Editorial

E

m 2008, nesta poca, todos ns estvamos assustados com a crise. Felizmente, este ano a situao outra. A recuperao da economia uma realidade, que se mostra na maior oferta de empregos, no fortalecimento do consumo e do crdito. Isso significa mais oportunidades de negcios para todos que estiverem atentos e preparados. D para imaginar que 2010 ser realmente um Feliz Ano Novo. Mas isso no quer dizer que possamos nos dar por satisfeitos. Como o navegador Amyr Klink j disse vrias vezes nesta revista, preciso avaliar o ambiente e planejar as aes, para garantir os bons resultados no futuro. A matria de capa desta edio tem muito a ver com isso. Nela, mostramos como a refrigerao desempenha um papel fundamental para que tenhamos um mundo melhor. A demanda por sistemas e equipamentos para conservar alimentos e medicamentos s tende a crescer, pois evitar as perdas e deterioraes que ocorrem atualmente o melhor caminho para reduzir os graves problemas que afetam milhes e milhes de pessoas em todo o mundo. Fique atento, portanto, pois as oportunidades esto a para quem conseguir enxerg-las e aproveit-las. Desejamos a todos os nossos leitores um Feliz Natal e um 2010 repleto de alegrias e oportunidades de crescimento. Um abrao especial

NestaCapa

Edio

A refrigerao tem um importante papel a cumprir para tornar o mundo um lugar melhor para todos. Prolongar a vida til e evitar a deteriorao de alimentos perecveis, conservar materiais de pesquisa, medicamentos e vacinas so alguns dos benefcios trazidos pela atividade.

pg.

9

Fique de OlhoUma nova linha de compressores domsticos Embraco chega ao mercado de reposio, tendo como caractersticas principais o avano tecnolgico e a eficincia energtica. Conhea mais sobre esses modelos e suas aplicaes.

pg.

12

SegredosReconhecida internacionalmente como empresa de ponta na refrigerao, a Embraco vem ampliando sua rea de atuao h alguns anos. Saiba mais sobre esse processo, que est em andamento, e sobre desenvolvimentos inovadores que comeam a chegar ao mercado.

pg.

15

Pergunte EmbracoDois temas fundamentais para os refrigeristas so explicados na seo. O primeiro so os problemas mais comuns em refrigeradores frost-free e as solues para eles. O segundo o processo de substituio dos HCFCs, que j comeou.

pg.

17

ndiceCartas Gente do Frio Profissional de Destaque Capa Fique de Olho Segredos Pergunte Embraco Navegando com Amyr Klink 3 4 5 9 12 15 17 19

Fabio Humberg 2

Capa: Solues Comunicao e Marketing

Cartas

Informao atualizadaGanhei a edio passada de outro tcnico e gostei bastante. Muitas coisas que li, no sabia nem que existiam. Gostaria de agora em diante de recebla em minha casa para ficar informado e atualizado. Parabns pela revista.David Douglas Andrade Davance Maring (PR)

com muitas situaes em que podemos aplicar os conhecimentos oferecidos por ela.Miguel Vilante Esteio (RS)Agradecemos aos antigos assinantes da revista e aos novos que nos escreveram, relatando a importncia do contedo abordado em cada edio. gratificante saber que estamos no rumo certo, ou seja, trazendo informao til e atualizada para todos os refrigeristas.

eu consigo receber estas revistas em minha casa, pois trabalho com refrigerao e preciso me manter informado. Sou autnomo e no possuo uma empresa registrada.Marcio Gis Santo Anastcio (SP)Para receber a revista, no necessrio ter uma empresa registrada em seu nome. O fato de ser refrigerista e atuar na rea o que importa. A revista para todos os profissionais que querem se manter atualizados e informados.

Conheci a revista Bola Preta atravs de um amigo. Achei muito interessante e construtiva. Suas dicas j resolveram algumas dvidas que eu tinha sobre a rea de refrigerao. Tenho interesse em receb-la.Geneuton Oliveira da Silva Parnaba (PI)

Estudantes antenadosEstou interessado em receber a revista, pois estou fazendo um curso de refrigerao.Srgio Pereira da Silva So Gonalo (RJ)

Sem deixar de receberQuero continuar recebendo esta maravilhosa ferramenta de trabalho, com suas dicas, informaes e novidades.Dejair Barboza da Silva Cachoeirinha (RS)

Gosto muito da revista, que de suma importncia para nosso crescimento profissional, nos traz informaes valiosas e ajuda a trabalhar com facilidade em nossa profisso.Jair Alves de Oliveira Lauro de Freitas (BA)

Estou concluindo o curso de refrigerao. Queria receber a revista para me manter sempre informado.Walter Gonalo de Paiva Natal (RN)O nmero de estudantes nos mais diversos cursos de refrigerao vem crescendo nos ltimos anos, o que um fato muito positivo, ligado necessidade de conhecimentos cada vez mais aprofundados para exercer a nobre profisso de refrigerista. Bola Preta est sempre aberta aos pedidos de assinatura dos profissionais que so o futuro do setor.

Estou ansioso para receber a revista. Me falaram muito bem dela, da seriedade e do elevado grau de conhecimento contido em suas matrias.Magson Raphael Rocha Justino Santa Cruz (RN)

Desde muito tempo recebemos Bola Preta. A revista perfeita, encontramos tudo o que queremos. Mudamos de endereo e gostaramos de continuar recebendo-a.Bento Jorge Lminko Seberi (RS)Todos os refrigeristas que mudarem de endereo podem nos comunicar via telefone, site, e-mail e carta (veja dados abaixo). muito importante manter seu cadastro atualizado para no deixar de receber a revista.

A revista de grande utilidade no meu dia a dia, pois funciona como se fosse uma ferramenta de trabalho.Marcelo de Andrade Picos (PI)

A revista para todosSou formado em refrigerao no Senai de Presidente Prudente. Durante o curso o meu professor mostrou esta importante revista. Gostaria de saber se

Os nmeros do trimestreCartas recebidas E-mails recebidos Faxes recebidos Telefonemas recebidos 06 299 01 19

Li edies desta revista e vi que todas as informaes so de muita importncia para ns que atuamos no campo da refrigerao e nos deparamos

Filiada

O papel utilizado nesta revista proveniente de reflorestamento.

