Embed Size (px)
Citation preview
Sant
iago h
otel
cook
ing & n
atur
e - Sa
ntiag
o do c
acém
Criada em setembro de 2012 para gerir um conjunto de ativos imobiliários turísticos, a DHM - Discovery Hotel Management integra atualmente uma equipa de profissionais qualificados nas diferentes áreas do setor.O conceito dos hotéis Discovery está fundado na autenticidade, informalidade e respeito pelas características únicas dos locais onde estão inseridos.Cada hotel tem a sua própria identidade e privilegia experiências em sintonia com aregião e a envolvente natural. A DHM - Discovery Hotel Management tem como objetivo otimizar a gestão, sustentabilidade e performance das suas unidades.
DHM - Discovery Hotel Management was born in September 2012 to manage a set of hospitality real estate assets, and currently, has a team of highly skilled professionals in both the realestate and tourism industries.The concept behind the Discovery hotels is founded on authenticity, informality, and respect for the uniquecharacteristics of the destinations where they are located. Each hotel has its own identity andpromotes experiences in harmony the region and the natural surroundings.DHM - Discovery Hotel Management aims to improve the management,sustainability, and performance of its hotel vunits.
3
3
DISCOVERY HOTEL MANAGEMENT
4
DNA
5
LOCALIZAÇÃO HOTÉISHOTELS LOCATION
6-21
Design Collection
Azor HotelFurnas Boutique Hotel
Praia Verde Boutique HotelVila Monte Farm House
Villa C Hotel & SpaSantiago Hotel Cooking & Nature
Douro41 Hotel & Spa
22-35
Hotels & Resorts
Palácio da Lousã Boutique HotelMonte Real | Hotel, Termas, Spa
Olaias Park HotelMontado Hotel & Golf Resort
Eden ResortAlpinus Hotel
36-41
Villas & Apartments
The CrestLaguna Resort
42
EXPERIÊNCIASEXPERIENCES
44
RESTAURANTES À TERRAÀ TERRA RESTAURANTS
46
CORPORATE
48
CASAMENTOSWEDDINGS
INDEX
Rua Joaquim António de Aguiar, nº 66, 6º PISO1070-153 Lisboa, Portugal+351 213 700 [email protected]
DESIGN COLLECTION
HOTELS & RESORTS
VILLAS & APARTMENTS
LOCA
LIZAÇ
ÃO //
LOCA
TION
4 5
Uma nova abordagem hoteleira, deregresso às raízes, ao rústico, mas comsofisticação, modernidade e inovaçãotecnológica.Os Design Collection representam hotéisrenovados, de acordo com modelosinovadores e regeneradores, permitindogerar maior competitividade e trazendomais vida e valor aos mesmos.O conceito assenta na criação devalor através do design, serviço e f&b,com ambientes informais, acolhedores,vibrantes e que respeitam a cultura local.Defendemos a autenticidade, ascaracterísticas únicas de cada hotel,privilegiando as experiências em sintoniacom a região e envolvente natural.
A new concept in hospitality, returning tothe roots, mixing rustic with sophistication,modernity and technological innovation.The Design Collection representsrenovated hotels, according toinnovative regeneration models, allowingthem to achieve greater competitivenessand bringing more life and value.The concept is based on creatingvalue through design, service andf&b, with informal, welcoming, vibrantenvironments that respect the localculture.We defend the authenticity, the uniquecharacteristics of each hotel, privilegingthe experiences in tune with the regionand natural surroundings.
Design Collection
6 7
118 QUARTOS E 5 SUITES95 Quartos Standard18 Quartos Top Floor5 Quartos Familiares5 Suites
DISTÂNCIAS1 km do centro de Ponta Delgada6 km do Aeroporto de Ponta Delgada9 km da Praia do Pópulo26 km da Lagoa do Fogo30 km da Lagoa das Sete Cidades
ESPAÇOS & SERVIÇOSRestaurante À TERRALobby MarketWine & Cheese CornerCake & Ice Cream CornerPiscina exterior panorâmica & barGinásio Life FitnessCasinoSpa (abertura em breve)Centro de Conferências (abertura em breve)Cinema (abertura em breve)Discoteca (abertura em breve)Estacionamento privadoWi-Fi gratuitoServiços de conciergeOrganização de casamentos e eventos
EXPERIÊNCIASTrilhos de caminhadaPasseios de bicicletaCanyoningObservação de cetáceosNadar com golfinhosMergulhoPescaCampos de golfeKayakingSurf 4Paddle surfRota das lagoasVisitas guiadasRota do chá
118 ROOMS & 5 SUITES95 Standard Rooms18 Top Floor Rooms5 Family Rooms5 Suites
DISTANCES1 km from Ponta Delgada city center6 km from Ponta Delgada Airport9 km from Pópulo Beach26 km from Lagoa do Fogo30 km from Lagoa das Sete Cidades
AREAS & SERVICESÀ TERRA RestaurantLobby MarketWine & Cheese CornerCake & Ice Cream CornerPanoramic outdoor pool & barLife Fitness GymCasinoSpa (opens soon)Conference center (opens soon)Cinema (opens soon)Disco (opens soon)Private parkingFree Wi-FiConcierge servicesWeddings and events organization
EXPERIENCESWalking trailsBike toursCanyoningWhale watchingSwimming with dolphinsDivingFishingGolf coursesKayakingSurf 4Paddle surfLagoons tourSightseeing routeTea route
Nas Portas do Mar, frente à Marina dePonta Delgada, nasce o novo Azor. Umhotel moderno, cosmopolita e vibrantecom forte ligação ao mar e à natureza.O Azor Hotel integra 123 quartoscom vista espetacular para o mar, orestaurante À TERRA, Lobby Marketcom Wine & Cheese Corner e Cake & IceCream Corner, Lounge, ginásio, casino,piscina exterior panorâmica com oWhale Watching Bar. Para breve irá abriro Spa e o Centro de Conferências.Aproveitando o ambiente natural de SãoMiguel, o Azor Hotel oferece uma grandevariedade de atividades ao ar livre,aventuras e experiências locais.
At Portas do Mar, facing Ponta Delgada’smarina, rises the new Azor. A modern,cosmopolitan and vibrant hotel with astrong connection to the sea and nature.The Azor Hotel features 123 rooms withspectacular views over the sea, the ÀTERRA restaurant, Lobby Market witha Wine & Cheese Corner and a Cake & IceCream Corner, Lounge, gym, casino andpanoramic outdoor Swimming Pool withthe Whale Watching Bar. The Spa andConference Center will open soon.Making the most of São Miguel’s naturalenvironment, the Azor Hotel offers awide selection of outdoor activities,adventures and local experiences.
Azor Hotel
O ponto de partida para a descoberta dos AçoresThe starting point to discover the Azores
GPS N 37°44’30” | W 25°39’28”Design CollectionAv. João Bosco Mota Amaral nº 4 9500-771 Ponta Delgada, S Miguel - Açores | Portugal+351 296 249 900 • [email protected] www.azorhotel.com
Facts
& figu
res
8 9
53 QUARTOS E 1 SUITE
DISTÂNCIAS50 km do Aeroporto de Ponta Delgada12 km da Povoação7 km da Praia da Ribeira Quente4 km do Campo de Golfe das Furnas
ESPAÇOS & SERVIÇOSRestaurante À TERRALobby BarLounge ExteriorMercearia À TERRAPiscina exterior termal quentePiscina interior termal ativaCentro Termal & Spa com 10 salas de tratamentos,sauna e banho TurcoGinásio Life FitnessSala de reuniõesOrganização de eventosWi-Fi gratuitoServiços de concierge
EXPERIÊNCIASTrilhos de caminhadaPasseios de bicicletaCanyoningObservação de cetáceosNadar com golfinhosMergulhoPescaCampos de golfeKayakingSurfPaddle surfRota das lagoasRota das nascentes termaisPasseios de Tuk TukPicnicVisitas guiadasRota do chá
53 ROOMS AND 1 SUITE
DISTANCES50 km from Ponta Delgada airport12 km from Povoação7 km from Ribeira Quente beach4 km from Furnas golf course
AREAS & SERVICESÀ TERRA RestaurantLobby BarOutdoor LoungeÀ TERRA Grocery storeHot thermal water outdoor swimming poolActive thermal water indoor swimming poolThermal Centre & Spa with 10 treatment rooms,sauna and Turkish bathLife Fitness GymMeeting roomEvents organizationFree Wi-FiConcierge services
EXPERIencesWalking trailsBike toursCanyoningWhale watchingSwimming with dolphinsDivingFishingGolf coursesKayakingSurfPaddle surfLagoons tourHot springs tourTuk Tuk ridePicnicSightseeing routeTea route
O Furnas Boutique Hotel está localizado nas Furnas, na Ilha de São Miguel nos Açores, um lugar de beleza única e onde se encontra a maior concentração de águas termais na Europa.Entre numa viagem sensorial única através do poder ancestral das famosas águas termais das Furnas- água “quente das quenturas”.Para além de um Spa com terapeutas especializados, o hotel integra um centro termal com piscinas de água mineral férrea a 59 °C.O lugar ideal para esquecer o stress, viver experiências únicas, provar novos sabores e ligar-se à natureza.
