Casatotal CT002 - Setembro/Outubro 2010

Grande Lisboa| Setembro/Outubro 2010 - Edição CT002 | GRATUITOwww.casatotal.pt

As melhores soluções para a sua casa!

T O T A L H O M E

Conheça o mundo de Conceição Vasco Costa

Ver página 13

2 CRIAR, RENOVAR E DECORAR A SUA CASASETEMBRO/OUTUBRO 2010 CRIAR, RENOVAR E DECORAR A SUA CASA2

3 PARA ANUNCIAR, LIGUE: 21 483 5555www.casatotal.pt

Caro(a) Leitor(a),Temos um conceito de publicidade novo e

único em Portugal, e é com muito gosto que

trazemos a sua casa a segunda edição da

Revista CasaTotal.

A sua casa foi escolhida e está agora a ler uma

das 30.000 revistas que nós fizemos chegar às

casas seleccionadas nas áreas de Sintra, Oeiras,

Cascais, Estoril, Parede e Algés.

O nosso objectivo é dar-lhe a conhecer

produtos e serviços de qualidade. Levamos as

ideias e soluções à sua casa de uma forma

cómoda.

Queremos que guarde e use a Revista CasaTotal

como um guia fiável que irá utilizar quando

tiver que optar por construir, remodelar ou

decorar a sua casa.

A nossa missão é servir tanto os proprietários

como os anunciantes.

Esta edição estará presente no nosso stand

na

Intercasa (de 2 a 10 de Outubro).

Esperamos vê-lo(a) lá!

Com os nossos cumprimentos,

Julie Deffense e a equipa da CasaTotal

© Renzzo | Dreamstime.com

CASATOTALT O T A L H O M E

CASATOTAL CT002 As melhores soluções para a sua casa!Grande Lisboa | Setembro/Outubro 2010 | Gratuito Proprietário Revista de Propriedades Portuguesas, Lda.Directora Geral Julie DeffenseGestora Comercial Rita Ribeiro de SousaEscritório Manuela Ricciardi

Correio Apartado 180, 2751-902 Cascais, Portugal Escritório Rua de Santa Margarida, Bairro de Santana, 2750-112 CobreTel 214 835 555 | Fax 214 834 581 | [email protected]áfica Peres-SocTip, S.A. - www.soctip.ptPeriocidade MensalDistribuição 30.000

Fotografia da capa © Francisco Almeida Dias A reprodução, mesmo que parcial, de qualquer texto ou imagem

publicada nesta revista é interdita sem autorização da Revista de

Propriedades Portuguesas, Lda.

O conteúdo dos anúncios é da responsibilidade dos anunciantes.

Todos os registos de marca e logos não podem ser utilizados sem o

consentimento do proprietário.

www.casatotal.pt

Visite-nos na Intercasa, de 2 a 10 de Outubro.

4 CRIAR, RENOVAR E DECORAR A SUA CASASETEMBRO/OUTUBRO 2010


20% descontona apresentação

da revista

Projectos de interiores 3D

Soluções integradas de decoração

Walk-in closets

Roupeiros e bibliotecas ao centímetro

Transporte e montagem de mobiliário

Rua Pascoal de Melo 83 - C | 1000-232 Lisboa | Telef: 213 172 450 | [email protected]

Não acumulável com outras promoções existentes

Design Silvano Barsacchi

per fec t l i v i ng



torne as suas ideias realidade:

[email protected] • 210 964 329 Rua do Sol ao Rato 49, 1250-262 Lisboa

cozinhas que acompanham a sua imaginação

www.koklatt.com

A cultura do tecido

Cas

cais Jorge Roda

Av. 25 Abril 217-C Tel: 214 844 847 | [email protected]

Lisb

oa Deko51Av. Álvares Cabral 51BTel: 213 977 956 | [email protected]

Algodões, linhos, sedas, tecidos estampados de diversas cores e texturas seleccionadas cuidadosamente

Dê uma nova vida à sua casa. Ligue-nos já e conheça a nova colecção.

ww

w.jo

rger

od

a.co

m

Happy Season Lda.Rua Tenente Valadim 33, R/C Dto. 2750-503 Cascais

Tel: 910 694 681 - 910 695 574www.farrow-ball.com


Elevada qualidadeFazemos projectos

Servimos todo o país

• Construção e remodelação de piscinas• Manutenção de piscinas• Jacuzzis, Saunas e Banhos Turcos• Lagos artificiais• Reparações de estruturas• Isolamentos• Revestimentos• Equipamentos• Coberturas• Aquecimentos• Barreiras de segurança

Para que as férias nunca acabem...

