CIRCULAR DE NOTÍCIAS No. 11 — Outubro-Novembro de 2002

ESTUDOS SALESIANOS

A NÍVEL MUNDIAL

PUBLICADA PELA COMISSÃO INTERNACIONAL DE ESTUDOS SALESIANOS (ICSS) DOS OBLATOS DE SÃO FRANCISCO DE SALES. A SUA FINALIDADE PRIMEIRA É DIVULGAR, A NÍVEL MUNDIAL, INFORMAÇÃO SOBRE ESTUDOS SALESIANOS (SÃO FRANCISCO DE SALES; SANTA JOANA DE CHANTAL; PE. BRISSON, FUNDADOR DOS OBLATOS E IRMÃS OBLATAS DE SÃO FRANCISCO DE SALES; A VISITAÇÃO DE SANTA MARIA; INSTITUTOS LEIGOS E OUTROS RELIGIOSOS QUE SÃO MEMBROS DA FAMÍLIA SALESIANA).

Editor: Alexander Pocetto, OSFS

Endereço electrônico: alexander.pocetto@desales.edu

Diagramação: Thomas McNamara

Com a publicação do livrinho "Leadership In The Salesian Tradition" (Liderança na Tradição Salesiana), a ICSS deu início às celebrações do duplo aniversário de S. Francisco de Sales — o 400º aniversário da sua ordenação episcopal e o 125° aniversário desde a declaração de ele ser Doutor da Igreja Católica. O livrinho contém um artigo do Revmº Lewis Fiorelli, OSFS, Superior Geral dos Oblatos, como também os dois decretos papais que declaram o santo um Doutor da Igreja. A versão inglesa foi traduzida em quatro idiomas: francês, alemão, espanhol e português do Brasil. A todos os Oblatos, às diversas comunidades das Irmãs Oblatas, aos mosteiros da Visitação, aos bispos em cuja diocese atuam os Oblatos, a todos os bispos MSFS e aos mais de 100 bispos e cardinais salesianos foi enviado um exemplar. O livrinho foi acolhido calorosamente e até serviu como parte da preparação para a seleção de uma nova Superiora na Visitação de Brooklyn. A muito atraente capa colorida como também as outras fotos da ordenação episcopal do santo foram tomadas pelo Pe. Robert McGilvray, OSFS.

O Prólogo do livrinho destaca a conveniência do ministério episcopal do santo como também dos seus escritos como ajuda para desenvolver, para a atualidade, o relacionamento apropriado dos bispos com o Santo Padre e com o povo ao qual são chamados a servir. Nessa linha, o Centro Salesiano para a Fé e Cultura, sob a liderança e orientação do seu Diretor, Pe.

1

Thomas Daily, OSFS, está planejando um painel de bispos, "Sobre o papel do Bispo no século 21". Diversos bispos na vizinhança foram convidados a participar nesse painel a ser realizado segunda-feira, dia 9 de dezembro — um dia depois da data do 400° aniversário.

Outras Províncias e Regiões planejaram ou estão planejando celebrar esses aniversários de forma apropriada. Uma comissão especial, indicada pelo Bispo Boivineau de Annecy, organizou quatro palestras em Thorens, a cidade na qual o nosso santo foi ordenado bispo. Uma palestra por mês está programada, sendo que a primeira foi dada no mês de setembro. Incluem os seguintes palestrantes e temas: Geneviève Pochat, "A Mensagem de S. Francisco de Sales sobre a Pobreza"; J.M. LeMaire, "S. Francisco de Sales e Justiça e Lei Internacionais"; Pe. Michel Tournade, OSFS, "S. Francisco de Sales e a Descoberta de um Deus Amor"; Dr. Hélène Bordes, "Natal segundo a Idéia de S. Francisco". Essas celebrações culminarão com uma liturgia solene, presidida por Bispo Boivineau, no dia 8 de dezembro, na igreja de São Maurício, onde houve a consagração episcopal do são Francisco. Com o fim de fazer o santo mais visível e manifestar admiração por ele, a municipalidade transladou a estátua de bronze do santo, que estava dentro da igreja, perto da fonte bautismal, e a ergueu na entrada da cidade, sobre um bloco de granito de 40 toneladas.

Para comemorar o 400° aniversário da ordenação episcopal do santo, realizar-se-á uma nova exposição no mosteiro da Visitação em Dietramszell, ao sul de Munich, Bavária, de dezembro de 2002 até maio de 2003. O tema da exposição será: "S. Francisco de Sales e os retratos gravados franceses do século 17." Para visitar a exposição se requer a inscrição por telefone. Entrar em contato com Pe. Erich Hehberger, OSFS, Mosteiro da Visitação, 83623 Dietramszell, Tel (++49) 08027/801, Fax (++49) 08027/830, Email: hehberger@osfs.at; Página na internet: www.kloster-dietramszell.de .

João Paulo II Paga tributo à Santidade Salesiana

João Paulo II pagou tributo aos santos da família salesiana um dia depois de beatificar três membros da família religiosa.

Os novos bem-aventurados, discípulos de S. João Bosco (1815-1888), são a nicaragüense Maria Romero Meneses (1902-1977), uma Filha de Maria Auxílio dos Cristãos; Luís Variara (1875-1923), de descendência colombiano-italiana, sacerdote; e Artemis Zatti (1880-1951), coadjutor salesiano, de descendência argentino-italiana.

O Santo Padre lembrou a vida dos recém elevados que "não ficou escondida entre os muros de sua comunidade religiosa," mas alcançou "tantos homens e mulheres, crianças e jovens que os conheciam e eram beneficiados pelo trabalho apostólico deles."

O Papa mencionou o Beato Luigi Variara, fundador das Filhas dos Sagrados Corações de Jesus e Maria, como "o consolo dos mais marginalizados e às vezes os mais esquecidos da sociedade."

"A vida dele convida-nos a dar uma mão a todos, a não desprezar ninguém, a acolher," acrescentou o Papa. Hoje, Colômbia, onde ele vivia e dava o melhor de si com a ajuda da graça de Deus, pode encontrar nos exemplos deste testemunha de Jesus Cristo uma ajuda para superar a situação dura que tem experimentado durante anos e aponta para uma sociedade de maior fraternidade e solidariedade."

2

Depois João Paulo II falou sobre Zatti, que, com sua atividade incessante e alegre em favor dos doentes, semeava a compaixão que Jesus nos pediu que praticássemos na Argentina: "Eu estava doente, e cuidastes de mim."

O exemplo dele pode inspirar em "todos os profissionais no campo da saúde uma atitude renovada de serviço aos doentes o qual enfatizará a situação de serem pessoas, munidas com direitos inalienáveis," acrescentou o Papa.

Finalmente, ele disse que aquilo que mais causa admiração na Irmã Maria Romero é "o serviço dela aos pobres, com criatividade e eficiência".

"As obras que ela fundou para promover a vida cristã dos mais necessitados e aliviar a situação de penúria que vivem tantos habitantes de São José, Costa Rica, e os seus subúrbios, existem hoje em dia e continuam dando motivos para uma esperança bem fundada através de gestos de solidariedade para com os mais pobres," disse o Papa.

João Paulo finalizou com uma exortação: "Que nunca falte esse serviço que tem proporcionado tanta honra à Igreja de Cristo."

No dia 12 de abril, quando João Paulo II recebeu os participantes do capítulo geral dos Salesianos e o novo diretor geral, Padre Pascual Chávez Villanueva, o Santo Padre lembrou-lhes que essa santidade é a tarefa principal dos Salesianos.

"Queridos Salesianos, se se esforçarem para imprimir no seu trabalho uma permanente medida de amor evangélico, serão capazes de executar a sua missão até o fim, com alegria e eficiência," exclamou o Papa. "Sejam santos! A santidade, como bem sabem, é o seu encargo essencial, como o é também para todos os cristãos."

A família religiosa salesiana inclui, no seu total, 21 congregações e grupos oficialmente reconhecidos. Mais 27 pediram reconhecimento. (Cortesia de Zenit News Service do dia 15 de abril de 2002. Sua página na internet é http://www.zenit.org ).

França

No contexto de colação de grau, no mês de maio, a Universidade De Sales outorgou um doutorado de honra à Madre Francisca Isabel Stiegler, OSFS, Madre Geral das Oblatas como reconhecimento de seus aportes pessoais no campo da educação católica e os da sua Congregação. Foi-lhe outorgada também a Legião de Honra pelo governo francês, o prêmio mais elevado, não-militar. A Canonização recente de Madre Aviat, Fundadora das Oblatas, atraiu atenção considerável não só à sua vida e obras, mas também às diversas obras, tão fielmente realizadas pelas Oblatas em muitas partes do mundo para promover o espírito e carisma salesianos. A ICSS estende as mais colorosas felicitações a Madre Francisca Isabel e todas as Oblatas.

Pe. João Gayet, OSFS, concluiu recentemente um trabalho monumental ao pôr os primeiros seis volumes das Obras Completas de S. Francisco de Sales num CD-ROM e tem o plano de escanear um número dos sermões, como recomendado por Helena Bordes e Ir. Maria Patrícia Burns, VSM. Dedicando-se aos seus eruditos interesses salesianos, Pe. Rogério Balducelli, OSFS, digitou e pôs num CD-ROM uma coleção de textos sobre problemas espirituais — 66 artigos em inglês, francês e alemão, num total de 800 páginas — escritos por uma quantidade

3

de escritores e teólogos espirituais notáveis, relacionados com a espiritualidade Oblata-salesiana.

Uma "Semana Salesiana" teve lugar, no mês de agosto, na Basílica de Annecy. O tema foi "Todo o Mundo está Chamado a Amar". Pe. Jean-Luc Leroux, OSFS, fez uma homilia sobre " Todo o Mundo está Chamado a Amar com S. Francisco de Sales", e Pe. Gayet deu um dia de recolhimento. Muitos romeiros de diversos países visitaram a Basílica durante essa semana.

