Cruze EU, v.22 (rev 2), tr-TR (Work nr: 45565 PP-45577A 50) · Giriş 3 Giriş Aracınız ileri teknolojinin, mükemmel bir emniyet, çevresel uyum ve kullanımda ekonomik olmanın

CruzeKullanım kılavuzu

Giriş ............................................... 2Özet bilgiler .................................... 6Anahtar, Kapılar ve Camlar ......... 21Koltuklar, Güvenlik Sistemleri ...... 40Eşya saklama ve bagajbölümleri ...................................... 60Göstergeler ve kumandabirimleri ........................................ 71Aydınlatma ................................. 106Bilgi ve Eğlence Sistemi ............ 113Klima Sistemi ............................. 217Sürüş ve kullanım ...................... 227Araç bakımı ................................ 252Servis ve bakım ......................... 305Teknik bilgiler ............................. 315Müşteri bilgilendirme .................. 333Dizin ........................................... 336

İçindekiler

2 Giriş

Giriş

Giriş 3

GirişAracınız ileri teknolojinin, mükemmelbir emniyet, çevresel uyum vekullanımda ekonomik olmanın idealsentezini temsil etmektedir.Aracınızı güvenle kullanmak vemükemmel performansını görmekartık sizin elinizde. Kullanım kılavuzubunun için gerekli tüm bilgilerisunmaktadır.Araçta bulunan yolcuları yanlışkullanım neticesinde meydanagelebilecek muhtemel kaza veyaralanmalar konusunda bilgilendirin.Aracınızı kullanmakta olduğunuzülkenin ilgili kanun vedüzenlemelerine mutlaka uyun. İlgilikanunlar bu kullanım kılavuzundakibilgilerden farklılık gösterebilir.Servis gerektiren durumlardaChevrolet Yetkili Servisinebaşvurmanızı tavsiye ederiz.Tüm Chevrolet Bayileri ve YetkiliServisleri uygun fiyatlarla birinci sınıfbir hizmet sunmaktadır. Chevrolet

tarafından eğitilmiş tecrübeliteknisyenler özel Chevroletstandartlarına göre çalışmaktadır.Kullanım kılavuzu, Bilgi ve Eğlencesistemi kullanma kılavuzu ve serviskitapçığı daima araç içindebulundurulmalıdır.

Kullanım kılavuzundanyararlanın■ Bu kullanım kılavuzunda, bu model

için mevcut olan bütün seçenek veözellikler açıklanmıştır. Ekran vemenü fonksiyonları ile ilgili bilgileriiçeren belirli açıklamalar, modelfarklılıkları, ülkelere özgü modeller,seçime bağlı donanım veyaaksesuarlar nedeni ile aracınız içingeçerli olmayabilir.

■ "Özet bilgiler" bölümü size genel birbakış sunar.

■ Kitabın ve her bölümün başındaki"içindekiler" kısmı aradığınız bilgiyibulmaya yardımcı olacaktır.

■ İstediğinizi bulmada size yardımedecek bir fihrist vardır.

■ Bu kullanım kılavuzu soldandireksiyonlu araç modeli içinoluşturulmuştur. Sağdandireksiyonlu modellerin kullanımıkitapta anlatılanlara çok benzerdir.

■ Bu kullanım kılavuzunda dahilimotor kodları kullanılmıştır. İlgilisatış tanımları "Teknik Bilgiler"bölümündedir.

■ Kitap içerisindeki resimlemelerdekullanılan sağ ve sol, ön ve arka gibiyönlendirme bilgileri her zamansürüş yönü baz alınarak verilmiştir.

■ Araç ekranındaki bilgiler sizinlisanınızı desteklemiyor olabilir.

■ Ekran mesajları ve dahili etiketlerkalın harfler ile yazılmıştır.

Tehlike, Uyarı, Dikkat

9 Tehlike

Üzerinde 9 Tehlike başlığı olanmetinler risk ve hayati tehlikeleribelirtir. Talimatların dikkatealınmaması hayati tehlikeyeneden olabilir.

4 Giriş

9 Uyarı

Üzerinde 9 Uyarı başlığı olanmetinler muhtemel kaza veyaralanma tehlikelerini belirtir.Talimatların dikkate alınmamasıyaralanmaya sebep olabilir.

Dikkat

Üzerinde Dikkat başlığı olanmetinler araç ile ilgili muhtemelhasar tehlikelerini belirtir.Talimatların dikkate alınmamasıaracın hasar görmesine sebepolabilir.

Sembollerin anlamlarıSayfa atıfları 3. 3 işaretiylebelirtilmiştir.Aracınızı daima keyifle kullanmanızıdileriz.Chevrolet

Giriş 5

6 Özet bilgiler

Özet bilgiler

Aracınızı ilk sürüşünüzile ilgili önemli bilgiler

Araç kilidinin ve kapınınaçılmasıRadyo frekanslı uzaktankumanda

Kapıların ve bagaj kapağının kilidiniçözmek için c tuşuna basın. Kapıyıaçmak için, kapı kolunu çekin. Arkabagaj kapağını açmak için tutamakçıtasının altında bulunan düğmeyebasın.x tuşuna basıldığında sadecebagaj kapağının kilidi çözülür vebagaj kapağı açılır.

Uzaktan kumanda 3 21, Merkezikilit sistemi 3 24, Bagaj 3 28.

Özet bilgiler 7

Elektronik anahtar

Elektronik anahtar yanınızda ise,aracı açmak için kapı tutamağındakianahtara basın ve kapıyı açmak içinde kapı tutamağını çekin. Arka bagajkapağını açmak için tutamak çıtasınınaltında bulunan düğmeye basın.Elektronik anahtar sistemi 3 23.

Koltuk ayarıKoltuk pozisyonu

Kolu çekin, koltuğu kaydırın, kolubırakın.Koltuk ayarı 3 42, Koltuk pozisyonu3 41.

Koltuk sırtlıkları

Kolu çekin, eğimi ayarlayın ve kolubırakın. Koltuğun hissedilebilir birşekilde kilitlenmesini sağlayın.Koltuk ayarı 3 42, Koltuk pozisyonu3 41.

8 Özet bilgiler

Koltuk yüksekliği

Kol pompalama hareketiYukarı doğru: = Koltuk yükselirAşağı doğru: = Koltuk alçalır

Koltuklar 3 42, Koltuk pozisyonu3 41.

Koltuk başlığıyüksekliklerininayarlanması

Yükseklik ayarı için başlığı yukarıyönde çekin. Koltuk başlığınıindirmek için kilit açma düğmesinibasılı tutarak başlığı aşağı doğruçekin.

Koltuk başlığını yatay olarakayarlamak için koltuk başlığını önedoğru çekin ve üç konumkademesinden birine sabitleyin. Engeri konuma geri getirmek içintamamen öne çekin ve serbestbırakın.Koltuk başlıkları 3 40.

Özet bilgiler 9

Emniyet kemeri

Emniyet kemerini çekin ve kemerkilidinin içine sokun. Kemerlertakılırken hiçbir tarafı bükülmemelidirve gövde üzerinde sıkıca oturmalıdır.Koltuk sırtlıkları geriye doğru çokfazla yatırılmamalıdır (tavsiye edilenaçı yaklaşık 25 °).Kemeri çıkartmak için kemer kilidiüzerindeki kırmızı düğmeye basın.Emniyet kemerleri 3 45, Havayastığı sistemi 3 48, Koltukpozisyonu 3 41.

Ayna ayarıDikiz aynası

Ayna gövdesinin alt tarafındaki kol ileayna ayarlanabilir ve bu sayedegözlerin kamaşması azaltılabilir.Dikiz aynası 3 35, Gözlerinkamaşmasını engelleyen dikiz aynası3 35.

Yan aynalar

Ayarlanması gereken yan aynayıseçin ve ayarlayın.Elektrik kumandalı yan aynalar3 33, Dış bükey aynalar 3 33, Yanaynaların katlanması 3 34, Isıtmalıyan aynalar 3 34.

10 Özet bilgiler

Direksiyon ayarı

Kolu aşağıya doğru yatırın, yüksekliğive derinliği ayarlayın, kolu yukarıyadoğru kaldırın, kilitlenmesini sağlayın.Direksiyonu sadece araç sabit vedireksiyon kilidi açık konumda ikenayarlayın.Hava yastığı sistemi 3 48, Kontakanahtarı konumları 3 228.

Özet bilgiler 11

Gösterge paneline genel bakış

12 Özet bilgiler

1 Aydınlatma anahtarı ........... 106

Ön sis farları ....................... 109

Arka sis lambası ................. 109

Gösterge aydınlatması ....... 1102 Yan havalandırma çıkışları . 2243 Dönüş sinyalleri, selektör,

kısa huzme, uzun huzme ... 108

Araçtan çıkış aydınlatması . 112

Park lambası ....................... 109

Sürücü Bilgi Sistemi(Driver Information Centre) ... 86

4 Göstergeler .......................... 765 Korna ................................... 72

Sürücü hava yastığı ............. 516 Sürücü Bilgi Sistemi

(Driver Information Centre) ... 867 Direksiyondaki kumanda

tuşları ................................... 718 Ön cam silecekleri, cam

yıkama sistemi, arka camsileceği, arka cam yıkamasistemi ................................... 72

9 Orta havalandırma çıkışları 22410 Bilgi ve Eğlence Sistemi . . . . 11311 Bilgi ekranı ........................... 8912 Hırsızlık alarm sistemi

LED lambaları ...................... 3013 Eşya saklama ve bagaj

bölümleri .............................. 6014 Ön yolcu hava yastığı .......... 5115 Torpido gözü ........................ 6116 Hava yastığı devre dışı

bırakma ve emniyetkemeri takma uyarısıkontrol lambası ...................... 82

17 Kalorifer, Havalandırma,Elektronik kilima sistemi ...... 217

18 Çekiş kontrol sistemi .......... 240

Elektronik StabiliteKontrolü .............................. 240

Stop-start sistemi içinECO düğmesi ...................... 230

19 Vites kolu, otomatikşanzıman ........................... 235

Manuel şanzıman .............. 23720 Dörtlü ikaz flaşörü .............. 108

21 Merkezi kilit sistemi ............... 2422 Gaz pedalı .......................... 22723 Start/Stop düğmesi,

Elektronik anahtar sistemi .... 2324 Fren pedalı ......................... 23825 Direksiyon kilidine sahip

kontak kilidi ........................ 22826 Debriyaj pedalı ................... 22727 Direksiyon ayarı ................... 7128 Hız Sabitleme Sistemi

(Cruise Control) ................... 24129 Eşya saklama bölümü,

sigorta kutusu ..................... 28030 Motor kaputu açma kolu . . . . 254

Özet bilgiler 13

Dış aydınlatma

Aydınlatma anahtarını çevirinAUTO = Farın otomatik olarak

açılması: Kısa huzmeli farlarotomatik olarak açılıpkapatılır

m = Otomatik far açmasisteminin etkinleştirilmesiveya devre dışı bırakılması

8 = Park lambaları9 = Farlar

Farın otomatik olarak açılma kontroluolmayan araçlarda:7 = kapalı

Aydınlatma düğmesine basın> = Ön sis farlarır = Arka sis lambası

Aydınlatma 3 106.

Selektör, uzun huzmeli far vekısa huzmeli far

Selektör = Kolu direksiyonadoğru çekin

Uzun huzmelifar

= Kolu ileri doğru itin

Kısa huzmelifar

= Kolu direksiyonadoğru çekin veyaileri doğru itin

Uzun huzmeli far 3 107, Selektör3 107, Farın otomatik olarakaçılması 3 106.

14 Özet bilgiler

Dönüş ve şerit değiştirmesinyalleri

Sağ sinyal = Kol yukarı doğruSol sinyal = Kol aşağı doğru

Dönüş ve şerit değiştirme sinyalleri3 108, Park lambaları 3 109.

Dörtlü ikaz flaşörü

Çalıştırmak için ¨ tuşuna basın.Dörtlü ikaz flaşörü 3 108.

Korna

j işareti olan kısma bastırın.

Özet bilgiler 15

Cam silme ve yıkamasistemleriÖn cam silecekleri

2 = Hızlı1 = YavaşP = Fasılalı silme veya yağmur

sensörlü otomatik yıkama§ = Kapalı

Tek bir silme işlemi için ön camsilecek kolları kapalı konumdaykenkolu aşağıya doğru bastırın.Ön cam silecekleri 3 72,Sileceklerin değiştirilmesi 3 266.

Cam yıkama sistemi

Kolu çekin.Ön cam yıkama sistemi 3 72,Yıkama sıvısı 3 263.

Arka cam sileceği ve yıkamasistemi

Arka cam sileceğini etkinleştirmekiçin iki pozisyonlu kumandadüğmesine basın:Üst konum = Sürekli çalıştırmaAlt konum = Fasılalı çalıştırmaOrta konum = Kapalı

Arka cam sileceği ve yıkama sistemi3 74.

16 Özet bilgiler

Kolu ileri doğru itin.Arka cama cam yıkama sıvısıpüskürtülür ve silecekler birkaç silmehareketi yapmak üzere çalıştırılır.

Klima SistemiIsıtmalı arka cam, ısıtmalı yanaynalar

Isıtma işlemi Ü tuşuna basılarakbaşlatılır.Isıtmalı arka cam 3 37.

Camların buğudan ve buzdanarındırılması

V tuşuna basın.Sıcaklığı en sıcak konuma ayarlayın.Soğutma modunu n açın.Arka cam ısıtıcısını Ü açın.Klima Sistemi 3 217

Özet bilgiler 17

ŞanzımanManuel şanzıman

Geri vites: Araç durur vaziyetteykendebriyaja basın, vites kolundakihalkayı yukarı çekin, vitesi takın.Geri vites geçmedi ise, vites boştaiken debriyajı kısa süre bırakın vetekrar bastıktan sonra yeniden gerivitese takın.Manuel şanzıman 3 237.

Otomatik şanzıman

P = Park konumuR = Geri vitesN = Boş vites konumuD = Sürüş konumu

Manuel sürüş modu: Vites kolunu Dkonumundayken sola doğru çekin.< = Vites yükseltme] = Vites düşürme

Vites kolu yalnızca kontak açıkkonumdayken ve fren pedalı basılıiken P konumundan çıkarılabilir. Pveya R konumuna geçmek için viteskolundaki düğmeye basın.

Otomatik şanzıman 3 235

18 Özet bilgiler

Sürüşe başlamakHareket etmeden önce kontroledin■ Lastik basınçları ve lastik durumu3 283, 3 331.

■ Motor yağı seviyesi ve sıvıseviyeleri 3 261.

■ Tüm camlar, aynalar, dışaydınlatma ve araç plakaları temizolmalı, üzerinde kar ve buzolmamalı ve fonksiyonunu yerinegetirecek durumda olmalıdır.

■ Koltukların, emniyet kemerinin veaynaların doğru konuma getirilmişolması gerekir 3 41, 3 46,3 33.

■ Frenlerin düzgün işleyipişlemediğinin kontrolü araç düşükhızlardayken yapılmalı, özellikleıslak frenlerde.

Motorun kontak anahtarı ileçalıştırılması

■ Kontak anahtarını 1. konumaçevirin.

■ Direksiyon kilidini açmak içindireksiyonu biraz hareket ettirin.

■ Manuel şanzıman: Debriyajpedalına basın.

■ Otomatik şanzıman: Fren pedalınabasın ve vites kolunu P veya Nkonumuna getirin.

■ Gaz pedalına basmayın.

■ Dizel motorlar: ön ısıtma içinanahtarı ! kontrol lambası sönenekadar 2 konumuna çevirin.

■ Anahtarı 3. konuma çevirin vemotor çalıştığında bırakın.

Çalıştırma işlemini tekrarlamadanönce veya motoru durdurmak içinkontak anahtarını 0 konumuna gerigetirin.

Özet bilgiler 19

Motorun Start/Stop düğmesi ileçalıştırılması

■ Elektronik anahtar aracın içindebulunmalıdır.

■ Manuel şanzıman: Debriyajpedalına basın.

■ Otomatik şanzıman: Fren pedalınabasın ve vites kolunu P veya Nkonumuna getirin.

■ Gaz pedalına basmayın.■ Start/Stop düğmesine basın ve

motor çalıştığında bırakın. Motorçalışır çalışmaz yeşil LED lambasıyanar.

Motor çalışırken motoru tekrardurdurmak için düğmeye tekrarbasın.Motorun çalıştırılması 3 228.

Stop-start sistemi

Araç bir düşük hızda ise veyaduruyorsa, bazı koşullar yerinegetirildiğinde, otostopu aşağıdaki gibietkinleştirin:■ Debriyaj pedalına basın■ vites kolunu boşa alın■ debriyaj pedalını bırakınAutostop motor devir saatindekikonumundaki ibrede bir AUTOSTOPile gösterilir.Motoru yeniden başlatmak içinyeniden debriyaj pedalına basın.Stop-start sistemi 3 230.

20 Özet bilgiler

Park etme■ El frenini daima, çözme düğmesine

basmadan çekin. Yokuş aşağı veyayokuş yukarı durumlarda mümkünolduğunca sıkı çekin. Park (el) frenikolunu daha kolay indirmek içinaynı zamanda ayak frenine basın.

■ Motoru durdurun. Kontakanahtarını 0 konumuna çevirin veçıkarın. Direksiyon simidi kilidininyerine oturması hissedilinceyekadar direksiyonu çevirin.Elektronik anahtar sistemine sahiparaçlar: Araç durur vaziyetteykenStart/Stop düğmesine basın vesürücü kapısını açın.Otomatik şanzımanlı araçlardavites kolunu P konuma getirin veanahtarı çıkarın.

■ Düz yolda veya yokuş yukarıdurumda, kontağı kapatmadanönce vitesi birinci vitese alın veyavites kolunu P konumuna getirin.Yokuş yukarı durumda ayrıca öntekerleklerin kaldırıma doğrubakmamasını sağlayın.

Yokuş aşağı durumda, kontağıkapatmadan önce geri vitesi takınveya vites kolunu P konumunagetirin. Ön tekerleklerin kaldırımadoğru bakmasını sağlayın.

■ Camları ve sürgülü açılır tavanı(Sunroof) kapatın.

■ Aracı uzaktan kumandadaki etuşuna basarak ya da elektronikanahtar sistemine sahip araçlardaön kapı kolundaki sensöredokunarak kilitleyin.

■ Hırsızlık alarm sisteminietkinleştirin 3 30.

■ Aracı kolay alevlenebilecek zeminüzerine park etmeyin. Zemin egzozsisteminin yüksek ısısından dolayıalevlenebilir.

■ Motor soğutma vantilatörü motorstop edildikten sonra da çalışmayadevam edebilir 3 253.

■ Yüksek motor devir sayılarındanveya yüksek motor yükündensonra, turbo şarjı korumak içinmotoru düşük yükte veya yaklaşık1 veya 2 dakika boyunca rölantideçalıştırın.

Anahtarlar, kilitler 3 21.

Anahtar, Kapılar ve Camlar 21

Anahtar, Kapılar veCamlar

Anahtarlar, kilitler ......................... 21Kapılar ......................................... 28Araç güvenliği .............................. 30Yan aynalar .................................. 33Dikiz aynası ................................. 35Camlar ......................................... 35Tavan ........................................... 38

Anahtarlar, kilitlerAnahtarlarYedek anahtarlarAnahtar numarası çıkarılabilir biretikette belirtilmiştir.Anahtar elektronik şifreli devrekesicinin bir parçasıdır ve anahtarnumarası yedek anahtar siparişedilirken bildirilmelidir.Kilitler 3 301.

Katlanabilir kilit dişine sahipanahtar

Dışarı çıkarmak için tuşa basın. İçerikatlamak için önce tuşa basın.

Radyo frekanslı uzaktankumanda

Uzaktan kumanda ile:■ Merkezi kilit sistemi■ Hırsızlık alarm sistemi■ Bagaj bölümüUzaktan kumandanın etki mesafesiyaklaşık 25 metredir. Etki mesafesidış etkenlerden dolayı değişebilir.

22 Anahtar, Kapılar ve Camlar

Dörtlü ikaz flaşörü işlev kontrolü içinkısa süreli yanar.Uzaktan kumanda itinalı kullanılmalı,nem ve yüksek ısıdan korunmalıdır.Kumanda gereksiz yerekullanılmamalıdır.

ArızaMerkezi kilit sistemi radyo frekanslıuzaktan kumanda ileçalıştırılamıyorsa bunun sebeplerişunlar olabilir:■ Etki mesafesinin aşılması,■ Pilin çok zayıflaması,

■ Radyo frekanslı uzaktankumandanın etki mesafesinindışında ardarda çalıştırılması,

■ Kısa aralıklarla sık sık çalıştırarakmerkezi kilit sistemine aşırıyüklenilmesi sebebiyle akımbeslemesinin kısa süreliğinekesilmesi,

■ Harici telsiz tesislerinden yüksekgüçte radyo dalgalarının alınmasısebebiyle meydana gelenparazitler.

Araç kilitlerinin açılması 3 24.

Temel ayarlarBazı ayarlar bilgi ekranındaki Ayarlarmenüsünde değiştirilebilir. Araçayarlarının kişiselleştirilmesi 3 96.

Uzaktan kumanda pilinindeğiştirilmesiPili uzaktan kumandanın çekim alanıdikkati çeker derecede azalmayabaşladığında değiştirin.Kullanılmış aküler ev çöpüneatılmamalıdır. Akülerin uygun bir geridönüşüm merkezine bırakılmasıgerekir.

Katlanabilir kilit dişine sahip anahtar

İçe katlanmış anahtarı dışarı çıkartınve içinde pil olan üniteyi açın. Pilideğiştirin (pil tipi CR 2032), buesnada takma konumuna dikkat edin.Üniteyi kapatın ve uzaktankumandayı senkronize edin.

Sabit kilit dişine sahip anahtarAkü değişimini bir servise yaptırın.


Kayıtlı ayarlarAnahtar kontak kilidinden çıkarılırkenanahtara aşağıdaki ayarlar otomatikolarak kaydedilir:■ Elektronik klima sistemi■ Aydınlatma■ Bilgi ve Eğlence sistemi■ Merkezi kilit sistemiAnahtar kontak kilidineyerleştirildiğinde kaydedilen ayarlarotomatik olarak hatırlanaraketkinleştirilir.Araç ayarlarının kişiselleştirilmesi3 96.

Elektronik anahtar sistemi

Bu sistem mekanik anahtar olmadanaşağıdaki işlemlerin kontrolünümümkün kılar■ Merkezi kilit sistemi■ Hırsızlık alarm sistemi■ Kontak ve marş motoruElektronik anahtar sürücününüzerinde bulunmalıdır.NotElektronik anahtar bagajbölmesinde veya bilgi ekranının(Info-Display) önündebırakılmamalıdır.

Motorun çalıştırılması 3 228.

Radyo frekanslı uzaktankumanda

Elektronik anahtar da uzaktankumanda özelliğine sahiptir.

Elektronik anahtarın pilinindeğiştirilmesiSistem verimli şekilde çalışmıyorsaveya uzaktan kumandanın etkimesafesi kısaldığında pilini derhalyenisi ile değiştirin. Pil değişiminingerekliliği sürücü bilgi sisteminde birhata kodu ile görüntülenir 3 92.


Kullanılmış aküler ev çöpüneatılmamalıdır. Akülerin uygun bir geridönüşüm merkezine bırakılmasıgerekir.Uzaktan kumanda pilinindeğiştirilmesi 3 21.Pili değiştirin (pil tipi CR 2032), buesnada takma konumuna dikkat edin.Koruyucu kapağın yerine oturmasınısağlayın.

Radyo frekanslı uzaktankumandayı senkronize edinUzaktan kumanda her start işlemindekendini otomatik olarak senkronizeeder.

ArızaMerkezi kilit sistemi devreyealınamıyor veya motorçalıştırılamıyorsa, bunun sebeplerişunlar olabilir:■ Uzaktan kumanda fonksiyonunda

arıza, 3 21,■ Elektronik anahtarın sinyal alım

alanının etkisi dışında olması,

■ Pili çok zayıflamıştır,■ Harici telsiz tesislerinden yüksek

güçte radyo dalgalarının alınmasısebebiyle meydana gelenparazitler.

Arıza sebebinin ortadan kaldırılmasıiçin elektronik anahtarın konumunudeğiştirin.

Merkezi kilit sistemiKapıların, bagaj kapağı ve depokapağının kilitlenmesi ve kilitlerininçözülmesini sağlar.Bir iç kapı kolunun çekilmesidurumunda kapının kilidi ve kapıaçılır.NotBelli bir hasarın üzerindeki bir kazaanında kapı kilitleri otomatik olarakaçılır.

Kilidin açılması

Radyo frekanslı uzaktan kumanda

c tuşuna basın.İki ayar mümkündür:■ c tuşuna bir kez basılarak sadece

sürücü kapısının kilidi çözülebilir,tüm kapıların, bagaj kapağının veyakıt deposu kapağının kilidininçözülmesi için c tuşuna iki kezbasın.

■ Tüm kapıların, bagaj kapağının veyakıt deposu kapağının kilidininçözülmesi için c tuşuna bir kezbasın.


Ayarlar bilgi ekranındaki Ayarlar(ayarlar) menüsünde değiştirilebilir.Araç ayarlarının kişiselleştirilmesi3 96.Ayarlar kullanılan anahtar içinekaydedilebilir, kayıtlı ayarlar 3 23.


Aracın kilidini açmak için kapıkolundaki düğmeye basın ve kapıyıaçmak için kapı kolunu çekin veyabagaj kapağı pervazı altındakidüğmeye basın.

Bunun mümkün olması için elektronikanahtar aracın dışında ve ilgili araçkapısı tarafına yaklaşık bir metremesafede bulunmak zorundadır.Sadece ilgili taraftaki kapıların veyatüm kapıların kilitlerinin açılmasıyapılandırılabilir.Ayarlar bilgi ekranındaki Ayarlar(ayarlar) menüsünde değiştirilebilir.Araç ayarlarının kişiselleştirilmesi3 96.

Kilitlemek

Radyo frekanslı uzaktan kumandaKapıları, bagaj kapağını ve yakıtdeposu kapağını kapatın.

e tuşuna basın.Sürücü kapısı düzgün kapanmadıysamerkezi kilit sistemi çalışmaz. Araçayarlarının kişiselleştirilmesi 3 96.

Elektronik anahtar sistemiKapıları, bagaj kapağını ve yakıtdeposu kapağını kapatın.


Bir kapı kolundaki düğmeye basın.Bunun mümkün olması için elektronikanahtar aracın dışında ve ilgili araçkapısına yaklaşık bir metre mesafedebulunmak zorundadır. Yedekelektronik anahtar aracın içindebulunmamalıdır.Araç kilitlendiyse, düğmeye basılarakve kapı kolunu üç saniye içindeçekerek, aracın kilitli olup olmadığınıkontrol edin.NotAraç otomatik olarak kilitlenmişkonumda değildir.

Bagaj kapağı kilidinin çözülmesi

5 kapılı hatchback, Station wagon

Seçilen ayara bağlı olarak c tuşunabir veya iki kez basın. Arka kapakkilidi açılacaktır.Araç ayarlarının kişiselleştirilmesi3 96.

4 kapılı

x tuşuna basın. Bagaj kapağı kilidiçözülür ve kapak açır, diğer kapılarkilitli konumda kalmaya devam eder.


Dikkat

Bütün kapılar kilitli olduğunda, yükbölmesi elektronik anahtarkullanılarak açılabilir. Eğerelektronik anahtar yük bölmesiiçinde iken arka kapağıkapatırsanız, o andan sonra,


sürücü kapısı ve arka kapak kilidiaçılacak ve bir uyarı zil sesiduyulacaktır.

Merkezi kilit tuşlarıKapıların, bagaj kapağı ve depokapağının kilitlenmesi veya kilitlerininçözülmesini sağlar.

Kilitlemek için e tuşuna basın.Kilitleri çözmek için c tuşuna basın.Anahtar kontak kilidindeyken,kilitleme işlemi ancak bütün kapılarkapalı olduğunda mümkündür.

Uzaktan kumanda veyaelektronik anahtar sistemindearıza

Kilidin açılması

Anahtarın kapı kilidinde çevirilmesi ilesürücü kapısının kilidi manuel olarakçözülür. Kontağı açın, tüm kapıların,bagaj kapağının ve yakıt deposukapağının kilidini çözmek için merkezikilit tuşuna c basın. Hırsızlık emniyetsistemini devre dışı bırakmak içinkontağı çevirin.

KilitlemekKontağı açın, tüm kapıları, bagajkapağını ve yakıt deposu kapağınıkilitlemek için merkezi kilit tuşuna ebasın. Sürücü kapısını kapatın veanahtarı kullanalarak araç dışındankilitleyin.

Merkezi kilit sisteminde arıza

Kilidin açılmasıAnahtarın kapı kilidinde çevirilmesi ilesürücü kapısının kilidi manuel olarakçözülür. Diğer kapılar iç kapıkollarının iki kez çekilmesi ileaçılabilir. Yakıt deposu kapağıaçılamaz. Hırsızlık emniyet sisteminidevre dışı bırakmak için kontağıçevirin 3 30.


Bagaj kapağı kilidinin çözülmesi

Bagaj kapağının iç kısmındakitutamağı çekin.

KilitlemekSürücü kapısı hariç, diğer kapılarınkilitleme pimlerini aşağıya bastırın.Sürücü kapısını kapatın ve anahtarıkullanalarak araç dışından kilitleyin.Yakıt depo kapağı ve bagaj kapağıkilitlenemez.

Çocuk emniyet kilitleri

9 Uyarı

Çocuk emniyet kilidini arkakoltuklarda çocuklar seyahat ettiğimüddetçe kullanın.

Arka kapılardaki çocuk emniyetkilitlerini bir tornavida yardımıylaçevirerek yatay konuma getirin. Budurumda kapılar içeriden açılamaz.Devre dışı bırakmak için çocukemniyet kilitlerini tekrar dikeypozisyona çevirin.

KapılarBagaj bölümüBagaj kapısı

Açılması5 kapılı Hatchback, Station wagon

Kilidi açtıktan sonra, kolun veya arkakapak çıtasının altındaki düğmeyebasın ve arka kapağı açın.4 kapılı


Bagaj kapısı açılana kadar radyofrekanslı uzaktan kumandaüzerindeki x tuşuna veya kilidiaçtıktan sonra arka kapak pervazıaltındaki düğmeye basın.

9 Tehlike

Bagaj kapağı açık veya aralıklıkonumdayken seyahat etmeyin,örn. büyük nesnelerintaşınmasında gözle görülemeyenve kokusu alınamayan zehirliegzoz gazları araç içine nüfuz

edebilir. Bu durum şuur kaybınasebep olabilir ve hatta ölüm ilesonuçlanabilir.

Dikkat

Bagaj kapağını açmadan önce,muhtemel zararları önlemek içinkapağın açılma alanında bir engelolmadığından (örn. garaj kapısı)emin olun. Her zaman bagajkapağının üst ve arka kısmındakiaçılma alanını kontrol edin.

NotBagaj kapağına aksesuarlarıntakılması sonucunda bagaj kapağıartık açık konumda tutulamayabilir.

Kapatılması

İç tarafta bulunan tutamağı tutarakkapatın.Tutamak çıtasının veya kolununaltında bulunan düğmeye basmayın,aksi halde arka kapağın kilidi tekrarçözülür.


Araç güvenliğiHırsızlığı önleyici kilitsistemi

9 Uyarı

Aracınızda insanlar varken sistemikullanmayınız. Kapıların kilidiiçerden açılamaz.

Tüm kapılar açılamayacak şekildeemniyet altına alınır. Tüm kapılarkapalı konumda olmalıdır aksi haldesistem etkinleştirilemez.Kontak açıksa, aracın emniyetealınabilmesi için sürücü kapısınıntekrar açılıp kapatılması gerekir.Araç kilidinin açılması mekanikhırsızlık-önleyici kilitleme sisteminidevre dışı bırakır. Bu, merkezikilitleme düğmesi ile mümkündeğildir.

Etkinleştirilmesi

Uzaktan kumandanın e tuşuna15 saniye içinde iki kez basın.

Hırsızlık alarm sistemiHırsızlık alarm sistemi, mekanikhırsızlık emniyet sistemini içerir vekontrol eder.Aşağıdaki üniteleri denetler:■ Kapıları, bagaj kapağı, motor

kaputu■ Yolcu bölmesi ve bagaj bölümü

■ Aracın eğimi, örn. araç kaldırılırken■ Ateşleme

Etkinleştirilmesi

■ Araç kilitlendikten sonra 30 saniyeiçinde otomatik olarak etkinleşir(sistemin başlatılması), veya

■ Radyo frekanslı uzaktan kumanda:e tuşuna bir veya birden fazlabasıldığında direkt olaraketkinleştirilir, veya

■ Elektronik anahtar sistemi:kilitledikten sonra kapı kolundakianahtara bir kez daha basıldığındadirekt olarak etkinleştirilir.


NotYolcu bölümü içindeki değişiklikler,örn. koltuk kılıflarının kullanılmasıcam veya sürgülü tavanın açıkkonumda olması, araç içi denetlemefonksiyonunu olumsuz etkileyebilir.

Araç iç bölümünü ve eğiminidenetlemeksizin çalıştırma

Araç içinde hayvan kalacağı zamanyüksek seviyedeki ultrasonik sinyallerve araçtaki muhtemel hareketleralarmı tetikleyeceğinden dolayı araçiç bölümünü ve eğimini denetlemeözelliği kapatılmalıdır. Ayrıca, araçgemi veya tren ile taşındığında da buözellik kapatılmalıdır.1. Bagaj kapağını, motor kaputunu

ve sürgülü açılır tavanı (Sunroof)kapatın.

2.o tuşuna basın. o tuşundakiLED yanar.

3. Kapıları kapatın.4. Hırsızlık alarm sisteminin

etkinleştirin.

LED ışığı

Hırsızlık alarm sisteminin LED ışığıgösterge paneli üzerindeki sensörüniçine entegre edilmiştir.


Alarm sistemini etkinleştirmesürecinde ilgili tuşa basıldıktan sonrailk 30 saniye içindeki durum:LED ışığıyanarsa

= Sistem kendinidenetler, devreyegirmek için gereklibekleme süresiişler.

LED ışığı hızlıyanıp sönerse

= Kapılar, bagajkapağı veya motorkaputu tam olarakkapatılmamıştırveya sistemde birhata mevcuttur.

Sistem devreye girdikten sonrakidurum:LED ışığıyavaş yanıpsönerse

= Sistem devreyegirmiştir.

Eğer bir sistem hatası ortaya çıkarsa,yardım için servise başvurun.

Devre dışı bırakılması

Aracın kilidini açmak için cdüğmesine basıldığında, hırsızlıkalarm sistemi devre dışı kalır.

Elektronik anahtar sistemine sahiparaçlar: Kapı kolundaki anahtarabasıldığında hırsızlık alarm sistemidevre dışı kalır.

AlarmAlarm devreye girdiğinde alarm sesi,ayrı bir güç kaynağına sahip hoparlörtarafından yayılır ve eşzamanlı olarakdörtlü ikaz flaşörü yanıp söner.Alarmın sayısı ve süresi ilgili kanun veyönetmeliklere göre ayarlanmıştır.Uzaktan kumandadaki herhangi birtuşa basarak veya kontağı açarakalarm sesini kesebilirsiniz.


Hırsızlık alarm sistemi sadece ctuşuna basılarak veya kapı kolundakianahtara basılarak (sadeceelektronik anahtar sistemi) veyakontak açılarak devre dışıbırakılabilir.

Elektronik şifreli devrekesici (Immobilizer)Bu sistem kontak kilidine entegreedilmiştir ve aracın kullanılmakta olananahtarla çalıştırılmasının uygun olupolmadığını kontrol eder. Anahtarıniçinde bulunan verici tanındığındaaraç kullanıma hazır konuma gelir.İmmobilizer anahtar kontaktançıkartıldıktan sonra kendini otomatikolarak etkinleştirir.Kontrol lambasının d kontak açıkkonumdayken yanıp sönmesi veyayanması sistemde bir hata olduğunaişaret eder, motor çalıştırılamaz.Kontağı kapatın ve çalıştırmayı tekrardeneyin.

Kontrol lambası yanıp sönmeye veyayanmaya devam ederse, ikincianahtarı kullanarak motoru tekrarçalıştırmayı deneyin ve vakitgeçirmeden bir servise başvurun.NotElektronik şifreli devre kesici kapılarıkilitlemez. Aracı terk ederken daimakilitlemeniz ve hırsızlık emniyetsistemini çalıştırmanız gerekir 3 24,3 30.

Kontrol lambası d 3 33.

Yan aynalarDış bükey aynalarDışbükey yan aynalar sayesinde köraçı küçülür. Aynanın bombeliyapısından dolayı aynada gözükennesneler küçülür ve arkada bulunanaracın mesafesini doğru tahmin etmeolanağı sınırlanır.

Elektrik kumandalı yanaynalar


Ayar düğmesini sola (L) veya sağa(R) çevirerek istediğiniz yan aynayıseçin. Daha sonra ayar düğmesinihareket ettirerek ilgili aynayıayarlayın.0 konumunda hiçbir aynaseçilmemiştir.

Katlanabilen yan aynalar

Yan aynalar yayaların güvenliğinisağlamak amacıyla bir darbeyemaruz kaldıklarında içe doğrukatlanırlar. Hafifçe bastırarak tekrarnormal konumuna getirin.

Elektrikli katlanabilen yanaynalar

Ayar düğmesini 7 konumuna çevirinve sonra aşağıya doğru bastırın. Heriki yan ayna da katlanır.Ayar düğmesine tekrar basın, her ikiyan ayna ilk konumlarına geri döner.Elektriksel kumanda ile içe doğrukatlanmış bir ayna daha sonramanuel olarak açılırsa ayar düğmesiaşağıya doğru bastırıldığında sadecediğer ayna elektriksel kumanda ileaçılır.

Isıtmalı aynalar

Ü tuşuna basarak ısıtma fonksiyonuetkin hale getirilir.Isıtma fonksiyonu araç çalışırvaziyetteyken devreye girer ve kısabir süre sonra otomatik olarakkapanır.


Dikiz aynasıGözlerin kamaşmasınıengelleyen manuel ayarlıayna

Göz kamaşmasını azaltmak için aynagövdesinin altındaki kolu çekin.

Gözlerin kamaşmasınıotomatik engelleyen ayna

Geceleri, arkadaki araçlardankaynaklanan göz kamaştırıcı farışıkları otomatik olarak azaltılır.

CamlarÖn camIsıyı yansıtan ön camIsıyı yansıtan ön camda güneşışınımını yansıtan bir kaplamamevcuttur. Ayrıca veri sinyalleri,örneğin ücretli geçiş terminallerininsinyalleri, de yansıyabilir.

Ön camdaki işaretli alanlar kaplamaile kaplanmış değildir. Elektronik verikaydı ve ücret ödeme cihazları bualanlara takılmalıdır. Aksi takdirdeveri kayıt hataları oluşabilir.


Ön cam çıkartmalarıÜcretli yol çıkartmaları veya benzeriçıkartmalarını ön camdaki dikizaynası alanına yapıştırmayın. Aksitakdirde, sensörün tespit alanı veayna gövdesindeki kameranın görüşalanı kısıtlanabilir.

Manuel kumandalı camlarKapı camları çevirme kolu ileçalıştırılır.

Elektrik kumandalı camlar

9 Uyarı

Elektronik kumandalı camlarıkullanırken dikkatli olun. Özellikleçocuklar için yaralanma tehlikesisöz konusudur.Arka koltuklarda çocuklar seyahatediyorsa elektrikli camların çocukemniyet sistemini etkin konumagetirin.

Camları kapanış esnasındayakından takip edin. Camlarhareket halindeyken aralarına birşey sıkışmadığından emin olun.

Elektrik kumandalı camlar aşağıdakidurumlarda kumanda edilebilir■ Kontak açık konumdayken,■ Kontak kapandıktan sonra, bir kapı

açılana kadar 10 dakika içerisinde.Kontağın kapatılmasının ardından önkapılardan biri açılırsa, camlar artıkkumanda edilemez konumda kalır.

İlgili cam için olan kumandadüğmesini bastırarak camı açabilirveya kumanda düğmesini çekerekcamı kapatabilirsiniz.

KullanımDüğmenin ilk direnç noktasına kadarbastırılması veya çekilmesi:Düğmenin kullanıldığı süre boyuncacam açılır veya kapatılır.Düğmenin ikinci direnç noktasınakadar bastırılması veya çekilmesi:Cam otomatik olarak tamamen açılır.Kapanma veya açılma hareketinidurdurmak için düğmeyi aynı yöndetekrar kullanın.


Arka camlar için çocuk emniyetsistemi

Arka kapılardaki cam kumandadüğmelerini etkinleştirmek veya pasifhale getirmek için z düğmesinikullanın. Düğmelerdeki LEDlambaları yanar. Etkinleştirmek içintekrar z düğmesine basın.

Aşırı yüklenmeKısa aralıklarla sık sıkçalıştırıldığında cam kumandası kısasüreliğine iptal edilir.

Elektrikli cam kumandasınıyeniden aktif hale getirmekCamlar otomatik olarak açılmaz ise(örneğin akü bağlantısınınsökülmesinden sonra) camlarınelektronik kumandası şu şekildeyeniden etkinleştirilir:1. Kapıları kapatın.2. Kontağı açın.3. Camı tamamen kapatın ve

düğmeyi fazladan iki saniye dahaçekili tutun.

4. Bu işlemi her cam için uygulayın.

Isıtmalı arka cam

Ü tuşuna basarak ısıtma fonksiyonuetkin hale getirilir.Isıtma fonksiyonu araç çalışırvaziyetteyken devreye girer ve kısabir süre sonra otomatik olarakkapanır.

GüneşliklerGöz kamaşmalarını önlemek içingüneşlikler katlanabilir veya yanayatırılabilir.


Güneşlikler içinde ayna varsaseyahat ederken güneşlikleriniçindeki ayna kapaklarıkapatılmalıdır.

TavanSürgülü açılır tavan(Sunroof)

9 Uyarı

Sürgülü açılır tavanı (Sunroof)kullanırken dikkatli olun. Özellikleçocuklar için yaralanma tehlikesisöz konusudur.Sürgülü açılır tavanı kapanışesnasında yakından takip edin.Camlar hareket halindeykenaralarına bir şey sıkışmadığındanemin olun.

Sürgülü açılır tavan şu şekildeçalıştırılabilir:■ Kontak açık konumdayken,■ Kontağın kapatılmasının ardından

10 dakika içinde.Kontağın kapatılmasının ardından önkapılardan biri açılırsa, sürgülü açılırtavan artık kumanda edilemezkonumda kalır.

Açmak veya kapamakİlk direnç noktasına kadar p veyar düğmesine hafifçe basın:Düğmenin basılı olduğu süreboyunca sürgülü açılır tavan açılırveya kapatılır.İkinci direnç noktasına kadar pveya r düğmesine biraz daha sertbasın ve sonra düğmeyi bırakın:Sürgülü açılır tavan emniyetfonksiyonu dahilinde otomatik olaraktamamen açılır veya kapatılır. Açılmaveya kapanma hareketini durdurmakiçin düğmeye bir defa daha basın.


Kaldırmak veya kapatmakq veya r düğmesine basın:Sürgülü açılır tavan otomatik olaraktamamen açılır veya kapatılır.

Stor perdeStor perde manuel olarak kumandaedilir.Kapamak veya açmak için storperdeyi kaydırın Sürgülü açılır tavanaçıldığında stor perde açık konumdakalır.

Genel hatırlatmalar

Emniyet fonksiyonuSürgülü açılır tavan otomatikkapanma işlemi esnasında bir engeltespit ederse derhal durur ve tekraraçılır.

Emniyet fonksiyonunu devre dışıbırakmakKapanma zorluğu olduğunda,örneğin donma nedeniyle tavan kolayhareket etmediğinde r düğmesiniikinci direnç noktasında basılı tutun.Sürgülü açılır tavan emniyet

fonksiyonu olmaksızın kapatılır.Tavan hareketini durdurmak içindüğmeyi bırakın.

Bir güç kesintisinden sonrayeniden başlatmaBir güç kesintisinden sonra, sürgülüaçılır tavan (Sunroof) sadece belirli birmiktar açılabilir. Yetkili servisinsistemi başlangıç konumunagetirmesini isteyiniz.

40 Koltuklar, Güvenlik Sistemleri

Koltuklar, GüvenlikSistemleri

Koltuk başlıkları ........................... 40Ön koltuklar .................................. 41Arka koltuklar ............................... 44Emniyet kemerleri ........................ 45Hava yastığı sistemi ..................... 48Çocuk emniyet sistemi ................. 54

Koltuk başlıkları

Doğru konum

9 Uyarı

Aracınızı sadece koltuk başlıklarıdoğru pozisyondayken sürünüz.

Koltuk başlığının üst kenarı üst başhizasında olmalıdır. Bu durum, uzunboylu kişiler için mümkün değilse,mümkün olan en yüksek konum, çokkısa kişiler için en alt konumayarlanmalıdır.

Ön koltuklardaki koltukbaşlıkları

Yükseklik ayarı

Koltuk başlığını yukarıya doğru çekin.Koltuk başlığını indirmek için kilitaçma düğmesini basılı tutarak başlığıaşağı doğru çekin.

Koltuklar, Güvenlik Sistemleri 41

Yatay ayarKoltuk başlığını yatay olarakayarlamak için koltuk başlığını önedoğru çekin ve üç konumkademesinden birine sabitleyin.En geri konuma geri getirmek içintamamen öne çekin ve serbestbırakın.

Arka koltuklardaki koltukbaşlıkları

Yükseklik ayarı

Koltuk başlığını yukarıya doğru çekin.Koltuk başlığını indirmek için kilitaçma düğmesini basılı tutarak başlığıaşağı doğru çekin.

Ön koltuklarKoltuk pozisyonu

9 Uyarı

Sadece doğru koltuk ayarı ilesürüş yapın.

■ Kalçanızı olabildiğince koltuksırtlığına dayayın. Koltuk vepedallar arasındaki mesafeyiayarlayın. Pedallara basarken birazaçı bırakın. Ön yolcu koltuğunuolabildiğince arkaya çekin.


■ Omuzlarınızı olabildiğince koltuksırtlığına dayayın. Koltuk sırtlığınınaçısını, kollarınızla rahatçadireksiyon simidine ulaşabilecekkonuma getirin. Direksiyon simidiniçevirirken omuzlarınızın sırtlığatemas ettiğinden emin olun. Sırtlığıgerektiğinden fazla geriyeyatırmayın. Maksimum 25°'lik bireğim tavsiye ederiz.

■ Direksiyon simidini ayarlayın3 71.

■ Koltuk yüksekliğini tüm taraflara vegösterge paneline iyi bir bakışsağlayacak şekilde ayarlayın.Tavan döşemesi ile başınızarasında en az bir el mesafesibulunmalıdır. Üst baldırlarınızkoltuğa doğru bastırılmadankoltuğa hafifçe dayanmalıdır.

■ Koltuk başlığını ayarlayın 3 40.■ Emniyet kemerinin yüksekliğini

ayarlayın 3 46.

Koltuk ayarı

9 Tehlike

Gerektiğinde hava yastığınınemniyetli bir şekilde devreyegirebilmesi için direksiyona25 cm'den daha yakın mesafedeoturmayın.

9 Uyarı

Koltukları asla araç seyirhalindeyken ayarlamayın.Koltuklar kontrolsüz bir şekildehareket edebilir.

Koltuk pozisyonu

Kolu çekin, koltuğu kaydırın, kolubırakın.


Koltuk sırtlıkları

Kolu çekin, eğimi ayarlayın ve kolubırakın. Koltuğun hissedilebilir birşekilde kilitlenmesini sağlayın.

Koltuk yüksekliği

Kol pompalama hareketiYukarı doğru: = Koltuk yükselirAşağı doğru: = Koltuk alçalır

Kol dayanağıÖn koltuklar arasındaki koldayanağıTuşa basın ve kol dayanağını yukarıdoğru katlayın. Kol dayanağınıniçinde eşya saklama gözü bulunur.

Yatay ayar

Kol dayanağını kaydırmak için koluitin.


Isıtma

Sol koltuk ısıtıcısını açmak içinsıcaklık ayar düğmesindeki (sağkoltuk ısıtıcısı için fan hız kademesiayar düğmesindeki) ß tuşuna kontakaçık konumdayken bir veya dahafazla kez basın. Tuşlardaki LED'lerinnumaraları yapılan ayarın durumunubelirtir.Hassas cilde sahip kişilerde koltukısıtmasının sürekli olarak en üstkademede tutulması tavsiye edilmez.Koltukların ısıtılması motor çalışırkenve bir Autostop esnasındagerçekleşir.

Stop-start sistemi 3 230. Arka koltuklarKol dayanağı

Kol dayanağını kayışı çekerekaşağıya yatırın. Katlanmışkonumdaki kol dayanağının içindebardak tutucu bulunur.


Emniyet kemerleri

Aracınızdaki ani hızlanma veyafrenlemelerde kemerler araç içindekişahısların emniyeti için bloke olur.

9 Uyarı

Her sürüşten önce emniyetkemerinizi bağlayınız.Emniyet kemeri takmayan yolcularkaza esnasında diğer tümyolcuları ve kendilerini tehlikeyeatmış olurlar.

Emniyet kemerleri aynı anda sadecetek kişi tarafından kullanılmak üzeretasarlanmıştır. Çocuk emniyet sistemi3 54.Belli aralıklarla emniyet kemerisisteminin tüm parçalarını doğruçalışma, kirlenme ve fonksiyonaçısından kontrol edin.Hasarlı parçaları değiştirin. Bir kazadolayısıyla işlevselliğini yitirmiş olanemniyet kemerlerinin ve kemergerdiricilerin bir servis tarafındanyenileriyle değiştirilmesini sağlayın.NotKemerin, keskin kenarlı cisimleretakılarak veya ayakkabılar nedeniylehasar görmesini veya sıkışmasınıengelleyin. Kemer sargılarının içineyabancı maddelerin girmesiniengelleyin.

Emniyet kemeri takma uyarısı X3 81.

Kemer kuvveti sınırlayıcılarıÖn koltuklardaki emniyetkemerlerinin kemer kuvvetisınırlayıcıları, bir çarpışma anındaaraç içindeki yolcuların vücutlarınaetki edecek olan yükü, kemerlerikademeli olarak gevşetmek suretiyleen aza indirir.

Kemer gerdirici

Emniyet kemerleri, aracın ön veyaarka kısmında olabilecek belli birşiddetin üzerindeki çarpışmalarda,aşağı doğru çekilerek gerdirilir.


9 Uyarı

Usulüne uygun olmayan kullanım(örn. kemer ve kemer kilitlerininsökülmesi veya takılması) kemergerdiricinin işlevselliğinin sonaermesine ve dolayısıylayaralanma tehlikesine nedenolabilir.

Kemer gerdiricilerin bir defa devreyegirmesinin ardından işlevselliğininsona ermesi v kontrol lambasınınsürekli yanması ile gösterilir 3 81.Devreye girmiş ve bu yüzden tekrarfonksiyonunu yerine getirmeyecekolan kemer gerdiricileri servistarafından değiştirilmelidir. Kemergerdiriciler sadece bir defa devreyegirer ve fonksiyonlarını bir kez yerinegetirirler.NotAksesuarların ve diğermalzemelerin, kemer gerdiricilerietki alanı içinde bir yerdebulundurulmamasına özen gösterin.Kemer gerdiricilerinde herhangi bir

modifikasyon yapmayın, aksitakdirde araç kullanma müsaadesiortadan kalkabilir.

Üç noktalı emniyet kemeriEmniyet kemerinin takılması

Emniyet kemerini sarma tertibatından(gergi makarası) dışarı doğru çekin,bükülmemesine dikkat ederekvücudunuzun üzerinden geçirin.Kemerin ucundaki kilit dilini kilidiniçine yerleştirin. Sürüş esnasındakemerin omzunuzun üzerinden

geçen kısmını çekerek, kemerin belkısmını gerdirin. Emniyet kemeritakma uyarısı 3 81.

Kalın giysiler emniyet kemerininvücuda sıkı oturmasını olumsuzetkiler. Emniyet kemeri ile vücudunuzarasında hiçbir nesne, örn. el çantası,cep telefonu, bulunmamalıdır.

9 Uyarı

Emniyet kemeri, elbiseceplerinizin içindeki nesneleredayanmamalıdır.


Yükseklik ayarı

1. Kemeri dışa doğru biraz çekin.2. Tuşa basın.3. Yüksekliği ayarlayın ve konumu

sabitleyin.

Yükseklik ayarı, emniyet kemeriomuz üzerinden geçerek omuzayerleşecek şekilde yapılmalıdır.Emniyet kemeri boyun veya kolüzerinden geçirilmemelidir.Yükseklik ayarını sürüş esnasındayapmayın.

Çıkarılması

Kemeri çıkartmak için kemer kilidiüzerindeki kırmızı düğmeye basın.

Arka koltuklardaki emniyetkemerleriOrta koltuğun üç noktalı emniyetkemeri, sarma tertibatı tarafındansadece koltuk sırtlığının eğimi arkakonuma ayarlı ise çekilebilir.


Hamilelik esnasında emniyetkemeri kullanımı

9 Uyarı

Özellikle hamile bayanlarda, karınüzerine basınç gelmesiniengellemek için kemerin belüzerinden gelen kısmı karnınolabildiğince altından geçmelidir.

Hava yastığı sistemiHava yastığı sistemi birbirinden ayrıbirçok sistemden oluşmaktadır.Etkinleştiklerinde hava yastıklarımilisaniyelik bir zaman zarfında şişer.Hava yastıkları çarpışma anında farkedilemeyecek bir hız ile açılır veşişerler.

9 Uyarı

Usulüne uygun olmayan kullanımhava yastıklarının patlamaşeklinde açılmasına yol açabilir.

NotOrta konsol bölümünde hava yastığıve kemer germe sistemininkumanda elektroniği bulunmaktadır.Bu bölümde manyetik özelliklieşyalar bulundurmayın.Hava yastıkları alanlarında,herhangi bir şey yapıştırmayın vebaşka malzemelerle kaplamayın.

Her hava yastığı sadece bir defaaçılır. İşlevselliği sona ermiş havayastığının derhal bir servistarafından değiştirilmesini sağlayın.Hava yastığı sistemininelemanlarında bir değişiklikyapmayın, aksi takdirde fabrikanıngenel müsaadelerinin ortadankalkmasına yol açabilirsiniz.Hava yastığının açılmasıdurumunda direksiyon, göstergepanosu, tüm kaplamalar, kapıcontaları, tutamaklar ve önkoltukların yetkili servis tarafındansökülmesini sağlayın.

Hava yastığı sistemleri için kontrollambası v 3 81.

Ön yolcu koltuğu için havayastığı sistemlerine sahip çocukemniyet sistemleriECE R94.02 gereği uyarı:


EN: NEVER use a rearward facingchild restraint on a seat protected byan ACTIVE AIRBAG in front of it,DEATH or SERIOUS INJURY to theCHILD can occur.DE: Nach hinten gerichteteKindersitze NIEMALS auf einem Sitzverwenden, der durch einen davorbefindlichen AKTIVEN AIRBAGgeschützt ist, da dies den TOD oderSCHWERE VERLETZUNGEN DESKINDES zur Folge haben kann.FR: NE JAMAIS utiliser un sièged'enfant orienté vers l'arrière sur unsiège protégé par un COUSSINGONFLABLE ACTIF placé devant lui,

sous peine d'infliger desBLESSURES GRAVES, voireMORTELLES à l'ENFANT.ES: NUNCA utilice un sistema deretención infantil orientado haciaatrás en un asiento protegido por unAIRBAG FRONTAL ACTIVO. Peligrode MUERTE o LESIONES GRAVESpara el NIÑO.RU: ЗАПРЕЩАЕТСЯустанавливать детскоеудерживающее устройство лицомназад на сиденье автомобиля,оборудованном фронтальнойподушкой безопасности, еслиПОДУШКА НЕ ОТКЛЮЧЕНА! Этоможет привести к СМЕРТИ илиСЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМРЕБЕНКА.NL: Gebruik NOOIT een achterwaartsgericht kinderzitje op een stoel meteen ACTIEVE AIRBAG ervoor, omDODELIJK of ERNSTIG LETSEL vanhet KIND te voorkomen.

DA: Brug ALDRIG en bagudvendtautostol på et forsæde med AKTIVAIRBAG, BARNET kan komme iLIVSFARE eller komme ALVORLIGTTIL SKADE.SV: Använd ALDRIG en bakåtvändbarnstol på ett säte som skyddas meden framförvarande AKTIV AIRBAG.DÖDSFALL eller ALLVARLIGASKADOR kan drabba BARNET.FI: ÄLÄ KOSKAAN sijoita taaksepäinsuunnattua lasten turvaistuintaistuimelle, jonka edessä onAKTIIVINEN TURVATYYNY, LAPSIVOI KUOLLA tai VAMMAUTUAVAKAVASTI.NO: Bakovervendtbarnesikringsutstyr må ALDRI brukespå et sete med AKTIVKOLLISJONSPUTE foran, da det kanføre til at BARNET utsettes forLIVSFARE og fare for ALVORLIGESKADER.PT: NUNCA use um sistema deretenção para crianças voltado paratrás num banco protegido com umAIRBAG ACTIVO na frente do


mesmo, poderá ocorrer a PERDA DEVIDA ou FERIMENTOS GRAVES naCRIANÇA.IT: Non usare mai un sistema disicurezza per bambini rivoltoall'indietro su un sedile protetto daAIRBAG ATTIVO di fronte ad esso:pericolo di MORTE o LESIONIGRAVI per il BAMBINO!EL: ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε παιδικόκάθισμα ασφαλείας με φορά προς ταπίσω σε κάθισμα που προστατεύεταιαπό μετωπικό ΕΝΕΡΓΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ,διότι το παιδί μπορεί να υποστείΘΑΝΑΣΙΜΟ ή ΣΟΒΑΡΟΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ.PL: NIE WOLNO montować fotelikadziecięcego zwróconego tyłem dokierunku jazdy na fotelu, przedktórym znajduje się WŁĄCZONAPODUSZKA POWIETRZNA.Niezastosowanie się do tegozalecenia może być przyczynąŚMIERCI lub POWAŻNYCHOBRAŻEŃ u DZIECKA.TR: Arkaya bakan bir çocuk emniyetsistemini KESİNLİKLE önünde birAKTİF HAVA YASTIĞI ile

korunmakta olan bir koltuktakullanmayınız. ÇOCUK ÖLEBİLİRveya AĞIR ŞEKİLDEYARALANABİLİR.UK: НІКОЛИ не використовуйтесистему безпеки для дітей, щовстановлюється обличчям назад,на сидінні з УВІМКНЕНОЮПОДУШКОЮ БЕЗПЕКИ, інакше цеможе призвести до СМЕРТІ чиСЕРЙОЗНОГО ТРАВМУВАННЯДИТИНИ.HU: SOHA ne használjon hátrafelénéző biztonsági gyerekülést előlrőlAKTÍV LÉGZSÁKKAL védett ülésen,mert a GYERMEK HALÁLÁT vagyKOMOLY SÉRÜLÉSÉT okozhatja.HR: NIKADA nemojte koristiti sustavzadržavanja za djecu okrenut premanatrag na sjedalu s AKTIVNIMZRAČNIM JASTUKOM ispred njega,to bi moglo dovesti do SMRTI iliOZBILJNJIH OZLJEDA za DIJETE.SL: NIKOLI ne nameščajte otroškegavarnostnega sedeža, obrnjenega vnasprotni smeri vožnje, na sedež zAKTIVNO ČELNO ZRAČNO

BLAZINO, saj pri tem obstajanevarnost RESNIH ali SMRTNIHPOŠKODB za OTROKA.SR: NIKADA ne koristiti bezbednosnisistem za decu u kome su decaokrenuta unazad na sedištu saAKTIVNIM VAZDUŠNIMJASTUKOM ispred sedišta zato štoDETE može da NASTRADA ili da seTEŠKO POVREDI.MK: НИКОГАШ не користете детскоседиште свртено наназад наседиште заштитено со АКТИВНОВОЗДУШНО ПЕРНИЧЕ пред него,затоа што детето може ДА ЗАГИНЕили да биде ТЕШКО ПОВРЕДЕНО.BG: НИКОГА не използвайтедетска седалка, гледаща назад,върху седалка, която е защитеначрез АКТИВНА ВЪЗДУШНАВЪЗГЛАВНИЦА пред нея - може дасе стигне до СМЪРТ илиСЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ наДЕТЕТО.RO: Nu utilizaţi NICIODATĂ un scaunpentru copil îndreptat spre partea dinspate a maşinii pe un scaun protejatde un AIRBAG ACTIV în faţa sa;


acest lucru poate duce la DECESULsau VĂTĂMAREA GRAVĂ aCOPILULUI.CS: NIKDY nepoužívejte dětskýzádržný systém instalovaný protisměru jízdy na sedadle, které jechráněno před sedadlem AKTIVNÍMAIRBAGEM. Mohlo by dojít kVÁŽNÉMU PORANĚNÍ nebo ÚMRTÍDÍTĚTE.SK: NIKDY nepoužívajte detskúsedačku otočenú vzad na sedadlechránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM,pretože môže dôjsť k SMRTI aleboVÁŽNYM ZRANENIAM DIEŤAŤA.LT: JOKIU BŪDU nemontuokite atgalatgręžtos vaiko tvirtinimo sistemossėdynėje, prieš kurią įrengta AKTYVIORO PAGALVĖ, nes VAIKAS GALIŽŪTI arba RIMTAI SUSIŽALOTI.LV: NEKĀDĀ GADĪJUMĀneizmantojiet uz aizmuguri vērstubērnu sēdeklīti sēdvietā, kas tiekaizsargāta ar tās priekšā uzstādītuAKTĪVU DROŠĪBAS SPILVENU, jopretējā gadījumā BĒRNS var gūtSMAGAS TRAUMAS vai IET BOJĀ.

