45
UNIVERSIDADE CANDIDO MENDES PÓS-GRADUAÇÃO “LATO SENSU” AVM FACULDADE INTEGRADA BRASÍLIA MONUMENTO, REMEMORAÇÃO E CONHECIMENTO. Por: Fernando Esteban Reynoso Acosta Orientador Prof. Vilson Sergio Brasília 2013 DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL

DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

UNIVERSIDADE CANDIDO MENDES

PÓS-GRADUAÇÃO “LATO SENSU”

AVM FACULDADE INTEGRADA

BRASÍLIA MONUMENTO, REMEMORAÇÃO E CONHECIMENTO.

Por: Fernando Esteban Reynoso Acosta

Orientador

Prof. Vilson Sergio

Brasília

2013

DOCU

MENTO

PRO

TEGID

O PEL

A LE

I DE D

IREIT

O AUTO

RAL

Page 2: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

2

UNIVERSIDADE CANDIDO MENDES

PÓS-GRADUAÇÃO “LATO SENSU”

AVM FACULDADE INTEGRADA

BRASÍLIA MONUMENTO, REMEMORAÇÃO E CONHECIMENTO.

Apresentação de monografia à AVM Faculdade

Integrada como requisito parcial para obtenção do

grau de especialista em Arte Educação e Saúde.

Por: Fernando Esteban Reynoso Acosta

Page 3: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

3

AGRADECIMENTOS

....a Senhor Deus, doador de todas as

coisas, a minha amada esposa e aos

meus filhos, luzes divinas na minha

vida.

Page 4: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

4

DEDICATÓRIA

Dedico esta monografia a minha linda e

amada filha Natalia, que do seu jeito

silencioso me motivou a realizar esta

especialização.

Page 5: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

5

RESUMO

Brasília impressiona pela vastidão das proporções e beleza dos prédios

e esculturas, este perfil tão caraterísticos da cidade monumento evidencia a

primeira vista traços modernistas e neoconcretos. Este gigantesco projeto

levou em consideração além do político e econômico, também aspectos

estilísticos, éticos referentes à produção de conhecimento no campo da

escultura.

O modernismo presente em Brasília através da escultura de Ceschiatti e

em relação à arquitetura neo-concreta reflete uma nova forma de

conhecimento, se manifesta como um elo entre o clássico e contemporâneo.

Esta forma de produção e sustentada e analisada neste trabalho segundo o

método indiciário decorrente do método moreliano, o qual se guia a traves de

indícios entendidos em forma de sintomas.

O projeto da capital O aspecto ideológico que validaria o caráter de

momento de Brasília e questionado seguindo o método indiciário a partir do

testemunho dos candangos no documentário de Vladimir Carvalho

“Conterrâneos velhos de guerra”. Em prol de chegar a entender de que modo

Brasília pode ser percebida, apreciado e refletida na rememoração dos

habitantes.

Em palavras de Manguel todo monumento leva implícita a frase pare e

pense. O conflito fica claro ao notar o paralelo da função do monumento em si

contrastado com o processo de construção de conhecimento que a cidade

representa.

Page 6: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

6

Page 7: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

7

METODOLOGIA

Pesquisa bibliográfica e vídeo gráfico sobre os temas vinculados:

Na busca de analises de conhecimento prévios na área cultural ou

cientifica a pesquisa bibliográfica pretende explicar um problema a partir de

publicações já reconhecidas.

Esta e um meio fundamental no processo de elaboração de básica para

estudos monográficos, nos quais se entende como alvo principal o conhecer o

estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo.

A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e

constitui o procedimento básico para os estudos monográficos, pelos

quais se busca o domínio do estado da arte sobre determinado

tema. Como trabalho científico original, constitui a pesquisa

propriamente dita na área das ciências humanas. Como resumo de

assunto, constitui geralmente o primeiro passo de qualquer pesquisa

científica. Os alunos de todos os institutos e faculdades devem,

portanto, ser iniciados nos métodos e técnicas da pesquisa

bibliográfica. (Moreira Vilela, pg. 15)1

1 MOREIRA VILELA, Maria Estela. Método e técnicas de estudo. Disponível em:

http://famanet.br/pdf/cursos/semipre/metodos_tecnicas_estudo_md3.pdf. Ultimo acesso em 15 de janeiro de 2013.

Page 8: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

8

Page 9: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

9

SUMÁRIO

INTRODUÇÃO 10

CAPÍTULO I - Produção do conhecimento em artes 13

CAPÍTULO II – Método Moreliano 26

CAPÍTULO III – Problema ético na rememoração 31

CONCLUSÃO 39

BIBLIOGRAFIA CONSULTADA 42

ÍNDICE 44

Page 10: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

10

INTRODUÇÃO

O tema de estudo de esta monografia é “Caráter rememorativo em

Brasília para os candangos quanto monumento e produção de conhecimento

em escultura”. Sendo que a questão central esta focada na reflexão sobre

como o modernismo como novo paradigma trouxe com sigo a necessidade de

outra forma de escultura, de donde surge a pergunta como isso acontece em

Brasília quanto monumento.

Brasília impressiona pela vastidão das proporções e beleza dos prédios

e esculturas, o perfil tão característico da cidade monumento evidencia em

forma clara traços modernistas e neoconcretos, mas, além disso,

paralelamente chama poderosamente à atenção a multidão que passa quase

indiferente ao contexto artístico arquitetônico.

Este gigantesco projeto levou em consideração além do político e

econômico, também aspectos estilísticos, éticos e conceituas referentes à

produção de conhecimento no campo da escultura e arquitetura.

Mas estes aspectos confluem ou deveriam confluir e se validar no

momento no qual em quanto monumento Brasília pode ser percebida,

apreciado e refletida e prol da rememoração pelos mesmos habitantes. Em

palavras de Manguel todo monumento leva implícita a frase pare e pense. O

conflito fica claro ao notar o paralelo da função do monumento em si

contrastado com o processo de construção de conhecimento que a cidade

representa.

E nesta consideração que surge a necessidade de uma analise de

Brasília em três aspectos, quanto projeto de escultura no plano estendido,

como produção de conhecimento, e quanto o problema ético na rememoração.

De este modo se estabelece como principal objetivo da pesquisa a

compreensão de Brasília como expressão de arte contemporânea, analisando

Page 11: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

11

seu caráter rememorativo quanto monumento tomando como base a descrição

da produção de conhecimento em escultura. Em decorrência também se

definem como objetivos específicos o descrever e analisar produção de

conhecimento em escultura; entender como o relevo e o plano são básicos

para compreensão da arte contemporânea; fundamentar a consistência da arte

contemporânea brasileira; caracterizar e conceituar monumento; relacionar os

conceitos estudados com Brasília.

Page 12: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

12

CAPITULO I

PRODUÇÃO DO CONHECIMENTO EM ARTES

Dentro do modernismo2 a escultura como linguagem consagrada sofre sua

maior crise ao ter que enfrentar as mudanças próprias da chegada da

contemporaneidade. A investigação experimental e a incorporação de

conceitos não tradicionais colocarão a escultura numa situação limiar onde as

definições absolutas perderão força.

Exemplo disso será a discussão sobre o espaço, quarta dimensão agora

necessária para circular à obra visando só a traves dela uma leitura completa;

também a aceitação do desenvolvimento de uma forma de escultura que se

direcione as massas levara a necessidade de reconsiderar a compreensão da

escultura como uma obra de arte pública abrindo as portas para aceitação da

realidade de um plano de percepção coletiva em espaços públicos.

Para poder tratar esta crise de mudança na escultura, motivada em parte

pelas transformações das grandes metrópoles do século XX, faz-se necessária

uma abordagem considere a tradicional enunciação sequencial de estilos

relacionados e ajustados, mas também que fuja da configuração historiográfica

meramente linear.

Para compreender o passo da escultura tradicional á contemporaneidade

resulta conveniente analisar alguma produção que posa ser tomada como

referência segundo a localidade e as condições, que escape aos

enquadramentos já enunciados como determinações estilísticas dentro do

campo da história da arte. Brasília, objeto de analises deste trabalho, e m

exemplo disso. Esta pode ser entendida em meteria de escultura como uma

concentração da construção do conhecimento da época, clara representante

2 O modernismo do inicio do século marca a ruptura com a tradição da escultura, esta vai escapar da representação, da monumentalidade e do conceito tradicional de grande Arte. As principais razões históricas desta ruptura com as convenções de desde a Renascença determinam seu gênero, são de ordem social e filosófica. http://www.uefs.br/nes/juracidorea/publicacoes/tradicao_modernidade.pdf

Page 13: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

13

brasileira dentro do modernismo, e também desde a perspectiva do caráter do

monumento revela-se nela a presença de um conflito na rememoração.

