Boletim Informativo Nr.19 /Maio 2019 - Periodicidade bimestral - Embaixada e Consulados Gerais de Portugal na Alemanha

www.berlim.embaixadaportugal.mne.pt - www.facebook.com/EmbaixadaPortugalBerlim - boletiminformativo.comunidade@mne.pt

B o l e t i m

I n f o r m a t i v o

N R. 1 9/ MAIO 2 0 1 9

O Concurso Nacional de Acesso ao Ensino Superior do próximo ano letivo reserva 7% do total das vagas, por curso, para os portugueses residentes no estrangeiro. Há 3500 lugares reservados para estudantes que queiram frequentar o Ensino superior em Portugal.

Contingente Especial para Candidatos Emigrantes Portugueses e Familiares que com eles residam

1. Noção de Emigrante e Familiar de Emigrante português

1.1 Emigrante português: É emigrante português o nacional que tenha residido durante, pelo menos, dois anos, com caráter permanente, em país estrangeiro onde tenha exercido atividade remunerada por conta própria ou por conta de outrem.

1.2 Familiar de Emigrante português: É familiar de emigrante português o cônjuge, o parente ou afim em qualquer grau da linha recta e até ao 3.º grau da linha colateral que com ele tenha residido, com caráter permanente, no estrangeiro, por período não inferior a dois anos e que não tenha idade superior a 25 anos em 31 de Dezembro do ano da candidatura. Considera-se igualmente como familiar de emigrante português a pessoa que com ele viva em união de facto ou economia comum, nos termos previstos em legislação específica.

2. Condições de Candidatura Para os candidatos emigrantes portugueses e familiares que com eles residam foi criado um contingente especial com 7% das vagas fixadas para a 1.ª fase do concurso nacional Podem concorrer às vagas deste contingente especial, no âmbito da 1.ª fase do Concurso Nacional, os estudantes que, cumulativamente, satisfaçam as seguintes condições:

• Sejam emigrantes portugueses ou familiares que com eles residam;

• Apresentem a sua candidatura no prazo máximo de três anos após o regresso a Portugal;

• Tenham obtido no país estrangeiro de residência: a) Diploma de curso do ensino secundário desse país ou nele obtido que aí constitua habilitação de acesso ao ensino superior ou

b) que seja legalmente equivalente ao ensino secundário português; c) A titularidade de um curso de ensino secundário português; Esta condição pode, a requerimento do estudante, ser substituída pela obtenção de diploma de curso do ensino secundário em país estrangeiro limítrofe do país estrangeiro de residência desde que seja comprovado, pela autoridade diplomática portuguesa, que a realização do curso de ensino secundário naquele país se deveu à maior proximidade entre a escola secundária e a residência; e a maiores facilidades de transporte da residência para a escola.

• À data da conclusão do curso de ensino secundário residam há, pelo menos, dois anos, com caráter permanente, em país estrangeiro;

• Não sejam titulares de um curso superior português ou estrangeiro. 3. Candidatura online ao Concurso Nacional Os estudantes que pretendam candidatar-se ao ensino superior público às vagas deste contingente especial, têm que realizar uma candidatura online ao concurso nacional. Os documentos que devem instruir a candidatura e que comprovam a satisfação das condições que permitem beneficiar deste contingente especial, são submetidos pelo candidato através da plataforma online de candidatura.

3.1 Candidatura online 3.1.1Identificação do candidato A identificação dos candidatos nos sistemas de informação de acesso ao ensino superior faz-se através do número de identificação civil (cartão de cidadão ou bilhete de identidade). Para todas as situações, em que os candidatos não sejam portadores de documento de identificação português, é necessária a atribuição de um número interno de identificação que pode ser feita pelos Gabinetes de Acesso ao Ensino Superior. Para a atribuição do número interno de identificação, o candidato deve apresentar um documento de identificação oficial válido (título de residência, passaporte ou outro