ET: ÄRGE kasutage tahapoolesuunatud lapseturvaistet istmel, milleees on AKTIIVSE TURVAPADJAGAkaitstud iste, sest see võibpõhjustada LAPSE SURMA võiTÕSISE VIGASTUSE.ECE R94.02 uyarınca gerekli olanuyarı dışında, güvenlik nedenlerindenötürü aktif ön hava yastığı bulunanyolcu koltuğunda asla arkaya bakançocuk emniyet sistemi kullanmayın.

9 Tehlike

Çocuk emniyet sistemini ön havayastığı etkin durumda ön yolcukoltuğunda kullanmayınız.

Hava yastığının devre dışıbırakılması 3 53.

Ön hava yastığı sistemiÖn hava yastığı sistemi direksiyonave ön yolcu tarafındaki göstergepaneline takılmış olan ve şişirmedüzeneğine sahip birer hava

yastığından oluşur. Bunlar,üzerindeki AIRBAG yazısındantanınabilir.Ön hava yastığı belli şiddetinüzerindeki darbelerde açılır. Kontağınaçık konumda olması gerekir.

Ön tarafta oturan kişilerin kazaanında ileri doğru hareket etmesi,hava yastığı sayesinde sönümlenir vebu sayede vücudun ön kısmının vebaşın yaralanma riski yüksek orandaazdır.


9 Uyarı

Ön hava yastığı sistemi ilemükemmel bir koruma; koltuklar,koltuk sırtlıkları ve başlıklar doğrubir şekilde ayarlandığı takdirdesağlanır 3 41.Hava yastıklarının açılma alanınahiçbir eşya yerleştirmeyin.Emniyet kemeri, mutlaka doğru birşekilde takılmış olmalıdır. Ancakbu takdirde hava yastığı sistemi ilekoruma sağlanabilir.

Yan hava yastığı sistemi

Yan hava yastığı sistemi sürücü ve önyolcu koltuğunun sırtlığında bulunanbirer hava yastığından oluşur.Üzerindeki AIRBAG yazısındantanınabilir.Yan hava yastığı belli şiddetinüzerindeki darbelerde açılır. Kontağınaçık konumda olması gerekir.

Aracın yan taraflarının hasar gördüğüçarpışmalarda hava yastığı vücudunüst ve kalça kısmının yaralanmariskini büyük oranda azaltır.

9 Uyarı

Hava yastıklarının açılma alanınahiçbir eşya yerleştirmeyin.

NotSadece kullanımına izin verilenkoltuk kılıflarını kullanın. Havayastıklarının örtülmemesine dikkatedin.

Perde hava yastığı sistemi


Perde hava yastığı aracın sağ ve soltavan çerçevesi bölümündeki birerhava yastığından oluşur. Tavandirekleri üzerindeki AIRBAGyazısından tanınabilir.Perde hava yastığı belli şiddetinüzerindeki darbelerde açılır. Kontağınaçık konumda olması gerekir.

Bu açılma yandan gelen şiddetlidarbelerde yolcuların baş bölgesindemeydana gelebilecek yaralanmariskini azaltır.

9 Uyarı

Hava yastıklarının açılma alanınahiçbir eşya yerleştirmeyin.Tavan çerçevesindeki askılar hafifeşyaların asılması içindir. Buaskılara elbise askısı asmayınız.Bu bölümde sürekli eşyadurmasına müsaade etmeyiniz.

Hava yastığının devre dışıbırakılmasıÖn yolcu koltuğunda çocuk emniyetsistemlerinin kullanılması durumundaön yolcu için olan hava yastığısistemlerinin (ön ve yan havayastıkları) devre dışı bırakılmasıgerekir. Perde hava yastığı sistemi,kemer gerdiriciler ve sürücü havayastığı sistemleri aktif kalmayadevam eder.

Ön yolcu hava yastığı sistemi,gösterge panelinin yan tarafındabulunan ve ön yolcu kapısı açıldığızaman görülebilen bir kilit yardımıyladevre dışı bırakılır.

9 Uyarı

Ön yolcu koltuğunda çocukbulunması durumunda ön yolcuhava yastığı sistemini devre dışıbırakın.Ön yolcu koltuğuna yetişkin birisioturduğunda ön yolcu hava yastığısistemini tekrar etkinleştirin.


Kontak anahtarını kullanarak gereklikonumu seçin:Woff = Ön yolcu hava yastıkları

devre dışı konumdadır ve birçarpışma esnasındaaçılmayacaktır. Woff kontrollambası sürekli olarak yanar.Çocuk emniyet sistemimontaj noktaları tablosundakibilgilere uygun şekilde birçocuk koltuğu monte edilebilir3 56.

Von = Ön yolcu hava yastıkları etkinkonumdadır. Çocuk emniyetsistemi monte edilemez.

Ön yolcu hava yastıkları bir çarpışmaanında ancak W off kontrol lambasıyanmıyor ise açılır.Değişiklikleri ancak araç hareketsizve kontak kapalı konumdaykenuygulayın.Yapılan değişiklik bir sonrakideğişikliğe kadar ayarlı kalır.Hava yastığı devre dışı bırakmakontrol lambası 3 82.

Çocuk emniyet sistemiAracınıza uygun olarak tasarlanmışGM çocuk emniyet sisteminikullanmanızı tavsiye ederiz.Çocuk emniyet sistemi kullanılırkenaşağıda belirtilen kullanma ve montajtalimatlarına ve çocuk emniyetsistemi ile birlikte verilen kullanımkılavuzuna uyun.Yerel ve ulusal kurallara vedüzenlemelere mutlaka uyun. Bazıülkelerde çocuk emniyet sistemlerininön koltuklarda kullanılmasınamüsaade edilmez.

9 Uyarı

Çocuk emniyet sistemi ön yolcukoltuğunda kullanıldığında, önyolcu için olan hava yastığı devre


dışı bırakılmalıdır. Aksi halde havayastıklarının açılması çocukta çokağır yaralanmalara sebep olabilir.Bu durum özellikle yüzü sürüşyönünün tersine bakan çocukemniyet sistemleri ön yolcukoltuğunda kullanıldığındageçerlidir.

Hava yastığının devre dışıbırakılması 3 53.

Doğru sistem seçimiÇocuk emniyet sistemininsabitlenmesi için en uygun yer arkakoltuklardır.Çocuğunuz araç içerisinde mümkünolduğunca yüzü aracın arka kısmınabakacak şekilde taşınmalıdır. Budurum çocuğun yetişkinlere kıyaslaçok zayıf olan bel kemiğinin bir kazadurumunda daha az yüklenmeyemaruz kalmasını sağlar.ECE 44-03 veya ECE 44-04 ileuyumlu olan emniyet sistemleriuygundur. Çocuk emniyet sistemlerinikullanma zorunluluğu için yerelyasaları ve talimatları kontrol edin.

Araç ile seyahat esnasında aslaçocuğu kucakta taşımayın. Birçarpışma anında çocuktutulamayacak kadar ağırlaşır.Çocukların araçta seyahat etmesi içinvücut ağırlıklarına göre değişençocuk emniyet sistemleri kullanın.Monte edilecek çocuk koltuğusisteminin araç tipiyle uyumluolduğundan emin olun.Çocuk emniyet sisteminin araçiçindeki sabitleme konumunun doğruolduğundan emin olun.Çocukların araca, araç trafiğininolmadığı taraftan binip inmelerinisağlayın.Çocuk emniyet sistemikullanılmadığında emniyet kemeriylesabitleştirin veya araçtan çıkartın.NotÇocuk emniyet sistemlerinin üzerinebir şey yapıştırmayın ve diğermalzemelerle ile kaplamayın.Bir kazadan sonra, kazadanetkilenen çocuk emniyet sisteminindeğiştirilmesi gerekir.

Lütfen bebek ve çocukların arkakoltuklarda ve uygun çocuk emniyetsistemlerinde seyahat etmelerinisağlayın.Çocuklar emniyet kemeri kullanacakyaşa gelene kadar lütfen çocuklarınyaşına uygun çocuk emniyetsistemini seçin ve uygun olarakkullanıldığından emin olun. Lütfençocuk emniyet sistemlerinin ilgiliürün kullanım talimatlarına uyun.


Çocuk emniyet sistemi montaj noktalarıÇocuk emniyet sistemleri için müsaade edilen kullanım yöntemleri

Ağırlık veya yaş sınıfıÖn yolcu koltuğunda Arka yan koltuklarda Arka orta koltuktaHava yastığı etkin Hava yastığı devre dışı

Grup 0: 10 kg'a kadarveya yakl. 10 ay'a kadar

X U1 U2 U

Grup 0+: 13 kg'a kadarveya yakl. 2 yaşına kadar

X U1 U2 U

Grup I: 9 - 18 kg arasıveya yakl. 8 ay 4 yaş arası

X U1 U2 U

Grup II: 15 - 25 kg arasıveya yakl. 3 - 7 yaş arası

X X U U

Grup III: 22 - 36 kg arasıveya yakl. 6 - 12 yaş arası

X X U U

1 = Sadece ön yolcu hava yastıkları devre dışı bırakıldığında. Çocuk emniyet sistemi üç noktalı emniyet kemeri ilesabitleniyorsa koltuk yükseklik ayarını en üst konuma getirin ve emniyet kemeri yönlendirme noktasından öne doğrugittiğinden emin olun.

2 = ISOFIX ve Top-Tether sabitleyicili koltuk kullanılabilir.U = Üç noktalı emniyet kemer ile birlikte çok amaçlı kullanıma uygun.X = Bu ağırlık gurubunda çocuk emniyet sistemine müsaade edilmez.


ISOFIX çocuk emniyet sistemleri için müsaade edilen kullanım yöntemleriAğırlık sınıfı Ebat sınıfı Sabitleme Ön yolcu koltuğunda Arka yan koltuklarda Arka orta koltukta

Grup 0: 10 kg'a kadar E ISO/R1 X IL1 X

Grup 0+: 13 kg'a kadar E ISO/R1 X IL1 X

D ISO/R2 X IL1 X

C ISO/R3 X IL1 X

Grup I: 9 - 18 kg arası D ISO/R2 X IL1 X

C ISO/R3 X IL1 X

B ISO/F2 X IL, IUF X

B1 ISO/F2X X IL, IUF X

A ISO/F3 X IL, IUF X

IL = 'Araca özel', 'kısıtlı' ve 'yarı üniversal' kategorilerine ait belirli ISOFIX çocuk emniyet sistemleri için uygundur. ISOFIXsistemi aracınızın modeline uygun olmalı ve kullanımına izin verilmiş olmalıdır.

IUF = Bu ağırlık ve yaş gurubunda kullanıma izin verilen üniversal kategorideki öne doğru bakan ISOFIX çocuk emniyetsistemleri için uygundur.

X = Bu ağırlık gurubunda ISOFIX çocuk emniyet sistemine müsaade edilmez.1 = Ön koltuğu en ön konuma ayarlayın veya çocuk emniyet sisteminin ön koltuk ile herhangi bir teması olmayacak

şekilde öne doğru kaydırın.


ISOFIX ebat sınıfı ve koltukA - ISO/F3 = 9 - 18 kg arasındaki ve maksimum boy uzunluğuna sahip çocuklar için yüzü öne bakan çocuk emniyet

sistemi.B - ISO/F2 = 9 - 18 kg arasında olan daha küçük çocuklar için yüzü öne bakan çocuk emniyet sistemi.B1 - ISO/F2X = 9 - 18 kg arasında olan daha küçük çocuklar için yüzü öne bakan çocuk emniyet sistemi.C - ISO/R3 = 18 kg ağırlığa kadar maksimum ebaddaki çocuklar için yüzü arkaya bakan çocuk emniyet sistemi.D - ISO/R2 = 18 kg ağırlığa kadar küçük çocuklar için yüzü arkaya bakan çocuk emniyet sistemi.E - ISO/R1 = 13 kg ağırlığa kadar olan daha küçük çocuklar için yüzü arkaya bakan çocuk emniyet sistemi.


Isofix çocuk emniyetsistemleri

Aracınız için kullanımına müsaadeedilen ISOFIX çocuk emniyetsistemlerini ISOFIX tespit mandalınasabitleyin. Özel araç ISOFIX çocukemniyet sistemi konumları çizelgedeIL ibaresiyle gösterilmektedir.ISOFIX tespit mandalları koltuksırtlığındaki etiketlerden tanınabilir.

Top-Tether çocuk emniyetsistemleriTop-tether sabitleme halkaları, bagajbölümü örtüsü üzerinde : sembolüile işaretlenmiştir.

Üzerinde çocuk koltuğu sembolü olansabitleme halkalarından ihtiyaçduyduğunuzun kapağını açın.

ISOFIX sabitleyiciye ek olarakTop-tether kayışını Top-tethersabitleme halkalarına bağlayın. Top-Tether çocuk emniyet sistemininkemeri koltuk başlığının altından heriki kılavuz çubuğun arasındangeçmelidir.Universal kategorideki ISOFIX çocukemniyet sistemleri ilgili çizelgede IUFibaresiyle gösterilmektedir.

60 Eşya saklama ve bagaj bölümleri

Eşya saklama vebagaj bölümleri

Eşya saklama bölümleri ............... 60Bagaj bölümü ............................... 62Tavan üstü bagaj taşıyıcısı .......... 69Aracı yükleme talimatı ................. 69

Eşya saklama bölümleri

9 Uyarı

Eşya saklama bölümlerinde ağırveya keskin nesneler saklamayın.Aksi takdirde aniden frenyapıldığında, ani yöndeğiştirmelerde veya bir kazadurumunda eşya saklamabölümünün kapağı açılabilir veetrafa savrulan nesneler araçtabulunan kişilerin yaralanmalarınasebep olabilir.

Gösterge panelindeki eşyasaklama gözüGösterge panelinin üstkısmındaki eşya saklama gözü

Kolu çekin ve kapağı yukarı kaldırın.

Eşya saklama ve bagaj bölümleri 61

Aydınlatma anahtarınınaltındaki eşya saklama gözü

Kolu çekin ve kapağı açın.

Torpido gözü

Açmak için kolu çekin.Torpido gözü araç anahtarı ilekilitlenebilir.

9 Uyarı

Bir kaza veya ani durma anındayaralanma riskini azaltmak içintorpido gözünü sürüş esnasındasürekli kapalı tutun.

İçecek tutucuları

İçecek tutucuları orta konsoldabulunmaktadır.


İlave içecek tutucuları arka koldayanağında bulunmaktadır. Koldayanağı aşağı doğru yatırıldığındabu tutucular görülebilir.

Gözlük bölmesi

Açmak için aşağı doğru yatırın.Bu göze ağır nesneler koymayın.

Kol dayanağındaki eşyasaklama gözüÖn kol dayanağındaki eşyasaklama gözü

Kol dayanağını kaydırmak ve yukarıkaldırmak için kolu itin.

Bagaj bölümü

Arka koltuk sırtlıklarınınyatırılmasıArka koltuk sırtlığı iki parçadanoluşur. Her iki parça da yatırılabilir.Koltuk başlığını kilit yayına basıpaşağıya doğru itin.Arka koltuk kol dayanağını yukarıkaldırın.

Tek taraftaki veya her iki taraftakiaçma kolunu çekin ve koltuksırtlıklarını koltuk minderi üzerineyatırın.


Koltuk sırtlıklarını dik konuma gerikatlamadan önce yan koltuklarınemniyet kemerlerini yönlendirmekılavuzlarının içine yerleştirin.

Koltuk sırtlıklarını dik konuma getirinve emniyet kemerlerini kemerkılavuzlarından çıkarın.Koltuk sırtlığını, üst kısmınabastırarak duyulabilir şekilde yerineoturacak şekilde kilitli konuma getirin.Yerine doğru şekilde oturduğundanemin olmak için koltuk sırtlığını önedoğru çekmeye çalışın.

Koltuk sırtlıkları ancak açma kolununyakınında bulunan her iki taraftakikırmızı işaretler görülemez konumageldiğinde tam olarak yerineoturmuştur.Kemerler otomatik olarak sarmatertibatı (gergi makarası) tarafındantoplanılmazsa tüm emniyetkemerlerinin sarma tertibatının içinegeçmesini sağlayın.Koltuk sırtlığı kaldırıldığında, arkaorta emniyet kemeri kilitlenebilir. Budurumda, kemerin tamamen geriyegelmesini bekleyin ve yenidenbaşlayın.Arka orta koltuğun emniyet kemerikemer kilidinin içinde veya gergimakarasından dışarı doğru çıkarılmışkonumda ise, koltuk sırtlığınıkatlamayın.

Çanta askı kancası

Çanta askı kancasını sadece hafifyükler için kullanın.

Arka kısımdaki eşyamuhafaza bölümüStation wagon araçlarda arkakoltukların arkasında bir tablabulunur.


Tablanın sökülmesi

Tablayı ayırmak için tablayı öndenyukarıya doğru bastırın.Tablayı geriye doğru çekin veçıkartın.

Tablanın takılmasıTablayı arka yan kılavuzlarayerleştirin ve aşağı doğru katlayın.

Bagaj bölmesi örtüsüÖrtü üzerinde eşya muhafazaetmeyin.

5 kapılı hatchback

Çıkarılması

Bagaj kapağındaki askıları çıkarın.

Kapağı arkasından kaldırın ve öndenyukarıya doğru bastırın.Koruyucuyu çıkarın.

TakılmasıÖrtüyü yan kılavuzlara yerleştirin veaşağı doğru katlayın. Askıları bagajkapağına asın.

Station wagon

Örtünün kapatılmasıBagaj bölümü örtüsünü tutamaktantutup geriye doğru çekin ve tutucularıbagaj bölümü örtüsünün her ikiyanında bulunan tutamaklarayerleştirin.


Örtünün açılması

Kapağın ucunda bulunan kolu arkayave aşağıya doğru çekin. Örtüotomatik olarak toplanır.

Kapak üst konumda

Kapağın ucundaki kolu aşağıya doğrubastırın. Kapağın arka tarafı otomatikolarak yukarıya doğru yönlendirilir.

Örtünün çıkartılması

Bagaj bölümü örtüsünü açın.Mandalı içeriye doğru bastırın vekapağı kaldırın. Koruyucuyu çıkarın.

Örtünün yerleştirilmesiKapağı yan tespit elemanına takın.Kapağın diğer tarafındaki mandalıiçeriye bastırın ve tutun. Kapağıindirin ve mandalın kavramasınısağlayın.


Arka tabandaki eşyasaklama gözü kapağıArka taban kapağı, Stationwagon

Her iki mandalı içeriye doğru iterekarka zemin kapağının kilidini açın.Kolu çekerek kapağı kaldırın. Kapağıkatlayın ve arka koltukların arkasınayerleştirin

Sabitleme halkaları

Sabitleme halkaları, eşya taşırken,sabitleme kayışlarıyla veya bagajağıyla eşyaları kaymaya karşıemniyete almak için tasarlanmıştır.

Emniyet ağıEmniyet ağı Station wagon araçlardamevcuttur ve arka koltuklarınarkasına veya arka koltuk sırtlıklarıyatırılmış ise, ön koltukların arkasınakurulabilir.Emniyet ağının arkasında yolcutaşınmamalıdır.

Takılması

Arka koltukların arkasında

Alt kancayı açık tarafı geriye bakacakşekilde sağ veya sol yan duvardakihalkalara geçirin. Üst kancayı kayışınhalkalarına takarak, emniyet ağındakikayışın uzunluğunu ayarlayın.Çubuğu monte etmeye devamederken kayışı gergin olarak tutun.


Ön koltukların arkasında

Kayışı arka koltuk minderinin altındabulunan halkaya bağlayın.Koltuk arkalıklarını öne doğrukatlayın.Gerektiğinde gerginliği azaltmak içinön koltukları öne doğru hareket ettirin.

Çubuğun takılması

Tavanda iki montaj yuvasıbulunmaktadır: Ağ çubuğunu birtarafa asın ve kilitlenmesini sağlayın,çubuğu kenarlarından içe doğrubastırın, karşı tarafa asın vekilitlenmesini sağlayın.Bagaj bölümü 3 62.

SökülmesiEmniyet ağının çubuklarını tavançerçevesindeki braketlerden çıkartın.Kayışları halkalardan çözün. Ağısarın ve kayışla bağlayın.

Çıkartılan emniyet ağı arka zeminkapağının altında saklanabilir 3 66.

Üçgen ikaz reflektörü4 kapılı

Üçgen ikaz reflektörünü cırt bant ilesabitleyin.

5 kapılı hatchbackÜçgen ikaz reflektörünü arka tabankapağı altında bulunan eşya saklamabölümünde saklayın.


Station wagon

Kayışları aşağıya katlayın. Üçgenikaz reflektörünü bagaj kapağının içkısmında tutucu bandın arkasındakiboşlukta muhafaza edin.

İlk yardım çantası4 kapılı

İlk yardım çantasını bagaj bölümününsağ tarafındaki ağın içinde muhafazaedin.

5 kapılı hatchbackİlk yardım setini arka taban kapağıaltında bulunan eşya saklamabölümünde saklayın.

Station wagon

Kayışı aşağıya katlayın. İlk yardımçantasını bagaj kapağının içkısmında tutucu bandın arkasındakiboşlukta muhafaza edin.


Tavan üstü bagajtaşıyıcısıTavan bagajıEmniyet açısından ve aracın tavanınazarar vermemek için, kullanımıonaylanmış olan tavan üstü bagajtaşıyıcı sistemlerini kullanın.Sistem ile birlikte verilen kullanımkılavuzuna uyun, tavan üstü bagajtaşıyıcısını gerekmediğinde çıkarın.

Aracı yükleme talimatı

■ Bagaj bölümündeki ağır eşyalarıkoltuk sırtlıklarına doğru yerleştirin.Koltuk sırtlıklarının güvenli birşekilde sabit konumda ayarlıolduğundan emin olun. Üst üstekonulan eşyalarda en ağır olanı enalta yerleştirin.

■ Ağır eşyaları sabitleme kayışlarıylasabitleme halkalarına bağlayın3 66.

■ Bagaj bölümündeki eşyalarıkaymaya karşı emniyete alın.

■ Bagaj bölümünde yük taşırken arkakoltuk sırtlıklarının açısı öne doğruayarlı olmamalıdır.

■ Yük koltuk sırtlıklarının üstkenarından daha yüksekolmamalıdır.

■ Bagaj bölümü örtüsü ve göstergepaneli üzerine herhangi bir eşyakoymayın, gösterge paneliüzerindeki sensörlerin üzerininkapatılmaması gerekir.

■ Yapılacak yüklemeler pedalların, elfreninin ve vites kolununkullanılmasını engellememelidir vesürücünün hareket alanınıkısıtlamamalıdır. Aracın içbölümünde sabit olmayan vegevşek konumda eşyabulundurmayın.

■ Bagaj kapağı açık konumdaseyahat etmeyin.

■ Faydalı yük, müsaade edilentoplam ağırlık (Tip etiketine bakın,3 316) ve boş ağırlık arasındakifarktır.


Boş ağırlığın hesaplanması için,aracınızın bilgilerini 3 3. sayfadakiağırlıklar tablosuna kaydedin.Standartlara göre boş ağırlıkşunları kapsar: sürücü içinvarsayılan ağırlık (68 kg), el bagajı(7 kg) ve tüm sıvı maddeler dahil(yakıt deposu % 90 dolu).Özel donanım ve aksesuarlar boşağırlığı arttırır.

■ Tavan yükü aracın yan rüzgarhassasiyetini arttırır ve araç ağırlıkmerkezinin yükselmesi nedeniyledireksiyon hakimiyetini zorlaştırır.Yük tüm tavana eşit olarakdağıtılmalı ve yükün kaymamasınıemniyet altına almak içinkemerlerle sabitlenmelidir. Lastikbasınçlarını ve araç hızını yükdurumuna göre ayarlayın. Yüksabitleyici bant ve kayışları sıkçakontrol edin ve gerektiğinde gerin.Aracınızı saatte 120 km'den dahahızlı sürmeyin.

Göstergeler ve kumanda birimleri 71

Göstergeler vekumanda birimleri

Kumanda birimleri ........................ 71İkaz lambaları, ekran gösterge‐leri ve kontrol lambaları ................ 76Bilgi ekranı ................................... 86Araç mesajları .............................. 92Yol bilgisayarı .............................. 94Araç ayarlarının kişiselleştiril‐mesi ............................................. 96

Kumanda birimleriDireksiyon ayarı

Kolu aşağıya doğru yatırın, yüksekliğive derinliği ayarlayın, kolu yukarıyadoğru kaldırın, kilitlenmesini sağlayın.Direksiyonu sadece araç sabitkonumda iken ayarlayın.

Direksiyondaki kumandatuşları

Bilgi ve Eğlence sistemi ve hızsabitleme sistemi (cruise control)direksiyon simidi üzerindeki kumandabirimleri ile çalıştırılabilir.Ayrıntılı bilgiler için Bilgi ve EğlenceSistemi kılavuzuna veya Bilgi veEğlence Sistemi bölümüne bakınız.Hız Sabitleme Sistemi (Cruisecontrol) 3 241.

72 Göstergeler ve kumanda birimleri

Korna

j işareti olan kısma bastırın.

Ön cam silecekleri veyıkama sistemiÖn cam silecekleri

2 = Hızlı1 = YavaşP = Fasılalı silme§ = Kapalı

Tek bir silme işlemi için ön camsilecek kolları kapalı konumdaykenkolu aşağıya doğru bastırın.Ön camın buzlu olması halindesilecekleri kullanmayın.Araç yıkama tesislerinde kapatın.

Ayarlanabilir fasılalı silme

Silecek kolu P konumunda.Silme aralığını ayarlamak için ayarçarkını çevirin:Kısa silmearalığı

= Ayar çarkını yukarıyönde çevirin

Uzun silmearalığı

= Ayar çarkını aşağıyönde çevirin


Yağmur sensörlü otomatik silme

P = Yağmur sensörlü otomatik silme

Yağmur sensörü; ön camdakiyağmurun miktarını algılayarak,otomatik olarak silme hızını ayarlar.Yağmur sensörü modununetkinleştirilmesinin veya hassaslıkderecesinin ayarlanmasının ardındanyeni ayarlar tekli silme ile onaylanmışolur.

Yağmur sensörü hassaslıkderecesinin ayarlanması

Hassaslık derecesini ayarlamak içinayar çarkını çevirin:Düşük hassa‐siyet

= Ayar çarkını aşağıyönde çevirin

Yüksek hassa‐siyet

= Ayar çarkını yukarıyönde çevirin

Yağmur sensörünün sensör alanınıtoz, kir ve buzdan uzak tutun.

Cam yıkama sistemi


Kolu ileri doğru itin. Ön cama camyıkama suyu püskürtülür ve sileceklerbirkaç silme hareketi yapmak üzereçalıştırılır.

Arka cam sileceği veyıkama sistemi

Arka cam sileceğini etkinleştirmekiçin iki pozisyonlu kumandadüğmesine basın:Üst konum = Sürekli çalıştırmaAlt konum = Fasılalı çalıştırmaOrta konum = Kapalı

Kolu ileri doğru itin. Arka cama camyıkama sıvısı püskürtülür vesilecekler birkaç silme hareketiyapmak üzere çalıştırılır.Arka camın buzlu olması halindesilecekleri kullanmayın.Araç yıkama tesislerinde kapatın.Arka cam sileceği, ön cam silecekleriaçık konumdayken ve geri vitestakıldığı zaman otomatik olarakdevreye girer.Bu fonksiyon, Bilgi EkranındakiAyarlar menüsünde etkinleştirilebilirveya iptal edilebilir.

Araç ayarlarının kişiselleştirilmesi3 96.Sıvı seviyesi düşük olduğunda arkacam yıkama sistemi devre dışıbırakılır.

Dış hava sıcaklığı

Düşen sıcaklık hemen, artan sıcaklıkise gecikmeli olarak gösterilir.


9 Uyarı

Ekranda 0 °C'nin birkaç dereceüzerinde olduğu gösterilmesinerağmen zeminde buzlanmaoluşmuş olabilir.

SaatTarih ve saat bilgi ekranındagösterilir.

Tarih ve saatin ayarlanması

CD 300, CD 400, Navi 600CONFIG tuşuna basın. Ayarlarmenüsü görüntülenir.Saat Tarih menü noktasını seçiniz.Araç ayarlarının kişiselleştirilmesi3 96.

Saat ve tarih ile ilgili ayarlar buradanyapılabilir.

Ses sistemi, MyLink Metin Tabanlısistem, NAVI'li MyLink Simge TabanlısistemiDaha ayrıntılı bilgi için Bilgi veEğlence kullanım kılavuzuna bakınız.

Aksesuar prizleri

Ön ve arka zemin konsolunda 12Vaksesuar prizleri bulunur.Station wagon: Bagaj bölümünün solyan panelinde başka bir 12 Volt güççıkışı bulunur.Prizlere bağlanan elektrikliaksesuarın maksimum akım çekişi120 Watt'ı aşmamalıdır.Kontak kapatıldığında aksesuar prizidevre dışı bırakılır. Ayrıca aküvoltajının düşmesi durumunda daaksesuar prizi devre dışı bırakılır.Şarj cihazı veya akü gibi akımsağlayıcı aksesuarları bağlamayın.


Uygun olmayan soketleri takarakprizleri hasara uğratmayın.Stop-start sistemi 3 230.

İkaz lambaları, ekrangöstergeleri ve kontrollambalarıKilometre saati

Araç hızını gösterir.

Kilometre sayacı

Alttaki satırda geride bırakılan toplamkilometre sayısı gösterilir.

Seyir kilometre sayacıÜstteki satırda son sıfırlamadansonra katedilen kilometre sayısıgösterilir (maksimum değer 1999.9).Katedilen kilometre 1999.9olduğunda, seyir kilometre sayacısıfırlama işlemine gerek kalmadanotomatik olarak 0 değerini gösterir.


Sıfırlamak için kontak açıkkonumdayken reset tuşuna basın vebirkaç saniye basılı tutun.

Motor devir saati

Dakika başına olan motor devrinigösterir.Aracınızı bütün viteslerde mümkünolduğunca düşük motor devrindesürün.

Dikkat

İbrenin ikaz alanında bulunmasıhalinde müsaade edilen azamimotor devri aşılmıştır. Motor içintehlikeli bir durum.

Yakıt göstergesi

Yakıt deposundaki yakıt seviyesinigösterir.Depodaki seviyenin düşük olmasıdurumunda i kontrol lambası yanar.Vakit kaybetmeden yakıt doldurun.

Hiçbir zaman depoyu tamamenboşaltmayın.Depoda artakalan yakıttan dolayıdoldurulması gereken yakıt miktarıbelirlenmiş olan depo kapasitesindendaha az olabilir.

Motor soğutma sıvısısıcaklık göstergesi

Motor sıvısı sıcaklığını gösterir.


Sol kısım = Motor işletmesıcaklığına henüzerişilemedi

Orta kısım = Normal işletimsıcaklığı

Sağ kısım = Sıcaklık çokyüksek

Dikkat

Motor soğutma sıvısı sıcaklığı çokyüksek ise aracı durdurun vemotoru stop edin. Motor ile ilgili birtehlike söz konusu olabilir.Soğutma sıvısı seviyesini kontroledin.

Servis ekranıDizel motorlar için motor yağömrü sistemi

Motor yağının değiştirilme zamanıAraçtaki bilgisayar sistemi motoryağının ve filtresinin ne zamandeğiştirilmesi gerektiğini bildirir.Değişiklik zamanı motor devri vemotor sıcaklığına bağlıdır katedilenkilometreye bağlı değildir. Sürüş

koşullarına dayanarak, yağın kaçkilometrede bir değiştirilmesigerektiği oldukça farklı olabilir.Yağ ömrü sisteminin düzgünçalışması için, yağı herdeğiştirdiğinizde sistemisıfırlamalısınız. Sistem yağ ömrününazaldığını hesaplamışsa, yağdeğişiminin gerektiğini belirtecektir.Bu durumda Sürücü Bilgi SistemindeCodE 82 görüntülenir. Motor yağını1000 km içinde en yakın zamandadeğiştirin.Aracınızı en iyi koşullardasürdüğünüz takdirde, yağ ömürsisteminin bir yıldan uzun süre motoryağının değiştirilmesiningerekmediğini göstermesi olasıdır.Ancak, motor yağı ve filtrenizin yıldaen azından bir kez değiştirilmesigereklidir ve bu esnada sisteminizisıfırlamalısınız. Yetkili servislerde, buçalışmayı gerçekleştirecek ve sistemisıfırlayacak olan eğitimli servisgörevlileri vardır.Yağ seviyesinin düzenli olarak kontroledilmesi ve gerektiğinde yağdoldurulması önemlidir. Eğer sistem

yanlışlıkla sıfırlanırsa en son yağdeğişikliğinin ardından 5000 kmsonra yağ değişikliği yapılmalıdır.Motor yağını değiştirdiğinizde motoryağ ömrü sistemini sıfırlamayıunutmayınız.

Geri kalan motor yağı kullanımömrünün görüntülenmesi

Geri kalan motor yağı kullanım ömrü,Sürücü Bilgi Sisteminde I kontrollambası ve geri kalan kullanımömrünün yüzdesel değeri ile birliktegörüntülenir. Bu işlem için kontakaçılmalı ancak motorçalıştırılmamalıdır.


Sürücü Bilgi Sistemi (DriverInformation Centre) 3 86.Servis/bakım bilgisi 3 305.

Motor yağ ömrü sistemininsıfırlanmasıSistemin bir sonraki motor yağıdeğişikliğinin zamanınıhesaplayabilmesi için motor yağıdeğiştirildiğinde sistemi sıfırlayın.Motor yağ ömrü sistemini sıfırlamakiçin aşağıdaki önerilerden biriniuygulayın:■ Diyagnoz cihazı kullanarak:

Yetkili servis motor yağınıdeğiştirdikten sonra sistemi birdiyagnoz cihazı yardımıylasıfırlayacaktır.

■ Orta göstergedeki SET/CLRtuşunu kullanarak:Araç Bilgileri Menüsü seçeneğiniseçmek için sinyal kolu üzerindekiMENU tuşuna basın. Geriye kalanmotor yağı ömrünün görüntülendiğimenü gösterilene kadar ayardüğmesini çevirin. Kontak açıkkonumdayken birkaç saniyeSET/CLR tuşuna basın. Motor

çalıştırıldıktan sonra Sürücü BilgiSisteminde CodE 82görüntülenirse motor yağ ömrüsistemi sıfırlanmamış demektir.İşlemi tekrarlayın.

Kontrol lambalarıAnlatılan kontrol lambaları her araçtamevcut değildir. Açıklamalar hergösterge modeli için uygundur.Kontak açıldığında birçok kontrollambası fonksiyon testi için kısasüreliğine yanar.Kontrol lambaları renklerininanlamları:Kırmızı alan = Tehlike, önemli

hatırlatmaSarı = Uyarı, açıklama,

arızaYeşil = Etkinleştirme

onayıMavi alan = Etkinleştirme

onayıBeyaz = Etkinleştirme

onayı


Gösterge panosundaki kontrol lambaları


Orta konsoldaki kontrollambaları

Dönüş sinyalleriKontrol lambası O yeşil renkte yanarveya yanıp söner.

YanarsaKontrol lambası, park lambaları açıkolduğunda kısaca yanar.

Yanıp sönerseKontrol lambası, dönüş sinyali veyadörtlü ikaz flaşörleri etkin olduğundayanıp söner.

Hızlı yanıp sönmesi: Bir sinyallambasında veya ilgili sigortada arıza.Ampullerin değiştirilmesi 3 267.Sigortalar 3 276.Dönüş sinyal lambaları 3 108.

Emniyet kemeri takmauyarısıÖn koltuklarda emniyet kemeritakma uyarısıSürücü koltuğu için X kontrol lambasıkırmızı renkte yanar veya yanıpsöner.Ön yolcu koltuğuna oturulduğundak kontrol lambası kırmızı renkteyanar veya yanıp söner.

YanmasıKontağın açılmasının ardından4 saniye boyunca, motorunçalıştırılmasının ardından100 saniye boyunca veya belli bir hızveya mesafenin aşılmasının ardındanemniyet kemeri bağlanana kadaryanar.

Yanıp sönmesiMotorun çalıştırılmasının ardındanveya belli bir hız veya mesafeninaşılmasının ardından 100 saniyeboyunca yanıp söner.Emniyet kemerinin takılması 3 46.

Hava yastığı sistemi vekemer gerdiricilerKontrol lambası v kırmızı renkteyanar.Kontak açıldığında kontrol lambasıyaklaşık 4 saniye yanar. Kontrollambası yanmıyor veya 4 saniyesonunda sönmüyor veya sürüşesnasında yanıyorsa kemer gerdiricisisteminde veya hava yastığısisteminde bir arıza var demektir. Budurumda bir kaza anında sistemlerfonksiyonlarını yerine getiremezler.Kemer gerdiricilerin bir defa devreyegirmesinin ardından işlevselliğininsona ermesi v kontrol lambasınınsürekli yanması ile gösterilir.


9 Uyarı

Arıza nedeninin bir servistarafından giderilmesini sağlayın.

Hava yastığı sistemi, kemergerdiriciler 3 48, 3 45.

Hava yastığının devre dışıbırakılmasıÖn yolcu hava yastığı için olan Vkontrol lambası sarı renkte yanar.Kontrol lambası yandığında ön yolcuhava yastığı etkin konumdadır.Ön yolcu hava yastığı için olan *kontrol lambası sarı renkte yanar.Kontrol lambası yandığında ön yolcuhava yastığı devre dışı konumdadır.

Ateşleme sistemiKontrol lambası p kırmızı renkteyanar veya yanıp söner.Kontrol lambası, kontak açıldıktansonra yanar, motor çalıştıktan kısa birsüre sonra söner.

Motor çalışırken yanarsaAracınızı durdurun, motoru stop edin.Akü şarj etmiyor demektir. Motorunsoğutması kesilmiş olabilir. Dizelmotorlarda fren servo desteği sonaermiş olabilir. Bir servise başvurun.

Arıza gösterge lambasıKontrol lambası Z sarı renkte yanarveya yanıp söner.Kontrol lambası, kontak açıldıktansonra yanar, motor çalıştıktan kısa birsüre sonra söner.

Dikkat

Gösterge ışığı, aracınızda dikkatedilmesi gereken bir sorunolduğunu belirtir. Arıza göstergeışığı yanarken veya yanıpsönerken sürüşe devam edilmesiemisyon kontrol sistemine zararverebilir ve aracınızın yakıtekonomisi ve sürüş kabiliyetinietkileyebilir. Bir servise başvurun.Yetkili servisinize başvurmanızıöneririz.

"En kısa sürede bir servisebaşvurun" ikazıAracınızın servis/bakıma ihtiyacıolduğunda kontrol lambası g sarırenkte yanar.Bir uyarı kodu ile birlikte yanar.Araç mesajları 3 92.

Fren ve debriyaj sistemiFren ve debriyaj hidroliğiseviyesiKontrol lambası & kırmızı renkteyanar.El freni indirildiğinde fren ve debriyajsistemi sıvı seviyesinin düşük olmasıdurumunda veya fren sisteminde birhata olması durumunda kontrollambası yanar 3 264.


9 Uyarı

Aracı durdurun. Seyahate devametmeyin. Bir servise başvurun.

Kontak açıldığında, el freni çekili isekontrol lambası yanar 3 239.

Pedala basın0 kontrol lambası sarı renkte yanıpsöner.Motoru çalıştırmak için debriyajpedalına basılmalıdır. Stop-startsistemi 3 230.

Anti blokaj fren sistemi(ABS)Kontrol lambası u sarı renkte yanar.Kontak açıldıktan sonra birkaçsaniyeliğine kontrol lambası kırmızırenkte yanar. Kontrol lambasısöndüğünde sistem kullanımahazırdır.Kontrol lambasının birkaç saniyesonra sönmemesi veya sürüşesnasında yanması durumunda

ABS'de bir hata var demektir. Frentertibatı bu durumda, ABS fonksiyonudevrede olmadan çalışır durumdadır.Anti blokaj fren sistemi (ABS) 3 238.

Vites yükseltmeYakıt tasarrufu için vites büyültmeönerildiğinde [ kontrol göstergesiolarak yanar veya Üst GöstergeliSürücü Bilgi Sisteminde bir sembololarak gösterilir.

Servo direksiyonKontrol lambası c sarı renkte yanar.

Direksiyon desteği azaldığındayanarSistem aşırı şekilde ısındığındandireksiyon desteği gücü azalır.Sistem soğuduğunda kontrol lambasısöner.Stop-start sistemi 3 230.

Servo direksiyon özelliği devredışı kaldığında yanarServo direksiyon sisteminde arıza. Birservise başvurun.

Araç akü bağlantısınınkesilmesinin ardından yanarServo direksiyon sisteminin tekrardoğru çalışabilmesi için direksiyonaçısı sensörünün ayarlanmasıgerekir.■ Otomatik ayar için aracı düz olarak

sabit düşük hızda sürün.■ Kontrol lambası yanmaya devam

ederse, direksiyon simidini bir sonkonumdan diğerine kadardöndürerek manuel ayar yapın.

Sistem tekrar çalışır durumageldiğinde kontrol lambası söner.

Ultrasonik park sensörleriKontrol lambası r sarı renkteyanar.Sistemde hata var anlamına gelir.veyaSöz konusu arıza, kirlenme,buzlanma veya kar nedeni ilekaplanmış sensörlerden dolayıdır.veya


Dış kaynaklı ultrasonik ses kaynaklarınedeniyle meydana gelmiş olabilir.Eğer arıza nedeni ortadan kalkarsa, ozaman sistem normal şartlardaki gibiçalışmaya devam eder.Sistemdeki arızanın bir servistarafından giderilmesini sağlayın.Ultrasonik park sensörleri 3 243.

Elektronik StabiliteKontrolü kapalın kontrol lambası yanar.Sistem devre dışı olduğunda yanar.

Elektronik stabilite kontrolüve çekiş kontrol sistemiKontrol lambası b sarı renkte yanarveya yanıp söner.

YanmasıSistemde arıza söz konusudur.Sürüşe devam edilebilir. Sürüşperformansı yol yüzeyi şartlarınabağlı olarak kötüleşebilir.

Arızanın bir servis tarafındangiderilmesini sağlayın.

Yanıp sönmesiSistem etkin şekilde devrededir.Motor gücü azalabilir ve araç otomatikolarak biraz frenlenir.Elektronik stabilite kontrolü 3 240,Çekiş kontrol sistemi 3 240.

Çekiş kontrol sistemikapalık kontrol lambası yanar.Sistem devre dışı olduğunda yanar.

Ön ısıtmaKontrol lambası ! sarı renkte yanar.Ön ısıtma etkinleştirildiğinde yanar.Sadece dış hava sıcaklığının düşükolması durumunda etkinleşir.

Dizel partikül filtresiKontrol lambası % sarı renkte yanarveya yanıp söner.

Filtrenin temizlenmesi gerektiğindeve son sürüş şartlarının otomatiktemizleme için müsait olmadığıdurumlarda, kontrol lambası yanarveya yanıp söner. Sürüşe devam edinve mümkünse motor devrinin2000 devir/dakikanın (rpm) altınadüşmesine müsaade etmeyin.Temizleme işlemi sonlandığındakontrol lambası % söner.Dizel partikül filtresi 3 233, Stop-startsistemi 3 230.

Lastik basıncı kontrolsistemiKontrol lambası w sarı renkte yanarveya yanıp söner.

YanmasıLastik basıncı kaybı. Derhal durun velastik basıncını kontrol edin.


Yanıp sönmesiSistemde veya basınç sensörüolmayan lastikte (örneğin, stepne)arıza. 60-90 saniye sonra kontrolgöstergesi sürekli olarak yanar. Birservise başvurun.

Motor yağ basıncıKontrol lambası I kırmızı renkteyanar.Kontrol lambası, kontak açıldıktansonra yanar, motor çalıştıktan kısa birsüre sonra söner.

Motor çalışırken yanarsa

Dikkat

Motorun yağlanması kesilmişolabilir. Bu durum motorun hasargörmesine veya tahriktekerleklerinin bloke olmasınaneden olabilir.

1. Debriyaj pedalına basın.2. Vitesi boşa alın, seçme kolunu N

konumuna getirin.

3. Diğer araçlara engel olmayacakşekilde, mümkün olduğuncaçabuk şekilde akıcı trafiktenuzaklaşın.

4. Kontağı kapatın.

9 Uyarı

Kontak kapalı iken frenleme vedireksiyon çevirmek için dahafazla kuvvet uygulamak gerekir.Autostop esnasında fren servobirimi hala çalışır durumdaolacaktır.Araç dururken anahtarıçıkartmayın, aksi takdirdedireksiyon simidi kilidibeklenmedik bir şekildekilitlenecektir.

Servise başvurmadan önce yağseviyesini kontrol edin 3 261.

Düşük yakıt seviyesiKontrol lambası i sarı renkte yanar.Yakıt deposundaki yakıt seviyesi çokdüşük ise yanar.

Katalitik konvertör 3 234.Dizel yakıt sistemi havasının alınması3 266.

Elektronik şifreli devrekesici (Immobilizer)Kontrol lambası d sarı renkte yanarveya yanıp söner.Elektronik şifreli devre kesmesisteminde arıza var demektir. Motorçalıştırılamaz.

Fren pedalına basılması0 kontrol lambası sarı renkte yanıpsöner.Aracı elektronik anahtarla çalıştırmakiçin fren veya debriyaj pedalınabasılması gerektiğinde yanıp söner3 23.

Dış aydınlatmaKontrol lambası 8 yeşil renkteyanar.Dış aydınlatma lambaları açıkolduğunda yanar 3 106.


Uzun huzmeli farKontrol lambası C mavi renkteyanar.Uzun huzmeli far ve selektör açıkolduğunda yanar 3 107.

Sis farıKontrol lambası > yeşil renkte yanar.Sis farları açık olduğunda yanar3 109.

Arka sis lambasıKontrol lambası r sarı renkte yanar.Arka sis lambası açık olduğundayanar 3 109.

Yağmur sensörüKontrol lambası < yeşil renkte yanar.Otomatik yağmur sensörüetkinleştirildiğinde yanar 3 72.

Hız Sabitleme Sistemi(Cruise control)Kontrol lambası m beyaz veya yeşilrenkte yanar.

Beyaz renkte yanarsaSistem etkin konumdadır.

Yeşil renkte yanarsaHız kaydedilir.Hız Sabitleme Sistemi (Cruisecontrol) 3 241.

Kaput açıkKontrol lambası / sarı renkte yanar.Kaput açıldığında yanar.Stop-start sistemi 3 230.

Kapı açıkKontrol lambası h kırmızı renkteyanar.Bir kapının veya bagaj kapısının açıkolması durumunda yanar.

Bilgi ekranıSürücü bilgi sistemi (DriverInformation Center)

Sürücü bilgi sistemi (DIC) göstergepanelinde bulunmaktadır ve orta veyaüst gösterge yardımıyla kullanılabilir.Orta Seviye Göstergede MENUtuşuna basarak seçilebilen anamenüler:■ Araç Bilgileri Menüsü■ Sürüş/Yakıt Bilgileri Menüsü


Orta Seviye Göstergede menülerMENU tuşuna basarak seçilebilir.Menü simgeleri ekranın üst satırındagösterilir:■ X Araç Bilgileri Menüsü■ W Sürüş/Yakıt Bilgileri Menüsü■ s ECO Bilgi MenüsüGörüntülenen bazı fonksiyonlar hemseyir halinde hem de araç sabitdururken ektindir bazı fonksiyonlarsadece araç seyir halindeykenetkindir.Araç ayarlarının kişiselleştirilmesi3 96.

Menü ve fonksiyonların seçimiSinyal kolu üzerindeki tuşlar ile menüve fonksiyon seçilebilir.

Menüler arasında değişiklik yapmakveya bir alr menüden bir üst menüyegeçmek için MENU tuşuna basın.

Bir menü seçeneğini işaretlemekveya rakamsal bir değer ayarlamakiçin ayar çarkını çevirin.


Bir fonksiyonu seçmek veya birmesajı onaylamak için SET/CLRtuşuna basın.

Araç Bilgileri MenüsüOrta Seviye Ekranda, Araç BilgileriMenüsü seçmek için MENUdüğmesine basın veya Üst SeviyeEkranda X seçin.Bir alt menü seçmek için ayar çarkınıçevirin: Onaylamak için SET/CLRtuşuna basın.İlgili alt menülerde belirtilen talimatlarıtakip edin.■ Birim: ekranda görüntülenen

birimler değiştirilebilir■ Lastik Basıncı: sürüş esnasında

bütün tekerleklerin lastik basıncınıkontrol eder 3 284

Sürüş/Yakıt Bilgileri MenüsüOrta Seviye Ekranda, Sürüş/YakıtBilgileri Menüsü seçmek için MENUdüğmesine basın veya Üst SeviyeEkranda W seçin.Bir alt menü seçmek için ayar çarkınıçevirin: Onaylamak için SET/CLRtuşuna basın.

■ Seyir kilometre sayacı 1■ Seyir kilometre sayacı 2Seyir kilometre sayacı 2 sadece ÜstSeviye Ekralı araçlarda bulunur.Yol bilgisayarı (Trip computer)bulunan araçlarda daha fazla altmenü mevcuttur.Yolculuk / Yakıt bilgi menüsü, Yolbilgisayarı 3 94.

ECO Bilgi MenüsüÜst Düzey Göstergenin üst satırındas seçmek için MENU düğmesinebasın.

Bir alt menü seçmek için ayar çarkınıçevirin: Onaylamak için SET/CLRtuşuna basın.Alt menüler:

■ Vites değiştirme göstergesi:Güncel vites bir ok içinde gösterilir.Önerilerin üzerindeki sıfır yakıttasarrufu için vites büyültmeyiönerir.Eco indeksi ekranı: Güncel yakıttüketimi bir segment ekranındagösterilir. Tasarruflu bir sürüş için,sürüş özelliklerinizi adapte ederekEco alanı içerisindeki dolusegmentleri kaybetmeyin. Ne kadarsegment dolarsa, yakıt tüketimi de


o kadar yüksektir. Aynı zamandaakım tüketimi değeri de gösterilir.

■ Ana Tüketiciler: O anda çalışmaktaolan üst yüksek konfortüketicilerinin bir listesi azalan birsırada gösterilir. Yakıt tasarrufupotansiyeli gösterilir. Kapatılan birtüketici listeden silinir ve tüketimdeğeri güncelleştirilir.

■ Tasarruf Eğilimi: Ortalamatüketimin 50 km mesafedekigelişmesini gösterir. Dolu bölümlertüketimi 5 km'lik adımlarla gösterirve coğrafi yapının veya sürüştarzının yakıt tüketimine olanetkisini görüntüler.

Grafik bilgi ekranı, Renklibilgi ekranıAracın yapılandırmasına bağlı olarak,araçta bir■ Grafik bilgi ekranı

veya■ Dokunmatik Ekran fonksiyonuna

sahip Renkli Bilgi Ekranı bulunur.

Grafik bilgi ekranıBilgi ve Eğlence sistemine bağlıolarak, Grafik Bilgi Ekranının üçversiyonu bulunmaktadır.CD 300:


CD 400:

Ses sistemi:

Menüle ve ayarlara ekran üzerindenerişilir.Grafik Bilgi Ekranı şu bilgilerigörüntüler:■ Saat 3 75■ Dış hava sıcaklığı 3 74■ Tarih 3 75■ Elektronik klima sistemi ayarları3 220

■ Bilgi ve Eğlence sistemi (Bilgi veEğlence sistemi için olanaçıklamalara bakın)

■ Araç ayarlarının kişiselleştirilmesiile ilgili ayarlar 3 96

Bilgi ve eğlence sistemleri CD 400,CD 300 ile seçme

CONFIG düğmesine basın: Menüsayfası Ayarlar görüntülenir.MENU döner düğmesini çevirerek birayar veya değer seçin.MENU döner düğmesine basarak birayar veya değeri onaylayın.Bir menüden çıkmak için BACKdüğmesine basın.

Bilgi ve eğlence sistemi Sessistemiyle seçmeSistem Yapılandırma menüsü içinCONFIG tuşuna basın.


MENU-TUNE döner düğmesiniçevirerek bir ayar veya değer seçin.MENU-TUNE döner düğmesinebasarak bir ayar veya değerionaylayın.Bir menüden çıkmak için BACKdüğmesine basın.

Renkli bilgi ekranıBilgi ve Eğlence sistemine bağlıolarak, Renkli Bilgi Ekranının üçversiyonu bulunmaktadır.Navi 600:

MyLink Metin Tabanlı sistemi:

NAVI'li MyLink Simge Tabanlısistemi:

Menüle ve ayarlara ekran üzerindenerişilir.

Renkli Bilgi Ekranı aşağıdaki bilgilerirenkli şekilde görüntüler:■ Saat 3 75■ Dış hava sıcaklığı 3 74■ Tarih 3 75■ Elektronik klima sistemi ayarları3 220

■ Bilgi ve eğlence sistemi, Bilgi veeğlence sistemi el kitabındakiaçıklamalara bakın

■ Araç ayarlarının kişiselleştirilmesiile ilgili ayarlar 3 96

Bilgi türü ve nasıl gösterildiği aracındonanımına ve yapılan ayarlarabağlıdır.

Bilgi ve Eğlence sistemi Navi 600 ileseçimBir menü seçeneğini işaretlemekveya rakamsal bir değer ayarlamakiçin Menu döner düğmesini çevirin.İşaretlenen seçeneği seçmek veyadevreye sokmak, ayarlanan bir değerionaylamak veya bir sistemfonksiyonunu açmak veya kapatmakiçin Menu döner düğmesine basın.


Bir menüden çıkmak için BACKdüğmesine basın.

Bilgi ve eğlence sistemi MyLink MetinTabanlı sistemiyle seçme; düğmesine basın: Menü sayfasıayarlar görüntülenir.Seçmek için ekranda istenen menüöğesine basın ve doğrulayın.Bir menüden çıkmak için qdüğmesine basın.

Bilgi ve eğlence sistemi NAVI'liMyLink Simge Tabanlı sistemiyleseçmeSistem Yapılandırma menüsü içinCONFIG tuşuna basın.Bir ayar veya değer seçmek içinMenu/SEL döner düğmesini çevirin.Bir ayar veya değeri onaylamak içinMenu/SEL döner düğmesine basın.Bir menüden çıkmak için BACKdüğmesine basın.Bilgi ve eğlence sistemi dokunmatikekran düğmeleri kulanılarak dakontrol edilebilir.

Araç mesajlarıMesajlar Sürücü Bilgi Sistemi (DIC)veya Bilgi Ekranı yoluyla veya uyarıve sinyal sesleri olarak verilir. Uyarımesajlarının çok fonksiyonlu düğmeile onaylayın. Gerektiğinde bir servisebaşvurun.

Orta göstergedeki araçmesajları

Araç mesajları kod numaralarışeklinde gösterilir.

No. Araç mesajı

2 Uzaktan kumanda tespit edile‐medi, yeniden çalıştırmak içindebriyaja basın

5 Direksiyon kilidi devrede

25 Sol ön sinyal lambasında arıza

26 Sol arka sinyal lambasındaarıza

27 Sağ ön sinyal lambasında arıza

28 Sağ arka sinyal lambasındaarıza

35 Uzaktan kumanda pilinideğiştirin

48 Yan kör nokta uyarı sisteminitemizleyin

54 Dizel yakıt filtresinde su var

65 Hırsızlık girişimi

67 Direksiyon kilidine bakımyaptırın

75 Klima sistemine bakım yaptırın


No. Araç mesajı

76 Yan kör nokta uyarı sistemi içinservis gerekiyor

79 Motor yağı seviyesini tamam‐layın 3 261

81 Şanzımana bakım yaptırın

82 Motor yağını en kısa zamandadeğiştirin

84 Motor gücü azaltıldı

89 ”En kısa sürede bir servisebaşvurun” ikazı

91 Uzaktan kumanda tespit edile‐medi, elektronik anahtarınyerini değiştirin veya ortakonsoldaki prizi kullanın

92 Uzaktan kumanda tespit edile‐medi, yeniden çalıştırmak içinfren pedalına basın

94 Park vitesine geçin

95 Hava yastığına bakım yaptırın

No. Araç mesajı

134 Park yardımcısı hatası,tamponu temizleyin

136 Park sensörlerine bakımyaptırın

Üst göstergedeki araç mesajları

Araç mesajları metin olarakgörüntülenir. Metinlerdeki talimatlarıtakip edin.

Sistem aşağıda listelenen konulardamesaj görüntüler:■ Sıvı seviyeleri■ Hırsızlık alarm sistemi■ Frenler■ Sürüş sistemleri■ Sürüş kontrol sistemleri■ Hız Sabitleme Sistemi (Cruise

control)■ Nesne tespit sistemleri■ Aydınlatma, ampul değişimi■ Silme / yıkama sistemi■ Kapılar, pencereler■ Radyo frekanslı uzaktan kumanda■ Emniyet kemerleri■ Hava yastığı sistemleri■ Motor ve şanzıman■ Lastik hava basınçları■ Dizel partikül filtresi■ Akü


Uyarı sesleriMotor çalıştırırken veya sürüşesnasında aşağıdakidurumlarda uyarı sesleriduyulur:■ Emniyet kemeri takılmadığında.■ El freni çekilirken müsaade edilen

hızın üzerine çıkıldığında.■ Sürücü Bilgi Sisteminde bir uyarı

kodu görüntülendiğinde.■ Park asistanı bir nesne tespit

ettiğinde.

Araç park edildiğinde ve/veyabir kapı açıldığında■ Kontak anahtarı kontak kilidi

içindeyse.■ Dış aydınlatma lambaları açık

olduğunda.

Autostop esnasında■ Sürücü kapısı açıldığında.

Yol bilgisayarıMenüler ve fonksiyonlar sinyal koluüzerindeki tuşlar ile seçilebilir 3 86.

Orta Seviye Ekranda, Sürüş/YakıtBilgileri Menüsü seçmek için MENUdüğmesine basın veya Üst SeviyeEkranda W seçin.

Alt menüleri seçmek için ayar çarkınıçevirin:■ Seyir kilometre sayacı 1■ Seyir kilometre sayacı 2

(sadece Üst Seviye Ekranda)■ Menzil (Range)■ Ortalama tüketim (Average

consumption)■ Anlık tüketim (Instantaneous

consumption)■ Ortalama Hız (Average speed)


Yol bilgisayarı 1 ve 2İki Yol bilgisayarı kilometre sayacı,ortalama tüketim ve ortalama hız içinayrıca resetlenerekfarklı sürücüleriçin farklı yol bilgilerigörüntülenmesini mümkün kılar.Sıfırlamak için her bir moddaSET/CLR tuşuna birkaç saniye basın.

Seyir kilometre sayacıSeyir kilometre sayacı belirli birsıfırlamadan sonra kaydedilenmesafeyi gösterir.Seyir kilometre sayacı 2000kilometreye kadar sayar ve 0'agelindiğinde yeniden başlar.

Sıfırlamak için sıfırlama düğmesineveya SET/CLR tuşuna bir kaç saniyeboyunca basın.

Menzil (Range)Menzil, depoda mevcut olan yakıtmiktarı ile anlık tüketimdenhesaplanır. Ortalama değerler ilegösterilir.Yakıt ikmalinden sonra menzil kısa birsüre sonra otomatik olarakgüncellenir.Depodaki yakıt miktarı çok düşükseviyede ise, sürücü bilgi sistemiekranında bir mesaj görüntülenir.

Ayrıca yakıt göstergesindeki ikontrol lambası yanar.

Ortalama tüketim (Averageconsumption)Ortalama tüketim gösterilir. Ölçümher an sıfırlanabilir.Sıfırlamak için SET/CLR tuşunabirkaç saniye basın.

Anlık tüketim (Instantaneousconsumption)Anlık yakıt tüketimi gösterilir. Düşükhızlarda bir saatte meydana gelentüketim gösterilir.

Dikkat

Anlık veya ortalama tüketim sürüşkoşullarına, sürüş tarzına ve araçhızına bağlı olarak değişebilir.

Ortalama Hız (Average speed)Ortalama hız gösterilir. Ölçüm her ansıfırlanabilir.Sıfırlamak için SET/CLR tuşunabirkaç saniye basın.


Araç ayarlarının kişisel‐leştirilmesiSürücü Bilgi Sistemi ve Bilgi-Ekranındaki ayarların değiştirilmesiile araç parametrelerikişiselleştirilebilir.Araç donanımlarına bağlı olarakaşağıda belirtilen fonksiyonlardanbazıları mevcut olmayabilir.

Sürücü Bilgi Sistemindeki(Driver Information Center)ayarlarSinyal kolu üzerindeki tuşlar ile Birimayarları seçilebilir.

Araç Bilgileri Menüsü seçmek içinMENU düğmesine basın veya ÜstSeviye Ekranda X seçin.

Birim ayarları menüsü görüntülenir.Ekranda görüntülenen birimlerdeğiştirilebilir.SET/CLR düğmesine basın vebirimlerden birini seçmek için ayarçarkını döndürün.■ Birim1: İngiltere■ Birim2: Amerika Birleşik Devletleri■ Birim3: AvrupaOnaylamak için SET/CLR tuşunabasın.

Grafik bilgi ekranındaki ayarlarCD 300/CD 400Bilgi ve Eğlence sistemini açın veCONFIG tuşuna basın. Ayarlarmenüsü görüntülenir.