1.1. Linearidade em Wölflin: As tendências

A evolução e os processos da escultura descritos pela Historia das

Artes, na perspectiva de Heinrich Wölfflin3 pode ser caracterizada e analisada

a partir dos elementos plásticos constitutivos. Isto e entender a obra como um

todo a ser dividido e subdividido em partes menores para um estudo

fraccionado que na soma posterior das partes possa oferecer uma

compreensão clara e distinta do objeto de arte.

Wölflin descreveu como formas artísticas podem se repetir através de

tendências ao longo do tempo. Ele enuncia leis que orientam a percepção

estética tendo como base a adequação dos períodos artísticos aos

movimentos históricos e culturais. Descreve uma sucessão de aspectos

formais classificados a traves de polaridades; toma como ponto de partida a

descrição dos conceitos de clássico e barroco como formas culminantes,

opostas e idênticas em importância. Wölflin revela como ressurge o Clássico

no Renascimento e o Helenismo no Barroco através de cinco indicadores de

análises:4 o linear e o pictório, forma aberta e fechada, plano e profundidade,

pluralidade e unidade, claridade absoluta e luz relativa. Com estes indicadores

chega a enunciar tendências que na sua visão regeriam a História da Arte

numa constante repetição alternada de características clássicas e helenísticas.

3 Heinrich Wölfflin (1864- 1945), historiador da arte e analista da imagem. Os esquemas analíticos propostos por ele são apresentados a partir de uma comparação entre obras de arte relativas aos períodos Barroco e Renascentista, seguindo uma linha de comparação que era comum à abordagem do autor.

http://www.ufsj.edu.br/portal2- repositorio/File/existenciaearte/Edicoes/6_Edicao/Heinrich_Wolfflin_e_sua_contribuicao_para_a_teoria_da_visibilidade_pura.pdf

4 WÖLFFLIN, Heinrich. Conceitos fundamentais de história da arte. 2 ed. São Paulo: Matins Fontes, 1989.

Page 14: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

14

Estas tendências seriam dois núcleos conceptuais que oscilariam entre si, ora

de caráter racional regido por eixos estáticos, ora de caráter emocional regido

por eixos dinâmicos.

Visto de este modo as características definidas na escultura Grega

Clássica estariam presentes no Renascimento do trecento e quatrocento, e

Neoclássismo. Já as características definidas pela escultura Grega Helenística

poderiam ser identificadas no período de transição do Renascimento do

quinquecento ao Barroco e no Romantismo.

A crise derivada do impressionismo e do pós-impressionismo na Europa

(modernismo no Brasil) ocasionou uma mudança de paradigmas na definição

da obra de arte em si. Esta mudança esta intimamente ligada à forma de

construir e validar o conhecimento. Não mais a ciência ira procurar uma

verdade única e universal a traves do método de fragmentação da realidade e

da experiência de laboratório. Os limites das disciplinas de conhecimento se

permeiam entre si utilizaria para o processo de aquisição de conhecimentos.

1.2. Visão mecanicista do mundo

Na procura de entender a Historia das Artes pode se ver como os

métodos científicos se permeiam nos processos de leitura e interpretação das

produções artísticas. De este modo entende se que o método da ciência na

aquisição de conhecimentos interfere e modifica as formas adotadas pelos

historiadores e teóricos da arte no processo de análise e interpretação das

produções ao longo da historia e ate o presente.

Tem se mencionado no capitulo anterior a oscilação entre tendências

que desde o renascimento ate e ate o romantismo tem regido na Historia das

Artes. Esta forma de interpretação obedece ao que pode ser chamado de uma

visão mecanicista do mundo a qual tem sua origem na história mesma do

conhecimento. Esta leva a entender o mundo como um grande sistema,

composto de elementos agrupados e organizados como peças de uma enorme

Page 15: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

15

maquinaria, na qual todas as partes podem ser estudadas em seus

componentes mais elementares. Em consequência tem se como pressuposto

que a união de todas estas partes reconfigura o mundo.

“As questões complexas devem ser divididas em questões, mais simples; deve-se partir das frações para se chegar ao todo. O todo deve ser ordenado. A ordem como o essencial do método inicia a transformação radical sobre a natureza do pensamento. Este já não pensa em coisas, e sim em relações. Depois da evidência, da divisão e da ordenação, o papel da enumeração tem a função de restabelecer a continuidade do pensamento fragmentado.” (Zamboni, 2000. p.12)

O cartesianismo segundo Zamboni (2001), fundamenta seu método na

razão, e entende o verdadeiro como aquilo que se apresenta como evidente

claro e distinto. Aborda aquilo que pode ser estudado mediante uma análise

racional, utilizando sempre o mesmo método. Para Descartes tudo o que e

suscetível de conhecimento pode ser formulado numa forma de pensamento

matemático. Dentro deste caminho encontram-se as contribuições de Bacón

(1558-1627) com o desenvolvimento do método experimental e de Galileu

Galilei (1564-1642) com a introdução do uso das matemáticas para explicar os

princípios da física. Segundo Newton (1642-1727), o mundo pode ser visto

como um grande conglomerado de elementos, reunidos como peças de uma

grande máquina, como um acúmulo de elementos onde o todo pode ser

reduzido para ser interpretado.

O conhecimento humano, inclusive das artes, pode ser organizado em

áreas e subáreas dando lugar, cada vez mais, a maiores especializações.

Perde-se em amplitude, mas se ganha em profundidade, sempre dentro deste

modelo também chamado de reducionista. Este acabou por sistematizar a

ciência em áreas e subáreas, na medida em que as diferenciações são

geradas, as novas ciências ganham razão para existir de modo independente.

O princípio do alfabetismo visual baseado nas propostas da Bauhaus

tem como fundamento o modo de ver mecanicista de ver o mundo. Nele a obra

de arte é reduzida a ínfimas partes, os chamados elementos plásticos puros,

como: linha, ponto, forma, cor, tensão, todos factíveis de uma análise

Page 16: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

16

individualizada e que no conjunto reintegrado contribuiria ao sentido da

composição.

Uma nova ordem científica se estabeleceu no início do século XX com a

teoria da relatividade e da teoria quântica. Zamboni (2001) explica que um

novo paradigma foi adotado, já que os físicos não puderam pensar de acordo

com os moldes racionalistas anteriores. A investigação do mundo atômico e

subatômico colocou todos de frente com uma realidade que desestabilizou o

universo conceitual da época. Criou-se assim a imperiosa necessidade do

desenvolvimento de um novo paradigma distante das teorias científicas usuais.

1.3. O outro paradigma

A pesquisadora austríaca Knorr Cetina5 traz na sua obra “A construção

do conhecimento” uma série de questionamentos sobre a forma pela qual o

conhecimento é produzido, e com isso uma luz em relação a um novo

paradigma para a ciência compreender o mundo que em consequência

auxiliara a compreender as artes. Se a visão mecanicista reduzia em partes

cada vez menores num olhar microscópico, Cetina dirá que o laboratório como

lugar onde se pratica a redução e a produção do conhecimento não terá mais

como distinguir entre os aspectos sociais e os aspectos cognitivos antes tão

claramente separados.

Até este momento a escolha do que a ciência iria pesquisar estaria

dentro da perspectiva da total objetividade e como tal, da procura da verdade

universal, de uma única forma de ver o mundo e de interpretá-lo. Dentro dos

laboratórios a prática da produção do conhecimento se baseia em

5 Karin, Knorr Cetina nasce em 1944 na Áustria. Socióloga e doutora em Antropologia Cultural pela Universidade de Viena hoje é pprofessora na Universidade de Bielefeld na Alemanha. Publicou livros e artigos sobre sociologia e antropologia da ciência, sobre problemas metodológicos nas ciências sociais e sobre os níveis de análises micro e macro na dinâmica social.