A c e s s o a o E n s i n o S u p e r i o r e m P o r t u g a l /

C o n t i n g e n t e E s p e c i a l d e 7 % d e v a g a s r e s e r v a d a s p a r a

p o r t u g u e s e s r e s i d e n t e s n o e s t r a n g e i r o

Boletim Informativo Nr.19 / Maio 2019 - Periodicidade bimestral - Embaixada e Consulados Gerais de Portugal na Alemanha

www.berlim.embaixadaportugal.mne.pt - www.facebook.com/EmbaixadaPortugalBerlim - boletiminformativo.comunidade@mne.pt

B o l e t i m I n f o r m a t i v o N R. 1 9 / MAIO 2 0 1 9

documento oficial legalmente admissível emitido). Caso o documento apresentado se encontre caducado, o candidato deve apresentar também documento comprovativo de que aguarda a emissão de novo documento de identificação.

3.1.2 Efetuar o pedido de atribuição de senha O pedido de atribuição de senha é realizado no site da candidatura online e inicia-se com uma inscrição prévia do aluno na qual indica o número de identificação, o nome, o email que pretende utilizar e o local de entrega do pedido. De seguida o sistema envia uma mensagem para o email indicado com um link de confirmação. Ao aceder a este link o aluno deve imprimir o recibo de confirmação do pedido e entregá-lo junto da Escola Secundária ou do Gabinete de Acesso ao Ensino Superior que indicou, para confirmação e validação dos elementos de identificação que constam no pedido. Caso o estudante seja menor, o recibo do pedido deve ser assinado pelo encarregado de educação ou por quem demonstre exercer o poder paternal ou tutelar. Após validação do pedido pela Escola Secundária ou pelo Gabinete de Acesso ao Ensino Superior, a senha é enviada imediatamente para o correio electrónico do aluno.

3.1.3 Obter um Código de ativação Para os candidatos que tenham realizado exames finais nacionais portugueses, o código de ativação consta da Ficha ENES a emitir pela escola secundária onde os realizou. Para os candidatos que não tenham realizado exames finais nacionais portugueses o código de ativação é gerado após a certificação do pedido de senha e enviada para o email do candidato para efeitos de utilização aquando da realização da Candidatura online. Após estes 3 passos o candidato deve aceder ao site da candidatura online, iniciar a sessão introduzindo o número de identificação e a senha de acesso e seguir os passos que vão surgindo no ecrã. A senha de acesso atribuída em anos anteriores não permite a apresentação da candidatura no ano em curso. Uma vez atribuída a senha de acesso à candidatura online, o candidato pode utilizar a mesma senha em qualquer uma das fases da candidatura.

4. Instrução da Candidatura A candidatura dos emigrantes portugueses e familiares que com eles residam deve ser instruída com os seguintes documentos:

• Documento comprovativo da situação de emigrante ou de seu familiar, emitido por autoridade diplomática ou consular portuguesa;

• Documento comprovativo das classificações obtidas nos exames finais nacionais do ensino secundário

correspondentes às provas de ingresso exigidas para ingresso na instituição e curso a que concorre – Ficha ENES;

• Documento comprovativo da titularidade do curso do ensino secundário obtido no país de emigração e da respetiva classificação, quando concorrem com a titularidade de curso do ensino secundário desse país ou nele obtido;

• Documento comprovativo da satisfação dos pré-requisitos que exigem a realização de provas de aptidão física, funcional ou vocacional, se necessários para a instituição e curso a que concorre – Ficha Pré-requisitos. Os documentos devem ser submetidos pelos candidatos através da plataforma online de candidatura.(V.ponto7) Documentos portugueses Na instrução do processo de candidatura com documentos portugueses, o candidato deve apresentar o documento original certificado pela entidade que o emitiu. Documentos estrangeiros Na instrução do processo de candidatura com documentos estrangeiros, o candidato deve apresentar o documento original certificado pelos serviços oficiais de educação do respetivo país e reconhecido por autoridade diplomática ou consular portuguesa. Tratando-se de documentos públicos, os mesmos podem ser apresentados com a aposição da Apostilha de Haia pela autoridade competente do Estado de onde é originário o documento.

