Exotermico

Rua David Campista, 1067 - Afonso Pena83045 - 060 - So Jos dos Pinhais - PRFone (41) 383 - 9120 - Fax: (41) 383 - 8479E - M a i l : m a x x w e l d @ m a x x w e l d . c o m . b rH o m e P a g e : w w w . m a x x w e l d . c o m . b r

ISO 9001:2000OCS-0006

MAXXWELD CONECTORES ELTRICOS LTDA.

CONECTORES E LTRICOS L TDA.

D N D I C EI N D E XI N D I C E

ITEM / ASSUNTO SEO / PGINA

1. NDICE 01 INDEX / INDICE

2. APRESENTAO 03 PRESENTATION / PRESENTACIN

3 . INFORMAES TCNICAS TECHNICAL INFORMATION / INFORMACIONES TCNICAS 09

4. CONEXO EXOTRMICA EXOTERMIC CONNECTIONS/ CONEXIONES EXOTRMICAS

4.1 CABO A CABO 001 CABLE TO CABLE / CABLE A CABLE

4.2 CABO A HASTE 002 CABLE TO GROUNDING ROD / CABLE A ASTA 4.3 CABO A SUPERFCIE DE AO 003

CABLE TO STEEL OR CAST IRON SURFACES / CABLE A SUPERFCIE DE ACERO

4.4 CABO A TERMINAL 004 CABLE TO TERMINAL / CABLE A TERMINAL

4.5 CABO A BARRAMENTO 005 CABLE TO BAR / CABLE A BARRA

4.6 BARRAMENTO A BARRAMENTO 006 BAR TO BAR / BARRA A BARRA

4.7 BARRAMENTO A SUPERFCIE DE AO 007 BAR TO STEEL SURFACE / BARRA A SUPERFICIE DE ACERO

4.8 CABO A BARRA DE AO OU FERRO PARA CONSTRUO CIVIL 008 CABLE TO STEEL OR IRON BAR FOR CIVIL CONSTRUCTION / CABLE A BARRA DE ACERO O HIEMO PARA LA CONSTRUCCIN CIVIL

4.9 CABO A TRILHO 009 CABLE TO RAIL / CABLE A RIEL

PGINA /PAGE / PGINA

0101

ITEM / ASSUNTO

4.10 ALICATES E FERRAGENS 010 PLIERS AND HARDWARE / ALICATES Y HERRAJES

4.11 FERRAMENTAS E ACESSRIOS 011 TOOLS AND ACCESSORIES / HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS

5. HASTES DE ATERRAMENTO

GROUND RODS / ASTAS DE ATERRAMIENTO

5.1 HASTE DE ATERRAMENTO COBREADA 020 COOPER BONDED GROUND RODS / ASTA COBRIZA DE ATERRAMIENTO

5.2 HASTE COM RABICHO 021 PIGTAIL GROUND RODS / ASTA DE ATERRAMIENTO CON EXTENSIN

5.3 HASTE DE ATERRAMENTO (CANTONEIRA) 022 GALVANIZED GROUND RODS / ASTAS DE ATERRAMIENTO - PERFIL L

6. TRATAMENTO DE SOLO GROUND TREATMENT / TRATAMIENTO DEL SOLO

6.4 ANODO DE ZINCO 030 ZINC ANODE / NODO DE ZINC

6.5 GEL DESPOLARIZANTE 031 DEPOLARIZING GEL / GEL DESPOLARIZANTE


DPGINA /

PAGE / PGINA

0202

SEO / PGINA

N D I C EI N D E XI N D I C E


DCONECTORES E LTRICOS L TDA.

D

Os materiais que compem os Produtos de Soldagem e Ignio, so misturas de metais em diversas granulometrias. Aps a ignio, produz uma reao exotrmica resultando em metais fundidos com temperatura

super io r a 2200 C (4 000 F) e a co nsequen te l iberao de fumaa localizada.

Estes materiais no so explosivos. A temperatura de ignio superior a 450 C (850 F) para o p de ignio e de 900 C (1650 F)

pa ra o p de solda.

Uma vez acionada a ignio, o processo se realiza em cerca de 30 segundos. Este o tempo ne cess r io para qu e se com pl ete a rea o e para q ue o ma ter ial fundido se solidifique.

