CIDADE

MA

IO 2012

maio 2012

AN

O 4 N

ÚM

ER

O 27

27

LEIGHTONMEESTERA estrela de Gossip Girl vem ao Brasil para a campanha do Cidade Jardim

+ CIDADEO inverno das marcas poderosas, a chegada da Balmain e a Antártica de Marina Klink

CJ27_Capa.indd 1 4/25/12 3:46 PM

Cidade Jardim Brasil June BD7.indd 1 16/04/12 12.53

Cidade Jardim Brasil June BD7.indd 2 16/04/12 12.53

SHOPPING CIDADE JARDIMAv. Magalhães de Castro, 12.000 - 1º Piso - São Paulo - Tel. (11) 3552-1020

CNL-adR-275x350-s.indd 1 2/14/12 3:18 PM

www.can

ali.it

CNL-adR-275x350-s.indd 2 2/14/12 3:18 PM

 A doro cinema e sempre procuro ver ou rever os clássicos, assim como acompanhar os últimos lançamentos

(aliás, aqui no shopping, estamos equipados com algumas das melhores salas de exibição do país). Mas confesso que nos últimos tem-pos me rendi completamente ao hype das sé-ries de TV. Desde as comédias, como The Big Bang Theory, até os dramas poderosos, como Homeland e o estiloso Mad Men . Por isso, fi -quei superanimada com a escolha da garota-propaganda da nova campanha anual do CJ: Leighton Meester, a Blair de Gossip Girl, uma das minhas séries favoritas. A passagem dela por aqui foi uma daquelas ocasiões que mos-tram como nosso dia a dia é agitado e cheio de surpresas. Para a sessão de fotos, transforma-mos o andar térreo num “Jardim Fantástico” – o título da campanha – e os cliques foram feitos pelo fotógrafo vietnamita Sebastian Kim (ele trabalhou como assistente de Steven Meisel, um dos papas da fotografi a de moda). Foi incrível a quantidade de jovens fãs da atriz que apareceram para vê-la de perto e, claro, conseguir um autógrafo e uma foto ao lado dela. Leighton fez questão de dar atenção a todos, recebendo pequenos grupos e esban-jando simpatia. À noite, aconteceu um jantar para convidados no Kosushi e, novamente, Leighton deixou todos encantados. Detalhe: dessa vez foram as mães dos fãs que aprovei-taram para tietar a starlet. Afi nal, elas também não perdem um episódio de Gossip Girl.

EDITOR PAULO LIMA DIRETOR SUPERINTENDENTE CARLOS SARLI DIRETOR EDITORIAL FERNANDO LUNA DIRETORA DE DESENVOLVIMENTO DE NEGÓCIOS ADRIANA NAVES DIRETOR FINANCEIRO RENATO B. ZUCCARI DIRETORA COMERCIAL ISABEL BORBA DIRETORA DE EVENTOS E PROJETOS ESPECIAIS PROPRIETÁRIOS ANA PAULA WEHBA DIRETORA DE CRIAÇÃO CIÇA PINHEIRO DIRETORA DE CRIAÇÃO ADJUNTA MICHELINE ALVES DIRETOR DE NÚCLEO TATO COUTINHO CONSELHO EDITORIAL ANA AURIEMO MAGALHÃES, CARLOS SARLI, FABIANA MANZOLI PASTORE, FILIPE ASSIS, JOSÉ AURIEMO, MARIA LUISA PUCCI, MARINA AURIEMO AL MAKUL, RAQUEL CORREA OLIVEIRA, RENATA FAVA DE MORAES E SANDRINE NASS ASSISTENTE EXECUTIVA MICHELE FERREIRA DIRETORA DE REDAÇÃO CAMILA GARCIA DIRETORA DE ARTE MARINA GARCIA EDITORA EXECUTIVA KIKA PEREIRA DE SOUSA EDITOR DE ARTE ARTHUR JUNJI YAMADA REPÓRTER VÍVIAN SOTOCÓRNO EDITORA DE MODA PATRIZIA RAMALHO EDITORA CONTRIBUINTE KARLA SARQUIS PRODUÇÃO GRÁFICA WALMIR SCANDIUCI GRACIANO PRODUTORA GRÁFICA MARIANA PINHEIRO ASSISTENTE DE TRÁFEGO COMERCIAL LETICIA NOBRE TRATAMENTO DE IMAGENS ROBERTO LONGATTO E ROBERTO OLIVEIRA PESQUISA DE IMAGENS ALDRIN FERRAZ (COORDENAÇÃO), FERNANDO CAMBETAS (PESQUISADOR), DANIEL ANDRADE (ASSISTENTE DE BIBLIOTECONOMIA) E DANIELA ALMEIDA (ESTAGIÁRIA) COORDENADORA DE REVISÃO ECILA CIANNI REVISORAS ADRIANA RINALDI, CRISTIANE GARCIA E JANAÍNA MELLO COMERCIAL TRADE E CIRCULAÇÃO DANIELA BASILE SUPERVISORA DE TRADE THAÍS MENEGHELLO ASSISTENTE DE TRADE FÁBIO PINHEIRO GERENTE DE CIRCULAÇÃO ADRIANO BIRELLO ASSISTENTE DE LOGÍSTICA ALINE TRIDA E VANESSA MARCHETTI COLABORARAM NESTA EDIÇÃO TEXTO MALU VERGUEIRO E SARAH MALUF FOTOGRAFIA ALEXANDRE SCHNEIDER, EDUARDO DELFIM, FABIO MANGABEIRA, JOÃO ÁVILA, KARINE BASILIO, KIKO FERRITE, RAFAEL SATORI, RODRIGO MARQUES, ROGÉRIO ALBUQUERQUE , ROGÉRIO ALONSO, ROGÉRIO MIRANDA, ROMULO FIALDINI, SEBASTIAN LUCRÉCIO, VICENTE DE PAULO, VICTOR AFFARO E XICO BUNY ASSISTENTE DE FOTOGRAFIA ANDRÉ SANTOS, HELENA LENHAIOLE, LEANDRO BUGNI, RENATO COSTA, RICARDO CAROTTA, RODRIGO SEMPREBOM E TATIANA JUSTINO STYLIST FELIPE VELOSO E VANDA JACINTHO ILUSTRAÇÃO BRUNO ALGARVE E FILIPE JARDIM PRODUÇÃO DE MODA ALEXANDRE BREVE, ANA CRISTINA TONDIN, ANNA KANJI, FABRICIO MIRANDA, LI CAMARGO, MARIA CORTEZ, MATHEUS MIRANDA, PAULA CARVALHO E THAIS MODELLI ASSISTENTES DE PRODUÇÃO LEILA PIGATTO E STEPHANIE STUPELLO TRATAMENTO DE IMAGEM LEO VAS, LUIS SERAPHIM E WALTER MORENO/FACTORY RETOUCH DEPARTAMENTO COMERCIAL/PUBLICIDADE DIRETOR DE PUBLICIDADE HEITOR PONTES (11) 2244-8735 heitorpontes@trip.com.br DIRETOR DE PLANEJAMENTO E MARKETING PUBLICITÁRIO ROGÉRIO ROCHA (11) 2244-8749 rogerio@trip.com.br KEY ACCOUNTS FLÁVIA MARANGONI, KARINA DUTRA, PAULO PAIVA E ROBERTA RODRIGUES KEY ACCOUNT DIGITAL MARCO GUIDI EXECUTIVOS DE PUBLICIDADE SEGMENTOS CLAUDIA ATALA, MARCELO MILANI E VIVIAN VIVIANE ASSISTENTES BRUNA ORTEGA (11) 2244-8727 brunaortega@trip.com.br E SHARON AJZENTAL (11) 2244-8842 sharon.aj@trip.com.br COORDENADORA DE PUBLICIDADE VANESSA SOARES (11) 2244-8741 vanessa@trip.com.br PROJETOS ESPECIAIS RENATA VIEIRA (11) 2244-8860 renatavieira@trip.com.br ASSISTENTE DE PUBLICIDADE NATHÁLIA RODRIGUES (11) 2244-8860 nathaliarodrigues@trip.com.br REPRESENTANTES DF ALAOR MACHADO (61) 3223-7005 MG BOX PRIVATE MEDIA RODRIGO DE FREITAS (31) 9421-6777 PR RAPHAEL MÜLLER (41) 7813-7395 RJ GSB MIDIA (21) 3022-0110 RS E SC ADO HENRICHS (51) 3028-6511 BA ROMÁRIO JÚNIOR (71) 8167-6868 INTERIOR DE SP DANIEL P. PALADINO (11) 8384-0008 dpaladino@1d2comunicacao ARGENTINA ADOLFO SCAVUZZO adolfoscavuzzo@hotmail.com PROJETOS ESPECIAIS ANA PAULA WEHBA EDITORA DE ARTE DE PROJETOS ESPECIAIS CAMILA FANK ASSISTENTES DE PROJETOS ESPECIAIS MARIANA BEULKE E PEDRO TOLEDO DIRETOR DE NEGÓCIOS DIGITAIS JAN CABRAL jancabral@trip.com.br DIRETOR DE MÍDIAS ELETRÔNICAS DE CUSTOM PUBLISHING BETO MACEDO betomacedo@trip.com.br A REVISTA CIDADE É UMA PUBLICAÇÃO BIMESTRAL DA TRIP EDITORA E PROPAGANDA S.A. ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA: RUA CÔNEGO EUGÊNIO LEITE, 767 – CEP 05414-012, SÃO PAULO/SP. WWW.TRIPEDITORA.COM.BR

EDITORIAL

Em cartaz no Cidade Jardim

FABIANA PASTORE

ERRATA A NOVA LOJA CHANEL DO CIDADE JARDIM TERÁ 305 METROS E NÃO SERÁ A FLAGSHIP DA MARCA.

Esta edição também tem a moda como destaque. Por isso, aproveitando a abertura da loja Balmain – uma das mais prestigiosas maisons de Paris – organizamos um cardá-pio bem à la mode. Para matar a curiosidade de quem quer saber como é a rotina de uma buyer internacional, mostramos a agenda de Julia Faria – responsável pela edição das mar-cas Pucci e Jimmy Choo para nossas clientes – em sua peregrinação periódica pelas ca-pitais do estilo no mundo. Enquanto isso, a personal shopper Katia Fridrich utiliza toda sua expertise para dar as melhores dicas de compras para o Dia das Mães – mostrando como funciona esse novo serviço à disposi-ção de nossos clientes. Nos editoriais, além de uma olhada rápida na força clássica e inabalá-vel dos conjuntos (saia e blusa, calça e camisa, twin set etc.), contamos com a ginga de dois stylists muito especiais: Vanda Jacintho (em dupla com a fotógrafa Karine Basílio) e Feli-pe Veloso, fazendo incríveis montagens tanto com as marcas internacionais presentes no CJ (fotografadas por Rodrigo Marques) quanto no editorial de inverno estrelado por Carol Francischini e clicado por Vicente de Paulo.

Espero que esta edição seja tão prazerosa para você como foi para nós fazê-la. E agora, com licença, porque eu não posso perder o primeiro episódio da nova temporada da mi-nha série favorita.

Bom programa.

A EQUIPE ENVOLVIDA NA CAMPANHA “JARDIM FANTÁSTICO”: EM PÉ, DA ESQUERDA PARA A DIREITA, ELAIN STEINER, MARINA AURIEMO, FABIANA PASTORE, FLÁVIA LAFER, SEBASTIAN KIM, RAQUEL COR-RÊA, RENATA FAVA E CAROLINA CORRÊA; NA FRENTE, RICARDO TRONQUINI, DANIEL HERNANDEZ, SERGIO MAGALHÃES, RENATO MACHRY E ZACHERY

O ESTILO BALMAIN

CJ27_Editorial.indd 8 4/25/12 3:50 PM

APRESENTA

Assista as versõesdo making of da produção fotográfica da Charm Collection

QUERIA VOLTAR NO TEMPO E APRECIAR NOVAMENTE O QUE ERA BELO. QUERIA VER... florense.com/charm

QS

Sty

ling_

Hen

rique

Ste

yer

Fo

to_F

eder

ico

Ced

rone

LIVRE PARA OUSAR 68Um mix de tendências em produções de tirar o fôlego

TODOS POR UM 78Looks completos de cobiçadas marcas internacionais

INVERNO A CAMINHO 92Produções com cores densas dão boas-vindas ao inverno

FORA DO EIXO 100O instituto inagurado em Ribeirão Preto para abrigar uma coleção particular de quase mil obras de arte contemporânea

ABERTA PARA DENTRO 104A decoração minimalista do refúgio da empresária Lissa Carmona, sócia da Etel Interiores

MAPA 112O Rajastão sob o olhar da empresária Juliana Benfatti

GOSSIP GIRL 28Um bate-papo exclusivo com a atriz Leighton Meester, estrela do seriado americano e da nova campanha do shopping

DIRETO DA FONTE 38A rotina da buyer Julia Maringoni Faria, responsável pelas compras das marcas Pucci e Jimmy Choo

JARDIM 40A trajetória de Olivier Rousteing à frente da Balmain, os segredos de beleza da diretora de arte Juliana Overmeer e a surf trip pela Indonésia da modelo Layla Motta TRENDS 62As melhores peças para atualizar o guarda-roupa neste inverno

MINITRENDS 66Uma charmosa seleção de peças idênticas para pais e fi lhos

SUMÁRIO

OLHAR POLAR 114A Antártica desvendada em fotografi as de Marina Bandeira Klink

AFINIDADES ELETIVAS 118Espelho, espelho meu x Branca de Neve e o caçador

CONTEÚDO CONFIDENCIAL 120Bolsas do tamanho certo para tudo que é preciso ter à mão

ACONTECEU 126Os eventos mais bacanas que aconteceram no shopping

POR DENTRO 132O novo cardápio das salas de cinema Cinemark Bradesco Prime, as conveniências da alameda de serviços e a reinauguração da loja Constança Basto

CIDADE JARDIM POR 142Marina Sanvicente e os fi lhos, Luna e Ravi

28 68

78

92112

114

CJ27_Sumario.indd 14 4/26/12 12:19 PM

M-178341-0010_Corsage_Revista Cidade Jardim 275x350_23/04/2012 11/04/2012

CIDADE JARDIM: (11) 3758-4960 IGUATEMI: (11) 3812-5900 CENTER NORTE: (11) 2252-2341

the datejust lady 31

Diagr_Cidade.indd 1 20/04/12 15:44

Diagr_Cidade.indd 1 20/04/12 15:45

Diagr_Cidade.indd 1 20/04/12 15:49

Diagr_Cidade.indd 1 20/04/12 15:48

Diagr_Cidade.indd 1 24/04/12 11:46

Diagr_Cidade.indd 1 24/04/12 11:46

Diagr_Cidade.indd 1 24/04/12 11:48

Diagr_Cidade.indd 1 24/04/12 11:50

Diagr_Cidade.indd 1 20/04/12 15:57

Diagr_Cidade.indd 1 20/04/12 15:59

Diagr_Cidade.indd 1 18/04/12 17:21

Diagr_Cidade.indd 1 18/04/12 17:20

ENTREVISTA

A atriz Leighton Meester vem ao

Brasil fotografar a nova campanha do Cidade Jardim

e mostra que da arrogante - e

adorável! - Blair só tem o lado

bom: “Aprendi sobre moda com o

trabalho em Gossip Girl”

POR MALU VERGUEIRO E VÍVIAN SOTOCÓRNO F

OT

O M

AT

T J

ON

ES

/TR

UN

KA

RC

HIV

E.C

OM

 Não chega a ser uma sur-presa para quem a co-nhece minimamente fora do glamoroso uni-verso de Gossip Girl: a

atriz Leighton Meester passa longe de Blair Waldorf, a maliciosa patricinha do Upper East Side nova-iorquino, personagem do seriado febre que veio suceder Sex and the City nos dias de hoje quando o assunto é lançar tendências. Da chegada pela ma-nhã ao set armado no Cidade Jardim até o último minuto do jantar de despedida oferecido pela equipe que a recebeu em São Paulo, Leighton não abriu mão do acessório apontado por ela em entrevista exclusiva à Cidade como aquele que não sai de moda jamais: um sorriso estam-pado no rosto.

Ao que tudo indica, o Brasil caiu nas graças de Leighton Meester. Ao negociar sua vinda ao país, ela tratou de adiantar a chegada para passar por aqui seu aniversário de 26 anos. Com

direito a bolo sob medida, a data – 9 de abril – foi comemorada discretamente no hotel Fasano da Fazenda Boa Vista, no interior de São Paulo, onde fi cou hospe-dada em companhia do namorado e de alguns amigos entre a equipe. “O lugar é lindo. Nadamos, andamos a cavalo e de bicicleta. Adorei a comida”, contou ela no dia seguinte, entre uma foto e outra da nova campanha do shopping. “Queria muito conhecer o Brasil porque minha madrasta e minhas irmãs postiças são brasileiras. Elas hoje moram na Flórida, com o meu pai, mas são de Minas Gerais.” Encerrado o compromisso em São Paulo, Leighton ainda esticaria a temporada brasileira por quase uma semana: ela e o namorado seguiram por conta própia para o Rio de Janeiro, onde bancaram o típico turista de Ipanema. Depois de conhecerem o Cristo Redentor, andaram na praia, entraram no mar e tomaram suco no balcão de uma das lanchonetes mais tradicionais da cidade.

g 28

CJ27_Entrevista.indd 28 4/25/12 6:52 PM

CJ27_Entrevista.indd 29 4/25/12 6:53 PM

As fãs que deram ouvidos às notícias que corriam à boca pequena – Leighton Meester em São Paulo? – e se aventura-ram no Cidade Jardim na manhã daque-la terça-feira não se decepcionaram. O clima era de tranquilidade na área que havia sido isolada para a montagem do set quando Leighton chegou, por volta das nove da manhã, em companhia de quatro assessores e de sua cabeleireira particular. A atriz chamava a atenção por quase não chamar a atenção – de short e camiseta claros, rasteirinha, com a cara lavada e o cabelo preso, perfumada com um aroma discreto de fl ores. Fez questão de ser gentil com todo mundo antes de se encaminhar para o set.

Com a pele bem branca, traços per-feitos e zero de afetação, à primeira vista Leighton aparenta certa fragilidade. Mas é só impressão. Em cena, ela sabe o que quer e comporta-se com fi rmeza e pro-fi ssionalismo. Analisa as referências,

conhece a equipe, aprova – com louvor – o make de Daniel Hernandez e adora sem reservas os seis looks selecionados pela stylist Flavia Lafer. Pronta para as lentes do vietnamita Sebastian Kim, um dos fotógrafos mais disputados do momento depois de sete anos como assistente de Steven Meisel, a aparência de menina se transforma. À vontade, mostra confi ança absoluta e não faz nenhuma exigência – com exceção de uma paçoca e outra garrafa de guaraná. Na pausa para o almoço, somente uma recomendação: comida o mais brasileira possível. No menu, aprovadíssimo, farofa, banana à milanesa e arroz biro-biro. E, assim, em clima leve e de descontração, o dia passa voando.

INCANSÁVEL COM AS FÃS A sessão terminaria por volta das sete da noite, antes do previsto, dado o profi ssionalismo de Leighton. Ela faz questão de atender às fãs, que a essa altura, turbinadas pelas redes sociais, haviam formado um batalhão em fren-te à saída do camarim. “Se elas vieram aqui para me ver, então elas vão me ver”, diz, antes de partir para uma bateria de fotos, com direito a beijos, autógrafos e alguns gritinhos. Horas mais tarde, ainda marcaria presença – e sem atraso

– em jantar armado em sua homenagem no recém-reinaugurado restaurante ja-ponês Kosushi, na cobertura do Cidade Jardim. Em um ambiente reservado, a atriz bateu papo com alguns convidados, bebeu caipirinha e tirou fotos com mais uma leva de fãs.

Mesmo com todo o assédio, Leighton preserva com cuidado sua privacidade e fala muito pouco da vida pessoal. Nascida em Fort Worth, no Texas, ela passou a infância na Flórida até ser descoberta, aos 11 anos, por um agente de modelos. De mudança para Nova York, participou de campanhas para Bloomingdale’s, Limited Too, Ralph Lauren, entre outros. Pouco tempo depois, seguiria para Los Angeles com a mãe para tentar – e engrenar – a carreira de atriz na televisão. Em 2006, já escalada para Gossip Girl, voltaria para Manhattan, onde vive, sozinha, até hoje.

A fama, mesmo, veio com Blair, mas nem só de Gossip Girl vive a sua carreira. Leighton chegou a participar de muitos outros seriados, como Law & Order, 24 Horas, CSI: Miami, House, entre outros. Nos últimos anos, também tem se aventurado no cinema em fi lmes como Country Strong (2010), com Tim McGraw e Gwyneth Paltrow, e a comédia romântica Monte Carlo (2011). Com estreias pre-vistas para este ano, mais dois longas

“Adoro a Blair, me sinto ligada a ela. É uma personagem bem

escrita e complexa, e isso faz com que seja fácil entendê-la”

1. LEIGHTON NO FOCO DE SABASTIAN KIM; 2. RAQUEL CORRÊA, O FOTÓGRAFO SEBASTIAN E MARINA AURIEMO;3. DE OLHO NO RESULTADO (DO ALTO, À ESQUERDA, EM SENTIDO ANTI-HORÁRIO): OS DIRETORES DE CRIAÇÃO SERGIO MAGALHÃES E RICARDO TRONQUINI, ALEX WINK, DO TRATAMENTO DE IMAGEM, E O PRODUTOR EXECUTIVO RODRIGO CRESPO;4. O ROUPÃO PERSONALIZADO;5. FABIANA PASTORE, PATRIZIA RAMALHO E A STYLIST FLAVIA LAFER

FO

TO

S F

ER

NA

ND

O M

UC

CI (

MA

KIN

G O

F);

DIV

UL

GA

ÇÃ

O G

LIT

Z*

(GO

SS

IP G

IRL

)

1

2 3

54

CJ27_Entrevista.indd 30 4/26/12 12:07 PM

O MELHOR DE BLAIR WALDORF

estão a caminho: The Oranges, com boa passagem pelo Festival de Cinema de Toronto no ano passado, e That’s My Boy, com Adam Sandler no elenco. A tudo isso, soma-se ainda a parceria com a banda Cobra Starship – o clipe de “Good Girls Go Bad”, da trilha de Gossip Girl, liderou as paradas americanas em 2009 –, a participação em campanhas como a da fragrância Lovestruck, da estilista Vera Wang, e o trabalho em organizações benefi centes, como a DKMS America, de combate à leucemia. Leia a seguir a entrevista exclusiva que Leighton con-cedeu por e-mail à Cidade.

CIDADE Dizem que Gossip Girl é o novo Sex and the City. Como você encara a comparação e como explica o sucesso do seriado?LEIGHTON MEESTER Quando come-çou, o programa era inspirado em Sex and the City em alguns sentidos, principal-mente em relação à moda e ao uso de Nova York como “personagem”. Adoro Sex and the City e por isso acho que as compara-ções são ótimas, mas felizmente Gossip Girl encontrou seu próprio caminho para o sucesso. Tem a fórmula perfeita para um programa emocionante, com roupas incríveis, personagens variadas, o ma-ravilhoso pano de fundo de Nova York e

uma ótima trilha sonora, sem falar no fato de que já contava com o público dos livros [de Cecily von Ziegesar, publicados no Brasil pela Record]. Participar da série tem sido uma viagem incrível. Como você conseguiu o papel da per-sonagem Blair Waldorf?Participei de audições e foi um longo pro-cesso. Estive em umas quatro reuniões, entre os produtores, o estúdio e o diretor, para fi nalmente ganhar o papel. O que você acha de Blair? Você já disse que tem alguns traços em comum com a personagem. Quais são eles?Adoro Blair e me sinto ligada a ela por diversos motivos. É uma personagem muito bem escrita e complexa, e isso faz com que seja fácil para mim entendê-la. Não sou nada parecida com Blair na vida real e acho que me tornei ainda mais dife-rente dela ao longo dos anos de fi lmagem, à medida que eu crescia. Mas a admiro muito porque é muito forte, franca, bem- vestida e inteligente. Blair sempre foi considerada a vilã da série. Você concorda?Não acho que ela seja nem a vilã nem a protagonista da série. Ela não é perfeita, tem qualidades positivas e negativas.

