Embed Size (px)
Citation preview
RELATÓRION-; SMSOP-RS!-001/2013
PROGRAMA;
ãrêãT
TRANSPETRO/DTOn-AADPI/ESTlTULO
Rev.
ORIGINAL
TERMINAIS AQUAVIÁRIOS DO ESPÍRITO SANTO
TERMINAL NORTE CAPIXABA
RELATÓRIO DE SIMUL/\DO
VAZAMENTO DE ÓLEO CRU NO MAR
ÍNDICE DE REVISÕES
DESCRIÇÃO DA REVISÃO
ProlQCdIo nHora;
c —
REVISÕES VER. O REV. A REV. B REV.C REV. D REV.E REV.F
DATA
elaboração
verificaçAo
APROVAÇAO
24.04.2013
Clevilmar Santana
Ricardo Gomes
FRANCISCO
BARRETO
ASINFORMAÇÕES DESTE DOCUMENTO SAO PROPRIEDADE DA PETROBRAS. SENDO PROIBIDA AUTIUZAÇAO FORA DESUAFINAUDADE.
PAG.:1 de 32
REV.G REV, H
S:RELATÓRIO N" SMSOP-RSI-001/2013 fSV. 0
LOCtL:TERMINAL NORTE CAPIXABA
AREA: jjgc FOLM
2 de 31
TRANSPETRO1ITU0. RELATÓRIO DE SIMULADO
DERRAMAMENTO DE ÓLEO CRU NO MAR
índice
I. OBJETIVO 3
2 . DADOS DO SIMULADO 3
3. DESCRIÇÃO DOSIMULADO 3
4 . RELATÓRIO FOTOGRÁnCO 4
5.C0NDIÇÕES METEOROLÓGICAS 10
6. EQUIPAMENTOS UTILIZADOS II
7. PONTOS FORTES 11
8. PONTOS DE MELHORIAS 12
9. LISTA DE PARTICIPANTES 13
10. CORRESPONDÊNCIAS AOS ORGÂOS EXTERNOS 16
II. AVAUAÇAO 30
12. RESPONSÁVEIS TÉCNICOS 32
1 -T'.'. J RELATÓRIO N" SMSOP-RSI-001/2013 feí 0
lãii: UXAl:TERMINAL NORTE CAPIXABA TNC
RXHA;
3 de 31
TRANSPETROTnim
RELATÓRIO DE SIMULADO
DERRAMAMENTO DE ÓLEO CRU NO MAR
1. OBJETIVO
Este relatório visa apresentar o resultado do exercício simulado nível M, realizado pela
TRANSPETRO nas instalações do Terminal Norte Capixaba, em atendimento ao
cronograma anual de simulados da gerência dos Terminais Aquaviários do Espírito
Santo e às determinações do Órgão Ambiental Estadual - lEMA.
2. DADOS DO SIMULADO
EVENTO: Vazamento de óleo cru no mar
IDENTIFICAÇÃO DO LOCAL: Terminal de Norte Capixaba - Mar
VOLUME DERRAMADO: 3m^
DATA DO EVENTO; 24,04.2013
HORA INICIAL: Ü9h00minh
HORA FINAL: 12h05minh
CRONOLOGIA DO SIMULADO:
- 09h00min - Acionado a operação do terminal sobre vazamento na monoboia
-09h12min - Inicio de acionamento da ESTRUTURA ORGANIZACIONAL DE
RESPOSTA (EOR)
- 09h23 —Acionado equipe de contingência.
- 09h40 - Acionado CDA.
- 10h03 —iniciadocomunicação aos órgãos externos
3. DESCRIÇÃO DO SIMULADO
Simulamos que durante atividade de carregamento de navio com petróleo faza namonobóia do Terminal Norte Capixaba, houve vazamento originado na lanterna
chinesa, lado norte e conseqüente vazamento de óleo para o mar.
Para o planejamento deste simulado, foram realizada reuniões pré-simulado.
\MRELATÓRIO 1N* SMSOP-RSl-001/2013 •cu 0
LOCN.TERMINAL NORTE CAPIXABA TNC
reMk4 de 31
TRAM5PETROItTOQ RELATÓRIO DE SIMULADO
DERRAMAMENTO DE ÓLEO CRU NO MAR
4. RELATÓRIO FOTOGRÁFICO
mt»'niK
rnsun
Sala de Crise
i4
Barreiras de contenção
Praia Urussuquara
i
sveiser
mRELATÓRIO w SMSOP - RSI - 001/2013 fCV. 0
LOCM.TERMINAL NORTE CAPIXABA TNC 5 de 31
TfíANSPETROTlTUO RELATÓRIO DE SIMULADO
DERRAMAMENTO DE ÓLEO CRU NO MAR
i
COMBATE A POLUIÇÃO - CERCODA MANCHA E RECOLHIMENTO
EMBARCAÇÕES DE APOIO
RELATÓRIO1N*
SMSOP-RSI-001/2013
j*»0
[i&j
LO
CH
:T
ER
MIN
AL
NO
RT
EC
AP
IXA
BA
TN
C6
de
31
TR
AN
SP
ET
RO
iTru
OR
EL
AT
ÓR
IOD
ES
IMU
LA
DO
DE
RR
AM
AM
EN
TO
DE
ÓL
EO
CR
UN
OM
AR
Recolhim
entod
em
anch
aco
mutilização
de
sk
lmer
Mo
ntag
emd
ecen
ário
RELATÓRIO 1N- SMSOP-RSi-001/2013 "K 0
UXfL TERMINAL NORTE CAPIXABA ^ TNCrauvK
7 de 31