Este processo uma soldagem molecular, cujo material empregado tem o mesmo ponto de fuso do cobre. Uma vez realizada a solda, a seo transversal da conexo duas vezes maior do que a doscondutores que esto sendo ligados, obtendo-se:

- O material utilizado para se efetuar a conexo tem vida til, no mnimo, igual a dos materiaisconectados; - As conexes no so afetadas quando do aparecimento de elevados surtos ou picos de corrente. Os ensaios demonstram que, circulando correntes elevadas como as de curto circuito, o condutor sefunde antes da conexo.

- As conexes no se desagregam nem sofrem corroso no local da soldagem, independente doambiente em que se acham aplicadas. Da mesma forma, no apresentam problemas de insuficincia de superfciede contacto ou pontos de concentrao de presses. A conexo MAXXWELD passa a fazer parte integrante docondutor.

- As conexes MAXXWELD possuem Ampacidade (Capacidade de Conduo da Corrente)igual ou superior a dos condutores.

- Como a reao se completa em poucos segundos, a quantidade total de calor aplicada aoscondutores ou superfcie consideravelmente inferior que a aplicada por outros mtodos de soldagem. Este aspecto particularmente importante quando da conexo de condutores isolados ou tubos de parede fina.

1

2

3

4

5

0303INTRODUOINTRODUCTIONINTRODUCCIN

PGINA /PAGE / PGINA

APRESENTAO

O processo de conexes MAXXWELD se caracteriza pela sua simplicidade e eficincia, sendo recomendado para a soldagem de cobre com cobre, cobre com ao e ao com ao. No exige fonte externa de energia,pois emprega elevadas temperaturas resultante da reao dos materiais empregados. ideal para uso no campo, pois alm do equipamento ser leve e porttil, garante uma conexo perfeita, rpida e permanente, dispensando manuteno e mo de obra qualificada.

O pessoal necessita apenas um rpido treinamento para a aplicao das soldas MAXXWELD. Esta caracterstica dispensa a utilizao de mo de obra especializada, podendo a aplicao ser efetivada pelo prprio pessoal empregado na execuo do servio.

A reao efetivada no interior de um molde (cadinho) semi-permanente de grafite, o qual permite a realizao de 50 ou mais conexes. Este detalhe, aliado as vantagens tcnicas de utilizao, manuseio e aplicao nos permite afirmar que:



D 0404

TILIU ZAO E MANUSEIO

APLICAO

NTA AV GENS ECONMICAS

PGINA /PAGE / PGINAINTRODUO

INTRODUCTIONINTRODUCCIN


DSEES:

DE 202 A 213CONECTORES E LTRICOS L TDA.

D

The component materials of welding and ignition are metal mixtures of diferent grain sizes. After ignition, an exothermic reaction is produced resulting in hot cast metals with temperatures superior to 2200 C (4000F) and the consequent liberation of localized smoke. These materials are not explosive. The ignition temperature is superior to 450 C (850F) for the ignition powder and to 900 C (1650F) for the weld powder. Once the ignition is started, the process will be completed in about 30 seconds. This is the necessary time for a complete reaction and for the cast metal to solidify.

This process is a molecular welding; whose utilized material has the same fusion point as the copper. Once the weld is made, the transversal section connection is twice bigger than the conductors which are being linked. With this we have:!

- The life span of the used material is at least the same of the connected materials; !

- In case of current peaks or surges, the connections are not affected. Essays show that in case of short circuit, or other high current circulation, the conductor opens before the connection. !

- There is neither decay nor corrosion in the welding local, independent o f e nvironment w here they might be used. In the same way, there are no problems of contact surface insufficiency or pressur econcentration points. The MAXXWELD connection becomes part of the conductor. - The ampere capacity of the MAXXWELD connections is equal or superior to the conductors. - As the reaction is completed with in few seconds, the total amount of heat applied is considerably inferior to other welding processes. This is particulary important for connection of isolate dconductors or thin wall tubes.