10% desconto

nos Jacuzzisaté final do Outubro

Rua do Cardeal, 32A | Aldeia do Juzo | 2750-524 Cascais

Ligue já!

214 872 317

o Seu Atelier da Água

PINTURA MURAL E DECORATIVAatreva-se a ser diferente.

ligue 919 275 715 ou visite:alexandramelo-atelier.blogspot.com

ALEXANDRA MELO - ATELIER


fontes e cascatas

projectos de paisagismo

manutenção de jardins

implementação de jardins

fornecimento das plantas

Torne o seu jardim no seu paraíso!

trabalhos em pedra rústica

decoração de espaços

Consulte-nos sem compromisso*.

*Até 15 de Novembro, oferecemos um mês de manutenção de jardins para novos contratos anuais.

938 233 664 - 916 141 942

www.jardim-vista.com

Excellence in Landscaping


CINEMA EM CASA, AUDIO, VIDEO, SECURITY, HOME AUTOMATION

www.gtcs.pt

TEM QUESTÕES? Ligue-nos. Nós temos soluções!

Tel: 219 249 915Custom Electronic Design & Installation Association


CASATOTALT O T A L H O M E

Eles andam à vossa procura...

...vai chegar à porta de

30,000 moradias

Devia lá estar.

NÃO É TARDE DEMAIS PARA SE JUNTAR A NÓS... FAÇA PARTE DESTA PUBLICAÇÃO E AUMENTE O SEU NEGÓCIO!

QUER ANUNCIAR? LIGUE PARA SABER MAIS: 214 835 555 OU VISITE O NOSSO SITE: WWW.CASATOTAL.PT

roupeirosclosetsdespensasquartos de engomadosaccessórios

Rua Luís Derouet, 11-A • 1250-150 Lisboa • Tel. 213 929 671www.metropolitancloset.com

20% desconto na apresentação

da revista

213 934 400800 201 948

www.sov.pt

Dê valor à sua segurança. Ligue já:

Receba 1 entrada grátis para Intercasa 2010! Seja uma das primeiras 100 pessoas a enviar-nos um email e diga o que pensa da CasaTotal para [email protected]


Westminster

10% desconto encomendas acima de 500€

(na apresentação desta revista)

Ligue já: 916 141 942


Sinta-se bem...

Torne o seu sonho realidade.Quer viva na sua casa de sonho ou ainda esteja a sonhar com ela, consulte-nos para o ajudarmos a encontrar a solução à sua medida.

Desde o design interior até à decoração, a qualidade excepcional dos nossos produtos e serviços excedeu as expectativas dos nossos clientes.

Ligue para 21 393 6400 e marque a sua primeira avaliação gratuita.

Temos 3.000m2 de bom gosto para si quer procure um pormenor ou pretenda redecorar toda a sua casa.

Sinta-se bem. Bem-vindo ao mundo de Conceição Vasco Costa.

Rua D. Luís I, 36/38, 1200-152 Lisboa | Tel: 21 393 64 00 | Fax: 21 393 64 91 | www.conceicaovascocosta.com


Obras de Casa

Cuidamos e mantemos a sua casa

213 950 003Peça-nos um

Orçamento Gratuito!

Realizamos o seu projecto

Renovamos o seu espaço O seu conforto é a nossa prioridade!

Melhore a sua qualidade de vida Especialistas em instalação de redes de gás, aquecimento central e ar condicionado

Facilite o seu trabalhoInstalamos aspiração central

Poupe energiaFornecedores e instaladores de paineis solares e piso radiante

966 325 475ORÇAMENTOS GRÁTIS

[email protected]

BlueClimaRua Alice Oeiras nº11 R/C Esqº

2605- 123 Idanha Belas

© Y

uri A

rcur

s

Temos distribuidores especializados em

todo o País.