Aşağıdaki ayarlar MENU tuşuylaseçilebilir:■ Diller (Languages)■ Saat Tarih■ Radyo ayarları■ Araç ayarlarıİlgili alt menülerde aşağıdaki belirtilenayarlar değiştirilebilir:

Diller (Languages)İstenilen lisan seçilebilir.

Saat TarihDaha ayrıntılı bilgi için saate 3 75 vebilgi ve eğlence sistemi bölümünebakınız.

Radyo ayarlarıDaha ayrıntılı bilgi için bilgi veeğlence sistemi bölümüne bakınız.

Araç ayarları

■ Klima ve hava kalitesiOtomatik fan hızı: Fan hızınıdeğiştirilebilir: yüksek / orta / düşük.Otomatik hava devridaimi: Havakalite sensörünün (AQS)

hassaslığını düşük / yüksek olarakdeğiştirir.Otomatik buğu giderme: Otomatikbuğu gidermeyi açar veya kapatır(on/off).Otomatik arka buğu çözme: Arkacam otomatik buğu gidermeyi açarveya kapatır (on/off).

■ Konfor ayarlarıSinyal sesi düzeyi: Uyarı seslerininyüksekliği değiştirilebilir.Gri vtste otmtk çlşn ark slck: Gerivitese takıldığında arka camsileceklerinin otomatik olarakçalıştırılması etkinleştirilebilir veyaiptal edilebilir.

■ Park yardımı / Çarpışma algılamasıPark yardımı: Ultrasonik sensörleretkinleştirilebilir veya iptal edilebilir.Yan kör nokta uyarısı: Kör noktauyarı sistemini devreye sokar veyadevreden çıkarır.


■ Dış ortam aydınlatmasıKilit açıldğında dış aydnlatma: Girişaydınlatması etkinleştirilebilir veyaiptal edilebilir.Arçtan inişte bekleme süresi: Çıkışaydınlatması etkinleştirilebilir, iptaledilebilir veya süresi değiştirilebilir.

■ Elektrikli kapı kilitleriKapı açıkken kilitlemeyi önle:Sürücü kapısı açık durumdaykenotomatik kapı kilitlemefonksiyonunun etkin olupolmayacağı belirlenir.

■ Uzktn kilitleme, kilit açma, çlıştırmaUzktn kilit açma geri bildirimi: Kilitaçma esnasında dörtlü ikazflaşörünün yanıp sönmesifonksiyonu etkinleştirilebilir veyaiptal edilebilir.Uzaktan klitleme geri bildirimi: Kilitaçma esnasında dörtlü ikazflaşörünün yanıp sönmesifonksiyonu etkinleştirilebilir veyaiptal edilebilir.Kapı kilitlerini uzaktan açma: Kilitaçma esnasında sadece sürücü

kapısı veya tüm kapıların kilidininaçılması arasında seçim yapılabilir.

■ Fabrika ayarlarını geri yükleFabrika ayarlarını geri yükle: Tümayarlar varsayılan ayarlaragetirilebilir.

Grafik bilgi ekranındaki ayarlarSes sistemiAyarlar menüsü için CONFIG tuşunabasın.

İstenen kurulum menüsüne gitmekiçin, MENU-TUNE ayar düğmesiniçevirin ve MENU-TUNE tuşunabasın.

Aşağıdaki ayarlar seçilebilir:■ Diller■ Saat Tarih■ Radyo ayarları■ Bluetooth Ayarları■ Araç ayarlarıİlgili alt menülerde aşağıdaki belirtilenayarlar değiştirilebilir:

Dillerİstenilen lisan seçilebilir.

Saat TarihDaha ayrıntılı bilgi için Bilgi veEğlence kullanım kılavuzuna bakınız.

Radyo ayarlarıDaha ayrıntılı bilgi için Bilgi veEğlence kullanım kılavuzuna bakınız.

Bluetooth AyarlarıDaha ayrıntılı bilgi için Bilgi veEğlence kullanım kılavuzuna bakınız.

Araç ayarları■ İklim ve hava kalitesi

Otomatik fan hızı: Fan hızınıdeğiştirilebilir: yüksek / orta / düşük.


Otomatik hava sirkülasyonu: Havakalite sensörünün (AQS)hassaslığını düşük / yüksek olarakdeğiştirir.Otomatik buğu çözme: Aç/kapa(otomatik buğu gidermeyi açarveya kapatır).Otomatik arka buğu çözme: Arka cam otomatik buğugidermeyi açar veya kapatır (on/off).

■ Konfor ayarları (Comfort settings)Uyarı sesi seviyesi: Uyarı seslerininyüksekliği değiştirilebilir.Arka geriye otomatik silme: Geri vitese takıldığında arka camsileceklerinin otomatik olarakçalıştırılması etkinleştirilebilir veyaiptal edilebilir.

■ Park asistanı/Çarpışma algılamaPark yardım: Ultrasonik sensörleretkinleştirilebilir veya iptal edilebilir.

■ Dış ortam aydınlatmasıKilit açarken dış aydınlatma:Giriş aydınlatması etkinleştirilebilirveya iptal edilebilir.

Araçtan çıkıştan itibaren süresi:Çıkış aydınlatması etkinleştirilebilir,iptal edilebilir veya süresideğiştirilebilir.

■ Elektrikli kapı kilitleriKapı açıksa, kapı kilitlemeyidurdur: Sürücü kapısı açıkdurumdayken otomatik kapıkilitleme fonksiyonunun etkin olupolmayacağı belirlenir.

■ Uzaktan kilitleme, kilit açma,çalıştırmaUzaktan kilit açma geribildirimi:Kilit açma esnasında dörtlü ikazflaşörünün yanıp sönmesifonksiyonu etkinleştirilebilir veyaiptal edilebilir.Uzaktan kilitleme geribeslemesi:Kilitleme esnasında dörtlü ikazflaşörü geribeslemesinietkinleştirilebilir veya iptal edilebilir.Pasif kapı kilidi kçma: Kilit açmaesnasında sadece sürücü kapısıveya tüm kapıların kilidinin açılmasıarasında seçim yapılabilir.

Kumanda araçta kaldı alarmı: Açıkveya Kapalı seçin.

■ Fabrika ayarlarına dönülmesi:Tüm ayarlar varsayılan ayarlaragetirilebilir.

Renkli bilgi ekranındaki ayarlarNavi 600CONFIG tuşuna basın. Ayarlarmenüsü görüntülenir.

Çok fonksiyonlu düğmeyi çevirerekveya bastırarak aşağıdaki ayarlarseçilebilir:■ Lisanlar■ Saat & Tarih


■ Radyo ayarları■ Telefon ayarları■ Navigasyon ayarları■ Araç ayarları■ Gösterge ayarlarıİlgili alt menülerde aşağıdaki belirtilenayarlar değiştirilebilir:

Lisanlarİstenilen lisan seçilebilir.

Saat & TarihBkz. Saat 3 75.

Radyo ayarlarıBilgi ve eğlence sistemi bölümündekitanımlamalara bakınız.

Telefon ayarlarıBilgi ve eğlence sistemi bölümündekitanımlamalara bakınız.

Navigasyon ayarlarıBilgi ve eğlence sistemi bölümündekitanımlamalara bakınız.

Araç ayarları

■ Klima ve hava kalitesiOtom. fan kademeleri: Fan ayarlarıdeğiştirilebilir. Değiştirilen ayar,kontağın kapatılıp tekraraçılmasından sonra aktif olacaktır.Klima sistemi: Klimanın soğutmafonksiyonu açılabilir ve kapatılabilir.Otomatik nem giderme: Dışhavanın iletilmesi ile ön camınbuğusu çözülebilir ve otomatikiklimlendirme modu.Oto. arka cam nemi giderme: Arkacam ısıtıcısı otomatik olaraketkinleştirilebilir.

■ Konfor ayarlarıSinyal seslerinin ses şiddeti: Uyarıseslerinin yüksekliği değiştirilebilir.Geri viteste oto. arka cam silme:Geri vitese takıldığında arka camsileceklerinin otomatik olarakçalıştırılması etkinleştirilebilir veyaiptal edilebilir.

■ Park asistanı / Çarpışma tesbitiPark asistanı: Ultrasonik parkasistanı özelliği etkinleştirilebilirveya iptal edilebilir.Ölü açı alarmı: Kör nokta uyarısistemini devreye sokar veyadevreden çıkarır.


■ Yol aydınlatmaAraçtan indikten sonraki süresi:Çıkış aydınlatması etkinleştirilebilir,iptal edilebilir veya süresideğiştirilebilir.Araç yerini bulma ışıkları: Girişaydınlatması etkinleştirilebilir veyaiptal edilebilir.

■ Elektrikli kapı kilitlemeKapı açıkken kilitlenmeninönlenmesi: Sürücü kapısı açıkdurumdayken otomatik kapıkilitleme fonksiyonunun etkin olupolmayacağı belirlenir.

■ Uzaktan kilitleme / açma / startUzaktan kilit açma geri bildirimi: Kilitaçma esnasında dörtlü ikazflaşörünün yanıp sönmesifonksiyonu etkinleştirilebilir veyaiptal edilebilir.Kapı. uzaktan açılması: Kilit açmaesnasında sadece sürücü kapısıveya tüm kapıların kilidinin açılmasıarasında seçim yapılabilir.Kapıların otom. tekrar kilitlenmesi:Kilitlerin çözülmesinden sonra araçkapılarının açılmaması üzerine

otomatik tekrar kilitleme fonksiyonuetkinleştirilebilir veya iptal edilebilir.

■ Fabrika ayarlarını tekrar oluşturFabrika ayarlarını tekrar oluştur:Tüm ayarlar varsayılan ayarlaragetirilebilir.

Gösterge ayarlarıSeçilebilir gösterge ayarları:■ Gündüz modu: Gündüz şartlarına

göre ekran optimizasyonu.■ Gece modu: Gece şartlarına göre

ekran optimizasyonu.■ Otomatik: Araç ışıkları açılıp/

kapatılınca ekran modu değişir.

Renkli bilgi ekranındaki ayarlarMyLink Metin Tabanlı sistemiSes açıldığında, kontrolpanelindeki ; üzerine basın.

Ayarlar üzerine basın.Aşağıdaki ayarlar seçilebilir:■ saat ve tarih ayarları■ radyo ayarları■ bağlantı ayarları■ araç ayarları■ dil■ metin kaydır■ dokunma sesi seviyesi■ maks başlangıç sesi seviyesi■ sistem versiyonu■ DivX(R) VOD


İlgili alt menülerde aşağıdaki belirtilenayarlar değiştirilebilir:

saat ve tarih ayarlarıDaha ayrıntılı bilgi için Bilgi veEğlence kullanım kılavuzuna bakınız.

radyo ayarlarıDaha ayrıntılı bilgi için Bilgi veEğlence kullanım kılavuzuna bakınız.

bağlantı ayarlarıDaha ayrıntılı bilgi için Bilgi veEğlence kullanım kılavuzuna bakınız.

araç ayarları■ iklim ve hava kalitesi

otomatik fan hızı: Fan hızınıdeğiştirilebilir: yüksek / orta / düşük.hava kalite sensörü: Hava kalitesensörünün (AQS) hassaslığınıdüşük / yüksek olarak değiştirir.klima modu: Kapalı / açık / en sonayarotomatik buğu giderme: Açık /kapalıotomatik arka buğu giderme: Açık /kapalı

■ konfor ve rahatlıkuyarı sesi seviyesi: Uyarı seslerininyüksekliği değiştirilebilir.geri viteste otomatik silme: Gerivitese takıldığında arka camsileceklerinin otomatik olarakçalıştırılması etkinleştirilebilir veyaiptal edilebilir.

■ çarpışma / algılamapark asistanı: Ultrasonik sensörleretkinleştirilebilir veya iptal edilebilir.

■ aydınlatmaaraçtan çıkış aydınlatması: Kapalı/30 Sn/ 60 Sn / 120 Sn.araç konum tespit lambaları: Açıkveya Kapalı seçin.

■ elektrikli kapı kilitlerikilidi açık kapının kilitlenmesiniönleme: Açık veya Kapalı seçin.gecikmeli kapı kilitleme: Açık veyaKapalı seçin.

■ kilitleme, kilit açma ayarlarıpasif giriş kilidinin açılması: TümKapıları/ Sürücü Kapısını Seç.

uzaktan kilit açma lambageribildirimi: Işıkları Yakıp Söndür/Işıklar kapalıyı seç.uzaktan kilitle lamba ve kornageribildirimi: Sadece Işıklar/ Işıklarve Korna/ Sadece Korna/ Kapalıseç.uzaktan kapı kilidi açma: TümKapıları/ Sürücü Kapısını Seç.kumanda araçta kaldı hatırlatıcısı:Açık veya Kapalı seçin.

■ arka kamera seçeneği: Bu menüsadece aracınızda RVC (AkaGörüş Kamerası) varsa, görünür.sembollerin anlamları: Açık veyaKapalı seçin.kılavuzlar: Açık veya Kapalı seçin.

■ aracın fabrika ayarları: Ayardeğerlerini varsayılan fabrikaayarlarına sıfırla.

dilİstenilen lisan seçilebilir.

metin kaydırDaha ayrıntılı bilgi için Bilgi veEğlence kullanım kılavuzuna bakınız.


dokunma sesi seviyesiDaha ayrıntılı bilgi için Bilgi veEğlence kullanım kılavuzuna bakınız.

maks başlangıç sesi seviyesiDaha ayrıntılı bilgi için Bilgi veEğlence kullanım kılavuzuna bakınız.

sistem versiyonuDaha ayrıntılı bilgi için Bilgi veEğlence kullanım kılavuzuna bakınız.

DivX(R) VODDaha ayrıntılı bilgi için Bilgi veEğlence kullanım kılavuzuna bakınız.

Renkli bilgi ekranındaki ayarlarNAVI'li MyLink Simge Tabanlı sistemi

Yapılandırma menüsüne girmek içinAna Sayfa'daki Ekranı yapılandırdüğmesine veya ön göğüstekiCONFIG düğmesine basın.İstenen seçenek görüntülenenekadar kaydırma çubuğuna basın.Değiştirmek istediğiniz ayarları seçin.■ Diller■ Saat ve Tarih■ Radyo Ayarları■ Telefon Ayarları■ Navigasyon Ayarları■ Araç Ayarları■ Ekran Ayarları

İlgili alt menülerde aşağıdaki belirtilenayarlar değiştirilebilir:

Diller (Languages)İstenilen lisan seçilebilir.

Saat ve TarihDaha ayrıntılı bilgi için Bilgi veEğlence kullanım kılavuzuna bakınız.

Radyo ayarlarıDaha ayrıntılı bilgi için Bilgi veEğlence kullanım kılavuzuna bakınız.

Telefon AyarlarıDaha ayrıntılı bilgi için Bilgi veEğlence kullanım kılavuzuna bakınız.

Navigasyon AyarlarıDaha ayrıntılı bilgi için Bilgi veEğlence kullanım kılavuzuna bakınız.

Araç ayarları■ İklim ve Hava Kalitesi

Otomatik Fan Hızı: Fan hızınıdeğiştirilebilir: yüksek / orta / düşük.Hava Kalite Sensörü: Hava kalitesensörünün (AQS) hassaslığınıdüşük / yüksek olarak değiştirir.


Klima Modu: Kapalı / açık / en sonayarOtomatik Buğu Çözme: açık /kapalı (otomatik buğu gidermeyiaçar veya kapatır)Otomatik Arka Buğu Çözme: açık /kapalı (otomatik arka buğugidermeyi açar veya kapatır)

■ Konfor ve KolaylıkUyarı Sesi Seviyesi: Uyarıseslerinin yüksekliği değiştirilebilir.Geri Viteste Otomatik Silecek: Geri vitese takıldığında arka camsileceklerinin otomatik olarakçalıştırılması etkinleştirilebilir veyaiptal edilebilir.

■ Çarpışma Algılama SistemleriPark Yardımı: Ultrasonik sensörleretkinleştirilebilir veya iptal edilebilir.Yan Kör Bölge Uyarısı: Kör noktauyarı sistemini devreye sokar veyadevreden çıkarır.

■ AydınlatmaAraç Konum Tespit Lambaları:Giriş aydınlatması etkinleştirilebilirveya iptal edilebilir.

Araçtan Çıkış Aydınlatması: Çıkışaydınlatması etkinleştirilebilir, iptaledilebilir veya süresi değiştirilebilir.

■ Elektrikli Kapı KilitleriOtomatik Kapı Kilidi: Otomatik kapıkilitleme işlevini devreye sokarveya devre dışı bırakır.Gecikmeli Kapı Kilitleme:Gecikmeli kapı kilitleme işlevinidevreye sokar veya devre dışıbırakır.Kilidi Açık Kapının KilitlenmesiniÖnleme: Sürücü kapısı açıkdurumdayken otomatik kapıkilitleme fonksiyonunun etkin olupolmayacağı belirlenir.

■ Uzaktan Kilitleme/Kilit Açma/ÇalıştırmaUzaktan Kilitleme Geri Beslemesi:Kilitleme esnasında dörtlü ikazflaşörü geribeslemesinietkinleştirilebilir veya iptal edilebilir.Uzaktan Kilit Açma Geri Bildirimi:Kilit açma esnasında dörtlü ikazflaşörünün yanıp sönmesifonksiyonu etkinleştirilebilir veyaiptal edilebilir.

Uzaktan Kapı Kilidi Açma: Kilitaçma esnasında sadece sürücükapısı veya tüm kapıların kilidininaçılması arasında seçim yapılabilir.Kumanda Araçta Kaldı Hatırlatıcısı:Elektronik anahtar araçtabırakılırsa bir hatırlatıcıyı devreyesokar veya devreden çıkarır.

■ Fabrika ayarlarına geri dönülsünmü?: Tüm ayarları varsayılanayarlara geri döndürür.

Ekran Ayarları■ Ana Sayfa Menüsü:

Daha ayrıntılı bilgi için Bilgi veEğlence kullanım kılavuzunabakınız.

■ Arka Kamera Seçenekleri:Arka kamera seçenekleriniayarlamak için basın 3 245.

■ Ekran Kapatma:Daha ayrıntılı bilgi için Bilgi veEğlence kullanım kılavuzunabakınız.


■ Harita Ayarları:Daha ayrıntılı bilgi için Bilgi veEğlence kullanım kılavuzunabakınız.

■ Harita Ekranı:Daha ayrıntılı bilgi için Bilgi veEğlence kullanım kılavuzunabakınız.

106 Aydınlatma

Aydınlatma

Dış aydınlatma ........................... 106İç aydınlatma ............................. 110Aydınlatma ile ilgili önemli özel‐likler ........................................... 111

Dış aydınlatmaAydınlatma anahtarı

Aydınlatma anahtarını çevirin:AUTO = Dış aydınlatma durumuna

bağlı olarak far otomatikolarak yanar.

m = Otomatik far açmasisteminin etkinleştirilmesiveya devre dışı bırakılması.Düğme AUTO konumunageri döner.

8 = Park lambaları9 = Farlar

Farın otomatik olarak açılma kontroluolmayan araçlarda:7 = Kapalı

Kontak açıldığında otomatik far açmafonksiyonu her zaman etkindir.Lambalar açık konumdayken 8kontrol lambası da yanar. Kontrollambası 8 3 85.

Otomatik far açmafonksiyonu

Otomatik far açma fonksiyonuetkinleştirildiğinde, motor çalışırkonumdayken sistem araç dışındaki

Aydınlatma 107

aydınlık durumuna ve yağmursensörü sisteminin verdiği bilgilerebağlı olarak gündüz sürüş farı ve kısahuzmeli far arasında seçim yapar.Gündüz sürüş farı 3 108.

Kısa huzmeli farın otomatik olarakaçılmasıAraç dışındaki aydınlık durumu düşükolduğunda ön farlar ve arka lambalaryanar.Ayrıca ön cam silecekleri birden fazlaçalıştırılırsa farlar yanar.

Uzun huzmeli far

Kısa huzmeli fardan uzun huzmelifara geçmek için kolu ileri doğru itin.Kısa huzmeli fara geçmek için kolutekrar ileri doğru itin veya direksiyonadoğru çekin.

9 Uyarı

Karşı yönde seyreden araçlarayaklaşınca veya önünüzdeseyreden araçlar varsa, uzunfardan kısa farlara geçin. Uzunhuzmeli farlar diğer sürücüleringözlerinin kamaşmasına vedolayısıyla olası bir çarpışmayasebep olabilir.

SelektörSelektörü etkinleştirmek için koludireksiyona doğru çekin.

Far seviye ayarlamasıManuel far seviye ayarlaması

Far seviyesini araç yüküne uyacakşekilde ayarlamak için: Ayardüğmesini ? istenilen konumaçevirin.0 = Ön koltuklar dolu1 = Tüm koltuklar dolu2 = Tüm koltuklar dolu ve bagaj

bölmesinde yük var3 = Sürücü koltuğu dolu ve bagaj

bölmesinde yük var

108 Aydınlatma

Yurtdışı seyahatinde farlarAsimetrik kısa huzmeli far, yolun önyolcu tarafındaki görüş alanını arttırır.Trafiğin soldan aktığı ülkelerdekarşıdan gelen araç sürücüleriningözlerinin kamaşmaması için farseviyesini ayarlayın.Farların ayarını serviste değiştirin.

Gündüz sürüş farlarıGündüz sürüş farları, gün ışığındaaracın görünürlüğünü artırır.

Dörtlü ikaz flaşörü

Çalıştırmak için ¨ tuşuna basın.Dörtlü ikaz flaşörü hava yastığınınaçılmasıyla birlikte otomatik olarakdevreye girer.

Dönüş ve şerit değiştirmesinyalleri

Kol yukarıdoğru

= Sağ sinyal

Kol aşağı doğru = Sol sinyal

Baskı noktasının ötesine doğrubastırıldığında sinyal lambası sürekliolarak çalışır. Direksiyonun geriçevrilmesiyle dönüş sinyali otomatikolarak söner.Kısa süreli sinyal verme için koluhissedilir bir direnç oluşana kadarbastırın ve serbest bırakın. Sinyal üçkere yanıp söner, örneğin şeritdeğiştirmek için.Daha uzun süreli sinyal vermek içinkolu hissedilir direnç noktasına kadarbastırın ve bu durumda tutun.Kolu önceki konumuna getirerekdönüş sinyallerini manuel olarakkapatın.

Aydınlatma 109

Ön sis farları

Çalıştırmak için > tuşuna basın.

Arka sis lambaları

Çalıştırmak için r tuşuna basın.Aydınlatma anahtarı Autokonumundayken: Arka sis lambalarıaçıldığında kısa huzmeli farlar daotomatik olarak açılacaktır.Aydınlatma anahtarı 8konumundayken: Arka sis lambasısadece ön sis farları ile birlikteaçılabilir.

Park lambaları

Araç park halindeyken ön veyaarkadaki park lambaları tek taraflıolarak devreye sokulabilir:1. Kontağı kapatın.2. Dönüş sinyal kolunu tamamen

yukarıya (sağ park lambası için)veya aşağıya (sol park lambasıiçin) çekin.

Onay için bir sinyal sesi duyulur vegöstergedeki kontrol lambası yanar.

110 Aydınlatma

Geri vites lambasıGeri vites lambası, kontak açıkken vearaç geri vitesteyken yanar.

Buğulu lamba kapaklarıLamba kapaklarının iç kısmıyağmurlu ve soğuk havalarda, aşırıyağmurda veya aracın yıkanmasınabağlı olarak kısa süreli olarakbuğulanabilir. Kapaklardaki buğu kısasüre sonra kendiliğinden kaybolur,buğunun kaybolmasını hızlandırmakiçin ışığı açın.

İç aydınlatmaGösterge paneliaydınlatması

Dış aydınlatma lambaları açıkolduğunda aşağıdaki lambalarınparlaklığı ayarlanabilir:■ Gösterge paneli aydınlatması■ Bilgi ekranı■ Aydınlatmalı tuşlar ve kumanda

elemanlarıİstenilen parlaklık derecesineulaşılana kadar ayar düğmesini Açevirin.

Dahili lambalarİç aydınlatma lambası

Araca binerken ve araçtan çıkarken içaydınlatma lambaları otomatik olarakaçılır ve kısa süre sonra söner. Bulambalar anahtar kontaktançıkarıldıktan sonra da kısa süreliğineyanar.

Aydınlatma 111

İki pozisyonlu kumanda düğmesinikullanın:w = Otomatik çalışma

fonksiyonukapatılabilir veaçılabilir

u işaretiolan kısmabasın

= Sürekli açık konum

v işareti olankısma basın

= Sürekli kapalı konum

Okuma lambaları

Devreye almak için s ve t tuşunabasın.

Güneşliklerde bulunanaydınlatma lambasıKapak açıldığında yanar.

Aydınlatma ile ilgiliönemli özelliklerGiriş aydınlatmasıKarşılama aydınlatmasıFarlar, park lambaları, arka lambalarve iç aydınlatma lambaları araçkilitlerinin uzaktan kumanda ileaçılması esnasında kısa süreliğineyanar. Bu fonskiyon aracın karanlıkbir bölgede tespit edilip kolaybulunması için kullanılabilir.Kontak anahtarı 1. konuma (ACCkonumu) çevirilir çevirilmez ilgiliaydınlatma lambaları söner. Sürüşebaşlamak 3 18Bu fonksiyon, bilgi ekranındakiAyarlar menüsünde etkinleştirilebilirveya iptal edilebilir. Araç ayarlarınınkişiselleştirilmesi 3 96.Ayarlar kullanılan anahtar içinekaydedilebilir 3 23.

112 Aydınlatma

Giriş aydınlatmasıAşağıdaki aydınlatma birimleri sürücükapısı açıldığında ilaveten yanar:■ Bazı düğmeler■ Bazı dahili aydınlatma lambaları

Araçtan çıkış aydınlatmasıFarlar, park lambaları ve arkalambalar, aracın terkedilmesininardından yolun aydınlatılması içinbelli bir süre yanar (Bu süreayarlanabilir bir süredir).

EtkinleştirilmesiBu fonksiyon bilgi ekranındaki (Info-Display) Ayarlar menüsündeetkinleştirilebilir veya iptal edilebilirveya lambaların yanış süreleriayarlanabilir. Araç ayarlarınınkişiselleştirilmesi 3 96.Ayarlar kullanılan anahtar içinekaydedilebilir 3 23.1. Kontağı kapatın.2. Kontak anahtarını çıkarın.3. Sürücü kapısını açın.4. Sinyal kolunu direksiyona doğru

çekin.5. Sürücü kapısını kapatın.

Sürücü kapısı kapatılmazsa ışıkiki dakika sonra söner.Anahtarın kontak kilidine sokulmasıveya sürücü kapısı açık iken dönüşsinyal kolunun direksiyon simidinedoğru tekrar çekilmesi ile ışık derhalkapanır.

Akü boşalma emniyetiKontak kapatıldığında akününboşalmasını engellemek için bazı içaydınlatma lambaları belli bir süreninardından otomatik olarak kapatılır.Dış ışıklar açıkken kontağıkapattığınız zaman, bu ışıklarotomatik olarak derhal veya ortamkaranlığına ya da ayarlara bağlıolarak bir iki dakika gecikme ilesönerler.Fakat, dış ışıklar kontak kapalıdurumda iken elle açıldıklarında,sürekli olarak yanarlar.

Bilgi ve Eğlence Sistemi 113

Bilgi ve EğlenceSistemi

Giriş ........................................... 113Radyo ........................................ 136CD çalar ..................................... 148AUX girişi ................................... 154USB girişi ................................... 155Bluetooth müziği ........................ 159Dijital resim çerçevesi ................ 162Navigasyon ................................ 164Konuşma algılama ..................... 203Cep telefonu .............................. 208

GirişGenel BilgilerBilgi ve Eğlence sistemi aracınızdayüksek kalitede eğlence sağlar.FM ve AM dalga bantlarından yayınyapan radyo istasyonları için sessisteminizde otomatik olarakayarlanabilen 12 istasyon hafızasımevcuttur. Ayrıca, manuel olarak da36 istasyon daha ayarlanabilir (dalgabandından bağımsız olarak).Entegre audio çalar, hem audioCD'leri hem de MP3/WMA CD'leriçalabilme özelliğiyle hoş vakitgeçirmenizi sağlar.Ayrıca, Bilgi ve Eğlence sistemine ekses (audio) kaynağı olarak harici verisaklama aygıtları, örn.iPod, MP3çalar veya USB bellek (CD 300 hariç)veya taşınabilir bir CD çalarbağlayabilirsiniz.Dijital ses işlemcisi, sesoptimizasyonu için size birçokayarlanmış ekolayzer modusunmaktadır.

Dinamik güzergah kılavuzuna sahipnavigasyon sistemi (sadece Navi600), gideceğiniz istikamette yoldasize rehberlik eder ve istenirse trafiksıkışıklığı veya diğer trafik problemlerihakkında otomatik olarak sizeuyarılarda bulunur.Bilgi ve Eğlence sistemi ayrıcadireksiyon simidi üzerindeki kumandabirimleri ile de çalıştırılabilir.Bilgi ve Eğlence Sistemi bir ceptelefonu portalı ile donatılmış olabilir.İyi tasarlanmış kumanda tuşları, netgöstergeler ve çok fonksiyonluMENU düğmesi, sistemi kolaylıklakontrol edebilmenizi sağlar.

Kullanım ve trafik güvenliği içinönemli bilgi

9 Uyarı

Bilgi ve eğlence sistemi, araçgüvenle sürülebilecek şekildekullanılmalıdır. Kullanımesnasında herhangi bir sorunda

114 Bilgi ve Eğlence Sistemi

aracınızı durdurun ve araçhareketsiz konumdayken sistemikumanda edin.

9 Uyarı

Navigasyon sistemininkullanılması (sadece Navi 600),trafikte doğru ve ihtiyatlı olmakonusunda sürücününsorumluluğunu ortadan kaldırmaz.İlgili trafik kurallarına her zamanuyulmalıdır.Girişleri (örn. adres) sadece araçdurağan konumdayken yapınız.Navigasyon sisteminin talimatıtrafik kurallarıyla uyuşmazsa, herzaman trafik kurallarına uyunuz.

9 Uyarı

Bazı bölgelerde, dönüşe izinverilmeyen tek yönlü caddeler vediğer yollar ve giriş noktaları (örn.yayaya ait alanlar) haritadaişaretlenmemiş olabilir. Böyle

bölgelerde Bilgi ve Eğlencesistemi, dikkat edilmesi gerekenbir uyarıda bulunabilir. Sürüşe izinverilmeyen tek yönlü caddelere,yollara ve giriş noktalarına çokdikkat etmelisiniz.

Radyo yayınlarının alınmasıAşağıdaki sebepler yayında ıslıksesine, hışırtıya, parazite veyayayının kaybolmasına neden olabilir■ Vericiye olan mesafedeki

değişiklikler,■ Yansıma nedeniyle parazitli alış,■ Gölgelenme

Hırsızlığa karşı korumaözelliğiBilgi ve Eğlence sistemi hırsızlığakarşı emniyet amacıyla için elektronikkoruma sistemine sahiptir.Dolayısıyla Bilgi ve Eğlence sistemisadece sizin aracınızda çalışır,çalınma sonrası başka bir araçtakullanılamaz.


Kumanda birimlerine genel bakışNavi 600


1 m düğmesi .......................... 124

Basıldığında: Bilgi veeğlence sistemini açar/kapatır (on/off) ..................... 124

Çevrildiğinde: Sesyüksekliğini ayarlar .............. 124

2 İstasyon tuşları 1...6 ............ 137

Uzun süre basma:İstasyon kaydedilir .............. 137

Kısa basıldığında:İstasyon seçilir .................... 137

3 DEST .................................. 165

Navigasyon sistemineistikamet girişi ..................... 165

4 NAV ..................................... 165

Bir kez basıldığında:Harita ekranı ...................... 165

İki kez basıldığında:Navigasyon menüsü ........... 165

5 8 yönlü tuş ........................... 165

Navigasyon: Haritagösterim penceresinihareket ettirir ....................... 165

6 CONFIG .............................. 133

Sistem ayarları .................... 1337 RPT NAV ............................ 197

Son navigasyon mesajınıtekrarlama ........................... 197

8 TP ....................................... 144

Trafik servisi özelliğiniaçar/kapatır ......................... 144

9 TONE .................................. 130

Ses tonu ayarları ................. 13010 INFO ................................... 115

Ek, duruma bağlı bilgi ......... 11511 AS ....................................... 137

Otomatik hafıza seviyeleri ... 137

Kısa basıldığında:Otomatik kayıtlı liste seçilir .. 137

Uzun süre basma:İstasyonlar otomatikolarak kaydedilir .................. 137

12 BACK .................................. 125

Menü: Bir seviye geri .......... 125

Input (giriş): Son karakterveya tüm giriş silinir ............. 125

13 FAV ..................................... 138

Favori istasyon listeleri ........ 13814 MENU ................................. 125

Çevrildiğinde: Menüseçenekleri işaretlenirveya rakamsal değerlerayarlanır ............................. 125

Basıldığında: İşaretlenenopsiyon seçilir/etkinleştirilir; ayarlanandeğer onaylanır; fonksiyonaçılır/kapatılır ...................... 125

15 CD çıkarma ......................... 15016 İleri doğru aramayı başlatır . 136

Radyo: ileri doğru aramayıbaşlatır ................................ 136

CD/MP3/WMA: Bir sonrakiparçaya atlar ....................... 150


17 MUTE .................................. 124

Sessiz mod (mute)etkinleştirilir / iptal edilir ....... 124

18 CD/MP3/WMA ..................... 155

Çalma işlemini başlatır/durdurur .............................. 155

19 CD/AUX .............................. 155

Audio CD/MP3/WMACD'sinin çalınmasınıbaşlatır veya ses (audio)kaynağını değiştirir .............. 155

20 BAND .................................. 136

Radyoyu çalıştırır veyayayın bandını (FM/AM)değiştirir .............................. 136

21 Geri yönde aramayı başlatır 136

Radyo: Geri yöndearamayı başlatır .................. 136

CD/MP3/WMA: Bir öncekiparçaya atlar ....................... 150

22 CD yuvası ........................... 150


CD 400


1 m düğmesi .......................... 124









4 CD/MP3/WMA: Çalmaişlemini başlatır/durdurur ..... 155

5 İleri doğru aramayı başlatır . 136



6 TP ....................................... 144


7 INFO ................................... 115

Ek, duruma bağlı bilgi ......... 1158 TONE .................................. 130

Ses tonu ayarları ................. 1309 AS ....................................... 137




10 BACK .................................. 125



11 CD çıkarma ......................... 150

12 MENU ................................. 125

Çevrildiğinde: Menüseçenekleri işaretlenirveya rakamsal değerlerayarlanır ............................. 125

Basıldığında: İşaretlenenopsiyon seçilir/etkinleştirilir; ayarlanandeğer onaylanır; fonksiyonaçılır/kapatılır ...................... 125

13 FAV ..................................... 138

Favori istasyon listeleri ........ 13814 MUTE .................................. 124


15 CONFIG .............................. 133

Sistem ayarları .................... 13316 CD yuvası ........................... 15017 CD/AUX .............................. 155



18 BAND .................................. 136



CD 300


1 m düğmesi .......................... 124









4 MP3: Bir üst klasöre geçilir . 1505 CD/MP3/WMA: Çalma

işlemini başlatır/durdurur ..... 1556 MP3: Bir alt klasöre geçer ... 150

7 İleri doğru aramayı başlatır . 136



8 TP ....................................... 144


9 INFO ................................... 115

Ek, duruma bağlı bilgi ......... 11510 TONE .................................. 130

Ses tonu ayarları ................. 13011 AS ....................................... 137




12 BACK .................................. 125



13 CD çıkarma ......................... 15014 MENU ................................. 125

Menüler içinde seçim vedolaşım işlemleri içinmerkezi kontrol birimi .......... 125

15 FAV ..................................... 138

Favori istasyon listeleri ........ 13816 MUTE .................................. 124


17 CONFIG .............................. 133

Sistem ayarları .................... 13318 CD yuvası ........................... 15019 CD/AUX .............................. 155



20 BAND .................................. 136


Direksiyondaki ses kumandabirimleri

1 SRC (Kaynak) ..................... 124

Basıldığında: Ses kaynağıseçilir ................................... 124

Radyo etkin konumdaysa:bir sonraki/bir öncekikayıtlı radyo istasyonunuseçmek için yukarı/aşağıyönde çevirin ....................... 136

CD çalar etkinkonumdaysa: bir sonraki/bir önceki CD/MP3/WMAparçasını seçmek içinyukarı/aşağı yönde çevirin . . 150

2 Ses yüksekliğininarttırılması ........................... 124

3 Ses yüksekliğininazaltılması ........................... 124

4 Sessiz mod (mute)etkinleştirilir / iptal edilir ....... 124


KullanımKumanda birimleriBilgi ve eğlence sistemi, fonksiyontuşları, çok fonksiyonlu düğme veekranda gösterilen menülersayesinde kullanılabilir.Sisteme girişler (input) aşağıdakibirimler üzerinden yapılabilir:■ gösterge panelindeki merkezi

kontrol ünitesi 3 115■ direksiyon üzerindeki kumanda

tuşları 3 115

Bilgi ve eğlence sistemini açmaveya kapamaX düğmesine kısaca basın.Açıldıktan sonra sistemdeki en sonseçilen kaynak aktif duruma geçer.

Otomatik kapatmakKontak kapalı konumdayken bilgi veeğlence sistemi X düğmesivasıtasıyla açılırsa, 30 dakika sonrasistem otomatik olarak tekrarkapanacaktır.

Ses yüksekliği ayarıX düğmesini çevirin. Ekranda mevcutayar görüntülenir.Bilgi ve eğlence sistemi açıldığındases düzeyi maksimum başlangıçseviyesinden daha düşükse, en sonseçilen ses seviyesi ayarlanır.Aşağıdakiler ayrı olarak ayarlanabilir:■ maksimum başlangıç ses seviyesi3 133

■ trafik anonslarının ses yüksekliği3 133

■ navigasyon mesajlarının sesyüksekliği (sadece Navi 600)3 165

Speed compensated volume (Hızabağlı ses yüksekliği)Hıza bağlı ses yüksekliği ayarı aktifkonumdayken 3 133 yol ve rüzgargürültüsünü gidermek için sesyüksekliği aracın hızına oranlaotomatik olarak ayarlanacaktır.

Sessiz (Mute)Ses kaynağını sessiz konumagetirmek için MUTE tuşuna basın.

Sessiz moddan çıkmak için: Xdüğmesini çevirin veya MUTE tuşunatekrar basın.

Yüksek sıcaklıktaki ses kısıtlamalarıAracın iç sıcaklığı çok yüksekseviyedeyken bilgi ve eğlence sistemimaksimum ses seviyesini kısıtlar.Eğer gerekirse, ses otomatik olarakdüşürülür.

Çalışma modları

RadyoRadyo ana menüsünü açmak veyadalga bandları arasında geçişyapmak için BAND tuşuna basın.İstasyon seçeneklerinin olduğu altmenüyü açmak için MENUdüğmesine basın.Radyo fonksiyonları hakkında detaylıbilgi 3 136.

Audio Player (Çalar)CD, USB, iPod veya AUX menüsünü(eğer varsa) açmak veya bu menülerarasında geçiş yapmak için CD/AUXtuşuna basın.


Parça seçim seçeneklerinin olduğualt menüyü açmak için MENUdüğmesine basın.Ayrıntılı açıklamalar:■ CD çalar fonksiyonları 3 150■ AUX giriş fonksiyonları 3 155■ USB girişi fonksiyonarı (CD 300

hariç) 3 155

Navigasyon(sadece Navi 600)Aracın bulunduğu yerin etrafındakialanı gösteren bir haritayıgörüntülemek için NAV tuşuna basın.Navigasyon ana menüsünü açmakiçin MENU düğmesine basın.Navigasyon sistemi fonksiyonlarıhakkında detaylı bilgi 3 165.

Temel kullanımMENU düğmesiMENU düğmesi menülerin kumandaedilmesi için ana kumanda birimidir.

Çeviriniz■ bir menü seçeneğini işaretlemek

için■ CD 300: Menü seçeneklerini

görüntülemek için■ rakamsal bir değer ayarlamak içinBasınız■ işaretli seçeneği seçmek/

etkinleştirmek için■ CD 300: görüntülenen seçeneği

seçmek veya etkinleştirmek için■ ayarlanmış bir değeri onaylamak

için■ bir sistem fonksiyonunu açmak/

kapatmak için

BACK tuşuAşağıdaki fonksiyonlar için bu tuşabasınız:■ bir menüden çıkmak■ alt bir menüden bir sonraki daha üst

bir menüye dönmek■ karakter sıralamasındaki son

karakteri silmekYapılan girişi silmek için tuşu birkaçsaniye basılı tutun.

Menü kullanma örnekleri

Navi 600 modelinden örneklerBir opsiyon seçme

İmleci (= renkli arka plan) istenenopsiyona getirmek için MENUdüğmesini çevirin.İşaretli opsiyonu seçmek için MENUdüğmesine basın.Alt menülerMenünün sağ tarafındaki ok işaretiopsiyon seçiminden sonra içindediğer seçeneklerin olduğu bir altmenünün açılacağı anlamına gelir.


Bir ayarı etkinleştirmek

İstenen ayarı işaretlemek için MENUdüğmesini çevirin.Ayarı aktif kılmak için MENUdüğmesine basın.

Bir değer ayarlama

Ayarın mevcut değerini değiştirmekiçin MENU düğmesini çevirin.Değeri onaylamak için MENUdüğmesine basın.

Fonksiyon açma/kapatma

Açılacak veya kapatılacak fonksiyonuişaretlemek için MENU düğmesiniçevirin.Açık ve Kapalı arasında bir seçimyapmak için MENU düğmesine basın.


Karakter dizisi girme

Karakter dizileri girmek için, örn. yoladları veya ev numaraları:İstenen karakterleri (harf veya rakam)seçmek için MENU düğmesini çevirin.Karakter dizisindeki son karakterBACK tuşu ile silinebilir. BACK tuşubasılı tutulursa tüm giriş silinebilir.Seçileni onaylamak için MENUdüğmesine basın.

CD 400 modelinden örneklerBir opsiyon seçme

İmleci (= renkli arka plan) istenenopsiyona getirmek için MENUdüğmesini çevirin.İşaretli opsiyonu seçmek için MENUdüğmesine basın.Alt menülerMenünün sağ tarafındaki ok işaretiopsiyon seçiminden sonra içindediğer seçeneklerin olduğu bir altmenünün açılacağı anlamına gelir.

Bir ayarı etkinleştirmek

İstenen ayarı işaretlemek için MENUdüğmesini çevirin.Ayarı aktif kılmak için MENUdüğmesine basın.


Bir değer ayarlama

Ayarın mevcut değerini değiştirmekiçin MENU düğmesini çevirin.Değeri onaylamak için MENUdüğmesine basın.


Açılacak veya kapatılacak fonksiyonuişaretlemek için MENU düğmesiniçevirin.Açik ve Kapalı arasında bir seçimyapmak için MENU düğmesine basın.

CD 300 modelinden örneklerMenü elemanları ve sembolleri

Aşağı ve yukarı okları 1 şunlarıgösterir: Üst menü seviyesi etkinkonumdadır. Etkin konumdaki güncelmenüde başka opsiyonlar damevcuttur.Etkin konumdaki güncel menüdekidiğer opsiyonları görüntülemek içinMENU düğmesini çevirin.Köşeli ok 2 şunları gösterir: İçindeopsiyonlar barındıran bir alt menümevcuttur.


Görüntülenen opsiyonu seçmek veilgili alt menüyü açmak için MENUdüğmesine basın.Sağ yönlü ok 3 şunları gösterir: İlk altmenü seviyesi etkindir (iki ok = ikincialt menü seviyesi etkin).Aşağı yönlü ok 4 şunları gösterir: Aktifkonumdaki alt menüde başkaopsiyonlar da mevcuttur.Bir ayarı etkinleştirmek

İlgili ayar menüsünü açmak içinMENU düğmesine basın.İstenen ayarı görüntülemek içinMENU düğmesini çevirin.

Ayarı aktif kılmak için MENUdüğmesine basın.Bir değer ayarlama

İlgili ayar menüsünü açmak içinMENU düğmesine basın.Ayarın mevcut değerini değiştirmekiçin MENU düğmesini çevirin.Değeri onaylamak için MENUdüğmesine basın.


İlgili ayar menüsünü açmak içinMENU düğmesine basın.Açik veya Kapalı seçenekleriniişaretlemek için MENU düğmesiniçevirin.İşaretli ayarı onaylamak için MENUdüğmesine basın.


Ses tonu ayarlarıNavi 600Ses tonu ayarları menüsünde sestonu özellikleri herbir radyo frekansıve audio çalar kaynağı için farklıolacak şekilde ayarlanabilir.

Ses tonu menüsüne dönmek içinTONE tuşuna basın.

Bass (bas sesler), middle (orta sesler)ve treble (tiz sesler) ayarı

Baslar, Ortalar veya Tizler menünoktasını seçiniz.Seçilen opsiyon için istenen değeriayarlayın.

Ön/arka ses dağılımının ayarlanması

Fader menü noktasını seçiniz.İstenen değeri ayarlayın.


Sol/sağ ses dağılımının ayarlanması

Balans menü noktasını seçiniz.İstenen değeri ayarlayın.

Kişisel ayarı "0"a veya "Kapalı"konumuna getirmekİstenen opsiyonu seçin ve MENUdüğmesini birkaç saniye kadar basılıtutun.

Tüm ayarları "0" veya "Kapalı"konumuna getirmeTONE tuşunu birkaç saniye basılıtutun.

Müzik türüne göre ses tonu ayarlarınıoptimize etmek

EQ (Ekolayzer) seçiniz.Görüntülenen opsiyonlar, çalanmüzik türüne en uygun bass (bassesler), middle (orta sesler) ve treble(tiz sesler) ayarlarını sunar.İstenen opsiyonu seçin.

CD 300 / CD 400Ses tonu ayarları menüsünde tonözellikleri herbir radyo frekansı veaudio çalar kaynağı için farklı olacakşekilde ayarlanabilir.

Ses tonu menüsüne dönmek içinTONE tuşuna basın.


Bass (bas sesler), middle (orta sesler)ve treble (tiz sesler) ayarı

Bas:, Ort aralık: veya Tiz: menünoktasını seçiniz.Seçilen opsiyon için istenen değeriayarlayın.

Ön/arka ses dağılımının ayarlanması

Fader: menü noktasını seçiniz.İstenen değeri ayarlayın.

Sol/sağ ses dağılımının ayarlanması

Denge: menü noktasını seçiniz.İstenen değeri ayarlayın.

Kişisel ayarı "0"a getirmeİstenen opsiyonu seçin ve MENUdüğmesini birkaç saniye kadar basılıtutun.

Tüm ayarları "0" veya "Kapalı"konumuna getirmeTONE tuşunu birkaç saniye basılıtutun.


Müzik türüne göre ses tonunuoptimize etmek

EQ: (Ekolayzer) seçiniz.Görüntülenen opsiyonlar çalan müziktürüne en uygun bass (bas sesler),middle (orta sesler) ve treble (tizsesler) ayarlarını sunar.İstenilen opsiyonu seçiniz.

Ses ayarlarıNavi 600

Azami açma ses şiddeti

Sistem ayarları menüsünü açmak içinCONFIG tuşuna basın.Radyo ayarları ve ardından Azamiaçma ses şiddeti menü noktasınıseçiniz.İstenen değeri ayarlayın.

Hıza bağlı ses şiddeti yükseltme

Sistem ayarları menüsünü açmak içinCONFIG tuşuna basın.Radyo ayarları ve ardından Hızabağlı ses şiddeti yükseltme menünoktasını seçiniz.Hıza bağlı ses yüksekliği ayarı devredışı bırakılabilir veya ses yüksekliğiuyarlama derecesi görüntülenenmenüden seçilebilir.İstenen opsiyonu seçin.


Trafik anonslarının (TA) sesyüksekliğiTrafik anonslarının ses yüksekliğinormal ses yüksekliğine kıyaslayükseltilip düşürülebilir.

Sistem ayarları menüsünü açmak içinCONFIG tuşuna basın.Radyo ayarları, RDS seçenekleri veTA ses şiddeti menü noktasını seçin.İstenen değeri ayarlayın.

CD 300 / CD 400

Maksimum başlangıç sesi

Sistem ayarları menüsünü açmak içinCONFIG tuşuna basın.Radyo ayarları ve ardındanMaksimum başlangıç sesi menünoktasını seçiniz.CD 300: Ses ayarları ve ardındanBaşlangıç ses düzeyi menü noktasınıseçiniz.İstenen değeri ayarlayın.

Hız dengelemeli ses düzeyi

Sistem ayarları menüsünü açmak içinCONFIG tuşuna basın.Radyo ayarları ve ardından Otomatikses kontrolü menü noktasını seçiniz.CD 300: Ses ayarları ve ardındanOtomatik ses kontrolü menünoktasını seçiniz.Hıza bağlı ses yüksekliği ayarı devredışı bırakılabilir veya ses yüksekliğiuyarlama derecesi görüntülenenmenüden seçilebilir.İstenilen opsiyonu seçiniz.


Trafik anonslarının (TA) sesyüksekliğiTrafik anonslarının ses yüksekliğinormal ses yüksekliğine kıyaslayükseltilip düşürülebilir.

Sistem ayarları menüsünü açmak içinCONFIG tuşuna basın.Radyo ayarları, RDS seçenekleri veTA sesi menü noktasını seçin.CD 300: Ses ayarları, RDSseçenekleri ve TA sesi menünoktasını seçin.Sesin yükselmesi veya düşmesi içinistenilen değeri ayarlayın.

Kişiselleştirme(Sadece CD 400'de)Bir çok bilgi ve eğlence sistem ayarıher araç anahtarına ayrı ayrıkaydedilebilir.

Kayıtlı ayarlarAnahtar kontak kilidinden çıkarılırkenkullanılan anahtara aşağıdaki ayarlarotomatik olarak kaydedilir:■ Son ses ayarları; telefon dışındaki

tüm ses kaynakları (radyo, CDçalar, AUX, USB) için bir sesseviyesi

■ Ayarlı tüm radyo istasyonları■ Tüm ses tonu ayarlar; her ses tonu

ayarı aşağıdaki ses kaynakları(eğer varsa) için ayrı ayrı kaydedilir:AM, FM, CD çalar, AUX, USB

■ Son aktif ses kaynağı■ Son aktif radyo istasyonu (her

yayın bandı için ayrı ayrı)■ Son aktif ekran modu

■ Audio/MP3 CD'sindeki veya eğervarsa çoklu CD çalardaki (CDdeğiştirici) son konum (örn. CDnumarası, parça numarası, klasör)

■ Karışık parça çalma ayarınındurumu (CD çalar)

■ TP (Trafik programları) ayarınındurumu

■ Ekrandaki her menü için imleçkonumu

Kişiselleştirmeninetkinleştirilmesi/iptal edilmesiSistem ayarları menüsünü açmak içinCONFIG tuşuna basın.Araç ayarları ve ardından Konforayarları menü noktasını seçiniz.Srcü trfından kişiselleştirme'yi Açikveya Kapalı konumuna getirin.


RadyoKullanımKumanda tuşlarıRadyonun kumanda edilmesi için enönemli tuşlar şunlardır:■ BAND: Radyoyu aktif hale getirme■ t v: İstasyon arama■ AS: Otomatik kaydedilmiş

istasyonların (Autostore) listesi■ FAV: Favori istasyon listeleri■ 1...6: Kayıtlı istasyon tuşları■ TP: Radyo trafik servisi 3 144

Radyoyu aktif hale getirmeRadyo ana menüsünü açmak içinBAND tuşuna basın.En son dinlenen istasyon çalınmayabaşlayacaktır.

Radyo bandı seçimiİstenilen yayın bandını etkinleştirmekiçin BAND tuşuna bir veya birdenfazla basın.

Bu radyo bandında son dinlenenistasyon çalmaya başlayacaktır.

İstasyon aramaOtomatik istasyon aramaHafızada kayıtlı bir sonraki istasyonudinlemek için t veya v tuşunakısaca basın.

Manuel istasyon arama

Navi 600t veya v tuşuna basılı tutun.Ekranda istenen frekansgörüntülenince tuşu bırakın.Algılanabilen bir sonraki istasyon içinarama yapılır ve istasyon otomatikolarak çalmaya başlar.

CD 300 / CD 400Mevcut yayın bandındakialgılanabilen diğer istasyonu aramakiçin birkaç saniye kadar t veya vtuşuna basın.İstenilen frekansa ulaşıldığında ilgiliistasyon otomatik olarak çalmayabaşlar.

NotManuel istasyon arama: Radyo eğerhiçbir istasyon bulamazsa, otomatikolarak daha hassas bir aramaseviyesine geçecektir. Eğer hala biristasyon bulunamazsa, en sondinlenen frekans çalınmayabaşlayacaktır.NotFM yayın bandı: RDS fonksiyonuaktif konumdayken, sadece RDSistasyonları 3 144 aranacaktır, veeğer radyo trafik servisi fonksiyonu(TP) etkin konumdaysa, sadecetrafik servis istasyonları 3 144aranacaktır.

Manuel olarak ayarlama

FM yayın bandıNavi 600: FM menüsünü açmak içinMENU düğmesine basın ve ManuelFM ayarlama menü noktasını seçin.MENU düğmesini çevirin ve en iyialgılanan frekansı frekans ekranındaayarlayın.


AM yayın bandıMENU düğmesini çevirin ve en iyialgılanan frekansı frekans ekranındaayarlayın.

Otomatik kaydedilmişistasyonların listesiOtomatik istasyon kaydetmefonksiyonu ile ilgili yayın bandında eniyi algılanan istasyonlar aranıpotomatik olarak kaydedilebilir.Navi 600:

NotGüncel olarak yayını alınan istasyonekranda görüntülenir.

CD 400:

NotGüncel olarak yayını alınan istasyonekranda i ibaresi ile gösterilir.

Herbir yayın bandı iki otomatik kayıtlistesine sahiptir (AS 1, AS 2), ve herbir listeye 6 istasyon kaydedilebilir.

Otomatik istasyon kaydetmeBir otomatik kayıt mesajıgörüntülenene kadar AS tuşunu basılıtutun. Mevcut yayın bandındaki

sinyali en güçlü algılanan 12 istasyon2 otomatik kayıt listesinekaydedilecektir.Otomatik kaydetme işlemini iptaletmek için, MENU düğmesine basın.

İstasyonları manuel olarakkaydetmeİstasyonlar otomatik kayıt listelerinemanuel olarak da kaydedilebilir.Kaydedilecek istasyonu ayarlayın.Bir otomatik kayıt listesini açmak veyabaşka bir otomatik kayıt listesinegeçiş yapmak için AS tuşuna kısacabasın.Listeye istasyon kaydetmek için: Bironay mesajı görüntülenene kadar1'den 6'ya kadar olan ilgili istasyontuşuna basın.NotOtomatik istasyon kaydetmesırasındaki yeni istasyonlar, manuelolarak kaydedilmiş istasyonlarınüzerine yazılacaktır.


Bir istasyona ulaşmaBir otomatik kayıt listesini açmak veyabaşka bir otomatik kayıt listesinegeçiş yapmak için AS tuşuna kısacabasın.İstenen istasyonu açmak için 1'den6'ya kadar olan istasyon tuşlarındanbirine kısaca basın.

Favori istasyon listeleriTüm yayın bandlarındaki istasyonlarfavori listelerine manuel olarakkaydedilebilir.

Navi 600

Favori istasyon listelerinin herbirine 6istasyon kaydedilebilir. Favoriistasyon listelerinin adediayarlanabilir (alt kısma bakınız).NotGüncel olarak yayını alınan istasyonekranda görüntülenir.

İstasyon kaydetmeKaydedilecek istasyonu ayarlayın.Bir favori istasyonlar listesini açmakveya bir başka favori istasyonlarlistesine geçmek için FAV tuşunakısaca basın.Listeye istasyon kaydetmek için: Bironay mesajı görüntülenene kadar1'den 6'ya kadar olan ilgili istasyontuşuna basın.

Bir istasyona ulaşmaBir favori istasyonlar listesini açmakveya bir başka favori istasyonlarlistesine geçmek için FAV tuşunakısaca basın. İstenen istasyonuaçmak için 1'den 6'ya kadar olanistasyon tuşlarından birine kısacabasın.

Favori istasyon listelerinin adedinibelirleme

CONFIG tuşuna basın.Radyo ayarları ve ardından Radyofavorileri menü noktasını seçiniz.Favori istasyon listeleri için kaç kayıtsayfası ayrılmasını istediğiniziseçerek belirtin.


CD 300 / CD 400

Favori istasyon listelerinin herbirine 6istasyon kaydedilebilir. Favoriistasyon listelerinin adediayarlanabilir (alt kısma bakınız).CD 300: Mevcut favori istasyonlistelerinin numaraları ayarlanamaz.NotGüncel olarak yayını alınan istasyonekranda i ibaresi ile gösterilir.

İstasyon kaydetmeKaydedilecek istasyonu ayarlayın.

Bir favori istasyonlar listesini açmakveya bir başka favori istasyonlarlistesine geçmek için FAV tuşunakısaca basın.Listeye istasyon kaydetmek için: Bironay mesajı görüntülenene kadar1'den 6'ya kadar olan ilgili istasyontuşuna basın.

Bir istasyona ulaşmaBir favori istasyonlar listesini açmakveya bir başka favori istasyonlarlistesine geçmek için FAV tuşunakısaca basın.İstenen istasyonu açmak için 1'den6'ya kadar olan istasyon tuşlarındanbirine kısaca basın.

Favori istasyon listelerinin adedinibelirleme(CD 300 hariç)

CONFIG tuşuna basın.Radyo ayarları ve ardından Radyo sıkkullanılanlar menü noktasını seçiniz.Favori istasyon listeleri için kaç kayıtsayfası ayrılmasını istediğiniziseçerek belirtin.

Yayın bandı menüleriYayın bandına özel menüleraracılığıyla istasyon seçimi içinalternatif olanaklara ulaşmakmümkündür.


İlgili yayın bandı menüsünü seçmekiçin radyo ana menüsü etkinkonumdayken MENU düğmesinebasın.NotAşağıdaki FM bandı ile ilgili ekranlarörnek olarak verilmiştir.

Navi 600

Favoriler listesiFavoriler listesi menü noktasınıseçiniz. Favoriler listesindekaydedilmiş tüm istasyonlargörüntülenir.

İstenen istasyonu seçin.NotGüncel olarak yayını alınan istasyonekranda i ibaresi ile gösterilir.

Manuel ayarlamaAçıklama için yukarıdaki "Manuelistasyon ayarlama" başlığına bakınız.

İstasyon listeleriAM istasyon listesi veya FM istasyonlistesi menü noktasını seçiniz.Mevcut yayın alım bölgesindesinyalleri algılanabilen tüm AM/FMradyo istasyonları görüntülenir.

NotEğer daha önce hiçbir istasyonlistesi oluşturulmadıysa, bilgi veeğlence sistemi otomatik istasyonarama moduna geçer.


İstasyon listelerini güncellemeYayın bandına özel istasyonlistesinde kayıtlı olan istasyonlardanhiçbirinin yayınına erişilemiyorsa:İstasyon listesini güncellemek içinuygun komutu seçin.


İstasyon arama işlemi başlatılır.Arama tamamlandığında, en sonseçili olan istasyon çalmaya başlar.İstasyon aramasını iptal etmek için:MENU düğmesine basın.NotYayın bandına özel istasyon listesigüncellenirken ilgili kategori listeside (eğer varsa) ayrıcagüncellenmektedir.

İstasyon listelerini güncellemedeönemli bilgilerBilgi ve eğlence sisteminin çiftli radyoalıcısı (dual tuner) istasyon listelerinisürekli olarak güncellemektedir.Böylece örneğin şu garanti edilir;uzun bir yolculukta yerel alandaalgılanabilen istasyonlar her zamanistasyon listelerinde mevcut olur.Otomatik güncelleme biraz zamanalacağından, algılama alanında anibir değişiklikte istasyon listesi yayınıalınabilen tüm istasyonlarıiçermeyebilir. Böyle durumlardaistasyon listesini güncellemek içinolan komutu kullanılarak güncellemehızlandırılabilir.

Katagori listeleriBirçok RDS istasyonu 3 144program türünü (örn. haberler)belirleyen bir PTY kodu yayınlar. Bazıistasyonlar ayrıca mevcut yayıniçeriğine bağlı olarak da PTY kodunudeğiştirebilirler.Bilgi ve eğlence sistemi buistasyonları program türüsıralamasına göre ilgili kategorilistesine kaydeder.İstasyon tarafından belirlenenprogram türleri arasında aramayapmak için: Yayın bandına aitkategori listesi seçeneğini seçin.

Mevcut program türü listesigörüntülenir.İstenen program türünü seçiniz.Seçilen türde program yayını yapanistasyonların listesi görüntülenir.

İstenen istasyonu seçin.Yayın bandına ait istasyon listesigüncellenirken kategori listesi degüncellenir.NotGüncel olarak yayını alınan istasyonekranda i ibaresi ile gösterilir.


CD 300 / CD 400

Favoriler listesiFavoriler listesi menü noktasınıseçiniz. Favoriler listesindekaydedilmiş tüm istasyonlargörüntülenir.


İstasyon listeleriAM istasyonları listesi veya FMistasyonları listesi menü noktasınıseçiniz.Mevcut yayın alım bölgesindesinyalleri algılanabilen tüm AM/FMradyo istasyonları görüntülenir.

NotEğer daha önce hiçbir istasyonlistesi oluşturulmadıysa, bilgi veeğlence sistemi otomatik istasyonarama moduna geçer.


İstasyon listelerini güncellemeYayın bandına özel istasyonlistesinde kayıtlı olan istasyonlardanhiçbirinin yayınına erişilemiyorsa:İstasyon listesini güncellemek içinuygun komutu seçin.