Entre em contato: Escreva para: Bola Preta R. Cel. Jaime Americano 30 sala 12 05351-060 So Paulo (SP). Ou envie um fax para (11) 3766-9015 ou e-mail para: bolapreta@bolapreta.com.br. Acesse: www.bolapreta.com.br Para falar com a Redao: envie e-mail para redacao@bolapreta.com.br Informaes sobre anncios: tel. (11) 3766-9015 ou e-mail: comercial@bolapreta.com.br A grafia desta publicao est atualizada segundo o Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa de 1990, que entrou em vigor no Brasil em 1 de janeiro de 2009.

3

N 101 Dezembro/2009

Publicao trimestral da Embraco, dirigida aos profissionais da refrigerao, editada pela Editora CLA Cultural Ltda. Rua Coronel Jaime Americano 30 salas 12-13 CEP 05351-060 So Paulo SP Brasil. Tel: (11) 3766-9015. E-mail: bolapreta@bolapreta.com.br. Diretor: Fabio Humberg. Reportagem: Alberto Uribe e Cristina Bragato. Projeto Grfico: Solues Comunicao e Marketing. Diagramao: Joo Carlos Porto. Conselho Editorial: Alejandro Winocur, Caroline Souza, Cheryl T. Camargo, Gilmar Pirovano, Jackson Krger, Jos Camargo, Michel Moreira, Stela Cardoso e Valter Gamba. Tiragem: 52.000 exemplares (40.000 em portugus e 12.000 em espanhol). Impresso: Prol.

Gente do Frio

Frigelarse expande no NordesteDuas novas unidades sero inauguradas pela empresa, que recentemente comeou a vender unidades condensadoras Embraco, com grande sucesso.Com 12 pontos de venda e distribuio, Frigelar est estruturada para atender boa parte do mercado brasileiro

Desde sua fundao, h mais de 40 anos, a Frigelar investiu na qualidade do atendimento aos seus clientes. Atuando inicialmente como prestadora de servios de assistncia tcnica da marca Frigidaire, a empresa passou em 1971 a revender peas, componentes e equipamentos para refrigerao e condicionamento do ar, at que, alguns anos depois, decidiu concentrar-se exclusivamente nesta atividade. Ao longo dos anos, o crescimento da Frigelar foi constante, graas aposta na qualidade e estratgia de oferecer ao mercado uma ampla variedade de produtos, com bons preos e condies de pagamento. Os trs centros de distribuio que a empresa mantm em Osasco (SP), Cachoeirinha (RS) e Joo4

Pessoa (PB) so importantes diferenciais nessa estratgia. Contando com esses centros, hoje j so 12 pontos de venda e distribuio, espalhados pelo Brasil. E a empresa est investindo em duas novas unidades, que esto para ser inauguradas, em Recife e Fortaleza, cada uma delas com cerca de 2.500 m2. Temos um plano de expanso para o Nordeste, no qual essas cidades ocupam papel de destaque, por seu excelente potencial econmico. Visualizamos muitas oportunidades de negcio que sero aplicadas no seu devido tempo, conta Alexandre Fiss, diretor da empresa. Novo produto de sucesso Para Fiss, muito importante manter um

relacionamento muito prximo com empresas de ponta no segmento em que atua para oferecer o melhor aos clientes. Assim, recentemente, a empresa passou a revender tambm as unidades condensadoras Embraco. A Embraco sempre desenvolveu produtos de excelente qualidade. Como ns procuramos oferecer produtos que tragam relao custo-benefcio excepcional para nossos clientes, estamos sempre atentos a novas oportunidades, explica. Fiss revela que est surpreso com a aceitao das UCs da Embraco, que tm recebido muitos elogios. As vendas esto crescentes a cada perodo, afirma.

Fotos: Divulgao

Profissional de Destaquede identificado, explico o que tenho de fazer, apresento um oramento e aguardo a aprovao para dar incio ao trabalho.Foto: Divulgao

Nome:Benjamim Cndido Ferreira

Idade:57 anos

Local de nascimento:So Paulo (SP)

Cursos de refrigerao:Fiz um curso no Tecnic e depois disso fui me aperfeioando na prtica e me atualizando com leituras informativas.

Onde vive:So Paulo (SP)

Tempo de profisso:35 anos

Local de atuao:So Paulo (Capital) e Grande So Paulo

O que considera mais importante na profisso:A forma de trabalhar importante, tanto que tenho 35 anos de profisso. Tenho sempre em mente que meu patro o meu cliente. Se eu no considerar essa hiptese, estou trabalhando em vo e no terei salrio. Afinal, ele quem me paga. E trabalhando bem, serei chamado sempre que necessrio, pois ele

ter confiana em mim. Por isso, fao as coisas com muita clareza. O cliente tem que ser bem tratado, com respeito e acima de tudo com muita honestidade.

De que forma trabalha:Tenho uma boa carteira de clientes e, sempre que sou solicitado, vou at o local e fao uma avaliao do aparelho, identificando o defeito. Depois

rea de atuao:Refrigerao comercial e industrial. Hoje estou muito focado na execuo de servios na rea de cmara frigorfica, especificamente com climatizao de bananas.

