Contribuições Ao Debate Brasilia Versão Final. Aprovada. 16.06.2015

8/16/2019 Contribuições Ao Debate Brasilia Versão Final. Aprovada. 16.06.2015

1/20

" #$%&'()'*+,- ./&/ # 0,(/%,-#(&, &,1)2/*3# 0# /.2'"/%'4#! "#$ $# ( &/-'2

/56789:

!"#"$% '( )( *"+",,"-$./0 .0 1"/20 3( .$ -"4%"

3$",/56 75/"

"#$%& '( )*+,

--- ./$0(1$(0234 .&15.41


2/20

!

46789:;7< += >? "@ABC >? )*+,

" #$%&'()'*+,- ./&/ # 0,(/%, -#(&, &,1)2/*3# 0#/.2'"/%'4# ) (,& $# ( &/-'2

/56789:!"#"$% '( )( *"+",,"

D78E?6 CF 27G8 H7A>;>7E? I?:7 /AE?6A7E;CA7: #A;J?68;EK HC::?L? CF 0@6;A M22D< )*+,N. D?8E6? ?O ';6?;EC I?:7 #A;J?68;>7>PQC R7@:C M)*+SN< CA>? FC; TCC6>?A7>C6 >C $UT:?C >? ';6?;EC< /AE?6A?E ? PCT;?>7>? M)*+VN ? OCA;EC6 >78 >;8T

PCT;C:CL;7 "@69>;T7 MW'N ? /A8E;E@;XY?8 >? ';6?;EC I767 (TCACO;8E78 MW(3N. WC; I?8Z@;87>C6 [C:8;8E7 >7 \';6?EC6;7 >RC:9E;T78 >C (8E7>C< >78 /A8E;E@;XY?8 ? >7 '?OCT67T;7] >C /A8E;E@EC >? R?8Z@;878 (TCAÔ;T78 3I:;T7>78 M';?8E_/I?7<

I?8Z@;87>C6 [C:8;8E7 >7 (8TC:7 >? ';6?;EC >? PQC R7@:C >7 W@A>7XQC 5?E@:;C `76L78< CA>? ;AE?L6C@ C I6Ca?EC \5:C[727GK?68 7A> (O?6L;AL (TCACO;?8] MW5`_%76J76>< )*+VN. c 47TB76?: ?O ';6?;EC I?:7 #A;J?68;>7>? (8E7>@7: >? D76;AL

M)*+*N< CA>? FC; I?8Z@;87>C6 >C R6CL67O7 /A8E;E@T;CA7: >? 4C:878 >? /A;T;7XQC H;?AE9F;T7 MR/4/H_H$RZN. c O?O[6CR?8Z@;87 (OI96;T7 ?O ';6?;EC.

-$./0 .0 1"/20 3( .$ -"4%"R6CF?88C6 >? ';6?;EC (TCAÔ;TC >7 #A;J?68;>7>? PQC "@>78 07>?@. D?8E6? ?O ';6?;EC (TCAÔ;TC ? (TCACO;7 RC:9E;T7 I?

W7T@:>7>? >? ';6?;EC >7 #PR. 567>@7>C ?O ';6?;EC I?:7 #A;J?68;>7>? W?>?67: >? "@;b >? WC67< CA>? FC; [C:8;8E7eI?8Z@;87>C H$RZ ?< 7If8 7 L67>@7XQC< R6CF?88C6 P@[8E;E@EC >C '?I76E7O?AEC >? ';6?;EC R6;J7>C. WC; I?8Z@;87>C6 >7 W5` ';6?

CA>? E7O[gO 7E@C@ TCOC TCC6>?A7>C6 >? OCA;EC6;7 >C R6CL67O7 >? Rf8 567>@7XQC 27EC P?A8@. WC; [C:8;8E7eI?8Z@/R(3 ?O I76T?6;7 TCO 7 R6?F?;E@67 >? PQC R7@:C 8C[6? \/A8E6@O?AEC8 I767 7 E67A8FC6O7XQC @6[7A7 ?O PQC R7@

I?8Z@;87 >C /A8E;E@EC 4678;:?;6C >? ';6?;EC #6[7A98E;TC M/4'#N 8C[6? OC[;:;>7>? @6[7A7 ? I6COCXQC >C >;6?;EC h T;>7>? ?OR7@:C ? P7AEC8.

3$",/56 75/"567>@7A>7 ?O ';6?;EC I?:7 #A;J?68;>7>? >? PQC R7@:C MW'#PRN. WC; [C:8;8E7 >C R6CL67O7 >? (>@T7XQC 0@EC6;7: M

PCT;C:CL;7 "@69>;T7. 1?7:;bC@ ;AE?6TjO[;C 7T7>kO;TC A7 2@>G;LeD7l;O;:;7A8e#A;J?68;EmE DnATB?A I767 6?7:;b7XQ\3@F[7@8E@>;@O ;A >?A 56@A>bnL?A >?8 '?@E8TB?A 1?TBE8] i T@68C I6?I767Ef6;C I767 C 22.D. ?O >;6?;EC 7:?OQC i< I?69

?O Z@? FC; [C:8;8E7 >C '?@E8TB?6 3o7>?O;8TB?6 3@8E7@8TB>;?A8E M'33'N. c 788;8E?AE? >? I?8Z@;87 >7 1?>? >? R?8Z@(OI96;T7 ?O ';6?;EC M1(('N ? ?8E7L;d6;7 >? I?8Z@;87 >C /AE?6A?E27[.

3PP&H/3pq&/$0(1$(0 234 '( R(Pr#/P3 (D ' /1(/0& ( 0(H$&2&5/3< )*+,sss

( r#/R( /$P0/0#H/&$32 0;89678 .89:;


3/20

#

" #$%&'()'*+,- ./&/ # 0,(/%, -#(&, &,1)2/*3# 0#/.2'"/%'4# ) (,& $# ( &/-'2

G:5HF8;7

-)IJ&'# ,K,")%'4# LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

NL "#$%,K%)/2'O/*3# 0#- .(2,I/- P)&Q0'"#- , &,1)2/%R&'#- LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL +.+. & Z@? g 7 #[?6x ........................................................................................................................................................... S

+.). r@7;8 78 E?A8Y?8 a@69>;T78 >7 CI?67XQC >7 #[?6 AC 4678;:x ........................................................................................ ,

+.V. r@7;8 C8 I6C[:?O78 6?L@:7Ef6;C8 ?O aCLCx ................................................................................................................. =

TL / .,-U)'-/ 0# '$%,&$,%2/( -#(&, V'-%R&'/ 0/ &,1)2/*3# 0# %&/$-.#&%, '$0'4'0)/2 ,I -3# ./)2# LLLLLLL W

).+. HCAE?lEC ? O?EC>C:CL;7 .............................................................................................................................................. w

).). 1?8@:E7>C8 I6?:;O;A76?8 >? I?8Z@;87y ?AE?A>?A>C 7 6?L@:7XQC >C8 \Edl;8] ?O PQC R7@:C .......................................

).V. & Z@? 7 I?8Z@;87 B;8Ef6;T7 6?7:;b7>7 E?O 7 AC8 >;b?6x .............................................................................................. ++

ML &,-.#-%/- P)&Q0'"/- / )(,& ,I ,-"/2/ 12#(/2X /$J2'-, "#I./&/%'4/ LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL V.+. W67AoF@6E M3:?O7AB7N ................................................................................................................................................ +)

V.). RC6E:7A> M(8E7>C8 #A;>C8 >7 3Og6;T7N ...................................................................................................................... +)

V.V. -78B;ALECA M(8E7>C8 #A;>C8 >7 3Og6;T7N ................................................................................................................ +)

V.S. $CJ7 /C6Z@? M(8E7>C8 #A;>C8 >7 3Og6;T7N ................................................................................................................ +V

V.,. R76;8 MW67AX7N ............................................................................................................................................................. +V

V.v. D;:QC M/Ed:;7N .............................................................................................................................................................. +S

SL &,.,$-/$0# / &,1)2/*3# 0# %&/$-.#&%, '$0'4'0)/2 LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

YL "#$"2)-3# LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL


4/20

$

-)IJ&'# ,K,")%'4#

$?88? E?lEC >? TCAE6;[@;XQC 7I6?8?AE7OC8 6?8@:E7>C8 I6?:;O;A76?8 >? >@78 F6?AE?8 >? I?8Z@;87 ?O 7A>7O?A/AE?6A?E27[y @O7 JC:E7>7 h B;8Ef6;7 >7 6?L@:7XQC >C E67A8IC6E? ;A>;J;>@7: ?O PQC R7@:C ? C@E67 JC:E7>TCOI767>7 >? 6?8IC8E78 a@69>;T78 7C 8@6L;O?AEC >? I:7E7FC6O78 8$$/ e,098$$/ AC 8?EC6 >? E67A8IC6E? M$(:( #[?6N.(O 89AE?8?< ?J;>?AT;7OC8y

• 3 ?lI7A8QC >7 #[?6 AC8 U:E;OC8 Z@7E6C 7AC8 ? 78 E?A8Y?8 a@69>;T78 I6CJCT7>78 AC 4678;:z

• &8 >;F?6?AE?8 OCO?AEC8 ? FC6O7EC8 >? 6?L@:7XQC >C E67A8IC6E? ;A>;J;>@7: ?O PQC R7@:C M+={*e+w

• 38 67bY?8 I767 6?L@:76 C E67A8IC6E? ;A>;J;>@7:< ?O I?68I?TE;J7 a@69>;T7 ? ?TCA^O;T7z

• 38 >;F?6?AE?8 ?8E67EgL;78 7>CE7>78 IC6 C@E678 T;>7>?8 I767 6?L@:7O?AE76 78 I:7E7FC6O78 Z@? ;AE?68?6J;XC8 ?AE6? OCEC6;8E78 ? I7887L?;6C8 IC6 7I:;T7E;JC80+9%5+$.


5/20

%

NL "#$%,K%)/2'O/*3# 0#- .(2,I/- P)&Q0'"#- , &,1)2/%R&'#-

+.+. & Z@? g 7 #[?6x

(O a@ABC >? )*+* 7 #[?6 ;A;T;C@ 8@78 7E;J;>7>?8 ?O PQC W67AT;8TC M(#3N< CF?6?T?A>C 7C TCA8@O;>C6 :;ACJ7XY?8y M;N TB7O7>7 >? TC66;>7 IC6 O?;C >? 8;8E?O7 >? IC8;T;CA7O?AEC L:C[7: M5RPNz M;;N E67A87XY?8 JT6g>;EC< M;;;N 8;8E?O7 6?I@E7T;CA7: CA>? OCEC6;8E78 ? I7887L?;6C8 8? 7J7:;7O 7If8 7 TC66;>7.

(O IC@TC O7;8 >? @O 7AC 7If8 C ;A9T;C >? 8@78 CI?67XY?8 ?O PQC W67AT;8TC< 7 #[?6 6?7:;bC@ E6k8 6C>7>;AJ?8E;O?AEC i #P| +? )*+*< #P| ++ O;:BY?8 ?O F?J?6?;6C >? )*++ ? #P| V{ O;:BY?8 ?O>?b?O[6C >? )*++ M%K>?6< )*+SN i ? ;A;T;C@ @O I:7AC >? ?lI7A8QC A7T;CA7: ? :CT7:. 3 E7[?:7 7[7;lC 6?I6C>@b7Ad:;8? F?;E7 IC6 P?O;: PB7B 8C[6? 7 7L6?88;J7 ?lI7A8QC >7 #[?6 ?AE6? )*++ ? )*+Vy

%@[9\@ NL ,]C@=:^7 =@>;7=@\ 9 ;=698=@>;7=@\ 6?8< PK>A?K

>?@A 47:E;OC6?< P7T67O?AEC< '?E6C;E< &7o:7A></A>;7A7IC:;8< %CAC:@:@< R6CJ;>?AT?< HB76:CEE?<&o:7BCO7 H;EK< $?G "?68?K< 1CTo;?8< $78BJ;::?<HC:@O[@8

D?:[C@6A?< P;AL7IC6?< D;:7A< 2KCA<07;I?;< P?C@:< D?l;TC H;EK< "CB7AA?8[@6L<'@[7;< 47AL7:C6?< H7I? 0CGA< 4CLCEd<DCAE6?7:< 3[@ 'B7[;< $?G '?:B;

WCAE?y 7>7IE7>C >? PB7B M)*+SN

(O O7;C >? )*+S< 7 #[?6 ;A;T;C@ 8@78 CI?67XY?8 AC 1;C >? "7A?;6C ?O @O T?Ad6;C L:C[7: >? I6CE?8EC8 >? E7l;8TCAE67 7 \;:?L7:;>7>?] ? \TCATC66kAT;7 >?8:?7:] >7 #[?6.+ 07: TCAF:;EC 8CT;7: ? a@69>;TC FC; ACE7>C I?:7 I6;O?;67ACE9T;7 8C[6? 7 TB?L7>7 >7 ?OI6?87 AC 4678;:< I@[:;T7>7 I?:CB C%0D0< Z@? O?AT;CAC@ C8 I6CE?8EC8 >? 2CA>6?8 ?R76;8 ? 7 6?7XQC >? 788CT;7XY?8 >? E7l;8E78 AC 4678;:.) (AE6? O7;C ? >?b?O[6C >? )*+S< O7;8 >? V* ACE9T;78 FC67OI@[:;T7>78 8C[6? 7 #[?6 ?O L67A>?8 J?9T@:C8 >? TCO@A;T7XQC AC 4678;:.V

'?E7:B76?OC8< 7 8?L@;6< Z@7;8 8QC E7;8 I6C[:?O78 :?L7;8< ?8I?T;7:O?AE? AC 8;8E?O7 a@69>;TC [678;:?;6C.

