Brazilian News 470 London

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o mLondres, Londres, 28 de abril a 03 de maio de 2011 Ano 11 / Número 470

banda navidadColuna Miscelânea estréiaNo Brazilian News e traz novidades sobre Gente!

201310

CulturaInscrições do Concurso dedesenho Brasileirinhos noMundo vão só até sábado!

reino unido Daniel mostra suas“Raízes” em Londresno dia 14 de Maio!

reino unido

Continua na página 28

Continua nas páginas 18, 19, 20 e 21

Porque você deve assistirao Casamento Real

É possível afirmar que não exista um ser humano que more no Reino Unido, independente de ser britânico ou não, que não tenha tomado conhecimento sobre o Ca-

samento Real, que acontece nesta sexta-feira, dia 29 de Abril. Indo mais além, é quase certo dizer que grande parte da população do planeta está igualmente ciente do evento, que está sendo tratado pela mídia como o casamento do século. Os noivos da cerimônia são o príncipe William, segundo na linha de sucessão do trono bri-tânico, e a plebéia Catherine Middleton. Desde que o casamento foi anunciado, em novembro do ano passado, o assunto tornou-se capa de jornais e revistas quase que diariamente. De desconheci-da, Kate desbancou famosos como Lady Gaga na lista dos mais buscados no Google. Os vestidos utilizados por ela se esgotaram das lojas e o estilo da futura princesa logo começou a ser copia-do. Bebidas especiais com os nomes dos noivos, quadros, fotos, pinturas, além de todo tipo de souvenir passou a ser visto nas vitrines da Inglaterra. Dias antes do casamento, já era possível encontrar alguns britânicos literalmente acampados em frente a abadia de Westminster, onde a cerimônia será realizada. Por isso, a comunidade brasileira não pdoe ficar de fora da ce-lebração! Leia a matéria de Filipe Maciel e veja por quê você deve se juntar a multidão e brindar à felicidade dos noivos!

Diversão garantida para quem gosta de altas emoções. Assim é o Thorpe Park, localizado a menos de uma hora do centro de Londres. São quatro super mon-

tanhas-russas muito malucas e diversas outras atrações para deixar qualquer um sem fôlego. No total, são 34 brinquedos, sendo 11 deles extremamente radicais. Entre as montanhas-russas, a Stealth é a mais alta, tanto que pode ser vista mesmo a quilômetros de distância do parque! Não é para qualquer um a sensação de ir de 0 a 130 quilôme-tros por hora em apenas dois segundos e a 60 metros de altura. Quem ousar participar desta diversão poderá dizer ter vencido a montanha-russa mais rápida da Europa! Na Colossos, nada mais nada menos do que 10 loopings esperam pelos aventureiros. A Nemesis Inferno é do tipo cadeirinha, em que a pessoa tem a sensação de estar voando. Mas além das montanhas-russas, outros desafios aguardam os bravos visitantes. Veja as dicas!

Diversão garantida no Thorpe Park para quem curte fortes emoções

28 de abril a 3 de maio de 2011

Continua na página seguinte

modawww.braziliannews.uk.com2

o casamento do século!!Com 4 bilhões de pessoas assistindo ao casamento real, os modelitos devem brilhar durante e depois do grande evento. O “dress code”já foi enviado junto com o convite. Resta agora saber qual a escolha de cada convidado.

D ia 29 de Abril de 2011, às 11h da ma-nhã! Data em que o

mundo inteiro deverá parar literal-mente para assistir ao casamento real da lovely Kate Middleton e do charming Príncipe William na im-ponente Abadia de Westminster, com direito a recepção no Buckin-gham Palace! Com certeza será o casamento mais badalado do século, onde £10 milhões foram gastos e pelo menos 4 bilhões de

pessoas deverão assistir ao casa-mento!

Além disso, já foi decretado feriado nacional no Reino Unido e pela primeira vez na história um casamento real será divulgado ao vivo pela Internet via YouTube (www.youtube.com/theroyalchan-nel)!

Por isso, eu não poderia dei-xar de comentar por aqui algo so-bre o evento! Estive essa semana de férias na Itália e mesmo lá não se fala em outra coisa! Também assisti na TV uma mexicana que estava acampando há duas se-manas em frente da Embaixada Britânica esperando ser convida-da para o casamento!!! (Can you believe it?!)

Mas, a grande pergunta que não quer calar: quem foi o desig-ner escolhido por Kate para fazer

seu vestido de noiva? Uma das coisas que a família

real deve ser admirada é por man-ter segredos! Apesar de toda es-peculação, nenhum jornal, revista de fofoca ou blog sequer conse-guiram saber o nome do desig-ner. Mas, assim que for revelado (OMG!), vai ser uma correria his-térica atrás dos modelitos. Para se ter uma idéia, o vestido que a designer brasileira Daniella Issa fez para Kate no anúncio de seu noivado, teve o estoque esgota-do no website NET-A-PORTER em apenas 24 horas!

Segundo a Vogue britânica deste mês, na edição especial de casamento, o designer deve ser britânico. Os designers mais co-tados no momento são Sarah Bur-ton de Alexander McQueen, Bruce Oldfield ou Phillipa Lepley.

E a tiara? Kate vai usar tiara? Quem irá fazer sua maquiagem? Quem desenhou seus sapatos?? Infelizmente, as respostas serão reveladas só mesmo no dia, o que deixa a gente com mais vontde de assistir ao casório e ficar por den-tro de todas as novidades!

O que os convidados irão vestir no casamento real?

Já que não sabemos exata-mente o que Kate estará usan-do, pelo menos sabemos o que esperar dos convidados, que no convite de casamento diz clara-mente: “Dress: Uniform, morning coat, lounge suit”. Pode parecer bem sério e convencional, mas na verdade pode ser bem divertido e colorido, ideal para a Primavera!

Detalhe do convite de casamento e a sugestão de como os convidados devem se vestir.

Get

ty Im

ages

Este é um típico “morning dress” usado pela rainha Elizabeth II, fica entre o ultra formal e o business. A rainha é bastante conhecida por estes “looks”. G

etty

Imag

es Este conjunto de vestido e casaco (dress and coat) – com o chapéu – de Kate também se en-caixa nos trajes para o casamento. O modelito em questão foi usado em um casamento em 2009.

Por:

[email protected]://fabipio.wordpress.com

Fabiana Pio*


moda 3vem da página 2

Para as mulheres, um típico “morning dress” não é necessa-riamente um vestido, e fica algo entre o ultra formal e o “busi-ness”. É tradicionalmente usado até às 6 da tarde, e geralmente são usados com chapéu e luvas. Vestidos mini estão proibidos, e caso optem por calças, elas de-vem ser sempre usadas com um blazer.

“Morning dress” é usado tam-bém com uma blusa lisa, tradicio-nalmente branca, embora creme, azul claro ou rosa tambem sejam aceitáveis.

Os homens devem usar os tra-dicionais fraques com chapéus. Uma dica importante é que os chapéus devem ser carregados ao invés de usados dentro das igrejas e para as fotos oficiais.

Mas quem é Kate Middle-ton?

Atire a primeira pedra quem nunca se imaginou, ao menos por um segundo sequer, estar no lugar da princess to be, casando em alto estilo em meio a toda riqueza e glamour?

Com certeza, Kate ocupa um lugar privilegiado, prin-cipalmente pelo fato de não ter sangue azul. A familia de Kate é de classe média alta, moram em Chelsea e tem um empresa, Party Pie-ces. Kate deixou seu emprego de meio-período como accessory buyer na Jigsaw para dedicar-se integralmente aos preparativos do casamento e agora a nova agenda real!

Kate cresceu em Berkshire, na Inglaterra, e conheceu o príncipe William na University of St. An-drews, na Escócia, em 2001. Eles começaram a namorar, mas fica-ram separados por alguns meses em 2007, quando Kate declarou que eram apenas bons amigos.

No entan-to, voltaram a ficar juntos no final daquele ano.

Felicidades para o casal! Acho que eles combinam tanto…

*Fabiana Pio é jornalista de moda, fazendo sua pós-gradua-ção em Jornalismo em Londres e autora do blog FaBoutique: http://fabipio.wordpress.com

Get

ty Im

ages

Get

ty Im

ages

Get

ty Im

ages

O príncipe William usando seu “morning coat”

Dress and coat de Camilla Parker Bowless (A duquesa de Cornwall), com chapéu e luvas combinando.

Principe Harry e amigos em seus lounge suits.

O príncipe Charles acrescenta um chapéu ao seu “morning coat” de maneira mais formal

Get

ty Im

ages

O morning coat para homens, possui este estilo na frente, se juntando apenas em um ponto, com o resto do peito e pernas ficando livres e um pouco mais longo atrás. Dizem que o modelo facilita na hora de cavalgar!

Wik

imed

ia


leitorwww.braziliannews.uk.com4

Fotos da semana

Presidente - Fundador: Horácio Sterling

[email protected]

diretora administrativaPaola Reyes

[email protected]

departamento administrativo e Financeiro em londres

Andrea [email protected]

editora e redatora: Carolina Beal

[email protected]

direção de arte e diagramação: Estefanía Chacón

[email protected] Francy Buitrago

[email protected]

departamento Comercial: Leandro Enrique Carlos

[email protected]

Colaboradores: Allan Ravagnani (Esportes)

André Stefano (Fotógrafo e colunista)

Carlos Eduardo Oliveira (Especial)

Claudia Stoy (Quadrinhos)

Carolina Marino (Celebridades)

Daniel Nocera (Quadrinhos)

Daniel Martins (Fast Track)

Fabiano Avila (Carbono Brasil)

Fernando Rebouças (Quadrinhos)

Flávio Messina (Saúde)

Fabiana Pio (Moda)

Jussara Piacentini (Horóscopo)

London Help4you (Comunidade)

Luciana Prado (Negócios UK)

Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor)

Rodolfo Torres (Politica)

Tamara Oliveira (Cultura)

distribuição: BR Jet Delivery

[email protected]

Impresso por Newsfax

Classificados: [email protected]

O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de

responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian NewsUnit 28 Skylines Village

London, E14 9TSTelephone: +44 (0) 207 987 1692

Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

Aproveitando a páscoa, a editora Carolina Beal aproveitou para dar um pulo em Stonehenge. “ O céu estava azulzinho, mas tinha um monte de turistas em Sto-nehenge. O lugar é bonito, mas pagar £7,50 para ver um monte de pedra deixa uma certa dúvida se vale a pena ou não”.

Já o diretor comercial do Brazilian News Leandro Enrique Carlos aproveitou para pe-gar uma cor em Margate, uma praia que ele classificou como total “surpresa”: com areia e um calçadão super bacana.


portugal www.braziliannews.uk.com 5

técnicos de FMi consideram medidas do PEC VI estão mal avaliadasE exigem maior austeridade nas medidas!

Há duas semanas, equi-pes lideradas por Jür-gen Kröger (CE), Ras-

mus Rüffer (BCE) e Poul Thomsem (FMI) - conhecido como “senhor olhos azuis” - estiveram em Lisboa analisando os diversos sectores da economia, realizando reuniões em vários ministérios e encontros diários no Ministério das Finanças.

Eles buscam um acordo com Lisboa, estabelecendo os compro-missos que as autoridades portu-guesas terão de assumir para, em troca, o País receber o empréstimo pedido, que José Sócrates anunciou no dia 6 de Abril.

As delegações, após acordo

com as autoridades portuguesas em termos de medidas de austeridade e de reformas estruturais necessárias para reorientar a economia de forma a estimular o seu crescimento poten-cial, irão redigir um memorando de entendimento.

Mas até agora, o impacto das medidas de austeridade previstas no PEC IV foi sobrestimado pelo Governo. Esta é a conclusão a que chegaram os técnicos da ‘troika’ que estão em Portugal a avaliar as contas do País para depois nego-ciar um pacote de ajuda. E perante os buracos encontrados, o Fundo Monetário Internacional (FMI) e a Co-missão Europeia admitem avançar

com medidas mais duras do que o inicialmente previsto estando já em cima da mesa a necessidade de o pagamento dos subsídios de férias e de Natal dos funcionários públi-cos passar a ser feito em títulos do Tesouro.

A concretizar-se esta medida, a partir deste ano, e até final do pro-cesso de consolidação orçamental e do programa ajuda externa, os funcionários públicos vão passar a receber o 13º e o 14º mês através de títulos do Tesouro, como certificados de aforro. É quase um regresso ao passado, já que em 1983, aquando da última intervenção do FMI em Por-tugal, foi uma das medidas exigidas em troca do financiamento externo. Mas na altura o Fundo não tocou no subsídio de férias, apenas o de Natal foi pago em certificados de aforro. E nem foi o montante total, já que uma percentagem continuou a ser paga em dinheiro.

O memorando e a finalização do processo

Quando finalizado o relatório dos técnicos do FMI e Comissão Euro-peia, deverão constar os compro-missos que Portugal terá de cumprir a cada trimestre para receber a res-pectiva parcela de empréstimo, de-

pendendo naturalmente do valor que vier a ser definido para o empréstimo e a divisão ao longo do tempo do programa.

Quando finalizado, o memoran-do de entendimento será então en-viado para Bruxelas, onde tem de ser aprovado pelo Ecofin (onde estão representados os 27 Estados mem-bros), e pelo Eurogrupo, passando também pelo ‘crivo’ dos responsá-veis máximos do FMI.

O empréstimo a Portugal deve-rá acontecer, na generalidade, em moldes semelhantes aos da Irlanda, uma vez que a Grécia pediu ajuda antes da criação do Fundo Europeu de Estabilização Financeira (FEEF, ou na sigla em inglês EFSF).

Assim, um terço deverá sair do European Financial Stabilisation Me-

chanism (EFSM), suportado directa-mente com verbas do orçamento co-munitário (necessita da aprovação do Ecofin), outro terço deverá sair do European Financial Stability Facility (EFSF), o fundo criado após a crise grega, que emite obrigações com a garantia dos países da zona euro (que necessita de aprovação pelo Eurogrupo), e o restante do FMI.

No caso da Irlanda, o apoio fi-nanceiro saiu do EFSM (17,7 mil milhões de euros) do EFSF (22,5 mil milhões) e do FMI (22,5 mil milhões), mas também através de emprésti-mos bilaterais do Reino Unido (3,8 mil milhões), Dinamarca (0,4 mil mi-lhões) e Suécia (0,6 mil milhões) e do Fundo Nacional de Reserva de Pen-sões e do Tesouro (17,5 mil milhões) irlandês. (Lusa)

Arranca hoje primeiro concurso ao arrendamento jovemPeríodo da candidatura ao ‘Porta 65’ vai durar até ao dia 27 de Maio e conta com uma ajuda financeira de 20 milhões de euros.

O primeiro concurso deste ano ao progra-ma de apoio ao arren-

damento jovem ‘Porta 65’ começou na terça-feira, 26, num ano em que estão disponíveis apoios de 20 mi-lhões de euros. Este período de candidatura vai durar até ao dia 27 de Maio.

Além deste concurso, os jovens terão ainda um segundo, que de-verá decorrer em Maio, outro em Setembro e o último do ano em Dezembro.

Segundo o Instituto de Habita-

ção e Reabilitação Urbana (IHRU), o programa terá uma dotação or-çamental igual à do ano passado, pelo que as dificuldades de tesou-raria do Estado não colocaram em causa este apoio. No entanto, o nú-mero de jovens apoiados diminuiu no ano passado, apesar das alte-rações introduzidas nas regras. O programa apoiou 6.348 jovens no ano passado, menos 509 que em 2009, o equivalente a menos 7,4%. Este foi mesmo o menor valor des-de 2008 (em 2007 houve apenas uma fase de candidatura).

O alemão Jürgen Kröger

Eur

ocha

mbr

es

o dinamarquês Poul Thomsen.

Reu

ters

José Sócrates, o primeiro-ministro português, seria o principal responsável pela crise portuguesa.

Ant

onio

Cru

z/A

gênc

ia B

rasi

l


Brasil (geral)brasilwww.braziliannews.uk.com6

o preço da gasolina também nos faz brasileiros

Todo brasileiro que paga pela gasolina que con-some reclama do preço

cobrado na bomba. É uma regra. Em Brasília, por exemplo, existe até campanha contra o que alegam ser um cartel dos postos de com-bustíveis. Afinal de contas, desem-bolsamos quase R$ 3 por litro de gasolina (preço que dá a impres-são de realmente ser tabelado).

Daí surgem algumas perguntas

inevitáveis... E o pré-sal não ajuda-ria a baixar o preço dos combus-tíveis? E a nossa celebrada auto-sufiência em petróleo (com direito ao presidente da República sujar as mãos com o produto)? Para que serve mesmo ser autosuficiente e pagar tão caro? E os biocombus-tíveis? Será que eles não poderiam dar uma força para que o bolso não doesse tanto na hora de pagar pelo tanque cheio?

Pois é. Motivos não faltam por aqui para o cidadão abrir o berrei-

ro. Mas será que realmente nosso protesto é válido? Apenas ficar revoltado em redes sociais resol-ve alguma coisa? E escrever um artigo para um jornal distante tem alguma influência nesse processo?

Como não fomos educados para reclamar, e nossa cultura tam-bém não ajuda quando o assunto é brigar por direitos, o jeito é arrumar formas de se defender da vida que teima em acontecer.

No caso do preço da gasolina, por exemplo, nossa defesa vem da ciência (já que a organização social costuma não ter muita efi-ciência por essas bandas de cá). Vejam a dica que recebi por e-mail para minimizar o efeito do preço da gasolina: “Encher o tanque sem-pre pela manhã, o mais cedo pos-sível”.

A explicação: “A temperatura ambiente e do solo é mais baixa. Todos os postos de combustíveis têm seus depósitos debaixo terra. Ao estar mais fria a terra, a densi-dade da gasolina e do diesel é me-nor. O contrário se passa durante o dia, que a temperatura do solo sobe, e os combustíveis tendem

a expandir-se. Por isto, se você enche o tanque ao meio dia, pela tarde ou ao anoitecer, o litro de combustível não será um litro exa-tamente”.

Fiquei convencido de que re-almente tenho de abastecer nas primeiras horas do dia. Pena que a mesma ciência que é capaz de explicar esse fenômeno não seja capaz de dar um remendo para outros de nossos problemas secu-lares.

Daí vamos vivendo naquele passo marcado, como se tudo fos-se para ser dessa forma mesmo, como se não houvesse como mu-

dar para melhor. Daí eu até iria falar sobre o peso dos impostos na vida dos brasileiros, mas quando co-meço a tratar disso fico um pouco mais amargurado. Daí lembro que ainda temos, pelo menos, o humor.

E aproveito para transcrever o que disse o maior filósofo da im-prensa brasileira da atualidade, Jose Simão, a respeito de um feria-do enigmático para a maior parte de nossa população. “Tiradentes devia ser o padroeiro dos brasilei-ros: todo mundo com a corda no pescoço! E os impostos no Brasil não são altos. Nós é que somos baixos.”

Campanha de desarmamento desta vez seria motivada pelo caso do Atirador de realengo que aconteceu na semana passada

mas em 2005, pleito sobre desarmamento consumiu milhões só para a consulta e o povo deu o não ao desarmamento

Rodolfo [email protected]

Por:

Brasil é pouco afetado pela crise na Europa e Estados Unidos, diz Fernando Garrido, coordenador da Dívida Pública.

A crise econômica na Europa e o rebaixa-mento da classifica-

ção de risco da dívida dos Estados Unidos tiveram pouco impacto na dívida pública brasileira no exte-rior, disse o coordenador-geral de Operações da Dívida Pública do Tesouro Nacional, Fernando Garrido na segunda-feira, 25. Se-gundo ele, o Brasil, até agora,está praticamente ileso em relação às turbulências internacionais.

“Atualmente, as taxas dos tí-

tulos brasileiros (no mercado se-cundário), que são uma boa re-ferência para esses movimentos de mercado internacional, têm variado muito pouco. Eu diria que o Brasil tem sofrido pouco os efei-tos da crise no exterior. O impacto tem sido bastante pequeno. Nada significativo”, declarou o Garrido.