Amigo do ambiente, 100% naturalecológico, sustentável, resistente, atractivo, inovador e exclusivo, são as características que procuramos nos produtos que temos para apresentar.

QualityBamboo Flooring

www.pavitabua.com

Sede: Rua António Patrício 92, 2º Dto - 4150-099 Porto

Contacte-nos para mais informações e saber qual

o showroom mais perto de si:

Tel: 210 474 892917 891 200

Email: [email protected]



Com uma vasta gama de produtosde elevada qualidade, a Decorpoolé a garantia de poder realizaros seus sonhos com segurançae sem preocupações

5%

PISCINASsobre todas as

sobre todos os

5%

SPAS

de desconto

de desconto

Rua Cesaltina Fialho Gouveia, 199-A2645-038 ALCABIDECHETel. +351 212 333 060 Fax +351 212 351 [email protected]

www.mondial-piscine.com

DECORPOOLComércio e Construçãode Piscinas

Agente Oficial Mondial Piscine


5%


sobre todos os

5%

SPAS

de desconto

de desconto






5%


sobre todos os

5%

SPAS

de desconto

de desconto






Onde o sonho acontece!

Peças pintadas à mão e personalizadas Mobiliário, papel de parede, têxteis à medida e tapetes

Já pode ter um quarto assim!!! Ligue 211 509 916/935 www.oficinarustica.com

Ligue808 22 23 22

© 2010 Warner Bros. Ent. Todos os direitos reservados.

já emBlu-Ray e DVD

Sherlock Holmes

• Protecção imediata por apenas 1€/dia **

• Monitorização permanente do alarme pela Central de Segurança 24h

• Profissionais credenciados pelo Ministério da Administração Interna

• Garantia vitalícia• Poupe na apólice do seguro

da sua casa

*Oferta válida na aquisição do equipamento VideoActiva e limitada ao stock existente. **Valor diário para pacote de serviços VideoActiva.

Valores apresentados com IVA incluído.

Alva

rá n

º 140

C) d

e 22

/01/

07, M

AI

Fabrico e Montagem de Caleiras

Agora com soluções integradas e

completas de recuperação da água da chuva

www.socaleiras.ptRua da Indústria nº 9, Vale Milhaços, Corroios

707 303 040


Por favor contactem-nos para orçamentos grátis e sem qualquer compromisso.

Tel: 214 446 [email protected] • www.wulmor.com

Wulmor, Revestimentos Metálicos, Lda • Estrada de Manique, 1232 • Armazém 7 • Manique

De instalação rápida e eficaz, a telha WULMOR resolve os problemas de isolamento térmico e estanquidade. Dotada de fixação invisível (Roof Click), pode ser instalada sobre qualquer apoio. Esta telha, em aço galvanizado e pré-lacado, é muito utilizada nos EUA e no norte da Europa. Disponível em várias cores. Para zonas junto ao litoral recomendamos a utilização da telha WULMOR em alumínio.

REVESTIMENTOS METÁLICOS PARA COBERTURAS

Telhado inovador

[email protected]

933 792 086 - 214 315 267

[email protected]

933 792 086 - 214 315 267


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

CIN_Generico_CasaTotal.pdf 02-06-2010 17:12:38


®

Estrada Nac. 9 - RAL | 2710-446 Sintra | www.casadapedra.pt

Seg. a Sex. 9h00-13h00 e 15h00-19h00Sáb. até 17h00

Visite o nosso showroom de 600m2

T:21 961 5916

Lareiras e Recuperadores de Calor

Arquitectura sem modas e tendências. Sempre actual e íntima.

Thiago Braddell, Arquitectura Lda - Rua Dr. Leão de Oliveira, 20 F - 2710-490 Sintra - Telf: 21 923 3670 - Telm: 96 405 8048 - [email protected]

Criação e renovação da sua casa – Serviço chave na mão

depoisantes

Com um programa completo e inovador de serviços de remodelação e renovação para a sua casa actual ou futura. Damos resposta às suas necessidades!

Entre em contacto connosco!