+ #O7 7Ad:;8? >C TCAF:;EC A7 (@6CI7 g F?;E7 IC6 5;676> M)*+,N.) & 5:C[C?@K . /AE?6A?E27[< )*+, M76Z@;JC TCO C8 7@EC6?8N.


6/20

&

+.). r@7;8 78 E?A8Y?8 a@69>;T78 >7 CI?67XQC >7 #[?6 AC 4678;:x

'?AE6? C8 76L@O?AEC8 7I6?8?AE7>C8 ?O )*+S I?:7 388CT;7XQC >78 (OI6?878 >? 0dl; >C D@A;T9I;C >? PQC R7@:I?:7 388CT;7XQC >? 388;8EkAT;7 7C DCEC6;8E7 >? 0dl; >C 4678;:< >C;8 L7AB7O >?8E7Z@?y M;N Z@? 7 #[?6 CI?66?L@:7O?AE7XQC< CF?6?T?A>C \8?6J;XC ;:?L7:]z M;;N Z@? 7 #[?6 I6COCJ? 8?6J;XC T:7A>?8E;AC Z@? ;ATC66? AC;:?L7: >7 I6CF;88QC >? E7l;8E7]< @O7 J?b Z@? C8 OCEC6;8E78 >C 7I:;T7E;JC AQC EkO 7@EC6;b7XQC I767 ?l?67E;J;>7>?.S

3 #[?6< IC6 8@7 J?b< @E;:;bC@ >@78 F6?AE?8 >? 76L@O?AEC8y >? M;N Z@? g @O7 ?OI6?87 >? E?TAC:CL;7 E67A8IC6E?< ? M;;N Z@? F7T;:;E7 7 I6?8E7XQC >? E67A8IC6E? I6;J7>C ;A>;J;>@7: M? AQC \E67A8IC6E? IU[:;TC TCOC >;b 7 2?; +).Sv=_)*++N.,

(O )*+,< ?88? >?[7E? IC:76;bC@e8? 7;A>7 O7;8 AC Ok8 >? 7[6;:< 7If8 7 I@[:;T7XQC >? E?lEC8 I?:C IC6E7eJCb >7 #[?6? C I6?8;>?AE? >C P;A>;T7EC >C8 07l;8E78 3@E^ACOC8 >? PQC R7@:C AC aC6A7:)0%L" .$ EM0 -"4%0. 38 F76I78 E6CT7>78FC67O ?J;>?AE?8y C8 E7l;8E78 >?A@AT;767O 7 \TCATC66kAT;7 >?8:?7:] >7 #[?6< ?AZ@7AEC Z@? 7 ?OI6?87 >? E?TA7F;6OC@ Z@? C8 T;>7>QC8 Z@?6?O 7 ?lI7A8QC >C 7T?88C 7 OCEC6;8E78 ? OC[;:;>7>? @6[7A7.

$C F;A7: >? 7[6;: >? )*+,< E7;8 TCAF:;EC8 >;8T@68;JC8 TB?L767O 7C a@>;T;d6;C. (O )w >? 7[6;: >? )*+,< C a@;b 1C2@;b HC6T;C:; W;:BC< >7 +)} `767 H9J?: >7 HCO76T7 >? PQC R7@:C< >?E?6O;AC@ 7 8@8I?A8QC >78 7E;J;>7>?8 >7

AQC B7J?6 \7@EC6;b7XQC C@ I?6O;88QC >C RC>?6 RU[:;TC TCOI?E?AE?]. DCE;J7>C I?:7 I?E;XQC >C P;A>;T7DCEC6;8E78 ? 067[7:B7>C6?8 A78 (OI6?878 >? 0dl; AC (8E7>C >? PQC R7@:C MP;OE?E7l;ePRN< C a@;b E7O[gO >?E?7 6?OCXQC >C 7I:;T7E;JC ?O I:7E7FC6O78 >7 5CCL:?< P7O8@AL ? D;T6C8CFE ? 7 7I:;T7XQC >? O@:E7 >? 1| +**.**IC6 >?8T@OI6;O?AEC >7 >?T;8QC.v

$C >;7 8?L@;AE?< 7 >?T;8QC FC; 6?J?6E;>7 I?:C I6fI6;C a@;b Z@? 7 B7J;7 I6CF?6;>C 8C[ C 76L@O?AEC >? Z@? C@"@>;T;7: >7 O?8O7 HCO76T7 >?E;AB7 TCOI?EkAT;7 7AE?6;C6 8C[6? 7 O7Eg6;7. /88C IC6Z@?< ?O 7XQC 7AE?6;C6<W?6A7A>7 H7O7TBC< >7 +w} `767 H9J?: >? PQC R7@:C< B7J;7 ?lE;AL@;>C 7XQC >? O?8OC ?8TCIC 7a@;b7>7 IC788CT;7XQC >? E7l;8E78 M388CT;7XQC >? 0dl; 4C7 `;8E7N 8?O a@:L7O?AEC >C Og6;EC< IC;8 ?AE?A>?@ Z@? 7 7AQC E;AB7 :?L;E;O;>7>? I767 6?I6?8?AE76 C8 ;AE?6?88?8 >C8 E7l;8E78 TCOC @O EC>C.{ 3 7XQC >?J?6;7 E?6 8;>C;AE?6IC8E7 I?:C D;A;8Eg6;C RU[:;TC< 8?L@A>C ;AE?6I6?E7XQC >7 O7L;8E67>7.

(8I?T;F;T7O?AE? AC T78C >? PQC R7@:C i Z@? ECO7OC8 TCOC ?l?OI:C I767 @O7 >;8T@88QC 6?L@:7Ef6;7 TCAT6?EZ@?8EY?8 a@69>;T78 IC>?O 8?6 8;AE?E;b7>78 AC8 8?L@;AE?8 E?6OC8< 7 I76E;6 >? ;AE?6I6?E7XY?8 >;J?6L?AE?8E?lEC :?L7:< 8?a7 :?L;8:7XQC O@A;T;I7: C@ F?>?67:y

%@[9\@ TL I7\?A>C 7 '?T;8QC Z@? P@8I?A>?@ 7 #[?6 ?O PQC R7@:C


7/20

'

3 2?; W?>?67: A. w.,*V_+ww{ MHf>;LC >?06jA8;EC 4678;:?;6CN >?F;A? Z@? \C8 J?9T@:C8>? 7:@L@?:< >?8E;A7>C8 7C E67A8IC6E?;A>;J;>@7: C@ TC:?E;JC >? I7887L?;6C8 >?:;AB78 6?L@:76?8 C@ ?OI6?L7>C8 ?O Z@7:Z@?68?6J;XC 6?O@A?67>C< I767 6?L;8E6C<:;T?AT;7O?AEC ? 6?8I?TE;JC ?OI:7T7O?AEC >?T767TE?698E;T7 TCO?6T;7:< >?J?6QC ?8E76

>?J;>7O?AE? 7@EC6;b7>C8 I?:C IC>?6 IU[:;TCTCAT?>?AE?] M36E. +V,N

3 #[?6 CF?6?T? 8?6J;XC >?E67A8IC6E? ;A>;J;>@7: >?I7887L?;6C8 >? FC6O76?O@A?67>7 ? >?I?A>? >?7@EC6;b7XQC I?:C IC>?6IU[:;TC TCAT?>?AE?

3 :?L;8:7XQC >? +ww{ AQCI6?J;7 7 IC88;[;:;>7>? >?\8?6J;XC8 >? E67A8IC6E? ?O6?>?] M#[?6N ? AQC IC>? 8?67I:;T7>7 7 ?887 ACJ7OC>7:;>7>? >? 8?6J;XC.

3 2?; W?>?67: A. +).Sv=_)*++ MZ@?6?L@:7O?AE7 7 I6CF;88QC >? E7l;8E7N >?F;A?Z@? \g 7E;J;>7>? I6;J7E;J7 >C8 I6CF;88;CA7;8E7l;8E78 7 @E;:;b7XQC >? J?9T@:C 7@ECOCEC6<I6fI6;C C@ >? E?6T?;6C8< I767 C E67A8IC6E?IU[:;TC ;A>;J;>@7: 6?O@A?67>C >?I7887L?;6C8] M36E. )~N

&8 OCEC6;8E78 T7>78E67>C8A7 I:7E7FC6O7 #[?66?7:;b7O 7E;J;>7>?I6;J7E;J7 >C8 E7l;8E78< IC;8E67A8IC6E7O I7887L?;6C8>? FC6O7 6?O@A?67>7.

&8 OCEC6;8E78 >7 #[?6 AQCCF?6?T?O \E67A8IC6E?IU[:;TC ;A>;J;>@7:] IC;8CI?67O ?O I:7E7FC6O7I6;J7>7< AQC 8?A>C IC889J?:6?7:;b76 @O7 TC66;>7 7CTB7Ode:C ?O :CT7;8IU[:;TC8.

3 2?; W?>?67: A. +).,={_)*+) MZ@? ;A8E;E@; 78>;6?E6;b?8 >7 RC:9E;T7 $7T;CA7: >? DC[;:;>7>?#6[7A7N >?F;A? C E67A8IC6E? IU[:;TC;A>;J;>@7: TCOC \8?6J;XC 6?O@A?67>C >?E67A8IC6E? >? I7887L?;6C8 7[?6EC 7C IU[:;TC<IC6 ;AE?6Og>;C >? J?9T@:C8 >? 7:@L@?:< I767 76?7:;b7XQC >? J;7L?A8 ;A>;J;>@7:;b7>78] ? CE67A8IC6E? OCEC6;b7>C I6;J7>C TCOC \O?;COCEC6;b7>C >? E67A8IC6E? >? I7887L?;6C8@E;:;b7>7 I767 7 6?7:;b7XQC >? J;7L?A8;A>;J;>@7:;b7>78 IC6 ;AE?6Og>;C8 >? J?9T@:C8I76E;T@:76?8] M36E. S~N

3 RC:9E;T7 $7T;CA7: >?DC[;:;>7>? #6[7A7 6?FC6X778 6?L678 >7 2?;+).Sv=_)*++< >?F;A;A>CZ@? C E67A8IC6E? IU[:;TC;A>;J;>@7: g 7E;J;>7>?I6;J7E;J7 >C8 E7l;8E78.

&8 OCEC6;8E78 >7 #[?6CF?6?T?O E67A8IC6E?I6;J7>C ? AQC IC>?O 8?6?AT7;l7>C8 A7 T7E?LC6;7 >?E67A8IC6E? IU[:;TC;A>;J;>@7:.

3 2?; W?>?67: A. +).=v,_)*+V OC>;F;T7 7 2?;W?>?67: A. +).,={_)*+) ? >?F;A? Z@? \C88?6J;XC8 >? @E;:;>7>? IU[:;T7 >? E67A8IC6E?;A>;J;>@7: >?J?6QC 8?6 C6L7A;b7>C8<>;8T;I:;A7>C8 ? F;8T7:;b7>C8 I?:C IC>?6IU[:;TC O@A;T;I7:< TCO [78? AC8 6?Z@;8;EC8>? 8?L@67AX7< >? TCAFC6EC< >? B;L;?A?< >?Z@7:;>7>? >C8 8?6J;XC8 ? >? F;l7XQC I6gJ;7>C8 J7:C6?8 Odl;OC8 >78 E76;F78 7 8?6?OTC[67>78] M36E. ){N

3 #[?6 AQC IC>? CI?6768?O 6?L@:7O?AE7XQC ?7@EC6;b7XQC< IC;8 I6?8E7\8?6J;XC >? @E;:;>7>?IU[:;T7].

3 #[?6 O?6?T?6?L@:7O?AE7XQC ?8I?T9F;T7I?:C IC>?6 IU[:;TCO@A;T;I7: ?< ?AZ@7AEC AQCFC6 T6;7>7< IC>? CI?676:;J6?O?AE?.

