Embed Size (px)
Citation preview
1.1'-RO.\, li Ot .\llk.1 1 1 •I l (Jc>;"
u~tracáo.Portu(fl1eza e tLctoJL &arlo:S m.IlM"lro Dias - nutu:10R A~1'1'fl(.o lrnttsco tct.rcin
llrp01 l"'1 Porlllpl. ctlool•1 o H-• AJSi&ulln eoojacb 11o S..011. fo ~ •• ...,...,, Hu:a1111t1co fo S.C.lo e á lltntr;1:tf Ptrtaruu 4~'1oo ..-0"TV0A \.o CO\.O ... tAa C HCSPANMA
~oo Anno ••••. ·-·-····- .•. .. .... • tJooo Tnmt!ltrt ••••.• -...... .•••. aJooo 1S>00 Scme.~ttt ..... _., •• _ ... ___ 4$.ooo \\~z ltm l1s~100)... ...... 70"!
ILLUSTRAÇÃO PORT UCUEZA
Compre~ a•
Sedas Suissas ,,......_~,,..
...... -4aa, ... ld.-... IW'I ........ .......... ,,,.,,. ...,,.,.. .. , .... , ~ ,.,,., .. ,,. ,..,,..,
Le411 ..... ,.,.. , ........ ,,...,,. .. lto ... 4• lupn. • Md• tr. t,• o ••k'O, - ,,. .. , lu-•n.ee. U• •
=:1'iJ~ .:'~':11::b!!:i:do~ V•••• ... - ao..._ ..,._s•u••• ,,, .. .. u . ... •tr.. ........ ... ,.,.. .u.i .. ,... ......... ,..... .. ... ........ Schweizer A C.•
LUCUllE Z.. 19 (SUISSAJ ... -...a.-.
NESTLE FARINHA LACTEA
Sfl nNdalh•• do ouro lnclufrulo • oonfe,.ld a n• ~•IHMlt;•o Ag.rlcol• d• Uobo•
PREÇO 400 RÉIS
Dii o ra~"" • o rr~tt • futuro • .:o• ,·cr.a.a.JA J• " r.tf'6dtr t ravel em vactidnio~. !'tio r!>tuJo ouefe: ...::1enc.isc;. c.h1ronu1nch1.'lii, rnruD!nod;t e çiOKnOmQnia t' Oftl~ 111~fj,,:,1~lk\ ru•? tneor1:11s de Vttll. L•' 11l'-''. Ul'!.;.ti,1n~,~ hl"O'te. J• Arpenllgn<'~" \\chh1n'r l:rueJ1ll.tN oeri':ornJo ª"' orlncl1\at'I dJ:1.1 .. " J1 f_ e "men ta. u1h.1e tul nJm1r>1J3; 1~1., ... r.11 w ... .:Ilentes Ja mai'> :&tu ( 1 th~ .. r .. , preJ1ssc a qutd:i J1> lni1"'11•1" '"~ tetimentM qu~ <;.(' U1t' -.ti:mr:tm, faa itut":Z. fr~norz. int:tei .1ll<-1t1!~l. iu 1 panMl. Jfi"
Da oonault•• dlarfas d•.a 9 da manhl H tt dli ... l•, •m seu gabinete, 43, r-u• do CarMo,...,.. loja. Contultu • 1$000, 2$600 • 5$000,..,
UNION MARITIME E MANNHEIN \lompanbH, b( !!C~url.'l:; ~uce. marttmh.\• ~ ~ rr.11 11~
~ QUalQuer 1u1turc,;1
A 0offHJl•n'91• La Unio• y •I F•nlx E•11•llot, ,..,. d• ,_,.
'ª· ae, t.•, •''ºº'"ª••••.roa •obre. 11ld• m•dl••'• ..... condkJka, lnolu•I"• o •• ,,.,.. Hn.mllf•d• POPUt..A• ... o 1111•1 nlo fl ,..oo•••"'º ce,.flf/o•do m•flltJo.
DlrMt•rM •• Ltabo•:
LIM/i M"IER fY C. RUA DA PRATA, &9, 1 Ll-'bel
SEDATIVO BEIRAO fl dB •• ANTl-DYSMENORRHEICO ••
t '' • ·" ... 11.i .,. , «' .._,,~rar , "" 1lt rar' tuJos us soOrl•e 1t~ 'li Jf Jlf"~~-uu "'°' ·~ 1r .., "'"n.strua~· ·< 1rr" ui " .Jys.neOOtThea). Cura ou alllwia ª"" '<>lica'!> utmu~ e ~ '''ª"°"· a..-. d<irtt rrflco"'•" •Vtto vioit-nus o.a cat-tça. nt1.a&v, "ttlttt e qi;uJrb umrm~. -.p.s!li.1110c;.. con"I ui ... ata.auf'-. M'f'VOSOS. bv~ltricos f wtros: nau">l"as, YOtalt'1', d1.r1'h"ª· ab.s\e ' e1c'a~So ou Yf'nlt• ,w .... .;: •• uauua~u de CU-"'· a IUrc\du ds.s •nu .L"" f'fm.&-' ~ d.t' Mmurbohlarla' QUf' mui\o .:cunpUc,,.m ª' mtn'-tnaacia. ... 1~u· larwll. o Sedativo Beirto• ..au.- CllCL '-''f«Ulid•de ~l:ott o utcro. Of&•ut. •ftnt•o~ e ~rroM 11f',, J.1.lf,('-. f'ntrt1.1. .. u .. ~ul.u. reKulsn<iõa ª" .,.,,_ .. tum::çOe .. e f mutco etti.:az. na l\\onia J.,, v' .u1u:. f' n.:t "t'"''"'ª"'" ()U trt'l4Utta ~"' Ukl\i, t" indu .. pensa,·.:I na amt'nQrrhea oa.:C•Yf'l"111 uu -.u''""'"':11> ... 11l•1L.- "'ª" 1t.·t1.f111-. po1 etftlto Jc re~friamento~. tlhoÇÕfS ou su~· t<."• e "edotho B•lr!:i.o " ,:(11Hf-m rr11p11t·11lJt"-< tome.ai-• .sosmngentti-i e anu~e1ltlc•s. multu C'lh..:1111' r~•a. Jellf>Uar o fl uxo 11r;111\;ouu·r .> .-agina' Ot>ucorrhtaJ,
O SedaUvo 8oiriio e dt grm1ilto valor lhf'rn.1>eut1w n;i mellOJ-'AU'il ou \:e,s::u;ao hnal J;,., '""~'· llll• ton1fü:a ali\ hl'U1..., mu .. .;.ularf' ... \lu estv1.1u1.gv e ir1\clitlno,, ll"i'lef(Ur:t o rtl(Ul.O 1no\'lm•·ntu rtristalti'o t' anut .. ·ri,t:tlu..:u d'esta<1; \'ISc•r~ qut, quanJo h\,·eru.Jo.
nrh•·111" ~11 .. trnt3.:ui.. J,p 1tf8't'f' ~rtur1•.'1\l\r .. &•"trf)o1ntestin.it~. JJmlnut • rrt .. s.ao '~n1u111ta. "''ªf't•ll' ..... o t(IU1hr>r1v J.r <lr<ul11~.'h1 ,,. .:on~uentrmenn: nwlhor• •.h perigos.
..1.1 'Llf'f'r.tl'unJan;:i.a ~ .. a.n..uc- t .,g\u\ mol#i.t1.J.' i:,u~ SOOlle\'ttm rela citUacto nnal dcK • u n nta •114'º'ª ..i.a \'IJ.a .aa .. uttif'r. u Sedativo Belrlo" ruo f i:ontn 1n-
-.a.rsti.a' ut.nna' r l)(K u\ltto' qur •rJ"f"Jldeom dit lifs,j\f, J.q\lf''ieSOfllO~ .. '~ao c1rumc.-.
O.por.lto~ 'luctorls•cos: I• lb,l•I•• · Ptian111.,,.1.a Ubtr•I .-f . •itl• J• /.tlvr. . /ubr•-Ph;iraact:t lo J>adr&..-A'•• l·fl•#.1 14. J<J. lb1to.-l111l•101• .. ,., ... '\r 1 Wim.:\n, - Exr"· rt f>'lucgiti.t. p ' ~9. '''"'"'" liuu l.otul·••. F.. 1.
Prht du nticon: nult tran.,., ... ran.:o r'C•Uf tuus. Je, p.ays dt l'Untf'n l"O'talf', .:ontrt 111.1.t1Ja1 Jt r.1-.tf 3,1rt'S..Ct n '"•r<1 ai.'' tw!r:\u, Avt'nid.a da l,.therdade. 10"- l-1,l110not.
==: O prinrlplo • •·1tuloi ''·
'11iah·" ,.,..,.,. 11•·•-• f,. ~ ..... ~Dll .. ftC'l:HJ • j• """lll~D\! •l•',....IUtl\Cf\--&.01•Jl'f' .. ..ala p;al'lo fllllllo at11 \ ftJI .ro l) r..o • •uitn ·u•rr1 prn! ~~wJu• .......... ._dr ••• ri ~qq••_. .. nidiro .. ·• a o n.- .. ,. •Jr ~rlllM l'T r1.
"''° jlln"'f't#\~H u ' h! ''" r o ·flU·•l\•m ""'''"'''"· 11J
lf"1lo11 l'1im•1111•1 1r 11~0 11 """''"'"'r!'lr, r. '''"> •··11··11.10 o u~. •I' ·11rr11d1nl'I r•n11d1·,, nun \l.'llt<•
ll!\ rm r•d:t t l'lf'1', "notn '" ,,.r•l1'dt"lr11 1111r1>rl'U1 •11111n.t r •.:ra'< 1'f"P>'r"r"m 111r .. ri fl"ll( ullf· m··•u1 I:" ~1·m 1lor•••. ~l'm QO~ r,.M,.1114'1 "" • ft'
n""' •l • 1•h!'lt"""'""• l4n.1h,. ..,._QJ tl11t Sllt~ 'O..
Pwlo .. nu d"' .. 1 111ro. .... :lol dt' •. , ... tt ... ,.,. >;<_.llla \v~ht r ·Hl"'1
t ......... ,.... ....... """9til l•··lhh \ .... ,,...... •1 ,, 111
l'l..,f•itl•••• , .. li, 1 '"'l" ~rlt11C •lt, • n t~p11u º',,.,, Ir •· r11b. "ª a1111ul'•"'" ... ,,., H•·m.i111I. 1111 11.11\•h 1 1,1
•e l•f •'n h··Lc o 'I"' ,
Agente em ?a ris: Camllle Lipman, 26, Rue Vignon
A municipal contendo ll mu!UJL'lo ni. n 1!l da Mllr;J.llcnia Jo~l'< Faustino da. Silva, borobeiro n.• 218-0uunte o res<:l1J•J -A lll'1tn ~loit VulunlMIO-" Jtt Ajudn-lgnado Antooio /t\anue1.
hornbeiro n.• t 12 - Jo .. é d'Ollvelra, hosnbeo!ro 11 • "' - Urnn bomba tl \'apor no Largo de Saota Ju-.ta.