Page 17: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

17

conhecimentos previamente aceitos e validados a partir de outros

conhecimentos anteriores. O questionamento que traz a mudança se centra na

questão da validade, já que para Cetina e impossível reproduzir de forma

exata o mesmo fenômeno duas vezes. Nesta simples afirmação entendesse

que não há como validar todo tipo de conhecimento mediante este método

reducionista e que não haverá como encontrar um conhecimento único válido

para todos universalmente. Deste modo a autora afirma e comemora o

nascimento de uma zona onde os limites, antes claros e verdadeiros, se

confundem e desaparecem dando lugar a novos tipos de metodologias como a

“metodologia sensitiva” e o “método moreliano”.

O que no ascético e esterilizado ambiente do laboratório devia ser

absolutamente objetivo, na realidade não está distante nem isolado dos

movimentos sociais do tipo político, econômico e cultural. Pelo contrário estes

acabam orientando e definindo os interesses internos do mesmo laboratório.

“Para produzir toda esta inovação na interpretação da ciência, os sociólogos da década de 1970 consideravam necessário articular, paralelamente com a mudança conceitual, uma profunda troca de ordem metodológica. Devia-se estudar a ciência. Entretanto esta se faz, em vez de estudar a ciência feita. Entretanto esta última aparece como sacralizada e naturalmente verdadeira. [...] Observar a ciência entretanto e feita nos demonstra o caráter efetivamente construtivo da mesma. Neste processo de construção não há um recurso em favor da natureza, mas sim, relações sociais acima de todas as estratégias dos atores, os quais intentam impor seu ponto de vista aos outros atores e para isso, buscam formar uma aliança mais poderosa que a dos seus opositores[...]. Assim, o caminho que vai se impondo é o de penetrar nos espaços onde a ciência efetivamente se produz e isso nos leva ao descobrimento (veja o paradoxo) do laboratório como lugar de observação” (Cetina, 1981.p.20).

Knorr Cetina propõe quebrar com dois princípios comumente aceitos, o

primeiro é do reducionismo econômico. Este pressupõe que os cientistas

orientam suas atividades segundo interesses vinculados ao prestígio, o que os

ajudaria na obtenção de maiores aportes financeiros para a investigação. O

segundo princípio é o da autonomia. No trabalho diário do laboratório, os

Page 18: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

18

cientistas se relacionam com outros de campos vizinhos e também com não

cientistas. A produção da maior parte dos seus trabalhos dependeria dessas

relações. Assim o processo de fabricação do conhecimento encontra-se

determinado por elementos internos ao laboratório e também por outros

externos, extra científicos como as “relações de recursos”.

Seguidamente entendemos que o processo ao qual Cetina denomina

como fabricação do conhecimento derruba a artificialidade dos limites das

disciplinas e de sua total autonomia. Já no campo das artes, do mesmo modo,

a leitura e interpretação das produções ficaria exposta à interferência de

fatores “extra artísticos”. Dito de outro modo pode-se entender que não tendo

mais a Academia como parâmetro universal, Bauhaus chega a enunciar anos

depois o final do limite entre arte e artesanato. Também entende se que a

validação da obra se abre para aceitar dentro do seu processo outros atores:

galerias, curadores, júris, bancas de concursos, salões e bienais. Assim

também os materiais dogmaticamente aceitos na produção das obras, agora

teriam a intromissão de outros elementos que levarão o mesmo conceito de

obra de arte em escultura ao de objeto tridimensional.

1.4. Mudança de paradigmas

Em Cetina encontramos que dentro do processo de construção do

conhecimento se reconhece aceitam os fatores extras científicos e o trânsito

entre diferentes disciplinas. Deste modo, no âmbito das artes, passa-se a

operar segundo um novo paradigma em detrimento dos enquadramentos

estilísticos absolutos como o descrito por Wölflin.

O modernismo revelou-se não somente como a apoteose do novo e do

revolucionário, mas também como a negação dos pilares definidos como

sustentadores da arte no século V de Péricles, a técnica depurada do artista e

a mimeses. Este é o momento em que o impressionismo com a sua proposta

de centrar seu interesse na pintura plain air para capturar não somente o

Page 19: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

19

modelo, e sim, os condicionantes da sua percepção como: o aspecto climático,

luz, e horário. O pós-impressionismo na Europa, modernismo no Brasil, irá

representar a segunda etapa, a quebra, será o momento da procura de novos

rumos, novos temas e de instauração de uma nova estética onde se

incorporam elementos extra artísticos.

1.5. Novos horizontes em Rodin

Rosalind Krauss6 explica que a escultura na modernidade se manifestou

a traves de dois grupos com diferentes objetivos, um foi o dos restauradores

que com Rodin se definiu como principal característica o realismo visual, ao

qual irá a aderir um grupo importante de artistas como Maillol, Bourdelle,

Despiau. Por outro lado se desenvolveu a modernidade do grupo dos

originadores decorrentes da linguagem de Cézane como Picasso, Gonzales,

Brancussi, Archipenko, Lipchnitz e Laurents. Esta forma de interpretar

modernidade em escultura explica como Arp e Moore ainda não

compartilhando a estética de Rodin mantiveram um interesse em comum pelos

mesmos elementos próprios da escultura: a massa, jogo de espaços positivos

e negativos, articulação rítmica de planos, contornos e unidade de concepção.

Krauss ainda afirma que na modernidade integram se a escultura novas

experiências e materiais, esta não se desenvolve mais tão somente numa

dimensão espacial, mas também dentro de uma dimensão temporal:

“A história da escultura moderna é incompleta sem a discussão das consequências temporais de uma disposição particular da forma. [...] Um dos aspectos surpreendentes da escultura moderna é a maneira pela qual manifesta a consciência crescente de seus criadores de que a escultura é um meio situado de modo peculiar na junção entre quietude e

6 Rosalind Krauss Epstein: Rosalind Krauss; crítica de arte contemporânea, historiadora da arte e professora na Universidade de Columbia Passages in Modern Sculpture. Cambridge-London, The MIT Press, 1981, pp. 4-5, 15.In: Recontextualizando a escultura modernista de Annateresa Fabris. http://www.itaucultural.org.br/tridimensionalidade/arq/livro02.htm.

Page 20: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

20

movimento, tempo parado e tempo que transcorre. Dessa tensão, que define a real condição da escultura, deriva seu enorme poder expressivo.”. (Krauss, 1981. Pg.405, 15)

Por esta razão a Porta do Inferno (1880-1997) de Rodin e colocada

como uma das primeiras realizações de escultura moderna, pela razão de

mostrar o fluxo do tempo sequencial em contraposição da narrativa linear na

obra. Rodin também como uma figura de transição abre as portas para uma

nova geração de escultores. Ainda fiel aos materiais tradicionais suas obras

marcadas pela poética do torso, do fragmento iniciam o caminho rumo a uma

escultura moderna ao permitir que a obra abandone seu caráter de

monumento para se introduzir no espaço do espectador, no espaço da vida

mesma.

1.6. Especificidades em escultura

Com o interesse distante já dos conceitos de beleza platônica

aristotélica, e da mera representação de acurada técnica, o artista escultor no

modernismo, irá desenvolver uma exploração sem precedentes referente a

materiais e formas. A mudança na construção do conhecimento na ciência

levada ao campo da escultura traz como resultado a multiplicação das

possibilidades criativas com a intromissão de técnicas, materiais, e conceitos

não tradicionais.

É de se destacar que esta mudança na estética em escultura será

marcada pela harmoniosa coexistência das técnicas fundamentais da

modelagem e entalhada junto com as novas técnicas. A introdução de técnicas

próprias de engenheira levará à produção de obras tridimensionais não

pautadas por nenhuma daquelas práticas tradicionais como o caso de

construções arquitetônicas e mecânicas. Exemplo disso são os artistas Henry

Moore e Naum Gabo, ambos representantes desta nova escultura do século

XX.

Page 21: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

21

1.7. A Proposta de Hildebrand

Já para Hildebrand7 o problema a ser abordado na obra de arte está na

discussão do conceito de unidade na obra para o artista como produtor e para

o espectador como apreciador. A solução é dada na descrição de duas formas

de visão, a visão próxima e a visão à distância.