WCAE?y ?:7[C67XQC I6fI6;7

07;8 >;J?6LkAT;78 OC8E67O @O T?Ad6;C TCOI:?lC< AC Z@7: Bd @O$2"/"+L".0 .$ +0/2"; S4/T.5H"; < >? >;F?6?AE?8OCO?AEC8 B;8Ef6;TC8< Z@? 8? T6@b7O 8?O I6?T;8QC TCAT?;E@7: C@ C[a?E;JC8 6?L@:7Ef6;C8 TCOI76E;:B7>C8.

';7AE? >?88? Z@7>6C< 7:L@O78 ;A;T;7E;J78 :?L;8:7E;J78 FC67O ECO7>78 ?O )*+, I767 OC>;F;T76 ICAEC8 ?8I?T9F>?887 OC:>@67 AC6O7E;J7< E?A>C ?O O?AE? 7 6?7:;>7>? >? OCEC6;8E78 @E;:;b7A>C C 7I:;T7E;JC #[?6 ?O T;>7>?8 TPQC R7@:C< 1;C >? "7A?;6C< 4?:C %C6;bCAE? ? 46789:;7. 07;8 ;A;T;7E;J78< ?O A9J?: F?>?67: ? O@A;T;I7:< 8QC ?lI:;TZ@7>6C 7[7;lC.


8/20

(

%@[9\@ ML &9:C7:6@: \9E;:\@6;c@: 9H T`NY

Q+;,U+H5" -/0S$,0 .$ %$5 -/080+$+,$ V"," 10+,$R.0

HjO767 >C8'?I@E7>C8

R2+,=S_)*+,

R7@:C0?;l?;67MR0_PRN

+w_*,_)*+, 3:E?67 C Hf>;LC >? 06jA8;EC 4678;:?;6CM2?; w.,*V_+ww{N I767 ;AT:@;6 I76dL67FCUA;TC AC 36E. +V,< >;8ICA>C Z@? \7I6?8E7XQC >? 8?6J;XC 6?O@A?67>C >?

E67A8IC6E? >? I7887L?;6C8 IC6;AE?6Og>;C >7 @E;:;b7XQC >? 7I:;T7E;JC C@Z@7:Z@?6 C@E6C 8?6J;XC E?TAC:fL;TC ?8Ed8@a?;E7 h 7@EC6;b7XQC >C IC>?6 IU[:;TCTCAT?>?AE?].

HjO767 >C8'?I@E7>C8

R2+vv{_)*+,

1?A7E7 3[6?@MR0$_PRN

),_*,_)*+, `?>7 7 I6?8E7XQC >? E67A8IC6E? IU[:;TC;A>;J;>@7: \IC6 I?88C78 F98;T78 C@ a@69>;T78 Z@? AQC 7E?A>7O 78T767TE?698E;T78 >C J?9T@:C ? >C TCA>@EC6?l;L;>78 I?:7 7@EC6;>7>? >? E6jA8;EC]M36E. +~N.

/AT:@; A7 \J?>7XQC >C 8?6J;XC J?>7>C]M8;TN 7 \>;8ICA;[;:;b7XQC IC6 O?;C >?7I:;T7E;JC8 >? T?:@:76?8< 89E;C8 >?;AE?6A?E< 6d>;C C@ Z@7;8Z@?6 C@E6C8O?;C8 >? TCO@A;T7XQC ?l;8E?AE?8 ?F@E@678 ;ACJ7XY?8 E?TAC:fL;T78]MI76dL67FC UA;TCN.

`?>7 Z@? :Ca78 J;6E@7;8 >;8ICA;[;:;b?O C87I:;T7E;JC8 L67E@;EC8 C@ I7LC8 \I7678?6J;XC8 I6C;[;>C8 IC6 ?8E7 :?;] M36E. )~N.

HjO767D@A;T;I7: >?PQC R7@:C

R2 *+e**+*)_)*+, P7:COQCR?6?;67MRP'4N

+w_*V_)*+, 1?TCAB?T?< AC D@A;T9I;C< 7 \:?L7:;b7XQC>7 I6CF;88QC >C E67[7:B7>C6 ?OE67A8IC6E? IU[:;TC ;A>;J;>@7:6?O@A?67>C >? I7887L?;6C8] M36E. +~N.

'?F;A? Z@? \A?AB@O7 ?OI6?87 >?7I:;T7E;JC >? I6CT?>kAT;7 A7T;CA7: C@?8E67AL?;67 IC>? I6?8E76 8?6J;XC6?O@A?67>C AC O@A;T9I;C >? PQC R7@:C<F7b?A>C @8C >? T766C I76E;T@:76< IC6O?AC6 Z@? 8?a7 7 TC[67AX7< ?AE6? C8I7887L?;6C8< C@ 7 I6dE;T7 >? T76CA7 TCO>;J;8QC >? J7:C6?8] M36E. +{N

(8E7[?:?T? O@:E7 >? 1| ,*.***? 7I:;T7E;JC8].

HjO767D@A;T;I7: >?4?:C%C6;bCAE?

R2+,=)_)*+,

2UT;C 4CTQCMR0$_D5N

+*_*v_)*+, 3T6?8T?AE7 >;8IC8;E;JC 7C T7I@E >C 76E.+• >7 2?; $• +*.V*w_++< >;8ICA>C Z@?\>?J? 8?6 TC;[;>C< AC8 E?6OC8?8E7[?:?T;>C8 A?8E7 :?;< C E67A8IC6E?T:7A>?8E;AC C@ ;66?L@:76 6?O@A?67>C>;J@:L7>C IC6 O?;C >? 7I:;T7E;JC8 C@ >78

6?>?8 8CT;7;8€.


9/20

)

HjO767D@A;T;I7: >?4?:C%C6;bCAE?

R2+,V+_)*+,

2UT;C 4CTQCMR0$_D5N

V*_*S_)*+, (8E7[?:?T? AC6O78 I767 TC;[;6 77E;J;>7>? ?TCA^O;T7 Z@? TCA8;8E? AC@8C >? T766C8 I76E;T@:76?8 I767E67A8IC6E? 6?O@A?67>C >? I?88C78 ?O:CT7;8 I6ge?8E7[?:?T;>C8 T7>78E67>C8 ?O7I:;T7E;JC8.

HjO767

2?L;8:7E;J7>C ';8E6;ECW?>?67:

R2 )=)_)*+, 1C>6;LC

'?:O788CMR0$_'WN

+{_*V_)*+, ';8IY? 8C[6? 7 @E;:;b7XQC >? 7I:;T7E;JC8

I767 7 I6?8E7XQC >C E67A8IC6E?;A>;J;>@7: ? 6?O@A?67>C >? I7887L?;6C8 i Edl; i< ?8E7[?:?T?A>C Z@? \>?AE6C >C8:;O;E?8 >C ';8E6;EC W?>?67:< 7 @E;:;b7XQC>? 7I:;T7E;JC8 F;T76d 6?8E6;E7 7C8 J?9T@:C8TCO T7>78E6C8 ? 7@EC6;b7XY?8 J;L?AE?8 a@AEC 7C 5CJ?6AC >C ';8E6;EC W?>?67:<AQC 8?A>C I?6O;E;>C 7 E7;8 I6CL67O78 7J?;T@:7XQC ? >;8ICA;[;:;b7XQC >? J?9T@:C8? I6CF;88;CA7;8 AQC 7@EC6;b7>C8 A7 FC6O7>7 :?;].

388?O[:?;72?L;8:7E;J7>C 1;C >?"7A?;6C

R2 V,{_)*+, "C6L? W?:;II?$?ECMRP'_1"N

V*_*S_)*+, 3:E?67 7 6?>7XQC >7 2?; (8E7>@7: A~v,*S< >? +v >? 3LC8EC >? )*+V<;AE6C>@b;A>C @O I76dL67FC UA;TC AC76E;LC )~ ? C 76E;LC V~e3< >;8ICA>C Z@?\7 I?88C7 a@69>;T7 ;AE?6?887>7 A7@E;:;b7XQC ? E?6T?;6;b7XQC >C 8?6J;XC >?E67A8IC6E? IU[:;TC ;A>;J;>@7:6?O@A?67>C >? I7887L?;6C8 >?J?8C:;T;E76 7@EC6;b7XQC >C IC>?6 IU[:;TCM...N. (AE?A>?e8? IC6 @E;:;b7XQC ?E?6T?;6;b7XQC >C 8?6J;XC >? E67A8IC6E?IU[:;TC ;A>;J;>@7: 6?O@A?67>C >?I7887L?;6C8 Z@7:Z@?6 O?T7A;8OC Z@??lI:C6? 7 7E;J;>7>?< ;AT:@8;J? IC6 O?;C>;L;E7:€.

WCAE?y HjO767 >C8 '?I@E7>C8< HjO767 D@A;T;I7: >? PQC R7@:C< HjO767 D@A;T;I7: >? 4?:C %C6;bCAE?<HjO767 2?L;8:7E;J7 >C ';8E6;EC W?>?67: ? 388?O[:?;7 2?L;8:7E;J7 >C 1;C >? "7A?;6C M)*+,N

07;8 I6Ca?EC8 >? :?; ?J;>?AT;7O 7 I6?CT@I7XQC >C :?L;8:7>C6 TCO E7;8 TCAF:;EC8 ? 7[6?O F6?AE? 7 @O7 >;8T6?L@:7Ef6;7 6;T7 8C[6? ACJ78 I:7E7FC6O78 E?TAC:fL;T78 MI:7E7FC6O78 8$$/9,098$$/ N TCOC C #[?6.= (887 I6?CT@I7XQCIC>? 8? E67>@b;6 ?O @O7 Z@?8EQC ?8I?T9F;T7y 8? C8 D@A;T9I;C8 EkO TCOI?EkAT;7 I767 6?L@:7XQC >C E6;A>;J;>@7: IC6 8?6 \8?6J;XC IU[:;TC >? ;AE?6?88? :CT7:]< TCOC E67E76 >?887 Z@?8EQCx r@7;8 8QC C80DS$,5F0;/$:4%",P/50; 7 8?6?O I?68?L@;>C8x

+.V. r@7;8 C8 I6C[:?O78 6?L@:7Ef6;C8 ?O aCLCx

HCO 6?:7XQC 7C O?6T7>C >? E67A8IC6E? ;A>;J;>@7:< C >?[7E? 8C[6? 7 ?O?6LkAT;7 >78 I:7E7FC6O78 8$$/9,098$$/ ?AJC:J? Z@?8EY?8 ?8I?T9F;T78. P? C8 Edl;8 CI?67O A@O7 :fL;T7 >? E76;F7 ? [766?;678 >? ?AE67>7< TCOC ?8E7[?:?TE7O7ABC >C O?6T7>C TCO OU:E;I:C8 7EC6?8x r@7: 7 TCA8?Z@kAT;7< ?O :CALC I67bC< >C 8@6L;O?AEC >? O;:B

= & ;OI7TEC >78 I:7E7FC6O78 8$$/9,098$$/ I767 C >;6?;EC 7>O;A;8E67E;JC ? 6?L@:7Ef6;C AC 4678;: FC; >;8T@E;>C IC6 '? R7@:7 t7A7EE7 M)*R767 @O 76L@O?AEC ?O F7JC6 >? 7@ECe6?L@:7O?AE7XQC ? 8@I?6J;8QC LCJ?6A7O?AE7: 8C[6? 78 7E;J;>7>?8 >? I:7E7FC6O78 8$$/9,098$$/ < J?6P@A>76767a7A M)*+SN.