Segundo ele, a recente eleva-ção da nota do Brasil pela agên-cia internacional de classificação de risco Fitch também teve pouca interferência nos preços dos pa-

péis brasileiros no exterior porque os investidores tinham se anteci-pado a esse cenário. “A elevação já estava precificada. Os preços de mercado dos nossos títulos são comparados com países com a classificação de crédito mais elevada”, declarou.

Sobre uma possível nova emissão de títulos brasileiros no exterior, o coordenador afirmou que o Tesouro continua anali-sando as condições do mercado internacional antes de fazer uma nova captação. “A demanda por títulos brasileiros continua eleva-da no mercado externo, mas as necessidades de financiamento (recursos para pagar os venci-mentos da dívida externa) são muito baixas. Podemos aguardar o melhor momento”, avaliou Gar-rido.

A última emissão de títulos brasileiros no mercado internacio-nal ocorreu em outubro de 2010. De acordo com o coordenador, o país, nos últimos anos, tem com-prado dólares no mercado interno para pagar os vencimentos da dí-vida externa, sem a necessidade de captar recursos no exterior. Atualmente, o Brasil adquiriu 75% dos dólares que precisa para qui-tar os vencimentos da dívida ex-terna em 2011 e 2012.

O coordenador-geral de Operações da Dívida Pública do Tesouro Nacional, Fernando Garrido

arrecadação federal bate recorde no trimestre

A arrecadação de tribu-tos federais somou R$ 70,98 bilhões em

março, valor 9,69% maior do que no mesmo mês do ano passado, recorde para meses de março. Em relação a fevereiro, o cresci-mento foi de 9,8%.

No trimestre, o valor acumu-lado também bateu recorde, so-mando R$ 228,15 bilhões, alta de 11,96% em relação ao primeiro trimestre de 2010.

De acordo com a Receita Fe-deral, o desempenho da arreca-dação é reflexo do bom momento da economia, com a produção industrial, venda de bens e mas-sa salarial em alta, o que reflete em um maior pagamento de im-

postos como IPI (Imposto sobre Produtos Industrializados) e PIS/Cofins.

O que mais contribuiu para o resultado no trimestre foi o au-mento de 19,87% no pagamento de Imposto de Renda Pessoa Jurídica e CSLL (Contribuição So-cial sobre o Lucro Líquido), que juntos somaram R$ 46,46 bilhões.

Mesmo com o fim dos subsí-dios dados pelo governo, a arre-cadação do IPI aumentou 28,34% no primeiro trimestre deste ano, chegando a R$ 8 bilhões.

O recolhimento do IOF (Im-posto sobre Operações Finan-ceiras) também aumentou 7,13%, somando R$ 6,61 bilhões no tri-mestre.

Produção industrial é um dos fatores para a maior arrecadação.


brasil www.braziliannews.uk.com 7

Rodolfo [email protected]

Por:

Casamento realJá programei o desper-

tador para as 5h desta sexta-feira (dia 29 de

abril). Vou preparar um café bem forte para assistir ao casamento do príncipe William com sua noi-va, Kate Middleton. Por aqui, o pessoal não se animou em fazer um desjejum especial para a oca-sião. Apesar de cair numa sexta, é dia útil no Brasil (acreditem!) e

a disposição para madrugar só vem com jogos da seleção nas Copas... Mas seguirei firme no propósito de presenciar esse rito tão defasado.

É... Defasado, mas concorri-do. Apesar da campanha quase que institucionalizada contra o casamento, ele segue firme. Em Brasília, por exemplo, não se con-segue vaga em igrejas para casar neste ano. A fila é longa e, ao que nos fazem crer, o sofrimento tam-

bém. Emocional, financeiro e - há até quem diga – espiritual.

Mesmo assim, muita gente quer passar pelo casamento. E bilhões de pessoas pelo planeta vão passar algumas horas so-nhando em frente à TV durante a cerimônia real na Abadia de Westminster. Até mesmo aquele pessoal rancoroso, que fala mal de tudo e de todos, também vai se emocionar.

E é natural que assim o seja. Eles são jovens, ricos e fazem parte de uma das famílias mais influentes do mundo. Carregam uma tradição milenar e servem de inspiração para milhões de seres humanos suportarem suas pró-prias vidas. Quer mais?

Pois tem mais. Eles bem que poderiam “pular” essa cerimônia e partir oficialmente para a vida a dois. Tudo muito moderno, sem nenhum resquício de mofo em sua união. Eles já moram juntos, têm uma rotina de casados e o “mistério da primeira noite” já vi-rou ficção científica.

Mas eles querem o casório. E o casório se dará nos conformes e com a dinheirama que renderá pe-los direitos de imagem. Mas será que o tédio matrimonial já os atin-ge? Para Nelson Rodrigues, o ca-samento deveria começar depois da cerimônia religiosa... “Hoje, a

primeira noite é a centésima, a qüinquagésima. O casamento já é uma rotina antes de começar.”

Apesar desses e outros ques-tionamentos infrutíferos, o mundo está em festa e, eu diria, até um pouco ansioso para vê-los no al-tar. Já encomendei uma geléia de morango (apesar do que dizem a respeito da quantidade de agro-tóxicos) e, se a inspiração for au-têntica, me arrisco a beber um chá nas primeiras horas da manhã. E

se o costume for beber chá às 17h? Problema do costume...

Desejo toda felicidade ao ca-sal e que eles possam cumprir bem o difícil dever que o destino lhes deu: representar os britâni-cos. E que o casamento lhes seja aprazível. Afinal, já dizia Nelson Rodrigues (sempre ele): “Só o ci-nismo redime um casamento. É preciso muito cinismo para que um casal chegue às bodas de ouro”.

Exemplo do Brasil no combate à pobreza poderá ser de referência para o Banco Mundial

O exemplo do governo brasileiro na adoção de

programas de transferência de renda, principalmente o BolsaFa-mília, deverá ser tomado como referência pelo Banco Mundial (Bird) que estáorganizando um plano internacional para os próxi-mos 10 anos. O focoé a renova-ção das estratégias de atuação na sáreas de proteção social e trabalho.

O secretárioexecutivo do Mi-nistério do Desenvolvimento So-

cial e Combate à Fome (MDS), RômuloPaes de Sousa, repre-sentará o Brasil nos debates.“É necessário observar que os pro-gramas de cooperaçãonão se ba-seiam em venda de bens e servi-ços”, afirmou o secretário.“É uma abordagem integrada que reune vários setores em níveis (federal, estadual e municipal) e mais me-canismos diretos.Vamos mostrar o que deu certo e o que não deu certo no Brasil”, acrescentou.

Sousa apresentará nas reuni-

ões em Paris, o “modelo brasilei-ro” à direção do banco na quinta, 27 de Abril e sexta-feira. Além do Brasil, foram convidadas auto-ridades da Costa Rica, Libéria, China, do Bahrein, dos Estados Unidos e da Rússia.

O secretário disse que quatro pilares sustentam a política social do governo brasileiro: o tratamen-to geopolítico e não comercial do tema, o envolvimento de setores distintos dos governos federal, estadual e municipal, um cadas-tro eficiente com os nomes dos beneficiados e seus históricos, a integração entre os programas e a associação desses elementos com o “Estado forte e sólido”.

“O Brasil não se pauta por in-teresses geopolíticos ou comer-ciais para implantar os progra-mas, o exemplo disso é o apoio dado à África. Não há um vínculo comercial para a transferência da nossa tecnologia”, afirmou Paes de Sousa. “Ao fazer isso, o Brasil mostra que o problema das coo-perações muitas vezes é a rela-ção de venda de bens e serviços. Estimulamos os financiamentos e há lugar para as instituições mul-tilaterais.”

Pelos dados do MDS, de 2003 a 2008 aproximadamente 24,1

milhões de brasileiros deixaram a linha de pobreza. Os programas de transferência de renda condi-cionada, como o Bolsa Família,

atendem a cerca de 12,9 milhões de famílias no Brasil. De 2003 a 2010, mais de 13 milhões de em-pregos formais foram criados.


mundowww.braziliannews.uk.com8

dilma faz apelo para que grávidas e criançasse vacinem contra a gripe e comenta sobre o combate a inflação

Na segunda-feira, 25, começou a Campa-nha Nacional de Vaci-

nação contra a Gripe no Brasil, e o primeiro compromisso da presi-denta Dilma Rousseff foi se imuni-zar contra a doença no posto de saúde do Palácio do Planalto. A presidenta lembrou que este ano as crianças maiores de 6 meses e menores de 2 anos e as grávi-das foram incluídas na campanha e fez um apelo para que as mães não deixem de vacinar seus filhos. “Faço um apelo para as mães de crianças dentro da faixa etária da campanha e também para as grá-vidas que não deixem de receber a dose da vacina.”

A campanha tem a meta de vacinar 30 milhões de pessoas e, segundo a presidenta, não irá fal-tar doses para imunizar esse total de pessoas previsto pelo Ministério da Saúde.

Dilma contou que a aplicação foi rápida e sem dor. Além de ido-sos e indígenas, também devem receber a dose gestantes, crianças maiores de 6 meses e menores de

2 anos e profissionais de saúde. Este ano, a campanha vai imunizar também os grupos contra a gripe suína, a influenza A (H1N1).

A vacinação vai até 13 de maio e será feita em um aúnica dose para todos os grupos, com exce-ção das crianças até 2 anos, que receberão duas aplicações em um intervalo de 30 dias.

A orientação é que quem tem alergia a ovo não receba a vacina. Pessoas com deficiência na produ-ção de anticorpos, por problemas genéticos, imunodeficiência ou te-rapia imunossupressora, também devem consultar um médico antes de tomar a dose.

InflaçãoNo mesmo dia, pouco antes de

se reunir com o ministro da Fazen-da, Guido Mantega, a presidente Dilma Rousseff afirmou que o go-verno tem “imensa preocupação” com a inflação e fará um “combate acirrado” ao aumento dos preços.

“Nós temos imensa preocupa-ção com a inflação. Não há a hi-pótese de que o governo se des-

mobilize diante da inflação, todas as nossas atenções vão estar vol-tadas para um combate acirrado”, disse a presidente logo após rece-ber a vacina contra a gripe.

No início de abril, Mantega anunciou aumento de impostos sobre empréstimos tomados no exterior para conter a valorização do real e da tributação do crédito a pessoas físicas para segurar o aumento de preços. Na ocasião, o ministro afirmou que novas ações poderiam ser anunciadas para conter a alta da inflação e a queda do dólar.

Dilma se vacina contra a gripe

Agê

ncia

Bra

sil

turistas brasileiros gastam uS$ 4,7 bi só no primeiro trimestre de 2011.

Enquanto os turistas es-trangeiros deixaram no

Brasil apenas US$630 milhões em março e US$1,79 bilhão no primeiro trimestre, os brasileiros deixaram no exterior só no primei-ro trimestre deste ano US$ 4,72 bilhões.

Somente no mês de março, os brasileiros gastaram US$ 1,65 bilhão. Esses valores estão 41,3% acima dos valores registrados no mesmo periodo do ano passado, que foi de US$ 3,34 bilhões, e 47% a maiscomparadoao US$ 1,12 bi-lhãogastosohemmarco de 2010.

No fimde marco, o governo-brasileiroaumentou de 2,38% para 6,38% a alíquota de IOF (Impos-tosobreOperaçõesFinanceiras) cobrado de compras com cartão decrédito no exterior. Porém,a

medidasohentrouem vigor a partir do dia 28 de março e ainda tem

poucoreflexonos dados divulga-doshojepeloBanco Central.

Bolsistas do ProUni terão mais tempo para concluir graduação Portaria do Ministério da

Educação (MEC) publica-da na segunda-feira, 25,dá mais tempo para que os bolsistas do Programa Universidade para Todos (ProUni) concluam a graduação. O prazo, que antes era de, no máxi-mo, uma vez e meia a duração re-gular do curso, foi ampliado para duas vezes. Com a mudança, o bolsista de um curso com quatro anos de duração, poderá concluir a graduação em até oito anos (antes, o limite seria seis anos).

De acordo com o MEC, o ob-jetivo é dar ao estudante que por ventura tranque a matrícula o direi-to à bolsa até a formatura. No caso do aluno que consegue o benefício quando já está matriculado em al-gum curso superior, o período cur-sado antes de ele entrar no progra-ma será deduzido do prazo total.

O ProUni oferece bolsas de es-tudos integrais e parciais (50% da mensalidade) a estudantes de bai-xa renda que tenham feito o ensino médio em escola pública. Desde a criação, em 2004, cerca de 863 mil alunos receberam o benefício do programa.


mundo www.braziliannews.uk.com 9

naSa anuncia “novas casas” para os ônibus espaciais após aposentadoriaApós 30 anos de vôos

espaciais, mais de 130 missões, e inúmeras

descobertas na ciência e na tecno-logia, a frota de ônibus espaciais da NASA vai se aposentar e estará em exibição em instituições de todo os Estados Unidos para inspirar a próxima geração de exploradores e engenheiros.

Charles Bolden, administrador da NASA anunciou na terça-feira, 26, as instalações onde quatro dos ônibus espaciais serão exibi-dos permanentemente depois da conclusão do Programa de Ônibus Espacial.

O onibus espacial Enterprise, o primeiro construido, será trans-ferido do Smithsonian National Air e Museo Espacial Steven F. Udvar--Hazy Center, naVirgínia, para o Intrepid Sea, Air & Space Museum,

em Nova York.O Centro Udvar-Hazy vai se

tornar o novo lar para o ônibus es-pacial Discovery, que se aposentou depois de completar sua missão, no dia 9 de março.

Endeavour, que está se pre-parando para seu último vôo na sexta-feira, 29, vai para a California Science Center, em Los Angeles.

O ônibus espacial Atlantis, que voará para sua última missão prevista em junho, será exibido no Kennedy Space Center Visitor Complex, naFlórida.

“Queremos agradecer a to-dos os locais que manifestaram interesse em um desses tesouros nacionais”, disse Bolden. “Esta foi uma decisão muito difícil, mas que foi feita com o público americano. No final, estas opções oferecem o maior número de pessoas com a

melhor oportunidade para compar-tilhar a história e as realizações da NASA com o Programa dos Onibus Espaciais. Estas instalações que escolhemos tem o legado de pre-servar artefatos espaciais e propor-cionar o acesso excepcional aos Americanos e aos visitantes inter-nacionais. “

A NASA também anunciou que centenas de artefatos das naves fo-ram atribuídos a museus e institui-ções de ensino: vários simuladores de ônibus espaciais foram distribui-dos entre o Planetário de Adlerem Chicago, Evergreen Aviação & Mu-seu Espacial de McMinnville, em Oregon, e A & M’s Departamento de Engenharia Aeroespacial, no Texas; Fuselagem de simuladores de voo completa para o Museu do Voo, em Seattle; Compartimento da tripulação e cabine de pilotos para

o Museu Nacional da Força Aérea dos EUA em Wright-Patterson Air Force Base em Ohio, além de sis-tema de motores de manobras es-paciais para o Johnson Space Cen-ter da NASA em Houston. Motores

de manobra orbital para o sistema Space Rocket Center dos EUA e de Huntsville, Alabama, National Air and Space Museum, em Washing-ton, e Evergreen Aviation & Space Museum.

“Relatório Global sobre a situação da Mulher na mídia” mostra que os homens ocupam a maioria dos empregos de gestões nas redações em todo o Mundo

O inovador “Relatório Glo-bal sobre a situação das

Mulheres na midia” examinou mais de 500 empresas em qua-se 60 países mostrando que os homens ocupam a maioria dos trabalhos de gestão e posições de comunicação na maioria dos países incluídos no estudo.

A ‘Fundação Internacional de Mulheres namidia’ encomendou o estudo para examinar de perto a imparcialidade de gênero na mídia ao redor do mundo. O rela-tório completo foi apresentado na ‘ConferênciaInternacional da Mu-lher Executiva na Midia” no dia 23 de março na Universidade Geor-ge Washington, em Washington.

Um encontro poderoso de quase 75 mulheres executivas dos meios de comunicação de todo o mundo estiveram anali-sando o relatório e votaram em um plano de ações para “nivelar o campo de jogo” para as mulhe-res nas redações de seus países durante a conferência. O evento foi organizado pelo IWMF e pelo Global Media Institute da George

Washington University.Neste extenso estudo há mui-

to aguardado, os pesquisadores descobriram que 73% dos cargos de direção superior são ocupados por homens em comparação com 27% ocupados por mulheres.

Entre o ranking dos repórte-res, os homens ocupam quase dois terços dos postos de traba-lho, comparado aos 36% realiza-dos pelas mulheres. No entanto, entre profissionais de alto nível, as mulheres estão se aproximan-do, com 41% em redação, edição e comunicação. O novo estudo global mostra que as mulheres tem 26% em cargos administrati-vos e 27% em cargos de direção superior.

“Pela primeira vez temos pro-vas coletadas cientificamente que oferecem um retrato fiel dos reais desafios enfrentados por mulhe-res que trabalham no ramo da comunicação”, disse Liza Gross, Diretora Executiva da Funda-çãoInternacional de Mulheres na midia. “As mulheres em todas as regiões do mundo ainda enfren-

tam muitas barreiras – sejam salá-rios inferiores aos dos seus cole-gas do sexo masculino ou falta de acesso à tomada de decisãoem trabalhos na redação.”

O estudo IWMF abrangendo 170.000 pessoas namídia global encontrou a maior representação das mulheres em ambos postos de gestão e administração na Europa oriental (33% e 43%, res-pectivamente) e da Europa nórdi-ca (36% e 3%, respectivamente), em comparação às outras regi-ões. Na região da Ásia e Ocea-nia, as mulheres são quase 13% em postos administrativos, mas em algumas nações as mulheres ultrapassam os homens nesse ní-vel – as mulheres na África do Sul são 79,5% na gerência sênior. Na Lituânia, as mulheres dominam o ranking de jornalistas juniores e de níveis profissionais (78,5% e 70,6%, respectivamente), e sua representação está quase nivela-da em média e alta gerência.

O estudo global identificou as barreiras enfrentadas por mulhe-res em 20 dos 59 países estuda-dos. Geralmente, estas barreiras invisíveis são encontradas nos postos de gerência média e sê-nior. Pouco mais da metade das empresas pesquisadas têm uma política definida para igualdade de gênero. Estasvariam de16% das empresas pesquisadas na Europa do Leste a 69% na Europa Ocidental e naÁfrica Sub-Sariana.

Comentando a importância de tal estudo para que jornalistas mulheres tenham uma represen-tação mais significativa na midia, a jornalista brasileira Val Oliveira, que atuou como Coordenadora Regional do Projeto no Reino Uni-do, Irlanda do Norte e Alemanha,

revelou: “A nossa intenção é que este

projeto aumente a consciência das pessoas em relação a desi-gualdade sexual no âmbito de tra-balho, principalmente na industria da midia. Os dados coletados pelo IWMF certamente contribui-rão para um maior conhecimen-to da atual situação das profis-sionais femininas do jornalismo. Mais importante, a acurada e ampla coleta de dados feita pelo

IWMF oferecerá uma oportunida-de de ouro para que a igualdade sexual deixe de ser ainda um tabu em muitos paises e ganhe um status de respeito e prioridade no mundo todo. Esperamos since-ramente que este report acelere a jornada para o dia em que re-dações lideradas por mulheres sejam um fator comum na indus-tria da midia ao inves de ser uma exceção”. (tradução por Thanira Rates)

Conferência da Fundação Internacional de Mulheres na Mídia

Ant

hony

Tilg

hman


mundowww.braziliannews.uk.com10 reinounidowww.braziliannews.uk.com10

daniel mostra suas “raízes”em Londres no dia 14 de Maio!Um dos maiores can-

tores da música ser-taneja romântica vem

a Londres no meio de maio, na quinta-feira, 14, para mostrar ao público londrino seu novo trabalho “Raízes”. Tendo estreado em São Paulo, o show deste novo trabalho, já percorreu mais de 150 cidades brasileiras e agora ganha a turnê itnernacional..