CD 400: bilgi ve eğlence sistemininçiftli radyo alıcısı (dual tuner) FMistasyonları listesini sürekli olarakgüncellemektedir. Manuel olarak birgüncelemeye gerek yoktur.İstasyon arama işlemi başlatılır.Arama işlemi tamamlandığında, sonalgılanan istasyon çalmayabaşlayacaktır.İstasyon arama fonksiyonunun iptaliiçin, MENU düğmesine basın.NotYayın bandına özel istasyon listesigüncellenirken ilgili kategori listeside (eğer varsa) ayrıcagüncellenmektedir.

Katagori listeleriBirçok RDS istasyonu 3 144program türünü (örn. haberler)belirleyen bir PTY kodu yayınlar. Bazıistasyonlar ayrıca mevcut yayıniçeriğine bağlı olarak da PTY kodunudeğiştirebilirler.Bilgi ve eğlence sistemi buistasyonları program türüsıralamasına göre ilgili kategorilistesine kaydeder.

İstasyon tarafından belirlenenprogram türleri arasında aramayapmak için: Yayın bandına aitkategori listesi seçeneğini seçin.

Mevcut program türü listesigörüntülenir.İstenen program türünü seçiniz.Seçilen türde program yayını yapanistasyonların listesi görüntülenir.

İstenen istasyonu seçiniz.CD 300: Seçilen türde algılanabilenbir sonraki istasyon aranır veçalınmaya başlanır.Yayın bandına ait istasyon listesigüncellenirken kategori listesi degüncellenir.NotGüncel olarak yayını alınan istasyonekranda i ibaresi ile gösterilir.


Radyo Data Sistemi (RDS)RDS (Radyo Data Sistemi) FMistasyonlarının bir servisidir, buservis, istenen istasyonu bulmayı vehatasız algılamayı oldukçakolaylaştırır.

RDS'nin avantajları■ Ekranda, ayarlı istasyonun frekans

numarası yerine program ismigörüntülenir.

■ İstasyon aramada Bilgi ve Eğlencesistemi sadece RDS istasyonlarınıbulur.

■ Bilgi ve Eğlence system, AF(Alternatif Frekans) vasıtasıyla herzaman istasyonun en iyialgılanabilen frekansını bulur.

■ Yayını alınan istasyona bağlı olarakBilgi ve Eğlence sistemi radyometnini (örn. mevcut programhakkında bilgi içeren) görüntüler.

Navi 600

RDS ayarlamaRDS ayar menüsünü açmak için:CONFIG tuşuna basın.Radyo ayarları ve ardından RDSseçenekleri menü noktasını seçiniz.

RDS açma ve kapatmaRDS'yi Açık veya Kapalı konumunagetirin.NotRDS kapatıldığında, bir radyoistasyonu değiştirildiğinde otomatikolarak yeniden açılır (aramaişlevinde veya önceden ayarlanmışolan düğme ile).

Bölgeselleştirmeyi açma ve kapatma(Bölgeselleştirme için RDS etkin halegetirilmelidir)


Belli zamanlarda bazı RDSistasyonları bölgesel olarak farklıfrekanslarda farklı programlaryayınlar.Bölgesel'i Açık veya Kapalıkonumuna getirin.Sadece aynı bölgesel programlarınalternatif frekansları (AF) seçilebilir.Eğer bölgeselleştirme kapalıdurumdaysa, bölgesel programlardikkate alınmadan istasyonlarınalternatif frekansları seçilir.RDS kayar metniBazı RDS istasyonları, programismine ek bilgileri göstermek içinçizgiler kullanır. Bu işlem sırasındaprogram ismi gizlenir.İlave bilgilerin görüntülenmesiniengellemek için:RDS kayar metin durdur seçeneğiniAçık konumuna ayarlayın.Radyo metniRDS ve RDS yayınlarını alma aktifkonumdaysa, güncel program veçalan müzik parçası hakkındaki bilgiprogram isminin altında görüntülenir.Bilgiyi göstermek veya gizlemek için:

Radyo metni'ni Açık veya Kapalıkonumuna getirin.TA ses şiddetiTrafik anonslarının ses yüksekliği(TA) ayarlanabilir 3 133.Radyo trafik servisi(TP = Trafik Programı)Radyo trafik servisi istasyonları trafikhaberleri yayınlayan RDSistasyonlarıdır.Radyo trafik servisini açma vekapamaBilgi ve Eğlence sisteminin trafikanonsu standby özelliğini açmak vekapatmak için:TP tuşuna basın.■ Eğer radyo trafik servisi açılırsa,

ekranda siyah renkte (radyo trafikservisi kapalıysa gri renkte) [ ]ibaresi görüntülenir.

■ Sadece radyo trafik servisistasyonları algılanmaktadır.

■ Çalan istasyon radyo trafik servisistasyonu değilse, otomatik olarakbir sonraki radyo trafik servisiistasyonu için arama başlar.

■ İstasyon bulunduğunda, ekranda[TP] ibaresi siyah renktegörüntülenir. Hiçbir radyo trafikservis istasyonu bulunmazsa, grirenkte TP ibaresi görüntülenir.

■ Trafik anonsları, öncedenayarlanmış TA ses yüksekliğindeçalınır 3 133.

■ Radyo trafik servisi açılırsa trafikanonsu esnasında CD/MP3 çalmaişlemi kesintiye uğrar.

Sadece trafik anonslarını dinlemeRadyo trafik servisini açın ve Bilgi veEğlence sisteminin ses yüksekliğinitamamen minimum seviyeyeayarlayın.Trafik anonslarını bloke etmeBir trafik anonsunu bloke etmek için,örn. CD/MP3 çalıyorken:Ekrandaki iptal mesajını onaylamakiçin TP tuşuna veya MENUdüğmesine basın.Trafik anonsu kapatılır, fakat radyotrafik servisi açık kalır.


EON (Geliştirilmiş Diğer Ağlar)Ayarladığınız istasyon radyo trafikservisini yayınlamıyor olsa bile, EONsayesinde radyo trafik anonslarınıdinleyebilirsiniz. Böyle bir istasyonayarlanırsa, bu istasyon da trafikservisi istasyonları TP gibi siyahrenkte görüntülenir.

CD 300 / CD 400

RDS ayarlamaRDS ayar menüsünü açmak için:CONFIG tuşuna basın.Radyo ayarları ve ardından RDSseçenekleri menü noktasını seçiniz.

CD 300: Ses ayarları ve ardındanRDS seçenekleri menü noktasınıseçiniz.

TA sesiTrafik anonslarının ses yüksekliği(TA) ayarlanabilir 3 133.RDS açma ve kapatmaRDS seçeneğini Açik veya Kapalıkonumuna getirin.NotRDS kapatıldığında, bir radyoistasyonu değiştirildiğinde otomatikolarak yeniden açılır (aramaişlevinde veya önceden ayarlanmışolan düğme ile).

Trafik duyurusu (TA)TA fonksiyonunu kalıcı olarak açmakveya kapatmak için:Trafik duyurusu (TA) seçeneğini Açikveya Kapalı konumuna getirin.Bölgeselleştirmeyi açma ve kapatma(Bölgeselleştirme için RDS etkin halegetirilmelidir)Belli zamanlarda bazı RDSistasyonları bölgesel olarak farklıfrekanslarda farklı programlaryayınlar.Bölgesel (REG) seçeneğini Açik veyaKapalı konumuna getirin.Sadece aynı bölgesel programlarınalternatif frekansları (AF) seçilebilir.Eğer bölgeselleştirme kapalıdurumdaysa, bölgesel programlardikkate alınmadan istasyonlarınalternatif frekansları seçilir.RDS kayar metniEk bilgileri görüntülemek için bazıRDS istasyonları göstergedekiprogram ismini görüntülemez.İlave bilgilerin görüntülenmesiniengellemek için:


RDS-Metin kaydırma kapalıseçeneğini Açik konumunaayarlayınız.Radyo metni:RDS ve RDS yayınlarını alma aktifkonumdaysa, güncel program veçalan müzik parçası hakkındaki bilgiprogram isminin altında görüntülenir.Bilgiyi göstermek veya gizlemek için:Radyo metni: seçeneğini Açik veyaKapalı konumuna getirin.

Radyo trafik servisi(TP = Trafik Programı)Radyo trafik servisi istasyonları trafikhaberleri yayınlayan RDSistasyonlarıdır.Radyo trafik servisini açma vekapamaBilgi ve Eğlence sisteminin trafikanonsu standby özelliğini açmak vekapatmak için:TP tuşuna basın.

■ Eğer radyo trafik servisi açılırsa,radyo ana menüsünde [ ] ibaresigörüntülenir.

■ Sadece radyo trafik servisistasyonları algılanmaktadır.

■ Çalan istasyon radyo trafik servisistasyonu değilse, otomatik olarakbir sonraki radyo trafik servisiistasyonu için arama başlar.

■ İstasyon bulunduğunda, radyo anamenüsünde [TP] ibaresigörüntülenir.

■ Trafik anonsları, öncedenayarlanmış TA ses yüksekliğindeçalınır 3 133.

■ Radyo trafik servisi açılırsa trafikanonsu esnasında CD/MP3 çalmaişlemi kesintiye uğrar.

Sadece trafik anonslarını dinlemeRadyo trafik servisini açın ve Bilgi veEğlence sisteminin ses yüksekliğinitamamen minimum seviyeyeayarlayın.Trafik anonslarını bloke etmeBir trafik anonsunu bloke etmek için,örn. CD/MP3 çalıyorken:

Ekrandaki iptal mesajını onaylamakiçin TP tuşuna veya MENUdüğmesine basın.Trafik anonsu kapatılır, fakat radyotrafik servisi açık kalır.EON (Geliştirilmiş Diğer Ağlar)Ayarladığınız istasyon radyo trafikservisini yayınlamıyor olsa bile, EONsayesinde radyo trafik anonslarınıdinleyebilirsiniz. Böyle bir istasyonayarlanırsa, bu istasyon da trafikservisi istasyonları TP gibi siyahrenkte görüntülenir.


CD çalarGenel BilgilerNavi 600Bilgi ve Eğlence sistemi dahilindekiCD çalar hem audio CD'leri hem deMP3/WMA CD'leri çalabilir.

Audio CD ve MP3/WMA CD'lerihakkında önemli bilgi

Dikkat

Hiçbir koşulda, audio çalara 8 cmçapındaki DVD, CD veya farklışekle sahip (örn. dikdörtgen) CDyerleştirmeyiniz.CD üzerine asla etiketyapıştırmayınız. Böyle diskler CDsürücüsüne sıkışıp, aygıta zararverebilir. Daha sonra aygıtındeğiştirilmesi pahalıya malolacaktır.

■ Audio CD standartlarına uymayankopya korumalı Audio CD'lerdüzgün şekilde ya da hiççalınmayabilir.

■ Bireysel olarak kaydedilmiş (self-recorded) CD'ler ve üzerine birdefadan fazla veri yazılabilenCD'ler (CD-RW) kayıdı profesyonelortamda yapılmış orjinal CD'leregöre daha hassastır ve sorunçıkarma ihtimalleri fazladır.Özellikle bireysel olarakkaydedilmiş CD'ler ve üzerine birdefadan fazla veri yazılabilenCD'lerin (CD-RW) doğru veusulüne uygun kullanıldığındanemin olun. Konu ile ilgili aşağıdakibilgileri dikkate alın.

■ Bireysel olarak kaydedilmiş CD'lerve üzerine bir defadan fazla veriyazılabilen CD'ler (CD-RW) doğruveya hiç çalınmayabilir.

■ Karma veri tipli CD'lerde (ses vedata, örn. MP3 karışımı), sadeceaudio (ses) parçaları algılanıpçalacaktır.

■ CD değiştirirken CD'ler üzerindenparmak izi bırakmayınız.

■ CD'yi audio çalardan çıkardıktansonra kirden ve hasardan korumakiçin hemen kabına koyunuz.

■ CD üzerindeki kir ve sıvılar Audioçaların merceğine zarar verip vedeformasyona sebep olabilir.

■ CD'leri direkt güneş ışığına veyüksek sıcaklıklara maruzbırakmayınız.

■ MP3/WMA CD'de kaydedilebilendosyalar için aşağıdaki kısıtlamalargeçerlidir:Maksimum klasör yapı derinliği: 11seviye.Kaydedilebilen maksimum MP3/WMA dosyası adedi: 1000.Online müzik indirme sitelerindekidijital hak yönetimi (RDM = DigitalRights Management) özelliğinesahip WMA dosyaları çalınamaz.Ancak Windows Media Player'in 8.veya daha sonraki sürümleri ileoluşturulmuş WMA dosyalarıgüvenli bir şekilde çalınabilir.Kullanılabilen parça listesi dosyauzantıları: .m3u, .pls


Liste girişleri dizin mantığındaolmalıdır.

■ WMA ve MP3 dosyalarınınçalınması aynı işlem olarak kabuledildiğinden bu bölümde sadeceMP3 dosyalarının çalışmasıanlatılmaktadır. İçinde WMAdosyaları bulunan bir CDtakıldığında MP3 ile ilgili menülerekrana gelecektir.

CD 300 / CD 400Bilgi ve Eğlence sistemi dahilindekiCD çalar hem audio CD'leri hem deMP3/WMA CD'lerini çalabilir.

Audio CD ve MP3/WMA CD'lerihakkında önemli bilgi

Dikkat

Hiçbir koşulda, audio çalara 8 cmçapındaki DVD, CD veya farklışekle sahip (örn. dikdörtgen) CDyerleştirmeyiniz.CD üzerine asla etiketyapıştırmayınız. Böyle diskler CDsürücüsüne sıkışıp, aygıta zarar

verebilir. Daha sonra aygıtındeğiştirilmesi pahalıya malolacaktır.

■ Aşağıdaki CD formatlarıkullanılabilir:CD-ROM Mod 1 ve Mod 2.CD-ROM XA Mod 2, Form 1 veForm 2.

■ Aşağıdaki dosya formatlarıkullanılabilir:ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,Joliet).Listelenen formatlar haricindekidiğer formatlarda hazırlanmış MP3ve WMA dosyaları doğruçalınmayabilir, dosya ve klasörisimleri doğru şekildegörüntülenmeyebilir.

NotISO 13346 desteklenmez Örneğin,Windows 7 ile bir ses CD'siyazılırken ISO 9660'ın elle seçilmesigerekebilir.

■ Audio CD standartlarına uymayankopya korumalı Audio CD'lerdüzgün şekilde ya da hiççalınmayabilir.

■ Bireysel olarak kaydedilmiş (self-recorded) CD'ler ve üzerine birdefadan fazla veri yazılabilenCD'ler (CD-RW) kayıdı profesyonelortamda yapılmış orjinal CD'leregöre daha hassastır ve sorunçıkarma ihtimalleri fazladır.Özellikle bireysel olarakkaydedilmiş CD'ler ve üzerine birdefadan fazla veri yazılabilenCD'lerin (CD-RW) doğru veusulüne uygun kullanıldığındanemin olun. Konuyla ilgili aşağıdakibölümlere bakınız.

■ Bireysel olarak kaydedilmiş CD'lerve üzerine bir defadan fazla veriyazılabilen CD'ler (CD-RW) doğruveya hiç çalınmayabilir. Bu gibidurumların sebebi donanım hatasıdeğildir.


■ Karma veri tipli CD'lerde (audioparçalar ve sıkıştırılmış sesdosyaları, örn. MP3), audio (ses)parçaları ve sıkıştırılmış sesdosyaları ayrı ayrı çalınabilir.

■ CD değiştirirken CD'ler üzerindenparmak izi bırakmayınız.

■ CD'yi CD çalardan çıkardıktansonra kirden ve hasardan korumakiçin hemen kabına koyunuz.

■ CD üzerindeki kir ve sıvılar CDçaların merceğine zarar verip vedeformasyona sebep olabilir.

■ CD'leri direkt güneş ışığına veyüksek sıcaklıklara maruzbırakmayınız.

■ MP3/WMA CD'de kaydedilebilendosyalar için aşağıdaki kısıtlamalargeçerlidir:Parça sayısı: maksimum 999.Klasör sayısı: maksimum 255.Klasör yapı derinliği: maksimum 64seviye (tavsiye edilen: maksimum 8seviye).Parça listesi sayısı: maksimum 15.

Parça listesi başına parça sayısı:maksimum 255.Kullanılabilen parça listesi dosyauzantıları: .m3u, .pls, .asx, .wpl.

■ WMA ve MP3 dosyalarınınçalınması aynı işlem olarak kabuledildiğinden bu bölümde sadeceMP3 dosyalarının çalışmasıanlatılmaktadır. İçinde WMAdosyaları bulunan bir CDtakıldığında MP3 ile ilgili menülerekrana gelecektir.

KullanımNavi 600

CD çalmayı başlatmakÜzerine veri yazılmamış taraf üstegelecek şekilde CD'yi giriş yuvasınayerleştirin.CD otomatik olarak çalmaya başlar veAudio CD veya Audio MP3 menüsügörüntülenir.Yuvada zaten bir CD varsa, fakatAudio CD veya Audio MP3 menüsüaktif değilse:CD/AUX tuşuna basın.Audio CD veya Audio MP3 menüsüaçılır ve CD çalmaya başlar.Audio CD ve MP3 CD'sinde kayıtlıbilgiye göre ekranda CD ve çalanmüzik parçası hakkında bilgigörüntülenecektir.Audio CD veya Audio MP3 menüsüCD/AUX tuşuna bastıktan sonragörüntülenmezse, CD yuvasındahala bir navigasyon CD'si vardır.CD'yi çıkarmak için d tuşuna basın.


Parça seçimiCD'deki bütün şarkıların bir listesinigörüntülemek için MENU düğmesiniçevirin. Güncel olarak çalınan parçaseçili konumdadır.İstenen parçayı seçin.

Bir önceki ya da bir sonraki parçayaatlamat veya v tuşuna bir ya da birkaçkere basınız.

İleri/geri yönde parça aramat veya v tuşuna kısaca basın veardından t veya v tuşuna tekrarbasın ve istenen parça görüntülenekadar tuşa basılı tutun.

Hızlı ileri/geri almat veya v tuşuna basın ve çalanparçayı ileri veya geri almak için basılıtutun.

Audio CD veya MP3 menüsünükullanarak parça seçmekAudio CD çalınıyorken

İlgili Audio CD menüsünü açmak içinMENU düğmesine basın.Tüm parçaların rastgele düzendeçalınması: Parçaları karışık çal(RDM) seçeneğini Açık konumaayarlayın.Audio CD üzerinde bir parça seçmekiçin: Parça listesi menü noktasını vedaha sonra istenilen parçayı seçin.

MP3 çalınıyorken

İlgili MP3 menüsünü açmak içinMENU düğmesine basın.Tüm parçaların rastgele düzendeçalınması: Parçaları karışık çal(RDM) seçeneğini Açık konumaayarlayın.Bir klasörden veya parça listesinden(eğer varsa) bir parça seçmek için:Klasör veya Çalma listeleri menünoktasını seçiniz.Bir klasör ve parça listesi seçin veardından istenilen parçayı seçin.


Parça (şarkı) arama ve seçim ile ilgiliilave opsiyonları içeren bir menüyüaçmak için Arama seçeneğini seçin:

Kayıtlı parçaların büyüklüğüne bağlıolarak arama işlemi birkaç dakikasürebilir.Bir arama opsiyonunu seçin veardından istenilen parçayı seçin.

CD'yi çıkarmad tuşuna basın.CD yuvadan dışarı doğru itilir.

CD sistem tarafından dışarı itildiktensonra kullanıcı tarafından tamemençıkartılamazsa, birkaç saniye sonraotomatik olarak tekrar içerialınacaktır.

CD 300 / CD 400

CD çalmayı başlatmakıCD veya MP3 menüsünü açmak içinCD/AUX tuşuna basın.CD çalarda CD varsa, CD çalmaişlemi başlayacaktır.

Audio CD ve MP3 CD'sinde kayıtlıbilgiye göre ekranda CD ve çalanmüzik parçası hakkında bilgigörüntülenecektir.

CD yerleştirmeÜzerine veri yazılmamış taraf üstegelecek şekilde CD'yi audio CD girişyuvasına yerleştirin.NotBir CD takıldığında, ekranın üstsatırında bir CD sembolü görünür.

Standart sayfa görünümünüdeğiştirme(Sadece CD 300'de)Bir Audio CD veya MP3 çalınıyorken:MENU düğmesine basın ve ardındanVarsayılan CD sayfası görünümüveya Varsayılan MP3 sayfasıgörünümü menü noktasını seçin.İstenilen opsiyonu seçiniz.

Klasör düzeyini değiştirme(sadece CD 300, MP3 çalınması)Daha yüksek veya düşük klasörseviyesine geçmek için g veya etuşuna basınız.


Bir önceki ya da bir sonraki parçayaatlamat veya v tuşuna kısaca basınız.


Audio CD veya MP3 menüsünükullanarak parça seçmekAudio CD çalınıyorken

İlgili Audio CD menüsünü açmak içinMENU düğmesine basın.

Tüm parçaların rastgele düzendeçalınması: Şarkıları karışık çalseçeneğini Açik konuma ayarlayın.Audio CD üzerinde bir parça seçmekiçin: Şarkı listesi menü noktasını vedaha sonra istenilen parçayı seçin.MP3 çalınıyorken

İlgili MP3 menüsünü açmak içinMENU düğmesine basın.Tüm parçaların rastgele düzendeçalınması: Şarkıları karışık çalseçeneğini Açik konuma ayarlayın.

Bir klasörden veya parça listesinden(eğer varsa) bir parça seçmek için:Şarkı listeleri/Klasörler menünoktasını seçiniz.Bir klasör ve parça listesi seçin veardından istenilen parçayı seçin.NotEğer bir CD, Audio ve MP3verilerinin her ikisini de içeriyorsa,Audio verisi Şarkı listeleri/Klasörlermenü noktası üzerinden seçilebilir.

Parça (şarkı) arama ve seçim ile ilgiliilave opsiyonları içeren bir menüyüaçmak için: Ara menü noktasınıseçiniz. Kullanılabilir opsiyonlar MP3CD'si üzerinde kayıtlı olan veriyebağlıdır.MP3 CD'sindeki arama işlemi birkaçdakika sürebilir. Bu süre esnasındaen son dinlenen istasyonalgılanacaktır.

CD'yi çıkarmad tuşuna basın.CD yuvadan dışarı doğru itilir.


CD sistem tarafından dışarı itildiktensonra kullanıcı tarafından tamemençıkartılamazsa, birkaç saniye sonraotomatik olarak tekrar içerialınacaktır.

AUX girişiGenel BilgilerOrta konsol üzerindeki kapağınaltında, harici ses kaynağı bağlantısıiçin bir AUX girişi vardır.Navi 600:

CD 300 / CD 400:

NotBu yuvalar (soketler) her zamantemiz ve kuru olmalıdır.

Örneğin 3,5 mm'lik bir bağlantısoketine sahip taşınabilir bir CD çalarıAUX girişine bağlamak mümkündür.


KullanımNavi 600

AUX modunu etkinleştirmek içinCD/AUX tuşuna bir veya birden fazlabasın.AUX girişine bağlı audio kaynağı,sadece ilgili audio kaynağın kontrolmekanizması kullanılarakçalıştırılabilir.

CD 300 / CD 400

AUX modunu etkinleştirmek içinCD/AUX tuşuna bir veya birden fazlabasın.AUX girişine bağlı audio kaynağı,sadece ilgili audio kaynağın kontrolmekanizması kullanılarakçalıştırılabilir.

USB girişiGenel BilgilerNavi 600

Orta konsol üzerindeki kapağınaltında, harici ses kaynağı bağlantısıiçin bir USB girişi vardır.NotBu yuvalar (soketler) her zamantemiz ve kuru olmalıdır.


NotOrta konsoldaki kapağı aşağıyakatlamadan önce, lütfen USBsürücüde hasar olmadığından eminolun.

Bu USB girişine MP3 çalar, USBaygıtı veya iPod bağlanabilir.Bu cihazlar Bilgi ve Eğlence sistemituşları ve menüleri ile kumandaedilebilir.NotHer MP3 çalar, USB sürücü ve iPodmodeli bilgi eğlence sistemitarafından desteklenmez.

Önemli bilgiMP3 çalarlar ve USB aygıtları■ Bağlanan MP3 çalarlar ve USB

aygıtları, uluslarası USB yığındepolama aygıtıspesifikasyonlarına (USB MSC)uygun olmalıdır.

■ Sadece FAT16/FAT32 dosyasistemine sahip ve veri kümesi(cluster) boyutu 64 kBit veya dahaküçük olan MP3 çalarlar ve USBaygıtları kullanılabilir.

■ İçinde sabit disk bulunan (HDD)cihazlar desteklenmez.

■ USB çoğaltıcı (hub) cihazlardesteklenmez.

■ MP3 çalar veya USB aygıtındakayıtlı dosyalar için aşağıdakikısıtlamalar geçerlidir:Maksimum klasör yapı derinliği: 11seviye.Kaydedilebilen maksimum MP3/WMA dosyası adedi: 1000.Online müzik indirme sitelerindekidijital hak yönetimi (RDM = DigitalRights Management) özelliğinesahip WMA dosyaları çalınamaz.Ancak Windows Media Player'in 8.veya daha sonraki sürümleri ileoluşturulmuş WMA dosyalarıgüvenli bir şekilde çalınabilir.Kullanılabilen parça listesi dosyauzantıları: .m3u, .plsListe girişleri dizin mantığındaolmalıdır.Ses verilerini içeren klasör/dosyalar için olan sistem özelliğiayarlanmamış ve değişikliğeuğramamış olmalı.

CD 400

Orta konsol üzerindeki kapağınaltında, harici ses kaynağı bağlantısıiçin bir USB girişi vardır.NotBu yuvalar (soketler) her zamantemiz ve kuru olmalıdır.Not70 mm'den daha uzun USBaygıtlarını kullanmayın. Daha uzunaygıtlar koltuk değneği yatırıldığındazarar görebilir.


Aşağıda belirtilen cihazlar USBgirişine bağlanabilir:■ iPod■ Zune■ PlaysForSure cihazı (PFD)■ USB aygıtıBu cihazlar Bilgi ve Eğlence sistemituşları ve menüleri ile kumandaedilebilir.NotTüm iPod, Zune, PFD veya USBsürücü modelleri bilgi ve eğlencesistemi tarafındandesteklenmeyebilir.

Kayıtlı ses (audio)dosyasının çalınmasıNavi 600

MP3 çalarlar / USB aygıtları

USB modunu etkinleştirmek içinCD/AUX tuşuna bir veya birden fazlabasın.USB cihazında kayıtlı olan sesdosyalarının çalınmasına başlanır.USB girişi üzerinden bağlanmış verikaynaklarını kullanırken MP3/WMACD'lerinin kullanılmasındakiprosedürün benzeri uygulanır 3 150.

iPod

iPod modunu etkinleştirmek içinCD/AUX tuşuna bir veya birden fazlabasın.iPod cihazında kayıtlı olan sesdosyalarının çalınmasına başlanır.USB girişi üzerinden bağlanmış iPodcihazını kullanırken MP3/WMACD'lerinin kullanılmasındakiprosedürün genel olarak benzeriuygulanır 3 150.Alt kısımda sadece farklı/ilave olankullanım adımları açıklanmıştır.


iPod fonksiyonları

Kayıtlı veriye göre, parça seçimi veparça çalma için farklı opsiyonlarmevcuttur.MENU düğmesine basın ve ardındanmevcut opsiyonları göstermek içinArama menü noktasını seçin.Cihazdaki arama işlemi birkaç saniyesürer.

CD 400

USB modunu etkinleştirmek içinCD/AUX tuşuna bir veya birden fazlabasın.USB cihazında kayıtlı olan sesdosyalarının çalınmasına başlanır.USB girişi üzerinden bağlanmış verikaynaklarını kullanırken MP3CD'lerinin kullanılmasındakiprosedürün genel olarak benzeriuygulanır 3 150.Alt kısımda sadece farklı/ilave olankullanım adımları açıklanmıştır.

Kullanım ve gösterge ekranları, USBsürücü cihazları baz alınarakaçıklanmaktadır. iPod veya Zune gibidiğer cihazların kullanımları da büyükoranda benzerdir.

USB menüsünü kullanarak parça(şarkı) seçmek

İlgili USB menüsünü açmak içinMENU düğmesine basın.Tüm parçaların ardı ardına çalınması:Tümünü Oynat menü noktasınıseçiniz.


Parça (şarkı) arama ve seçim ile ilgiliilave opsiyonları içeren menüyüaçmak için: Ara menü noktasınıseçiniz.USB cihazındaki arama işlemi birkaçdakika sürer. Bu süre esnasında enson dinlenen istasyon algılanacaktır.Tüm parçaların rastgele düzendeçalınması: Şarkıları Karışık Çal(Rasgele) seçeneğini Açik konumaayarlayın.Güncel olarak çalınan parçanıntekrarlanması için: Tekrarlaseçeneğini Açik konuma ayarlayın.

Bluetooth müziğiGenel bilgiler(sadece Bluetooth PDIM'li CD 400)Bluetooth müziği protokolü A2DP'yidestekleyen Bluetooth kullanan seskaynakları (örn. müzikli ceptelefonları, Bluetooth özelliği olanMP3 çalarlar vb.) Bilgi ve Eğlencesistemine kablosuz olarakbağlanabilir.

Önemli bilgi■ Bluetooth cihazın Bilgi ve Eğlence

Sistemine bağlanabilmesi için,önce sistemle eşleştirilmesi gerekir3 159.

■ Bilgi ve Eğlence sistemi sadece,A2DP (Advanced AudioDistribution Profile) versiyon 1.2veya daha yükseğini destekleyenBluetooth aygıtlarına bağlanır.

■ Bluetooth aygıtı AVRCP (AudioVideo Remote Control Profile)versiyonu 1.0 veya daha yükseğinidesteklemelidir. Aygıt AVRCP'yi

desteklemiyorsa, Bilgi ve Eğlencesistemi tarafından sadece ses ayarıkontrol edilebilir.

■ Bluetooth aygıtını Bilgi ve Eğlencesistemine bağlamadan önce,Bluetooth işlevleri için kullanımkılavuzundan bilgi alın.

Bluetooth müzik kurulumuBluetooth cihazı Bilgi ve EğlenceSistemine Bluetooth Müzik Ayarımenüsü üzerinden eşleştirilir vebağlanır.


Bluetooth Müzik Ayarımenüsünün etkinleştirilmesiAUX, USB veya Bluetooth modunuetkinleştirmek için CD/AUX tuşuna birveya birkaç kez basın.MENU düğmesine basın ve ardındanBluetooth Kurulumu menü noktasınıseçin.

Bir Bluetooth cihazının eşleştirilmesiÖnemli bilgi■ Araç hareket ettiğinde, eşleştirme

işlemi devre dışı bırakılır.■ Sisteme en fazla beş cihaz

eşleştirilebilir.■ Bilgi ve Eğlence Sistemi güncel

olarak eşleştirilmiş cihazlarlistesindeki ilk cihaza otomatikolarak bağlanır.

■ Bilgi ve Eğlence sistemine herseferinde eşleştirilmiş olancihazlardan sadece biribağlanabilir.

■ Eşleştirme bilgilerinde değişiklikyapılmazsa veya cihaz silinmezse,eşleştirme işlemi sadece bir defayapılmalıdır.

EşleştirmeYeni Cihaza Bağlan menü noktasınıseçiniz.Eşleştirilecek olan cihazın tipini tespitetmek için, Bilgi ve Eğlence Sistemibir seri sorular sorar.Tipi tespit edildikten sonra, Bluetoothcihazının keşif moduna getirilmesigerekir (Bluetooth cihazının kullanımkılavuzuna bakınız).Bazı Bluetooth cihazlarındaeşleştirme işleminin tamamlanmasıiçin bir PIN kodu girilmelidir. Bluetoothcihazları listesinden GMusicConnectadlı cihazı tespit edin ve Bilgi veEğlence Sistemi tarafından verilenPIN kodunu girmek için ekrandakiyönergeleri takip edin.

Eşleştirilen bir cihazın bağlanmasıCihaz seç menü noktasını seçiniz.Bilgi ve Eğlence sisteminde güncelolarak eşleştirilmiş Bluetoothcihazlarının bir listesi görünür.İstenen aygıtı seçin. Cihaz Bilgi veEğlence Sistemine bağlandı.

Bilgi ve Eğlence Sistemine başka birBluetooth cihazı bağlı ise, bu cihazsistemden ayrılır.

Eşleştirilmiş bir cihazın çıkartılmasıCihazı Çıkar menü noktasını seçiniz.Bilgi ve Eğlence sisteminde güncelolarak eşleştirilmiş Bluetoothcihazlarının bir listesi görünür.İstenen aygıtı seçin. Cihaz artıkeşleştirilmiş cihazlar listesindensilinir.

Varsayılan PIN'in değiştirilmesi

Varsayılan PIN Kodunu Değiştirmenü noktasını seçiniz.


Önceden tanımlanmış PINkodlarından birini seçin veya Diğermenü noktasını seçerek yeni bir PINoluşturun.Yeni bir PIN oluşturmak için:Önce Diğer ve sonra da istenen PINkodu uzunluğunu seçin.İstenen PIN kodunun rakamlarınıteker teker seçin.

Çalıştırma

Bluetooth modunu etkinleştirmek içinCD/AUX tuşuna bir veya birkaç kezbasın.

Güncel olarak eşleştirilmiş Bluetoothcihazlar listesinde bulunan ilk cihaz3 159 otomatik olarak Bilgi veEğlence Sistemine bağlanır (eğervarsa).Başka bir eşleştirilmiş Bluetoothcihazı bağlamak için 3 159.

Parçaların çalınmasınıbaşlatmaBağlı olan Bluetooth cihaza göre:■ müzik otomatik olarak çalınır veya■ müzik çalmak için Bluetooth cihazı

üzerindeki kumanda birimlerikullanılmalıdır.

Bluetooth cihazda kayıtlı olan müzikverilerinin çalınması artık t, v ver düğmeleri kullanılarak Bilgi veEğlence Sistemi üzerinden kontroledilebilir.

Bir sonraki ya da bir öncekiparçaya atlamat veya v tuşuna kısaca basınız.


Çalmayı duraklatmar tuşuna basın.Çalmayı yeniden başlatmak için:yeniden r butonuna basın.


Dijital resim çerçevesiGenel bilgilerDijital resim çerçevesi fonksiyonunu(sadece Navi 600 / Navi 900) seçereken sevdiğiniz resimlerinize (veyafotoğraflarınıza) Bilgi ve EğlenceSistemi ekranında teker tekerbakabilirsiniz.En sevdiğiniz resimlerinizi Bilgi veEğlence Sisteminin USB girişine3 155 takılı olan bir USBsürücüsünden yükleyebilirsiniz.Bilgi ve Eğlence Sistemi belleğine enfazla 10 resim kaydedilebilir.Resimler ekranda orijinal oranlarında(istenirse kenarla siyah) veyönlerinde gösterilir.

Önemli bilgi■ Yüklemek istediğiniz resimlerin

USB sürücünün kök dizininde(örn."F:\") olmaları gerekir.

■ Yüklenmeleri için sadece ilk 100resim (USB sürücünün kökdizininde sıralanmış olan) sunulur.

■ Sadece JPEG standardıbiçimindeki resimler (dosyauzantıları, örn., .jpg veya .jpeg)desteklenir.Örnek: "F:\myPicture.jpg", buradaUSB sürücünün kök dizininin adı:"F:\".

■ Maksimum 12 Mega pikselçözünürlükteki resimlerdesteklenir.Daha yüksek çözünürlüktekiresimler yüklenirken çözünürlükleriazaltılır (yeniden boyutlandırılır).Düşük çözünürlüklü resimleryüklenirken yenidenboyutlandırılmaz ve ekranınortasında görüntülendirilir.

KullanımResimleri indirmek ve/veyasilmekÜzerinde en sevdiğiniz resimlerin(veya fotoğrafların) bulunduğu birUSB sürücüyü Bilgi ve EğlenceSistemi USB girişine 3 155 bağlayın.

CONFIG tuşuna basın ve daha sonrada Gösterge ayarları menü noktasınıve Resim çerçevesi seçin. Aşağıdakimenü görüntülenir.

Aşağıda görüntülenen menüyüaçmak için Resim ilave et / silseçeneğini seçin.


Menüde, bağlanan USB sürücüsününkök dizininde bulunan tüm resimlerin(yukarıda "Önemli bilgiler" başlığındaaçıklanan kısıtlamalara dikkat ediniz)dosya adlarının bir listesi görünür.Resimler Bilgi ve Eğlence Sistemibelleğinde zaten varsa, menüde öncebu "eski" resimler gösterilir ve MEMile işaretlenir, aşağıdaki görüntüyebakınız.Bu "eski" resimlerin kaldırılmasınıistiyorsanız, yeni resimleriyüklemeden önce kaldırmalısınız.

Bilgi ve Eğlence Sistemi belleğindekalmasını veya yüklemek (eklemek)istediğiniz en fazla 10 resmi seçin.Resim yüklemek ve/veya silmek içinTasdik seçin.Kaç adet resmin ekleneceğini/silineceğini gösteren bir mesajgörüntülenir.Resim yükleme ve/veya silmeyibaşlatmak için Devam seçin.

Resimlerin gösterilmesiBilgi ve Eğlence Sistemi belleğindekayıtlı olan resimler ekranda tekerteker gösterilebilir.

CONFIG tuşuna basın ve ardındanGösterge ayarları menü noktasını vesonra da Resim çerçevesi ve Resimseçimi seçin. Aşağıdaki menügörüntülenir.

Ekranda görünmesini istediğinizresmi seçin.Seçilmiş olan resmin ekrandagörünmesi için INFO tuşuna birkaçkez basın.Yeniden varsayılan Bilgi ve EğlenceSistemi menüsünü görüntülemek içinBilgi ve Eğlence Sistemindekiherhangi bir tuşa basın.


Resim Resim seçimi menüsündeseçili olarak kaldığı sürece, INFO tuşuile her zaman yeniden gösterilebilir.

NavigasyonGenel BilgilerBölge hakkında hiçbir bilginiz olmasabile harita kullanmanıza gerekkalmadan navigasyon sistemigideceğiniz yol hakkında size güvenlerehberlik eder.Eğer dinamik kılavuz kullanılırsa,güzergah hesaplamada mevcut trafikdurumu göz önünde bulundurulur.Bunun için, bilgi ve eğlence sistemiRDS-TMC aracılığıyla bölgedekitrafik anonslarını alır.Ancak navigasyon sistemi, anigelişen tehlike ve problemleri (örn. yolçalışmaları) ya da kısa zamandadeğişen trafik kurallarını ve trafikolaylarını hesaba katamayabilir.

Dikkat

Navigasyon sistemininkullanılması, trafikte doğru veihtiyatlı olma konusundasürücünün sorumluluğunuortadan kaldırmaz. İlgili trafik

kurallarına her zaman uyulmalıdır.Navigasyon sisteminin talimatıtrafik kurallarıyla uyuşmazsa, herzaman trafik kurallarına uyunuz.

Navigasyon sisteminin işleyişiAracın konum ve hareketi sensörlervasıtasıyla navigasyon sistemitarafından belirlenir. Virajlardandönerken, aracın takometresinyalinden gidilen mesafe jiroskop(gyro) sensörüyle saptanabilir. GPS(Global Konumlandırma Sistemi)uyduları kullanılarak yer saptanır.Sensör sinyalleriyle harita SDkartındaki dijital haritalarkarşılaştırılarak yaklaşık 10 metrelikhassaslık (doğruluk) oranı ile yersaptanabilmektedir.Sistem GPS algısı ile de çalışır,ancak, yer saptamadaki hassaslık(doğruluk) oranı azalacaktır.Gidilecek adres veya özel hedef (enyakın akaryakıt istasyonu, hotel, vs.)girildikten sonra, bulunduğunuzkonumdan hedefe kadar olan yolhesaplanır.


Bir ok ve sesli mesajlar ile güzergahkılavuzluğu sağlanır, ayrıca renkliharita ekranı da size yardımcıolacaktır.

TMC trafik bilgilendirme sistemive dinamik kılavuzTMC trafik bilgilendirme sistemi, TMCradyo istasyonlarından bütün mevcuttrafik bilgilerini alır. Dinamik kılavuzaktif konumdaysa, tüm yolunhesaplanmasına bu bilgiler deeklenir. Bu işlem sırasında, öncedenseçilmiş kriterlere bağlı trafiksorunlarından kaçınarak yol planıyapılır.Aktif güzergah kılavuzluğu esnasındabir trafik sorunu olursa, önceki ayarabağlı olarak yolun değiştirilipdeğiştirilmemesi konusunda birmesaj görüntülenir.TMC trafik bilgisi güzergah kılavuzuekranında sembollerle veya TMCmesajları menüsünde detaylı birmetin ile görüntülenir.TMC trafik bilgisini kullanabilmek için,sistemin bölgedeki TMCistasyonlarını algılaması gerekir.

Ancak TMC trafik bilgilendirmesistemi sayesinde trafik bilgisialgılandığı takdirde dinamik kılavuzçalışabilir.Dinamik güzergah kılavuzu işleviNavigasyon seçenekleri menüsüüzerinden devre dışı bırakılabilir,"Kılavuz" bölümüne bakınız 3 189.

Harita verileriGerekli tüm harita verileri bilgi veeğlence sistemi ile birlikte verilen birSD kart üzerinde bulunur.Harita SD kartının kullanılması vedeğiştirilmesi ile ilgili ayrıntılı bilgileriçin, "Haritalar" bölümüne bakınız3 198

KullanımKumanda birimleriNavigasyona özel en önemlikumanda birimleri şunlardır:NAV tuşu: Navigasyonu etkinleştirir,güncel konumu gösterir (güzergahkılavuzu etkin olmayankonumdayken); hesaplanan rotayıgösterir (güzergah kılavuzu

etkinken); tam harita ekranı, ok ekranı(güzergah kılavuzu etkin olduğunda)ve parçalı ekran arasında geçişyapar, altta bulunan "Ekrandakibilgiler" bağlığına bakınız.DEST tuşu: Hedef (istikamet) girişiiçin seçenekler bulunan menüyüaçar.8 yönlü tuş: navigasyon haritagösterim penceresini hareket ettirir;hedef seçimi amacıyla çarpı işaretiniharita üzerinde bir istikametekonumlandırmak için tuşu istenilenyöne doğru bastırın.RPT NAV tuşu: Güzergahkılavuzundaki son mesaj tekrarlanır.

Navigasyon sistemininetkinleştirilmesiNAV tuşuna basın.Ekranda bulunduğunuz yerin haritasıgörünür, aşağıdaki "Ekrandakibilgiler" bölümüne bakınız.


Güzergah kılavuzu mesajlarıGüzergah kılavuzu etkin olduğunda,ekrandaki görsel yönergelere ekolarak (aşağıdaki "Ekrandaki bilgiler"başlığına bakınız) sesli güzergahkılavuzu mesajları da verilir.Güzergah kılavuzu mesajlarının sesseviyelerini yeniden ayarlamak için:aşağıdaki "Navigasyon sistemininbaşlatılması" başlığına bakınız.Güzergah kılavuzu mesajlarıverilirken ses seviyelerininayarlanması: X düğmesini çevirin.Verilen son güzergah kılavuzumesajını tekrarlamak için. RPT NAVtuşuna basın.

Ekrandaki bilgiler

Güzergah kılavuzu aktif değil

Güzergah kılavuzu etkin değilseaşağıdaki bilgi görüntülenir:■ Üst satırda: zaman, güncel konuma

ait cadde ismi, dış hava sıcaklığı.■ Güncel konuma ait adres ve coğrafi

koordinatlar.■ Güncel konumun çevresindeki

bölgenin harita ekranı.■ Haritada: bulunduğunuz yer bir

kırmızı üçgen ile işaretlenir.Kuzey yönünü gösteren bir pusulasembolü.

Eğer güncel konumda GPS sinyalialınamıyorsa : Pusula sembolününaltında üzeri çarpı işaretiyle kaplıbir "GPS" sembolü görüntülenir.Güncel olarak seçili konumdakiharita ölçeği (ölçeği değiştirmekiçin: MENU düğmesini çevirin).

NotTam harita göstergesinedeğiştirmek için: NAV düğmesinebasın.

Güzergah kılavuzu aktifGüzergah kılavuzu aktif ise, ekrandaaşağıdaki bilgiler görünür (mevcutNavigasyon seçenekleri ayarlarınabağlı olarak, "Kılavuz" bölümünebakınız 3 189):


Üst satırdaki bilgi

■ Saat■ Son hedefe olan mesafe■ Varış süresi veya yolculuk süresi■ Dış hava sıcaklığıOk ekranındaki bilgiler■ Takip edilecek yolu gösteren büyük

bir ok.■ Bir sonraki ama tek bir sürüş

önerisini gösteren küçük bir ok.■ Bir sonraki kavşağa kadar olan

mesafe.■ Güncel caddenin devamındaki

takip edilecek caddeler.

■ Ok sembolünün altında: Takipedilmesi gereken güncel caddeninismi.

■ Ok sembolünün üstünde: Birsonraki kavşaktan sonra takipedilmesi gereken caddenin ismi.

■ Otoyollarda sürerken:

Sürüş yönü ve takip etmenizgereken bir sonraki otoyol çıkışı.Bir sonraki servis ve parkalanlarına, kavşaklara ve/veyaotoyol çıkışlarına olan mesafeler.

■ Otoyol kavşağına (ayrımına)gelindiğinde şerit kılavuzu ile ilgilibilgi görüntülenir:

Hedefe yönl. gösterimi menüsündeİz tutma asistanı seçeneğietkinleştirilmiş ise ("Kılavuz"bölümüne bakın 3 189) aşağıdakişekil görüntülenir:


Harita ekranındaki bilgiler

Ekranın sağ tarafında aşağıdakibilgiler görüntülenir:■ Kuzey yönünü gösteren bir pusula

sembolü.■ Eğer güncel konumda GPS sinyali

alınamıyorsa ("Genel bilgiler"bölümüne bakın 3 164): Pusulasembolünün altında üzeri çarpıişaretiyle kaplı bir "GPS" sembolügörüntülenir.

■ Güncel olarak seçili konumdakiharita ölçeği (ölçeği değiştirmekiçin: MENU düğmesini çevirin).

Haritanın üstünde şu bilgilergörüntülenir:■ Güzergah mavi çizgi ile gösterilir.■ Güncel konum kırmızı üçgenle

gösterilir.■ Son hedef noktası ise damalı

bayrakla gösterilir.■ Semboller, trafik ve genel bilgileri

veya özel hedefleri gösteren bir çoksembol ("Sembollere genel bakış"bölümüne bakın 3 200)bulunmaktadır.

Navigasyon sistemininayarlanmasıCONFIG tuşuna basın venavigasyona özel ayarları açmak içinNavigasyon ayarları menü noktasınıseçin.

Navigasyon ses şiddetiNavigasyon mesajının (Anons) sesyüksekliği ve navigasyon mesajıesnasındaki ses (audio) kaynağının(Arka alan) ses yüksekliğiayarlanabilir.


Anons ve Arka alan için istenilen sesyükseklik değerini ayarlayın.Güncel ayarı test etmek için: Sesşiddeti testi menü noktasını seçiniz.

TMC ayarlarıAktif güzergah kılavuzu haritasıüzerinde trafik mesajlarınıngörüntülenip görüntülenmemesi vehangi trafik mesajı bilgi tipiningörüntüleneceği ile ilgili seçenekleriiçeren alt menüyü açmak için Bilgitürleri menü noktasını seçin.Kullanıcıya özel menü noktasıseçildiğinde, görüntülenecek olanbilgi tipi belirlenebilir.

Sıralama kriterleriTrafik mesajlarının mesafeye miyoksa cadde ismine göre migörüntüleneceğini seçin.İnaktif navigasyonda da ikazmesajlarıBilgi ve eğlence sisteminin uyarımesajlarını güzergah kılavuzu etkinolmadığı durumlarda da gösteripgöstermemesine karar verilebilir.

Listeleri sil

Adres defteri veya Son hedefler menünoktasındaki tüm kayıtların silinmesiiçin seçin.

Kendi özel hedefleri ithal etSadece üzerinde özel hedefler(POI'ler) kayıtlı olan bir USB sürücü,bilgi ve eğlence sisteminin USBgirişine 3 155 bağlı ise mümkündür.Bir USB sürücüden POI verilerinialmak için, aşağıdaki "POI verilerininverilmesi ve alınması" başlığınabakın.

İndirilmiş tüm özel hedefleri silSadece, bilgi ve eğlence sistemindenPOI verileri alındı ise mümkündür,aşağıdaki "POI verilerin verilmesi vealınması" başlığına bakınız.Bilgi ve eğlence sisteminin benimPOI'lerim listesindeki alınan tüm POIverilerini silmek için bu menünoktasını seçin.NotBenim POI'lerim belleğinden tekerteker bireysel hedefler silmekmümkün değildir.Alınan bireysel POI'leri silmekistiyorsanız: ilgili POI'lerin adresbilgilerini içermeyen bilgi ve eğlencesistemine güncelleştirilmiş POIverilerini alın.


Belirli bir kategorideki alınan tümPOI'leri silmek için: ilgili kategoriyeait boş bir POI bilgileri dosyasını bilgive eğlence sistemine alın.

Özel hedeflerin ihracıBilgi ve eğlence sisteminin benimPOI'lerim listesinde kayıtlı olan tümPOI verilerini USB girişine bağlı olanbir USB sürücüye 3 155 verir,aşağıdaki "POI verilerinin verilmesive alınması" başlığına bakın.

Eve adresini silEn son seçilen ev adresini siler(Hedef gir menüsünde görüntülenen,"Hedef girişi" bölümüne bakın3 174).

POI verilerinin verilmesi vealınması

Tanıtıcı açıklamalarPOI veri tipleriBilgi ve eğlence sisteminde verilenözel hedeflerle ilgili veri tipleri:■ Önceden tanımlanmış Özel

hedefler harita SD kartına kayıtlıdırve harita ekranında simgelerlegösterilir.

Bu şekilde tanımlanmış olanPOI'leri adres defterine veyabireysel POI'ler olarak bilgi veeğlence sisteminin benim POI'lerimbelleğine kaydedebilirsiniz,aşağıya bakınız.

■ Adres defteri ne kayıtlı favori hedefadresler.Bu adres defterindeki bilgileri dahasonra, örneğin başka araçlarda,kullanmak için bir USB sürücüyeverebilirsiniz.

■ Kişisel özel hedefler: BenimPOI'lerim belleğine kayıtlı favorihedef adresler.Bu bireysel POI'leri daha sonra,örneğin başka araçlarda,kullanmak için bir USB sürücüyeverebilirsiniz.

■ Kullanıcı tarafından tanımlananPOI'ler: GPS koordinatları (örn. birtopografik haritadan alınan) iletanımladığınız favori hedef adreslerve metin dosyalarına girdiğinizadresler.Kullanıcı tarafından tanımlanan buPOI bilgilerini bir USB sürücüye

depolayabilir ve daha sonra verileribilgi ve eğlence sistemindeki BenimPOI'lerim belleğine verebilirsiniz.

■ Alınmış özel hedefler: daha öncebir USB sürücüye depolanmış olanve bilgi ve eğlence sistemininBenim POI'lerim belleğine alınanfavori hedef adresleri.

POI alma ve vermenin avantajlarıÖzel hedefler verilerinin verilmesi vealınmasının avantajları, örn.:■ Favori hedeflerinizin adreslerini

sadece bir defa tanımlayıpkaydederek, daha sonra bu adresbilgilerini başka araçlardakullanabilirsiniz.Aşağıdaki "Bireysel POI'lerin veadres defteri kayıtlarının verilmesive alınması" bölümüne bakın.

■ Favori hedeflerinizin adreslerinirahat bir şekilde evde tanımlayın vedaha sonra da araçta kullanın.Aşağıdaki "Kullanıcı tarafındantanımlanan POI'lerin oluşturulmasıve alınması" başlığına bakın.

■ Çok sayıda hedef adresi, yani diğeraile fertlerinin veya bir sonraki


yolculuğunuzun ya da işseyahatinizin favori hedefadreslerini açıkça alt menülerdedüzenleyin.Aşağıdaki "POI bilgilerinin çeşitli altmenülerde organize edilmesi"başlığına bakın.

Bireysel POI'lerin ve adres defterikayıtlarının verilmesi ve alınmasıKısa açıklama:1. Aracınızın bilgi ve eğlence

sisteminin USB girişine bir USBsürücü bağlayın.

2. Favori hedef adreslerinizi USBsürücüye kaydedin (verin).

3. USB sürücüyü bir Navi 600 veyaNavi 900 sistemi ile donatılmışolan bir araca bağlayın.

4. Adres bilgilerini aracın bilgi veeğlence sistemine yükleyin (alın).

Alma işleminden sonra, adreslerhedef kılavuzu için hedefler olarakseçilebilir.Ayrıntılı açıklamalar için aşağıyabakın.

POI verilerinin bir USB sürücüyeverilmesiBilgi ve eğlence sisteminizin USBgirişine bir USB sürücü bağlayın,"USB girişi" bölümüne bakın 3 155.CONFIG tuşuna basın ve ardındanNavigasyon ayarları menü noktasınıve sonra da Özel hedeflerin ihracıseçin.Özel hedeflerin ihracı menüsügörüntülenir.

Varsayılan olarak tüm bireysel POI'lerBenim POI'lerim belleğine depolanırve tüm adres defteri girişleri dışarıyaverilir.

İstenirse, vermek istemediğiniz adresbilgisi tiplerinin seçimlerinikaldırabilirsiniz.Bağlı olan USB sürücüdeki seçilentiplerin adres bilgilerini kaydetmekiçin Start ihraç menü noktasını seçin.Adres bilgileri myPOIs adlı bir dizinekaydedilir. Bu dizin USB sürücününkök dizininde bulunur.Verilen her POI kategorisi için, örn.Restoran ya da Özel ilgili ad budizinde bulunur.Örnekler: F:\myPOIs\Restoran_3.poiveya F:\myPOIs\Özel_1.poi, buradaUSB sürücünün kök dizininin adı: F:\.NotmyPOIs dizinindeki USB sürücüdezaten aynı kategorideki POI bilgileriiçeren dosyalar varsa, bu eski dosyaversiyonlarının üzerlerine aynı adlıyeni dosya versiyonları kaydedilir.myPOIs dizini ve POI bilgileriniiçeren dosyalara yeniden bir adverilmemeli veya USB sürücüüzerinde başka bir dizine


aktarılmamalıdır. Aksi takdirde bilgive eğlence sistemi adres bilgileriniyeniden alamaz.

POI verilerinin bir USB sürücüdenalınmasıÜzerinde POI bilgileri kayıtlı olan birUSB sürücüyü (yukarıdaki ayrıntılarabakın) bilgi ve eğlence sistemininUSB girişine bağlayın, "USB girişi"bölümüne bakın 3 155.Almak için: CONFIG tuşuna basın,Navigasyon ayarları, Kendi özelhedefleri ithal et ve sonra da Devammenü noktalarını seçin.USB sürücüde kayıtlı olan tüm POIbilgileri bilgi ve eğlence sistemininBenim POI'lerim belleğine alınır.Alma işlemi tamamlandıktan sonra,alınan POI'ler Hedef gir menüsüüzerinden hedefler olarak seçilebilir,bkz."Hedef girişi" bölümü 3 174.

Kullanıcı tarafından tanımlananPOI'lerin oluşturulması ve alınmasıKullanıcı tarafından tanımlanan özelhedefler GPS koordinatları üzerindentanımlanmalıdır, bu koordinatlar örnbir topografik harita üzerindenalınabilir.GPS koordinatları ve diğer adresbilgileri metin dosyalarınayazılmalıdır, her dosya bir POIkategorisini temsil eder.Kısa açıklama:1. POI bilgileri için metin dosyaları

oluşturun.2. İstenen adres bilgilerini metin

dosyalarına girin.3. POI bilgilerinin bulunduğu metin

dosyalarını bir USB sürücüyekaydedin.

4. Aracınızın bilgi ve eğlencesisteminin USB girişine bir USBsürücü bağlayın.

5. POI bilgilerinizi içeren metindosyalarını bilgi ve eğlencesisteminize indirin (alın).

Alma işleminden sonra, adreslerhedef kılavuzu için hedefler olarakseçilebilir.Ayrıntılı açıklamalar için aşağıyabakın.POI bilgileri için metin dosyalarıoluşturmakFavori hedef bilgilerinizi 20 farklı POIkategorisine atayabilir ve her POIkategorisine bir numara verebilirsiniz,aşağıdaki "POI kategorileri ve atanannumaralar" başlığına bakın.Her POI kategorisi için ayrı bir metindosyası oluşturmanız gerekir.Metin dosyaları örn. basit bir metineditörü yazılımı ile oluşturulabilir.NotMetin editörü programı Unicode içinUTF-8 karakter kodlamasınıdesteklemelidir.

Her metin dosyası bir kategori adı, tekbir alt çizgi, kategori numarasıve .poi dosya uzantısından oluşur.Örnek dosya adları.


■ Ticaret_2.poi■ Ev & Yaşam_8.poi■ Kültür_15.poiNotMetin dosyası adlarının uzunluklarıen fazla 32 karaktere sahipolmalıdır.

POI kategorileri ve atanan numaralar:(1) Özel, (2) Ticaret, (3) Restoran, (4)Otel, (5) Otomotiv, (6) Seyahat, (7)Sinema, (8) Ev & Yaşam, (9)Alışveriş, (10) Zanaat, (11) Spor, (12)Görülecek yer, (13) Sağlık sektörü,(14) Boş zaman, (15) Kültür, (16)Gece hayatı, (17) İletişim, (18) Haber& Borsa, (19) Devlet dairesi, (20)Genel.POI bilgilerinin metin dosyalarınagirilmesiAşağıdaki resimde içinde bazı örnekPOI bilgileri olan bir Ev &Yaşam_8.poi adındaki örnek metindosyası görülmektedir.

Metin dosyalarına girilecek olan POIverilerinin biçimi:Enlem ve boylam koordinatları,"POI'nin adı", "Ek bir bilgi", "Telefonnumarası (isteğe bağlı)"Örnek: 7.0350000, 50.6318040,"Michaels Home", "Bonn - Hellweg 6","02379234567", yukarıdaki şeklebakın.GPS koordinatları ondalık dereceolarak belirtilmelidir.POI adı maksimum 60 karakterdenoluşmalıdır. Aynı koşul ek bilgiler vetelefon numarası için de geçerlidir.

Her hedef adresin POI bilgileri ayrı birtek satıra girilmelidir, yukarıdaki şeklebakın.Metin dosyalarının bir USB sürücüyedepolanmasıPOI bilgilerini içeren metin dosyalarımyPOIs adlı bir dizine kaydedilir. Budizin USB sürücünün kök dizinindebulunur.Örnek: F:\myPOIs\Ev &Yaşam_8.poi, burada USBsürücünün kök dizininin adı: F:\.POI bilgileri aracın bilgi ve eğlencesistemine alındıktan sonra (ileridekialma tanımlamasına bakın), Alınmışözel hedefler menüsünde seçilebilenPOI kategorilerinin bir listesi görünür:


POI bilgilerinin çeşitli alt menülerdeorganize edilmesiİsteğe bağlı olarak, metin dosyalarınıbirden fazla isteğe göre adlandırılmışalt dizinlerde organize edebilirsiniz.Örnekler: F:\myPOIs\AnnsPOIs veyaF:\myPOIs\MyJourney, burada USBsürücünün kök dizininin adı: F:\.POI bilgileri aracın bilgi ve eğlencesisteminde bu şekilde organizeedildikten sonra (ilerideki almatanımlamasına bakın), Alınmış özelhedefler menüsünde seçilebilen altmenülerin bir listesi görünür:

Bir alt menü seçildikten sonra, alınanPOI kategorilerinin ilgili listelerigörünür.POI verilerinin bilgi ve eğlencesistemine alınmasıÜzerinde bireysel POI verileriniz olanUSB sürücüyü bilgi ve eğlencesisteminin USB girişine bağlayın,"USB girişi" bölümüne bakınız 3 155.Almak için: CONFIG tuşuna basın,Navigasyon ayarları, Kendi özelhedefleri ithal et ve sonra da Devammenü noktalarını seçin.USB sürücüde kayıtlı olan tüm POIbilgileri bilgi ve eğlence sistemininBenim POI'lerim belleğine alınır.

Alma işlemi tamamlandıktan sonra,alınan POI'ler Hedef gir menüsüüzerinden hedefler olarak seçilebilir,aşağıdaki "Hedef girişi" bölümünebakınız.

Hedef girişiBir hedef seçmek veya girmek içinçeşitli seçenekler içeren bir menüyüaçmak için DEST tuşuna basın.

■ Eve: Ile güncel olarak ayarlanmışolan ev adresi (eğer varsa) seçilir.Ev adresinin ayarlanması/değiştirilmesi, aşağıdaki "Ev


adresinin ayarlanması" başlığınabakın.Ev adresi seçildikten sonra, bilgi veeğlence sistemi bulunduğunuzpozisyondan ev adresine kadarolan mesafeyi otomatik olarakhesaplar ve güzergah kılavuzunubaşlatır.

■ Adres girilmesi: Ülke, şehir, caddeve ev numarası ile birlikte gidilecekadres direkt olarak yazılır."Aşağıdaki "Adresin doğrudangirilmesi" başlığına bakın.

■ Adres defteri: Adres defterindekayıtlı bir hedef seçilir. Aşağıdaki"Adres defterinden bir adresseçmek" başlığına bakın.Ayrıca, aşağıdaki "Adres defterineveya Benim POI'lerim belleğine biradres kaydetmek" ve "Kayıtlı biradresin düzenlenmesi veyasilinmesi" başlıklarına bakınız.