Visão próxima acontece com a participação de três atores, a obra o

espectador e a percepção do espectador. Ao ver a obra o olho faz um percurso

na forma para obter uma descrição compreensiva. Neste momento o olho não

somente identifica, mas também realiza uma ação de ajuste entre o que o está

sendo percebido e a obra. Este processo de ajuste dificulta e impossibilita a

percepção da totalidade e unidade da obra. Mas na visão à distância a imagem

se apresenta na sua totalidade, todos os elementos podem ser apreciados,

isso graças a que todos os elementos tridimensionais constitutivos da obra são

projetados num único plano, como se fosse uma imagem bidimensional. A

percepção da mesma obra acontece do mesmo modo que de uma pintura ou

um relevo.

Para Hildebrand a única forma de ter uma percepção totalizadora da

unidade da obra é através da visão à distância. Em decorrência o autor propõe

a definição de dois tipos de formas: forma de existência e forma de efeito. A

forma existência é a apresentação do objeto em si, já a forma efeito é o

resultado da interferência das condições ambientais na obra. Neste caso o

artista teria que traduzir a forma de existência do objeto à forma de efeito

através da ênfase dada às características que identificam o modelo.

É nesta construção teórica que Hildebrand chega a uma afirmação

ousada, o verdadeiro modelo de representação e o relevo, porque é onde as

7 Adolf von Hildebrand (Marburg, 6 de outubro de 1847 — Munique, 18 de janeiro de 1921) foi um escultor alemão, autor de O Problema da Forma na Pintura e Escultura, obra que influenciou historiadores da arte como Heinrich Wölfflin.

Page 22: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

22

imagens ficam comprimidas entre dois planos paralelos permitindo que o

observador consiga a apreensão da forma na sua totalidade. Esta afirmação

aplicada à escultura a tuto tondo, ou de bulto8 orienta a elaboração de obras

onde a informação deve ser descrita dentro de uma única vista frontal.

Esta definição deixa claramente exposto o caráter anti naturalista da sua

estética, ao valorizar a percepção pictórica de um único ponto de vista,

impondo a submissão do volume a um único plano de leitura.

Ainda que sua obra não apresente total fidelidade e aderência e as

ideias de Hildebrand pode se dizer que Hildebrand chega ao Brasil em mãos

de Galileo Emendabili9. Este artista soube construir uma poética extremamente

singular e significativa dentro do marco da escultura ligada aos valores de

retorno a ordem internacional sem necessariamente chegar a ser uma viva

expressão das teorias de Hildebrand (Chiarelli, 2002).

Ainda assim pode se afirmar que a obra de Galileo Emendabili

desenvolveu em São Paulo colocou Hildebrand dentro do Brasil, e através dele

o vínculo com a visão a distancia, ou seja, com a compreensão do plano como

fundamental na leitura da obra,

1.8. O Plano na Arte Contemporânea

Longe do plano da parede e separada do pedestal, a escultura moderna

e suas derivações são entendidas em grande parte pela exploração do espaço

e do tempo real, interagindo diretamente como o observador de formas agora

inusitadas.

8 Forma de denominara a escultura que foi independida do plano, pode ser vista por trás, de lado e pela frente.

9 Emendabili Galileu (Ancona, Itália, 1898-São Paulo SP 1974). Estudou na Academia Rela de Belas Artes de Urbino, na Itália. Chega ao Brasil em 1923, trabalhou como entalhador no Liceu de Artes e Ofícios. Realizaram os de Pereira Barreto e a Ramos Azevedo ambos os heróis constitucionais de 1932. Executa monumentos fúnebres para os cemitérios de São Paulo.

Page 23: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

23

Ainda assim se encontram atualmente produções artísticas de muito

interesse que se mantem fieis a utilização do plano com um ponto de leitura

ideal tão característico da pintura e da escultura da primeira metade do século

passado. Esta fidelidade se apresenta de um modo discreto e escondido e nas

produções que no seu discurso negam os postulados de Hildebrand.

“neste universo encontra se uma” produção escultórica que transita entre os limites das definições, mas comuns da escultura e pintura e que, neste trânsito se junta, e muitas vezes se confunde com uma produção que fundamentalmente pictórica, se recusa a assumir sem questionamentos sua prisão ao plano. Refiro-me a uma tendência significativa da produção contemporânea brasileira. (...) alguns escultores preservam um profundo apego ao plano, um terreno “pictórico” por excelência, em quanto alguns pintores demonstram um forte desconforto em relação ao plano, produzindo obras que tendem para o tridimensional”. (Chiarelli, 2002. p. 93)

Chiarreli10 faz referência a artistas contemporâneos que pela sua

importância podem ser chamados de “clássicos” como Hélio Oiticcica, Ligia

Clark, Amilcar de Castro, inclusive alguns que ele chama emergentes como o

paulista Gustavo Rezende, as curitibanas Eliane Polik, Leila Pugnaloni,

passando por alguns artistas paulistas mais velhos, como Jose Resende e

Carmela Gross. A esta lista também pedem se agregar Iole de Freitas, Fajardo,

Anna Maria Maioilino, Nuno Ramos e outros.

Nesta seleção de artistas se encontram reunidas poéticas de vertentes

diversificadas, entre elas não a características que levem a entender uma

10 Chiarelli, Domingos Tadeu; possui graduação em Educação Artística (1979), Mestrado (1989) e Doutorado (1996), pela Universidade de São Paulo. Prestou concurso para Livre-Docência, em 2005, e para Professor Titular, em 2010, também pela USP. Professor junto ao Departamento de Artes Plásticas, leciona na Graduação e Pós-Graduação. Orientador junto ao Programa de Pós-Graduação de Artes Visuais. Área de Concentração: Teoria, Ensino e Aprendizagem da Arte; Linha de Pesquisa: História, Crítica e Teoria da Arte. Atuação: História da Arte, Teoria da Arte, Crítica da Arte, Arte e Fotografia, Arte Brasileira Contemporânea. Entre 1996 e 2000 foi Curador-Chefe do Museu de Arte Moderna de São Paulo. Entre agosto de 2007 e maio de 2010 foi Chefe do Departamento de Artes Plásticas. Coordena o Centro de Estudos Arte&Fotografia e o Grupo de Estudos em Crítica de Arte e Curadoria, ambos no Departamento de Artes Plásticas da ECA-USP. Em abril de 2010 foi nomeado Diretor do Museu de Arte Contemporânea da USP. Tem livros publicados sobre Arte e Crítica de Arte no Brasil. Possui bolsa produtividade CNPq (Nível 2), desde 2009.

Disponivel em: https://uspdigital.usp.br/tycho/CurriculoLattesMostrar?codpub=D7A0AE2A2F0D

Page 24: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

24

tendência, mas segundo Chiarelli a um aspecto em comum entre eles que é a

permanência ainda que de forma discreta dos postulados que valorizam o

plano. O autor assinala como motivo desta presença pelo menos em dois

aspectos. O primeiro se trata de uma forte presença de pintura como “arte

maior” no Brasil tradição decorrente da implantação da Academia de Belas

Artes após a chegada da corte de Bragança ao território. E um segundo motivo

que justifica esta presença coloca a ausência de um ensino tradicional de

escultura devidamente instituído no Brasil.

Chiarelli destaca que ambos os motivos estão relacionados e que até

hoje existe uma valorização excessiva da pintura por causa da ausência de

uma tradição de escultura no país. Isso não implicaria que exista uma tradição

em pintura estabelecida.

No século XIX foram poucos escultores brasileiros que deixaram uma

produção de projeção consistente. De entre eles no modernismo podem se

encontrar alguns casos isolados que não chegaram a desenvolver escola ou

criar um grupo de seguidores ou pupilos. Podemos citar Emnendavili, Bruno

Giorgi e Alfredo Ceschiatti, sendo que estes últimos chegaram a uma enorme

visibilidade graças a sua participação no projeto da nova capital. Em Brasília

temos obras importantes deles.

A falta de formação específica e ausência de tradição favoreceu a

criação de produções que seriam um tipo de contestação à compreensão

pictórica da escultura, mas sem abandoná-la completamente. Esta

característica se identifica na ênfase dada ao plano em quase todas as

produções de objetos tridimensionais contemporâneos. Seguindo a Hildebrand,

pode-se afirmar que a produção contemporânea de “escultura”, o que inclui os

grupos escultóricos naturalistas de Ceschiatti, opta pela visão em distância por

ser a mais apropriada para conseguir uma visão unitária da obra. Dali que a

produção brasileira ainda estando presa ao plano, e ao se manter numa faixa

limiar entre o que é escultura e pintura, se mantem dentro da visão em

proximidade também pelo fato de oferecer uma relação mais intensa entre o

espectador e a obra. Exemplo disso é “Casulos” de Lygia Clark que na sua

Page 25: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

25

proposta inicial estava a participação do espectador modificando e brincando

com o objeto desenhado.