No mês de julho, realizou-se a Conferência Echanges Salésiens (Intercâmbios salesianos) em Annecy Antigo. Durante seis dias, os 45 participantes estudavam profundamente o Livro 10 do Tratado do Amor de Deus, focalizando "L´amour vivant et agissant" (O Amor vivo e ativo). Sínteses das diversas reflexões aparecem em La Lettre RES, suplemento n° 8. Nessa mesma edição, foi publicada uma outra parte da tese doutoral de Pe. Miguel Tournade sobre La nature dans l´oeuvre de François de Sales (A natureza na obra de Francisco de Sales). A editora desta circular é Drª. Helena Bordes (email: bordeshelene@wanadoo.fr ). A Drª. Bordes escreve que a Universidade de Metz tem o plano de pôr na sua página na internet a tese doutoral dela sobre os sermões de S. Francisco de Sales.

ICSS

Pe. Herbert Winklehner, OSFS, apresentou o relato anual do trabalho da ICSS durante o encontro dos superiores maiores dos Oblatos de Sales, em Fockenfeld, Bavária, do dia 28 de julho a 3 de agosto 2002. Ele também informou os superiores de todas as Províncias e Regiões sobre as novas propostas de subsídios, unanimemente recomendadas pelos membros da ICSS. Essas foram aprovadas pelo Conselho Geral e são as seguintes: Pe. Miguel Murray: tradução espanhola de "Salesian Perspectives"; Pe. Jean-Luc Leroux; computarização da Coleção Salesiana de Craponne; Pe. Mark Plaushin: Salesian Spirituality Component for DeSales Service Works; Pe. José Chorpenning: Salesian Scholars Seminar; e Pe. Laurentius van der Raadt: tradução espanhola das palestras de Pe. Brisson, originalmente publicadas em seis volumes pela Província holandesa.

A edição alemã do livrinho da ICSS "Liderança na Tradição Salesiana" foi enviada a todos os bispos daquelas dioceses onde Oblatos estão trabalhando, como também a todas as comunidades e mosteiros das Visitandinas, Oblatas e ao Instituto Secular de S. Francisco de Sales e às Filhas de S. Francisco de Sales com uma carta introdutória dos dois provinciais, Pe. Konrad Haussner, OSFS (Província austríaca-alemanha do sul) e Pe. Leo Vieten, OSFS (Província alemã).

O MUNDO DE FALA ALEMÃ

Província austríca-alemanha do sul

A Arbeitsgemeinschaft für Salesianische Studien (Cooperativa para Estudos Salesianos), fundada por um dos promotores mais sólidos da espiritualidade salesiana, Pe. Franz Reisinger, OSFS, celebrou o seu 40° aniversário. A missão primordial dessa cooperativa, que tem 50 membros, incluindo bispos, sacerdotes, religiosos e leigos, é divulgar a vida, os ensinamentos, a obra e espiritualidade de S. Francisco de Sales e a Família Salesiana no mundo de fala alemã. A celebração do aniversário realizou-se durante a "Semana da Comunidade" do Instituto Secular de S. Francisco de Sales, em Leitershofen perto de Augsburg, Bavária, no dia 23 de julho de 2002. Os dirigentes dessa Cooperativa —os Padres Franz Wehrl, OSFS (Presidente), Johannes Haas, OSFS (Vice-presidente), Gottfried Prinz, OSFS (Secretário)-

4

celebraram a liturgia eucarística, seguida de uma sessão informativa durante a qual falaram sobre a história, fundação, planos e projetos atuais da Cooperativa.

Desde a sua fundação, a Arbeitsgemeinschaft tem publicado 34 edições do Jahrbuch für Salesianische Studien (Anuário para Estudos Salesianos) com artigos eruditos e populares sobre pesquisa salesiana de qualquer parte do mundo. Os membros ocupam-se também principalmente com editar e publicar a edição alemã das obras de S. Francisco de Sales em 12 volumes e editaram um compêndio com artigos sobre os itens mais importantes da Teologia salesiana. Além de trabalhar na próxima edição do Jahrbuch, a Cooperativa está atualmente traduzindo para o alemão a edição francesa das cartas de S. Joana de Chantal.

A Missa em latim para orquestra "Missa brevis en B major — Missa Francisci Salesii" teve a sua estréia na igreja de S. Ana, em Viena, Áustria. O compositor, Gerald Spitzer, quer combinar o seu trabalho como músico com um aspecto sócio-terapêutico , quer dizer, ele deseja estudar os efeitos terapêuticos para os que tocam na orquestra ou cantam no coro.

Durante mais de dez anos tem havido um clube de futebol com o nome de "FC Francis de Sales". No seu 11° ano, o clube, no qual joga o diácono Thomas Mühlberger, OSFS, ganhou o campeonato de sua liga. Felicitações! Para mais informação, procurar esta página na internet: www.fcfvs.ttn.at .

O 27° Capítulo Geral, em Fockenfeld, no ano 2000, estimulou os Oblatos De Sales a procurar meios para envolver leigos mais intensamente na obra e espiritualidade dos Oblatos De Sales. Sob a liderança do Irmão Hans Leidenmühler, OSFS, se formou um grupo de associados leigos. O primeiro encontro teve lugar no mês de setembro de 2001. Desde então, o grupo tem-se encontrado mais ou menos uma vez por mês. Os membros estudaram e discutiram primeiramente diversos capítulos da Vida Devota. Atualmente estão usando para suas discussões o livro de Pe. Lewis S. Fiorelli sobre o Diretório Espiritual para leigos.

As dioceses da Áustria designaram o ano 2002 como o "Ano das Vocações". Em conseqüência há muitos diversos eventos para promover vocações. Os Oblatos De Sales de Viena, Áustria, tiveram uma idéia muito especial. No dia 21 de abril de 2001, foram ao passeio público da capital austríaca e distribuíram folhetos e convidaram a gente para uma "noite de oração" na igreja de S. Ana, a primeira residência dos Oblatos De Sales, na Áustria. Para chamar mais atenção, os religiosos eram acompanhados por um grupo de bailarinos, um mágico e um guitarrista. "Tornou-se evidente que o evento valeu a pena," disse Pe. Thomas Günther, OSFS, o organizador do evento. "Foi um pouco fora do comum para nós apresentar-nos em público dessa forma." Umas 60 pessoas assistiram a "noite de oração", que incluía discussões em grupos e em assembléia. Uma pergunta discutida foi: "São os Oblatos De Sales dignos de fé?" As respostas eram muito positivas. Os Oblatos De Sales são bem-vistos e considerados como Padres e Irmãos abertos, inteligentes e atenciosos. Na página na internet www.stephanscom.at e o link "Orden in Wien" (Religiosos em Viena) pode ser encontrado uma apresentação sobre a obra e espiritualidade dos Oblatos De Sales como também das Irmãs Oblatas.

No dia 26 de janeiro de 2003, se completam exatamente 80 anos desde que Francisco de Sales foi declarado padroeiro de escritores e jornalistas pelo Papa Pio XI. Para comemorar esse acontecimento, os Oblatos De Sales da Província produzirão um conjunto de textos com um CD-ROM e o enviarão a mais de 200 editoras no mundo de fala alemã.

5

Além disso, haverá um simpósio para jornalistas na Universidade Católica de Eichstätt, Bavária. O tema do simpósio será: "Ética e Espiritualidade de Jornalistas". As palavras introdutórias serão pronunciadas pelos professores Dr. Walter Hömberg de Eichstätt e Dr. Thomas Bauer de Viena como também o Diretor da Editora Franz von Sales Verlag, Pe. Herbert Winklehner, OSFS. Depois, Pe. Johannes Haas, Capelão da Universidade, coordenará discussões sobre elementos salesianos da ética e espiritualidade para jornalistas. A ata desse evento será publicada.

Hans Angleitner, professor do ensino médio dos Oblatos De Sales, em Dachsberg, Áustria, e Pe. Herbert Winklehner, OSFS, estão preparando um calendário salesiano para a internet com uma página própria para cada dia do ano. Incluirá festas da Igreja e os santos do dia, uma imagem especial de Francisco de Sales, uma cita do santo e, onde for possível, uma informação histórica do que aconteceu num dia determinado na vida de Francisco de Sales. O calendário deverá ser acessível perto do dia primeiro de janeiro de 2003 e pode ser instalado também num computador como página inicial.

No dia 5 de outubro de 2002, os Oblatos De Sales de Viena, Áustria, organizaram uma romaria especial no espírito de S. Francisco de Sales para o santuário austríaco de Nossa Senhora, Maria Taferl. Uma particularidade interessante dessa peregrinação foi o uso de textos da espiritualidade de S. Francisco de Sales. O tema da romaria foi: "Se o teu Coração Vagueia ou Sofre, Traze-o de Volta para a Presença de Deus." (Francisco de Sales)

A revista alemã dos Salvatorianos "Wegbereiter" (Pioneiro) celebrou o seu 50° aniversário. Na sua edição festiva, Pe. Winklehner, OSFS escreveu um artigo sobre S. Francisco de Sales como padroeiro dos jornalistas com o título: "Os Meios de Comunicação Social e a Evangelização". Ele estimula a Igreja a usar todos os meios modernos e tecnologias novas de comunicação para divulgar a fé cristã assim como S. Francisco de Sales fazia.

Sua Excelência, Andreas Laun, OSFS, bispo auxiliar da diocese de Salzburg, realizou uma preleção no dia 29 de outubro de 2002 sobre o tema "A Vocação à Santidade a Partir de um Perspectivo Salesiano", em Linz, junto ao rio Donau, Áustria. Na sua palestra o Bispo descreveu como S. Francisco de Sales era um precursor do Vaticano II, especialmente dos decretos Lumen Gentium e Gaudium et Spes.

Na escola do ensino médio dos Oblatos De Sales em Dachsberg, Áustria, existe uma nova tela de S. Francisco de Sales, realizada pelo artista Gerhard Roth, um professor da escola. No centro dos cinco painéis está S. Francisco de Sales. Em baixo da sua imagem, foi pintada a basílica de Annecy. Os quatro painéis do lado direito e esquerdo mostram temas e tarefas importantes no seguimento de Cristo e na espiritualidade salesiana: a procura de Deus na vida e no mundo; preocupação pelos pobres, doentes e marginalizados; união com Deus no silêncio e solidão da oração; o interesse por famílias e valores cristãos, como também a realização do anelo humano de felicidade eterna.