■ Son hedefler: Son girilen hedeflerlistesinden bir yer seçilir. Aşağıdaki"önceki bir hedefin seçilmesi"başlığına bakın.

■ myPOIs: Benim POI'lerim belleğinekayıtlı bir hedef seçilir. Aşağıdaki"Benim POI'lerime kayıtlı biradresin seçilmesi" başlığına bakın.Ayrıca, aşağıdaki "Adres defterineveya Benim POI'lerim belleğine biradres kaydetmek" ve "Kayıtlı biradresin düzenlenmesi veyasilinmesi" başlıklarına bakınız.

■ Özel hedefler: Bilgi ve eğlencesisteminin harita SD kartında kayıtlıolan POI'ler seçilir (örneğin,lokanta, benzin istasyonları,hastaneler vb. yerlerin adresleri)."Aşağıdaki bir özel hedefinseçilmesi" başlığına bakın.

■ Haritadan seç: Harita ekranındansekiz yönlü tuş kullanılarak birhedef seçilir 3 115. Aşağıdaki"Haritadan hedef seçmek"başlığına bakın.

■ Boylam / Enlem: Coğrafikoordinatların kullanılması ile birhedef seçilir. "Coğrafi koordinatlarıkullanarak bir hedef seçmek"başlığına bakınız.

Bir Yakıt seviyesi düşük alarmıverildikten sonra hedef olarakbir benzin istasyonu seçilmesiAraç yakıt deposundaki yakıt seviyesiçok düştüğünde, ekranda bir mesajgörüntülenir.

Aracın güncel olarak bulunduğunoktanın etrafındaki akaryakıtistasyonlarını aramaya başlamakiçin: Yakıt istasyonları menünoktasını seçiniz.Arama işleminin tamamlanmasınınardından, bulunan tüm akaryakıtistasyonları ekranda gösterilir.


Listenin altında güncel olarakişaretlenmiş olan benzinistasyonunun ayrıntılı bilgileribulunur: benzin istasyonununyaklaşık yönü, adresi, mesafesi vemevcut yakıt çeşitleri (benzin vedizele ilave olarak).Yakıt tipleri için kullanılan kısaltmalar:CNG (Sıkıştırılmış Doğal Gaz), LPG(Sıvılaştırılmış Petrol Gazı).

Bir benzin istasyonuna güzergahkılavuzunun başlatılmasıİstenen akaryakıt istasyonunuseçiniz.Navigasyon menüsü görüntülenir.

Görüntülenen adrese güzergahkılavuzunu başlatmak içinNavigasyon start üzerine tıklayın.Güzergah kılavuzu üzerindekitanımlama, "Kılavuz" bölümünebakınız 3 189.

Adresi doğrudan girmekDEST tuşuna basın ve aşağıdagösterilen menüyü açmak için Adresgirilmesi menü noktasını seçin.

Ülkeyi değiştirmek/seçmek için: ülkegiriş alanını işaretleyin (aşağıdakiresme bakın) ve Ülkeler menüsünüaçmak için MENU düğmesine basın.

İstenilen ülkeyi seçin.

Heceleme fonksiyonunu kullanarakbir adres girmekŞehir: giriş alanını işaretleyin vesonra da heceleme fonksiyonunuetkinleştirmek için MENU düğmesinebasın.


MENU düğmesini kullanarak,istenilen şehrin harflerini sıraylaişaretleyip onaylayın. Bu işlemesnasında sistem şehir ismindegörüntülenmeyecek harfleri otomatikolarak bloke eder.En alt satırda aşağıdaki sembollerseçilebilir:⇧ : En alt satırda özel harfler listelerigörüntülenir.◀▶ : Bir önceki/sonraki harf işaretlenir.k : Son harfi siler.Aa : Büyük harf, küçük harf.

j : Liste fonksiyonu - iki harfgirildiğinde (bazı durumlarda sadecebir harf), bu harflere uygun bütünisimler görüntülenir. Daha fazla harfgirdikçe liste daha da kısalır.OK : Giriş tamamlanır veya aramakabul edilir.Girilen bütün harfler BACK tuşunauzun basılarak giriş satırından birhamlede silinebilir.Bu işlemi kalan diğer alanlar içintekrarlayın (bir ev numarası veyakavşak girişi isteğe bağlıdır).

Adres seçimini tamamladıktan sonra,OK seçeneğini seçin.

Navigasyon menüsü görüntülenir.

Güzergah kılavuzunun başlatılmasıGörüntülenen adrese güzergahkılavuzunu başlatmak içinNavigasyon start üzerine tıklayın.Güzergah kılavuzu üzerindekitanımlama, "Kılavuz" bölümünebakınız 3 189.

Adresin kaydedilmesiGörüntülenen adresi adres defterineveya Benim POI'lerim belleğinekaydetmek istiyorsanız, Kaydet menünoktasını seçin.Ekranda Kaydet menüsü görünür,aşağıdaki "Adres defterine veyaBenim POI'lerim belleğine bir adreskaydetmek" başlığına bakın.

Adres defterinden bir adresseçmekDEST tuşuna basın ve ardındanAdres defteri menü noktasını seçin.


İstenilen adres defteri kaydını seçin.Navigasyon menüsü görüntülenir.


Bir önceki hedefi seçmekDEST tuşuna basın ve aşağıdagösterilen menüyü açmak için Sonhedefler menü noktasını seçin.

En son kullanılan hedef adreslerininbir listesi görünür.İstenilen hedefi seçin.Navigasyon menüsü görüntülenir.



Benim POI'lerime kayıtlı biradresin seçilmesiDEST tuşuna basın ve aşağıdagösterilen menüyü açmak içinmyPOIs menü noktasını seçin.


NotAlınmış özel hedefler opsiyonusadece özel hedefler (adres) verileribir USB sürücüden indirildiğindeseçilebilir, yukarıdaki "Kullanım"bölümündeki "Bir USB sürücüdenPOI verileri alma ve verme"başlığına bakınız.

İstenilen opsiyonu seçiniz. Çeşitliayırma seçenekleri içeren bir menügörüntülenir:

Bireysel adreslerle alınan özel hedefadreslerinin ileride hangi sıradagösterileceği ayırma seçenekleritarafından belirlenir.

İstenilen ayırma opsiyonunu seçiniz.Mevcut özel hedef kategorileriniiçeren bir menü görüntülenir.

İstenilen kategoriyi seçiniz.Ekranda seçilen kategorideki (örn.Restoran) özel hedeflerin mevcutolduğu bir liste görüntülenir.NotAracın bulunduğu yere çok uzakolan özel hedefler ekrandaki listedegörünmeyebilir.

Listenin altında en son işaretlenmişolan özel hedeflerin ayrıntılı bilgileriverilir: özel hedefin yaklaşık yönü,adresi ve mesafesi.

Bir özel hedefe güzergah kılavuzununbaşlatılmasıİstenilen özel hedefi seçin.Navigasyon menüsü görüntülenir.Görüntülenen adrese güzergahkılavuzunu başlatmak içinNavigasyon start üzerine tıklayın.Güzergah kılavuzu üzerindekitanımlama, "Kılavuz" bölümünebakınız 3 189.


Özel hedefleri seçmekDEST tuşuna basın ve ardından Özelhedefler menü noktasını seçin.Özel hedefler seçimi ile ilgili bir çokopsiyon içeren bir menü (örn.restoran, akaryakıt istasyonu,hastaneler vs.) görüntülenir.

Bulunulan yerin çevresiAracın güncel olarak bulunduğunoktanın etrafındaki özel hedeflerinseçilmesi.Bir opsiyon seçildikten sonra, mevcutolan özel hedefler kategorilerinin birlistesi görüntülenir.

Örneğin, bir akaryakıt istasyonuarıyorsunuz:Otomobil & Yakıt doldurma menünoktasını seçiniz.Akaryakıt istasyonu aramayı dahaayrıntılı yapmaya imkan verenopsiyonları içeren bir menügörüntülenir.

Arama başlatılması menü noktasınınseçiminin ardından bölgedeki tümakaryakıt istasyonları aranmayabaşlanır. Arama işlemi güncel olarakayarlı konumdaki Marka veya işletmezinciri adi ve Fueltype (filtre kriterinindeğiştirilmesi) filtre kriterlerine uyan

tüm akaryakıt istasyonlarını dikkatealır, daha ayrıntılı bilgi için alttaki"Gelişmiş arama için filtre ayarlamak"başlığına bakınız.Arama işleminin tamamlanmasınınardından, bulunan tüm akaryakıtistasyonları ekranda gösterilir.

Listenin altında güncel olarakişaretlenmiş olan benzinistasyonunun ayrıntılı bilgileribulunur: benzin istasyonununyaklaşık yönü, adresi, mesafesi vemevcut yakıt çeşitleri (benzin vedizele ilave olarak).


Yakıt tipleri için kullanılan kısaltmalar:CNG (Sıkıştırılmış Doğal Gaz), LPG(Sıvılaştırılmış Petrol Gazı).Gelişmiş arama için filtre ayarlamakMarka veya işletme zinciri adiseçeneğinin seçilmesinin ardından,ilgili bölgede mevcut olan akaryakıtistasyonu markaları/zincirleri bilgisiniiçeren bir liste görüntülenir.

En azından bir akaryakıt istasyonumarkası/zinciri işaretlenerek istasyonsayısı azaltılabilir.İstenen markalar/zincirlerişaretlendikten sonra: Seçilmişfiltrelerle arama başlat menü

noktasını seçin veya aramanızı dahada kısıtlamak için Bir sonraki filtre iledevam (yakıt tipleri) menü noktasınıseçin.Fueltype seçeneğinin seçilmesininardından, ilgili bölgedeki akaryakıtistasyonlarında mevcut olan yakıttürlerinin (benzin ve dizele ilaveolarak) listesi ekranda görüntülenir.Yakıt türü işaretlenerek istasyonsayısı azaltılabilir.İstenen yakıt tipini işaretlediktensonra, Seçilmiş filtrelerle aramabaşlat menü noktasını seçin veyaaramayı daha da kısıtlamak için, Birsonraki filtre ile devam menünoktasını seçin (benzin istasyonumarkaları/zincirleri).Aramanın başlatılmasının ardından,seçilen filtre kriterlerine uygunakaryakıt istasyonlarının listesigörüntülenir.İstenen akaryakıt istasyonunuseçiniz.Navigasyon menüsü görüntülenir.

Güzergah kılavuzunun başlatılmasıGörüntülenen adrese güzergahkılavuzunu başlatmak içinNavigasyon start üzerine tıklayın.Güzergah kılavuzu üzerindekitanımlama, "Kılavuz" bölümünebakınız 3 189.Adresin kaydedilmesiGörüntülenen adresi adres defterineveya Benim POI'lerim belleğinekaydetmek istiyorsanız, Kaydet menünoktasını seçin.Ekranda Kaydet menüsü görünür,aşağıdaki "Adres defterine veyaBenim POI'lerim belleğine bir adreskaydetmek" başlığına bakın.

Otoyol boyuncaGüzergah boyunca otoyol dahilindekiözel hedeflerin seçilmesi (örn.akaryakıt istasyonları veya servisnoktaları). Bu özellik ancak güncelolarak otoyol üzerinde seyahatediyorsanız mümkündür.Özel hedefleri seçmek: Öncekisayfalardaki "Güncel konuma enyakın hedef" örneğine bakınız.


Hedef çevresiGirilen hedefin çevresindeki özelhedeflerin seçimi.Özel hedefleri seçmek: Öncekisayfalardaki "Güncel konuma enyakın hedef" örneğine bakınız.

Başka şehirlerin çevresiÇevredeki ve şehirdeki özelhedeflerin seçilmesi.Bir opsiyon seçtikten sonra, bir ülkelistesi görüntülenir.İstenilen ülkeyi seçin. Şehir adınıgirmek için bir menü görüntülenir.

Heceleme işlevini kullanarak istenenşehri girin, yukarıdaki "Hecelemefonksiyonunu kullanarak bir adresgirmek" başlığına bakın.Yapılan giriş spesifik olarak yeterliise, seçim dahilindeki şehirlerekranda görüntülenir. Bazıdurumlarda listeyi görüntülemek içinj seçeneğini seçmek gerekebilir.İstenilen şehri seçin. Seçilen şehreyakın olan özel hedeflerin listelendiğimenü ekranda görüntülenir.Özel hedefleri seçmek: Öncekisayfalardaki "Güncel konuma enyakın hedef" örneğine bakınız.

İsim üzerinden aramaİsim girerek özel hedef seçmek.Bir opsiyon seçtikten sonra, bir ülkelistesi görüntülenir.İstenilen ülkeyi seçin. Ad girmek içinbir menü görüntülenir.

Heceleme fonksiyonunu kullanarakistenen özel hedefin adını girin,yukarıdaki "Heceleme fonksiyonunukullanarak bir adres girmek" başlığınabakın.Yapılan giriş spesifik olarak yeterliise, seçim dahilindeki özel hedeflerekranda görüntülenir. Bazıdurumlarda listeyi görüntülemek içinj seçeneğini seçmek gerekebilir.İstenilen özel hedefi seçin.Navigasyon menüsü görüntülenir.



Tel. no. üzer. aramaTelefon numarası girerek özel hedefseçmek.Bir opsiyon seçtikten sonra, bir ülkelistesi görüntülenir.İstenilen ülkeyi seçin. Rakam girmekiçin bir menü görüntülenir.

Heceleme işlevini kullanarak istenentelefon numarasını girin, yukarıdaki"Heceleme fonksiyonunu kullanarakbir adres girmek" başlığına bakın.Giriş yeterli derecede belirgin ise,olası telefon numaralarını içeren birliste (her numara bir özel hedefigösterir) görüntülenir. Bazıdurumlarda listeyi görüntülemek içinj seçeneğini seçmek gerekebilir.İstenilen özel hedefi seçin.Navigasyon menüsü görüntülenir.


Haritadan hedef seçmekDEST tuşuna basın ve ardındanHaritadan seç menü noktasını seçin.Bulunduğunuz yerin etrafındaki alanıgösteren bir harita görüntülenir.


NotMENU düğmesini çevirerek haritaplanını değiştirebilirsiniz.

MENU düğmesi 3 115 üzerindeki 8yönlü tuşu kullanarak haritaüzerinden özel hedefin yerinibelirleyin.Seçileni onaylamak için MENUdüğmesine basın.Navigasyon menüsü görüntülenir.

Güzergah kılavuzunun başlatılmasıGörüntülenen adrese güzergahkılavuzunu başlatmak içinNavigasyon start üzerine tıklayın.

Güzergah kılavuzu üzerindekitanımlama, "Kılavuz" bölümünebakınız 3 189.


Coğrafi koordinatları kullanarakbir hedef seçmekDEST tuşuna basın ve ardındanBoylam / Enlem menü noktasınıseçin.Ekranda hedef adres için coğrafikkoordinatları girebileceğiniz bir menügörüntülenir.

Enlem koordinatının girilmesi1. Enlem menü noktasını seçiniz.2. MENU düğmesini çevirerek K

veya G seçeneğini (ekvatorunkuzeyi veya güneyi) seçin.

3. Seçileni onaylamak için MENUdüğmesine basın.

4. İstenilen enlem derecesini girmekiçin MENU düğmesini çevirin.

5. Girişi onaylamak için MENUdüğmesine basın.

6. Enlem dakika ve saniyesi içinistenilen değeri girin.


Boylam koordinatının girilmesi1. Boylam menü noktasını seçiniz.2. MENU düğmesini çevirerek B

veya D seçeneğini (Greenwichbaşlangıç meridyeninin batı veyadoğusu) seçin.

3. Girişi onaylamak için MENUdüğmesine basın.

4. İstediğiniz enlem derecesini,dakikasını ve saniyesini girin veonaylayın.

Ekranda görüntülenen koordinatlarıonaylamak için Üstlen menünoktasını seçin.Navigasyon menüsü görüntülenir.



Adres defterine veya BenimPOI'lerim belleğine bir adreskaydetmekBilgi ve eğlence sisteminde, favorihedef adresleri kaydedebileceğiniz ikiayrı bellek alanı mevcuttur: adresdefteri ve Benim POI'lerim.

Bu iki bellek alanından birine adreskaydetmeden önce, bu adresi birkategoriye atamanız gerekmektedir:■ Bir adresi bir adres defterine

atamak istiyorsanız, adresi Özelveya Ticaret kategorilerinden birineatamanız gerekmektedir.

■ Adresi Benim POI'lerim belleğinekaydetmek istiyorsanız, mevcut 18kategoriden birini seçebilirsiniz(örn. Restoran, Seyahat veyaKültür).

Depolama: adresleri adres defterinekaydederHedef gir menüsünü açmak içinDEST tuşuna basın ve bir hedefadresi girmek veya seçmek için biropsiyon seçin (örn. Adres girilmesiveya Son hedefler), yukarıdaki adresgirişi veya seçimi ile ilgili açıklamalarabakın.İstenen adresi girdikten veyaseçtikten sonra, ekrandaNavigasyon menüsü görünür.Kaydet menü noktasını seçiniz.


Kaydet menüsü görüntülenir,varsayılan ad olarak daha öncegirilmiş olan veya seçilen hedefadresi gösterilir.Varsayılan ad heceleme fonksiyonukullanılarak değiştirilebilir (aşağıdakiresimde gösterilen örneğe bakın),yukarıdaki "Heceleme fonksiyonunukullanarak bir adres girmek" başlığınabakın.

İsteğe bağlı olarak bir telefonnumarası girilebilir.Varsayılan kategori Özel yerineTicaret seçilebilir:

Mevcut adres kategorilerinin birlistesini içeren bir menüyü açmak için,ekrandaki kategoriyi seçin.

NotÖzel veya Ticaret dışında başka birkategori seçtiğinizde, hedef adresiadres defterine değil, BenimPOI'lerim belleğine kaydedilir.

Ticaret menü noktasını seçiniz.Yeniden Kaydet menüsügörüntülenir.Hedef adresini görüntülenen ismi vekategoriyi kullanarak adres defterinekaydetmek için OK seçeneğini seçin.

Adres defterine maksimum 100 hedefadres kaydedebilirsiniz.

Benim POI'lerim belleğine bir adreskaydetmekBenim POI'lerim belleğine bir adreskaydetmek yukarıda tanımlanan birhedef adresi girmek gibidir.Aralarındaki tek fark: Özel veyaTicaret dışında bir kategori seçilir,örn. Restoran, Otomotiv veyaAlışveriş.NotÖzel veya Ticaret kategorilerindenbirini seçerseniz, hedef adresiBenim POI'lerim belleğine değil,adres defterine kaydedilir.

Kayıtlı bir adresin düzenlenmesiveya silinmesiAdres defterinde veya BenimPOI'lerim beleğine kayıtlı olan adresbilgileri (kategori ve telefon numarasıda dahil) her zaman için yenidendüzenlenebilir veya tamamensilinebilir.


Bir adres defteri kaydınındüzenlenmesi veya silinmesiDEST tuşuna basın, Adres defteriseçeneğini seçin, istenilen adreskaydını seçin ve ardından İşleseçeneğini seçin.İşle menüsü görüntülenir.

Aşağıdaki seçenekler mevcuttur:■ Adres: Adres girilmesi menüsünü

açar. Heceleme fonksiyonunukullanarak görüntülenen adresidüzenleyebilirsiniz, yukarıdaki"Heceleme fonksiyonunukullanarak bir adres girmek"başlığına bakın.

Düzenlenen adresi onayladıktansonra, ekranda yenidenNavigasyon menüsü görünür.Adı da düzenlemek veya kategoriyideğiştirmek istiyorsanız, adresdefterindeki ilgili adresi yenidenseçmeniz gerekir, yukarıya bakınız.

■ İsim & Numara: bu opsiyonseçildikten sonra, adres defterindekayıtlı olan adı ve telefonnumarasını düzenleyebilir veyayeni bir kategori seçebilirsiniz,yukarıdaki "Adres defterine biradres kaydetmek" başlığına bakın.

■ Sil: Görüntülenen adresi adresdefterinden siler.

■ Ev adresi ayarla: görüntülenenadresi ev adresi olarak ayarlar,aşağıdaki "Ev adresininayarlanması" başlığına bakın.

Benim POI'lerim kaydının yenidendüzenlenmesi veya silinmesiDEST tuşuna basın ve aşağıdagösterilen menüyü açmak içinmyPOIs menü noktasını seçin.

Kişisel özel hedefler düzenlemekveya silmekKişisel özel hedefler menü noktasınıseçin, istenen ayırma opsiyonunu(örn. Bulunulan yerin çevresi) seçin,istenen kategoriyi (örn. Restoran)seçin, istenen adresi seçin veardından İşle menü noktasını seçin.İşle menüsü görüntülenir.Görüntülenen Benim POI'lerimkaydının işlenmesi veya silinmesiadres defteri kaydı için tanımlandığışekilde yapılır, yukarıya bakınız.


Alınmış özel hedefler üzerine notlarAlınan özel hedefler (bir USBsürücüden indirilen POI'ler) doğrudanişlenemez.Alınan bir POI'nin adres bilgilerinidüzenlemek için:■ Önce adresin adres defterine veya

bireysel özel hedef olarakkaydedilmesi gerekir. Daha sonrada ilgili adres defteri kaydı veyaBenim POI'lerim kaydındaki adresbilgilerini (Kişisel özel hedeflerüzerinden seçilebilir)düzenleyebilirsiniz.

■ Veya, güncelleştirilmiş adresbilgilerini bir USB sürücüdenalabilirsiniz, yukarıdaki "Kullanım"bölümünde bulunan "POIverilerinin verilmesi ve alınması"başlığına bakınız.

Ayrıca, Benim POI'lerim belleğindenalınan özel hedeflerin adresbilgilerinin de doğrudan silinmesimümkün değildir.Alınan bireysel POI'leri silmekistiyorsanız:

Güncel POI bilgilerini, silmekistediğiniz POI'lerin adres bilgileriniiçermeyen bilgi ve eğlence sisteminealın.Belirli bir kategorideki alınan tümPOI'leri silmek için: ilgili kategoridenboş bir POI veri dosyası alın.POI verilerini almak için gerekliaçıklamalar, yukarıdaki "Kullanım"bölümündeki "POI verilerininverilmesi ve alınması" başlığınabakınız.Alınan tüm POI'lerin aynı andasilinmesiCONFIG tuşuna basın ve ardındanNavigasyon ayarları menü noktasınıve sonra da İndirilmiş tüm özelhedefleri sil seçin.

Ev adresinin ayarlanmasıBir adresi ev adresi olarakayarlamadan önce, bu adresi adresdefterine veya Benim POI'lerimbelleğine kaydetmeniz gerekir,yukarıda verilen ilgili açıklamalarabakınız.

Bir adres defteri kaydının ev adresiolarak ayarlanmasıDEST tuşuna basın, Adres defteriseçeneğini seçin, istenilen adreskaydını seçin, İşle menü noktasınıseçin ve ardından Ev adresi ayarlaseçeneğini seçin.Görüntülenen adres yeni ev adresiolarak ayarlanır ve Hedef girmenüsünde ilk seçenek olarakgösterilir.

Bir Benim POI'lerim kaydının evadresi olarak ayarlanmasıDEST tuşuna basın ve aşağıdagösterilen menüyü açmak içinmyPOIs menü noktasını seçin.


Bireysel bir POI'nin ev adresi olarakayarlanmasıKişisel özel hedefler menü noktasınıseçin, istenen ayırma opsiyonunu(örn. Bulunulan yerin çevresi) seçin,istenen kategoriyi (örn. Restoran)seçin, istenen adresi seçin, İşle veardından Ev adresi ayarla menünoktalarını seçin.Görüntülenen adres yeni ev adresiolarak ayarlanır ve Hedef girmenüsünde ilk seçenek olarakgösterilir.

Alınmış özel hedefler üzerine notlarAlınan özel hedefler (bir USBsürücüden indirilen POI'ler) doğrudanev adresi olarak ayarlanamaz.Alınan bir POI'nin adresini ev adresiolarak ayarlamak istiyorsanız:Önce adresin adres defterine veyabireysel özel hedef olarakkaydedilmesi gerekir.Daha sonra da ilgili adres defterikaydı veya Benim POI'lerimkaydındaki adres bilgilerini (Kişiselözel hedefler üzerinden seçilebilir) evadresi olarak ayarlayabilirsiniz.

KılavuzNAV tuşuna basın ve ardındanMENU düğmesine basaraknavigasyon ana menüsünügörüntüleyin.Güzergah kılavuzunun pasif veyaaktif olmamasına bağlı olarak farklımenü seçenekleri sunulur.

Güzergah kılavuzunun pasifolduğu durumdaki fonksiyonlar

Navigasyon startNavigasyon start menü noktasınınseçilmesinin ardından aşağıdakimenü görüntülenir.


Aşağıdaki seçenekler mevcuttur:■ Navigasyon start: Görüntülenen

adrese güzergah kılavuzunubaşlatmak için tıklayın.

■ Haritada göster: Ekranda belirtilenadresin harita üzerindekikonumunu gösterir.

■ Çağrı başlat: Kullanılmaz.■ Kaydet: görüntülenen adresi Benim

POI'lerim belleğine veya adresdefterine kaydeder, yukarıdaki"Güzergah girişi" bölümündeki"Adres defterine veya BenimPOI'lerim belleğine bir adreskaydetmek" başlığına bakınız.

■ İşle: görüntülenen adresi değiştirir/düzenler, "Hedef girişi"bölümündeki "Kayıtlı bir adresindüzenlenmesi veya silinmesi"başlığına bakınız.

■ Güzergah kriterleri: Güzergahın(rotanın) hesaplanması için olankriteri ayarlar/değiştirir, aşağıdaki"Navigasyon seçenekleri"başlığına bakınız.

TMC mesajlarıTMC üzerindeki bilgiler, "Dynamicguidance (Dinamik kılavuz)"bölümüne bakınız 3 164.Güncel olarak yayını alınan TMCtrafik mesajlarının listesinigörüntülemek için TMC mesajlarıseçeneğini seçin.

İlgili trafik durumu hakkındaki detaylıbilgiyi görüntülemek için TMC trafikmesajını seçin.

Navigasyon seçenekleriİlgili menü, güzergah kılavuzukonfigürasyonu için seçenekler ve birçok alt menü içerir.


Güzergah kriterleri

Güzergahın (rotanın) hesaplanmasıbir çok kriter ile kontrol edilebilir.

Aşağıdaki kriterlerden birini seçin:■ En hızlı■ En kısa■ En ekonomik: enerji optimasyonlu

bir güzergah hesaplanır, Araçparametreleri menüsündeayarlanmış olan araca özelparametreler göz önündebulundurulur, aşağıya bakınız.

Araca özel parametreler ile ilgilimenüyü açmak için Araçparametreleri menü noktasını seçin.

Güncel olarak En ekonomikseçildiğinde, güzergah hesaplanmasıiçin seçilen ayarlar göz önündebulundurulur, yukarıya bakınız.İstenilen araç parametrelerininseçiminin ardından menüyü terketmek için, BACK tuşuna basın.Dinamik kılavuz konfigürasyonu içinilgili menüyü açmak için Din. hedefeyönlendirme seçeneğini seçin.Dinamik güzergah kılavuzu bilgileriiçin, "Dynamic guidance (Dinamikkılavuz)" bölümüne bakınız 3 197.


Dinamik kılavuzu etkinleştirmek/iptaletmek için Din. hedefe yönlendirmemenü noktasını seçin.Dinamik kılavuz etkinleştirildiğinde:Trafik sorunları olduğundagüzergahın yeniden hesaplanmasınıistiyorsanız, Otomatik yenihesaplama menü noktasını seçin.Güzergahın sadece ilgili mesajıonayladıktan sonra yenidenhesaplanmasını istiyorsanız, Tasdikliyeni hesaplama menü noktasınıseçin.Görüntülenen ayarları etkinleştirmekve menüden çıkmak için Ayarlarıüstlen seçeneğini seçin.

İstenirse Güzergah kriterlerimenüsünde aşağıdakiseçeneklerden bir veya birdenfazlasını seçin:■ Otoban olmasın■ Ücretli geçişler olmasın■ Tüneller olmasın■ Feribot olmasın■ Bazen bloke edilen yolların dikkate

alınması

Hedefe yönl. gösterimiGüzergah kılavuzu ekranı için şuseçenekler mevcuttur:

İz tutma asistanı opsiyonunukullanarak, bir otoyol kavşağınagelindiğinde gösterilecek olangörüntü tipini seçebilirsiniz.İz tutma asistanı fonksiyonukapalıysa ekrandaki gösterge:


İz tutma asistanı fonksiyonu etkinseekrandaki gösterge:

Görüntüleme otomatiği opsiyonusayesinde, güzergah rehberlikbilgisinin başka modlar kullanılırken(örn. radyo) açılır bir penceredegörüntülenip görüntülenmemesiniseçebilirsiniz. Önceden ayarlanmışsüre dolunca veya BACK tuşunabasınca bilgi ekrandan kaybolur.Görüntülenen ayarları etkinleştirmekve Navigasyon seçeneklerimenüsüne dönmek için Ayarlarıüstlen seçeneğini seçin.

Harita seçenekleriAşağıdaki alt menüleri görüntülemekiçin Harita seçenekleri ve sonra Haritayönü menü noktalarını seçin.

Harita ekranında harita yönelimayarları olan "kuzeye doğru" ve"sürüş yonü"nden birini seçin.Haritada özel hedefleri (POI)belirlemek ve hangi özel hedeflerinharitada görüntülenmesini belirlemekiçin bir çok seçeneği içeren altmenüyü açmak için Haritaseçenekleri ve sonra Haritada özelhedefleri göster menü noktasınıseçin.Kullanıcıya özel seçildiğinde,görüntülenmesi istenen özel hedef(POI) türü belirlenebilir örn. restoran,otel, gezi alanları, vb.


Varış süresi veya yolculuk süresiningörüntülenmesiNavigasyon seçenekleri menüsündeMuhtemel seyir süresiningösterilmesi veya Muhtemel varışsaatinin gösterilmesi seçildiktensonra, güzergah kılavuzu ekranınınüst satırında ilgili süre bilgisigörüntülenir.

Güncel pozisyon bilgileriGüncel pozisyonda şu bilgilergörüntülenir:■ Şehir■ Cadde adı■ Enlem■ Boylam■ Harita ekranı

Kaydet kullanılarak bulunduğunuzpozisyon adres defterine veya BenimPOI'lerim belleğine kaydedilebilir,"Hedef girişi" bölümündeki "Adresdefterine veya Benim POI'lerimbelleğine bir adres kaydetmek"başlığına bakınız.

Hedef bilgileriGörüntülenen bilgi: Güncel pozisyonekrandaki ile aynı.

Aktif güzergah kılavucu içinfonksiyonlar

Navigasyon stopNavigasyon stop seçildikten sonra,güzergah kılavuzu devre dışı bırakılırve güzergah kılavuzundaki menüseçenekleri aktif değil olarakgösterilir, yukarıdaki "Güzergahkılavuzunun pasif olduğu durumdakifonksiyonlar" başlığına bakınız.

TMC mesajlarıTMC üzerindeki bilgiler, "Dynamicguidance (Dinamik kılavuz)"bölümüne bakınız 3 164.


TMC mesajları menü noktasınınseçilmesinin ardından Filtreleniyormenüsü görüntülenir.TMC mesajları listesinde Tüm trafikanonsları mı yoksa sadece Güzergahboyunca trafik anonsları mıgösterileceği konusunda seçiminiziyapın, aşağıya bakınız.

Navigasyon seçenekleriTanımlama, yukarıdaki "Güzergahkılavuzunun pasif olduğu durumdakifonksiyonlar" başlığına bakınız.

Güzergah bilgileriGüzergah bilgileri menüsünden şubilgilere ulaşılabilir:■ Hat listesi■ Güncel pozisyon bilgileri■ Hedef bilgileri■ Güncel güzer. gen. bak.Hat listesi

Hesaplanan güzergahtaki tümcaddeler, mesafeleriyle birliktelistelenir.

"+" sembolü ile gösterilen güzergahlistesi öğeleri ilgili öğenin seçilmesi ilegenişletilebilir. Seçimin ardından, ilgiliöğe ile ilgili daha fazla detaygörüntülenecektir.Güncel pozisyon bilgileriTanımlama, yukarıdaki "Güzergahkılavuzunun pasif olduğu durumdakifonksiyonlar" başlığına bakınız.Hedef bilgileriTanımlama, yukarıdaki "Güzergahkılavuzunun pasif olduğu durumdakifonksiyonlar" başlığına bakınız.Güncel güzer. gen. bak.Mevcut yol hattında şu bilgilergörüntülenir:


■ Doğru konum■ Hedef■ Varış süresi■ Yolculuk mesafesi■ Harita ekranı

Hat blokajıGüzergah kılavuzundan belli bölge vegüzergahları manuel olarak blokeetmek için aşağıdaki seçeneklerkullanılabilir:

Hat listesiGüncel olarak hesaplanmış güzergah(rota) üzerindeki cadde isimlerininlistesi, güzergah kılavuzundanistenilen caddeler hariç tutulabilir.

Güzergah kılavuzunda bir caddeyihariç tutmak (çıkarmak) için:İlgili cadde ismini işaretleyin veMENU düğmesine basın. Cadde ismi,üzeri çizili şekilde görüntülenir.Eğer istenirse, daha fazla cadde ismigüzergah kılavuzundan çıkarılabilir.Ayarları üstlen menü noktasını seçinve görüntülenen mesajı onaylayın.Güzergah hariç tutulan caddelerleyeniden hesaplanır.


MesafeBir mesafe belirlemek suretiylegüncel konum ile belirlenen mesafearadındaki güzergah bölümügüzergah kılavuzundan çıkarılabilir(bloke edilebilir).

İstenilen mesafeyi ayarlayın, MENUdüğmesine basın ve ardındangörüntülenen mesajı onaylayın.Güzergah (rota) çıkarılan (blokeedilen) güzergah bölümü göz önündebulundurularak yeniden hesaplanır.

NotYeni bir güzergah hesaplamasıyapılana kadar bu alanlar blokeedilmiş şekilde kalır.

Tüm yol bölüm blokajlarını iptal etBu seçeneğin seçilmesinin ardından,en son olarak güzergahtan (rota)çıkarılan (bloke edilen) güzergahbölümleri/noktaları rota hesaplamasıiçin yeniden hesaba katılır.

Dynamic guidance(Dinamik kılavuz)Dinamik kılavuz aktif konumdaysa,bilgi ve eğlence sisteminin TMCsayesinde algıladığı mevcut bütüntrafik durumları güzergahhesaplamasında göz önündebulundurulur. Önceden ayarlanmışkriterlere bağlı trafik sorunları gözönünde tutularak güzergah belirlenir(örn. "en kestirme rota", "otoyol hariç"vb.).Gidilen yolda bir trafik sorunu (örn.trafik sıkışıklığı, trafiğe kapalı yol)olduğunda, ekranda problemin neolduğuna dair bir mesaj görüntülenir

ve sesli bir mesaj duyulur. Sürücüolarak ya trafik sorununun olduğuyolu ya da sistemin önerdiği yolutercih edebilirsiniz.Güzergah kılavuzu aktif konumdaolmasa bile çevredeki trafikproblemleri rapor edilir.Güzargah kılavuzu aktifkonumdaysa, sistem, mevcut trafikdurumuna bağlı olarak, güzergahıntekrar hesaplanmasının veyaalternatif bir yol bulmanın gerekli olupolmadığı konusunda kontrollerinisürekli gerçekleştirir.Dinamik güzergah kılavuzunun aktifhale getirilmesi, iptal edilmesi, ayrıcagüzergah hesaplamadaki kriterleringirilmesi gibi işlemler venavigasyonun diğer ayarları içinNavigasyon seçenekleri menüsükullanılır, "Kılavuz bölümüne bakınız3 189.


RDS-TMC trafik bilgilendirme sistemisayesinde trafik bilgisi algılandığıtakdirde, dinamik kılavuz çalışabilir.Bilgi ve eğlence sistemi tarafından öngörülen bir trafik probleminden dolayıbir gecikme olabilir. Bu olası gecikmeayarlı RDS-TMC istasyonu sayesindealgılanan veriye bağlı olarakgerçekleşir. Mevcut gecikme buhesaplamadan farklı olabilir.

HaritalarNavigasyon sisteminin kullanılmasıiçin gerekli tüm harita bilgileri bilgi veeğlence sistemi ile birlikte verilen SDkart üzerinde bulunur.

Harita SD kartıBilgi ve eğlence sisteminin SD kartokuyucusu sadece aracınnavigasyon sistemi ile birlikte verilenSD kart üzerindeki bilgileri okuyabilir.SD kart okuyucusu başka kartlarıokuyamaz.SD kart üzerindeki harita bilgilerininüretim tarihinden dolayı, bazı yeniyollar haritada mevcut olmayabilirveya bazı isimler ve yollar haritanınüretildiği tarihteki isimlerden farklıolabilir.Ekstra SD kartlar sipariş etmek veyaharita bilgilerini güncelleştirmek içinChevrolet Yetkili Servisinizle irtibatkurunuz.Bir SD kart haritasını değiştirmek için,aşağıya bakınız.

SD kartın kullanılması ile ilgili önemlibilgi

Dikkat

Çatlamış, deforme olmuş veyayapışkan bantla onarılmış bir SDkartı kesinlikle kullanmayaçalışmayın. Donanıma zararverebilirsiniz.

■ SD kartı kullanırken dikkat edin.Metal kontaklara kesinlikledokunmayın.

■ Normal temizleyici, benzin, tinerveya anti-statik sprey kullanmayın.

■ SD kartın temizlenmesigerekiyorsa, yumuşak bir bezkullanın.

■ SD kartı bükmeyin. Bükülmüş veyaçatlamış bir SD kartı kullanmayın.

■ Üzerine çıkartma yapıştırmayınveya yazı yazmayın.


■ SD kartı doğrudan güneş ışınlarınamaruz kalan yerlerde veya yükseksıcaklıklarda veya nemli ortamlardakullanmayın.

■ SD kartı kullanmadığınız zamankılıfında muhafaza edin.

Bir harita SD kartınındeğiştirilmesiSD kart yuvası orta konsol kapağınınaltında bulunur.

SD kartın çıkartılması

Takılı olan SD kartı çözmek içinkenarından içeriye bastırın ve SDkartı itina ile SD kart yuvasındançekip çıkartın.

SD kartın takılması

SD kartı kesik kenarı sol tarafa(yukarıdaki resme bakın) gelecekşekilde itina ile SD kart yuvasınabastırın.NotSD kart ve SD kart yuvası daimatemiz ve kuru olmalıdır.


Sembollere genel bakış


No. Açıklama

1 Bulunduğunuz yer (haritada)

2 Hedef

3 Bulunduğunuz yer (güzergahlistesinde)

4 Kullanılmaz

5 Kullanılmaz

6 Sis

7 Yol çalışması

8 Kaygan yol

9 Kirli hava (sis)

10 Kar

11 Sağanak, fırtına

12 Dikkat/uyarı

13 Kapalı yol

14 Trafik yoğunluğu

15 Trafik sıkışıklığı

16 Daralan yol

No. Açıklama

17 Açık liste

18 Kapalı liste

19 Alışveriş merkezi

20 Paralı yol

21 Danışma

22 Turistik yerler

23 Spor & boş vakit

24 Gezinti

25 Müze

26 Oto kiralama

27 Seyahat bilgisi

28 Boş vakit aktivitesi

29 Servis provizyonu

30 Bankamatik

31 Otobüs durağı

32 Kamp yeri



No. Açıklama

33 Eczane

34 Sinema

35 Havaalanı

36 Eğlence parkı

37 Şehir

38 Banka

39 Trafik mesajı

40 Feribot

41 Sınır

42 Tünel

43 Kiosk

44 Market

45 Hotel / motel

46 Otoyol çıkışı

47 Otopark

48 Park & ride (park et & devam et)noktası

No. Açıklama

49 Katlı otopark

50 Akaryakıt istasyonu

51 Dinlenme tesisi

52 Restoranlar

53 WC

54 Tarihi eser

55 Hastane

56 Emergency (Acil durum)

57 Polis

58 Liman

59 Dağ geçidi

60 Kamusal alan

61 Araçla ilgili

62 Garaj

63 Mezarlık

Konuşma algılamaGenel bilgilerBilgi ve Eğlence Sisteminin sesalgılaması navigasyon sistemindekiçeşitli işlevlere (sadece Navi 900; sessistemi özellikleri dahil) ve telefonportalına ses girişi ile kumandaetmenizi sağlar. Komutları ve sayısalsıraları konuşan kişiden bağımsızolarak algılar. Komutlar ve sayısalsıralar kelimeler arasındaduraklamadan söylenebilir.Hedef adreslerini, radyoistasyonlarını ve telefon numaralarınıistediğiniz bir isim (ses etiketi) altındakaydedebilirsiniz. Daha sonra buisimleri kullanarak yapacağınız biryolculuk için hedef adresiniayarlayabilir, bir radyo istasyonu veyabir telefon bağlantısı seçebilirsiniz.Yanlış bir işlem yapılır veya komutverilirse, konuşma algılama sizegörsel ve/veya akustik bir yanıt verirve sizden istenen komutu yenidengirmenizi ister. Bunun dışında,konuşma algılama önemli komutlarıonaylar ve gerektiğinde sorgular.


Araç içindeki konuşmaların sistemiyanlışlıkla çalıştırmalarını önlemekiçin, konuşma algılamaetkinleştirilmedikçe çalışmayabaşlamaz.

Dil desteği ile ilgili önemli bilgiler■ Bilgi ve Eğlence Sistemi ekranında

kullanılabilen her dil konuşmaalgılama için de mevcut değildir.

■ Telefon portalının konuşmaalgılamasında kullanılan her dilaynı zamanda navigasyonsisteminin konuşma algılamasındada mevcut değildir (ses sistemiözellikleri de dahil).

■ Telefon portalının konuşmaalgılaması: güncel olarak seçilmişolan dil konuşma algılamatarafından desteklenmiyorsa, seslikomutları İngilizce vermenizgerekir.Sesli komutları İngilizce olarakverebilmeniz için, önce Bilgi veEğlence Sistemindeki PHONEdüğmesine basarak telefon anamenüsünü ve daha sonra dadireksiyon simidindeki w

düğmesine basarak telefonportalındaki konuşma algılamasınıetkinleştirin.

■ Navigasyon sisteminin konuşmaalgılaması: güncel olarak seçilmişolan dil konuşma algılamatarafından desteklenmiyorsa,konuşma algılama kullanılamaz.Bu durumda Bilgi ve EğlenceSistemini sesli komutlarla kontroletmek istiyorsanız, ekran için başkabir dil seçmeniz gerekir:CONFIG düğmesine basın,Lisanlar menü öğesini seçin vedaha sonra da, örneğin, Englishseçin.İngilizce navigasyon sistemikonuşma algılamasınındesteklediği dillerden biriolduğundan, böylece konuşmaalgılama özelliği kullanılabilir.

NotBilgi ve Eğlence Sistemindegösterilen dili değiştirdiğinizde,önceden ayarlanmış istasyonlarave/veya hedef adreslerine verilentüm adlar da silinir.

Telefon kontrolüKonuşma algılamanınetkinleştirilmesiCep telefonu portalında konuşmaalgılamayı etkinleştirmek için,direksiyon simidindeki w düğmesinebasın. Görüşme esnasında araçtakiaktif ses kaynaklarının sesleri kısılırve trafik haberleri açılması iptal edilir.

Ses çıkışı seviyesininayarlanmasıBilgi ve Eğlence Sistemi sesdüğmesini çevirin veya direksiyonsimidindeki ― düğmesine basın.

Bir görüşmenin iptal edilmesiKonuşma algılamanın devre dışıbırakılması ve görüşmenin iptaledilmesi için çok sayda olanakmevcuttur:■ Direksiyon simidindeki x

düğmesine basın.■ "Iptal" deyin.


■ Belirli bir süre için herhangi birkomut girmeyin (söylemeyin).

■ Tanınmayan üçüncü komuttansonra.

Sistemin çalışmasıKonuşma algılama yardımıyla ceptelefonu ses çıkışı üzerindenrahatlıkla kullanılabilir. Konuşmaalgılamayı etkinleştirmek ve istenenkomutu girmek (söylemek) yeterlidir.Komut girdikten sonra, Bilgi veEğlence Sistemi ilgili soruları sorarakdiyalog içinde yönlendirir ve istenenişlemi yerine getirmek için yanıtlarverir.

Ana komutlarKonuşma algılama etkinleştirildiktensonra, kısa bir sesli sinyal veri girişinikabul etmeye hazır olduğunu belirtir.Mevcut ana komutlar:■ "Ara"■ "Ara"■ "Tekrar Araniyor"■ "Kaydet"■ "Sil"

■ "Dizin"■ "Eslestirme"■ "Cihaz seç"■ "Ses geri bildirimi"

Çok sık kullanılabilen komutlar■ Yardim: diyalog sonlandırılır ve

güncel işlev içerisinde mevcut tümkomutlar sıralanır.

■ Iptal: konuşma algılama devre dışıbırakılır.

■ Evet: bağlama bağlı olarak uygunbir eylem başlatılır.

■ Hayir: bağlama bağlı olarak uygunbir eylem başlatılır.

Bir telefon numarasının girilmesiKonuşma algılama Ara komutundansonra bir numara girilmesini talepeder.Telefon numarası normal sestonunuzda ve rakamlar arasında suniduraklamalar olmadan söylenmelidir.

En iyi algılama, her iki veya üç rakamısöyledikten sonra en az yarım saniyemola verildiğinde alınır. Bilgi veEğlence Sistemi algıladığı numarayıtekrarlar.Daha sonra da diğer numaraları veyakomutları girebilirsiniz.■ "Ara": girdiler kabul edildi.■ "Sil": son girilen rakam veya

rakamlar bloğu silinir.■ "Arti": yabancı ülkeleri aramak için

bir "+" ön eki girilir.■ "Dogrula": girdiler sesli olarak

tekrarlanır.■ "Yildiz": bir yıldız "*" girilir.■ "Kare": bir kare "#" girilir.■ "Yardim"■ "Iptal"Telefon numarasının maksimumuzunluğu 25 basamaktır.Yabancı ülkelere telefon edebilmekiçin numaranızın başında "Artı" (+)kelimesini söyleyebilirsiniz. Artısayesinde içinde bulunduğunuzülkenin çıkış kodunu bilmeden başka


ülkelere telefon edebilirsiniz. Dahasonra da istenen ülkenin alan kodunusöyleyin.Bir diyalog örneğiKullanıcı: "Ara"Sesli yanıt: "Lütfen aranacaknumarayi söyleyin"Kullanıcı: "Arti Dört Dokuz"Sesli yanıt: "Arti Dört Dokuz"Kullanıcı: "Yedi Üç Bir"Sesli yanıt: "Yedi Üç Bir"Kullanıcı: "Bir Bir Dokuz Dokuz"Sesli yanıt: "Bir Bir Dokuz Dokuz"Kullanıcı: "Ara"Sesli yanıt: "Numara araniyor"

Bir ad girişi"Ara" komutu kullanılarak telefonrehberinde bir ad (ses etiketi) altındakayıtlı bir telefon numarası girilir.Mevcut komutlar:■ "Evet"■ "Hayir"■ "Yardim"■ "Iptal"

Bir diyalog örneğiKullanıcı: "Ara"Sesli yanıt: "Lütfen aranilacak isimkaydini söyleyin."Kullanıcı: <Name>Sesli yanıt: "<Michael> adli isimkaydini aramak istiyor musunuz?"Kullanıcı: "Evet"Sesli yanıt: "Numara araniyor"

İkinci bir çağrının başlatılmasıBir telefon görüşmesi yapılırken ikincibir çağrı başlatılabilir. Bunun için, wdüğmesine basın.Mevcut komutlar:■ "Gönder": manüel DTMF (tuşlu

arama) etkinleşir, örneğin, seslimesaj veya telefon bankacılığı için.

■ "Ad etiketi gönder": bir ad (sesetiketi) girerek DTMF (tuşlu arama)seçeneğini etkinleştirin.

■ "Ara"■ "Ara"■ "Tekrar Araniyor"

■ "Yardim"■ "Iptal"Bir diyalog örneğiKullanıcı: <bir telefon görüşmesiyapılıyorsa: w düğmesine basın>Kullanıcı: "Gönder"Sesli yanıt: "Lütfen gönderileceknumarayi söyleyin."(numara girmek için, Bir telefonnumarası girilmesi diyalog örneğinebakın)Kullanıcı: "Gönder"

Tekrar Araniyor"Tekrar Araniyor" komutu ile en sonaranan numara yeniden aranır.

Kaydet"Kaydet" komutu ile telefon rehberinebir ad (ses etiketi) altında bir telefonnumarası girilir.Girilen ad sadece bir keztekrarlanmalıdır. Sesin yüksekliği vetelaffuz her iki ad girişi için mümkünolduğu kadar aynı olmalıdır, aksitakdirde konuşma algılama bugirdileri kabul etmez.


Telefon rehberine maksimum 50 seslietiket kaydedebilirsiniz.Sesli etiketler konuşan kişiye bağlıdır,yani, sesli etiketi sadece onukaydeden kişi açabilir.Kayıtlı bir adın kaydının başlamasınınkesilmesini önlemek için, giriş talebigeldikten sonra kısa bir araverilmelidir.Sesli etiketin yerden bağımsız olarak,yani diğer ülkelerde dekullanılabilmesi için, tüm telefonnumaraları başlarına bir "artı"karakteri ve ülke alan kodu eklenerekkaydedilmelidir.Mevcut komutlar:■ "Kaydet": girdiler kabul edildi.■ "Dogrula": son girdi tekrarlanır.■ "Yardim"■ "Iptal"Bir diyalog örneğiKullanıcı: "Kaydet"Sesli yanıt: "Lütfen kaydedileceknumarayi söyleyin"

(numara girmek için, Bir telefonnumarası girilmesi diyalog örneğinebakın)Kullanıcı: "Kaydet"Sesli yanıt: "Lütfen kaydedilecek isimkaydini söyleyin."Kullanıcı: <Name>Sesli yanıt: "Lütfen dogrulamak içinisim kaydini tekrarlayin"Kullanıcı: <Name>Sesli yanıt: "Isim kaydi sistemekaydediliyor."

Silmekdaha önce kaydedilmiş bir sesli etiket"Sil" komutu ile silinir.Mevcut komutlar:■ "Evet"■ "Hayir"■ "Yardim"■ "Iptal"

Kayıtlı adların dinlenmesiKayıtlı adların (sesli etiketler) sesliyanıtları "Dizin" komutu ile başlatılır.

Sesli etiketlerin sesli yanıtlarıesnasında kullanılabilen komutlar:■ "Ara": en son sesli olarak okunan

telefon numarası seçilir.■ "Sil": en son sesli olarak okunan

girdi silinir.

Bir cep telefonun cihaz listesine kaydıveya listeden silinmesiBir cep telefonu Telefon portalınıncihaz listesine "Eslestirme" komutu ilekaydedilebilir veya listeden silinebilir3 210.Mevcut komutlar:■ "Ekle"■ "Sil"■ "Yardim"■ "Iptal"Bir diyalog örneğiKullanıcı: "Eslestirme"Sesli yanıt: "Bir cihaz eklemek veyasilmek istiyor musunuz?"Kullanıcı: "Ekle"Sesli yanıt: "Harici cihazda eslestirkomutunu kullanarak, eslestirmek için<1234> kodunu giriniz."


Sesli yanıt: "Cihazi eslestirmek istiyormusunuz?"Kullanıcı: "Evet"Sesli yanıt: "Cihaz <cihaz_numarası>numara olarak bağlandı"

Bir cihaz listesinden bir cep telefonuseçilmesi"Cihaz seç" komutunu kullanarak birBluetooth bağlantısı kurmak içincihaz listesinden bir cep telefonutelefonu seçilebilir.Bir diyalog örneğiKullanıcı: "Cihaz seç"Sesli yanıt: "Lütfen seçilecek bir cihaznumarasi söyleyin"Kullanıcı: <cihaz_numarası>Sesli yanıt: "<device_number>numarali cihazi seçmek istiyormusunuz?"Kullanıcı: "Evet"Sesli yanıt: "Cihazi eslestirmek istiyormusunuz?"Kullanıcı: "Evet"Sesli yanıt: "Bir saniye. Sistem,seçilen cihazi ariyor"

Sesli yanıt: "<dev_num> numaralicihaz seçildi"

Ses geri bildirimiHer sesli giriş Bilgi ve EğlenceSisteminde duruma uyarılmış bir sesliyanıt ile yanıtlanır veya açıklanır.Sesli yanıtı açmak veya kapatmakiçin, "Ses geri bildirimi" girin veya wdüğmesine basın.

Cep telefonuGenel bilgilerTelefon sistemi (eğer takılı ise) araçmikrofonu ve hoparlörleri üzerindencep telefonu ile görüşme yapmanızıve en önemli cep telefonu işlevleriniaraçtaki Bilgi ve Eğlence Sistemiüzerinden çalıştırmanızı sağlar.Telefon sistemini kullanabilmek için,cep telefonunun sisteme Bluetoothüzerinden bağlanması gerekir.Telefon sistemi isteğe bağlı olarakkonuşma algılama sistemi üzerindençalıştırılabilir.Her Telefon sistemi işlevi her ceptelefonu tarafından desteklenmez.Olası telefon işlevleri ilgili ceptelefonuna ve şebeke adaptörünebağlıdır. Bu konuda daha fazla bilgialmak için cep telefonunuzuçalıştırma talimatlarına bakın veyaşebeke sunucunuzdan bilgi alın.


Kullanım ve trafik güvenliği içinönemli bilgi

9 Uyarı

Cep telefonlarının çevreye etkisivardır. Bu nedenle, güvenlik içinbazı kurallar ve talimatlarbelirlenmiştir. Telefonfonksiyonunu kullanmadan önceülkenizdeki ilgili talimat veyönetmelikler hakkında bilgiedinmeniz gerekir.

9 Uyarı

Aracı sürerken handsfree (ellerserbest) özelliğini kullanaraktelefon görüşmeleri yapmak sürüşkonsantrasyonunuzuazaltacağından tehlikeli olabilir.Handsfree (eller serbest) özelliğinikullanmadan önce aracınızı biryere park edin. Bulunduğunuzülkenin konu ile ilgili kural veyönetmeliklerini dikkate alın.

Özel alanlardaki özel kural veyönetmeliklere uymayı unutmayınve cep telefonunun yasaklandığı,bir kesinti ya da tehlikeoluşturduğu yerlerde ceptelefonunuzu mutlaka kapatın.

BluetoothTelefon sistemi Bluetooth HandsfreeProfile (Eller Serbest Profili) V. 1.5'idestekler ve Bluetooth SpecialInterest Group'a (SIG) göretanımlanır.Bu spesifikasyonla ilgili ayrıntılıbilgiler için İnternet'tehttp://www.bluetooth.com adresinebakınız.

Konuşma algılamanınçalıştırılmasıKonuşma algılama özelliğini acildurumlarda kullanmayın. Streslidurumlarda sesiniz yeterli bir şekildealgılanamayabilir ve istenen bağlantıçabuk bir şekilde kurulamayabilir.

Kumanda birimleriTelefona özel en önemli kumandabirimleri şunlardır:y\ @ düğmesi: ana telefon menüsünüaçar.Direksiyon üzerindeki kumandabirimleri:q, w: çağrıyı al, konuşma algılamayıetkinleştir.n, x: çağrıyı sonlandır/reddet,konuşma algılamayı devre dışı bırak.Telefon sistemi isteğe bağlı olarakkonuşma algılama üzerindençalıştırılabilir 3 203.

BağlantıTelefon sistemi kontak üzerindenaçılır ve kapanır. Kontakkapandığında, Telefon sistemini Bilgive Eğlence Sistemi üzerinden açıpkapatabilirsiniz.Cep telefonu ile Telefon sistemiarasında Bluetooth üzerinden birbağlantı kurulabilir. Bunun için ceptelefonunuzun Bluetooth'udesteklemesi gerekir.


Bir Bluetooth bağlantısı kurabilmekiçin Telefon sistemi açık ve Bluetoothetkinleştirilmiş olmalıdır.Cep telefonunuzun Bluetooth işlevi ileilgili bilgi almak için, lütfen ceptelefonunuzu çalıştırma talimatlarınabakınız.

Bluetooth bağlantısıBluetooth, örneğin, bir ceptelefonunun başka cihazlarla telsiziletişimi için bir radyo standardıdır.Telefon rehberi, çağrı listeleri, şebekeoperatörünün adı ve alan gücü gibibilgiler aktarılabilir. İşlevsellik ceptelefonunun tipine bağlı olarak kısıtlıolabilir.Cep telefonu sistemi ile bir Bluetoothbağlantısı kurabilmek için, ceptelefonundaki Bluetooth işlevietkinleştirilmeli ve cep telefonu"görünür"/"bulunabilir" olarakayarlanmalıdır. Ayrıntılı bilgiler içincep telefonunun kullanım kılavuzunabakınız.

Bluetooth menüsü

CONFIG tuşuna basın.Telefon ayarları ve ardındanBluetooth menü noktasını seçiniz.

Bluetooth'un etkinleştirilmesiCep telefonu sisteminin Bluetoothişlevi devre dışı ise: Etkinleştirmeseçeneğini Açik olarak ayarlayın vedaha sonra gelen mesajı onaylayın.

Cihaz listesiTelefon sistemine Bluetoothüzerinden ilk kez bir cep telefonubağlandığında, cep telefonu cihazlistesine kaydedilir.

Cihaz listesine en fazla 5 cep telefonukaydedilebilir.

İlk kez bir cep telefonubağlanmasıCep telefonu bir handsfree (ellerserbest) cihaz olarak eklendiğinde,kullanıcı cep telefonu sistemiüzerinden telefon edebilir veya çağrıalabilir ve diğer işlevleri kullanabilir.Kullanılabilen işlevlerin kapsamı ceptelefonuna bağlıdır. Telefonsistemine bağlı iken cep telefonunormal olarak da kullanılabilir.Bluetooth bağlantısı aktif durumda


cep telefonunun şarjının normalçalışmaya göre daha çabukbitebileceğine dikkat ediniz.

Cihaz ekle (Eller Serbest) menünoktasını seçiniz. Cep telefonunagirilebilecek olan Bluetooth koduekranda görünür.NotSisteme aynı zamanda sadece 5cihaz eşleştirilebilir. Daha fazlacihaz eşleştirilmek istenirse, öncemevcut bir cihaz silinmelidir.

Telefon sistemi şimdi artık diğerBluetooth cihazlar tarafındanbulunabilir.

Cep telefonu Telefon sisteminibulduğu an, Bluetooth kodu ceptelefonuna yazılabilir.

Telefon sistemi cep telefonunu tespitettiğinde, bağlantı kurulumuonaylanabilir.Cep telefonu cihaz listesine eklenir veTelefon sistemi üzerindençalıştırılabilir.

Bluetooth kodunun değiştirilmesiBluetooth bağlantısı Telefonsistemine ilk kez kurulduğunda,varsayılan bir kod görüntülenir. Buvarsayılan kod her zaman içindeğiştirilebilir. Cihazları eşleştirmek

için bir güvenlik gereği olarak dörtbasamaklı ve rastgele seçilmiş bir kodgirilmelidir.

Bluetooth kodunu değiştir menünoktasını seçiniz. Menüdegörüntülendiği gibi, güncel Bluetoothkodunu düzenleyin ve değiştirilenkodu Tamam ile onaylayın.


Bir cep telefonu bağlanması cihazlistesine kaydedilir

İstenen cep telefonunu seçin veekranda görünen menüden Seçseçeneğini seçin.Telefon sistemi cep telefonunu tespitettiğinde, bağlantı kurulumuonaylanabilir.Cep telefonu artık Telefon sistemiüzerinden çalıştırılabilir.NotCihazı bağlamak başarısız olursa,cihaz listesinde aracın telefonsisteminin bulunduğunu kontrol

edin. Yoksa, cihazı cihaz listesindensilin ve yeni bir cihaz olarak yenidenbağlayın.

Cep telefonunun cihaz listesindensilinmesiCihaz listesinden istenen ceptelefonunu seçin. Ekrana görünenmenüden Sil'i seçin ve ardındangelen mesajı onaylayın.

Zil sesinin ayarlanmasıZil sesi karakteristiğini değiştirmekiçin:CONFIG tuşuna basın.Telefon ayarları ve ardından Zil sesimenü noktasını seçiniz.İstenilen opsiyonu seçiniz.Zil sesi seviyesini değiştirmek için:Telefon çalarken Bilgi ve EğlenceSistemi m düğmesini çevirin veyadireksiyon simidindeki + / -düğmelerine basın.

Cep telefonunun fabrika ayarlarınasıfırlanmasıTelefon ayarları ve ardından Fabrikaayarlarını geri yükle menü noktasınıseçiniz.

ÇalıştırmaGirişCep telefonunuzla Bilgi ve EğlenceSistemi arasında bir Bluetoothbağlantısı kurulur kurulmaz,telefonunuzun çoğu işlevlerini Bilgi veEğlence Sistemi üzerinden deçalıştırabilirsiniz.Bilgi ve Eğlence Sistemi üzerinden,örneğin, cep telefonunuzda kayıtlınumaralara bağlantı kurabilir veyatelefon numaralarınıdeğiştirebilirsiniz.NotHandsfree (eller serbest) modundacep telefonunu kullanmakmümkündür, örn. arama yapmakveya ses yüksekliğini ayarlamakiçin.