10/20

*

OCEC6;8E78 TCA?TE7>C8 CA:;A? >;8I@E7A>C C O?8OC O?6T7>Cx W7b 8?AE;>C T6;76 78 O?8O78 6?L678 I767 ?OTCO C[a?E;JC8 >;8E;AEC8< TCOC 7Z@?:78 Z@? I6?E?A>?O ?8E;O@:76 T76CA78 TCO I7L7O?AEC ?O \T6g>;EC8]xw

3:gO >78 Z@?8EY?8 6?:7E;J78 h ?8E6@E@67 >C O?6T7>C >? E67A8IC6E? 6?O@A?67>C >? I7887L?;6C8< C L67A>? I6>?88? >?[7E? 6?L@:7Ef6;C gy TCOC ?8E;O@:76 7 ;ACJ7XQC< 7I6;OC676 7 OC[;:;>7>? @6[7A7 ? I6CE?L?6 C TCA8@OF67@>?8< 6;8TC8 ? :?8Y?8x

P? 7 J;C:kAT;7 8?l@7: TCAE67 O@:B?6?8 g @O I6C[:?O7 A?88? 8?EC6 i TCOC OC8E67 C T78C >7 ‚A>;7+* i< IC>? C (8E7>CC[6;L76 7 T6;7XQC >? IC:9E;T78 >? I6?J?AXQC >? J;C:kAT;7 8?l@7: IC6 ?OI6?878 TCOC #[?6x P? 7 8?L@67AX7 T;>7>QC8 g @O7 Z@?8EQC ;OIC6E7AE?< Z@7;8 C8 O?T7A;8OC8 Z@? IC>?O 8?6 @E;:;b7>C8 I?:C 6?L@:7>C8@I?6J;8;CA76 7 J?6;F;T7XQC F?;E7 IC6 ?8878 ?OI6?878 >? E?TAC:CL;7x

TL / .,-U)'-/ 0# '$%,&$,%2/( -#(&, V'-%R&'/ 0/ &,1)2/*3# 0# %&/$-.#&%,'$0'4'0)/2 ,I -3# ./)2#

).+. HCAE?lEC ? O?EC>C:CL;7(O >?b?O[6C ? )*+S< ?:7[C67OC8 @O I6Ca?EC >? I?8Z@;87 I767 ?AE?A>?6 7 TCA8E6@XQC B;8Ef6;T7 >C OC>6?L@:7Ef6;C >C E67A8IC6E? ;A>;J;>@7: ?O PQC R7@:C. &IE7OC8 I?:7 I?68I?TE;J7 B;8Ef6;T7 M%@68E< +w{wN I7677:L@O78 Z@?8EY?8 [d8;T78 ? T?AE67;8 >?887 >;8T@88QCy M;N 7 I6?8E7XQC >C 8?6J;XC >? E67A8IC6E? ;A>;J;>@@O7 7E;J;>7>? 6?L@:7>7 ?O PQC R7@:Cx< M;;N TCOC C8 7667AaC8 6?L@:7Ef6;C8 ?l;8E?AE?8 FC67O T6;7>TCOI?EkAT;7 I767 6?L@:7XQC 8?OI6? FC; >C D@A;T9I;Cx M;JN Z@7;8 ?:?O?AEC8 IC:9E;TC8< 8CT;7;8 ? a@69>;TCTCA8E6@XQC >C OC>?:C ?l;8E?AE?x

(AE6? a7A?;6C ? a@ABC >? )*+,< TCA>@b;OC8 7 I76E? T?AE67: >7 TC:?E7 >? >7>C8 >? AC887 I?8Z@;87< IC6 O7Ad:;8? >? T?AE?A78 >? ACE9T;78 I@[:;T7>78 ?AE6? +=w* ? +wv*< >;8ICA;[;:;b7>78 I?:C 6?IC8;Ef6;C >7W$2$/0,$H"V5:5,"% 3/";5%$5/" ? I?:C 7T?6JC >C aC6A7:B ?T6?EC8 ? :?;8 8C[6? C E67A8IC6E? >? 7:@L@?: A?88? I?69C>C.

).). 1?8@:E7>C8 I6?:;O;A76?8 >? I?8Z@;87y ?AE?A>?A>C 7 6?L@:7XQC >C8 \Edl;8] ?O PQC R7@:C+)

/>?AE;F;T7OC8 T;ATC OCO?AEC8 >;8E;AEC8 >7 6?L@:7XQC >C E67A8IC6E? ;A>;J;>@7: A7 T;>7>? >? PQC R7@Z@7A>C C I6;O?;6C ?OI6??A>?>C6 i C ;O;L67AE? ;E7:;7AC 'CA7EC P?J?6;AC i I788C@ 7 ?lI:C676 C 8?6J;XC >E67A8IC6E? ;A>;J;>@7: ?O PQC R7@:C ?O +=v,.+V 3 6?L@:7XQC >C8 T766C8 >? I67X7 ? >C8 TCTB?;6C8 E?J? ;A9T;C ?O +={?O PQC R7@:C< >@67AE? C 4678;: /OIg6;C.+S

$C I?69C>C 6?I@[:;T7AC< 7 6?L@:7XQC E?J? >C;8 OCO?AEC8 >;8E;AEC8 M+==we+w)* ? +w)*e+wV*N< >? 7>7I6?L678 >C /OIg6;C ? TCOI76E;:B7O?AEC >? F@AXY?8 TCO 7 P?T6?E76;7 >? "@8E;X7 ? P?L@67AX7 >C (8E7>C >? PQ

w (l;8E?O ACJ78 ?OI6?878 >? TCOI76E;:B7O?AEC >? J?9T@:C8 Z@? I6CIY?O @O \8;8E?O7 >? T6g>;EC] I767 C8 OCEC6;8E78. P? JCTk E67A8I7:L@gO ?O 8?@ J?9T@:C< 7>Z@;6? @O \T6g>;EC] I767 8?6 E67A8IC6E7>C IC6 C@E67 I?88C7.+* \#[?6 Z@?6 Z@? E6;[@A7: >C8 (#3 6?a?;E? I6CT?88C IC6 ?8E@I6C A7 ‚A>;7]?EgOe8? TCO O7;8 T@;>7>C h B;8Ef6;7 >C E67A8IC6E? ;A>;J;>@7: ?O PQC R7@:C.+V (O 8?@ 7AUAT;C< F?;EC AC HC66?;C R7@:;8E7AC ?O )+ >? 7LC8EC >? +=v,< P?J?6;AC ?8T6?J?@y \& 7[7;lC 788;LA7>C I76E;T;I7 7C I@[I76E;T@:76O?AE? 7 8?@8 F6?L@?8?8 Z@?< >C >;7 )+ >?8E? Ok8 ?O >;7AE?< E?O T766C8 ? E;:[@6K8 I767 7:@L@?6< ?8E7T;CA7>C8 ?O C :7

CA>? IC>?O 8?6 I6CT@67>C8 I767 Z@7:Z@?6 8?6J;XC.


11/20

!+

c A?88? I?69C>C Z@? 8? ;A;T;7O 78 I6;O?;678 L6?J?8 >C8 OCEC6;8E78 ?O PQC R7@:C M+w*,e+w*vN< ?O @O TCAE78T?A8QC >C 8;A>;T7:;8OC ? C6L7A;b7XQC >78 T:788?8 E67[7:B7>C678.

$7 (67 `76L78< CTC66?@ 7Z@;:C Z@? (>@76>C 3. `78TCAT?::C8 TB7OC@ >? \?8E7>@7:;b7XQC] >78 6?L678 >? EM`78TCAT?::C8< +wwwy +*Ve+*SN< TCO 7 7E6;[@;XQC >? TCOI?EkAT;7 >7 6?L@:7XQC >C8 Edl;8 I767 f6LQC8 >?(8E7>C >? PQC R7@:C< ?8I?T;7:O?AE? 7 ';6?EC6;7 >? P?6J;XC >? 06jA8;EC M'P0N< T6;7>7 ?O +wV+ ? 6??8E6@E@6+wVS. (AE6? +wv{ ? +wv=< CTC66?@ 7 6?>?F;A;XQC >7 TCOI?EkAT;7 I767 C O@A;T9I;C< 7 OC>;F;T7XQC >C4678;:?;6C >? 06jA8;EC ? 7 T6;7XQC >7 P?T6?E76;7 D@A;T;I7: >? 067A8IC6E?< ;A8E;E@;XQC Z@? 8? EC6AC@6?L@:7XQC >C8 Edl;8 ?O PQC R7@:C.

%@[9\@ SL &9E5\@b^7 @EC6?8 >?

E9:[@6K8z+,

8?L@67AX7 >C8@8@d6;C8z

D7E69T@:7 >C8J?9T@:C8 ? >C8TCA>@EC6?8 >?

T766C8 >? 7:@L@?:zI6CJ7 >? I?69T;7I767 TCA>@XQCz6?L678 >?J?:CT;>7>?

HB?F? >?IC:9T;7MI6CJ9AT;7 >?

PQC R7@:CN

2;T?AX7zJ?6;F;T7XQC >C8TCA>@EC6?8z

F;8T7:;b7XQC5+%0H0?7I:;T7XQC >?O@:E78z

+==we+w)* 3EC8O@A;T;I7;8

#6[7A;b7XQC ??lI7A8QC >C87@ECOfJ?;8zB;L;?A? >C8J?9T@:C8 ?8?L@67AX7 >C8@8@d6;C8z

D7E69T@:7 >C8J?9T@:C8 ? >C8TCA>@EC6?8z E7[?:7>? I6?XCz 6?L678>? 8?L@67AX7z

/A8I?EC6;7 >?RC:9T;7z'?:?L7T;77@l;:;76z

2;T?AX7z 6?L678>? 8?L@67AX7 ?B;L;?A?z E7[?:7>? I6?XC8zF;8T7:;b7XQC ?7I:;T7XQC >?O@:E78z

+w)*e+wV* 2?;O@A;T;I7:? 7EC8O@A;T;I7;8

&[6;L7EC6;?>7>?>C E7l9O?E6Cz+v ?lI7A8QC >C8J?9T@:C8zT767TE?6;b7XQC >C8?6J;XC TCOCIU[:;TCMOCEC6;8E78 AQCIC>?O A?L76I7887L?;6C8Nz

D7E69T@:7 >C8OCEC6;8E78zT7E?LC6;b7XQC >C8J?9T@:C8 >? 7:@L@?:MICAEC C@L767L?ONz @8C >?E7l9O?E6C ? E7[?:7>? I6?XC8z 6?L678>? TCA>@E7 ?J?8E;O?AE7z

/A8I?EC6;75?67: >?W;8T7:;b7XQCMD@A;T9I;CNzP?T6?E76;7 >?"@8E;X7 ?P?L@67AX7RU[:;T7M(8E7>CNz

2;T?AX7zO7E69T@:7zF;8T7:;b7XQC >C8E7l9O?E6C8 ? >7E7[?:7 >?I6?XC8zF;8T7:;b7XQC ?7I:;T7XQC >?O@:E78z

+wV*e+wv{ '?T6?EC8?8E7>@7;8<>?T6?EC8O@A;T;I7;8<IC6E76;78O@A;T;I7;8

H6;7XQC >? 6?L678>? E6jA8;EC I767EC>C C (8E7>CzTCAE?AXQC >?F67@>?8 7CE7l9O?E6Cz T6;7XQC>? [@6CT67T;7?8I?T;7:;b7>7 ?OE6jA8;ECz TCAE6C:?>78 E67A8F?6kAT;78>? :;T?AX78z

D7E69T@:7 >C8J?9T@:C8 ? >C8OCEC6;8E78z @8C >?E7l9O?E6C ? E7[?:7>? I6?XC8z 6?L678>? TCA>@E7z 6?L678>? ;AFC6O7XQC M7CT:;?AE?Nz I@A;XQC 7F67@>?8z

'?I76E7O?AEC>? 06jA8;EC ?RC:;T;7O?AECM+wV+eVSNz';6?EC6;7 >?P?6J;XC ?06jA8;ECM(8E7>CNz

2;T?AX7zO7E69T@:7zF;8T7:;b7XQC >C8E7l9O?E6C8 ? >7E7[?:7 >?I6?XC8zF;8T7:;b7XQC ?7I:;T7XQC >?O@:E78z

+, 0;:[@6K C@ E;:[@6; ?67 @O7 T766@7L?O :?J? >? >@78 6C>78< 8?O TC[?6E@67< I@l7>7 IC6 @O T7J7:C< @87>7 TCOC O?;C >? E67A8IC6E?.+v & E7l9O?E6C FC; T6;7>C A7 3:?O7AB7 ?O PE@EEL76E ?O +=wv ? FC; ICI@:76;b7>C I?:C ?OI6??A>?>C6 W6;?>6;TB 56?;A?6. (O RC6E@I6;O?;6C8 Edl;8 7@ECOfJ?;8 8@6L;67O ?O +w*{ ?O 2;8[C7.


12/20

!!

+wv{e+wvw 2?;D@A;T;I7;8z2?;8W?>?67;8

'?F;A;XQC >?TCOI?EkAT;7 >CO@A;T9I;C I767Z@?8EY?8 >?E67A8IC6E?z

D7E69T@:7 >C8J?9T@:C8 ? >C8OCEC6;8E78z @8C >?E7l9O?E6C ? E7[?:7>? I6?XC8z 6?L678>? TCA>@E7z 6?L678>? ;AFC6O7XQC M7CT:;?AE?Nz I@A;XQC 7

F67@>?8z >?F;A;XQC>C AUO?6COdl;OC >?:;T?AX78z

P?T6?E76;7D@A;T;I7: >?06jA8;EC

2;T?AX7zO7E69T@:7zF;8T7:;b7XQC >C8E7l9O?E6C8 ? >7E7[?:7 >?I6?XC8zF;8T7:;b7XQC ?7I:;T7XQC >?