Os dias salesianos tradicionais de reflexão para leigos que estão interessados na espiritualidade salesiana terão lugar nos dias 6-8 de dezembro de 2002, na casa de retiro Maria Hilf, em Passau, Bavária. O diretor espiritual será Pe. Thomas Günther, OSFS. Para mais informação e inscrição entrar em contato com: Provinzialat der Oblaten des hl. Franz von Sales, Ettingshausegasse 1, A-1190 Viena, Tel (++43) 01/320 66 97, Fax (++43) 01/320 66 97 22, Email: provincialat@osfs.at

6

Na série de "cartões postais ilustrados KIM", criados por Irmão Benedict Schmitz, OSFS, existe agora um cartão com uma imagem de S. Francisco de Sales e as palavras: "Desejo-lhe um coração corajoso, alegria e contentamento." Esse cartão está à disposição no: Franz Sales Verlag, Rosental 1, D-85072 Eichstätt, Tel. (++49) 08421/93489-31, Fax: (++49) 08421/93489-35. Email: info@franz-sales-verlag.de .

Mais ou menos 70 empregados do setor de atendimento pastoral da diocese de Eichstätt reuniram-se no Salesianum Rosental, no dia 7 de outubro de 2002, para aprender sobre os Oblatos de Sales e a espiritualidade salesiana. Apresentações formais foram dadas por Pe. Winklehner. Durante a tarde havia discussões em pequenos grupos sobre como se pode levar uma vida cristã no seu trabalho, como S. Francisco de Sales ensinou.

Provícia alemã

Pe. Hans-Werner Guenther, OSFS, deu um retiro aos Salesianos de Don Bosco em Junkerath, Alemanha, nos dias 8-14 de agosto de 2002. O seu tema foi: "Comunidade Salesiana para Hoje — Vida Fraterna a partir da perspectiva de S. Francisco de Sales." Ele falou sobre a imagem salesiana de Deus e do homem, o respeito pelas pessoas com quem vivemos, a amizade, e os votos.

Província holandesa

Na ocasião do 75° aniversário da fundação da Província, os Oblatos de Sales publicaram um livro sobre a sua história na Holanda. O livro foi apresentado ao público no dia 16 de outubro de 2002, durante a celebração do jubileu em Oudenbosch. Além disso haverá gravações, produzidas profissionalmente, sobre a vida e a obra de S. Francisco de Sales e Pe. Brisson, a vida e atividades pastorias dos Oblatos holandeses, como também referentes aos seus empreendimentos missionários. Mais informação pode-se obter de Pe. Dirk Koster, OSFS, Email: d.koster@compaqnet.nl. A ICSS estende as mais cordiais felicitações a todos os nossos coirmãos holandeses.

Comunidade suíça

No jornal suíço "Kanisius Stimmen" (Vozes de Canisius), edição de 4/2002, os Oblatos de Sales e a sua obra, especialmente na Suíça, foram tratados num artigo intitulado "Com Otimismo Abertos para o Mundo", escrito por Pe. Herbert Winklehner, OSFS.

Índia

A região está estendendo-se muito rapidamente. A recém fundada comunidade de Salespuram, no Estado de Kerala, celebrou a Eucaristia pela primeira vez na construção principal, na ocasião da instalação de Pe. Baiju Puthussery, OSFS, como o primeiro Superior. Mais que 50 candidatos dos Oblatos estavam presentes, como também Pe. Sebastian Leitner, OSFS, o Superior Regional, e diversos outros Oblatos da missão Samapanaram em Bangalore. A inauguração formal dessa missão teve lugar no dia 12 de outubro, ao presidir Bispo Kannur e na presença de Pe. Lewis Fiorelli, OSFS, Superior Geral.

A edição de agosto 2002 da circular Samapanaram Osai da primeira missão Oblata indiana contém uma boa síntese de Vincent Kumar, OSFS, do livrinho "Liderança na Tradição Salesiana". A mesma edição tem também um breve artigo sobre Pe. Brisson de Pe. Alfred Smuda, OSFS, Superior da comunidade.

7

Província Toledo-Detroit

Pe. John Graden, OSFS, aceitou generosamente assumir a direção do Centro de Pesquisa De Sales, que, sob a liderança de |Pe. Joseph Power, desempenhou um papel destacado, ao promover abordagens multifacetadas e criativas para divulgar o patrimônio espiritual salesiano. O novo CD salesiano de Pe. Graden, "A Gentle Lift", segundo as expectativas, aparecerá antes do fim do ano.

A 20ª Conferência Salesiana Anual realizou-se novamente no St. Mary´s College, em Notre Dame, Indiana, com uns 150 participantes. O assunto deste ano foi "Mudando o Mundo de Dentro para Fora", um tema acertado com referência ao santo que insistia na afirmação de que é necessário começar com o coração, o interior, para mudar uma pessoa. Houve seis palestrantes. Pe. Joseph Boenzi, SDB, deu a conferência inicial, "Faze-te ao largo", que considerava o Espírito Apostólico Salesiano e como este nos desafia a uma Nova Evangelização para o Terceiro Milênio. Gregory F. Augustine Pierce, co-editor das Publicações ACTA, enfatizou na sua palestra: "If We Get the Dismissal Right, We´ll Get the Mission Right — Uma Espiritualidade para os Leigos, construindo o Reino ´na Terra como é no Céu", como os leigos são chamados a executar essa missão no mundo e tentou fazer entender que a espiritualidade do trabalho é muito apropriado para essa missão.

Entre outros palestrantes havia Nancy Downey, cujo tema foi "Espiritualidade Salesiana: Uma Guia Vigorosa para Respeito e Harmonia em nosso Mundo Diversificado". E uma outra: Ruth Cunnings que falou sobre: "Justiça Social por Meio de Relacionamentos Corretos: Uma Perspectiva Salesiana". Pe. John Graden, OSFS, e a Irmã Marie Therese Ruthman, VSM, desempenharam o papel de Francisco e Joana respectivamente no que foi anunciado como "Conversações com Francisco e Joana ... em Meio às Ocupações". A apresentação foi como um diálogo televisivo simulado com "ouvintes" chamando por telefone com suas perguntas as quais foram gravadas antecipadamente.

Com ajuda financeira considerável por parte da ICSS, o Seminário de Eruditos Salesianos teve lugar no fim de outubro sob a dupla liderança de Dr. Wendy Wright e Pe. Joseph Chorpening, OSFS. Dez documentos profundos foram apresentados e discutidos da maneira como descrita acima, a saber, alguém, não sendo o autor, apresentava tópicos importantes do documento como preparação à discussão entre todos os participantes. Os apresentadores e seus temas foram os seguintes: Pe. Joseph Boenzi, SDB, "Don Bosco,

Prepara para Irmãs Salesianas"; Drª Roberta Brown, "O Coração Salesiano, uma Questão de Integridade"; Pe. Joseph Chorpening, OSFS, Imitatio Mariae e o Mistério Bíblico da Visitação de S. Francisco de Sales"; Drª Patrícia Siegel Finley, "A Sabóia, Pátria de S. Francisco de Sales"; Irmão Daniel Wisniewski, OSFS, "Creative Love: How Salesian Are Contemporary Views of Kenosis in Creation?"; Pe. Thomas Dailey, "As the Salesian/Oblate World Turns"; Dr. Wendy Wright, "Jane de Chantal, Françoise de Chaugy and the Visitation Tradition"; Irmã Mary Paula, "From Generation to Generation in Relationship with the Visitation: The Cox/Prince Markoe Family"; Pe. Alexander Pocetto, OSFS, "Mother Mary de Sales Chappuis, Apostle of the Salesian Spirit"; Irmã Mada-Anne Gell, VSM, "Sr. M. Baptista Klein, VHM, Her Autobiography: A Sampler".

O documento de Pe. Chorpening foi apresentado primeiramente como alucução no 53° Encontro Anual da Sociedade Mariológica da América, em Nova Iorque, e há de ser publicado em Marian Studies 53 (2002).

8

Província Wilmington-Filadélfia

Pelo empenho de Pe. Robert McGilvray, OSFS, e com ajuda econômica da ICSS, os "Retiros Salesianos Dirigidos", organizados por Pe. William Gallagher, OSFS, em Annecy, França, se deram no verão passado, nos Estados Unidos, pela primeira vez. Os Padres Paul Henry, Michael Donovan, OSFS e Konrad Esser, OSFS, foram os diretores espirituais desses retiros que se realizaram na Jesus House, perto de Wilmington, Delaware. Participaram duas Visitandinas, uma Irmã Oblata e dois Oblatos De Sales. A Irmã Loretta Fahy, VSM, da Visitação de Wheeling considerou o retiro uma profunda experiência espiritual. Todos os cinco participantes estão dispostos a oferecer tais retiros na qualidade de orientadores espirituais para um grupo maior, no ano que vem. Provavelmente terão lugar nos dias 15-22 de julho de 2003. Para mais informação, entrar em contato com: Michael Donovan, OSFS, Childs MD. Email: mbdosfs@msn.com .

O Centro de Espiritualidade Salesiana transferiu os seus escritórios de Washington DC para Childs MD e continua oferecendo uma quantidade de recursos e serviços. Com a ajuda financeira da ICSS, o Centro conseguiu a tradução do 2º volume de "Perspectivas Salesianas" em espanhol. Também desenvolveu "Sundays Salesian Cycle B". O Centro sugere diversos modos como esses podem ser aproveitados para completar o material que vocês já estão usando para seu RCIA, RCIC, programas de educação religiosa e formação na fé; para leitores e outros ministros leigos, tanto para reflexão pessoal como para interação grupal. Podem fazer das reflexões pessoais ou grupais o fundamento de um retiro ou dia de recolhimento para a direção, a faculdade, conselhos paroquiais, corpos consultivos, membros do conselho diretor e outros grupos. Essas poderiam ser usadas em combinação com programas como RENEW ou Discípulos e Missão. As reflexões poderiam servir como foco para pequenos grupos eclesiais de partilha da fé. Para outros recursos, ver o ´site´ do Centro no www.oblates.org/spirituality .