1

2

3

4

5

0505

CHE NT ICAL ADVANTAGES



PRESENTATION

The MAXXWELD connection process is characterized by its simplicity and efficiency. It is recommended for copper-copper, copper-steel, and steel-steel welding. There is not a need of an external sourceof energy, because it uses the resulting high temperatures of the used materials. It's ideal for field use, because the equipment is light and portable, warrants a perfect, quick and permanent connection, and doesn't require qualified workers.

The personne l wil l need j us t a quick training fo r MAXXWELD weld application . This characteristic doesn't ask for qualified personnel, being applied by the people working in the site.

The re action happens inside a semi-permanent graphite mold, which allows the r ealization o f 5 0 or more connections. This detail allied to the technical advantages of use, handling and application permit us to say that:



D 0606

USAGE AND HANDLING

CONE OMIC ADVANTAGES




DSEES:

DE 202 A 213CONECTORES E LTRICOS L TDA.

D

Los materiales que componen los productos de soldaduras e ignicin son mezclas de metales de diversas granulometrias. Despus de la ignicin se produce una reaccin exotrmica que resulta en metales fundidos con temperatura superior a 2200 C (4000 F) y en consecuencia la liberacin de humo localizado. Estos materiales no son explosivos. La temperatura de ignicin es superior a 450 C ( 850 F) para el polvo de ignicin y de 900 C ( 1650 F) para el poLvo de soldadura. P uesta en marcha la ignicin e l proceso se completa en torno de 30 segundos. Este es el tiempo necesario para que se complete la reaccin y para que el material fundido se solidifique.

Este proceso es una soldadura molecula r cuyo materia l utilizado tiene e l mismo punto de fusin de cobre. Estando lista la soldadura la seccin transversal de la conexin es dos veces mayor que la de los Conductores que estn siendo unidos obtenimdose el siguiente resultado: - El material utilizado para la realizacin de la conexin tiene una durabilidad igual a los otros materiales conectados;

- Las conexiones no son daadas cuando aparecen altas irrupciones o picos de corriente. Las experiencias muestran que, circulando corrientes elevadas como las de cortocircuito, el conductor se funde antesde la conexin.

- Las conexiones no se desagregan ni sufren corrosin en la parte de la soldadura, Independientemente del ambiente en que se aplican. De la misma manera, no presentan problemas de insuficienciade superficie de contacto o puntos de concentracin de presiones. La conexin MAXXWELD se transforma enParte integrante del conductor.

- Las conexiones MAXXWELD posuen Ampacidad (capacidad de conduccin de la corriente)igual o superior a aquella de los conductores.

- Como la reaccin se completa en pocos segundos, la cantidad total del calor aplicada a los conductores o superficie es considerablemente inferior a aquella aplicada en otros mtodos de soldadura. Este aspecto es importante especialmente en la conexin de conductores aislados o tubos de pared fina.

1

2

3

4

5

0707

VENTAJAS TCNICAS



PRESENTACIN

El proceso de conexiones MAXXWELD se caracteriza por su simplicidad y eficacia, siendo recomendado para la soldadura de cobre con cobre, cobre con acero y acero con acero. No requiere fuente externade energia, ya que utiliza altas temperaturas resultantes de la reaccin de los materiales utilizados. Es ideal para utilizaren el campo porque adems de ser un equipo liviano y porttil garantiza una conexin perfecta, rpida y permanente, dispensando mantecin y mano de obra especializada.

Se necesita de un rpido entrenamiento para la aplicacin de las soldaduras MAXXWELD. Esta caracterstica dispensa la utilizacin de mano de obra especializada, pudiendo ser aplicada por las mismas personas que ejecutan el trabajo.

La reaccin esr ealizada d entro d e u n m olde s emi-permanente d e g rafito,es te pe rmite la re alizacin de 50 o ms conexiones. Este detalhe juntamente con las ventajas tcnicas de utilizacin, manejo y aplicacin nos permite afirmar que:



D 0808

UTILIZACIN MANEJO

APLICACIN

ENV TAJAS ECONMICAS



Produto / Product / Producto


D 0909PGINA:

PAGE / PGINAINFORMAES TCNICAS

INFORMACIONES TCNICAS TECHNICAL INFORMATION

1 /2

5 /8

3 /4

1

13

16

19

26

-

15,9

19,0

25,4

DIMETRO NOMINAL( P O L E G A D A S )

NOMINAL DIAMETER( I N C H E S )