31

A quinta temporada de Gossip Girl acaba de estrear no Brasil, exibida às terças-feiras, às 21 horas, no canal Glitz*. Veja aqui um guia com cinco momentos inesquecíveis da marcante personagem de Leighton Meester

• “VICTOR, VICTROLA” (1ª temporada)Após desiludir-se com Nate, seu namorado de colégio com quem planejava um futuro perfeito, Blair entrega-se ao melhor amigo dele, Chuck Bass. A personagem se revela. • “LAST TANGO, THEN PARIS”(3ª temporada)O relacionamento de Blair e Chuck passou por altos e baixos durante três anos. Após um longo período separados, Chuck pede uma última chance a Blair – com direito a um anel de noivado – mas leva um não. • “BELLES DE JOUR” (4ª temporada)Blair sempre sonhou em ser princesa. Em Paris, admirando sua obra preferida no Museu D’Orsay – Almoço na relva, de Manet –, a nova-iorquina encontra um príncipe de verdade, que se apaixona por ela. • “DAMIEN DARKO” (4ª temporada)Filha de uma estilista de sucesso, Eleanor Waldorf, Blair é apaixonada por moda. Sonhando ser a próxima Anna Wintour, ela consegue um estágio na revista W. • “G.G.” (5ª temporada)O centésimo episódio da série ainda não foi ao ar no Brasil, mas agitou os fãs nos Estados Unidos, em janeiro, com uma tumultuada cerimônia de casamento entre Blair e o príncipe Louis.

EPISÓDIO “BELLES DE JOUR” EPISÓDIO “G.G.”

CJ27_Entrevista.indd 31 25/04/12 21:06

BLAIR WALDORFDona de um estilo ladylike, a personagem Blair Waldorf abusa de peças femininas e sofi siticadas. Em seu guarda-roupa, vestidos acinturados, cardigãs e saias rodadas. Blair não tem medo de combinar cores e estampas e transformou tiaras em sua marca registrada.

LEIGHTON MEESTERFora das telas, a atriz brilha em tapetes vermelhos: com um guarda-roupa bem mais moderno que o de sua personagem, Leighton não tem medo de ousar. Fã das marcas Pucci, Jason Wu, Christian Dior, entre outras, a americana abusa de acessórios marcantes, estampas e recortes inusitados.

“Blair está sempre

perfeitamente montada.

É uma trabalheira! Na vida real gosto de fi car

mais à vontade”F

OT

OS

DIV

UL

GA

ÇÃ

O G

LIT

Z*

(BL

AIR

WA

LD

OR

F);

KR

IST

IAN

DO

WL

ING

/GE

TT

Y IM

AG

ES

(IN

AU

GU

RA

ÇÃ

O C

HL

OÈ

); S

TE

VE

GR

AN

ITZ

/G

ET

TY

IMA

GE

S (

MT

V M

OV

IE A

WA

RD

S 2

00

9);

IMA

GE

CO

LL

EC

T/N

EW

SC

OM

/GL

OW

IMA

GE

S (

MT

V M

OV

IE A

WA

RD

S 2

011

)

A série infl uencia o estilo de muitas garotas. Você se inspira em alguém quando escolhe o que vestir? Quem é seu ícone da moda?Meus ícones da moda são Audrey Hep-burn, Katharine Hepburn e Chloë Sevigny. Gossip Girl mudou sua atitude em re-lação à moda?Aprendi muito sobre moda com o tra-balho em Gossip Girl e com o fato de viver em Nova York. Pude usar roupas mara-vilhosas, aprender sobre moda e design, ir a desfi les e entender melhor meu es-tilo. Gosto de roupas confortáveis, mas também gosto de me vestir superbem às vezes. Decididamente, gosto de roupas e de demonstrar um estilo pessoal.

Blair nunca é vista com um fi o de cabelo sequer fora do lugar. Quando não está fi lmando, o que você gosta de vestir? Como defi niria seu estilo? Quem são seus designers de moda prediletos?Blair está sempre perfeitamente montada. É uma trabalheira! Na vida real, gosto de fi car mais à vontade. Quando é hora

de vestir algo mais apurado, adoro Jason Wu, Pucci e Christian Dior, entre outros. Você disse, certa vez, que tinha von-tade de lançar uma marca própria ou colaborar na coleção de alguma marca existente. Tem planos em andamento?Adoraria colaborar com alguém, algum dia, na criação de uma linha de moda. Mas isso vai ser no futuro. Há algo no armário de Blair que você nunca teria no seu? E o que tem no seu que jamais haveria no dela?O guarda-roupa de Blair é maravilhoso, mas é certinho e preppy demais para mim na vida real. No meu guarda-roupa, não tenho nenhuma das suas leggings e faixas de cabeça coloridas. Tenho muitos jeans e camisetas, além de sapatos e moletons confortáveis, coisas que nunca vi Blair usar. Que acessório é fundamental para você?Adoro um belo trench coat. É ótimo para ocasiões formais e informais. Gosto dos da Burberry e da Prada.

Como é sua rotina? O que você gosta de fazer quando não está fi lmando?Trabalho a semana toda. Por isso, nos fi ns de semana, gosto de ler, escrever, viajar, passar tempo com os amigos, assistir a fi lmes. E dormir! Quanto a hobbies, gosto de compor e cantar e adoro cozinhar. Você já gravou muitas músicas, e sua canção com o Cobra Starship foi uma das mais tocadas em todo o mundo. Tem planos de uma carreira paralela como cantora?Pretendo lançar um álbum quando tiver tempo de sair em turnê e fazer promoção. Adoraria vir tocar no Brasil. O que costuma fazer para se manter em forma? Tem algum segredo de beleza, alguma dieta especial?Gosto de ser ativa sem me sentir como se estivesse fazendo exercício. Adoro nadar, fazer caminhadas e brincar com meu cachorro. Também gosto de pilates e ioga. Quanto à alimentação, procuro cozinhar a maior parte do que como e evitar alimentos processados, mas não

1. LEIGHTON VESTE CHLOÉ NA INAUGURAÇÃO DA LOJA EM LOS

ANGELES, EM 2009;2. LEIGHTON VESTE EMILIO DE

LA MORENA NO MTV MOVIE AWARDS 2009 ;

3. LEIGHTON VESTE BALMAIN NO MTV MOVIE AWARDS 2011

1 2

3

CJ27_Entrevista.indd 32 4/25/12 6:54 PM

1. CENA DO FILME MONTE CARLO;2. LEIGHTON MEESTER NO PALCO;3. CAPA DA HARPER’S BAZAAR DE 2009;4. CAPA DA GLAMOUR INGLESA DE 2009;5.CAPA DA MARIE CLAIRE AMERICANA DE ABRIL DE 2012

me incomodo em ceder à tentação da so-bremesa. No que se refere à beleza, fujo do sol e uso protetor solar, além de não fumar. Também tento usar o mínimo de maquia-gem quando não estou trabalhando. O que faz para relaxar o corpo e a mente?Para relaxar, fi co na banheira, ouço música ou converso com meus amigos e paren-tes. Escrever – seja música, poesia ou em meu diário – também é muito terapêutico para mim. Você vivia em Los Angeles e agora está gra-vando em Nova York. Do que mais gosta em cada uma dessas cidades?Adoro LA porque é quente e ensolarada e há um monte de coisas divertidas para fazer ao ar livre, como caminhar, nadar, fazer churrasco, ir à praia. Em Nova York, gosto de ir ao teatro, a museus e a apre-sentações de música ao vivo. O que nunca sai de moda para você?Um sorriso nunca sai de moda. Quan-do a gente sorri, sempre parece mais à vontade, mais estilosa e mais confi ante.

Sua madrasta é brasileira. Você tem alguma ligação especial com o país? O que acha do Brasil?É minha primeira vez no Brasil e estou adorando. Todo mundo é superamigável e o clima é maravilhoso. Adoraria voltar. Minha madrasta é brasileira e por isso conheço algumas palavras e expressões, além da comida deliciosa. Seu relacionamento com a indústria de seriados é bem forte – você começou no Law & Order, participou de muitos outros e fi cou famosa com o Gossip Girl. Você é como seus fãs e adora al-guma série?Adoro assistir a Eastbound and Down [da HBO] , que é muito engraçada, e aos programas de culinária do Food Ne-twork, como o Chopped.

No seriado, Blair muitas vezes é vítima de fofocas. E você, como lida com o que se diz e publica a seu respeito?A melhor parte de crescer é perceber que a fofoca não tem importância e é muito fácil de ignorar. Vivo em privacidade quase

absoluta e, embora pretenda continuar tra-balhando por muito tempo, espero nunca perder minha vida pessoal. Você é muito ativa na organização bene-fi cente DKMS (www.getswabbed.org). Pode nos dizer mais a respeito dela?Fui apresentada à DKMS pela [estilista] Vera Wang e fi z um anúncio para a parti-cipação da entidade na campanha Share the Love, de conscientização a respeito de leucemia. Vera criou uma camiseta que é distribuída gratuitamente com a compra de seu perfume Lovestruck. Um de seus últimos trabalhos é o fi lme Este é o meu garoto – estreia prevista para agosto. Como foi trabalhar com Adam Sandler e Andy Samberg?Este é o meu garoto foi a experiência mais divertida que já tive em cinema. Filma-mos no Cabo Cod, que é um lugar lindo e de ótimo clima, e adorei trabalhar com Adam e Andy. Foi incrível estar com gente tão talentosa e engraçada e poder impro-visar e fazer piadas com comediantes que admiro tanto.

1 2

3 4

5

FO

TO

S R

EP

RO

DU

ÇÃ

O (

RE

VIS

TA

S);

AR

CH

IVE

S D

U 7

EM

E A

RT

/ P

HO

TO

12 (

FIL

ME

); L

AT

INS

TO

CK

/© “

RO

B G

RA

BO

WS

KI .

“/R

ET

NA

LT

D./

CO

RB

IS/C

OR

BIS

(DC

) S

HO

W

CJ27_Entrevista.indd 33 4/25/12 6:54 PM

DIÁRIO

Buyer das marcas Pucci e Jimmy Choo, Julia Maringoni Faria vive de

olho nas tendências e sabe como ninguém do que as brasileiras gostam

POR SARAH MALUF

 Com oito viagens interna-cionais por ano para fa-zer compras de algumas das marcas mais deseja-das, Julia Maringoni Fa-

ria, 30 anos, tem a vida que toda fashio-nista gostaria de ter. Quando não está em Milão ou Nova York escolhendo as peças que serão destaque nas lojas do Shopping Cidade Jardim, a buyer da Pucci e da Jimmy Choo se desdo-bra entre o trabalho no escritório das marcas em São Paulo, as visitas cons-tantes às lojas e a vida em família. Ca-

DIRETODA FONTE

sada com Gabriel Faria, ela conta com a ajuda da mãe e da sogra para embar-car em suas viagens de trabalho sem se preocupar com seu fi lho Rafael, de 1 ano e meio. “A rotina é bem puxada”, conta. “Mal chego de uma viagem, já começo a organizar as planilhas para as próximas compras.”

Formada em arquitetura, o contato dela com a moda começou em 2001, quando entrou como vendedora na Daslu. Durante os dez anos em que trabalhou na loja, Julia conta que fez de tudo um pouco, desde vendas até

A VISITA AO SHOWROOM DA PUCCI ACONTECE BEM CEDO E É LÁ QUE AS BUYERS SELECIONAM AS PEÇAS QUE SERÃO COMPRADAS

a com mbar-o sem ael, de xada”, em, já s para

ontato 2001,

ANTES DE VIAJAR, JULIA ASSISTE COM ATENÇÃO AO ÚLTIMO DESFILE DA MARCA E JÁ FICA DE OLHO NAS PEÇAS QUE MAIS INTERESSAM

CJ27_Diario.indd 38 4/25/12 12:47 PM

pesquisas de tendências no exterior. “Nos últimos cinco anos por lá, viajei muito com a Eliana [Tranchesi] para comprar peças”, comenta a buyer. “Nunca estudei moda, mas tive a Das-lu como escola.”

OLHO CLÍNICOCada uma das viagens que faz anual-mente pela Pucci e pela Jimmy Choo – quatro por cada marca – dura de quatro a cinco dias, sempre em dupla com mais alguém da equipe. “Quan-do chegamos a Milão ou Nova York, a primeira coisa que fazemos é uma pesquisa de rua para saber o que as pessoas estão vestindo e o que está nas vitrines das grandes lojas, inclu-sive as de departamentos”, explica ela. A preparação vai muito além da revisão e análise dos últimos desfi les das temporadas de moda. “Antes de viajar fi co muito nas lojas do Cidade Jardim vendo o que as clientes pedem e precisam. Participo de tudo, fecho o budget da compra e já saio daqui com o relatório pronto.”

Depois de mais de oito horas ba-tendo perna pela cidade por um, dois dias, ela parte para uma imersão no showroom das marcas para conhecer cada peça da coleção. Na hora de es-colher bolsas, sapatos e roupas para as consumidoras brasileiras, Julia leva em conta o apelo comercial e de mídia, as tendências da estação e a exclusivi-dade. “Roupas de festa, por exemplo, costumo comprar peças únicas, já que algumas mulheres só compram se fo-rem mesmo exclusivas”, afi rma. Com o perfi l das principais clientes na cabeça e conhecendo as preferências do mer-cado, ela sai do showroom já com uma ideia da seleção. “À noite, nos reunimos para montar o esqueleto dos portfólios e calcular a quantidade de cada peça. Sempre lembro o que a Eliana falava, que as escolhas não são matemáticas, mas tento equilibrar o número de pe-didos das coleções o máximo possível.” Antes de embarcar para casa, o último dia de viagem é dedicado a mais uma olhadinha pelas ruas da cidade para afi nar as compras.

De volta ao Brasil, os pedidos são checados e analisados pela marca. Finalizada a compra, as peças novís-simas ainda precisarão de seis meses para chegar às araras. “As estações aqui são invertidas em relação à Eu-ropa e aos EUA”, explica. “Quando a Pucci e a Jimmy Choo lançam suas coleções de verão na Itália e nos Es-tados Unidos, nós estamos no inver-no, e vice-versa.” É tempo de prepa-rar aulas sobre as novas tendências e detalhes da coleção para o treina-mento das vendedoras. Segundo Ju-lia, é importante que as funcionárias tenham argumento de venda e sai-bam valorizar cada aspecto da peça. “A responsabilidade é muito grande. Uma compra malfeita pode compro-meter todo o faturamento da loja. E as marcas têm uma expectativa cada vez maior com o mercado brasileiro, já que cada vez mais estamos inse-ridos nesse universo de luxo”, justi-fi ca. “A vida de buyer é uma delícia, tem todo o glamour, mas também muito trabalho.”

APÓS A PRIMEIRA VISITA AO SHOWROOM, JULIA VOLTA À SEDE DA MARCA NO DIA SEGUINTE PARA REVER OS PEDIDOS

”, justi-delícia, ambém

dos sãomarca.novís-mesestações

o à Eu-

DEPOIS DE CONHECER CADA PEÇA DA COLEÇÃO, JULIA ESCOLHE ROUPAS E ACESSÓRIOS DIRECIONADOS PARA O MERCADO BRASILEIRO

FO

TO

S A

RQ

UIV

O P

ES

SO

AL

(JU

LIA

FA

RIA

), D

IVU

LGA

ÇÃ

O (

DE

SF

ILE

S P

UC

CI)

CJ27_Diario.indd 39 4/25/12 12:48 PM

Antonio Haslauer e o turismo competitivo, Cadu Ribeiro do Valle e a carreira de cantor, a turma louca por óculos e maisJARDIM 40

FO

TO

S D

IVU

LGA

ÇÃ

O; P

HO

TO

CO

UR

TE

SY

O

F B

ALM

AIN

(O

LIV

IER

RO

US

TE

ING

)

 Incensada pela mídia e adorada por editoras de moda, a Balmain é uma das marcas de luxo mais cobiçadas hoje em dia. Criada em Paris em 1945,

como uma casa de alta-costura, a marca foi reinventada nos últimos anos com uma imagem sexy e transgressora, sem perder a elegância genuinamente fran-cesa. Não à toa, um de seus vestidos da coleção de outono de 2010 estampou a capa de sete das principais revistas de moda, justo e dourado no corpo de Anne Hathaway na Vogue inglesa, de Natalia Vodianova na Harper’s Bazaar americana, entre outras. “Apesar de tradicional, a Balmain é uma marca supermoderna, que oferece desde uma calça jeans básica até um vestido ela-boradíssimo para uma festa, atingindo todas as idades”, diz Marina Mantega, a responsável por trazer a marca ao país: a abertura da primeira loja está prevista para maio, no Shopping Cidade Jardim.

Comandada pelo francês Olivier Rousteing há três estações, a Balmain mistura ousadia a referências clássicas dos arquivos de seu fundador, Pierre Balmain. “É uma marca com uma his-tória antiga, muito francesa. Quando cheguei à casa, eu amei o apelo sexy e rock’n’roll. Mas também percebi um DNA forte, algo do passado que quero trazer de volta. Quero reaver o espírito de alta-costura”, contou o estilista em entrevista ao site Style.com. Desde a sua primeira coleção como diretor criativo – Resort 2011 –, Olivier trouxe refi namen-to ao estilo imposto por seu antecessor, Christophe Decarnin: ele desfez-se das peças rasgadas – ícones de Decarnin –, mantendo os bordados e a inspiração mais rocker, que reacenderam a marca a partir de 2006. Prova de que, mais que seguir o legado de seu antecessor, ele tem um novo olhar para fornecer à marca,

Olivier ousou na coleção de primavera 2012, inspirada nos trajes de toureiros e no antigo glamour de Las Vegas, traduzi-dos em couro, recortes e alfaiataria. “As calças de couro, best-sellers da Balmain, prometem esgotar-se em um piscar de olhos”, aposta Marina, que também aponta os vestidos bordados com pedrarias como as peças-desejo da coleção – que chegará ao Brasil com a inauguração da loja do Ci-

dade Jardim. “As brasileiras adoram. As peças, além de serem incríveis, são confortáveis e vestem muitíssimo bem. A marca consegue, como nenhuma outra, ter um apelo supersensual sem nunca deixar a elegância de lado.”

Criada em Paris após a Segunda Guerra Mundial, a grife marcou o retorno da opulência à alta-costura. Pierre Balmain criou a marca aos 31

anos, após uma breve tentativa de estu-dar arquitetura na Ecole des Beaux Arts, onde ele passava a maior parte do tempo desenhando vestidos. Na época, existiam outras 80 casas de alta-costura na França dizimada, e o francês logo destacou-se pelas peças elegantes, superfemininas e arquitetonicamente estruturadas. “O fato de um arquiteto construir em pedra e um estilista construir em musseline

COMANDADA HÁ TRÊS ESTAÇÕES PELO FRANCÊS OLIVIER ROUSTEING, A BALMAIN MISTURA MODERNIDADE AOS

ARQUIVOS DA CASA E TRAZ OUSADIA À ELEGÂNCIA QUE MARCOU A TRAJETÓRIA DE SEU FUNDADOR

POR VÍVIAN SOTOCÓRNOrevisitadaTradição

COLEÇÃO DE PRIMAVERA 2012, QUE ESTARÁ DISPONÍVEL NA LOJA DO CIDADE JARDIM

CJ27_Balmain.indd 40 4/25/12 12:50 PM

41 JARDIM

não os torna essencialmente diferentes. Ambos trabalham com massa e volume e o consenso de que a harmonia não é tão misteriosa quanto parece”, dizia. Após vestir as princesas e estrelas da época, como Brigitte Bardot, Katherine Hepburn e a rainha Sirikit, da Tailândia – que o nomeou seu costureiro exclusivo –, Pierre morreu em 1982, deixando a casa sob o comando de um assistente. Nas duas décadas seguintes, vários designers passaram pela Balmain, incluindo o do-minicano Oscar de la Renta, responsável pelas coleções de alta-costura durante quase uma década (de 1993 a 2002). Mas, assim como as francesas Courreges e Pierre Cardin, que nunca consegui-ram reviver seu sucesso após a morte de seus fundadores, a era glamorosa da casa francesa parecia ter chegado ao fi m.

BALMANIA A chegada do francês Christophe De-carnin à casa, em 2006, gerou a revira-volta que ajudou a restabelecer a marca. Aos 42 anos, o ex-diretor criativo da Paco Rabanne colocou nas passarelas camisetas rasgadas, jaquetas de om-bros estruturados, jeans manchados

e microvestidos bordados, mudando a imagem da Balmain de clássica e tra-dicional para sexy, rebelde e com apelo rocker. O estilista deu início a um hype frenético em torno da marca, apelidado de balmania: a Balmain passou a ves-tir editoras, modelos e celebridades e a estampar diversas capas de revistas. Graças à febre defl agrada pelo estilis-ta, as vendas da marca cresceram 74% em 2009, atingindo os 16,5 milhões de euros, segundo o Wall Street Journal.

Devido a um esgotamento nervoso, Decarnin foi desligado da empresa em 2011, seis anos após sua estreia, e substituído pelo francês Olivier Rous-teing. Assistente de Decarnin havia dois anos, Olivier tinha apenas 25 anos quando assumiu a direção criativa da marca, mas já acumulava no currículo uma passagem de cinco anos pela ita-liana Roberto Cavalli, onde ingressou logo após formar-se pela Esmod (École Supérieure Des Arts Et Techniques De La Mode). Desafi ado a repensar a Balmain, Olivier provou ter sido uma escolha acertada ao revisitar o arquivo de seu fundador, conciliando criação e tradição na marca.

EM SENTIDO HORÁRIO: PROJETO DA LOJA DA BALMAIN NO SHOPPING CIDADE JARDIM, ELABORADA PELA DUPLA BETO GALVEZ E NÓREA DE VITTO; O ESTILISTA OLIVIER ROUSTEING; LOOKS DA COLEÇÃO DE PRIMAVERA 2012

CJ27_Balmain.indd 41 4/25/12 12:51 PM

JARDIM

ELAMERECE

42

PERSONAL SHOPPER

FO

TO

S R

OG

ER

IO A

LBU

QU

ER

QU

E (

KA

TIA

FR

IDR

ICH

); R

AF

AE

L S

AR

TO

RI (

ST

ILLS

)

KATIA FRIDRICH

Para agradar a todos os tipos de mães, uma seleção de presentes

reunida por Katia Fridrich

PERSO

KAT

1. RELÓGIO NOIA CAROLINA R$ 590 2. CARTEIRA KELLY HERMÈS R$ 11.100 3. ANEL ARA VARTANIAN R$ 10.980 4. COLAR NOIA CAROLINA R$ 250

5. ÓCULOS PERSOL NA ÓPTICA SELLA R$ 1.025 6. JAQUETA ELLUS AND GUESTS R$ 589 7. CANETA NA CASA 8 R$ 98,50 8. CLUTCH S U B R$ 195

9. PULSEIRA ANNA ROCHA & APPOLINÁRIO R$ 11.000 10. SAPATILHA CRIS BARROS R$ 624 11. BLOCO NA CASA 8 R$ 45,80

12. BOLSA CHANEL R$ 12.840 13. SAIA ISABELLA GIOBBI R$ 1.598 14. PULSEIRA HERMÈS R$ 1.100 15. PINGENTES MENINO R$ 825

E MENINA R$ 935 NOIA CAROLINA 16. SANDÁLIA JIMMY CHOO R$ 2.160 17. TIARA ALEXANDRE DE PARIS R$ 210 18. ESCARPIM CHANEL R$ 2.230

1 2 3 4

56 7

89

101112

13 14

15 16 17 18

eunida por Katia Fridrich

13

CJ27_Personal Shopper.indd 42 4/25/12 3:38 PM

Sem título-2 1 4/4/12 12:45 PM

Uma nova modalidade de turismo: o competitivo

JARDIM 44

ANTONIO HASLAUER, DE NOVA YORK

FO

TO

S R

OG

ER

IO A

LBU

QU

ER

QU

E (

AN

TO

NIO

HA

SLA

UE

R);

ILU

ST

RA

ÇÃ

O B

RU

NO

ALG

AR

VE

ANTONIO HASLAUER É EXECUTIVO DE BRANDING, ESTRATEGISTA DE MODA E DIRETOR DA VISIONAIRE

 As pessoas andam cada vez mais competitivas. Também

andam viajando muito. Isso está criando um fenômeno curioso, quase um esporte que eu decidi apelidar de “turismo competi-tivo”. Funciona mais ou menos assim: você está para embarcar para um lugar tipo Nova York, cidade que atualmente funciona como uma espécie de periferia de São Paulo, Rio ou Salvador. Você menciona em uma roda de amigos, colegas ou conhecidos que vai para lá. Imediatamente é dada a largada para uma série de recomendações, intimações e de-safi os. Nesta ordem:

– Ah, fui ver “fulano” (tipo ganhador do Grammy) can-tar nesse barzinho podre no Brooklyn. Imperdível.