Located at Furnas, in S. Miguel Island,in the Azores archipelago, a site of breathtaking beauty where you find the highest concentration of thermal waters in Europe.Surrender yourself to the magic of senses with the ancestral healing properties of the famous Furnas thermal waters – water “quente das quenturas”. Besides a Spa with specialized therapist, the hotel includes a thermal center with swimming pools of iron-rich mineral water at 59 °C.The ideal place to leave the stress behind, have unique experiences, try new flavors and re-connect with nature.
Furnas Boutique Hotel
Conhece os Açores? Não desta maneira!Do you know the Azores? Surely not this way!
GPS N 41°20’48” | W 8°44’18”Design CollectionAv. Dr. Manuel de Arriaga9675-022 Furnas | São Miguel – Açores+351 296 249 200 • [email protected]
Facts
& figu
res
10 11
65 SUITES E QUARTOS20 Suites Vista Jardim22 Suites Vista Panorâmica21 Quartos Vista Mar2 Quartos Superior Vista Mar
DISTÂNCIAS57 km do Aeroporto de Faro16 km de Tavira12 km de Espanha160 km de Sevilha
ESPAÇOS & SERVIÇOSRestaurante À TERRAMercearia À TERRAPiscina exteriorPool BarGinásio Life Fitness2 Salas de reuniõesGaragem e estacionamento exteriorWi-Fi gratuitoServiços de conciergeOrganização de eventos e casamentos
EXPERIÊNCIASCesto de picnicPasseios de bicicletaTrilhos de caminhadaDegustação de ostrasPasseios de barco/Barco taxiObservação de avesObservação de golfinhosPasseios de cavaloWorkshops de cozinhaCinema e pipocasEspaço infantil e atividadesGolfe & Academia de golfeCampos de Golf: Castro Marim (8 km);Quinta da Ria e Quinta de Cima (10 km);Quinta do Vale (10 km); Monte Rei (14 km);Benamor (15 km)
65 ROOMS AND 1 SUITE20 Garden View Suites22 Panoramic View Suites21 Sea View Rooms2 Sea View Superior Rooms
DISTANCES57 km from Faro Airport16 km from the town of Tavira12 km from Spain160 km from Seville
AREAS & SERVICESÀ TERRA RestaurantÀ TERRA GroceryOutdoor poolPool barLife Fitness gym2 Meeting roomsGarage and outdoor parkingFree Wi-FiConcierge servicesEvents and weddings organization
EXPERIencesPicnic basketBike toursWalking trailsOysters tastingBoat tour/TaxiBird watchingDolphin watchingHorse ridingCooking workshopsMovies and popcornKids’ corner and activitiesGolf & Golf academyGolf Courses: Castro Marim (8 km);Quinta da Ria and Quinta de Cima (10 km);Quinta do Vale (10 km); Monte Rei (14 km);Benamor (15 km)
Situado em pleno Sotavento Algarvio,abraçado pela calma do pinhal e comvista para o mar, o Praia VerdeBoutique Hotel tem a praia à distânciade uma rápida caminhada e inúmerasatividades para desfrutar nesta regiãogenuína. As suites e quartos sãoconfortáveis, em tons naturais e comimensa luz. Para que se sinta quase emcasa e viva o Praia Verde em toda a suadinâmica, temos o nosso Lobby Market,com receção, bar, mercearia, local detrabalho, lounge, espaço para criançase a mesa de trabalho do diretor.Experimente e partilhe os produtos daregião no restaurante À TERRA, como seu forno a lenha e uma cozinhasaudável, rústica, caseira e deliciosa.Desfrute igualmente da nossa piscina edo bar onde vai encontrar verdadeirosmomentos de relaxamento e evasão.Este é o lugar perfeito para viver ummerecido descanso, envolver-se coma natureza e viver experiências únicas,todo o ano, sem pressas e ao ritmo doseu tempo.
Located at the heart of Eastern Algarve,embraced by a pine forest and withviews towards the sea, Praia VerdeBoutique Hotel is at a walking distancefrom the beach and provides a widevariety of experiences to live the region’sauthenticity. The suites and rooms arecomfortable, with natural colors andplenty of light. To feel completely at homeand fully experience Praia Verde, thehotel includes a Lobby Market, withthe reception, bar, grocery store, workingplace, lounge, play area and a desk forthe hotel’s manager.Experience and share the region’sproducts in our À TERRA restaurant withits wood-oven and healthy, rustic,homemade, delicious cuisine. Enjoythe swimming pool and ba, and indulgeyourself in moments of completerelaxation and pure evasion. This is theperfect spot for a deserved rest or liveunique experiences, all year round, foryour pleasure and at your own pace.
praia verde Boutique Hotel
O Algarve todo o anoAlgarve all year
GPS N 37°10’47.6” | W 7°28’56.0”Design CollectionPraia Verde - Altura8950-434 Castro Marim - Algarve+351 281 530 600 • [email protected]
Facts
& figu
res
12 13
Uma verdadeira referência daquilo que designamos por Farm House, com uma simplicidade intemporal, um ambiente local, rústico e um espírito Boho-chic.Reinterpretação do ambiente Algarvio, com a integração dos elementos que o caracterizam. O Vila Monte Farm House transmite a calma e o conforto de um local único e inspirador.A arquitetura dos edifícios é inspirada na antiga construção Algarvia, as açoteias, os terraços e escadarias de cal branca. Os 9 hectares de terreno são marcados harmoniosamente pelas plantas aromáticas, a horta, o laranjal, os tanques e recantos do jardim. Em diferentes edifícios, cada quarto tem características e atmosferas únicas.Desfrute do melhor no Vila Monte com a Suite Collection. Standards exclusivos, terraços ou jardins privativos ou serviço de mordomo pe sonalizado, são algumas das opções disponíveis para uma estadia memorável. Descobrir sabores no restaurante À TERRA ou fazer praia numa ilha adeserta ou perder-se nos recantos dos jardins são algumas das experiências que pode viver no novo Vila Monte.