DIMETRO NOMINAL( P U L G A D A S )

LISA DIMETRO (mm)

EVEN DIAMETER (mm)

LISA DIMETRO (mm)

PROLONGVELDIMETRO (mm)

E X T E N D A B L EDIAMETER (mm)

A C O P L A B L E DIMETRO (mm)

REFERNCIA MAXXWELD

MAXXWELD REFERENCE

REFERENCIA MAXXWELD

13,2

14,6

17,7

23,7

3.1 HASTES DE ATERRAMENTO COBREADAS

COPPERED GROUNDING RODSASTA COBRIZA DE ATERRAMIENTO

DADOS DE REFERNCIAR E F E R E N C E D A TATABLAS DE REFERENCE

25

40

50

80

25

40

50

80

100

40

50

80

100

40

80

100

0,716

1,075

1,433

2,150

1,436

2,153

2,871

4,307

5,742

3,228

4,304

6,456

8,608

4,306

8,613

11,484

80

120

160

240

160

240

320

480

650

360

480

720

960

480

960

1200

ESPESSURA

THICKNESS

ESPESURA

LARGURA

W I D T H

ANCHURA

2 BITOLA mm

2EQUIVALENTE A CALIBRE mm

2 CIRCULAR mm SIZE

PESO Kg/m

WEIGHT Kg/m

PESO Kg/m

REFERNCIA MAXXWELD

MAXXWELD REFERENCE

REFERENCIA MAXXWELD

3

3

3

3

6

6

6

6

6

10

10

10

10

12

12

12

81

82

83

84

86

87

88

89

90

92

93

94

95

97

98

99

3.2 BARRAMENTO DE COBRE EM mm COPPER BAR IN mm BARRA DE COBRE EM mm

REFERNCIA MAXXWELD

MAXXWELD REFERENCE

REFERENCIA MAXXWELD

9,5

12,7

15,8

19,0

22,2

25,4

28,2

32,3

35,8

43,0

57,3

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

10,0

14,7

17,8

21,0

24,2

27,4

30,2

34,3

37,8

45,0

59,3



D

PGINA:PAGE / PGINAINFORMAES TCNICAS

TECHNICAL INFORMATIONINFORMACIONES TCNICAS

3 . 3 F E R R O D E C O N S T R U O

C O N S T R U C T I O N I R O NHIERRO PARA LA CONSTRUCCIN

BITOLA DO FERROIRON CIRCULARCALIBRE DE HIERRO

FURAO DO MOLDE M O L D H O L E S

PERFORACIN DEL MOLDE

EM POLEGADAS

I N I N C H E S

EN PULGADAS

EM mmIN mmEN mm

EM mmIN mmEN mm

3 /8

1 /2

5 /8

3 /4

7 /8

1

1.1/8

1.1/4

1.3/8

1.3/4

2.1/4

1010


16,51

26,25

41,74

66,37

105,50

133,10

167,80

3,26

4,11

5,19

6,54

8,52

9,26

10,40

10

16

25

35

50

70

95

DIMETRO DO FIO

W I R E D I A M E T E R

DIMETRO DEL CABLE

2mmMCMAWG

8

6

4

2

1 /0

2 /0

3 /0

3.4 FIOS DE COBRE SLIDOS

S O L I D C O P P E R W I R ECABLES SOLIDOS DE COBRE

16

25

35

50

70

95

120

150

185

240

380

500

-

39,28

62,45

99,31

145,70

183,80

248,80

292,20

313,70

498,80

-

-

4,65

5,90

7,40

9,45

10,65

11,95

14,65

16,05

17,30

20,70

25,40

29,30

mm



D

PGINA:PAGE / PGINAINFORMAES TCNICAS

TECHNICAL INFORMATION INFORMACIONES TCNICAS

3.5 CONDUTORES DE COBRE ENCORDOADOS

THREADED COPPER CONDUCTORSCONDUCTORES DE COBRE EN CUERDAS

CABO DE COBRE NUNAKED COPPER CABLECABLE DE COBRE PELADO

CABO COPPERWELD COPPERWELD CABLE

CABLE COPPERWELD

AWG MCM2

mm2

mm

DIMETRO CABO

CABLE DIAMETER

DIMETRO CABLE

FORMAO

FORMATION

FORMACIN

AWG MCM

DIMETRO CABO

CABLE DIAMETER

DIMETRO CABLE

26,25