5. Diploma Europeu de Estudos Secundários Aos estudantes titulares de cursos ministrados por Escolas Europeias é aplicável o regime do acesso ao ensino superior em Portugal em condições de igualdade aos estudantes integrados no sistema de ensino português. Decreto nº 1/97, de 3 de janeiro – Convenção relativa ao estatuto das escolas europeias

6.Legislação Decreto-Lei N.º 296-A/98, de 25 de Fevereiro Decreto N.º 1/97, de 3 de Janeiro, ratificado em 9 de Dezembro de 1966-Convenção relativa aos estatutos de escolas europeias. 7. Informações sobre o contingente para candidatos emigrantes podem ser encontradas aqui: https://www.dges.gov.pt/pt/pagina/contingente-especial-para-candidatos-emigrantes-portugueses-e-familiares-que-com-eles-residam

Fonte: Direção-Geral do Ensino Superior

Boletim Informativo Nr.19 / Maio 2019 - Periodicidade bimestral - Embaixada e Consulados Gerais de Portugal na Alemanha

www.berlim.embaixadaportugal.mne.pt - www.facebook.com/EmbaixadaPortugalBerlim - boletiminformativo.comunidade@mne.pt

B o l e t i m I n f o r m a t i v o N R. 1 9 / MAIO 2 0 1 9

E m b a i x a d o r J o ã o M i r a G o m e s

n o E s t a d o d o H e s s e

Visita do Embaixador João Mira Gomes ao Estado do Hesse

O Embaixador João Mira Gomes realizou uma visita oficial ao Estado do Hesse no passado dia 26 de março. Na ocasião manteve contactos com a Ministra dos Assuntos Europeus, Federais e Representante do Estado do Hesse em Berlim, Lucia Puttrich, o Ministro da Educação e Assuntos Religiosos, Professor Doutor Ralph Alexander Lorz, e o Vice-Ministro da Economia, Energia, Transportes e Habitação, Dr. Philipp Nimmermann.

C o n s e l h o C o n s u l t i v o d o C G d e

H a m b u r g o

Membros do Conselho Consultivo

O Conselho Consultivo da área de jurisdição do Consulado-Geral de Portugal em Hamburgo reuniu, no passado dia 31 de março, em Bremerhaven. Para além de uma apresentação sobre o novo regime de apoios ao movimento associativo, por parte do Conselheiro Social da Embaixada de Portugal em Berlim, Fernando Gonçalves, foi ainda prestada informação sobre a reunião do grupo de trabalho ao abrigo do Protocolo de Cooperação entre o MNE, a cidade de Cuxhaven e a associação Círculo Cultural Luso-Alemão da mesma cidade, realizada no dia anterior. De destacar ainda a informação de que o Consulado-Geral passou a dispor, a partir do dia 1 de maio de 2019, de mais um colaborador para o atendimento telefónico.

A ç ã o d e F o r m a ç ã o A n u a l d e

P r o f e s s o r e s d a R e d e E P E No âmbito do Plano Anual de Atividades, decorreu em Berlim, de 3 a 6 de abril, a ação de formação anual de docentes de Português na Alemanha, subordinada à temática “Ensino do Português: Inclusão de Boas Práticas, Boas Práticas de Inclusão””, que reuniu cerca de 70 professores e leitores da rede EPE e professores de outras modalidades de ensino.

A ação de formação organizada pela Coordenação do Ensino Português na Alemanha (CEPE), em articulação com a Embaixada de Portugal em Berlim, contou com as intervenções de Verónica Milagres e João Lopes, Diretora Geral e Coordenador de Produção da Rádio Miúdos, primeira rádio portuguesa para crianças e jovens, premiado pela Fundação Calouste Gulbenkian; Carla Gago, investigadora do Centro de História de Além-Mar (CHAM) da Universidade Nova de Lisboa e do Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa; Ariana Ferreira Loff, investigadora da Universidade do Luxemburgo onde desenvolve trabalho na área do multilinguismo, mais especificamente com minorias linguísticas que falam Português; Ana Raquel Simões, investigadora do CIDTFF (Centro de Investigação Didática e Tecnologia na Formação de Formadores) e do LALE (Laboratório Aberto para a

Boletim Informativo Nr.19 / Maio 2019 www.berlim.embaixadaportugal.mne.pt - www.facebook.com/EmbaixadaPortugalBerlim

B o l e t i m I n f o r m a t i

Aprendizagem de Línguas Estrangeiras). Do programa constou ainda um momento de interação, apresentado pelos docentes da rede EPE, para troca de experiências e reflexão de boas práticas. No final do segundo dia de trabalhos o Embaixador João Mira Gomes ofereceu uma receção aos participantes.