TftANSPETfíOTlnxo RELATÓRIO OE SIMULADO
DERRAMAMENTO DE ÓLEO CRU NO MAR
Montagem de cenário Tanque de armazenamento
Observadores e Avaliadoras Área de resíduos
m
RELATÓRIO 1N- SMSOP-RSI-001/2013 0
TERMINAL NORTE CAPIXABA ^ TNC 8 de 31
TRANSPETROrtnm RELATÓRIO DE SIMULADO
DERRAMAMENTO DE ÓLEO CRU NO MAR
DDS para participantes
.t ••'••
Cenário com equipamentos na praia
• - 'St
m
RELATÓRIO 1N- SMSOP-RSI-001/2013 0
UXM: TERMINAL NORTE CAPIXABA TNC 9 de 31
TfíANSPETROitniij RELATÓRIO DE SIMULADO
DERRAMAMENTO DE ÓLEO CRU NO MAR
Equipamento usado para inspeção de praia - quadríciclo
Reunião de analise crítica
RELATÓRIO H* SMSOP - RS! - 001/2013
mtranspetro
TERMINAL NORTE CAPIXABA TNC 10 de 31
•muo RELATÓRIO DE SIMULADO
DERRAMAMENTO DE ÓLEO CRU NOMAR
5. CONDIÇÕES METEOROLÓGICAS
SÃO MATEUS:
24/04/2013
24;04.'2Ci3
24;04/20l3
24/04.'2013
24/04/2013
24/04/20:3
24/04/2013
24'04/20l3
24/04/2013
24.' 04'2013
24/04/2013
24,04.2013
24/04/2013
24,'(H..'2013
24/04/2013
24'04/2C13
; 24/04/2013
' 24/04/2013
24/04/2013
24,•04/2013
! 24/04/201324/04'2013
24/04/2013
24.'04/2C13
00
01
02
03
04
05
06
07
Ô809
10
11
12
13
14
15
16
17"
10
19
20
21
22
23
20.2
20.0
19.7
19.9
1».S
19-8
30.1
20.1
20.0
20.0
20.7
21.6
23.0
25.4
"24.S'26.0
25^52^425.4
25-1
24.3
23.3
22.0
21.3
20.7
20.2
20.0
19.9
10.9
19.9
20.1
20.2
20.3
20.1
20.7
22.1
23.9
25.0
26.3
26.3
26.9
25.8
25.6
26.0
25.1
24.3
23.4
22.2
20.2
20.0
19.6
19.7
19.8
19.8
19.8
20.0
20.0
20.0
2D.0
20.7
21.6
23.0
23.9
23.7
25.3
25.3
25.2
25.:
24.3
23.2
22.0
21.2
92
94
96
97
97
96
94
93
93
93
92
88
79
72
76
60
64
62
61
60
""6470
75
79
92
94
96
97
97
97
96
94
93
93
94
92
90
81
76
77
"6565
63
63
«4
70
75
79
92
94
96
03
96
94}
92
92;
93
92:
8?:
79^70
«7i
60
59;
60'
58;
56'
»i64
75'
18.9
19.1
19.1
19.3
19.3
19.2
19.1
18.9
18.8
18.9
19.4
19.6
19.9
19.9
20.0
17.6
18.1
17.5
17.2
16.8
17.1
17.4
17.4
17.4
16 9
19.1'
19.1
19.3!
19.4;
" 19.3'19.3Í19.1
19.0:
18.9'
19.4;
20.2,
20.6Í2C.4'
20.6;
20.1;
18.8;18,4'
Í7.7Í17.8
I7.'li17.5]
17.S'
17.5'
18.6
18.9
18.9
19.1
16.3:
19.2
19,i;
18.9.
18.8:
18.8'
18.9
16.4,
19.51
19.2
19.1;
17.6
17.6,
17.0.
16.7/
16.7
16.4;
17.1'
17.3;
17.2
1016.8 1016.8 1016.3 2.3 181» 6.3 -2.44: 0.2
1016.9 1016.9 1016.7 0.9 205® 3.8 -3.34 0,4
1016.9 1316.9 1016.9 1.8 184® 3.9 -2.29 1.2
1015.9 1016.9 1015.9 2.7 255® 4.3 •1,85 0.4
1015.3 1015.9 1015.2 2.5 250® 4.4 -2.35 0.0
1014.9 1015.2 1014.9 1.4 243® 3.9 -J.13 o.-o
1014.3 1014.9 1014.3 2.3 243® 4.0 -1.84'; 0.0
1014.2 1014,3 1014.: l.S 245® 4.0 -2.29 0.0
1014.5 1014.6 1014,2 1.6 242® 3.1 -1.59 0.0
1014.6 1014.9 1014.4 2.3 219® 4.7 1.449 0.0
1015.3 1015.3 1014,8 2.7 217® S.l 116.0 0.0
1016.0 1016.0 1015,3 2.1 213" 5.3 698 8 0.0
1016.5 1016.5 1015.9 3.2 206® 5.9 1582. 0.0
1016.5 1016.6 1016.5 3.7 185® 6.4 2386. 0.0
1016.2 1016.6 1026.3 5.0 191® 9.8 1958. 0.0
1015.3 1016.2 1Ò15.3 3.7 163» 7.9 1524. 0.0
1014.6 1015.3 1014.6 4.9 141® 8.3 1972. 0.0
IÕ14,1 1014.6 1014,1 3.8 154® 7.7 963.0; 0.0
1013.8 1014.1 1013.8 4.8 145® 7.8 e7s.s!1014.0 1014,1 1013,7 4.0 145® 7.3 883.0; 0.0
1014.3 1014.3 ÍÚ14.0 3.7 162® 7.4 278.71 óTo
1014.3 1314.5 1014.3 2.8 165® 5.6 14.13: 0.0
1014.7 1014.7 1014.3 1.7 181® 4.9 -3.54!-3.'S4f
0.6
1015.4 1015.4 1014,7 1.6 221®. 4.4^"' o.ò
FONTE: Instituto Nacional de Meteorologia (INMET). Acessoem 20/05/2013.