Isso depois de Daniel ter en-cerrado sua participação na nove-

la das 6pm, Araguaia, sendo que agora o cantor pode se dedicar ao seu show que tem um ar de acús-tico: guitarras e teclados dão lugar aos violões, hammond e cordas. “É uma idéia que eu queria colocar em prática e acho que ficou bem ba-cana dentro da proposta que esco-lhemos pra esse show”, diz Daniel.

Para acompanhar a viola, o re-pertório relembra grandes suces-sos do início da carreira do cantor como “Te cuida Coração”, “Poeira

da Estrada” e “Dia de Visita”. Além das canções do filme “O Menino da Porteira” que marcaram a recente trajetória musical de Daniel como a música título do filme, “Tocando em Frente” e “Disparada”, ele revi-sita esses tempos de João Paulo & Daniel com gostinho de saudade.

Daniel também imprime a versão acústica aos grandes su-cessos como “Difícil não falar de amor”, “Declaração de amor”, en-tre outras. Algumas canções que estão no repertório do show Raí-zes: Disparada, Te cuida coração, Eu sem Você, Declaração de Amor, Um beijo pra me enlouquecer, Só dá você em minha vida,Vida mi-nha, Que era eu, Tocando em frente, Dificil não falar de amor, Tenho que sonhar, Do outro lado do rádio.

As raízes sertanejas do cantor e a simplicidade da vida de peão dão o tom deste show, que virou um DVD lançado no ano pas-sado.

Agora, o cantor traz o novo trabalho a Portugal, Inglaterra e Suíça: “É uma honra muito grande pra mim cantar em Londres, Zurich e Lisboa nessa primeira turnê que faremos na Europa. Espero que o público esteja tão ansioso quanto eu”, declara o artista.

Enfim, show imperdível!

daniel e o show raízes QuandoQuinta-feira, 14 de maioPortões abrem às 19hOndeHMV Forum9-17 Highgate Road,Kentish Town,London NW5 1JY.Quanto£ 25, mas existe um preço es-

pecial para mesas na área VIP, com uma garrafa de whisky.

Pontos de venda em todas as lojas da Go transfer e da HMV.


reinounido www.braziliannews.uk.com 11

record e My irão levarganhador de limousine para show de Cidade Negra em Londres

A TV Record e o Canal My da Sky 219 vão co-locar os telespectado-

res para cantar. Literalmente!A nova edição da promoção

Convidado VIP vai ter como atra-ção a banda brasileira Cidade Ne-gra, que de passagem por Londres no dia 15 de Maio para show no Coronet Theatre, vai estar receben-do no camarim um ganhador ou ganhadora com direito a acompa-nhante.

Para participar gratuitamente os interessados deverão gravar um video caseiro cantando um trecho de qualquer musica do Cidade Ne-gra. A gravacão pode ser feita com o uso de uma camera digital, celu-lar ou filmadora para aqueles que tiverem tiver uma.

Depois, basta enviar o video para [email protected] e ficar torcendo!

No domingo, dia 15, o canal vai levar um sorteado para conhe-

cer o grupo de pertinho e você vai chegar no show em alto-estilo: de limousine!.

O melhor video vai ser escolhi-do pelo publico com o resultado programado para o dia 10 de Maio.

Solte a sua voz e a sua imagi-nação e Participe!

A campanha conta com o apoio da BE Extentions, Tony Voyage e Adonis Accident Help Line.

Para saber mais, visite www.tvmychannel.com

Casamento real em londres ganha destaque na programação da rede record

A equipe da Record Brasil, juntamente com a equi-

pe Reino Unido da emissora, es-tarão cobrindo todos os detalhes do casamento real na sexta-feira, dia 29. As jornalistas brasileiras Camila Busnello e Adriana Araujo chegaram a capital inglesa esta semana para a cobertura interna-cional do evento.

E de Londres a apresentadora

Wandy Luz vai estar gravando re-portagens para o Conexão, uma atração semanal da Record Reino Unido que estréia dia 30 com um programa especial sobre o casa-mento do Principe William e Kate Midleton.

A edição especial do progra-ma Conexão vai ao ar no sábado, dia 30 de Abril, as 20:30min (ho-rário de Londres) na Sky 801.

A reporter Wandy Luz estará gravando reportagens para o Conexão


reinounidowww.braziliannews.uk.com12

Última semana para vera exposição “Entre duas palavras”

A arte latino-americana esta em foco na expo-sição “Between Two

Words” na galeria Edel Assanti, em Londres, trazendo os traba-lhos de nove artistas da América do Sul e Central que usam a fo-tografia como linguagem artística contemporânea.

Caracterizada pela a diversi-dade estética e técnica, a seleção de obras apresenta um variado retrato do que hoje é a fotografia do outro lado do Atlântico. Com curadoria da crítica do jornal Eve-ning Standard Sue Steward, a ex-posição traz para Londres fotos

que misturam um olhar incisivo que captura cruamente a realida-de tal qual lentes que distorcem e imprimem um cenário fantasioso. Os temas são dos mais diversos, como cenas da rotina das ruas do México observadas pelo o artista Oscar Fernando Rodríguez en-quanto andava de táxi pela a ci-dade ou coloridíssimos imagens de jovens da Guatemala que se vestem e fingem ser os seus per-sonagens preferidos das histórias em quadrinho japonesas, feitas pelo o artista Byron Marmol.

Destacando-se na galeria es-tão as fotos fantasmagóricas do

brasileiro Edouard Fraipont, nas quais as figuras humanas são etéreas e se desvirtuam na paisa-gem. “Between Two Words” es-tará em exibição até o dia 30 de abril.

Between Two WordsOndeGaleria Edel Assanti276 Vauxhall Bridge RoadSW1VBBLondon QuandoDe 23 de março a 30 de abril De quarta a sábado de 12h às

18h

aulas Grátis de inglês

A cooperativa x-talk (pro-nuncia-se ‘cross-talk “)

está oferecendo cursos grátis de inglês à homens, mulheres, pros-titutas trans-sexuais e trabalhado-res na indústria do sexo. A X-talk é uma cooperativa que atende trabalhadores do sexo e reúne tra-balhadores do sexo, pessoas que trabalham com direitos humanos, direitos dos imigrantes e ativistas feministas. Além de oferecer gra-tuitamente aulas de Inglês para os trabalhadores migrantes do sexo, a organização apoia intervenções críticas em torno das questões da migração, raça, gênero, se-xualidade e trabalho, participa em campanhas feministas e anti--racista, e que são ativos na luta pelos direitos dos profissionais do sexo em Londres, Reino Unido e globalmente. O projeto vem sen-do executado há mais de cinco

anos e está com inscrições aber-tas em novas turmas de inglês.

As aulas são independentes das autoridades governamentais e é financiado por doações.

Quando: AGORA!Onde:

Centro de Londres, em um lu-gar seguro e confidencial

Niveos básico e intermédioComoPara mais informações con-

tacte Ava Caradonna pelo telefo-ne 07914703372 ou email [email protected]

da artista Alessandra Sanguinetti

Obra do artista Oscar Fernando Gómez Rodríguez

Da artista Dulce Pinzon

Do brasileiro Edouard Fraipont


reinounido www.braziliannews.uk.com 13

Consulado abrevaga para copeiroO Consulado Geral do

Brasil em Londres está promovendo um

processo seletivo para a contra-tação de 1 (um) Auxiliar de Apoio da Residência Oficial do Cônsul--Geral em Londres (Copeiro(a)). As inscrições estão abertas até o dia 4 de maio de 2011, e devem ser feitas das 14h00 às 16h00 no Consulado-Geral, localizado em 3 Vere Street, W1G 0DG, Londres.

Os candidatos deverão com-provar, no ato da inscrição, estar em situação regular de residência no Reino Unido e possuir permis-são legal para o exercício de ativi-dade remunerada. Para os candi-datos de nacionalidade brasileira, será solicitada a comprovação de quitação das obrigações eleito-rais e, para os candidatos do sexo

masculino, também a compro-vação de quitação com o serviço militar

O processo seletivo consisti-rá em entrevista pessoal com os candidatos e eventuais testes de aptidão a serem conduzidos pelo Senhor Cônsul-Geral e pela Se-nhora do Cônsul-Geral e/ou pelos integrantes da Comissão de Se-leção, se assim determinado pelo Cônsul-Geral.

O salário mensal será de £ 1,150.00 (Um mil, cento e cinqüen-ta libras esterlinas). Além da remu-neração, o(a) contratado(a) conta-rá com alojamento na Residência do Cônsul-Geral (quarto, sala e ba-nheiro exclusivos) e alimentação.

Para mais informações, visite o website do Consulado-Geral: www.consbraslondres.com

Metade da plataforma fica embaixo d’água após acidente

Reu

ters

Inscrições do Concurso de desenho Brasileirinhos no Mundo vão só até sábado! Se seu filho tem entre 6 e 11 anos de idade, ele pode se inscrever!

Foi lançada, por ocasião da III Conferência Brasileiros

no Mundo, a segunda edição do Concurso de Desenho Infantil "Bra-sileirinhos no Mundo", para crian-ças brasileiras entre 6 e 11 anos de idade residentes no exterior. Com o tema "A minha brasileira favorita/O meu brasileiro favorito", o concurso

visa a promover e conservar víncu-los culturais e de identidade das novas gerações de brasileiros no exterior com seu país de origem.

RegrasDentre as regras, os dez me-

lhores desenhos, escolhidos por Comissão Julgadora constituída

para esse fim, farão jus ao "Prêmio Itamaraty de Desenho Infantil Brasi-leirinhos no Mundo".

Nesta segunda edição, o tema dos desenhos será o modo como o menor brasileiro recorda ou ima-gina a sua/seu seu brasileira(o) favorita(o), que pode ser parente, amigo, personagem histórico ce-

lebridade, personagem fictício ou animal.

Para participar, basta que a criança tenha até a data de inscri-ção entre 6 e 11 anos de idade e more no exterior.

As inscrições deverão ser fei-tas por e-mail intitulado "Inscrição - Prêmio de Desenho Infantil Brasi-leirinhos no Mundo" para o seguin-te endereço eletrônico: [email protected]

e deverão conter as seguin-tes informações: Título do De-senho; Nome e idade do Autor; Endereço;Cidade; País; E-mail; Te-lefone; Número do Passaporte do menor e de um adulto responsável; Cópia de documentação compro-batória de residência no exterior (qualquer conta ou documento com nome de um dos pais) envia-da ou juntamente com o desenho ou em versão digital, acompanhan-do o e-mail de inscrição.

Cada concorrente poderá par-ticipar com apenas um desenho. Os desenhos poderão ser desen-volvidos em todas as modalidades (aquarelas, guaches, marcadores e outras mídias) e utilizando todas as técnicas (colagens, tecidos e ma-teriais diversos, entre outros), de-vendo ser apresentados em papel de desenho, de qualquer tipo, de formato A3. Recomenda-se mídias outras que não apenas lápis de cor.

O desenho deverá ser, obriga-toriamente, inédito, ou seja: não editado e não publicado (parcial-mente ou em sua totalidade) em qualquer meio de comunicação.

A inscrição vai de 01/02/2011 a 01/05/2011. Então ainda dá tempo do seu filho fazer o desenho!!!!!

Mais informações pelo site: http://www.brasileirosnomundo.mre.gov.br/pt-br/ii_concurso_de_desenho_infantil.xml


OCasamentoRealwww.braziliannews.uk.com14

Como conhecer o seu vizinho?Organize uma festa de rua para o casamento real

De acordo com o escri-tor norte-americano Eric Hoffer, “é mais

fácil amar a humanidade como um todo do que amar o vizinho". Já o químico e comentarista americano--canadense O. A. Batista afirma que "vizinho é uma pessoa que pode chegar a sua casa em me-nos de um minuto e leva duas ho-ras para ir embora". Ainda sobre o assunto, até a escritora Jane Aus-ten, autora dos famosos romances "Orgulho e Preconceito" e "Razão e Sensibilidade", expressa a visão de que "todo mundo está rodeado por um bairro repleto de espiões vo-luntários ". Quase duzenrtos anos mais tarde, a desconfiança das pessoas que vivem do outro lado da cerca ou da rua - e da tendên-cia para manter uma prudente dis-tância deles - parece ser um tema sempre atual.

Uma pesquisa realizada pela organização "YouGov", em parce-ria com o governo do Reino Unido, indicou que a maioria das pessoas tidas como normais está familiari-zada com apenas sete individuos na sua área de habitação. Esse número envolvia 13 pessoas em 1982, embora este valor varia con-sideravelmente dependendo da re-gião. Na Escócia e norte da Ingla-terra, 94% das pessoas sabem os nomes de seus vizinhos, enquanto que em Londres, 11% são incapa-zes de identificá-las. Quase meta-de da população (49%) é, aparen-

temente, mais familiarizado com suas celebridades favoritas do que com a família que mora na casa do outro lado da rua. Em 1982, seis em cada dez pessoas regularmen-te conversavam com vizinhos, en-quanto hoje, esse número é de dois para dez.

Já o número das pessoas que não frenqueta em nenhuma situ-ação a casa dos vizinhos aumen-tou de 26% para 43% em relação ao mesmo período e residentes

no Reino Unido são "quatro vezes menos disposto a iniciar conversas com estranhos".

Uma pesquisa semelhante rea-lizada pela associação de morado-res Circle Anglia sugeriu que "56% dos adultos com idade acima de 65 possuem ligações com seus vi-zinhos, em comparação com ape-nas 26% abaixo de 25". Além disso, 91% dos idosos confiam em seus vizinhos para cuidar de entregas na sua ausência, mas esta propor-

ção cai para 62% entre os mais jovens. E s t a t í s t i c a s produzidas pelo Departamento de Ciências Sociais da Universidade de Lou-ghborough revelam que 85% dos "Geordies" (moradores de Newscastle), possuem uma re-lação de confiança com os seus vizinhos, mas apenas 1% dos lon-drinos confiam em seus vizinhos, como se esses fossem bons ami-gos.

Outros dados interessantes afir-mam que em Cardiff, 61% dos ha-bitantes consideram-se incomoda-dos pelos vizinhos mas, ao mesmo tempo, 27% "se sentem são atraí-dos pela vizinhança". Já Glasgow é classificada como um lugar "mais sociável" do que Edimburgo, onde "23% das pessoas nunca tiveram uma conversa com seu vizinho".

O site “Up My Street" aponta que o número de pessoas que afir-ma que os seus vizinhos "fazem da minha vida um inferno" diminuiu em mais da metade desde 2007 para apenas 5,4%, embora 67% dos entrevistados "já pensaram na pos-sibilidade de se mudarem apenas para ficarem mais longe possivel dos seus vizinhos insuportáveis".

A maioria das queixas pare-cem estar relacionados ao ruído excessivo, especialmente "os cães latindo, música alta e televisores" - bem como outras questões con-troversas ou irreverentes, como a buzina do carro, estacionamento, a casa desarrumada ou aparência do jardim ou até de churrascos cons-

tantes. Um dos mais recentes sinais

deste suposto "colapso no espírito de comunidade", como o problema foi apresentado por artigo publi-cado no "The Guardian" no dia 04 de abril, é "a grande diminuição da chamada festa de rua" no Reino Unido. Já a última edição da "The Economist", chama atenção justa-mente para o assunto do momen-to, o casamento do principe William com Kate como uma boa desculpa para sair de casa e relaxar com os amigos. E por que não com os vi-xinhos?

A ocasião pode ser a desculpa perfeita para os vizinhos deixarem de lado suas diferenças e, como se é costume pela tradição nacional, decorar as ruas com bandeiras do Reino Unido e colocarem mesas improvisadas para celebrarem.

Apesar de muitos meios infor-marem que há menos entusiasmo no casamento real do que houve no 25º aniversário da ascenção da rai-nha Elizabeth II ao trono, em 1977, ou pelo matrimônio de Charles e Diana em 1981, a BBC publicou dados recentes que revelam que houve um total de quatro mil pedi-dos para festas de rua em função do casamento real na Inglaterra e no País de Gales. O número pode

Colin Gordonwww.colindgordon.co.ukTradução de Carolina Beal

Por:

As festas de rua para celebrar as bodas reais? Só em bairros onde as pessoas se conhecem!

As previsões indi-cam que o casamento

de Kate e William atrairá grande atenção midiática, pelo menos

em casa.


OCasamentoReal www.braziliannews.uk.com 15

Outras Curiosidades do Casamento Real:Despedidas de solteiroSempre preocupados com a discrição,

os noivos comemoraram os últimos mo-mentos de solteirice com festas simples, mas cheias de estilo. Organizada pela irmã e dama de honra, Pippa, a festa de Kate Middleton ocorreu na casa de uma amiga da futura princesa. Segundo a imprensa britânica, o tema do evento teria sido o fil-me Dirty Dancing - Ritmo Quente. Já o prín-cipe William comemorou ao lado de cerca de 20 amigos, no condado de Norfolk. Ele chegou de helicóptero ao lado do irmão, Harry, que é seu padrinho e foi responsável pela organização da festa.

Imprensa em delírioTer a oportunidade de fazer uma re-

portagem no casamento real é o sonho de muitos jornalistas. Prova são os oito mil profissionais de televisão e rádio e técni-cos de todo o mundo esperados em Lon-dres no dia da cerimônia. De acordo com a BBC, este deverá ser o evento mais repor-tado da história do Reino Unido.

Pré-nupcial? Nada disso!Não seria gentil propor que Miss Mi-

ddleton assine um acor-

do pré-nupcial que a prive das regalias e heranças reais caso ela decida seguir o exemplo da sogra. Por isso mesmo, esse assunto nunca esteve na pauta dos noivos. A rede de TV britânica CBS afirma que os acordos pré-nupciais não são comuns na Grã-Bretanha, e que William e Kate sequer consideram a possibilidade de um divór-cio. Até porque uma segunda separação seria desastrosa para a imagem da Coroa.

Uns casam, outros protestamA Scotland Yard já avisou: está se

preparando para reprimir as tentativas de protesto durante o casamento real. O co-mandante, Bob Broadhurst, afirmou a jor-nais britânicos que os policiais poderão invocar poderes especiais para abordar e revistar pessoas nas ruas, segundo as leis antiterroristas do país. Apesar das amea-ças de caos no dia do casamento, feitas por grupos anárquicos nas redes sociais, a polícia admite que não há um indício claro de ataque terrorista. Uma barreira de segu-rança será formada ao redor da Abadia de Westminster, para evitar surpresas.

Flores, frutas e chocolateUm gosta de frutas, e outro de choco-late. A solução? Dois bolos. O princi-

pal, idealizado pela futura princesa, será tradicional com recheio de frutas, com vários andares, decorado com glacê branco de açú-car e creme. A responsável pela iguaria é Fiona Cairns, que há 25 anos faz bolos para os famosos do Reino Unido. Ela guarda a sete cha-ves o formato e os detalhes, mas já adiantou que tudo será feito conforme as orientações de Kate. Um segundo bolo, de

chocolate, vai satisfazer a vontade do príncipe, que desde criança é viciado no doce.

Regras de etiquetaAo ver aquela velhinha usando

uma coroa, não se achegue para um abraço fraterno. E, por favor, não atu-alize seu twitter de dentro da Abadia de Westminster. Se você tivesse sido convidado para o casamento real, receberia esta e outras dicas de eti-queta - em um tom menos descon-traído, certamente. Os organizadores do casamento afirmam que todos os convidados receberam instruções claras sobre como se comportar no grande dia. A primeira regra é che-gar cedo, já que a Rainha Elizabeth II deve ser a última pessoa a entrar na igreja, somente antes da noiva e suas damas de honra. Mulheres, usem vestido - e não muito curto; homens, usem terno; casais, vistam-se com harmonia e portem-se com discrição. E para todos os privilegiados que estarão no Palácio de Buckingham para o jantar: não bebam de-mais.

