16
siemens.com/plm A Siemens PLM Software oferece soluções de gerenciamento de ciclo de vida de produtos (PLM) para criar o produto certo da maneira certa Como transformamos o processo de inovação para o setor de roupas, calçados e acessórios?

Como transformamos o processo de inovação para o setor de ... · de materiais e colaboração com fornecedores para capacitar o ciclo de vida do produto. Mais importante, você

  • Upload
    ngodien

  • View
    215

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Como transformamos o processo de inovação para o setor de ... · de materiais e colaboração com fornecedores para capacitar o ciclo de vida do produto. Mais importante, você

siemens.com/plm

A Siemens PLM Software oferece soluções de gerenciamento de ciclo de vida de produtos (PLM) para criar o produto certo da maneira certa

Como transformamos o processo de inovação para o setor de roupas, calçados e acessórios?

Page 2: Como transformamos o processo de inovação para o setor de ... · de materiais e colaboração com fornecedores para capacitar o ciclo de vida do produto. Mais importante, você

2

Os proprietários de marcas de roupas, calçados e acessórios competem em mercados globais de varejo extremamente desafiadores. Essas empresas sabem que só é possível ser bem-sucedido nesse ambiente transformando os maiores desafios de um setor impulsionado pelas tendências em uma vantagem competitiva sustentável. Os concorrentes bem-sucedidos devem fornecer produtos rapidamente no mercado, satisfazer as necessidades dos clientes, manter as despesas sob controle e facilitar a colaboração global.

A Siemens PLM Software atende a essas demandas fornecendo soluções líderes do setor para planejamento de produção e gerenciamento de programação, desenvolvimento de especificações integradas e terceirização global. Com essas soluções, os fabricantes e os varejistas privados podem captar novas ideias com mais facilidade logo no início do processo de criação de inovações para seguir as tendências, e podem colaborar com eficiência em suas cadeias de valor estendido para cumprir os prazos.

Tendências do setor

2

Page 3: Como transformamos o processo de inovação para o setor de ... · de materiais e colaboração com fornecedores para capacitar o ciclo de vida do produto. Mais importante, você

3

Desafios comerciais

As recentes pressões econômicas obrigaram as empresas a repensar como e onde elas deviam fazer investimentos em inovação. Fabricantes de marcas e varejistas privados dinamizaram significativamente suas operações nos últimos anos para aproveitar cada centavo da margem de lucros decorrentes das vendas. Eles procuraram simplificar e unificar o processo de desenvolvimento de roupas, calçados e acessórios integrando especificações, programações, informações de custo e planos de produção. Essas empresas ficaram mais estratégicas no que diz respeito à compra de materiais e aos compromissos assumidos com os fornecedores. Elas também estão aproveitando as informações de planejamento de vendas e operações para fazer estimativas mais precisas sobre o volume de vendas na próxima estação.

As empresas estão adotando essas estratégias eficientes e, ao mesmo tempo, estão tentando agilizar a inovação, colaborar com mais eficiência, diminuir as despesas gerais e manter produtos de alta qualidade. Com esses desafios em mente, a Siemens PLM Software fornece uma solução de roupas, acessórios e calçados que permite aumentar a eficiência de desenvolvimento e transforma seu processo de inovação para que você siga as tendências e cumpra os prazos sempre.

Page 4: Como transformamos o processo de inovação para o setor de ... · de materiais e colaboração com fornecedores para capacitar o ciclo de vida do produto. Mais importante, você

4

Dominando a complexidade

Globalização

Na última década, a globalização do mercado de roupas, calçados e acessórios criou um ambiente complexo com incríveis oportunidades de crescimento. Ao longo desse processo, o software de PLM será cada vez mais importante para manter a visibilidade global adequada, facilitar a comunicação precisa entre todos os acionistas da empresa e entrar no mercado com a rapidez exigida por esse setor. A Siemens PLM Software fornece uma plataforma virtual que estimula a colaboração global, levando a estratégias eficientes que culminam no oferecimento de produtos melhores.