I
Joj,o Anlunic onal•tlru n • 17~A-. t~.iJ:tl'õ s\\a&\ t~h •rv1m1.Ja~-frAnci~co ~llt\Õt'' Caria. boml~irn n.• .i1-Antomo Jo"é, l'llml'fho 1 • -o. i\'1.uia Enull.1 ll"Ahnehht CarJQJU, que c;.alvou tr~' crtançti'> O i\Omtie1ro voluntano Ju11o Cl'nongla
-A amh1l~ncht \ln~ Voluuiarlu' dl!I AJUd;1-(iUMt.IR n: nos d:t s.''-Alfre>..!o Ro.cha-Alfredo dos S.:i.ntos. OOrnl'('iro 11.•
4s~ - li l .1.·~1 HM,:\O 1·111("11 (,l"!-.i'..\
•. 11 ... ,,,,.,,"º "°""' ,.,,.., '"' fo11h·11 tt'fnl.-111• ,
T ~).IHDI J.i,OOa l('ve ., ~º"' l1or;1 tli-.te de tclcbridade, ,-,,m n in
('Cndio tragico e pa\'11ro'kl tia rua d"' l\líll;!·lalcua. 1\'e:,~a fornalhoi. ,1rdcntc t'
t·yd11pil·a crepitaram ª'°' carnes da~ ,.i~ climas con\ a mesma furia e tt mcim1a rai,-~, clcv~u;tadora com que outras tee:m sido devoradas pelo dl"monio gi~an tcstt' tio F'ogo. e> Ba7:ar d<" Ct1ridad<" e a Coml·die Françai .. l'. cm Pariic. <óf\u
1
!II vt.ua.r:.-12 de abril de IQI-
0:-. tloi~ terrivcis pontos de rerercnda para a e 1
r3ç:lo d'esta catastrophe nacional, qm: c1r1ip1ou iniciro, n•um fremito de terror e de pic.'li;ld S momento angusti~ da morte, a~ t'<lrlU'.' fid 1lnde o sangue azul das veias punha laiv1.s d mt>res de Carrara teem o m~mo valor que ii." plebeias d 'essas pobres cre.aturas que o me d 'outro dia destroçou e precipit<:•U na<; 'Uil'õ
fumegantes, egualando-as toda" no ml"!>trre no me5.DlO pa\·oro-.o ri<fus da agonia
1 1 estenor foi 1-. niesmo. e a elle cvrr<'! ~rito ldenliro de horror e compaixào " hora do e:.;.pauto, entrado o coraçào na Q4 ;.1
quillidade d•> .. w funcrionarnent•). pnn IP' ri:::uar-se a culpa e tnta·sc de rt:mediar a d eia. - .,e a hou\·e_ A piedade tributou á \ m;mifcstaçào de umasexequias ... ·Jlcmncs ac ~ t ... ..;i enua em c:.ampo ~OTrrndo cs ~ brC\ que ticaram na mizeria .
Os rtrrt~ntauth Ja Fainlhr. We:i.I nh t'>it~~ullu.: "'· o. v11 .. co da Camar~ mclmonte): coo.te de BertianJos: conde ... da~ Aka'ºu' e capitlo St111H1.-A~ ml~!t•l' na~ Cl\flello.' ltHcrtte.;-Aspeçto da e1erf'ja de S. Domingos durante :i.s exequia-.
ICUrhls dr Jtm,•lr.-1
g FIO~~$ :e., F'~CI'O S ~ Ctno 1 • 1rl·m. que á vi.:;it.a «; Edu.u-
• > rtcC'nto tnronlro do soberano iu;:;lu o rd de llc5panha, em Cartagcna.
sidt> a:::l•)Sõldo pela diplomacia cm tod°' ion.;., e tc-m m:,pirado aos jornac' que
n.im 111;11:-1 dirccta$ relações com as .intell,1··i;1, ui artigos habituaes em que
_;z (1'1rm;1 lareira, àC discutem as condi\ÔCS de maiur ou menor c!>tabilidade do e-..1,ülihriu t'uropt·u Já se sabe que é e~'le
?tal· 1 nhrigado, por ocça'l.ião de qual-er ú~1ta de" um C'hcfe de Kstado a Ulllro, t..mbtm já "" i.abe quanta imaginaü,·a rollalnra
e e nos c:onum·ntarios e pre.vis.t~, d·~~' ... rtígu"I.
\1: ,1115 M.\UUIRO 01.\s. - O dirc,·tur da l/111.slraP11rl1tp~:a e illu,tte escriptur Carl&.i M.1.lhciro
DW \te a
.;.i n $.\ rc· "~ , a que
sca talen· t bulhants.s1m · deu um IMJto impul~ e collocou no mc~mo pl.l.n•1 d1->s melhore~ m.n,_(a::inu estrangeiros. ~lo podia a lll11stra(llo Port11g-11e:a ter junto do
tlo VI ( a .\tl•>O'I.•) XIII nào pode dc1,;a de ttttribuir-~c inlcte ... !C immediato para a aitua\àO da pnlitil:a internacional. E dia tuna vrova evidente do C~trcitamento das Tt"hh,i"teS convendtJOatlas cnlrç os dois pair.cs, e que como !llC vt:, continua a manter-~
Depoi!ll \le tod{'ls oi; esforc;t•S empenhados para iwlar a Jngli.itcrra, que um momtnlo pare-4:cram <ldinitivamcate triumph:rntb. clla cc•n .. ~uiu, prlo contrario, firmar-~ C'.ln aJ.
Os rei~ de lngl!Ut•1n Ylndo Jo )"1drl tiiralda (Oidth 1(r (/uni, ,\\adrid)
Jianças vali1 '"ª"• <pie e• •nstituem actualmcnte, ~rn dU\·ida, o melh(lr hadot da paz do mundo.
po,·o irnlà.O mais fidalgo embaixador e ·mais intcressadt) e at tiv1) propugnador. ~ta <"Crteza 1..'0m
pcnst\ de a1· gurn modo a saudade que em todo" n.·,5 deixou a ~lU· se n eia tcmpora ri a de Carlos ~l•· lheirv Diu, CUJO logar i n1ubstitui,.d ni.» nun· t·a po<lcrcmo:; prccnc.:het n"t•!.te eJpnçu de tempo cm que o lira· ziluol-on1u• Ua a nm.~.t C<.llll.1118dol•
gc-m. A l//1ufra·
'"º ""''"· r•~=a. de-. . . a.c1an•lo oo
seu quertdtJ e cm mente director, uma 'toiagc:m feliz, faz ,.lll41:, p.lr.L o vê-r de novo restítuidn ;to seu convivio.
r •.!\• .... r.: que ~taudo \'ictor Mu~o mvn1uundo se '-' ap'e~n1ou á 1><•rta de -.ti.1 cac;;a o npo1lo de um 1omaJ panMC'U:!ie, pedindn para o vêr. Lod..ro~ , genro dn grande J)OCta, achou o momento pouro nzttdo para uma vi~il•• indiscreta.
Ykt< llugo está ~ n H h'. n!t.o p ', Ir receber mnguem.
U jomahi.t.1 abe!7-pinht>U·«:t e. pux;.mdu d~ um n1rtrto de vi51la. apresentou-o BP ex-mini~trn da marinha, dizendo com emph;1~:
Sou rcdactor do j<}n>al X ... Acredito, mt-u caro ~cnhor, retorquiu Lod.l'oy;
ma., n ·~te morarnto .,e) a família de \"iuor Hugo póde entrar no tteu quarto.
U rept)rfn 1r"\"C uma phr.1,e genial, que hcou hi&corfr~·
Os •;u. Francls.:o Jo~ .Vi•chado, EJuuJ•> Cík<lho e lu..:1~no Monteiro. rare"' do tt•no
Senhor, a agonia de \'ic-tor Hugu n!\o penence {L sua farnilia; -pertence 11 hi1'tOria, isto ê, .1 humanidade!
Applic:ando ti cuenlo. o pn·sidente do r11us('lho de rninbtros n!lo pertenC't, agora, á rua da to:menda nem a Camide. ~- e.x.• ~r1en<'e a Portuital; -e todos Dl!•S ttmu!<i o direito de o açompanh;u n'esta sortida bru~•t de S. Bento pai a o rninis1erio do reino. N'este momento toda n. l&Ctividade po1ilica se de!>loca. Dn palacio da-. dl1tcs, onde a eloquencia . que é, na opioiào de .\ugic.-r. a arte de fallar m .. corrcctamentc para n!io J1nr nada • 4-C manifestou n'um pcriodo de seis meze~ e tanto com uma CXU• berancia tão meridional e t!\o improducciva, rt direc-
en1 tntrar na fittura 1tteal de uma l1>hi· gc-oia , o arrebatar cl;n suas au.sflean)0 par .. o -onho . regrrbs:'l ~o ~cio nmigo e farto da 'ºª suc
ç!h• cio carro govcm.1inf'ntal Pª""ºº p;lJii o Tcrrf"iro do
Paço A Arcada volta a apo~"ar-se trium·
fo.loy ele Silos e Benc:vide (le Bou-
c u 1 e n t a o "''· ~ \O fr3 ri.:o ~inJo Jr ~- Bento no dl• Theodora: Jo '" .. rr.amento d.t'< Córtt-s <oa o Jcor •llido
Lh.boa Adriano 'i\onteiro fü ;_t livre de dcpu'-1.dos e a bre u seu cor<t «,:~n amigo ao!t pretendente)O.