41,73

66,35

105,47

133,06

167,74

250

300

350

500

750

1000

6

4

2

1 /0

2 /0

3 /0

-

-

-

-

-

-

-

4

2

1 /0

2 /0

3 /0

-

-

-

-

-

-

-

3X9

3X7

3X5

7X7

7X6

19X9

7X4

19X8

19X6

-

-

-

19,90

31,65

50,32

73,87

93,10

126,10

148,10

159,00

252,70

-

-

-

6,27

7,90

9,96

11,00

12,30

14,50

15,60

16,30

20,60

-

-

1111


SEO / SECTION / SECCION

*MXA04

*MXB05

C A B O A C A B O

*MPY08

*MSS02

*MTA03

APRESENTAOPRESENTAT IONPRESENTACIN

*MPT06

*MPC07CONECTORES E LTRICOS L TDA.

D 001001CABLE TO CABLECABLE A CABLE


E M E N D A R E T ASTRAIGHT CONNECTIONC O N E X I N R E C T A

REFERNCIA / REFERENCE / REFERENCIA

MSS

MSS1 - 16

MSS1 - 25

MSS1 - 35

MSS1 - 50

MSS1 - 70

MSS2 - 95

MSS2 - 120

MSS2 - 150

MSS2 - 185

MSS2 - 240

MSS3 - 380

MSS3 - 500

16 (6)

25 (4)

35 (2)

50 (1/0)

70 (2/0)

95 (3/0)

120 (4/0)

150 (300)

185 (350)

240 (500)

380 (750)

500 (1000)

25

25

25

32

45

90

115

115

150

200

2 - 150

2 - 200

45

45

45

65

90

150

200

200

250

2 - 150

2 - 250

3 - 200

MSSS1 - 16

MSSS1 - 25

MSSS1 - 35

MSSS1 - 50

MSSS2 - 70

MSSS2 - 95

MSSS2 - 120

MSSS2 - 150

MSSS2 - 185

MSSS3 - 240

MSSS3 - 380

MSSS3 - 500

BITOLA CABO

2 mm (AWG / MCM)

CABE CIRCULAR MEASUREMENT DIMETRO DEL CABLE

MOLDE BSICO / BASIC MOLD / MOLDE BSICO REFORADO / STREGTHENED / REFORZADO

CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHO

CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHO

REFERNCIAREFERENCEREFERENCIA


MSS1MSS2 MSS3

* Requer Alicate M - 84 * Requer Alicate M - 160

* Requer Alicate M - 159

* Pliers required M.84 * Pliers required M.160* Pliers required M.159

* Necesita Alicate M - 84* Necesita Alicate M - 160* Necesita Alicate M - 159


D


001/02001/02

MTA1MTA2 MTA3






MTA

BITOLA CABO

2mm (AWG / MCM)

CABE CIRCULAR MEASUREMENT

DIMETRO DEL CABLE

MOLDE BSICO BASIC MOLD / MOLDE BSICO

CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHOPASSANTE

PASSER

PASANTE

REFORADO STREGTHENED/

REFORZADO

CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHO

REFERNCIA

REFERENCE

REFERENCIA

REFERNCIA

REFERENCE

REFERENCIA

REFERNCIA

REFERENCE

REFERENCIA

REFERNCIA

REFERENCE

REFERENCIADERIVAO

DERIVATIONDERIVACIN

BITOLA CABO

2mm (AWG / MCM)


DIMETRO DEL CABLE


CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHOPASSANTE

PASSER

PASANTE


REFORZADO

CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHODERIVAO

DERIVATIONDERIVACIN

25 (4)35 (2)35 (2)

50 (1/0)50 (1/0)50 (1/0)70 (2/0)70 (2/0)70 (2/0)70 (2/0)95 (3/0)95 (3/0)95 (3/0)95 (3/0)95 (3/0)120 (4/0)120 (4/0)120 (4/0)120 (4/0)120 (4/0)120 (4/0)150 (300)150 (300)150 (300)150 (300)150 (300)150 (300)150 (300)185 (350)185 (350)185 (350)