– Não deixe de ir no lugar tal, você entra, não dá nada pelo lugar até achar essa portinha meio es-condida, desce para o porão, pas-sa pela cozinha e chega neste bar super cool. Você vai amar.

– Passei por acaso nesse res-taurantezinho em Chelsea que tem fi la de espera de sete meses, e não é que teve um cancelamento e sen-tamos na hora? Você tem que ir lá.

– Não deixe de ver a nova mos-tra do MoMA, do Metropolitan, da Frick, do Guggenheim, do The New Museum, do Natural History e do Museu do Sexo.

Isso tudo, claro, em uma via-gem de cinco dias. É para matar qualquer pessoa de síndrome de Stendhal. A tensão do viajante – que no fundo queria mesmo era dar pinta no Village, fazer com-

prinhas de coisas para sua cozi-nha nova e passar horas tomando um cappuccino olhando o povo passar – é palpável. Como des-bancar a todos fazendo algo que realmente seja único e interes-sante se torna o tipo de missão que você não mapeia no guia da Didi Wagner.

“Não posso, hoje tenho meu curso na Sotheby’s.” A resposta veio de uma amiga do Rio que pas-sava uma semana em Nova York e convidei para jantar em casa outro dia, achando que era um progra-maço, já que convidar alguém para sua casa em NY é coisa rara.

Curso na Sotheby’s? Agora EU me interessei e decidi inves-tigar. Constatei que pelo preço de um xampu e uma escova no Fre-deric Fekkai e de um almoço no Sant Ambroeus, você cursa Con-versations in Contemporary Art em duas tardes, lecionado por um dos mais respeitados críti-cos de arte do mundo civilizado. Gostei da ideia. E não para por aí. Se você é daqueles que no Insta-gram só posta seus autorretratos, que tal um sábado no Museu Me-tropolitan cursando Portraiture from the Early Renaissance to the Early Modern Era?

E um curso de culinária, dá tempo? Descobri que sim: o tru-que é aprender um prato só, mas de alto impacto, tipo um souffl é. Num domingo, de meio-dia às três da tarde, você cursa o All About Souffl é no Miette Culinary Institute, por US$ 80.

Se o lado obscuro de NY fas-cina você, o International Center

for Photography (ICP) tem o pro-grama para fazer aquele seu amigo que viu Wicked na Broadway pela segunda vez mudar de assun-to: Weegee’s Night Walk (Lower Manhattan e Chinatown) leva você, das oito à meia-noite, para explorar os bequinhos e o univer-so subterrâneo desses bairros que foram palco das fotos lendárias de Weegge’s, com direito a ceia e drinks em lugares cult frequenta-dos por ele nas redondezas.

Mas cuidado. Uma grande amiga me deu um bom exemplo de tiro saído pela culatra seguin-do um programa desses. Duran-te uma recente estadia em NY, rolou uma intensa paquera com um target romântico que atra-vessava um período um tanto tenso. O cartaz na frente do New York Open Center for Refl exology propondo um programa de três dias configurou cura e sedução do objeto de seus afetos. Já de-vidamente treinada na suprema arte da massagem no pé, ela vai almoçar com seu amado no Bal-thazar e articular sua grande es-treia. Lá pelas tantas, o assunto da tensão do moço reemerge. “Você precisa mesmo é de uma boa massagem”, diz ela, já pratica-mente estalando os dedos. “Nem me diga”, responde ele, com-pletando: “O problema é que eu odei-o massagem”. Fina, nossa amiga nem tocou no assunto e desconversou. Mas confessa que durante a sobremesa contemplou por segundos um curso rápido de contorcionismo para praticar nos seus próprios pezinhos.

A

CJ27_Antonio.indd 44 4/25/12 3:01 PM

FO

TO

S X

ICO

BU

NY

/ A

BÁ

MG

T (

ST

ILL)

; DIV

ULG

AÇ

ÃO

(C

HA

NE

L); I

ST

OC

KP

HO

TO

(3

E 4

);A

SS

IST

EN

TE

DE

FO

TO

HE

LEN

A L

EN

HA

IOLI

; PR

OD

UÇ

ÃO

ST

EP

HA

NIE

ST

UP

ELL

O

JARDIM 46

POR CAMILA GARCIA

FOTO SEBASTIAN LUCRÉCIO

Energiaem dobro

À espera do primeiro fi lho,

Juliana Overmeer sabe tirar proveito dos benefícios dos

hormônios da gravidez para fi car ainda mais bonita

e saudável

Grávida de cinco meses de Sebastião, Juliana Overmeer está mais

radiante do que nunca. E mais natureba também. “Tento me cuidar da melhor maneira possível. Desde criança sou assim, com mãe antroposófi ca não deu para escapar! E, ago-ra, que preciso alimentar nós dois, estou cozinhando mais em casa, sempre com orgâni-cos”, explica. O açúcar branco refi nado também foi banido de vez da sua alimentação.

Juliana mora em Nova York há seis anos e estava de casa-mento marcado com o namo-rado americano quando des-

cobriu que está grávida. “Nós estávamos fi lmando um longa em Veneza e nos últimos dias de filmagem minha bateria quase pifou, fi quei sem energia e com o estômago embrulhado. Cheguei a ir a dois médicos que não souberam me dizer o que eu tinha. Desmarquei nossa viagem pela Itália e fugi para o Brasil, achando que era stress por exaustão. Só fui descobrir que tudo aquilo estava acon-tecendo porque estou grávida quando fui dar um tempo para mim em um retiro naturalista.”

É no spa Lapinha que ela gosta de recarregar as energias: “Fui três vezes, sempre sozi-nha, sempre em momentos de exaustão absoluta. Nunca para emagrecer, mas para reencon-trar meu eixo e voltar a estar saudável. Lá faço muita nata-ção, caminhadas, massagens relaxantes e me alimento com

as saladas orgânicas supere-nergéticas colhidas no dia. Tudo isso levanta qualquer um!”.

Juliana trabalha como di-retora de arte de cinema e teatro, por isso vive viajando. A ideia é ter o bebê no Brasil e logo voltar a trabalhar. Os lon-gos cabelos loiros merecem atenção especial: “Além de cortar religiosamente de três em três meses na lua cheia ou crescente, passo diariamente um óleo hidratante antes de dormir. Pode ser o Moroc-canoil ou um da Phyto para ca-belos secos”. Ela é fã dos produ-tos Frederic Fekkai e também só faz luzes nos salões dele. “Uma vez por semana uso a Fekkai Protein RX Reparative Treat-ment Mask No Color One Size.”

O rosto também recebe cuidados naturais. “Mudei ra-dicalmente a forma de tratar a pele do meu rosto. Não faço

mais laser ou coisa parecida. Agora faço massagens e exer-cícios indicados pela esteticista Roseli Siqueira, de São Paulo”, conta. “Também só uso os pro-dutos dela. O creme de célula-tronco de maçã verde é o me-lhor de todos. Os hormônios da gravidez ajudam, mas a minha pele melhorou muito depois que conheci a Roseli.”

No corpo, um óleo da Cla-rins ajuda a evitar as estrias. Apesar de ser naturalmente es-guia, ela faz ioga para gestantes e fisioterapia com pesos duas vezes por semana. “Mas o que realmente mantém meu corpo em ordem são as caminhadas quilométricas diárias que aca-bo fazendo em Manhattan sem perceber”, acredita. “Me cuido igual a antes, porém durmo mais, como mais e reservo mais tempo para me dedicar aos cre-mes dia e noite.”

CJ27_Beleza.indd 46 4/25/12 3:58 PM

2

5

JARDIM

Fogão“GOSTO DE TER UMA ALIMENTAÇÃO SAUDÁVEL E DESDE QUE SOUBE QUE ESTOU GRÁVIDA ESTOU COZINHANDO MAIS EM CASA”

CAMÉLIA“Quase todos os meus makes são Chanel: blush, máscara para cílios, base sem fi ltro para a noite... Não consigo usar outra marca”

4Equilíbrio

“FAÇO FISIOTERAPIA COM PESINHOS, ELÁSTICOS E BOLA DE PILATES DUAS VEZES

POR SEMANA, DURANTE DUAS HORAS, E AGORA TAMBÉM IOGA PARA GRÁVIDAS”

MINICAÇAROLA (KIT COM 3) MICKEY HOME R$ 256SEGREDO

DA JULIANA“Fiz recentemente um curso ótimo

com a Bela Gil de nutrição e cozinha ayurvédica aqui em Nova York. O

blog dela tem muitas dicas e receitas de alimentação saudável [www.belagil.com].”

TÊNIS NIKE NA CENTAURO CONCEPT R$ 99,90 IPOD NANO NA MYSTORE R$ 579

“Durante o dia não saio de casa sem passar uma base com proteção solar

fator 50. A de que eu mais gosto é da Avène”

3

urante o dia não saio asa sem passar uma

se com proteção solar p

fator 50. A de que eu p çp ç

ais gosto é da Avènef 5 q q

”

1

FILTRO

TÊNIS NIKE NA CENTAURO CONCEPT R$ 99,90 IPOD NANONA MYSTORE R$ 579

“Uso Ipod quando vou caminhar no Central Park. Gosto de levar minha máquina fotográfi ca também. Em Nova York é bom ter sempre um tênis na bolsa”

BOA FORMA

BASE AVÈNE FPS 50 PREÇO SOB CONSULTA FLUIDO CORRETIVO LA ROCHE-POSAY FPS 25 PREÇO SOB CONSULTA NA DROGASILBASE LA PRARIE FPS 15 NA FRAGRANCE R$ 750

BATOM R$ 128 GLOSS R$ 108 LÁPIS R$ 114 QUARTETO DE SOMBRAS R$ 224SOMBRA R$ 144RÍMEL R$ 120CHANEL

Fogão

CJ27_Beleza.indd 47 4/25/12 3:59 PM

COMPULSÃO ALIMENTAR

JARDIM 48

DR. FILIPPO PEDRINOLA

FO

TO

RO

GE

RIO

ALB

UQ

UE

RQ

UE

(F

ILIP

PO

PE

DR

INO

LA);

ILU

ST

RA

ÇÃ

O B

RU

NO

ALG

AR

VE

DR. FILIPPO PEDRINOLA É ENDOCRINOLOGISTA, ESPECIALISTA EM CONTROLE DE STRESS E TEM CLÍNICA NO SPA CIDADE JARDIM

 Éfato que a vida moderna descompensa a química

cerebral, alterando a produ-ção de hormônios e dos neu-rotransmissores, mensageiros que carregam informações de uma célula nervosa para ou-tra. Alguns exemplos são o aumento na produção do cor-tisol, hormônio produzido pe-las glândulas suprarrenais em consequência do stress crôni-co, e a diminuição da produ-ção de serotonina, mensageiro químico que promove o bem--estar. Resultado: cansaço, esgotamento, insônia, ansie-dade e, dependendo da pessoa, compulsão alimentar.

A ciência moderna já com-provou que aquilo que come-mos também mexe com a quí-mica cerebral, podendo afetar o funcionamento mental e al-terar o humor, influenciando o estado de alerta, a disposição física e até a percepção da dor. Isso ocorre também pela capa-cidade que os alimentos têm de alterar a produção e liberação dos tais neurotransmissores.

Comer um pedaço de cho-colate pode ser considerado um prazer, mas comer uma barra de 200 gramas inteira é compulsão. A compulsão ali-mentar pode ser o resultado da tentativa de controlar emoções negativas através principal-mente da ingestão de carboi-dratos, especialmente doces. Isso ocorre devido à sensação de prazer e bem-estar promo-vida pelo aumento da produ-

ção de serotonina e dopamina no cérebro. É mais comum em mulheres que normalmente di-zem não se tratar de fome, mas sim de “vontade de comer” – é o que se chama de “comer emo-cional” ou a busca pela “confort food”. Uma vez alerta, podemos fazer o que para controlar esse impulso e evitar o risco de en-gordar? A resposta está em ga-nhar consciência dos gatilhos emocionais e alimentares que levam você a comer de forma descontrolada. Assim, é pos-sível diferenciar “fome” de “vontade de comer” e encon-trar mecanismos para fugir do comer emocional e se defender de você mesma.

Existem pessoas que têm essa “química da compulsão”, e algumas escolhas alimentares podem desencadear facilmen-te uma crise compulsiva. Um exemplo típico é aquela pessoa que come pouco durante o dia e acaba criando um ambiente propício para a compulsão no-

tos igualmente tão necessários, pois a estabilidade que não conse-guimos encontrar no mundo deve-rá ser criada dentro de cada um de nós.Baixa autoestima pode levar a pensamentos automáticos negati-vos, que funcionam como aqueles gatilhos emocionais que falamos anteriormente. Resultado: ativação do mecanismo de recompensa e... compulsão alimentar.

O melhor antídoto para me-lhorar a autoestima é aumentar o nível de consciência aprendendo a ouvir seu corpo e suas emoções. O corpo fala. E fala muito!

turna. Pode-se dizer que a pessoa “planta” a compulsão noturna durante o dia. Outra situação co-mum é querer seguir dietas radi-cais, que retiram completamente os carboidratos. A restrição exa-gerada é uma causa comum de compulsão rebote.

A compulsão alimentar também tem muito a ver com a autoestima, pois, dentre os julgamentos que enfrentamos na vida, nenhum é mais importante do que aquele que fazemos de nós mesmos. Se consi-derarmos que a autoestima é a saúde da mente, há poucos outros assun-

Dicas para combater a compulsão alimentar• Praticar atividade física regularmente melhora muito a química cerebral.

• Procure comer a cada três ou quatro horas para evitar crises compulsivas e melhorar seu metabolismo.

• Começar uma reeducação alimentar não quer dizer que nunca mais poderá comer seus alimentos preferidos, mas sim que irá evitar os excessos.

• Após um dia estressante, passe longe da cozinha.

• Adote práticas de relaxamento como meditação, ioga e respiração.

• Se perder o controle num momento, tente controlar o impulso utilizando a matemática de calorias.

• Evite dietas da moda que restrinja completamente um grupo alimentar.

DR. FI

fato qdesco

cerebral, ção de horotransmique carreg

CJ27_Fillipo.indd 48 4/25/12 3:14 PM

Bolsa « Toolbox » em couro de bezerro Swift.

Shopping Cidade JardimAv. Magalhães de Castro, 12000

São PauloTel. 011 3552-4500

Hermes.com

T E M P O ÀT E M P O À F R E N T EF R E N T E

05_275x350_CidadeJardim_Bresil.indd 1 18/04/12 17:52

JARDIM 50

COSTANZA PASCOLATO, CONSULTORA DE MODA

“Adotei os óculos na década de 90 para ler. Com o tempo, também percebi que eles acrescentavam certo estilo, arrematando o visual. Acho que hoje as pessoas nem me reconhecem mais sem os óculos.”

GUI PAGANINI, FOTÓGRAFO

“Comecei a curtir óculos de sol ainda adolescente. Como costumo perder os meus por aí, sempre que via-jo compro novos modelos. Uso-os mesmo quando não é necessário, pois eles ajudam a compor meu visual.”

MARÍLIA GABRIELA, APRESENTADORA

“Já comprava óculos mesmo antes de precisar usar. Hoje preciso e sigo colecionando: tenho mais de 200! Não resisto quando vejo um modelo extravagante. Combino-os com meu estado de espírito.”

LOUCOS POR

ÓCULOSApaixonados por lentes e armações, eles confessam que muitas vezes estão mais

preocupados com o estilo pessoal do que com o mundo em focoPOR VÍVIAN SOTOCÓRNO

FOTOS ROGÉRIO ALBUQUERQUE

HELINHO CALFAT, RELAÇÕES-PÚBLICAS

“Sou apaixonado por óculos há anos e, sempre que vejo um modelo que é a minha cara, eu compro. Atualmen-te, tenho mais de 25 armações. Minhas duas últimas compras foram modelos da Persol.”

GUTO LACAZ, ARTISTA PLÁSTICO

“Uso óculos há 33 anos e mantenho sempre a mesma armação. Já tentei procurar versões mais modernas, mas sou apegado a esta. Acho que com óculos imponho mais respeito. Sem eles me sinto praticamente nu.”

FO

TO

AR

QU

IVO

PE

SS

OA

L (

GU

I PA

GA

NIN

I)

CJ27_Loucos Por.indd 50 4/26/12 11:55 AM

Moema | Av. Lavandisca, 223 | 11 5051-3732Jardins | Rua Augusta, 2.792 | 11 3064-1315Shopping D&D | Piso Boulevard | 11 5507-5070

Shopping Iguatemi Alphaville | 3º Piso | 11 4195-2006 Shopping Cidade Jardim | 1º Piso | 11 3758-4945

mundodoenxoval.com.br 20 anos

Inverno 2012Inverno 2012

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Cidade Jardim_Abril.pdf 1 24/04/12 11:58

JARDIM 52

“A música sempre foi uma parte importante da minha

vida. Gosto das duplas sertanejas atuais, como Fernando e Sorocaba”

Após criar uma das empresas mais bem-sucedidas do setor aeronáutico, Cadu Ribeiro do Valle planeja, com incentivo da família e dos amigos,

uma carreira paralela como cantor POR VÍVIAN SOTOCÓRNO FOTO KIKO FERRITE

VOO SOLO

HELICÓPTERO TABACARIA CARUSO R$ 280

LIVROS FIGHTING SHIPS R$ 94,50 E O BRASIL VISTO DO MAR SEM FIM R$ 218 NA LIVRARIA DA VILA

CALÇA M. OFFICER R$ 179 CINTO ZAPÄLLA R$ 160ÓCULOS OLIVER PEOPLE NA ÓPTICA SELLA R$ 1.250

ZAPÄ A R$ 160R$ 1.250

HAVAIANAS NA CENTAURO CONCEPT R$ 21,90

A DUPLA FERNANDO E SOROCABA

CJ27_Pagina Masculina.indd 52 4/25/12 12:14 PM

fi nais de semana que passam em São Paulo, Cadu e Gigi gostam de receber os amigos em casa. “Amo comer bem e escolher um bom vinho para acompa-nhar um prato. Sou totalmente caseiro. Brinco que nem chego a ser low profi le, sou no profi le.”

Qual sua receita para conciliar carreira e família? Como chego a passar até dez dias viajando, às vezes levo as meninas comigo. Elas já me acompanhavam em voos antes mesmo de completarem 1 ano de idade. Quando estou em São Paulo, meu horário é mais fl exível, então aproveito para passar um tempo com elas, levar e buscar na escola, colocá-las para dormir. Tenho que aproveitar que elas são novas e ainda passam a maior parte do tempo com a família [risos].

Como começou sua paixão por aviões? Com 5 anos já sabia que queria viver disso. Meu pai era piloto privado e me apaixonei desde cedo por esse universo. Na fazenda, enquanto meus primos queriam montar em boi bravo ou dirigir caminhão, eu só queria saber de voar. Com 16 tirei brevê nos Estados Unidos e comecei a trabalhar como freelancer com os aviões da minha família.

Quais são suas infl uências musicais?Quando era moleque, ouvia muita MPB – Chico Buarque, Caetano Veloso, Noel Rosa –, Legião Urbana e Frank Sinatra. Por viver na fazenda, escutava – e tocava – muita música sertaneja, como Tonico e Tinoco, Milionário e José Rico, Leandro e Leonardo e Zezé di Camargo e Luciano. Hoje, gosto de John Mayer e das duplas sertanejas atuais, como Fernando e Sorocaba.

FO

TO

S X

ICO

BU

NY

/ A

BÁ

MG

T(S

TIL

LS);

AS

SIS

TE

NT

E D

E F

OT

O H

ELE

NA

LE

NH

AIO

LI; P

RO

DU

ÇÃ

O S

TE

PH

AN

IE S

TU

PE

LLO

“Adoro receber os amigos em casa para comer bem e escolher um bom vinho para acompanhar”

53

BOTA CANALI R$ 1.190

JARDIM

CAMISA RICHARDS R$ 198CAMISA ZAPÄLLA R$ 372CAMISA LA MARTINA R$ 298

CAMISA RICHARDS

a,

1.190

VINHO VILLA RUSSIZ, NO EMPÓRIO CENTRAL R$ 195TAÇA RIDEL SPICY R$ 329 DECANTER WMF SPICY R$ 198

ÓRIO CENTRAL R$ 195

SACA-ROLHAS ELÉTRICO SPICY R$ 338 AERADOR DE GARRAFA SPICY R$ 99,90PORTA-VINHO TABACARIA CARUSO R$ 180

SACA-ROLHAS ELÉTRAERADOR DE GARRAPORTA-VINHO TABAC

CY R$ 338GNOCCHI DE MANDIOQUINHA COM LAGOSTIN NO DUE COCCHI

 A vida do empresário Cadu Ribeiro do Valle gira em torno de três paixões: a família, a aviação e a música. Caduzinho, como é co-

nhecido, é dono da C>Fly Aviation, uma empresa de venda e gestão de aviões particulares e corporativos, mas acaba de lançar-se num novo projeto, após anos de incentivo dos amigos: gravar um disco como can-tor. Desde o começo do ano, o empresário encara horas dentro de um estúdio praticamente todos os dias após sair do trabalho. “Estou gravando músicas de estilos diferentes e um produtor da área está me ajudando com a seleção. Estou superanimado e esse processo está sendo extremamente prazeroso, o CD sai até o fi m do ano”, conta.

Caduzinho cresceu em uma fazenda em Navi-raí, no interior do Mato Grosso do Sul, e sempre gostou de aviões. “Nunca fui do tipo de cair na gandaia. Com 16 anos tirei brevê e comecei a tra-balhar como piloto freelancer, então sempre pre-cisei acordar cedo para voar.” As exceções eram as noites em que ele e a banda da época do colégio se apresentavam nas redondezas.

O empresário chegou a matricular-se em um curso de música, mas trocou uma perspectiva de carreira na área pela chance de ingressar na avia-ção. “A música sempre foi uma parte importante da minha vida. Mesmo sem banda, meus amigos sempre me chamam para subir ao palco. Até no meu casamento passei boa parte da festa cantando, ao lado da cantora Ivete Sangalo.”