Page 26: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

26

CAPITULO 2

METODO MORELIANO

Este método foi criado pelo médico italiano Giovanni Morelli, que entre

os anos de 1874 e 1876 publicou uma série de artigos sobre pintura italiana

sob o pseudónimo de Ivan Lermolieff. Este método serviu para identificar a

verdadeira autoria de pinturas que segundo Morelli teria sido atribuída de forma

incorreta a pintores errados.

“... distinguir os originais das cópias. Para tanto, porém (dizia Morelli), é preciso não se basear, como normalmente se faz, em características mais vistosas, portanto mais facilmente imitáveis, dos quadros. Pelo contrário, é necessário examinar os pormenores mais negligenciáveis, e menos influenciados pelas características da escola a que o pintor pertencia: os lóbulos das orelhas, as unhas, as formas dos dedos das mãos e dos pés. Dessa maneira, Morelli descobriu, e escrupulosamente catalogou a forma de orelha própria de Botticelli, a de Cosme Tura e assim por diante: Traços presentes nos originais, mas não nas cópias.” (Ginzburg, 2002. p. 144).

Devido a que Morelli formou-se em medicina o diagnóstico por sintomas

é o método moreliano apresentam aspectos em comum, ambos parecem partir

do modelo da semiótica médica: disciplina que permite diagnosticar as

doenças inacessíveis à observação direta na base de sintomas superficiais, às

vezes irrelevantes aos olhos do leigo. No final do século XIX começou a se

estabelecer nas ciências humanas um paradigma indiciário baseado

justamente na semiótica e seguindo as iniciativas de Morelli.

Page 27: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

27

2.1. O paradigma indiciário

O paradigma indiciário tem como caraterística a capacidade de, a partir

de dados aparentemente irrelevantes, descrever uma realidade complexa.

Estes dados são considerados por um observador de tal modo que possa levar

a uma nova formulação. Carlo Ginzburg11 na explicação do paradigma

menciona que talvez a mesma narrativa tenha sua origem numa sociedade de

caçadores pela mesma experiência de ter que decifrar pistas. Segundo ele o

homem por milênios foi caçador, e que na luta pela sua sobrevivência teve que

desenvolver a capacidade de se guiar a traves da identificação e analises de

rastros tais como pegadas, ramas quebradas, bolotas de esterco e outros.

“Aprendeu a farejar, registrar, interpretar e classificar pistas infinitesimais como fios de barba. Aprendeu a fazer operações mentais complexas com rapidez fulminante, no interior de um denso bosque ou numa clareira cheia de ciladas.”(Ginzburg, 1990. p. 151)

Ginzburg explica de este modo como diferentes áreas da ciência

permitem análises qualitativas baseadas na observação de detalhes. A ideia

de pesquisar o particular, o diferente, aproxima a semiologia médica da arte.

Assim como o médico produz seus diagnósticos observando, investigando os

sintomas, no paradigma indiciário os indicadores a ser interpretados serão

sinais, pistas e indícios.

11 Um dos fundadores da Microhistória, escola historiográfica que reduz a escala de observação e dá notoriedade a fatos que são ignorados dentro de um contexto, além de utilizar como recurso documental uma série de fontes que não era considerada pela história tradicional.

Page 28: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

28

2.2. Brasília vista através do método indiciário

No contexto da escultura contemporânea brasileira, a utilização do

termo escultura oferece uma grande dificuldade porque o que se observa

quanto à produção e uma série de obras que não se adequam à caraterização

tradicional desta disciplina de modelar adicionar ou retirar volumes.

Visto desde o novo paradigma de construção de conhecimento que

admite a intromissão de elementos extra artísticos pode se falar de uma

atividade multidisciplinar. Uma denominação que melhor se aproxima a este

produto é “objeto tridimensional”, este identifica a produção artística agora já

expandida no espaço. Este fenômeno observado em meados dos anos 60

coincide e envolve estilisticamente a construção da capital. Na concepção do

projeto do Plano Piloto os espaços deviam manter um diálogo fluente entre

escultura e arquitetura, a tal ponto que o limite entre ambos em alguns casos

insinua desaparecer. Observa-se de este modo uma forma de produção da

qual Brasília e um representante.

Mas se se considera o paradigma indiciário dentro do espectro da

capital pode se encontrar entre seus grandes espaços, monumentos e

esculturas grandes contrições que abrangem o estilístico o ideológico e o

rememorativo.

Para identificar e entender como em Brasília se revela a coexistência de

opostos no estilístico pode fazer uma simples analise dos conjuntos

escultóricos de Alfredo Ceschiatti através dos critérios expostos Tadeu no seu

artigo Plano em repouso/plano em tensão, Hildebrand e a arte contemporânea

brasileira.

Chiarreli traz a discussão da presença de Adolf Von Hildebrand no

contexto escultórico brasileiro. Ele assinala que as características próprias da

escultura tradicional ou clássica permanecem vigentes dentro da nova

Page 29: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

29

escultura modernista, neste caso a produção de objetos tridimensionais. Para

esta afirmação ele parte de aspectos relacionados à perspectiva e a leitura da

obra, e seguindo o paradigma indiciário, expõe aspectos que verificam como

estilisticamente o objeto tridimensional, neste caso os Evangelistas de

Ceschiati, mantem se fiel ao classicismo. O que seria em outras palavras um

nexo entre a arte de objeto tridimensional contemporâneo derivado dos

escultores modernistas originadores e clássico mediterrâneo derivado dos

escultores modernistas restauradores.

2.3. Brasília lugar de antagonismos

Para compreender a distância entre escultura tradicional e

contemporânea, e o nexo que entre eles acontece em Brasília pode se recorrer

aos os dois pilares que Chiarelli descreve:

O primeiro pilar seria a influência das teorias de Adolf Von Hildebrand

referentes ao plano e relevo no contexto europeu durante a primeira metade do

século, e trazidas posteriormente ao Brasil. O que seria o resgate das

caraterísticas hieráticas e idealizadas da escultura num momento no qual esta

de um modo geral caminhava para uma aderência a copia do real.

O segundo pilar seria a arte produzida a partir da segunda metade deste

século, onde fica clara uma forte aderência ao plano em produções que não

chegam a serem propriamente esculturas nem pinturas, onde já não são

reconhecidas as características expostas pelas teorias de Hildebrand, a não

ser as que às vezes se apresentam como permanentes em outra ocasional do

plano mesmo.

É neste momento que, em palavras de Grinzburg, seguindo as pegadas

quase ocultas encontramos os indícios de uma ligação entre o presente e o

passado, a presença do plano como forma de leitura na escultura ou objeto

tridimensional. Para Krauss vem a sintetizar a poética da escultura tradicional e

Page 30: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

30

passa a ser um elo entre o clássico e o contemporâneo como um indício de

uma realidade que vá mais além do objeto de arte.

Este nexo se evidencia nos Evangelistas de Ceschiatti. Por um lado se

apresentam dentro de uma proposta clara de sínteses formal, onde as

proporções são alteradas para conseguir que a escultura, que inicialmente não

tinha pedestal, se elevasse concentrando os volumes na parte superior e

afiando os mesmos na inferior. Esta desproporção proposital enfatiza o

aspecto severo e monumental na obra. Clara adesão ao modernismo em

escultura. Mas também pode se observar o resgate das caraterísticas

hieráticas quando para ter uma apreensão clara totalizadora e unificadora da

composição só basta permanecer num ponto ideal de observação, o que seria

a aderência ao plano. A leitura dos Evangelistas não exige do observador o

recorrido ao redor da obra, na realidade as quatro permanecem hieráticas

emoldurando como custódios permanentes o aceso a catedral.

Esta não renuncia ao plano deve ser tomada como um elemento

saudável para escultura brasileira já que num país que carece do peso da

tradição escultórica que estabeleceria um diálogo de continuidade ou oposição,

possibilitou o desenvolvimento de uma forma de arte questionadora dos seus

próprios paradigmas e da sua própria tradição artística, este talvez seja o maior

benefício que acarretou o estabelecimento de um sólido fundamento para o

crescimento de uma consistente arte contemporânea brasileira.