Pelo Centro Salesiano para Fé e Cultura da De Sales University, são proporcionados também numerosos projetos, atividades e serviços. O Centro lançou a Aviat Lecture Series sobre a Educação Católica com o antigo Supervisor de Educação da diocese de Allentown, Dr. James Cusimano, falando sobre "O Gênio da Educação Católica". Acredita-se que essa é a única série nos Estados Unidos, dedicada exclusivamente à educação Católica.. Uma relação completa das outras atividades e realizações do Centro para 2001-2002, como também planos futuros, pode ser encontrada no http://www4.desales.edu/SCFC/ .

O Centro Newman na Universidade West Chester planeou uma experiência de retiro ´online´ que está indo muito bem. Os estudantes, a faculdade, a administração etc. que têm ligação com o Centro Newman foram convidados a comprar o livro Set Your Heart Free: The Practical Spirituality of Francis de Sales (Libera o teu Coração: A Espiritualidade Prática de Francisco de Sales) de John Kirvan. As pessoas que se inscreveram ´online´ tiveram um encontro pessoal no início. Nessa ocasião, Pe. John Hanley, OSFS, ativo no Campus da De Sales University, deu uma palestra sobre "Quem é Francisco de Sales e Por Que Eu Teria que Passar 30 Dias com Ele". A palestra incluiu uma síntese do contexto histórico e os temas principais da espiritualidade salesiana. Os participantes se dispuseram a fazer as leituras e rezar as orações e, se inspirados para tanto, datilografar as suas reflexões, orações, pensamentos etc. e partilhá-los com os outros participantes. Ao terminarem os 30 dias, existe a possibilidade de encontrar-se novamente durante uma refeição com partilha sobre a experiência. As pessoas que participaram da partilha não eram muitas, mas esta alcançou uma grande profundidade. Esse retiro ´online´ pode servir como um bom modelo para os que

9

consideram o método atrativo. Para informação mais detalhada, encontrar em contato com Pe. Hanley por email: John.Hanley@desales.edu .

Irmãs da Visitação

Do dia 5 a 7 de maio de 2002, a Franz Sales Verlag convidou editores católicos para um encontro no mosteiro da Visitação em Zangberg, Bavária. Na primeira noite, as Visitandinas, junto com o Diretor da Franz Sales Verlag, Pe. Winklehner, OSFS, aproveitaram a oportunidade para informar os diretores das diversas editoras católicas alemãs sobre São Francisco de Sales, Santa Joana de Chantal e a espiritualidade salesiana.

Durante 140 anos, as Visitandinas têm vivido e trabalhado em Zangberg, uns 50 quilômetros ao sul da capital da Bavária, em Munich. O aniversário foi celebrado no dia 16 de junho de 2002 com uma liturgia eucarística. Pe. Herbert Winklehner, OSFS, fez uma homilia sobre o sentido da Visitação de Santa Maria. Frisou como é apropriada a missão do mosteiro de viver uma espiritualidade, baseada neste mistério, um mistério das graças que recebemos em nossos encontros e interações humanas.

Irmãs Oblatas de S. Francisco de Sales

No dia 8 de setembro de 2002, a "Association des Amis du Père Blanchard et de la Mère Chappuis" (Associação dos Amigos do Padre Blanchard e da Madre Chappuis) foi fundada em Soyhières, uma cidade nas montanhas do Jura Suíço. Mais que 120 membros participaram na assembléia da fundação. As Irmãs Oblatas, os Oblatos de Sales como também as Visitandinas de Troyes são membros dessa associação. O motivo dessa fundação foi a celebração do 900º aniversário do povoado Soyhières. As Irmãs Oblatas queriam destacar esse jubileu de forma especial, ao fundar essa associação para comemorar duas grandes personalidades da aldéia: o pároco Jean-Pierre Blanchard (1762-1824), que era muito parecido com o santo pároco de Ars, e a Boa Madre. Também foi publicado um livro, no qual essas duas pessoas como também a Santa Léonie Aviat são apresentadas.

As Irmãs Oblatas de Linz, junto ao rio Donau, Áustria, convidaram Pe. Herbert Winklehner, OSFS, a dar uma preleção sobre o tema "Pedagogia Salesiana", para os aproximadamente 25 professores da sua escola. Nessa palestra, Pe. Winklehner apresentou 12 teses que, na sua opinião, podem valer para uma pedagogia no espírito salesiano. O seu trabalho, provavelmente, será publicado na próxima edição do Jahrbuch für Salesianische Studien, no outono de 2003.

Instituto Secular de S. Francisco de Sales

O grupo de fala alemã do Instituto Secular S. Francisco de Sales tem um novo ´site´: www.saekularinstitut-franz-von-sales.de . É um ´site´ muito atraente com uma quantidade de informações sobre S. Francisco de Sales e os objetivos do Instituto Secular.

No dia 30 de novembro de 2002, em Viamão, perto de Porto Alegre, Brasil, a casa de acolhimento para crianças que têm câncer, abrirá as suas portas e será bendita. Através da excelente cooperação entre os Oblatos de Sales e as Irmãs do Instituto, como também com o auxílio econômico da Kindermissionswerk, em Aachen, Alemanha, e muitas doações particulares, esse edifício tornou-se uma realidade. Crianças que sofrem de câncer podem viver aí com suas mães, enquanto estão recebendo tratamentos quimioterápicos nos hospitais

10

de Porto Alegre e são acompanhadas cuidadosamente. A administração e direção da casa será empreendida pelas Irmãs brasileiras do Instituto Secular.

Filhas de S. Francisco de Sales

As Filhas de S. Francisco de Sales lançaram o seu próprio, lindo ´site´ com informação salesiana interessante, no www.franz-von-sales.org . Vale a pena abrir esse ´site´ Além da informação sobre a Sociedade, S. Francisco de Sales e a espiritualidade dele, a gente encontra uma citação do santo para cada semana do ano para a reflexão e aprofundamento pessoal da fé. Esse serviço está à disposição também via email.

As Filhas têm um grupo novo — o Grupo da Áustria do Este — que foi fundado no dia 22 de setembro de 2002, durante o seu retiro anual, em Admont. Além disso, naquele dia houve também a consagração de uma candidata nova e a renovação da consagração de todos os membros. Essa renovação deve ser realizada de sete em sete anos. Como preparação para essa ocasião, as Filhas refletiram sobre temas essenciais da Vida Devota, o chamado à santidade, oração, votos, virtudes, tentações, progresso na vida interior. Nesse dia importante, a Superiora Geral, Annemarie Schwab, de Paris, e a Conselheira para a região de fala alemã, Annick Mazevet, estavam presentes.

Pesquisa/Publicações

Gereon Kühr de Munich está trabalhando na sua tese para doutorado sobre o tema: "A Experiência Religiosa de S. Francisco de Sales", uma investigação sobre a maneira como Francisco de Sales comunicava a fé e experiências espirituais ao povo, especialmente a união com Deus. O autor trata disso menos a partir de uma perspectiva teológica e mais de uma visão filosófica. Pe. José Kumblolickal, MSFS, concluiu a sua tese para doutorado, intitulada "Unión con Dios en San Juan de la Cruz y San Francisco de Sales: Estudio comparativo de su Propuesta Doctrinal" (União com Deus em São João da Cruz e São Francisco de Sales: Estudo comparativo de sua Proposta Doutrinal). Será publicada por El Monte Carmelo, em Burgos, Espanha.

Uma Visitandina do mosteiro de Zagreb, Croácia, traduziu a antologia salesiana alemã Franz von Sales. Auf heiligen Bergen. (Francisco de Sales. Sobre Montanhas Sagradas) — uma coleção de textos de S. Francisco de Sales, extraídos das cartas dele, traduzidos no vernáculo dela. A editora Verbum, em Split, Croácia, publicará esse livro muito em breve. Isso é um exemplo do interesse crescente na espiritualidade de S. Francisco de Sales, na Croácia, depois da guerra civil.

Franz Sales Verlag publicou Seht, Christus kommt uns suchen! Mit Franz von Sales durch die Advents und Weihnachtszeit (Olhem, Cristo vem buscar-nos! Através do tempo de Advento e Natal com Francisco de Sales) de Pe. Herbert Winklehner, OSFS. O livro oferece pensamentos para cada dia do tempo de Advento e Natal, que são extraídos de São Francisco de Sales. Igualmente contém perguntas para reflexão pessoal e uma breve oração para acompanhar o leitor durante o dia. Pode ser encomendado na: Franz Sales Verlag, Rosental 1, D-85072 Eichstätt, telefone (++49) 08421/93489-31, fax (++49) 08421/93489-35, email: info@franz-sales-verlag.de, internet: www.franz-sales-verlag.de .

Para o ano 2003, a Franz Sales Verlag está planejando a publicação da série de artigos de Pe. Alois Bachinger, OSFS, "Viver Jesus no Mundo". O livrinho conterá todos os doze artigos.

11

Dr. Bordes comunica a existência de um artigo notável de Agnès Guiderdoni-Bruslé, da Universidade de Louvain, "Images et emblèmes dans la spiritualité de saint François de Sales", Revue XVIIe siècle, no. 214, janvier-mars 2002, pp. 35-54.

Spirituality@Work de Gregory F.ª Pierce: 10 Ways to Balance your life on-the-job (Chigaco: Loyola Press, 2002), tem muitas sugestões práticas para desenvolver uma espiritualidade prática do trabalho que é muito compatível com a espiritualidade salesiana.

Pe. Joseph Power, OSFS, "Henry Benedict Mackey, OSF, intérprete do século dezenove de S. Francisco de Sales", publicação póstuma na The Downside Review, julho de 2002, 215-228.

______________________________________________________________________________

Esta carta de notícias pode encontrar-se na página: www.desales.edu/ (A última barra é necessária). Informações para edições futuras podem ser enviadas a A. Pocetto por email: alexander.pocetto@desales.edu, fax: (610)282-2059 ou por correio comum a De Sales University, 2755 Station Ave., Center Valley, PA 18034-9568, USA. A ICSS está muito agradecida a Thomas McNamara, Diretor de Publicações na De Sales University pela assistência técnica e à Universidade por todos os outros recursos que a Universidade põe generosamente à disposição para continuar o trabalho daquela.