The epitome of the classic Farm House: a timeless simplicity, a local, genuine atmosphere and a Boho-chic spirit.A reinterpretation of the Algarve lifestyle, with the perfect integration of its emblematic elements.Vila Monte Farm House conveys the tranquility and comfort of a unique and inspiring place. The architecture is inspired by the traditional Algarvebuildings with its whitewashed chimneys, terraces and stairways.The hotel’s 9 hectares are beautifully enhanced with aromatic herbs, a vegetable garden, an orange grove and the gardens various ponds and recesses. Divided into different buildings, each room is unique in its features and ambience.Enjoy the best of the Vila Monte with our Suite Collection. Exclusive standards, private terraces or gardens, a personalized butler service, are some of the options available for a wonderful stay.Discovering new flavors in the À TERRA restaurant or laying in the sun on a desert beach are some of the experiences you can live at the new Vila Monte
25 QUARTOS, 26 SUITES E 4 SUITE COLLECTION14 Quartos Clássicos11 Quartos Superiores10 Suites Junior8 Suites Superior8 Suites Ocean & Mountain4 Suite Collection: Secret Suite, Solarium Suite, Lounge Terrace Suite e Laranjal Suite
DISTÂNCIAS25 km do Aeroporto de Faro20 km de Tavira200 km do Aeroporto de Sevilha
ESPAÇOS & SERVIÇOS2 Piscinas exterioresRestaurante À TERRARestaurante Laranjal (set-menu e eventos)Mercearia À TERRASala de reuniões AmendoeirasHonesty barMesa do chef na hortaCinema ao ar livreServiços de conciergeWi-Fi grátisEstacionamento exteriorCampo de ténisGinásio Life FitnessSpa (abertura em breve)Transporte para a Ilha da FusetaOrganização de casamentos e eventos
EXPERIÊNCIASFazer praia numa Ilha DesertaVisita do mercado e almoço com o Chef do HotelTapas & Azeites no lagar MonterosaAventura de MotocrossEscapada de barco no Rio GuadianaOs vinhos a as ostras AlgarviasUma tarde com o pastor e as cabras AlgarviasPasseio de cavalo na Serra AlgarviaPôr do sol românticoPesca no alto-marWorkshops de cozinha
25 ROOMS, 26 SUITES AND 4 SUITE COLLECTION14 Classic Rooms11 Superior Rooms10 Junior Suite8 Superior Suite8 Ocean & Mountain Suites4 Suite Collection: Secret Suite, Solarium Suite, Lounge Terrace Suite and Laranjal Suite
DISTANCES25 km from Faro airport20 km from Tavira200 km from Seville airport
AREAS & SERVICES2 outdoor swimming poolsÀ TERRA restaurantLaranjar restaurant (set-menu and events)À TERRA grocery storeAmendoeiras meeting roomHonesty barChef’s table at the aromatic gardenOutdoor cinemaConcierge servicesFree Wi-FiOutdoor parkingTennis courtLife Fitness GymSpa (opening soon)Shuttle to Fuseta island beachWeddings and events organization
EXPERIencesSunbathing on a desert beachVisit to the market and lunch with the Hotel ChefTapas & Olive oil tasting at Lagar MonterosaMotorbike AdventureBoat trip on the Guadiana RiverAlgarve vineyards and oystersAn afternoon with the shepherd andthe Algarve goatsHorseback riding in the Algarve MountainsRomantic sunsetFishing on the high seasCooking workshops
vila monte boutique hotel
Um novo conceito, o Algarve de sempreA new concept, the same Algarve
GPS N 37°05’55” | W 7°47’35”Design CollectionSítio dos Caliços8700-069 Moncarapacho - Algarve+351 289 790 790 • [email protected]
Facts
& figu
res
14 15
41 QUARTOS E 2 SUITES
DISTÂNCIAS27 km do Porto2 km do centro de Vila do Conde
ESPAÇOS & SERVIÇOSRestaurante À TERRALobby MarketMerceariaBarLounge4 Salas reuniõesEstacionamento exterior e garagemGinásioSpa (piscina interior, sauna,3 salas de massagem)Organização de eventos
EXPERIÊNCIASTratamentos spaPersonal trainerTour Vila do CondePraias norte do paísRoteiro gastronómicoAtividades náuticas no rio Ave
41 ROOMS & 2 SUITES
DISTANCES27 km from Porto2 km from the center of Vila do Conde
AREAS & SERVICESÀ TERRA RestaurantLobby MarketGrocery storeBarLounge4 Meeting roomsOutdoor parking and garageGymSpa (indoor swimming pool, sauna,3 massage rooms)Events organization
EXPERIencesSpa treatmentsPersonal trainerVila do Conde tourBeachesGastronomic tourNautical Activities in Ave river
villa c Boutique HOtel
Lazer e negócios em Vila do CondeLeisure and business in Vila do Conde
GPS N 41º20’48” | W 8º44’18”Design CollectionAv. Mouzinho de Albuquerque s/n,Estrada Nacional 13, 4480-151 Vila do Conde – Portugal+351 252 240 420 • [email protected]
A 2 minutos do centro de Vila do Conde, junto ao Rio Ave e ao mar, a DHM – Discovery Hotel Management abriu em 2017 a sua unidade mais a Norte.Um boutique hotel que é o centro dacidade, pela animação, restaurante, bar,spa, ginásio e eventos.Localizado na margem sul do Rio Ave,em Azurara, o Villa C é o local ideal paralazer ou negócios.
In Vila do Conde, next to the Ave Riverand the sea, about 2 minutes from thecity center, the DHM - Discovery HotelManagement opened in 2017 its northernmost unit.A boutique hotel that is the centerof the city, by the entertainment, restaurant, bar, spa, gymand events.Located on the south bank of Ave River,in Azurara, the Villa C is the ideal destination for leisure or business.
Facts
& figu
res
16 17
31 QUARTOS E 1 SUITE
DISTÂNCIAS145 km de Lisboa23 km de Sines
ESPAÇOS & SERVIÇOSRestaurante À TERRALobby MarketMerceariaBarLounge exteriorSala de reuniõesEstacionamento exteriorPiscina exteriorHorta do ChefOrganização de eventos
EXPERIÊNCIASRuinas romanas de MiróbrigaBadoca Safari ParkReserva Natural das Lagoas de Santo André e da SanchaRoteiro do património de Santiago do CacémPraiasActividades ao ar livre e desportos de aventuraGastronomia regionalWorkshops de cozinha
31 ROOMS & 1 SUITE
DISTANCES145 km from Lisbon23 km from Sines
AREAS & SERVICESÀ TERRA RestaurantLobby MarketGrocery storeBarOutdoor loungeMeeting roomOutdoor parkingOutdoor swimming poolChef’s vegetable gardenEvents organization
EXPERIencesRoman ruins of MiróbrigaBadoca Safari ParkSanto André and Sancha Lagoons Natural ReserveSantiago do Cacém Heritage RouteBeachesOutdoor activities and adventure sportsRegional gastronomyCooking workshops
A DHM - Discovery Hotel Managementabre a sua primeira unidade no Alentejo.Com forte ligação à cultura e tradiçõesAlentejanas, o Santiago Hotel Cooking& Nature é um convite às experiências,onde a gastronomia e a culinária sãoas atrações principais, não esquecendoa natureza, o desporto, a proximidadedo mar e as atividades ao ar livre.Em plena cidade histórica de Santiagodo Cacém e próximo das praiasdesertas.
The DHM - Discovery Hotel Management opens its first unit in Alentejo.Closely linked to Alentejo culture andtraditions, the Santiago Hotel Cooking& Nature is an invitation to theexperiences, where gastronomy andculinary are the main attractions,without forgetting the nature, the sports,the nearby ocean and outdoor activities.In the heart of the historic city ofSantiago do Cacém, and close to desert beaches.
Santiago Hotel Cooking & Nature
Ponto de passagem obrigatório na Costa AlentejanaAn obligatory destination on the Alentejo Coast
GPS N 38°01’02.6” | W 8°41’23.8”Design CollectionRua Cidade de Beja7540-122 - Santiago do Cacém+351 269 249 900 • [email protected]
Facts
& figu
res
18 19
57 QUARTOS E 5 SUITES
DISTÂNCIAS10 km de Castelo de Paiva40 km da cidade do Porto,55 km do Aeroporto do Porto160 km da fronteira com Espanha (Tui)
ESPAÇOS & SERVIÇOSFluvina com 26 ancoradourosJardinsPiscina exterior panorâmicaSpa com circuito de hidroterapia, piscina derelaxamento, sauna, banho turco e tepidárioGinásioRestaurante panorâmicoBaresLareiraBilharBiblioteca2 Salas de reuniõesReceção 24 horasAr condicionadoJornais e revistasLavandariaEstacionamento gratuitoCaiaquesWi-Fi gratuitoAcesso para pessoas com mobilidade reduzidaBabysittingOrganização de eventos
EXPERIÊNCIASTours de barcosDesporto náuticos no DouroProva e tour de vinhos do DouroRota do românicoAldeias de xisto de Midões e Gondarém“Ilha dos Amores” e percurso pedestrePassadiços do PaivaCaminhadasPaddle
57 ROOMS & 5 SUITES
DISTANCES10 km from Castelo de Paiva40 km from Oporto55 km from Oporto Airport160 km from the border with Spain (Tui)
AREAS & SERVICESFluvina with 26 boat slipsGardensPanoramic outdoor swimming poolSpa with hydrotherapy circuit, relaxing pool,sauna, Turkish bath and tepidariumGymPanoramic restaurantBarsFireplacePoolLibrary2 Meeting rooms24-Hour receptionAir conditioningNewspapers and magazinesLaundryFree parkingKayaksFree Wi-FiAccess for people with disabilitiesBabysittingEvents organization
EXPERIencesBoat toursNautical sports at the Douro riverDouro wines tasting and tourRoute of the romanesqueSchist villages – Midões and Gondarém“Ilha dos Amores” and hiking trailPaiva walkwaysHikingPaddle
O Douro41 Hotel & Spa é um hotelcontemporâneo em harmonia com aenvolvente natural. Inspirado no DouroVinhateiro, recria os socalcos quecaraterizam e moldam as encostasda região há séculos, usando o xistotradicional e transparências em vidropara a paisagem única.Com 57 quartos e 5 suites, todos commuita luz natural e vistas magníficas,apresentando um design original numestilo minimalista e requintado. A estreitaligação ao Douro com uma fluvina ecapacidade para 26 embarcações,o restaurante panorâmico comespecialidades da gastronomiaregional, um spa com circuito dehidroterapia, a piscina exteriorpanorâmica, um ginásio, juntamentecom os bares e 2 salas de reuniões eeventos, fazem do Douro41 Hotel & Spaum lugar de eleição para aproveitar omelhor desta região.
