1

Clube Internacional

deBrasília

www.clubeinternacional.org.br

InternationalClub

ofBrasília

BOLETIM 316 AGOSTO 2009

2

3

Boletim 316Agosto – 2009

“O homem começa a envelhecer quando as lamentações começam a tomar o lugar dos sonhos”

John Barrymore

PROGRAMAÇÃO

Data Evento Horário20/08 Palestra do Vice-Governador

e Secretário de Estado da Secretaria de Desenvolvimento Econômico e Turismo do D.F.

Paulo Octávio Pereira.

16h30

27/08 Palestra do Cirurgião Plástico Dr. José Carlos Daher e sua equipe,

na Embaixada da Venezuela.

15h30

28/08 Aula de Gastronomia pela querida associada Mônica Beraldo Fabrício, na UPIS.

15h

4

Discurso de Encerramento Embaixatriz Rosa Maria Alvarado de Lozano

Sras. Embaixadoras e Embaixatrizes Sra. Brunilde de Moraes – Presidente EleitaSra. Iara de Castro – Presidente do Conselho DeliberativoSra. Cleria Machado Klim – Presidente do Conselho FiscalCompanheiras da DiretoriaConvidados EspeciaisQueridas Sócias

Há um ano, neste mesmo lugar, assumi a Presidência deste maravilhoso Clube.

Os logros obtidos em nossa gestão foram resultado do trabalho da equipe de luxo que tive.

Graças às recomendações de Iara e Cleria e ao apoio de toda a Diretoria, que agradeço, devo os logros resumidos a seguir:

Tivemos atividades culturais e artísticas nas Embaixadas 1- da Honduras, Filipinas, China, Alemanha, Itália e Trinidad e Tobago, mostrando suas culturas. Agradecemos a estas embaixadas por nos receberem. Tivemos, também, exposição de obras de arte e show de talentos das artistas do CIB.Fizemos atividades para promover o bem-estar físico e 2- cultural das integrantes do clube, como a palestra sobre rejuvenescimento através da odontologia e a arte de cultivar orquídeas, da Dra. Rita Trindade; a palestra sobre como viver melhor do Dr. Renato Maia; atividades com o Instituto da Qualidade de Vida; a vivência de como manter o equilíbrio através das artes do grupo Ritmos, integrados por Isabella Paz, Elizabeth Maia e Renato Paiva; as celebrações das aniversariantes de cada mês e de amigas que apóiam o

5

clube; homenageamos através de um certificado às Sócias Fundadoras do Clube e que ainda pertencem ao mesmo, assim como às jornalistas que nos apóiam. Ficamos muito agradecidas com todas as pessoas que nos ajudaram nestas atividades.É muito importante ressaltar o agradecimento às 3- autoridades da UPIS e de todas as pessoas que fizeram possível realizar, com sucesso, as aulas de culinária, sob a supervisão e responsabilidade de Lúcia Chaves. Também o nosso reconhecimento às autoridades de Ação Social do Planalto por ceder seu espaço físico para realizar o encontro das Amigas da Leitura, com a excelente colaboração da Maria Diva Dutra.Fizemos gestões para ter um espaço físico para a sede do 4- Clube. Visitamos a Primeira Dama do D.F. – Sra. Flavia Peres Arruda, assim como o Administrador do Lago Sul e o Sr. Gilberto Salomão. Acho que este tem que ser um trabalho permanente da Diretoria. Pela importância do Clube temos que dispor de espaço físico adequado para a sua administração.Elaboramos a Bandeira do Clube, assim como as 5- carteirinhas das sócias (através delas temos descontos especiais de 10% até 50% em Vidromat Molduras, Clínica de Estética Alessandra Ramalho, Clínica Odontológica do Lago Sul, Maison Darcy Bicalho, Cabeleireiros do Lago Sul, Pousada dos Tangarás (em Búzios), Maison Claudia Galdina e Online Viagem e Turismo.Visitamos a Creche Anjos de Deus e o projeto das 6- Bandeirantes do Paranoá e doamos em ações sociais do Clube R$ 61.000,00, alimentamos o site na internet até dezembro do ano 2008, procurando manter informadas as sócias. Temos que continuar com esta atividade.Queridas amigas o tempo passa voando rápido. Peço desculpas pelos erros cometidos, pois errar é humano. Foi

6

uma experiência pessoal maravilhosa conhecer pessoas especiais como todas vocês.