É dia de festaEngana-se quem pensa que a festan-

ça vai rolar solta somente dentro das bem guardadas paredes do Palácio de Buckin-gham. No dia do casamento real, os sú-ditos também se divertem. Em Londres, estão sendo organizadas festas de todos os tipos. Uma das mais animadas promete ser aberta ao público, na Leonard Street. Música ao vivo, comida nos restaurantes locais, uma feira vintage e muita dança noi-te adentro serão os atrativos. É só chegar. Segundo autoridades municipais do Reino Unido, mais de quatro mil festas de rua já estão confirmadas em todo o território.

Convite para ilustres e anônimosNa lista mais concorrida do momento

figuram nomes como David e Victoria Be-ckham, Elton John e David Furnish, o diretor Guy Richie e o comediante Rowan Atkinson. Também foram convidados embaixadores de diversos países - até mesmo de alguns desafetos britânicos, como o Irã. Ao lado deles, anônimos como o dono do pub e o carteiro da localidade onde os Middleton vivem. Assim é a lista de 1,9 mil convida-dos para o casamento real. Desse total, o príncipe e a noiva escolheram juntos 250 pessoas. Outras 100 foram apontadas pela família dela. Destaque para os ex-amores dos pombinhos: Kate convidou Rupert Fin-ch, seu namorado em St.Andrews antes de William, e Willem Marx, affair do período es-colar. Já William chamou Isabella Anstruther--Gough-Calthorpe, com quem teria saído em 2004, Jecca Craig, Arabella Musgrave e a sua primeira namorada, Rose Farquhar.

impressionar, mas na verdade está abaixo do previsto pelo jornal "Daily Mail".

A maioria dos pedidos estão concentrados na parte sul do Rei-no Unido, tais como: Hertfordshire (132 pedidos de fechamento de rua), Kent (85), West Sussex (80), Bristol (53) e Cardiff (35) . Na capi-tal inglesa, o council que fez mais pedidos para fechar ruas foi Wan-dsworth, onde 49 ruas fecharão para as festividades, seguida de Croydon (48) e Richmond (44).

Mais ao Norte, no entanto, hou-ve apenas um pedido de festa de rua em Gateshead e Chesterfield e apenas treze em toda a Escócia. Uma possibilidade apontada por especialistas sobre a escassez de pedidos para realização de festas de rua em algumas partes do país pode ser vista como algo ligado a "menos patriotismo" em determi-nados lugares. No entanto, essa hipótese foi rejeitada por um co-laborador do jornal "Sunday Mer-cury", que apontou que "para reali-zar uma festa de rua, é necessário que os moradores se conheçam. O problema, na opinião da publica-ção é que as pessoas estão inte-

ressadas no casamento, mas não no outro".

A BBC observou também que a combinação do fim de semana da Páscoa e um dia de folga adicio-nal para o casamento em si tentou muitos moradores do Reino Unido para ir para o estrangeiro em busca de uma pausa de 11 dias.

Os dados de algumas agên-cias de turismo apontam para um alto número de britânicos que passarão o casamento real fora do país. Outros fatores que con-tribuem para um número consi-derado baixo de festas de ruas, segundo Chris Gittins, diretor da organização "Streets Alive”, recai sobre a parte burocrática, que também dificulta um aumento do número destas festas. Tais ques-tões incluem por exemplo a altura mínima especificada de banners e toldos, a proibição da venda de álcool, a colocação de cones de trânsito, o custo proibitivo de se-guro de responsabilidade pública e a responsabilidade dos anfitriões para os problemas "que vão desde alimentos envenados ao mau com-portamento de seus vixinhos". Com todos esses fatores, fica realmente dificil unir a vizinhança.

vem da página 14


Olá amigos do Brazilian People News,Nesta semana e na próxima, teremos dobradinha de algo que gostamos muito, “bank holiday”. Para abrir o fim de semana, Ronaldo Batalini fez a cobertura da festa do pijama na Soul Brazil, como sempre muito animada e muita gente bonita se divertindo.No domingo, nosso novo colaborador Eliezer Costa fez a cobertura do Guanabara.Por fim, aproveitem mais este fim de semana prolongado e festejem bastante o casamento real!

AValeu, galera. Até a próxima semana!

André Stefano

Por: André [email protected]

GUANABARA

SOUL BRAZIL - FESTA DO PIJAMA

brazilianpeoplenewswww.braziliannews.uk.com16


brazilianpeoplenews www.braziliannews.uk.com 17



capawww.braziliannews.uk.com18

Porque você deve assistirao Casamento Real

É possível afirmar que não exista um ser hu-mano que more no

Reino Unido, independente de ser britânico ou não, que não te-nha tomado conhecimento sobre o Casamento Real, que acontece nesta sexta-feira, dia 29 de Abril. Indo mais além, é quase certo dizer que grande parte da popu-lação do planeta está igualmente ciente do evento, que está sendo tratado pela mídia como o casa-mento do século.

Os noivos da cerimônia são o príncipe William, segundo na linha de sucessão do trono britânico, e a plebéia Catherine Middleton. Desde que o casamento foi anun-ciado, em novembro do ano pas-sado, o assunto tornou-se capa de jornais e revistas quase que diariamente. De desconhecida, Kate desbancou famosos como Lady Gaga na lista dos mais bus-cados no Google. Os vestidos uti-lizados por ela se esgotaram das lojas e o estilo da futura princesa logo começou a ser copiado.

Bebidas especiais com os no-mes dos noivos, quadros, fotos, pinturas, além de todo tipo de souvenir passou a ser visto nas vi-trines da Inglaterra. Dias antes do casamento, já era possível encon-trar alguns britânicos literalmente acampados em frente a abadia de Westminster, onde a cerimônia será realizada. Ruas foram toma-das por bandeiras britânicas em um espírito de patriotismo que há muito não era visto no país e que talvez tenha tido seu último exem-plo durante o funeral da mãe de William, a princesa Diana Spen-

cer, em 6 de setembro de 1997. Brasileiros podem aprender

nas bodasEm entrevista concedida du-

rante visita feita a Associação Brasileira no Reino Unido (Abras), no começo do mês de Abril, o Cônsul Geral do Brasil no Reino Unido, Marcos de Vicenzi, falou da importância dos brasileiros que moram no Reino Unido de estarem abertos para conhece-rem cada vez mais sobre a cultura britânica e evitar viver alheios ao que está acontecendo no UK.

Para os brasileiros que moram no Reino Unido, o Casamento Real é uma chance única de co-nhecer e entender um pouco mais da cultura britânica. Em razão a isso, a importância do evento vai muito além do dia da cerimônia e começou logo após a data ter sido anunciada.

A Inglaterra, diferente do Bra-sil, é uma Monarquia Parlamen-tarista, com um parlamento que possui a autoridade de criar leis e providenciar obras públicas. O chefe de estado, atualmente a rainha Elizabeth II, tem uma fun-ção meramente representativa e diplomática, não possuindo qualquer gênero de poder exe-cutivo. No entanto, a importância da família real para os britânicos vai além disso e serve como uma espécie de forma de identificação nacional.

Por exemplo, é motivo de orgulho para o povo britânico o apoio moral dado pela mãe da rainha Elizabeth II, Elizabeth Bowes-Lyon, ou simplesmente rainha-mãe, durante a Segunda Guerra Mundial. Anos mais tarde, Elizabeth foi considerada o mem-bro mais popular da Família Real Britânica. Foi dela a famosa frase: “As princesas não irão embora sem mim; eu não irei embora sem

Por:

[email protected]

Filipe Maciel

Desde que foi anunciado o noivado, Kate tornou-se uma das celebridades mais buscadas no google.

AP

Bandeiras decoram todo o trajeto por odne devem passar os noivos.


capa www.braziliannews.uk.com 19


Viene de la página 18

o Rei, e o Rei nunca deixará seu povo”, quando ela declarou publi-camente que jamais deixaria Lon-dres durante a Segunda-Guerra. Anos mais tarde, ela foi considera a figura da família real mais queri-da pelos britânicos e já em idade avançada, recebeu o título de a vovó favorita dos ingleses.

No entanto, apesar de ser uma figura quase tão popular quanto a mãe, a rainha Elizabeth II não obteve tanta admiração do seu povo, principalmente durante as duas últimas décadas, quando o governo de seu país participou, ao lado dos Estados Unidos, de ações militares contra o Iraque e o Afeganistão, o que custou, e ainda custa, a vida de muitos britânicos. Além disso, o Reino Unido está enfrentando uma das piores crises econômicas da sua história.

O fracasso do casamento da princesa Diana com o príncipe Charles também foi um ponto ne-gativo para a nonarquia, uma vez que o povo inglês gostava muito de Diana e via nela a figura ideal para estar ao lado de um não tão popular principe Charles.

O casamento de Catherine Mi-ddleton e do príncipe William vai

justamente reforçar a popularida-de da monarquia no Reino Unido, escreveu um colunista do The Te-legraph.

Kate e a MídiaEsse interesse é justificado

também pela cobertura da mídia. A última vez que um casamento teve tanto destaque foi justamen-te o dos pais de William, em 1981. Junto com todo esse interesse, também é possivel notar um or-gulho da cerimônia por parte da população. William representa justamente essa reaproximação das pessoas com a monarquia. De modo gentil e temperamento pacífico, William herdou da mãe o interesse pelas causas huma-nitárias, nunca foi envolvido em nenhum escândalo e sempre foi bem visto pela população.

Todos esses pontos positivos parecem declararem que a popu-lação quer realmente que o princi-pe Charles abdique do trono para que William seja o próximo rei da Inglaterra. Se isso realmente acontecer, William, que atualmen-te tem 28 anos, terá pela frente um longo periodo como chefe da família real.

Quanto ao casamento, só o tempo vai dizer se teremos um

final feliz ou se será mais um con-to de fadas que termina de forma trágica, como aconteceu com o casamento de Charles e Diana. William já declarou que teme pelo que acontecerá com Kate após o sim, uma vez que sabe que a vida dela será transformada para sem-pre e, por isso, tem receio por um desfecho semelhante ao da mãe dele.

E se os ingleses estão orgu-

lhosos e poderão dizer aos filhos e netos que estiveram presentes no dia do casamento real, os brasileiros também podem fa-zer isso. Além do feriado, é bom observar esse evento como um aprendizado por morar na Ingla-terra. E se os ingleses respeitam a família real, é dever e obrigação dos estrangeiros que moram aqui também respeitarem os integran-tes da família real, pois eles fazem

parte da identidade nacional do UK.

Quem sabe no futuro, esses brasileiros que acompanharam de alguma forma a cerimônia, seja pela televisão, ou mesmo passando em frente ao palácio de Buckingham na sexta-feira, onde será feita a recepção, também poderão dizer que estiveram pre-sentes no dia do casamento do século?

o noivo William

Do garoto que sonhava em ser policial ao adolescen-

te tímido que perdeu a mãe de

forma trágica, o príncipe William Arthur Philip Louis se transformou num dos membros mais bem su-

cedidos academicamente da di-nastia Windsor – dos poucos a se diplomar em uma universidade – e também num confiante piloto da Força Aérea Real britânica. Nesta etapa, deve se tornar o principal rosto da coroa britânica, por cujo rejuvenescimento irá responder.

Nem sempre foi de harmonia a relação entre William e sua heran-ça real, no entanto. Quando crian-ça, o príncipe relutava em aceitar a ideia de subir ao trono. Num episódio que ficou famoso, disse à mãe que queria ser policial, no que o caçula Harry retrucou: “Você não pode, porque vai ser o rei”.

Apesar do desconforto gerado pelo peso da coroa que o aguar-dava, William, o segundo na linha de sucessão do trono britânico, se preparou para assumir a missão. Frequentou instituições de ensino da elite inglesa, recebeu treina-mento militar e deu sequência ao trabalho social desenvolvido pela mãe.

Em janeiro de 1987, William iniciou os estudos na Escola We-therby, na parte oeste de Londres. Diana era quase sempre vista dei-xando o filho no colégio. Aos oito anos, ele passou para a Escola Ludgrove, onde ficou até em 1995, quando entrou para Eton – famosa pela tradição militar e por ter for-mado dezoito primeiros-ministros. O príncipe se mostrou um atleta nato, chegando a capitão dos ti-mes de rúgbi e hóquei, e também habilidoso para natação, futebol e

basquete, corrida e esqui.

Separação e morteAinda no período escolar,

William testemunhou a conturbada separação dos pais e a morte trá-gica da mãe, num acidente de car-ro em Paris, em 31 de agosto de 1997. William era o fiel confidente, a “alma gêmea” da princesa Dia-na, de acordo com a Vanity Fair. A revista americana descreveu certa vez uma cena em que, aos oito anos, William passou, por baixo da porta do banheiro, lenços de papel para a mãe, que chorava co-piosamente após uma briga com Charles. Coube ao pai a tarefa de informá-lo sobre a morte de Diana.

No intervalo entre a escola e a universidade, William consoli-dou sua imagem de bom moço em viagens para Belize, na Amé-rica Central, dentro de expedições do Exército britânico, e em idas ao Chile como voluntário da ins-tituição Raleigh International. O príncipe ainda realizou viagens a países africanos. Nesse ano, ele trabalhou também numa fábrica de laticínios no sudoeste da In-glaterra, onde recebia pouco mais de 5 reais por hora, e acordava de madrugada para ordenhar vacas. Em entrevista dada à época, ele disse ter sido o local onde mais se divertiu – demonstrando a mesma disposição da mãe para lidar com diferentes classes sociais.

Nos anos seguintes, o príncipe voltou a se envolver com grandes

eventos de caridade. Em 2004, or-ganizou com o irmão uma partida de polo beneficente para as víti-mas do tsunami na Ásia, arreca-dando quase 103.000 reais.

O destino amoroso de William poderia ter sido outro, se o pai não o tivesse convencido a perma-necer estudando. Em entrevista concedida em 2003, por ocasião de seu aniversário de 21 anos, o príncipe disse ter pensado em lar-gar os estudos na universidade escocesa de St. Andrews, onde engatou namoro com Kate Midd-leton, mas ter sido dissuadido por Charles. A própria Kate, aliás, ofe-receu o ombro durante a crise do príncipe. Ela o aconselhou a mu-dar de curso – de história da arte por geografia – e insistir nos estu-dos. Antes de namorados, Kate e William foram amigos, e chegaram a dividir uma casa.

O anúncio do noivado, aliás, só foi feito depois que William e Kate firmaram a relação, que che-gou a desandar em 2007, quando se separaram por meses.

O pedido de casamento foi fei-to no Quênia, durante as férias de outubro de 2010 – e fez aumentar o turismo no local em que William deu a Kate o anel de noivado que foi da sua mãe. “O anel é minha maneira de garantir que ela não está ausente da emoção deste dia”, disse William. Definitivamen-te, suspiram as fãs, um príncipe.

Mobilização só foi igual no funeral da princesa Diana.

wik

imed

ia


capawww.braziliannews.uk.com20


a noiva KateDona de um carisma

que lhe rende compa-rações com a princesa

Diana, Kate Middleton tem uma his-tória, no entanto, peculiar. De família emergente, a menina que cresceu admirando o príncipe em um pôster pregado na parede de seu quarto vai se tornar a primeira plebeia a entrar para a árvore genealógica da família real em mais de 350 anos – a última a realizar tal trajetória foi Anne Hyde, que se casou com o duque de York, James II, em 1660. E já é tida na Grã--Bretanha, junto com seu futuro mari-do, como salvadora em potencial da monarquia, cujo glamour vem sendo ofuscado nos últimos trinta anos.

O desafio de atender à alta ex-pectativa colocada pelo mundo sobre ela é quase desumano, mas Kate, hoje com 29 anos, parece ter recursos para vencê-lo. A biografia da jovem revela uma candidata dig-na ao cargo de princesa, e, futura-mente, de rainha.

Kate Middleton tem dotes atlé-ticos, educação em instituições de ensino prestigiadas, beleza e senso de moda dignos de elogio, além do dom de se manter reservada. Dom ou estratégia, já que a monarquia preza a discrição - e um pretenden-te ao círculo real não poderia agir de maneira diferente.

Sem ter dado qualquer passo em falso ou declaração inoportuna até agora, Kate conseguiu se man-ter bravamente longe dos holofotes – por mais que a imprensa britânica tenha feito o possível e o impossível para impedir que isso acontecesse. A partir de 29 de abril, quando o ar-cebispo de Canterbury disser: “Eu os declaro marido e mulher”, o assédio

será ainda maior sobre ela. É nesse momento que será testado o jogo de cintura de Kate para lidar com os in-fortúnios da vida de princesa.

Bullying na escola Filha de um casal de trabalha-

dores que ascendeu econômica e socialmente graças a um negócio de vendas de artigos para festas in-fantis, Catherine Elizabeth Middleton nasceu em Reading, a 65 quilôme-tros de Londres, em 9 de janeiro de 1982 – ela é cinco meses mais velha do que William.

Quando criança, Kate não de-monstrava a confiança dos últimos anos do romance com William. Seus colegas de escola a descrevem como uma criança tímida, que, ape-sar de talentosa para os esportes, não deixou de ser alvo de chacota. A jornalista Claudia Joseph, autora do livro Kate - Nasce uma Princesa (BestSeller, 285 páginas), revela que ela sofreu bullying.

Kate recebeu dois apelidos por parte dos colegas: “Princess in Wai-ting” (“aspirante a princesa”), pelo bom comportamento, e “Middle-bum”, um jogo de palavras com seu sobrenome em razão da sua ascen-dência proletária – “bum”, em inglês, significa “vagabundo”.

“É justo dizer que Catherine não era lá muito festeira. Acho que seus pais lhe ensinaram valores morais muito fortes”, disse uma de suas co-legas ao jornal inglês Daily Mail.

Vale lembrar que Kate estudou em escolas de elite. A qualidade da educação recebida pela futura princesa se deve à prosperidade do empreendimento de seus pais, ex-funcionários da British Airways.

Michael e Carole Middleton largaram a profissão de piloto e aeromoça, respectivamente, para abrir uma em-presa de venda de artigos de festas infantis, a Party Pieces. O sucesso do negócio permitiu a Kate trocar o ensi-no público pelo privado.

William na faculdade Em 2000, a futura princesa

concluiu os estudos no Marlborou-gh College e viajou para a cidade medieval de Florença, berço da Re-nascença italiana. No fim do ano se-guinte, Kate Middleton entrou para o mesmo curso do príncipe – história da arte, na universidade escocesa de St. Andrews. Ali, os dois engata-ram uma amizade e dividiram mora-dia com outros amigos, ambiente em que surgiu o romance que já dura oito anos.

A relação, no entanto, teve mo-mentos difíceis. Em 2005, cansada das investidas da imprensa sensa-cionalista britânica, Kate pediu que seu advogado fizesse um acordo com empresas de mídia para preser-vá-la do assédio.

Dois anos depois, o casal che-gou a se separar por meses, fato que é oficialmente atribuído ao vilão de sempre, o sensacionalismo da imprensa local. Oficialmente, a se-paração se tornou assunto de esta-do quando um relatório informou ao Parlamento que Kate havia andado cercada por paparazzi e que a ins-tituição responsável por monitorar a imprensa demorara a agir em sua defesa.

Já o jornal americano The New York Times dá outra razão para o rompimento do casal, obviamente negada pelo Palácio de Buckingham.

O NYT levanta a hipótese de que a monarquia estaria descontente com o status social inferior dos Middleton e de que a jovem teria cometido a gafe de mascar chiclete e usar pala-vras pouco aristocráticas como “toi-let” diante da rainha Elizabeth II, avó de William. No mesmo texto, leem-se rumores de que os amigos do prín-cipe sussurravam “Doors to manual” (“portas em automático”) sempre que Kate entrava num ambiente, em referência à antiga profissão da mãe.

Embora não tenham obtido tré-gua junto à imprensa, Kate e William voltaram a namorar em 2007. O pedido de casamento veio no final de 2010, numa viagem que os dois fizeram ao Quênia, quando ele deu a ela o anel de noivado que perten-ceu à mãe, Diana. Kate admite que entrar para a família real é um “de-safio”, mas confia no apoio do noivo. “William é um grande professor, es-pero que possa me ajudar ao longo do caminho.”