Com 34 anos, casado com a publicitária Gigi há oito e pai de Mabi (6 anos) e Luiza (4 anos), nos fi ns de semana Caduzinho gosta de voar com a família para Paraty, no litoral fl uminense. Lá aproveita o tempo livre para tocar violão, velejar – um hobby que divide com suas fi lhas – ou simplesmente voar. “Quando faz uma tarde linda em Paraty, pego o helicóptero e saio sem destino, apenas para curtir o visual.” Nos raros

CJ27_Pagina Masculina.indd 53 4/25/12 12:16 PM

6

3 “Quem não gosta de um vestidinho Pucci?”VESTIDO EMILIO PUCCI preço sob consulta

* TATI PILÃO É DONA DO SITE CIRCOLARE E APAIXONADA POR MODA* TATI PILÃO É DONA DO SITE CIRCOLARE E APAIXONADA POR MODA

JARDIM 54

DESEJOS DE INVERNONOSSA COLUNISTA ELEGE AS PEÇAS MUST HAVE DA ESTAÇÃO

1“Estes óculos são demais, trazem um ar descolado a qualquer produção”

ÓCULOS PRADA NA ÓPTICA SELLA R$ 1.230

2 “Febre, a Kelly virou uma bolsa que serve para qualquer ocasião”BOLSA HERMÈS preço sob consulta

m um ção”

“Viciante... melhor opção para saborear em um fi nal de semana gelado” CHOCO POP (330 G) CHOCOLAT DU JOUR R$ 89

45 “Sonho de consumo

de qualquer mulher”

SOLITÁRIO TIFFANY & CO. preço sob consulta

8 “Indispensável: combina com uma regata e até com uma camisa de seda”CALÇA MISSINCLOF R$ 612

7“Não vivo sem. A minha tem nome: Luis” MALA LOUIS VUITTON R$ 6.700

9 “Confortável.Peça-chave do inverno”BOTA DASLU R$ 1.790 10

“Pele volta com tudo. Ou, segundo a editora todo-

poderosa Anna Wintour, nunca saiu de moda”

CASACO DASLU R$ 12.800

“Para dias chuvosos ou frios, o casaco mais chique da estação” TRENCH COAT GUCCI R$ 11.880

“CPeBO

FO

TO

S X

ICO

BU

NY

/ A

BÁ

MG

T(S

TIL

LS);

AS

SIS

TE

NT

E D

E F

OT

O H

ELE

NA

LE

NH

AIO

LI; P

RO

DU

ÇÃ

O K

IKA

PE

RE

IRA

DE

SO

US

A E

ST

EP

HA

NIE

ST

UP

ELL

O

TATIANA PILÃO*

CJ27_Tati.indd 54 4/25/12 3:32 PM

www.juvederm.com.brwww.juvederm.com.brPara saber mais, acesse:

T E C N O L O G I A D E R E S U LTA D O

Conheça JUVÉDERM®, o preenchedor facial que suaviza as rugas e realça os contornos do rosto,

deixando-o com uma expressão mais jovem e aparência descansada, que combina totalmente com

você. E o melhor: com naturalidade de resultados, longa durabilidade¹ e sem sofrimento, pois

JUVÉDERM® contém anestésico em sua formulação.

Consulte seu médico especialista para saber se a linha de preenchedores faciais JUVÉDERM® está

indicada para você.

Todo mundo vai notar, mas só você vai saber.

JUVÉDERM®, o segredo da sua beleza.

BR

/023

1/20

12

Alguns segredos,nós mulheres fazemosquestão de guardar.

A linha JUVÉDERM® é composta por produtos para a saúde registrados na ANVISA sob os nos 80143600089 e 80143600090. Consulte seu médico especialista para saber se JUVÉDERM® está indicado para você.Referências Bibliográficas: 1. Sadick, N. S.; Karcher, C.; Palmisano, L. Cosmetic dermatology of the aging face. Clinics in Dermatology (2009) 27,S3-S12. 2. Relatório Allergan de Inteligência Competitiva.

JARDIM 56

SOPHIA ALCKMIN, EDITORA DO BLOG BETTYS“Minha produção foi pensada a partir desta sandália Jimmy Choo, um modelo especialmente desenvolvido para comemorar os 15 anos da marca. Adoro branco e optei por um vestido romântico para destacar os acessórios que escolhi. Eles foram as estrelas do look.”

FO

TO

S R

OG

ÉR

IO A

LO

NS

O (

RE

TR

AT

OS

); X

ICO

BU

NY

(S

TIL

LS

); P

RO

DU

ÇÃ

O M

AR

IA C

OR

TE

Z

As amigas Adriana, Sophia e Fernanda têm muito em comum, inclusive no jeito de se vestir: elas não hesitaram em escolher acessórios marcantes para enfeitar produções básicas

ADRIANA PELOSINI MOREIRA, ASSESSORA DE MODA DA CRUISE ASSESSORIA“O vestido branco de couro é perfeito para acompanhar a sandália incrível. Prefi ro apostar em peças mais básicas e guardar a ousadia para os acessórios. Eu e as meninas temos um estilo superparecido, tanto que a Sophia e eu chegamos para a sessão de fotos, coincidentemente, com a mesma calça.”

FERNANDA ALBUQUERQUE VIDIGAL, ASSESSORA DE MODA DA

CRUISE ASSESSORIA“Montei uma produção chique e

confortável, com a qual eu poderia passar o dia todo: serve tanto para uma reunião durante o dia quanto para um jantar ou

uma festinha informal à noite. Sou clássica e adoro calças de couro. Fiquei apaixonada

por esta versão em branco da Mixed.”

FINAL

Adriana e Sophia usam SANDÁLIA JIMMY CHOO R$ 5.780

Sophia e Fernanda usam BOLSA HERMÈS PREÇO SOB CONSULTA

vestido: MIXED R$ 2.380

pulseira: SILVIA FURMANOVICH PREÇO SOB CONSULTA

clutch: JIMMY CHOO R$ 3.390

sandália: JIMMY CHOO R$ 5.780

vestido: MIXED R$ 1.100

colar: SILVIA FURMANOVICH R$ 21.000

bolsa: HERMÈS PREÇO SOB CONSULTA

sandália: JIMMY CHOO R$ 5.780

tricô: DASLU R$ 590

calça: MIXED R$ 2.390

pulseira: TIGRESSE R$ 590

bolsa: HERMÈS PREÇO SOB CONSULTA

sandália: JIMMY CHOO R$ 2.790

SousaPR

IAhar

Adriana e Sophia usamSANDÁLIA JIMMY

TOQUE

CJ27_3 Amigas.indd 56 4/25/12 11:29 AM

www.piaget.com

PossessionRel—gios e Joias em movimentoOuro branco cravejado de diamantePulseira troc‡vel

S‹o Paulo: Shopping Cidade Jardim Tel: 55 11 3552-2828Bras“lia: Shopping Iguatemi Brasília Tel: 55 61 3468-3221

4

1. GILI ISLANDS Gili Trawangan, Gili Meno e Gili Air formam um atol de três pequenas ilhas. Rodeadas por praias brancas de águas cristalinas, são um dos melhores lugares para praticar mergulho.

2. GILI TRAWANGAN Gili Islands Não deixe de dar uma volta de bicicleta nesta ilha. A vista é maravilhosa.

3. NUSA LEBONGAN Esta pequena ilha perto de Bali é o melhor lugar para alugar uma prancha de stand-up paddle e remar sobre peixes e corais supercoloridos.

4. PURA LUHUR Bali O templo sagrado de Uluwatu, construído no século 11, tem vista para o pôr do sol mais deslumbrante da Indonésia. Compre um cacho de bananas para brincar com os macacos que circulam pelo templo, mas tome cuidado com óculos e chapéus, pois, se bobear, eles levam embora.

5. RUA JALAN LEGIAN BaliMisturando importantes marcas internacionais e lojinhas locais estilosas, a melhor rua para fazer compras fi ca na região de Seminyak.

6. UBUD BaliA região de Ubud é o centro de arte, dança e música de Bali. O ideal é passar o dia todo lá e, se estiver com tempo, uma noite. É o lugar com maior diversidade de artigos tradicionais balineses.

7. BLUE POINT BAY VILLAS & SPA <www.bluepointbayvillas.com>Localizado em cima de uma falésia na região de Uluwatu, em Bali, o hotel tem uma vista incrível para o mar e uma massagem imperdível em seu spa.

8. POPPIES RESTAURANT <www.poppiesbali.com/uk/uk-restaurant.html> Neste restaurante, que funciona há três décadas na região de Kuta, todos os pratos valem a pena. Não conhecer Kuta é como não conhecer Bali de verdade: apesar de caótica, a região é o centro da ilha. O Poppies é um oásis no lugar.

9. KU DE TA <www.kudeta.net> Um lindo restaurante em frente à praia. Vale a pena conferir a programação antes de visitá-lo, pois em algumas noites rola por lá uma boa balada.

JARDIM 58

FO

TO

S A

RQ

UIV

O P

ES

SO

AL;

IMA

GE

BR

OK

ER

/ G

RU

PO

KE

YS

TO

NE

(4

); C

OU

RT

ES

Y O

F B

LUE

PO

INT

BA

Y V

ILLA

S &

SP

A (

7); C

OU

RT

ES

Y O

F P

OP

PIE

S R

ES

TAU

RA

NT

(8)

A modelo e surfi sta Layla Motta costuma rodar o mundo em busca das melhores ondas desde criança. Mas visitar a Indonésia exigiu um preparo especial: “O lugar é famoso por ter as mais difíceis ondas do mundo, por isso treinei muito antes de encarar essa viagem”, conta. Enquanto prepara sua mudança para Nova York, onde irá estudar fotografi a, Layla conta que passou 40 dias no arquipélago, na companhia de vários amigos brasileiros. “É necessário tempo para aproveitar e entender o clima local. Enquanto mais de 80% da população da Indonésia é muçulmana, Bali é uma ilha hindu supermística, badalada, com turistas jovens.” Layla revela que agosto é a melhor época para visitar o destino: “As ilhas hospedam vários eventos australianos, pois esse é o mês de férias deles. Ou seja, o lugar ferve!”

EGOTRIP INDONÉSIA POR LAYLA MOTTA

SURF TRIP

7

LAYLA SURFANDO NA INDONÉSIA

8

LAYLA MOTTA

CJ27_EgoTrip.indd 58 4/25/12 3:27 PM

w w w . l i d e r a v i a c a o . c o m . b r

Fretamento Líder de aeronaves: agiLidade, conForto e excLusividade.

nem sempre a pressa é inimiga da perFeição.

não importa a hora: a Líder aviação tem uma centraL de Fretamentos 24 horas, sete dias por semana, incLuindo serviço

de ambuLância aérea, pronta para providenciar todos os detaLhes do seu voo. o meLhor percurso, a aeronave ideaL,

o serviço de bordo, os piLotos mais capacitados, tudo para sua viagem ser muito tranquiLa. são mais de 95 aeronaves e

22 bases espaLhadas peLo brasiL, mais de 20 hangares nos aeroportos mais importantes do país.

conFie em quem tem mais de 50 anos de experiência. para voar com a Líder, é só Ligar: 0800 970 2020.

JARDIM 60

CESAR GIOBBI COMENTA: Mães de ontem, de hoje e de sempreSEMPRE SUGIRO QUE OS FILHOS SEJAM ATEN-

CIOSOS COM AS MÃES. Nesta época em que elas são lembradas pelo seu dia, pretendo fazer o contrário. Sugerir que as mães pres-tem atenção em seus fi lhos. Aquela imagem de comercial de TV, da mãe que coloca o café da manhã na mesa para a família toda reu-nida, numa felicidade geral, me parece to-talmente defasada. O cinema tem sido mais verdadeiro. Não quero dizer que as mães modernas não amam seus fi lhos nem se preocupam com eles. Mas tenho a sensação de que dispensam a eles muito menos tem-po do que a minha mãe dispensou a mim e a meus irmãos. Não porque fosse melhor do que as atuais, mas tinha menos distrações e menos compromissos profi ssionais.

As mães de hoje trabalham. Praticamente todas. E o trabalho, hoje, não tem mais fi m, já que continua no carro, em casa, nos fi ns de semana, pelo tablet e pelo celular. Fora isso, há o Facebook e o Twitter, e os e-mails a responder. E mais a casa para tocar. Mui-tas vezes, as casas. E a vida social e cultural, e o trânsito, e por aí afora. Gente, por mais que as mães se esforcem, não dará tempo. O resultado é que as crianças, para chamar a atenção, aumentam o tom e o movimento. E acabam se tornando inconvenientes. Tam-bém não é culpa delas.

A proposta, portanto, deste ano, é não apenas prestar homenagens, certamen-te merecidas. Mas que as mães façam um balanço da relação que têm mantido com

os fi lhos, o tempo que têm dispensado a eles, a atenção que lhes têm prestado. Falta de tempo não é desculpa, porque tempo é reorganização de prioridades. Sei de mu-lheres que trabalham, mas que conseguem tomar café da manhã com as crianças, al-moçar e jantar com elas. Muitas vezes vão e voltam do trabalho para isso. E, para tanto, opções têm de ser feitas. Como escolher trabalhar perto delas. Não é fácil. Nada é perfeito. Mas ninguém disse que a vida ia ser um mar de rosas.

O fato é que crianças saudáveis e equi-libradas precisam de atenção e interesse. De uma presença amorosa, orientadora, desestressada, sem gritos nem correrias. Vamos avaliar e reorganizar?

CS

C

eftddntvmpdpa

O controverso fotógrafo de moda Helmut Newton ganha, em Paris, sua primeira grande restrospectiva após falecer, quase uma década atrás

As mulheres de Newton

 Lendário, o fotógrafo alemão Helmut Newton não deixou su-cessores quando morreu, oito

anos atrás. Seu estilo inconfundível de fotografar misturava beleza e ero-tismo, criando mulheres poderosas e sedutoras, algumas vezes usando apenas sapatos de salto alto. “Embora Newton tenha construído sua repu-tação como fotógrafo de moda, suas fotografias sobreviveram às modas por elas ilustradas”, escreveu o kaiser Karl Largefeld em um livro publicado sobre o fotógrafo.

Para celebrar a carreira do alemão, o Grand Palais de Paris apresenta, até junho, uma grande retrospectiva, com mais de 200 de suas fotografi as. Orga-nizada pela viúva, June Newton, a mos-tra vem gerando grande expectativa por ser a primeira na França desde a sua morte, em 2004. Newton estabeleceu--se no país na década de 60 e ganhou

projeção com suas criações para as edições francesas das revistas Vogue e Harper’s Bazaar.

Responsável por produzir algumas das imagens mais icônicas – e polê-micas – da história da moda, Helmut Newton influenciou toda uma gera-ção: de fotógrafos como Steven Klein e Mario Testino a designers como Yves Saint Laurent e Tom Ford. Morto aos 83 anos, provocou até o fi m com ima-gens de modelos que fugiam ao padrão magro da indústria, clicadas fora de estúdio, ao contrário do que prefe-riam seus colegas da época. Criticado por feministas, o alemão chegou a ter um outdoor banido da Times Square, em Nova York, por retratar uma mu-lher vestindo apenas um par de meias. “Eu sinto atração pelo mau gosto. Ele é muito mais emocionante que o supos-to bom gosto, que nada mais é do que a padronização do olhar”, dizia.

FO

TO

S R

OG

ER

IO A

LBU

QU

ER

QU

E (

CE

SA

R G

IOB

BI)

; DIV

ULG

AÇ

ÃO

GR

AN

D P

ALA

IS (

AR

QU

IVO

HE

LMU

T N

EW

TO

N)

CJ27_Giobbi.indd 60 4/25/12 3:16 PM

SHOPPING CIDADE JARDIM

11 3759 7900w w w.agaxtur.com.br

Preços por pessoa, em apto. duplo, calculados ao câmbio de US$ 1= R$ 1,XX e € 1 = R$ X,XX de XX/XX/2012. Pacotes e preços sujeitos à disponibilidade e a alterações sem prévio aviso. Parcelamento: 10x nos cartões de crédito ou cheque pré-datado (entrada 20% + 9 vezes).Taxas aeroportuárias e de serviço não inclusas. Lugares limitados sujeitos à disponibilidade. Passagem aérea, quando mencionada, com saídas de São Paulo, em classe econômica. Tarifas não válidas para feriados, exceto quando mencionadas. Preços promocionais sujeitos a alteração sem prévio aviso.

TRENDSPOR MARIA CORTEZ

ESTÁ COMBINADO!

Cordenar a parte de cima com a de baixo está mais na moda do que nunca. Veja como aderir à mania sem cair na monotonia

SAIA ELLUS AND GUESTS R$ 229

CLUTCH FLOR R$ 498

RELÓGIO CARTIER NA GRIFITH preço sob consulta

ANEL ÔNIXR$ 5.690, ALIANÇA R$ 2.050 E ANEL R$ 2.790 VIVARA

MOCASSIM SANTA LOLLA R$ 179,90

PULSEIRA FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 420

ESCARPIM SANTA LOLLA R$ 219,90

ANEL CARTIER R$ 17.350

BOLSA AREZZO R$ 799,90

BLUSA R$ 2.600 CALÇA R$ 2.090LOUIS VUITTON

CAMISA ELLUS AND GUESTS R$ 329

BATOM CHANEL R$ 128 (cada um)

GIOVANNA BATTAGLIA

CJ27_Trends Feminino.indd 62 4/25/12 3:21 PM

FO

TO

S F

AB

IO M

AN

GA

BE

IRA

; DIV

UL

GA

ÇÃ

O (

SA

PA

TO

LO

UIS

VU

ITT

ON

, JO

IAS

E R

EL

ÓG

IOS

); V

EN

TU

RE

LL

I/G

ET

TY

IMA

GE

S (

GIO

VA

NN

A B

AG

TA

LIA

) BLAZER R$ 4.580

E CALÇA R$ 1.790

EMILIO PUCCI BLUSA E

SAIAREINALDO LOURENÇO preço sob consulta

PINGENTEJULIANA SCARPA R$ 23.000

BRINCOS ARA VARTANIAN R$ 19.200

ESMALTES CHANEL R$ 69 (cada)

BRACELETE ANA ROCHA & APPOLINARIO R$ 27.400

BOLSA JIMMY CHOOR$ 3.960

BOLSAR$ 279,90 ESCARPIM R$ 189,90AREZZO

ESCARPIM LOUIS VUITTONR$ 2.390

VESTIDO CAROLINA HERRERAR$ 1.690

CINTO CAROLINA HERRERAR$ 320

BLAZER CAROLINA HERRERAR$ 1.690

CLUTCH PRADAR$ 4.600

ESCARPIM SANTA LOLLAR$ 159,90

RELÓGIO CARTIER NA GRIFITH preço sob consulta

ANELH. STERN preço sob consulta

BRACELETE

ANELNHSTERN

SABOLSABOLJIMMYR$ 3.9

ESCARLOUIS VUITTOR$ 2.3

CJ27_Trends Feminino.indd 63 4/25/12 3:23 PM

POR LI CAMARGO

TRENDS

Clássico ou moderno, não importa: o estilo de inverno é mais versátil do que parece

COLETE LA MARTINA R$ 398

CAMISETA ZAPÄLLA R$ 119

CINTO CARLOS MIELE R$ 80

REPAGINADO

T-shirts, coletes e echarpes podem deixar seu visual mais descontraído

COLMARR$ 3

MISETA PÄLLA 119

Te

CAMZAPR$

TRICÔ CAROLINA HERRERA R$ 570 JAQUETA ELLUS AND

GUESTS R$ 489 CALÇA DASLU HOMEM R$ 320

MALA DE MÃO LOUIS VUITTON R$ 6.350 TÊNIS CARLOS

MIELE R$ 130

PERFUME BOND Nº 9 HAMPTONS (50 ML) NA FRAGRANCE R$ 583

CARTEIRA RICHARDS R$ 849

Tênis de couro, óculos e acessórios podem mudar completamente seu look casual

BOLSA RICHARDS R$ 1.490 RELÓGIO

AVIADOR IWC PILOT NA GRIFITHpreço sob consulta

ECHARPE LOUIS VUITTON R$ 1.340

CALÇA ZAPÄLLA R$ 310

CINTO CANALI

R$ 690

TÊNIS RICHARDS R$ 298

BOTA DASLU HOMEM R$ 490

ÓCULOS OLIVER PEOPLES NA ÓPTICA SELLA R$ 1.620

GIO WCITHITHulta

Tênis de couro, ócu

ó i

LIVRO PIRANESI (TASCHEN) NA LIVRARIA DA VILAR$ 199,90os

udar BOLSAR$ 1.4

ÊNISICHARDS

BOTA DASLU HOMEM R$ 490

ulos )(RRIA NA LIVRA

DA VILAR$ 199,900R$ 199,9

podem mucompletamp

seu look cpp

RR

udar mente casual

TR

CJ27_Trends Masculino.indd 64 4/25/12 10:58 AM

FO

TO

S R

AF

AE

L S

AR

TO

RI;

DIV

UL

GA

ÇÃ

O (

RE

LÓ

GIO

S);

PR

OD

UÇ

ÃO

AN

NA

KA

NJI

; TR

AT

AM

EN

TO

DE

FO

TO

LU

IS S

ER

AP

HIM

; MO

DE

LO

TIA

GO

SA

LG

AD

O (

CL

OS

ER M

OD

EL

S)

SOBRETUDO GANT R$ 1.890 COSTUME R$ 1.380 E COLETE R$ 260 DASLU HOMEM

CAMISA R$ 890 E GRAVATA R$ 395 CANALI LENÇO ERMENEGILDO ZEGNA R$ 225 CINTO

ALFAIATARIA PARAMOUNT R$ 65 ÓCULOS RALPH LAUREN NA ÓPTICA SELLA R$ 535

SAPATO R$ 450 DASLU HOMEM

CAMISA ALFAIATARIA PARAMOUNT R$ 249

CAMISA ERMENEGILDO ZEGNA R$ 815

CINTO ALFAIATARIA PARAMOUNT R$ 65

PASTA HERMÈS R$ 26.300

PERFUME HUGO BOSS (100 ML) NA FRAGRANCER$ 260

RELÓGIO BENTLEY NA

GRIFITHR$ 23.230

Jaquetas de nylon trazem uma descontração cool para seu look social

JAQUETA ERMENEGILDO ZEGNA R$ 6.540

CAMISA ALFAIATARIA PARAMOUNT

R$ 158

PORTA-IPAD LOUIS VUITTON R$ 1.890

ABOTOADURA DASLU HOMEM R$ 250

BLAZER HERMÈS R$ 9.750

Acessórios como relógios podem deixar seu look clássico mais moderno e atual

JEZR

PASTAA

GRAVATA DASLU HOMEM R$ 168 (cada uma)

ÓGIO Y NAFITH230

ió

SAPATO LOUIS VUITTON R$ 1.900

CINTOALFAIATARIA PARAMOUNT R$ 65

SAPATOLOUIS VUITTON R$ 1.900

CJ27_Trends Masculino.indd 65 4/25/12 11:00 AM

MINITRENDSPOR KIKA PEREIRA DE SOUSA

QUERO SER

GRANDERoupas iguais para pais e fi lhos são

a aposta de várias marcas para produções bem-humoradas

SA

MÍNI

MÍNI

BOTA BONPOINT R$ 988

ÓCULOS RAY-BAN NA ÓPTICA SELLA R$ 312

POLO LACOSTE R$ 159BERMUDAR$ 159 E TÊNIS R$ 219VR KIDS

BOLSA R$ 1.440,

CALÇA R$ 760

E BOTA R$ 1.280CAROLINA HERRERA

COLETE R$ 1.370 E

CASHMERE R$ 980

CAROLINA HERRERA

BOLSA CAROLINA HERRERA R$ 760

COLETE R$ 360 E CASHMERE R$ 170

CAROLINA HERRERA

CALÇA R$ 76CAROLINA HERRERA

MÍNI

FO

TO

S R

AF

AE

L S

AR

TO

RI (

ST

ILLS

); P

RO

DU

ÇÃ

O S

TE

PH

AN

IE S

TU

PE

LLO

SHORT ADULTO R$ 530 ESHORT INFANTILR$ 305 VILEBREQUIN

os são ara as

CAROLINA HERRERA CAROLINA HER

MÍNIMÍNI

MÍNI

VESTIDO FIT

R$ 390 SAPATILHA

CAPODARTE

R$ 199,90

VESTIDO FIT

R$ 768 SAPATILHA

CAPODARTE

R$ 249,90

ÓCULOS RAY-BAN

NA ÓPTICA SELLA

R$ 510

POLO LACOSTE R$ 229

BERMUDA R$ 289

E TÊNIS R$ 289 VR

PALETÓ R$ 1.389, COLETE R$ 359, CAMISA R$ 279

E CALÇA R$ 829 GANT

SAPATO GUCCI R$ 680

PALETÓ R$ 789, COLETE R$ 209, CAMISA R$ 189 E CALÇA R$ 478 GANT

PIJAMA SILMARA

R$ 198

PIJAMA SILMARA

R$ 119

SAPATO GUCCI

R$ 1.320

CJ27_Kids.indd 66 25/04/12 21:53

Travel_Montado-1.indd 1 4/24/12 6:58 PM

A ousadia na mistura de estilos vai aquecer você neste invernoFOTOS KARINE BASILIO STYLING VANDA JACINTHOEDITORA DE MODA PATRIZIA RAMALHO