Desejo à nova presidente sucesso em sua gestão e ofereço o meu apoio constante em todas as atividades do clube.

Muito obrigada pela ajuda recebida e, quando quiserem conhecer meu lindo país, Honduras, aguardarei por vocês. Um beijo para todas e minha gratidão permanente.

Rosa Maria Alvarado de LozanoPresidente

AGRADECIMENTOS

– À Embaixadora de Trindad e Tobago, Senhora Monica June Clement, que nos recebeu com carinho proporcionando-nos uma tarde agradável.

– Ao banqueteiro, Sr. Laécio Costa Monteiro que demons-trou, com eficiência, uma prática aula de gastronomia.

– Ao Maestro Vander de Oliveira e às integrantes do Coral do CIB que apresentaram um excelente repertório, despertando a sensibilidade e conquistando os aplausos dos ouvintes.

7

8

9

10

11

Discurso de Posse da Presidente Eleita Brunilde Liviero Carvalho de Moraes

Caros amigos e amigas,

Há 36 anos o Clube Internacional de Brasília, com a soma dos esforços dos membros de sua Diretoria Executiva, dos Conselhos Deliberativo e Fiscal e, principalmente, com o entusiasmo e a colaboração de suas associadas, cumpre o objetivo para o qual foi criado – o de promover a integração social de mulheres brasileiras e estrangeiras na sociedade de Brasília, através do patrocínio de atividades culturais e assistenciais.

Quando analisamos a história do clube, em todos estes anos, podemos lembrar as inúmeras contribuições e manifestações de solidariedade, tanto em doações em espécie quanto em dedicação voluntária e humana a diversas entidades de assistência a menores carentes, idosos e programas educacionais.

Podemos lembrar as elegantes tardes a nós proporcionadas pelas senhoras embaixadoras e embaixatrizes de países aqui representados, visando o intercâmbio cultural e a amizade entre as pessoas e as nações.

Podemos lembrar a abnegação do Maestro Vander - do nosso querido Coral, o desprendimento das professoras que oferecem seus conhecimentos nos diversos Cursos de Línguas, das Amigas da Leitura e do Bridge. Momentos mágicos e fraternos...

Podemos lembrar a generosa participação de associadas ou senhoras da nossa sociedade que abrem suas residências para alocar nossos eventos e nossos congraçamentos.

Podemos lembrar a colaboração de artistas, empresários e autoridades que nos brindam com exposições, atuações e palestras elucidativas.

Muitas lembranças, muitas alegrias, nestes 36 anos de existência. Estamos agora iniciando mais uma gestão, a 37ª.

12

É uma honra e um grande desafio.E, neste momento, tudo que queremos é que essa história

vitoriosa continue, com novas conquistas e parcerias, mas com a mesma paixão, o mesmo empenho, o mesmo entusiasmo, a mesma dedicação, que todos nós, agentes que somos, exercitamos até agora.

Para tanto, serão bem-vindas sugestões para nossas programações, propostas ou mesmo críticas - que sempre levam ao crescimento, e, principalmente, a presença e o apoio de nossas associadas.

Gostaria de parabenizar a Presidente, Embaixatriz Rosa Maria, e sua Diretoria, as Presidentes Iara e Cléria, dos Conselhos Deliberativo e Fiscal, pela brilhante gestão – e que hoje não se despedem, continuam ao nosso lado.

Gostaria também de agradecer a esta Diretoria que hoje toma posse por terem aceitado meu convite para a empreitada que será de muito trabalho e externar minha alegria por termos a companhia dos membros dos Conselhos Deliberativo e Fiscal presididos pelas competentes Maria da Graça Carneiro Preciado e Heloísa Spesiali Aroeira.

Antes de finalizar, gostaria de agradecer ainda, o carinho da presença dos nossos convidados e, especialmente, da responsável pela minha admissão neste Clube, há mais de 20 anos, minha madrinha e amiga, Ivete Nunan Eustáquio.