“... esses dados marginais, para Morelli, eram reveladores porque constituíam os momentos em que o controle do artista, ligado à tradição cultural, distendia-se para dar lugar a traços puramente individuais “que lhe escapam sem que ele se dê conta”.(Ginzburg, 2002. p150).

Page 31: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

31

CAPÍTULO 3

PROBLEMA ETICO NA REMEMORAÇÃO

Seguindo o paradigma indiciário Brasília quanto monumento oferece

elementos que podem ser tomados como indícios, e através dos quais pode se

observar a coexistência de elementos contraditórios nos estilístico ideológico e

rememorativo.

Como já e conhecido a construção e transferência da capital brasileira

de Rio de Janeiro para Brasília se realizou através de um plano estratégico que

pretendia mediante a ocupação do Centro Oeste uma melhor articulação entre

as diferentes regiões do país, e, em consequência um maior desenvolvimento.

Dentro do desenho urbanístico Lucio Costa propôs se engajar na poética do

“concreto leve”, do estilo Neo-concreto na arquitetura e Modernista na

escultura, ambos amalgamados nos traços do arquiteto Oscar Niemayer.

Neste projeto confluem três grandes eixos de abordagem, o primeiro a

questão do problema ético ao se tratar de um projeto eminentemente

ideológico, e como tal testado na sua realização, a segunda abordagem se

refere à questão estilística nele embutido, e a importância do mesmo como

representante da escultura e arquitetura para o Brasil e o mundo; e a terceira

abordagem se refere a Brasília como representante da produção de

conhecimento, ao ter nela estilos artísticos que adotaram novos elementos

dentro do processo de elaboração da arte.

O modernismo adotado em Brasília representa o período em que a

escultura passa pela sua maior crise em direção a uma mudança rumo á

contemporaneidade. O conceito de espaço e a sua investigação experimental

irão repercutir na definição da escultura em si. A incorporação da orientação da

arte às massas em pro da sua inserção no plano de percepção coletiva em

Page 32: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

32

espaços públicos, trará ao campo da teoria da arte a necessidade de

reconsiderar como compreender e analisar a escultura como uma obra de arte

publica.

Para poder tratar esta crise de mudança na escultura motivada em parte

pelas transformações das grandes metrópoles do século XX, se faz necessária

uma abordagem que fuja da histografia meramente linear.

Surge a necessidade de analisar pontualmente algumas produções que

podem ser tomadas como referência em determinadas localidades, e que

escapam aos enquadramentos já enunciados como determinações estilísticas

dentro da história da arte. Brasília como conjunto de monumentalidade,

concretismo e modernismo é um exemplo disso.

No aspecto ideológico, Oscar Niemayer como membro do partido

comunista propõe a criação de monumentos num espaço que seja símbolo da

democracia, uma cidade para homens livres que pudessem desenvolver suas

vidas com plenitude circulando facilmente através das quadras e super

quadras . Dentro do projeto do traçado urbano se destacam grandes espaços

destinados a jardins e parques, nenhum prédio poderia superar os seis

andares no setor residencial, para que nenhum dos prédios supere a altura das

árvores regionais. Deste modo a paisagem urbana se integra com a natureza.

Neste contexto caminhar por Brasília se sente como tudo parece ser igual para

todos.

O “Eixo Monumental”, grande avenida central que organiza a cidade em

duas “asas” e, finaliza no prédio do Congresso Nacional na Praça dos Três

Poderes, dividindo simetricamente o Plano Piloto. Este é o coração onde ainda

bate o caráter ideológico do projeto da cidade a qual lhe foi atribuído o caráter

de monumento. Aqui o monumento não e mais um espaço nem uma

construção somente, na realidade é o projeto da cidade como um todo. Esta é

a representação de um Brasil moderno e progressista, orgulhoso do seu

patrimônio, um país que acredita na solidez do seu futuro. Esta outra forma de

entender o monumento encontra seu fundamento no fenômeno que desde a

Page 33: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

33

pós guerra vinha acontecendo, o que define a identidade na cidade não seria

mais um espaço ou construção especifica para essa finalidade, mas como

Maderuelo12 coloca o “aranha-ceu”.

“(L) já não necessita construir monumentos comemorativos porque carece de representação figurativa. O capital impulsa o monumento especulativo como o aranha-ceu que se impõe aos cidadãos no campo ideológico como ao próprio espaço da cidade (MADERUELO, 1990, p. 130)

3.1. Brasília: Monumento e memória

Brasília celebra um novo Brasil democrático e plural, projetada para

mostrar igualdade e progresso sugere uma reflexão em relação ao caráter de

monumento que se lhe atribui. Alberto Manguel observa: “Todos os

monumentos trazem tacitamente a inscrição lembre e pense”.

Quando o historiador de arte Alois Riegl define monumento menciona e

explica um aspecto chave, o intencional, esta seria a função de recordar um

evento ou personagem do passado numa comemoração. Pra chegar a isso se

deve passar por um processo de “configuração”, no qual se analisam os

valores e significados que serão lembrados. A memória para Riegl deve

estabelecer uma relação entre o passado e os valores artísticos e históricos

para chegar através de um objeto a uma reconstrução de ideais que estejam

além do simples aspecto físico do monumento visando a preservação para

gerações futuras. Brasília, desse modo se define como monumento porque

reúne aspectos estéticos, geográficos, atributivos e culturais que apontam para

um tipo de conhecimento pré-existente de conteúdo e significado pela parte do

público. A Capital Federal vista deste modo condensaria e faria concreta a

memória de um modo muito mais amplo do que os monumentos propõem,

para compreender melhor este questionamento deve-se tomar em conta a

opinião dos pioneiros candangos, o que eles celebram ao ver Brasília.

12 MADURELO, J. El espacio raptado. Interferencias entre arquitectura y escultura.

Page 34: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

34

Para o sociólogo francês Maurice Halbwachs as memórias são

construções dos grupos sociais, ainda que sejam indivíduos os que lembrem

quem determina o que será memorável e a forma como será lembrado é o

grupo social. Isso porque os indivíduos se identificam unicamente com os

acontecimentos públicos relevantes para seu grupo. Ainda assim, conforme

Peter Burke se faz necessário identificar quais são os princípios de seleção e

observar como os mesmos variam de lugar a lugar ou de um grupo a outro

(^). (BURKE, 2000, p.73).

Neste trabalho Brasília e colocada em foco do método indiciário na

tentativa de compreender e identificar o sentido da rememoração da capital e a

qual grupo este pertence. Nesta tentativa se toma com registro o documentário

“Conterrâneos velhos de guerra”, o diretor Vladimir Carvalho questiona e

denuncia acontecimentos relevantes referentes à construção de Brasília que

desde a época da inauguração foram negados insistentemente ao público e à

história. Durante um período de 18 anos, o cineasta filmou a vida dos

candangos que participaram como operários na construção da Capital Federal.

No filme documentário os “protagonistas” contam suas experiências e

decepções diante das condições “escravistas” (como um deles descreve) de

trabalho as quais foram expostos. Também se relata sobre uma sublevação de

operários que teria acontecido no carnaval de 1959, um ano antes da

inauguração devido às terríveis condições de trabalho, a mesma teria acabado

num massacre executado pela Guarda Especial de Brasília.

Os obreiros organizados em dois turnos deviam trabalhar dezesseis

horas por dia acompanhado de alimentação balanceada e hospedagem para

descanso apropriado e um salário. No documentário se registra o testemunho

de um carpinteiro que abandonou o “emprego” depois de presenciar a morte

trágica de um companheiro de serviço.

“Estávamos na estrutura do prédio do congresso no piso onze, e como a

pressão para terminar a obra na data estabelecida era muita não podíamos

descer; em algumas oportunidades passávamos dois dias trabalhando sem

dormir e comendo mal, um jovem vencido pelo sono ao momento de dar o

Page 35: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

35

golpe com a marreta no arrebite na via, simplesmente foi embora levado pelo

impulso do golpe caindo do décimo primeiro andar, no momento passamos o

aviso naquele desespero e baixamos como loucos para tentar ajudar ao

companheiro, mas quando chegamos ao térreo não encontramos mais o

corpo, ninguém lá embaixo sabia o que tinha acontecido com o rapaz. Depois

descobrimos que sempre estavam sete pessoas embaixo com umas lonas e

que eles ao ver alguém cair deviam buscá-lo rápido, cobri-lo, e às escondidas

transportá-lo de camioneta a Luziânia ou outra cidade distante. Nunca mais

ninguém teria noticias dele, nem a família nem a gente, era simplesmente

apagado da terra”. (Conterrâneos velhos de guerra, 1990).