Otimização

Na economia global de hoje, a capacidade de aproveitar todos os recursos com eficiência é extremamente importante. Infelizmente, isso não é fácil de fazer. A rapidez do mundo da moda e a mudança de tendências exigem que você analise seus recursos e processos em cada estação e atribua novos recursos a conjuntos de habilidades específicas em suas equipes de desenvolvimento de produto. Você também precisa melhorar sempre seus processos de desenvolvimento para satisfazer suas metas de penetração no mercado de modo coerente.

Page 5: Como transformamos o processo de inovação para o setor de ... · de materiais e colaboração com fornecedores para capacitar o ciclo de vida do produto. Mais importante, você

5

Velocidade

Quando suas equipes de projeto, marketing, cadeia de suprimento e manufatura trabalham em um sistema de PLM unificado, você pode lidar melhor com a complexidade e satisfazer os requisitos de velocidade inerentes ao mercado de roupas e calçados. O ambiente de PLM unificado permite que os membros da equipe discutam ideias do projeto e misturas de estilo, falem sobre o desenvolvimento de matérias-primas, cheguem a consensos, revisem/aprovem etapas do processo, avaliem métodos laboratoriais e participem de testes de desempenho. A colaboração com base em PLM agiliza a entrada no mercado, permitindo que você melhore seu processo geral de desenvolvimento e inclua sua cadeia de valor logo no início do processo de captação de tendências. Ela também estimula a colaboração entre os estágios de desenvolvimento, terceirização e lançamento do ciclo de vida do produto.

Sustentabilidade

Os varejistas de roupas, calçados e acessórios são pressionados pelos consumidores que desejam comprar mercadorias sustentáveis por um preço baixo, bem como pelos governos que impõem regulamentos ambientais. Deve existir uma maneira eficiente de atender à demanda, gerenciar requisitos e colaborar com os fornecedores. Você pode aproveitar as soluções da Siemens PLM Software para avaliar e aprovar novos materiais e fornecedores e para gerenciar de modo centralizado as especificações globais a fim de garantir a sustentabilidade, a conformidade com as normas e satisfazer as necessidades dos clientes. É possível fazer tudo isso e, ao mesmo tempo, melhorar a eficiência do processo de desenvolvimento e agilizar a entrada no mercado.

Page 6: Como transformamos o processo de inovação para o setor de ... · de materiais e colaboração com fornecedores para capacitar o ciclo de vida do produto. Mais importante, você

6

Planejamento sazonal e de produçãoAtribua modelos para estilos de mercado e qualidades de produtos diferentes em várias estações, de acordo com as tendências, o volume de vendas anterior e o custo planejado

ProjetoInove nos projetos interagindo constantemente com sua equipe global de desenvolvimento de produto

Desenvolvimento e pré-produçãoDinamize seus processos de desenvolvimento de produto desde a captação de ideias até o desenvolvimento de especificações, análises de amostragem, métodos laboratoriais, testes, aprovações e, finalmente, lançamento do produto

Gerenciamento de materiais Unifique e transmita informações sobre materiais que são necessárias para que sua equipe global possa planejar a produção

Distribuição e logística Calcule os custos de exportação e acompanhe a entrega graças à integração perfeita do sistema de cadeia de suprimentos, garantindo que seus produtos cheguem aos clientes certos de modo econômico

Vendas e marketing Gerencie de modo centralizado informações e imagens para facilitar a divulgação desejada da loja/catálogo

Experiência do proprietárioIncorpore o comentário dos clientes captado em mídias sociais ou guarde os comentários para futuros desenvolvimentos sazonais

Terceirização e produçãoColabore com fornecedores para fornecer os materiais compatíveis certos e agilizar a produção para continuar seguindo as tendências e cumprindo os prazos da loja Controle de qualidade