União de William e Kate terá conta salgada para o contribuinte britânico

Uma cerimônia para 1.900 convidados, uma procissão de

carruagens, um banquete, uma noite dançante em Buckingham e um esquema de policiamento gigantesco: a conta do casamen-to de William e Kate promete ser salgada para os Windsor e para o contribuinte britânico. A família real “pagará por tudo o que es-tiver relacionado ao casamento” propriamente dito: a cerimônia na Abadia de Westminster, as flores, a procisssão e as recepções, as-segura o palácio. Mas não fornece números, fazendo valer o “caráter privado” do assunto, particular-mente sensível, no momento em que os britânicos são submetidos a uma austeridade excepcional.

O impressionante esquema de segurança para garantir a prote-ção da família real e das cabeças coroadas, celebridades e outros oficiais convidados do casamen-

Apesar de casamento de Kate e William ser bem mais modesto de que os pais de William


vem da página 20

to, será assumido pelo governo - ou seja, pelo contribuinte. Cerca de 5.000 policiais e militares farão parte do esquema de guerra, com uma mobilização raramente vista na capital britânica, para impedir qualquer tumulto, atentado ou operação de um pequeno grupo extremista. Estimado há alguns meses em cerca de 5 milhões de libras, o custo desse aparato, aumentou devido ao fato de ser feriado no dia 29 de abril, e, por isso, os policiais terão de receber mais.

Como comparação, a visita histórica do Papa ao Reino Unido em 2010 custou entre 1 e 1,5 mi-lhão de libras (1,2 a 1,8 milhão de euros) em segurança, segundo cálculos da polícia.

Uma notícia ruim para mui-tos britânicos. O suntuoso casa-mento de Charles e Diana teria custado cerca de 30 milhões de libras (33 milhões de euros), de acordo com estimativas feitas na ausência de números oficiais. E

a cerimônia “mais modesta” do príncipe de Gales com Camilla, sua segunda esposa, ficou em cerca de 5 milhões de libras (5,6 milhões de euros).

Assegurando que o casal esta-rá “atento à situação econômica”, a família real se esforçou para não dar espaço a críticas. Como pro-va dessa “moderação”, William e Kate decidiram fazer uma lista de casamento em forma de doações para associações humanitárias. O casamento será realizado na Aba-dia de Westminster, considerada “menos grandiosa” do que a Ca-tedral de Saint Paul, onde Charles e Diana se casaram.

Os pais de Kate Middleton, que fizeram fortuna montando uma empresa de artigos para fes-tas, também colocaram a mão no bolso, gastando cerca de 100.000 libras (113.000 euros), acredita o jornal Sunday Times. Deve ser su-ficiente para pagar a suíte no ho-tel de luxo onde sua filha passará sua última noite de solteira com sua família (ou seja, um total de

cerca de 20.000 libras, ou 22.000 euros) ou ainda a lua-de-mel, cujo destino permanece desconheci-do. Há ainda o vestido de noiva, que deverá ser mais discreto - por causa da crise - do que o usa-

do por Diana, mas que deve ter custado pelo menos 30.000 libras (33.000 euros).

O príncipe Charles ficará en-carregado da maior parte dos outros custos, principalmente o

jantar dançante para 300 pessoas em Buckingham, enquanto a rai-nha arcará com o café da manhã para 650 convidados, que mobili-zará uma tropa de 21 cozinheiros.

(Com agência France-Presse)

capa www.braziliannews.uk.com 21

A conta com a segurança será alta!

Para acompanhar: Veja como estará organizada a cerimônia real (horário local)

Entre 8h15 e 09h45: A con-gregação geral vai chegar

na porta norte da Abadia de West-minster.

A partir das 09h50: Gover-nadores-gerais e primeiros-ministros, o Corpo Diplomático, e outros ilus-tres convidados chegam na Abadia.

10h10 Príncipe de Gales Henry e o padrinho do noivo, príncipe Harry, deixam Clarence House para a Aba-dia de Westminster. Eles chegam na Abadia às 10h15.

10h20 Os membros de famílias estrangeiras chegam na Abadia de Westminster, vindos do Palácio de Buckingham.

10h20 Sra. Michael (Carol) Mi-ddleton e James Middleton deixam o Hotel Goring para a Abadia de West-minster. Eles chegam na Abadia às 10h27

10h25 Os membros da Família Real (exceto aqueles listados abai-xo) deixam o Palácio de Buckingham para a Abadia de Westminster. Eles chegam na Abadia às 10h30.

10h35 Os seguintes membros da família real deixam o Palácio de Buckingham para a Abadia de West-minster. Eles chegam na Abadia às 10h40:

- O Royal Princess e vice-almiran-te Timothy Laurence

- O Duque de York - A Princesa Eugenie de York - O conde e a condessa de Wes-

sex

10h38 O Príncipe de Gales e a Duquesa da Cornualha deixam Cla-rence House para a Abadia de West-

minster. Eles chegam na Abadia às 10h42.

10h40 A rainha e o duque de Edimburgo deixam o Palácio de Bu-ckingham para a Abadia de West-minster. Eles chegam na Abadia às 10h45.

10h48 As damas de honra dei-xam o Hotel Goring Abadia de West-minster. Eles chegam na Abadia às 10h55

10h51 A noiva, acompanhada pelo Sr. Michael Middleton, deixa o Hotel Goring Abadia de Westminster.

11h00 O Serviço do casamento começa. O Serviço de Casamento será retransmitido por alto-falantes ao longo da rota.

12h15 A Procissão Transporte da Noiva e Noivo com a escolta de um capitão da cavalaria do agrega-do familiar, seguido pela procissão da rainha com um Escort Soberano do Household Cavalry deixa a Aba-dia de Westminster para o Palácio de Buckingham.

12h30 Procissão: A Noiva de transporte chega no Palácio de Bu-ckingham.

12h40 Os membros da Família Real e das famílias estrangeiras reias chegam no Palácio de Buckingham.

A partir das 12h40: Outros convidados chegam para a recep-ção no Palácio de Buckingham.

13h25 A Rainha e os noivos, juntamente com suas famílias, apa-recem no balcão.

13h30 Homenagem da Força

Aérea Real para os noivos

OBS:- Catherine Middleton, acompa-

nhada de sua família imediata, vai passar a noite antes do casamento no Hotel Goring. Esta foi a escolha pessoal da família de Middleton.

- Todas as chegadas na Abadia de Westminster serão feitas na porta oeste, salvo indicações contrárias.

- Todas as rotas de e para a Aba-dia de Westminster foram anuncia-das: The Mall, Horse Guards Road, Horse Guards Parade, através da Horse Guards Arch, Whitehall, a Pra-ça do Parlamento (lado sul), Broad Sanctuary. A via adicional do Hotel Goring para o The Mall ainda será confirmada.

- A cerimônia será retransmitida por alto-falantes ao longo da rota, além das telas já anunciadas no Hyde Park e Trafalgar Square.


Por:

[email protected]

Tâmara oliveira

culturawww.braziliannews.uk.com22

Miscelânea

O lá, leitores do Brazi-lian News , a partir de hoje estaremos

juntos com esse pequeno e diver-tido espaço dedicado totalmente a você, Leitor!

Esse é um espaço para nos-sa gente: empresários, garis, faxineiros, artistas, empregadas domésticas, mecenas, estudan-tes, médicos, professores, bran-cos, amarelos, rosa-choques, negros...enfim quem manda é: Você!

Afinal como diz nosso ilustre amigo, Caê (Caetano Veloso): ``Gente é pra brilhar...!``

E por falar em brilho...Quem andou brilhando no

palco do teatro Tabard na capital inglesa, foi a atriz baiana Daniela Lavender.

Daniela ficou em cartaz com a peça `À Woman Alone”`, do dramaturgo , escritor italiano, Da-rio Fo, ganhador do Premio Nobel em 1997 e sua esposa, a atriz ita-liana Franca Rame.

Com seu jeito natural e com muita competência, Lavender, que é casada com o ator hollywoodia-no Sir Ben Kingsley, fez a platéia rolar de rir com sua personagem Maria, mulher extremamente infe-liz mas engraçada.(Que antítese!)

Saudações a assessoria da atriz, que trabalhou arduamente para que a temporada da peça fosse um sucesso, em especial a Toby Crabtree.

Tarde de Sol com a escrito-ra Benedita Gouveia Damasce-no....

A escritora e funcionária do

Itamaraty,Benedita Gouveia Da-masceno Simonneti atualmente lotada na Embaixada de Bruxe-las - Bélgica, esteve visitando sua filha, Lara Gouveia Simonetti, na cidade de Oxford, local onde a moça pra lá de inteligente cursa Direito Internacional.

Em um domingo de sol a es-critora convidou para almoçar no tradicional pub da cidade, ``The Head of the River``, duas Tâma-ras, uma a norte americana mes-tranda em Literatura Inglesa pela Universidade de Oxford e a outra, esta colunista que lhes escreve, que atualmente cursa Mídia na Bi-rkbeck-Universidade de Londres.

Como sempre, Benedita en-treteu a todos com suas histórias de vida mais que emocionantes, afinal antes de estelar entre os tops, a escritora limpou chão por muitos anos em sua terra natal, Paracatu-MG .Foi através dos es-tudos que essa mineira de tama-nha lucidez conseguiu `driblarà pobreza financeira familiar, sendo uma das poucas mães brasilei-ras a ter uma filha estudando na Universidade de Oxford, uma das maiores instituições de ensino su-perior do mundo!

Knowledge is powerAB SER/A B SEE, este é nome

do filme da cineasta Mariana Lui-za. Depois de cursar cinema em Nova York , ao retornar ao Brasil, a cineasta dedicou-se ao filme que fala sobre a alfabetização de idosos.

A jovem cineasta usou como personagens alunos do Ambula-tório O Mestre (este fica basea-do no interior do Estado do Rio de Janeiro), instituição sem fins lucrativos, que tem como foco, proporcionar melhoria na qualida-de de vida a ``jovens`` senhores com baixo poder aquisitivo.

AB SER/A B SEE, tem histó-rias comoventes, como é o caso de dona Maria (77anos) que diz ter descoberto o “colorido” da vida, depois que aprendeu a ler,

além de outros personagens que dizem que aprenderam a se sentir ``gente`` depois de terem a ale-gria de assinar o próprio nome. Outra história de àrrepiar`` é a de dona Gilza (78), que sempre sonhou em aprender a ler para ir a procura da mãe que a abando-nou entre os porcos e cachorros no dia de seu nascimento.

O comovente trabalho dessa cineasta que teve uma sensibi-lidade tamanha em fazer essa película, totalmente baseada em fatos reais, pode ser degustado em seu trailer no endereço http://www.vimeo.com/21977735

FinaisO ``chocolate da vovó``, da

primeira edição desta coluna, irá para o nosso amigo comissário de bordo da companhia aérea Vir-gin Atlantic , Devesh Anand , nos-so querido Karan, que completou mais um ano de vida neste último sábado. Realizações mil, Paz e Alegria para você , descontraído e divertido amigo!

Aos nossos leitores,Abraços Energéticos e até a próxima se-mana!

A estudante Lara (primeira da direita para esquerda), a mestranda norte americana, Tâmara, a escritora e funcionária do Itamaraty, Benedita , a jornalista e estudante de Midia, Tâmara.

A atriz baiana, Daniela Lavender, e seu esposo, o ator inglês com fama hollywoodiana, sir Ben Kingsley. A atriz “arrasou” na interpretação da personagem Maria em À Woman Alone``

Cineasta Mariana Luiza, e a atriz Gilza, do filme AB SER/AB SEE.

Equipe que fez o filme AB SER/AB SEE, se tornar um sonho possível. A cineasta Mariana Luiza ao centro com seu elegante colar de pérolas? O colar a gente não sabe se é feito de pérolas, mas a película com certeza é uma peróla!


cultura www.braziliannews.uk.com 23


Por:

[email protected]

Shirley nunes

língua é Cultura: Estudo de inglês com a música (II): O Samba do Approach”

Galera, como recebi emails falando sobre estudo de inglês com

a música Hotel California, decidi não demorar muito para dar outro exemplo de música que permite estudar inglês. Dessa vez, escolhi uma música em português e além de tudo é um samba, porém a letra é cheia de palavras em inglês. Pa-lavrinhas que estão no vocabulário do brasileiro.

A canção é “Samba do Aprro-ch” do cantor e compositor Zeca Baleiro, gravado por ele e pelo Zeca Pagodinho juntos. Essa músi-ca fez parte da novela “Da cor do pecado” em 2004 e foi um hit por um bom tempo. Alguém chegou a ouvir essa música? Se não, vale

a pena ouvir ou ver o clipe no you tube. É um samba com letra cria-tiva.

É uma música que permite não só trabalhar a Língua mas também um conhecimento sobre o que ele cita. A estrutura da letra como se vê é simples, a única mudança de melodia acontece no refrão que é “Venha provar meu brunch saiba que eu tenho approach, na hora do lunch, eu ando de ferryboat”.

Observe a letra. Já percebeu que a cada fim de frase, há uma palavra em inglês? É sobre essas referências que vamos falar. Cha-mo essas palavras de referências porque muitas vezes elas citam a algo na História, a algo já dito an-tes.

O refrãoVamos começar a análise pelo

refrão. A palavra Brunch no dicio-nário é “refeição que fica entre o café da manhã (breakfast) e o al-moço (lunch)”. Seria um segundo café da manhã, reforçado, entre as 8h até 12h. Porém, não dá para pôr

esta tradução na frase da música. Ele quer dizer “ venha provar um pouco da minha vida”.

O que ele quer dizer “saiba que eu tenho approach”? Approch é um termo muito usado na lingüística e educação em inglês, com sentido de abordagem mas aqui uma pes-soa que tem approach é porque ela consegue cultivar empatia, influen-ciar, convencer alguém. Ela conse-gue ter aproximação das pessoas.

“Na hora do lunch eu ando de ferryboat”, ele quer dizer que na hora do almoço, hora que está todo mundo correndo, ele anda de “balsa,barco”.

Primeira estrofe A primeira estrofe, não diferen-

te de outras, o “eu lírico” continua se exibindo mas dessa vez, ele cita uma expressão em francês para di-zer que tem jogo de cintura (savoir--faire). O próximo verso, ou seja, a próxima linha há a palavra “light”, muito usada no Brasil, para dizer que a coisa está leve, ou melhor, nesse sentido ele quer dizer que

o temperamento dele é tranqüilo. E para rimar usa noutra linha o ter-mo já bem usado entre brasileiros no Brasil: insight. Nada mais é que ....... “apareceu uma idéia, uma luz, uma solu-ção.”

Ele diz que a casa dele é “Hi--tech, um termo em inglês abre-viado de “ high technology”, isto é alta tecnologia.

Como aca-bei de dizer e você deve notar, há rima na mú-sica toda. Por exemplo, o verso “já fui fã do Jethro tull” rima com “ minha vida agora é cool” e “ Hoje me amarro no Slash” com “ meu passado é que foi trash”. Percebe? Olhe na letra para visualizar melhor.

Pois é, ele faz referência a ban-da inglesa Jethro Tull, e ao guitarris-ta do Gun´s roses, o Slash. Assim diz que a vida dele foi ‘legal’ e o passado é que foi “lixo”.

A letra “O samba do Approach”

RefrãoVenha provar meu brunch, saiba que eu tenho approachna hora do luncheu ando de ferryboat

Eu tenho savoir-fairemeu temperamento é lightminha casa é hi-tectoda hora rola um insightjá fui fã do Jethro tullhoje me amarro no Slashminha vida agora é coolmeu passado é que foi trash

Refrão “ Beautiful!”Fica ligada no linkque eu vou confessar my lovedepois do décimo drinksó um bom e velho engoveu tirei o meu green carde fui pra Miami Beachposso não ser pop starmas já sou um noveau riche

RefrãoEu tenho sex-appealsaca só meu backgroundveloz como Damon Hilltenaz como Fittipaldinao dispenso um happy endquero jogar no dream teamde dia um macho mane de noite um drag queen

Dois Zecas se reunem nesta canção original: o maranhense Zeca Baleiro

E o carioca – e pagodeiro das antigas – Zeca Pagodinho.


culturawww.braziliannews.uk.com24vem da página 23

O Zeca Pagodinho e Zeca Baleiro cantam na maior goza-ção esta canção, porque a letra é para ser divertida e até mesmo uma crítica, já que essa é a linha de composição do Baleiro. A crí-tica é feita de forma engraçada para falar de coisas fúteis, como se achar importante porque fala inglês, ou porque é rico e já foi a Miami, tem dinheiro para beber a vontade, é atraente etc.

Na segunda estrofe começa com a palavra “link” tão presente no nosso dia-a-dia devido ao uso da internet. Link é aquela citação num site e que quando você clica, pronto abre outra página sobre tal assunto. Então qual seria a me-lhor tradução para isso? Ligação, certo? Afinal um site só cita o link quando o tal link tem a ver com o site, ou seja, tem uma certa liga-ção, um elo em comum. Por isso diz “Fica ligada no link”.

Quando a letra diz “que eu vou confessar my love”. Bem, esse termo então nem precisa dizer...muita gente usa, inclusive eu. E

“depois do décimo drink”, a déci-ma bebida, o que resta mesmo é tomar o Engov (o famoso remédio age somente sobre alguns dos sintomas causados pelo exces-so de álcool, diminuindo-os, mas não evita a intoxicação nem a res-saca, funciona como analgésico.)

Depois, o cara diz que tirou o “Green card”, documento de identificação nos USA que dá passagem livre. Ou seja, tenta mostrar que é tão poderoso que até conseguiu visto permanente nos Estados Unidos. Nesse caso, ao traduzir “ cartão verde” perde o sentido, porque o nome usado é assim.

Diz que foi na praia de Miami, uma cidade do estado americano da Flórida, de clima tropical onde tem muitos ricos. Ele lamenta não ser pop star (popular como artis-ta) mas pelo menos é o novo rico “ noveau riche”. Esse é outro termo em francês, com sentido de uma pessoa que se enriqueceu recen-temente, que adotou o comporta-mento característico dos ricos.

Assim entra para o refrão no-

vamente, e volta para terceira e última estrofe.

Terceira estrofeDiz que é uma pessoa sex-

-appeal, ou seja, é uma pessoa atraente, que tem charme. E quando diz “saca só meu back-ground”, ele quer dizer, veja só tudo que ele já viveu. Background refere às origens de uma pessoa, ou à classe social que provém de uma educação e experiência.

E mais uma vez cita nomes, rimando “sex-appeal” com Da-mon Hill, um piloto de fórmula um como Emerson Fittipaldi, automo-bilista brasileiro reconhecido. Ele não dispensa um final feliz (happy end) e quer jogar no dream team, referencia ao time de basquete americano muito famoso.

Pra finalizar, ele diz “de dia um macho man”, referindo àquela música norte-americana da ban-da disco Village People dos anos 70. E “de noite um drag Queen”, que nada mais que um travesti. Porém se traduzir no pé-da letra, é “rainha dragão”. O drag Queen é um homem homossexual, bisse-xual ou heterosexxual que repre-senta a figura feminina, porém de forma caricata.

Bem com tantos significados, agora você pode sozinho obser-var termos que já usei para ana-lisar a outra música. Se tem pa-lavras cognatas e falso-cognatas, adjetivos, os afixos, phrasal ver-bs, como é a pronúncia de Zeca Pagodinho etc.

Faça uma leitura da música agora sabendo de todos esses significados citados na Língua inglesa e francesa. Agora nos faz entender que a crítica da música é mais forte do que parece, não?

Baleiro pode ter tido várias

intenções mas está claro que ele mostra como o estrangeirismo está presente no nosso dia- a- dia, no nosso português. De fato, brasileiros andam trocando al-gumas expressões do português por outra em inglês como “ok!”, “ bye-bye”, “insight” etc. Sem falar nas propagandas e na informáti-ca, que tiveram muitos de seus termos e conceitos produzidos no exterior e quando chegaram ao

Brasil foram adotados com o seu nome original. Principalmente na informática! Vale a pena pensar em delet (deletar), Reset (resetar), etc, etc...

Have a good week!!!

Acessem o blog http://shirley-nunes.wordpress.com, coloquei a música Hotel Califórnia, com Bob Marley, basta procurar em arqui-vos.