The Douro41 Hotel & Spa is acontemporary hotel in harmony withthe amazing natural surroundings.Inspired by the Douro Wine Region, itrecreates the terraces that characterizeand mold the slopes of the region forcenturies and uses traditional schist andglass transparencies over the uniquelandscape.With 57 rooms and 5 suites, all withplenty of natural light and magnificentviews, the hotel has an original designin a minimalist and tasteful style. Theclose connection to the Douro river witha fluvina and capacity for 26 boats,the panoramic restaurant with regionalgastronomy, a spa with hydrotherapycircuit, the panoramic outdoor swimmingpool, a gymnasium, together with barsand 2 meeting and events rooms, makethe Douro41 Hotel & Spa a unique placeto stay and enjoy the best of this region.
douro41 Hotel & Spa
Um lugar único para viver o melhor do DouroA unique place to live the best of the Douro
GPS N 41°02’17.5’’ | W 8°21’04.7’’Design CollectionEN 222, km 41 - Vista Alegre4450-631 Raiva | Castelo de Paiva+351 255 690 160 • [email protected]
Facts
& figu
res
20 21
Hotels & Resorts com características próprias, em diferentes destinos de eleição em Portugal e com uma oferta diversificada.Apesar da multiplicidade de escolha, para públicos e interesses diferenciados, os hotéis e resorts DHM - Discovery Hotel Management apostam na proximidade aos hóspedes, característica transversal ao seuuniverso.Com áreas e serviços nas componentes de lazer, negócios ou eventos, descubra um hotel ou resort à sua medida, vivendo experiências ou provando os sabores das regiões onde estão localizados.
Diversified Hotels & Resorts with unique characteristics, in different destinations of choice in Portugal.Despite the multiplicity of choice, for different interests and public, the hotels and resorts of DHM - Discovery Hotel Management privilege the proximity to guests, a transversal characteristic to its universe.With areas and services for leisure, business and events, find a hotel or a resort to your expectation, living authentic experiences or tasting local and traditional flavors.
hotels & resorts
22 23
42 QUARTOS E 4 SUITESPalácio16 Quartos Standard6 Quartos Superior1 SuiteAla Nova20 Quartos Standard3 Suites
DISTÂNCIAS26 km de Coimbra130 km do Aeroporto do Porto210 km do Aeroporto de Lisboa
ESPAÇOS & SERVIÇOSRestaurante A ViscondessaPiscina exteriorCentro de reuniões com 5 salasSala de jogosParque infantilJardinsLoja de presentesEstacionamentoWi-Fi gratuitoOrganização de casamentos e eventos
EXPERIÊNCIASPasseios na Serra da LousãRota das Aldeias HistóricasTrilhos de caminhadasBTTGeocachingEscaladaObservação de vida selvagemPicnic
42 ROOMS & 4 SUITESPalace16 Standard Rooms6 Superior Rooms1 SuiteNew Wing20 Standard Rooms3 Suites
DISTANCES26 km from Coimbra130 km from Oporto Airport210 km from Lisbon Airport
AREAS & SERVICESA Viscondessa restaurantOutdoor poolMeeting center with 5 RoomsGame roomChildren playgroundGardensGift shopFree parkingFree Wi-FiWeddings and events organization
EXPERIencesSerra da Lousã toursHistorical villages tourWalking trailsBTTGeocachingClimbingWildlife watchingPicnic
O Palácio da Lousã é um edifíciobrasonado do século XVIII. OutroraPalácio da Viscondessa do Espinhal,está classificado como PatrimónioHistórico de Interesse Público.Transformado numa unidade hoteleirade quatro estrelas, o primeiro boutiquehotel do país inclui 46 quartos,combinando o charme dos ambienteshistóricos com o máximo conforto atodos os que o visitam.O Palácio da Lousã Boutique Hotel éo lugar ideal para organizar as suasreuniões de negócios, congressos,workshops, casamentos e ou outroseventos sociais. Situado em plenocentro histórico da Vila da Lousã, portade entrada por excelência da Rotadas Aldeias do Xisto, o Hotel ofereceuma atmosfera acolhedora e vistasdeslumbrantes sobre a Serra da Lousã.
The Palácio da Lousã is an emblazonedbuilding of the XVIII century. Formerlynamed Palácio of Viscondessa doEspinhal, it is classified as HistoricalHeritage and considered the country’sfirst Boutique Hotel.Refurbished into a 4-star hotel, Portugal’sfirst boutique hotel includes 46 rooms intotal, it blends the charm of an historicalsetting with the highest level of comfort toall our guests.The Palácio da Lousã Boutique Hotelis the ideal place to organize yourbusiness meetings, conferences,workshops, weddings and other socialevents. Located in Lousã’s historicalcenter, renowned entry point of theSchist Villages Route, the Hotel offers awarm atmosphere with stunning views ofthe Lousã mountains.
Palácio da lousã boutique hotel
O primeiro boutique hotel do paísThe first boutique hotel in Portugal
GPS N 40°06’33” | W 8°14’47”Hotels & ResortsRua Viscondessa do Espinhal3200-257 Lousã+ 351 239 990 800 • [email protected]
Facts
& figu
res
24 25
96 QUARTOS E 5 SUITES
DISTÂNCIAS130 km de Lisboa150 km do Porto40 km de Fátima e Alcobaça20 km de Batalha15 km de Leiria9 km da Praia da Vieira
ESPAÇOS & SERVIÇOSRestaurante Paços da RainhaBar & LoungeSala de D. Diniz para banquetes7 Salas de reuniões polivalentesPiscina exteriorSpa (edifício independente)Termas (edifício independente)Estacionamento coberto e exteriorWi-Fi gratuitoOrganização de eventos e casamentos
EXPERIÊNCIASTrilhos de joggingCircuito de manutençãoBicicletasParque infantilCampo de ténisMinigolfeCesto de picnicIoga ao ar livre
96 ROOMS & 5 SUITES
DISTANCES130 km from Lisbon150 km from Oporto40 km from Fátima and Alcobaça20 km from Batalha15 km from Leiria9 km from Vieira beach
AREAS & SERVICESPaços da Rainha restaurantBar & loungeD. Diniz room for banquets7 multipurpose meeting roomsOutdoor swimming poolSpa (independent building)Thermal baths (independent building)Garage and exterior parkingFree Wi-FiEvents and weddings organization
EXPERIencesJogging trailsGym circuitsBicyclesChildren playgroundTennis courtsMinigolfPicnic basketOutdoor yoga
Integrado numa ampla propriedadede 24 hectares, o Resort Monte Real está rodeado pelo verde e pela tranquilidade. Nesta atmosferaabraçada pela natureza, destaca-se apromoção do bem-estar que percorreas três valências do complexo: Hotel,Termas e Spa.O parque termal convida a longascaminhadas e os 3 km de trilhos comaparelhos de manutenção incentivamao exercício físico.Destaque ainda para os dois camposde ténis, o minigolfe com 18 buracos, oparque infantil, o lago artifcial, os jardins,o restaurante, o bar e o terraço.No centro do país, junto ao litoral, o Resort Monte Real apresenta comsoluções únicas nas vertentes de lazer,saúde, reuniões e eventos.