Os candangos que trabalharam até a conclusão de Brasília foram

hospedados em precárias cidades dormitório chamados de núcleos satélites.

Depois da inauguração foram expulsos da área da nova capital. Na época se

contou um número aproximado de 300.000 habitantes deixados fora da

atmosfera de simbolização e desenvolvimento arquitetônico urbanístico do

plano piloto (SERGER, 1975, p. 228-9).

Um grupo importante foi levado junto com suas famílias em caminhões a

uma distancia de trinta quilômetros da cidade. Foram abandonados numa zona

na qual não existia nada mais que vegetação natural do “cerrado”. Este setor

foi chamado de Centro de Erradicação de Invasões e conhecido pela sigla

C.E.I.. Este centro hoje chamado de Ceilândia tem se desenvolvido

rapidamente chegando a ser uma cidade estruturada com serviços como água,

luz, asfalto, escolas, hospital. A propriedade dos terrenos foi legalizada dez

anos depois da inauguração de 1960.

3.2. Rememoração encontrada

Os indícios nos levam a ver em Brasília quanto monumento um conflito

ético na sua rememoração, ao se manter viva ainda nos diferentes grupos

lembranças diametralmente opostas e distantes.

Page 36: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

36

O relato oficial permite a leitura da proeza da construção em tempo

recorde de uma cidade planejada, perfeita e moderna, anunciada como parte

da campanha presidencial de Juscelino Kubischtek, que teve como frase

motivadora “cinquenta anos em cinco”.

Por outro lado pode se reconhecer o relato da memória do candango,

registrada no documentário em questão, mas verificada também no contraste

observado no o traçado urbanístico tosco e apertado da cidade satélite, hoje

chamado de região administrativa da Ceilândia.

Mèlich traça uma diferença interessante entre o rememorar e o

relembrar, para ele a memória envolve além do relembrar também o esquecer,

na rememoração se busca preservar algum evento do passado mediante uma

ação de escolha do que deverá ser esquecido. Memória e esquecimento é

parte de uma mesma coisa. O autor também destaca que tentar manter viva a

memória na sua integralidade, ou seja, sem o esquecimento seria uma

tentativa de “desumanizar” o passado já que o esquecimento é característico

da finitude humana.

Ele nos fala da erosão da memória, que também é um direito de cada

pessoa e sociedade, dado que seria extremamente cruel manter num presente

contínuo fatos dolorosos, como por exemplo, os de Auswitch aos que o autor

faz referência nesta reflexão:

“A memória é (L) um trajeto espaço temporal, desde o presente rumo ao passado e desde o presente rumo ao futuro, e por esta razão memória também é esquecimento. Não é possível a memória humana sem que se dê a recordação corroída pela erosão do esquecimento”. (MÈLICH, 2004, p. 20).

3.3. Final do sono

Oferece certa dificuldade pensar que cidadãos de um mesmo país

tenham trabalhado liderando postos durante a construção, conscientes das

reais e extremas condições nos canteiros de obra. Como entender que seres

Page 37: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

37

humanos tenham compactuando com estratégias modernas de construção que

venham acompanhadas de sistemas tão primitivos de submissão do homem.

Como é possível que políticos absorvidos e alienados pelas suas promessas

de campanha tenham entregado a morte física aos seus eleitores. Mèlich na

“Lección de Auschwitz” descreve o desafio de ter que pensar na possibilidade

de que pessoas “normais” possam desenvolver suas vidas como membros ou

partes de uma máquina de morte.

(L) a morte em Auschwitz, é a morte moderna, industrial, tecnicamente avançada. O assassinato (L) está programado tecnologicamente. A morte (L) é trivial, cotidiana, burocrática. Em lugar da morte a fabricação de cadáveres em série. (MÈLICH, 2004, p.22).

Foi, realmente, na finalização de Brasília, o momento no qual as

máscaras caíram, o final do sonho diante da dura realidade. Este é o clima que

Sergio Ferro descreve tão graficamente,

“antes da inauguração, no isolamento do “chapadão”, se ensaiaram as

primeiras possibilidades da criação coletiva, do projeto em que se

empenharam todos. Fantasia deslocada, não compartilhada. Mas que a todos

acompanhava diariamente, as vinte quatro horas do gigantesco e ininterrupto

trabalho. Havia empenho maior que o esperado de assalariados – ingênuo

empenho sordidamente estimulado pelo poder. A festa acabou os donos de

repente ficaram cegos. Que foi do sonho? Que aconteceu? O candango veio

do campo - latifúndio, capangas, solidão, doença, seca, terras boas cercadas,

trabalho irregular, quando havia. Em Brasília, um salário e o aprendizado de

uma ocupação que garantiria o mesmo salário, esforço coletivo, cujo vazio

dissimulado e a produção hipócrita não percebiam a vida agradável do Núcleo

Bandeirante , com sua gente, cachaça e prostitutas importadas. Técnicos,

arquitetos, operários, e até o presidente em aparente cooperação consentida.

Na prensa, discursos, e o elogio pomposo, enganador. Depois, a verdade do

sistema, sua imensa indiferença terminada a exploração, “danem-se os

candangos!”.”(FERRO, s.d.38-9)

Page 38: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

38

O documentário de Vladimir Carvalho adquire um caráter de documento

probatório que exibido ao espectador produz imediatamente a reação e a

reflexão valorativa sobre o sentido rememorativo de Brasília, ou seja, sua

qualidade de monumento. O preço da construção em tempo recorde e a beleza

do desenho tiveram como paralelo a morte não somente física, mas também a

morte da ilusão e da confiança no novo Brasil, a negação do ideal que

sustentou o projeto. A rememoração desde esta perspectiva passa a ser

exemplar e inegável,

“dar uma lição significa dar a ler” (L) Lê-se e depois se transmite o que se tem lido. Assim funciona a educação: (L) O mestre de verdade pretende que seu discípulo renove a leitura e volte a ler de outra maneira. Então o discípulo recebe a lição e volta a se a lecionar. E a cada nova leitura, ainda que seja do mesmo texto, o aluno volta a se a lecionar (MÈLICH, 2004, p.20)

O lugar da memória, segundo Halwachs, é o lugar no qual muito além

do que a construção em si evoque, também solicita a existência de um tipo de

convenção do grupo social onde a presença do passado pretende ser mantida.

Deste modo Brasília que guarda para si histórias de glória e horror, concebida

como monumento produz na rememoração o contemplar uma grande

contradição brasileira, a utopia de uma cidade para homes livres, mas tão

somente os não candangos

Page 39: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

39

CONCLUSÃO

Todas as áreas de estudo incluindo a História das Artes, sofreram

grandes mudanças em consequência a mudança de paradigmas no processo

chamado de produção de conhecimento cientifico, em outras palavras a

grande mudança epistemológica. Em função disso Zamboni descreve um

ponto de partida ao que chama de chama de visão mecanicista do mundo na

qual o os processos de estudo no laboratório são orientados a ver o todo que

rodeia como um grande sistema divisível em componentes elementares, tendo

como pressuposto que a união de todas estas partes reconfigura o objeto de

estudo. Nas artes Wölflin ainda dentro deste paradigma coloca o clássico e

barroco como pilares norteadores para Historia das artes.

A mudança epistemológica descrita por Cetina surge do

questionamento do processo do laboratório, abrindo as portas para outra forma

entender a construção do conhecimento. Ela admite o transdisciplinar e os

fatores extra científicos como protagonistas nos processos de construção de

conhecimento. Em decorrência abrem-se as portas para novos tipos de

metodologias como a metodologia sensitiva derivada do método moreliano,

estes guiados por indícios não se restringem a uma disciplina em si nem a

única forma de interpretação, de fato exploram novas possibilidades a traves

do “diagnostico por sintomas”. A dessacralização da ciência levada ao campo

da escultura traz como resultado uma multiplicação das possibilidades

criativas, passa a se aceitar a intromissão de técnicas e materiais não

tradicionais, de tal forma que vieram a constituir outra forma de escultura não

ajustada aos padrões de tal, desse modo passa a se falar dos objetos

tridimensionais.