Não poderia deixar de mencionar e agradecer os telefonemas, cartões e flores que recebi, com mensagens de apoio e nos desejando sucesso.

E, finalizando, quero pedir a Deus, nosso Comandante Supremo, que derrame suas bênçãos sobre nós, que nos oriente e ilumine e que nos dê força e capacidade para elevarmos ainda mais a admiração e o respeito de que é merecedor o Clube Internacional de Brasília.

Muito obrigada,

Brunilde Liviero Carvalho de Moraes

13

PROGRAMAÇÃO

PAlESTRA DO ExMO. SR. VICE GOVERNADOR DO DISTRITO FEDERAl,

PAulO OCTáVIO PEREIRA

Atendendo à solicitação da Presidente do CIB, Brunilde Liviero Carvalho de Moraes, o Exmo. Sr. Vice Governador e Secretário de Estado da Secretaria de Desenvolvimento Econômico e Turismo do D.F., Paulo Octávio Pereira rece-berá as associadas no Kubitschek Plaza Hotel para uma tarde descontraída, quando serão abordados os seguintes temas:

— Comemorações do Cinquentenário de Brasilia.— Copa de 2014.

Data: 20 de agosto (quinta-feira)Horário: 16h30Local: Auditório do Kubitschek Plaza Hotel

SHN Quadra 02 – Bloco “E”.Observação: Confirmar presença até 17/08, com Léa

Fonseca, pelo telefone: 3242-1886

TARDE CulTuRAl NA EMbAIxADA DA VENEzuElA

Todas as associadas estão convidadas para uma pra-zerosa tarde, quando teremos a oportunidade de conhecer tecnologias de última geração para tratamento e prevenção do envelhecimento facial e remodelação corporal (celulite, flacidez, gordura localizada). A palestra será proferida pelo

14

cirurgião plástico, Dr. José Carlos Daher, acompanhado da equipe do Centro de Laser e Cirurgia Plástica DAHEr: Dr. Cristiano Velasco, médico demartologista, Diretor do Centro de Laser e Dra. Eugênia Tiveron Batistuta, Cirurgiã Plástica, Diretora do Centro de Medicina Estética.

No final, será servido um coquetelData: 27 de agosto (quinta-feira)Horário 15h30 às 18h30Local: Auditório da Embaixada da Venezuela.Obs.: Confirmar presença até 24/08, com Léa Fonseca,

pelo telefone: 3242-1886, quando a listagem será entregue na Embaixada.

AulA DE GASTRONOMIA

A nossa associada Mônica Beraldo Fabricio da Silva aceitou o nosso convite para demonstrar a aula de culinária do mês, quando pretende render uma homenagem à falecida mãe, também nossa amiga, Irene Beraldo Fabricio, perita na arte de cozinhar. Preparava suas deliciosas receitas com gosto conquistando admiração de todos.

Venham conferir.Data: 28 de agosto (sexta-feira)Horário: 15hLocal: UPIS. EQS – 712/912 – Asa Sul

AMIGAS DA lEITuRA

O livro escolhido para ser apreciado no próximo mês será: “O Curioso Caso de Benjamin Button e Outras Histórias da Era do Jazz” de Edgar Scott Fitzgerald.

15

bOlETIM Azul

Comunicamos que o Boletim Azul será reeditado no próximo mês. Por favor, atualizem endereços, telefones e e-mails, com: Maria Lúcia Moriconi - marialmoriconi@yahoo.br, rita Márcia Polidório Machado – ritamarciap@gmail.com, Maria Olímpia M. Gardino - momarotta@gmail.com, Luiza Maria Postiga - fone: 3346-8699 e Léa Fonseca - fone: 3242-1886

NOTAS DE FAlECIMENTO

registramos, consternadas, os falecimentos do Exmo. ex-Deputado Federal pelo Estado de Alagoas, Sr. Oséas Cardoso, marido da associada Ítala de Andrade L. Cardoso (Lilita) e do Sr. Amantino Marreco, marido da associada Elo-ah de Freitas Marreco. Às famílias enlutadas expressamos a nossa solidariedade.

Estendemos os nossos cumprimentos de pesar à as-sociada Mônica de Lima B. Bernardes pelo falecimento de sua querida mãe.