Integrated in a wide property of 24hectares, the Monte Real Resortoverlooks the green and the tranquility.In this atmosphere embraced by nature,the promotion of well-being prevails andruns the three valences complex: Hotel,Thermal Center and Spa.The thermal park invites to long walksand the 3 km of trails with fitnessequipment boost up physical exercise.Enjoy also the tennis courts, the 18-holeminigolf, the playground, the artificiallake, the gardens, the restaurant, the barand the terrace.In the center of Portugal and very closeto the Atlantic, lies the Resort Monte Realwith its unique solutions for leisure, health,meetings and events.
Monte Real Hotel • Termas • Spa
Lazer & saúde, reuniões & eventos em Monte RealLeisure & health, meetings & events at Monte Real
GPS N 39°51’05.4” | W 8°52’01.4”Hotels & ResortsRua de Leiria s/n2426-909 Monte Real | Leiria+351 244 618 900 • [email protected]
Facts
& figu
res
26 27
285 QUARTOS E 15 SUITES105 Quartos Standard176 Quartos Superior4 Quartos Executive15 Suites
ESPAÇOS & SERVIÇOSReceção e Room Service 24 horasGift shopFitness roomRestaurante NavegadoresBar AdamastorBusiness centerWi-Fi gratuitoBabysittingEstacionamentoLavandaria e limpeza a secoServiço turndown nas suites
EXPERIÊNCIASParque da Bela Vista com 85hectares de zona verdeParque das NaçõesOceanárioCasino de LisboaMuseu Nacional do AzulejoIgreja de São Vicente de ForaFeira da LadraArte de rua na Fábrica do Braço de PrataDois Corvos Cervejeira ArtesanalMercados de Campo Ourique e da RibeiraMuseu Calouste GulbenkianBaixa PombalinaBairro do ChiadoLx Factory
285 ROOMS & 15 SUITES105 Standard Rooms176 Superior Rooms4 Executive Rooms15 Suites
AREAS & SERVICES24-hour Room Service & ReceptionGift shopFitness roomNavegadores RestaurantAdamastor BarBusiness CenterFree Wi-FiBabysittingParkingLaundry and dry cleaningTurndown service in suites
EXPERIencesBela Vista Park with 85hectares of green areasParque das NaçõesOceanariumLisbon CasinoNational Tile MuseumChurch of São Vicente de ForaFlea MarketStreet Art in the Fábrica do Braço de PrataDois Corvos Artisan BreweryOurique and Ribeira MarketsCalouste Gulbenkian MuseumPombaline downtownChiado neighborhoodLx Factory
Desenhado em linhas modernas eespaços funcionais, o hotel inclui 300quartos e suites e dispõe de múltiplosserviços complementares como ofitness room com vista para o rio Tejo,gift shop ou a elevada capacidade deestacionamento em garagem.Experimente os melhores saboresmediterrânicos no RestauranteNavegadores, em buffet ou à la carte.Já o Bar Adamastor é perfeito para umapausa e tomar uma bebida ou cocktailà sua medida. Com grande experiênciae vocação para as áreas de negóciose eventos, o Olaias Park Hotel integraum moderno Business Center totalmenteequipado, com auditório para 280pessoas e 11 salas de reuniõesmultifuncionais, todas com luz natural.Situado numa das encostas de Lisboacom bons acessos, o Olaias Park Hotelfica a apenas 10 minutos do Aeroporto,com ligação direta de metro, a 15minutos do animado centro da cidadecom uma estação de metro à porta.
Designed in modern lines andfunctional areas, the hotel includes 300rooms and suites and offers multiplecomplementary services such as afitness room overlooking the Tagus riverand gift shop or a high parking capacityin garage. Try the best mediterraneanflavors in the Navegadores Restaurant,either buffet or à la carte.Relax in the Adamastor Bar, a perfectplace for a break and have a drinkor cocktail at your taste. With vastexpertise for business and events, theOlaias Park Hotel has a modern andfully equipped Business Center withan auditorium for 280 people and 11multifunctional meeting rooms all withnatural light.Situated in one of the hills of Lisbon withgood access, the Olaias Park Hotel isonly 10 minutes from the Airport, withdirect metro connection, and 15 minutesfrom the lively city center with a Metrostation next to the hotel entrance.
Olaias Park Hotel
Em lazer ou negócios, o Olaias Parké o lugar ideal para ficar em LisboaFor leisure or business, Olaias Parkis the right choice to stay in Lisbon
GPS N 38°44’22.50’’ | W 9°07’26.8’’Hotels & ResortsAv. Engenheiro Arantes e Oliveira, 91900-221 Lisboa | Portugal+351 218 434 200 • [email protected]
Facts
& figu
res
28 29
O Montado Hotel & Golf Resort é umdestino de eleição para aproveitar omelhor da região e sair da rotina.Com 90 quartos e 3 suites, todos comvaranda, destaca-se o campo degolfe que tem sido anfitrião das maisimportantes provas que se disputam emPortugal, famoso pelo green do buraco18 localizado numa ilha.Dispõe ainda de 2 salas de reuniõescom luz natural e totalmente equipadas,um restaurante com vista panorâmicae capacidade para 140 pessoas, barcom esplanada, Spa, ginásio e parquede estacionamento gratuito.Um lugar privilegiado para eventos denegócios, reuniões, congressos e teambuilding ou para celebrar uma data tãoespecial, como um casamento,aniversário ou batizado. Situado na Costa Azul, numa região famosa pelos seus vinhos, natureza, sabores tradicionais e magníficas praias.
The Montado Hotel & Golf Resort is aperfect destination to enjoy the best ofthe region and to get out of the rut.With 90 rooms and 3 suites, all withbalcony, stands out the golf course thathas been hosted the most importantcompetitions in Portugal, famous for thegreen of hole 18 located on an island.It also features 2 meeting rooms withnatural light and full equipped, arestaurant with panoramic view andcapacity for 140 people, bar with terrace,Spa, gym and free parking.A privileged place for business events,meetings, congresses and team building,or to celebrate your special date, suchas a wedding, an anniversary or abaptism. Located at the Costa Azul, in aregion famous for its wines, nature,traditional flavors and magnificentbeaches.
Montado Hotel & Golf Resort
A combinação perfeita entre golfe e lazerThe perfect combination of golf and leisure
90 QUARTOS E 3 SUITES
DISTÂNCIAS12 km de Palmela14 km de Setúbal55 km de Lisboa
ESPAÇOS & SERVIÇOSCampo de Golfe com 18 buracos, Par 72:- Driving Range- Putting Green (2)- Chipping and Pitching area- Bunker zone- Zona de jogo curtoRestaurante All in OneBar Pitch and PuttAtributo Zen spaPiscina interiorGinásio2 Salas de reuniões - com 77 e 144 m2Estacionamento gratuitoWi-Fi gratuitoCabeleireiroLojaLavandariaOrganização de eventos e festas
EXPERIÊNCIASGolfePraias de Troia e da ArrábidaAcademia de golfeTerapias e tratamentos spaPasseios pedestresDesportos náuticos e de aventuraPatrimónio de Palmela e SetúbalReserva Natural do Estuário do SadoParque Natural da ArrábidaVisitas a caves / adegas e degustação de vinhosGastronomia regional
90 ROOMS & 3 SUITES
DISTANCES12 km from Palmela14 km from Setúbal55 km from Lisboa
AREAS & SERVICESGolfe courte with 18 holes, Par 72:- Driving Range- Putting Green (2)- Chipping and Pitching area- Bunker zone- Short game zoneAll in One RestaurantPitch and Putt BarAtributo Zen spaIndoor swimming poolGym2 Meeting rooms - with 77 and 144 m2Free parkingFree Wi-FiHair stylistShopLaundryOrganization of events and celebrations
EXPERIencesGolfBeaches of Troia and ArrábidaGolf academySpa therapies and treatmentsWalking toursWater and adventure sportsHeritage of Palmela and SetúbalSado Estuary Natural ReserveArrábida Natural ParkVisits to cellars / wineries and wine tastingRegional gastronomy
GPS N 38°34’11.0” | W 8°48’10.9”Hotels & ResortsUrbanização Golfe do Montado, Lote 12950-051 (Algeruz) Palmela+ 351 265 708 150 • [email protected]
Facts
& figu
res
30 31
Desenhados em estilo portuguêstradicional, com terraços amplos eimplantados entre enormes espaçosverdes, os apartamentos e villas doEden Resort foram concebidos paratirar o máximo proveito da luz magníficado Algarve e para oferecer sossego,tranquilidade e segurança, comdestaque para uma descontraída vidaao ar livre.Com uma classificação de 4 estrelassuperior, o Eden Resort tem umadensidade de construção de apenas20% e integra Apartamentos com 1 e2 quartos, Villas com 2 e 3 quartos eVillas com 4 quartos e piscina privativa,totalmente equipados e mobilados.Um empreendimento único no centrodo Algarve, a 5 minutos das melhorespraias do mundo.