6. EQUIPAMENTOS ÜTIUZADOS
BARREIRA SEAFENCE
BARREIRAS SHOREFENCE
SKIMER'S DE RECOLHIMENTO
BARREIFÍA ABSORVENTE
MANTA ABSORVENTE
EMBARCAÇÕES O.R. V
EMBARCAÇÕES DE APOIO
BOMBAS DE TRANSFERÊNCIA
TANQUES DE ARM/\ZENAMENTO
BARREIRA OCEÂNICA
CZ7-3.H£L^fÓR10 N" SMSOP —RSI —001/2013
TERMINAL NORTE CAPIXABA TNC
TtTOO; RELATÓRIO DE SIMULADO
DERRAMAMENTO DE ÓLEOCRU NOMAR
11 de 31
7. PONTOS FORTES
> Integração das equipes internas envolvidas.
> Integração entre empresas participantes.
> Sincronia de ações das equipes de mar e ten'a.
> Cooperação no encerramento das operações de contingência e desmobiüzaçãode recursos.
> Recursos disponibilizados em qualidade e quantidade acima do necessária.> Atuação da EOR conforme responsabilidades definidas na estmtura. Como o
tempo de mobilização e deslocamento para o TNC é conhecido pelaTRANSPETRO. a equipe chegou ao terminal no dia 24/04/2013.
> Utilização da equipe do CDA Vitória, sendo feito acompanhamento do tempo demobilização para a unidade operacional no dia 24/04/2013 (OShIOminh).
> Participação de lideres das comunidades local.
8. PONTOS DE MELHORIA
> Ocapitão de monobras alegou que não sabia do simulado, o que gerou atrasopara inicio do mesmo. Propor ações para melhorar a comunicações com todosenvolvidos;
> Foi sugerido levar caixas térmicas menores para distribuir a água em ponto maispróximo do combate, evitando assim o deslocamento dos colaboradores paraeste fim;
> Foi comentado sobre a dificuldade no contato com órgãos externos e sobre aatualização dos telefones no fluxograma de comunicação;
> Foi comentado sobre a higienização das mãos antes da alimentação(banheiros químicos dispõe de água para lavar as mãos?). Foi sugerido avaliarum ponto de água ou adquirir kits de higienização para estas situações,
> Verificar as possibilidades de disponibilizar um aparelho de celular da empresapara facilitar as comunicações durante o combate.
Nota: Os Pontos de Melhoria estão formalizados em plano de ação próprio,identificando a forma adequada de tratamento, pelas áreas responsáveis.
RELATÓRIO 1N' SMSOP - RSI - 001/2013 j 0íããmm
LOCAL TERMINAL NORTE CAPIXABAABEA -pjyjc 1 12de 31
TfSANSPETROmuja RELATÓRIO DE SIMULADO
DERRAMAMENTO DE ÓLEO CRU NO MAR
9. LISTA DE PARTICIPANTES
m TftANSPETfíOLISTA DE PRESENÇA - PARTICIPAÇÃO EM SIMULADO
TRANSPETRO/OTOn^Á/OPI/ES/SMSGP
TIPODE REUNtAO:SlmuUdo
DESCRIÇÃO OAREUtOAO: PatUcIgatAo omSlinulado•Vawrento ew Mongbai»
DATA DA REUNIÃO: 24fO«1S INICIO r TERMINO: 09:00 6s 12:09
NOME
tV-l
P.n-r>«»:V-y 5.(\}ycuy^i..O
CHAVE
L KG h3:
&aí:í
t<Aj\-V
.(UJIA
rnoMiU
Rr< r lAíí^/WtV
rcvuo
iii-Y-u 4. ''H-y.-- i--r'JÃ.
Tcfc
n.J,rJ.TS:
b>-.>.rv f. ,^<yi
v'-/
3.MÍ3.
i(/-frvrvi4/
\i (V\
H n NCi/(S7r
'-hlr/r^A '../A,
AíAfIíLâ£L!^
TCL^i
AWPA \}R
ASSINATURA
:^yy
AV-V»V/P-g,\ 'S.V.S wIÍhCiPtC.<:»^rS a^Pc-n nr
TRÃNSPSTRO
RELATÓRIO In- SWISOP - RSI - 001/2013 ICU 0
^ TERMINAL NORTE CAPIXABAAR» tNC 13 de 31
Tinm relatório de SIMULADO
DERRAMAMENTO DE ÓLEO CRU NOMAR
9,1 REUNIÃO DE PLANEJAMENTO DE SIMULADO
USTA DE PRESENÇA - REUNIÃO DE SIMULADOTHflNSPETRO/DTOn^A/OPI/ES/SWSOP
TIPO DE REUNIÃO; Simulado
DESCRÍCAO da REUNíiO:SimuladodoSalaMICIOí TERMINO; WiOO As 16:00DATA DAREUNIÃO: 2V04I11
/ASSINATURACHAVENOUE
7n>t/MP<F,
•CLXiO'
ws<íp:
Vrxyfh^LO rT>h,f^S.
ALv>Ar^
r RELATÓRIO N° SWISOP - RSI —001/2013 j'®'- 0-
UXAL TERMINAL NORTE CAPIXABA INU | !4iJ«òlV tràmspetmo TtTUJ> RELATÓRIO DE SIMULADO
---
DERRAMAMENTO DEÓLEO CRU NOMAR
9.2 PARTICIPANTES / REUNIÃO DE ANÁLISE CRÍTICA
g...— LISTA DE PRESENÇA - ANÁLISE CRlTICATRANSPETRO/DTOrrAyOP1/ES/SMSOP
TIPO DE REUNt&O: Pás Simulado
descrição da REUNIAO: RsuniaodeA/iálIee Crltlea.Simulado emVazamento doMonobáía
DATA DA REUNlAO: 2«nM/13 NlCfO /TERMINO: 13:00 â» H:00
NOME . CHAVE EMPRESA ••ASSINATURA: •.•„
\:^07-
Po7 ~^
fo-z •
//
íllniríN^.Pi ç?1f'. At;<{ K!?J
T? \///fOSi^. f\
UJr • Cf'£rfTvr%'03'̂ n -W&TiXCV.