CONVITES

Nossas associadas Malu Souza e Clara Noemi Ma-chado nos convidam para a abertura da exposição “Flores... e mais flores - leveza das Aquarelas”. Além dos quadros estarão expostos objetos decorativos relacionados ao tema FLOrES. Incluirá obras da talentosa Therese Von Behre e de suas alunas, de Vânia rachid e das nossas queridas amigas que nos convidam.

16

Abertura: 18 de agosto (terça-feira)Horário: 17hLocal: Sede da Pró-Arte de Brasília – Espaço das Artes.Centro Comercial Gilberto Salomão – Subsolo.Obs. Visitação aberta ao público, de 2ª a 6ª de 10h às

19h e aos sábados, das 10h às 17h – até 28/09/2009

M

A artista plástica Marlene Godoy convida para a expo-sição “Cidades Contemporâneas” no Espaço Cultural renato russo, 508 Sul - Galeria Parangolé, até dia 18 de agosto, de 10 às 20h, de terça-feira a domingo.

M

A Secretaria de Cultura do Distrito Federal, em parce-ria com o Clube dos Pioneiros e a Academia Brasiliense de Artes, Cultura e História, convidam para uma exposição de pinturas em encáustica sobre madeira, de 19 artistas, tendo à frente a reconhecida Marlene Godoy, maior autoridade nessa técnica, no Brasil e pinturas diversificadas de artistas do Polo Cultural da Fazenda Morumbi, em São Paulo.

Data: de 19 a 30/08/2009Horário: de 10h às 20h de terça-feira a domingoLocal: Mezanino do Teatro Nacional Claudio Santoro

M

O Presidente da Câmara Legislativa do Distrito Federal, Deputado Leonardo Prudente, convida para a homenagem que concede o título de Cidadã Honorária post mortem à saudosa Hellé Caiado roller, no dia 20/8/2009, às 19 horas, na Assembléia Legislativa do Distrito Federal, conforme indicação da Deputado Erika Kokay.

17

DATAS NACIONAIS

A Presidente do CIB, Brunilde Liviero Carvalho de Moraes, em nome de todas as associadas, cumprimenta os povos dos paises abaixo relacionados, por suas datas nacionais comemoradas nos meses de julho e agosto.

JulhO DIA

Burundi 01 Canadá 01 ruanda 01 Estados Unidos 4 Venezuela 5 Mongólia 11 São Tomé e Príncipe 12 Bélgica 14 França 14 Iraque 17 Colômbia 20 Egito 21 Peru 23 AGOSTO DIA

Suíça 01Burkina Faso 4Jamaica 5Bolívia 6Cotê D’Ivoire 7Singapura 9 Equador 10Congo 15Coréia 15Índia 15

18

Há 29 Anos é a rádio que toca na frequência do coração

Anuncie para um público muito especial

Formadores de opinião, ouvintes das classes “A” e “B”, acima e acima de 30 anos

Departamento comercial - Lúcia Garofalo - 3321-1313

Ouça-nos também pela internet: www.Superfm.com.br

Brasília super rádio Fm 89,9mhz

Gabão 17Indonésia 17Hungria 20Uruguai 25Malásia 31Trinidad Tobago 31

AniverSAriAnteS

A Presidente do CIB, Brunilde Liviero Carvalho de Moraes, em nome de todas as associadas, cumprimenta as aniversariantes dos meses de julho e agosto.

Feliz aniversário! Parabéns!

19

ClubE INTERNACIONAl DE bRASílIAINTERNATIONAl Club OF bRASílIA

PRESIDENTE DE hONRA: GIlDA DE GóES CuRy

DIRETORIA ExECuTIVA ExECuTIVE bOARDPresidente / President Brunilde Liviero Carvalho de Moraes (3365-3304)

Vice-Presidente / Vice-President 1ª (1st) Embaixatriz Rosa Maria Alvarado de Lozano (3366-3647)Vice-Presidente / Vice-President 2ª (2nd) Marlene Mattos Bacelar (3248-3302)

Secretária/Secretary 1ª (1st) Maria Olimpia Marotta Gardino (3366-1849) 2ª (2nd) Léa Fonseca Silva (3242-1886)