LIVRE PARA OUSAR

AGRADECIMENTO ESPECIAL C.E.C. JOÃO DOMINGUES DE ARAÚJO

MODA

CJ27_Moda 1.indd 68 4/25/12 4:39 PM

CASACO DE PELE DASLU R$ 12.980CAMISA DASLU R$ 1.680

CALÇA TALIE NK NA ELLUS AND GUESTS R$ 990

ESCARPIM JIMMY CHOO R$ 2.290ANEL UMA ESFERA R$ 987,

ANEL DUAS ESFERAS R$ 1.167,ANEL TRIANGULAR R$ 921,

ANEL R$ 3.560,PINGENTE DE CRUZ R$ 1.494 E BRINCOS R$ 3.966 GUERREIRO

PULSEIRA USADA COMO COLAR FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 252

CJ27_Moda 1.indd 69 4/25/12 4:40 PM

Nesta página:CALÇA CRIS BARROS R$ 1.927 BLAZER PATRÍCIA VIEIRA NA CAMILA DO RIO R$ 2.400 ESCARPIM SANTA LOLLA R$ 249,90ANEL TURMALINA COM BRILHANTE GUERREIRO PREÇO SOB CONSULTA ANEL OURO E TURQUESA SILVIA FURMANOVICH R$ 19.500

Na página ao lado: BLUSA CRIS BARROS R$ 1.550 CALÇA MIXED R$ 2.390 COLAR FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 3.200 BRINCOS GUERREIRO R$ 847

MODA

CJ27_Moda 1.indd 70 4/25/12 4:40 PM

CJ27_Moda 1.indd 71 4/25/12 4:41 PM

Nesta página: TOP REINALDO LOURENÇO R$ 2.880 CALÇA WONDER NA ALCAÇUZ R$ 498 BLAZER CHANEL R$ 22.200 BOTA MELLINA R$ 499 ANEL UMA ESFERA R$ 987, ANEL DUAS ESFERAS R$ 1.167 E ANEL CRUZ R$ 3.560 GUERREIROÓCULOS ACERVO

Na página ao lado: CAMISA R$ 798, BLAZER R$ 1.357 E CALÇA R$ 1.090 REINALDO LOURENÇO

MODA

CJ27_Moda 1.indd 72 4/25/12 4:41 PM

CJ27_Moda 1.indd 73 4/25/12 4:42 PM

Nesta página: BLAZER DASLU R$ 840

CALÇA A. BRAND R$ 2.198LUVAS ACERVO

Na página ao lado:JAQUETA MELLINA R$ 419

CAMISA CANALLI R$ 730CALÇA GLORIA COELHO NA ELLUS AND GUESTS R$ 850

ANEL GUERREIRO R$ 921ÓCULOS ACERVO

MODA

CJ27_Moda 1.indd 74 4/25/12 4:42 PM

CJ27_Moda 1.indd 75 4/25/12 4:43 PM

MODA

CJ27_Moda 1.indd 76 4/25/12 4:44 PM

VESTIDO DASLU R$ 18.810JAQUETA REINALDO LOURENÇO R$ 4.830ANEL GUERREIRO R$ 3.604

ASSISTENTES DE FOTO ANDRÉ SANTOS E RENATO COSTAPRODUÇÃO MATHEUS MIRANDA E THAIS MODELLICABELO CRIS NARVAES (REDKEN E KALLICABELOS.COM.BR)MAKE DIEGO QUIRINO (CLARINS)PRODUÇÃO EXECUTIVA KIKA PEREIRA DE SOUSAASSISTENTE STEPHANIE STUPELLONAIL DESIGNER DANIELA ROMANENKOMODELOS ALEXIA BELLINI E CRISTINA HERRMANN (WAY MODEL)

CJ27_Moda 1.indd 77 4/25/12 4:44 PM

Looks únicos, dos pés à cabeça, com a marca registrada dos grandes criadores da moda

FOTOS RODRIGO MARQUESSTYLING FELIPE VELOSO

EDITORA DE MODA PATRIZIA RAMALHO

TODOS POR UM

MODA

CJ27_Moda 2.indd 78 4/25/12 4:14 PM

HERMÈSPONCHO R$ 12.430, CAMISA R$ 3.160, BOLSA R$ 14.100, LENÇO R$ 1.450 E PULSEIRAS R$ 2.540 (CADA UMA) HERMÈS

CJ27_Moda 2.indd 79 4/25/12 4:14 PM

MODA

SALVATORE FERRAGAMOBLUSA R$ 2.350, CALÇA R$ 2.590, SAPATILHA R$ 2.350 E BOLSA R$ 3.550 SALVATORE FERRAGAMOANEL ANA ROCHA & APPOLINARIO R$ 17.600

CJ27_Moda 2.indd 80 4/25/12 4:14 PM

CHANELVESTIDO, BOLSA, SAPATO E PULSEIRA CHANEL PREÇO SOB CONSULTA

CJ27_Moda 2.indd 81 4/25/12 4:15 PM

CANALIBLAZER R$ 3.960, CAMISA R$ 690 E MALHA R$ 690 CANALI

MODA

CJ27_Moda 2.indd 82 4/25/12 4:15 PM

CAROLINA HERRERAVESTIDO CAROLINA HERRERA R$ 3.300 BRINCOS GUERREIRO R$ 17.958

CJ27_Moda 2.indd 83 4/25/12 4:16 PM

EMILIO PUCCIVESTIDO R$ 3.960, SANDÁLIA R$ 3.400 E BOLSA R$ 3.980 EMILIO PUCCI

MODA

CJ27_Moda 2.indd 84 4/25/12 4:16 PM

LOUIS VUITTONVESTIDO R$ 3.300, LENÇO R$ 980, BOLSA R$ 5.850 E TÊNIS R$ 1.630 LOUIS VUITTON

CJ27_Moda 2.indd 85 4/25/12 4:17 PM

LA PERLAMAIÔ R$ 546, SUTIÃ R$ 148 E LENÇO R$ 426 LA PERLA

MODA

CJ27_Moda 2.indd 86 4/25/12 4:18 PM

LACOSTEBLAZER R$ 1.199, CASACO R$ 990, SUÉTER R$ 390 E CALÇA R$ 629 LACOSTE

CJ27_Moda 2.indd 87 4/25/12 4:18 PM

GUCCIVESTIDO GUCCI R$ 9.360 BRINCOS ANA ROCHA & APPOLINARIO R$ 11.700

MODA

CJ27_Moda 2.indd 88 4/25/12 4:19 PM

ERMENEGILDO ZEGNAPULÔVER R$ 2.065 E CACHECOL R$ 1.585 ERMENEGILDO ZEGNA

CJ27_Moda 2.indd 89 4/25/12 4:19 PM

PRADABLUSA R$ 2.040, SAIA R$ 1.630, BOLSA R$ 2.436 E SAPATO R$ 2.450 PRADA ÓCULOS PRADA NA ÓPTICA SELLA R$ 1.230BRINCOS PREÇO SOB CONSULTA E ANEL R$ 18.500 SILVIA FURMANOVITCH

MODA

CJ27_Moda 2.indd 90 4/25/12 4:20 PM

BALMAINBLAZER, CAMISETA E CALÇA BALMAIN PREÇO SOB CONSULTA

ASSISTENTE DE FOTO RODRIGO SEMPREBOM PRODUÇÃO FABRICIO MIRANDA (CAPA MGT) BELEZA SAULO FONSECA (CAPA MGT) ASSISTENTE DE BELEZA ARMANDO GINESTE (CAPA MGT) PRODUÇÃO EXECUTIVA KIKA PEREIRA DE SOUSA ASSISTENTE STEPHANIE STUPELLO MODELOS LUANA TEIFKE E RICARDO FACCHINI (WAY MODEL) TRATAMENTO DE IMAGEM WALTER MORENO/FACTORY RETOUCH

CJ27_Moda 2.indd 91 4/25/12 4:22 PM

A temporada chega com uma cartela mais densa, em tons de marrom, castanho, vermelho e roxo

FOTOS VICENTE DE PAULOSTYLING FELIPE VELOSO

EDITORA DE MODA PATRIZIA RAMALHO

MODA

INVERNOA CAMINHO

CJ27_Moda 3.indd 92 4/25/12 6:42 PM

CAMISA R$ 698 E CALÇA R$ 727 CRIS BARROSCARDIGÃ TIGRESSE R$ 730 BRACELETES FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 420 (CADA UM)CINTO SIBERIAN R$ 149,90COLAR NOIA CAROLINA R$ 418SANDÁLIA M.OFFICER R$ 359BOLSA LENNY & CO. PARA ELISA ATHENIENSE R$ 4.325

CJ27_Moda 3.indd 93 4/25/12 6:42 PM

MODA

CJ27_Moda 3.indd 94 4/25/12 6:42 PM

Nesta página:VESTIDO R$ 1.698 E PULSEIRA R$ 298 ISABELLA GIOBBIPELERINE BROOKSFIELD DONNA R$ 2.690 BRINCOS NOIA CAROLINA R$ 13.200

Na página ao lado: VESTIDO USADO COMO TOP R$ 1.198 E CALÇA R$ 428 A. BRANDCINTO M. OFFICER R$ 198 CARDIGÃ MARISA RIBEIRO R$ 621 BOLSA HUIS CLOS R$ 1.200SAPATO SANTA LOLLA R$ 189,90 PULSEIRAS ACCESSORIZE R$ 78 (CADA UMA)

CJ27_Moda 3.indd 95 4/25/12 6:42 PM

MODA

CJ27_Moda 3.indd 96 4/25/12 6:43 PM

Nesta página:CARDIGÃ R$ 498, SAIA R$ 559 E RASTEIRA R$ 620 MIXEDCOLETE THORRÉ R$ 346BRACELETES FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 420 (CADA UM)BOLSA LONGCHAMP R$ 1.070

Na página ao lado: VESTIDO FIT R$ 820 BOLSA AREZZO R$ 686 LENÇO SCARF ME R$ 328PULSEIRAS ACCESSORIZE R$ 78 (CADA UMA)ÓCULOS PERSOL NA ÓPTICA SELLA R$ 860

CJ27_Moda 3.indd 97 4/25/12 6:43 PM

MODA

Nesta página:PELERINE THORRÈ R$ 690 MALHA RICHARDS R$ 250 CALÇA ALCAÇUZ R$ 398 RELÓGIO ROLEX R$ 22.000

Na página ao lado: CASACO GANT R$ 1.189 SAIA SUPER SUIT 77 NA CAMILA DO RIO R$ 765 BOLSA R$ 6.999 E BOTA R$ 690,90 CAPODARTE

CJ27_Moda 3.indd 98 25/04/12 21:59

MODELO CAROLINE FRANCISCHINI (JOY MODELS MGT)ASSISTENTE DE FOTO LEANDRO BUGNIPRODUÇÃO FABRICIO MIRANDA (CAPA MGT)BELEZA DIEGO AMERICO (CAPA MGT)ASSISTENTE DE BELEZA NATALIA LOFF (CAPA MGT)PRODUÇÃO EXECUTIVA KIKA PEREIRA DE SOUSAASSISTENTE STEPHANIE STUPELLOTRATAMENTO DE IMAGEM LEO VAS

CJ27_Moda 3.indd 99 4/25/12 7:42 PM

ARTE

passaram a encaminhar suas compras diretamente para um depósito, o que impossibilitava o contato com a pró-pria coleção. O caminho encontrado foi idealizar um pequeno espaço que pudesse abrigá-la, projeto que logo cedeu lugar à ideia da criação de um instituto de arte, tendo em vista que suas centenas de obras não caberiam em pequenas dimensões. “Quando construí o instituto, minha in-tenção era apenas tirar minhas coisas das caixas para que eu pudesse admirá-las. Mas, quando ele fi cou pronto, percebi que não tinha sentido esse espaço ser fechado. Essas obras fazem parte do patrimônio cultural do país.”

E, assim, há seis meses as centenas de obras do acervo do casal se revezam num espaço de 2.500 metros quadrados – o Instituto Figueiredo Ferraz, em Ribeirão Preto, no interior de São Paulo. Ideali-

 Nos últimos 30 anos, o casal João Carlos de Figueiredo Ferraz e Dulce Almeida Pra-do Figueiredo Ferraz

amealhou quase mil obras de arte con-temporânea, 90% de artistas brasilei-ros. O “problema” é que a paixão do casal por arte passou a não caber mais em suas paredes. “Ninguém compra um quadro pensando em fazer uma coleção. Você compra porque se emociona e quer co-locar na parede da sua casa. Mas chega uma hora em que as paredes acabam e novas obras continuam a emocio-nar”, explica o ex-empresário do setor sucroalcooleiro, apontado por especia-listas um dos maiores colecionadores de arte do país. O paulistano, que mora em Ribeirão Preto há mais de 30 anos, con-ta que, em dado momento, as galerias

zado e patrocinado pela própria dupla, o espaço, dividido em dois andares, abriga ainda uma biblioteca, uma área gourmet e um auditório que recebe cursos e palestras de nomes importantes do círculo artístico. A fundação privada, sem fi ns lucrativos, é uma iniciativa ainda pouco difundida no Brasil, apesar de comum no exterior, onde várias coleções particulares já são abertas ao público. “O João tem uma coleção mui-to interessante e uma sensibilidade muito forte. Ele nunca teve um curador e não se seduz por novas tendências na arte. Para ele, seu próprio olhar é o mais importan-te. Ele é uma das poucas pessoas que co-lecionam arte porque realmente gostam, porque se emocionam com cada obra, e não por investimento”, elogia a galerista Luisa Strina.

Apesar de o instituto ser novo, a se-mente do projeto foi plantada há uma dé-

CJ27_Arte.indd 100 4/26/12 11:42 AM

POR VÍVIAN SOTOCÓRNO FOTOS ALEXANDRE SCHNEIDER

O Instituto Figueiredo Ferraz, em Ribeirão Preto, reúne importante acervo de arte contemporânea, fora do

circuito Rio-São Paulo, em espaço com ecos de Inhotim

À ESQUERDA, O QUADRO SEM TÍTULO DE NIURA BELLAVINHA; AO CENTRO, A ESCULTURA DE IOLE DE FREITAS; À DIREITA A OBRA OS PEIXES DE CARMELA GROSS

FORA DO EIXO

CJ27_Arte.indd 101 4/25/12 12:42 PM

cada. Em uma conversa com Marcelo Araújo, diretor da Pinacoteca do Estado de São Paulo, dez anos atrás, João perce-beu que, em suas mãos, encontrava-se parte da história da arte contemporâ-nea brasileira. “Apesar de a Pinacoteca ter um impressionante acervo de quase 10 mil obras, eles sempre precisavam pedir trabalhos emprestados ao mon-tar exposições de arte contemporânea. Por isso, conversando com Marcelo, pensamos em deixar minha coleção em comodato para a instituição”, conta João. Para concretizar a ideia, o colecionador idealizou a criação de uma unidade da Pinacoteca em Ribeirão Preto, para onde emprestaria suas obras. “Propus uma unidade no interior para promo-ver a descentralização da cultura, que não deveria fi car concentrada na capital. Para minha surpresa, o Marcelo adorou a ideia”, lembra. Apesar dos esforços de João e Marcelo, o projeto nunca deu certo, devido à difi culdade de obter re-cursos junto à prefeitura.

A 319 quilômetros da capital paulis-ta, o Instituto Figueiredo Ferraz demo-rou um ano e meio para fi car pronto e leva a assinatura do próprio casal: en-quanto João pensou na planta baixa da obra, Dulce, cuja empresa de decora-ção desenvolve projetos de arquitetura na cidade, desenhou o prédio. “Após visitar tantos museus e galerias ao re-

dor do mundo, sabíamos exatamente o que precisávamos para abrigar nossa coleção”, conta João. Na contramão dos museus que por si só valem como obras de arte, o instituto chama a atenção pelo design limpo. “Na hora de construir-mos, demos prioridade às obras e não ao prédio, pois eles não podem competir entre si. O projeto possibilita uma am-pla visão do espaço, permitindo que os visitantes vejam praticamente todas as obras do lugar em que estiverem. Além disso, trabalhamos de forma que a luz irradiasse com abundância por todo o prédio, pois considero-a fundamental. Quando os visitantes entram no institu-to, eles encontram tranquilidade.”

Entre as obras expostas, criações dos principais artistas da arte contemporâ-nea brasileira, como Nuno Ramos – de quem o colecionador compra desde sua primeira exposição, em 1984 –, Walter-cio Caldas, Vik Muniz, Sebastião Salga-do, Leda Catunda e Adriana Varejão, que esteve pessoalmente em Ribeirão Preto há algumas semanas para analisar como o tempo vem tratando sua obra “A dis-tância”, um trabalho que data de 1997 e encontra-se em exposição no instituto.

ARTISTAS CONTEMPORÂNEOS Formado em economia pela Univer-sidade Mackenzie, em São Paulo, João comprou sua primeira obra antes de

“SÓ COMPRO UMA OBRA QUANDO

ELA, MAIS DO QUE ME ENCANTA, ME

ARREBATA. A ARTE TEM QUE DIZER ALGUMA COISA,

TOCAR DE ALGUMA MANEIRA: OU PELA

BELEZA, OU PELO ESTRANHAMENTO”

João Carlos de Figueiredo Ferraz

INHOTIM | BRUMADINHO (MG)O mais conhecido dos acervos de arte fora dos grandes centros. Aberto ao público em 2006, o instituto já vinha sendo idealizado pelo empresário Bernardo Paz há duas décadas. Ao ar livre, o espaço reúne mais de 500 obras e instalações, sendo considerado um dos mais importantes espaços de arte contemporânea do mundo. Trabalhos de Hélio Oiticica, Chris Burden e Nuno Ramos fazem parte do acervo, que atraiu mais de 700 mil visitantes em 2011. Mais informações: www.inhotim.org.br.

FUNDAÇÃO VERA CHAVES BARCELLOS | VIAMÃO (RS) Com uma coleção particular de 1.500 obras, a artista plástica Vera Chaves Barcellos inaugurou a instituição que leva seu nome em 2005. Dividido entre obras da própria gaúcha e criações de artistas contemporâneos como Adriana Varejão, Vik Muniz e Waltércio Caldas, o espaço fi ca a 22 quilômetros de Porto Alegre. A artista, que já participou de quatro bienais de São Paulo, segue desenvolvendo trabalhos próprios. Mais informações: www.fvcb.com.br.

INSTITUTO RICARDO BRENNAND | RECIFE (PE)Com obras da Europa, Ásia, América e África, entre os séculos 15 e 21, o instituto é uma iniciativa do empresário Ricardo Brennand. Colecionador há mais de 50 anos, o pernambucano construiu um castelo de 77 mil metros quadrados, envolto por lagos e parques, para abrigar as tapeçarias, esculturas e armarias de seu acervo. O espaço foi inaugurado em 2002. Mais informações: www.institutoricardobrennand.org.br.

ESPAÇO ABERTOO curador Agnaldo Farias indica três outros espaços fora do circuito Rio-São Paulo, como o Instituto Figueiredo Ferraz

ARTE

À ESQUERDA, OBRA A VACA, DE EDGARD DE SOUZA. AO FUNDO, PIANO, DE SÉRGIO ROMAGNOLO

O COLECIONADOR JOÃO CARLOS DE FIGUEIREDO FERRAZ

CJ27_Arte.indd 102 4/25/12 12:42 PM

completar 30 anos – hoje ele tem 60 –, na galeria paulistana Luisa Strina – uma das diversas amigas que João também colecionou ao longo das últimas déca-das. “A arte contemporânea é a arte do meu tempo. Quando comecei a com-prar, os artistas tinham a minha idade e alguns eram meus amigos. Suas obras falavam sobre o que estávamos viven-do, o que sofríamos e pensávamos na época: fazia todo o sentido adquiri-las. Você chegava a uma galeria e o próprio Leonilson estava sentado no sofá discu-tindo sobre arte”, conta.

Ao lado da esposa, Dulce, João segue viajando, diversas vezes por ano, para visitar feiras, museus e exposições no exterior. “O interessante da arte con-temporânea é que ela envolve um risco do seu olhar. Diferentemente de quan-do você compra um trabalho clássico, como uma pintura de Portinari, que você tem certeza de que sempre será valorizado. Na arte contemporânea, você se arrisca.” Com o olhar treinado – apesar da intensa convivência com artistas, galeristas e críticos de arte, o colecionador não busca opiniões ao adquirir arte – ele tem obras de nomes hoje consagrados, compradas quando eles ainda estavam começando. “Não me importo com a valorização, pois negociar parte de meu acervo nunca es-

teve nos meus planos. Só compro uma obra quando ela, mais do que me en-canta, me arrebata. A arte tem que dizer alguma coisa, tocar de alguma maneira: ou pela beleza, ou pelo estranhamento.”

João tem se surpreendido com a in-tensa visitação que o instituto vem re-cebendo desde a inauguração. “Para a primeira exposição exibida – “O colecio-nador de sonhos” – que acabou de sair de cartaz, convidei o curador Agnaldo Farias para selecionar, dentro da minha coleção, 155 obras. Para mim, escolher minhas obras preferidas seria como apontar um fi lho preferido: impossível. Todas me tocam intensamente, cada uma de uma forma”, explica. Agnaldo, um dos mais respeitados críticos de arte do país e ex-curador da Bienal de São Paulo, é amigo do colecionador há 25 anos. “João Carlos Figueiredo Ferraz é uma dessas raras pessoas que se comovem, compar-tilham e insufl am a capacidade dos artis-tas de sonhar e realizar seus sonhos, de jogar calculadamente com experimenta-ções, certeza e incertezas para descorti-nar novas possibilidades. Não contente, arrasta os outros nesse seu entusiasmo”, comenta Agnaldo.

Os convites para hospedar exposi-ções temporárias já começam a surgir. No momento João estuda a possibilida-de de trazê-las ao instituto. Descentra-

“O JOÃO É UMA DAS POUCAS PESSOAS QUE COLECIONAM ARTE PORQUE REALMENTE GOSTAM, PORQUE SE EMOCIONAVAM COM CADA OBRA, E NÃO POR INVESTIMENTO”Luisa Strina, galerista

lizando a cultura do eixo Rio-São Paulo, o espaço, além de atender a região de Ribeirão Preto, com 3,5 milhões de ha-bitantes, começou a atrair admiradores de arte de diversas partes do país, le-vando a inevitáveis comparações com Inhotim, outro destino antes consi-derado fora do circuito tradicional. “Inhotim é um projeto maravilhoso, mas nosso instituto tem uma propos-ta um pouco diferente”, defende João. “Enquanto o projeto de Bernardo [Paz, o idealizador de Inhotim] é um espaço rural, que exige que as pessoas viajem até Brumadinho e programem-se para passar um dia inteiro por lá, o Instituto Figueiredo Ferraz fi ca num espaço ur-bano, o que permite uma relação mais flexível, com a exploração regular de cursos e palestras com artistas.” O cres-cente circuito fora do eixo agradece.

A OBRA METADE DA FALA NO CHÃO - PIANO MUDO, DE TATIANA BLASS. AO LADO, QUADRO DE CÉLIA EUVALDO

VISTA GERAL DO PISO TÉRREO DO INSTITUTO FIGUEIREDO FERRAZ

CJ27_Arte.indd 103 25/04/12 21:15

DECORAÇÃO

Sócia da loja de móveis Etel Interiores, a empresária LISSA CARMONA investiu em espaços internos generosos e discretos, marcados por seu estilo pessoal: “Nunca gostei muito de cores e estampas, prefi ro descansar o olhar”, defi ne

POR SARAH MALUF FOTOS ROMULO FIALDINI

ABERTA PARA

DENTRO

CJ27_Decoracao.indd 104 4/25/12 12:20 PM

NA PÁGINA AO LADO, LISSA CARMONA E AS FILHAS, VALENTINA, 12, E FRANCESCA, 10 NESTA PÁGINA, NA SALA, A POLTRONA CIRCULAR DE RICARDO FASANELLO DIVIDE LUGAR COM SOFÁ ASSINADO POR CLAUDIA MOREIRA SALLES E MESAS DE ARTHUR MATTOS CASAS

CJ27_Decoracao.indd 105 25/04/12 21:41

DECORAÇÃO

 Ao contrário dos casarões que marcam o bair-ro na zona sul de São Paulo, com

fachadas suntuosas e muros altos, o canto da empresária paulistana Lissa Carmona em condomínio fechado no Morumbi nem porta principal tem. Com projeto assi-nado pelo arquiteto Luiz Fernan-do Rocco, a residência da herdeira da designer Etel Carmona tem entrada apenas pela garagem. “É a nossa batcaverna”, brinca Lissa, que há um ano se mudou para lá com o marido, o administrador de empresas Mauro Tozzi, as filhas, Valentina, 12 anos, e Francesca, 10, e a cachorra Rosebud, da raça whippet. “Morávamos em apar-tamento e queríamos nos mudar

para uma casa. Mas a grande questão era a segurança.” Com a proposta de privacidade do condomínio, que tem apenas outras nove casas, ela não só se convenceu a mudar como tam-bém não se preocupa quando viaja a trabalho. “Como a entra-da é feita apenas pelo subsolo, o acesso é bem mais reservado. Fico mais tranquila quando as meninas estão em casa.”