- -Tí^tócü
'BstiMPOr Í('.i-oT7/s 4^ "Tt 'viTteA/0,S^'7ÍJ íj^UCU^-
mtranspetro
RELATÓRIO M' SMSOP - RSI - 001/2013
TERMINAL NORTE CAPIXABA TNC
RELATÓRIO DE SIMULADO
DERRAMAMENTO DE ÓLEOCRU NO MAR
10. CORRESPONDÊNCIA ORGÂOS EXTERNOS.
TfíAHSP£ TSO
PlafW 09 Emergènc.a tnâvíclu*! •PEI ^Termina;AquasnaiioNor» Capi*ab«
SIMULADO1 ANEXO N-FOfiMULARO DE NO DIHCAÇÀO AOS OROAOS OFICIAIS (lEMA. IBAMA. ANF.CAFiTANlADOSPORTOSI-lMEOlATO
•. ir.j v\
TliP.MIN-iil Sú» ' C \rt\MIAÍH~4Í. -Z
XT V>4X V .1N L/.ri\
S [li. íki IIDM-
COUJNtCAÇAO IHKIAL 00 IHCOENIE
II. iMni.N»CM <W w.M5a'0Sífc.-m5tel8«»c- Q.9 a'J'nw 3-nc iL™««.b«K»0O.«Wl«S0.T,rrnin.lNO«C9a.-M ;Nom. 9.9m.;«.t9C0u T»^«ç99 Ta.mraJ^ (CWJ. n' mo. CM9»« -wmçM. «•« o.- <tó canrw» daCcm^*»®) |
OS^ÍStó^OOIfrSS __, . ' ;
' U- « rofsM oceenisííortet» ii^-üu
lii 0«!e e «fimui» ss ipcas''»HV& »'23
ar«: 2AO*flCi5: t t Sff ri»riotrat —
• -•» Monooáiai
' V• Svtiiweõtwspca eouyoduwer^fwaiê^• TiM a» moMAneu: P9 0̂»C f A2A)
l/l - Sin.«49o «uai d»ea.'9a
(jü pa/aiiaaa»
Hsra- 0S2S
i T.pc a>»>«'*N:'9' iFAZAi
i (lel peraiWMIIX,'
Vil • CMcnçto OQ Iioo»» 0«r»C « N«v« - 1*'-^* íWF» a»Bv^wcíia. «aenon».
v,ri.rjuas»^«l<SJi"rtr'» «tení««*«JM«%nBl»28«"•"»«-; I VS9«»ni(a« Ot'r^rr* •
ix . N. isfasatarMoe-^; 1S»r iímbtOK di ifiVTW
'/ Ac»íini£ai«9J«'*a'"'-a'''afl8*.,lKioneOOl»'*roa9E«»;Btnii*liS«'4aN. ..
• ,.s i^a-r igmateaqulraat^alércaa.» «W-'. p9l> grrmartatta aecani^ia»»* • a» «W».jI iMff «vid9oflHfl9»çáO(>i.-pfao«*«««*'*»'"*''**°; • —' X.•OaTaafwwflaeor^unít»^' , _H« 09:20 lH«;OMO
"*11 io»Mifie*;âo ís «fiTMnicafH»:so-r» taufli.»'» Bajem lí*»
F,"4C w«i,n.*ei«u.-»«i^rnai. Pr.,aW09eo'2.NN;^tin õÍOTããããiwacew i>q^eM
''i^í6"F'WDra"*<iF'SS, - *y(y«ft faaMftnn aa Soija
CãfKt 3 »-« d*K <• • Jf
15de31
RELATÓRIO [n* SMSOP-RSI-001/2013 j-» 0
tiU UXMj TERMINAL NORTE CAPIXABA«EA TNC *'***' 16 de 31
r#?i»wsPfT«o mao. RELATÓRIO DE SIMULADO
DERRAMAMENTO DE ÓLEO CRU NO MAR
RELATí»ID de ^.CRIFICaÇSO da TPaNS^íl5S«j
Cia.KJRAm>£R: de F6X/MOCDURAÇÃOPAGIKASRÊSülT.MODO
HCRA;0£CAX
TLHP.SÊP
24/ei 10:33e3"ii212il2S429ea;0O:3eei•DK?<3RMA_ECK
;4/O«5/2013 10:03tnC273B4ô495bíTBÕASCSSsAeJ31íi3Ç2
RELATÓRIO N' SMSOP - RS!' 001/2013
TERMINAL NORTE CAPIXABA TNC
mtranspetro TfrUD RELATÓRIO DE SIMULADO
DERRAMAMENTO DE ÓLEO CRU NO MAR
lyj TftANSPETfíO
SIMULADO, «KX» H•FOBMÜLXBIO DE N0„EK:.ÇÃ0 «5 DBOÀOS0APITANIAWJ8 PORTOS)-'«ECATO
:kM \
• í-. "••Zi
Plânode EmefgefW* inOlwlduai •
S PU I-AX
ats rn". taxV íM'it-.t-uroNb
flliíMlX VI v,'nff;'l. APIXaHA>r -J
COMUWCAÇAO WlCaiU- OOWCtQgWT»
D
Terminal Muav.ário Norte Capwaí» ^
• M'''>e4»M0'!^í8
ii •catt e mrt tt p»«r««» •Jow>«»o-
' Hom:09.20rS- Oàta 9IW» efnad* ao•ní-oarM.. mcjfí. C-Í.2Í• Du».'>Tiei.ino:í«AD*«)lJ —; I f coMiçaee o»"Wgaí —
! , nwrBo r»eMoa2Saá — "V - &.or^-c* u;..9«3eo-
fiDooaJtriadaca-Pero*» fUK .____—IV'-&i-»;*P«<v»««=4'9« I twsan^ae»
~ ^ ^ "'i'
no(e:CS:i3
Ivii. caatsp<ovnvelao(.'xc.aeffl».B<yoc-remoaom*i^<tt.»'«'̂ '»'-^\K, «svi-fOt* li» rKirr-at1 |*-N;,mras6 todos 2*ft; I i3encvnaça«»i'>-'wi»'
X- Açôos-ícaa üjeíff^ omaí*»
( igafr.tv^aèiwieeee^seoaPfowOtnrtiMeeiwnenw ——Xi - Oeia • na'» o» oorxwnxoíçâe-
Hof» 09 Ü6 __^Mya. Wi?