Durante a canção, usa expressões inglês para mostrar estranegirismos.

Música Popular Brasileira com Marcelo Nunes e bandaNo sábado, 21, às 20h, no

Coco bamboo bar em Camden Town e na quarta-feira, 24, também às 20h, no primo Bar, em Westminster Park Plaza, apre-senta-se Marcelo Nunes e banda, tocando o melhor da MPB.

Originário de Porto Alegre, Marcelo Nunes é um guitarrista, compositor e cantor com 20 anos de experiência, tendo se apresen-tado com diversos artistas e em diversos países da Europa. Es-pecialista em Bossa Nova e Jazz, Marcelo também possui um reper-tório composto por samba rock e funk, ritmos brasileiros de influên-cia afro. Por isso, a noite tem tudo para trazer o melhor da música

popular brasileira agora aos lon-drinos.

Nos shows desta semana, o grupo que acompanha Marcelo será composto por músicos vin-dos da europa acostumados aos ritmos brasileiros: Marcelo Nunes (Violão e voz),

Francesco Corallini (bateria), Roberto Manzini (Sax), Susannah Flack (percussão), Barbara Cor-reia (cantora), Dan Santos (cantor)

Quando Domingo, 08 de maioOndeMade in Brazil12 Inverness StLondon NW1 7HJ



comunidadeeimigraçãowww.braziliannews.uk.com26

19 à 25 de outubro de 2006

Comunidade / London HeLp 4u

Endereços Úteis:Consulado do Brasil em Londres:6 St Alban’s Street SW1Y 4SQTel: 020 7930-9055(central telefônica) Fax: 020 7925-3990E-mail: [email protected]/consulate

Embaixada do Brasil em Londres:32 Green StreetW1K 7ATTel: 020 7399-9000Fax: 020 7399-9100E-mail: [email protected] www.brazil.org.uk

Banco do Brasil em Londres: 34 King StreetEC2Tel: 0800 35 888 10Envio de dinheiro para o Brasil de for-ma fácil e segura. O banco não cobra comissão na troca de dólares, reais e euros.

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BYTel: 0870 606 7766

Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor190 Great Dover StreetSE1 4YBTel: 020 7967 1200ou 020 7378 9191www.iasuk.orgOrientação jurídica gratuita por tele-fone, em inglês, pela manhã. Além de orientação e pedido de visto, a IAS pode oferecer representação jurídica.

Emergências: 999Para contactar a polícia, corpo de bombeiros ou pronto-socorro. O número pode ser usado de qualquer telefone e é gratuito.

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digi-tando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade.

NHS:O NHS é o sistema de saúde britâni-co. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde, hospitais e últimas notícias. www.nhs.uk

Citizens Advice Bureau (CAB):Organização não-governamental que oferece aconselhamento gra-tuito, confidencial, imparcial e inde-pendente sobre diversos assuntos, inclusive imigração. A instituição se baseia no trabalho de voluntários e tem dezenas de escritórios em Lon-dres e em todo o Reino Unido. www.citizensadvice.org.uk

A-Z:Pela internet, fica fácil buscar ende-reços em Londres. É possível aces-sar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk

Post Office:Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office pos-sui um ótimo sistema de procura em todo Reino Unido. www.postoffice.co.uk

TFL:Pelo site é possível encontrar toda informação necessária sobre o transporte urbano em Londres, mapas, horários e, inclusive, um sistema para planejar a melhor rota para chegar a qualquer des-tino. www.tfl.gov.uk/tfl

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos?

» IMIGRAçãO» CIDADANIA EMPREGOS» ABERTURA DE EMPRESAS» CONTABILIDADE

» ACIDENTES DE TRABALHOS» HELP IN LONDON» EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS» IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem!Envie um e-mail para:

[email protected] tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Cidadania

Leitor: Como faço para obter a nacio-nalidade britânica?

London Help4U: A obtenção de cida-dania através de antepassados britâni-cos é, sem dúvida, um dos caminhos mais seguros para quem quer morar no Reino Unido. Mas, como o Brasil não foi colonizado pela Inglaterra, os brasileiros não têm direito de aplicar para o UK Ancestry, já que o reque-rente deve ser cidadão de um dos paí-ses membros do Commonwealth (que são aqueles antigos países da colônia inglesa, como o Canadá, Austrália e África do Sul); ser maior de 17 anos; o ancestral (no caso do avô) deve ter nascido antes do dia 31 de março de 1922, no Reino Unido, Island Channels, Isle of Man ou na República da Irlanda. Além disso, deve provar que tem con-dições financeiras para sustentar-se

(e qualquer dependente) durante todo o período que estiver no Reino Unido sem precisar recorrer à recursos públi-cos. Agora se o seu caso é de cida-dania Européia, o processo é menos complicado. O brasileiro deve apenas apresentar, em sua árvore genealó-gica, algum histórico de uma pessoa de sua família de nacionalidade euro-péia. Depois de verificar as chances de conseguir a cidadania européia, o requerente deverá apresentar alguns documentos que comprovem a sua descendência. O tempo de busca para dar entrada na naturalização, varia de país para país, mas normalmente é solicitado a certidão de nascimento, casamento e óbito (em caso de faleci-mento) dos antepassados. Conte com a LondonHelp4U para ir atrás do seu direito à cidadania!

L: Tenho interesse em estudar outras línguas e gostaria de saber se existe alguma escola em Londres, com cur-sos na Espanha, França e Itália.

LH4U: Existem algumas escolas que oferecem cursos de inglês não só na Inglaterra, mas também nos países e cidades onde o inglês também é a lín-gua oficial, como nos Estados Unidos (Nova Iorque, Los Angeles, Miami), Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) ou em Malta. Agora se o objetivo é

improvisar o espanhol, existem paco-tes para a Espanha (Madri, Málaga e Barcelona) e até nas exuberantes Ilhas Balearic, em Mallorca, e Cuba. O curso de francês é uma ótima opção para aqueles interessados em apren-der a língua e desfrutar do ambiente cultural e romântico da cidade de Paris ou Nice. No caso do italiano, existem alguns cursos também em Florença, Roma e na Calábria. Invista em seu futuro e escolha o melhor rumo.

Help in London

Por: Nelissa Atkins

L: Gostaria de saber se existe futsal em Londres, se tenho que ser profis-sional para jogar e como funciona a Liga de Futsal na Inglaterra.

LH4U: Sim. Existem várias equipes em Londres. Uma delas é o Kickers Futsal, que está selecionando jogado-res entre 16 e 32 anos para fazer par-te do seu time. A equipe é dividida em três categorias: Profissional (Kickers Futsal), Reservas (Kickers Reserves) e o Kickers Academy, equipe aberta para aqueles que gostam do espor-te, mas apenas como forma de lazer e diversão. A Kickers Futsal partici-pa dos principais torneios no Reino Unido, como o Futsal Premier Lea-gue (FPL), England Serie A, o FPL England London League, Hull Tourna-ment e o England Nationals e também acumula diversos títulos como Cam-pões de Londres. Participando da Liga de Futsal de Londres, o jogador poderá também participar do Cam-peonato Nacional Inglês, onde a equi-pe de brasileiros do Kickers Futsal é a atual campeã. Para fazer parte do time não há necessidade de ser um professional. Basta querer jogar e ter espírito esportivo. Para participar da

Liga e dos treinamentos, entre em contato com Rogério Oliveira através do e-mail [email protected]. Os treinos acontecem aos domingos à tarde, em Battersea, e a equipe oferece a melhor disponibilidade de horários para o jogador.

L: Acabei de chegar em Londres e tenho mil e uma dúvidas sobre empre-gos, cursos, entre outros assuntos. Tem algum lugar que oferece este tipo de serviço gratuitamente?

LH4U: Bem-vindo à Londres amigo! O curso gratuito chamado Survive, promovido pela City Gates Church, é uma ótima opção para quem acabou de chegar em Londres e necessita de ajuda com acomodação, trabalho, ligações telefônicas, inglês para o dia-a-dia, entre outros. O curso é realiza-do durante o segundo sábado do mês, das 13h às 17h, no Church Centre, localizado na 07 Greens Court, W1F 0HQ. Faça já a sua inscrição através do e-mail: [email protected]. O próximo curso acontece dia 11 de novembro. Informações com Cleverson pelo telefone: 079 0411 7302 ou www.citygateschurch.net.

ESCOLA

Escolas

Por:

Especialista em imigração da LondonHelp4UOISC register F200300127

Francine Mendonça

Agora é definitivo! Prévia permissão para casar no Reino Unido é desnecessária.

LIFE IN UKMais um vez, pensando em seus clientes

em primeiro lugar a London Help 4 U oferece o

curso LIFE IN UK. O curso tem como objetivo

preparar os candidatos para que o resultado

seja 100% de sucesso no teste que é solicitado

pelo Home Office.

Para quem é aplicado o teste?Para todos os que têm interesse em solici-

tar junto ao Home Office o Indefinite Leave to

Remain e o Britain Citizen.

Por quê?O Home Office solicita aos aplicantes da

Cidadania Britânica e do Indefinite Leave to Re-

main um teste que consiste em 24 perguntas

sobre a história e dia-dia do Reino Unido. Des-

tas 24 perguntas, 18 devem estar corretas, ou

seja, o candidato precisa acertar pelo menos

75% da prova.

Quando?Entre em contato com a LondonHelp4U

para informações sobre novas turmas.

Como funciona?Com professor Britânico e auxílio em por-

tuguês, o curso será 2 vezes por semana com

classes de 2 horas de duração, pelo período

de 5 semanas.

Os alunos irão aprender como funciona o

teste para entendê-lo e participarão de simu-

lações para que na hora da prova se sintam

confiantes.

Não perca tempo, são apenas 10 vagas

por classe.

Entre em contato com a agência LH4U

London e faça sua inscrição.

[email protected]

Telefone: 020 7636 8500

Em 29 de março de 2011, o governo anunciou a data para

encerramento do sistema de prévia aprovação para casa-mento ou união de casais do mesmo sexo no Reino Unido. O regime será abolido em 09 maio de 2011, sujeito à aprovação pelo Parlamento.

Atualmente, qualquer imi-grante que já está no Reino Uni-do e está sujeito a controle de imigração deve solicitar um cer-tificado de aprovação antes que possa se casar ou registrar uma parceria civil neste país (exce-ção à aqueles que vão se casar dentro da Igreja Anglicana).

O atual sistema era utilizado como forma de prevenir falso casamento ou casamento por conveniência, porém, esse re-gime fere diretamente direitos humanos universais, como o di-reito a se casar e constituir uma família, por ser discriminatório.

O governo britânico está agora procurando corrigir a declaração reiterada pelos Tri-bunais do Reino Unido que o regime é incompatível com o ar-

tigo 14 da Convenção Europeia dos Direitos do Homem (leia-se com o artigo 12). Além disso, as alterações feitas na sequência de decisões dos Tribunais en-fraqueceram o regime e já não é um método eficaz de prevenir falso casamento ou casamentos por conveniência.

O processo pelo Parlamento para a abolição do regime de acordo com a ordem de medi-das nos termos da Lei dos Di-reitos Humanos 1998 está che-gando ao fim. A Ordem deve ser aprovada pelas duas Casas do Parlamento para que isso acon-teça, a Câmara dos Comuns e Câmara dos Lordes. A Câmara dos Comuns aprovou a ordem em 29 de março. Durante este debate, o Ministro para a Imi-gração anunciou a data de en-cerramento proposta para 09 de maio, isto se a Câmara dos Lor-des aprovar durante o debate ocorrido no dia 04 de abril.

Ressalta o nosso especia-lista em imigração Humberto Ferrarini que entrar em um falso casamento não dá direito aos migrantes de permanecer no

Reino Unido. O Home Office irá continuar a investigar a suspeita de abuso e, se possível, proibir ou evitar que os casamentos fal-sos ou por conveniência se ma-terializem, com ações preventi-vas antes que eles ocorram. Se o Home Office descobrir que os casamentos não são verdadei-ros, eles podem discutir a união e inclusive processar o casal se possível.

Alguns esclarecimentos são necessários nesse mo-mento de transição.

Você ainda precisará solici-tar um certificado de aprovação, se quiser se casar ou registrar uma parceria civil até que o re-gime seja abolido e a ordem de correção entre em vigor. Os migrantes que estão sujeitos ao controle de imigração devem portanto seguir o processo atual até novo aviso.

A data prevista para encerra-mento desse regime é 09 maio de 2011, sujeito à aprovação parlamentar. Se você quiser ca-sar após 09 de maio de 2011, não precisará de um certificado

ou aprovação, conforme regime anterior, todavia, deve-se aguar-dar a aprovação do Parlamento determinando a ordem de cor-reção, quando não mais haverá nenhuma exigência legal para a obtenção de um certificado de aprovação, após essa data.

Os processos que continu-am no Home Office continuam com seus trâmites normais. As-sim, as permissões serão pro-cessadas até que o regime legal termine.

Quanto ao retorno dos docu-mentos e passaportes que já se encontram no Home Office, co-meçaram a ser devolvidos logo que o sistema atual termine. En-tretanto, em alguns casos, eles podem segurar os documentos se, por exemplo, verificarem que você não tem permissão válida para entrar ou permanecer no Reino Unido. Se os documentos forem retidos, a notificação será feita por carta.

Se solicitar o cancelamen-to e retorno dos documentos antes do dia 09 de maio, deve estar ciente que o sistema atual continua em vigor e não poderá

oficilizar a sua união antes des-sa data.

Uma vez que o sistema atual é encerrado, ainda há a obrigação de marcar e entre-gar os documentos necessários para o casamento ou união ci-vil em Cartório, lembrando que o Home Office tem treinado os empregados dessas repartições para fiscalizar e denunciar ca-samentos ou uniões civis que considerem com grandes chan-ces de ser falso ou por conve-niência.

Por último, há de se observar que essas regras são válidas para quem já está no Reino Uni-do. Aqueles que pretendem vir se casar aqui ainda continuam obrigados a solicitar o visto de noivo(a) no país de residência e cumprir os requisitos legais para obtenção do mesmo.

Para mais informações so-bre como se casar no Reino Uni-do ou regularizar a sua situação, por favor, entre em contato com a LondonHelp4U. Nós estamos preparados para oferecer-lhe o melhor suporte e toda seguran-ça na solicitação do seu visto.


Você já deve ter ficado quase que sem saber o que dizer, confesse!

É que sempre se fica na dúvida, porque se falarmos bem podere-mos ser criticados por auto-elogio, e se falarmos mal, daremos mu-nição para que nos critiquem por nossos defeitos.

Se falarmos bem, levantare-mos a suspeita de que não se é tão bonzinho e muito menos tão virtuoso assim. E o pior! Que so-mos lobos querendo aparecer sob

pele de cordeiros!Se falarmos mal, logo ouvire-

mos que até que enfim reconhe-cemos que não somos tão santos assim e que custamos, mas até que finalmente reconhecemos os defeitos. E ora! “Eu bem que des-confiava dele!”

Então, podemos chegar à con-clusão que devemos contar as coi-sas boas e as ruins também. Mas quais contar primeiro? As boas ou as ruins? Se falarmos primeiro das positivas, corremos o risco de julgarem que só preparamos o terreno para depois soltar os po-dres. Mas se primeiro forem ditas as más, as boas depois serão re-cebidas como tentativa de tapar o sol com a peneira, e que elas não servem para desculpar o mal que

temos.E ora! “Não é mesmo flor que

se cheire!”A grande verdade é de que

sempre estamos prontos a pagar por um favor, ou no mínimo, ser reconhecidos pelos que fizemos. Nada parece conseguir passar pela simples peneira da sincerida-de e da verdade.

Quem sabe não seria o caso de adotar aquele ditado que pre-ga “Falem bem ou falem mal, mas falem de mim!”? Ora! Seriam sem-pre bem mais do que quinze se-gundos de fama, não?

Sem falar que sempre há os ar-queiros de plantão, que mandam suas flechas contra o alvo e “Se a mosca não sair de lá, azar dela!”

O gozado é que ainda tem uma comadre que garante a outra que “Só se tem certeza que um ho-mem é solteiro, se sua roupa tiver cheiro de naftalina.” Quanta sabe-doria que mais uma vez revela um ser maldoso, inimigo das traças!

E nessa barafunda que virou nossa crônica, por favor, me diga o que eu posso falar de mim?

*Escritor, Cronista e Palestran-te, membro da AGEI, Associação Gaúcha dos Escritores Indepen-dentes. Esta coluna está em 80 jornais impressos e eletrônicos do Brasil e Exterior.

Calada

Quero falar.Quero gritar.

Quero poder expressar,Calada com o coração,Que dirá com palavras. Nos olhos, a emoção

Gritando com to-dos os braços,

Nos gestos mudos e ternos.Fazer todo mundo ouvir

Do maravilhoso, O belo.

É ter tudo e não ter nada. É gritar surdo, É ouvir mudo, É falar tudo,

É nada poder dizer.É ver a mente florida,

Sentir perfume sem ter,Ouvir a voz da natureza,Sem mesmo entender.

Voltar as mãos para o céu,Sem como agradecer.No tudo pra ser feliz, E por não saber viver.

O poema faz parte do livro “Eu e a Paz”, que pode ser adquirido pelo site http://www.anamarialeocadio.

com/ pelo preço de £10. E você ainda pode pedir por

um exemplar assinado!

Ana Maria leocádioPor:

Felipe Peixoto Braga netto*Por:

Por:

[email protected]

Antonio rettenmaier*

cronica www.braziliannews.uk.com 27

Coluna Fala Sério: O que posso falar de mim?

Uma perguntinha envergonhada“As almas são incomunicáveis” Manoel Bandeira.

Será mesmo? Será que nem naqueles velhinhos que passam a vida intei-

ra juntos, sendo quase algo único, será que nem assim nós, pobre se-res sozinhos, deixamos de ser dois e passamos a ser um?

Diz, em seguida, o poeta, que os corpos se entendem, mas as almas não. Isso lá é verdade. Mas será assim sempre? Será que não somos capazes, nem por exceção, de encontrar satisfação definitiva em outra alma, sob o olhar feliz de Deus?

Sei não... É melancólico pensar que nunca, em sentido pleno, nos entenderemos. É solitário. Confor-to só em Deus? Mas Deus não nos fez para que nos entendêssemos? Será que somos desgraçadamente incapazes disso?

No fundo, queria só perguntar,

mas fiquei com vergonha: existe alma-gêmea?

*Felipe Peixoto Braga Netto é autor do livro “As coisas simpáticas da vida”, lançado pela editora Lan-dy (São Paulo) e escreve para o site http://www.domtotal.com).


turismowww.braziliannews.uk.com28

Julio André Piunti Por:

diversão garantida no Thorpe Park para quem curte fortes emoções

D iversão garantida para quem gosta de altas emoções.

Assim é o Thorpe Park, locali-zado a menos de uma hora do centro de Londres. São quatro super montanhas-russas mui-to malucas e diversas outras atrações para deixar qualquer um sem fôlego. No total, são 34 brinquedos, sendo 11 deles ex-tremamente radicais.

Entre as montanhas-russas, a Stealth é a mais alta, tanto que pode ser vista mesmo a quilômetros de distância do parque! Não é para qualquer um a sensação de ir de 0 a 130 quilômetros por hora em ape-

nas dois segundos e a 60 me-tros de altura. Quem ousar par-ticipar desta diversão poderá dizer ter vencido a montanha--russa mais rápida da Europa!

Na Colossos, nada mais nada menos do que 10 loopin-gs esperam pelos aventurei-ros. A adrenalina vai ao extre-mo nessa montanha-russa, a primeira do gênero em todo o mundo.

A Nemesis Inferno é do tipo cadeirinha, em que a pessoa tem a sensação de estar voan-do, pois pernas e braços ficam livres de qualquer proteção. A chamada “carona para o infer-no” leva até a boca de um vul-cão e através de mergulhos e

subidas bruscas promete tirar o senso de direção!