CIRCULAR DE NOTÍCIAS No. 11 — Outubro-Novembro de 2002

ESTUDOS SALESIANOS

A NÍVEL MUNDIAL

PUBLICADA PELA COMISSÃO INTERNACIONAL DE ESTUDOS SALESIANOS (ICSS) DOS OBLATOS DE SÃO FRANCISCO DE SALES. A SUA FINALIDADE PRIMEIRA É DIVULGAR, A NÍVEL MUNDIAL, INFORMAÇÃO SOBRE ESTUDOS SALESIANOS (SÃO FRANCISCO DE SALES; SANTA JOANA DE CHANTAL; PE. BRISSON, FUNDADOR DOS OBLATOS E IRMÃS OBLATAS DE SÃO FRANCISCO DE SALES; A VISITAÇÃO DE SANTA MARIA; INSTITUTOS LEIGOS E OUTROS RELIGIOSOS QUE SÃO MEMBROS DA FAMÍLIA SALESIANA).

Editor: Alexander Pocetto, OSFS

Endereço electrônico: alexander.pocetto@desales.edu

Diagramação: Thomas McNamara

Com a publicação do livrinho "Leadership In The Salesian Tradition" (Liderança na Tradição Salesiana), a ICSS deu início às celebrações do duplo aniversário de S. Francisco de Sales — o 400º aniversário da sua ordenação episcopal e o 125° aniversário desde a declaração de ele ser Doutor da Igreja Católica. O livrinho contém um artigo do Revmº Lewis Fiorelli, OSFS, Superior Geral dos Oblatos, como também os dois decretos papais que declaram o santo um Doutor da Igreja. A versão inglesa foi traduzida em quatro idiomas: francês, alemão, espanhol e português do Brasil. A todos os Oblatos, às diversas comunidades das Irmãs Oblatas, aos mosteiros da Visitação, aos bispos em cuja diocese atuam os Oblatos, a todos os bispos MSFS e aos mais de 100 bispos e cardinais salesianos foi enviado um exemplar. O livrinho foi

12

acolhido calorosamente e até serviu como parte da preparação para a seleção de uma nova Superiora na Visitação de Brooklyn. A muito atraente capa colorida como também as outras fotos da ordenação episcopal do santo foram tomadas pelo Pe. Robert McGilvray, OSFS.

O Prólogo do livrinho destaca a conveniência do ministério episcopal do santo como também dos seus escritos como ajuda para desenvolver, para a atualidade, o relacionamento apropriado dos bispos com o Santo Padre e com o povo ao qual são chamados a servir. Nessa linha, o Centro Salesiano para a Fé e Cultura, sob a liderança e orientação do seu Diretor, Pe. Thomas Daily, OSFS, está planejando um painel de bispos, "Sobre o papel do Bispo no século 21". Diversos bispos na vizinhança foram convidados a participar nesse painel a ser realizado segunda-feira, dia 9 de dezembro — um dia depois da data do 400° aniversário.

Outras Províncias e Regiões planejaram ou estão planejando celebrar esses aniversários de forma apropriada. Uma comissão especial, indicada pelo Bispo Boivineau de Annecy, organizou quatro palestras em Thorens, a cidade na qual o nosso santo foi ordenado bispo. Uma palestra por mês está programada, sendo que a primeira foi dada no mês de setembro. Incluem os seguintes palestrantes e temas: Geneviève Pochat, "A Mensagem de S. Francisco de Sales sobre a Pobreza"; J.M. LeMaire, "S. Francisco de Sales e Justiça e Lei Internacionais"; Pe. Michel Tournade, OSFS, "S. Francisco de Sales e a Descoberta de um Deus Amor"; Dr. Hélène Bordes, "Natal segundo a Idéia de S. Francisco". Essas celebrações culminarão com uma liturgia solene, presidida por Bispo Boivineau, no dia 8 de dezembro, na igreja de São Maurício, onde houve a consagração episcopal do são Francisco. Com o fim de fazer o santo mais visível e manifestar admiração por ele, a municipalidade transladou a estátua de bronze do santo, que estava dentro da igreja, perto da fonte bautismal, e a ergueu na entrada da cidade, sobre um bloco de granito de 40 toneladas.

Para comemorar o 400° aniversário da ordenação episcopal do santo, realizar-se-á uma nova exposição no mosteiro da Visitação em Dietramszell, ao sul de Munich, Bavária, de dezembro de 2002 até maio de 2003. O tema da exposição será: "S. Francisco de Sales e os retratos gravados franceses do século 17." Para visitar a exposição se requer a inscrição por telefone. Entrar em contato com Pe. Erich Hehberger, OSFS, Mosteiro da Visitação, 83623 Dietramszell, Tel (++49) 08027/801, Fax (++49) 08027/830, Email: hehberger@osfs.at; Página na internet: www.kloster-dietramszell.de .

João Paulo II Paga tributo à Santidade Salesiana

João Paulo II pagou tributo aos santos da família salesiana um dia depois de beatificar três membros da família religiosa.

Os novos bem-aventurados, discípulos de S. João Bosco (1815-1888), são a nicaragüense Maria Romero Meneses (1902-1977), uma Filha de Maria Auxílio dos Cristãos; Luís Variara (1875-1923), de descendência colombiano-italiana, sacerdote; e Artemis Zatti (1880-1951), coadjutor salesiano, de descendência argentino-italiana.

O Santo Padre lembrou a vida dos recém elevados que "não ficou escondida entre os muros de sua comunidade religiosa," mas alcançou "tantos homens e mulheres, crianças e jovens que os conheciam e eram beneficiados pelo trabalho apostólico deles."

13

O Papa mencionou o Beato Luigi Variara, fundador das Filhas dos Sagrados Corações de Jesus e Maria, como "o consolo dos mais marginalizados e às vezes os mais esquecidos da sociedade."

"A vida dele convida-nos a dar uma mão a todos, a não desprezar ninguém, a acolher," acrescentou o Papa. Hoje, Colômbia, onde ele vivia e dava o melhor de si com a ajuda da graça de Deus, pode encontrar nos exemplos deste testemunha de Jesus Cristo uma ajuda para superar a situação dura que tem experimentado durante anos e aponta para uma sociedade de maior fraternidade e solidariedade."

Depois João Paulo II falou sobre Zatti, que, com sua atividade incessante e alegre em favor dos doentes, semeava a compaixão que Jesus nos pediu que praticássemos na Argentina: "Eu estava doente, e cuidastes de mim."

O exemplo dele pode inspirar em "todos os profissionais no campo da saúde uma atitude renovada de serviço aos doentes o qual enfatizará a situação de serem pessoas, munidas com direitos inalienáveis," acrescentou o Papa.

Finalmente, ele disse que aquilo que mais causa admiração na Irmã Maria Romero é "o serviço dela aos pobres, com criatividade e eficiência".

"As obras que ela fundou para promover a vida cristã dos mais necessitados e aliviar a situação de penúria que vivem tantos habitantes de São José, Costa Rica, e os seus subúrbios, existem hoje em dia e continuam dando motivos para uma esperança bem fundada através de gestos de solidariedade para com os mais pobres," disse o Papa.

João Paulo finalizou com uma exortação: "Que nunca falte esse serviço que tem proporcionado tanta honra à Igreja de Cristo."

No dia 12 de abril, quando João Paulo II recebeu os participantes do capítulo geral dos Salesianos e o novo diretor geral, Padre Pascual Chávez Villanueva, o Santo Padre lembrou-lhes que essa santidade é a tarefa principal dos Salesianos.

"Queridos Salesianos, se se esforçarem para imprimir no seu trabalho uma permanente medida de amor evangélico, serão capazes de executar a sua missão até o fim, com alegria e eficiência," exclamou o Papa. "Sejam santos! A santidade, como bem sabem, é o seu encargo essencial, como o é também para todos os cristãos."

A família religiosa salesiana inclui, no seu total, 21 congregações e grupos oficialmente reconhecidos. Mais 27 pediram reconhecimento. (Cortesia de Zenit News Service do dia 15 de abril de 2002. Sua página na internet é http://www.zenit.org ).

França

No contexto de colação de grau, no mês de maio, a Universidade De Sales outorgou um doutorado de honra à Madre Francisca Isabel Stiegler, OSFS, Madre Geral das Oblatas como reconhecimento de seus aportes pessoais no campo da educação católica e os da sua Congregação. Foi-lhe outorgada também a Legião de Honra pelo governo francês, o prêmio mais elevado, não-militar. A Canonização recente de Madre Aviat, Fundadora das Oblatas, atraiu atenção considerável não só à sua vida e obras, mas também às diversas obras, tão fielmente realizadas pelas Oblatas em muitas partes do mundo para promover o espírito e

14

carisma salesianos. A ICSS estende as mais colorosas felicitações a Madre Francisca Isabel e todas as Oblatas.

Pe. João Gayet, OSFS, concluiu recentemente um trabalho monumental ao pôr os primeiros seis volumes das Obras Completas de S. Francisco de Sales num CD-ROM e tem o plano de escanear um número dos sermões, como recomendado por Helena Bordes e Ir. Maria Patrícia Burns, VSM. Dedicando-se aos seus eruditos interesses salesianos, Pe. Rogério Balducelli, OSFS, digitou e pôs num CD-ROM uma coleção de textos sobre problemas espirituais — 66 artigos em inglês, francês e alemão, num total de 800 páginas — escritos por uma quantidade de escritores e teólogos espirituais notáveis, relacionados com a espiritualidade Oblata-salesiana.

Uma "Semana Salesiana" teve lugar, no mês de agosto, na Basílica de Annecy. O tema foi "Todo o Mundo está Chamado a Amar". Pe. Jean-Luc Leroux, OSFS, fez uma homilia sobre " Todo o Mundo está Chamado a Amar com S. Francisco de Sales", e Pe. Gayet deu um dia de recolhimento. Muitos romeiros de diversos países visitaram a Basílica durante essa semana.

