Corporate presentation 2005 © Wärtsilä

Corporación Wärtsilä

�Presentación Corporativa 2006

2Corporate presentation 2005 © Wärtsilä

Wärtsilä in brief

�Wärtsilä tiene 170 años como compania dedicada al sector marino y se enfocó en el mercado de la energía con productos, soluciones y servicios en 1960.

�La compania tiene más de 12,000 empleados con 130 oficinas y presencia en 60 países.

Corporate presentation 2005 © Wärtsilä

Wärtsilä Power Plants

�Wärtsilä es un proveedor principal de usinas termoeléctricas para el mercado de generación de energía distribuida.

�Wärtsilä ofrece Usinas basadas en el consumo de Fuel Oil y Gas Natural con motores dual fuel de alta eficiencia y bajo impacto ambiental.

�Al final del 2005 Wärtsilä ha entregado un total de 34,000 MWe en usinas de generación base e intermedia en el rango de 1-300 MWe.

4Corporate presentation 2005 © Wärtsilä

Aplicaciones en

Petroléo y Gasgeneración de

energía y bombeo

de petroleo/gas

fuel oil,

incluyendo crudo,

gas natural y

gases asociados,

Ciclos Combinados

De Energía, Calor y

Frío

1…100 MW

(CHP) Usinas

Oil Power Plants

Usinas de generación

base que funcionan

Con fuel oil

1…300 MW

Segmentos de Mercado

Gas power plants

Usinas a gas natural

4…150 MW

Corporate presentation 2005 © Wärtsilä

Beneficios de las Usinas Termoelectricas Wärtsilä

Beneficios de las usinas Modulares

� Completas incluyendo pre-ingeniería y edificio

� Unidades funcionales pre-testeadas

� Modulos de 1….20 Motogeneradores – arriba de 150 MWe

� Expandible

� “Fast track delivery” – en operación en menos de 1 año

� Full operación “modo isla”

7Corporate presentation 2005 © Wärtsilä

Versatilidad de combustibles

8Corporate presentation 2005 © Wärtsilä

Wärtsilä 20V34SG

� Diseño del generador� Características Principales

� Motor OTTO� 750 rpm/50Hz, 9 MWe� Alta eficiencia 46,5% ciclo simple� Característica del gas

� MN >55� Baja presión gas (5bar a)

� Baja emisión NOx 90/45ppm 15%O2� Baja emisión CO2

� Voltaje/frequencia standard (IEC 38)� 6kV/6.6kV/50Hz� 6.6kV/60Hz� 11kV/50Hz� 13.8kV/60Hz� 15kV/50Hz� Amplia selección de voltaje permite la

elección flexible de un punto de interconexión con los sistemasexistentes de energía.

9Corporate presentation 2005 © Wärtsilä

3x20V34SG Vista Usina 26 MW

123m

72m

Las dimensiones son indicativas y sujetas a las especif icaciones de diseño del projecto.

10Corporate presentation 2005 © Wärtsilä

Wärtsilä 18V50DF

Diseño del Generador� Caracteristicas Principales

� Dual fuel � Motor OTTO� LFO diesel � 500 rpm/50Hz, 16,7 MWe� Gas Natural� Baja presión gas (5bar)� Baja emisiones de NOx 90ppm

15%O2� Baja emisión CO2

� Standard voltaje� 11kV/50Hz� 15kV/50Hz� Amplia Selección de voltaje

permite una flexible elección del punto de interconexión con sistemas existentes de energía

11Corporate presentation 2005 © Wärtsilä

� Alta eficiencia� Operacion con combustible back up

� FUEL OIL� DIESEL-GASOIL (INTERCAMBIO INSTANTANEO)

Dual Fuel (DF)

B=il^aNMMB

MB

aáÉëÉä=ãçÇç d~ë=ãçÇç

Transfer

TripSMB=L=UMB

Tecnología de los motores a gas

Algunos ”Hechos” de las usinas a gas

� Eficiencias� Eléctrica ~ 47 %� Aplicación total en calefacción de distritos ~ 90 %

� Una Planta Moderna a gas tiene un costo de 400..650 €/kWe (incl. import duty) dependiendo de� Lugar de instalación y accesibilidad (transporte)� Aplicación (recuperación de calor, etc.)� Otros requerimientos (ruido, construcción civil)

� Costo de Operation y mantenimiento ~ 4 €/MWhe

"At RWE we go the extra mile for our clients. And sometimes we even climb 100 meters. We do this to make sure that every single watt we generate for you arrives at its destination: your home."

Donde esta el hombre del cascoblanco cuando realmente se lo

necesita?

13Corporate presentation 2005 © Wärtsilä

� Eficiencia sorprendenteDe la tecnologia A los beneficios del cliente

Coal Fired Steam Plant

Medium Size Gas Turbine

Medium Size Gas Engine

Big Size Gas Turbine

Big Size Gas Engine

42%

30%

45.5%

37%

47%

Tecnología de los motores a gas

14Corporate presentation 2005 © Wärtsilä

� Emisiones Competitivas

Coal Fired Steam Plant Fuel: Coal

Small Size Gas Turbine Fuel:Gas

Medium Size Gas Engine

Fuel: Gas

Big Size Gas Turbine Fuel: Gas

Big Size Gas Engine Fuel:Gas

800

670

450

550

430

CO2 emissions

De la tecnologia A los beneficios del cliente

Tecnología de los motores a gas

15Corporate presentation 2005 © Wärtsilä

El Concepto Modular Dual Fuel

Nivel de ruidos

65 dB

65 dB

65 dB

65 dBPOWERHOUSE

3*18V50DF

50 m

16Corporate presentation 2005 © Wärtsilä

� Respuesta rápida de carga

0

Time

Output100%

Gas turb ine

10 min

Normal

load

ing

1 min

Fast loading

De la tecnología A los beneficios del cliente

Tecnología de los motores a gas

17Corporate presentation 2005 © Wärtsilä

Influencia del envejecimiento sobre la Performance

-6

-5

-4

-3

-2

-1

0

1

2

3

0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000 80000 90000Running hours [h]

%H

eat r

ate

chan

geC

hang

e in

Pow

er

Source: GE GER-3965/GER-4208; Wärtsilä

GE Industrial gas turbine

Wärtsilä gas engine

GE LM2500

GE Industrial gas turbine

GE LM2500

GT Hot sectionoverhaul

GT Hot sectionoverhaul

GT Major overhaul

Gas engineoverhaul

Output will remain

unchangedfor gas engines

Motor a gas versus Turbina a gas operando con gas natural con un monto minimo de arranques

18Corporate presentation 2005 © Wärtsilä

Muchas Gracias por su atención!

Carlos AlvarezWärtsilä Argentina S.A.

Carlos Álvarez Business Development Manager - Power Plants DivisionAccount Manager Service Sales - Service Division

Mobile: (54 9 11) 5605-7706 email - carlos.alvarez@wartsila.com

Wärtsilä Argentina S.A.Service Office Buenos AiresAvenida España 3091, Chalet No. 1C1107AMKBuenos AiresArgentina24hrs Phone +54 9 11 5605 771524hrs Phone +54 9 11 4577 8906Tel. +54 11 4307 2009Tel. +54 11 4307 3712Fax +54 11 4307 2212Web - www.wartsila.com