5

N 101 Dezembro/2009

Gente do FrioFotos: Divulgao

Fricon:qualidade que veio de Portugalos revendedores e atacadistas de eletrodomsticos. Uma rede de 522 assistentes autorizados no Brasil e Amrica do Sul, capacitados pelo CTF (Centro de Treinamento Fricon), d todo o apoio tcnico aos clientes. Investindo na inovao Originrio de Portugal, tecnolgica, a modernizao onde foi fundado em 1976, o das instalaes da Fricon Grupo Fricon iniciou suas constante, como comprova o atividades no Brasil em 1995, novo laboratrio de testes de com a importao de desempenho dos produtos e equipamentos de refrigerao. Com o sucesso das vendas, foi desenvolvimento de novos projetos. tomada a deciso de fabricar Entre as inovaes mais freezers no distrito industrial recentes, Fernando de Paulista, em Pernambuco, Romaguera, presidente da para abastecer todo o pas e a empresa, destaca as ilhas com Amrica Latina. refrigerao esttica e Hoje, a Fricon tem descongelamento automtico capacidade para produzir mais e um equipamento modular de de 200.000 equipamentos por auto-servio, com montagem ano no Brasil, sendo uma em kits e fcil instalao. marca reconhecida no Estamos desenvolvendo mercado de refrigerao tambm um equipamento comercial, lder no segmento cervejeiro de de sorvetes e em franco Expositor baixo consumo e crescimento na rea vertical da linha VCV e com sistema de de bebidas. freezer HCE refrigerao de Outros alvos da velocidade atuao da varivel. empresa so os Queremos chegar produtores de reduo de at gelo e congelados,Em pouco mais de uma dcada de atividade no pas, empresa ocupa posio de destaque na refrigerao comercial.6A fbrica de Paulista e Fernando: sucesso rpido

50% do consumo de energia em relao aos similares do mercado, diz. Desde o incio de suas operaes no Brasil, em 1997, a Fricon escolheu os produtos Embraco para toda a sua linha. Entendemos que o que h de melhor no mercado. A ideia geral da Fricon o uso dos melhores componentes, e a Embraco nos proporciona isso, afirma Fernando. Essa relao se fortalece com a constante troca de informaes tcnicas entre as empresas. Graas ao nosso bom relacionamento, fomos a primeira empresa da Amrica do Sul a produzir um freezer com R290 (propano), aplicado em compressores Embraco de alta eficincia e baixo consumo de energia. Esse histrico de relacionamento, dinamismo, eficcia e competncia s poderia resultar em sucesso, resume.

Medalha de ouro para o BrasilEstudante do Senai-RN, Mackson Elias dos Santos, de 21 anos, conquistou um grande feito. Foi para o Canad representar o Brasil no Worldskills, maior torneio de educao profissional do mundo, e voltou com a medalha de ouro na categoria Mecnica de Refrigerao. Com 549 pontos, contra 532 pontos do segundo colocado, ele venceu 21 competidores de diversas partes do mundo. Na prova final, teve de montar duas cmaras frigorficas com caractersticas diferentes, em nove horas. Na rea de refrigerao, o Brasil reconhecido mundialmente como um pas competente. E me sinto muito feliz por ser o terceiro aluno a conquistar a medalha de ouro, sendo o segundo do Rio Grande do Norte, emocionase Mackson, filho de famlia humilde que viu no curso profissionalizante do Senai uma grande oportunidade. Quando tinha 15 anos, a equipe do Centro de Tecnologia do Gs (CTGS) organizou uma reunio de pais para oferecer algum curso em que seus filhos pudessem estudar. Minha me escolheu o curso de refrigerao. Depois de 8 meses de curso, tomei gosto e percebi que era um caminho promissor, conta.Foto: Jos Paulo Lacerda / CNI

Como entrarem contato com a Embracorea Comercial Cheryl T. Camargo (Eng de Vendas) Estados: RJ-ES-MS-MT-RO-TO-GODF-BA-SE-AL-PE-PB-RN-AC-SC Tel: (47) 3441-2681 cheryl_t_camargo@embraco.com.br Michel Moreira (Eng de Vendas) Estados: MG-PR-CE-PI-MA-PA-AMAP-RR

Mackson levou a refrigerao brasileira ao pdio

Tel: (47) 3441-2039 michel_moreira@embraco.com.br Valter Gamba (Eng de Vendas) Estados: SP-RS Tel: (47) 3441-2847 valter_gamba@embraco.com.br Assistncia Tcnica Grupo Tcnico de Aplicao Tel: (47) 3441-2393 Solicitaes de material tcnico Veja no site da Embraco, em Informaes Tcnicas, os catlogos e manuais de produtos. Para outros materiais: Caroline Souza (Analista Marketing) mktembraco@embraco.com.br Revenda Simone Correa do Amaral Maiara Z. Nass Tel: (47) 3441-2021/2430 revenda@embraco.com.br Garantia Marcelo F. Souza Tel: (47) 3441-2704 marcelo_f_souza@embraco.com.br EECON Embraco Electronic Controls www.eecon.com.br

Mackson atribui a conquista a Deus, famlia, aos professores, a Rodrigo Dinis de Melo, diretor do CTGS que sempre o apoiou, e a Jos Rodrigues da Fonseca II, seu instrutor. Ele me passa muita segurana, e tem pacincia para ensinar. O Jos foi o instrutor de Wertson Resende, vencedor do Worldskills em 2003. Aqui, o apelido dele Bernardinho da Refrigerao, lembra Mackson. Junto com outros estudantes brasileiros premiados, Mackson foi homenageado pelo presidente Lula no final de outubro, em Braslia. O presidente recebeu toda a delegao. Considero uma recompensa pessoal e uma honra t-lo conhecido reconhece Mackson, que atualmente instrutor no CTGS.

Site: www.embraco.com.br 7

N 101 Dezembro/2009

Vocao inovadora reconhecidaPela terceira vez consecutiva, a Embraco foi eleita a empresa mais inovadora da Regio Sul do Brasil. O anncio foi feito no final de novembro, pela revista Amanh, uma das mais influentes publicaes de economia e de negcios do pas, que promove anualmente o Prmio Campes da Inovao. O prmio considerado um dos mais importantes reconhecimentos ligados inovao empresarial. A base para a escolha dos vencedores o mtodo Innovation Index, criado pelo consultor norteamericano Edward DeBono, uma das maiores autoridades mundiais em inovao. Um questionrio seguindo esse mtodo foi aplicado nas 500 maiores empresas da regio. A anlise dos resultados mostrou, mais uma vez, o que muita gente j sabe: a inovao est no DNA

da Embraco, que destina cerca de 3% de seu faturamento anual para pesquisa e desenvolvimento e, por isso, est sempre apresentando produtos e tecnologias pioneiras.