Xii -ãeniHaç» « «r-«nie»M».N5*» '.OBifittD- laxiflrvo' Sai9^'i Pg#*
I FpnçSO teie1on»ii»con»l»í»* ••"«'i Prim«ifgOteJl•Ow»«t *nyaat6i»tiwg»ai« eei^n»'-—
ji,'a 27.W328SM •
V»r,., ,..t^\.yr*-'Ke.^'fO0TO7a Ofi-CS
'?UíC»''W'í'S''*«i"C«S*'a ^í.St'»«»oa £fi CE^H-Ma-JI
AanoQUFTiaR*.
17 de 31
RELATÓRIO N* SMSOP - RSI - 001/2013
mtranspetro
TERMINAL NORTE CAPIXABA TNC
RELATÓRIO DE SIMULADO
DERRAMAMENTO DE ÓLEO CRU NO MAR
DE yEPl~ICAvaO DA TRflH3>1I5SÃÜ
DlA.HCFA _ncícro de FAX/N0(«
PAâINASPESU.T.HCDO
-CftArüME-AvTEL
24/Ô4 16; 050021273636259888:60:4801OK
"4/04/2813 x0:35TNC27304349562733484956ABJSl9352
18 de 31
RELATÓRIO N* SMSOP - RSI - 001/2013
TERMINAL NORTE CAPIXABA TNCm
TRANSPETRO RELATÓRIO DE SIMULADO
DERRAMAMENTO DE ÓLEO CRU NO MAR
•miírd."6meraèftclâlf««»<ciuâl-P61
mTRAMSPSTftO j Terminal Aquaviário Norte Capinaba ANEXOM
SIMULADO,. .KEXO».FOÍMULi»» «0T,R«Ç»0 »05 ÓRGÃOS OROUIS UEM». ««A, ««..CAPITANIA DOS PORTOS) •IMEDIATO -
: \X
lavM.v
TKWMIN M-Ni.RI f. C VMXA»^
v*.''
t'l:s:)i)r\\
S- DU II . rniNLcomiwcAçAotMtctw- oo inccsn®
o» '««ao: t-««njWgfoe 8» üTWMtte cc Txtut.N Hcne eai»*i!* caowim.
iWtM IHO- C«flc d« «W. * Co«mio).
. D»M • nc'»«• crtrwrt oBieívaçAs:
; m0«*e™>'e«»<na04 Ss' •wa «#'20
Dd.rrAll.fi^q'2A04i2CISI 1s»»' eonaicfl»» a» irtafiTJJ
i MsrtiOSi Sâ
, wn069r«Ne«.»>*MI*»'̂ '
I Vfvó..H'. » acSfiMo 1»'"Ç^WjgS:^ il-V-S.ts^o.«c,.e9ao.e,-.-í«aL«..-v»v.S«no, e.«r» e„^.:PA2Al_T<»ja»iWJt0.xra Pa-tieeiFAZAi 'fv; -ss-aíto M»i U=»-?*• (araMMí
, irof*SK>*. Nsenona.
»ll • Cauta
( 53fr. 3D(dii;4aaa» ir"onn».
orcvfrsNíiDiniai*»: «iwOOí» 3» iw<Mrn» ch««.
I* . N^fT-en »friao». Zsto( iSariWMlíSMOairlarUí
.r. Pana « 6«,a««aaean^njto. ««*" -«cWT^n..«CMO
: •,a«<>«.*a»"'3»a>»efc'a«'Ofowt>n6a>iae'W»CTa
^ca — '
n . M-feiaSasacowir':»'TTi NatM cen>»e»' >.8U(f>'.-»' e«iw» «J9«i»Ir...çao.«»«.«««.«.<». P....er.O,...a,N..R<.Ixiii -".Outris niacmagtasiui»»c<t pannan^s
"cf'
AaHV9au.r>iM<i*
lpÃ>,SPt'HCrt>r>>TAOP-e8lejreaPweeVB M S«.f»
Hui C»"** OarsM NaiA-a SA KirJt>
19 de 31
RELATÓRIO M* SMSOP - RSI - 001/2013
mtranspetro
TERMINAL NORTE CAPIXABA TNC
itRua RELATÓRIO DE SIMULADO
DERRAMAMENTO DE ÓLEO CRU NO MAR
RELATÓRIO DE VERiriCACSO DA TF^ANSMISSSC
1'íüíCRC Ce F«</^CI^£IXíRAÇÂODASINABRES'JLT.MOKJ
24/CA iâ:070821273089:65600; 80:4061OKHOlWkL
HDWl : 24/04/2013 16:08NGME : TNCfSc : 2730484956TEL : 2738484856í-jR.SÉft;
20 de 31
mTRANSPETRO
RELATÓRIO N* SMSOP - RSl - 001^013
TERMINAL NORTE CAPIXABA TNC
RELATÓRIO DE SIMULADO
DERRAMAMENTO DE ÓLEO CRU NO MAR
TRANSPerfíO
SIMULADOcapitania dos PORTOS) .MEOIATO
Plano d» Emergência Individual • PBTerfrtnai Aquaviár« Norte Capiaada '
l'\K \
\ r>ii c^vNJ20_!EU£1ít
i:Iflil
Co»uwC«íAOff«C.ALOOWOT»^ _
QÈ7Cia«*ad076-65 ~"'
"TTcsts Biwia fl» pnrn*'* ok»P'»?*i' , QiaHTA^rvp: gA^OAigOta
_.i.DaítB-ãT**^ « '=*•"*•1 Hfa OSÍjI O.a rnésane ^ "
««...a yC&7&i _i I
rioo « Pa!:a«i <f^'\i. «♦ -»j»o nuei d« fâ^
. I r.4a»paraíawe — " ' • .. _• ^
-flrw DMO^ « ir.coena. :w« eo-reç»^i mootuxm.ieaunode- ' •- ~
, , , acn » rtsrr* _———