A tribuna parl.11uc-nt;1r onde o ~r. Jo~h' Franco se amarrou coraj~· .. amente, l"Omo S. Seba.sti.lo, martyr, durante mai .. de meio anno. a.t"ntindo cravar-...e-lhr. nu carnes ª' -..('ltai. do$ ad,·t'naritt>, J>erdru todo o caracter gladiador das gra1\d<:$ pugnas oratorias para hcnr 1\a hbtoria do parlamcotarh.mo portugucz como um stod· <lc pal:tvril'> sem scnlido, que os (()ntinuos, ao varrer da feira, atirara.o dt,,·uidadam ... ntc para o cesto dos pa,>ei \·ellK1'!;. Em ;rança, quando Paulo
Os srs. • r··· ~tro'i Ja htttnJ1r. d•' ol'ft.~ 1 uMl ·:t'i. e Ja ju,d,a ~·nnJo J11 J•Jl:t. I•• J;1 .. C rtl'._
Dêr"ult-de UC'-Usa,·a \ 1gor0Ymente. na c:unara düs Ceputado:-., Clêmtn("cau, o at tual pr~idcntt? do cc:1n-
o, que te ~on,utuira cin l~T&noo do ... ad,-cl'l· n , a:s bancada$ e ·•"' plrriH ~elavam de p.:a,·or. DU-ie·hia o e,.pect.1tulo tle um combate de feras. Todo~ os peitos se c11mpnmi;1m de aogu ... aia quando
i!ltbmmado ()(}(:la de cc•mb:itc deixou a tribuna e G e CIErntnccau 'e lrv.mt1'" no ~eu 10\:ar. com uma i ;>ds .. ibilitbde <tr. n1armnrc, para dizer na '!;ua YOz r. ts c·alm,1: ..,( l tr. l'.mkt 1 )éwul1'·de mentü1' l l nu-
cQuer o nl~U Amlj(o t'l l1tum11 coisa par3 as Caldas?• <O sr. 001t1ml~ciar10 Teolx~lrn e o de'putado L.uir Gama}
tro replicou simplc-\mcntC": •Muito bem~ E ítz um ttstiJ que ~jgnihc.wa a "'º1U\~'\o do conflicto n'outro campo.
A!!;nra, e tm Poituital. quflndo o ~r Hintze Ri· bmo ,·erhera ct'o1a íônna o ... r. f<>lo Franco, discu .. undo a quc,t!\o da academia:_:_\'. ex.• não é um pre!-·dcnte Jo c<1n1clho. é um commi...sario de po-hc .a! o mini .. trn prPmette rc:11ponder ao digno par ...
IL!.USTR.\ÇAO PORTUGUEZA ~~i
0..111. r.Jrn dQ rtlno:-Os srs. Põ'-'N de AmMi• t ••r.:autt Jt Pocabal
no dia scguante ... : uma .. implilieaç:t.o de prOCCS10S que n!lo df:j,hutra ocnhum d1>:> contentforc~ e dcnun .. da apcrla3 o modo de ser do nO:;~ parlam('ntarlsmo n'esta. b;1ixa temperatura da politica portugue1a.
E .. ttL, port.mto, o !oiT. Jo:lo Franco rein,tallat.11, no seu gabinete do rninisterio do reino, lhTe de f·mpt"· cilho'\, para pn~lcr Íl vontade envergar o &eu roup"to
•P•r• A ru111 Jo-; Na\·e11;antes ?•-(Os srs. con~tt Jt Aau ... ·JA t Jr, M\lrtlu1 Junlor, Jeputados corh:tocraJo~)
(Gi<hls de llnwfirlJ
de )ur1iter <:ai-cl~o, N~o lhe queremos mal por Í!Sso; e ~· o que 3ent11nos e que s. ex ... o!\o ltuha '-<'qocr a fclkid:1de de poder 50rrir ~ embora anit1d;.1lmt·ntc, quando ª" t ircum,tandas o exijani .
A rainha de lm~laterra, quando era ainda pm1~ <·· za de c;allc1, csta\"a n'um g-ard~n~partr de '1.1lborough·llousc 'luando \·lu que dasjaneltas de um 11.h1b de Pnll ,1/all u1u photosrrapho ~ta\"a s.obre l rt· (10 grupo a implaca,·cl objecth'a.
\h~ fomos !\Urpreh{·ndidos: di3ie Alt-x .. ndr11 Mas emendou 111--<tnflt11t'Nli:
F.u. n).o~ E'tou sempre prcparad.1. hu pli• t ~r:iph:ida (um o meu tl~l""llQ sorriso.
U prcs1tlcntc tlo con~lho nun~ .. c .. t:. pre~rado c:om o ~u tltrm' sorriso; porque o <1ue elle t<·m de mnis eterno é a "ºª terri,·el cat.adura ptrm1.mtnte, que lhe dá ;.1 ph\ sionomia de um :\fephi~tuphtles qut" tivr1'1e c:rcdorc5 {l perna.
4'~ - li Ll'~TRA<;.\u PORTL'CU!i.Z.\ UI vuJ.t'llt:- ~1 de <1bril de l\,C /
As escolas de Lisboa fechadas - Teimando na greve
A ~r··\C' <!,·~ e~tudamc-s ti· nh. um caracter especial t l'>t·u, ljUC a differença·
va íund;tnwotalmente das gr(·\'C"' opc·rari<11. ( )5 iraba1hado· n·~ ao 1·:d•o de uma o:cm~ma ou du;p. t-C'lll trabalhar vêem· "''C, rm r~r.1, forçadc.., a tran· ... 1gir p<"la llCC( .. , .. jdade fatal de r;anharf'm o p:t.o quntidia· no. ( om º" c;tudame.; nada d'i-.sc 1ucttdia .-o pào quotidiaDI •. e rnt:s1no o respecti,.o lOnduno, t'!>l3\'dm ~segurados n1t nln .. t lamiliar, e por CS\C lado 11!\u haveria a re· ceia.- c1ue n Hn'·ve fraqucjas~e.
:\las, OITorre tambcm que, se nclll ~('mprc é viavel o en·
o J'l'ufev.;.ur ventura Fari:l Az.t''-'t.·do conver.-:in,10 com o OO\'O reitor Fontour:i d.1 Cc••H ,,
cerrament1> de um.t f.tb""'u, que traz comsigo importan· tes prejuh:.os induM1i.1cs, o caso muda rattk.tlmenh' <!.figura com ª"' 1· .. rola~. l'tlo menos, assim o pc-n!\ou 1 • go-verno, tuaodanc-lo ít·ch!!r li portb 3 c.1ua!oi l<JC.las as CJI alas superiores, só deu ni! aberto:-> cm I .i~boa e Porto h·ceu.s. · Com c"te expediente at' de outro5 intuitos, prno1u-v a com·eniencia r 11lt:i11k C!e fazer dispeuar 11~ 1 ap:.10• Parece. comtudo. que~ a v~. cola ~(edica to111a " p;il;m;1, e se propõe teimM p11rma11llr•) ÍOg'O ~a~racln do flld\.'Jlm·ntv.
;\:o r•tto J• E...cola Medica con1mcnt•ndo os aconte-cimentos Otl-'IOI~ ..tt um• aul.t no 1y.:eu de ~. 1)(,111111._1.1, -Ums reunis.o de estudante' dll E~oh• MeJlc.a, l-~au_ manter a muma Altitude dt solidnriN:idti
,,,, ___ --' >
QANDÊ f551LJIDq> :Oc~'"t':a~;Í~Íro"~!':fo"'I:' AS.:::;~g~ n~~·:te 01n:1~~~i: rcc;.idindo oo •"-Onl'€~torll, e!'>tava cscrovcnJo um dr1m• sollre Pf.dro li. ullitno imperador do Braill. e um•
Ja~ figuras mais dóccmcntl!' muminaJ.as pelo sol ju'\:tic.-1ro J1 HU•· h•ri1, cntrevistuu o rmintntt ucriptor. que ê u1ra,,Ju r,loria' lft&I'.\ lta:itima. ... do stu J'lfl'. lloOl« a 1•U•;~ ,,Js sua peça. F.' o ,,,.,,,,._ 'c•il• d'its.ota inotvldn~ e t-nantaJora tard~ pa..c;;.s.r.J.a e• cau do Poeta que a //INJ/lt1!"4o ftt1/Npt"":d tHI 0 f"l'Ht'r ~ ofttrt'(tt
aos ~us kit.JttS _. • ·• ·• • ._ -* -*- • • -* .4 • ·• •
. .. f., c:11mo ~e ;t~ no~ nmh<.:·
cemmo~ de muito longe. como se as nossa~ duas alma8 andassem viajando ha mui· to!\ cyclos pelas c'tndas dourada~ da phanta..,ia, c .. -
te Poeta que é o homem rnais requint.ad•J e fidalgo que eu te
nho cnc.:c ntrado nas minhM percgrinaÇt"'M'!i Juroalii,.tic.as, abre-me ns porto ... ele diamante óo 8eu conu;no rom a mesma b iza:-ra genti leza ('om que me abre 111'1 porta$ de sua casa. MC>Htra·rne, com a mesma ... ingelcr.a augusta, o ieu hn e a ~ua alma, os seus fi1hc os
f' .is uas obrn", -a Hôr ardente ~~pitante do t-t•u '\angue, a
...:..i escandc:acta e rubra do seu p:icleroso e lumin· -so ccrcbro. T nto ti1"i\f :. !'!Ua figura varonil e • lnante, u -.cu olhar profund e irrequieto, 051 seus Jabi~ <JU{' vibram de cmoçao, toda a ~wbilidadt• da sua physionomia 1lbminada de gcnlo: e apesar Óf.' b('m na\•ar n 'elle os meus
lh·-·~, de procunu trazer commigo é!.lU linha~ de uma nobre· u tlo c"·idente. eu n!i.o po<\SO dénil-o physk<uocnte porque rodo elle e Bondade, todo elle ~ Alm.1, todo dle parefe a~en· 1frr. n'um halo de ,.i4.:toria e de tr;umpho, aos csp~aços lnacC"e~i· \eis onde o~ poCt<li costumam ir n>m·erli>ar COO\ Deu!I. Sentado~ na i.ala de trabalho,
tendo diante fie nOs, por entre a r<tma ~·erde dtt1J arvores do jardlm1 uma nc,g,l de mar ar.ui que DOS traO!.ptn't;t tm pcnsament-0-s a ess.e Braiil t"l\Cantado que )fa-
\'ãO, o plano da. 1ua ~r..ande obra: - a figurt& serena e pacifica d'~,._"loC impera.dor lettrado. confiando muito n():) homcn~, nrlo <·onhcccndo a ooaldade, inrapa1. de coroprchcl\der uma p-crfidia e uma ingratidl'\o. um grito de rcvohn n'uma onda de sangue, K' uma tragcdia chci:t de amargura epica, com toda-; ns silhut· tas impcriali!\LM ''im .. adas fundo como uma aguaforte, sombras que ~e levantam do Passado, de uma transparcncia ükal, pladda$ e justiceiras. :i.tra\'ez de quinze anno~ dt: hi ... toria e já suffic-ientcm('nte arr('· dadas do no~50 con,·i\·io e da n~ admiração para que sobre ella~ po.sa inàdir a luz dara e límpida da critica.