Ampla e arejada, a casa de três andares só se revela de verdade quando a estreita por-ta da garagem se fecha atrás de si. Com paredes claras, móveis de madeira e muito verde em volta, a casa se perde em silên-cio e tranquilidade mesmo ao lado da movimentada avenida Morumbi. No jardim, amo-

reiras, limoeiros, pitanguei-ras e outras árvores dividem espaço com recém-chegadas esculturas do artista plástico mineiro Amilcar de Castro. Para ampliar ainda mais o espaço interno, Lissa ouviu os conselhos da arquiteta e ami-ga Lia Siqueira e pôs abaixo as paredes que separavam sala de estar e de jantar. Com a iluminação natural que agora invade o ambiente, a decora-ção minimalista da arquiteta de interiores Marina Linhares ganhou ainda mais expressão, sublinhando o estilo sofi stica-do e discreto de Lissa.

BRASILIDADEAlém do branco das paredes e dos tons leves dos sofás e

“GOSTO DE MISTURAR PEÇAS DE VÁRIAS DÉCADAS, CADA UMA REFLETE UMA ESTÉTICA DIFERENTE ”Lissa Carmona

1

2

3

CJ27_Decoracao.indd 106 4/25/12 12:21 PM

(1) LOGO NA ENTRADA O VISITANTE É RECEBIDO COM UMA ESCULTURA DO ARTISTA JOSÉ BENTO; (2) EM FRENTE À LAREIRA, CADEIRAS DA DÉCADA DE 20 DESENHADAS POR FLÁVIO DE CARVALHO DIVIDEM LUGAR COM A MESA ARANHA ASSINADA PELO COLETIVO BRANCO & PRETO; (3) NA PAREDE DA SALA, EM MEIO A MÓVEIS ASSINADOS POR GRANDES NOMES DO DESIGN, QUADROS DE ARTHUR LUIZ PIZA, JORGE ZALSZUPIN, CARLA CHAIM, WALTÉRCIO CALDAS; (4) AS RECÉM-CHEGADAS ESCULTURAS DE AMILCAR DE CASTRO COMPÕEM O JARDIM; (5) NA ÁREA EXTERNA, A MESA COPACABANA, DE CLAUDIA MOREIRA SALLES, PREENCHE O AMBIENTE; (6) FRANCESCA, NA SALA DE ESTUDOS QUE DIVIDE COM A IRMÃ. A SALA FOI DESENHADA PELA PRÓPRIA LISSA;(7) É NA COZINHA QUE A FAMÍLIA SE REÚNE NOS FINS DE SEMANA DURANTE O CAFÉ DA MANHÃ; (8) NA SALA DE JANTAR, A MESA CRIADA PELO COLETIVO BRANCO & PRETO, DA DÉCADA DE 1950, CONTRASTA COM A FOTO DO ARTISTA JOMAR BRAGANÇA

cortinas de linho, grandes no-mes do design brasileiro dão personalidade aos ambientes, misturando peças icônicas de diferentes décadas. Próximo à lareira, por exemplo, cadeiras do começo do século passado desenhadas pelo modernista Flávio de Carvalho unem-se aos móveis da carioca Claudia Moreira Salles, à mesa de jan-tar do coletivo Branco & Preto – sucesso nos anos 1960 – e a um conjunto de mesas do ar-quiteto Arthur de Mattos Casas. Apaixonada por madeira, Lissa também preserva móveis cria-dos pela mãe, Etel Carmona, como é o caso da estante de ipê com 6,30 metros de compri-

mento por 2,45 metros de al-tura que compõe a biblioteca. “Gosto dessa mudança de esté-tica que aconteceu com o passar das décadas. Aqui, como cada madeira é de um jeito, é pre-ciso saber colocá-las no lugar certo”, explica. Para ela, mate-riais como linho e madeira dão sensação de aconchego e calor ao ambiente. “A decoração da casa refl ete a minha persona-lidade. Nunca gostei muito de cores e estampas, prefi ro des-cansar o olhar”, comenta.

As cores aparecem dis-cretamente entre um cômodo e outro através de objetos de design e obras de arte, como a luminária Cantante de Claudia

4 5

6

7

8

CJ27_Decoracao.indd 107 4/25/12 12:21 PM

virou destino certo nos fi ns de semana não só para os adultos como também para os amigos das fi lhas. “Não iniciamos a re-forma na cobertura para deixar ali um espaço liberado para as crianças brincarem”, conta. Com a família toda em casa, o que acontece geralmente à noite ou aos fi ns de semana, a biblioteca vira o cômodo mais requisitado. Além da TV e dos livros herdados da avó de Lissa, é no piano de 1847 instalado ali que pai e fi lhas ensaiam algu-mas notas. “Gostamos muito de fi car na biblioteca vendo fi lme ou conversando. E a Rose está sempre junto”, conta Lissa, ci-tando a mascote da casa. Tudo em família.

DECORAÇÃO

Moreira Sales e quadros assi-nados pelo paulistano Newlton Mesquita, artista plástico amigo da família, e pela jovem artista paulistana Carla Chaim. Tudo em meio a obras monocromá-ticas e geométricas de artistas como Arthur Luiz Piza, Jorge Zalszupin e Waltércio Caldas. “Eu não vejo a menor graça nisso”, diz Francesca, criti-cando o gosto da mãe. “Preciso apresentar mais cores a ela”, brinca a caçula, que aproveita enquanto a cobertura da casa está em reforma para manter ali seu próprio “ateliê”.

ESPAÇOS PESSOAISCom estilos diferentes, ela e a irmã têm total liberdade para

definir a decoração de seus quartos. Valentina segue os passos de Lissa na escolha dos móveis e tons sóbrios e, ape-gada à família, usou fotos com a irmã e os pais para decorar o ambiente. Já Francesca, que pediu aos pais uma cama de casal, colore o quarto com os quadros modernos do artista plástico e ilustrador Marcelo Cipis, de quem é fã. “Dentro do quarto elas escolhem o que vão querer, e a Francesca sempre quer algo diferente”, comenta Lissa.

Desde que se mudaram, no começo de 2011, Mauro e Lissa recebem amigos e fami-liares para encontros e festas de aniversário. A ampla casa

“A CASA TEM INFLUÊNCIA

DO TRABALHO DE AMIGOS, FOI

FEITA EM MUITAS MÃOS”

Lissa Carmona

(1) NO QUARTO DE LISSA CARMONA, CORES LEVES E LINHO NAS CORTINAS DÃO SUAVIDADE AO AMBIENTE. NA PAREDE, OBRAS DE AMILCAR DE CASTRO; (2) O LIVREIRO JATOBÁ DAS MENINAS FOI DESENHADO PELA AVÓ ETEL CARMONA; (3) A FILHA MAIS VELHA, VALENTINA, EM SEU QUARTO COM A CADELA ROSE. FOTOS DA FAMÍLIA DECORAM O AMBIENTE; (4) A BIBLIOTECA DA CASA, COMPOSTA DO PIANO DE 1847 E DA ESTANTE DE IPÊ PROJETADA POR ETEL CARMONA; (5) NA BIBLIOTECA, DETALHE DA COLEÇÃO DE ELEFANTES, FORMADA AO LONGO DOS ÚLTIMOS 9 ANOS

1 2

3

4

5

PR

OD

UÇ

ÃO

EX

EC

UT

IVA

KIK

A P

ER

EIR

A D

E S

OU

SA

CJ27_Decoracao.indd 108 4/25/12 12:22 PM

WebOfertasP6.com.brSaiba mais pelo

Livro + Almoço da Parisiense... R$ 49,

MMEstilosSabores

DECORAÇÃO

2

DECORAÇÃO

Inspirados na casa de Lissa Carmona fi zemos uma seleção de peças que mesclam o design e a tecnologia ao apelo natural da madeira e dos fi os de algodão POR KIKA PEREIRA DE SOUSA

NATURALE CHIQUE

1. BOWL R$ 113 E TALHERES R$ 15,90 MICKEY HOME 2. ALMOFADA RECHEIO R$ 42 E CAPA R$ 164 TROUSSEAU

3. BOWL MICKEY HOME R$ 44 4. HAND CREAM R$ 119 E SOFT

LOTION R$ 199 TANIA BULHÕES 5. DIFUSOR MUNDO DO ENXOVAL R$ 66 6. GARRAFAS SPICY R$ 34 (CADA UMA)

7. MÁQUINA NESPRESSO R$ 995 8. TOALHAS DE BANHO

R$ 415 E DE ROSTO R$ 192 TROUSSEAU 9. JARRA SPICY R$ 58

10. AIRFRYER WALITA NA POLISHOP R$ 1.199,78 11. ROLINHO

MUNDO DO ENXOVAL R$ 39 12. TV SONY STYLE R$ 1.099

13. GARRAFA TÉRMICA DASLU CASA R$ 1.590 14. DOCK

PARA IPAD BOSE NA HTCENTER R$ 1.399 E IPAD MYSTORE A PARTIR DE R$ 1.399

1

A DASLU CASA R$ 1.590 14. DOCK

TCENTER R$ 1.399 E IPAD MYSTORE

2

3 4 5

7

8

6

9 10 11

12 13 14

FO

TO

S R

AF

AE

L S

AR

TO

RI E

XIC

O B

UN

Y/

AB

Á M

GT

(ST

ILLS

); A

SS

IST

EN

TE

DE

FO

TO

HE

LEN

A L

EN

HA

IOLI

(X

ICO

BU

NY

); P

RO

DU

ÇÃ

O K

IKA

PE

RE

IRA

DE

SOU

SA

CJ27_Decoracao.indd 110 4/25/12 12:24 PM

www.porsche.com.br

Stuttgart SportcarShowroom III

(21) 2495 5959Av. das Américas, 555 - ARIO DE JANEIRO - RJ

Revendedor autorizadoRibeirão Preto - Eurobike

(16) 3965 7000Av. Wladimir Meirelles Ferreira, 1650 RIBEIRÃO PRETO - SP

Stuttgart SportcarShowroom IV

(41) 3333 3113R. Des. Westphalen, 1783CURITIBA - PR

Stuttgart SportcarShowroom V

(51) 3083 6100Av. Sertório, 1815PORTO ALEGRE - RS

Stuttgart SportcarShowroom I

(11) 5644 6700Av. Nações Unidas, 16461SÃO PAULO - SP

Stuttgart SportcarShowroom II

(11) 3061 9544Av. Europa, 459SÃO PAULO - SP

Stuttgart SportcarSeminovos

(11) 3896 2222R. dos Pinheiros, 1005SÃO PAULO - SP

Revendedor autorizadoSão José do Rio Preto - Eurobike

(17) 3354 1330Av. Pres. Juscelino Kubitschek de Oliveira, 3600 - Lojas D e ESÃO JOSÉ DO RIO PRETO - SP

Porsche recomenda

Respeite a sinalização de trânsito.

Novo 911. A lenda baseada no futuro. 90% de todos os componentes são novos ou foram

fundamentalmente revisados. O resultado impressiona: mais potência com menos

consumo de combustível e níveis de emissão de CO2 ainda mais baixos.

Velocidade máxima: 302 km/h - Aceleração 0-100 km/h: 4,1 s.

(911 Carrera S com câmbio PDK e Sport Plus).

Já disponível em nossas revendas.

A identidade Porsche pode ser descrita commuitas palavras, mas três dígitos bastam.

275x350mm.pdf 1 24/04/12 15:36

MAPA ILUSTRADO POR FILIPE JARDIM

FO

TO

MA

RC

IO S

CA

VO

NE

RAJASTÃO POR

DélhiIMPERIAL HOTEL <www.theimperialindia.com> “O terraço para o café da manhã é um sonho, com colunas revestidas por moisacos turqueses. Experimente a doza, uma panqueca de farinha de arroz e lentilhas brancas, com opções de molho de coco, hortelã ou tomate. Irresistível.”

THE SPICE ROUTE <www.theimperialindia.com> “Deixe para comer dentro dos próprios hotéis. O The Spice Route, do Imperial, foi eleito um dos dez melhores restaurantes do mundo pela Condé Nast Traveler. O visual, com colunas e teto pintados, é de tirar o fôlego.”

GANDHI SMRITI 5, Tees January Marg “A casa onde Gandhi viveu os últimos dias de sua vida – e onde foi assassinado – atrai milhares de visitantes. No jardim, há o caminho que ele percorria todas as manhãs para se dirigir ao povo. As placas trazem algumas de suas frases mais famosas.”

RAMBAGH PALACE <www.tajhotels.com> “Prefi ro os hotéis da cadeia TAJ. Este é o antigo palácio do marajá de Jaipur. O espaço onde o café da manhã é servido tem vista para um lindo jardim. O hotel possui ainda lojinhas com roupas, bijuterias e até tendas feitas sob encomenda.”

AMBER FORT Amer “Construído no século 16, o forte é feito de mármore branco e arenito vermelho. É possível fazer o caminho até o topo da montanha onde ele fi ca montado em um elefante!”

HAWA MAHAL Badi Chaupad “Desenhado na forma da coroa de Krishna, deus hindu, este palácio possui 953 pequenas janelas. Elas foram projetadas para que as mulheres pudessem ver a rua sem serem vistas por quem estava do lado de fora.”

GEM PALACE <www.gempalacejaipur.com> “Esta joalheria existe desde 1852 e oferece de joias antigas dos cofres dos marajás a peças contemporâneas, cravejadas de pedras preciosas. As estrelas de Bollywood são clientes fi éis da loja.”

ANOKHI <www.anokhi.com> “Esta é a boutique mais famosa do lugar. Ela oferece de batas a tecidos para casa, com estampas tradicionais da região.”

UMAID-BAWAN PALACE <www.tajhotels.com> “Este hotel, em estilo art déco, demorou 15 anos para fi car pronto e funciona, até hoje, como a principal residência da família real de Jodhpur.”

ANTIQUÁRIOS próximos ao Umaid-Bawan Palace “Saindo do hotel, estão diversos antiquários, um ao lado do outro. Eles são a minha perdição!”

1

2

3

6

7

8

10

9

5

Jaipur

Jodhpur

4

Juliana Benfatti

MAPA

7

5

Juliana adora viajar para conhecer novas culturas e buscar achados para seu antiquário. Na virada do ano, visitou a Índia pela primeira vez para conhecer o Rajastão. Em uma viagem que durou duas semanas, passou por Délhi, Agra, Jaipur, Udaipur e Jodhpur. “Viajar é entrar em contato com costumes e valores espirituais diferentes dos nossos”, diz. Juliana começou a sonhar com essa viagem quando

uma amiga atravessou a região no Palace Wheels, um trem que oferece um guia em cada parada. “Como queria passar mais tempo em cada cidade, preferi fazer o trajeto de carro com um motorista. No caminho, vi aldeias muito pobres. Mas o povo consegue viver e trabalhar sempre sorrindo.” A melhor época para visitar o local é entre outubro e março, revela Juliana. “De manhã e à noite o tempo é mais fresquinho, e durante a tarde a temperatura chega no máximo a 22 graus.”

CJ27_Mapa.indd 112 4/25/12 3:12 PM

1

2

3

4

8

9

10

7

6

6

9

3

28

14

CJ27_Mapa.indd 113 4/25/12 3:12 PM

DESTINO

Com a bagagem de quem visitou o continente gelado 12 vezes, Marina Bandeira Klink planeja para dezembro o lançamento do livro fotográfi co Antártica – A última fronteira , com uma seleção de mais de 200 imagens

POLAROLHAR

CJ27_Viagem.indd 114 4/25/12 12:55 PM

Apesar da forte ligação com as lentes, Marina, formada em relações públicas, trabalhou 30 anos com or-ganização de eventos. A fotografi a foi sempre enquadrada como uma reali-zação pessoal. Há cinco anos, porém, ela decidiu investir em sua verdadeira vocação e, com a ajuda de um professor e amigo, o fotógrafo Rogerio Tomazela, passou a se dedicar em tempo integral à arte de fotografar. “Cansei de só fo-tografar, e não fotografar bem. Queria transmitir o que via, mas também o que sentia”, afi rma a admiradora do traba-lho de fotógrafos como German Lorca, Sebastião Salgado e Pedro Martinelli.

Marina não é a única em casa fami-liarizada com as lentes. Amyr também arrisca seus cliques e teve até um livro de fotos publicado em 1994, As janelas do Paratii, com registro de 22 meses em alto-mar. Na avaliação da mulher, Amyr é rápido e certeiro nas imagens que faz. “Ele não tem a menor paciência para esperar a melhor foto... Ele está sempre em movimento. Quando viajamos jun-tos, preciso cavar tempo para minhas fo-tos”, relata Marina, que, perfeccionista,

 Até que enfim você vai tirar suas fotos da ga-veta!”, celebrou o ve-lejador Amyr Klink dirigindo-se à mulher,

Marina Bandeira Klink. A exclamação aconteceu há quatro anos, quando ela decidiu editar o livro terminado agora, com as fotografias acumuladas ao longo de 18 anos em 12 expedições realizadas à Antártica. O lançamento da obra Antárti-ca – A última fronteira , com mais de 200 imagens, está programado para dezembro.

Aos 47 anos, casada com o velejador desde 1996 e mãe de três filhas (as gê-meas Laura e Tamara, 15 anos, e a caçu-la, Marina, 11), Marina criou laços com o continente gelado por influência do marido, um dos grandes exploradores da região. Antes mesmo de ser fisgada pelas paisagens polares, no entanto, ela já tinha uma relação intensa com a fo-tografi a – uma paixão que veio de berço. Seu pai, Mário Bandeira, era fotógrafo amador e um aficionado pelas câmeras Leica (clássica marca alemã fundada em 1913). “Lembro-me dele, nos anos 1950, ampliando as fotos em um banheiro que usava como laboratório”, comenta Mari-na, que hoje carrega uma Leica digital (D-Lux 5). “Tenho uma ligação emocional muito forte com a marca Leica, e a Leica D-Lux 5 é muito prática.” Ainda adoles-cente, a moça ganhou a primeira máquina do pai: uma Xereta. Desde então, passou a dedicar seu tempo e suas mesadas a fi lmes fotográfi cos e ampliações. Nos anos 80, Marina uniu a fotografi a a outra paixão: velejar. Como hobby, começou a foto-grafar competições de barco a vela e voos livres. “Nessa época, iniciei a colaboração como fotógrafa para jornais e revistas, mas sempre dava minhas fotos, não ganhava nada por isso.”

POR SARAH MALUF

“

O LEMAIRE CHANNEL É, SEGUNDO MARINA KLINK, O LUGAR MAIS FOTOGRAFADO DE TODO O CONTINENTE,

E RENDEU ATÉ O APELIDO DE “KODAK GAP”. ACIMA: AUTORRETRATO TIRADO DO ALTO DOS

34 METROS DA EMBARCAÇÃO PARATII 2

CJ27_Viagem.indd 115 4/25/12 12:55 PM

DESTINO

“Viajar apenas com o Amyr [Klink, o marido] é deixar metade do coração em casa. Viajar com a família toda é viajar por inteiro”, defi ne Marina, mãe de três fi lhas. As gêmeas, Laura e Tamara, 15 anos, se aventuram com os pais desde os 8, e a mais nova, Marininha, 11 anos, desde os 5. “Com o tempo, as crianças crescem e passam cada vez menos tempo com a família. Por isso, aproveite para viajar com seus fi lhos enquanto eles ainda são seus!”, brinca Marina. Nas expedições, longe dos gadgets e confortos de casa, as meninas participam da rotina do barco e ajudam nas atividades diárias, como preparar o café da manhã e lavar a louça. Para que a viagem não fi que monótona, Marina propõe atividades como jogos inventados por elas e um diário com fotos e textos sobre o que as marcou durante o dia – uma seleção dessas memórias deu origem ao livro Férias na Antártica, escrito pelo trio e lançado pela editora Grão. “Com as viagens, as meninas aprenderam a ter disciplina e responsabilidade”, diz a mãe. As experiências também ajudaram a fotógrafa a descobrir novos talentos de suas fi lhas. “Percebi aptidões para texto, desenho, culinária... Durante uma viagem, o convívio com os fi lhos acaba sendo muito mais intenso. Você tem o privilégio de conhecê-los por inteiro.”

FAMÍLIA EMALTO-MAR

À ESQUERDA, A CAÇULA, MARINA, E AS GÊMEAS TAMARA E LAURA EM EXPEDIÇÃO COM OS PAIS

O VELEJADOR AMYR KLINK POSA PARA AS LENTES DA MULHER, MARINA. FOI ELE QUEM INCENTIVOU A PRIMEIRA VIAGEM DELA RUMO À ANTÁRTICA, EM 1994

CJ27_Viagem.indd 116 4/25/12 12:55 PM

é capaz de aguardar horas pela melhor imagem. Ela conta que, em 642 dias no mar, o marido retornou com apenas seis rolos de fi lme. “Já eu preciso de um HD externo bem poderoso!”, compara.

As fi lhas gêmeas, Tamara e Laura, seguem os passos dos pais e também vivem com o celular em mãos para re-gistrar viagens e momentos em famí-lia. As meninas, aliás, são companhia constante nas expedições dos pais e só não se aventuram mais por conta do calendário escolar. Mesmo com as obrigações de adolescentes, as três têm no currículo seis viagens para a An-tártica e dez para o Pantanal, além de mais de 70 palestras sobre preservação ambiental. “Elas nunca foram a Nova York ou à Disney. Nas férias escolares, costumamos ir para Abrolhos ou para o Pantanal. A Laura até disse um dia: ‘Mãe, você já reparou que a gente só vai para lugar que não tem gente?’.”

O SALTO DA BALEIAFascinada pela natureza gelada, Marina não embarca nas expedições pela Antár-tica apenas para acompanhar o marido, mas, sim, por uma identifi cação pessoal com o lugar. A primeira vez que pisou no continente, sozinha, a bordo de um navio russo, em 1995, foi presenteada pelo salto de uma baleia bem ao lado do bote em que estava. “Nunca vou esquecer aquela cena. Foi ali que decidi fotografar a natureza”, recorda sem conter a emoção.

A relação com a paisagem polar é tão especial que Marina se diz pronta para embarcar para lá a qualquer momento. Experiente nessa esquina tão remota do

planeta, ela diz que um mês é pouco para conhecer todos os encantos do lugar. Em sua última excursão pelas geleiras do ex-tremo sul do planeta, em fevereiro deste ano, ela foi acompanhada do marido e de mais 15 amigos em um navio norueguês. “Tínhamos pouco tempo e, por isso, não fomos com o nosso barco, o Paratii 2. Assim que voltamos, já comecei a ima-ginar a próxima viagem para lá”, explica.

Com luz 24 horas por dia (só é pos-sível viajar para a Antártica no verão), a fotógrafa explica que as possibilidades de foto são infinitas, e que a cada via-gem descobre novas paisagens, cores e animais. “A noite é clara e a paisagem é toda recortada, como se fosse um gran-de mosaico iluminado por uma luz que se altera a cada minuto”, diz, parecendo projetar a imagem na mente.

Enquanto planeja suas próximas incursões polares, Marina foca seu trabalho fotográfi co no Brasil em uma região que também é muito especial para ela: o Pantanal. A 11a expedição ao Parque Nacional já estava marcada para abril deste ano. Em maio, a ideia é uma viagem de observação de pássaros em Cristalino, no que resta de Amazônia em Mato Grosso. Entre suas próximas aventuras, Marina mira ainda uma vi-sita a Galápagos e uma expedição para Spitsbergen, a maior ilha do arquipéla-go ártico de Svalbard. Com tantos desti-nos e animais exóticos captados por sua Leica, Marina segue em busca da foto de uma... anta. “Acredita que em todas as minhas dez viagens pelo Pantanal eu nunca vi uma anta? Ainda preciso fazer uma foto dela.”