Cep telefonu ile Bilgi ve EğlenceSistemi arasında bir bağlantıkurduktan sonra, cep telefonundakiveriler Bilgi ve Eğlence Sistemineaktarılır. Bu işlem cep telefonununmodeline bağlı olarak biraz zamanalabilir. Bu süre içerisinde ceptelefonunun Bilgi ve Eğlence Sistemiüzerinden çalışması kısıtlıdır.Her cep telefonu Telefon sistemininher işlevini desteklemez. Busebepten burada açıklanan işlevlerintümü bu belirli cep telefonları ilegerçekleştirilemeyebilir. Ayrıntılıbilgiler için telefona özel adaptörüntalimatlarına bakınız.

Hands-free (eller serbest) tesisiiçin ses seviyesinin ayarlanmasıBilgi ve Eğlence Sistemi m düğmesiniçevirin veya direksiyon simidindeki+ / - düğmelerine basın.

Bir telefon numarasınınaranması

Cep telefonunu çalıştırma menüsünüseçmek için telefon ana menüsü etkinkonumdayken MENU düğmesinebasın.Telefon numaralarını aramak içintelefon rehberi ve çağrı listeleri olmaküzere çeşitli olanaklar mevcuttur.

Bir numaranın elle girilmesi

Numara gir'i seçin ve numaranınrakamlarını sırayla girin.Arama işlemini başlatmak için yseçeneğini seçin.Telefon rehberi menüsüne geçmekiçin z kullanılabilir.

Telefon rehberiAynı SIM kart veya ilgili aynı telefonkullanıldığında, bağlantı kurulduktansonra telefon rehberi geçici bellektekitelefon rehberi ile karşılaştırılır. Busüre içerisinde yeni kaydedilmiş olanisimler gösterilmez.


SIM kart veya telefon farklı ise,telefon rehberi yeniden yüklenir. Buişlem cep telefonunun modeline bağlıolarak birkaç dakika sürebilir.

Telefon rehberinden bir telefonnumarası seçilmesi

Telefon rehberi menü noktasınıseçiniz. Ekrana gelen menüdenistenen ilk harf aralığını seçerekbakmak istediğiniz telefon rehberikayıtlarında bir ön seçimgerçekleştiriniz.

NotTelefon defteri girişleri ceptelefonundan transfer edildiğişekilde gelir. Telefon defterigirişlerinin sırası ve gösterimiInfotainment sistemi ekranı ve ceptelefonu ekranı üzerinde farklıolabilir.

Ön seçimi yaptıktan sonra: istediğinizad altındaki numaralara bakmak içinistenen adı seçin.Arama işlemini başlatmak için istenennumarayı seçin.

Çağrı listeleri

Kullanıcı Çağrı listeleri menüsüüzerinden gelen, giden ve yanıtsızçağrılara bakabilir ve ilgili numaralarıseçebilir. Bir arama işleminibaşlatmak için: istenen çağı listesini,çağrı listesindeki bir adı ve son olarakistenen telefon numarasını seçin.

Gelen çağrıBir çağrı geldiğinde bu çağrıyı kabulveya reddetme olanaklarını içeren birmenü görüntülenir.İstediğiniz seçeneği seçin.


Bir telefon görüşmesiesnasındaki işlevlerBir telefon geldiğinde, bir alt menüyüaçmak için MENU düğmesine basın.Duruma ve cep telefonununkapsamına bağlı olarak çeşitliseçenekler mevcuttur:■ Tlfnu kapat: telefon bağlantısını

keser.■ Numarayı ara: ikinci bir telefon

görüşmesi yapmak için bir telefonnumarası girin veya DTMF (tuşluarama), örneğin, sesli mesaj veyatelefon bankacılığı için,gerçekleştirin.

■ Aramayı ayır: bir telefon konferansıesnasında bir katılımcıya olanbağlantıyı ayırır.

■ Aramaları birleştir: birden fazla aktifçağırı varsa, iki çağrıyı birleştirir.

■ Çağrıları değiştir: birden fazlaçağırı varsa, çağrılar arasında gidipgelir.

■ Arama sesini kapat: bir çağrınınsesini kısar.

Cep telefonu ve telsizcihazlarıKurulum ve çalıştırma talimatıBir cep telefonunun takılmasında vekullanımında araca özel montajtalimatlarının ve telefon üreticisininkullanma talimatlarının dikkatealınması gerekir. Aksi takdirde aracınkullanma müsaadesi ortadankalkabilir (AB-Direktifleri 95/ 54/EC).Hatasız kullanım için yerinegetirilmesi gereken şartlar:■ Dış antenin usulüne uygun olarak

monte edilmesiyle maksimum etkimesafesine sahip olunur,

■ Maksimum yayın gücü 10 Watt,■ Telefonun uygun yere monte

edilmesi (3 48 nolu sayfadaki ilgiliaçıklamaları dikkate alın).

Dış antenin öngörülen montaj yeriveya cihazın tutucu parçasıkonusunda ve yayın gücü 10 Wattüstündeki cihazların kullanımınayönelik olanaklar ile ilgili bilgiedinmenizi öneririz.

GSM 900/1800/1900 ve UMTS ceptelefonu standartlarına sahip dışantensiz bir hands-free (eller serbest)donanımı, cep telefonun yayın gücüancak GSM 900'de 2 Watt'ı ve diğerstandartlarda 1 Watt'ı aşmamasışartıyla kullanılabilir.Emniyet açısından sürüş esnasındacep telefonu ile görüşmeyapmamanızı tavsiye ederiz. Hands-free (eller serbest) ekipmanınkullanımı da trafikte dikkatinizindağılmasına yol açar.

9 Uyarı

Telsiz cihazları ve yukarıdaaçıklanan cep telefonustandartlarına uymayan ceptelefonları, sadece aracın dışınabir anten takılmış isekullanılmalıdır.


Dikkat

Yukarıdaki talimatlarauyulmaması durumunda, dışanteni olmayan araçlarda ceptelefon ve telsiz cihazlarının araçiçinde kullanılması, araç elektroniksistemlerinde işlev arızalarınasebebiyet verebilir.

Klima Sistemi 217

Klima Sistemi

Klima Sistemi ............................. 217Havalandırma çıkışları ............... 224Bakım ......................................... 225

Klima SistemiIsıtma ve havalandırmasistemi

Kumanda düğmeleri:■ Sıcaklık■ Hava dağıtımı■ Fan hızı■ Buğudan ve buzdan arındırma■ Isıtmalı arka cam

SıcaklıkDüğmeyi çevirerek sıcaklığıayarlayın.

Kırmızı alan = SıcakMavi alan = Soğuk

Isıtma kapasitesi, motor ısınıncayakadar tamamen temin edilemez.

Hava dağıtımıHava çıkış seçeneğini ilgili tuşabasarak seçin.L = Baş bölgesine ve ayak

bölgesineK = Ayak bölgesineM = Ayarlanabilen havalandırma

çıkışları üzerinden başbölgesine

J = Ön cama ve ayak bölgesine

Seçilen ayar ilgili tuş üzerindeki LEDışığının yanması ile anlaşılır.

Fan hızıHava akışı kontrol düğmesini istenenhıza getirin.

218 Klima Sistemi

Buğudan ve buzdanarındırma V

■ V tuşuna basın: Fan otomatikolarak en yüksek devir sayısınageçer, hava dağıtımı otomatikolarak ön cama yönlendirilir.

■ Sıcaklığı en sıcak konumaayarlayın.

■ Arka cam ısıtıcısını Ü açın.■ Yan havalandırma çıkışlarını

ihtiyaca göre açın ve yan camlaradoğru yönlendirin.

Isıtmalı arka cam Ü 3 37.

Ayarların belirtilmesiSeçilen fonksiyonlar etkinleştirilen tuşüzerindeki LED ışığının yanması ilebelirtilir.

Klima sistemi

9 Tehlike

Klima veya kalorifer çalışıyorkenaraç içinde uyumayın. Oksijenseviyesinin ve/veya vücut ısısınındüşmesi neticesinde bu durumciddi sağlık sorunlarına veyaölüme sebep olabilir.

Kumanda düğmeleri:■ Sıcaklık■ Hava dağıtımı■ Fan hızı■ Buğudan ve buzdan arındırma■ Hava sirkülasyonu 4■ Soğutma n■ Isıtmalı arka cam

SıcaklıkDüğmeyi çevirerek sıcaklığıayarlayın.Kırmızı alan = SıcakMavi alan = Soğuk

Isıtma kapasitesi, motor ısınıncayakadar tamamen temin edilemez.

Hava dağıtımıHava çıkış seçeneğini ilgili tuşabasarak seçin.

Klima Sistemi 219

L = Baş bölgesine ve ayakbölgesine

K = Ayak bölgesineM = Ayarlanabilen havalandırma


J = Ön cama ve ayak bölgesine

Seçilen ayar ilgili tuş üzerindeki LEDışığının yanması ile anlaşılır.

Fan hızıHava akışı kontrol düğmesini istenenhıza getirin.

Camların buğudan ve buzdanarındırılması V

■ V tuşuna basın: Fan otomatikolarak en yüksek devir sayısınageçer, hava dağıtımı otomatikolarak ön cama yönlendirilir.

■ Soğutma modunu n açın.■ Sıcaklığı en sıcak konuma

ayarlayın.■ Arka cam ısıtıcısını Ü açın.■ Yan havalandırma çıkışlarını

ihtiyaca göre açın ve yan camlaradoğru yönlendirin.

NotBuğudan ve buzdan arındırmaayarları seçildiğinde, bir Autostopengellenir.Motor Autostop konumunda ikenbuğudan ve buzdan arındırmaayarları seçildiğinde, motor otomatikolarak yeniden çalışır.


Hava sirkülasyon sistemi 4Hava sirkülasyon modu 4 tuşu ileaçılır ve kapatılır.

9 Uyarı

Aracın sürekli hava devridaimmodundayken sürülmesiuykunuzun gelmesine sebepolabilir. Taze hava için dış havamodunu belli aralıklarla açın.Hava sirkülasyon sistemiaçıldığında araç dışındaki tazehavanın araç içine girişi en azaindirilir. Klimanın soğutma özelliğiaçılmadığı takdirde havadaki nemoranı artacak ve camlarbuğulanacaktır. Zaman geçtikçearaç içerisindeki hava kalitesibozulur, bu durum araç içindebulunanların yorgunluk belirtilerigöstermesine yol açabilir.

Soğutma nn tuşuna basılarak çalıştırılır vekapatılır. Soğutma işlemi ancak motorçalışırken ve fan açıkkengerçekleşebilir.

220 Klima Sistemi

Klima sistemi dış hava sıcaklığıdonma noktasının biraz üzerindeolduğunda havayı soğutur ve neminialır (kurutur). Bu yüzden aracınaltından yoğuşma suyu damlayabilir.Soğutma ve kurutma gerekmediğizaman, yakıt tasarrufu sağlamak içinsoğutma sistemini kapatın. Soğutmasistemi kapatıldığında, klima sistemibir Autostop esnasında motorunyeniden çalıştırılmasını talep etmez.

Maksimum soğutma

Isınan havanın dışarı çıkabilmesi içincamları kısa süreliğine açın.

■ Soğutma modunu n açın.■ Hava sirkülasyon sistemini 4

çalıştırın.■ Hava dağıtım düğmesine M basın.■ Sıcaklığı en soğuk konuma

ayarlayın.■ Fan hızını en yüksek seviyeye

getirin.■ Tüm havalandırma çıkışlarını açın.

Ayarların belirtilmesiSeçilen fonksiyonlar etkinleştirilen tuşüzerindeki LED ışığının yanması ilebelirtilir.

Elektronik klima sistemi

9 Tehlike

Klima veya kalorifer çalışıyorkenaraç içinde uyumayın. Oksijenseviyesinin ve/veya vücut ısısınındüşmesi neticesinde bu durumciddi sağlık sorunlarına veyaölüme sebep olabilir.

Otomatik mod çalıştırma birimleri:AUTO = otomatik mod,

sıcaklık dışındakitüm ayarlar sistemtarafındanotomatik olarakseçilir

Temperature = İstenilen sıcaklığınön ayarı

Aşağıdaki fonksiyonlar manuel olarakayarlanabilir, bu durumda otomatikmod iptal edilmiş olur.

Klima Sistemi 221

Fan speed = Seçilebilir havaakış kademesi

MODE = Seçilebilir havadağıtımı

V = Buğudan vebuzdan arındırma

X = Sistemi açmaveya kapama

n = Soğutmayı (klima)açma veyakapama

4 = Hava sirkülasyonuAQS = Hava kalite

sensörü

Isıtmalı arka cam Ü 3 37.Seçilen sıcaklık otomatik olarakayarlanır. Otomatik modda iken fanhızı hava dağıtımı fan tarafındanotomatik olarak ayarlanır.Sistem, hava dağıtım ve fan hızıdüğmeleri kullanılarak manuel olarakayarlanabilir.

Ayarlardaki her değişiklik bilgiekranında bir kaç saniye görüntülenir.Etkinleştirilen fonksiyonlar, tuşüzerindeki LED ışığının yanması ileanlaşılır.Elektronik klima sisteminin tümfonksiyonları sadece motor çalışırkenetkindir.Stop-start sistemiyle donatılmışaraçlarda, iklim kontrolünün ndüğmesi şu etkiye sahiptir:■ Bir kez basıldığında (LED yeşil

renkte yanar): klima ECO modundaçalışır.

■ İki defa basıldığında (LED sarırenkte yanar): klima konformodunda çalışır (yolcu konforunaodaklı; Otomatik durma süresikısalabilir)

■ Üç defa basıldığında: klima kapanırn düğmesine her basıldığında,ekanda ayarı doğrulayan bir mesajbelirir.

Otomatik mod AUTO

222 Klima Sistemi

Maksimum düzeyde konfor için temelayar:■ AUTO tuşuna basın, iklimlendirme

otomatik olarak etkinleştirilir.■ Tüm havalandırma çıkışlarını açın.■ İstenilen sıcaklık değerini sol döner

düğme ile seçin.Otomatik moddaki faz hızı ayarlarıAyarlar (ayarlar) menüsündedeğiştirilebilir.Araç ayarlarının kişiselleştirilmesi3 96Otomatik modda tüm havalandırmaçıkışları etkin olarak çalıştırılır. Buyüzden tüm havalandırma çıkışlarıaçık durumda olmalıdır.

Sıcaklık ön ayarı

Düğmeyi çevirerek sıcaklığı istenilendeğere ayarlayın.Kırmızı alan = SıcakMavi alan = Soğuk

Minimum sıcaklık değeriayarlandığında klima kontrol sistemimaksimum soğutma ile çalışır.Maksimum sıcaklık değeriayarlandığında klima kontrol sistemimaksimum ısıtma ile çalışır.

NotMotor Autostop durumunda iken,sıcaklık 2 °C veya daha fazlaazaltıldığında, motor otomatik olarakyeniden çalışır.Stop-start sistemi 3 230.

Camların buğudan ve buzdanarındırılması V■ V tuşuna basın.■ Sıcaklık ve hava dağıtımı otomatik

olarak ayarlanır ve fan daha yüksekhız kademesinde çalışır.

■ Otomatik çalıştırma moduna geridönmek için: V tuşuna basın.

Arka cam ısıtıcısını Ü açın.NotMotor çalışırken V düğmesinebasıldığında, V düğmesineyeniden basılana kadar, bir Autostopengellenir.Motor Autostop durumunda iken,V düğmesine basıldığında, motorotomatik olarak yeniden çalışır.


Klima Sistemi 223

Manuel ayarlarKlima kontrol sistemi ayarları tuşlarınve döner düğmenin kullanılması ileaşağıda anlatılan şekildedeğiştirilebilir. Herhangi bir ayardeğişikliği otomatik modu iptaledecektir.

Fan hızı x

Sağdaki döner düğmeyi çevirin.Seçilen fan hızı kademesi ekrandarakamlar ile gösterilir.Otomatik çalıştırma moduna geridönmek için: AUTO tuşuna basın.

Hava dağıtımı MODE

İstenilen ayara ulaşmak için MODEtuşuna bir veya birden fazla basın,hava dağıtım ayarı bilgi ekranındagörüntülenir.VL = Ön cama, baş bölgesine ve

ayak bölgesineVK = Ön cama ve ayak bölgesineK = Ayak bölgesineM = Ayarlanabilen havalandırma


L = Ayarlanabilen havalandırmaçıkışları üzerinden başbölgesine, ayak bölgesine

Otomatik hava dağıtımına geridönmek için: İlgili ayarı devre dışıbırakın ya da AUTO tuşuna basın.

Soğutma nn tuşu ile etkinleştirilir ve iptal edilir.Klima sistemi dış hava sıcaklığı bellibir seviyenin üzerinde olduğundahavayı soğutur ve nemini alır(kurutur). Bu yüzden aracın altındanyoğuşma suyu damlayabilir.Soğutma ve kurutma gerekmediğizaman, yakıt tasarrufu sağlamak içinsoğutma sistemini kapatın. Soğutmasistemi kapatıldığında, klima sistemibir Autostop esnasında motorunyeniden çalıştırılmasını talep etmez.

Otomatik hava sirkülasyonuOtomatik hava sirkülasyon sistemi birhava kalite sensörüne sahiptir. Busensör sayesinde araç içindeki nemçok yüksek seviyede ise otomatikolarak dış hava moduna geçilir.

Manuel hava sirkülasyonmodu 4Manuel hava sirkülasyon modu 4tuşu ile açılır ve kapatılır.

224 Klima Sistemi

9 Uyarı

Hava sirkülasyon sistemiaçıldığında araç dışındaki tazehavanın araç içine girişi en azaindirilir. Soğutma fonksiyonudevreye alınmadan havasirkülasyon modu seçilirsehavadaki nem oranı artar, camlarbuğulanabilir. Zaman geçtikçearaç içerisindeki hava kalitesibozulur, bu durum araç içindebulunanların yorgunluk belirtilerigöstermesine yol açabilir.

Hava kalite sensörü AQSHava kalite sensörü kötü havakoşullarını tespit eder ve otomatikolarak dahili hava modunageçilmesini sağlar.

Sistemi açma veya kapama XX tuşuna basılması ısıtma,havalandırma ve soğutma sisteminintüm fonksiyonlarını açar veya kapatır.

Temel ayarlarBazı ayarlar bilgi ekranındaki Ayarlarmenüsünde değiştirilebilir. Araçayarlarının kişiselleştirilmesi 3 96.

İlave ısıtıcıHava ısıtıcısı (sadece dizelmotorlu araçlarda)Quickheat yolcu bölümünün hızlıcaısıtılmasını sağlayan elektrikli ilave birısıtıcıdır.

Havalandırma çıkışlarıAyarlanabilir havalandırmaçıkışlarıBuharlaştırıcının (evaparatör) havaakımı eksikliği nedeniyle donmamasıiçin soğutma fonksiyonu açıkolduğunda en azından bir hava çıkışıaçık olmalıdır.

Havalandırma çıkışını açmak içinayar çarkını Y konumuna çevirin.

Klima Sistemi 225

Kanatçıkları döndürerek ve yatırarakhava akım yönünü ayarlayın.

Havalandırma çıkışını kapatmak içinayar çarkını 4 konumuna çevirin.

9 Uyarı

Havalandırma çıkışlarına aitkanatların üzerine herhangi bir şeykoymayın. Kaza halinde hasar veyaralanma tehlikesi mevcuttur.

Sabit havalandırmaçıkışlarıÖn camın önünde, yan camlarınönünde ve ayak bölgesinde ilavehava çıkışları bulunur.

BakımHava girişi

Motor bölümünde ön camın öntarafındaki hava girişleri tıkalıolmamalıdır, hava girişininsağlanması için temiz tutulmalıdır.Gerektiğinde yapraklar, pislikler veyakar birikintileri temizlenmelidir.

226 Klima Sistemi

Polen filtresiManuel kumanda edilebilenpolen filtresiDışarıdan gelen hava içerisindeki toz,kurum, çiçek tozları, sporlar ve kötükokular (kombi filtre) polen filtresi iletemizlenir.

Klimanın düzenli kullanımıKlima sisteminin devamlı suretterandımanlı çalışmasını temin etmekamacıyla, hava durumuna ve zamanabakılmaksızın klimanın ayda bir kezbirkaç dakika çalıştırılması gerekir.Soğutma fonksiyonunun düşük dışhava sıcaklıklarında çalıştırılmasımümkün değildir.

ServisOptimum soğutma performansı içinklima sisteminin aracın trafiğeçıkışının üçüncü yılından itibarendüzenli olarak yılda bir kez kontrolettirilmesini tavsiye ederiz.

■ Fonksiyon ve basınç testi■ Isıtma fonksiyonu■ Kaçak kontrolü■ V kayışı kontrolü■ Yoğuşturucu (kondansatör) ve

buharlaştırıcının (evaparatör)temizlenmesi

■ Performans kontrolü

Sürüş ve kullanım 227

Sürüş ve kullanım

Sürüşle ilgili hatırlatmalar ........... 227Çalıştırma ve kullanım ............... 227Motor egzozu ............................. 233Otomatik şanzıman .................... 235Manuel şanzıman ...................... 237Frenler ....................................... 238Sürüş kontrol sistemleri ............. 240Hız Sabitleme Sistemi (Cruisecontrol) ....................................... 241Nesne tespit sistemleri ............... 243Yakıt ........................................... 248

Sürüşle ilgilihatırlatmalarAracın kontrolüAracı motoru çalıştırmadanrölantide sürmeyin (Autostopesnasında sürülebilir)Bu takdirde ünitelerden birçoğu(örneğin; fren gücü takviyesi, elektroservo direksiyon) çalışmaz. Buşekilde sürüş hem sizin için hem debaşkaları için tehlikelidir. Autostopesnasında tüm sistemler çalışır, fakatservo direksiyon yardımı kontrollüolarak azaltılır ve hız düşürülür.Stop-start sistemi 3 230.

PedallarPedalların altına kayarak pedalhareketini kısıtlayabilecek herhangibir eşyayı ayak bölümüne koymayın.

Çalıştırma ve kullanımİlk sürüşİlk birkaç yüz kilometre için araçkullanımı sırasında, araçperformansını ve ekonomisiniartırmak ve aracınızın uzun ömürlüolmasını sağlamak için aşağıdaverilen önlemleri alın:■ Aracınızı tam gazda çalıştırmaktan

kaçının.■ Motoru yüksek devirlerde

çalıştırmayın.■ Acil durumlar hariç ani duruşlardan

kaçının. Bu durum, frenlerin uygunşekilde oturmasını sağlayacaktır.

■ Motorunuza zarar vermemek veyakıt tasarrufu sağlamak içinaracınızı; ani kalkış, ani hızlanma,uzun süreli yüksek devirdesürüşten kaçının.

■ Düşük viteslerde aracınızı tamgazla harekete geçirmeyin.

■ Bir başka aracı çekmeyin.

228 Sürüş ve kullanım

Kontak anahtarı konumları

0 = Ateşleme kapalı1 = Ateşleme kapalı, direksiyon kilidi

açık2 = Ateşleme açık, dizel motorda: ön

ısıtma3 = Motorun çalıştırılması

Motorun çalıştırılmasıMotorun kontak anahtarı ileçalıştırılması

■ Anahtarı 1 konumuna getirin.Direksiyon kilidini açmak içindireksiyonu biraz hareket ettirin

■ Manuel şanzıman: Debriyajpedalına basın ve pedalı basılıtutun

■ Otomatik şanzıman: Fren pedalınabasın ve basılı tutun ve vites kolunuP veya N konumuna getirin

■ Gaz pedalına basmayın

■ Dizel motorlarda: Önısıtma için !kontrol lambası sönene kadaranahtarı 2 konumuna çevirin

■ Anahtarı 3. konuma çevirin vemotor çalıştığında bırakın

Çalıştırma işlemini tekrarlamadanönce veya motoru durdurmak içinkontak anahtarını 0 konumuna gerigetirin.Autostop esnasında, motoruçalıştırmak için debriyaj pedalınabasılabilir.


Motorun Start/Stop düğmesi ileçalıştırılması

■ Elektronik anahtar aracın içindebulunmalıdır

■ Manuel şanzıman: Debriyajpedalına ve fren pedalına basın

■ Otomatik şanzıman: frene basın vevites kolunu P veya N konumunagetirin (bir güvenlik nedeni olarak,motoru P konumunda çalıştırın)

■ Gaz pedalına basmayın■ Start/Stop düğmesine basın ve

motor çalıştığında bırakın. Motorçalışır çalışmaz yeşil LED lambasıyanar

Motoru durdurmak için düğmeyetekrar basın.

Motorun durdurulmasıMotor çalışıyorken ve araç hareketsizkonumdayken motoru durdurmak içinStart/Stop düğmesine basın.

Aksesuar güç moduDebriyaj veya fren pedalınabasmadan Start/Stop tuşuna bir kezbasın: Aksesuar güç moduetkinleştirilir, tuştaki yeşil LED ışığıyanar. Bu moddaykey direksiyonsimidi kilitsiz konumdadır ve bazıelektriksel fonksiyonlar kullanılabilir.Aksesuar güç modundayken motoruçalıştırmak için debriyaj pedalına(manuel şanzıman) veya frenpedalına (otomatik şanzıman) basınve Start/Stop düğmesine bir kez dahabasın.

"Kontak açık" güç moduDebriyaj veya fren pedalınabasmadan Start/Stop düğmesine5 saniye boyunca basın ve düğmeyibasılı tutun: "Kontak açık" güç moduetkinleştirilir, tuştaki yeşil LED ışığı

yanar. Bu modda tüm elektrikfonksiyonları çalıştırılabilir ve dizelmotora ön ısıtma işlemi uygulanır."Kontak açık" güç modundaykenmotoru çalıştırmak için debriyajpedalına (manuel şanzıman) veyafren pedalına (otomatik şanzıman)basın ve Start/Stop düğmesine birkez daha basın.NotUzaktan kumanda bagajbölmesinde veya bilgi ekranının(Info-Display) çok yakınındabırakılmamalıdır.

Acil durum işlemiElektronik anahtarın pilizayıfladığında veya uzaktankumanda devre dışı kaldığındasürücü kapısı mekanik anahtar ilekilitlenebilir veya kilidi çözülebilir3 21.Mekanik anahtar ile sadece sürücükapısı kilitlenebilir ve kilidi çözülebilir.Aracın tüm kilitlerinin açılması 3 24.Hırsızlık alarm sistemine sahip


modelde kilidi açma esnasında alarmçalabilir. Kontağı çalıştırarak alarmıdevre dışı bırakın.

Orta konsoldaki bardak tutucunun dipkısmındaki kapağı açın. Elektronikanahtarı uzatın ve anahtar deliğinesokun.Start/Stop tuşuna basın.Motoru durdurmak için Start/Stopdüğmesine en az iki saniye basın.Sürücü kapısını mekanik anahtarlakilitleyin. Aracın tümüyle kilitlenmesi3 24.Bu imkan sadece acil durumlar içindüşünülmüştür. Bir servise başvurun.

Aracın düşük havasıcaklıklarında çalıştırılmasıMotorun ek ısıtıcıları kullanmadançalıştırılması -27 °С'ye kadarmümkündür. burada doğruviskozitede motor yağı, doğru yakıt,servis çalışmalarının yapılması veyeterli miktarda şarj edilmiş bir akügereklidir. -27 °C'nin altındakisıcaklıklarda otomatik şanzımanınyaklaşık 5 dakika ısıtılmasıgerekmektedir. Vites kolu Pkonumunda olmalıdır.

Yakıt kesmeÖrneğin uzun rampa inerken araçvitese takılı ve debriyaja basılmıyorsayakıt enjeksiyonu otomatik olarakkesilir.

Stop-start sistemiStop-start sistemi yakıt tasarrufusağlar ve egzoz salınımlarını azaltır.Koşullar izin verirse, araç bir düşükhızda ise veya durduğunda motorukapatır, örneğin trafik ışıklarında veyatrafik sıkışmasında. Debriyaja basılırbasılmaz motoru otomatik olarakçalıştırır. Bir akü sensörü sayesindeAutostop sadece akü yeniden marşetmek için yeterli derecede şarjlı isegerçekleşir.

EtkinleştirilmesiStop-start sistemi motor marşedildiğinde, araç kalktığında ve ileridebu bölümde verilen koşullar yerinegetirildiğinde kullanılabilir.



Stop-start sistemini ECO düğmesinebasarak elle devre dışı bırakın.Düğmedeki LED'in sönmesi devredışı bırakıldığını gösterir.

AutostopAraç bir düşük hızda ise veyaduruyorsa, bir Autostopetkinleştirmek için:■ Debriyaj pedalına basın■ vites kolunu boşa alın■ debriyaj pedalını bırakınKontak açık kalır, fakat motor kapanır.

Autostop motor devir saatindekikonumundaki ibrede bir AUTOSTOPile gösterilir.Bir Autostop esnasında, ısıtma vefrenleme performansı muhafazaedilecektir.

Dikkat

Bir Autostop esnasında direksiyonyardımı azalabilir.

Autostop koşullarıStop-start sistemi aşağıdakikoşulların her birini kontrol eder.

■ Stop-start sistemi manuel olarakdevre dışı bırakılmadı

■ kaput tamamen kapalı■ sürücü kapısı kapalı veya sürücü

emniyet kemeri bağlı■ akü yeterli derecede şarj edilmiş ve

durumu iyi■ motor ısınmış■ motor soğutma suyu sıcaklığı çok

yüksek değil■ motor egzozu sıcaklığı yüksek

değil, örn. yüksek motor gücündesürdükten sonra

■ ortam sıcaklığı çok düşük değil■ klima sistemi Autostop'a izin verir■ fren vakumu yeterli■ dizel partikül filtresinin kendi

kendini temizleme işlevi etkin değil■ araç en son Autostop sonrası

hareket ettiYerine getirilmezse, Autostopengellenir.Donma noktasına yakın bir ortamsıcaklığı Autostop fonksiyonunuönleyebilir.


Bazı klima sistemi komponentleriAutostop işlevini önleyebilir. Ayrıntılariçin klima sistemi bölümüne bakınız.Otoyolda sürdükten hemen sonraAutostop önlenebilir.İlk sürüş 3 227.

Akü boşalma emniyetiMotorda güvenli kalkışlar sağlamakiçin, stop-start sistemine çeşitli aküboşalmasını emniyeti özelliklerieklenmiştir.

Güç tasarrufu önlemleriAutostop esnasında, yardımcıelektrikli ısıtıcı veya arka camrezistansı gibi çeşitli elektrikli işlevlerdevre dışıdır veya güç tasarrufmoduna getirilirler. Güç tassarrufuiçin klima sistemindeki fanın hızıdüşürülür.

Motorun sürücü tarafındanyeniden çalıştırılmasıMotoru tekrar çalıştırmak için debriyajpedalına basın.

Motorun çalıştığı, motor devir saatirölanti hızı ibresinin konumu ilegösterilir.Vites kolu, önce debriyajabasılmadan boştan çıkartılırsa,kontrol göstergesi 0 yanar veyaSürücü Bilgi Merkezinde bir sembololarak gösterilir.Kontrol lambası 0 3 82.

Motorun stop-start sistemitarafından yeniden çalıştırılmasıOtomatik olarak yeniden çalıştırmayıetkinleştirmek için vites kolu nötrkonumunda.Autostop esnasında aşağıdakikoşullardan biri oluştuğunda, motorotomatik olarak stop-start sistemitarafından başlatılır.■ Stop-start sistemi manuel olarak

devre dışı bırakıldı■ kaput açıldı■ sürücü emniyet kemeri çözüldü ve

sürücü kapısı açıldı■ motor sıcaklığı çok düşük■ akü boş

■ fren vakumu yeterli değil■ araç hareket etmeye başladı■ kliam sistemi motorun çalışmasını

talep etti■ klima elle çalıştırıldıKaput tam olarak kapalı değilse,sürücü bilgi sisteminde bir uyarımesajı görünür ve kontrolgöstergesi / yanar.Kontrol lambası / 3 86.Güç çıkışına bir elektrikli aksesuar,örneğin CD çalar, bağlı ise, yenidençalışmada hafif bir güç düşümüalgılanabilir.

Park etme■ Aracı kolay alevlenebilecek zemin

üzerine park etmeyin. Zemin egzozsisteminin yüksek ısısından dolayıalevlenebilir.

■ El frenini daima, açma düğmesinebasmadan sıkıca çekin. Yokuşaşağı veya yokuş yukarıdurumlarda mümkün olduğunca


sıkı çekin. El freni kolunu dahakolay indirmek için aynı zamandaayak frenine basın.

■ Motoru durdurun ve kontağıkapatın. Direksiyon kilidini yerineoturması hissedilinceye kadarçevirin.

■ Düz yolda veya yokuş yukarıdurumda, kontağı kapatmadanönce vitesi birinci vitese alın veyavites kolunu P konumuna getirin.Yokuş yukarı durumda ayrıca öntekerleklerin kaldırıma doğrubakmamasını sağlayın.Yokuş aşağı durumda, kontağıkapatmadan önce geri vitesi takınveya vites kolunu P konumunagetirin. Ön tekerleklerin kaldırımadoğru bakmasını sağlayın.

■ Aracı kilitleyin ve hırsızlık alarmsistemini etkinleştirin.

Motor egzozu

9 Tehlike

Motor egzoz gazlarında, renksizve kokusuz olan karbon monoksit(CO) bulunur. Kesinliklesolunmamalıdır.Egzoz gazları aracın içine girersecamları açın. Arıza nedeninin birservis tarafından giderilmesinisağlayın.Bagaj kapağı açık olarak seyahatetmekten kaçının. Aksi takdirdeegzoz gazları araç içerisinegirebilir.

Dizel partikül filtresiDizel partikül filtresi, motor egzozgazındaki zararlı kurum partiküllerinifiltreler. Sistem, sürüş esnasındakendiliğinden devreye giren otomatiktemizleme fonksiyonuna sahiptir.Filtre, filtrelenen kurum partiküllerininyüksek sıcaklıkta yakılması sonucutemizlenir. Bu işlem belirli sürüşkoşullarında otomatik olarak

çalışmaya başlar ve 10 dakikadan25 dakikaya kadar sürebilir. Autostopmümkün değildir ve yakıt tüketimi busüre içinde daha yüksek olabilir.Ortaya çıkan koku ve duman oluşumunormaldir.

Belirli sürüş koşullarında, örneğinkısa mesafeli sürüşlerde sistemotomatik olarak temizlenmez.Filtrenin temizlenmesi gerektiğindeve son sürüş şartlarının otomatiktemizleme için müsait olmadığıdurumlarda, kontrol lambası % yanarveya yanıp söner. Sürüşe devamedin, aracınızı minimumsaatte 50 km hız ile yaklaşık


15 dakika veya kontrol lambasısönene kadar sürün. Gerekirse vitesküçültün. Dizel partikül filtresitemizleme işlemi başlar.

Temizleme işlemi sırasında kontağıkapatmanız tavsiye edilmez.

Dikkat

Temizleme işleminin bir defadandaha fazla kesintiye uğraması birçok motor arızasının meydanagelmesine sebep olabilir.

Temizleme işlemi, yüksek hızlardadaha kısa sürer.

Temizleme işlemi sonlandığındakontrol lambası % söner.

Katalitik konvertörKatalitik konvertör egzoz gazı içindekisağlığa zararlı maddelerin oranınıdüşürür.

Dikkat

Sayfa 3 248, 3 318'de belirtilenkaliteli yakıtların haricindekiyakıtlar katalitik konvertöre veyaelektronik komponentlere hasarverebilir.Yanmamış yakıtın katalitikkonvertöre girmesi, aşırı ısınmayave katalitik konvertörün hasargörmesine neden olabilir. Bunedenle marş basma sırasındamarş motorunu gereksiz olarakuzun süre çalıştırmaktan, yakıtdeposu boşalıncaya kadararacınızı sürmekten ve aracı iterekveya çekerek motoruçalıştırmaktan kaçının.

Erken ateşleme, soğuk çalıştırmadansonra düzensiz çalışma, önemlimotor gücü kaybı veya başka olağandışı bir çalışma olması halinde, enkısa zamanda bir servisinebaşvurmanızı tavsiye ederiz. Acildurumda sürüş kısa süreliğine devamettirilebilir, bu durumda araç hızını vemotor devrini arttırmayın.


Otomatik şanzımanOtomatik şanzıman hem manuel vitesdeğişimi (manuel sürüş modu) hemde otomatik vites değişimi (otomatiksürüş modu) imkanı sağlar.

Şanzıman ekranı

Seçilen mod veya vites şanzımanekranında gösterilir.

Vites kolu

P = Park konumu, tekerlekler kilitlidurumdadır, bu vitesi ancak araçhareketsiz konumdayken ve parkfreni devredeyken seçin,

R = Geri vites, sadece araç dururvaziyetteyken bu vitesi seçin,

N = Boş vites konumu,D = Birinciden en yüksek vitese

kadar sürekli otomatik sürüşmodu.

Vites kolu P konumunda kilitlikalmıştır. Bu konumdan çıkarmak içinkontağı açın fren pedalına basın veçözme tuşuna basın.

P veya R konumuna geçmek için viteskolundaki düğmeye basın.Seçim işlemi yapılırken gaz pedalınabasmayın. Gaz ve fren pedalınahiçbir zaman aynı anda basmayın.Araç bir vitese takılı durumdaykenfren pedalı serbest bırakılırsa araçyavaşça hareket etmeye başlar.

Motor freniRampa inerken motorun frenlemeetkisinden yararlanmak için,zamanında daha düşük vitese geçin.

Aracın saplandığı yerdenkurtarılmasıBu işleme sadece aracı kum, çamurveya kardan kurtarmak için izin verilir.Vites kolunu dönüşümlü olarak D veR konumlarına alın. Motor devirsayısını mümkün olduğu kadar düşüktutun ve ani gaz vermekten kaçının.

Park etmeEl frenini çekin, sonra vites kolunu Pkonumuna getirin ve kontakanahtarını çıkarın.


Manuel vites değiştirmemodu

Vites kolunu D konumundan soladoğru çektikten sonra ileri veya geriyedoğru hareket ettirin.< = Daha yüksek bir vitese geçiş

] = Daha düşük bir vitese geçiş

Araç hızı çok düşük olduğundanormalden büyük vites seçilirse veyaaraç hızı çok yüksek durumdaykençok düşük bir vites seçilirse, vitesdurumunda herhangi bir değişiklikyapılmaz.

Motor devir sayısının çok düşükolduğu durumlarda otomatik olarakdaha düşük bir vites kademesi seçilir.Motor devir sayısının yüksek olduğudurumlarda yüksek vites kademesineotomatik olarak geçilmez.

Elektronik kontrollü sürüşprogramları■ Soğuk çalıştırmadan sonra,

çalışma sıcaklığı programı uygunvites kademesine geçerek(arttırılmış motor devir sayısı)gerekli ısıyı katalitik konvertöreotomatik olarak sağlar.

■ Otomatik boş vitese geçmefonksiyonu araç durdurulduğundaileri vitese takılı durumdaysaotomatik olarak vitesi boşa alır.

Kickdown

Daha çabuk hızlanma için gazpedalına tüm yol boyunca basın vepedalı basılı tutun. Motor devirsayısına bağlı olarak şanzıman dahadüşük bir vitese geçebilir.

ArızaBir arıza olması durumunda arızagösterge lambası g yanar.Şanzıman artık otomatik veya manuelolarak vites değiştirmez çünkü belli birvites konumunda kilitli kalmıştır.Arızanın bir servis tarafındangiderilmesini sağlayın.


Güç kaynağı kesintisiAraç aküsünün boşalmasıdurumunda vites kolu P konumundançıkarılamaz. Anahtar kontakkilidinden dışarı çıkarılamaz.Akü boşaldığında aracınızı ara kabloyardımıyla çalıştırın 3 297.Arızanın sebebi akü değilse viteskolunu boş konuma getirin veanahtarı kontaktan çıkarın.

Vites kolunun boş konumagetirilmesi1. Park frenini etkinleştirin.

2. Kapağı vites kolunun sağtarafından açın.

3. Resimde gösterilen boşluğa birtornavidayı girebildiği kadarsokun ve vites kolunu Pkonumundan çıkarın.P konumunatekrar getirilirse vites kolu tekrarbu konumda kilitli kalıcaktır. Güçkaynağı kesintisinin sebebinin birservis tarafından giderilmesinisağlayın.

4. Kapağı kapatın.

Manuel şanzıman

Geri vitese takmak için araç dururvaziyetteyken vites kolundaki halkayıyukarı çekin, vitese takın.Geri vites geçmedi ise, vites boştaiken debriyajı kısa süre bırakın vetekrar bastıktan sonra yeniden gerivitese takın.Debriyajı gereksiz yere kaydırmayın.Debriyajı kullanırken pedalın sonunakadar basın. Debriyaj pedalını ayakkoyma yeri olarak kullanmayın.


Dikkat

Mümkün olduğu sürecedireksiyonu her iki ellekullanmanız önerilir. Ellerinizi vitesdeğiştirme kolu üzerindebırakmayın.

FrenlerFren sistemi birbirinden bağımsız, ikiayrı fren devresine sahiptir.Fren devrelerinden biri arızalandığıtakdirde, araç kalan ikinci fren devresiile durdurulabilir. Eğer böyle birdurum olursa, fren etkisi için frenpedalına daha fazla bir basınçla,sonuna kadar basılması gerekir.Bunun için epeyce daha fazla güçgerekir. Fren mesafesi artar. Sürüşedevam etmeden önce bir servistenyardım talep edin.Motor durdurulduğunda, frenpedalına bir iki defa bastıktan sonra,fren gücü takviyesi kalmaz. Frenetkisi azalmamaktadır, fakat dahafazla bir ayak baskısı gerekliolacaktır. Özellikle araç çekilirken bunoktaya dikkat edin.Motorun her çalıştırılmasınınardından, sistem kendi içindemuhtemelen duyulan bir kontrolgerçekleştirir.Kontrol lambası R 3 82.

Anti blokaj fren sistemi(ABS)ABS frenlemede tekerleklerinblokajını önler.Tekerleklerden birisi bloke(kilitlenme) eğilimi gösterirgöstermez, ABS söz konusutekerleğin frenleme basıncını ayarlar.Araç çok sert fren yapıldığında dahi,direksiyon hakimiyetini korur.ABS'nin devreye girmesi, frenpedalının titremesi ve ayarlamaişleminin gürültüsü ile kendinihissettirir.Optimum bir frenleme etkisi eldeetmek amacı ile, tüm frenlemesüresince fren pedalına, titreyenpedala rağmen, kuvvetlice basın.Basma kuvvetini azaltmayın.Kontrol lambası u 3 83.


Arıza

9 Uyarı

ABS sisteminde bir arıza varsa,arka tekerlekler ani bir frenlemeanında bloke olma eğilimigösterebilir. ABS sisteminingetirdiği avantajlar artık mevcutdeğildir. Araç bu durumda sertfrenleme esnasında kontroledilemeyebilir ve yoldan çıkabilir.

Arızanın bir servis tarafındangiderilmesini sağlayın.

El freni

El frenini daima açma düğmesinebasmadan sıkıca çekin. Yokuş aşağıveya yokuş yukarı durumlarda elfrenini mümkün olduğunca sıkı çekin.El frenini çözmek için, kolu hafifçeyukarıya kaldırın, açma düğmesinebasın, kolu tamamen aşağıya indirin.El freni kolunu daha kolay indirmekiçin aynı zamanda ayak frenine basın.Kontrol lambası & 3 82.

Fren asistanıSert frenlemelerde mümkün olan enkısa fren mesafesini elde etmek için,fren pedalına hızlı ve kuvvetli birşekilde basıldığında, otomatik olarakazami fren gücü takviyesi ile frenlemeyapılır (fren asistanı).Sert frenleme etkisini sürdürmekistediğiniz müddetçe, frenpedalındaki basıncı azaltmayın. Frenpedalından ayağınızı çektiğinizzaman azami fren gücü takviyesidevre dışı bırakılır.


Sürüş kontrol sistemleriÇekiş kontrol sistemiÇekiş kontrol sistemi (TC)gerektiğinde yol yüzeyinin tipi velastiğin yüzeyde tutunabilirliğindenbağımsız olarak tekerleklerin patinajyapmasını engelleyerek sürüşstabilitesini arttırır.Tahrikli tekerlekler patinaj yapmayabaşlar başlamaz motor tork çıkışıazaltılır ve en fazla patinaj yapantekerlek ayrı olarak frenlenir. Buözellik, bilhassa karlı, buzlu, ıslakveya kaygan yollarda aracın sürüşperformansını önemli ölçüde arttırır.Çekiş kontrol sistemi b kontrollambası söner sönmez devreyegirmeye hazırdır.Çekiş kontrol sistemi etkin olarakdevreye girdiğinde b yanıp söner.

9 Uyarı

Ancak bu özel emniyet faktörünün,aracınızı sürerken sizde risklerigöze alma alışkanlığıyaratmamasına dikkat edin.Seyir hızınızı yol şartlarına uygunhale getirin.

Kontrol lambası b 3 84.


Tahrikli tekerleklerin patinaj yapmasıistenildiğinde çekiş kontrol sistemi(TC) devre dışı bırakılabilir: b tuşunayaklaşık 2 saniye basın.Kontrol lambası k yanar.b tuşuna tekrar basıldığında çekişkontrol sistemi tekrar etkinleştirilebilir.Ayrıca kontak tekrar açıldığında daçekiş kontrol sistemi (TC) tekrardevreye alınır.

Elektronik StabiliteKontrolüElektronik stabilite kontrolü (ESC)ihtiyaç duyulduğunda, yol yapısına vetekerleklerin yolu kavramasına bağlıolmaksızın tüm sürüş koşullarındasürüş performansını iyileştirir. Sistemayrıca tahrik tekerleklerinin patinajınıda önler.Araç patinaj yapma eğilimi vesavrulma etkisi gösterdiğinde hemenmotor gücü azaltılır, her bir tekerlekamaca yönelik olarak frenlenir. Buözellik, bilhassa karlı, buzlu, ıslakveya kaygan yollarda aracın sürüşperformansını önemli ölçüde arttırır.


ESC sistemi b kontrol lambası sönersönmez devreye girmeye hazırdır.ESC sistemi etkin olarak devreyegirdiğinde b yanıp söner.

9 Uyarı

Ancak bu özel emniyet faktörünün,aracınızı sürerken sizde risklerigöze alma alışkanlığıyaratmamasına dikkat edin.Seyir hızınızı yol şartlarına uygunhale getirin.

Kontrol lambası b 3 84.


Yüksek performans gerektiren sürüşstili istenildiğinde ESC devre dışıbırakılabilir: b tuşunu yaklaşık7 saniye basılı tutun.Kontrol lambası n yanar.b tuşuna tekrar basıldığında ESCsistemi tekrar etkinleştirilir. Bu işlemöncesinde çekiş kontrol sistemi (TC)kapatıldıysa, işlem sonrasında hemESC hem de TC etkin konuma gelir.Ayrıca kontak tekrar açıldığında daESC sistemi tekrar devreye alınır.

Hız Sabitleme Sistemi(Cruise control)Hız sabitleme sistemi yaklaşık saatte40 ile 200 km arasındaki tüm hızlarıhafızaya alma ve sabit tutabilmeimkanını sağlar. Rampa iniş veçıkışlarda hafızaya alınan hızdasapmalar olabilir.Emniyet nedenlerinden dolayı hızsabitleme sistemi ancak bir kez ayakfrenine basıldıktan sonra aktif halegetirilebilir.


Eğer hızın sabit tutulması faydalıdeğilse hız sabitleme sisteminiaçmayın.Otomatik şanzımanlı modellerde hızsabitleme sistemi (Cruise control)sadece otomatik sürüş modundaetkinleştirilmelidir.Kontrol lambası m 3 86.

Etkinleştirilmesiİki pozisyonlu kumanda düğmesininm üst ucuna basın, m kontrol lambasıbeyaz renkte yanar.

Etkinleştirilmesiİstenilen hıza erişene kadar hızlanınve ayar çarkını SET/- konumunaçevirin, güncel hız hafızaya alınır vesaklanır. Kontrol lambası m yeşil renkyanar. Gaz pedalı serbestbırakılabilir.Gaz vererek hızı arttırmakmümkündür. Gaz pedalındanayağınızı çektiğinizde, öncedenhafızaya alınmış hız miktarı ile sürüşetekrar devam edilir.

Hız Sabitleme Sistemi (Cruisecontrol) etkin durumda vitesdeğiştirilebilir.

Hızın artırılmasıHız sabitleme sistemi (Cruise control)etkin konumdayken ayar çarkınıRES/+ konumunda çevirili tutun veyakısaca ve ardı ardına RES/+konumuna çevirin. Hız sürekli olarakveya kısa kademelerle yükselir.Alternatif olarak istenilen hıza erişenekadar hızlanın ve ayar çarkını RES/+konumuna çevirerek kaydedin.

Hızın düşürülmesiHız sabitleme sistemi (Cruise control)etkin konumdayken ayar çarkınıSET/- konumunda çevirili tutun veyakısaca ve ardı ardına SET/-konumuna çevirin. Hız sürekli olarakveya kısa kademelerle azalır.

Devre dışı bırakılmasıy tuşuna basın, m kontrol lambasıbeyaz renkte yanar. Hız kontrolsistemi (Cruise control) devre dışıbırakılır.Belirlenen hız hafızaya alınır.

Otomatik olarak devre dışı bırakma:■ Hız saatte yaklaşık 40 km’nin altına

düştüğünde,■ Fren pedalına basıldığında,■ Debriyaj pedalına birkaç saniyeden

fazla basıldığında,■ Vites kolu N konumuna

getirildiğinde,■ Çekiş kontrol sistemi veya

elektronik stabilite kontrolüetkinleştirildiğinde.

Hafızaya alınan hızınetkinleştirilmesiAyar çarkını saatte 40 km'ninüzerindeki hızlarda RES/+ konumunaçevirin. Kaydedilmiş hız etkinleştirilir.Güncel hız ve kayıtlı hız arasındakifark saatte 40 km'den fazla ise araçkayıtlı hızı etkinleştirmez.

Kapatılmasıİki pozisyonlu kumanda düğmesininm alt ucuna basın, m kontrol lambasısöner. Belirlenen hız silinir. Kontakkapatıldığında tüm kayıtlı hız bilgilerisilinir.


Nesne tespit sistemleriPark Asistanı

Park asistanı, araç arkasındabulunabilecek olası bir engel ile araçarasındaki mesafeyi ölçerek parketmeyi kolaylaştırır. Her durumdapark etme işleminin vemanevralarının sorumluluğusürücüye aittir.Sistem arka tampon üzerindeki dörtultrasonik sensörden oluşur.Kontrol lambası r 3 83.

NotTespit alanındaki araca takılı olanher aksesuar sistem arızasınasebep olabilir.

EtkinleştirilmesiGeri vites takılı olduğunda parkasistanı otomatik olarak devreyegirer.Araç bir engele yaklaşırsa, yolcubölümünde uyarı sinyalleri duyulur.Aracın engele olan mesafesiazaldıkça uyarı sesi aralıkları daazalır. Aradaki mesafe 40 cm'dendaha az kaldığı zaman sürekli biruyarı sesi duyulur.

Devre dışı bırakılmasıSistem şu durumlarda otomatikolarak devre dışı bırakılır:■ Araç hızı saatte yaklaşık 10 km'nin

üzerine çıktığında■ Araç park edildiğinde■ Sistemde arıza söz konusu

olduğunda.

ArızaSistemde bir arıza olması durumundar kontrol lambası yanar.Ayrıca sistem geçici sebeplerdendolayı (örn. sensörlerin karlakaplanması) çalışamıyorsa rkontrol lambası yanar.

Park asistanı sistemlerininkullanılması ile ilgili önemlihatırlatmalar

9 Uyarı

Belirli koşullar altında, eşyalarveya giysiler üzerindeki çeşitliyansıtıcı yüzeyler ve harici seskaynakları, sistemin engellerialgılamamasına yol açabilir.


Dikkat

Sensörün performansı üzerikapanmış konumdayken (örn. karve benzeri sebeplerle) düşer.Park asistanı sistemininperformansı sensörlerde seviyedeğişikliği olması durumundadüşebilir.Yüksek araçlar için (örn. off-roadaraçlar, mini van tipi araçlar,nakliye araçları) özel koşullargeçerlidir. Aracın üst kısmı ile ilgilinesne algılama özelliği garantiedilemez.Dar veya çok yumuşak nesnelergibi çok küçük refleksiyon kesitinesahip nesneler sistem tarafındanalgılanmayabilir.Park asistanı sistemibeklenmeyen nesnelerdenkaçınmak için tasarlanmamıştır vebu açıdan bir performansgösteremezler.

NotSensör harici bir akustik veyamekanik bozan etken sebebiylemevcut olmayan bir nesneyi (akustikbozan etken) algılayabilir.

Yan kör nokta alarmıYan kör nokta uyarı sistemi, aracınher iki yanında, "kör nokta" bölgesiolarak belirtilen yerde bulunannesneleri algılar ve bildirir. Sistem, içve dış dikiz aynalarındagörülmeyebilecek nesneleralgıladığında, yan dikiz aynalarınınher birinde görsel uyarılar verir.Sistemin sensörleri, aracın sol ve sağtarafında tamponda bulunur.

9 Uyarı

Yan kör nokta alarmı sürücününgörüşü yerine kullanılamaz.Sistemin tespit edemediğinesneler:■ Yan kör nokta alanı dışında

bulunan ve hızla yaklaşmaktaolan araçlar.

■ Yayalar, bisiklet sürücüleri veyahayvanlar.

Şerit değiştirmeden önce, daimatüm aynalara bakın, omuzüzerinden bakın ve dönüş sinyalinikullanın.

İleri yönde giderken, bir aracıgeçerken veya geçilirken sistem yankör bölgede bir ara algıladığında, ilgilidış aynada sarı renkte bir uyarısimgesi B yanar. Sürücü ardındansinyal verirse, sürücüyü şeritdeğiştirmemesi yönünde uyarmaküzere uyarı simgesi B sarı renkteyanıp sönmeye başlar.


Yan kör nokta uyarı sistemi40 km/saat ile 140 km/saat arasıhızlarda çalışır. 140 km/saat'inüzerine çıkıldığında sistem devredençıkarılır ve bu durum her iki yan aynaüzerinde B uyarı simgelerinin düşükışıkta yanmasıyla gösterilir. Hız tekrardüşürüldüğünde uyarı simgelerisöner. O zaman kör noktada bir araçalgılandığında, uyarı simgeleri B ilgilitarafta normal şekilde yanar.Araç çalıştrıldığında, sisteminçalıştığını göstermek için iki dışaynadaki işaret de kısa süreli olarakyanar.

Sistem, Bilgi-Ekranındaki Ayarlarmenüsü, aracı kişiselleştirmededevreye sokulabilir veya devre dışıbırakılabilir 3 96.Devreden çıkarma, Sürücü BilgiSistemindeki (Driver InformationCenter) bir mesajla gösterilir.

Algılama bölgeleriSistem, aracın her iki yanındayaklaşık 3 metrelik bir alanı kapsar.Bu alan yan aynaların her birindenbaşlar ve yaklaşık 3 metre arkayakadar uzar. Alanın yüksekliği yerdenyaklaşık 0,5 metre ile 2 metrearasındadır.Araç römork çekerken algılamaalanları değişmez.Yan kör nokta uyarısı parmaklıklar,direkler, kaldırımlar, duvarlar vekirişler gibi sabit nesneleri gözardıedecek şekilde tasarlanmıştır. Parkhalindeki araçlar ve karşıdan gelenaraçlar algılanmaz.

ArızaNormal şartlar altında ara sıra yanlışalarmlar verilebilir ve bunlar ıslakkoşullarda çoğalır.Yan kör nokta uyarı sistemi, arkatamponun sol veya sağ köşeleriçamur, kar, buz, sulu karla kaplandığızaman veya şiddetli yağmurlufırtınalarda çalışmaz. Temizlemetalimatları 3 301.Sistemde bir arıza meydan gelmesiveya sistemin geçici şartlar yüzündençalışmaması halinde, Sürücü BilgiSisteminde (Driver InformationCenter) bir mesaj görüntülenir. Birservise başvurun.

Arka görüş kamerasıArka görüş kamerası sürücü geriyehareket ettiğinde, aracın arkasındakialanı görmesine yardım eder.Kameranın görüntüsü renkli bilgiekranında gösterilir.


9 Uyarı

Arka görüş kamerası sürücünündikkati yerine kullanılamaz.Kameranın ve gelişmiş parkdesteğinin görüş alanı dışında,örn. tamponun veya aracın altındabulunan nesnelerimgörüntülenmediğini göz önündebulundurun.Aracı sadece Bilgi Ekranı'nabakarak geriye doğru sürmeyin vegeri vitese takmadan önce aracınarkasını ve etrafını iyice kontroledin.

EtkinleştirilmesiArka görüş kamerası geri vitestakıldığında otomatik olaraketkinleşir.

Çalışma prensibi

4 kapılı: Kamera, arka kapakkaplamasının altına monte edilmiştir.

5 kapılı hatchback: Kamera, arkatamponun içine, araç plakasınınüzerine monte edilmiştir.

Station wagon: Kamera, arka kapakkaplamasının altına monte edilmiştir.


Kamera 130°'lik bir görüş açısınasahiptir. Kameranın yüksek konumunedeniyle, arka tampon kılavuzluketmesi açısından ekranda görülebilir.Kamera tarafından görüntülenen alansınırlıdır. Ekranda görünen görüntüyeolan mesafe, gerçek mesafedenfarklıdır.

Kılavuz çizgilerDinamik kılavuz çizgiler 1 metrearalıklı olan ve gösterilen nesnelereolan mesafeyi tanımlamak için resimüzerine yansıtılan çizgilerdir.

Aracın yörüngesel şeridi direksiyonaçısına göre gösterilir.Bu işlev Bilgi-Ekranındaki Ayarlarmenüsünde devre dışı bırakılır. Araçayarlarının kişiselleştirilmesi 3 96.

Uyarı sembolleriUyarı sembolleri gelişmiş parkdesteği arka sensörleri tarafındantespit edilen engelleri gösteren resimüzerinde 9 üçgenler olarak gösterilir.

Ekran ayarları

Parlaklık çok işlevli düğme üzerindebulunan yukarı/aşağı tuşları ileayarlanabilir.Kontrast çok işlevli düğme üzerindebulunan sola/sağa tuşları ileayarlanabilir.

Devre dışı bırakılmasıBelirli bir hız aşıldığında veya yakl.10 saniye süre ile geri vitestakılmadığında, kamera devre dışıbırakılır.


Arka görüş kamerası,bilgi ekranındaki Ayarlar menüsündeetkinleştirilebilir veya iptal edilebilir.Araç ayarlarının kişiselleştirilmesi3 96.

ArızaHata mesajları Bilgi Ekranı'nın üstsatırında bir 9 ile gösterilir.Arka görüş kamerası aşağıdakidurumlarda doğru çalışmayabilir:■ ortam karanlık ise,■ güneş veya ön far huzmeleri

doğrudan kameranın merceğinegeldiğinde,

■ kamera merceği buz, kar, çamurveya başka bir nesne tarafındanörtüldüğünde. Merceği temizleyin,su ile durulayın ve yumuşak birbezle silin,

■ arka kapak tam olarakkapanmadığında,

■ araç arkadan kazaya uğradığında,■ çok aşırı sıcaklık değişimlerinde.

YakıtBenzinli motorlar için yakıtSadece standardı EN 228 veyaE DIN 51626-1 ile uyumlu veyaeşdeğeri kurşunsuz yakıt kullanın.Motorunuz, bu standartlara uygunE10 yakıtla çalışabilir. E10 yakıtı% 10'a varan oranda biyoetanol içerir.Tavsiye edilen oktan sayısına sahipyakıtları kullanın 3 318. Çok düşükoktanlı yakıt avans vuruntusunaneden olabilir, motor gücünü vetorkunu düşürür ve yakıt tüketiminiarttırır.

Dikkat

Manganez bazlı katkı maddelerigibi metalik bileşikler içeren yakıtveya yakıt katkıları kullanmayın.Bunlar motorda hasara yolaçabilir.

Dikkat

EN 228 veya E DIN 51626-1 veyaeşdeğerine uymayan yakıtkullanılması tortu bırakır veyamotorda hasara sebep olur vegaranti hakkınızı etkileyebilir.

Dikkat

Çok düşük oktanlı yakıtkullanılması, yakıtın kontrolsüzyakılmasına ve motorun hasargörmesine sebep olabilir.

Dizel motorlar için yakıtSadece EN 590 normuna uygun dizelyakıt kullanın.Avrupa Birliği dışındaki ülkelerdesülfür konsantrasyonu 50 ppm olanEuro-Dizel yakıt kullanın.


Dikkat

EN 590 veya benzerine uymayanyakıt kullanılması motorda güçkaybına, yüksek aşınmaya veyamotorda hasara sebep olur vegaranti hakkınızı etkileyebilir.

Deniz motoru dizel yağları, motorin,Aquazole v benzeri dizel-suemülsiyonları kullanmayın. Dizelyakıtların benzinli motorlardabenzinin inceltilmesi içinkullanılmasına izin verilmez.Dizel yakıtının akışkanlığı vefiltrenebilirliği sıcaklığa bağımlıdır. Bunedenle kış aylarında piyasada düşüksıcaklık özelliğine sahip dizel yakıtlarıbulunmaktadır. Soğuk mevsimlerinbaşlamasından önce kışlık dizelyakıtı kullanın.

Yakıt doldurma

9 Tehlike

Yakıt doldurmadan önce motorudurdurun ve eğer mevcutsayanma odalı ısıtma sistemlerinikapatın. Cep telefonlarını kapatın.Yakıt dolumu yapılırken ilgili yakıtdolum istasyonunun kurallarınauyunuz.

9 Tehlike

Yakıtlar yanıcı ve patlayıcı özelliğesahiptir. Sigara içmeyin. Bu türmaddelerin yakınında açık ateşveya kıvılcım oluşmasınıengelleyin.Aracın içinde yakıt buharınınkokusu duyulursa, derhal arızanedeninin bir servis tarafındangiderilmesini sağlayın.