185 (350)185 (350)185 (350)185 (350)185 (350)240 (500)240 (500)240 (500)240 (500)240 (500)240 (500)240 (500)240 (500)240 (500)380 (750)380 (750)380 (750)380 (750)380 (750)380 (750)380 (750)380 (750)500 (1000)500 (1000)500 (1000)500 (1000)500 (1000)500 (1000)500 (1000)500 (1000)500 (1000)

25 (4)35 (2)25 (4)

50 (1/0)35 (2)25 (4)

70 (2/0)50 (1/0)35 (2)25 (4)

95 (3/0)70 (2/0)50 (1/0)35 (2)25 (4)

120 (4/0)95 (3/0)70 (2/0)50 (1/0)35 (2)25 (4)

150 (300)120 (4/0)95 (3/0)70 (2/0)50 (1/0)35 (2)25 (4)

185 (350)150 (300)120 (4/0)

95 (3/0)70 (2/0)50 (1/0)35 (2)25 (4)

240 (500)185 (350)150 (300)120 (4/0)95 (3/0)70 (2/0)50 (1/0)35 (2)25 (4)

380 (750)240 (500)185 (350)150 (300)120 (4/0)95 (3/0)70 (2/0)50 (1/0)

500 (1000)380 (750)240 (500)185 (350)150 (300)120 (4/0)95 (3/0)70 (2/0)50 (1/0)

MTA1- 2525MTA1- 3535MTA1- 3525MTA2 - 5050MTA1 - 5035MTA1 - 5025MTA2 - 7070MTA2 - 7050MTA1 - 7035MTA1 - 7025MTA2 - 9595MTA2 - 9570MTA2 - 9550MTA1 - 9535MTA1 - 9525

MTA2 - 120120MTA2 - 12095MTA2 - 12070MTA2 - 12050MTA2 - 12035MTA2 - 12025MTA2 - 150150MTA2 - 150120MTA2 - 15095MTA2 - 15070MTA2 - 15050MTA2 - 15035MTA2 - 15025MTA2 - 185185MTA2 - 185150MTA2 - 185120

MTA2 - 18595MTA2 - 18570MTA2 - 18550MTA2 - 18535MTA2 - 18525MTA3 - 240240MTA2 - 240185MTA2 - 240150MTA2 - 240120MTA2 - 24095MTA2 - 24070MTA2 - 24050MTA2 - 24035MTA2 - 24025MTA3 - 380380MTA3 - 380240MTA2 - 380185MTA2 - 380150MTA2 - 380120MTA2 - 38095MTA2 - 38070MTA2 - 38050MTA3 - 500500MTA3 - 500380MTA3 - 500240MTA2 - 500185MTA2 - 500150MTA2 - 500120MTA2 - 50095MTA2 - 50070MTA2 - 50050

456565150656515015065652001501506565250250150150150150

2 - 150250250150150150150

2 - 1502 - 1502 - 150

250150150150150

2 - 2502 - 1502 - 1502 - 150250150150150150

3 - 2503 - 2002 - 2002 - 1502 - 150250250250

3 - 2503 - 2503 - 2002 - 2002 - 1502 - 150250250250

MSTA1 - 2525MSTA1 - 3535MSTA1 - 3525MSTA2 - 5050MSTA1 - 5035MSTA1 - 5025MSTA2 - 7070MSTA2 - 7050MSTA1 - 7035MSTA1 - 7025MSTA2 - 9595MSTA2 - 9570MSTA2 - 9550MSTA1 - 9535MSTA1 - 9525

MSTA2 - 120120MSTA2 - 12095MSTA2 - 12070MSTA2 - 12050MSTA2 - 12035MSTA2 - 12025MSTA3 - 150150MSTA2 - 150120MSTA2 - 15095MSTA2 - 15070MSTA2 - 15050MSTA2 - 15035MSTA2 - 15025MSTA3 - 185185MSTA3 - 185150MSTA3 - 185120