Designed in Portuguese traditionalstyle, with large terraces and nested onspacious green areas, the apartmentsand villas of Eden Resort have beenplanned to take full advantage of themagnificent Algarve light and to offerquiet, peace and security, especially fora relaxed outdoor living.With a rating of 4-star superior and therecognition of quality by the Portuguesetourism authorities (ITP), the Eden Resorthas a building density of only 20% andincludes Apartments with 1 and 2 rooms,Villas with 2 and 3 rooms, and Villaswith 4 rooms and private pool, all fullyequipped and furnished.A unique venture in the center of theAlgarve, 5 minutes away from the world’sbest beaches.
Eden Resort
Um paraíso no centro do AlgarveA paradise in the center of the Algarve
135 APARTAMENTOS E 63 VILLAS65 Apartamentos T167 Apartamentos T249 Villas com 2 quartos10 Villas com 3 quartos4 Adam & Eve Villas com 4 quartose piscina privativa
DISTÂNCIAS1,5 km de Albufeira8 km dos campos de golfe dos Salgados e Balaia35 km do Aeroporto de Faro
ESPAÇOS & SERVIÇOS11 hectares de áreas verdes e de lazerRestaurante O PecadoPool Bar, Kioske & Apple BarAdam & Eve spa3 Piscinas exteriores adultos2 Piscinas exteriores crianças1 Piscina interiorCampo de ténis/futebolMinimercadoLago artificialReceçãoWi-Fi gratuitoTransporte gratuito para o centro da cidadeRegime Tudo incluído
EXPERIÊNCIASPrograma semanal de animação (Abril a Outubro)Kids Club (Abril a Outubro)Transfer para a praiaGolfeParques aquáticos
135 APARTMENTS & 63 VILLAS65 One Bedroom Apartments67 Two Bedrooms Apartments49 Villas with 2 rooms10 Villas with 3 rooms4 Adam & Eve Villas with 4 roomsand private pool
DISTANCES1,5 km from Albufeira8 km from Salgados and Balaia golf courses35 km from Faro Airport
AREAS & SERVICES11 hectares of green areas and leisureO Pecado restaurantPool Bar, Kioske & Apple BarAdam & Eve spa3 outdoor pools adults2 outdoor pools children1 Indoor swimming poolTennis court/footballMinimarketArtificial lakeReceptionFree Wi-FiFree shuttle to the city centerAll-Inclusive holidays option
EXPERIencesWeekly program of activities (April to October)Kids club (April to October)Beaches transferGolfWater parks
GPS N 37°06’06” | W 8°15’37”Hotels & ResortsLoteamento Quinta da Bolota8200-053 Albufeira | Algarve+351 289 243 000 • [email protected]
Facts
& figu
res
32 33
Com uma agradável vista sobre o pinhale o campo de golfe, o Alpinus Hotel é olocal perfeito para férias no Algarve.É composto por 185 apartamentose estúdios todos com varanda,cozinha equipada, casa de banho,telefone direto, TV satélite, radio/cd, arcondicionado e cofre.O hotel dispõe de duas zonas depiscinas para crianças e adultos,restaurante buffet, bar, coffee shop,salas para reuniões, banquetes eeventos com equipamento de apoio,estacionamento privativo e Wi-Figratuito.O Alpinus Hotel está localizado entrea exclusiva zona de Vilamoura e acosmopolita cidade de Albufeira, coma diversificada oferta de lojas deartesanato, restaurantes, bares,discotecas e a vibrante animaçãonoturna do Algarve.
With an exceptional view over the pinetrees and the golf course, the AlpinusHotel is the perfect place for holidays inthe Algarve.Features 185 apartments and studiosall with balcony, equipped kitchen,bathroom, direct telephone, satellite TV,stereo system, air conditioning and safe.The hotel includes two pool areas foradults and children, buffet restaurant,bar, coffee shop, meeting and eventsroom with support equipment, privateparking and free Wi-Fi.The Alpinus Hotel is located betweenthe exclusive area of Vilamoura and thecosmopolitan town of Albufeira, with adiversity of handicraft shops, restaurants,bars, clubs and the vibrant nightlife of theAlgarve.
Alpinus Hotel
Localizado numa exclusiva zona turística,junto das famosas praias de AlbufeiraLocated in one of the most exclusive touristicareas, near the famous beaches of Albufeira
177 APARTAMENTOS E 8 ESTÚDIOS8 Estúdios125 Apartamentos T 152 Apartamentos T 2
DISTÂNCIAS200 m do campo de golfe Pine Cliffs1,2 km da Praia da Falésia10 km do centro histórico de Albufeira12 km de Vilamoura29 km do Aeroporto de Faro
ESPAÇOS & SERVIÇOSReceção 24 horasRestaurante buffet2 Piscinas para adultos2 Piscinas para criançasBar da piscinaWi-Fi gratuitoEstacionamento privativo e garagemSalas de reuniões e eventosPrograma de animação para adultos todo o anoe crianças durante o verão
EXPERIÊNCIASPraias - Falésia, Olhos d’Água, Santa Eulália, Oura,AlbufeiraDesportos náuticosCampos de Golfe - Pine Cliffs, Balaia Golfe,Salgados, Oceânico Laguna, Oceânico Millennium,Oceânico Victoria, Oceânico Pinhal, Oceânico OldCourse, Vila SolAquashow e ZoomarinePista Internacional de Atletismo das AçoteiasCasino de VilamouraMarinas de Albufeira e Vilamoura
177 APARTMENTS AND 8 STUDIOS8 Studios125 One-bedroom Apartments52 Two-bedrooms Apartments
DISTANCES200 m from the Pine Cliffs golf course1.2 km from the Falésia beach10 km from the historic center of Albufeira12 km from Vilamoura29 km from Faro Airport
AREAS & SERVICESReception 24 hoursRestaurant buffet2 Adults swimming pools2 Children swimming poolsPool barFree Wi-FiPrivate parking and garageMeetings and events roomsEntertainment program for adults all year roundand for children during the summer
EXPERIencesBeaches - Falésia, Olhos d’Água, Santa Eulália,Oura, AlbufeiraNautical SportsGolf Courses - Pine Cliffs, Balaia Golfe, Salgados,Oceânico Laguna, Oceânico Millennium, OceânicoVictoria, Oceânico Pinhal, Oceânico Old Course,Vila SolAquashow and ZoomarineAçoteias International Athletics TrackVilamoura CasinoAlbufeira and Vilamoura Marinas
GPS N 37º05’45’’ | W 8º10’21’’Hotels & ResortsPinhal do Concelho – Açoteias8200-593 Albufeira | Algarve | Portugal+351 289 247 270 • [email protected]
Facts
& figu
res
34 35
Apartamentos e moradias renovados em destinos de férias.Ideal para famílias e estadias longas, as unidades caraterizam-se pelo conforto, qualidade dos materiais e decoração moderna em sintonia com o meio envolvente.Em regime de self catering, mas com serviços de apoio do empreendimento,os apartamentos e moradias DHM - Discovery Hotel Management sãoopção segura para as suas férias.
Renovated Villas & Apartments in holiday destinations.Ideal for families and long stays, these units are characterized by the comfort, quality of materials and modern decoration in tune with the region surroundings.In self-catering, but with support services, the DHM - Discovery Hotel Management DHM - Discovery Hotel Management are safe option for your vacations.
villas & apartments
36 37
Com exteriores mediterrânicos clássicos,entrelaçados por jardins, este resortexcecional pode ser considerado um dosmelhores destinos residenciais no Algarve.O complexo dispõe de villas com piscinaprivativa, moradias geminadas compiscina comum e piscina privativa, numtotal de 78 villas, todas com garagemprivativa, onde se respira charme,elegância e qualidade.Tudo foi pensado ao detalhe,para que cada dia possa seruma fonte inesgotável de bonsmomentos, permitindo-lhe desfrutardo melhor tempo da sua vida eguardar recordações memoráveis.Atualmente, mais de 28 famílias vivempermanentemente no complexo e são aprova viva desta experiência única. Asmoradias estão totalmente renovadase equipadas com design de interioresassinado pela designer Isabel Piresde Lima.