Tesoureiras/Treasurers 1ª (1st) Fabiola Loureiro (3248-6549) 2ª (2nd) Luiza Maria Boratto Postiga (3346-8699)

Diretora Adm/Administrative Director Marlene Maria de Sousa (3248-0007)

Diretora Social/Social Director Maria Elaine Caldas (3248-4401) Diretora Cultural / Cultural Director Maria Lúcia Ismael Nunes Moriconi (3248-3275)

Diretora de Cursos / Director of Courses Edna Alves Rosa Batista (3964-8084)

Diretora de Assistência Social 1ª (1st) Elza Nardelli (3364-0386)Social Service Director 2ª (2nd) Maria do Carmo Manfredini (3366-4019)

Diretora de Culinária / Cooking Director Lúcia Garcia Chaves (3345-8371)

Assessora de Informática / Informatics Director Rita Márcia Polidório Machado (2345-4263/9983-8942)

Assessora Jurídica / Legal Adviser Laila Dourado (3367-1090)

Tradutora / Translator Elinor Watson Moren (3248-7753)

Presidente do Conselho Deliberativo Maria da Graça Carneiro Preciado (3345-7479)Delilberative Council President

Presidente do Conselho Fiscal Heloisa Spesiali Aroeira (3248-4500)Fiscal Council President

20

Cursos

Aspectos Brasileiros 3a feira das 15h às 17h Lize Miranda (3244-8705)Português para estrangeiras 4a feira das 15h30 às 17h Wilma Rivas de Vasquez (3367-1973)Espanhol 4a feira das 15h30 às 17h30 Cecília Martins (3366-2673) LotadoEspanhol 2a feira das 15h às 17h Wilma Rivas de Vasquez (3367-1973)Espanhol/conversação 5a feira das 9h30 às 11h30 Hilda Orellana de Imana (3273-3796)Francês 3a feira das 15h30 às 17h30 Tereza Salmona (9653-0593) LotadoInglês 6a feira das 15h30 às 17h30 - Lotado Brunilde L. C. Moares (3365-3304) Italiano 6a feira das 15h às 17h Rosalba Campinoti Lombardo (3367-0504)Conversação em italiano 5a feira das 15h às 17h Caterina Mantovani (3577-2985)Coral 3a feira das 9h30 às 11h30 Lúcia Garcia Chaves (3345-8371)Bridge 3a e 5a feira - 10h às 12h Lulu Landwehr (3248-4499)Amigas da Leitura 3a sexta-feira do mês - às 15h30 Maria Diva Dutra Soares (3345-8079)

Observação: Para maiores informações e/ou sugestões ligar para Edna Alves Rosa Batista, telefone: 3964-8084.

21

Bulletin 316August 2009

“Man begins to show signs of aging when lamentations take the place of dreams”

John Barrymore

PROGRAMMING

DAte event time

Thursday, August 20

Speech by Vice-Governor & Secretary of Economic

Development of D.F. Paulo Octávio Pereira

4:30pm

Thursday, August 27

Talk by plastic surgeon Dr. José Carlos Daher &

staff at Venezuelan Embassy

3:30pm

Friday, August 28

Gastronomy demonstration by Monica Beraldo Fabricio at UPIS

3pm

22

FAREWELL SPEECHROSA MARIA ALVARADO DE LOZANO

Just one year ago, I took on the presidency of this marvelous club.

The results of this term are due to the work of an entire group: the Board, the recommendations of Iara and Cleria, etc.

We presented cultural and artistic activities at embassies 1. such as Honduras, Philippines, China, Germany, Italy and Trinidad Tobago, and we greatly appreciate their hospita-lity; we also had the art exhibition and talent show.We carried out activities to promote the physical and 2. cultural well-being of our members, such as the talk on rejuvenation by means of odontology, the art of cultiva-ting orchids by Dr. Rita Trindade, the talk on how to live better by Dr. Renato Maia, activities with the Institute of Quality of Life, how to maintain equilibrium by the group Ritmos of Isabella Paz, Elizabeth Maia and Renato Pavia, celebration of birthdays of members and friends who support club, recognition of founding members and journalists.We are profoundly grateful to UPIS and all who con-3. tributed to the success of the culinary classes under the supervision of Lucia Chaves. Our thanks also to Ação Social do Planalto for allowing use of that establishment for the reading group, under the excellent direction of Maria Diva Dutra.We approached the First Lady of Brasília, Flavia Arruda, 4. and Administrator of Lago Sul, as well as Mr. Gilberto Salomão, to raise the question of a space for club admi-nistration.