Mano de Artagao paz. cm toda a obra entre m:l<> ... o fulgor do seu 21onho e a convicçào do~ s(us ide.u·~. Ha ver~s no seu clrama que retinem como e~padas nuas brilhando ao l>Ol dos tropicos; ver-..o:s que 'tiº ros.arios rle angu!!ili:,s, crystallisações de lagrimas,
soluços; vcr~os que ?;)o como um p,e~M de Deus, perdoando e a.Lenç1'l-aodo: "er'O!> que lembram
srmpbonia .. de antoi. ou que bF..mcrn, impetuosos e indomito~. n'uma <;Lval· gadat'\'t·l1Jnt·~ ca de ·dc~forra e de trlumpho ving:ulor. To· <la a grande epopci;t 11111~· rialista. desde ll agonisar do -seu pxnte rt'.xo e magoado dt ,:iudade ate á vid.;t errante do ~iho,p,u... sean<lo pc:l1l velha 1':urop;l a serenidade ol.nnplca d•~ ~cu infortunio e encontr.111do o seu dn~nl••c-c amarguro•·
do cm d1>is q~rto ... de hotel. lt\'C na eminente intelle<tualidade do grande pO<to<
no de Arta~'-u me faz se#lir atta,·ez do st" .. enthu ... i.a~mu carinhoso, do seu tem'XfllD("nto artístico, da sua fé e do ~u mor, eu nuço o Poeta traçar, com um ~t11 largn r rflusivo, sem rebusca de ?hr;1,s.t~ e de u:preuôes, apenas com a W'>Z melanrolka t· ~udosa do seu cora·
O pc>cla t\\ario de Art11tM n.- ~ua l'ltbltOtheCA
brazileiro ,L mo.tis exa· cta e a pai xonadoi ln· terpretaçào , Para e~·
~ · al'nplitude tào i n tens~ e uma commoçao tão v1-brante1 é preci:ro ter vivido e ter soflrido, a to
~ da a hora, a todos os mi-
~ nutos, a vida dos per1:1-o
i 11agcns da i;u;:L gigantesca obra; é preciso tel-os ccr nheddo bem de peno e com ellcs ter conjugado,
com o e:-.pirito e com o coraçno. com uma fé ardente e apostolica. essa suavig;sima harmonia de um reinado crrstallino de paz, e mais taÍ'de a tremenda agonia de um abandono i;acudido, de um travor ainda anais amargo por $.C ter cumprido sem sangue. quasi h:um silencio pavCJroso de iro· ma.
Mas quem é este ho1rt<'m, esta alma, este coraçào e este cereb1·0 que, com tod"' a pujança J a 5Ua luz itleal concebeu a \·a:;tidào de
de ninguem, sem um apoio moral, <lentro
da sua csphcra i1\ tcl· lectual, apena5. Tendo cursado, desde v~ 11 annol'>, o eollegio de Campolide, fez no lyceu de Li:;boa todos os l exames secun.:larios, pa:>· .~ ; sando depois a frequen- 1 \ t.ar na Allemanha um cur- .+
1
so superior, que durou \ cinco annos. D'ali foi pa- 111
ra Inglaterra, onde se de· \ l morou um anoo ; e como seu pae, o opulento çom- ~ merciante portuguez Anto- f nio da Costa Correia J~itc quizess.e completar pratica- n mente a educaç."to do ;;cu espirito. permittiu-lhe que
1
fizesse uma longa viagem pe-1 los principaes paizes da Europa.
Tinha i\J a rio de Artagi\o 20 annos quando regressou ao Bra1.il, cheio de idi;:ie_..; a 1
que a sua traves--.ia am1.vez das civilisações n.1'1.0 ) tinha íeito senào to- -
lhàr mais
O,a UUed~ l•rt"r•J.urt' do Br.u:1'f
a,-,im. tlomtm de uma ml1t'.\1l·llidad<-· au ... ten .. "ima. tinha ima~inado f);tra o hlho 3 vid.1 c.·ommN\ fal, pautada e regrada dentro das \"Clhas íonnuhlt, ae:m aml>itm1 nem hori'41ntes. Os li...rch que o m~;o ~ ainda incipiente poeta trria de compulsar tinham O'.'I nomes pros:litos de /Jinlio 1· Na.:tlo. Era o anniqull<Jmtntu de um c<:rcbro, qua'.'11 o d~h<.1r de uma religi!'lo C'.'lpiritual . O escriptor teve de :.:11uep:1r ao rcapcilo clcvido a 'cu pill' o seu amor pela littcratur.1.. Nern o nome de (nmili<l lhe foi petmittldo usar. Ado· ptou outro j e foi cmn C1'i:tC que comt"t;ou n apparecer no mundo littcrario~ firmando veraos theiOll de l)·rismo, artigos rubros de
... comb..11e.
() Ch tre-. filhoo; Jn f'l•o:"t,,
do sol UupicaJ tC'm aquK1Jo. J<" .\rtaltào, tem íeüu ttt ~a Dir·r.:<'·hia que o~ primeiros ar~- a mais alta '.'>ignifkaçlo ~pnilual no .. da 'ua meninice, pa#aJos do !W:U mod1> de ~r litt~rano, despreoc:cupad:i.mentc entre a não podia pôr de parte css:s tn-trn p<>ncncia dt:otah·ada da!) M:t• plraç~o da sua alma, qur• Já se fil' de Taguar-y e o ~ilfr\fio au· manifesta'"ª ao.sdoL.canno o unhl gu~to e 'ºi:t~e:-;tivo dos are-.te!t r cclnga e aos de-zeno••e t:om u "CU
1111' pampms rio-gnmden..,('~,-~, primeiro livro As /11jenmrs . que terra dos mais prcc.:laros hcrrn.•!j a nilka acolheu a lvoroç\ttJ;im4.'11 • ela hbtorfa do Hraiil, tinh.- te. Para contrariar a tc11clenda u'cllc a per::tonifi<-"''-·~o mai!l rc.. que lhe emprestavam de 111tro-quintadamentc arti.,tira l' m.u~ ductnr da escola satanit .t uo Jlr,,. lum1no-.amt'nte patriotica que o iil, publícou em ~~uiJa o /~11/,. &CIO ubcrrimo d·aqutlla c:ncanta· ürio. que, na upintio <1Uc.:ton~· da rt"gi!lo jámab gtrou da Jc Thomu Ribcirt,l9 ficou
!"imultaneamcntc jomaHsta. sendo um gr.uide poçrna n.a httt. or,utur. político. poeta e prolca· ratura aroericana e, ll'l diur 1.k M1r, :\[ario de Arta:::in • .'l d.n.i. .\lberto Pimentel. ·rt'.r.t es..npt••
li do lallcomcnto de ... eu par,- a pont.a de bolhante c-m l.11111n.1" que foi para elle um.t dM mn1u [ de ouro . ·r TC$ dt'ircs da sua vida - (_)(CUpta- l Trc" annos depoi~. l.m\.l\<t li
« \'i.t a unhedra de 01.ttona, poç- poeta (1 pubhcidadc .t ,1f11sir11 S t-
\. tua e htteratura na academia _ 110, l ivro inspirad11 11.l dt1r 1wl.1
que a egre1a cp1$Copal da Ame- perda, a ('utto inten.1110. tlc d111~
~rn:a do :\'one subH~nc1onól n•> O (')Cta \1.ano ~ Art!'IC~1 tilhmhos quendu:i.. - \ l.1r111
n Braz1I. N·~~ mc-,ma CJlrl~a, l• l\i- .. de \rtag-ão cun. ... idera c,u a $1u a /, t- ra"ª' <f'm drz idiü1uas, rom o dr ~Jfffi1'' f melhor obra. ~
~·: \' 1lliam Bro~n, rcitur d'<,...t U l'•r• cumplcment>1 . .if .l.~na natr 1uiç1uda 81- 1 1 _de tao <•lra•>r<linanas ~/
~li·~~.:;:-~ - ~~~~ ~ .;..~ t-~-=~ -~~~~ ·-~ ~ ,.,'(\
faculdades faltava a sua revelação co· mo d ramaturgo: es· ~e ensejo apresen- arrancar mais tou-sc-Jhe de sur- palavra. Sabemos, porém, que Mario
preza. Urna actriz italiana de grande de Artag~o foi e é um monarchico de nomeada, Zair-a Tiozzo. and'il.\•a excur- arreigadas convicções, imperialista in-sionando pelo Rio Gra1)de do Sul. tr:.i.nsigente, e que poderia ter aseendido ás
mezes depois de extincta a revoluçno que melhores posições da republica se houve~-durante tres annos cnsanguentára toda a se querido transigir com as suas crenças. A 1 t parte mt:ridional do Brazil. Mas como o republica encoouou sempre n'ellc um op- \.' lucto fôrd geral e grande a mi seria, a cm· posicion.ista tenaz, mas leal, recebendo por ~~l ·:\ I preza t heatral de Zaira Tiozto via o tbea· isso as maiores provas de defercada dos tro vazio todas as noites. Uma bclla ma- proprios adversarios. A Jucta que por veics nh3., a actriz apresentou-se cm casa do teve de sustentar foi vigorosa, ~·endo·se poeta. Os seus artistas passavam privaçÕC'i forçado, no momento mais agudo da re-
e fome. Porque nao os acolheria elle :>ob a \foluç:to de Saldanha da Gama, a procurar sua alta protecçno, escrevendo um drama em reíug-io sob a bandeira da Inglaterra, em cu}' l que ella seria a protagonista? A proposta se- C(msulado esteve muitos mcz.es ~ onde foi tra- ~ duziu 1\fario de Artagào q ue, tres semanas tado fidalgamente até ao fim da sublevaça<1 r depois, concluia a janina, em .l actos. a qual , Mario de .\rtaga-0, que é hoje con(ijiderado · sob a dirt('ta fiSC'dlisação do auctor1 foi vertida pela critica do seu paiz, com Arthur de .:\ze-para o ilaliano e repre- vedo á frente, um dos ' sentada oito \'ezes :se- maiores poetas brazilel- J.
guidas, produtindo umn ros. foi sempre uma 6gu- I receita liquida de doze ra eminente no jomaJi-;. contos de réis, moeda mo de comba te. Ao la-brazileira. do de Carlos de Laet
O grande poeta ainda firmou, tres dias depoi"' hoje tem uma commo\·i- da queda do lmperio, da recordaçào d'esse o primeiro da serie de trab;ilho: artigos vehementes ver-
- Não ~erá a 1ni1\ha berando a revoluçno de 1
melhor obra liueraria. 15 de novembro. Sàü ' mas é, com ceneza, ~ muitos os jornaes em minha melhor obra de q u e collaborou; 1uas caridade. exerceu mais assignala-
A extrema gentileza damente a .sua attivida· de ~1 a rio de Artagào ele mental nos jornaes permltte·me ler tom um Ac/11(1/i.dade e Eclw do encanto, í'"rescente de Std, ambos na .cidade • ~cena paia sccna, e~ do Rio Grande, e do-; jauiun, que tem uma alta quaes foi redactor chet'e. intensidade dramatica e Agora, todo o i:;eu ~:1-parece e:->cripta por urn O$ tres amort"s do Po~tA nho vibrá na reallsaçào profundo conhecedor d(.I d'csse extraordinari 1dra- ~ seg:-edo da carpintcria ma epico em que é ptv· lf th~atral. A pc~sonai::em principal, que se illu- tagonista D. Pedro H, imperador do Brazil, ' mma de um "'"º dar:to de ternura e de bem· escripto em reíulgentes e commovido:s vcr~1 ... dade, e~tá tocada por mào de me:!>tre: e to- alexandril\os. Do seu valor poderào julg~u o~ dos os episodio-s do drama, todas as figt1r;1s leitores da /iluslraçllo Po1·t11gue~a pelos dois q,ue '.'iC mo\'em dentro do quadto p\rngcnte excerptos do r .• acto que a gentile1.a do mu~ d'<.~ tragedja dome-stlca, teem um grar.de e tre l>Oeta nos pennitte oflerccer-lhe:;. sine;u1arissimo rcle\'o. Demoro-me em casa de ).brio de Arta ..