No mês de julho, realizou-se a Conferência Echanges Salésiens (Intercâmbios salesianos) em Annecy Antigo. Durante seis dias, os 45 participantes estudavam profundamente o Livro 10 do Tratado do Amor de Deus, focalizando "L´amour vivant et agissant" (O Amor vivo e ativo). Sínteses das diversas reflexões aparecem em La Lettre RES, suplemento n° 8. Nessa mesma edição, foi publicada uma outra parte da tese doutoral de Pe. Miguel Tournade sobre La nature dans l´oeuvre de François de Sales (A natureza na obra de Francisco de Sales). A editora desta circular é Drª. Helena Bordes (email: bordeshelene@wanadoo.fr ). A Drª. Bordes escreve que a Universidade de Metz tem o plano de pôr na sua página na internet a tese doutoral dela sobre os sermões de S. Francisco de Sales.

ICSS

Pe. Herbert Winklehner, OSFS, apresentou o relato anual do trabalho da ICSS durante o encontro dos superiores maiores dos Oblatos de Sales, em Fockenfeld, Bavária, do dia 28 de julho a 3 de agosto 2002. Ele também informou os superiores de todas as Províncias e Regiões sobre as novas propostas de subsídios, unanimemente recomendadas pelos membros da ICSS. Essas foram aprovadas pelo Conselho Geral e são as seguintes: Pe. Miguel Murray: tradução espanhola de "Salesian Perspectives"; Pe. Jean-Luc Leroux; computarização da Coleção Salesiana de Craponne; Pe. Mark Plaushin: Salesian Spirituality Component for DeSales Service Works; Pe. José Chorpenning: Salesian Scholars Seminar; e Pe. Laurentius van der Raadt: tradução espanhola das palestras de Pe. Brisson, originalmente publicadas em seis volumes pela Província holandesa.

A edição alemã do livrinho da ICSS "Liderança na Tradição Salesiana" foi enviada a todos os bispos daquelas dioceses onde Oblatos estão trabalhando, como também a todas as comunidades e mosteiros das Visitandinas, Oblatas e ao Instituto Secular de S. Francisco de Sales e às Filhas de S. Francisco de Sales com uma carta introdutória dos dois provinciais, Pe. Konrad Haussner, OSFS (Província austríaca-alemanha do sul) e Pe. Leo Vieten, OSFS (Província alemã).

O MUNDO DE FALA ALEMÃ

Província austríca-alemanha do sul

15

A Arbeitsgemeinschaft für Salesianische Studien (Cooperativa para Estudos Salesianos), fundada por um dos promotores mais sólidos da espiritualidade salesiana, Pe. Franz Reisinger, OSFS, celebrou o seu 40° aniversário. A missão primordial dessa cooperativa, que tem 50 membros, incluindo bispos, sacerdotes, religiosos e leigos, é divulgar a vida, os ensinamentos, a obra e espiritualidade de S. Francisco de Sales e a Família Salesiana no mundo de fala alemã. A celebração do aniversário realizou-se durante a "Semana da Comunidade" do Instituto Secular de S. Francisco de Sales, em Leitershofen perto de Augsburg, Bavária, no dia 23 de julho de 2002. Os dirigentes dessa Cooperativa —os Padres Franz Wehrl, OSFS (Presidente), Johannes Haas, OSFS (Vice-presidente), Gottfried Prinz, OSFS (Secretário)- celebraram a liturgia eucarística, seguida de uma sessão informativa durante a qual falaram sobre a história, fundação, planos e projetos atuais da Cooperativa.

Desde a sua fundação, a Arbeitsgemeinschaft tem publicado 34 edições do Jahrbuch für Salesianische Studien (Anuário para Estudos Salesianos) com artigos eruditos e populares sobre pesquisa salesiana de qualquer parte do mundo. Os membros ocupam-se também principalmente com editar e publicar a edição alemã das obras de S. Francisco de Sales em 12 volumes e editaram um compêndio com artigos sobre os itens mais importantes da Teologia salesiana. Além de trabalhar na próxima edição do Jahrbuch, a Cooperativa está atualmente traduzindo para o alemão a edição francesa das cartas de S. Joana de Chantal.

A Missa em latim para orquestra "Missa brevis en B major — Missa Francisci Salesii" teve a sua estréia na igreja de S. Ana, em Viena, Áustria. O compositor, Gerald Spitzer, quer combinar o seu trabalho como músico com um aspecto sócio-terapêutico , quer dizer, ele deseja estudar os efeitos terapêuticos para os que tocam na orquestra ou cantam no coro.

Durante mais de dez anos tem havido um clube de futebol com o nome de "FC Francis de Sales". No seu 11° ano, o clube, no qual joga o diácono Thomas Mühlberger, OSFS, ganhou o campeonato de sua liga. Felicitações! Para mais informação, procurar esta página na internet: www.fcfvs.ttn.at .

O 27° Capítulo Geral, em Fockenfeld, no ano 2000, estimulou os Oblatos De Sales a procurar meios para envolver leigos mais intensamente na obra e espiritualidade dos Oblatos De Sales. Sob a liderança do Irmão Hans Leidenmühler, OSFS, se formou um grupo de associados leigos. O primeiro encontro teve lugar no mês de setembro de 2001. Desde então, o grupo tem-se encontrado mais ou menos uma vez por mês. Os membros estudaram e discutiram primeiramente diversos capítulos da Vida Devota. Atualmente estão usando para suas discussões o livro de Pe. Lewis S. Fiorelli sobre o Diretório Espiritual para leigos.

As dioceses da Áustria designaram o ano 2002 como o "Ano das Vocações". Em conseqüência há muitos diversos eventos para promover vocações. Os Oblatos De Sales de Viena, Áustria, tiveram uma idéia muito especial. No dia 21 de abril de 2001, foram ao passeio público da capital austríaca e distribuíram folhetos e convidaram a gente para uma "noite de oração" na igreja de S. Ana, a primeira residência dos Oblatos De Sales, na Áustria. Para chamar mais atenção, os religiosos eram acompanhados por um grupo de bailarinos, um mágico e um guitarrista. "Tornou-se evidente que o evento valeu a pena," disse Pe. Thomas Günther, OSFS, o organizador do evento. "Foi um pouco fora do comum para nós apresentar-nos em público dessa forma." Umas 60 pessoas assistiram a "noite de oração", que incluía discussões em grupos e em assembléia. Uma pergunta discutida foi: "São os Oblatos De Sales dignos de fé?" As respostas eram muito positivas. Os Oblatos De Sales são bem-vistos e considerados como Padres e Irmãos abertos, inteligentes e atenciosos. Na página na internet www.stephanscom.at e o link "Orden in Wien" (Religiosos em Viena) pode ser encontrado

16

uma apresentação sobre a obra e espiritualidade dos Oblatos De Sales como também das Irmãs Oblatas.

No dia 26 de janeiro de 2003, se completam exatamente 80 anos desde que Francisco de Sales foi declarado padroeiro de escritores e jornalistas pelo Papa Pio XI. Para comemorar esse acontecimento, os Oblatos De Sales da Província produzirão um conjunto de textos com um CD-ROM e o enviarão a mais de 200 editoras no mundo de fala alemã.

Além disso, haverá um simpósio para jornalistas na Universidade Católica de Eichstätt, Bavária. O tema do simpósio será: "Ética e Espiritualidade de Jornalistas". As palavras introdutórias serão pronunciadas pelos professores Dr. Walter Hömberg de Eichstätt e Dr. Thomas Bauer de Viena como também o Diretor da Editora Franz von Sales Verlag, Pe. Herbert Winklehner, OSFS. Depois, Pe. Johannes Haas, Capelão da Universidade, coordenará discussões sobre elementos salesianos da ética e espiritualidade para jornalistas. A ata desse evento será publicada.

Hans Angleitner, professor do ensino médio dos Oblatos De Sales, em Dachsberg, Áustria, e Pe. Herbert Winklehner, OSFS, estão preparando um calendário salesiano para a internet com uma página própria para cada dia do ano. Incluirá festas da Igreja e os santos do dia, uma imagem especial de Francisco de Sales, uma cita do santo e, onde for possível, uma informação histórica do que aconteceu num dia determinado na vida de Francisco de Sales. O calendário deverá ser acessível perto do dia primeiro de janeiro de 2003 e pode ser instalado também num computador como página inicial.

No dia 5 de outubro de 2002, os Oblatos De Sales de Viena, Áustria, organizaram uma romaria especial no espírito de S. Francisco de Sales para o santuário austríaco de Nossa Senhora, Maria Taferl. Uma particularidade interessante dessa peregrinação foi o uso de textos da espiritualidade de S. Francisco de Sales. O tema da romaria foi: "Se o teu Coração Vagueia ou Sofre, Traze-o de Volta para a Presença de Deus." (Francisco de Sales)

A revista alemã dos Salvatorianos "Wegbereiter" (Pioneiro) celebrou o seu 50° aniversário. Na sua edição festiva, Pe. Winklehner, OSFS escreveu um artigo sobre S. Francisco de Sales como padroeiro dos jornalistas com o título: "Os Meios de Comunicação Social e a Evangelização". Ele estimula a Igreja a usar todos os meios modernos e tecnologias novas de comunicação para divulgar a fé cristã assim como S. Francisco de Sales fazia.

Sua Excelência, Andreas Laun, OSFS, bispo auxiliar da diocese de Salzburg, realizou uma preleção no dia 29 de outubro de 2002 sobre o tema "A Vocação à Santidade a Partir de um Perspectivo Salesiano", em Linz, junto ao rio Donau, Áustria. Na sua palestra o Bispo descreveu como S. Francisco de Sales era um precursor do Vaticano II, especialmente dos decretos Lumen Gentium e Gaudium et Spes.

Na escola do ensino médio dos Oblatos De Sales em Dachsberg, Áustria, existe uma nova tela de S. Francisco de Sales, realizada pelo artista Gerhard Roth, um professor da escola. No centro dos cinco painéis está S. Francisco de Sales. Em baixo da sua imagem, foi pintada a basílica de Annecy. Os quatro painéis do lado direito e esquerdo mostram temas e tarefas importantes no seguimento de Cristo e na espiritualidade salesiana: a procura de Deus na vida e no mundo; preocupação pelos pobres, doentes e marginalizados; união com Deus no silêncio e solidão da oração; o interesse por famílias e valores cristãos, como também a realização do anelo humano de felicidade eterna.