23

We elaborated a club flag and special ID cards for mem-5. bers, giving special discounts in several establishments.We visited the Anjos de Deus Creche and the Paranoá Girl 6. Scouts project; club donations totaled R$61,000; Internet site was connected through Dec.2008.

Dear friends, time flies, excuse me for any mistakes – it was a wonderful personal experience for me, when I met such special people as all of you.

I wish the new President success in her term and will continue to support the club in all its activities.

Many thanks to all – when you visit my beautiful country Honduras, I will welcome you with open arms.

Rosa Maria Alvarado de Lozano

ThANKS

To Ambassador of Trinidad Tobago Monica June Cle-ment for the kindness with which she welcomed club mem-bers to such a wonderful, pleasant afternoon.

To caterer Laercio Costa Monteiro who gave such an efficient, practical gastronomy demonstration.

To Maestro Vander de Oliveira and members of club chorus who presented a select repertory during the ins-tallation of officers of Executive Board and Councils for the 2009/2010 term, provoking enthusiastic applause from those present.

24

MESSAGE FROM PRESIDENTBRUNILDE LIVIERO CARVALHO DE MORAES

For 36 years the International Club of Brasília, through the efforts of its Executive Board and Deliberative and Fiscal Coun-cils and, principally, with the enthusiasm and collaboration of its members, has carried out its objectives – to promote the integration of Brazilian and foreign women in Brasília society, by means of cultural and social service activities.

On analyzing the history of the club over the years, one ob-serves the numerous contributions and manifestations of solidarity – monetary donations, volunteer work in diverse organizations which assist needy young people and the elderly and carry out educational programs.

One recalls the elegant afternoons offered to us by ambas-sadors and ambassadresses from various countries, promoting cultural exchange and friendship between people and nations.

One remembers the dedication of Maestro Wander of our dear chorus as well as that of the teachers who offer their knowledge in diverse club courses such as languages, reading group, bridge. Magical, fraternal moments.

One also recalls the generosity of members and others in Brasília who have offered their homes for our events.

One cannot forget the collaboration of artists, business people and authorities who have offered exhibitions, speeches, etc.

Many memories and happiness in these 36 years.Now we are initiating a new term, the thirty-seventh, an

honor and great challenge. We hope to continue this victorious history, with new realizations and partnerships, but with the same passion, dedication and enthusiasm that we have exercised until now.

25

Thus, I welcome suggestions or criticism and especially the presence and support of all members.

I would like to congratulate the outgoing President, Ambassadress Rosa Maria, her Board, the Deliberative and Fiscal Councils, under the direction of Iara and Cleria, for the brilliant term, and know that they continue to work together with us.

I would also like to thank the new Board for taking on the positions which I know require such hard work and express my contentment with the presence of the Deliberative and Fiscal Councils, under the direction of Maria da Graça Carneiro Preciado and Heloisa Spesiali Aroeira. I would like to give special thanks to the person responsible for my admission to this club over 20 years ago, my friend Ivete Nunan Eustáquio.

I thank all those who sent messages of support and success by telephone, cards and flowers. Finally, I ask that God bless us all, that he may orient and illuminate us, giving us the force and capacity to elevate even more the admiration and respect that the International Club has come to deserve.

Thank you.

Brunilde Liviero Carvalho de Moraes

26

PROGRAMS

TAlK by VICE-GOVERNOR AND SECRETARy OF ECONOMIC DEVElOPMENT AND TOuRISM PAulO OCTáVIO PEREIRA

In response to a request by club President Brunilde Liviero Carvalho de Moraes, the Vice-Governor and Secre-tary of Economic Development and Tourism Paulo Octávio Pereira will receive club members at the Kubitschek Plaza Hotel for a pleasant afternoon, at which time he will speak on commemorations of Brasília’s fiftieth anniversary and World Cup 2014.