Existe ainda a Saw-The Ride. Trata-se de uma monta-nha-russa temática, que faz com que os passageiros sin-tam-se nos filmes de terror de Jigsaw, um sádico que adora crueldades. Estão incluídos nessa brincadeira um vertical de 100 graus a partir de uma altura de 30 metros e uma que-da-livre em direção a um bura-co de serras afiadas!

Mas além das montanhas--russas, outros desafios aguar-dam os bravos visitantes. Como por exem-plo o De-t o -

nator – no estilo “elevador”, em queda-livre também a 30 me-tros de altura e a 70 quilôme-tros por hora – e o Vortex, um pêndulo mecânico giratório.

Quem curte atrações mais moderadas também tem seu espaço no parque. As aventu-ras aquáticas no Rumba Rapi-ds e Logger’s Leap são imper-díveis. Sem dúvida, vão deixar as pessoas molhadas, mas isso é só mais um motivo para a descontração. O primeiro acontece pelas corredeiras do rio selvagem e a segunda é o tradicional “splash” com direito

a uma queda livre no final.Para completar, este

verão de 2011 traz ao parque A

Storm Surge, um tobo-

gã em esp i -

r a l

com 64 pés de altura, de cair o queixo. A idéia é dar muitas piruetas com a água correndo rápida, empurrando os aventu-reiros, que vão em um peque-no inflável descendo as águas correntes!

Para ir se aquecendo, o Flying Fish é uma montanha--russa rápida, mas sem movi-mentos bruscos, com o ingre-diente de ser bem-humorada pelos funcionários do parque. Na categoria não-radicais es-tão outras 11 atrações, com destaque ainda para o Quan-tum – em estilo barco viking – e o Depth Charge, que é um es-corregador gigante.

Os outros 10 brinquedos estão relacionados na catego-ria família, mais propriamen-te destinados aos baixinhos, como carrossel, polvo voador, trenzinho, conchas dançantes e até mesmo uma “praia” arti-ficial.

Detalhes do passeio:Como chegar: De Londres, trens com saída da

estação de Waterloo com destino à estação de Stai-nes.

Dias de visita: De fevereiro a novembro, diariamente, em horários variados, normal-mente das 9:30 ou 10:00 às 18:00 ou 19:00.

Entrada: Adulto £27.60 online ou £39.60 no dia; criança £24.00 online ou £26.40 no dia. Crianças abaixo de um metro não pagam.

Mas o parque tem uma pro-moção rolando aos domingos: se você comprar dois ingressos ganha o terceiro! Para compra on-line acesse www.thorpepark.com

A montanha-russa Colossus!

O Flying Fish é mais moderado!

Storme Surge desce um tobogã com águas rápidas!

As opções molhadas do Logger’s Leap

Na Saw – The Ride, existe um vertical de 100 graus!!!


Um periodo de muita sorte e proteção para os (as) arianos(as). Portanto ponha fé nos seus planos para o fu-turo! Com Vênus no seu signo, vocês estão atraindo boas energias e popularidade; nos romances vocês poderão ser maravilhosamente surpreendidos por noticias promissoras e alvissareiras! Agradeçam ao Universo por esta bonança depois da tempestade da semana passada!

Elemento: FogoPlaneta Regente: Marte

Tome a iniciativa no trabalho ou com figuras de autori-dade: você provavelmente estará num estado de gran-de auto-confiança! O mês de maio pra você começará bastante agitado, mas não se desespere e que isto não seja motivo pra se correr... Certas situações precisam estar maduras para poderem resultar satisfatoriamente. Pense nisso!

Elemento: ÁguaPlaneta Regente: Júpiter e Netuno

No lado afetivo, é bem possivel que você termine Abril com uma ideia original! Por outro lado, haverá muita agi-tação ao seu redor e grandes cobranças no trabalho neste inicio de Maio. O tempo parecerá muito curto para que você possa cumprir todos os seus compromissos.Será importante manter o equilibrio tirando um tempi-nho pra descansar e relaxar!

Elemento: FogoPlaneta Regente: Júpiter

Boa fase para dar inicio a novos projetos e ser bem aceito pelos demais: será bem fácil que concordem com você e digam “sim”: uma conversa com um “superior” poderá resultar a seu favor! No lado afetivo, você se vol-tará mais para o lado sério do amor, e o tema da sua co-municação com o(a) parceiro (a) será de contemplação e /ou comprometimento!

Elemento: TerraPlaneta Regente: Vênus

Com o regente do seu signo Mercurio caminhando para a frente agora, Maio será um mês de muitas oportunidades, pos-sibilidades de viagens. O amor e o sucesso estarão brilhando pra você, virginianos(as)! Você poderá usar ao maximo a sua criatividade e aproveite os passeios ou viagens para relaxar. Deixe as coisas acontecerem lentamente e naturalmente!

Elemento: terraPlaneta Regente: Mercúrio

Elemento: ArPlaneta Regente: Mercúrio

Ao seu redor haverá alguma instabilidade e coisas im-previsiveis poderão acontecer. Em vista disso, use ao maximo a sua criatividade, sua espiritualidade e seja também o mais romântico possivel para que as situa-ções saiam a seu favor. Suas ideias e projetos poderão tornar-se mais concretos a partir do dia 3 e ai você po-derá mergulhar “de cabeça”neles!

Elemento: FogoPlaneta Regente: Sol

Uma fase em que você talvez sinta sua energia e entu-siasmo cairem um pouco, portanto tire um tempinho pra descansar. No lado afetivo, mostrar seus sentimentos ou guardá-los secretamente dentro de si ? A escolha é sua!Os detalhes e as ideias de um plano poderão tomar uma forma mais concreta a partir do dia 3 de Maio! Preste aten-ção!

Elemento: AguaPlaneta Regente: Plutão e Marte

Você poderá finalizar o mês de Abril com uma ideia genial até mesmo para a mudança de uma situação. No dia pri-meiro de Maio, seja cauteloso para não se atrapalhar com o burburinho ao seu redor. A Lua Nova do dia três de Maio fará com que você sinta vontade de dedicar seu tempo e esforço para coisas que sejam realmente rentáveis e atra-vés das quais você tenha resultados palpáveis!

Elemento: ArPlaneta Regente: Urano e Saturno

Se você, capricorniano(a), estiver solteiro no começo deste mês de Maio e quiser mudar esta situação, não se preocupe, pois a partir do dia três, realmente, por causa das posições planetárias, poderá vir alguém na sua vida muito interessan-te. Sorria e preste atenção a quantos admiradores você terá. Certamente algum deles tocará seu coração!

Elemento: TerraPlaneta Regente: Saturno

No lado de trabalho e profissional, evite distrações e não deixe de cumprir compromissos realmente importantes. No lado afetivo, ainda haverá alguma instabilidade e preocupações neste mês. Virão à tona sentimentos de romance, paixão e até mesmo ressentimentos e ciúmes. Se sentir vontade de se desculpar ou pedir desculpas, o momento é este, com certeza!

Elemento: ÁguaPlaneta Regente: Lua

Neste final de mês as coisas vão se tornar mais claras e você saberá exatamente para onde deve ir. Assegure-se dos seus objetivos e tenha contato com os outros , trocan-do ideias: eles poderão lhe trazer mais segurança e entu-siasmo para suas ideias e projetos! É tempo de preparação e organização porque a concretização poderá vir depois da segunda metade de Maio.

Finanças e recursos materiais rodeiam os cancerianos que estarão se deparando com situações a serem resolvidas e na busca de soluções tanto para investimentos, como para trabalho ou orçamentos, buscando caminhos para melho-rar sua renda. Cuidado com o dia 1 de Maio para não entrar em uma discussão. Por outro lado, estará com bastante energia para ir em frente nos seus projetos!

(21 abril a 20 maio)Touro

(23 agosto a 22 setembro) Virgem

(21 janeiro a 19 fevereiro)Aquário

(20 março a 20 abril)Áries

(21 junho a 21 julho)Câncer

(22 dezembro a 20 janeiro) Capricórnio

(23 outubro a 21 novembro) Escorpião

(21 maio a 20 junho)Gêmeos

(22 julho a 22 agosto) Leão

(23 setembro a 22 outubro) Libra

Elemento: ArPlaneta Regente: Mercúrio

(20 fevereiro a 20 março)

Peixes (22 novembro a 21 dezembro)

Sagitário

abobrinha

um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Piadas de príncipe e princesaPrincipe gato

Estava uma velhinha descansando com seu gato na

cadeira de balanço na sacada da casa, refletindo sobre sua

longa vida quando, de repente, uma fada surge na frente

dela e a informa que ela tem direito a três desejos.

- Bom..., - diz a velhinha - creio que eu gostaria de ser muito rica.

*** Pufff *** a cadeira de balanço dela se transforma em puro ouro.

- Uau, eu acho que eu não me importaria de

ser uma jovem e bonita princesa.

*** Puff *** ela se transforma numa jovem e bonita mulher.

- E o seu terceiro desejo? - pergunta a fada pra ex-velhinha.

- Bom, você poderia transformar meu gato num formoso príncipe?

*** Puff *** e diante dela está um jovem varão mais

formoso que qualquer um poderia imaginar.

A ex-velhinha fica embasbacada olhando pro ex-gato, agora ator de TV.

Então, com um sorriso de afrouxar os joelhos de qualquer mulher,

o rapaz se aproxima e susurra no ouvido da ex-velhinha:

- Garanto que agora você se arrepende de ter me mandado castrar...

O sapo valiosoUm homem passa pela rua e vê um sapo.

Inesperadamente o sapo começa a falar:

Socorro! Blaéb, eu sou uma linda princesa, blaéb, uma

bruxa malvada me transformou em um sapo, blaéb, mas

se você beijar, o feitiço se quebra, volto a ser uma linda

princesa e eu serei sua para sempre, blaéb.!

O sujeito pegou o sapo colocou no bolso e saiu andando apressado.

Dez minutos depois, o sapo começa a reclamar:

O que tu estas fazendo!? Blaéb, Não vai me beijar?

O sujeito ignorou, colocou o sapo novamente no bolso e saiu andando.

Cinco minutos depois o sapo torna a reclamar:

Porque você não quer me beijar, blaéb? Eu virarei uma linda

princesa e serei tua para sempre, blaéb, lembra o sapo;

— Tu tá louca? Tu acha que eu vou te beijar e deixar

de ganhar milhões com um sapo falante!?

entretenimento www.braziliannews.uk.com 29

Por:

[email protected]

Marcus Fumagalli

Por:

[email protected]

Jussara Piacentini

Telefone: 07783940927**Se você tem alguma dúvida a respeito da astro-logia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Agradeça ao Universo por este momento de plenitude que ele lhe está fornecendo, verá assim como ele, pela sua gentileza, lhe retribuirá em dobro brevemente! Boa sorte a todos!


ClassifiCadosguiadeserviçoswww.braziliannews.uk.com30

espaço reservadopara sua

publicidade

espaço reservadopara sua

publicidade

020 7987 1692020 7987 1692


espaço reservadopara sua publicidade

020 7987 1692

ClassifiCadosclassificados www.braziliannews.uk.com 31


020 7987 1692


020 7987 1692

Vaga part time (30h por sema-na) para Assistente de Marketing em uma empresa de imigracao/intercambio. Requisitos: Ser bra-sileiro, Permissao de trabalho no Reino Unido, Ingles fluente (oral e escrito), conhecimentos em Pho-toshop, Ferramentas Web, Pacote Office e em rotinas administrati-vas. Interessados enviar curriculo para [email protected]

Precisa-se de um rapaz pra trabalhar part-time otimo digita-dor/programador. Tratar pelo fone 0741 181 4712 (AR)

Aulas de Web Design HTML / CSS, Graphic Design (Photoshop / Flash). £20p/h. Falar com Lean-dro, pelo telefone 07928531258 ou [email protected]

Faço seu currículo! Bons pre-ços. Procurando emprego, mas não tem CV em inglês? Ou acha que seu CV poderia ser melhor? Posso te ajudar a dar um upgra-de na sua carreira. Faço também carta de apresentação e dou di-cas de como sair-se bem em en-trevistas de emprego. Contato:

quartos e vagas proximo a es-tacao de kensal rise, casa grande toda equipada,jardim e garagem com tv globo e internet wireless.

as contas incluidas. cesar- 078 5533 7464 - 020 8459 8998 (l-467-470)

Procura se mocas e rapazes acima de 18 anos para trabalhar em casa de massagens.

Otimos ganhos apartamento privado ambiente familiar muito discreto. 07930046579

(L 467/470)

Precisa-se de meninas atraen-tes entre 18 e 30 anos para traba-lharem com bons ganhos diários. Falar com Daniela: 07901260934 (L 470/473)

Excelente oportunidade! Ven-do apartamento de 110 m² de área total - 3 quartos, sendo 1 suíte, várias opções de lazer no condominio, sendo todas mo-biliadas: espaço Barbecue, Ci-nema, Salão de Festas, Fitness, Atelier, Play Baby, Salas de Estu-dos, Salão de Jogos, Lavanderia, Piscina, Playground. Situado no Ecoville em Curitiba. Entrega pre-vista para julho de 2011. Valor R$ 243,000.00, entrada + financia-mento. Contatos:41- 30198066 ou 41-99760241 e email [email protected] (L)

Dou aulas de português para estrangeiros. £15p/h. Falar com Carolina, pelo telefone 078 3456 0420. (C/L)

07827368131 ou [email protected] (L)

Precisando de Website pro-fissional? Divulgue seu produto ou serviço 24h por dia por um excelente preço. LeC Studio Digi-tal 07928 531258 WWW.LECSTU-DIODIGITAL.COM

DANIEL esta de volta! Abra sua conta bancaria sem compro-vante de residencia e com qual-quer documento, nao e preciso de visto para abrir. Simples e fa-cil. Problemas com seu cartão de credito? Posso ajudar! 0741 181 4712

Abertura de contas sem burocracia com passaporte Brasileiro,com ou sem visto, as-sistencia com comprovante de residência.Falar com Douglas 07718317906 (L 470/173)


leiseimigraçãowww.braziliannews.uk.com32

www.dmartins.co.uk | Tel: +44 020 8962 9444 | Fax: +44 020 8962 8583 | Unit3.1, Third Floor | Chandelier Building | 8 Scrubs Lane | Willesden Junction | London NW10 6QR

Equipe da Daniel Martins & Associates, registro no OISC F20100037, Nivel 3.Also trading as Fast Track Consultancy Ltd.

Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na hora da impressão. Para aconselhamento mais detalhado, no entanto, queira nos contatar. Site: www.dmartins.co.uk. E-mail: [email protected]: 020 8962 9444

Outrasnotícias Kaká divulga imagens da filha, o segundo filho do casal

1- Pergunta:Olá Dr. Daniel Martins e advo-

gados, Meu marido é português, sou

brasileira e nos casamos em Lon-dres. Queremos morar no Brasil e gostaria de saber se é possivel ou mais fácil dar entrada nos papéis que ele precisa para se legalizar no Brasil por aqui ou se isso somente pode ser feito depois que chegar-mos lá.

Ouvi dizer que é muito buro-crático e mais caro esse processo feito no Brasil. Na verdade, nem sei por onde começar... o seu escrito-rio também presta esse tipo de ser-viço de estrangeiros que queiram morar no Brasil?

Desde já, agradeço pela aten-ção.

Leandra.

• Resposta:Bom dia Leandra,

Muito obrigado por seu email.O seu marido pode solicitar um

visto de residência permanente, o qual é concedido aos depen-

dents legais de um cidadão(a) brasileiro(a), após a aprovação pelo Ministério das Relações Exte-riores do Brasil. Para solicitar este visto, o seu marido deve compro-var residência de pelo menos 1 ano no Reino Unido além de outros documentos como por exemplo a certidão de casamento, passporte, assinatura do termo de responsa-bilidade, etc…. A primeira entrada no Brasil deve ocorrer dentro de 90 dias da emissão do visto e, após o ingresso no Brasil, o seu marido terá até 30 dias para se registrar perante as autoridades imigrató-rias no Brasil. Podemos orientá-los com este pedido sim.

Atenciosamente, Alexandre Soares

2 - Pergunta:Olá Dr. Alexandre.

Tenho acompanhado a coluna de vocês no Brazilian News e gos-taria de saber o seguinte:

estou indo ao Brasil me casar e meu noivo é Europeu. Eu gostaria de voltar com ele e pegar o visto no aeroporto com a sua ajuda.

Preciso apresentar para a imi-gração a passagem de retorno ao Brasil? Existe a necessidade de fa-

zer algum seguro? Tenho que levar alguma quantidade em dinheiro para mostrar à imigração?

Muito obrigada e aguardo a sua resposta.

Vera Lucia Matarazo

• Resposta:Prezada Vera Lucia,

Muito obrigado pelo seu email.Você entrará no Reino Unido

como dependente do seu marido europeu, sendo assim não preci-sa ter a passagem de retorno ao Brasil, nem demonstrar que tem como se manter no Reino Unido. Também não precisa ter seguro viagem (isso é opcional para a sua segurança).

Você terá que estabelecer que está casada e seu marido é euro-peu.

Atenciosamente,Alexandre Soares

3 - Pergunta:Olá Dr. Daniel, Eu fiz o pedido de visto de es-

tudante em 2008 e o meu pedido foi negado. Caso eu queira ir para Londres apenas para passeio, esse visto negado vai me atrapa-

lhar?Caso ele me atrapalhe, se eu

tirar outro passaporte eles têm al-gum controle disso?

Estou fazendo faculdade e passando para o terceiro período e gostaria de ir passear apenas em Londres para visitar um amigo. Não sei o que fazer por causa do visto que foi negado.

Se você pudesse me dar umas dicas, eu ficaria muito grato.

Desde já, agradeço.Lucas Andrade

• Resposta:Olá Lucas,

Obrigado pela sua pergunta.Para ser admitido no Reino Uni-

do como turista, você terá que de-monstrar aos oficiais de imigração na sua chegada que se enquadra no critério para tal visto, a dizer:

1. que tem intenção de retornar ao Brasil – passagem de volta, em-prego, familia etc;

2. que tem acomodação apro-priada – reserva de hotel, carta convite se vier ficar com amigos;

3. dinheiro para a sua manuten-ção - suficiente para a duração de sua estadia aqui;

4. não omitir a sua história de

imigração;

Você tem a opção de obter o visto de turista através do Consu-lado Britânico no Brasil antes de vir ao Reino Unido, o que eu sugiro, devido a sua recusa anterior do vis-to de estudante.

Atenciosamente,Daniel Martins

4 - Pergunta:Olá Dr. Alexandre,

Gostaria que você me esclare-cesse uma dúvida. Tive que fazer um passaporte de urgência para viajar para cá, que só tem validade de um ano. Tenho que ir ao Con-sulado Brasileiro para fazer outro passaporte para poder dar entrada no meu visto?

Aquardo a sua resposta. Muito obrigadaTainá Volpi

Resposta 4:Bom dia, Tainá,

Desde que o seu passapor-te possua validade de mais de 6 meses, você não necessita aplicar para um novo.

Atenciosamente,Alexandre Soares

Daniel MartinsFast Track [email protected]

Por:

A pequena Isabelle já tem até perfil no Twitter Menos de 24 horas

após nascer, a filha do jogador Kaká ga-

nhou uma conta no Twitter. O per-fil @IsabellaCLeite é seguido pelo meia do Real Madrid, pela mãe Caroline Celico e pelo irmão mais velho, Luca, de dois anos e meio.

Após fazer dois gols e dar duas assistências, no sábado, durante a goleada de 6 a 3 do Real sobre o Valencia, Kaká em-barcou para o Brasil para tentar acompanhar o nascimento da fi-lha. Soube no avião que Isabella havia nascido.

Passou o domingo com a fa-mília em São Paulo e já voltou para a Espanha para o jogo entre Real Madrid e Barcelona. no jogo de ida das semifinais da Copa dos Campeões da Europa.