8

Capa

Refrigerao: essencialna luta por um mundo melhorPara combater a fome, a desnutrio e as doenas que afetam milhes de pessoas em todo o planeta, o uso adequado da refrigerao indispensvel. Por isso, o investimento em equipamentos, em tecnologias e em servios s deve crescer.Foto: Victor Soares / ABr

Fome e desnutrio afetam quase 1 bilho de pessoas no mundo

Um estudo recente do IIR International Institute of Refrigeration (Instituto Internacional de Refrigerao) chamou a ateno para a contribuio fundamental que a refrigerao pode dar para resolver problemas como a subnutrio em pases menos desenvolvidos. Segundo o relatrio do rgo, quase 1 bilho de pessoas em todo o mundo tm acesso hoje a uma quantidade de comida inferior ao mnimo necessrio. preciso, assim, criar formas de resolver o drama da fome e da desnutrio de milhes e milhes de habitantes das Amricas, da sia e, especialmente, da frica. Ao mesmo tempo, o assunto da conservao extremamente importante e

atual, em funo dos desafios de garantir o suprimento e a qualidade dos alimentos a uma populao mundial que atinge hoje 7 bilhes de habitantes e que ultrapassar 9 bilhes no ano de 2050. Muitas solues para a crescente demanda por alimentos se baseiam no aumento da produo agrcola, o que vital, mas provavelmente insuficiente a no ser que se prejudique irreversivelmente o meio ambiente, diz o relatrio. Como a questo ambiental se tornou prioritria, com a necessidade de reduzir o aquecimento global para no prejudicar a vida na Terra, a soluo no pode vir da ampliao da explorao dos recursos naturais, mas sim de9

Foto: Acdcrox299 /sxc.hu

N 101 Dezembro/2009

melhorias nos processos utilizados atualmente. A recomendao dos especialistas priorizar a reduo de perdas aps a colheita. Estima-se que, com isso, poderiam ser disponibilizados 25% a mais de alimentos em relao ao que existe hoje, sem aumentar em nada a rea utilizada para a produo, apenas conservando aquilo que j

produzido e se perde antes de chegar aos consumidores. justamente a que entra a refrigerao. Hoje uma enorme quantidade de legumes, verduras e frutas estraga por falta de conservao, nas mais diversas etapas de sua vida, desde a colheita at a chegada casa dos consumidores ou a estabelecimentos comerciais. O mesmo ocorre com carnes,

O exemplo de Joinville:refrigerao, sade e eficincia energticaNo dia 25 de setembro, a Embraco deu incio a um projeto de investimento social muito importante em Joinville. Nesse dia, foram doados 60 refrigeradores O presidente da Embraco, Joo Carlos Brega (2 da para o Hospital esq. p/ dir.) entrega um lote de refrigeradores s autoridades municipais Municipal So Jos, o maior da cidade, para o armazenamento de vacinas, remdios e alimentos, em substituio a equipamentos antigos. A mesma operao aconteceu, nas semanas seguintes, nos 80 postos de sade do municpio. No total, em trs meses, a Embraco doou mais de 260 refrigeradores, todos eles equipados com compressores de sua marca, de baixo consumo de energia eltrica. So modelos Consul e Brastemp, que possuem o selo Procel, categoria A, de alta eficincia. A substituio j permite uma reduo significativa no consumo de energia, que chega a 40% em alguns equipamentos. Outro benefcio que esses refrigeradores utilizam fluidos refrigerantes mais avanados ambientalmente. Com a substituio dos refrigeradores, teremos a oportunidade, tambm, de reduzir o custo de manuteno, que atualmente alto, pois muitos so antigos e as peas comeam a se danificar, acrescenta o secretrio municipal de Sade, Tarcsio Crocomo.Foto: Marcelo Caetano

peixes, ovos, derivados de leite e uma infinidade de produtos industrializados. No armazenamento, no transporte, nos pontos de venda e de consumo existe muito espao para aprimorar ou, em alguns casos, introduzir o uso da refrigerao. Basta comparar a presena mdia de refrigeradores em residncias em pases do primeiro mundo com as das regies mais pobres para se ter uma ideia de como possvel melhorar (veja na tabela da pg. 11 alguns nmeros que mostram os contrastes gritantes existentes no mundo). Estimativas indicam que, se os pases menos desenvolvidos tivessem o mesmo uso de refrigerao que os pases ricos, pelo menos 200 milhes de toneladas de alimentos deixariam de ser perdidas a cada ano. Mas a resposta s necessidades de maior quantidade de alimentos no est s na conservao daquilo que produzido no campo ou beneficiado por indstrias. Novas tecnologias e outras que ainda sero desenvolvidas certamente contribuiro para ampliar a produtividade das safras e dos rebanhos. Um exemplo so as inovaes voltadas para o melhoramento gentico de espcies que as levam a ter mais resistncia a doenas, maior tamanho, qualidade superior e at mesmo a

10

incorporar novas vitaminas ou protenas. Esse trabalho de pesquisa, que mobiliza inmeros tcnicos em todo o mundo, no possvel sem a refrigerao e a climatizao. Laboratrios e outras instalaes em que essas pesquisas so realizadas precisam de temperatura controlada, da mesma forma que os avanados equipamentos utilizados. O mesmo vale para os materiais pesquisados e desenvolvidos, que necessitam de refrigerao para manter as suas melhores condies. Ganhos para sade A refrigerao tambm uma importante aliada da sade. Para comear, exerce papel essencial na conservao da qualidade dos alimentos. Estudos citados pelo IIR comprovam que pelo menos 90% dos casos de doenas originrias do consumo de alimentos esto ligados a deficincias no controle da temperatura. um fato inquestionvel que o uso de refrigerao reduz substancialmente o crescimento de bactrias em alimentos o que ainda mais importante em pases de clima quente. A deteriorao de alimentos pode, assim, ser considerada um grave problema de sade pblica e a soluo mais uma vez envolve a refrigerao. Alm disso, a contribuio da refrigerao sade est

Perdas de frutas e legumes alcanam 35% do total

ligada conservao de vacinas e de diversos tipos de medicamentos que precisam ficar sob temperatura controlada para manter a sua validade. No blecaute que afetou praticamente todo o