With classic Mediterranean exteriors,bound by alluring gardens, thisexceptional resort can be consideredone of the best residential areas in theAlgarve. The complex includes villaswith private pools, townhouses withcommunal pool and with private plungepools, in a total of 78 villas with privategarage, exuding charm, elegance andquality. Everything has been thoughtthrough in detail, so that each day canbe an endless source of good moments,allowing you to enjoy the best time ofyour life and retain the fondest memories.Currently more than 28 families livingpermanently on-site are the living proofof this unique experience. The villas arecompletely renovated and equippedwith upscale interior design by thePortuguese designer Isabel Piresde Lima.
The Crest
Um refúgio na zona mais luxuosa do AlgarveA haven in the most luxurious area of the Algarve
GPS N 37°06’11’’ | W 8°01’46’’Villas & ApartmentsUrbanização The Crest | Lote 31 L - Vale Formoso8100-267 Loulé - Algarve+351 289 241 082 • [email protected]
11 MORADIAS E 2 VILLAS10 Moradias com 3 quartos1 Moradia com 4 quartos2 Villas com 5 quartos e piscina privada
DISTÂNCIAS10 minutos da histórica cidade de Loulé7 km da praia e campo de golfe de Vale do Lobo9 km da praia e campo de golfe da Quinta do Lago12 km de Vilamoura17 km do Aeroporto de Faro
ESPAÇOS & SERVIÇOSJardins1 Piscina – adultos1 Piscina – criançasReceçãoWi-Fi gratuito
EXPERIÊNCIASPraias: 7 km Vale do Lobo; 9 km Quinta do Lago;8km Vale Garrão; 8 km Dunas DouradasGolfe: 7 km Vale do Lobo; 9 km Quinta do Lago;12km Vilamoura; 9 km Pinheiros AltosParques Aquáticos: 9 km Quarteira – AquashowDesportos Náuticos: 9 km Lago – Quinta do Lago;12 km Oceano Atlântico – VilamouraSPA: 7 km Quinta do LagoGinásio: 7 km Quinta do Lago; 7 km Vale de LoboPraias: Vale do Lobo, Quinta do Lago, Vale Garrãoe Dunas DouradasGolfe: Vale do Lobo, Quinta do Lago,Vilamoura e Pinheiros AltosParques Aquáticos: Quarteira – AquashowDesportos Náuticos: Lago (Quinta do Lago) eOceano Atlântico (Vilamoura)Spa: Quinta do LagoGinásio: Quinta do Lago e Vale de Lobo
11 TOWNHOUSES & 2 VILLAS10 Three bedrooms Townhouses1 Four bedrooms Townhouse2 Five bedrooms villa with private swimming pool
DISTANCES10 minutes away from the historical city of Loulé7 km from the Vale do Lobo beach and golf course9 km from Quinta do Lago beach and golf course12 km from Vilamoura17 km from Faro Airport
AREAS & SERVICESGardens1 Pool - adults1 Pool - childrenReceptionFree Wi-Fi
EXPERIencesSandy Beaches: 7 km Vale do Lobo; 9 km Quinta doLago; 8 km Vale Garrão; 8 km Dunas DouradasGolf: 7 km Vale do Lobo; 9 km Quinta do Lago; 12 kmVilamoura; 9 km Pinheiros AltosWater Slides: 9 km Quarteira – AquashowNautic Sports: 9 km Lake – Quinta do Lago; 12 kmAtlantic Ocean – VilamouraSpa: 7 km Quinta do LagoGym: 7 km Quinta do Lago; 7 km Vale de LoboSandy beaches: Vale do Lobo, Quinta do Lago,Vale Garrão and Dunas DouradasGolf: Vale do Lobo, Quinta do Lago, Vilamoura andPinheiros AltosWater slides: Quarteira – AquashowNautic sports: Lake (Quinta do Lago) and AtlanticOcean (Vilamoura)Spa: Quinta do LagoGym: Quinta do Lago and Vale de Lobo
Facts
& figu
res
38 39
O Laguna Resort é um complexo turísticoem self-catering num condomíniofechado, envolvido por uma reservanatural e com excelente exposição solar.Os apartamentos incluem terraçosespaçosos e a tipologia deluxeoferece vistas panorâmicas para omar e terraço. Já as villas dispõem dejardim com BBQ e terraço. Todos osalojamentos estão completamenteequipados e mobilados.O Laguna Resort é ideal para férias emfamília ou com os amigos. A segurançae acesso restrito, a envolvente naturale a proximidade com a animação da cosmopolita Vilamoura, fazem do Laguna Re-sort a opção certa para aproveitar o melhor do Algarve: as praias deslumbrantes, a animação noturna, o ar livre, a cultura e a gastronomia inigualáveis.Situado em Vilamoura, próximo da zonamais animada do Algarve, envolvido poruma reserva natural e junto ao campode golfe Laguna.
The Laguna Resort is a tourist complexin self-catering in a private condominium,surrounded by a nature reserve andwith excellent sun exposure.The apartments include spaciousterraces and type deluxe offerspanoramic sea views and terrace. Thetownhouses have garden with BBQ andterrace. All accommodations are fullyequipped and furnished.The Laguna Resort is ideal for holidayswith family or friends. The securityand restricted access, the naturalsurroundings and the proximity to theexcitement of cosmopolitan Vilamoura,make of the Laguna Resort the rightchoice to enjoy the best of the Algarve:the stunning beaches, the nightlife, theoutdoors and the exceptional cultureand gastronomy.Located in Vilamoura, next to themost exciting region of the Algarve,surrounded by a nature reserve andnear the Laguna golf course.
Laguna resort
A opção certa para viver a zona mais animada do AlgarveThe right choice to live the Algarve’s most animated region
GPS N 37°05’29” | W 8°07’42”Villas & ApartmentsRua do Zimbro - Vilamoura8125-407 Quarteira | Portugal+351 289 247 090 • [email protected]
24 APARTAMENTOS E 13 VILLAS17 Apartamentos T13 Apartamentos T23 Apartamentos T2 Deluxe(duplex com varanda e camas de sol)1 Apartamento T3 Deluxe(duplex com varanda e camas de sol)13 Villas com 3 Quartos(jardim, BBQ, varanda e camas de sol)
DISTÂNCIAS2,5 km da Praia da Falésiae da Praia dos Tomates3 km da Marina de Vilamoura3 km dos campos de golfe Oceânico4,3 km de Quarteira15 km de Loulé25 km do Aeroporto de Faro
ESPAÇOS & SERVIÇOSReceção 24 horasPiscina para adultosPiscina para criançasParque infantilWi-Fi gratuitoJardinsEstacionamento e garagemPool BarAcesso privado com portãoKids Club (Jun-Jul-Ago)
EXPERIÊNCIASPraiasCampos de golfeAquashowCircuito de manutençãoMarina de VilamouraPraia e cidade de Quarteira
24 APARTMENTS & 13 TOWNHOUSES17 One Bedroom Apartments3 Two Bedroom Apartments3 Two Bedrooms Deluxe Apartments(duplex with balcony and sun loungers)1 Three Bedrooms Deluxe Apartment(duplex with balcony and sun loungers)13 Townhouses with 3 Bedrooms(garden, BBQ, balcony and sun loungers)
DISTANCES2.5 km from the beaches Praia da Falésiaand Praia dos Tomates3 km from the Marina of Vilamoura3 km from Oceânico golf courses4.3 km from Quarteira15 km from Loulé25 km from Faro Airport
AREAS & SERVICES24 Hour receptionAdults poolChildren poolPlaygroundFree Wi-FiGardensParking and garagePool barPrivate access with gateKids’ Club (Jun-Jul-Aug)
EXPERIencesBeachesGolf coursesAquashowFitness circuitMarina of VilamouraQuarteira beach and city
Facts
& figu
res
40 41
Tuk Tuk TourBY LISBON
Schist Villages Tour
SERRA DA LOUSÃ
Diving at Vila Franca do Campo
AZORES
Desert Beach Barra Nova
FusetaALGARVE
Visit to the Castro Marim
Salt Ponds ALGARVE
Sanguinho Trail, Salto do Prego
AZORES
Para a DHM - Discovery Hotel Management, viver os nossos hotéis vai muito além de uma mera estadia, queremos criar memórias, experiências únicas, cultivando o corpo, a mente e a alma.As nossas experiências foram vividas pessoalmente e promovem a aventura, o desporto, o contacto com a natureza, a cultura ou as tradições locais.