MSTA2 - 18595MSTA2 - 18570MSTA2 - 18550MSTA2 - 18535MSTA2 - 18525MSTA3 - 240240MSTA3 - 240185MSTA3 - 240150MSTA3 - 240120MSTA2 - 24095MSTA2 - 24070MSTA2 - 24050MSTA2 - 24035MSTA2 - 24025MSTA3 - 380380MSTA3 - 380240MSTA3 - 380185MSTA3 - 380150MSTA3 - 380120MSTA2 - 38095MSTA2 - 38070MSTA2 - 38050MSTA3 - 500500MSTA3 - 500380MSTA3 - 500240MSTA3 - 500185MSTA3 - 500150MSTA3 - 500120MSTA2 - 50095MSTA2 - 50070MSTA2 - 50050

25323290323290903232115909045451501509090909020015015090909090200200200

11590909090

2-15020020020015090909090

2-2502-200250200200150150150

2-2502-2502-200250200200150150150


CONEXO EM TT CONNECTIONCONEXIN EN TCONECTORES E LTRICOS L TDA.

D


001/03001/03

MXA1MXA2 MXA3

* Requer Alicate M - 84 * Requer Alicate M - 160 * Requer Alicate M - 159



BITOLA CABO

2mm (AWG / MCM)



CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHO

CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHO

REFERNCIA

REFERENCE

REFERENCIA

REFERNCIA

REFERENCE

REFERENCIAPASSANTE

PASSER

PASANTE

DERIVAO

DERIVATIONDERIVACIN


MXA

25 (4)35 (2)35 (2)

50 (1/0)50 (1/0)50 (1/0)70 (2/0)70 (2/0)70 (2/0)95 (3/0)95 (3/0)95 (3/0)95 (3/0)

120 (4/0)120 (4/0)120 (4/0)120 (4/0)120 (4/0)150 (300)150 (300)150 (300)150 (300)150 (300)150 (300)185 (350)185 (350)185 (350)185 (350)185 (350)185 (350)185 (350)240 (500)240 (500)240 (500)240 (500)240 (500)240 (500)240 (500)240 (500)

25 (4)35 (2)25 (4)

50 (1/0)35 (2)25 (4)

70 (2/0)50 (1/0)35 (2)

95 (3/0)70 (2/0)50 (1/0)35 (2)

120 (4/0)95 (3/0)70 (2/0)50 (1/0)35 (2)

150 (300)120 (4/0)95 (3/0)70 (2/0)50 (1/0)35 (2)

185 (350)150 (300)120 (4/0)95 (3/0)70 (2/0)50 (1/0)35 (2)

240 (500)185 (350)150 (300)120 (4/0)95 (3/0)70 (2/0)50 (1/0)35 (2)

MXA1 - 2525MXA1 - 3535MXA1 - 3525MXA2 - 5050MXA2 - 5035MXA2 - 5025MXA2 - 7070MXA2 - 7050MXA2 - 7035MXA2 - 9595MXA2 - 9570MXA2 - 9550MXA2 - 9535

MXA2 - 120120MXA2 - 12095MXA2 - 12070MXA2 - 12050MXA2 - 12035MXA2 - 150150MXA2 - 150120MXA2 - 15095MXA2 - 15070MXA2 - 15050MXA2 - 15035MXA2 - 185185MXA2 - 185150MXA2 - 185120MXA2 - 18595MXA2 - 18570MXA2 - 18550MXA2 - 18535MXA3 - 240240MXA3 - 240185MXA3 - 240150MXA3 - 240120MXA3 - 24095MXA2 - 24070MXA2 - 24050MXA2 - 24035

659090

150150150200200200250250200200

2 - 1502 - 150

250250200

2 - 2002 - 2002 - 150

250250200

2 - 2002 - 2002 - 2002 - 1502 - 1502 - 150

2503 - 2503 - 2003 - 2002 - 2502 - 2502 - 2002 - 2002 - 150

MSXA1 - 2525MSXA2 - 3535MSXA2 - 3525MSXA2 - 5050MSXA2 - 5035MSXA2 - 5025MSXA2 - 7070MSXA2 - 7050MSXA2 - 7035MSXA2 - 9595MSXA2 - 9570MSXA2 - 9550MSXA2 - 9535