Dikkat

Yanlış yakıt doldurulduğunda,aracı çalıştırmayın.

Yakıt deposu dış kapağı, aracın sağarka tarafındadır.


Yakıt deposu kapağının (dış kapak)kilidi kapılar ile birlikte açılır. Yakıtdeposu kapağını (dış kapak) kapağabastırarak serbest konuma getirin.Açmak için, yavaşça saat yönütersine çevirin.

Benzin veya dizel yakıt doldururkenyakıt dolum kapağını (iç kapak) yakıtdeposu kapağına (dış kapak) asın.Yakıt doldurmak için pompanın ucunutamamen içeriye sokun ve açın.Otomatik kesinti sonrası, maksimumiki kutu yakıtla doldurulabilir.

Dikkat

Taşan yakıtı derhal silin.

Kapatmak için, yakıt dolum kapağınıbir tık sesi duyulana kadar saatyönünde döndürün.

Kapağı kapatın ve yerine oturmasınısağlayın.

Yakıt dolum kapağıSadece orjinal yakıt dolum kapağıtam fonksiyon sunmaktadır. Dizelmotorlu araçların özel yakıt dolumkapakları vardır.

Yakıt tüketimi - CO2-emisyonları Benzinli ve Dizel motorlarChevrolet Cruze modeli için yakıtsarfiyatı (kombine) 7,3 ile 3,7 l/100 kmaralığındadır.CO2 emisyonu (kombine) 170 ila 99 g/km arasındadır.Aracınıza ait özel değerler için,aracınızla birlikte verilen veya diğerulusal kayıt dokümanlarındaki EECUygunluk Sertifikasına bakın.

Genel BilgilerResmi yakıt sarfiyatı ve teklif edilenözel CO2 emisyon şekilleri standartdonanımlı EU baz modeli içindir.


Yakıt sarfiyatı verileri ve CO2 emisyonverileri R (EC) No. 715/2007(uygulanabilir ilgili sürümdeki)yönetmeliğine göre, yürürlükteki araçağırlığını dikkate alarak yönetmeliktebelirtildiği gibi tesbit edilir.Verilen şekiller sadece farklı araçmodelleri arasında bir kıyaslamaamacıyla verilmiştir ve belirli biraracın gerçek yakıt sarfiyatınıgarantilediği anlamına gelmez. İlaveekipman nedeniyle belirtilen sarfiyatve CO2 şekillerinden daha yükseksonuçlar oluşabilir. Bunun ötesinde,yakıt sarfiyatı kişisel sürüş stiline vehatta yol ve trafik koşullarına dabağlıdır.

252 Araç bakımı

Araç bakımı

Genel Bilgiler ............................. 252Araç kontrolleri ........................... 253Ampul değiştirme ....................... 267Elektronik sistem ........................ 276Araç takımları ............................. 282Jantlar ve lastikler ...................... 282Motorun ara kablo ile çalıştırıl‐ması ........................................... 297Çekme ....................................... 298Araç bakımı ................................ 301

Genel BilgilerAksesuar ve araçmodifikasyonlarıOrijinal parça ve aksesuarları veözellikle kendi aracınızın tipi içinpiyasaya sürülmüş olan yedekparçaları kullanmanızı öneririz.Yapılan devamlı piyasa kontrollerinerağmen, bu özellikleri başka ürünleriçin, bu ürünler ilgili makamlarınonayını almış veya bir başka şekildegaranti edilmiş olsalar dahi, biz takdirve garanti edemeyiz.Aracın hasar görmesini engellemekiçin, elektrik sisteminde hiçbirdeğişikliğin yapılmasına müsaadeedilmez, örneğin ilave tüketicilerinbağlanması veya elektronik kontrolünitelerine müdahale (Chip-Tuning).

Aracın depolanmasıAracın uzun sürekullanılmaması halinde alınacakönlemlerEğer araç birkaç ayçalıştırılmayacaksa:■ Aracı yıkayın ve pasta cila

uygulayın.■ Motor bölümü ve alt gövdedeki

koruyucu kaplamayı kontrol edin vegerekirse onarılmasını sağlayın.

■ Kapak ve kapıların plastikcontalarını temizleyin ve koruyucusürün.

■ Yakıt deposunu tamamendoldurun.

■ Motor yağını değiştirin.■ Cam yıkama sistemi ve far yıkama

sistemi suyunu boşaltın.■ Soğutma suyu seviyesini kontrol

edin.■ Lastik basıncını azami yük için

belirtilen değerlere göre ayarlayın.

Araç bakımı 253

■ Aracı kuru ve iyi havalanan birmekana park edin. Birinci vitesveya geri vitesi seçin, otomatikşanzımanda vites kolunu Pkonumuna alın. Takoz veya bunabenzer bir şey ile aracın hareketetmemesini sağlayın.

■ El frenini çekmeyin.■ Motor kaputunu açın, tüm kapıları

kapatın ve aracı kilitleyin.■ Akünün eksi kutup bağlantısını

sökerek araç şebekesinden ayırın.Tüm sistemlerin fonksiyonlarınınkapalı olduğundan emin olun(hırsızlık alarm sistemi de dahil).

Aracın tekrar kullanımaalınmasıAracı tekrar çalıştırmadan önceaşağıda belirtilen işlemleri yapın:■ Akünün eksi kutup bağlantısını

araç şebekesine tekrar bağlayın.Elektrikli camların elektronikünitesini etkinleştirin.

■ Lastik basıncını kontrol edin.■ Cam yıkama sistemini doldurun.■ Motor yağ seviyesini kontrol edin.

■ Soğutma suyu seviyesini kontroledin.

■ Gerekirse plakayı monte edin.

Kullanım ÖmrüEski araçların geriye alınması ve eskiaraçların tekrar değerlendirilmesi ileilgili bilgileri yetkili servislerdenedinebilirsiniz. Bu işlemler, sadecearacın tekrar değerlendirilmesi ile ilgiliyetkili bir merkez tarafındanyapılabilir.

Araç kontrolleriÇalışma yapılması

9 Uyarı

Motor bölmesindeki bütünkontroller sadece kontakkapatıldıktan sonra yapılmalıdır.Soğutma vantilatörü kontakkapalıyken dahi beklenmedik biranda çalışmaya başlayabilir.

254 Araç bakımı

9 Tehlike

Elektronik ateşleme sistemleri çokyüksek bir elektrik gerilimi ileçalışır. Bu nedenle elektirikliparçalara dokunmayın.

KaputAçılması

Açma kolunu çekin. Açma kolunuorjinal konumuna geri getirin.

Emniyet mandalını sola bastırın vemotor kaputunu açın.

9 Uyarı

Motor kaputu destek çubuğututucusunun koruyucu süngerkaplamasını ancak motor sıcakiken dokunun.

Hava girişi 3 225.

Kaputu açın ve destek çubuğunudayayın.Autostop esnasında kaputaçıldığında, bir güvenlik gereği olarakmotor otomatik olarak yeniden çalışır.Kontrol lambası / 3 86.

KapatılmasıKaputu kapamadan önce destekçubuğunu tutamağın içine doğrubastırın.Kaputu indirin ve kilit dilinin içineyerleşmesini sağlayın. Kaputunyerleşip yerleşmediğini kontrol edin.

Araç bakımı 255

Motor bölmesine genel bakışBenzinli motor, LDD

256 Araç bakımı

Benzinli motor, LUJ ve LUV

Araç bakımı 257

Benzin motoru, LDE ve 2H0

258 Araç bakımı

Benzin motoru, LXT

Araç bakımı 259

Dizel motor, LUD ve LKR

260 Araç bakımı

Dizel motor, LNP

Araç bakımı 261

1. Servo direksiyon yağı haznesi3 263

2. Motor yağı kapağı 3 2613. Fren hidroliği haznesi 3 2644. Motor soğutma suyu haznesi

3 2625. Sigorta kutusu 3 2786. Yıkama sistemi sıvısı haznesi

3 2637. Akü 3 2648. Motor yağ seviyesi ölçüm çubuğu

3 2619. Motor hava filtresi 3 262

Motor yağıMotor yağı seviyesini düzenliaralıklarda kontrol ederek motorunhasar görmesini önleyin. Doğruözelliklere sahip yağınkullanıldığından emin olun. Tavsiyeedilen sıvılar ve yağlayıcılar 3 311.Motor yağ seviyesi kontrolü sadecearaç düz bir zeminde park edilmişkonumdayken yapılmalıdır. Motor

çalışma sıcaklığında olmalı vekapatılalı en az 10 dakika olmuşolmalıdır.Yağ seviyesi ölçüm çubuğunu çekin,temizleyin, yerine sokun, tekrar dışarıçekin ve motor yağ seviyesini okuyun.Ölçüm çubuğunu yerine sokun, yarımtur döndürün.

Yağ seviyesi ölçüm çubuğunun rengimotor varyasyonuna göre değişir.

Motor yağı seviyesi MIN konumunageldiğinde motor yağı ilave edin.

262 Araç bakımı

En son kullanılan motor yağınınaynısını kullanmanızı tavsiye ederiz.Motor yağı ölçüm çubuğununüzerindeki MAX seviyesinigeçmemelidir.

Dikkat

Doldurulan fazla yağın akıtılmasıveya emilmesi gerekir.

Kapasiteler 3 330.Motor yağ kapağını oturtun ve sıkın.

Dikkat

Yokuşta sürüldüğünde, SürücüBilgi Sisteminde uyarı kodu 79verilebilir 3 92.Bu uyarı düz bir yolda sürerkenkaybolursa, yağ ilave etmeyin.

Motor hava filtresi

Motor hava filtresini değiştirmek için 6cıvatayı sökün ve filtre gövdesiniçıkarın.

Motor soğutma suyuSoğutma sıvısı içindeki antifrizmiktarı, yaklaşık olarak -27 °C'yekadar dona karşı koruma sağlar.Antifriz yoğunluğunun gerekliseviyede kalmasını sağlayın.

Dikkat

Yalnızca onaylı antifriz maddesikullanın.

Soğutma sıvısı seviyesi

Dikkat

Soğutma suyu seviyesinin çokdüşük olması motor hasarlarınasebep olabilir.

Araç bakımı 263

Sistem soğuk olduğu zaman soğutmasuyu seviyesi dolum çizgisi işaretininbiraz üzerinde olmalıdır. Seviyedüşük ise doldurun.

9 Uyarı

Soğutma suyu kapağını açmadanönce motorun soğumasınıbekleyin. İçerideki yüksekbasıncın yavaşça çıkması içinsoğutma kapağını dikkatle açın.

Arındırılmış su ve aracınız içinkullanımına müsaade edilmiş antifrizkarışımı ile doldurun. Kapağı oturtunve sıkın. Antifriz yoğunluğunu kontroledin ve kayıp durumunda soğutmasuyu kaybına neden olan arızanın birservis tarafından giderilmesinisağlayın.

Servo direksiyon yağı

Dikkat

Çok küçük bir pislik dahi,direksiyon sisteminde hasaroluşturabilir ve sağlıklı çalışmasınıönler. Hazne kapağı/yağ çubuğusıvı tarafına pislik temas etmesiniveya hazneye pislik girmesiniönleyin.

Kapağı açın ve çıkarın. Seviye ölçümçubuğunu silerek kurulayın ve kapağıçevirerek hazneye takın. Kapağı

tekrar açın, çıkarın ve servodireksiyon hidrolik sıvısı seviyesiokuyun.Servo direksiyon hidrolik sıvısıseviyesi MIN ve MAX işaretininarasında olmalıdır.Eğer sıvı seviyesi çok düşük ise birsevise başvurun.

Yıkama sistemi sıvısı

Ön cam yıkama sistemi sıvısıkonsantratıyla doldurun.

264 Araç bakımı

FrenlerMinimum fren balatası kalınlığınagelindiğinde g kontrol lambasıyanar.Sürüşe devam edilebilir. En kısazamanda fren balatalarınındeğişmesini sağlayın.Fren balataları yenilendiğinde ilkkilometrelerde gereksiz sert frenlemeyapmayın.

Fren hidroliği

9 Uyarı

Fren hidroliği zehirli ve tahrişedicidir. Gözlere, cilde, kumaşaveya boyalı yüzeylere temasetmesine izin vermeyin.

Fren hidroliği seviyesi MIN ve MAXişaretinin arasında olmalıdır.Fren hidroliğinde en küçük bir kirlilikfren sisteminin çalışmamasına yolaçacağından dolayı dolum esnasındatemizliğe çok dikkat edilmelidir. Birkayıp söz konusu olduğunda, frenhidroliği kaybına neden olan arızanınbir servis tarafından giderilmesinisağlayın.Yalnızca yüksek performanslı frenhidroliği kullanmanızı tavsiye ederiz,Fren ve debriyaj hidroliği 3 311.

Araç aküsüStop-start sistemi olmayan araçlar birkurşun-asit akü ile donatılmıştır.Stop-start sistemli araçlar kurşun-asitakü olmayan bir AGM akü iledonatılacaktır.Akü bakım gerektirmez, ancak bununönkoşulu sürüş tarzının akününyeterli şarj yapmasına imkantanımasıdır. Aracın kısa mesafelikullanımı ve sık sık motor çalıştırmaişlemi akünün boşalmasına sebepolabilir. Elektrik tüketen cihazlarıngereksiz yere kullanımından kaçının.

Kullanılmış aküler ev çöpüneatılmamalıdır. Akülerin uygun bir geridönüşüm merkezine bırakılmasıgerekir.

Araç bakımı 265

Aracın 4 haftadan daha uzun bir sürekullanılmaması akünün boşalmasınaneden olabilir. Akünün eksi kutupbağlantısını sökerek araçşebekesinden ayırın.Akünün kutup başlarını sadecekontak kapalı konumdaykenbağlayın.

9 Uyarı

Patlamaları önlemek için yanıcımaddeleri aküden uzak tutun.Aküde olabilecek patlamalararaca hasar verebilir ve ağıryaralanma veya ölümlesonuçlanabilir.Gözlere, cilde, kumaşa veyaboyalı yüzeylere temas etmesineizin vermeyin. Elektrolit, direkttemas halinde yaralanma vehasara neden olabilecek olansülfürik asit içermektedir. Temasdurumunda temas edilen bölge suile yıkanmalı ve acil olarak tıbbiyardım alınmalıdır.

Çocukların ulaşamayacağıyerlerde muhafaza edin.Açık durumdaki aküyü eğmeyin.

Araç aküsü boşalma emniyeti 3 112.

Araç aküsünün değiştirilmesiNotBu paragrafta verilen talimatlardışına çıkılması, stop-startsisteminin geçici olarak devre dışıkalmasına sebep olabilir.

Araç aküsünü değiştirirken, artıkutbun bölgesinde açık hava tahliyedeliğin olmamasına dikkat edin. Eğerbu bölgede bir açık hava tahliye deliğiaçıksa, bu delik bir kör kapak ilekapatılmalıdır ve eksi kutupbölgesindeki havalandırma delikleriaçılmalıdır.Sadece sigorta kutusunun araçaküsünün üzerine monte edilmesineizin veren araç akülerini kullanın.Stop-start sistemli araçlarda, AGM(Emici Cam Minder) araç aküsününyine bir AGM araç aküsü iledeğiştirildiğinden emin olun.

Bir AGM akü, akü etiketi üzerindekiAGM ibaresinden anlaşılabilir. Bizorijinal Chevrolet araç aküsükullanılmasını öneririz.NotOrijinal Chevrolet araç aküsündenfarklı bir AGM araç aküsükullanılması, stop-start sistemininperformansının düşmesine sebepolabilir.

Araç aküsü değişiminin bir yetkiliservis tarafından yapılmasını tavsiyeederiz.Stop-start sistemi 3 230.

Araç aküsünün şarj edilmesi

9 Uyarı

Stop-start sistemli araçlarda, birakü şarj cihazı ile şarj yaparkenşarj potansiyelinin 14,6 voltugeçmemesine dikkat edin. Aksitakdirde araç aküsünde hasaroluşabilir.

Motorun ara kablo ile çalıştırılması3 297.

266 Araç bakımı

Uyarı etiketi

Sembollerin anlamları:■ Kıvılcım, açık ateş veya sigaraa

içmek yok.■ Daima gözleri koruyun. Patlayıcı

gazlar körlüğe veya yaralanmayasebep olabilir.

■ Araç aküsünü çocuklarınulaşamayacağı yerlerde muhafazaedin.

■ Araç aküsünde bulunan sülfirik asitkörlüğe veya ağır yanıklara sebepolabilir.

■ Ayrıntılı bilgiler için kullanımkılavuzuna bakınız.

■ Araç aküsü yakınında patlayıcı gazmevcut olabilir.

Dizel yakıt sistemi, Yakıtsistemi havasının alınmasıYakıt deposunun tamamenboşalıncaya kadar sürülmesi halinde,dizel yakıt sisteminin havasıalınmalıdır. Kontağı üç defa15 saniye süreyle açın. Daha sonramotoru maksimum 40 saniyeboyunca çalıştırın. Motor çalışmazsabu işlemi 5 saniye sonra tekrarlayın.Eğer motor bundan sonra çalışmazsabir servise başvurun.

Silecek lastiğinindeğiştirilmesi

Silecek kolunu kaldırın. Çözmeçubuğunu hareket ettirin ve sileceklastiğini çekip çıkarın.

Araç bakımı 267

Arka cam silecek lastiği

Silecek kolunu kaldırın. Sileceklastiğini, resimde gösterildiği gibiserbest kalmasını sağlayın ve çıkarın.Silecek lastiğini hafif açılı bir şekildesilecek koluna takın ve yerine oturanakadar itin.Silecek kolunu itina ile indirin.

Ampul değiştirmeKontağı kapatın ve gerekli düğmeyiveya kapıları kapatın.Yeni ampulleri sadece soketlerindentutun! Ampul camını çıplak elletutmayın.Değişim esnasında aynı özellikteampül kullanın.Uzun huzmeli far ampullerini motorbölümü içinden değiştirin.

Halojen farlarKısa huzmeli far ve uzunhuzmeli far1. Soketi ampulden çekip çıkarın.

2. Koruyucu kapağı sökün.

3. Yaylı kelepçeye bastırın, çözülükonuma getirin ve yukarı doğrukaldırın.

268 Araç bakımı

4. Ampulü reflektör gövdesindençıkarıp alın.

5. Yeni ampulü takarken tespitkulakları reflektördeki kanallaraoturtacak şekilde takın.

6. Yaylı kelepçeyi yerine oturtun.7. Far muhafaza kapağını yerleştirin

ve kapatın.8. Soketi ampule takın.

Park lambaları1. Soketi ampulden çekip çıkarın.

2. Koruyucu kapağı sökün.

3. Reflektörün içinden park lambasıampulünün duyunu çıkarın.

4. Ampulü duyundan çıkarıp alın.5. Yeni ampulü takın.6. Tutucuyu reflektöre takın.7. Far muhafaza kapağını yerleştirin

ve kapatın.8. Soketi ampule takın.

Araç bakımı 269

Ön sinyal lambaları ve parklambaları

1. Lamba duyunu saat yönününtersine döndürün ve yuvadançıkmasını sağlayın.

2. Ampulü duyun içine biraz bastırın,sola doğru döndürün ve dışarıçıkarın. Yeni ampulü takın.

3. Lamba duyunu reflektörün içineyerleştirin, sağa doğru döndürünve oturtun.

Sis farlarıLamba değişimini sadece bir serviseyaptırın.

Arka lambalar4 kapılı

1. Her iki kapağı açın.

270 Araç bakımı

2. Her iki cıvatayı çıkarın.

3. Lamba gövdesini çıkarıp alın.Kablo kanalının doğru pozisyondakalmaya devam ettiğinden eminolun.

4. Geri vites lambası (1)Sinyal lambası (2)Arka lamba/Fren lambası (3)

5. Lamba duyunu saat yönününtersine döndürün.

6. Lamba duyunu çıkarıp alın.Ampulü duyun içine biraz bastırın,sola doğru döndürün ve dışarıçıkarın. Yeni ampulü takın.

7. Ampul tutucuyu arka lambabloğuna yerleştirin ve ilgili yerevidalayın. Kablo soketini oturtun.Lamba gövdesini karoseriyeyerleştirin ve cıvataları sıkın.Kapakları kapatın ve tamoturmasını sağlayın.

8. Kontağı açın tüm lambalarıçalıştırın ve kontrol edin.

Araç bakımı 271

Arka kapaktaki lamba grubuArka sis lambası/geri lambası, tarafabağlı olarak.

1. Bagaj kapağı panelini çıkarın.2. Lamba duyunu saat yönünün

tersine döndürün.


4. Lamba duyunu bagaj kapağınayerleştirin. İç paneli tekrar bagajkapağına takın.

5. Kontağı açın, tüm lambalarıçalıştırın ve kontrol edin.

5 kapılı hatchback

1. Üç kapağı açın.

2. Üç cıvatayı sökün.

272 Araç bakımı


4. Sinyal lambası (1)Arka lamba/Fren lambası (2)



7. Ampul tutucuyu arka lambabloğuna yerleştirin ve ilgili yerevidalayın. Kablo soketini oturtun.Lamba gövdesini karoseriyeyerleştirin ve cıvataları sıkın.Kapakları kapatın ve tamoturmasını sağlayın.


Geri vites lambasıAmpul değişimini sadece bir serviseyaptırın.

Arka sis lambasıAmpul değişimini sadece bir serviseyaptırın.

Araç bakımı 273

Station wagon

1. Her iki kapağı açın.



4. Sinyal lambası (1)Arka lamba/Fren lambası (2)


274 Araç bakımı


7. Ampul tutucuyu arka lambabloğuna yerleştirin ve ilgili yerevidalayın. Lamba gövdesinikaroseriye yerleştirin ve cıvatalarısıkın. Kapakları kapatın ve tamoturmasını sağlayın.


Arka kapaktaki lamba grubu

1. Arka kapağı açın ve ilgili taraftakikapağı sökün.

2. Ampul braketini saatin tersi yöndeçevirerek çıkartın. Ampulü hafifçesokete bastırıp saatin tersi yöndeçevirerek çıkartın.Arka sis lambası/geri lambası (1),tarafa bağlı olarak.Arka lamba (2).

3. Ampul braketini takın ve saatyönünde çevirin. Kapağı takın.

4. Kontağı açın, tüm lambalarıçalıştırın ve kontrol edin.

Yan sinyal lambaları1. Lambayı aracın arka kısmına

doğru bastırın ve çıkarın.2. Lamba duyunu saat yönünün

tersine döndürün.3. Ampulü lamba taşıyıcısından

çekip çıkarın. Yeni ampulü takın.4. Takarken, sökme işleminin tersi

uygulanır.

Plaka lambası4 kapılı


Araç bakımı 275

2. Lamba gövdesini alttan dışarıçıkartın, bu esnada kablodançekmeyin.Lamba duyunu saat yönününtersine döndürün ve yuvadançıkmasını sağlayın.

3. Ampulü duyundan çıkarıp alın.Yeni ampulü takın.

4. Lamba duyunu lamba gövdesineyerleştirin ve saat yönündeçevirin.

5. Lamba gövdesini yerleştirin vetornavida ile emniyete alın.

5 kapılı hatchback, Stationwagon

1. Tornavidayı lamba muhafazasınayerleştirin, yana doğru itin ve yayıçözün.

2. Lamba gövdesini alttan dışarıçıkartın, bu esnada kablodançekmeyin.

3. Lamba duyunu saat yönününtersine döndürün ve yuvadançıkmasını sağlayın.

4. Ampulü duyundan çıkarıp alın.Yeni ampulü takın.

5. Lamba duyunu lamba gövdesineyerleştirin ve saat yönündeçevirin.

6. Lamba gövdesini yerleştirin veoturtun.

276 Araç bakımı

Dahili lambalarİç aydınlatma lambası, OkumalambalarıLamba değişimini sadece bir serviseyaptırın.

Bagaj bölümü aydınlatması

1. Lambayı tornavidayla çektirerekyuvasından dışarı çıkarın.

2. Ampulü hafifçe yaylı kelepçeyedoğru bastırın ve dışarı çıkarın.

3. Yeni ampulü takın.4. Lambayı yuvasına yerleştirin.

Gösterge paneliaydınlatmasıLamba değişimini sadece bir serviseyaptırın.

Elektronik sistemSigortalarArızalı sigorta ile sağlam sigorta aynıverilere sahip olmalıdır.Araçta iki sigorta kutusubulunmaktadır:■ Motor bölümünde ön sol kısımda,■ Eşya saklama gözünün altındaki

kaplamanın içinde veya sağdandireksiyonlu araçlarda torpidogözünün arkasında.

Akünün artı kutbunun üzerindeki birkutuda bazı ana sigortalar bulunur.Gerektiğinde bunları bir servisekontrol ettirin.Bir sigortayı değiştirmeden önce, ilgilianahtarı veya kontağı kapatın.Bir sigortanın arızalı olduğu telininerimiş olmasından anlaşılır. Yeni birsigorta ancak arızanın nedeni tespitedilip giderildikten sonra takılmalıdır.Bazı fonksiyonlar birkaç sigortaaracılığıyla korunur.Fonksiyonsuz sigortalar yerleştirilmişolabilir.

Araç bakımı 277

Sigorta çıkarıcısıSigortaların değişimi için motorbölümündeki sigorta kutusunda birsigorta çıkarıcısı bulunmaktadır.

Sigorta çıkarıcısını üstten veyayandan farklı modellerdeki sigortalarayerleştirin ve ilgili sigortayı dışarıçıkarın.

278 Araç bakımı

Motor bölmesi sigortakutusu

Sigorta kutusu motor bölümünde solön taraftadır.Kapağı açın, yukarı kaldırın veçıkarın.Bu kılavuzdaki sigorta kutusutanımlamaları sizin aracınızdakisigorta kutusuna birebir uymayabilir.Sigorta kutusunu kontrol ederkensigorta kutusu etiketine bakın.

No. Akım devresi

1 Şanzıman kontrol modülü

2 Motor kontrol modülü

3 –

4 Kanister sübabı selenoidi

5 Ateşleme

6 Ön silecekler

7 –

8 Yakıt enjektörü

9 Yakıt enjeksiyonu, ateşlemesistemi

10 Motor kontrol modülü

11 Lambda sensörü

12 Marş motoru selenoidi

13 Kanister sübabı selenoidi

14 –

15 Arka silecek

16 Ateşleme, Hava kalitesi sensörü

Araç bakımı 279

No. Akım devresi

17 Ateşleme, hava yastığı

18 Yakıt kontrol modülü

19 –

20 Yakıt pompası

21 Elektrik kumandalı cam, arka

22 –

23 –

24 Elektrik kumandalı cam, ön

25 Elektronik vakum pompası

26 ABS

27 Elektronik anahtar sistemi

28 Isıtmalı arka cam

29 –

30 ABS

31 Gövde kontrol modülü


33 Ön koltuk ısıtıcısı

No. Akım devresi

34 Sürgülü açılır tavan (Sunroof)

35 Bilgi ve Eğlence Sistemi, Ampli‐fikatör (yükseltici)

36 –

37 Uzun huzme far, sağ taraf

38 Uzun huzme far, sol taraf

39 –

40 –

41 –

42 Soğutma vantilatörü

43 –

44 –



47 Lambda sensörü

48 Sis farları

49 –

No. Akım devresi

50 –

51 Korna

52 Gösterge paneli

53 Elektrokromatik ayna

54 Aydınlatma anahtarı, aydın‐latma kontrolü

55 Ayna katlama

56 Cam yıkama sistemi

57 Direksiyon kilidi

58 –

59 Dizel yakıt ısırtıcısı

60 Ayna ısıtıcısı

61 Ayna ısıtıcısı

62 Klima sistemi

63 Arka cam sensörü

64 Hava kalite sensörü

65 Arka sis lambası

280 Araç bakımı

No. Akım devresi

66 Arka cam yıkayıcı

67 Yakıt sistemi kontrol modülü

68 –

69 Akü voltaj sensörü

70 Yağmur sensörü

71 –

Gösterge panosu sigortakutusu

Sigorta kutusu gösterge panelindekieşya saklama gözünün arkakısmında bulunur.1. Eşya saklama gözünü açın.2. Eşya saklama gözünün alt

kısmını oklarla gösterilen yöndeçıkarın.

3. Eşya saklama gözünü resimdegösterilen oklar yönündeoluklardan çıkarın.

Eşya saklama gözünü takarken,sökme işleminin tersi uygulanır.

Sağdan direksiyonlu araçlardasigorta kutusu torpido gözündekikapağın arka kısmındadır. Torpidogözünü açın ve kapağı çıkarın.Bu kılavuzdaki sigorta kutusutanımlamaları sizin aracınızdakisigorta kutusuna birebir uymayabilir.Sigorta kutusunu kontrol ederkensigorta kutusu etiketine bakın.

Araç bakımı 281

No. Akım devresi

1 Bilgi ve Eğlence Sistemi,handsfree (eller serbest) ceptelefonu

2 DC/DC konvertörü

3 Gövde kontrol birimi


5 Bilgi ekranı, park asistanı,hoparlör

6 Çakmak

7 Aksesuar prizi

No. Akım devresi




11 Dahili fan

12 –

13 Isıtmalı koltuklar

14 Arıza teşhis konnektörü

15 Hava yastığı

16 Merkezi kilit sistemi, bagajkapağı

17 Klima sistemi

18 Römork

19 Vites kolu

20 Vites kolu, akü sensörü

21 Gösterge

22 Ateşleme, elektronik anahtarsistemi

No. Akım devresi



25 Direksiyon kilidi

26 Arka aksesuar prizi

282 Araç bakımı

Araç takımları

Lastik tamir setine sahip araçlar

Araç takımları ve lastik tamir setitaban muhafazasının altında bir göziçerisinde muhafaza edilir.

Stepneye sahip araçlarKriko ve araç takımları bagajbölümünde stepnenin altındakisaklama gözünde bulunurlar. Stepne3 296.

Jantlar ve lastikler

Lastik ve jant durumuKeskin kenarlar üzerinden yavaşçave mümkün olduğunca dik açı ilegeçin. Keskin kenarların üzerindengeçmek lastik ve tekerleklere zararverebilir. Park ederken, lastiklerinkaldırım kenarına dayanmamasınadikkat edin.Düzenli olarak tekerleklerde hasarolup olmadığını kontrol edin. Hasarveya anormal aşınma olmasıdurumunda bir servise başvurun.

Kış lastikleriKış lastikleri dış hava sıcaklığının7 °C'nin altında olduğu durumlardagüvenliği arttırır ve bu nedenle bütüntekerleklere takılmalıdır.Ülkelere özgü uygulamalara uygunolarak hız etiketini sürücünün görüşalanına yapıştırın.205/60 R 16, 215/50 R 17 ve225/50 R17 ebadındaki lastikler kışlastiği olarak kullanılabilir.

Araç bakımı 283

215/60 R 16 ve 225/55 R16ebadındaki lastiklerin kış lastiği olarakkullanılmasına müsaade edilmez.

Lastik tanımlarıÖrneğin 215/60 R 16 95 H215 = Lastik genişliği, mm60 = Enine kesit oranı (yüzdesel

olarak lastik yüksekliğininlastik genişliğine olan oranı)

R = Lastik kemeri yapı türü: RadyalRF = Yapı türü: RunFlat16 = Jant çapı / inç cinsinden95 = Taşıma kapasitesi tanım

numarası, örneğin: 95 değeri690 kilograma karşılıkgelmektedir.

H = Hız tanım kodu

Hız tanım kodu:Q = 160 km/saate kadarS = 180 km/saate kadarT = 190 km/saate kadarH = 210 km/saate kadarV = 240 km/saate kadarW = 270 km/saate kadar

Lastik hava basıncıLastik hava basınçlarını, en az14 günde bir ve uzun bir yolculuğaçıkmadan önce lastikler soğukkenkontrol edin. Varsa, stepneyi dekontrol etmeyi unutmayın.Supap kapağını çevirerek açın.

Lastik basınçları için 3 331. sayfayave sürücü kapısı çerçevesindekietikete bakın.Buradaki lastik hava basıncı bilgilerisoğuk lastikler için geçerlidir. Ayrıcabu bilgiler hem yaz hem de kışlastiklerinde dikkate alınmalıdır.

Stepneyi daima azami yük için geçerliolan lastik basıncı ile doldurun.ECO lastik hava basıncı yakıttüketiminin azalmasında yardımcıolur.Lastik hava basınçlarının belirtilendeğerlerden daha yüksek veya dahadüşük olması, güvenliği, aracınkullanımı, rahatlığı ve yakıttasarrufunu olumsuz yönde etkiler velastik aşınmasını hızlandırır.Lastik basınçları çeşitli seçeneklerebağlı olarak farklılık gösterir. Doğrulastik basıncı değeri için, şuprosedürü izleyin:1. Tahrik aksı ve karoseri tarzını

tanımlayın.2. Motor tanımlama kodunu

tanımlayın. Motor verileri 3 318.3. İlgili lastiği tanımlayın.

Lastik basınç tabloları mümkün olanbütün lastik kombinasyonlarınıgösterir 3 331.Aracınız için onaylanmış lastikler için,aracınızla birlikte verilen veya diğerulusal kayıt dokümanlarındaki EECUygunluk Sertifikasına bakın.

284 Araç bakımı

Lastik basıncının doğru ayarlanmasısürücünün sorumluluğudur.

9 Uyarı

Lastik hava basıncı öngörülendeğerin altında ise, bu durumlastiğin önemli miktardaısınmasına ve içten hasarauğramasına neden olarak, yüksekhızlarda lastik tabanınınyarılmasına, hatta lastiğinpatlamasına yol açabilir.

Lastik hava basıncıdenetleme sistemiLastik Basıncı Kontrol Sistemi(TPMS), lastik basınç seviyelerinikontrol etmek için radyo ve sensörteknolojisi kullanır. TPMS sensörlerilastiklerinizdeki hava basıncını izlerve lastik basıncı okumalarını aracayerleştirilmiş alıcıya iletir.Stepne de (varsa) dahil olmak üzereher lastik ayda bir defa soğukkenkontrol edilmeli ve araç bilgi plakasıveya lastik basınç etiketinde araçüreticisi tarafından tavsiye edilen

lastik basıncına kadar şişirilmelidir.(Aracınızda araç bilgi plakası veyalastik basınç etiketinde belirtilendenfarklı ebatta lastikler varsa, bulastikler için doğru lastik basıncınıbelirlemeniz gerekir.)Aracınız, ek bir güvenlik özelliğiolarak, bir veya daha fazla lastiğinizönemli derecede indiğinde bir düşüklastik basıncı ikaz ışığını yakan TPMSözelliğiyle donatılmıştır.Buna göre, düşük lastik basıncı ikazışığı yandığında, en kısa sürededurup lastiklerinizi kontrol etmeniz vedoğru basınca şişirmeniz gerekir.Önemli derecede inik lastiklerle araçkullanmak lastiklerin aşırı ısınmasınayol açar ve lastik arızasına nedenolabilir. İnik lastiklerle sürüş yakıttüketimi ve lastiğin diş ömrünü deetkiler ve aracın hakimiyetini vedurma becerisini de etkileyebilir.TPMS'nin düzgün lastik bakımınınyerini tutmayacağını ve lastiklerininiklik seviyesi TPMS'nin düşük lastikbasıncı ikaz ışığını yakacağıseviyede olmasa bile doğru lastik

basıncını korumanın sürücününsorumluluğu olduğunu lütfenunutmayın.Aracınız, sistemin düzgün çalışıpçalışmadığını gösteren bir TPMSarıza göstergesiyle de donatılmıştır.TPMS arıza göstergesi bir düşüklastik basıncı ikaz ışığıylabirleştirilmiştir. Sistem bir arıza tespitettiğinde, ikaz ışığı yaklaşık bir dakikasüreyle yanıp söner ve ardındansürekli yanık kalır. Bu dizi, arızadevam ettiği sürece, aracın kontağıher kapatılıp açıldığında devam eder.Arıza göstergesi yandığında, sistemdüşük lastik basıncını istendiği gibialgılayamayabilir veya haberveremeyebilir. TPMS arızaları, aracaTPMS'nin düzgün çalışmasınıönleyen yedek veya alternatif lastikveya jantlar takılması da dahil olmaküzere çeşitli nedenlerden ötürümeydana gelebilir. Aracınızda birveya daha fazla lastiği veya jantıdeğiştirdikten sonra, yedek veyaaltenatif lastik veya jantlarınTPMS'nin düzgün çalışmayısürdürmesine izin verdiğinden emin

Araç bakımı 285

olmak için mutlaka TPMS arıza ikazışığını kontrol edin. Lastik basınçizleyicisinin çalışması 3 285.

Lastik basıncı izleyicisininçalışmasıBu araçta bir Lastik Basıncı İzlemeSistemi (TPMS) olabilir. TPMS, birdüşük lastik basıncı durumu ortayaçıktığında sürücüyü uyarmak içintasarlanmıştır. TPMS sensörleri,stepne ve stepne grubu dışında herlastik ve lastik düzeneğine monteedilmiştir. TPMS sensörlerilastiklerdeki hava basıncını izler velastik basıncı okumalarını aracayerleştirilmiş alıcıya iletir.Bir düşük lastik basıncı durumualgılandığında, TPMSgöstergelerdeki düşük lastik basıncıuyarı lambasını A yakar. Uyarılambası yanarsa, en kısa zamandadurun ve lastikleri lastik basınçetiketinde gösterilen tavsiye edilenbasınca kadar şişirin 3 283.

Sürücü Bilgi Sisteminde (DriverInformation Center), belli bir lastiğinbasıncının kontrol edilmesine dair birmesaj çıkar. Düşük lastik basıncıuyarı lambası ve DIC uyarı mesajı,lastikler doğru lastik basıncına kadarşişirilene kadar her kontak kapatılıpaçıldığında yanar. DIC'yi kullanarak,lastik basınç seviyelerigörüntülenebilir. DIC'nin çalışması veekranlar hakkında ek ve ayrıntılı bilgiiçin, 3 86.Araç ilk çalıştırıldığında soğukhavada düşük lastik basıncı uyarılambası yanabilir ve daha sonra araçsürüldükçe söner. Bu, lastik havabasıncının giderek düştüğünü vedoğru basınca şişirilmesi gerektiğinigösteren erken bir uyarı olabilir. Biretikette, orjinal donanım lastikleriebadı ile lastikler soğukken doğruşişirme basıncı gösterilir 3 283.Ayrıca, bkz. lastik basınçları 3 331.TPMS bir düşük lastik basıncı durumukonusunda uyarmasına karşın,normal lastik bakımının yerini tutmaz.

NotLastik yalıtım malzemelerinin hepsiaynı değildir. Onaylı olmayan birlastik yalıtım malzemesi TPMSsensörlerine zarar verebilir. Yanlışlastik yalıtım malzemesikullanılmasının yol açtığı TPMSsensörü hasarı, aracın garantikapsamı dışındadır. Her zaman,yetkili bayinizden eldeedebileceğiniz veya araçla birlikteverilen GM onaylı lastik yalıtımmalzemesi kullanın.

Fabrikada monte edilmiş lastikonarım kitlerinde GM onaylı sıvı lastikcontası kullanılır. Onaylanmamışlastik contalarının kullanılması TPMSsensörlerine zarar verebilir. Lastikonarım kiti ve talimatlar hakkında bilgiedinmek için, 3 289.

TPMS arıza lambası ve mesajıBir veya daha fazla TPMS sensörüeksikse veya çalışmıyorsa TPMSdüzgün çalışmayacaktır. Sistem birarıza algıladığında, düşük lastikbasıncı uyarı lambası A yaklaşık birdakika yanıp söner ve geri kalan süre

286 Araç bakımı

boyunca yanmaya devam eder. BirDIC uyarı mesajı da görüntülenir.Arıza lambası ve DIC uyarı mesajı,sorun düzeltilene kadar kontak herkapatılıp açıldığında yanar. Bunlaraneden olabilecek bazı durumlarşunlardır:■ Yolda kullanılan lastiklerde biri

yedek lastik ile değiştirilmiş.Stepnede TPMS sensörübulunmaz. Yol lastiğideğiştirildikten ve sensöreşleştirme işlemi başarılı bir şekildeyapıldığında, arıza lambası ve DICmesajı sönmelidir. Bkz., bubölümün ilerisindeki "TPMSsensörü eşleştirme işlemi".

■ Lastikler rotasyon yapıldıktansonra TPMS sensörü eşleştirmeişlemi yapılmamış veya başarıylatamamlanmamıştır. Sensöreşleştirme işlemi başarıylatamamlandıktan sonra arızalambası ve DIC mesajı sönmelidir.Bkz., bu bölümün ilerisindeki"TPMS sensörü eşleştirme işlemi".

■ Bir veya daha fazla TPMS sensörüeksik veya hasarlıdır. TPMSsensörleri takıldıktan ve sensöreşleştirme işlemi başarılı bir şekildeyapıldığında, arıza lambası ve DICmesajı sönmelidir. Servis içinsatıcınıza başvurun.

■ Değiştirilen lastikler veyatekerlekler orjinal donanımdakilastiklere veya tekerleklereuymuyor. Tavsiye edilenden başkalastikler ve tekerlekler TPMSdüzgün çalışmasınıengelleyecektir.

■ Çalışan elektronik cihazlar veyaTPMS benzeri radyo dalgasıfrekansları kullanan yerlere yakınlıkTPMS sensörlerinde arızaya nedenolabilir.

Eğer TPMS düzgün çalışmıyorsa,düşük basınçtaki lastiği algılayamazveya sinyal veremez. Arıza ışığı veDIC mesajı yanar ve yanık kalırsaservis için bayinizle temasa geçin.

TPMS sensör eşleştirme işlemiHer bir TPMS sensöründe tek birtanımlama kodu vardır. Lastiklerinyerlerinin değiştirilmesi veya bir veyadaha fazla TPMS sensörünündeğiştirilmesinden sonra tanımlamakodunun yeni bir lastik/tekerlekkonumuna göre eşleştirilmesi gerekir.Stepneyi TPMS sensörü içeren bir yollastiğiyle değiştirdikten sonra daTPMS sensörü eşleştirme işlemiyapılmalıdır. Arıza ışığı ve DIC mesajıkontak kapatılıp açıldığındasönmelidir. Bir TPMS tekrar öğrenmearacı kullanarak sensörler lastik/tekerlek konumuna aşağıdaki sıradaeşleştirilir: sürücü tarafı ön lastik,yolcu tarafı ön lastik, yolcu tarafı arkalastik, sürücü tarafı arka lastik. Servisiçin satıcınıza başvurun.İlk lastik/tekerlek konumunueşleştirmek iki dakika alır, dört lastik/tekerlek konumunu da eşleştirmek isebeş dakika sürer. Eğer daha uzunsürerse, eşleştirme işlemi durur vetekrar başlatılmalıdır.

Araç bakımı 287

TPMS sensörü eşleştirme işlemişöyledir:1. Park frenini çekin.2. Motor kapalıyken kontağı AÇIN/

ÇALIŞTIRIN.3. MENU düğmesini kullanarak

Sürücü Bilgi Sistemi'ndeki (DriverInformation Center) Araç Bilgilerimenüsünü seçin.

4. Döner tekerleği kullanarak LastikBasıncı Menüsü öğe ekranınıkaydırın.

5. Sensör eşleştirme işleminebaşlamak için SET/CLR tuşunabasın. İşlemin kabul edildiğinedair bir mesaj görünecektir.

6. Seçimi onaylamak için SET/CLRtuşuna tekrar basın. Alıcınınyeniden öğrenme modundaolduğunu belirtmek için klakson ikikez çalar ve DIC ekranındaeşleştirme işleminin aktifolduğunu belirten bir mesaj çıkar.

7. Sürücü tarafı ön lastiği ilebaşlayın.

8. Lastik yan duvarı karşısına, vanasapının yanına tekrar öğrenmearacını yerleştirin. Daha sonraTPMS sensörünü etkinleştirmekiçin tuşa basın. Bir bip sesi sensörtanımlama kodunun bu lastiğe vetekerleğin konumunaeşleştirildiğini onaylar.

9. Yolcu tarafı ön lastiğe geçin veadım 8'deki prosedürütekrarlayın.

10. Yolcu tarafı arka lastiğe geçin veadım 8'deki prosedürütekrarlayın.

11. Sürücü tarafı arka lastiğe geçin veadım 8'deki prosedürütekrarlayın. Klakson iki kereçalarak sensör tanımlamakodunun sürücü tarafı arka lastiğeeşleştirildiğini belirtir ve artıkTPMS sensör eşleştirme işlemietkin değildir. DIC ekranındaeşleştirme işleminin aktifolduğunu belirten mesaj yok olur.

12. Kontağı LOCK/OFF konumunagetitirn.

13. Dört lastiği de lastik basıncıetiketinde belirtilen tavsiye edilenhava basıncı seviyesine ayarlayın3 283.

Diş derinliğiProfil derinliğini düzenli olarak kontroledin.Lastikler, profil derinlikleri 2-3 mmolduğu zaman, emniyet açısındanyenilenmelidir. (Kış lastiklerinde buderinlik 4 mm'dir).Bir güvenlik gereği olarak, bir aksüzerindeki lastiklerin dişderinliklerinin farkı 2 mm'den fazlaolmamalıdır.

288 Araç bakımı

Kanunen müsaade edilen asgariprofil derinliğine (1,6 mm), lastikaşınma göstergelerine (TWI) kadaraşındığı zaman erişilmiş olur.Göstergelerin yerleştirildiği yerler,lastiğin yanaklarında bulunanişaretlerle gösterilmektedir.Ön lastiklerde, arkadakilerden dahafazla bir aşınma görüldüğünde,öndeki lastiklerle arkadakilerinyerlerini periyodik olarak değiştirin.Lastiklerin dönüş yönünün değişikliköncesi konumdaki gibi olmasınadikkat edin.

Lastikler kullanılmadığı zaman bileyıpranır. Lastikleri, 6 yılda birdeğiştirmenizi tavsiye ederiz.

Lastik ve jant ebatınındeğiştirilmesiFabrikada takılan lastiklerden dahabüyük lastikler kullanıldığında,elektronik kilometre sayacınınmuhtemelen yenidenprogramlanması, nominal lastikbasıncının ayarlanması veya araçtabaşka değişikliklerin yapılmasıgerekebilir.Lastik büyüklüğünün değiştirilmesidurumunda lastik hava basınçlarınıgösteren etiketin de değiştirilmesigerekir.

9 Uyarı

Uygun olmayan lastik veyajantların kullanılması, bir kaza ilesonuçlanabilir ve fabrikanın genelişletme izinlerinin ortadankalkmasına yol açabilir.

Jant kapaklarıSadece ilgili araç için müsaade edilenve böylece ilgili tekerlek/lastikkombinasyonu şartlarına uygun olanjant kapakları ve lastiklerkullanılmalıdır.Müsaade edilmeyen jant kapaklarınınve lastiklerin kullanılmasıdurumunda, lastiklerde jant korumakenarı bulunmamalıdır.Jant kapakları fren soğutmasınazarar vermemelidir.

9 Uyarı

Uygun olmayan lastiklerin veyajant kapaklarının kullanılması anihava basıncı kaybına ve böylecekazalara yol açabilir.

Araç bakımı 289

Lastik zincirleri

Lastik zincirleri sadece tahriklitekerleklere (ön aksa) takılabilir.Sadece 205/60 R16 ebatlarındakilastiklerde lastik zincirlerinkullanımına izin verilir.215/50 R 17, 215/60 R 16,225/50 R17 ve 225/55 R 16ebatlarındaki lastiklerde lastikzincirinin takılmasına izin edilmez.Lastik taban ve lastik iç yanaklarıüzerinden zincir kilidi ile birlikte10 mm'den fazla taşmayan incebaklalı zincir kullanın.

9 Uyarı

Hasarlar, lastiğin patlamasınaneden olabilir.

Lastik onarım setiLastik yüzeyinde oluşan ufak lastikhasarları lastik tamir seti ilegiderilebilir.Batan maddeyi lastikten çıkarmayın.Lastikteki 4 mm'den daha büyükhasarlar veya lastik yan yüzeyindekihasarlar lastik tamir seti ileonarılamaz.

9 Uyarı

80 km/h'dan hızlı gitmeyin.Uzun bir süre için kullanmayın.Direksiyon hakimiyeti ve sürüşkabiliyeti azalabilir.

Lastiğin patlaması durumundaaşağıda belirtilenleri yapın:Park frenini çekin ve 1. vitese, gerivitese veya P konumuna takın.

Lastik tamir seti bagaj bölümündetaban muhafazasının altında birmuhafaza gözünde bulunmaktadır.1. Lastik tamir setini muhafaza

gözünden çıkarın.2. Kompresörü çıkarın.

290 Araç bakımı

3. Elektrik bağlantı kablolarını vehava hortumunu konpresörün altkısmında muhafaza edildiklerigözlerden çıkarın.

4. Kompresör hava hortumunusızdırmazlık maddesi şişesindekibağlantı noktasına çevirerektakın.

5. Sızdırmazlık maddesi şişesinikompresördeki tutucuya oturtun.Kompresörü, sızdırmazlıkmaddesi şişesi dik duracakşekilde tekerleğin yakınına koyun.

6. Patlak lastiğin supap kapağınıçıkarın.

7. Doldurma hortumunu lastiksupabına döndürerek takın.

8. Kompresör üzerindeki düğme Jkonumunda olmalıdır.

9. Kompresör elektrik kablosunukonsolun arkasındaki aksesuarprizine bağlayın.Akünün boşalmasını önlemek içinmotorun açık durumda olmasınıtavsiye ederiz.

10. Kompresör üzerindeki ikipozisyonlu düğmeyi I konumunagetirin. Lastik, sızdırmazlıkmaddesi ile doldurulur.

11. Sızdırmazlık maddesi şişesininboşalması esnasında (yaklaşık30 saniye) kompresördeki basınçgöstergesi kısa süreli olarak6 bar basıncı gösterir. Ardındanbasınç tekrar gösterilir.

Araç bakımı 291

12. Sızdırmazlık maddesinin tamamılastiğin içine pompalanır.Ardından lastik şişirilir.

13. Öngörülen lastik hava basıncına10 dakika içerisindeulaşılabilinmelidir. Lastik havabasıncı 3 331. Doğru basınçdeğerine ulaşıldığındakompresörü kapatın.

Öngörülen uygun lastik havabasıncına 10 dakika içerisindeerişilmemesi halinde, lastik çokfazla hasar görmüştür. Aracıbundan sonra bir tekerlek devrikadar hareket ettirin. Lastik tamirsetini tekrar bağlayın ve dolum

işlemini 10 dakika boyuncadevam ettirin. Öngörülen lastikbasıncına bundan sonra halaulaşılamıyorsa, lastik ağır hasargörmüş demektir. Bir servisebaşvurun.Aşırı lastik basıncını basınçgöstergesinin üzerindeki düğmeile boşaltın.Kompresörü 10 dakikadan fazlaçalıştırmayın.

14. Lastik tamir setini çıkarın.Sızdırmazlık maddesi şişesinitutucudan çıkarırken tutucudakikilitleme ucuna basın. Lastikdolum bağlantısını sızdırmazlıkmaddesi şişesindeki boş bağlantıucuna vidalayın. Böylecesızdırmazlık maddesinin sızmasıengellenmiş olur. Lastik tamirsetini bagaj bölümündeki yerinekoyun.

15. Akan sızdırmazlık maddesini birbezle silin.

16. Sızdırmazlık maddesi şişesindenmüsaade edilen azami hızıgösteren etiketi çıkarın ve sürücügörüş alanındaki bir yereyapıştırın.

17. Sızdırmazlık maddesinin lastiktehomojen bir şekilde dağılması içinhemen sürüşe devam edin.Yaklaşık 10 km (en geç10 dakika) sonra aracınızıdurdurun ve lastik hava basıncınıkontrol edin. Bunun için havahortumunu doğrudan lastiksupabına ve kompresörevidalayın.

292 Araç bakımı

Lastik hava basıncı 1,3 barbasınçtan daha fazla ise, basıncıöngörülen değere göre düzeltin.Basınç kaybı oluşmayana kadarişlemi tekrarlayınLastik hava basıncı 1,3 barbasınçtan daha az ise, aracınkullanılmasına artık müsaadeedilmez. Bir servise başvurun.

18. Lastik tamir setini bagajbölümündeki yerine koyun.

NotOnarılmış lastik sürüş konforunuoldukça azaltır, bu sebeple bu lastiğien kısa zamanda değiştirin.Sıradışı gürültü veya kompresörünaşırı ısınması neticesindekompresörü 30 dakika için kapatın.Entegre edilmiş olan emniyet supabı7 bar basınçta açılır.Lastik tamir setinin son kullanmatarihine dikkat edin. Son kullanmatarihinin geçmesinin ardındansızdırmazlık özelliği kalmaz.Sızdırmazlık maddesi şişesiüzerindeki kullanma süresini dikkatealın.

Kullanılan sızdırmazlık maddesişişesini değiştirin. Kullanılmış lastiktamir setinin kanuni talimatlarauygun olarak atılmasını sağlayın.Kompresör ve sızdırmazlık maddesiyaklaşık -30 °C'den sonrakullanılabilir.Birlikte verilen adaptörler örn. top,şişme yatak, bot gibi nesnelerinşişirilmesi için kullanılabilir. Buparçalar kompresörün alt kısmındabulunur. Çıkarmak için kompresörhava hortumunu çevirin ve adaptörüçekin.

Tekerlek değiştirmeBir stepne yerine lastik tamir setikonulmuş olabilir 3 289.Aşağıda belirtilen hazırlıkları yapın veaçıklamaları dikkate alın:■ Aracı düz, sağlam ve kaygan

olmayan bir zemin üzerine parkedin. Ön tekerleklerin düz bakmasıgerekir.

■ Park frenini çekin ve 1. vitese, gerivitese veya P konumuna takın.

■ Stepneyi çıkarın 3 296.

■ Asla birden fazla tekerleği aynıanda değiştirmeyin.

■ Krikoyu yalnız tekerlekpatladığında tekerleği değiştirmekiçin kullanın, yaz ve kış lastiğideğişikliklerinde kullanmayın.

■ Krikonun dayandığı zeminyumuşaksa, krikonun altınamaksimum 1 cm kalınlığındasağlam bir altlık konulmalıdır.

■ Kaldırılmış olan araçta yolcu veyahayvan bulunmamalıdır.

■ Krikoyla kaldırılmış olan bir aracınaltına asla girmeyin.

■ Araç kriko ile kaldırılmışkonumdayken, motoruçalıştırmayın.

■ Lastiği takmadan önce bijoncıvatalarını ve dişlilerini temiz birbez kullanarak temizletin.

9 Uyarı

Tekerlek cıvatasını, somununu vetekerlek somunu konisiniyağlamayın.

Araç bakımı 293

1. Bijon kapaklarını tornavidaylaçektirerek yuvasından çıkarın.Jant kapağını kanca ile çekin.Araç takımları 3 282.Hafif metal alaşımlı jant kapakları:Bijon kapaklarını tornavidaylaçektirerek yuvasından çıkarın. Buesnada jantları korumak içintornavida ve hafif alaşımı jantarasına yumuşak bir bez koyun.

2. Varyant 1:

Bijon anahtarını üzerineyerleştirin ve bijon cıvatalarınıyarım tur döndürerek gevşetin.Varyant 2:

Bijon anahtarını çıkarın ve herbijon cıvatası üzerine emniyetlişekilde yerleştirin ve bijoncıvatalarını yarım tur döndürerekgevşetin.

3. Sadece sport modelde:

294 Araç bakımı

Marşbiyel kaplamasınınkapağının köşesine arkasınaelinizi koyun.Aşağıya doğru çekin ve kapağıçıkarın. Kapak bir kemer ilebağlanmıştır.

4. Krikoyu konumlandırın ve doğrukonumda olduğundan emin olun.

5. Varyant 1:

Krikoyu gereken yüksekliğeayarlayın. Kriko direkt olarakkaymayacağı şekilde krikodestekleme noktasının altınayerleştirilmelidir.

Çevirme kolunu deliğe geçirin vesaat yönünde döndürün. Krikonundoğru hizada olduğundan eminolun.Varyant 2:

Araç bakımı 295

Krikoyu gereken yüksekliğeayarlayın. Kriko direkt olarakkaymayacağı şekilde krikodestekleme noktasının altınayerleştirilmelidir.

Bijon anahtarı geçirin, kriko ilebijon anahtarının doğru konum vehizada olduğundan emin olun vetekerlekler yerden kalkana kadarçevirin.

6. Bijon cıvatalarını gevşetin.7. Tekerleği değiştirin.8. Bijon cıvatalarını takın.9. Aracı indirin.

10. Bijon anahtarını üzerineyerleştirin ve bijon cıvatalarınıçaprazlama sıkın. Sıkma torku140 Nm'dir.

11. Jant kapağının arkasındaki supapsembolü jant supabına doğrubakmalıdır.Bijon kapaklarını takın.

12. Sadece sport modelde:

Kapağı tekrar yerine takın.İki arka pimi marşbiyelkaplamasındaki deliklere takın vekapağı yerine tam oturtmak içinyukarı kaldırın.

13. Değiştirilen tekerleği 3 289 vearaç takımlarını kaldırın 3 282.

14. Yeni monte edilen tekerleğinlastik hava basıncını kontrol edin.Tekerlek bijon cıvatasının sıkmatorkunu kontrol edin.

Değiştirilen hasarlı lastiği yeni birlastik ile değiştirin.

296 Araç bakımı

StepneStepne, araçtaki diğer lastiklerinebadına ve kullanılan ülkeninkurallarına bağlı olarak geçici birlastik olarak sınıflandırılabilir.Stepne çelik jantlıdır.Diğer tekerleklerden daha küçük olanbir stepnenin kullanımı sürüşşartlarını etkileyebilir. En kısazamanda hasarlı lastiğin değişmesinisağlayın.

Stepne bagaj bölümünde tabanmuhafazasının altında bulunur. İlgilimuhafaza boşluğunda bir kelebeksomun ile emniyete alınmıştır.

Stepne kullanımına izin verilen tümlastikler için tasarlanmamıştır.Tekerlek değişiminin ardından stepneolarak stepne yuvasına daha genişbir tekerlek konulması gerekeceksetaban muhafazası, yuvadan hafifdaha yukarda olan tekerleğinüzerinde durur.

Geçici yedek tekerlekGeçici bir stepnenin kullanımı sürüşşartlarını etkileyebilir. En kısazamanda hasarlı lastiğin değişmesinisağlayın.Sadece tek bir geçici stepne kullanın.Saatte 80 km'den daha hızlı gitmeyin.Virajları düşük hızlarla geçin. Geçicistepneyi uzun bir süre kullanmayın.Başka bir aracı çekerken aracınızınarka lastiklerinden biri patlarsa geçicistepneyi öne takın, öndeki sağlam birlastiği de arkaya takın.Lastik zincirleri 3 289.

Direksiyonel tabanlı lastiklerLastikler, öngörülmüş olan dönmeyönü sürüş istikametinde dönecekşekilde monte edilmelidir. Dönme

yönü, lastiklerin yanağında bulunanbir sembol (örneğin bir ok) ilebelirlenmiştir.Aşağıdaki bilgiler dönme yönününtersine monte edilmiş olan lastikleriçin geçerlidir:■ Sürüş şartları etkilenebilir. En kısa

zamanda hasarlı lastiğindeğişmesini sağlayın.

■ Özellikle ıslak ve karlı yolyüzeylerinde aracı daha dikkatlisürün.

Araç bakımı 297

Motorun ara kablo ileçalıştırılmasıHızlı şarj cihazı ile çalıştırmayın.Aküsü boşalmış olan bir aracınmotorunu, başka bir aracın aküsü veara kablo ile çalıştırın.

9 Uyarı

Motorun ara kablo ile çalıştırılmasıişlemi çok dikkatli bir şekildeyapılmalıdır. Aşağıdakitalimatlardan herhangi bir sapma,akünün patlamasından doğanyaralanmalara ve aynı zamandaher iki araçtaki elektrikdonanımının hasarına yol açabilir.

9 Uyarı

Gözlere, cilde, kumaşa veyaboyalı yüzeylere temas etmesineizin vermeyin. Elektrolit, direkttemas halinde yaralanma vehasara neden olabilecek olansülfürik asit içermektedir.

■ Aküyü asla açık alev veya kıvılcımayaklaştırmayın.

■ Boşalmış bir akü 0 °C sıcaklıktadahi donmuş olabilir. Donmuş biraküye marş ara kablosubağlamadan önce, mutlakaçözülmesini sağlayın.

■ Akü ile ilgili çalışmalarda koruyucugözlük ve koruyucu elbise kullanın.

■ Aynı voltaja sahip (12 Volt) biryardımcı akü kullanın. Yardımcıakünün kapasitesi (Ah) şarjedilmekte olan akününkapasitesinden önemli ölçüdedüşük olmamalıdır.

■ Kablo uçları izolasyonlu ve kablokesiti en az 16 mm2, dizelmotorlarda 25 mm2, olan marş arakablosu kullanın.

■ Boşalmış olan aküyü araçtanayırmayın.

■ Gereksiz elektrik tüketicilerinikapatın.

■ Takviye çalışması yaptığınız süreiçinde akünün üzerine eğilmeyin.

■ Kablo kutup başlarından birisi diğerkablonun kutup başınadeğmemelidir.

■ Araçlar çalıştırma yardımıesnasında birbirine değmemelidir.

■ Park (el) frenini çekin, şanzımanırölantiye (boş vitese) alın, otomatikşanzımanda P konumuna alın.

■ Her iki akünün de artı kutbu korumabaşlıklarını açın.

298 Araç bakımı

Kablo bağlantı sırası:1. Kırmızı kablonun bir ucunu

yardımcı akünün artı kutbunabağlayın.