Na e.n~rcvii;.t..a que a ///ustrardo Portugut:a ~o a tarde inteira, OU\'indo com deleite o f lhe solicitou e <1ue Mario de Artaga.o bizar- grande poeta que tem o poder fascinador de , ranlentc concedeu, o eminente poern ob~tinvu- conquistar de assalto todos c-s que se lhe X\ 1 se cm guardar o mab profundei :;1le.ncio so · approximam, e que me dá, da sua \•ida in- \\l ) brc a pnlitica da sua terra. tirua o mais íulgu.rante quadr<:i de felicidade, J
- Estou fóra do meu paiz e n:l(I quero e da sua vida Jitteraria o mais alto e vaJi1)· prcoccupar-me C<.'>m as (acções q\le Q 'SÍS:-..irno testemunho, affirmado por um governam. Longe da Patria n:to sem numero de criticas ás suas tcnh() lK1htica. Sou brazileiro. e, •• • olJras. n'C'!!tta quttiidade, ~ú \'t:jo .º Braiil ~: - (J
en,granctec1d.1 pclt• a ~
·= ~~
111 \'OU~~IF ;tJ clt" uhril de.... 1 QOj ILLIJSTRAÇÀO PORTUGUKlA 1•1.~
O Gl~A="lJl~ l~Xll.o:-\.DO ACTO
=--e!!.~-' t
O 1 \\PI R \n<.>R • " ,lf.,1 tiu: tf, T••U111d11r i
3i~pt? ! \\ARQllEt
Qu:mto mala meu t'lia longl) fõr. tanfü ml\ie pCl~crct ~C-tf'lt•"l>i. mttt !:~enbor !
O l\lPERAOO~
anual . mn~rnonr n·um roubl) e.e rc-!umc:. M".l{Qlll!/,
1lN1bo li morte t 1•crbilo l O l,.,H~UAOOR
/llAle que pcrbão:-t perfume!
MARQl Ll 1e11/tmdo-u,
Com llcenca. O 1 \U'I 1\ADOR
'li p-.; b'cotas manbãs 'E.' filtit ,,.,.ra ~:ir maUJ •doa Ae nossas can•. El~;< .. m<: - llio acboc• que nós. mabrugaoorcs. C,111>11 O parcttlc•CO lbVlllCO ba• ftõr<S !
\l4RQl'U
f:tnn~•\l. mtu SCnbt:'t ! O IMPíRATX>R
\>iGosn&. meu mnrque~; ! 1.'lma cabe<;• branca. ao bom eol b'<ste me;. :f.' como 11111 llrt1:i tocnt . •
\\ARQ\~tz
'!I bntol~ar n'um •lmc. 0 l.\\11lRAD0R.
Cnstc N:stlluefto ! ~A~U-l
Jlcm \let. t quaei um crtmt ! ~'~ a m1nba alegrta. cm >'<J bc llorciar, ~"ftlll no mci\111., \>IA cm Que OC1xc1 o mar.
:) l\tPUtAl)()lt
llm:rc~ n·-:1111:a l~a~!
\o\A~'1\.'EZ
'llmor il tempctta~c E ~ glNltt ~e ecr"lr A Vi>flln ~aoe~tai>c ! V m11r .. o or:m:--. m-u! .. /l'leu "clbo bcroanttm E1tfu11ttõl) a,, ~ •. trh11npbnt como um clarim! Rbnr :hl lh'~ 10: i:)'t1t111n t\1.1 ful\ln!1 nlvorai::lne; ::s~,1101n nn çntmn n3ul !:ln• nottca c\!nstellnoas! ~l!t granbc c.'tlh."I Nttt"otn o crnm nos\106 n\1ós fa.;cr C'1nh."I ciice. l)ór n'umn casca i>c no.; ~.;m mtl Qutntncs tic ~~ .. e n no.; sem ir ao funOo! l)or a borbO uni cn,1bllo. e nos pte calcar o munM ! 51111 ! Ern csan n ''crl'nl\c. a 1Ji.stõtüt é quem o t>iJ. (;,:~mcrrne 00 3~cn1. lnm mnrcani>o a ot.; < o ntll&lPn- nrnnOI crrnbo. t>ou\"c multo almitante. ~r.,pbettco e tc:brtl. Que rc.; n'um cur(ô mstantc V ~uc i>.:ue f..:.; n'um Nn: -cncocr o nut:r~tlttJ! i:. um gci\h.' "" baetA'Oll :-o ~"' sional oa cru..; .. r.il!I V~"'l'll f(ftl\'act l>~• fcttos scbrcbuman~. ~ ~ QUIJCdtcm \'tlh:tr "' Cc.;1ucs roman\ls, !lh:m ~e nul lc~''· tcttam \>e engatar B.\\~ carr"t ti< ttmmPlh'. o 81.Jl. o munf)O e o mar! E fot ~·um ~v" ftdthn. ~·um:t alma as~m• gunrcmt. Qu~ dt ptn.nnon. n ·um b(:llo, n alma bra...;1lcua !
0 t.\tlJLHAOOR
~1s mnruto. mnuiuc.;l lallnci.; como um beroc! \\Al(QVl'.Z
Qth:: niiomNrcu no mnl' .. :a:.· teto o qutmatsõõet.
"CE~A II O 1'4PERADOR
1l (lUttta, Como ll>t 111.iletrt o QU«. bâ mais e&trumc a ttrra Com 1<onlbae t nobre.-c granbc com J;avarl:I: Quanbo ruge. t be pt . não b.i que buvt~ar. Sei que Cc•nr nunca, e •alma ttcm< ao• •clboe: Stl que l\n11lbal reciia, e o 111111100 c!lt oc joclbos ! 1>n tambcm 11ucrrn sn11tn:-• oos no•;;os a•ôe; lf>ns ecm querer tcttr111nor .. e aqui entre nõs
MARQUEZ •lilo 11oe ouoe nh11111em ..
0 IMPERADOR 1tnlve3 sejn berceln.
41'R0UEZ E>(;ci1110. meu Scnbor !
O IMPER.ADOR flão sei .. mas preferi•
Utr um ltrlo encravar a bocca ll'um canbão. l)arn mim um Cbarcot "ª'e bem l}apoleil' !
\\ARQlcz
So11 um H11to. S<nbor !
Utnta1 ...
0 l \\PERAl.'OR Cem um gra"t pt:(Ca~.
l<ARQl:EZ
O t~PERAOOR tlilo 1 ~ortal? Ili.o ser um bem soLtn'IO"·
:E' um pcccntl" mál'I para um impcnti>N •.• t1m ninb-o 1i sct'lu3 mais que unt rufo ~e tambor! tlliio nostnce l:lc me ou•lr. ..
/11.ARQt't:Z i:.· ClllC e:n \lOS crdo n CUStô.''
Sôh' tão nobre ç tifo bom, tão leal e tifo inetô l O IMPERADOR
tllíio fnllo como um rei .. \\ARQCEZ
Jl'3,as fallacs ccmo um NIC O IMPtR.AC>OR
Que \'\."• pc:X pcrNio l \\ARQl El
l){lr Q uant soij ! O l'IPERAOOR
.Xt~~;t(! ll;tSCt C(N ~ ma1&. E>c certo mclbcr fóra Que "1vc11c: nta11 tatOC €6t°l.tlma sotrr.:~ra l>tr P\'Ctne "- totl&tr cm cattciJ ~.: bcspttacs. .E. crcnn\n'll com fome cm mctô bos tttg:tttl 1 Quanto dtlnOUC " CHS"Pat !:t\1 Cl.li:>IQ05 HWi:>Cfll('IS ! Quanta febre n C\1Cnl~:u t Q.unntn o~r noi3 1nrcrnos 1 O 1111111001 JEllc nbl vnc arra; ~·um 31:>cnl. 'omo quem acompnnbtt, n pé, um funcrnl . JE' n mnrcbn llc oc111vrc. • 111atebn oos cscombroo, <tom n TRl\>n 110 tnbto e umtt cru..; sobre os bombtôsl '!lmnc 1 l:lleec 3ceue. JE por morrer l:>c amor, o nnnco se lbc abrhl, ccimo um cactu& cm nor ttmnc 1 rUl11U lf>.:ttnt. i:. fOI Ci."1111 Ct1tC (lfltO Que tt ou111>..:itmn nbriu os brac"s no tnfinlt'-'! 1.; o vo•o, UbcrtaM. tnt>a boje cstcnl:>c • m~o 'l:l PCbÍf#llC&l lt1:\ti3 tu3 e a l}C"Õlr:JJt('l.ll ntRhl '.lllQ .
\1.4.RQl-EZ
lf>ntto ~c\"'c "onr(r quem ,,;l)tfrc a i:>~r zri:tbcta ••• O l~PERADOR
dt. muni). meu marque.;! l!cm &e ta.; ~ftsi; .. , l~cta 1 :,MAJt() EZ
llXrccOO tu~""""' ··. Essa tr~ntc a nc\"'~tr ·•• O l\tPUH.DôR
M"RQn:z tlào t~!
O l\WER'ADOR
IDifo é llC\lC.. t luar! ·· ·· ·· ····· ...... ··························· /l\Aftl(" i-'I": All .I AC.OÃO.
.BELL8) ~f\TE) 05 f~OJf (TO) PA~~ o 'MONUMENTO DO Dr. F l\ANCISCO Bf\~AHONA
,.• premlo: S11nôts d'Almefda CsobrinhoJ-;,.• prernlo ,\\t•n\1if'" hnnrvs.:ts Costtl /l\otta (sobnnho) .'ll:·n.;ôe~ ll0m-us3s
O~ P;:1i1.es·Bt1ixos \'.Clebr<'ram ultimamente o tri-ccntcn:trio d<1 <.<'\1 ill\l;;trc marinheiro Adritn
L:tcr, m1scido em .Flessinga :i. :!.1 ilr março de 16oi, As horncntigens, ;-rt:-tadas á sua memoria cm Amsterc!m sào inteiram.ente justificadas. ;x.•r•1ue elle serviu a sua patria em•trs ti onlrt IDus, com uma coragem e llW habilidade que fizeram e razem air.d,;1 a adm1raçf10 du omod() inteiro.