Na manhã de domingo, a mu-lher de Kaká, Caroline, usou sua conta no Twitter para falar sobre o assunto. “Bom dia!! Com MTA alegria mesmo!!! Nasceu nossa princesa, a prometida de Deus

p nossas vidas! Ontem, dia 23 de abril de 2011 as 21:01... Com 3,170 kg e 48 cm!! Ela e uma an-jinha e estou cada minuto mais apaixonada!! Tenho so que agra-decer a Deus...”, escreveu, feliz com o parto normal: “curti cada

dor”. E completou: “Nesse do-

mingo de pascoa, celebramos a ressurreicao de Cristo, e o mila-gre da vida da Isabella, que so Deus pode nos dar! Obrigada a todos..”

Kaká e Caroline Celico exibem a filha Isabella, nascida no Sábado de Aleluia, dia seguinte ao aniversário do pai

Mar

úcia

Kin

tsch

ev

Mar

úcia

Kin

tsch

ev

Isabella nasceu com 3,170 quilos e 48 cm, às 21h01 do sábado, em São Paulo


esporteinformáticaetecnologia www.braziliannews.uk.com 33

nokia corta 7 mil empregos para reduzir custose passa operações do Symbian para a Accenture

A Nokia vai eliminar sete mil empregos e terceirizar suas ope-

rações relacionadas ao software Symbian buscando reduzir custos em 1 bilhão de euros (US$ 1,46 bilhão), em meio às dificuldades para competir no aquecido mer-cado de smartphones.

A Nokia, maior fabricante mundial de celulares em termos de volume, detalhou na quarta--feira , 27,uma reestruturação de seus negócios, o que incluirá a demissão de quatro mil funcio-nários e a tranferência de outros três mil para a empresa de ser-viços de tecnologia Accenture, totalizando 12% do seu quadro de trabalhadores na unidade de telefonia.

A Accenture assumirá as ope-rações do Symbian e auxiliará no desenvolvimento de futuros smar-tphones, incluindo os aparelhos

que contarão com a plataforma Windows, da Microsoft.

O negócio permitirá à Nokia reduzir custos anuais com pes-quisa e desenvolvimento em 1 bi-lhão de euros, ou 18%, até 2013, cifra que atingiu 5,65 bilhões de euros no ano passado.

A Nokia já havia anunciado em fevereiro que passaria a utili-zar o Windows em vez de sua pla-taforma própria. A participação de mercado em smartphones tem diminuído bruscamente nos últi-mos anos, perdendo espaço para a Apple, entre outras fabricantes.

A companhia informou que a maior parte das quatro mil demis-sões ocorrerá na Finlândia, Di-namarca e Grã-Bretanha, sendo que os trabalhadores continuarão sendo pagos até o final deste ano. Na Finlândia, onde a Nokia está sediada, serão eliminados 1.400 postos. (Reuters)

nikon abre filial no Brasil e investe uS$10 milhões

A fabricante de câmeras digitais Nikon anunciou

na quarta-feira, 27, a inauguração de sua subsidiária no Brasil, com investimento de US$ 10 milhões. A abertura marca a primeira uni-dade da empresa japonesa na América do Sul.

A companhia pretende vender sua linha completa de produtos no país e ter até dois mil pontos de venda em dois anos. Até en-tão, a empresa só comercializava câmeras por meio de um repre-sentante.

Atualmente, a Nikon possui participação de 1% no mercado brasileiro de câmeras compac-tas e de 17% no segmento mais sofisticado, formado por modelos DSLR, ou biflex, afirmou o gerente geral de marketing e vendas da Nikon do Brasil, Joel Garbi, ci-tando dados da empresa de pesquisas GFK.

Dentro de dois a três anos, a empresa espera ampliar sua fatia para 15% no mercado dos mode-los compactos e para 40% nas câmeras DSLR.

A Canon, concorrente da Ni-kon e maior fabricante de câme-ras digitais do mundo, já está no Brasil desde 1974. Explicando o atraso da entrada da Nikon no país, Garbi afirmou que “como a demanda estava sendo atendida pelos distribuidores locais, a Ni-kon estava satisfeita com o resul-tado. Mas agora a demanda está crescendo muito, e há uma base de clientes muito fiel à marca, en-tão vimos que era hora de vir para cá”.

Segundo a Nikon, o mercado brasileiro consome cerca de sete milhões de câmeras por ano e a

expectativa da companhia é

de ter ven-

das de R$ 100 milhões em câme-ras no primeiro ano fiscal.

A companhia pretende vender sua linha completa de produtos no Brasil e ter até dois mil pontos de venda em dois anos, incluindo magazines, lojas especializadas e comércio online. Até então, a Ni-kon atuava no país somente por meio de representantes.

A subsidiária dará início a ati-vidades de importação, vendas e serviços de assistência pós-ven-das para seus produtos no país. Segundo Garbi, a produção local ainda está sendo estudada.

O presidente da Nikon do Bra-sil, Koji Maeda, afirmou que en-trada da empresa no Brasil neste momento também visa aproveitar eventos esportivos como a Copa do Mundo de 2014 e os Jogos Olímpicos de 2016.

Segundo a Nikon, o mercado bra-sileiro consome cerca de sete milhões de câmeras por ano.

Empresas começam ofertas de compra do MySpace nesta semana

Nesta semana, seis em-presas farão suas ofertas

para comprar o MySpace, confor-me o Wall Street Journal de terça--feira, 26. O jornal e a rede social são propriedade da mesma em-presa, a News Corp.

De acordo com o jornal, estão entre os potenciais compradores as empresas Thomas H. Lee Par-tners, Redscout Ventures e Crite-rion Capital Partners LLC --esta última, proprietária da rede social Bebo.

Uma empresa chinesa de inter-net conversou com a News Corp sobre uma possível aquisição, assim como o portal de vídeos musicais Vevo, que já desistiu da transação, ainda segundo o "Wall Street Journal".

Um dos interessados na com-

pra informou ao jornal que a News Corp espera obter pelo menos US$ 100 milhões pela transação. A empresa havia adquirido o MySpa-ce em 2005 por US$ 580 milhões.

O site perdeu 10 milhões de usuários únicos entre janeiro e fevereiro deste ano --o que signi-ficou uma redução de 73 milhões para 63 milhões, segundo infor-mou a empresa de estatísticas na internet comScore em março.

No mesmo período do ano passado, o número de visitantes únicos era 95 milhões.

Em janeiro, o MySpace anun-ciou a supressão de 500 postos de trabalho (o que corresponde a 47% de seus efetivos), assim como o fim de várias associações internacionais. (Folha e agências internacionais)


esportewww.braziliannews.uk.com34

assembreia entre Clubesdiscute futuro do C13Existe um esforço conciliador.

Na terça-feira, 26, um encontro no Hotel Sofitel, no Rio, reuniu

dirigentes dos 14 clubes que já as-sinaram contrato com a TV Globo para transmissão do Brasileirão entre 2012 a 2015. A reunião foi marcada por e-mail enviado pelo diretor da Globo Esportes, Mar-celo Campos Pinto, no dia 15 de abril, e serviu para definir a estra-tégia para a assembleia do Clube dos 13, no dia 3 de maio.

Na quarta, 27, ocorre audiên-cia pública no Senado, em que se ouvirá os depoimentos das TVs envolvidas no processo de con-corrência. A mensagem de Cam-pos Pinto tratava ainda de outra reunião, que aconteceu semana passada no Hotel Pestana, tam-bém no Rio. A troca de e-mails evi-dencia que os advogados da TV Globo indicaram um profissional para afinar ideias com os departa-mentos jurídicos dos clubes sobre

os aspectos legais. “Como eles (os advogados

da Globo), estão impedidos de assessorarem os clubes, pois po-derá haver algum conflito de inte-resses entre os clubes e a Globo, indicaram o nome de profissional que não é ligado a eles e tampou-co à Globo, para trocar ideias com os jurídicos dos clubes sobre os aspectos legais”, diz a mensagem assinada por Campos Pinto.

Nesta quarta, a senadora Lí-dice da Mata (PSB-BA) coman-da a audiência em que o Senado pretende ouvir representantes do Clube dos 13, da TV Globo e do Cade, o Conselho Administrativo do Direito Econômico. Segundo o gabinete da senadora, também estão confirmadas as presenças de representantes da Rede TV! e TV Record, além do presidente da CBF, Ricardo Teixeira.

Autarquia ligada ao Ministério da Justiça, o Cade determinou no

ano passado que deveria haver concorrência para a renovação do contrato de transmissão de TV e estabeleceu regras. Por isso, o C13 anunciou licitação, abortada quando a TV Globo divulgou que negociaria com os clubes individu-almente.

O Cade autorizou acordos em separado. Mas os contratos individuais incluem nomes de 18 clubes, o que pode caracterizar a negociação coletiva. Nos últimos 20 dias, houve três reuniões. A primeira na sede da TV Globo, a segunda no Hotel Pestana e a de terça-feira, 26, em que se discutiu a estratégia diante do C13. “Ca-minhamos para a convergência”, disse o presidente do Santos, Luis Álvaro de Oliveira Ribeiro. Os clu-bes não pretendem destituir Fábio Koff da presidência da entidade.

O diretor executivo do Clube dos 13, Ataíde Gil Guerreiro, visita na tarde desta quarta o Cade e tem

a expectativa de conseguir liminar que impeça a TV Globo de seguir sua negociação com os clubes. “Acho que eles estão sendo muito pressionados”, opinou Guerreiro.

Contratos e polêmicasOs contratos têm produzido

discussões em praticamente to-dos os clubes. No Flamengo, reu-nião que discutiria na terça, 19, o contrato com a Rede TV!, assi-nado pelo Clube dos 13 à revelia dos que assinaram com a Globo,

foi cancelada. “Tecnicamente, não assinamos com a Globo, porque o acordo depende do Conselho Deliberativo. Temos a mesma tese do presidente do Atlético-MG, Ale-xandre Kalil, de que é preciso tirar o Fundo de Custeio do contrato. Como fomos informados que as minutas dos contratos foram alte-radas e o Fundo de Custeio dei-xará de existir, a reunião foi can-celada e será remarcada”, disse o presidente do Conselho Fiscal, Leonardo Ribeiro.

Tom conciliador. Luis Álvaro diz não haver intenção de tirar Fábio Koff do comando do C13.

Procura por ingressos para Londres-2012 aumentaO diretor-executivo dos Jo-

gos Olímpicos de Lon-dres-2012, Paul Deighton, revelou que a procura por ingressos para a competição foi “constante” du-rante as seis semanas de prazo, mas que nos últimos sete dias o volume de pedidos “disparou”.

As solicitações tem registrado crescimento constante, mas nes-ta semana recebemos um núme-ro bem maior”, explicou Deighton em comunicado por causa do fe-chamento do processo no último

minuto de terça-feira, 26. Em 15 de março foi aberto o

prazo para compra de ingressos para a Olimpíada, coincidindo com os 500 dias da contagem re-gressiva para o evento. Antes de colocarem à venda os ingressos, mais de 2,5 milhões de pessoas já haviam se inscrito no site oficial de Londres 2012, como interessa-dos em adquirir entradas para a competição

Concluído o prazo de solicita-ção desta noite, Deighton garante

que “ainda restará muito trabalho a fazer”. Ao todo, 6,6 milhões de ingressos foram colocados à ven-da para o público geral com uma variação de preços que oscila de 20 a 2.012 libras (aproximada-mente de R$ 51 a R$ 5.170).

Em junho, quem se inscreveu será informado se suas solicita-ções foram bem-sucedidas ou não e, em caso afirmativo, terão descontada a quantia de suas en-tradas da conta bancária ofereci-da previamente.

Canal de TV britânico passa a transmitir campeonatos Brasileiro e Paulista

O Premier Sports, que co-meçou a operar em 2010

e já transmite a Copa Libertadores da América, também irá passar par-tidas do Campeonato Argentino e da

Copa Sul-Americana. No total, serão transmitidos 54 jogos da Série A do Campeonato Brasileiro e 20 jogos do Campeonato Paulista. A transmissão de jogos do Estadual de São Paulo

pelo Premier Sports começou no últi-mo fim de semana.

O porta-voz da canal Richard Webb diz que o Premier Sports irá transmitir pelo menos um jogo ao vivo do Brasileirão a cada fim de se-mana, preferencialmente no sábado à noite. Quando possível, segundo Webb, serão transmitidos dois jogos ao vivo.

O mesmo ocorrerá com as par-tidas da Argentina, que serão possi-velmente televisionadas nas noites de domingo.

O Campeonato Brasileiro come-ça em maio. Segundo o porta-voz, o Premier Sports irá transmitir jogos previamente definidos pela Rede Globo, que detém os direitos do tor-neio.

Além das partidas, o Premier Sports irá retransmitir um programa semanal de 30 minutos sobre o fu-

tebol brasileiro, produzido em inglês pela Globo, com informações de bastidores, notícias dos clubes e perfis de jogadores.

Copa do MundoWebb afirma que a transmissão

do Brasileiro será positiva pelo fato da próxima Copa do Mundo ser rea-lizada no Brasil. Além disto, segundo ele, existe uma demanda por parte de sul-americanos que residem na Grã-Bretanha, assim como interesse dos britânicos no atletas bra-sileiros.

“Muitos ti-mes ingleses estão contra-tando jogado-res do Brasil, então transmitir os jogos (do

Campeonato Brasileiro) ao vivo dá uma boa noção de como está o fu-tebol do Brasil no momento”, afirma o porta-voz.

O Premier Sports está disponível em 10 milhões de lares na Grã-Bre-tanha por meio da operadora de TV por assinatura Sky.

Além de futebol sul-americano, o canal transmite o campeonato aus-traliano de rúgbi, corridas da catego-ria americana Nascar, lutas de boxe e a quinta divisão do futebol inglês.


esporte www.braziliannews.uk.com 35

Allan [email protected]

Por:

o futebol no Brasil: Estadual só pra gente grande!A última semana serviu

para mostrar que os times grandes entra-

ram com força na luta pelos cam-peonatos estaduais. Serviu tam-bém para mostrar que para o time do Fluminense nada é impossível, para o Flamengo ligar o sinal de alerta na Copa do Brasil e para o Coritiba comemorar título e que-brar recordes.

O Coritiba Football Club con-quistou, no último domingo, seu trigésimo quinto campeonato paranaense. Com uma goleada sobre o rival Atlético, por 3x0, na casa do adversário, o Coxa garan-tiu não só o título com 3 semanas de antecipação, como também registrou uma marca na história do futebol brasileiro, os alviverdes atingiram 21 vitórias consecutivas na temporada e ultrapassaram a marca pertencente ao Palmeiras de 1996.

Pelo carioca, o Flamengo está a um passo do título estadual antecipado. Depois de vencer o clássico contra o Fluminense nos pênaltis, o rubro-negro vai enfren-tar o Vasco da Gama na final da

Taça-Rio, no próximo domingo, 1. Caso vença, o Flamengo, que já conquistou a taça Guanabara, será o campeão carioca de 2011. Caso perca, vai disputar as finais contra o Vasco nos domingos subseqüentes.

São Paulo x Santos no sába-do, Palmeiras x Corinthians no domingo. Essas serão as semi-finais do campeonato paulista, disputadas em jogo único, sem vantagem de empate para nenhu-ma equipe. Os principais times do estado confirmaram seu favo-ritismo no último final de semana ao vencerem seus duelos pelas quartas de final. No domingo, o São Paulo bateu a Lusa por 2x0, e o Palmeiras venceu o Mirassol por 2x1. No sábado, o Corinthians eliminou o Oeste também por 2x1, e o Santos ganhou da Ponte Preta pelo placar de 1x0.

No Gaúcho, Grêmio e Interna-cional vão fazer a final do retorno, e assim como no campeonato ca-rioca, se o Grêmio, vencedor do primeiro turno, vencer, será cam-peão estadual antecipado. Caso contrário, teremos mais dois jo-gos contra o Inter para a definição do título estadual. Para os gremis-

tas, vale tudo para antecipar essa festa e ter tempo livre para treinar para a Libertadores, já que terá um caminho dificil para recuperar--se nas oitavas de final.

Já na fase semifinal, o campe-onato Mineiro está praticamente com os finalistas definidos, pelo menos o Cruzeiro, que no primei-ro jogo humilhou o América de Teófilo Otoni por 8x1, e o jogo de volta será por mera formalidade. O outro provável finalista é o Atlé-tico, que venceu o América por 3x1 no primeiro jogo, e joga com a vantagem no jogo de volta, próxi-mo domingo. É bem provável que os dois times mais tradicionais do estado joguem a finalíssima.

Em Pernambuco, o Santa Cruz venceu o Porto de Caruaru na pri-meira semifinal por 2x1, e espera o jogo de volta para confirmar sua ida à final, que deve acontecer contra Sport ou Náutico. No jogo de ida, o Leão venceu por 3x1, mas os alvirrubros estão juntando todas as forças para reverter esse resultado domingo, no estádio dos Aflitos. O Sport está em bus-ca de seu hexacampeonato.

Na Bahia, primeiro jogo do clássico Ba-Vi terminou com vitó-ria de 1x0 para o Vitória. No pró-ximo domingo, o jogo que vale a classificação será no Barradão, e o vencedor provavelmente vai enfrentar o Bahia de Feira de San-tana.

LibertadoresO Fluminense mais uma vez

surpreendeu e conseguiu uma classificação heróica para as oi-tavas de final da Libertadores. Nesta quarta-feira, o tricolor rece-be os paraguaios do Libertad no Engenhão, o jogo de volta será no dia 5 de maio. Se passar de fase, o Flu vai pegar o vencedor de Ve-lez ou LDU.

Também classificado nos últimos instantes, o Santos vai duelar com o América do México nas oitavas de final. O primeiro jogo será em Santos, nesta quar-ta, 27, e o jogo de volta será na próxima terça, 4. Se classificar, o Peixe pode pegar o Cruzeiro, melhor time da primeira fase, que vai jogar duas partidas contra os colombianos do Once Caldas, o primeiro jogo será em Manizales.

Outro duelo eletrizante que pode dar nas quartas de final será o gauchesco GRE-NAL, mas para isso, é claro, ambos os times precisam avançar de fase. O Grê-mio precisa passar por cima dos chilenos do Universidad Católica, enquanto o Internacional precisa bater os uruguaios do Peñarol.

Copa do BrasilPalmeiras, Atlético Paranaense

e Avaí já estão classificados para as quartas de final, e só aguardam a conclusão da rodada desta semana.

O Avaí espera o vencedor do duelo entre São Paulo e Goiás no Morumbi. O tricolor paulista tem a vantagem de ter vencido o primeiro jogo por 1x0. O Palmeiras, por sua vez, deve enfrentar o invicto Coritiba, que goleou o primeiro jogo contra

o Caxias por 4x0. E o Atlético Para-naense deve enfrentar o Vasco, que bateu o Náutico no primeiro jogo por 3x0.

O Ceará venceu o Grêmio Pru-dente por 2x1 no primeiro jogo, e agora recebe o time paulista para definir a classificação em casa, se vencer, pode enfrentar o Flamengo, ou o conterrâneo Horizonte, que em-pataram em 1x1 no Engenhão, na última semana.

Champions league

Começou nesta semana as semifinais da UEFA

Champions League. Na terça--feira, 26, o Manchester United venceu o Shalke 04 por 2x0 na Alemanha . Na quarta, 27, o grande clássico, Real Madrid x Barcelona pela partida de ida.

Os jogos de volta aconte-cerão na próxima, terça-feira, 4, Barcelona x Real Madrid, e na quarta, 5, Manchester Uni-ted x Shalke 04. A final será disputada no dia 27 de maio, no estádio Wembley, em Lon-dres.

Wayne Rooney (à direita) no lance do segundo gol do Manchester United

Dan

iel R

olan

d/A

FP

O Coritiba venceu o Campeonato Paranaense com três semanas de antecedência e 21 vitórias consecutivas, quebrando um recorde.

Div

ulga

ção

Clássico entre Santos e São Paulo acontece neste sábado.

Palmeiras X Corinthians acontece no domingo, e os grandes paulistas definem o campeonato estadual

Lanc

epre

ss

O Flamengo está a caminho de vencer o estadual depois de ter batido o Fluminense nos pênaltis.

Ale

xand

re V

idal

/ Div

ulga

ção

Documents

Brazilian News 470 London