Garanta a qualidade de roupas, calçados e acessórios

Gerenciamento do ciclo de vida do produto para o setor de roupas, calçados e acessórios

Os fabricantes privados e de marca do setor de roupas, calçados e acessórios participam de um projeto de inovação que abrange desde a captação de tendências até o lançamento do produto. Para impulsionar e melhorar esse processo, você precisa de uma plataforma de inovação que ajudará a gerenciar seus dados de produto e processo estatisticamente, além de fornecer visibilidade dinâmica de conceitos, programações, planos de produção, compra de materiais e colaboração com fornecedores para capacitar o ciclo de vida do produto. Mais

importante, você precisa de uma plataforma que reúna todos esses aspectos do ciclo de vida do produto em um ambiente unificado que pode ser aproveitado pelas equipes internas, pelos recursos terceirizados e pela cadeia de suprimento. Essa plataforma deve ser capaz de mesclar o mundo virtual e o mundo real para que você possa agilizar o processo do projeto e facilitar interações e colaborações mais eficientes. A plataforma também deve impulsionar o processo de terceirização, simplificando e digitalizando a comunicação com os fornecedores.

Page 7: Como transformamos o processo de inovação para o setor de ... · de materiais e colaboração com fornecedores para capacitar o ciclo de vida do produto. Mais importante, você

7

Agilizar o lançamento

A apresentação de inovações em produtos voltados para o mercado com mais rapidez para os clientes permite que você se diferencie da concorrência.

Um de nossos clientes usou o ambiente de PLM para agilizar a entrada no mercado, oferecendo seus produtos na metade do tempo.

Aumentar a lucratividade

As empresas podem aumentar a lucratividade e melhorar a eficiência do processo de desenvolvimento através do gerenciamento de programação global aprimorado e integrado com o planejamento de produção, o gerenciamento de materiais, a definição do orçamento e a colaboração com fornecedores.

Um cliente da Siemens PLM Software usou nossa solução para aumentar a produtividade, deixando suas operações mais visíveis (por exemplo, oferecendo um catálogo de produtos 10 vezes maior). Reutilizar as práticas recomendadas

As soluções de PLM fornecem uma metodologia sistemática e passível de repetição para projeto e desenvolvimento, o que aumenta a eficiência e, ao mesmo tempo, melhora a consistência e os processos.

Um de nossos clientes usou nossa solução para melhorar a eficiência do processo de desenvolvimento de produto, incluindo o aumento significativo da taxa de aprovação na primeira tiragem de amostras.

Reduzir custos de projeto

A recuperação rápida e fácil de conceitos de projeto armazenados e a facilidade de colaboração diminuem os custos gerais de material e operações.

Um cliente aproveitou uma combinação de nossos recursos de colaboração e projeto CAD para melhorar a eficiência do projeto e a visibilidade da equipe de desenvolvimento.

Gerenciamento do ciclo de vida do produto para o setor de roupas, calçados e acessórios

Benefícios de PLM para o setor de roupas, calçados e acessórios

Page 8: Como transformamos o processo de inovação para o setor de ... · de materiais e colaboração com fornecedores para capacitar o ciclo de vida do produto. Mais importante, você

8

Raramente faltam boas ideias em uma empresa. Mas como garantir que as ideias certas realmente cheguem ao mercado? Como “seguir as tendências” no mundo dinâmico e em constante mudança do varejo? A Siemens PLM Software fornece a plataforma necessária para concretizar suas inovações com êxito. Ajudamos você a criar o produto certo com nossa plataforma unificada.

