Os compressores Ingersoll Rand não foram projetados ou aprovados para utilização com ar para consumo humano. A Ingersoll Rand não aprova equipamentos especiais para aplicações de ar para consumo humano e não se responsabiliza por compressores utilizados em tais serviços.

Nenhuma informação contida neste documento deve ser considerada como base para estender quaisquer garantias ou representações, explícitas ou implícitas, em relação ao produto descrito. Quaisquer garantias dessa natureza ou outras condições de venda dos produtos devem estar de acordo com as condições-padrão de venda de tais produtos da Ingersoll Rand, disponibilizadas sob solicitação.

O aprimoramento contínuo dos produtos é um objetivo da Ingersoll Rand. Os projetos e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Escritório de VendasAlameda Caiapós, 311 - Tamboré - CEP: 06460-110 - Barueri - SPTel.: (11) 2109-8900 / Fax: (11) 2109-8999 / Serv 0800 77 123 36e-mail: servir0800@irco.com / www.ingersollrand.com.br

A Ingersoll Rand fornece produtos, serviços e soluções para melhorar a ef iciência do consumo de energia, a produtividade e as operações dos clientes. Nossos diversos produtos inovadores variam de sistemas de ar comprimido completos, ferramentas e bombas a sistemas de manuseio de materiais e fluidos e microturbinas que não prejudicam o meio ambiente. Também aumentamos a produtividade por meio de soluções criadas pelo Club Car®, o líder mundial em veículos para campos de golfe e utilitários para empresas e pessoas físicas.

©2009 Ingersoll Rand Company Form. 5614

www.ingersollrand.com.br

Compressores de Parafuso Rotativo

Série-UP de 10-15 HP

folheto019_09.indd 1 2/12/10 9:30 PM

Aumente sua LucratividadeO objetivo principal da Ingersoll Rand, ao projetar a linha revolucionária da Série-UP de soluções em compressor de ar de parafuso rotativo, sempre foi o aumento dos lucros de sua empresa

Então, como um sistema de ar comprimido pode ajudá-lo a aumentar sua lucratividade? A resposta é muito simples, com a certeza de que você obtenha a maior produtividade em sua empresa, ao mesmo tempo em que minimiza, até os níveis mais baixos possíveis, os custos totais de aquisição.

A Série-UP é mais que um sistema integrado, é uma solução de ar comprimido completa para maximizar a lucratividade nas atividades:• Confiabilidade na Disponibilidade de Operação • Produtividade • Eficiência e Economia de Energia• Flexibilidade de Operação

Bem-vindo às Soluções de Ar Comprimido da Série-UP da Ingersoll Rand, um novo padrão de desempenho.

Garantia ExclusivaOs compressores da Série-UP fornecidos pela Ingersoll Rand dispõem de uma garantia padrão de um ano para o conjunto completo, e mais 4 anos extensíveis que cobrem a unidade compressora, o resfriador posterior e o tanque separador.

Lubrificante Ultra CoolantTodas as unidades são fornecidas com o exclusivo lubrificante sintético Ultra Coolant.• Autonomia de 8000 horas• Alto nível de biodegradabilidade• Alta capacidade de separação de condensado

Facilidade de ManutençãoA Ingersoll Rand projetou o pacote da Série-UP considerando a facilidade de manutenção. O filtro de óleo descartável tipo cartucho (spin-on) e o elemento do separador, juntamente com intervalos de manutenção de 2000/4000/6000 horas, facilitam o andamento dos serviços. Seu Distribuidor Ingersoll Rand recomendará o melhor programa de manutenção, com custo mais competitivo, para manter seu investimento operando sem problema durante anos.

Kits de Peças Simplificam o EquipamentoA facilidade de pedidos de peças contribui para que você as tenha em mãos sempre que necessário.

Excelência em ConfiabilidadeMáxima Disponibilidade de FuncionamentoO desempenho da Série-UP demonstrou tanta confiança que a Ingersoll Rand estendeu sua garantia para até 5 anos. (conforme manual)

Eliminação de 70% de ConexõesA integração inteligente elimina vazamentos e quedas de pressão, maximizando a confiabilidade.

Excelência em EficiênciaMelhor Custo-BenefícioOs compressores da Série-UP produzem mais ar comprimido com menos energia, representando anualmente uma economia significativa.

Controles de Energia Inteligentes EficazesElimina desperdício de energia funcionando com controle de capacidade 0n-0ff

Desempenho Líder na Indústria

Especificações do Sistema Total de Ar Comprimido

MODELO Nº HP PSIG PSIG CFM m³/mm dB(A)

UP6-10TAS-125 10 125 119 38 1.08 68

UP6-10TAS-150 10 150 145 34 0.96 68

UP6-10TAS-210 10 210 207 24 0.68 68

UP6-15cTAS-125 15 125 116 55 1.55 69

UP6-15cTAS-150 15 150 143 50 1.42 69

UP6-15cTAS-210 15 210 205 38 1.08 69

Especificações do Sistema Sem Total de Ar Comprimido

MODELO Nº HP PSIG CFM m³/mm dB(A)

UP6-10-125 10 125 38 1.08 68

UP6-10-150 10 150 34 0.96 68

UP6-10-210 10 210 24 0.68 68

UP6-15c-125 15 125 55 1.55 69

UP6-15c-150 15 150 50 1.42 69

UP6-15c-210 15 210 38 1.08 69

Dimensões e Peso

Unidades Montadas de 60 Hz com Placa de Base e Reservatório

Comprimento Largura Altura Peso Peso s/ Tas

POL mm POL mm POL mm Libras Kg Libras Kg

Sobrebase 41 1042 28.9 734 36 914 725 330 650 295

Reservatório 350 L 64.5 1640 28.9 734 59.7 1516 1020 464.5 946 429.5

folheto019_09.indd 2folheto019_09.indd 2folheto019_09.indd 2folheto019_09.indd 2folheto019_09.indd 2folheto019_09.indd 2folheto019_09.indd 2folheto019_09.indd 2folheto019_09.indd 2folheto019_09.indd 2folheto019_09.indd 2 2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM2/12/10 9:30 PM