2. Kırmızı kablonun diğer ucunu,boşalmış olan akünün artıkutbuna bağlayın.

3. Siyah kablonun bir ucunuyardımcı akünün eksi kutbunabağlayın.

4. Siyah kablonun diğer ucunuaracın bir şase noktasına –örneğin motor bloğuna veyamotor bağlantısındaki vidabağlantısına bağlayın. Bağlantıyıboşalan aküden mümkünolduğunca uzak bir yerde (en az60 cm) gerçekleştirin.

Kabloları motor bölmesinde dönenparçalara temas etmeyecek şekildeyerleştirin.Motorun çalıştırılması:1. Takviye sağlayan aracın

motorunu çalıştırın.2. 5 dakika sonra diğer aracın

motorunu çalıştırın. Aküsüboşalmış olan araca birer dakika

aralıklarla marş basılmalı ve marşbasma 15 saniyeden uzunsürmemelidir.

3. Her iki motoru, kablolar bağlıolarak yaklaşık 3 dakika süreylerölantide çalıştırın.

4. Akım yüklenen araçtaki birelektrik tüketicisini (örneğinaydınlatma, arka cam ısıtıcısı)açın.

5. Kabloları sökerken yukarıdakiişlem sırasının tam tersiniuygulayın.

ÇekmeAracın çekilmesiAracınızın çekilmesi gerekiyorsa,yetkili servislere veya profesyonelaraç çekme servisine başvurun.

Aracı taşımanın en iyi yoluprofesyonel bir çekici araçkullanmaktır.

Araç bakımı 299

Eğer araç 2 tekerleği üzerindegidecek şekilde çekilecekse, öndentahrikli tekerlekleri yukarıya kaldırınve aracı ön tekerlekler kilitli olarakçekin.Aracı çekerken aşağıda belirtilenişlemleri mutlaka uygulayın:■ Çekilen bir araç içinde kesinlikle

yolcu bulunmamalıdır.■ Çekilen aracın park (el) frenini

çözülü konuma getirin ve vitesi boşkonuma alın.

■ Dörtlü ikaz flaşörünü açın.■ Hız limitlerini aşmayın.Aracınızı bir kurtarma aracıylaçektirmek mümkün değilse, şunlarıyapın:

İşaretli kısma basarak kapağın kilitsizkonuma gelmesini sağlayın ve kapağıçıkarın.Çekme halkası araç takımları ilebirlikte muhafaza edilir 3 282.

300 Araç bakımı

Çekme halkasını vidalayın vedayanak noktasına kadar sıkıp yataykonuma getirin.Çekme halatını - daha iyisi bir çekmeçubuğunu - halkaya bağlayın.Çekme halkası sadece araç çekmekiçin kulanılmalıdır, araç kurtarmaçalışmalarında kullanılmamalıdır.Direksiyon kilidini açmak ve frenlambalarının, kornanın ve camsileceklerinin çalışmasını sağlamakiçin kontağı açın.Şanzımanı rölantiye alın.Her iki araçtaki dörtlü ikaz flaşörleriniçalıştırın.

Dikkat

Sakin ve yavaş sürün. Sert sürüşaraca hasar verebilir.

Kontak kapalı iken frenleme vedireksiyon çevirmek için daha fazlakuvvet uygulamak gerekir.Hava sirkülasyon sistemini açın veçekici aracın egzoz gazları aracıniçine girmemesi için camları kapatın.Otomatik şanzımanlı araçlar: Aracıçeki gözünü kullanarak çekmeyin. Birçekme halatı ile çekilmesi otomatikşanzımanda ağır hasara sebepolabilir. Otomatik şanzımanlı bir aracıçekerken, düz yatak veya tekerlekkaldırma donanımı kullanın.Manuel şanzımana sahip araç: Araçön kısımdan çekilmelidir saatte80 km'den daha hızlı sürülmemelidir.Diğer tüm durumlarda ve şanzımanarızalıysa, yüksek hızda veya aracındaha da uzağa çekilmesi durumundaaracı ön aksından kaldırın.Bir servise başvurun.

Çekme işleminin ardından çekmehalkasını çıkarın.Kapağı aşağıya takın ve kapatın.Aracı taşımanın en iyi yoluprofesyonel bir çekici araçkullanmaktır.

Başka bir aracın çekilmesi

İşaretli kısma basarak kapağın kilitsizkonuma gelmesini sağlayın ve kapağıçıkarın.Çekme halkası araç takımları ilebirlikte muhafaza edilir 3 282.

Araç bakımı 301

Çekme halkasını vidalayın vedayanak noktasına kadar sıkıp yataykonuma getirin.Aracın arka alt tarafındaki sabithalkanın çekme halkası olarakkullanılmasına kesinlikle müsaadeedilmez.Çekme halatını - daha iyisi bir çekmeçubuğunu - halkaya bağlayın.Çekme halkası sadece araç çekmekiçin kullanılmalıdır, araç kurtarmaçalışmalarında kullanılmamalıdır.

Dikkat

Sakin ve yavaş sürün. Sert sürüşaraca hasar verebilir.

Çekme işleminin ardından çekmehalkasını çıkarın.Kapağı aşağıya takın ve kapatın.

Araç bakımıDış bakımKilitlerKapı kilitleri fabrika tarafından yüksekdeğerli bir kilit silindir yağı ilegreslenmiştir. Buz çözücü maddelerisadece mecbur kalınan durumlardakullanın, çünkü kapı kilit yağlarınıgideren bir etkisi vardır ve kilitlerinçalışmasını etkiler. Buz çözücümaddeler kullandıktan sonra kapıkilitlerinin bir servis tarafındanyeniden greslenmesini sağlayın.

YıkamaAracınızın boyası çevrekoşullarından etkilenir. Aracınızıdüzenli olarak yıkayın ve pasta cilauygulayın. Araç yıkama tesislerinikullandığınız zaman, yıkamadansonra pasta cila programına sahip birservisi seçin.Kuş pislikleri, ölü haşereler, ağaçreçineleri ve polen gibi dıştankirlenmeler boyaya hasarverdiklerinden derhal temizlenmelidir.

302 Araç bakımı

Araç yıkama tesislerini kullandığınızzaman yıkama cihazı imalatçısınıntalimatlarını dikkate alın. Camsileceği ve arka cam sileceği kapalıolmalıdır. Aracı, yakıt deposu kapağıaçılamayacak şekilde kilitleyin.Anteni ve tavan üstü bagajtaşıyıcısını vs. sökün.Aracınızı elle yıkadığınız takdirde,çamurlukların iç kısımlarını da su ileiyice durulayın.Açık kapılar üzerindeki kenar vekatlanma yerlerini, kapakları vebunların örttüğü alanları temizleyin.

Dikkat

Daima pH değeri 4 ile 9 arasındaolan bir temizlik maddesi kullanın.Sıcak yüzeylerde temizlikmaddesi kullanmayın.

Tüm kapıların menteşelerinin birservis tarafından greslenmesinisağlayın.

Motor bölmesini buhar püskürtücütemizleyiciler veya diğer yüksekbasınçlı temizleme cihazları iletemizlemeyin.Aracı iyice durulayın ve güderi ilekurulayın. Güderiyi sık sık çalkalayın.Boya ve cam yüzeyler için ayrı güderikullanın: Ön cam üzerindekalabilecek pasta cila kalıntılarıgörüşü bozabilir.Zift lekeleri asla sert cisimlerleçıkarılmamalı. Bunun yerine ziftçıkarma spreyi ile derhaltemizlenmelidir.

Dış aydınlatmaFar ve lamba kapakları plastikmaddeden yapılmıştır. Buz kazıcı,ovalama gerektiren veya aşındırıcıtemizleme maddelerini kullanmayınve kuru temizleme yapmayın.

Pasta ve cilaAraca düzenli aralıklar ile vaksuygulayın (en geç suboncuklaşmadığı zaman). Aksitakdirde boya kurur.

Cilalama, sadece boyalı yüzeyüzerindeki katı birikintiler kaportayayapıştığı veya boya matlaşıp kötü birgörüntü kazandığı zaman gerekli olur.Silikonlu araç cilası, pastalamayıgerektirmeyecek şekilde koruyucu birtabaka oluşturur.Plastik karoseri parçalarına pasta vecila uygulamayın.

Camlar ve cam silecek lastikleriHaşere temizleyici ve cam temizleyiciile birlikte yumuşak, iz bırakmayan birbez veya güderi kullanın.Arka camı içeriden temizlerken, zararvermemek için her zaman ısıtmaelemanına paralel hareketlerle silin.Buzların mekanik olaraktemizlenmesi için keskin kenarlı buzkazıma aleti kullanın. Kazıyıcınınaltına pislik girmemesi ve camıçizmemesi için kazıyıcıyı cama iyicebastırın.Yağlanan silecek lastiklerini,yumuşak bir bez ve cam temizleyiciile temizleyin.

Araç bakımı 303

Sürgülü açılır tavan (Sunroof)Temizlik esnasında asla aşındırıcı,çözücü, tahriş edici (örn. boyaçıkarıcı, aseton içeren çözücüler vb.),asit içeren veya sert alkalik maddelerve aşındırıcı köpükler kullanmayın.Sürgülü açılır tavanın orta kısmınapasta ve cila uygulamayın.

Jantlar ve lastiklerYüksek basınçlı püskürtme aletlerinikullanmayın.Jantların temizlenmesi için sertlik(pH) değeri nötr olan bir janttemizleyicisi kullanın.Jantlar boyalı olduğundan,karoseride kullanılan maddeler ileaynı işleme tabi tutulabilirler.

Boya hasarlarıUfak boya hasarları üzerindepaslanma başlamadan önce rötuşboyasının uygulanması gerekir. Dahabüyük hasar ve paslanmış alan sözkonusu olduğunda bir servisebaşvurun.

Aracın alt gövdesiAraç alt gövdesinin bazı bölgeleriPVC ile kaplıyken, kritik olan diğerbölgeler ise sürekli koruyucu bir mumkaplama ile korunmuştur.Bu nedenle yıkamadan sonraaracınızın altını kontrol ettirin vegerekirse koruyucu mum kaplama ilekaplatın.Bitümlü ve kauçuklu maddeler PVCkaplamayı bozabilir. Araç altındakiçalışmaların bir servis tarafındanyapılmasını tavsiye ederiz.Kış mevsiminden önce ve sonra araçalt gövdesini yıkayın ve koruyucumum kaplamayı kontrol edin.

İç bakımİç bölüm ve döşemelerGösterge paneli kaplaması ve trimkaplamalar dahil, aracın içini kuru birbez ve iç bakım temizleyici maddeleriile temizleyin.

Deri kaplamaları temiz su veyumuşak bir bezle temizleyin. Aşırıkirlenme olduğunda deri bakımmalzemeleri kullanın.Göstergeler ve ekranlar sadeceyumuşak bir nemli bezletemizlenmelidir. Eğer gerekirse hafifsabunlu bir solüsyon kullanın.Kumaş kaplamaları, elektriksüpürgesi ve fırça ile temizleyin.Lekeleri çıkarmak için döşemetemizleyicisi kullanın.Giysi kumaşlarının boyaları çıkabilir.Bu durumda özellikler açık renklidöşemelerde gözle görünen renkbozulmaları oluşabilir. Çıkartılabilenlekeler ve renk bozulmaları mümkünolduğu kadar erken giderilmelidir.Temizleme için ılık su veya iç bakımtemizleyici maddeleri yeterlidir.

304 Araç bakımı

Dikkat

Giysilerin açık konumdakiamerikan fermuarlarının (cırt bant)koltuk kaplamalarına zararverebileceğinden dolayı amerikanfermuarlarını (cırt bant) kapatın.Aynı durum keskin kenarlara sahip(örn. fermuar, kemer) giysiler veyaiğne vb. aksesuarlı jeans modelleriiçin de geçerlidir.

IP/kapı örgü kumaşındaki tozu birelektrikli süpürge ile temizleyin.Lekeleri bir kabin içi temizleyici ileçıkartın.

Plastik ve kauçuk parçalarPlastik ve kauçuk parçalar araçgövdesinin temizliğinde kullanılanaynı temizleme maddesi iletemizlenebilir. Gerekirse iç bakımtemizleyici maddesi kullanın. Başkamaddeler kullanmayın. Özellikle deçözeltiler veya benzin kullanmayın.Yüksek basınçlı püskürtme aletlerinikullanmayın.

Servis ve bakım 305

Servis ve bakım

Genel Bilgiler ............................. 305Planlı Bakım ............................... 306Tavsiye edilen sıvılar, yağlayıcı‐lar ve parçalar ............................ 311

Genel BilgilerServis/bakım bilgisiAracınızın çalışma ve trafik güvenliğiiçin ve aracınızın değerini korumakaçısından, tüm bakımların öngörülenaralıklarla yapılması önemlidir.

OnaylarServis onayı servis ve garantikitapçığına kaydedilir. YetkiliServisiniz servis kitapçığındaöngörülen yerlere kontrolün yapıldığıtarihi ve araç kilometresini yazıp kaşevurarak imzalar.Servis ve garanti kitapçığındakikayıtların doğru yapıldığından eminolun. Bu husus özellikle garanti ileilgili olabilecek muhtemel durumlardabir kanıt niteliğindedir ve aracınızısatarken de size avantajsağlayacaktır.

Dizel motorlar için yağ ömrüdenetlemeAraçlarda servis aralıkları kullanımkoşullarına bağlı birçok parametreyardımıyla esnek bir şekilde belirlenir.

Motor yağı kullanım ömrü denetlemesistemi motor yağının ne zamandeğiştirilmesi gerektiğini bildirir 3 92.

306 Servis ve bakım

Planlı BakımServis PlanıBakım aralığı

Her 1 yılda / 15.000 km'de bir (hangisi daha önce tamamlanırsa)

Bakım I: İlk bakım/servis olarak uygulanır veya bir önceki bakım/servis Bakım II olarak yapıldı ise Bakım I uygulanır.Bakım II: Bir önceki bakım/servis Bakım I olarak yapıldı ise Bakım II uygulanır.Yağ ömrü kontrol sistemine sahip araçlarda:Sürücü Bilgi Sisteminde (DIC) kod numarası 82 gösterildiğinde ve bir önceki bakım en az 10 ay önce yapıldıysa, ilgili bakımişlemi gerçekleştirilmelidir.

Servis / Bakım İşleri Bakım I Bakım II

Motor yağı ve yağ filtresini değiştirin.1) D D

Sızıntı ve hasar kontrolü yapın.2) K K

Motor hava filtresini kontrol edin.3) K K

Lastikleri hava basıncı ve aşınma açısından kontrol edin. K K

Fren sistemini kontrol edin.4) K K

Motor soğutma sıvısı ve ön cam yıkama sıvısı seviyesini kontrol edin ve gerekirse tamamlayın. K K

Süspansiyon ve direksiyon aksamlarını kontrol edin.5) K K

Silecek lastiklerini ve dış aydınlatmanın çalışmasını kontrol edin.6) K K


Servis / Bakım İşleri Bakım I Bakım II

Tahrik kayışını kontrol edin. K K

Gereken ilave servisleri uygulayın - ilgili bölüme bakın. K K

Araç teknik güncellemelerini kontrol edin. K K

Fren sıvısını değiştirin.7) – D

Motor soğutma sistemini kontrol edin.8) – K

Güvenlik sistemi bileşenlerini kontrol edin.9) – K

Güç aktarım organlarını kontrol edin. – K

Karoseri bileşenlerini yağlayın.10) – K

1) Araç ağır koşullar altında kullanılıyorsa: kısa mesafeli kullanımda, aşırı rölanti veya tozlu koşullarda kullanımda motor yağı ve filtresinin daha sıkdeğiştirilmesi gerekebilir. Dizel motorlarda sürücü bilgi sisteminde (DIC) kod numarası 82 görüntülendiğinde değiştirin.

2) Araç sistemlerinin herhangi birindeki sıvı kaybı problemlere sebep olabilir. Sistem incelenmeli, onarılmalı ve sıvı seviyesi kontrol edilmelidir. Gerekirsesıvı ilave edin.

3) Araç sürekli olarak tozlu koşullarda kullanılıyorsa filtre daha sık kontrol edilmelidir. Filtrenin daha sık değiştirilmesi gerekebilir.4) Fren bağlantıları ve hortumlarını tıkanma, kaçak, çatlak, aşınmalara vb. karşı gözle kontrol edin. Disk fren balatalarını aşınmaya karşı kontrol edin ve

disklerin yüzey durumunu kontrol edin. Kampana fren balatalarını/pabuçlarını aşınma ve çatlaklara karşı gözle kontrol edin. Diğer fren parçalarını kontroledin (kampana, tekerlek silindiri, kaliper, park freni, vb.).

5) Ön ve arka süspansiyonda ve direksiyon sisteminde gözle hasar, gevşek veya eksik parça veya aşınma durumunu kontrol edin. Hidrolik direksiyonparçalarını tıkanıklık, çatlak, aşınma vb. karşı kontrol edin.

6) Silecek lastiklerini aşınma, çatlak veya kirlenmeye karşı kontrol edin. Eğer kirli ise ön camı ve silecek lastiklerini temizleyin. Yıpranmış veya hasarlı sileceklastiklerini değiştirin.

7) Araç ağır koşullar altında kullanılıyorsa: Araç dağlık arazide kullanılıyorsa ya da araç ile çok sık römork çekilirse fren sıvısının daha sık değiştirilmesigerekebilir.

8) Hortumları gözle kontrol edin ve çatlak, şişme ve bozulma tespit edilirse değiştirin. Tüm boruları, bağlantı elemanlarını ve kelepçeleri kontrol edin; gerekirseyeni parçalarla değiştirin. Doğru işletimi sağlamak için soğutma sisteminde ve basınçlı radyatör kapağında basınç testi uygulamanızı ve radyatörün veklima sistemi kondensatörünün dış kısmını temizlemenizi tavsiye ederiz.


9) Emniyet kemeri ikaz lambası ve emniyet kemeri parçalarının doğru çalıştığından emin olun. Emniyet kemeri sisteminin parçalarında gevşeklik ve hasarolup olmadığını kontrol edin. Eğer emniyet kemeri sisteminin çalışmasını engelleyecek herhangi bir durum ile karşılaşırsanız mutlaka onarılmasınısağlayın. Yırtılmış veya yıpranmış emniyet kemerlerinin değiştirilmesini sağlayın.

10) Tüm kilit silindirlerini, kapı menteşeleri ve kilit dillerini, kaput menteşelerini ve mandallarını ve bagaj kapağı menteşelerini ve dillerini yağlayın. Araçkorozyona elverişli ortamlarda kullanıldığında daha sık yağlama yapılması gerekebilir. Sızdırmazlık fitillerine temiz bir bez kullanarak silikon gres sürmekkullanım ömrünü uzatacak, işlevini daha iyi yapmasını sağlayacaktır ve sıkışma ve gıcırdamayı engelleyecektir.

K: Bu parçaları ve bunların ilgili parçalarını kontrol edin. Gerekiyorsa düzeltin, temizleyin, üzerini tamamlayın, ayarlayınveya değiştirin.D: Yeni parça takın veya değiştirin.

Servis / Bakım İşleri Aralık

Polen filtresini değiştirin. Her 45.000 km'de / 2 yılda bir

Hava filtresini değiştirin. Her 60.000 km'de / 4 yılda bir

Bujileri değiştirin. LXT: her 30.000 km'de / 2 yılda birLUJ, LUV, LDD, LDE ve 2H0: her 60.000 km'de / 4 yılda bir

Buji kablolarını değiştirin. LXT: her 45.000 km'de / 3 yılda bir

Dizel yakıt filtresini değiştirin. Her 60.000 km'de / 2 yılda bir

Motor soğutma sıvısını değiştirin. Her 240.000 km'de / 5 yılda bir

Otomatik şanzıman yağınıdeğiştirin.

Normal koşullarda her 150.000 km / 10 yılda bir, ağır koşullarda her 75.000 km / 5yılda bir

İlave kayışı değiştirin. Stretch kayışa sahip LDE ve 2H0: her 90.000 km'de / 10 yılda birLKR, LUD: her 150.000 km'de / 10 yılda bir


Servis / Bakım İşleri Aralık

Zamanlama (triger) kayışınıdeğiştirin.

LXT: her 60.000 km'de / 4 yılda birLKR, LUD, LUV, LDE ve 2H0: her 150.000 km'de / 10 yılda bir

Supap boşluğunu kontrol edin,gerekirse ayarlayın.

LKR, LUD, LDE ve 2H0: her 150.000 km'de / 10 yılda bir

Zamanlama (triger) zincirinideğiştirin.

LUJ, LDD ve LNP: her 240.000 km'de / 10 yılda bir


İşlem Noİşlem Servis / Bakım İşleri

Tümü Tüm sistemleri hata veya tıkanıklık ve hasarlı/eksik parçalara karşı kontrol edin. Gereken parçalarıdeğiştirin. Aşırı aşınma olan tüm parçaları değiştirin.

Otomatikşanzıman

Araç genel olarak alt kısımda belirtilen koşullardan bir veya birden fazlası altında kullanılıyorsa,otomatik şanzıman yağını ve filtresini değiştirin:Aracın atmosfer sıcaklığının 32 °C ve üzerinde olduğu ağır şehir trafiğinde kullanılması.Aracın dağlık arazide kullanılması.Araç ile sık sık römork çekilmesi.Aracın; taksi, polis arabası ya da dağıtım aracı olarak kullanılması.

Kemerler Yıpranma, derin çatlak veya hasarlara karşı kayışı gözle kontrol edin.Gerekirse kayışı değiştirin.

Lastik durumu veşişirme basıncı

Lastik durumu sürüşten önce denetlenmelidir ve aracınıza yakıt doldurduğunuz her sefer veya en azayda bir, lastik basınç göstergesi kullanarak lastik basıncını kontrol edin.

Tekerlek ayarı Gerekiyorsa tekerleklerin yerlerini değiştirin ve balanslarını ayarlayın.


İlave servisAğır hizmet koşullarındakullanım oAşağıdaki durumlardan en azındanbir tanesi sıkça yaşanıyorsa ağırhizmet koşulları söz konusudur:■ Motorun soğuk çalıştırılması■ Dur-kalk trafikte araç kullanımı■ Römork/karavan çekme■ Rampada kullanım ve/veya deniz

seviyesinden çok yükseklerdekullanım

■ Kötü yol şartlarında kullanım■ Toz ve kumda kullanım■ Aşırı sıcaklık değişimlerinde

kullanımPolis aracı, taksi ve sürücü kursuaraçları ağır hizmet kullanım koşullarısınıfına girmektedir.Araç ağır hizmet koşullarındakullanıldığında servis ve bakımlarınnormalden daha sık yapılmasınıgerektirebilir.

Özel kullanım koşullarına bağlı olarakgereken servis işlemleri için teknikbilgi alınız.

Tavsiye edilen sıvılar,yağlayıcılar ve parçalarTavsiye edilen sıvılar veyağlayıcılarSadece önerilen teknik özellikleresahip ürünleri kullanın. Bu tekniközelliklere uymayan ürünlerkullanılması sonucu oluşan hasarlargaranti kapsamına dahil değildir.

9 Uyarı

İşletim maddeleri tehlikelidir vezehirli olabilir. Bu yüzdendikkatlice kullanılmalıdır. Ambalajüzerinde belirtilen uyarıları dikkatealınız.


Motor yağıMotor yağları kalitesi veviskozitelerine göre sınıflandırılır vekategorize edilir. Motor yağınınkalitesi, yağın vizkozitesinden dahafazla öneme sahiptir. Yağ kalitesimotorun temiz tutulmasını, aşınmayakarşı korunmasını ve yağ ömrününkontrolünü sağlar, viskozite sınıfı isebelli sıcaklık derecelerindeki yağkalınlığı hakkında bilgi verir.

Motor yağı kalitesidexos 2 Benzinli ve dizel

motorlar

ACEA A3/B3,ACEA A3/B4,ACEA C3,API SM,API SN

Sadece LXT (eğerdexos onaylı motoryağı mevcut değilise)

Doğru motor yağının seçimiDoğru motor yağını seçmek hem yağözelliklerine hem de viskozite sınıfınabağlıdır:

Dexos onay işaretine sahip motoryağlarını sorun ve kullanın. Aracınızınşartlarına uygun olan yağlarınambalajları üzerinde dexos onayişareti olmalıdır. Onay işareti, ilgiliyağın dexos standartlarınauygunluğunun tasdik edildiğianlamına gelir.Aracınız fabrikada dexos onaylımotor yağı ile doldurulmuştur.Sadece dexos standartlarınauygunluğu onaylanmış motoryağlarını veya uygun viskositesınıfına sahip eşdeğer bir motor yağıkullanın.Motor yağınızın dexos standartlarınauygun olup olmadığından emindeğilseniz servisinize danışınız.Dexos mevcut olmadığında başkayağların kullanımı: Yağ değişimiesnasında veya yağ seviyesinitamamlarken dexos standartlarınauygunluğu onaylanmış motoryağlarının mevcut olmamasıdurumunda yukarda belirtilenkalitelere sahip alternatif motoryağlarını kullanabilirsiniz. Dexosstandartlarına uygun olmayan

yağların kullanımı belli durumlardaperformansın düşmesine veyamotorda hasarlara sebep olabilir.

Motor yağının doldurulmasıFarklı marka ve özellikte yağlargerekli yağ kalitesi ve viskoziteözelliklerine sahip oldukları sürecebirbirine karıştırılabilir.Eğer gereken kalitede motor yağıtemin edilemiyorsa maksimum 1 litreACEA A3/B4 veya A3/B3 sınıfı yağkullanılabilir (her yağ değişimininarasında bir defa). Viskozite doğruolmalıdır.Sadece ACEA A1/B1 veya A5/B5sınıfı motor yağlarının kullanımı,belirli işletim koşulları altında uzundönemde motora zarar verdiklerindendolayı yasaklanmıştır.

Motor yağı katkılarıİlave katkı maddelerinin kullanılmasıhasarlara ve garanti hakkınınsilinmesine yol açabilir.


Motor yağı viskozite sınıfları

Aracınız için en uygun viskozite sınıfıSAE 5W-30'dur. SAE 10W-30,10W-40 veya 20W-50 gibi diğerviskozite sınıflarına sahip yağlarıkullanmayın.Düşük hava sıcaklıklarında kullanım:Dış hava sıcaklığının -25°C'nin altınadüştüğü soğuk havalardaSAE 0W-30 yağ kullanılmalıdır. Buviskozite sınıfına sahip doğru yağaşırı düşük hava sıcaklıklarında dahakolay motor startı sağlar. Gerekliviskozite sınıfına sahip motor yağını

seçerken mutlaka dexosstandartlarına uyan motor yağlarınıseçiniz.■ -25°C ve altına kadar: 0W-30,

0W-40.■ -25°C'ye kadar: 5W-30, 5W-40.■ -20°C'ye kadar: 10W-30, 10W-40

(sadece LXT için).■ -15°C'ye kadar: 15W-30, 15W-40

(sadece LXT için).SAE viskozite sınıfı, yağın kalınlığı ileilgili bilgi verir. Çok dereceli yağlarınviskozite endeksi iki rakam ilegösterilir.İlk rakam (sonunda W harfi bulunur)düşük sıcaklıktaki viskoziteyisimgelerken, ikinci rakam yükseksıcaklıktaki viskoziteyi simgeler.

Soğutma suyu ve antifrizSilikat barındırmayan uzun ömürlüsoğutma suyu (LLC) kullanınız.Sistem fabrika tarafından yaklaşık-27 °C'ye kadar olan soğuklarda en iyikorozyon koruması ve don korumasısağlayacak soğutma sıvısı iledoldurulmuştur. Bu yoğunluk tüm yıl

bu seviyede olmalıdır. Ek korozyonkoruması veya hafif kaçaklarınönlenmesi için kullanılan soğutmasıvısı katkıları fonksiyon bozukluklarıyaratabilir. Bu tür soğutma sıvısıkatkılarının kullanılması nedeniyleoluşan zararlardan dolayı hiçbirsorumluluk kabul edilmemektedir.

Fren ve debriyaj hidroliği sıvısıSadece DOT4 fren hidroliğikullanılmalıdırFren hidroliği zamanla atmosferdennem emdiğinden dolayı fren etkisidüşebilir. Bundan dolayı güvenliğiniziçin, öngörülen servis aralıklarındafren hidrolik sıvısı değiştirilmelidir.Fren hidroliğini sadece kapalıkaplarda muhafaza edin (nememilimini önlemek için).Fren hidroliği sıvısının kirlenmediğineemin olun.

Dikkat

Düşük kalitede fren hidroliğikullanılması fren sisteminin dahilikomponentlerinde paslanmaya


sebep olabilir ve güveliğietkileyebilecek olan fren sistemiperformansının azalmasına sebepolabilir. Daima araç modeliniz içinonaylanmış olan yüksek kalitelifren hidroliği kullanınız. Biz orijinalGM fren hidroliği kullanmanızıöneririz.

Teknik bilgiler 315

Teknik bilgiler

Araç tanım bilgileri ..................... 315Araç bilgileri ............................... 318

Araç tanım bilgileriAraç tanım numarası

Araç Tanım Numarası araç tabanındasağ tarafta ön kapı ve koltukarasındaki kapağın altında bulunur.

Araç Tanım Numarası ön camdangörülecek şekilde dekonumlandırılmıştır.

316 Teknik bilgiler

Tip etiketiVaryant 1:

Tip etiketi motor bölümündebulunmaktadır.

Varyant 2:

Tip etiketi, sol ön kapı çerçevesindebulunmaktadır.

Tip etiketindeki veriler:1 = Araç tanım numarası2 = Tip onay numarası3 = Üretici4 = Müsaade edilen toplam araç

ağırlığı (kg olarak)5 = Müsaade edilen toplam çekme

ağırlığı (kg olarak)6 = Müsaade edilen azami ön aks

yükü (kg olarak)7 = Müsaade edilen azami arka aks

yükü (kg olarak)8 = Araca özel veya ülkelere özel

veriler

Ön ve arka aks yüklerinin toplamımüsaade edilen toplam ağırlığıaşmamalıdır. Örneğin eğer ön aks,müsaade edilen azami ön aks yükünütaşıyorsa, arka aks ancak, müsaadeedilen toplam araç ağırlığı ile önakstaki mevcut yük arasındaki farkkadar olan bir yükü taşıyabilir.Teknik bilgiler, Avrupa Birliğistandartlarına göre tespit edilmiştir.Bu konuda değişiklik yapma hakkınısaklı tutmaktayız. Araç belgelerinde

Teknik bilgiler 317

belirtilen teknik spesifikasyonlar, bukullanım kılavuzunda verilen bilgileregöre daima önceliğe sahiptir.

Motor kimliğiTeknik bilgi tabloları motor tanımkodunu gösterir. Motor verileri3 318.İlgili motoru tanımlamak için,aracınızla birlikte verilen EECUygunluk Sertifikası veya diğer ulusalruhsat belgelerindeki motor gücünebaşvurun.

318 Teknik bilgiler

Araç bilgileriMotor verileriSatış tanımı 1.4 T 1.4 1.6 D 1.6 D 1.8 DMotor tanım kodu LUJ LDD LXT LDE 2H0

Silindir sayısı 4 4 4 4 4

Silindir hacmi [cm3] 1364 –1) 1598 1598 1796

Motor gücü [kW] 103 –1) 80 86 104

dev/dak. 6000 –1) 6000 6200 6200

Tork [Nm] 200 –1) 150 157 176

dev/dak. 1850-4900 –1) 4200 4000 3800

Yakıt türü Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin

Oktan ihtiyacı (RON)

Tavsiye edilen 95 –1) 91 95 95

Mümkün olan 91 –1) 87 91 91

1) Değerler kitap baskı aşamasında mevcut değildi.

Teknik bilgiler 319

Satış tanımı 1.7 1.7 Dsl 2.0 DslMotor tanım kodu LKR LUD LNP

Silindir sayısı 4 4 4

Silindir hacmi [cm3] 1686 1686 1998

Motor gücü [kW] 81 96 120

dev/dak. 4000 4000 3800

Tork [Nm] 280 300 360

dev/dak. 1750-2500 2000-2500 2000

Yakıt türü Dizel Dizel Dizel

320 Teknik bilgiler

Performans4 kapılıMotor LDD LXT LDE 2H0

Azami hız2) [km/h]

Manuel şanzıman –3) 185 190 200

Otomatik şanzıman – 177 185 195

2) Azami hıza, boş ağırlıkta (sürücü hariç) artı 200 kg yük ile ulaşılabilir Özel donanımlar azami hızı azaltabilir.3) Değerler kitap baskı aşamasında mevcut değildi.

Motor LKR LUD LNP

Azami hız2) [km/h]

Manuel şanzıman 189 200 205

Otomatik şanzıman – – 209

2) Azami hıza, boş ağırlıkta (sürücü hariç) artı 200 kg yük ile ulaşılabilir Özel donanımlar azami hızı azaltabilir.

Teknik bilgiler 321

5 kapılı hatchbackMotor LUJ LDD LXT LDE 2H0

Azami hız2) [km/h]

Manuel şanzıman 200 –3) 3) 190 200

Otomatik şanzıman – – –3) 185 195

2) Azami hıza, boş ağırlıkta (sürücü hariç) artı 200 kg yük ile ulaşılabilir Özel donanımlar azami hızı azaltabilir.3) Değerler kitap baskı aşamasında mevcut değildi.

Motor LKR LUD LNP

Azami hız2) [km/h]

Manuel şanzıman 180 200 205

Otomatik şanzıman – – 209

2) Azami hıza, boş ağırlıkta (sürücü hariç) artı 200 kg yük ile ulaşılabilir Özel donanımlar azami hızı azaltabilir.

322 Teknik bilgiler

Station wagonMotor LUJ LDD LDE 2H0

Direksiyon4) HPS/EPS HPS/EPS HPS/EPS HPS/EPS

Azami hız2) [km/h]

Manuel şanzıman –/200 –3) –/191 200/200

Otomatik şanzıman –/– – –/– 192/200

4) HPS: Hidrolik servo direksiyon; EPS: Elektrikli servo direksiyon2) Azami hıza, boş ağırlıkta (sürücü hariç) artı 200 kg yük ile ulaşılabilir Özel donanımlar azami hızı azaltabilir.3) Değerler kitap baskı aşamasında mevcut değildi.

Motor LKR LUD LNP

Direksiyon4) HPS/EPS HPS/EPS

Azami hız2) [km/h]

Manuel şanzıman –/185 –/200 200/210

Otomatik şanzıman –/– –/– 198/207

4) HPS: Hidrolik servo direksiyon; EPS: Elektrikli servo direksiyon2) Azami hıza, boş ağırlıkta (sürücü hariç) artı 200 kg yük ile ulaşılabilir Özel donanımlar azami hızı azaltabilir.

Teknik bilgiler 323

Araç ağırlığıBoş ağırlık, temel model (seçime bağlı donanımlar hariç)Standartlara göre boş ağırlık şunları kapsar: sürücü için varsayılan ağırlık (68 kg), el bagajı (7 kg) ve tüm sıvı maddelerdahil (yakıt deposu % 90 dolu).

4 kapılıMotor Manuel şanzıman Otomatik şanzıman

Klimasız/Klimalı[kg]

LDD –5)/–5) –/–

LXT 1360/1374 1385/1399

LDE 1380/1394 1413/1427

2H0 1385/1399 1415/1429

LKR 1500/1514 –/–

LUD 1500/1514 –/–

LNP 1535/1549 1565/1579


324 Teknik bilgiler

5 kapılı hatchbackMotor Manuel şanzıman Otomatik şanzıman


LUJ 1394/1408 –/–

LDD –5)/–5) –/–

LXT –5)/–5) –5)/–5)

LDE 1385/1399 1418/1432

2H0 1390/1404 1420/1434

LKR 1500/1514 –/–

LUD 1504/1518 –/–

LNP 1555/1569 1585/1599


Teknik bilgiler 325

Station wagonMotor Manuel şanzıman Otomatik şanzıman


LUJ 1480/1494 –/–

LDD –5)/–5) –/–

LDE 1435/1449 –/–

2H0 1445/1459 1475/1489

LKR 1500/1514 –/–

LUD 1550/1564 –/–

LNP 1595/1609 1614/1628


Boş ağırlık, temel model (tüm seçime bağlı donanımlar dahil)Standartlara göre boş ağırlık şunları kapsar: sürücü için varsayılan ağırlık (68 kg), el bagajı (7 kg) ve tüm sıvı maddelerdahil (yakıt deposu % 90 dolu).

326 Teknik bilgiler

4 kapılıMotor Manuel şanzıman Otomatik şanzıman


LDD –5)/–5) –/–

LXT 1438/1452 1463/1477

LDE 1475/1489 1488/1502

2H0 1480/1494 1510/1524

LKR 1595/1609 –/–

LUD 1595/1609 –/–

LNP 1630/1644 1660/1674


Teknik bilgiler 327

5 kapılı hatchbackMotor Manuel şanzıman Otomatik şanzıman


LUJ 1464/1478 –/–

LDD –5)/–5) –/–

LXT –5)/–5) –5)/–5)

LDE 1480/1494 1493/1507

2H0 1485/1499 1515/1529

LKR 1595/1609 –/–

LUD 1599/1613 –/–

LNP 1650/1664 1680/1694


328 Teknik bilgiler

Station wagonMotor Manuel şanzıman Otomatik şanzıman


LUJ 1550/1564 –/–

LDD –5)/–5) –/–

LDE 1505/1519 –/–

2H0 1515/1529 1545/1559

LKR 1620/1634 –/–

LUD 1620/1634 –/–

LNP 1665/1679 1684/1698


Araç ebatları4 kapılı 5 kapılı hatchback Station wagon

Uzunluk [mm] 4603 4514 4681

Yan aynalar hariç toplam genişlik [mm] 1797 1797 1797

Yan aynalar ile beraber toplam genişlik [mm] 2067 2067 2067

Yükseklik (antensiz) [mm] 1477 1477 1521

Bagaj bölümü uzunluğu [mm] 1014 908 1024

Teknik bilgiler 329

4 kapılı 5 kapılı hatchback Station wagon

Bagaj bölümü genişliği [mm] 1010 1026 1356

Bagaj bölümü açılma yüksekliği [mm] 512 448 405

Dingil mesafesi [mm] 2685 2685 2685

Duvardan duvara dönüş dairesi çapı [m] 10,9 10,9 10,9

330 Teknik bilgiler

KapasitelerMotor yağıMotor LUJ LDD LXT LDE 2H0

Yağ filtresi değişimi ile birlikte [l] 4,0 –6) 3,75 4,5 4,5

Yağ ölçüm çubuğu MIN ve MAX arası [l] 1,0 – 1,0 1,0 1,0


Motor LKR LUD LNP

Yağ filtresi değişimi ile birlikte [l] 4,0 5,4 5,4

Yağ ölçüm çubuğu MIN ve MAX arası [l] 1,0 1,0 1,0

Yakıt deposuBenzin/dizel, nominal kapasitesi [l] 60

Teknik bilgiler 331

Lastik hava basıncıMotor Lastik Ön Arka

[kPa/bar] ([psi])7) [kPa/bar] ([psi])7)

LXT 205/60 R16 220/2,2 (32) 220/2,2 (32)

LDE,2H0

205/60 R16, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32)

215/50 R17,

215/60 R16,

205/65 R15,

225/50 R17

LUJ,LUD,LNP

205/60 R16, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32)

215/60 R16,

225/50 R17,

215/50 R17

LDD 205/60 R16, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32)

215/50 R17

LKR 205/60 R16, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32)

332 Teknik bilgiler

Motor Lastik Ön Arka

[kPa/bar] ([psi])7) [kPa/bar] ([psi])7)

225/50 R17

Tümü Geçici yedek tekerlek 420/4,2 (61) 420/4,2 (61)

7) Ekonomik sürüş (ECO) basıncı: 300/3,0 (44) [kPa/bar] ([psi]).

Müşteri bilgilendirme 333

Müşteri bilgilendirme

Müşteri bilgileri ........................... 333Araç verilerinin kaydedilmesi vegizlilik ......................................... 333

Müşteri bilgileriUygunluk beyanıBu araç, 1999/5/EC Yönergesine tabiradyo dalgaları yayan ve/veya alansistemlere sahiptir. Bu sistemler,1999/5/EC Yönergesinin temelşartları ve diğer ilgili maddelerineuygundur. Uygunluk Beyanınınorijinal kopyalarını web sitemizdenelde edebilirsiniz.

Araç verilerininkaydedilmesi ve gizlilikVeri Toplama MerkeziAraçtaki veri saklama modülleriAracınızda bulunan çok sayıdakielektronik komponentte aracındurumu, olaylar ve hatalarla ilgiliteknik bilgileri saklayan veri saklamamodülleri mevcuttur. Genelde, buteknik bilgiler parçaların, modüllerin,sistemlerin veya çevrenin durumlarınıbelgelemektedir:■ Sistem komponentlerinin çalışma

durumları (örn. dolum seviyeleri)■ Aracın ve komponentlerinin durum

mesajları (örn. tekerlek devirsayısı / dönme hızı, yavaşlama,yanal ivme)

■ Önemli sistem komponentlerindeişlev hataları ve arızalar

■ Belirli sürüş durumlarda aracındavranışı (örn. bir hava yastığınınaçılması, denge düzenlemesisteminin etkinleşmesi)

■ Çevresel koşullar (örn. sıcaklık)

334 Müşteri bilgilendirme

Bu bilgiler sadece teknik verilerdir vehataları tespit edip düzeltmek ve aynızamanda aracın optimum bir şekildeçalışmasını sağlamak için yardımederler.Bu bilgilerle aracın sürüldüğü rota gibihareket profilleri oluşturulamaz.Servise gidildiğinde (örn. onarımçalışmaları, servis işlemleri, garantidurumu, kalite güvencesi) servisağında (üretici de dahil) çalışanlarözel arıza teşhis aletleri kullanarak buolay ve veri saklama modüllerindekiteknik bilgileri okuyabilirler.Gerektiğinde, bu konuda yetkili teknikservilerde daha geniş bilgialabilirsiniz. Bir hata giderildiktensonra bu bilgi hata saklamamodülünden silinir veya daimi olaraküzerine yazılır.Aracı kullanırken, başka bilgilerle(kaza raporu, araçta hasar, şahitlikdurumu vb.) bağlı olarak bu teknikbilgiler belirli bir kişiyeilişkilendirilebilir - olasılıkla birekspertiz için.

Müşteri ile sözleşme ile üzerindeanlaşılan ek işlevler (örneğin, acildurumlarda aracın yerinin tespitedilmesi) belirli araç bilgilerininaraçtan iletilmesine izin verir.

Radyo FrekansıTanımlaması (RFID)Bazı araçlarda lastik hava basıncıdenetleme ve ateşleme sistemigüvenliği gibi bazı işlevler için RFIDteknolojisi kullanılmaktadır. Buteknoloji ayrıca, uzaktan kapıkilitleme/açma ve marş için uzaktankumanda anahtarlarda, garaj kapısıaçma tertibatları için araç içivericilerinde de kullanılmaktadır.Chevrolet arabalardaki RFIDteknolojisi kişisel bilgileri kullanmazveya kaydetmez ve kişisel bilgileriçeren başka Chevrolet sistemlerinebağlantı kurmaz.

Müşteri bilgilendirme 335

336

Dizin AAddress book (Adres defteri)...... 174Adres girişi.................................. 174Aksesuar prizleri .......................... 75Aksesuar ve araç

modifikasyonları ..................... 252Akü boşalma emniyeti ............... 112Ampul değiştirme ....................... 267Anahtarlar .................................... 21Anahtarlar, kilitler.......................... 21Anti blokaj fren sistemi (ABS) 83, 238Aracın çekilmesi ........................ 298Aracın depolanması................... 252Aracın kontrolü .......................... 227Aracı yükleme talimatı ................. 69Araç ağırlığı ............................... 323Araç aküsü ................................. 264Araç ayarlarının kişiselleştirilmesi 96Araç bakımı................................ 301Araç ebatları .............................. 328Araç güvenliği............................... 30Araç kilidinin ve kapının açılması . . 6Araç kontrolleri............................ 253Araç krikosu................................ 282Araç mesajları .............................. 92Araç takımları ............................ 282Araçtan çıkış aydınlatması ........ 112Araç tanım numarası ................. 315

Araç verilerinin kaydedilmesi vegizlilik....................................... 333

Arıza .................................. 236, 298Arıza gösterge lambası ................ 82Arka cam sileceği ve yıkama

sistemi ...................................... 74Arka görüş kamerası ................. 245Arka kısımdaki eşya muhafaza

bölümü...................................... 63Arka koltuklar................................ 44Arka lambalar ............................ 269Arka sis lambaları ...................... 109Arka sis lambası .......................... 86Arka tabandaki eşya saklama

gözü kapağı ............................. 66Ateşleme sistemi ......................... 82AUX girişi

girişi ........................................ 154AUX girişinin kullanılması........... 155Ayarlanabilir havalandırma

çıkışları ................................... 224Aydınlatma anahtarı .................. 106Aydınlatma ile ilgili önemli

özellikler.................................. 111Ayna ayarı ..................................... 9

BBACK tuşu.................................. 125Bagaj bölmesi örtüsü ................... 64Bagaj bölümü ........................ 28, 62

337

Bağlantı...................................... 209Başka bir aracın çekilmesi ......... 300Benim POI'lerim.......................... 174Benzinli motorlar için yakıt ......... 248Bilgi ekranı.................................... 86Bilgi ve eğlence sistemi

Direksiyondaki ses kumandabirimleri.................................... 115etkinleştirilmesi........................ 124Gösterge paneli....................... 115hıza bağlı ses düzeyi...... 124, 133kişiseleştirme........................... 135kullanımı.................................. 124Kumanda birimleri................... 115maksimum başlangıç sesiyüksekliği................................. 133ses ayarları.............................. 133ses düzeyini ayarlama............ 124Ses tonu ayarları..................... 130sessiz konum (Mute)............... 124trafik anonslarının sesyüksekliği................................. 133

Bilgi ve eğlence sistemini açmaveya kapama........................... 124

Bilgi ve eğlence sistemininkullanılması............................. 124

Bir Bluetooth müzik aletininbağlanması.............................. 159

Bir Bluetooth müzik aletinineşleştirilmesi............................ 159

Bir Bluetooth müzik aletininetkinleştirilmesi........................ 161

Bireysel POI'ler........................... 165Bluetooth.................................... 208Bluetooth bağlantısı.................... 210Bluetooth müzik kurulumu.......... 159Bölgeselleştirme......................... 144Buğulu lamba kapakları ............. 110

CCamlar.................................... 35, 36Cam silme ve yıkama sistemleri . . 15CD çalar

aktif hale getirme..................... 150kullanımı.................................. 150Önemli bilgi............................. 148

CD çaların etkinleştirilmesi......... 150CD çaların kullanımı................... 150CD çalmayı başlatmak................ 150Cep telefonu

akünün şarj edilmesi............... 208bir çağrı esnasındaki işlevler... 212bir numaranın aranması.......... 212Bluetooth................................. 208Bluetooth bağlantısı................ 210çağrı listeleri............................ 212handsfree (eller serbest) modu 210Kumanda birimleri................... 208

Önemli bilgi............................. 208ses yüksekliği ayarı................. 212telefon rehberi......................... 212zil seslerinin ayarlanması........ 210

Cep telefonu ve telsiz cihazları .. 215

ÇÇalışma yapılması ..................... 253Çalıştırma........................... 161, 212Çalıştırma ve kullanım................ 227Çekiş kontrol sistemi .................. 240Çekiş kontrol sistemi kapalı.......... 84Çekme........................................ 298Çocuk emniyet kilitleri .................. 28Çocuk emniyet sistemi.................. 54Çocuk emniyet sistemi montaj

noktaları ................................... 56

DDahili lambalar ................... 110, 276Dış aydınlatma .............. 13, 85, 106Dış bakım .................................. 301Dış bükey aynalar ........................ 33Dış hava sıcaklığı ........................ 74Dijital resim çerçevesinin

kullanılması............................. 162Dikiz aynası.................................. 35Direksiyon ayarı ..................... 10, 71Direksiyondaki kumanda tuşları ... 71Diş derinliği ................................ 287

338

Dizel motorlar için yakıt ............. 248Dizel partikül filtresi............... 84, 233Dizel yakıt sistemi, Yakıt sistemi

havasının alınması ................. 266Dönüş sinyalleri ........................... 81Dönüş ve şerit değiştirme

sinyalleri ................................. 108Dörtlü ikaz flaşörü ...................... 108Döşeme...................................... 303Düşük yakıt seviyesi .................... 85Dynamic guidance (Dinamik

kılavuz).................................... 197

EElektrik kumandalı camlar ........... 36Elektrik kumandalı yan aynalar . . . 33Elektronik anahtar sistemi............ 23Elektronik klima sistemi ............. 220Elektronik kontrollü sürüş

programları ............................. 236Elektronik sistem........................ 276Elektronik Stabilite Kontrolü ...... 240Elektronik Stabilite Kontrolü kapalı 84Elektronik stabilite kontrolü ve

çekiş kontrol sistemi ................. 84Elektronik şifreli devre kesici

(Immobilizer) ...................... 33, 85El freni........................................ 239Emniyet ağı .................................. 66Emniyet kemeri .............................. 9

Emniyet kemeri takma uyarısı ..... 81Emniyet kemerleri ........................ 45"En kısa sürede bir servise

başvurun" ikazı ......................... 82EON............................................ 144Eşya saklama bölümleri................ 60Eşya saklama ve bagaj bölümleri. 60Ev adresi..................................... 165

FFarlar.......................................... 106Far seviye ayarlaması ............... 107Favori istasyon listeleri............... 138Fren asistanı .............................. 239Fren hidroliği .............................. 264Frenler ............................... 238, 264Fren pedalına basılması .............. 85Fren ve debriyaj hidroliği sıvısı... 311Fren ve debriyaj sistemi ............... 82

GGeliştirilmiş Diğer Ağlar (EON)... 144Genel Bilgiler.............................

113, 148, 154, 155, 159, 162,164, 203, 208

Geri vites lambası ...................... 110Giriş ............................................... 3Giriş aydınlatması ...................... 111Göstergeler................................... 76

Gösterge paneli aydınlatması ........................................... 110, 276

Gösterge panelindeki eşyasaklama gözü............................ 60

Gösterge paneline genel bakış .... 11Gösterge panosu sigorta kutusu 280Gözlerin kamaşmasını

engelleyen manuel ayarlı ayna 35Gözlerin kamaşmasını otomatik

engelleyen ayna ....................... 35Gözlük bölmesi ............................ 62Grafik bilgi ekranı, Renkli bilgi

ekranı ....................................... 89Güç kaynağı kesintisi ................. 237Gündüz sürüş farları .................. 108Güneşlikler ................................... 37Güneşliklerde bulunan

aydınlatma lambası ................ 111Güzergah kılavuzu............. 189, 197

HHalojen farlar ............................. 267Handsfree (eller serbest) modu. . 210Haritalar ..................................... 198Harita SD kartı

değiştirme ............................... 198kullanma ................................. 198

Hava girişi .................................. 225Hava kalite sensörü.................... 220Havalandırma............................. 217

339

Havalandırma çıkışları................ 224Hava yastığının devre dışı

bırakılması .......................... 53, 82Hava yastığı sistemi .................... 48Hava yastığı sistemi ve kemer

gerdiriciler ................................. 81Heceleme işlevi.......................... 174Hedef girişi ................................. 174Hırsızlığa karşı koruma özelliği .. 114Hırsızlığı önleyici kilit sistemi ....... 30Hırsızlık alarm sistemi ................. 30Hızlı ısıtma.................................. 224Hız Sabitleme Sistemi (Cruise

control) ............................. 86, 241

IIsıtma ........................................... 44Isıtmalı arka cam ......................... 37Isıtmalı aynalar ............................ 34Isıtma ve havalandırma sistemi . 217Isofix çocuk emniyet sistemleri .... 59

İİç aydınlatma.............................. 110İç bakım ..................................... 303İçecek tutucuları .......................... 61İlave ısıtıcı.................................. 224İlave servis ................................. 311İlk sürüş ..................................... 227İlk yardım çantası ........................ 68

İstasyon arama........................... 136İstasyonlara ulaşma........... 137, 138İstasyonların kaydedilmesi. 137, 138İstasyon listelerini güncelleme.... 139

JJant kapakları ............................ 288Jantlar ve lastikler ...................... 282

KKapasiteler ................................. 330Kapı açık ...................................... 86Kapılar.......................................... 28Kaput ......................................... 254Kaput açık..................................... 86Katalitik konvertör ...................... 234Katlanabilen yan aynalar ............. 34Kayıtlı ayarlar ............................... 23Kayıtlı ses (audio) dosyasının

çalınması................................. 157Kılavuz ....................................... 189Kış lastikleri ............................... 282Kilometre saati ............................. 76Kilometre sayacı .......................... 76Kişiseleştirme............................. 135Kişiselleştirme............................. 135Klimanın düzenli kullanımı ......... 226Klima Sistemi ............... 16, 217, 218Kol dayanağı ......................... 43, 44

Kol dayanağındaki eşyasaklama gözü ........................... 62

Koltuk ayarı .............................. 7, 42Koltuk başlığı yüksekliklerinin

ayarlanması ................................ 8Koltuk başlıkları ........................... 40Koltuk pozisyonu ......................... 41Kontak anahtarı konumları ........ 228Kontrol lambaları.......................... 79Konuşma algılama.............. 203, 204

aktif hale getirme..................... 204kullanımı.................................. 204ses çıkışı seviyesi................... 204telefon kontrolü....................... 204

Konuşma algılamanınetkinleştirilmesi........................ 204

Korna ..................................... 14, 72Kullanıcı tarafından tanımlanan

POI'ler..................................... 174Kullanım....................................

........ 124, 136, 150, 155, 162, 165Kullanım kılavuzundan yararlanın . 3Kullanım Ömrü ........................... 253Kumanda birimleri......................... 71Kumanda birimlerine genel bakış 115

LLastik basıncı izleyicisinin

çalışması................................. 285Lastik basıncı kontrol sistemi........ 84

340

Lastik hava basıncı ............ 283, 331Lastik hava basıncı denetleme

sistemi .................................... 284Lastik onarım seti ...................... 289Lastik tanımları .......................... 283Lastik ve jant ebatının

değiştirilmesi .......................... 288Lastik zincirleri ........................... 289

MManuel kumandalı camlar ........... 36Manuel şanzıman ...................... 237Manuel vites değiştirme modu ... 236MENU düğmesi.......................... 125Menü kullanma........................... 125Merkezi kilit sistemi ...................... 24Motor bölmesine genel bakış..... 255Motor bölmesi sigorta kutusu ..... 278Motor devir saati .......................... 77Motor egzozu ............................. 233Motor hava filtresi....................... 262Motor kimliği............................... 317Motor soğutma sıvısı sıcaklık

göstergesi ................................. 77Motor soğutma suyu .................. 262Motorun ara kablo ile

çalıştırılması ........................... 297Motorun çalıştırılması ................ 228Motor verileri .............................. 318

Motor yağ basıncı ........................ 85Motor yağı .......................... 261, 311

NNavigasyon

Address book (Adres defteri). . 174aktif hale getirme..................... 165alınan POI'lerin silinmesi......... 165Benim POI'lerim...................... 174Dinamik kılavuz............... 189, 197Düşük yakıt seviyesi alarmı..... 174Ev adresi................................. 174ev adresinin silinmesi.............. 165Güzergah kılavuzu.................. 189Güzergah listesi...................... 189Güzergahı bloke etme............. 189harita SD kartı ........................ 198Heceleme fonksiyonunukullanarak................................ 174Hedef girişi.............................. 174işleyişi...................................... 164kullanımı.................................. 165Kumanda birimleri................... 165Navigasyon ekranı.................. 165Navigasyon seçenekleri.......... 189Navigasyon ses yüksekliği...... 165Navigasyonu başlatma............ 189Otoyol şerit kılavuzu................ 189Özel Hedefler.......................... 174POI'lerin alınması/verilmesi..... 165

Sembollere genel bakış ......... 200Son navigasyon mesajınıtekrarlama............................... 189TMC messages (TMCmesajları)................................ 189

Navigasyon ekranı...................... 165Navigasyon ses yüksekliğinin

ayarı........................................ 165Navigasyon sisteminin

etkinleştirilmesi........................ 165Navigasyon sisteminin

kullanılması............................. 165Navigation volume (Navigasyon

ses yüksekliği)......................... 165Nesne tespit sistemi................... 243

OOkuma lambaları ....................... 111Otomatik far açma fonksiyonu ... 106Otomatik kaydedilmiş

istasyonların listesi.................. 137Otomatik şanzıman .................... 235

ÖÖn cam......................................... 35Ön cam silecekleri ve yıkama

sistemi ...................................... 72Ön hava yastığı sistemi ............... 51Ön ısıtma ..................................... 84

341

Ön koltuklar.................................. 41Ön sis farları .............................. 109

PPark Asistanı ............................. 243Park etme ............................ 20, 232Park lambaları.................... 106, 109Perde hava yastığı sistemi .......... 52Performans ................................ 320Plaka lambası ............................ 274Polen filtresi ............................... 226

RRadyo

Radyo Data Sistemi (RDS)..... 144aktif hale getirme..................... 136favori istasyon listeleri............. 138İstasyon arama........................ 136İstasyon listeleri....................... 139kullanımı.................................. 136otomatik kaydedilmişistasyonların listesi.................. 137Radyo bandı seçimi................ 136Yayın bandı menüleri.............. 139

Radyo bandı seçimi.................... 136Radyo Data Sistemi (RDS) ........ 144Radyo Frekansı Tanımlaması

(RFID)..................................... 334Radyo frekanslı uzaktan kumanda 21Radyonun açılması..................... 136

Radyonun kullanılması............... 136Radyoyu aktif hale getirme......... 136RDS............................................ 144RDS ayarlama............................ 144

SSaat.............................................. 75Sabit havalandırma çıkışları ...... 225Sabitleme halkaları ...................... 66SD kart........................................ 198Selektör ..................................... 107Sembollere genel bakış ............. 200Sembollerin anlamları .................... 4Servis ................................. 226, 305Servis/bakım bilgisi .................... 305Servis ekranı ................................ 78Servis Planı................................ 306Servo direksiyon........................... 83Servo direksiyon yağı................. 263Ses algılama............................... 203Ses ayarları................................ 133Ses çıkışı seviyesi...................... 204Sessiz (Mute).............................. 124Ses tonu ayarları........................ 130Ses yüksekliği ayarı.................... 124Seyir kilometre sayacı ................. 76Sigortalar ................................... 276Silecek lastiğinin değiştirilmesi . . 266Sis farı ......................................... 86Sis farları ................................... 269

Soğutma suyu ve antifriz............ 311Speed compensated volume

(Hıza bağlı ses yüksekliği)...... 124Stepne ....................................... 296Stop-start sistemi........................ 230Sürgülü açılır tavan (Sunroof) ..... 38Sürücü bilgi sistemi (Driver

Information Center)................... 86Sürüşe başlamak ......................... 18Sürüş kontrol sistemleri.............. 240Sürüşle ilgili hatırlatmalar........... 227

ŞŞanzıman .................................... 17Şanzıman ekranı ....................... 235

TTavan............................................ 38Tavan bagajı ................................ 69Tavan yükü................................... 69Tavsiye edilen sıvılar ve

yağlayıcılar ............................. 311Tehlike, Uyarı, Dikkat .................... 3Tekerlek değiştirme ................... 292Telefon aküsünün şarj edilmesi. . 208Telefon kontrolü.......................... 204Temel kullanım........................... 125Tip etiketi ................................... 316Top-Tether çocuk emniyet

sistemleri .................................. 59

342

Torpido gözü ................................ 61Trafik anonsları........................... 133

UUltrasonik park sensörleri ............ 83USB girişi

Desteklenen iPod modelleri . . . 155iPod fonksiyonları.................... 157Kayıtlı ses (audio) dosyasınınçalınması................................. 157Önemli bilgi ............................ 155

USB girişinin kullanılması........... 155Uyarı ışıkları................................. 76Uyarı sesleri ................................. 94Uygunluk beyanı......................... 333Uzun huzmeli far .................. 86, 107

ÜÜçgen ikaz reflektörü ................... 67Üç noktalı emniyet kemeri ........... 46

VVeri Toplama Merkezi................. 333Vites kolu ................................... 235Vites yükseltme............................ 83

YYağmur sensörü........................... 86Yakıt........................................... 248Yakıt doldurma .......................... 249

Yakıt göstergesi ........................... 77Yakıt kesme ............................... 230Yakıt tüketimi - CO2-emisyonları 250Yan aynalar.................................. 33Yan hava yastığı sistemi .............. 52Yan kör nokta alarmı.................. 244Yan sinyal lambaları .................. 274Yayın bandı menüleri................. 139Yıkama sistemi sıvısı ................. 263Yol bilgisayarı .............................. 94Yurtdışı seyahatinde farlar ........ 108

Telif hakkı GM Korea Company, Inchon, Kore'ye ve Chevrolet Europe GmbH, Zürih, İsviçre'ye aittir.

Bu el kitabındaki tüm bilgiler baskıya girildiğinde mevcut en son ürün bilgilerine göre verilmiştir ve aşağıda belirtilen tarihten itibarengeçerlidir. Chevrolet Europe GmbH bu el kitabında değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

Basım: Haziran 2013, Chevrolet Europe GmbH, Zürich, Switzerland.

Klorsuz beyazlatılmış kağıt üzerine basılmıştır.

KTA-8301/3-tr Kullanım kılavuzu

*KTA-8301/3-TR*

Documents

Cruze EU, v.22 (rev 2), tr-TR (Work nr: 45565 PP-45577A 50) · Giriş 3 Giriş Aracınız ileri teknolojinin, mükemmel bir emniyet, çevresel uyum ve kullanımda ekonomik olmanın