Brasília colocada no foco do método indiciário nos oferece algumas

descobertas em quanto à sua constituição em aspectos vinculados aos

conceitos de moderno e de monumento.

Em quanto estilo pode se notar ao citar o conjunto de Ceschiatti como

acontece um nexo entre a arte de objeto tridimensional contemporânea e o

clássico, em palavras de Krauss a produção de artistas restauradores e de

Page 40: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

40

originadores. O ponto de contato estaria no ponto de vista ideal para

percepção total da escultura defendido por Adolf Von Hildebrnad, quem

defendia o relevo como forma mais transparente de obra escultórica. Ele

partia da afirmação de que a única forma de ter uma percepção totalizadora da

unidade da obra é através e um único ponto de vista desde o qual todos os

detalhes podem ser apreciados num primeiro momento. O moderno de estas

obras esta no tratamento da forma e na resolução dos volumes que

repensados e redistribuídos exaltam o aspecto o monumental dos

Evangelistas.

Isto leva a entender como a produção brasileira de escultura

contemporânea, ou objetos tridimensionais ainda que esteja presa ao plano, se

mantem numa faixa limiar entre o que é escultura e pintura, o que oferece uma

relação mais intensa entre o espectador e a obra. A escultura de Ceschiatti

moderna, mas ainda naturalista também contrasta com a simpleza das líneas

da arquitetura desprovida de detalhes supérfluos. Brasília, a traves de este

indício fica exposta a unidade do contraste, o nexo entre o clássico e o

contemporâneo.

Já no aspecto ideológico, Oscar Niemayer, membro do partido

comunista, propõe nos projetos de Brasília a representação de um novo Brasil,

cria espaços simbólicos que circundam monumentos que exaltam o caráter de

uma cidade para homens livres num pais progressista e moderno. No

documentário de Vladimir Carvalho pode se detectar um conflito no caráter

mesmo de Brasília monumento,

“A memória, onde cresce a história, que por sua vez a

alimenta, procura salvar o passado para servir ao presente e

ao futuro. Devemos trabalhar de forma que a memoria coletiva

sirva para libertar e não para submeter aos homes”. (LE GOFF,

1994, p.477).

O preço da construção em tempo recorde e a beleza do desenho

tiveram como paralelo, a exploração do homem pelo homem, a morte e

desaparecimento de muitos operários, neste sentido o sentido ideológico do

projeto perdeu se no caminho, e o caráter rememorativo da cidade capital

Page 41: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

41

quanto monumento se dividiu entre a rememoração oficial e a rememoração do

candango.

A cidade de Ceilandia, fruto da expulsão dos operários das imediações

de Brasília representa o outro lado da moeda, o traçado urbanístico apertado e

tosco evidencia o descuido e desinteresse das autoridades pelo ideal que

impulsionou a construção da capital. Não mais homens livres que circulem de

igual a igual nos espaços simbólicos e sim uma massa de famílias separas e

escondidas no meio da nada para que não tirem a beleza da cidade. Tao

somente em Brasília a favela e chamada de invasão.

Ceilanda como Centro de Erradicação de Invasões vem a ser

involuntariamente outro espaço simbólico e rememorativo, o lugar de encontro

de uma vontade de esquecer e lembrar, esquecer a exploração abuso e

decepção, o lugar de lembrar-se do homem brasileiro, do nordestino

trabalhador que fugiu da seca em busca de uma nova vida, de uma ilusão.

Deste modo Brasília analisada nos detalhes geralmente esquecidos

pelos livros de Historia das Artes, guarda para si histórias de glória e horror,

concebida como monumento produz na rememoração o contemplar uma

grande contradição brasileira, a utopia da cidade para homes livres, mas não

os candangos, tão somente os de terno e gravata.

Page 42: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

42

BIBLIOGRAFIA CONSULTADA

AMARAL, Araci Abreu. Arte para que? A preocupação brasileira: 1930-

1970. São Paulo: Novel, 1984.

BURKE, Peter. “História como memória social”. In: Variedades de história

cultural.

CETINA, Karin Knorr. La fabricación del conocimiento. Un ensayo sobre el

carácter constructivista y contextual de la ciencia. 1°ed. Bernal: Universidad

Nacional de Quilmes, 2005.

CHIARELLI, Tadeu. Plano em repouso/plano em tensão, Hildebrand e a

arte contemporânea brasileira. In Edición internacional brasileña del ° de /2

del arte. São Paulo: Lemos, 2002. Disponível em:

Http://143.107.31.231/Acervo_Imagens/Revista/REV040/Media/REV40-

13.pef.

CONTERRÂNEOS VELHOS DE GUERRA. Vladimir Carvalho. Distrito

Federal, 1990. Vertovisão; Documentário: PB,168mm. DVD. Disponível em:

http://www.youtube.com/watch?v=hr7jh7Bv-Rk.

GINZBURG, Carlo. “Sinais: raízes de um paradigma indiciário” IN Mitos,

emblemas, sinais: Morfologia e História. 1ª reimpressão. São Paulo:

Companhia das Letras, 1990.

HEINSEN, George Latour. Alois Riegl: El Culto Moderno a los Monumentos.

In. Periferia. Disponível em:

http://www.periferia.org/publications/sb alois.html

HILDEBRAND, Adolf. El problema de la forma en la obra de arte. Madri:

Visor, 1988.

Page 43: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

43

ITAÚ CULTURAL. Tridimensionalidade: arte brasileira do século XX.

2.ed.rev.ampl. São Paulo: Cosac & Naify, 1999.

KRAUS, Rosalind. Passagens em Escultura Moderna. Cambridge Mass:

The MIT Press, 1977.

KRAUSS, Rosalind E. Caminhos da escultura moderna. São Paulo, Martins

Fontes, 1998.

LE GOFF, Jacques. “Memória”.In: História e Memória. Campinas: Ed.

UNICAMP, 1994, p. 423-483.

MADURELO, J. El espacio raptado. Interferencias entre arquitectura y

escultura. Madrid, Ed. Mondadori. 1990.

MATTOS, Carlos Alberto. Conterrâneos velhos de guerra. Critica. In

Programadora Brasil. Disponível em:

http://www.programadorabrasil.org.br/programa/65/

MELICH, Joan Charles. La lección de Auschwitz. Editora Herder, Barcelona

2004.

PEDROSA, Mario. Porque Brasília? Crítica e imagem. Rio de Janeiro:

Civilização Brasileira. 2000, p. 67-89.

READ, Herbert. Escultura moderna. Uma história concisa. São Paulo,

Matins Fontes, 2003.

SEGRE, R. Comunicacion y participacion social. In: America Latina en su

arquitectura. México, Paris, Siglo Veintiuno – UNESCO, 1975.

WITTKOWER, Rudolf. Escultura. São Paulo. Martins Fontes, 1989.

WÖLFLIN, Henrich. Conceitos fundamentais de historia da arte. 2°ed. São

Paulo; Martins Fontes, 1989.

ZAMBONI, Silvio. A pesquisa em Arte: um paralelo entre arte e ciência.

2.ed. Campinas, SP : Autores Associados, 2001.

Page 44: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

44

ÍNDICE

FOLHA DE ROSTO 2

AGRADECIMENTOS 3

DEDICATORIA 4

RESUMO 5

METODOLOGIA 7

SUMÁRIO 9

INTRODUÇÃO 10

CAPITULO I

Produção de conhecimento em escultura

12

1.1. Linearidade em Wölflin: as Tendências

1.2. Visão mecanicista do mundo

1.3. Outro paradigma

1.4. Mudança de paradigmas

1.5. Novos horizontes em Rodin

1.6. Especificidades em escultura

1.7. A proposta de Hildebrand

1.8. O plano na arte contemporânea

13

14

16

18

19

20

21

22

CAPTIULO II

Método Moreliano

26

2.1. O paradigma Indiciário

2.2. Brasília através do método Indiciário

2.3. Brasilia lugar de antagonismos

27

28

29

CAPITULO III

Problema ético na rememoração

31

3.1. Brasília: Monumento e Memória

3.2. Rememoração encontrada

33

35

Page 45: DOCUMENTO PROTEGIDO PELA LEI DE DIREITO AUTORAL · estado geral do conhecimento sobre o assunto de estudo. A pesquisa bibliográfica é meio de formação por excelência e constitui

45

3.3. Final do sono 36

CONCLUSÃO

39

BIBLIOGRAFIA CONSULTADA 42

INDICE 44