213 520 320

Serviços• Conceito da renovação e apoio técnico • Redes eléctricas • Redes de águas e esgotos • Pavimentos e revestimentos • Paredes e tectos falsos • Gás doméstico e redes de gás • Sistemas de aquecimento e ar condicionado • Mobiliário por medida • Reparações de telhados e algerós• Pinturas • Execução de casas de banho e cozinhas

Rua António Enes, nº 16 – 1º E | 1050-025 Lisboawww.spacecreation.biz


Tel: 210 008 260 | Fax: 210 001 675 | [email protected] | www.artsolutions.pt

A luz "é vida" e como tal, a forma como a mesma é gerida,

influencia de forma importante o nosso quotidiano.

A iluminação tem uma relação directa com a definição do espaço

arquitectónico, influenciando a sua interpretação, limites, relevos

e recortes mas também uma co-relação com os materiais e a sua

conservação.

A Art Solutions vai ao encontro de soluções para a criação de

diferentes cenários meticulosamente estudados e concebidos

para cada situação, combinando vários tipos de iluminação e

esforçando-se para acompanhar as formas e necessidades da

arquitectura moderna.

Elaboramos projectos e prestamos consultoria em iluminação, num

serviço único em torno da arquitectura e dos seus projectos.



808 200 506

CONTEMPORARYSPAS JACUZZI HOT TUB SAUNAS SWIMMER

O limite dos nossos produtos é a imaginação. Desafie-nos!

Vida Dourada Lda., Rua Joly Braga Santos Lote J, Loja Dta, 1600-123 Lisboa

Tel: 217 223 286 / 927 504 866 www.vidadourada.com

A Vida Dourada especializou-se em spas, spas de natação e saunas mas tem igualmente soluções de cabines de hidromassagem, banheiras e decks

> 100% fabricadas em Portugal.> Personalização única no mundo> Diversas opções (rádio, TV, aromaterapia, LEDs, etc.)> Spas de assinatura em modelos exclusivos> Adaptação de modelos de massagem> Leque de cores inigualável> 11 sistemas de massagens distintos

manchas juntas buracos riscos desníveis

restauro

limpeza

manutenção

proteção

restauramos a beleza da pedra

Afagamento, Polimento,Vitrificação

Com o experimentado sistema Multi-Step 12,

restauramos a belezade pavimentos, tampos, paredes e escadas, em qualquer tipo de pedra.

Apresente-nos o problema...

proporemos a melhor

solução

Tampos e bancadas

Tal como em outrassuperfícies e com

recurso a equipamento apropriado

restauramos a beleza da pedra, em tamposde mesas, lavatórios

e bancadas sem o levantamento de poeiras

Sem poeirasEquip. húmido

As operações de restauro e

tratamento são efectuadas com

equipamento húmido, pelo que

são totalmente isentas de poeiras

Solicite já um orçamento

gratuito e sem compromisso

tel. 218 109 [email protected]

stonecare.pt

NGD35Stonecare 1 10/05/10 10:46:03


restauro

limpeza

manutenção

proteção






proporemos a melhor

solução

Tampos e bancadas













stonecare.pt

NGD35Stonecare 1 10/05/10 10:46:03


restauro

limpeza

manutenção

proteção






proporemos a melhor

solução

Tampos e bancadas













stonecare.pt

NGD35Stonecare 1 10/05/10 10:46:03

restauramos a beleza da pedraAfagamento, Polimento, Vitrificação Com o experimentado sistema Multi-Step 12, restauramos a beleza de pavimentos, tampos, paredes e escadas, em qualquer tipo de pedra.

Apresente-nos o problema... proporemosa melhor solução

Tampos e bancadas Tal como em outras superficies e com recurso a equipamento apropriado restauramos a beleza da pedra, em tampos de mesas, lavatórios e bancadas sem o levantamento de poeiras.

Sem poeiras Equip. húmido As operações de restauro e tratamento são efectuadas com equipamento húmido, pelo que são totalmente isentas de poeiras.

Solicite já orçamento gratuito e sem compromisso

Tel: 218 109 [email protected]

www.stonecare.pt


Loja FRESSTravessa de Santa Luzia, 2, 1100-488, Lisboa

Todos os dias das 10H00 às 13H00, 14H00 às 19H00. Encerra aos Domingos.