ABAIXO, MARINA REALIZOU O SONHO DE VER AS FILHAS VELEJANDO NA BAÍA MARGARIA – UM DE SEUS LUGARES FAVORITOS – A BORDO DO

PEQUENO VELEIRO OPTIMIST. “UM DOS INSTANTES MAIS FELIZES DA MINHA VIDA”, LEMBRA. NA FOTO, A CAÇULA DA FAMÍLIA, MARININHA, COM 10

ANOS, VELEJA SOZINHA ENTRE OS ICEBERGS

REGISTRO DO RETORNO DOS PINGUINS AO CONTINENTE, NO INÍCIO DO VERÃO. “NÃO SE SABE A RAZÃO, MAS ELES CHEGAM TODOS JUNTOS, COMO NUM ENCONTRO COM HORA MARCADA”

CJ27_Viagem.indd 117 4/25/12 12:56 PM

AFINIDADES ELETIVAS

Espelho, espelho meuA VOLTA DA BRANCA DE NEVE REAFIRMA A FORÇA DO ESTILO PESSOAL SOBRE O MITO DA BELEZA

FOTOS EDU DELFIM PRODUÇÃO ANA CRISTINA TONDIN E PAULA CARVALHO

AS

SIS

TE

NT

E D

E P

RO

DU

ÇÃ

O L

EIL

A P

IGA

TT

O; F

OT

OS

XIC

O B

UN

Y (

BO

TA

CA

PO

DA

RT

E);

IMA

GE

M F

ILM

ES

/ D

IVU

LG

AÇ

ÃO

(E

SP

EL

HO

, ES

PE

LH

O M

EU

) E

LA

TIN

ST

OC

K/U

NIV

ER

SA

L P

ICT

UR

ES

/ A

LB

UM

/AL

BU

M A

RT

(B

RA

NC

A D

E N

EV

E E

O C

AÇ

AD

OR

)

CENA DO FILME ESPELHO, ESPELHO MEU

TONDIN E PAULA CARVALHO

SOAL SOBRE O MITO DA BELEZA

UÇ

ÃO

LE

ILA

PU

) E

LAT

I

, ESPELHO

1

2 3

4 5

6

7

810

11

12

13

9

1. SAPATO SALVATORE FERRAGAMO R$ 2.900 2. COLAR FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 2.200 3. SANDÁLIA AREZZO R$ 260 4. BOLERO CARLOS MIELE R$ 2.100 5. PERFUME DAISY

MARC JACOBS NA FRAGRANCE R$ 350 6. CAMISA CAMILA DO RIO R$ 790 7. ESMALTE OPI R$ 35 E GLOSS DIOR R$ 110 NA FRAGRANCE 8. BRINCOS H. STERN R$ 4.900 9. ESPELHO ALE-

XANDRE DE PARIS PREÇO SOB CONSULTA 10. SAIA DASLU R$ 1.190 11. SAPATILHA SANTA LOLLA R$ 250 12. VESTIDO REINALDO LOURENÇO R$ 1.753 13. BOLSA LOUIS VUITTON R$ 9.000

CJ27_Afinidades.indd 118 4/25/12 11:17 AM

1. CAPA REINALDO LOURENÇO R$ 1.947 2. BOTA CAPODARTE PREÇO SOB CONSULTA 3. CLUTCHES AREZZO R$ 260 (CADA UMA) 4. ANEL H. STERN PREÇO SOB CONSULTA 5. TAÇAS

LOEB R$ 143 (CADA UMA) 6. PERFUME NINA RICCI NA FRAGRANCE R$ 307 7. PENTES ALEXANDRE DE PARIS R$ 450 (CADA UM) 8. SANDÁLIA JIMMY CHOO R$ 5.390 9. VESTIDO MIXED

R$ 2.380 10. BOLSA GUCCI R$ 11.760 11. SAIA CAROLINA HERRERA R$ 2.700 12. ESCARPIM SANTA LOLLA R$ 399 13. CASACO MISSINCLOF R$ 675 14. CALÇA DASLU R$ 1.980

Branca de Neve e o caçadorA VERSÃO MAIS PUNK DO MITO DA PRINCESA DIZ TUDO: A DELICADEZA A TUDO RESISTE

CENA DO FILME BRANCA DE NEVE E O CAÇADOR

CENCENA DA DDO FO FBRABRAB NCANCA DEDEDE OE OE CACAÇADÇAD

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

14

13

CJ27_Afinidades.indd 119 4/25/12 11:21 AM

BOLSA LOUIS VUITTON R$ 7.6001. BATOM CHRISTIAN DIOR NA FRAGRANCE R$ 130 2. BALA DE

COLÁGENO BEAUTY CANDY NA DROGASIL PREÇO SOB CONSULTA 3. PORTA-PÍLULAS CASA 8 R$ 24 4. PORTA-JOIAS TIFFANY & CO.

R$ 530 5. PINÇA TWEEZERMAN NA FRAGRANCE R$ 79 6. CREME PARA

MÃOS AVÈNE NA DROGASIL PREÇO SOB CONSULTA 7. CÂMERA SONY STYLE R$ 550 8. ESPELHO TIFFANY & CO. R$ 755 9. CAPA

PARA BLOCO DE NOTA HERMÈS R$ 800 10. ÓLEO RELAX KÉRASTASE NA LOFT HAIR R$ 104 11. PORTA-CARTÕES LOUIS VUITTON R$ 475

12. GLOSS L’OCCITANE R$ 65 13. PROTECTEUR KÉRASTASE NA LOFT HAIR R$ 145 14. GLOSS CHRISTIAN DIOR NA FRAGRANCE R$ 116

15. GUARDA-CHUVA LONGCHAMP R$ 190 16. RELÓGIO IWC NA GRIFITH R$ 17.300 17. MASSAGEADOR NA POLISHOP R$ 99,95 18. FITA MÉTRICA

LONGCHAMP R$ 119 19. ÓCULOS TOM FORD NA ÓPTICA SELLA R$ 1.400 20. BLOCO ANDY WARHOL NA CASA 8 R$ 29,80 21. PISTACHE

CHOCOLAT DU JOUR R$ 72,50 22. GARRAFA SPICY R$ 60 23. FONE PARA MP3 SONY STYLE R$ 299 24. PASHMINA LOUIS VUITTON R$ 1.570

FOTOS JOÃO ÁVILA PRODUÇÃO ALEXANDRE BREVE

As mulheres não são nada básicas na hora de escolher o que levar na bolsa. Não importa o tamanho ou o

modelo, o que vale é ter tudo à mão

CONTEÚDOCONFIDENCIAL

MODA

CJ27_Still.indd 120 4/26/12 11:28 AM

121

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

14

13

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

CJ27_Still.indd 121 4/25/12 7:08 PM

1 2

3

45

6

9

7

8

10

11

12

13 14

15

16

17

18

19

20

21

BOLSA GUCCI R$ 9.8001. RELÓGIO ROLEX PREÇO SOB CONSULTA 2. IPHONE CASE GUCCI R$ 230 3. ESPELHO ACCESSORIZE R$ 28 4. CURVEX NA FRAGRANCE R$ 89 5. CANETA TIFFANY & CO. R$ 6106. CARAMELO PETROSSIAN 

R$ 56 7. APONTADOR NA CASA 8 R$ 60 8. ESMALTE AREZZO R$ 14,90 9. PORTA-MOEDAS HERMÈS R$ 1.900 10. BRINCOS ARA VARTANIAN R$ 12.000 11. SPRAY FINALIZADOR REDKEN NA LOFT HAIR R$ 99 12. BLUSH SISLEY NA FRAGRANCE R$ 398 13. BRONZER TERRACOTA GUERLAIN NA FRAGRANCE R$ 192 14. ESMALTE AREZZO R$ 14,90 15. FIVELA ALEXANDRE DE PARIS R$ 270 16.CREME 

PARA MÃOS L’OCCITANE R$ 76 17. SANDÁLIA S U B R$ 135 18. CARTEIRA LOUIS VUITTON R$ 2.170 19. SHAMBALA NOIA CAROLINA R$ 450 20. PENTE NA DROGASIL PREÇO SOB CONSULTA 21. ÓCULOS GANT R$ 542

MODA

CJ27_Still.indd 122 4/25/12 7:08 PM

1

2

3

4

5

6

78

9

10

11

1213

1415

16 17

18

19

BOLSA CHANEL R$ 6.505 1. SOMBRA CHANEL R$ 160 2. CÂMERA LEICA R$ 4.950 3. ESCOVA ALEXANDRE DE PARIS

R$ 185 4. CARTEIRA MONTBLANC R$ 1.169 5. ÓCULOS PRADA NA ÓPTICA SELLA R$ 990 6. CAIXA DE SOM PARA CELULAR SONY

STYLE R$ 179 7. CURATIVOS OUCH NA CASA 8 R$ 47 8. RÍMEL 

CHRISTIAN DIOR NA FRAGRANCE R$ 116 9. CELULAR NOKIA NA

CLARO PREÇO SOB CONSULTA 10. BATOM R$ 120 E ESMALTE

R$ 69 CHANEL 11. GEL DE

LIMPEZA PARA MÃOS MAVALA

NA FRAGRANCE R$ 29 12. RELÓGIO ROLEX PREÇO SOB 

CONSULTA 13. LIVRO MAN RAY NA LIVRARIA DA VILA R$ 34 14. BAUME HIDRATANTE TANIA

BULHÕES PERFUMES R$ 79 15. CHAPINHA NA POLISHOP R$ 199,90 16. LENÇOS PETS ROCK NA CASA 8 R$ 10,50 17. FIVELA ALEXANDRE DE PARIS R$ 1.375 18. CANETA MONTBLANC PREÇO SOB CONSULTA 19. HALLS XS NA FORMIGA R$ 2

123

CJ27_Still.indd 123 4/25/12 7:08 PM

MODA

1

2

3

4

5

6

78

9

1110

12

13

14

1516

17

18

19

20

BOLSA HERMÈS R$ 17.8001. DROPS NA FORMIGA R$ 9 2. PEN DRIVE LONGCHAMP R$ 330 3. IPAD CASE PRADA R$ 750 4. PORTA-MOEDAS GUCCI R$ 630 5. REMOVEDOR DE ESMALTE NA DROGASIL PREÇO SOB CONSULTA 6. ESMALTE REVLON NA DROGASIL PREÇO SOB CONSULTA 7. PROTETOR SOLAR VICHY NA

DROGASIL PREÇO SOB CONSULTA 8. CÂMERA SONY STYLE R$ 449 9. CHAVEIRO LOUIS VUITTON PREÇO SOB CONSULTA 10. PERFUME L’OCCITANE R$ 277 11. LIGHTENING NAIL MAVALA NA FRAGRANCE 

R$ 80 12. LENÇO CAROLINA HERRERA R$ 660 13. KIT MANICURE TWEEZERMAN NA FRAGRANCE

R$ 100 14. PORTA-JOIAS LOUIS VUITTON R$ 1.650 15. LIVRO HISTÓRIA DAS BOLSAS NA LIVRARIA DA

VILA R$ 39,90 16. PULSEIRA GRIFITH PREÇO SOB CONSULTA 17. IPAD NA MY STORE R$ 2.099 18. CAIXA DE SOM NA MY STORE R$ 679 19. ÓCULOS GOLD WOOD NA ÓPTICA SELLA R$3.690 20. CANETA PARA IPAD NA MY STORE R$ 149

CJ27_Still.indd 124 4/25/12 7:09 PM

AS

SIS

TE

NT

ES

DE

FO

TO

TA

TIA

NA

GIU

ST

INO

E R

ICA

RD

O C

AR

OT

TA

; TR

AT

AM

EN

TO

DE

IMA

GE

M L

EO

VA

S

1

2 3 4

5

6

7

8 910

12

11 13

15

1416 17 18

19

20

21

22

23

24

BOLSA PRADA R$ 6.420 1. CAPA DE ÓCULOS HERMÈS R$ 1.250 2. GLOSS TANIA BULHÕES PERFUMES R$ 49 3. RELÓGIO MONTBLANC R$ 4.707 4. PALITOS PARA CABELO ACCESSORIZE R$ 16 5. POTE TPM NA FORMIGA R$ 8 6. MONÓCULO LEICA R$ 1.600 7. DÓLARES E EUROS NA FITTA TURISMO & CÂMBIO PREÇO SOB CONSULTA 8. PERFUME PETIT CHERIE NA FRAGRANCE R$ 135 9. SOMBRAS REVLON NA DROGASIL PREÇO SOB CONSULTA 10. ÓCULOS PRADA NA ÓPTICA SELLA

R$ 1.160 11. CARTEIRA LOUIS VUITTON R$ 1.790 12. MP3 SONY STYLE R$ 199 13. LIXA DE UNHAS 

NA FRAGRANCE R$ 20 14. PORTA-PÍLULAS TIFFANY & CO. R$ 755 15. GLOSS L’OCCITANE R$ 6516. PORTA-PASSAPORTE EMILIO PUCCI R$ 490 17. CANETA TIFFANY & CO. R$ 455 18. ANEL FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 320 19. FIVELA ALEXANDRE DE PARIS R$ 119 20. KIT H20 NA

FRAGRANCE R$ 109 21. PULSEIRA H. STERN PREÇO SOB CONSULTA 22. CELULAR SONY STYLE R$ 1.599 23. ESTOJO DE PINCÉIS NA DROGASIL PREÇO SOB CONSULTA 24. KIT H2O NA FRAGRANCE R$ 109

125

CJ27_Still.indd 125 4/25/12 7:09 PM

POR KARLA SARQUISACONTECEU

Com convites disputados, um jantar foi armado em torno da atriz Leighton Meester

Noite adentro

Após posar para a nova campanhado Cidade Jardim, a atriz americanaLeighton Meester ganhou jantarem sua homenagem no novoKosushi, localizado no quartopiso do shopping. O evento,disputadíssimo, atraiu uma turmaestilosa em torno da simpáticaestrela do seriado Gossip Girl.

LEIGHTON MEESTER

LALA RUDGE

TITINA E CAROLINA BILTON

MARCELA CIMINO E ROBERTA WHATELY

MANU CARVALHO E SILVIA VERISSIMO

GRACINHA CARVALHO, BIA CARVALHO E JULIANA CARVALHO

GLORIA KALIL

LUIZ LACERDA

NATHALIE RUMPF GAIL, ALINA GONÇALVES E CECILIA MARESCA

FO

TO

S L

UC

IAN

A P

RE

ZIA

CJ27_Aconteceu.indd 126 4/25/12 1:14 PM

LENITA ASSEF

127

Tradição italianaA Prada armou um almoço animado para poucos e bons

Para comemorar o sucesso desua primeira loja brasileira, quedesembarcou no Cidade Jardimem dezembro, a Prada reuniu formadores de opinião em umalmoço no Nonno Ruggero. StefanoCantino, diretor de comunicaçãoe relações exteriores, veio especialmente ao Brasil para receber os convidados ao lado de Marcelo Noschese, diretor-geral no Brasil. No fi nal todos ganharam um nécessarie com as estampas da coleção.

CHIARA GADALETA

FLAVIA LAFERCRIS BICALHO, FERNANDA VIDIGAL E AMALIA SPINARDI

LILIAN PACCE RENATA QUEIROZ MORAESKATHARINA ATTUCHLUDMILA ALMEIDA BRAGA

HOUSSEIN JAROUCHE E FLAVIA CECCATO MARCELO NOSCHESE

FO

TO

S D

EN

ISE

AN

DR

AD

E

CJ27_Aconteceu.indd 127 4/25/12 1:15 PM

BIANCA TRIPOLI E AMALIA SECHIS

CHANTAL SORDI

POR KARLA SARQUISACONTECEU

CAMILA ESPINOSA DINIZRICCY SOUZA ARANHA, DRAUSIO GRAGNANI E CRISTIANA TRUSSARDI

Sessão pipocaF

OT

OS

AN

DR

E S

AN

TO

S (

CA

RO

LIN

A H

ER

RE

RA

) E

DIV

UL

GA

ÇÃ

O

Exibição de Os Vingadores trouxe o ator Chris Evans ao Brasil

Alfaiataria, a marca registrada de Carolina Herrera

Canadian style

Na linha menos é mais, a boutique Carolina Herrera, no Shopping Cidade Jardim, reuniu um público seleto para apresentar as novidades da coleção de inverno 2012, masculina e feminina, e optou por um trunk show cheio de estilo. As peças agradaram em cheio a clientela que aprecia a ousadia, sem perder a elegância. Além disso, a turma também pôde conferir um preview do verão.

ANNA BORDELHO DO AMARAL E FERNANDA CURIATI

CYNTHIA LANDSBERGER

Mão na massa Riccy Souza Aranha e as fi lhas, Cissy Halpern e Carol Porto, são craques em criar eventos divertidos para a criançada

Desta vez elas optaram por revelar a receita dos macarons e convidaram a turminha para degustar as delícias, durante um coquetel superdivertido na loja do Shopping Cidade Jardim. A coleção foi toda inspirada no colorido de um piquenique e traz muitas peças fl orais e xadrez, com direito até a pele sintética para as mais crescidinhas e black total para o meninos.

O Cinemark reuniu uma turma animada para uma sessão especial de Os Vingadores, fi lme baseado na popular série de quadrinhos The Avengers. O ator americano Chris Evans, o Capitão América do fi lme, veio ao Brasil especialmente para o evento e arrancou suspiros das convidadas.

PAULO BORGES

CHRIS EVANS

THIAGO ABRAVANEL

CJ27_Aconteceu.indd 128 4/25/12 1:17 PM

FO

TO

S L

UC

IAN

A P

RE

ZIA

Em clima de superprodução, Cris Barros armou um evento de tirar o fôlego

Década chique

O convite para um desfi le de Cris Barros é irrecusável. Basta ver o poder dos convidados! Para mostrar sua coleção de inverno 2012, a estilista apostou em mais uma produção impecável, no hotel Unique. Afi nal, são dez anos de sucesso de sua marca, e não poderia ser diferente.

DONATA MEIRELLES

ANA CLAUDIA E FLAVIO ROCHA

FRANCESCA ALTERIO E ANNA FASANO CASSIA LARA

ANA JOMA FASANOSOPHIA ALCKMIN GLÓRIA MARIADIDI WAGNER MARIA FERNANDA PIEDADE

FERNANDA BARBOSA

PATRICIA BARROS

129

CJ27_Aconteceu.indd 129 4/25/12 1:19 PM

POR KARLA SARQUISACONTECEU

CONSTANÇA BASTO

Objeto de desejoJoias desenhadas por Leda Haidar Michaluate desembarcam no Cidade Jardim

Para lançar uma coleção exclusiva de peças criadas por Leda Haidar Michaluate, a Grifi th reuniu uma turma de bacanas em sua loja. As joias, inspiradas no Renascimento, foram sucesso absoluto entre os convidados.

A multimarcas Camila do Rio fez desfi le charmoso no Shopping Cidade Jardim

Carioca da gema

A shoemaker carioca recebeu amigos para lançamento de coleção em sua loja no Cidade Jardim

Constança Basto

Para lançar a coleção outono-inverno, batizada de Muse, Constança Basto recebeu os amigos e clientes na loja do Shopping Cidade Jardim, totalmente repaginada. Com Lara Gerin nos pick-ups, o coquetel bombou, é claro, e foi além dos domínios da loja. Um dos hits da coleção são as peças de cobra metalizada, que sumiram das prateleiras.

Além de oferecer marcas consagradas como Patricia Viera, Ateen, Vanessa Montoro, entre outras, Camila Moura lançou sua linha própria, um mix do estilo despojado da carioca com a sofi sticação da paulista. O resultado são peças confortáveis, cheias de bossa. É Anna Fasano quem estrela a primeira campanha da marca.

FO

TO

S D

IVU

LG

AÇ

ÃO

(C

ON

ST

AN

ÇA

BA

ST

O);

CA

UÊ

MO

RE

NO

(C

AM

ILA

DO

RIO

); N

AT

HA

LIE

BO

HM

(G

RIF

ITH

)

ANDRÉ LIMAALEXANDRE FURMANOVICH

ARA VARTANIAN

LARA GERIN

JULIE CHERMANN

RENATA BETTI YASUDA RENATA NOGUEIRA BEYRUT

VICTOR HUGO E CAMILA MOURA

LEDA MICHALUATE

CJ27_Aconteceu.indd 130 4/25/12 1:21 PM

A versão de couro da bolsa mais tradicional da marca francesa Longchamp desembarca nas prateleiras da loja do Cidade Jardim

OBJETO DE DESEJO

POR DENTRO DO SHOPPING

 Para atender aos frequentes pedidos de suas clientes, a Longchamp traz ao mercado

uma versão de couro da sua bolsa mais famosa, o modelo Le Pliage. A nova versão, a Pliage Cuir, tem co-res lindas e vibrantes, como laranja, turquesa e pink, além das básicas em vermelho, caramelo, marinho e preto, e é feita com couro de alta maciez e fl exibilidade, mantendo a praticidade da versão original. “A Pliage Cuir é a mais nova aposta da Longchamp e irá atender todas as clientes que adoram a linha Pliage e também as que querem uma bolsa de couro versátil e jovem”, conta Kika Rivetti, brand manager da Long-champ no Brasil.

A versão original, de lona, foi inspirada nos origamis japoneses – concebida como um modelo leve e dobrável – e já vendeu mais de 13 milhões de unidades no mundo todo desde sua criação, em 1993. “Não te-nho dúvidas de que a Pliage Cuir será um grande sucesso”, aposta Kika.

Os destaques da marca francesa de tênis Twins for Peace, que chega ao Cidade Jardim, são seus projetos sociais e o uso de matéria-prima reciclada

PASSO CERTO

A designer carioca Constan-ça Basto estabeleceu-se no

mercado há 13 anos com a mar-ca de sapatos que leva seu nome. Agora, prepara-se para uma nova fase: “Criei a etiqueta quando ti-nha apenas 20 anos e senti que era hora de uma grande mudança. Para começar, as lojas reabrem com um novo projeto de merchandising e móveis desenhados pelo arquite-to André Piva especialmente para elas”, conta a designer.

Com a chegada de um sócio, o artista plástico italiano Lúcio Sal-vatore, Constança começa a ex-

Constança Basto reabre seu espaço e prepara a expansão de sua

marca

Etiqueta renovada

pandir seu negócio. “Lúcio trouxe um olhar de curador para a marca, me ajudando a purificá-la e mo-dernizá-la. Vamos levar minha vi-são de estilo para algo mais amplo. Não quero criar apenas sapatos, mas também bolsas, acessórios, make up, peças para casa e, futu-ramente, até uma linha de rou-pas.” Bolsas, carteiras, nécessaires, agendas e capas para iPad já fazem parte desta coleção de inverno. Inspirada no tema “musas”, a carte-la de cores passeia pelo vinho e pelo azul royal e acaba de desembarcar no Cidade Jardim.

Com peças produzidas em uma fábrica familiar em Portugal, a marca de tênis Twins for Peace acaba de chegar ao Brasil. O corner concept fi ca no segundo andar do Cidade Jardim. A marca francesa é famosa por seu trabalho social: a cada par de tênis comprado, um é doado para uma ONG. No Brasil, a parceira ofi cial é a Fundação Gol de Letra, presidida pelo ex-jogador de futebol Raí. Desenvolvidos com materiais reciclados, os tênis chegam em cores fortes, aposta da marca no país. “Escolhi criar uma marca de sapatos cuja ação social pudesse trazer duas alegrias: uma pelo cliente fi rmar sua personalidade ao calçar um Twins e outra pela criança, que também será contemplada com um par de tênis”, conta Maxime Mussard, idealizador da Twins for Peace.