Com nossas soluções, você pode captar ideias de qualquer fonte e fornecer a estrutura para desenvolver esses conceitos, melhorando o suporte para tomada de decisões em todo o processo de desenvolvimento e lançamento de novos produtos. O ambiente de PLM deixa os requisitos do produto e as alterações relacionadas visíveis para todos os projetistas,

comerciantes, parceiros terceirizados e gerentes executivos da equipe durante todo o processo de inovação contínua. A comunicação e a colaboração com sua cadeia de suprimentos são aprimoradas, pois os fornecedores obtêm acesso fácil e seguro aos planos de desenvolvimento, às tarefas, aos prazos e aos requisitos. As pesquisas indicam que a melhor integração de demanda, produto e suprimento na cadeia de valor resulta em estratégias mais eficientes de desenvolvimento de produtos, incluindo a maior rotatividade do estoque, o aumento de lucros e das vendas com o preço máximo. Em poucas palavras, nossas soluções permitem que sua empresa atue sempre de acordo com as tendências e dentro do prazo.

Crie o produto certo da maneira certa

Page 9: Como transformamos o processo de inovação para o setor de ... · de materiais e colaboração com fornecedores para capacitar o ciclo de vida do produto. Mais importante, você

9

Na Siemens PLM Software, nunca deixamos um cliente na mão. O desenvolvimento do produto bem-sucedido requer que as empresas facilitem a inovação aberta, habilitando a colaboração tanto dentro como fora dos limites organizacionais e infundindo a disciplina por todo o processo de desenvolvimento. As soluções baseadas em PLM podem ajudá-lo a transformar as ideias certas em produtos bem-sucedidos e a lançar esses produtos no mercado para satisfazer suas metas estratégicas e as necessidades dos seus clientes.

Nossa plataforma de PLM foi desenvolvida para fabricantes, varejistas integrados e comerciantes privados do setor de roupas, calçados e acessórios. A Siemens PLM Software transforma seu processo de inovação em todo o ciclo de vida do produto, minimizando os custos, aumentando a qualidade e agilizando a entrada no mercado. Nossa solução transforma os maiores desafios de um setor impulsionado pelas tendências em vantagens competitivas sustentáveis. Melhorando o processo de inovação, os proprietários de marcas podem responder melhor às mudanças de demanda e, assim, melhorar a fidelidade do cliente e maximizar os resultados.

Transformando o processo de inovação

Crie o produto certo da maneira certa

Page 10: Como transformamos o processo de inovação para o setor de ... · de materiais e colaboração com fornecedores para capacitar o ciclo de vida do produto. Mais importante, você

10

Desenvolvimento de especificações integradas A produção no setor de roupas, calçados e acessórios geralmente requer muitas interações com a equipe de projeto. Um tempo precioso é gasto em testes laboratoriais, elaboração de detalhes, amostras e aprovações que avaliam o uso de vários materiais. Além disso, é cada vez mais difícil gerenciar esses processos por meio de documentos estáticos, programas não coordenados e e-mails.

Nossa solução de PLM fornece recursos abrangentes de gerenciamento global para todos os componentes de desenvolvimento de especificações no ciclo de vida do produto. A solução inclui uma biblioteca centralizada e um espaço de trabalho para coletar e armazenar dados de especificação

importantes para colaboração, o que reduz a quantidade de tarefas sem valor agregado. Atualizações instantâneas são fornecidas em um sistema de gerenciamento centralizado para permitir o desenvolvimento de especificações com base nas tendências e dentro do prazo.

Nossa plataforma segura fornece recursos abrangentes de gerenciamento para o desenvolvimento de especificações complexas, garantindo que todos os envolvidos trabalhem de modo colaborativo com o mesmo conjunto de informações. O resultado final permite que você ofereça os produtos certos para seus clientes em todas as estações.

Soluções para o setor de roupas, calçados e acessórios

Page 11: Como transformamos o processo de inovação para o setor de ... · de materiais e colaboração com fornecedores para capacitar o ciclo de vida do produto. Mais importante, você

11

Terceirização direta de materiais e colaboração global

Os fabricantes e varejistas privados de roupas precisam se comunicar, com rapidez e eficiência, com os fornecedores para terceirizar os materiais necessários quando necessário. Os recursos de gerenciamento de relacionamento com fornecedores e terceirização da Siemens PLM Software facilitam essa comunicação, dinamizando a amostragem e os métodos laboratoriais, RFx, a definição do orçamento e o gerenciamento do desempenho do fornecedor. Mais importante no mundo global e competitivo do varejo, você precisa conectar a equipe de gerenciamento de terceirização e materiais com o restante do processo de desenvolvimento do produto, que engloba desde o conceito até o lançamento e a entrega do produto na loja.