Tel: 218 814 692

Loja do Museu Museu de Artes Decorativas Portuguesas, Lg das Portas do Sol, 2, 1100-411 Lisboa

Todos os dias das 10H00 às 17H00. Encerra às 3ª-feiras.

Tel: 218 814 600 / 78

Em Lisboa, no coração de Alfama, a excelência de sempre para conhecer e comprar

A Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva

continua a ser a referência de prestígio na salvaguarda

e divulgação das Artes Decorativas Portuguesas e tem

sabido perpetuar a Arte de Saber-Fazer, através da mestria

da execução de magníficas peças totalmente realizadas

nas oficinas de Artes e Ofícios, e também através das

emblemáticas acções de conservação e restauro em

património móvel e imóvel, quer de instituições quer de

particulares.

Para além dessa missão de defesa, promoção e transmissão

das artes e ofícios tradicionais, uma nova vertente comercial,

materializada em duas lojas abertas ao público (uma dentro

do Museu e outra de mobiliário e decoração no exterior

do edifício), é hoje uma aposta forte que veicula não só

a qualidade e excelência da produção mas também uma

viragem para a modernidade, aliando técnicas de saber

ancestral com os desafios do design contemporâneo.

O resultado é surpreendente.

www.fress.pt

Museu - Escolas - Oficinas - Laboratório de Restauro


Dê uma nova vida à “Prata da Casa”

Decorata Home Lifestyle

Cristina Pessanha - 91 733 18 [email protected]

Invista em janelas eficientes e obtenha um superior conforto térmico e acústico no seu lar

www.eurocaixilho.pt

Os sistemas de caixilharia da EUROCAIXILHO maximizam a eficiência energética e acústica das habitações, proporcionando poupanças de até 65% nos consumos de climatizaçäo do espaço e um superior conforto acústico.

Conforto para a Vida

Ligue para saber mais:

808 200 506


Mais de 100 anos fabricando camas.A experiência leva-nos á perfeição.

Uma cama não é um móvel mais em sua casa. Trata-se dum lugar onde se refugia um terço da sua vida, recarrega as suas energias e sonha. Em grande parte a sua qualidade de vida depende de dormir bem ou mal e das sensações de conforto e comodidade que sente na sua cama. Em nenhuma outra cama do mundo se sentirá da mesma forma que se sente numa cama VI-Spring.

Cada cama VI-Spring é fabricada de forma personalizada e manualmente. Mesmo que a sua cama VI-Spring seja luxuosa, não será somente um luxo mas sim um precioso elemento em que pode confi ar o seu sono durante anos e anos.

Se nunca antes dormiu numa então essa experiência pode mudar a sua vida.

www.vispring.eu • www.vi-spring.es

Rua Sacadura Cabral 131 B2765-552 São Pedro do EstorilTel: 214 686 697 / 919 908 721

[email protected]

A Knoll é detentora de todos os direitos da Cadeira 250LC Barcelona.A Cadeira Barcelona é uma marca registada da Knoll.

Compre ou repare o seu toldo, com 10% de desconto,

beneficiando da nossa campanha válida até 31/01/2011

214 456 081 www.soldealges.pt

PARA ANUNCIAR, LIGUE: 21 483 555527 www.casatotal.pt

INTERSOL Energia Solar Térmica. Água. Calor. Conforto.

ww

w.D

ESEO

.de

Aproveite o valor do Sol. Com INTERSOL Energia Solar Térmica.

Os sistemas solares térmicos fornecem-lhe água quente e mantêm o aquecimento central da sua casa.

Com uma instalação da INTERSOL consegue a perfeita combinação entre a sua liberdade financeira,

o conforto da sua casa e a sua consciência ambiental. Relaxe e aprecie o conforto da energia solar térmica

com a garantia da qualidade e durabilidade da melhor tecnologia alemã.

Informe-se junto de um especialista. www.intersol.eu

Recomendado pelos mais exigentes

INT_Anzeige_Frau_pt_210x297mm.indd 1 07.03.2007 14:17:20 Uhr

SETEMBRO/OUTUBRO 2010 28 CRIAR, RENOVAR E DECORAR A SUA CASA

0

5

25

75

95

100

Ligue 261 980 500 para saber onde comprar os nossos produtos perto de si!

Documents

Casatotal CT002 - Setembro/Outubro 2010