Brasil no incio de novembro de 2009, a falta de energia eltrica fez com que se perdessem milhares de doses, gerando um enorme prejuzo financeiro e provocando riscos populao.Mundo Pases desenvolvidos 200 627 10% 15% 9% Pases em desenvolvimento 19 70 28% 40% 23%

Necessidade de refrigerao ainda grandeCapacidade de armazenagem refrigerada (em m3 por 1.000 habitantes) Nmero de refrigeradores domsticos (por 1.000 habitantes) Perdas de alimentos Perdas de frutas e legumes Perdas de perecveis por falta de refrigeraoFonte: IIR International Institute of Refrigeration Foto: sxc.hu

52 172 25% 35% 20%

Foto: Bruno Spada / ABr

Leite e outros produtos ainda so transportados e armazenados em condies distantes das ideais

11

N 101 Dezembro/2009

Fique de Olho

Mudanasna linha Embraco de compressores domsticosoferecidos ao mercado modelos mais antigos, criados h muitos anos e que no tm o mesmo desempenho e eficincia energtica. o caso dos compressores EG e FF. Em mdia, a nova linha 11% mais eficiente que a anterior, mas em alguns casos o ganho de at 30%. Para saber como escolher a melhor opo em caso de Desde 1 de outubro de substituio, basta consultar a 2009, as revendas esto tabela ao lado. recebendo a nova linha de uma mudana normal, compressores domsticos da que acontece de tempos em Embraco, com modelos mais tempos. Com o modernos e eficientes. Alguns desenvolvimento de novas desses modelos j so tecnologias e novas exigncias conhecidos dos refrigeristas, da sociedade, os compressores como os das famlias EM/ vo evoluindo. A busca por EMI e FFI/FFU. Mas h produtos mais eficientes e novidades como os silenciosos uma tendncia, compressores EGAS, que est alinhada com os apresentados na ltima princpios de sustentabilidade Febrava. Deixam de ser que a Embraco Eficincia energtica mdia defende, explica a (em Btu/Wh) engenheira de Vendas Cheryl T. Camargo. Com a utilizao de compressores mais avanados nos refrigeradores novos, foi preciso adequar tambm a linha oferecida para a reposio, de modo a oferecer modelos similares. Com a linhaModelos mais antigos esto sendo substitudos por compressores mais modernos e eficientes, alinhados com as novas exigncias da sociedade e a sustentabilidade.12Foto: Divulgao

Compressor EGAS: uma das novidades da nova linha

anterior, algumas vezes o consumidor final poderia ficar em desvantagem, no caso de uma substituio, pois passava a ter no seu refrigerador um compressor com menor eficincia energtica que o original. Isso tinha impacto direto no seu gasto de energia eltrica, afirma Cheryl, lembrando um aspecto importante da mudana: a reduo do impacto ambiental que causava o uso de modelos de maior consumo energtico. Por praticamente o mesmo custo dos modelos antigos, agora o consumidor ter acesso a um compressor muito moderno, com nveis mais elevados de eficincia energtica. O custo competitivo tambm uma vantagem para

os lojistas e refrigeristas, que podem oferecer mais aos seus clientes pelo mesmo preo. No caso das revendas, outro benefcio a necessidade de manter menor nmero de itens no estoque, pois a nova linha atende todas as necessidades com menos modelos, acrescenta. Sem T.R.O. Na nova linha, nenhum modelo conta com o T.R.O. (tubo resfriador de leo). A eliminao desse recurso foi uma deciso baseada em anlises tcnicas, que mostraram que no existem riscos de degradao do leo nem impacto na performance do sistema, desde que todos os procedimentos de troca do compressor sejam efetuados corretamente. O projeto desses novos compressores faz com que a temperatura de trabalho do compressor seja mais baixa, se comparada aos modelos mais antigos. Por isso o T.R.O. dispensvel, explica Jackson Krger, da rea Tcnica da Embraco. Caso seja necessria a troca de um compressor antigo com T.R.O. por um novo sem esse tubo, a recomendao da Embraco a de fazer um jumper, ou seja, unir os tubos que iriam ser soldados no T.R.O. do compressor.

A nova linha Embraco de compressores domsticos para reposioNovo Modelo HP Nomenclatura LINHA PARA MISTURAS (BLENDS) Modelos Antigos Efic. (Btu/Wh) (60Hz) HP Nomenclatura Cap. de Refrig. (Btu/Wh) (60Hz) 205 315 350 420 485 585 570 635 735 740 850 870 840 915 910 1.050 1.350 1.405 Efic. (Btu/Wh) (60Hz)

Cap.de Refrig. (Btu/Wh) (60Hz)

1/12 1/10 EMI 30 ER 350 4,10 1/10 1/10 1/8 1/8 1/6 1/5+ EMI 45 ER EMI 55 ER FFC 60 BK 485 570 756 4,37 4,45 4,70 1/8 1/6 1/6 1/6+ 1/5+ 1/5+ 1/4 1/4 FFU 70 AK 840 4,95 1/4 1/4 1/4+ 1/3 1/3+ 1/3+ FFU 80 AK FFU 100 AK FFI 12 BX FFU 130 AX 910 1.050 1.350 1.405 4,95 4,80 3,97 4,76 1/4+ 1/4+ 1/3 1/3+ 1/3+

EM 20 BR / NR EM 30 BR / NR EMI 30 ER EM 40 NR EMI 45 ER EM 55 NR EMI 55 ER EM 65 NR FF 7,5 BK / BKW EG 70 LR / LRW FF 8,5 BK / BKW EG 80 LR / LRW FFU 70 AK / AKW FF 10 BK / BKW FFU 80 AK / AKW FFU 100 AK / AKW FFI 12 BX / BXW FFU 130 AX / AXW

3,10 3,54 4,10 3,68 4,37 4,01 4,45 4,12 3,83 4,30 3,81 4,63 4,95 3,57 4,95 4,80 3,97 4,76