C.:utlta-:-.e que 1.ui7. X 1 \', apl'sar de ~l! em gu(;rra i;om a Hollanda, or-
111u que fo:.:-.em prc:;Utdài:) as maiores hof'I'"' ' ª" nulaver de Ruiter, ;;e u navw que o r.m~portava 5;\1ssas:-.c '°' v i&ta das crn;tas fran
r.t'\ R:-il(' mesmo sentimento C'Hva lheircsco deve :m.:ir ,,.., portogueze:s na sua participaçào nas fes-
1;,, ctuae:- a Ruiter: ma:-. ~ria indi~no da niemorit' d'e~:e gr<i.nde homem, e indigno da Hollancla1 que
Jurante llln <'erto per iodo a nossa rival, e pela :iaJ Lndos experünemamo:; hoje uma ta.o legitima
"mpathia, e:;qu.;t~tr que l~uiter, fiel ao se~ de\•er lriotko, íoi, n'uma dctcr-inad;i época , um inlmign
m i"(') de Portn~al.
Quand11 Portugal accla· m •ll IJ. Juào l\·, cm tt>.10. .l Fr;_mça, a Suecia, todos ~ inimigos d~1 11 espanha
je aprc--s.aram a soccorrcr· ri·<-õ t_> tratado ass.ignado em ~ de junho de 1b41 com "' Paizes-Bai.xos a~.segurou~ !.élftl~o !i. li L.OnCllT~I)
d( ulha t!!i-quaGrn hollanae· u. Ruitcr, l:nt<"\•1 ràpitào <l:t ::.ariuha mcrc:aute, foi nu~a<lo (."ol"ltra-alrnira11te, e •"C'U1 t'lll setembro d'aquel-
alltlO, fu1\dcar J\:l bahü1 tkCa:i:<..<l.('"s.
1 Is ll<t\' iOs hollaodezes nao t'-.;<ltram juntar-:.e á esqua-1,1 (•1mhinada franco-por
'Uj.;ut'ltt, e por is~o cruzaram )!~damente no nosso litto
~-· F.m .) -de novembro de 10~ l atacaram uma esquaCra he-spanhola, que encon;,ruam proxiino do Cabo de S. \'in:utc, e conseguiram denotJJ-a, softrendo. c:omrudo, a\·:trias importantes. ~ b :.e- nunbate Ruiter mos-trou-se, COmO semr)re, de UIDêl admita\•eJ valentia.
f •s h()li(mdczes dcmor~lr.tlm·s.e ainda algumas sema· 11.1. .. 110 Tejo ante~ ele regressar ao s.eu paiz (8 de Janeiro de 1 ó.p). D. jo"ào l V deu a Rui ter e a outn\5. l«l officiaes neerlandezes uma cadeia de ouro DO \'alor de 250 libras e uma medalha, que apre· .iCDtava de um lado a effigie real com á data de ''j4J e do OlHro uma pheni:t e a di\'isa: Vit1 mea /ala .•N/'rr#r.1.
Depois de ter voltado durante algum tempo a :-.ervil' como capiiào na marloha mercante, Ruiter retomou o ::;eu posto na armada hollandeza.
N!lo nos çurnpre recordar aqui todru. as suas numerosas e admiravei!-l: campanhas: mas o que nno podemos deixar no e-;qucdmento é que, no decur!'O d'ellas. o illustre mttrinheiro \•Oltou a Portugal, d'csta vez J\a
qualidade de inimigo. Durante o reinado do!-.
Fllippe:-. o:i. hollandeze.~ apoderaram-se de muita.:;; colonia::; t• cstabeltceram-::;c prindpalmcnte em diver::;os portos do BratiJ, corno é :;abi<lo. As negnciaçüe~ para n<1s. serem restimidas c.::~sas C:• •lonia~ detam origem a UTI'
Jitigio que durou bastante tempo. Ein 1057 a Hollauda quiz liquidar a qut~tào. aproveit~mdo-sc para J::;so d<1 disponibilidade occasíonal da sua esquadra.
Embora Portug-.-1 e os Pai-1.es-Bai'.'l'.os estivessem officialmemc cm estado de pa:1~ Ruiter foi mandado, em sttembro d'aquelle anno, cruzar nas viz.inharn;a.s de I ... isboa, dizendo as suas instruc<;õe:- que, para facilitar as negociações dip1omatica~, devia apre:,ar alguns ricos navios. Apressaino-no~ a explkar que oi. coi;tume:; da epoca auctori::;avam e:~te~ processos.
Em .i5 de setembro de~embarearam dois embai:t< -dores ho1la1\dezeiio. Depoi~ de terem correctamente apre-:sentado á regente O. Lui
za os teMemunhos Ca condolencia dos Paizes-Baixl)!.;. pela morte de D. Joào IV, tl)tregaram urn ultimatu1n. O gabinece de Lisboa tentou usar de meios dilatoriq::i. mas sem nenhum re:>ultado1 porque os embaisadorc~ persi~tiram em reclamar o reconhecimento, no prasodc q dia~. dos direitos da Hollanda sobre a ilha de S. Thomé e sobre di\1ersos portos brazHeiros e africanos: Forçado d'este feitio a uma respo::ita positiva, omiub ... trn \"icira da Silva acabem por d:.r uma negatha
4q.'- ILLCSTRAÇ \O l'ORTC<;l'EZ \
nos termos mal~ categori· cos. i.; de,d~ logo o go..emo portugu<"t fCT. publi· car um manif('.;tu c.k-.tinado a C:Klarecc-r a opini:t• pubh<. ot. Dizemos a opi· ni1o ~nablica• porqur: t.'01\
vém recordar que I>. Joã• IY ,-Cundad .. r do primeiro jornal de u~boa,-c os rei~ que lhe :-.ut!rederam immt'<liatamcut~ empenharam l\abilmente o maior ruida.do cm fazer uma publicidade intclligcntc t'm ía"o1 ~le Portugal. inundando litteralmt-nte a Europa de brochura~ e paruphlctos. ü' e..,se 1nanire. .. to, que con· 11otituc uma raridade bibho. graphica, fez-11c igualmente uma ecliçào para (1 enrao~ciro. o·e~t.a. impressa em 1.•, !lc1n indilaÇ3.1~ do lo
J:;"ar, <" de que cxi ... te um exemplar n:a Bibliutbeca Real da Ajuda \.).;. ! II .l'>· o.• lf1) repro<luúmo'I a primeira pa;in;;a em photO'.:Ta· \"UTil,
\"uht'm11"t, p<>r:·m, aocon· d1cto de «·s:.
U 1)1uc::us o.Jftrio.fn <te R'1iter l•1r1111u-st offiri,11. <) Cfln1-merdo encontrou~. por e-. .. -e lll• •ll\'• '• su .. p<·uso no Teio; m;1, " 1lmirantc hnl·
RAZON·DE LA. GVERRA 'EN· ,.~[ ro1.TYGAL, T LAS ISO: . gi01;11t•,....10l',._,~-
l11 --•l<-'• * ...............
lande>: julgou prudt11tc ~ forç.u a barra e ma ai;» eira oct·rlandtt.•1 foi roim no lilt11n1l do .\l~a~e nnaginnu-~ até que R pretendia a.prnlerar k um dos seu.s portm, Jc Ucos i.ah·cz:. ,\ df:'ua nossa provinda mcmliJl.i! foi, portanto, orsr:aniJ,a rapidamente. e. com; f:\ltas ... e qua~i tud11, t ~e prepararam r(1raj•JS:il ate paira· tt'-l\t:r ao go. ti:' intere!'os.antr )("1
detalht~ d'e, .. e, prrr ra · \'OS na COrT~IM·ndc Hen1it1ue Corr~a tia S.ln eotno governador d•J ,\lgat· ,e. que -.e C"nrontn ~rYadrt em um dn .. m l nipt1 ,.. da Hlhlinthrca Aju•la (51 \"li!. 1
Mu: Ruitcr n que te afinal, foi 1 •utra r·1~~~ mai .. fructuos.a l.X•m e do que a o< l ~apa\:10 d \,. gar.,,e: atan1u, un~ JW e ~ dt: no,·tmhro, a da de c01nm<'rc1n que regre!'"';wa do Braiil. Dos na\·ios que {l1n~tuwa arm;.ufa, '' f11ram 1f hemti<l11s 1wln' buli.ar. zb. Gerard Hrandt ú k .Vid1d tft lr.'taltr duitc du h111lan<l"' \
\'tlU"ME-11 de abril de IQO/
rdarn, nlaeu, 16<.~, folio), que é o biographo ai~ bem informado, e n q\1e temos rct:O"rido para ltu•·• pormenores d'cste artigo, Ü\d ica o numero ' 1umadias sob reserva. Por nossa pauc cremos "' •' navios portuguc.i.e1 capturados foram dfecti
r11t 15 n'esta OCC.bi~ e 2'1 em outra..a. E' o ~ lc:mo" n'uma nota en .. ·iada de Cadiz por um do-::. in i, tmis,.-;;;trios pago. pelo e.."<cellente 1ervic;n de f .. rm:l\•l(.·l> que Portugal maalinha en1no organi,ado
Ol e'1rnngdro. A mesma not;.1, que se encont-ru tamtt 1 tm um rntt1wscri1,to da Bibliotheca Real da \J,J.t ('1. Vlll. 10, f . .\7~) annunciava, além d'is-
~""'-IC 18 de no .. ·cmbro, que ;i Hollanda. d~~ iOfcorrer a Dinamarca, ia mandar rcgrcuar a.
esquadra. o que ele Ítf.Clo aconteceu cm dczemdt 1057.
\ memoria d'est.a campanha não se dcliu facilmen· tr 110 c<1pirito dos portuguctes. r:omo se rt<'onhece pdu l,11 to de, em 25 ele ago&lo de 1061 1 o A lgarve ~r·!\IC de novo a atautelJr a sua dtfcia á :iiim·
1 •tiria de que Ruitcr ...e cncontraoa nh ... uas
ILLt;STIUt;Ao PURTl:Gl:~.Z.\-499
p:ragcns. (Bibl. R. da Ajuda, ms. 51 \'li!. 1. f. 207). Era, porém, uma ociosa medida de prudencta da parte do governador do Algarve, porque a lguns dia~ nntcs (ó de agosto de 1 bt>t) tinha já 'lido a.,~igna· do um tratado de pai entre Portugal e a Hollanda.
Dcpoi'I de numero~' campanhas, Ruiter achou uma morte glorio$3, cm 22 de abril de ro;t>, no comboHc oaval que deu A frota franccza clt Du Ques· nc, no L\lediter'raneo. Recebeu ahi uma rerida, da qual morreu sete dia~ depois, em zq de iibri1.