Receção oferecida pelo Embaixador Joao Mira Gomes

Participantes na Acão de Formaçã

Iº C o n g r e s s o M u n d i a l

d a D i á s p o r a P o r t u

- Periodicidade bimestral - Embaixada e Consulados Gerais de Portugal na Alemanhawww.facebook.com/EmbaixadaPortugalBerlim - boletiminformativo.comunidade@mne.pt

i v o N R. 1 9 / MAIO 2 0 1 9

Aprendizagem de Línguas Estrangeiras). Do programa constou sentado pelos docentes

da rede EPE, para troca de experiências e reflexão de boas No final do segundo dia de trabalhos o Embaixador

João Mira Gomes ofereceu uma receção aos participantes.

Joao Mira Gomes

ormação

d e R e d e s

g u e s a

Por iniciativa da Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas vai ter lugar nos diasdo Porto, o I Congresso Mundial das Redes da Diáspora Portuguesa.

O objetivo desta iniciativa, promovida em parceria com a Câmara Municipal do Porto, é reunir e colocar em interação representantes e protagonistas das Redes dos Portugueses da Diáspora, enquanto agentes particularmente ativos e reconhecidos quer na comunidade portuguesa em que se inserem, quer na sociedade do respetivo país de acolhimento, para proceder a uma reflexão alargada sobre o trabalho realizado até ao presente com as comunidades portsobretudo, debater perspetivas de colaboração futura. Pretende-se reforçar redes de contacto e odos vários grupos da Diáspora em todas as suas geografias e formatos, agregados por áreas académicas ou profissionais, ou de natureza transversal, e a têm estes Portugueses que estão no exterior, enquanto plataforma de promoção de PortugalO Seminário realizar-se-á no Auditório OCC Contabilistas Certificados, Largo1º de

As inscrições terminam no dia 30 de junho e deverão ser enviadas para congressodiaspora@mne.pt

Condições de participação: Inscrição gratuita, com direito a refeições (limitadas aos primeiros 400 estadia a cargo dos participantes.

C o n s e l h o C o n s u

C o n s u l a r

Membros do Conselho ConsultivoTeve lugar no passado dia 10 de abril, a segunda reunião do ano, do Conselho Consultivo da Árforam abordados os seguintes tema:Portuguesa e as linhas de atuaçãopróximo ano letivo, os assuntos destacando-se a preparação dos melhoramento do atendimentoincluindo os apoios financeiros2019 a 3 associações desta área

de Portugal na Alemanha

boletiminformativo.comunidade@mne.pt

taria de Estado das Comunidades Portuguesas vai ter lugar nos dias 13 e 14 de julho, na cidade

o I Congresso Mundial das Redes da Diáspora

O objetivo desta iniciativa, promovida em parceria com a Câmara Municipal do Porto, é reunir e colocar em interação representantes e protagonistas das Redes dos Portugueses da

anto agentes particularmente ativos e reconhecidos quer na comunidade portuguesa em que se inserem, quer na sociedade do respetivo país de acolhimento,

reflexão alargada sobre o trabalho realizado até ao presente com as comunidades portuguesas e, sobretudo, debater perspetivas de colaboração

redes de contacto e o apoio mútuo dos vários grupos da Diáspora em todas as suas geografias e

agregados por áreas académicas ou profissionais, valorização do papel fulcral que

têm estes Portugueses que estão no exterior, enquanto plataforma de promoção de Portugal nos países onde residem.