; iK -NiiM»'9 6eie'dí«s 2rej . Ser. «.-w^aeaoe
X•Aeie» ** '«'«« i,,ÍC:01.My^<'ae»ec<«rs»e. '
( ,^Tovaenc»XI- • rora cs
Koc>. ~
' XI! • lõeMAtacte âoeoiro*-»ttB;
—— ^- / i\ y - —Ai»ntio8dmanie,
-afosB »«»«"««-s^Ajj Cupv-r y*'«» ^er-*
Éfc-.á r».ivj,SSeMa*<« C£°Í9'***J-''
21 de 31
RELATÓRIO SMSOP - RSI - 001/2013
mTRANSPETRO
^ TERMINAL NORTE CAPIXABA TNC
RELATÓRIO DE SIMULADO
DERRAMAMENTO DE ÓLEO CRU NO MAR
(?E3_èTÓPIC !£ v"EPXF1Ca;£C W TPftfíSMISSSD
liIA.rtJRA ,MúMERC. Ce FAX/M2ÍCttPAÇTIOPÁGINASRE5U'-T.MjCO
2a,'0a 10:32?0212"'2124S54e00:03:48010^'snpw^
hora : 24/0Ô/2813 10.31n5« : TNC „FAX : 2730484356TEL : 2732464956rjp.SÉR: 60^313392
22 de 31
RELATÓRIO N* SMSOP - RSI - 001/2013
TERMINAL NORTE CAPIXABA TNCm
transpetro relatório de simulado
DERRAMAMENTO DEÓLEO CRU NO MAR
T/tAMSPernòPIWVO deEmergência Individual • PBTerminal Aquevlerio Norte Capixaba
>at>'aa:M'2Ci Ii et *
UXtO*i
SIMULADO. . .
, ANEXON .FORMUIÁPIO DE NOT.RCAÇAC AOS ORCAOS OFICIAIS (lEMA, IBAUA. ANP.CAPITAWA DOS PORTOS) •IMEDIATOn;i. Kir'?A . r..
ri^sMiN \i.
,4:,:4.' «V
• MA"
N. !y> I W
IC
S :.4> I .W
s iXi íülLLlÍíLC0HU»«CAÇ*0 WlCIAL 00 IHCIOeMTe
.CNM. n' IMO. n- ds A.tc ~ «O Co...» d. 0=..»«A=V' • - -—-—
j: Oscf.e r«a da ofr<i*» ewwvaçM:
H&»
HorrOS-iC
1»o.iaa^draeewne*^''*'®**^' Hoie; 09:20
ttiTOéA»»- 2*W»t3i Sen gttW^des irilorr..» — '
• «.C<TldwJ® Mô' — " *<»px«f>T# «.ca'"- *T Vi^' — , , ~
TioQ de suott*"fri Pei^Mio iFAZA!' VI - Si!-2íÍ9 atue' M
I ^ pflrjhflOffO
v!, '̂ '̂Lor.çâd« *>"• "ftOrto. . _
m tuOBritxae: Peit*>0 'FA2Ai
, iitipacaNeaa»
Vw c«^»w««'i«<»l«4Jire»'Ramp«raiMra*iQ«®iwiarnaenr«A( 13«n-. ccnd^Oes9* .Wtm»
•X K^-nerooeM-rt». ZeroI; Ss"- ecnd^oes* momM „ —
* • A<o»í i.iei.a que 'M.i*'íx) acr>-rdií P.M*. * marvtíuer eaWKto. ínkMdo t«a»ilmr«B « o»í*) •.cmaait oufrisc^ôvifléricas, ^ oâiADeMlw^cefnbs».«wlasece« iTibe'a..to «• «u« « »'• p«*( !gerrav:aèntt.ae.;*oau!ywa*rx;.a«>cj;[an*;3j ——
More: OftíC — '•
Xn• idenJircaçâb « cotiTíaí^-Sj licrr» sor^rotfJ: Lfcidtr.'̂ 8ew** l-ja»! F-jTçâa •*te->e de wr»»' •»*• P^yr-greQüC'* <»I Xiii •OJfMrtomeçcw üyaag pertreww
??-9#J2-tf98S •' '4i.d- -»''^»irW4: c-rr o-
.j.;.'."", Aienc-owwrue
Aa«l!!o^^o«''íâ!«lÇ«/VSFFn'ü>7fD :a-3A' cS•***>,«T»1 • r^si.w«»j»níU0tS<X«
- _ A. ^ -. caj irn .jil
dar»-^» Sn-MiUal£S ílfF.SSS*«-jA.
23 de 31
A'.:tRELATÓRIO SMSOP - RS! - 001/2013
mtramspetro
TERMINAL NORTE CAPIXABA TNC
RELATÓRIO DE SIMULADO
DERRAMAMENTO DE ÓLEO CRU NO MAR
RElATiÍPIO v/ERIFICAÇÍQ da TPANSM1SS5Q
DlA.HCfiA'íúVERO E£ FAX/NOM£liJFAÇaOPíSINmSRESULT,
ríCItAtOC
fíR.SÉF'
24/0« 10:14(2021273763291262:06:4731OKNOT^AL
24/0«i/20l3 16:15TKC27364645552732484558AeJ319352
24 de 31
RELATÓRIO N* SMSOP - RSI - 001/2013
TERMINALNORTE CAPIXABA TNCm
TRANSPETRO RELATÓRIO DE SIMULADO
DERRAMAMENTO DEÓLEO CRU NO MAR
jjy rftANSP£TftOPIhiO (J« Êmerjène}» individu»! - P6ITtfmina) Aquoviàrlo NorteCapi*ai»
a*, c
Data K06?!,-atflW J W 'A-.ixax
SIMULADO^ _ A Iky%«, AH6X0 N•FORMULÁRIO DE NODRCAÇÂO AOS ÔRGÂOS OFICIAIS ««A. «AMA. AMF.