Fkou d'elle a jusua fama de ter sido um marinhei· ro habil. um soldado "-alente e um patriolil modelo. Todo o mundo 1>--'»dc e deve, poi'I, as ...... iar-!;C às restais celebradas em homenagem a Rui ter, pc.)rque C5>SC homem glorioso íoi cl'aque11es q\1e n:-10 honram apenas o seu paiz, mai, a humanida<lc i1,teira.
Cutoozo 01:. B11THF.W _•1,;ln:.
\ l".\l'otN,_\C,\H !J\ J•J..\L\ COll:\U\IUR\fl\-.\ D.\ ~l'\ \l"' iT \ .\ Lt ... BO\, \ O JHE_\f~u l>. \•O: l.I A l t /1.AI /, Htnoiü/ / ,,__ ________ . __ . · ------------ --'
princip.al Jirto1· ..
-.:upa~à0 era vrrlficat us d1 •tt'
e u:t.o .. " datas, a&:;im nô:,, d i;.mle' d'ei.lt's 11uHJt!'llos funcdonarh1 .. 111un11,,11mn lodo o dia cutvado1 j-)ma a 11 rrd, de5-de o ron1pc·r cJ'ah·aa :tt~· que o .... )) ~ estóndç ido procurarcmo~ lD\'bti~r u tt· <. hmca do seu trabalho. 1-.:Uc rrprcscnta para n<·~ mais que •• obr.a ma1erial de urr artifin~ vul· g .. r, - a ;tllt• c.le disp•""·r a:; ruas e o~ JMS.'lt'i1 ~~ <la «idade de modo .1
ui'lo pr<"judi1 ar os pequeniuvs pé~ das lii.bocta" 4..1uc os pi~am,
l>itt'·mc por onde anda,, dir·
\'e"&eS mais ,.~·lha que d1"" e de .. (;),..,.-... ,·asiruple .. mente que a sua
te-hei º' JÔ que tens. Ha p1·· .. inl1os 111111usculos parece tcrc-m c;,ido feito .. p.-.ra !'~·, J>OLQr<'m csn • Xao o 1line Jo:&o de Deus~
Ah 1 nto Sê"r ~u o m.:umorit ~u.., rtu Ca1ç:n-a·t~ de ~li\!'\!
1.,h> c~uc o grande lyriçO exprlmM eh um .. rr · l)t_•im tr'lo tema e li)o apaixonad;_1 pcn .. arn-o .1 p;1-,;.11 o;. n;_1mcm1dos:. que <lC\fCOl ttf pelos rak ro .. um;.1 grande consideraç!\o e um rcqu111tc dr ' nho. Rlle1 .. :.o os precur-.ore;.: n?\o h~ bc1t~ brndot do Coimbra que re;.i-.t..a a um rnosa.tr prtpar.1do e ma1 dispcsto. ~ nn.,'°f pés <'Ml â mercê de •u:ls ex.celleoda .. ; e pattec que (_dlend~ te'm tlo c.,,-;tremo c::uidado nos.cu tn qu~ Je l11ngc~ terras os \ ttro procurar a 1
Carr~~oJ.1 rNra
l.uruo aindll 117'!1 • h.l niuitv .1c 1 e.cu com o cmprc11c·ir11 gt·ra1 li ºº"ª; ª ''t•nidas <lo Hiu tlc·~ l;u1• ro, que levou d'.1qui u1u Íi ri·
do;-; mais afomatl"s ' ;1kcttm .\ mulher de I.i:o..l»0a , 1Jc
ordinario, muito bem: c n:: cm todo o pa1z, tc-rrn que (1ue melhor (_"alçado (cm1m uma indu~tna quua cthcrca que parecem pc:1i';01f m.\O!' Je patricia-t, rcmatad.1 Kmtn uma lcvc7..à e uma elcganc. i.t pctr. nianas. E' vt":.l·a, u'um 1h,1dr1 ·e
do artelhu, ;ttra\"e,..,anc.lu as , lepida C•.1mo uma ratlio.;~' • mal pisando o a~ph•dto. _\ revt:;tc, entào, uma sol<"mni·
ie quasi l'iagrada. E' tl ~u hr"io ~ mu, qu,u\do lwm dngifta t1
l • cruro Jt ul.:t1em1'
e...JJ. t .nf·adJ, em pellic:~ de lu-1o• tm n~tntl ou em <kl H·atlo
·uivei rAa.s:riN. Di1 n clieta<lo .,. fl(fo 1tedu ~ c·onhet:e o gi·
·:!e; }Jt;j, i: pela but~t quf' st:: 1.:·11
lc. e~di,_bt.cta. Como ~ri;:1m n1rio~. para o e:-.tudo do pé il1faci· ·.a. ;1!' mc:mori;1s ele um cakf'lf'iro ;ave!: Mesmo porque ~- ... -.e gcneru
e littcratura é 1.) que revela ma1'l rtrl1adc de documentaç~o.
~â•) ha l>arbeirns que tccm C'>l ri·to a~ suai. Mc•morinjl? Conhefcm a,;. do }<'igaro qoe t<·ve a honra de bar!lll!'.ar (;hateaubri::ind? Chnmavil·~e ::i!íque ... \ maneiro <.'orno C"lle t111u-
11.Ll:~TRA<;ÃO PURTUGl:l:L\ ,,,,
xe pata a sua dientclla o .._-delire auctol' do GeJtio dq Chn-sliams1M é muito pittore~a. Con\"tf'>and1l um dia com um co11ega perguntou-lhe quae~ eram os seus princ1pac:o. fre~ue:te~. os de grande f>\;lpa. U c1utro di'se o nome de dQis ou ira t ondes, outros tantos marqueze ... E <1cc.:rC:.<.eotou neglü;:ent4:m('nte:
-O .. r. \·i--.coode ri.e- Chéttc'J.U• briand ••• P~qu~ interrompeu v lo~>.
-Compro-lhe es.se ... t > ,.; .. 1;.1nde de •••
o atccumtnto ror t\lmo..;,
Compro-lh"o, já )he dis.;c, e }I· .::•· t1 vi .. 1a. Quantu quer pdo -;r. de Chatl"aubriand?
Trinta francos. 1'1.•i n~ocio concluído • .:'\o dia
..,,.~'llintc o me .. tTe apre:-.enta\'a·se i:om ci-. seus apetr«ho:i. em r""'.i-.3 do
flrit:mJ() a pel.lrn
;oi ILLUSTRAÇAO l'ORTUvU EZA
Preparativos para ') trabalho
n·lebrc c~uiptt,r, que L:ubeou :n~ á ~--ua morte e cUJa .1i;?;oma cllc dl'~· 1·rcve com um tert•> or~ulho pu·· do~o. 'Eu luí 110 ~:ollrJº <·11h1• os i,eus ami;.;os mai"" i11tim(1!'i, l>t-puis clo.-l al•soth;ç!'l•J rt<·cbi 41 li\ ~ .. <>po d;t!!.
m:tos de \ lc;i;.;.md:e Du111a~ r p<t'· ~i·o a Bérani;:cr, q\1e me ~cgu1a chorando.
Cow Jule., Janin foi nu:-.HC'
qut" mtn<.1 .. feliz. f'ediu·lhc um dia um autC1:fapho. t) famoiw chronist<t que e,ta,\·a. Jólrto da tag.1· rellic"c do Fi~aru pe-~ou n.a J>tllOá
e e-.orrnc-u na primeira PªR'"ª d· 1
alt.um:
~. pjque.i; a u .. ~ Chateaut-riand. JI tn r:i..,er.a blt11 J'aUtn'-...
)(estre Pâque, bcou radiante. Xllo percebeu a malitia da phr,1· :se. Rasei n!lo ~ignificava, n'a(1ucl· le caso, ha1l>ear, mas ünpo1 l«nor. Um dos seu ... amigo, dcsilludiu-o.
JH vot.UMF.- 2.l de abril <le l tll;
- Meu pobre 1 •:,que .... es~1: 1 esteve a caçoar c·omti~u'
O barbeiro vin~ou•se. Qu.u publicou as ~;uas .llr11101 ia• 111au imprimir na primcir.t p<lCU .• l a mO:ta phrasc á roan('Ír.t de e phe a-.siJ:Tl:ula cm pou•_O" e r re": /uks Ja11iN, dtJ 4 Franec:a.
Bem ~ci <1ue o~ calu:tr r ddade" de Li .. tx.a u!lo pod á .. ~uas· mcmon~ .. um can ( intir110. m~s .. er-lh<' .. -h1a • bdeccr de CC'rto modo a \.k~a d~ deliao.:o0 pé que 1
:;a t!\o a miudo ao akanfe '' K olhar. e ...... e pobre olhar que ~ :--upplici•t.;) -..offre. Ma-.. Jc\en '-'Jlar·<;e; porque es-..·~ m.a frc tamt em muita t:ente l a
Aisentando " calçada
U._\'pt.111 C/11'1 Porlu.rue; Ut• l.11urcnc;\> MMques pro· Hcpn.dutimo.:1 hoje O!> prin~ip•~ ól~pcl.t~ du mo\·eu et.tc aono vari~ ft:~ta.' t.unavalcsca..-., entre as l•i.... ptla dc11ora inevitwel 1lu t' •m.·in na recc . quats Je,e s.alicntar·".'C uma cxposiç!lo de caco:-. ,·elho~ dos rt'fH'< lwm clichh. que n"~ íor<Ana tn\lac! e um CO•h"JO. que --e re--iili"ou na terça fc:ir<t ~orda. l.omtnc;o ~b.rquh.