Devido à importância do processo de desenvolvimento, a terceirização é estratégica para fabricantes e varejistas. Sem os materiais certos, produzidos nas cores certas, os tamanhos certos e prazos

cumpridos, seus projetos não chegarão aos clientes enquanto a tendência estiver na moda. Nossos recursos de terceirização e colaboração global diminuem os riscos, melhoram a relação custo/benefício e agilizam a entrada no mercado, permitindo que você forneça novos estilos e designs quando os clientes provavelmente comprarão.

Soluções para o setor de roupas, calçados e acessórios

Page 12: Como transformamos o processo de inovação para o setor de ... · de materiais e colaboração com fornecedores para capacitar o ciclo de vida do produto. Mais importante, você

12

Colaboração no gerenciamento da programação e no planejamento da produção O ciclo de vida dos produtos do setor de roupas, acessórios e calçados é cada vez mais rápido para que as empresas possam se destacar na concorrência. Ao mesmo tempo, os custos de produção devem ser reduzidos e as linhas de produção precisam ser ajustadas com base nos dados e nas previsões de vendas. Devido a isso, você precisa aproveitar os recursos certos e estimular seus pontos fortes de criação, facilitar entregas eficientes e sem problemas e eliminar as dificuldades do processo para ser bem-sucedido. Vincular os planos globais de produção e as várias programações no nível do estilo, da cor, do tecido e da função em uma única estrutura de suporte à tomada de decisões é vital para satisfazer suas metas de entrada no mercado e agregação de valor.

A Siemens PLM Software fornece recursos abrangentes e avançados de programação e planejamento de produção. Nossa solução permite que as equipes se dediquem às principais metas de desenvolvimento, independentemente do estágio em que estejam nesse processo. O processo de planejamento de produção é aprimorado significativamente graças ao recurso oferecido pela Siemens PLM Software que permite fazer alterações com facilidade em um plano de produção, gerenciar as programações de desenvolvimento e fornecer a visibilidade necessária para que as equipes do produto possam determinar os estilos que serão lançados. Juntos, esses recursos aumentam a produtividade da equipe, ajudando a lançar mais produtos por estação.

Soluções para o setor de roupas, calçados e acessórios

Page 13: Como transformamos o processo de inovação para o setor de ... · de materiais e colaboração com fornecedores para capacitar o ciclo de vida do produto. Mais importante, você

13

Modelagem: projeto de produtos e lojas

A repetição é o centro de um bom desenvolvimento de produtos. Mas o desafio sempre é: como repetir com mais rapidez? As soluções da Siemens PLM Software permitem que os fabricantes e varejistas integrados do setor de roupas, acessórios e calçados aumentem a velocidade da modelagem de novos produtos e da elaboração de conceitos, independentemente de o produto ser uma bota para esquiar, um tênis ou um relógio. Com nossas soluções, os varejistas também podem modelar o layout da loja, visualizando as estantes, os pontos de fixação e o fluxo de pessoas antes de colocar camisetas, casacos, sapatos e outros itens na prateleira. O resultado final é uma excelente experiência de compras para o cliente.

Nossa estrutura unificada de dados e nossa abordagem aberta facilitam a colaboração e o fluxo de trabalho, permitindo que você compartilhe arquivos de projeto com

rapidez e facilidade com vários projetistas, gerentes de produto ou comerciantes. Não importa se seus moldes são referentes a um par de tênis ou ao layout de uma loja, você pode ter certeza de que o projeto e sua finalidade serão transmitidos para as pessoas certas.