CAPfTAWA DOS PORTOS) •IMEDIATOjti ri sa 1 iMI. Dl. SaO MaTO.:1 J
y\H*.
s pnLAX
Oi.
V Dt.t AXV ixj ipjjroKC
COHUWCAÇAO inicial do WOOPfTE
"l.inartiVwicdaemoieavAí'- '̂®'*^ ^ TwtitMi
(CNPJ. A' IMO. CMqo M «• « AtttrK.açitó o; d.C=nw»d- COf«Wto):, M7»!-tóX75«
I H Dbs» e •*»» dA: Kota. DSao
Fll Oa!2i 9 "O-*» eíBiASO# 36 iTCiüfriieI HO'». 09 23í oié.wè»-ar6 ja^o^oiS
Aem ftf/^daaw a# irtlçn-a-
jvrSetóí^ícateí»»®»'«»'«»»*etwoiyeMnc•.•««r»Tioode HABUACia PewiWo'PAZAJVI . &t.dfiid AMai de 6e'SAlopgalnea»
!-I0i1'C«'2C
; TtteaettaedMwPwatotFACA)
1tdpOTBeeaeIiz^aei^an
Vil'. &»vf D«er>çto ee «««ei OiwM a«teç^rtírnlãNwio ttwve ^mrw»n !"««« «w»" «atv-doídi. «w norte. ,
vm -Cev.epweveiKidMMrt» RoAtpmenisddMe-flMdaienwníçnnwa.1 1Set! ctnarçôeaae í^tner
tx I4ú-'"e'0ae le^rdos 2etat 1Se^ «KtJiçS» 3e .mafriit •— •
X.atMi :3aiaeajt 'c-âfn lorraa»Utaaionaao Pianade ir.«do '.coii>XT..r.v> « o-o
, Iwnt«.njéitj»d»^0 63Bnwio*^ Alè O —IÇÍL'. XI • Da!» 9 »'a-'a na cort-.-Tc
i iW.i Oà-ÍOrtr^s 3S:
, XII- »r|ir,ca;ao36CCrTHi(vci1»'. |' «*c--g Ví-M»- .*UdW;BMe-"!» üa*»
, rc-tçâo «laiftrtedeeerM&taxa-meAP^e-jaOfcAaeN»..^"xi.i- OütM mlomeçíM.uiaiflM twunenies
-flò-oro 'xcRi taT*w POW*»-•« ^l*«»
>•*' euíCítíaOa-deA»'.-SV«i »gtriiHr.n. Slo fS, CfPS-ASa-r-^i-
25 de 31
RELATÓRIO |n- SMSOP-RSI -001/2013 l*" 0yd
UCfi: TERMINAL NORTE CAPIXABA |*^ TNC 26 de 31
transpetro RELATÓRIO DE SIMULADO
DERRAMAMENTO DEÓLEOCRU NOMAR
RELATÓRIO X v/ERTRIC^
rilA.HQRô.-JuWERO DE FflX/NC*€DuR«Ç20PAõK-JASRESU-T.PCIÜ.
TP«-<9^IK30
MCRA : 24/ÔC..'2e:5 10:12
Sf ; ?;l9e«a55tTEL : 2730484956M?.SéP: A0J319392
24/04 i0:120321273767972103:00:47«1C3KNCFM^
RELATÓRIO N* SMSOP - RSI - 001/2013
TNC
mTfíANSPETM
UXM: TERMINAL NORTE CAPIXABA
RELATÓRIO DE SIMULADO
DERRAMAMENTO DE ÓLEO CRU NO MAR
TfíANSPerfíõ
PImm a« 6m«f9ència Individual • PBTerminal AcuaviArlo Nort*C«pi*aba
Uaiacsofcírjv
mfttXC S
SIMULADO1 ANEXO N-FOBMULAflIO DE NOTIFICAÇÃO AOS ORQÀOS OFICIAIS CIBMA. IBAMA. ANP,CAPITANIA DOS POBTOS1 • IMEDIATO
N Dví
sruPrTAMiN ;;i'
Sf-RTI-r ^n\
r.3o.w i-Hu
SAO MnTT-;US
Di:
V [XirAV
DuTÜLLKJMi
COMUNICAÇÃO INICIAL DO INCmENTB
: ricr..a.Mr^'caç»OO...teU.^Tr-r.-^i MorMCw^.^
; ICNPJ" iMO. n*«wm-«çèo nu ocCc«r«e «~DÍ70»*i9X7&^S
D»aotio>4dAor»r,e«a3S*r<»çA9
Hí.'®. CSiü . • -•-
iii Oítji • 'vu etunMa vo ificaeni». Hci».G9'29. Oiflínèçirie 24Kj4W3
I s»Tí çtívjicaes de .-fliort-r
I 09:2c
oe<yldc oaMcnaso*»' —
V•ajbKínei* eirieBísee». nc««rirT:» ce svcedAC'»- Perpieo IFA2A;
•ppo ae n.04!APc>a' Penõleo iFAZA)
• idpeWMMv: - Atue' da cvgs
TH^*erLcr.,4a dc t«= Ne«: nouv. «.«nen» na «rteme ««•« dirwn»ô< «flc na».