LINHA PARA R134A Novo Modelo HP Nomenclatura Cap. de Refrig. (Btu/Wh) (60Hz) 200 310 420 Efic. (Btu/Wh) (60Hz) 3,03 3,20 3,90 HP Modelos Antigos Nomenclatura Cap. de Refrig. (Btu/Wh) (60Hz) 200 310 305 420 420 510 510 570 650 705 695 740 765 805 750 840 830 840 815 1.030 985 1.190 1.250 Efic. (Btu/Wh) (60Hz) 3,03 3,20 4,10 3,93 4,29 4,05 4,45 4,19 3,93 4,58 3,90 3,78 4,60 5,00 5,10 3,75 4,70 5,00 5,10 4,85 5,01 4,02 4,80

1/12 1/10 1/8

EM 20 HHR EM 30 HHR EM 45 HNR

1/12 1/10 1/10 1/8 1/8 1/6

EM 20 HHR / HBR EM 30 HHR / HNR EMI 30 HER EM 45 HHR / HNR EMI 45 HER EM 55 HNR EMI 55 HER EMI 60 HER EM 65 HNR EMI 70 HER FF 7,5 HBK / HBKW FF 8,5 HBK / HBKW FFI 7,5 HAK / HAKW EG 75 HLR / HLRW FFU 70 HAK / HAKW FF 10 HBK / HBKW FFI 8,5 HAK / HAKW EG 85 HLR / HLRW FFU 80 HAK / HAKW FFI 10 HAK / HAKW FFU 100 HAK / HAKW FFI 12 HBX / HBXW FFU 130 HAX / HAXW

1/6+ 1/5+ 1/5+

EMI 60 HER EMI 70 HER EGAS 70 HLR

570 705 695

4,19 4,58 5,40

1/6 1/6+ 1/6+ 1/5 1/5+ 1/4 1/4 1/4

1/4+

EGAS 80 HLR

820

5,30

1/4 1/4+ 1/4+ 1/4+ 1/4+ 1/3 1/3 1/3+ 1/3+

1/3 1/3+ 1/3+

EGAS 100 HLR FFI 12 HBX FFU 130 HAX

1.050 1.190 1.250

5,40 4,08 4,80

13

N 101 Dezembro/2009

Linha comercial Embraco:prepare-se para trabalhar com elaExistem hoje centenas de milhares de compressores para aplicaes comerciais e unidades condensadoras Embraco em uso no Brasil e em toda a Amrica Latina. Esse nmero no para de crescer, o que significa que cada vez mais aumentam as chances de um refrigerista encontrar esses produtos em equipamentos de refrigerao em que far manuteno ou reparos. O caminho a seguir claro: preparar-se para lidar com esses compressores e unidades condensadoras, se voc ainda no estiver acostumado a eles. Uma dica importante consultar as informaes tcnicas disponveis no site da Embraco (www.embraco.com.br).Foto: Divulgao

Unidade condensadora Embraco: presena cada vez mais comum em equipamentos no Brasil

Novo cilindroFabricante de maaricos de solda porttil, a BernzOmatic lanou o cilindro de gs FatBoy, para uso em processos de solda e brasagem de alta performance. um modelo mais fcil de utilizar, por ter altura menor e maior dimetro. E tem um tanque com capacidade para armazenar 20% a mais de gs. Ambientalmente correto, o FatBoy possui o exclusivo sistema para reciclagem do tanque Green Key (uma chave aplicada na vlvula do cilindro). Outra vantagem a possibilidade de recarreg-lo com gs. O gs propileno utilizado no novo cilindro permite atingir temperaturas de at 2010 C em 5 segundos, o que significa mais rapidez e mais calor em relao ao GLP ou ao propano.

Nova lei

de gs para solda beneficia refrigeristasA Lei do Empreendedor Individual, que entrou em vigor em julho, foi criada para ajudar profissionais autnomos a contar com benefcios como a aposentadoria e o auxlio-doena, alm de crdito em bancos. Com pagamento de uma taxa mensal de at R$ 60,00, referente aos impostos e contribuio para o INSS, o autnomo torna-se uma empresa. Para ter direito a se enquadrar nessa lei, os requisitos so ter um faturamento de no mximo R$ 36 mil por ano e empregar no mximo um funcionrio.Mais informaeswww.sebrae.com.br

14

Foto: Divulgao

Segredos

AeroTruck: primeiro equipamento da Embraco voltado diretamente para o consumidor final

Embraco amplia atuaono setor de refrigeraoReconhecida por sua liderana tecnolgica na produo de compressores para aplicaes domsticas, h alguns anos a empresa vem aumentando sua presena em outros mercados, ligados ao mundo do frio.

assim como a unidade de Itaipolis (SC), a cerca de 160 km de Joinville. O acordo estabelecido com a Bristol, dos Estados Unidos, foi o passo seguinte nessa estratgia, permitindo oferecer ao mercado uma linha completa e muito ampla de compressores para as mais diversas aplicaes. A criao da rea de Cooling Solutions significou mais um importante avanoFoto: Marcelo Caetano

Depois de muitos anos atuando basicamente no segmento de refrigerao domstica, conquistando a liderana desse mercado, na dcada de 90 a Embraco comeou a expandir seus negcios. O caminho natural foi buscar espaos no segmento de refrigerao comercial, inicialmente com compressores e depois com unidades condensadoras. As fbricas na Itlia e Eslovquia tiveram papel chave nessa ampliao da rea de atuao,

nesse processo, permitindo oferecer ao mercado solues completas e customizadas como as unidades seladas. Depois disso, foi a vez de lanar mais um sistema inovador e indito no mercado, a unidade condensadora externa Armonia, ideal para aplicaes comerciais leves, apresentada este ano nas principais feiras de que a Embraco participou, como a Febrava. Uma rea para Novos Negcios Em maio de 2009, a estratgia de ampliar os negcios, sempre tendo a refrigerao como base, ficou ainda mais evidente, com a criao da rea de Novos Negcios da Embraco. Acreditamos na diversificao dos negcios, utilizando as competncias que temos e, por isso, comeamos a explorar15