O@:E78z

WCAE?y ?:7[C67XQC I6fI6;7

).V. & Z@? 7 I?8Z@;87 B;8Ef6;T7 6?7:;b7>7 E?O 7 AC8 >;b?6x

3 TCOI6??A8QC >;AjO;T7< ? ?O I?68I?TE;J7 B;8Ef6;T7< >7 6?L@:7XQC >C E67A8IC6E? ;A>;J;>@7: >?OCA8E

I?6O7AkAT;7 >? >?E?6O;A7>C8 J7:C6?8 8CT;7;8 MI6CE?XQC >7 8?L@67AX7 ? B;L;?A?< I6?XC8 ?8EdJ?;8< BCA?8E>;F;T@:>7>?8 A7 ;OI:?O?AE7XQC >? ;A8E6@O?AEC8 6?L@:7Ef6;C8< TCOC 7 C[6;L7EC6;?>7>? >? O7E69T@:7 >C8 O? 7 ;OIC8;XQC >C8 E7l9O?E6C8.+{ 067A8FC6O7XY?8 A?88? O?6T7>C i TCOC 7 ?O?6LkAT;7 >C8 7@ECOfJ?;8 ? >C8E7l9O?E6C8 ? J76;7XY?8 >C I6?XC >C TCO[@8E9J?: i E7O[gO L?6767O TCAF:;EC8 8CT;7;8< ?8E;O@:7A>C 7 T7I7T;>C6L7A;b7XQC >?88?8 E67[7:B7>C6?8.+=

3 TCOI?EkAT;7 I767 6?L@:7XQC J76;C@ ?O >;F?6?AE?8 OCO?AEC8 B;8Ef6;TC8< I7887A>C >78 ;A8I?EC6;78 >? IC:I6CJ9AT;7 ? O@A;T9I;C I767 f6LQC8 EgTA;TC8 >? I:7A?a7O?AEC >C E6jA8;EC AC (8E7>C. c 8CO?AE? 7 I76E;6 >? +w8? TCA8C:;>C@ C 7667AaC ?l;8E?AE? 7E@7:O?AE?< TCO 7 T6;7XQC >7 P?T6?E76;7 D@A;T;I7: >? 067A8IC6E?. RC6E@>C< CTC66?67O ;OIC6E7AE?8 O@>7AX78 AC 7667AaC IC:9E;TC ? TCA8E;E@T;CA7: >C 4678;:.+w

'?8>? C F;A7: >C 8gT@:C ƒ/ƒ< C E67A8IC6E? ;A>;J;>@7: ?O PQC R7@:C E?O 8;>C TCA8;>?67>C TCOC 8?6J;XC >? \;A

IU[:;TC]< TCO A9E;>78 I6?CT@I7XY?8 6?L@:7Ef6;78 I767 C[E?AXQC >? >?E?6O;A7>C8 C[a?E;JC8. (O 89AE?8C[a?E;JC8 8?6;7Oy M;N 6?>@XQC >7 ;A8?L@67AX7 TCO 6?:7XQC 7C TCA>@EC6 7 I76E;6 >C TCAE6C:? I6gJ;C >CO7E6;T@:7>C8z M;;N >?F;A;XQC >? @O I6?XC I6?J;7O?AE? TCAB?T;>C I?:C @8@d6;Cz M;;;N ;A8I?XQC >C8 J?9T@IU[:;TC I767 ?J;E76 7T;>?AE?8z M;JN I6?J?AXQC >? F67@>?8 >C O?T7A;8OC >? TCAE6C:? >? I6?XC ME7l9O?E6CN.

HCOC J?6?OC8 7 8?L@;6< E7;8 C[a?E;JC8 8? 6?I?E?O ?O E?AE7E;J78 >? 6?L@:7XQC >? 8?6J;XC8 TCOC C #[?6 I:7E7FC6O78 8$$/9,098$$/ >? E67A8IC6E?< ?O >;F?6?AE?8 T;>7>?8 >C O@A>C.

ML &,-.#-%/- P)&Q0'"/- / )(,& ,I ,-"/2/ 12#(/2X /$J2'-, "#I./&/%'4/

HCOC 6?887:E7OC8 7AE?6;C6O?AE?< 7 ?lI7A8QC >7 ?OI6?87 #[?6 I767 O7;8 >? )** T;>7>?8 ?O @O I?69C>C >?Z@7E6C 7AC8 M)*++e)*+,N E?O I6CJCT7>C >;F?6?AE?8 6?7XY?8 a@69>;T78< ?O >;F?6?AE?8 TCO@A;>7>?8 IC:98;8E?O78 a@69>;TC8 I6fI6;C8. (AE6? 7[6;: ? a@ABC >? )*+,< 6?7:;b7OC8 @O O7I?7O?AEC ?O V) L67A>?8 T;>7>?8 O@A>C< 7A7:;87A>C 8? BC@J? >?T;8QC a@>;T;7: ?O 7XQC OCJ;>7 TCAE67 7 ?OI6?87 #[?6 ? 8? BC@J? 6?8I6?L@:7Ef6;7 IC6 I76E? >? 7@EC6;>7>? TCOI?E?AE? I767 Z@?8EY?8 >? E67A8IC6E?.)*

+{ 07;8 AC6O78 6?L@:7Ef6;78 L?6767O I6CE?8EC8 ?O PQC R7@:C ? ?O EC>C C O@A>C AC ;A9T;C >C 8gT@:C ƒƒ. (O 89AE?8?< C8 O6?T:7O7J7O >C TCAE6C:? ?l?6T;>C 8C[6? C (8E7>C i Z@? IC>?6;7 E?6 T76dE?6 IC:9E;TC M:9>?6?8 >? C6L7A;b7XY?8 8;A>;T7;8N i ? 7 F7:E7 >? :I767 A?LCT;76 C8 I6?XC8 TCO C8 T:;?AE?8.+= #O7 7Ad:;8? 8?O?:B7AE? MI7I?: >C8 E67[7:B7>C6?8 A7 >;8I@E7 I?:78 :?;8N g F?;E7 IC6 0?667 M)*+)N ?O 8?@ ?8E@>C >? >C@EC67>C 8C

TCTB?;6C8 AC 1;C >? "7A?;6C.+w 07;8 O@>7AX78 ?8EQC ?8I?:B7>78 A7 HCA8E;E@;XQC >? +=w+< HCA8E;E@;XQC >? +wVS< HCA8E;E@;XQC >? +wV{ ? HCA8EIC8E?6;C6O?AE? 7:E?67>7 I?:C8 3EC8 /A8E;E@T;CA7;8.)* /AE?6A?E27[ H5.".$; . PQC R7@:C< )*+, M76Z@;JC TCO C8 7@EC6?8N.


13/20

!#

& 6?8@:E7>C >? AC887 I?8Z@;87 TCOI767>7 OC8E67 @O T?Ad6;C B?E?6CLkA?C< TCO >;F?6?AE?8 6?7XY?8 a@IC:9E;T78. $?8E? >CT@O?AEC< 7A7:;87OC8< ?O O7;C6 >?E7:B?< 8?;8 ?lI?6;kAT;78 TCAT6?E78.

V.+. W67AoF@6E M3:?O7AB7N

(O += >? O76XC >? )*+, C 06;[@A7: >? W67AoF@6E M^"+.:$/5HL, )/"+_#4/, "2 \"5+ N I6C;[;@ ?O EC>7 7 3:?O7AB7 C

8?6J;XC #[?6 RCI<)+

CF?6?T;>C I?:7 #[?6.))

& I6CT?88C FC; ;A;T;7>C I?:7 ?OI6?87N"O5 V$4,;HL%"+. < 6?8ICA8dJ?: I?:C 7I:;T7E;JC Z@? TCA?TE7 E7l;8E78 :;T?AT;7>C8? I7887L?;6C8 AC I798. & 06;[@A7: TCA8;>?6C@ 7 TCA>@E7 >C #[?6 7AE;eTCOI?E;E;J7< IC;8 7 ?OI6?87 ;AE?6O?>TCAE7EC ?AE6? I7887L?;6C8 ? OCEC6;8E78 Z@? AQC IC88@97O 7 :;T?AX7 ?l;L;>7 I?:7 :?; 7:M-$/;0+$+D$#`/.$/4+:;:$;$,6 N< >?E?6O;A7A>C 7 8@8I?A8QC >C 8?6J;XC AC I798.

3 >?T;8QC 7;A>7 IC>? 8?6 TCAE?8E7>7 ?O @O7 ;A8EjAT;7 8@I?6;C6 MBD$/%"+.$;:$/5HL, N.

V.). RC6E:7A> M(8E7>C8 #A;>C8 >7 3Og6;T7N

$C8 (8E7>C8 #A;>C8< 7I?876 >? ;AUO?678 >?T;8Y?8 a@>;T;7;8 TCAE6d6;78 7C #[?6 ?O EC>C C I798< 7:L@O78 T;>7>>?8?AJC:J;>C 7:E?67E;J78 6?L@:7Ef6;78 O?AC8 6?I6?88;J78.

(O RC6E:7A>< 7 I6;O?;67 6?7XQC a@69>;T7 h TB?L7>7 >7 #[?6 FC; @O I6CT?88C ;A;T;7>C I?:7 I6?F?;E@67 TC?OI6?87< ?O )*+S< 7T@87A>Ce7 >? AQC C[8?6JjAT;7 >78 6?L@:7XY?8 ?O J;LC6 ? 6?Z@;8;E7A>C 7 I6C;[;XQC >C 87Eg 8@7 7>?Z@7XQC h8 AC6O78 >? 8?L@67AX7< 87U>? ? I6CE?XQC >C TCA8@O;>C6.

$QC C[8E7AE?< 7 #[?6 O7AE?J? A?LCT;7XY?8 TCO 78 7@EC6;>7>?8 :CT7;8 I767 7 TCA8E6@XQC >? @O7 7:E6?L@:7Ef6;7. (O )*+,< C HCA8?:BC D@A;T;I7: >? RC6E:7A> 7:E?6C@ 7 6?L@:7O?AE7XQC >? Edl; >7 T;>7>? >? O;AT:@;6 @O7 ACJ7 T7E?LC6;7yN/"+;80/,",50+ X$,Y0/_ E$/F5H$; M0$PN< Z@? 7[76T7 C8 8?6J;XC8 CF?6?T;>C8 I?:7 #[?6.

(O 7[6;: >? )*+,< @O 8/0S$,0 /$:4%",P/50 85%0,0 )V I767 C8 0$P8 FC; 7I6CJ7>C AC HCA8?:BC D@A;T;I7:< I?:C I?69C>CE?8E? >? S MZ@7E6CN O?8?8. '@67AE? ?88? I?69C>C C8 OCEC6;8E78 >? 0$H 8?6QC 8@[O?E;>C8 7 ?l;LkAT;78 8;O;?8E7[?:?T;>78 I767 78 ?OI6?878 >? Edl;8. &8 J?9T@:C8< IC6 ?l?OI:C< >?J?O ?8E76 ?Z@;I7>C8 TCO o;E8 I6;O?;6C8CTC66C8 ? 8?6 7T?889J?;8 7 IC6E7>C6?8 >? A?T?88;>7>?8 ?8I?T;7;8. "d C8 OCEC6;8E78 >?J?6QC 8?6 8@[O?E;>J?6;F;T7XY?8 >? 7AE?T?>?AE?8 ? AQC IC>?6QC E67[7:B76 IC6 O7;8 >? +S MZ@7EC6b?N BC678 8?L@;>78. 3:gO >;88?8E7[?:?T;>C8 8?L@6C8 C[6;L7Ef6;C8 TCO J7:C6?8 O9A;OC8 >? TC[?6E@67 ? 78 ?OI6?878 8?6QC C[6;L7>78 7 O7AE?6IC:9E;T7 >? 6?8ICA87[;:;>7>? T;J;:< ?AE6? C@E678 O?>;>78.)S

'@67AE? C I?69C>C E?8E?< 7 T;>7>? >? RC6E:7A> TC:?E76d ;AFC6O7XY?8 7T?6T7 >C I6CL67O7 I;:CEC< E7;8 TCOC 7>78 J;7L?A8< 6?T:7O7XY?8 >? I7887L?;6C8 ?O 6?:7XQC 7C8 OCEC6;8E78< AUO?6C >? I?>;>C8 >? TC66;>78 A?L7>78>? OC>C 7 6?@A;6 >7>C8 I767 7 O?:BC6;7 >C OC>?:C 6?L@:7Ef6;C 7 8?6 7>CE7>C.