I üii pentoeia
vin - p^wsrti 00 inefls^». Psm&Fdfflols w-aí» aa :arwfa rwoI ; 8e^ comííde»ae i-i'orAa>
ix-NiJ"»<oaè»iOeí. 2»«i C; 9o^ sand.c5»çde 1'wnii- - - -
'x A^ôes nicifc« que Icim uaríeSM.
I ! oa actooucfevidAncre aMotroine^q. -——X!• C-s» e ••mo«eo""-'iy:iç60'
Hca J9 2C
"xii • derfíaiâodoeo^u^-ans-' Ni*recrmoiéS' Lâid^vef Beíer# ü9««
IFur;»,. ieiof[íne9e«r»t»'ix..e--naii rf.r.e^t.Ofic*i; *11! •Ooi'»sinlomeçies;u'9»tlab
Hcf«.Cfl2C »«n» j.j
' 9932.esw a-n..í' T(«p;r-.«sCiir
»^-^>èN3PS^o6OTi>7A-0F' ÍS^ ftij CfPflí. í«r»a S-N tm
Sy» v&e St: Ujihx CS CC^^ Aaí j"!
27 de 31
RELATÓRIO N* SMSOP - RS! - 001/2013
TERMINALNORTE CAPIXABA TNCm
TRANSPETROTtniO; RELATÓRIO DE SIMULADO
DERRAMAMENTO DE ÓLEO CRU NO MAR
SIMULADO COMüNCAÇAO .NCiAL DE .NCOENTB -TERMHWL{liftl KORTE CAP:XABA iOJ->
Coiporaiiva
píi'3
l>n
p»--
PfB28^ MrthOiaWBS).^ • Simulado <j» indoe'»» ooof^ "o
Seque, em «.quivo caoc-ments s» .rnmmaçio SiMULAUU•temir^i Nof« CafwwíM
ASL
Hdlio AM«a fleAM«fikxelíaPefrobras Tfanspone SA •Trentpetio•mAMSPnROcrroTAOPiíSíOf^s
A©pe«n««»-a>m Oi
^o»at»u« -ES CEP 29.5Ai-37t)Rota âOO CtwvB '"B.U
•gepersvatK»<.wuve'W»Íoooe»«°'«™ '̂«**
:íííss'sr™«ísrs'«~''"™• -Pe.Para
DauAsattfW
'i"
saeTiítfiUIi^paUDCm*^''^ ^
24ffi4í2D13''0'"to» «3 iroanal
>7»r .rix-.:i.5 •raqa.pe'
—to—
oiiftoOtoi
28 de 31
. yijTfSÃNSPETRO
RELATÓRIO W SMSOP-RSI-001/2013 t&. 0
TERMINAL NORTE CAPIXABA ^ TNC 29 de 31
RELATÓRIO DE SIMULADO
DERRAMAMENTO DEÓLEO CRU NO MAR
11. AVALIAÇÃO
GGMPARECIMENTO/TEWIPO RESPOSTA
'] %de participantes em relação aoefetivo presente na área:
10
Ruim {<80%); Bom (>80%): X
N® de participantes dos grupos de ação: 54Tempo gasto atéo controle e fim daemergência: 03h05minhRuim: Regular: Bom; X Ótimo:
eOMPORTARSENTO DO PESSOAL
Opessoal está familiarizado com otoque de emergência? NA"Õtí
Ruim: Regular: Bom: mo:
Ordem durante o exercício?
Ruim: Regular: Bom: Ótimo:
Desencadeamento das ações conforme oPlano de Contingência?Ótimo: X
Ruim: Regular: Bom:
O pessoal envolvido usava EPI corretamente?
Sim: X Não:
Indicar tempo:
Comentários
Após o exercício e desmobilização dos recursos os equipamentos foram limpos e guardadosadequadamente?
Sim: Não: Comentários
Após oexercício os resíduos foram tratados conforme ob Gerenciamento de Resíduos?Sim: X Não: Comentários:
Liderança na conduçãodo exercício?
Ruim; Regular: Boa; Ótimo: X
11 Iacomposição eformação dos Grupos de Ação foram feitas com ordem eeficiência?
rr"r"~3RELATÓRIO N' SMSOP - RS! - 001/2013
TERMINAL NORTE CAPIXABA TNC
REV. O
30 de 31
TRANSPETRO RELATÓRIO DE SIMULADO
DERRAMAMENTO DE ÓLEO CRU NO MAR
12
Sim: Não:Comentários:
Destreza dos Grupos de Ayão no manuseio dos sistemas e/ou equipamentos de controle deemergências?
Regular:Sistema portátil de combate a incêndio Ruim:NA: X
Sistema fixo de combate a incêndio Ruim:
NA:X
Equip. de saivatagem
NA:
Equip. de socorro médico
NA: X
EPIs
NA:
Ruim:
Ruim:
Ruim:
Regular:
Regular:
Regular:
Regular;
Lançamento de barreiras no mar
X NA:
Ruim: Regular:
Contenção de óleo em terra
NA: X__
Ruim: Regular:
Comentários: Observar comentáriosdos pontos de melhoria.
Bom:
Bom:
Bom: X
Bom:
Bom: X
Bom:
Bom:
Ótimo:
Ótimo:
Ótimo:
Ótimo:
Ótimo
Ótimo
Ótimo
RELATÓRIO tf SMSOP - RSl - 001/2013 I'®'- 0LCCnL TERMINAL NORTE CAPIXABA
area -TNC 31 de 31
TTIUC! RELATÓRIO DE SIMULADO
DERRAMAMENTO DE ÓLEO CRU NO MAR
12. RESPONSÁVEIS TÉCNICOS
> BERNARDO LOPES VALENTIM - COORD. DE OP. TNC - TRANSPETRO
. CLEVILMAR SANTANA- SMSOP/CONTIGÊNCIA - TRANSPETRO
. RICARDO GOMES DA SILVA - COORD. DE SWISOP - TAES - TRANSPETRO