For the DHM - Discovery Hotel Management living our hotels goes beyond a mere stay, we want to create memories, unique experiences, cultivating mind, body and soul. Our activities have been personally experienced and favor the contact with natural environment, sports, local culture and traditions.
À procura da experiência perfeitaLooking for the perfect experience
42 43
3 | À TERRA – FURNAS BOUTIQUE HOTEL1 | À TERRA – AZOR HOTEL 5 | À TERRA – VILLA C BOUTIQUE HOTEL
2 | À TERRA – PRAIA VERDE BOUTIQUE HOTEL 6 | À TERRA – SANTIAGO HOTEL COOKING & NATURE4 | À TERRA – VILA MONTE FARM HOUSE
Inspirado nos frutos da natureza, numregresso às origens e ao genuíno, sãolocais acolhedores onde se serve comamor e se cozinha com mão e coração.À TERRA é uma cozinha caseira,deliciosa, saudável e rústica. Tem porbase um conceito de partilha e serviçocontínuo, utilizando vários ingredienteslocais nos seus pratos.A vida rústica voltou para dar à almao conforto quente das coisas quenos são mais próximas da memória.Aromas, texturas, cores, sabores,melodias, sensações, estórias...enfim,os ingredientes da vida que nos sãofamiliares e nos fazem verdadeiramentefelizes. O forno a lenha e o Josper sãoos “atores principais” na confeçãode pizzas, bruschetas, assados egrelhados, preparados de formatradicional. Sem esquecer o pão,um dos elementos centrais, cozidono forno a lenha e presente desdeo amanhecer até ao final do dia.
Inspired by nature, À TERRA is a journeyback in time when all that surrounded uswas pure and genuine, a warm placewhere dishes are served with love andmeals are cooked with skill and heart.À TERRA is homemade, delicious,healthy and rustic food. Based ona sharing concept, it includes acontinuous all-day service and usesmany local ingredients.Rustic life is back to give the soul thewarm comfort of things that are closeto our memory: aromas, textures, colors,flavors, melodies, sensations, stories...basically, all life’s ingredients that wetreasure and make us truly happy.The wood oven and the Josper grill arethe main “players” in this “fornaria”. Hereyou will find pizzas, bruschettas andvarious roasts prepared in traditionalways. Another key element is the bread,baked in the wood oven and presentfrom early morning to late evening.
Mais do que restaurantes, os À TERRA são uma forma de vidaMore than restaurants, the À TERRA are a way of life
À TERRA // AZOR HOTELAvenida Dr. João Bosco Mota Amaral, 49500-765 Ponta Delgada, São Miguel, Açores+351 296 249 900 • [email protected]: Segunda a DomingoOPEN: Monday to Sunday | 12:00 - 23:00OCUPAÇÃO: 192CAPACITY: 192RESERVAS: aconselhávelRESERVATIONS: recommended
À TERRA // FURNAS BOUTIQUE HOTELAvenida Dr. Manuel de Arriaga9675-022 Povoação, São Miguel, Açores+351 296 249 200 • [email protected]: Segunda a DomingoOPEN: Monday to Sunday | 12:00 - 23:00OCUPAÇÃO: 80 interior e 60 exteriorCAPACITY: 80 indoor and 60 outdoorRESERVAS: aconselhávelRESERVATIONS: recommended
À TERRA // PRAIA VERDE BOUTIQUE HOTELRua Real Village Lote B8950-434 Praia Verde, Altura, Castro Marim+351 281 530 600 • [email protected]: Segunda a DomingoOPEN: Monday to Sunday | 12:00 - 23:00OCUPAÇÃO: 56 interior e 36 exteriorCAPACITY: 56 indoor and 36 outdoorRESERVAS: aconselhávelRESERVATIONS: recommended
À TERRA // VILA MONTE FARM HOUSESitio dos Caliços8700-069 Moncarapacho, Olhão+351 289 790 790 • [email protected]: Segunda a DomingoOPEN: Monday to Sunday | 12:00 - 23:00OCUPAÇÃO: 40 interior e 30 exteriorCAPACITY: 40 indoor and 30 outdoorRESERVAS: aconselhávelRESERVATIONS: recommended
À TERRA // SANTIAGO HOTEL COOKING & NATURERua Cidade de Beja7540-122 Santiago do Cacém - Portugal+351 269 249 900 • [email protected]: Segunda a DomingoOPEN: Monday to Sunday | 12:00 - 23:00OCUPAÇÃO: 60 interior e 20 exteriorCAPACITY: 60 indoor and 20 outdoorRESERVAS: aconselhávelRESERVATIONS: recommended
À TERRA // VILLA C BOUTIQUE HOTELAv. Mouzinho de Albuquerque s/n, Estrada Nacional 13+351 252 240 420 • [email protected]: Segunda a DomingoOPEN: Monday to Sunday | 12:00 - 23:00OCUPAÇÃO: 80CAPACITY: 80RESERVAS: aconselhávelRESERVATIONS: recommended
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
44 45
46 4747
As salas de reuniões DHM - DiscoveryHotel Management são espaçosdinâmicos que proporcionam umafusão entre trabalho e lounge. Emsintonia com os novos conceitos eritmos de reunião, o nosso objetivoé criar lugares diferenciadores comuma personalidade muito própria quepromovam um ambiente de partilha einspirador, conduzindo os profissionais eequipas ao fazer acontecer.Os hotéis DHM - Discovery HotelManagement dispõem de programasespeciais corporativos que incluemalojamento, menus exclusivos, serviços eexperiências impulsionadoras.
The DHM - Discovery Hotel Managementmeeting rooms are dynamic spacesthat provide a fusion between work andlounge. In line with the new conceptsand meeting rhythms, our aim is to createdifferentiating places with a very ownpersonality that promote a sharingand inspiring environment, leadingprofessionals and teams to gettingthings done.The DHM - Discovery Hotel Managementhotels have special corporateprograms including accommodation,exclusive menus, services and boostingexperiences.
Corporate Services• Special menus• Audiovisual and support equipment• Team building activities• Transfers• Local experiences and in the hotel• Wellness and sports• Special accommodation packages
Serviços Corporate• Menus especiais• Audiovisuais e equipamento de apoio• Atividades team building• Transferes• Experiências locais e no hotel• Bem-estar e desporto• Programas especiais de alojamento
Faça acontecerMake it happen
48 49
Ambientes de sonho, menus exclusivos eserviços de excelência para satisfazer os seus desejosDream environments, exclusive menus and outstandingservices to meet your wishes
Combinamos o charme dos nossoshotéis com uma equipa profissional ededicada que vai cuidar de todos osdetalhes para o dia mais importante dasua vida.A variedade de espaços e ambientes,com edifícios históricos, jardins luxuosos,montanhas ou cenários de praias deareia branca, fazem dos hotéis DHM -Discovery Hotel Management a escolhacerta para o seu evento ou festa.Oferecemos serviços de A a Z paraorganizar e preparar o seu evento,desde alojamento exclusivo, decoração,f&b, experiências e animação dosconvidados.
We combine the charm of our hotels witha professional and dedicated team thatwill take care of all the details for themost important day of your life.The variety of spaces and atmospheres,with historic buildings, luxurious gardens,mountains or white sandy beachesscenarios, make Discovery HotelManagement hotels a true first choice foryour event or celebration.The DHM - Discovery Hotel Managementhotels have A to Z services to organizeand prepare you event, going fromexclusive accommodation, decoration,f&b and guest's entertainment.
Wedding services• Civil marriage• Special menus• Photography• Music• Decoration• Hairdresser• Makeup• Babysitting• Wedding cake• Local experiences and in the hotel• Kids activities• Transfers
Serviços casamentos• Cerimónia civil• Menus especiais• Fotografia• Música• Decoração• Cabeleireiro• Maquilhagem• Babysitting• Bolo de noiva• Experiências locais e no hotel• Atividades para crianças• Transferes
Every day is a new discovery