V.V. -78B;ALECA M(8E7>C8 #A;>C8 >7 3Og6;T7N

(O -78B;ALECA< C HCA8?:BC ';8E6;E7: 7I6CJC@< ?O C@E@[6C >? )*+S< @O I6Ca?EC >? :?; Z@? 7@EC6;b7 C J?9T@:C8 I6;J7>C8 I767 C E67A8IC6E? IU[:;TC< >?8>? Z@? 78 TC66;>78 8?a7O TCO[;A7>78 IC6 O?;C >? @O 7I:;T7E;J

)+ $C 4678;:< C #[?6RCI FC; 6?T?AE?O?AE? :7AX7>C TCOC #[?6ƒ. 07: 8?6J;XC I?6O;E? Z@? OCEC6;8E78 TCO T766C8 ICI@:76?8< F7[6;T7>C)**= ? TCO Z@7E6C IC6E78< IC887O CF?6?T?6 8?6J;XC >? E67A8IC6E?.)) 27A>L?6;TBE W67AoF@6E< =. u7OO?6 Fn6 %7A>?:887TB?A< 3b. Ve*= & +Vv_+S< #6E?;: JCO +=.*V.)*+,)V 3 ;>?;7 >? @O \I6Ca?EC 6?L@:7Ef6;C I;:CEC] g Z@? 6?L678 8?a7O T6;7>78 I6CJ;8C6;7O?AE?. D7;8 ;OIC6E7AE?< C I6Ca?EC I;:CEC

O?T7A;8OC8 >? 7J7:;7XQC >7 6?L@:7XQC ? ?lE?A87 >CT@O?AE7XQC >C Z@? >?@ T?6EC ? C Z@? >?@ ?667>C. PC[6? 7 ;OIC6EjAT;7 >?887?lI?6;O?AE7;8 ? C8 O?T7A;8OC8 >? 7J7:;7XQC< J?6 17ATBC>d8 M)*+,N.)S /88C 8;LA;F;T7 Z@? ?8878 ?OI6?878 I6?T;87O ?lI:;T;E76 TCOC >;J;>?O C8 6;8TC8 ? 6?8ICA87[;:;>7>? T;J;: TCO 8?@8 \I76T?;6C8] MOCEC6;8E77EC8 I67E;T7>C8 7 E?6T?;6C8 M@8@d6;C8 >7 I:7E7FC6O7N.


14/20

!$

C@E6C O?;C ?:?E6^A;TC.), 38 ACJ78 6?L678 ?l;L?O 8?L@6C8 TCO A9J?;8 O9A;OC8 >? TC[?6E@67 ? 7 J?6;F;T7XQC >7AE?T?>?AE?8 >C8 OCEC6;8E78. 38 ?OI6?878 >?J?O ?8E76 6?L;8E67>78 A7 HCO;88QC >? 07l;8 >? -78B;ALECA< Z@6?8ICA8dJ?: I?:7 7I:;T7XQC >7 :?L;8:7XQC< ? C8 J?9T@:C8 @E;:;b7>C8 I767 E67A8IC6E? >? I7887L?;6C8 >?J?6Q8@[O?E;>C8 7 ;A8I?XY?8 7A@7;8.

(O 7[6;: >? )*+,< C P?A7>C >? -78B;ALECA 6?T?IT;CAC@ 7 T7E?LC6;7N/"+;80/,",50+ X$,Y0/_ 1028"+5$; M0$H8N ?7I6CJC@ @O7 :?L;8:7XQC O7;8 >?E7:B7>7 I767 6?L@:76 ?8E?8 8?6J;XC8.)v 3 :?; IC6O?AC6;bC@ 7 TC[?6E@67 O9A;O7 >?8?L@6C8 ? ?8E7[?:?T?@ 6?L678 Z@? >?F;A;67O I76jO?E6C8 I767 7 6?8ICA87[;:;b7XQC T;J;: >C8 OCEC6;8E78 ?O T787T;>?AE?8 C@ >7>C8 T7@87>C8 7 I7887L?;6C8. 3:gO >;88C< C[6;LC@ 78 ?OI6?878 >? 0$H 7 FC6A?T?6 ;AFC6O6?:7E;J78 7 Z@7AE;>7>? >? OCEC6;8E78 7E@7AE?8< AUO?6C >? TC66;>78 6?7:;b7>78< [?O TCOC 7 6?IC6E76 7 CTC67T;>?AE?8.

V.S. $CJ7 /C6Z@? M(8E7>C8 #A;>C8 >7 3Og6;T7N

$CJ7 /C6Z@? g TCAB?T;>7 I?:C 8;8E?O7 >? :;T?AX78 M2$."%%50+;N ;A7@L@67>C ?O +wV{< TCO :;O;E7XQC >C AUO?6C >?J?9T@:C8 Z@? IC>?O T;6T@:76 A7 T;>7>?.){ 3Eg BCa?< BC@J? IC@T7 O@>7AX7 A7 Z@7AE;>7>? >? :;T?AX78 ?O;E;>78 IT;>7>?< T6;7A>C [766?;678 >? ?AE67>7 I767 ;AL6?88C A?88? O?6T7>C I767 ACJC8 OCEC6;8E78. 3 TB?L7>7 >7

I6CJCTC@ 7 6?7XQC >C8 E7l;8E78 ? E7O[gO >C8 6?L@:7>C6?8 :CT7;8.(O a7A?;6C >? )*+,< BC@J? >?T;8QC >? TC6E? 7>O;A;8E67E;J7 >? $CJ7 /C6Z@? I?:C F7EC >? 7 #[?6 AQC E?6 T@OITCO 6?L678 :CT7;8 Z@? ?l;L?O C TCOI76E;:B7O?AEC >? >7>C8 >? 8?@8 T:;?AE?8 M>?E7:B?8 >? J;7L?A8< BC6d6;C8 >? [@8T7 >? I7887L?;6C8N TCO 6?L@:7>C6?8. 3 ?OI6?87 FC; O@:E7>7.

(O O7;C >? )*+,< 7 7@EC6;>7>? TCOI?E?AE? I767 6?L@:7XQC >C E67A8IC6E? ;A>;J;>@7: MX$Y a0/_ 15,b N"O5 "+.^5204;5+$ 10225;;50+ N ;A;T;C@ @O I6CT?88C >? TCA8@:E7 IU[:;T7 I767 ACJ78 6?L678 JC:E7>78 7C8 7I:;T7E;JCTB7O7>7 >? J?9T@:C8 MH"/9L"5%5+: "88;N.)= #O7 >78 I6;AT;I7;8 ;ACJ7XY?8 >C E?lEC ?:7[C67>C I767 >;8T@88QC g 7C[6;L7EC6;?>7>? >? E67A8I76kAT;7 TCO 6?:7XQC 7C8 O?T7A;8OC8 F:@E@7AE?8 >? I6?XC M 8/5H$ ;4/:5+: N.)w &@E678 6?L678?AJC:J?O C[6;L7EC6;?>7>? >? T766C8 I767 I?88C78 IC6E7>C678 >? A?T?88;>7>?8 ?8I?T;7;8 ? CF?6?T;O?AEC >? 8?6J;X>? 7E?A>;O?AEC 7C T:;?AE?. P?L@A>C O?O[6C8 >7 TCO;88QC< 7 I6?CT@I7XQC T?AE67: g TCO 7 E67A8I76kAT;7?OI6?878 ? 8?L@67AX7 >C TCA8@O;>C6.

3 TCO;88QC F76d @O7 ACJ7 >;8T@88QC >C E?lEC I6CIC8EC ?O a@ABC >?8E? 7AC.

V.,. R76;8 MW67AX7N

R76;8 g @O7 >78 T;>7>?8 CA>? 7 #[?6 E?O I6CJCT7>C 78 O7;8 FC6E?8 6?7XY?8 ?O EC>7 7 (@6CI7. '?8>? )*+V< CE7l;8E78 EkO C6L7A;b7>C L67A>?8 I6CE?8EC8 AC T?AE6C >7 T;>7>?. %C@J? FC6E? I6?88QC >78 788CT;7XY?8 ? TCI767 I6C;[;XQC >7 #[?6 ?O EC>C C E?66;Ef6;C F67ATk8 IC6 TCATC66kAT;78 >?8:?7: MH0+H4//$+H$ .c%0b"%$N.

(O )*+S< C LCJ?6AC F67ATk8 7I6CJC@ 7 2?; )*+Se++*SV*

i TCAB?T;>7 TCOC \:?; 0BgJ?AC@>] i ? 6?L@:7O?AEC@ 7CI?67XQC >? \?OI6?878 ;AE?6O?>;d6;78] >? E67A8IC6E?< Z@? TCA?TE7O OCEC6;8E78 ? I7887L?;6C8. '?E?6O;A776E;LC8 >?887 :?; E67E7O 6;LC6C87O?AE? >78 ?OI6?878 Z@? >;8ICA;[;:;b7O 7C8 8?@8 T:;?AE?8 J?9T@:C8 >? E67ATCO OCEC6;8E78< A78 TCA>;XY?8 ?8E7[?:?T;>78 I?:78 I76E?8. 3:gO >78 ?OI6?878 Z@? ?lI:C67O ?887 7E;J;>7>? TCT766C8< C LCJ?6AC E67EC@ ?8I?T;F;T7O?AE? >78 I:7E7FC6O78 TCOC #[?6 TCOC \;AE?6O?>;d6;78] >7 T7E?LCFcL5H%$; .$ ,04/5;2 "F$H HL"4##4$/ M`0HN.

), `?B;T:? FC6 %;6? /AACJ7E;CA 3O?A>O?AE 3TE CF )*+S< 7I6CJ7>7 I?:C HC@AT;: CF EB? ';8E6;TE CF HC:@O[;7< ?O += >? ACJ?O[6C >? )*+S.)v P4 ,,,*< 7I6CJ7>7 I?:C -78B;ALECA P?A7E?< ?O +v >? 7[6;: >? )*+,.){ `?6 %C>L?8 M)**{N.)= BEEIy__GGG.AKT.LCJ_BEO:_E:T_>CGA:C7>8_I>F_I6CIC8?>„6@:?8„FBJ„7II„T?6E.I>F )w

3 ?OI6?87 #[?6 @E;:;b7 @O 7:LC6;EOC I767 Td:T@:C >C J7:C6 >7 TC66;>7 Z@? :?J7 ?O TCAE7 7 >;8EjAT;7 >C I7887L?;6C< C E?OIC ?8E;O7>TC66;>7 ? 7 >?O7A>7 I767 TC66;>78 ?O >?E?6O;A7>7 6?L;QC. /88C L?67 @O O?T7A;8OC >? I6?XC F:@E@7AE? M 8/5H$ ;4/:5+: N Z@? IC>? 8@6I6??A>?6C @8@d6;C.V* 2C; A~ )*+Se++*S.4 @$/ 0H,0D/$ >?@K /$%",5F$ "4O ,"O5; $, "4O F05,4/$; .$ ,/"+;80/, "F$H HL"4##$4/ . W67AT?. R6g8;>?AE >? :7 1gI@[:;Z@?.


15/20

!%

3 :?L;8:7XQC 6?FC6XC@ 78 ?l;LkAT;78 >? :;T?AX7 I6CF;88;CA7: I767 EC>C8 C8 OCEC6;8E78 ? J?>C@ 7 @E;:8CFEG76?8 >? L?C6?F?6?AT;7O?AEC IC6 I76E? >C8FcL5H%$; .$ ,04/5;2 "F$H HL"4##4$/ M`0HN i T7E?LC6;7 T6;7>7 ?O)**w I767 7OI:;76 C AUO?6C >? T766C8 ?O R76;8.V+ 3 :?; ?:7[C67>7 I?:C LCJ?6AC >? W67AXC;8 %C::7A>? 8?L@;@ 78:;AB78 E67X7>78 I?:C 6?:7Ef6;C >C >?I@E7>C 0BCO78 0BgJ?AC@> I767 O?>;76 7 T6;8? ?AE6? E7l;8E78 ? 8CT;?>7>?`0H ?O 7[6;: >? )*+S. (O 89AE?8?< 0BgJ?AC@> 7ICAEC@ I767 7 A?T?88;>7>? >? \L767AE;6 7 8?L@67AX7 >78 I?88C\6?8E7[?:?T?6 78 TCA>;XY?8 >? TCATC66kAT;7 8f:;>78] ? \O?:BC6 L?6?AT;76 C E67A8IC6E? >? I?88C78 Z@? I6?T;87OEdl;]V).

3E@7:O?AE?< 78 7@EC6;>7>?8 TCAT?AE67Oe8? ?O 6?FC6X76 C IC:;T;7O?AEC ? 7 F;8T7:;b7XQC< [?O TCOC ?O 7I:I@A;XY?8 >?F;A;>78 I?:7 2?; )*+Se++*S. 3 #[?6 TCAE;A@7 ?O CI?67XQC ?< 6?T?AE?O?AE?< CF?6?T?@ C 8?6J;XC #[?O E6k8 ACJ78 T;>7>?8 A7 W67AX7. P?L@A>C C LCJ?6AC< 7 ?OI6?87 7E@7 ?O 8;E@7XQC >? ;66?L@:76;>7>? ?8@IC6E? a@69>;TC I767 OCEC6;8E78 Z@? 8QC I?LC8 ?O [:;Eb I?:78 6@78 >? R76;8. VV 3 ?OI6?87 TCAE?8E7 7TCA8E;E@T;CA7:;>7>? >7 :?L;8:7XQC.