á no Auditório OCC - Ordem dos Largo1º de Dezembro, 43.

ia 30 de junho e deverão ser congressodiaspora@mne.pt

: Inscrição gratuita, com direito a refeições (limitadas aos primeiros 400 inscritos). Viagens e estadia a cargo dos participantes.

u l t i v o d a S e c ç ã o

d e B e r l i m

Membros do Conselho Consultivo Teve lugar no passado dia 10 de abril, a segunda reunião do

Conselho Consultivo da Área Consular de Berlim onde s seguintes tema: o Ensino da Língua

linhas de atuação da CEPE-Alemanha para o assuntos sociais e consulares,

preparação dos próximos atos eleitorais e o do atendimento consular, o associativismo,

financeiros concedidos pelo MNE para 2019 a 3 associações desta área consular.

Boletim Informativo Nr.19 / Maio 2019 - Periodicidade bimestral - Embaixada e Consulados Gerais de Portugal na Alemanha

www.berlim.embaixadaportugal.mne.pt - www.facebook.com/EmbaixadaPortugalBerlim - boletiminformativo.comunidade@mne.pt

B o l e t i m I n f o r m a t i v o N R. 1 9 / MAIO 2 0 1 9

R e d e G l o b a l d a D i á s p o ra

A Fundação AEP, em estreita colaboração com a Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas e o Gabinete do Apoio ao Investidor da Diáspora, pretende lançar um novo projeto intitulado “Rede Global da Diáspora”. Esta iniciativa, direcionada a toda a diáspora portuguesa, visa possibilitar um mais amplo conhecimento das redes de contacto onde vivem e desenvolvem o seu trabalho ou atividade empresarial, dinamizando a sua interação através da criação de uma plataforma profissional online. O seu objetivo principal é ajudar a intensificar a internacionalização do tecido empresarial português, tendo como plataforma de promoção e facilitação as comunidades portuguesas e, em particular, os seus empreendedores e agentes económicos. Nesta fase, torna-se necessário identificar necessidades junto das comunidades portuguesas, razão pela qual solicitamos a sua participação (voluntária) num inquérito que se encontra disponível aqui: https://docs.google.com/…/1FAIpQLScTUdr2-7m54FzUcn…/viewform. Agradecemos quer a sua participação quer a divulgação que possa fazer deste inquérito e projeto!

L u s i t a n í a d a s 2 0 1 9

No próximo dia 25 de maio terá lugar, na escola Stadtteilschule am Hafen, Hamburgo, a 4.ª Edição das LUSITANÍADAS. Este ano, a atividade envolve os professores e os alunos dos cursos de Língua Portuguesa de 18 localidades: Bad Karlshafen, Braunschweig, Bremen, Bremerhaven, Cuxhaven, Einbeck, Farmsen, Glinde, Hamburgo, Hameln, Hannover,

Harburgo, Nordhorn, Osnabrück, Pinneberg, Wilhelmsburg e Wolfsburg da área consular de Hamburgo e Minden, da área consular da Renânia do Norte Vestefália, em colaboração com a comunidade portuguesa local e com as Comissões de Pais e ainda com a Embaixada de Portugal em Berlim e o Consulado-Geral de Portugal em Hamburgo.

Este ano, no decurso das Lusitaníadas, terá lugar a ação promocional “Jornadas Estudar e Investigar em Portugal”, uma iniciativa conjunta dos Senhores Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas e Secretário de Estado da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior visando informar os jovens das comunidades portuguesa e lusodescendentes (e seus encarregados de educação e professores de Português) sobre as oportunidades oferecidas, no ensino superior português, incluindo a quota dedicada de 7% de acesso

S e m a n a E u r o p e i a

e m M o n h e i m a m R h e i m

P o r t u g a l c o m o p a í s c o n v i d a do

Cerimónia de abertura

De 31 de março a 5 de abril último decorreu a “Semana Europeia em Monheim”, em que Portugal foi o país convidado. A cerimónia de abertura foi presidida pelo Cônsul-Geral de Portugal em Düsseldorf, José Manuel Carneiro Mendes. Durante uma semana, sucederam-se vários eventos bastantes concorridos, musicais, gastronómicos e culturais, nos quais Portugal foi o centro das atenções.

T O M E N O T A:

Eleição para o Parlamento Europeu a 25 e 26 de Maio: exprima a sua vontade - VOTE.

Com o seu VOTO diga NÃO à indiferença!