BOLSA LONGCHAMP PLIAGE CUIR R$ 1.445 (CADA UMA)

FOTO

S D

IVU

LGA

ÇÃ

O

dloj

p

cliee td

CUIR

CJ27_Por Dentro.indd 132 4/25/12 3:41 PM

POR DENTRO DO SHOPPING

FOTO

S D

IVU

LGA

ÇÃ

O

A nova Alameda de serviços, inaugurada no terceiro andar, chega para atender às necessidades dos clientes do shopping e dos moradores do condomínio Cidade Jardim

SINTA-SEEM CASA

Impressões, ampliações, fotos 3x4 e para passaporte estão entre os principais serviços disponíveis na Foto Paulo. A unidade do Cidade Jardim oferece algumas opções com exclusividade, como a versão premium de seu photobook: um álbum com capa e estojo personalizados, impresso em formato de livro. Câmeras e acessórios fotográfi cos também podem ser encontrados na loja.Tel.: 9413-7237

A lavanderia cuida da limpeza e do tratamento de roupas, edredons e peças de couro. A loja, na verdade, funciona como um ponto de coleta: o material recebido no espaço é encaminhado para a unidade da Vila Nova Conceição. “Lá temos toda a estrutura necessária e uma equipe treinada para proporcionar limpeza e tratamento diferenciados para qualquer tipo de serviço”, explica a franqueada Leda Borri.Tel.: 3758-5455

Papelaria e gráfi ca express, a loja oferece xerox, impressões, fax e encadernações, além de uma ampla gama de produtos de papelaria. Os cartões e convites fi cam prontos em 30 minutos. “As mães adoram esse serviço. Em meia hora, elas saem daqui com os convitinhos de seus fi lhos prontos, com a cor do envelope combinando com o tema escolhido”, conta a proprietária Adriana Menon.Tel.: 3758-0739

O espaço possui serviços de conserto e renovação de sapatos, chaveiro e um ateliê de costura para ajustes e reformas. “A unidade do Cidade Jardim é a única da rede que emprega também um alfaiate, que pode realizar trabalhos mais específi cos”, conta Luis do Amaral Figueiredo, proprietário da loja e de outras nove franquias da rede.Tel.: 3552-3557

O salão voltou ampliado ao terceiro andar, com mais de 100 metros quadrados extras e um espaço reservado para a venda de cosméticos. “Com um projeto do arquiteto Gustavo Horta, agora possuímos, além da nossa já consagrada ala masculina, um espaço especial para crianças e outro para clientes VIPs”, conta a proprietária Giovana Carneiro.Tel.: 3552-1200

O espaço oferece uniformes para uso doméstico e empresarial, prezando por cores sóbrias e tecidos adequados ao uso diário. As peças também podem ser personalizadas sob encomenda. “Usamos bordados, silks e transfers, seguindo as necessidades de cada cliente, e oferecemos serviços de entrega dentro do condomínio Cidade Jardim”, conta a proprietária Tatiana Pastor.Tel.: 3758-0233

Com o projeto de expansão do Cidade Jar-dim, a pet shop da Gama ganhou um novo espaço, no segundo piso do shopping, agora também com acesso direto pelo estaciona-mento. Além de funcionar como uma clínica veterinária, a loja oferece serviços de banho e tosa, uma seleção de produtos nacionais e internacionais, um centro estético e um espaço zen com ofurô para os bichinhos.

“Nossos clientes também podem solicitar o serviço de leva e traz, feito em carro es-pecialmente adaptado para a segurança dos animais”, conta o proprietário Felipe Faria. “Aqui, eles contam com todo o carinho e a atenção da nossa equipe. Tudo foi pensa-do para tornar a permanência deles mais confortável, divertida e, sobretudo, segura.” Tel.: 3552-2002

UM SPA ESPECIALOferecendo o máximo de conforto para animais de estimação, a Gama Pet é reinaugurada com novo acesso

conveniênciaServiços e

Salas do Cinemark Bradesco Prime ganham novos diferenciais e um cardápio assinado pela chef Morena Leite

A pós conquistar o pú-blico com serviços ex-

clusivos, as salas de cinema Cinemark Bradesco Prime do Cidade Jardim ganharam novidades para mimar ain-da mais seus clientes. Com o número de salas duplica-

do – passando de duas para quatro –, o espaço recebeu um novo sistema de som e novas poltronas, que, elé-tricas, permitem regular sua inclinação.

O serviço de bar também ganhou um novo cardápio, assinado pela chef Morena Leite, do restaurante pau-listano Capim Santo. “A inspiração veio da minha infância em Trancoso. Para transmitir essa sensação ao público, foi tomado o máxi-mo de cuidado para que as

receitas tivessem o gostinho caseiro do qual me lembro quando penso naquela época. Escolhemos forne-cedores pequenos para que nada parecesse industriali-zado. A ideia é que as pessoas realmente se sintam em casa vendo o fi lme”, conta a chef. Entre as opções, que levaram seis meses para serem de-senvolvidas, estão bolinho de castanhas-do- pará e chocolate e fi lé de frango no pão integral com damasco.

Tel.: 3552-1800

CJ27_Por Dentro.indd 134 4/25/12 3:41 PM

DIA DAS MÃESIDEIASFOTOS JOÃO ÁVILA

CJ27_Publi.indd 135 4/25/12 3:08 PM

Desde 1837, a Tiff any & Co. vem trazendo a seus clientes coleções de design atemporal, unindo tradição e modernidade. A marca conta com renomados designers — como Paloma Picasso, Elsa Peretti, Jean Schlumberger e Frank Gehry — e acaba de lançar um novo metal, o rubedo, em comemoração ao seu aniversário. Sinônimo de elegância e beleza, os presentes da Tiff any são o sonho de todas as mães!

pulseira larga de prata da coleção 1837 R$ 2.875aliança de diamantes eplatina com ouro amarelo da coleção Sixteen Stones do designer Jean Schlumberger R$ 26.915anel solitário de diamantes e platina da coleção Soleste R$ 13.750pendente de coração de ouro branco com diamantes da coleção Return to Tiff any R$ 5.290pendente de ouro amarelo com coração R$ 4.235pendente de ouro rosé com coração e chave R$ 4.005

TIFFANY & CO.térreo, tel.: (11) 3552-5200

TRADIÇÃO INCOMPARÁVEL

PUBLIEDITORIAL

CJ27_Publi.indd 136 4/25/12 3:09 PM

DESIGN ÚNICOConhecido pelo desenho ousado e pela produção exclusiva e artesanal, o designer de joias Ara Vartanian cria uma peça única a partir de cada pedra preciosa. No seu processo criativo, a pedra vem em primeiro lugar. Fugindo de tendências e estilos preestabelecidos, Ara segue somente suas inspirações e cria joias elegantes e despretensiosas.

PUBLIEDITORIAL

preços sob consulta

ARA VARTANIAN térreo, tel.: (11) 3044-0133

CJ27_Publi.indd 137 4/25/12 3:10 PM

PEÇAS COBIÇADASA designer de joias Silvia Furmanovich desenhou uma coleção exclusiva de anéis inspirada nos ovos Fabergé. Obras-primas da joalheria do início do século passado, os ovos eram criações únicas, repletas de pedras preciosas, desenvolvidas por Peter Carl Fabergé para os czares russos. Com estilo marcante, Silvia usou combinações de safi ras azul e amarela, rubi com esmeralda e diamantes com turmalina paraíba.

SILVIA FURMANOVICH 2º piso, tel.: (11) 3552-1460

preços sob consulta

PUBLIEDITORIAL

TR

AT

AM

EN

TO

DE

IMA

GE

M L

EO

VA

S (

JOIA

S)

CJ27_Publi.indd 138 4/25/12 3:10 PM

PUBLIEDITORIAL

IDENTIDADE VERSÁTILConectada com o mundo, a Arezzo surpreende a cada coleção. Unindo conceito, alta qualidade e design contemporâneo, a marca oferece opções para presentear todos os tipos de mães, das mais clássicas às mais modernas. Desenvolvidas em diversas cores e texturas, suas peças irão garantir seu lugar como fi lha favorita.

sapatilhas R$ 179,90 (cada uma)sapato R$ 199,90bolsa R$ 599

AREZZO 2º piso, tel.: (11) 3758-2377

CJ27_Publi.indd 139 4/25/12 3:10 PM

Todas as peças da Trousseau são desenvolvidas a partir de uma obsessão positiva pelos detalhes, possibilitando a criação de um contexto perfeito de bem-estar. O toque, o acolhimento, o conforto, o diálogo harmonioso de cores e a adequação ao perfi l do cliente são algumas das vantagens de um bom enxoval. A Trousseau acredita que morar bem é sentir-se pleno em seu próprio espaço.

TROUSSEAU 2º pisotel.: (11) 3758-3250

PUBLIEDITORIAL

SOB MEDIDA

Robe Sylvie R$ 1.150Nécessaire Profumaria R$ 168Frasqueira Maquiagem Profumaria R$ 155Caixa Feliz Dia das Mães (com toalha e sachê) R$ 128Capa Almofada Feliz Dia das Mães R$ 48

CJ27_Publi.indd 140 4/25/12 3:11 PM

GUIA DE COMPRAS

Tudo o que você precisa saber sobre o Shopping Cidade Jardim

APOIO AO CLIENTE 3552-3557 | HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO SEGUNDA A SÁBADO DAS 10H ÀS 22H | DOMINGO DAS 14H ÀS 20H

Moda femininaA.BRAND | 2º piso | TEL. 3758-3255

ALCAÇUZ | 2º piso | TELS. 3758-0780/0118/0126

BALMAIN | térreo | TEL. 3552-3557

BROOKSFIELD DONNA | 1º piso | TEL. 3758-1443

CAMILA DO RIO | 2º piso | TEL. 3552-2695

CHANEL | térreo | TEL. 3702-2109

CRIS BARROS | térreo | TELS. 3758-1058/3995

DASLU | 3º, 4º e 5º pisos | TELS. 3552-3038/3033

EMILIO PUCCI | térreo | TEL. 3552-2057

FIT | 1º piso | TEL. 3552-1060

FLOR | 1º piso | TEL. 3552-6000

HUIS CLOS | 1º piso | TEL. 3552-3464

ISABELLA GIOBBI | 1º piso | TEL. 3552-1234

MAISON ZANK | 1º piso | TEL. 3552-8111

MARISA RIBEIRO | 2º piso | TELS. 3758-2998/2908

MELLINA | 1º piso | TEL. 3775-1347

MISSINCLOF | 2º piso | TEL. 3552-2680

MIXED | 1º piso | TELS. 3552-3111/3112

PRADA | térreo | TEL. 3552-1030/3552-3300

OMA TEES | 2º piso | TEL. 7759-3469

REINALDO LOURENÇO | 1º piso | TEL. 3758-5224

SIBERIAN | 2º piso | TELS. 3755-0385/0551

TIGRESSE | 1º piso | TELS. 3755-1174/3552-7181

THORRÈ | 1º piso | TEL. 3552-6700

Moda masculinaCANALI | 1º piso | TEL. 3552-1020

CRAWFORD | 2º piso | TEL. 3758-0490

DASLU HOMEM | 1º piso | TEL. 3552-3004

ERMENEGILDO ZEGNA | térreo | TEL. 3552-4102

VILEBREQUIN | 1º piso | TEL. 3552-3557

VR | 2º piso | TELS. 3552-2706/3758-2449

ZAPÄLLA | 1º piso | TEL. 3552-3110

Moda masculina e feminina284 | 3º piso | TEL. 3552-3014

ALFAIATARIA PARAMOUNT | 1º piso | TEL. 3552-1414

CARLOS MIELE | térreo | TEL. 3488-1301

CAROLINA HERRERA | térreo | TELS. 3552-7777/7778

ELLUS AND GUESTS | térreo | TEL. 3552-6699

GANT | 1º piso | TEL. 3552-1500

GIORGIO ARMANI | térreo | TEL. 3323-3535

GUCCI | térreo | TEL. 3759-8090

HERING | 2º piso | TELS. 3755-0887/3552-1700

HERMÈS | térreo | TEL. 3552-4500

LACOSTE | 1º piso | TEL. 3758-5311

LA MARTINA | 2º piso | TEL. 3552-3557

LOUIS VUITTON | térreo | TELS. 3552-1601/1602

M. OFFICER | 2º piso | TEL. 3758-2871

RICHARDS | 2º piso | TEL. 3552-2850

SALVATORE FERRAGAMO | térreo | TEL. 3758-4791ZARA | 1º piso | TEL. 2101-1952

Acessórios e calçadosACCESSORIZE | 2º piso | TEL. 3758-0859

ALEXANDRE DE PARIS | 1º piso | TEL. 3552-2900

AREZZO | 2º piso | TEL. 3758-2377

CAPODARTE | 1º piso | TEL. 3758-3209

CHANEL | térreo | TEL. 3702-2109

CONSTANÇA BASTO | 1º piso | TEL. 3758-5211

ELISA ATHENIENSE | 1º piso | TEL. 3758-5339

FRANCESCA ROMANA DIANA | 1º piso | TEL. 3552-3010

HERMÈS | térreo | TEL. 3552-4500

JIMMY CHOO | térreo | TEL. 3552-2052

LONGCHAMP | térreo | TEL. 3552-1555

LOUIS VUITTON | térreo | TEL. 3552-1601

MONTBLANC | térreo | TEL. 3552-8000

SALVATORE FERRAGAMO | térreo | TEL. 3758-4791

SANTA LOLLA | 2º piso | TELS. 3552-3777/3758-2235

SCARF ME | 1º piso | TEL. 5488-3435

Moda praia e esportivaCENTAURO CONCEPT | 1º piso | TELS. 3552-5600/5601

S U B | 1º piso | TEL. 3552-6555

TRACK & FIELD | 1º piso | TEL. 3048-1287

Livraria e papelariaCASA 8 | 1º piso | TEL. 3552-8888

CASA DO SABER | térreo | TEL. 3552-1280

NAMES2GLUE | 3º piso | TEL. 3552-3557

LIVRARIA DA VILA | térreo | TEL. 3755-5811

Moda e artigos infantis1+1 | 2º piso | TEL. 3552-1011

BONPOINT | 3º piso | TELS. 3552-3707

BROOKSFIELD JR. | 1º piso | TEL. 3755-0724

CAROLINA HERRERA | térreo | TELS. 3552-7777/7778

CENTAURO CONCEPT | 1º piso | TEL. 3552-5600

CENTOPÉIA | 1º piso | TEL. 3758-1780

CRIS BARROS | térreo | TELS. 3758-1058/3995

DASLU KIDS | 3º, 4º e 5º pisos | TELS. 3552-3038/3033

FIT | 1º piso | TEL. 3552-1060

FLOR | 1º piso | TEL. 3552-6000

FOM | 3º piso | TEL. 3552-3557

GANT | 1º piso | TEL. 3552-1500

HERING | 2º piso | TEL. 3755-0887

JOGÊ | 1º piso | TEL. 3758-4885

LACOSTE | 1º piso | TEL. 3758-5311

MINOU MINOU | 2º piso | TELS. 3758-0059/3552-7779

MIXED | 1º piso | TEL. 3552-3111

SILMARA | 2º piso | TEL. 3755-0562

S U B | 1º piso | TEL. 3552-6555

THORRÈ | 1º piso | TEL. 3552-6700

TRACK & FIELD | 1º piso | TEL. 3048-1287

VILEBREQUIN | 1º piso | TEL. 3323-3585

VR KIDS | 2º piso | TELS. 3552-2706/3758-2449

ZARA | 1º piso | TEL. 2101-1952

BrinquedosLEGO | 2º piso | TELS. 3758-2317/2173

PBKIDS | 1º piso | TEL. 3758-2146

Joias e relógiosANA ROCHA & APPOLINÁRIO | 1º piso | TEL. 3552-5555

ARA VARTANIAN | térreo | TEL. 3044-0133

CHANEL | térreo | TEL. 3702-2109

GRIFITH | 2º piso | TELS. 3552-2828/3758-3228

GUERREIRO | 2º piso | TEL. 3758-0198

H. STERN | térreo | TEL. 3758-3480

JULIANA SCARPA | térreo | TEL. 3758-2178

MONTBLANC | térreo | TEL. 3552-8000

NOIA CAROLINA | 1º piso | TEL. 3552-5518

ROLEX | térreo | TEL. 3758-4953

SILVIA FURMANOVICH | 2º piso | TELS. 3552-1460/1461

TIFFANY & CO. | térreo | TEL. 3552-5200

VIVARA | 2º piso | TELS. 3552-3744/3745

ÓticasÓPTICA SELLA | 2º piso | TEL. 3552-2922

Presentes e casaDASLU CASA | 3º, 4º e 5º pisos | TELS. 3552-3038/3033

FOM | 3º piso | TEL. 3552-3557

HERMÈS | térreo | TEL. 3552-4500

L’OCCITANE | 2º piso | TELS. 3552-3035/3036

LOEB | 1º piso | TEL. 3758-5097

MICKEY HOME | 3º piso | TEL. 3758-3244

MUNDO DO ENXOVAL | 1º piso | TEL. 3758-4945

NESPRESSO | térreo | TEL. 3552-1255

SPICY | 2º piso | TELS. 3758-1589/2583

TANIA BULHÕES PERFUMES | térreo | TEL. 3758-4996TROUSSEAU | 2º piso | TEL. 3758-3250

Moda íntimaJOGÊ | 1º piso | TEL. 3758-4885

LA PERLA | térreo | TEL. 3552-1111MISS VICTTORIA | 1º piso | TEL. 3758-5344

Saúde e belezaCHANEL STUDIO | térreo | TEL. 3702-2109

DROGASIL | 1º piso | TELS. 3758-5036/5037

FRAGRANCE | 1º piso | TEL. 3552-1644

L’OCCITANE | 2º piso | TELS. 3552-3035/3036

(L)OFT HAIR BOUTIQUE | térreo | TEL. 3552-1200

REEBOK SPORTS CLUB | piso reebok, 4º piso | TEL. 3759-7878

SPA CIDADE JARDIM | piso spa, 5º piso | TEL. 3552-3575

TANIA BULHÕES PERFUMES | térreo | TEL. 3758-4996

AlimentaçãoBAKED POTATO BOUTIQUE | 1º piso | TEL. 3758-5417

CASA DO PÃO DE QUEIJO | 2º piso | TEL. 3552-3131

CHOCOLAT DU JOUR | térreo | TEL. 3758-0561

DI CAPRI CAFÉ BISTRÔ | 2º piso | TEL. 3552-1256

DILETTO | térreo | TEL. 3552-3518

DUE CUOCHI JARDIM | 3º piso | TEL. 3758-2731

EMPÓRIO CENTRAL | 2º piso | TEL. 3552-3720

ESPAÇO ÁRABE | 2º piso | TEL. 3552-7780

FIT FOOD | piso reebok, 4º piso | TEL. 3759-7878 • RAMAL 4

FORMIGA | 1º piso | TEL. 3552-3114

ILLY | 1º piso | TEL. 3552-3132

KOPENHAGEN | 2º piso | TEL. 3758-3334

KOSUSHI | 4º piso | TEL. 3552-7272

LANCHONETE DA CIDADE | 1º piso | TEL. 3552-9000

MIL FRUTAS | 1º piso | TEL. 3552-5900

NONNO RUGGERO | térreo | TELS. 3552-7000/7002

O MELHOR BOLO DE CHOCOLATE DO MUNDO| 1º piso | TEL. 3552-3040

PATI PIVA | 1º piso | TEL. 3552-5670

PETROSSIAN | térreo | TEL. 3552-7200

POBRE JUAN | 3º piso | TEL. 3552-3150

SANTO GRÃO CAFÉ (LIVRARIA DA VILA) térreo | TEL. 3552-7700

THE GOURMET TEA | 3º piso | TEL. 3758-2565

TOSTEX | 2º piso | TEL. 3552-3557

Eletrônicos e eletrodomésticosBOSE | 1º piso | TELS. 3552-2673/3758-2751/1977

LEICA | 2º piso | TEL. 3758-3609

MY STORE | 2º piso | TEL. 6620-7501

POLISHOP | 2º piso | TEL. 3755-1445

SONY STYLE | 1º piso | TEL. 2145-7164

TabacariaTABACARIA CARUSO | 1º piso | TEL. 3552-3232

TelefoniaCLARO | 3º piso | TEL. 3758-5361

TIM | 3º piso | TEL. 3552-3552

VIVO | 3º piso | TELS. *8486/1058

CinemaCINEMARK | 3º piso | TEL. 3552-1800

Serviços e conveniênciaAGAXTUR TURISMO | 3º piso | TEL. 3759-7900

ASSISTÊNCIA TÉCNICA SONY | 1º piso | TEL. 2145-7159

CONCIERGE | térreo | TELS. 3552-3557/3558

DRY UP | 1º subsolo | TEL. 3552-1300

ESPAÇO FAMÍLIA | térreo | TEL. 3552-3506

FITTA TURISMO & CÂMBIO | 3º piso | TEL. 3078-2380

FOTO PAULO | 3º piso | TEL. 9413-7237

GAMA PET | 2º piso | TEL. 3552-2002

GLOBAL XS UNIFORMES | 3º piso | TEL. 3758-0233

LAVASECCO | 3º piso | TEL. 3758-5455

MOLDURA MINUTO | 3º piso | TEL. 3758-1472

PONTO DE TÁXI | 2º subsolo | TEL. 2831-3610

PRINT STORE | 3º piso | TEL. 3758-0739

VERBENA | 3º piso | TEL. 3057-3788

EntretenimentoTOOLS & TOYS | 3º piso | TEL. 3552-4000

BancoHSBC | 1º piso | TEL. 3755-5710

Caixas eletrônicosBANCO 24 HORAS | térreo

BRADESCO | térreo

ITAÚ | térreoSANTANDER | térreo

Em breve ADEGA SANTIAGO | 4º piso | TEL. 3552-3557

CARTIER | térreo | TEL. 3552-3557

CENTRO DE DIAGNÓSTICOS ALBERT EINSTEIN | 5º piso | TEL. 3552-3557

DIOR | térreo | TEL. 3552-3557

FENDI | térreo | TEL. 3552-3557

LE PAIN QUOTIDIEN | 3º piso | TEL. 3552-3557

MIU MIU | TEL. 3552-3557

TAG HEUER | 3º piso | TEL. 3552-3557

PARIGI BISTROT | 4º piso | TEL. 3552-3557

SAPATARIA DO FUTURO | 3º piso | TEL. 3552-3557

TOD’S | térreo | TEL. 3552-3557

CJ27_Publi.indd 141 4/25/12 3:11 PM

CIDADE JARDIM POR...FOTO ROGERIO MIRANDA PRODUÇÃO ALEXANDRE BREVE

OS FINS DE SEMANA DA EX-MODELO MARI-

NA SANVICENTE SÃO SEMPRE CURTIDOS NA

PRAIA E EM FAMÍLIA, COM O MARIDO E OS

FILHOS, LUNA E RAVI, 8 E 2 ANOS, DE PRE-

FERÊNCIA SOBRE AS ONDAS. “É priorida-de, independentemente da previsão do tempo. Todos nós somos surfi stas, até o Ravi já tem a pranchinha dele”, conta. O estilo de vida praiano infl uencia o jeito de Marina se vestir também na cidade. Ela tem uma elegância descomplicada que se traduz em um mix de peças ur-banas com acessórios hippies. Na hora de vestir os fi lhos, ela segue o mesmo raciocínio, prezando o conforto. Com a amiga Renata Castro, Marina cuida do site Colheita Especial e produz eventos itinerantes para vender peças garimpa-das pelo país, sempre pregando o con-sumo consciente. “Minha mãe criou o primeiro brechó de luxo em Porto Ale-gre e isso me inspirou muito.”

Marina, Luna e Ravi Sanvicente

FO

TO

AR

QU

IVO

PE

SS

OA

L

142

PIPOQUEIRA MICKEY HOME

TOALHAHERMÈS

CHAPÉUHERMÈS

PROTETORES ANTHELIOS XL E AVÈNE NA DROGRASIL

TRICICLO PBKIDS

TÊNIS CENTOPÉIA

CALÇA BONPOINT

VESTIDO FIT

BRINCOS ARA VARTANIAN

VESTIDO CRIS BARROS

CAMISA GUCCI

BOLSAS U B

CJ27_Cidade Por.indd 142 4/25/12 10:52 AM

Sem título-1 1 4/25/12 8:51 PM