Soluções para o setor de roupas, calçados e acessórios

Page 14: Como transformamos o processo de inovação para o setor de ... · de materiais e colaboração com fornecedores para capacitar o ciclo de vida do produto. Mais importante, você

14

Escalonável

A rápida entrada no mercado característica do setor de roupas, calçados e acessórios exige que atacadistas, varejistas integrados e varejistas privados trabalhem globalmente com sua cadeia de valor estendido.

Uma conhecida empresa internacional de confecção e modelagem de roupas precisava de um método melhor para gerenciar seu fluxo de trabalho de desenvolvimento de produto. A empresa recorreu à Siemens PLM Software para automatizar e melhorar esses processos. Os resultados dessa implementação foram excepcionais. Novas coleções ficam prontas dentro do prazo por um preço significativamente menor. A empresa costumava levar 3 meses para produzir uma nova coleção e, agora, precisa de 6 semanas. O volume da produção também aumentou. Antigamente, a empresa produzia dois catálogos e, agora, ela produz 20 catálogos no mesmo tempo. Segundo as palavras da própria empresa: “A solução deu suporte ao crescimento, aumentando a produtividade e deixando as operações mais visíveis”.

Aberto

Para que um sistema de software empresarial seja usado com eficiência na organização inteira, ele deve ser aberto e escalonável. Ele deve ser capaz de se comunicar com outros sistemas e outras formas de dados e ser sólido o suficiente para unificar todas as informações em uma única plataforma.

Um fabricante de roupas privado tinha vários silos de dados desconectados e um processo manual para colaborar com os fornecedores. A Siemens PLM Software forneceu uma solução que conectou todos os dados de roupas da empresa e proporcionou um fluxo mais suave de colaboração. Outro fabricante substituiu um sistema antigo para o lançamento de um novo produto por uma de nossas soluções, e a empresa conseguiu fazer a integração com o JD Edwards e criar uma única fonte de dados do produto.

Comprovado

Com mais de 56.000 clientes e 5,9 milhões de produtos implantados no mundo todo, a Siemens PLM Software demonstrou claramente sua experiência em PLM. Desde o início do processo de inovação (onde você capta novas ideias para seguir as últimas tendências atuais) até o processo global de desenvolvimento de produtos (no qual você gerencia a complexidade e os riscos e colabora com sua cadeia de suprimento), oferecemos suporte para todo o ciclo de vida do produto – produza você roupas, acessórios ou calçados.

Um fabricante de equipamentos de estruturas externas decidiu aproveitar os recursos precisos de especificação e prototipagem digital da Siemens PLM Software para projetar uma bota para esquiar sem travas e obter um rápido retorno de investimento em inovação. Ao projetar botas para esquiar, o encaixe, o desempenho e a estética devem ser levados em consideração ao mesmo tempo. A Siemens PLM Software forneceu ao fabricante recursos de superfície avançados com o NX™ Shape Studio, que facilita a criação de superfícies e objetos sólidos. Também é importante mencionar que o fabricante aproveitou nossas soluções para distribuir seu processo de projeto entre suas equipes nos EUA e na China. O resultado final foi uma nova bota que foi aprovada nas análises e foi entregue dentro do prazo para a próxima temporada de esqui. Segundo as próprias palavras do fabricante, a solução da Siemens PLM Software “agiliza o processo de projeto”, ajudando os “projetistas a identificar as principais tarefas e se comunicar com mais clareza”.

Flexível

A plataforma da Siemens PLM Software foi desenvolvida com base em uma SOA aberta que permite integrar aplicativos empresariais e armazenamentos de dados novos e antigos existentes, reduzindo os custos de integração.