Date: Thursday, August 20Time: 4:30pmLocation: Auditorium of Kubitschek Plaza Hotel

SHN Quadra 2 Bloco ENote: rSVP by August 17 – Lea Fonseca 3242.1886

AFTERNOON AT VENEzuElAN EMbASSy

Members are invited to an informative talk on the latest technology for treatment and prevention of facial aging and body remodeling (cellulite, flacidity, locali\ed fat). The talk will be given by the plastic surgeon Dr. José Carlos Daher, accompanied by the staff of the Daher Laser and Plastic Surgery Center: Dr.Cristiano Velasco, dermatologist and Director of the Laser Center and Dr. Eugenia Tiveron Batis-tuta, plastic surgeon and Director of the Center of Esthetic Medicine. A cocktail will be served.

27

Date: Thursday, August 27Time: 3:30-6:30pmLocation: Auditorium of Embassy of VenezuelaNote: rSVP by August 24 – Lea Fonseca 3242.1886.

List will be sent to embassy.

GASTRONOMy

The August gastronomy lesson will be given by mem-ber Monica Beraldo Fabricio da Silva, who at that time will pay homage to her late mother, our dear friend Irene Beraldo Fabrício, an expert in the culinary art.She was known for her delicious recipes, admired by all.

Date: Friday, August 28Time: 3:30pmPlace: UPIS EQS 712/912

READING GROuP

The book “O Curioso Caso de Benjamin Button e Outras Histórias da Era do Jazz” by Edgar Scott Fitzgerald will be discussed next month.

CONDOlENCES

We are sad to announce the deaths of former Congres-sman of Alagoas Oseas Cardoso, husband of member Itala de Andrade L.Cardoso (Lilita) and of Amantino Marreco, husband of member Eloah de Freitas Marreco. Our solidarity to the bereaved families. Our condolences to member Monica de Lima B.Bernardes on the death of her dear mother.

28

INVITATION – ART ExhIbITION

Members Malu Souza and Clara Noemi Machado cor-dially invite all to the opening of the exhibit “Flowers… and more flowers – the beauty of watercolor”. Decorative objects related to theme will also be on display. Works by the talen-ted Therese von Behr and her pupils, by Vania rachid and other friends.

Opening: Tuesday, August 18Time: 5pmLocation: ProArte – CCGS SHIS QI 5 SubsoloNote: Open to public until Sept.28 Mon.-Fri.10am-7pm

Sat.10am-5pm

M

Marlene Godoy invites all to the exhibition “Con-temporary Cities” at Espaço Cultural renato russo, 508 Sul, Galeria Parangolé, from Tues.-Sun. 10am-8pm until August 18;

M

The Secretary of Culture of the Federal District, in par-tnership with the Pioneers Club and Brazilian Academy of Art, Culture and History, invite all to a cultural journey with exhibition of paintings in encaustic with wood by 19 artists of Brasília, led by Marlene Godoy, greatest authority in en-caustic in Brazil, and diverse paintings of artists of the Polo Cultural da Fazenda do Morumbi, São Paulo.

29

Location: Teatro Nacional Claudio Santoro – mezzanine and foyer

Date: August 19-30Time: Tues.-Sun.10am-8pm

NATIONAl DAyS

Club President Brunilde Liviero de Carvalho Moraes, in name of all members, congratulates the countries listed below on their national days, comemorated in July and August.

July Dia Burundi 1 Canada 1 ruanda 1 United States 4 Venezuela 5 Mongolia 11 São Tome e Principe 12 Belgium 14 France 14 Iraq 14 Colombia 20 Egypt 21 Peru 23 August DiaSwitzerland 1Burkina Faso 4Jamaica 5

30

Bolivia 6Côte D’Ivoire 7Singapore 9Ecuador 10Congo 15India 15Korea 15Gabon 17Indonesia 17Hungary 20Uruguary 25Malasia 31Trinidad e Tobago 31

bIRThDAyS

Club President Brunilde Liviero de Carvalho Moraes, in the name of all members, congratulates members celebrating birthdays in July and August – Happy Birthday!

31

cLuBE InTErnAcIOnAL dE BrASíLIAdiretora Administrativa: Marlene Sousa

ShIS qL 6 – conj. 11 – casa 14 – Lago Sul71620-115 – Brasília-dF