17

Os dias salesianos tradicionais de reflexão para leigos que estão interessados na espiritualidade salesiana terão lugar nos dias 6-8 de dezembro de 2002, na casa de retiro Maria Hilf, em Passau, Bavária. O diretor espiritual será Pe. Thomas Günther, OSFS. Para mais informação e inscrição entrar em contato com: Provinzialat der Oblaten des hl. Franz von Sales, Ettingshausegasse 1, A-1190 Viena, Tel (++43) 01/320 66 97, Fax (++43) 01/320 66 97 22, Email: provincialat@osfs.at

Na série de "cartões postais ilustrados KIM", criados por Irmão Benedict Schmitz, OSFS, existe agora um cartão com uma imagem de S. Francisco de Sales e as palavras: "Desejo-lhe um coração corajoso, alegria e contentamento." Esse cartão está à disposição no: Franz Sales Verlag, Rosental 1, D-85072 Eichstätt, Tel. (++49) 08421/93489-31, Fax: (++49) 08421/93489-35. Email: info@franz-sales-verlag.de .

Mais ou menos 70 empregados do setor de atendimento pastoral da diocese de Eichstätt reuniram-se no Salesianum Rosental, no dia 7 de outubro de 2002, para aprender sobre os Oblatos de Sales e a espiritualidade salesiana. Apresentações formais foram dadas por Pe. Winklehner. Durante a tarde havia discussões em pequenos grupos sobre como se pode levar uma vida cristã no seu trabalho, como S. Francisco de Sales ensinou.

Provícia alemã

Pe. Hans-Werner Guenther, OSFS, deu um retiro aos Salesianos de Don Bosco em Junkerath, Alemanha, nos dias 8-14 de agosto de 2002. O seu tema foi: "Comunidade Salesiana para Hoje — Vida Fraterna a partir da perspectiva de S. Francisco de Sales." Ele falou sobre a imagem salesiana de Deus e do homem, o respeito pelas pessoas com quem vivemos, a amizade, e os votos.

Província holandesa

Na ocasião do 75° aniversário da fundação da Província, os Oblatos de Sales publicaram um livro sobre a sua história na Holanda. O livro foi apresentado ao público no dia 16 de outubro de 2002, durante a celebração do jubileu em Oudenbosch. Além disso haverá gravações, produzidas profissionalmente, sobre a vida e a obra de S. Francisco de Sales e Pe. Brisson, a vida e atividades pastorias dos Oblatos holandeses, como também referentes aos seus empreendimentos missionários. Mais informação pode-se obter de Pe. Dirk Koster, OSFS, Email: d.koster@compaqnet.nl. A ICSS estende as mais cordiais felicitações a todos os nossos coirmãos holandeses.

Comunidade suíça

No jornal suíço "Kanisius Stimmen" (Vozes de Canisius), edição de 4/2002, os Oblatos de Sales e a sua obra, especialmente na Suíça, foram tratados num artigo intitulado "Com Otimismo Abertos para o Mundo", escrito por Pe. Herbert Winklehner, OSFS.

Índia

A região está estendendo-se muito rapidamente. A recém fundada comunidade de Salespuram, no Estado de Kerala, celebrou a Eucaristia pela primeira vez na construção principal, na ocasião da instalação de Pe. Baiju Puthussery, OSFS, como o primeiro Superior. Mais que 50 candidatos dos Oblatos estavam presentes, como também Pe. Sebastian Leitner, OSFS, o Superior Regional, e diversos outros Oblatos da missão Samapanaram em Bangalore.

18

A inauguração formal dessa missão teve lugar no dia 12 de outubro, ao presidir Bispo Kannur e na presença de Pe. Lewis Fiorelli, OSFS, Superior Geral.

A edição de agosto 2002 da circular Samapanaram Osai da primeira missão Oblata indiana contém uma boa síntese de Vincent Kumar, OSFS, do livrinho "Liderança na Tradição Salesiana". A mesma edição tem também um breve artigo sobre Pe. Brisson de Pe. Alfred Smuda, OSFS, Superior da comunidade.

Província Toledo-Detroit

Pe. John Graden, OSFS, aceitou generosamente assumir a direção do Centro de Pesquisa De Sales, que, sob a liderança de |Pe. Joseph Power, desempenhou um papel destacado, ao promover abordagens multifacetadas e criativas para divulgar o patrimônio espiritual salesiano. O novo CD salesiano de Pe. Graden, "A Gentle Lift", segundo as expectativas, aparecerá antes do fim do ano.

A 20ª Conferência Salesiana Anual realizou-se novamente no St. Mary´s College, em Notre Dame, Indiana, com uns 150 participantes. O assunto deste ano foi "Mudando o Mundo de Dentro para Fora", um tema acertado com referência ao santo que insistia na afirmação de que é necessário começar com o coração, o interior, para mudar uma pessoa. Houve seis palestrantes. Pe. Joseph Boenzi, SDB, deu a conferência inicial, "Faze-te ao largo", que considerava o Espírito Apostólico Salesiano e como este nos desafia a uma Nova Evangelização para o Terceiro Milênio. Gregory F. Augustine Pierce, co-editor das Publicações ACTA, enfatizou na sua palestra: "If We Get the Dismissal Right, We´ll Get the Mission Right — Uma Espiritualidade para os Leigos, construindo o Reino ´na Terra como é no Céu", como os leigos são chamados a executar essa missão no mundo e tentou fazer entender que a espiritualidade do trabalho é muito apropriado para essa missão.

Entre outros palestrantes havia Nancy Downey, cujo tema foi "Espiritualidade Salesiana: Uma Guia Vigorosa para Respeito e Harmonia em nosso Mundo Diversificado". E uma outra: Ruth Cunnings que falou sobre: "Justiça Social por Meio de Relacionamentos Corretos: Uma Perspectiva Salesiana". Pe. John Graden, OSFS, e a Irmã Marie Therese Ruthman, VSM, desempenharam o papel de Francisco e Joana respectivamente no que foi anunciado como "Conversações com Francisco e Joana ... em Meio às Ocupações". A apresentação foi como um diálogo televisivo simulado com "ouvintes" chamando por telefone com suas perguntas as quais foram gravadas antecipadamente.

Com ajuda financeira considerável por parte da ICSS, o Seminário de Eruditos Salesianos teve lugar no fim de outubro sob a dupla liderança de Dr. Wendy Wright e Pe. Joseph Chorpening, OSFS. Dez documentos profundos foram apresentados e discutidos da maneira como descrita acima, a saber, alguém, não sendo o autor, apresentava tópicos importantes do documento como preparação à discussão entre todos os participantes. Os apresentadores e seus temas foram os seguintes: Pe. Joseph Boenzi, SDB, "Don Bosco,

Prepara para Irmãs Salesianas"; Drª Roberta Brown, "O Coração Salesiano, uma Questão de Integridade"; Pe. Joseph Chorpening, OSFS, Imitatio Mariae e o Mistério Bíblico da Visitação de S. Francisco de Sales"; Drª Patrícia Siegel Finley, "A Sabóia, Pátria de S. Francisco de Sales"; Irmão Daniel Wisniewski, OSFS, "Creative Love: How Salesian Are Contemporary Views of Kenosis in Creation?"; Pe. Thomas Dailey, "As the Salesian/Oblate World Turns"; Dr. Wendy Wright, "Jane de Chantal, Françoise de Chaugy and the Visitation Tradition"; Irmã Mary Paula, "From Generation to Generation in Relationship with the

19

Visitation: The Cox/Prince Markoe Family"; Pe. Alexander Pocetto, OSFS, "Mother Mary de Sales Chappuis, Apostle of the Salesian Spirit"; Irmã Mada-Anne Gell, VSM, "Sr. M. Baptista Klein, VHM, Her Autobiography: A Sampler".

O documento de Pe. Chorpening foi apresentado primeiramente como alucução no 53° Encontro Anual da Sociedade Mariológica da América, em Nova Iorque, e há de ser publicado em Marian Studies 53 (2002).

Província Wilmington-Filadélfia

Pelo empenho de Pe. Robert McGilvray, OSFS, e com ajuda econômica da ICSS, os "Retiros Salesianos Dirigidos", organizados por Pe. William Gallagher, OSFS, em Annecy, França, se deram no verão passado, nos Estados Unidos, pela primeira vez. Os Padres Paul Henry, Michael Donovan, OSFS e Konrad Esser, OSFS, foram os diretores espirituais desses retiros que se realizaram na Jesus House, perto de Wilmington, Delaware. Participaram duas Visitandinas, uma Irmã Oblata e dois Oblatos De Sales. A Irmã Loretta Fahy, VSM, da Visitação de Wheeling considerou o retiro uma profunda experiência espiritual. Todos os cinco participantes estão dispostos a oferecer tais retiros na qualidade de orientadores espirituais para um grupo maior, no ano que vem. Provavelmente terão lugar nos dias 15-22 de julho de 2003. Para mais informação, entrar em contato com: Michael Donovan, OSFS, Childs MD. Email: mbdosfs@msn.com .

O Centro de Espiritualidade Salesiana transferiu os seus escritórios de Washington DC para Childs MD e continua oferecendo uma quantidade de recursos e serviços. Com a ajuda financeira da ICSS, o Centro conseguiu a tradução do 2º volume de "Perspectivas Salesianas" em espanhol. Também desenvolveu "Sundays Salesian Cycle B". O Centro sugere diversos modos como esses podem ser aproveitados para completar o material que vocês já estão usando para seu RCIA, RCIC, programas de educação religiosa e formação na fé; para leitores e outros ministros leigos, tanto para reflexão pessoal como para interação grupal. Podem fazer das reflexões pessoais ou grupais o fundamento de um retiro ou dia de recolhimento para a direção, a faculdade, conselhos paroquiais, corpos consultivos, membros do conselho diretor e outros grupos. Essas poderiam ser usadas em combinação com programas como RENEW ou Discípulos e Missão. As reflexões poderiam servir como foco para pequenos grupos eclesiais de partilha da fé. Para outros recursos, ver o ´site´ do Centro no www.oblates.org/spirituality .