Foto: Divulgao

Mario Ussyk: crena na diversificao

N 101 Dezembro/2009

Foto: Marcelo Caetano

oportunidades dentro do universo da refrigerao, explica Mario Ussyk, vicepresidente de Estratgia e Governana da Embraco. Os novos projetos so desenvolvidos levando em conta uma anlise profunda do mercado e das oportunidades existentes. O alicerce para esse trabalho o desenvolvimento de tecnologia. As universidades e centros de pesquisa com os quais a Embraco tem parceria desempenham papel importante nesse trabalho de desenvolvimento de novas tecnologias. Muitos dos testes necessrios, por exemplo, so feitos em conjunto com essas instituies. Equipando caminhes: uma grande novidade Dentro dessa nova estratgia, dois recentes projetos com a marca da inovao so revelados por Edu Machado, gestor de Novos Negcios. O primeiro deles, j apresentado no segundo semestre de 2009 em feiras do setor de transportes no Brasil, o AeroTruck. um novo sistema de refrigerao para cabine de caminhes, criado pela Embraco. Trata-se de um produto intermedirio entre o climatizador e o condicionador de ar, muito apropriado para a situao dos caminhoneiros brasileiros, que muitas vezes dormem dentro16

poeira no interior do veculo. Por reduzir naturalmente a umidade do ar, o AeroTruck tambm evita o embaamento dos vidros. Novidades na eletrnica O segundo projeto mencionado por Edu Machado est em estgio menos avanado, no tendo ainda uma previso de chegada ao mercado. So os microcompressores, uma tecnologia totalmente nova, para uso em uma variada gama de aplicaes, que inclui informtica, telecomunicaes, equipamentos da rea mdica, indstria automobilstica e outras. um compressor em miniatura, que se destaca pela alta eficincia e que tem um menor impacto ambiental, conta Machado. No processo de desenvolvimento do microcompressor, a Embraco conta com o apoio de vrios centros de pesquisa e aproveita o amplo know-how da sua equipe e da EECON. Com isso, j est garantido que, quando for oferecido ao mercado, esse ser mais um produto com a qualidade e a confiabilidade que caracterizam a marca Embraco.

Edu Machado: projetos inovadores em andamento

da cabine do veculo, conta Machado. O AeroTruck o primeiro produto da Embraco voltado para o usurio final e seu desenvolvimento levou quase trs anos, sendo totalmente feito dentro da empresa. Sua produo j est em andamento, na unidade de Itaipolis. O AeroTruck dispensa o uso de filtro de palha ou reabastecimento com gua. Seu sistema de refrigerao hermtico, semelhante ao de condicionadores de ar domsticos. Seu compressor de alta eficincia foi desenhado especialmente para o funcionamento em veculos, utilizando apenas a energia da bateria para resfriar o ar. O equipamento fica acoplado ao teto da cabine, sendo acionado com controle remoto digital, e possui um controle de entrada de ar externo, impedindo a penetrao de fumaa ou

Saiba mais sobre o AeroTruckwww.aerotruck.com.br

Pergunte Embraco

Equipamentos frost-free:quais so os problemas mais comuns e como resolv-los? importante recordar as caractersticas desses modelos, para identificar e solucionar os problemas que ocorrem.

Os refrigeradores frost-free ou no-frost contam com sistema de degelo automtico. Isso significa que no ocorre formao de gelo nas paredes do congelador o que dispensa o usurio de realizar o degelo periodicamente. Essa caracterstica garantida pelo projeto desses sistemas. Neles, junto ao evaporador, existe um sistema de resistncias eltricas que aquecem a superfcie dos tubos. No momento em que o compressor para de funcionar, essas resistncias entram em ao, derretendo toda a camada de gelo que se forma na superfcie do evaporador. Outra diferena importanteLocalizao do problema Resistncias Eltricas Descrio

em relao aos refrigeradores convencionais a posio em que o evaporador est montado. Nos refrigeradores de degelo manual, os tubos do evaporador esto encostados nas paredes do congelador. J nos refrigeradores no-frost, esses tubos ficam distanciados, no permitindo um contato direto do frio do evaporador com a parede do congelador, onde poderia ocorrer congelamento de lquidos condensados. Nos refrigeradores frost-free tambm existe um sistema de ventilao forada que gera um fluxo de ar suficiente para movimentar o frio que se forma no evaporador uniformemente junto s paredes do congelador. Assim, evita-se a formao de lquido condensado na parede do congelador e a consequente solidificao desse lquido. Com todos esses mecanismos, o ambiente interno desse compartimento do congeladorSoluo

apresenta um fluxo de ar frio, seco e uniforme. Apesar de serem sistemas bastante eficientes em termos de desempenho e praticidade, os refrigeradores frost-free podem apresentar alguns problemas. s vezes, quando o sistema no opera corretamente, o tcnico aponta o compressor como o culpado. Mas, antes disso, preciso certificar-se de que o problema no em algum componente. O quadro abaixo til para saber os principais problemas que ocorrem com esses refrigeradores e as solues para eles. Se o sistema no funciona corretamente e nenhum dos problemas citados no quadro est ocorrendo, deve-se checar se o compressor est funcionando. Se no estiver, o procedimento recomendado realizar uma verificao de continuidade eltrica em cada componente eltrico do compressor.N 101 Dezembro/2009

Queima em curto espao de tempo

Verificar continuidade eltrica utilizando um aparelho multiteste. Medir continuidade entre os extremos da resistncia. No apresentando continuidade, a soluo a troca de resistncias. Verificar continuidade eltrica utilizando um aparelho multiteste. Medir continuidade do componente bimetlico. No apresentando continuidade, a soluo a troca de bimetlico. Verificar se o ventilador est apresentando um rudo suspeito. Caso esteja, trocar o ventilador.

Componente Bimetlico (acionamento da resistncia eltrica) Ventiladores

Quebra ou trancamento do componente bimetlico Travamento e/ou desgaste do mancal do ventilador

17

Quais so os substitutosindicados para os HCFCs?Como ocorreu com os CFCs, os HCFCs sero gradualmente eliminados do mercado.