~~~~~~~~~--"· .. ~--~~~~~~~~ g FIO~S E.. F".A.CT'O S :"Q
U•.s s.:1na 4a rt" ita (>' ""' ,, .. ,r1., t• "etn.s no lt'lie3tro Jo Pnn~1pr Re.11
Puvi-o veloc:lpeJico a Ca~ª"'· JtJ1uJo ª" rrupriet:ui'-> d3S "s.!S S11Nlfl' 1
A J'l'O(Jo;,"i-IQ Je P~tuttfkla ftD Aftotntrf
A ,,,,..,11,,1., \jllit l'->i ao ~t;o entrC'l.sr a nwn,.srni ~ a fl-~ei o perJ.tll d"' mlnnhnf'05
O 'ªPlltlO Aguiar, co1nrnls,.:ulo 1 \ Je policia de Colmhr.'1
O \IUlntanl-.ta MMio M111Ht1ro
dtotped1nJo·11.e do seu colle1ta ouarUn1
qut r~grr~!<.ll a u,l"OA
l.Wt'U CMtrnl d" Coim1'ra CU1'<> J,, t.' 111rno-Cu~o 1.I~ s.• ;onr:o llQOS·•906)
'l1fr//it d1.t f'kul.1g-1ap//ia Cm1lo. rf,• r 111:
A C--:l hora, todo o pa. iz cscob.r rtpo\1'3- :\ s:1r:·" dt l 1imbra. a que "C -.t-itUiu.
li.ln B:lúvimento de espontainea dariedade. a .t"ri't'~ das eKola"( Li~~'ª e Porto, foi j11radn gn .. ·trnt)_ que eorenou to<lM
,.,tat.oelecimento$ de ensino, br~nd.. O'.'o estudantes a íérfos
J duraçào nâo é íacil prevêr • . \tandonadas a~ npuMkas. Coim · ·a recáe na me.;ina monotqna
tt:ll .uilliltadc dos burgo5 mort():\, r.i ª"' .. uas trirann~ llec;olada!i, .. eu rhoupal silencioso, a sua
\";. recolhida a uma paz mc(licval,
o~u :.irr.mt:rc i o paraly~1· do, toda a' ida quente e ttfü .. si'"ª· t3o piu~ rCSt<ie tào im-
"'----=\Císidade de Coilnb111: CurM> de philosophla (Cl(dJ~ 4(11 l'llvto1:11Jj1/u'a rmdtt, (ôb11h1.JJ.-Estudantes. do lY1:eU de Coimbrl'
'"'! estudsnte Ft>m•ndo d'Oli"eira, ferido no contllcto J o dlet 10, om Colmhra- Polki:I. de Coimbra: no tentro o o.1eente que feriu o e111tud11nte Fernandl> d'Oll"Plrn - ~11-. nrcos Jt e::. Sento
i "''''', . .,_,,," .. •A Al.'.al.1tmlA nAo e1n ra!•-Republic.-de t'\lUdtinh"'•: J .• r lano, f;r-Ç. 8 1Ualll Bimero, José J\\onter,
Wrnc1ro f r1nco, C:irloJ Olno. - 2. • plano : Ju~tlno Cardozo, Monteiro ArAujo, Antctmo Granjo, C.UIO\ A1naro, r tio AltVtdo, Alberto Xa\•ler, Pir~S: Ja H:nch a 1 f'fl()J,!z:apMa l/flH(a/:•,,• (on
O estu~Jonte Gyr~u ~•Indo Ja auh1 - r studante!i da Universidade: Curso de me..:hanka., 3· :rnno de mt1tht1matlca ( l'hot111:14'f'h1a f"uUto, (.11iwf>rn).
O curso do " • anno de 41reito 1906-•9'1)
'P~ \ 41 H•11,1 Fo '"""-Ao umtru o hlhCI Jo ''· 1• rt"·i~l'Ott do <on~lhu, f'reJeri.;:o Franco. que :tdht"nu á rn•\"t'
-Os t>studa.nlts de Jireito: ir.rs. Luciano Htni hlll<'~. G•111ç4h e ... Prt'lO, t''<rulso 1'\0r um ann<>. e J;1cintho Frdta:;. (e 71. lu ''' I Co11(ah·n, dt· Cu111Jhto -Rtfri1dAriO' :\ photo1tr<tphi.1!-A cavt'llarl~ contf'n<IO ús f''ltudantes Jo ly<:t'U, nos Ar'º" Ju J.arJ1:n
no dia 10 Jt> Rliul-'f luJth dt" l:&t_•uollcl, ~nnado r-.rtd~1 J:t /lúH/m~•lo PoP/ugue:a a Colmhr<t}
qullh am •ruS-05, os i1Lvllio ternos, ;.t" ~~ .a\'cntura ... g-alh fcua..,.
\ cantiga popular ~ I ()' Co1mbra . ; l mubr" ~ Que fazes a ,,. e)!.udant6 > ~ Y 3.o p" ra U. t:\o rnnoccntt"ll \'eem de •1 «"'<trav:s:;;inu:·:.'
Republica Je estuJa..nte~: Pinho rtfTf'lra (cunJeonuUlJô), Monteiro Araujo, Ha.tl'Htda Curto. C."lrlos Amaro. C_,rnP r J 1
ümµos Cardot:o, d~ºtt.::an~ztO~c ~,~.1~a~1s~!':'f~,:cC.~': g~:1h~r;1Mfd;i:!'"P1~-;~1~u~tr~~!tl1c~~~í:S:!~~~lt:intes O qulnt\tnl"t'l Trlnd11iJe Coe mo no tiC'U jtAbiucte de utudo.- O quintarusta Madeir~ Pinto.- RépOblica ..1e estuda.ntf's.: 1.•
lo~ Gabrltl Pinl" Co.:lhn . Utr!l, A7f'VtJo ~outo. - 1.• 1\ll\no: Leite Ribeiro, Correi~ Mendes, Frederico F"rantt• Ca,st I' J\\:a.:hai.!o. Co1J1Ml\ Ptl'i, Mtnde" Corrttltl, Antonlo Vhrnna. (Cli'eltl da J'holo.rtropJún Gt>,.(41/:•~s. ((>1mlir11
• 11~0 OIAMllU lM(RICllO
A 111.ais pertett• 1m1ucto .Ut' hoje conhecida. A un ,, 1u1 artificial l>t11i1~ .;oLaa" .,. hh'-(' ''~rJadeiM JJ31aan1eo. Ar , atlnetes • soo ttt: .... M-och ... a soo m ... 1'tin-- ,, a •~ooo rfts o par. Un.J.x coll1rt< ~t tierol•" a 4$000 r. -tas fOW Slo em prata •V ouro dit lt1.
,. de Sent• Juet•1 96 (Junto ao e-lenJor
Companhia de Papel do Prado l'roprluarla llAt !abrir•• ao IPraoo, &artan•I•
t Sobrctrlnbo (Cb0111ar), l)<n<bô t <!a&al !>"bermlo (toutl), l.lall< /llftlor
1111bfr•l11• a Utlhl.)
Uilr6iN - 270. Rua ti• /#rl.cent. 278
•••
,_.,,,,. - 411, R .. ti• ,. ....... ,,,_,,.,., •f .. -ai.~ • ........,.__._: uu... C.#41ttfd1'1 ~
PrU. - ,.,,. - .u.... -~ TWLOWINfll'O: ""
NSo confundir • nos.1•
mais importante casa de automoveis em PortuSal
ml BclUYAllT & C.ª Representante de PlUGlOT A MA1s AFAMADA NAR&A DE AUTDMoms. l PRAÇA DOS RESTAURADORES, LISBOA Agenle em Paris: Camille Lipman, 26, Rue Vlgnon
1 o .. õi .e e ~
E Cll
;; .. Ui Cll
i= Cll li\
.2 ~ .. o ,,,
1
• '! ; . • ':
.. • f, , " . • 1, •
• .. e •
. i
. • . i 1
soci~dadt d~ s~guros mutuos sobr~ a Uida Séde social : RIO DE JANEIRO= Filial em Portnual: Larao do Camões. li, L • · Lisboa
A EQUITATIVA DOS E. U. DO BRAZIL .IA 4 t1aatalot1• m•nt• conhecida em Portu11a t, onde tom tido o m.lhol' acolhlmento. 89ndo pur• m•nl• mutu.a to. ~ .. • eu• lut'.lr.o• 11orl• nct:'" • •olual"•n••nle . .. ••· 11cu>•cto.. A D/Hctorla /ooa / ,....,,,. • obr• todtnl o. ... .,,,.,,1oe, Inclua/" ' • a pprot1• 9•0 do proso•i•• • pa••Menlo de • lnlatro. 24 hol'•• • 06• • •11,..••nta960 d-*• lff"Or•• de m-orle.
DIRECTORIA DA FILIAL
P f"eslden te: C<>nselhelro Julio MAhlUb dr Vill.c:l.l, e nodor do B.i.nc.o de Portu,;:il, Par do Reino. Mini..-ttu die [.hoMraf"io,
Vlce- i1residento: Con!:elheiro or. M. A. Mi>r ... 1r.1 '
J\\ill•,trv ,1,. C.;.ta,,., honorario e lente dil Escol1 Medi,1. Dlr octor con!lultor: Con..::('lhriro 01. Luiz Cionz
R<"is Tone•'· ._\h·v\e.:r. .... Ol rector medico : Dr. Ht>nriqu~ JMdim de \lilht"n.a. Gerent e : ,,_ A. de Pinho e C\ilva.
Seguros de vida com sorteio semestral em dinhe.1 o Unicamente adoptado pela ·EQUITATIVA•
i>otações de creanças de 1 aos 15 annos
... ..,.,.,.. d• •brll • Ofllu&ro d• 1904, •brll d • 1904 •abril de 1907 Toram contem11l•d•• • • •••11/nt .. a,,.nc.. ..eoeb•ndo a. .. ,,urarloa • • r••11•11tlt1•• lntp.orlf!111of•• • oontlnu•ndo •• Me-•m•• • m pfe wo •fgor, • ••hn
"°''° - O. Ame lia Marqu~ da Costa Ssrros, Porto...... t:oooSooo ~13 - i\\, Joaqulin <:aslmfro Ivo de Ca.rvalho, Lisboa...... 1:c;.;
~ - Dr. Jo!o Mt;ria da Cosu •• Alpiarça •...•...••.. 1 :000Sooo 21s19 - José Antonio Ro1.lrigues, Bomb:arrJ I. ...... ..... 1:000J. ~291 - Lloo Jo11quim de Almeida Aguiar, Usboa ...... t:ooolooo noso - João Garcia Augusto, Estremoi....... ...... ····· 1: ~ - Jo~ Joto Telhada, San1.arem ...... ...... ...... t:oooSooo -aosos -José Francisco F.nxuto J unior, Caldas da Rah)h;• *>Jtl - O. Matla dA Silva Catha rino, Alpiarça ...... t;ocolooo 219$6 - (provisorio) Adelin<> dos Santos Ceta e esp!)· :Pno- Dr. Antonfo Cesar Almejda R•ina, Figueira da Foz 1;oooSooo SA, Cantanhede •...•• ...••• ..•••• ...... ..••.. 1:~ ,01ss - JO$é Ftmandes Rodricues 1 Lis boa 1:ooolooo ~2173 - Joaquim Paulo 1"'arquu , Alc.açova" ...... . ...... r»:lfl\. 2?8S• - Abtlio de 1\\attos, Ponte de Lima ...... 1:000.looo 21soa - Manuel l.Ope$ Vllrella, Avlz. ...... ...... 1» t
' :!trio •111••14
•• loelo• •• pdldo• dt labtll .. dt """''º" f1'l'1al d'A EQUITATIVA DOS E u DO BRªlll ffOSP«IOS t o•ITH l1lor111ç~s Qlt lortll dlrltlllas A • • ft
--- LARGO DO CAMÔE~, 11 1 l.º-LISBOA ---