V.v. D;:QC M/Ed:;7N

/A;T;7:O?AE?< 7 6?7XQC a@69>;T7 7C @8C >C 7I:;T7E;JC #[?6 CTC66?@ I?:7 J;7 a@>;T;7:< 7If8 OC[;:;b7XQC >C8

MO7;8 >? +* 788CT;7XY?8 ? ?OI6?878N. (O ), >? O7;C >? )*+,< C 06;[@A7: >? D;:QC >?T;>;@ I?:C [:CZ@?;C >C7I:;T7E;JC #[?6RCI ?O EC>7 7 /Ed:;7. (O >?T;8QC 788;A7>7 I?:C a@;b H:7@>;C D767ALCA;< FC; T767TE?6;b7>7 7 J;C>? AC6O78 IU[:;T78 ? TCATC66kAT;7 >?8:?7: MH0+H0//$+6" ;%$"%$N I?:C F7EC >? C8 OCEC6;8E78 >C #[?6 AQC 76T76?OTCO C8 O?8OC8 T@8EC8 Z@? C8 E7l;8E78 6?L@:76O?AE? ;A8T6;EC8 8@IC6E7O.

3 >?T;8QC >C 06;[@A7: >? D;:QC >?E?6O;AC@ C I67bC >? Z@;Ab? >;78 I767 T@OI6;O?AEC >7 >?T;8QC >? 8@8I?A88?6J;XC #[?6RCI< TCO ?8E;I@:7XQC >? O@:E7 >? J;AE? O;: ?@6C8 IC6 >;7 ?O T78C >? >?8T@OI6;O?AEC >7 >?T;8VS '?E?6O;AC@ E7O[gO 7 I@[:;T7XQC >C E?lEC >7 8?AE?AX7 IC6 E6;AE7 >;78 AC 8;E? GGG.@[?6.TCO< A7 8?XQC >7C E?66;Ef6;C ;E7:;7AC.

$7 I6;O?;67 8?O7A7 >? a@ABC< 7 7@EC6;>7>? >? E67A8IC6E? >7 /Ed:;7 M^d'4,0/5,e 8$/ 5 N/";80/,5 N ACE;F;TC@ C LCJ?6AC ?C I76:7O?AEC< 8@L?6;A>C @O7 ;AE?6J?AXQC :?L;8:7E;J7 I767 :;>76 TCO 78 ACJ78 I:7E7FC6O78 >? 8?6J;XC8 >? E67AP?L@A>C 7 7@EC6;>7>?< \C8 8?6J;XC8 E?TAC:fL;TC8 I767 7 OC[;:;>7>? C[6;L7O 7 6?TCA8;>?676 7 7>?Z@7XQ;A8E;E@EC8 ? >78 T7E?LC6;78 a@69>;T78 8C[6? 78 Z@7;8 FC; F@A>7>7 7 6?L@:7XQC >7 O7Eg6;7]. 3 7@EC6;>I6CI^8 @O7 8C:@XQC I767 C I6C[:?O7 >C #[?6RCI< 7:?L7A>C Z@? C 8?6J;XC IC>? 8?6 CF?6?T;>C< >?8>? Z@? IC66?L;O? >? 8"/,9,52$ >? 7Eg +, BC678 8?O7A7;8< TCO 6?L;8E6C A7T;CA7: ? 8?L@6C C[6;L7Ef6;C Z@? T@[67 E?6T?;6C8V,

3 '4,0/5,e E7O[gO I6CI^8 7 >;8E;AXQC >? Jd6;C8 OC>?:C8 >? A?LfT;C >? TCOI76E;:B7O?AEC< TCOC C3%"3%"1"/ iZ@? CF?6?T? C TCOI76E;:B7O?AEC >? J;7L?A8 ?AE6? T;>7>?8Vv i ? 7 =D$/ < T?AE67>7 AC 8?6J;XC >?AE6C >? L67A>?8T;>7>?8. 3Eg C OCO?AEC< AQC BC@J? 6?8IC8E7 >C I76:7O?AEC TCO 6?:7XQC h I6CIC8E7 >7 7@EC6;>7>? 6?L@:7E67A8IC6E? A7 /Ed:;7.

SL &,.,$-/$0# / &,1)2/*3# 0# %&/$-.#&%, '$0'4'0)/2

3AE?8 O?8OC >? 8? Z@?8E;CA76 8C[6? 7 A?T?88;>7>? >? 7OI:;76< 6?>@b;6< 7T7[76 C@ 6?7:;b76 Z@7:Z@?6 7:E?677E@7: 6?L@:7XQC >C E67A8IC6E? IU[:;TC ;A>;J;>@7: >? I7887L?;6C8 ? 7E;J;>7>?8 TC66?:7E78< T7[? TCOI6??A>?6

80/ Z4$ /$:4%"/ . 3 6?L@:7XQC >78 7E;J;>7>?8 ?TCA^O;T78 8? F@A>7 A7 ?l;8EkAT;7 >? F7:B78 >? O?6T7>C ? A?T?88;>7>? >? I6COCXQC >C ;AE?6?88? IU[:;TC ? >? ;A8?6XQC >? T6;Eg6;C8 >? a@8E;X7 ?O >?E?6O;A7>C8 O?6TCOC 6?>;8E6;[@;XQC >? 6;Z@?b78 ? @A;J?687:;b7XQC >? 8?6J;XC8 M47:>G;A$, "%(< )*+)N.

V+ RC6 ?AZ@7AEC< ?OI6?878 TCOC #[?6 8QC T:788;F;T7>78 TCOC ;AE?6O?>;d6;78 >? `0H ? >?J?O 8?L@;6 78 6?L678 ?8I?T9F;T78 >?887 T7E?LCV) 0BCO78 0BgJ?AC@>


16/20

!&

RC6 E6d8 >?887 ACXQC ?8Ed 7 TCA8E7E7XQC >? Z@?< ?O 7:L@A8 O?6T7>C8< AQC Bd 78 TCA>;XY?8 C[a?E;J78 >\TCATC66kAT;7 I?6F?;E7]< 8?A>C< IC6E7AEC< A?T?88d6;C TC66;L;6 F7:B78 7 6?8I?;EC >C F:@lC ? >C 7T?88C 7 ;AIC6 I76E? >? EC>C8 C8 TCA8@O;>C6?8< 7C ?l?6T9T;C >? IC>?6 >CO;A7AE? >? 7:L@A8 TCOI?E;>C6?8 8C[6? C@E?lE?6A7:;>7>?8 A?L7E;J78 ? IC8;E;J78 L?67>78 I?:78 6?:7XY?8 ?TCA^O;T78. #O ?l?OI:C TCAT6?ECy ?O @O \:;J6O?6T7>C] >? Edl;8< IC>?697OC8 E?6 @O AUO?6C EQC L67A>? >? TCOI?E;>C6?8 Z@? 7 >;8I@E7 IC6 T:;?AE?8I6?>7Ef6;7 ? :?J76;7 h >?8E6@;XQC >C I6fI6;C O?6T7>C.V{ 3:gO >;88C< E?697OC8 TCA8?Z@kAT;78 L?67>78 I767 E?6T?;6C8<TCOC TCAL?8E;CA7O?AEC ? IC:@;XQC >7 T;>7>? M>@78 TCAB?T;>78 \?lE?6A7:;>7>?8 A?L7E;J78]< AC a76LQC ?TC

(O 89AE?8?< C8 C[a?E;JC8 6?L@:7Ef6;C8< J;7 >? 6?L67< 8QCy O7A@E?AXQC ? L767AE;7 >? ?l;8EkAT;7 >? O?6T7>C8;AFC6O7XQC 7>?Z@7>7 ? L767AE;7 >? >;6?;EC8 >C TCA8@O;>C6. & Z@? ;88C 8;LA;F;T7 I767 C 8?EC6 >? E67A8IC6;A>;J;>@7: >? I7887L?;6C8x r@7;8 78 T767TE?698E;T78 >?88? O?6T7>C Z@? IC>?O 8?6 TCA8;>?67>78 \F7:B78\;OI?6F?;E78] MPTB6?;[?6< +w{,N< a@8E;F;T7A>C 7 ;AE?6J?AXQC 6?L@:7Ef6;7x

&8 8?6J;XC8 >? Edl; 8QC [d8;TC8 ?O 8@7 A7E@6?b7 ? EkO 8;>C C[a?EC >? \a@8E7 6?L@:7XQC ;AE6@8;J7] Bd O@;ECVN. '?AE6? 78 67bY?8 I767 6?L@:76 C8 8?6J;XC8 >? Edl;< ?8EQCy M+N ?lT?88C >? Edl;8 ? TCAL?8E;CA7O?AEC A7 7@TCAE6C:? >? ?AE67>7z M)N O?>C< I76E;T@:76O?AE? >@67AE? 7 L67A>? >?I6?88QC< >? Z@? 8? C8 Edl;8 ?8E;J?L67A>? AUO?6C< E?697OC8 TCOI?E;XQC 6@;AC87 ? [7;l7 Z@7:;>7>? >? 8?6J;XCz MVN TC66?XQC >? 788;O;AFC6O7XQC< IC;8 @8@d6;C8 AQC 87[?6;7O 8? 78 E76;F78 I7L78 8QC a@8E78 ? 67bCdJ?;8 ? 8? C J?9T@:C ?8EdTCA>;XY?8 M5;676>< )*+,y SN.

P?L@A>C C 7@EC6< TCO 7:L@O78 J76;7XY?8< 7 6?L@:7XQC >C 8?6J;XC >? Edl; ?AJC:J? E;I;T7O?AE?y M+N T?AE67>7 MTCO 7@EC6;>7>?8 :CT7;8 >?F;A;A>C C AUO?6C Odl;OC >? J?9T@:C8N< M)N :;T?AT;7O?AEC ? ?l;LI?6FC6O7AT? MI767 OCEC6;8E78 ? TCOI7AB;78N< >?8?AB7>C8 I767 L767AE;6 T6;Eg6;C8 >? 8?L@67AX7 I767 OCMZ@? I6?T;87O >? E6?;A7O?AECN ? J?9T@:C8 MZ@? >?J?O 8?6 ;A8I?T;CA7>C8N< MVN I7>6Y?8 >? 6?8ICA8F;A7AT?;67 M8?L@6C TCOI@:8f6;CN< MSN >?F;A;XQC >? E76;F78 Odl;O78 [78?7>78 ?O Jd6;78 O?EC>C:CL;78. $?88?C 7@EC6 [78?;7e8? AC ?8E@>CN"O5 Q+.4;,/b !$:4%",50+[ V$/$:4%",50+ $ !$/$:4%",50+ < >? R7@: '?OI8?K M+wwvN.

3 A?T?88;>7>? >? 6?L@:7XQC >C8 Edl;8 Z@7AEC h 8?L@67AX7 ? 7 87U>? IU[:;T78 g F7T;:O?AE? TCOI6??A89J?:. R687[?6 Z@?O 8QC C8 7EC6?8 Z@? FC6A?T?O 8?6J;XC8 Z@? ?AJC:J?O 7:L@O 6;8TC h TC:?E;J;>7>? ? TCOC ?88? 8?6I6?8E7>C. $C ?AE7AEC< ;88C AQC ?lI:;T7 C@E678 T767TE?698E;T78 >7 6?L@:7XQC >7 7E;J;>7>?< TCOC O?EC>CE76;F78 Odl;O78.

067>;T;CA7:O?AE? Bd L67A>? I6?CT@I7XQC >7 6?L@:7XQC >C8 Edl;8 TCO C8 J7:C6?8 7 8?6?O I7LC8 I?:C 8?6J;XCE76;F7< E?A>C ?O J;8E7 C8 7:EC8 T@8EC8 >? 7T?88C h ;AFC6O7XQC ? T@8EC8 >? CIC6E@A;>7>? ?AJC:J;>C8 AC OE67A87XQC ?TCA^O;T7. P? 8? E67E788? >? @O O?6T7>C TCO I6?XC8 AQC E7[?:7>C8< ? AC OC>?:C E67>;T;CA7: >TCA8@O;>C6 8f ECO76;7 TCAB?T;O?AEC >C J7:C6 7 8?6 TC[67>C 788;O Z@? ?AE6788? AC J?9T@:C C@ Z@7A>CI6?8E?8 ? TCO L67A>? ;AE?6?88? ?O F7bke:C. RC6 ;88C< J;87A>C 7 L767AE;6 7:L@O E;IC >? I7>6CA;b7XQC ? ?J;E76? ?lT?88;JC8 T@8EC8 AC 7T?88C h ;AFC6O7XQC< [@8TC@e8? E7[?:76 C@ ?8E7[?:?T?6 I76jO?E6C8 I767 7 I6?T;F;T7XO?6T7>C.