Os HCFCs (ou hidroclorofluorcarbonos) foram lanados para substituir os CFCs (clorofluorcarbonos). Mas esses fluidos refrigerantes tambm so nocivos ao meio ambiente, contribuindo para a destruio da camada de oznio e o aquecimento global. Por isso, seguindo os passos do Protocolo de Montreal (acordo mundial para a eliminao dos CFCs), foi lanado um plano internacional de eliminao gradual dos HCFCs. At 2020, eles sero eliminados dos pases desenvolvidos e at 2040 dos demais pases. Mas em vrios pontos do mundo os governos decidiram antecipar esses prazos. O Brasil um dos exemplos, tendo lanado o Programa Nacional de Eliminao dos HCFCs, que prev o congelamento do crescimento do consumo desse gs at 2013 e seu banimento total at 2030. Hoje, as alternativas para o lugar dos CFCs e dos HCFCs18

so principalmente os HFCs (hidrofluorcarbonos como o R134a), os blends (ou misturas) e os fluidos refrigerantes naturais. Mas novas tecnologias esto em desenvolvimento, o que pode mudar esse panorama. Os HFCs enfrentam questionamentos ambientais, pois contribuem para o aquecimento global. No Brasil, ainda so os mais usados na refrigerao domstica, assim como nos EUA. Mas sua vida no dever ser longa, pois j existem restries a eles em legislaes de alguns pases. As misturas (blends) de HFCs e HCFCs so outra importante opo atual. No caso da Embraco, as misturas aprovadas para uso em refrigerao domstica so R401A, R401B, R409A e R413A. Por sua vez, o R22 est sendo substitudo pelo blend R404A. Os fluidos naturais (como os hidrocarbonetos e o CO2) so uma das tendncias mais fortes no mundo, uma vez que no destroem a camada de oznio e tm potencial de aquecimento global quase zero. Na Europa e em muitas partes da sia, o R600a (isobutano) o fluido refrigerante mais utilizado em

refrigerao domstica h muitos anos e o R290 (propano) comea a ganhar espao nas aplicaes comerciais. Outra opo de fluido natural em que vm sendo desenvolvidas pesquisas o CO2 (dixido de carbono). Os testes conduzidos pela Embraco mostram que esse fluido pode se tornar uma alternativa, por ter caractersticas ambientalmente favorveis. Atualmente, duas das principais fabricantes de fluidos refrigerantes do mundo, DuPont e Honeywell, esto desenvolvendo uma nova alternativa, os HFO, ou hidrofluorolefinas. So substncias que tm potencial de aquecimento muito baixo e uma vida na atmosfera muito baixa (alguns dias, contra vrios anos dos CFCs, HCFCs e HFCs). Mas so produtos ainda em fase de desenvolvimento e testes. Pode-se dizer que quase certo que no haver uma nica famlia de substncias dominante no mundo da refrigerao, como aconteceu durante muito tempo com os CFCs. Mais alternativas devero conviver, seguindo dois critrios fundamentais: o alto desempenho (eficincia) e o baixo impacto ambiental.

Navegando com Amyr Klink

Um mar de livrosAmyr Klink j vendeu centenas de milhares de exemplares de seus livros, em que narra suas viagens e experincias. Suas ideias e experincias esto ali, disposio de um pblico fiel e cada vez mais amplo, que inclui muitos refrigeristas.

Quando lanou Cem dias entre Cu e Mar, seu primeiro livro, em 1985, Amyr Klink no poderia imaginar que se tornaria um dos autores mais bem sucedidos do Brasil e que seria personagem frequente nas listas de mais vendidos. S desse ttulo foram lanadas sucessivas edies ao longo dos anos, totalizando cerca de 300.000 exemplares em portugus. Lanado como udio-livro, adaptado para o teatro e traduzido para o espanhol, italiano e ingls, o livro alcanou um nmero muito maior de pessoas, que se encantaram com a histria de uma travessia nica: cerca de 6.500 quilmetros num minsculo barco a remo, partindo da frica e chegando ao litoral da Bahia. Alguns anos depois foi a vez de Paratii entre dois polos, outro ttulo que vendeu mais de 200 mil exemplares. Novamente, o interesse no

exterior foi grande, sendo lanadas edies em ingls, alemo, italiano, holands e japons. O livro conta a aventura de passar um ano inteiro na Antrtica, dos quais seis meses imobilizado no gelo, em companhia apenas de pinguins e lees-marinhos. A viagem, no veleiro Paratii, foi mais longa, com 22 meses de navegao solitria por mais de 50.000 km, do Polo Sul ao Polo Norte. Um livro de fotografias foi o projeto seguinte de Amyr Klink. Com o ttulo As janelas do Paratii, vendeu mais de 20.000 exemplares nmero muito alto para esse tipo de publicao, tanto que foi a primeira vez que um livro de fotografias entrou na lista dos 10 mais vendidos no Brasil. Em 2000, foi a vez de Mar sem fim, relato de sua viagem de cinco meses e cerca de 18 mil milhas na regio da Convergncia Antrtica, sem pr os ps em pas nenhum e enfrentando toda sorte de desafios. Transformado no DVD Amyr Klink Mar Sem Fim, com verso tambm em ingls, tornou ainda mais conhecidas a vida e as ideias do navegador. Finalmente, em 2006, veio o mais recente at agora, pelo menos dos livros: Linha dgua Entre estaleiros e homens do mar, que relata a construo, o lanamento e a

navegao do Paratii 2. A participao da Embraco nesse projeto, fornecendo solues de refrigerao, contada nesse livro, que alcanou a marca de 50 mil exemplares vendidos at agora. Para os padres brasileiros, Amyr Klink certamente um campeo de vendas. Mais importante do que isso, para ele, compartilhar suas experincias e ideias. O navegador fica especialmente contente ao saber que suas obras so usadas como referncia em escolas pblicas e particulares de todo o Brasil, estando citadas em diversos livros didticos de geografia, cincias, portugus, matemtica e outras matrias. Entre as muitas lies a aprender de seus livros, destacamos uma, que est na introduo a Cem dias entre Cu e Mar: Descobri como bom chegar quando se tem pacincia. E para se chegar, onde quer que seja, aprendi que no preciso dominar a fora, mas a razo. preciso, antes de mais nada, querer.

Fotos: Divulgao

20