Uma única fonte de dados do produto, o gerenciamento global de programação e o planejamento avançado de produção oferecem aos projetistas e comerciantes flexibilidade e tempo para inovar e repetir novos projetos e estilos com rapidez. Um de nossos clientes disse que isso é importante porque o aumento da eficiência do desenvolvimento de produto não só permitiu que a empresa agisse rapidamente, mas também permitiu que ela desse um passo para trás para garantir que estava lançando os estilos e produtos certos no mercado.

Vantagens para o setor com a Siemens PLM Software

Page 15: Como transformamos o processo de inovação para o setor de ... · de materiais e colaboração com fornecedores para capacitar o ciclo de vida do produto. Mais importante, você

15

Respostas para o setor de roupas, calçados e acessórios

A Siemens é uma das maiores e mais respeitadas empresas do mundo, com 427.000 funcionários que trabalham em mais de 190 países. Tal escopo e experiência permitem que a Siemens tenha uma compreensão única dos requisitos empresariais globais. As tecnologias da Siemens ajudam a unir os ciclos de vida de produção e de produto, facilitando a obtenção de uma agilidade sem precedentes para empresas líderes lançarem seus produtos nos mercados do mundo todo.

A Siemens PLM Software está ajudando os fabricantes e varejistas privados do setor de roupas, calçados e acessórios a melhorar significativamente seu processo

de desenvolvimento, desde a elaboração até o lançamento do produto. Com nossas soluções em execução, a colaboração é mais eficiente. Além disso, as decisões podem ser tomadas com rapidez e eficiência durante o ano todo sobre novos estilos e designs, planejamento sazonal, recursos, datas de lançamento e compra de materiais, bem como com relação ao desempenho do processo, do fornecedor e do produto.

Deixe a Siemens PLM Software mudar seu processo de inovação para transformar mais ideias em produtos bem-sucedidos.

Page 16: Como transformamos o processo de inovação para o setor de ... · de materiais e colaboração com fornecedores para capacitar o ciclo de vida do produto. Mais importante, você

16

Sobre a Siemens PLM Software

A Siemens PLM Software, uma unidade de negócios da Siemens Industry Automation Division, é líder mundial no fornecimento de softwares e serviços de gerenciamento do ciclo de vida do produto (PLM), com aproximadamente 6,7 milhões de usuários licenciados e 63.000 clientes no mundo todo. Com sede em Plano, no Texas, a Siemens PLM Software trabalha de forma colaborativa com empresas para fornecer soluções abertas que as ajudam a transformar mais ideias em produtos bem-sucedidos. Para obter mais informações sobre os produtos e serviços da Siemens PLM Software, acesse www.siemens.com/plm.

Siemens PLM Software

Estados UnidosGranite Park One5800 Granite ParkwaySuite 600Plano, TX 75024USA972 987 3000Fax 972 987 3398

AméricasGranite Park One5800 Granite ParkwaySuite 600Plano, TX 75024USA800 498 5351Fax 972 987 3398

Europa3 Knoll RoadCamberleySurrey GU15 3SYUnited Kingdom44 (0) 1276 702000Fax 44 (0) 1276 702130

Ásia-PacíficoSuites 6804-8, 68/F Central Plaza18 Harbour Road WanChaiHong Kong852 2230 3333Fax 852 2230 3210

www.siemens.com/plm

BrasilAv. Goiás, 1320São Caetano do Sul - SP09521-300 - Brasil55 11 4224 7155Fax 55 11 4224 7107

© 2010 Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. Todos os direitos reservados. Siemens e o logotipo da Siemens são marcas registradas da Siemens AG. D-Cubed, Femap, Geolus, GO PLM, I-deas, Insight, Jack, JT, NX, Parasolid, Solid Edge, Teamcenter, Tecnomatix e Velocity Series são marcas comerciais ou marcas registradas da Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. ou de suas subsidiárias nos Estados Unidos e em outros países. Todos os outros logotipos, marcas comerciais, marcas registradas ou marcas de serviço mencionados neste documento pertencem aos seus respectivos proprietários.

5832- X21-BR 12/10 L