Pelo Centro Salesiano para Fé e Cultura da De Sales University, são proporcionados também numerosos projetos, atividades e serviços. O Centro lançou a Aviat Lecture Series sobre a Educação Católica com o antigo Supervisor de Educação da diocese de Allentown, Dr. James Cusimano, falando sobre "O Gênio da Educação Católica". Acredita-se que essa é a única série nos Estados Unidos, dedicada exclusivamente à educação Católica.. Uma relação completa das outras atividades e realizações do Centro para 2001-2002, como também planos futuros, pode ser encontrada no http://www4.desales.edu/SCFC/ .

O Centro Newman na Universidade West Chester planeou uma experiência de retiro ´online´ que está indo muito bem. Os estudantes, a faculdade, a administração etc. que têm ligação com o Centro Newman foram convidados a comprar o livro Set Your Heart Free: The Practical Spirituality of Francis de Sales (Libera o teu Coração: A Espiritualidade Prática de Francisco de Sales) de John Kirvan. As pessoas que se inscreveram ´online´ tiveram um encontro pessoal no início. Nessa ocasião, Pe. John Hanley, OSFS, ativo no Campus da De Sales University, deu uma palestra sobre "Quem é Francisco de Sales e Por Que Eu Teria que

20

Passar 30 Dias com Ele". A palestra incluiu uma síntese do contexto histórico e os temas principais da espiritualidade salesiana. Os participantes se dispuseram a fazer as leituras e rezar as orações e, se inspirados para tanto, datilografar as suas reflexões, orações, pensamentos etc. e partilhá-los com os outros participantes. Ao terminarem os 30 dias, existe a possibilidade de encontrar-se novamente durante uma refeição com partilha sobre a experiência. As pessoas que participaram da partilha não eram muitas, mas esta alcançou uma grande profundidade. Esse retiro ´online´ pode servir como um bom modelo para os que consideram o método atrativo. Para informação mais detalhada, encontrar em contato com Pe. Hanley por email: John.Hanley@desales.edu .

Irmãs da Visitação

Do dia 5 a 7 de maio de 2002, a Franz Sales Verlag convidou editores católicos para um encontro no mosteiro da Visitação em Zangberg, Bavária. Na primeira noite, as Visitandinas, junto com o Diretor da Franz Sales Verlag, Pe. Winklehner, OSFS, aproveitaram a oportunidade para informar os diretores das diversas editoras católicas alemãs sobre São Francisco de Sales, Santa Joana de Chantal e a espiritualidade salesiana.

Durante 140 anos, as Visitandinas têm vivido e trabalhado em Zangberg, uns 50 quilômetros ao sul da capital da Bavária, em Munich. O aniversário foi celebrado no dia 16 de junho de 2002 com uma liturgia eucarística. Pe. Herbert Winklehner, OSFS, fez uma homilia sobre o sentido da Visitação de Santa Maria. Frisou como é apropriada a missão do mosteiro de viver uma espiritualidade, baseada neste mistério, um mistério das graças que recebemos em nossos encontros e interações humanas.

Irmãs Oblatas de S. Francisco de Sales

No dia 8 de setembro de 2002, a "Association des Amis du Père Blanchard et de la Mère Chappuis" (Associação dos Amigos do Padre Blanchard e da Madre Chappuis) foi fundada em Soyhières, uma cidade nas montanhas do Jura Suíço. Mais que 120 membros participaram na assembléia da fundação. As Irmãs Oblatas, os Oblatos de Sales como também as Visitandinas de Troyes são membros dessa associação. O motivo dessa fundação foi a celebração do 900º aniversário do povoado Soyhières. As Irmãs Oblatas queriam destacar esse jubileu de forma especial, ao fundar essa associação para comemorar duas grandes personalidades da aldéia: o pároco Jean-Pierre Blanchard (1762-1824), que era muito parecido com o santo pároco de Ars, e a Boa Madre. Também foi publicado um livro, no qual essas duas pessoas como também a Santa Léonie Aviat são apresentadas.

As Irmãs Oblatas de Linz, junto ao rio Donau, Áustria, convidaram Pe. Herbert Winklehner, OSFS, a dar uma preleção sobre o tema "Pedagogia Salesiana", para os aproximadamente 25 professores da sua escola. Nessa palestra, Pe. Winklehner apresentou 12 teses que, na sua opinião, podem valer para uma pedagogia no espírito salesiano. O seu trabalho, provavelmente, será publicado na próxima edição do Jahrbuch für Salesianische Studien, no outono de 2003.

Instituto Secular de S. Francisco de Sales

O grupo de fala alemã do Instituto Secular S. Francisco de Sales tem um novo ´site´: www.saekularinstitut-franz-von-sales.de . É um ´site´ muito atraente com uma quantidade de informações sobre S. Francisco de Sales e os objetivos do Instituto Secular.

21

No dia 30 de novembro de 2002, em Viamão, perto de Porto Alegre, Brasil, a casa de acolhimento para crianças que têm câncer, abrirá as suas portas e será bendita. Através da excelente cooperação entre os Oblatos de Sales e as Irmãs do Instituto, como também com o auxílio econômico da Kindermissionswerk, em Aachen, Alemanha, e muitas doações particulares, esse edifício tornou-se uma realidade. Crianças que sofrem de câncer podem viver aí com suas mães, enquanto estão recebendo tratamentos quimioterápicos nos hospitais de Porto Alegre e são acompanhadas cuidadosamente. A administração e direção da casa será empreendida pelas Irmãs brasileiras do Instituto Secular.

Filhas de S. Francisco de Sales

As Filhas de S. Francisco de Sales lançaram o seu próprio, lindo ´site´ com informação salesiana interessante, no www.franz-von-sales.org . Vale a pena abrir esse ´site´ Além da informação sobre a Sociedade, S. Francisco de Sales e a espiritualidade dele, a gente encontra uma citação do santo para cada semana do ano para a reflexão e aprofundamento pessoal da fé. Esse serviço está à disposição também via email.

As Filhas têm um grupo novo — o Grupo da Áustria do Este — que foi fundado no dia 22 de setembro de 2002, durante o seu retiro anual, em Admont. Além disso, naquele dia houve também a consagração de uma candidata nova e a renovação da consagração de todos os membros. Essa renovação deve ser realizada de sete em sete anos. Como preparação para essa ocasião, as Filhas refletiram sobre temas essenciais da Vida Devota, o chamado à santidade, oração, votos, virtudes, tentações, progresso na vida interior. Nesse dia importante, a Superiora Geral, Annemarie Schwab, de Paris, e a Conselheira para a região de fala alemã, Annick Mazevet, estavam presentes.

Pesquisa/Publicações

Gereon Kühr de Munich está trabalhando na sua tese para doutorado sobre o tema: "A Experiência Religiosa de S. Francisco de Sales", uma investigação sobre a maneira como Francisco de Sales comunicava a fé e experiências espirituais ao povo, especialmente a união com Deus. O autor trata disso menos a partir de uma perspectiva teológica e mais de uma visão filosófica. Pe. José Kumblolickal, MSFS, concluiu a sua tese para doutorado, intitulada "Unión con Dios en San Juan de la Cruz y San Francisco de Sales: Estudio comparativo de su Propuesta Doctrinal" (União com Deus em São João da Cruz e São Francisco de Sales: Estudo comparativo de sua Proposta Doutrinal). Será publicada por El Monte Carmelo, em Burgos, Espanha.

Uma Visitandina do mosteiro de Zagreb, Croácia, traduziu a antologia salesiana alemã Franz von Sales. Auf heiligen Bergen. (Francisco de Sales. Sobre Montanhas Sagradas) — uma coleção de textos de S. Francisco de Sales, extraídos das cartas dele, traduzidos no vernáculo dela. A editora Verbum, em Split, Croácia, publicará esse livro muito em breve. Isso é um exemplo do interesse crescente na espiritualidade de S. Francisco de Sales, na Croácia, depois da guerra civil.

Franz Sales Verlag publicou Seht, Christus kommt uns suchen! Mit Franz von Sales durch die Advents und Weihnachtszeit (Olhem, Cristo vem buscar-nos! Através do tempo de Advento e Natal com Francisco de Sales) de Pe. Herbert Winklehner, OSFS. O livro oferece pensamentos para cada dia do tempo de Advento e Natal, que são extraídos de São Francisco de Sales. Igualmente contém perguntas para reflexão pessoal e uma breve oração para acompanhar o leitor durante o dia. Pode ser encomendado na: Franz Sales Verlag, Rosental 1,

22

23

D-85072 Eichstätt, telefone (++49) 08421/93489-31, fax (++49) 08421/93489-35, email: info@franz-sales-verlag.de, internet: www.franz-sales-verlag.de .

Para o ano 2003, a Franz Sales Verlag está planejando a publicação da série de artigos de Pe. Alois Bachinger, OSFS, "Viver Jesus no Mundo". O livrinho conterá todos os doze artigos.

Dr. Bordes comunica a existência de um artigo notável de Agnès Guiderdoni-Bruslé, da Universidade de Louvain, "Images et emblèmes dans la spiritualité de saint François de Sales", Revue XVIIe siècle, no. 214, janvier-mars 2002, pp. 35-54.

Spirituality@Work de Gregory F.ª Pierce: 10 Ways to Balance your life on-the-job (Chigaco: Loyola Press, 2002), tem muitas sugestões práticas para desenvolver uma espiritualidade prática do trabalho que é muito compatível com a espiritualidade salesiana.

Pe. Joseph Power, OSFS, "Henry Benedict Mackey, OSF, intérprete do século dezenove de S. Francisco de Sales", publicação póstuma na The Downside Review, julho de 2002, 215-228.

___________________________________________________________________________

Esta carta de notícias pode encontrar-se na página: www.desales.edu/ (A última barra é necessária). Informações para edições futuras podem ser enviadas a A. Pocetto por email: alexander.pocetto@desales.edu, fax: (610)282-2059 ou por correio comum a De Sales University, 2755 Station Ave., Center Valley, PA 18034-9568, USA. A ICSS está muito agradecida a Thomas McNamara, Diretor de Publicações na De Sales University pela assistência técnica e à Universidade por todos os outros recursos que a Universidade põe generosamente à disposição para continuar o trabalho daquela.