$C ?AE7AEC< ? a@8E7O?AE? I?:C F7EC >? B7J?6 E76;F7XQC I@[:;T7O?AE? >?F;A;>7< 8?OI6? 8? TCA8E7EI6?CT@I7XQC ?O :;O;E76 7 ?AE67>7 >? 7EC6?8 AC O?6T7>C. HCOC< A7 7@8kAT;7 >? 6?L@:7XQC< C O?6T7>C

IC88@; IC@T78 [766?;678 h ?AE67>7 M5($. C8 T@8EC8 >? 7Z@;8;XQC >C 7@ECOfJ?: ? >78 B7[;:;>7>?8 A?T?88d6;78 I766?7:;b76 C 8?6J;XC 8QC 6?:7E;J7O?AE? [7;lC8N< FC67O T6;7>78 [766?;678 a@69>;T78 I767 F7T;:;E76 7 6?L@:7XQC AUO?6C >? 7EC6?8< L767AE;A>C Z@? EC>C8 E?6;7O 7T?88C 7 @O AUO?6C 67bCdJ?: >? \TC66;>78]< >7>C Z@? C I6g J76;dJ?:.

&@E67 I6?CT@I7XQC TCO 7 :;O;E7XQC >? OCEC6;8E78 IC>? 8?6 7 >78 TCA8?Z@kAT;78 7O[;?AE7;8 MIC:@;XQOC[;:;>7>? @6[7A7 MTCAL?8E;CA7O?AECN. 3C 8? ?8E;O@:76 C@ F7T;:;E76 C @8C >? Edl;8 7C ;AJg8 >? OC>7;8 TCE67A8IC6E?< 8? ;AT?AE;J7 @O OC>?:C O7;8 IC:@?AE?< Z@? @87 C8 ?8I7XC8 IU[:;TC8 >? FC6O7 L67E@;E7 ? ;A>;J;>?AE6? C@E678 TCA8?Z@kAT;78 I767 7 TC:?E;J;>7>? Z@? AQC 8QC 7[67AL;>78 I?:C J7:C6 I7LC A7Z@?:7 6?:7XQC ?T?8I?T9F;T7.

V{ & ?l?OI:C B;8Ef6;TC g C Z@? CTC66?@ ?O $CJ7 /C6Z@? 7If8 7 567A>? '?I6?88QC MPTB6?;[?6< +w{,z %C>L?8< )**{N.


17/20

!'

(8878 FC67O 78 Z@?8EY?8 Z@? E67>;T;CA7:O?AE? I7@E767O 7 6?L@:7XQC >C8 8?6J;XC8 >? E67A8IC6E? ;A>;8gT@:C ƒƒ. P?O 7:L@O E;IC >? ;AE?6J?AXQC LCJ?6A7O?AE7:< >;F;T;:O?AE? ?88? O?6T7>C E?6;7 8? 8@8E?AE7>C >C E?OIC M'?OI8?K< +wwvN.

HCAE@>C< C 7>J?AEC >7 ICI@:76;b7XQC >C 7T?88C h /AE?6A?E [7A>7 :76L7 7E67Jg8 >?;2"/,8L0+$; 7[6? ?8I7XC I767O@>7AX78 8@[8E7AT;7;8 A78 FC6O78 >? 8? ?Al?6L76 C O?6T7>C ? 8@78 ;OI?6F?;XY?8 MC@ F7:B78N. '? IC88? T?:@:76 TCO 7T?88C h /AE?6A?E OfJ?: ? O?>;7>C IC6 @O7 I:7E7FC6O7 ?:?E6Â;T7< C8 TCA8@O;>C6?8 I7887O 7T?88C 7 ;AFC6O7XY?8 Z@? 8?6;7O ?lE6?O7O?AE? T@8EC878 >? 8? C[E?6 M?O E?6OC8 >? E?OIC ? 7T?88CN. 'C C:7>C< >? IC88? E7O[gO >? @O;2"/,8L0+$ < C I6?8E7>C6 >? 8?6J;XC IC>? CF?6E76 8@7 7E;J;>7>? 7 @O T@8EC O?AC?J;E7A>C L78EC8 TCO I@[:;T;>7>? ? C6L7A;b7XY?8 Z@? 8? ?8I?T;7:;b7O ?O ;AE?6O?>;76 7 6?:7XQC ?AE6? TCA8@OI6?8E7>C6. #O7 ICAE7 >7 6?:7XQC ?TCAÔ;T7 I7887 7 \?ATCAE676] 7 C@E67 ? 7 87[?6 ?l7E7O?AE? 78 TCA>;XY?Z@7;8 C TCAE67EC 8?6d T?:?[67>C 7 @O T@8EC O76L;A7: I6fl;OC >? b?6C ? ?O @O ?8I7XC 9AF;OC >? E?OIC. (l?O>?887 6?:7XQC O?>;7>7 IC6 I:7E7FC6O78 ?:?E6Â;T78 8? I6C:;F?67O ?O >;J?68C8 8?EC6?8y 7:@L@?: >? Z@76EC7I76E7O?AEC8 I76E;T@:76?8 M '5/3+D N< TCAE67E7XQC >C8 8?6J;XC8 >? E7l;8E78 6?L@:7O?AE7>C8 Mff,"O5 ? O7;8 8? I@>?6;O7L;A76 7 A?T?88;>7>? >? TCAE67E76 @O 8?6J;XC T@aC T@8EC >? O?>;7XQC ?AE6? 78 >@78 I76E?8 ?67 ?lE6?O7:EC ? I7887 7 8?6 O9A;OC.

P? 78 T767TE?698E;T78 >C 8?EC6 6?L@:7>C 8? 7:E?6767O< g IC889J?: Z@? 78 67bY?8 I767 8? 6?L@:76 ? 78 FC6O78 >

E7O[gO E?AB7O Z@? 8? OC>;F;T76< I767 >76 TCAE7 >? ACJ78 6?7:;>7>?8. /88C< TCAE@>C< AQC ;OI:;T7 87[7AE?OQC< 7 FC6O7 ? C TCAE?U>C >C8 ACJC8 I76jO?E6C8 >7 6?L@:7XQC.

#O ?l?6T9T;C ;AE?6?887AE? 7 8?6 F?;EC AC 4678;: g 6?J;8;E76 ?8E@>C8 ? 6?:7Ef6;C8 8C[6? 6?L@:7XQC >C 8E67A8IC6E? ;A>;J;>@7: I6C>@b;>C8 7AE?8 >7 ?lI7A8QC >C @8C >?;2"/,8L0+$; TCO 7T?88C h [7A>7 :76L7 OfJ?:<\6?Z@?8E;CA7A>C] 8@78 I6?O;8878 8C[6? F7:B78 >? O?6T7>C ? ;A8E6@O?AEC8 6?L@:7Ef6;C8 @E;:;b7>C8 I767 ?AF?O F7T? h8 ACJ78 T767TE?698E;T78 E?TAC:fL;T78 >C 8?EC6.

YL "#$"2)-3#

$C887 I?8Z@;87 B;8Ef6;T7 ? TCOI767>7 AC8 I?6O;E? 7:L@O78 TCAT:@8Y?8 8C[6? ?88? C[a?EC >? >;8T@88QC. R6;Z@? 7 6?L@:7XQC >C E67A8IC6E? ;A>;J;>@7: g 7:LC >;AjO;TC ? ?A67;b7>C ?O TCAE?lEC8 B;8Ef6;TC8< O7E?6;7;8 ??8I?T9F;TC8. P?L@A>C< Z@? ?l;8E?O Z@?8EY?8 >? \;AE?6?88? IU[:;TC] A?88? 8?EC6< A?O 8?OI6? T:767O;>?AE;F;T7>78< Z@? 8?6J?O I767 I6CE?L?6 C ;AE?6?88? >C TCA8@O;>C6 ? L767AE;6 7 I6fI6;7 ?l;8EkAT;7 >?88? O?>? 8?6J;XC8.

3Eg C OCO?AEC< ;OIC6E7AE?8 T;>7>?8 >C O@A>C CF?6?T?67O 6?8IC8E78 a@69>;T78 >;8E;AE78 h Z@?8EQC i I?6OI6C;[;A>C 7 7E@7XQC >? I:7E7FC6O78 TCOC #[?6. 1?L@:7>C6?8 >C O@A>C EC>C ?8EQC ?O @O OCO?AEC OI?T@:;76 >? TCOI6??A8QC >78 E67A8FC6O7XY?8 ?O T@68C AC8 U:E;OC8 7AC8 ? ;>?AE;F;T7XQC >C8 ;AE?6?88?Z@? I6?T;87O 8?6 I6CE?L;>C8 I?:C >;6?;EC.

& Z@? AC8 I76?T? O7;8 ;AE?6?887AE? g Z@? 78 ?lI?6;kAT;78 Z@? 6?8@:E767O ?O T6;7XQC >? ACJC8 TCAT?;EC8 aM$(:( N/"+;80/, X$,Y0/_ 1028"+b N AQC 8@6L;67O \>7 AC;E? I767 C >;7] C@ IC6 ;A;T;7E;J7 >? 8CO?AE? @O7 7@EC6;>C@ IC>?6 IU[:;TC. 38 ?lI?6;kAT;78 >? H7:;Ff6A;7 ? $CJ7 /C6Z@? 6?:?J7O @O :CALC I6CT?88C >? M;N ;>?AE;F;T7XQI6C[:?O7< M;;N 6?@A;QC >78 I76E?8 ;AE?6?887>78 ? M;;;N 6?7:;b7XQC >? >;8T@88Y?8 ? 7@>;kAT;78 I767 I?A876 OC>?:C8 6?L@:7Ef6;C8 >? FC6O7 ?lI?6;O?AE7: ? I6CJ;8f6;7.


18/20

!(

&,f,&g$"'/-

47:>G;A< 1C[?6Ez H7J?< D76E;Az 2C>L?< D76E;A M)*+)N.=+.$/;,"+.5+: !$:4%",50+] ,L$0/b[ ;,/",$:b[ "+. 8/"H,5H$ .&lFC6> #A;J?68;EK R6?88.

'?OI8?K< R7@: P. M+wwvN. 07l; /A>@8E6K 1?L@:7E;CA< '?6?L@:7E;CA 1?6?L@:7E;CAy EB? I767>Cl CF O76o?N/"+;80/,",50+ ̂ "Y g04/+"% < J. )S< {Se++v.

%C>L?8< 567B7O 1. M)**{N.N"O5h ' ;0H5"% L5;,0/b 0# ,L$ X$Y a0/_ 15,b H"D./5F$/; . D76K:7A>y "CBA %CIo;A8 #A;J?68;EKR6?88.

%@68E< "7O?8 -;::76>. M+w{wN. &:> 7A> $?G ';O?A8;CA8 CF 1?8?76TB ;A #A;E?> PE7E?8 2?L7: %;8EC6K.NL$ '2$/5H"+ g04/+"% 0# ^$:"% W5;,0/b < J. )V< A. +< I. +e)*.

%K>?6< †78O;A M)*+SN.=D$/d; ;?8. ';8ICA9J?: ?OyBEEIy__GGG.ET.@OA.?>@_‡88?A_/'PHv*,*_H78?+,_56C@I+,„;A>?l.BEO:

/AE?6A?E27[ M)*+,N.!$"GI$; S4/T.5H"; "0 "8%5H",5F0 =D$/] "+J%5;$ .$ A> H5.".$; . PQC R7@:C.

uCCIO?A< HB6;8ECIB?6z$, "% M)*+SN. 0B? PB76;AL (TCACOK 7A> HCA8@O?6 R6CE?TE;CA 1?L@:7E;CAy EB? T78? FCTB7AL?C 7 6?L@:7XQC >C8 I??6eECeI??6? ';6?;EC< /AE?6A?E ? PCT;?>7>? >7 #PR.

17ATBC6>d8< PCF;7 M)*+,N. 'C?8 PB76;AL D?7A H76;ALx 1?L@:7E;AL ;AACJ7E;CA ;A EB? 8B76;AL ?TCACOK (AE6K 1?L@:7E;CA CF 07l;T7[8< g04/+"% 0# N/"+;80/,?'C@EC67>C. #A;J?68;>7>? W?>?67: W:@O;A?A8?.

`78TCAT?::C8< (>@76>C 3. M+wwwN.15/H4%"/ c -/$H5;0[ o5F$/ +M0 c -/$H5;0] " L5;,P/5" .0 ,/U+;5,0 +" H5.".$ .$ EM0-"4%0. 3AA7[:@O?.

t7A7EE7< 17F7?:z R7@:7< R?>6C >?z u;67< 4?7E6;b M)*+,N. (AE?A>?A>C 7 '?T;8QC Z@? P@8I?A>?@ 7 #[?6 ?O PQC3/";5% -0;, .


19/20

--- ./$0(1$(0234 .&15.41


20/20

!

Documents

Contribuições Ao Debate Brasilia Versão Final. Aprovada. 16.06.2015