MSXA3 - 120120MSXA3 - 12095MSXA2 - 12070MSXA2 - 12050MSXA2 - 12035

MSXA3 - 150150MSXA3 - 150120MSXA3 - 15095MSXA2 - 15070MSXA2 - 15050MSXA2 - 15035

MSXA3 - 185185MSXA3 - 185150MSXA3 - 185120MSXA3 - 18595MSXA3 - 18570MSXA3 - 18550MSXA2 - 18535

MSXA3 - 240240MSXA3 - 240185MSXA3 - 240150MSXA3 - 240120MSXA3 - 24095MSXA3 - 24070MSXA3 - 24050MSXA3 - 24035

324545909090

115115115150150115115200200150150115250250200150150115250250250200200200150

2 - 2502 - 2002 - 2002 - 1502 - 150

250250200


CONEXO EM X, CABOS SECCIONADOSX CONNECTION, SECTIONED CABLESC CABLES SECCIONADOSONEXIN EN X, CONECTORES E LTRICOS L TDA.

D


001/04001/04


MXB

BITOLA CABO

2mm (AWG / MCM)


MOLDE BSICO / BASIC MOLD / MOLDE BSICO

G R A F I T E

GRAPHITEGRAFITO

CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHO


PASSANTE

P A S S E RPASANTE

DERIVAO

DERIVATIONDERIVACIN

25 (4)35 (2)35 (2)

50 (1/0)50 (1/0)50 (1/0)70 (2/0)70 (2/0)70 (2/0)95 (3/0)95 (3/0)95 (3/0)95 (3/0)

120 (4/0)120 (4/0)120 (4/0)120 (4/0)120 (4/0)150 (300)150 (300)150 (300)150 (300)150 (300)150 (300)185 (350)185 (350)185 (350)185 (350)185 (350)185 (350)185 (350)240 (500)240 (500)240 (500)240 (500)240 (500)240 (500)240 (500)240 (500)

25 (4)35 (2)25 (4)

50 (1/0)35 (2)25 (4)

70 (2/0)50 (1/0)35 (2)

95 (3/0)70 (2/0)50 (1/0)35 (2)

120 (4/0)95 (3/0)70 (2/0)50 (1/0)35 (2)

150 (300)120 (4/0)95 (3/0)70 (2/0)50 (1/0)35 (2)

185 (350)150 (300)120 (4/0)95 (3/0)70 (2/0)50 (1/0)35 (2)

240 (500)185 (350)150 (300)120 (4/0)95 (3/0)70 (2/0)50 (1/0)35 (2)

MXB1 - 2525MXB2 - 3535MXB1 - 3525MXB2 - 5050MXB2 - 5035MXB2 - 5025MXB2 - 7070MXB2 - 7050MXB2 - 7035MXB2 - 9595MXB2 - 9570MXB2 - 9550

MXB2 - 120120MXB2 - 12095MXB2 - 12070MXB2 - 12095MXB2 - 12050MXB2 - 12035

---

MXB2 - 15070MXB2 - 15050MXB2 - 15035

-----

MXB2 - 18550MXB2 - 18535

-------

MXB2 - 24035

459065

150115115200200150250200200150

2 - 1502 - 150

250250150

2 - 2002 - 2002 - 150

250250150

2-2502 - 2502 - 2502 - 2002 - 150

250200

3 - 2503 - 2003 - 2002 - 2502 - 2502 - 2002 - 150

250

---

MXB4 - 5 050--

MXB4 - 7070MXB4 - 7050MXB4 - 7035MXB4 - 9595MXB4 - 9570MXB4 - 9550MXB4 - 9535

MXB9 - 120120MXB9 - 12095MXB9 - 12070MXB9 - 12050MXB9 - 12035

MXB9 - 150150MXB9 - 150120MXB9 - 15095MXB9 - 15070MXB9 - 15050MXB9 - 15035

MXB9 - 185185MXB9 - 185150MXB9 - 185120MXB9 - 18595MXB9 - 18570MXB9 - 18550MXB9 - 18535MXB9 - 240240MXB9 - 240185MXB9 - 240150MXB9 - 240120MXB9 - 24095MXB9 - 24070MXB9 - 24050MXB9 - 24035

GRAFITE COM FERRAGEM

GRAPHITE WITH HARDWAREGRAFITO CON HERRAJE

MXB1MXB2 MXB4/MXB9


* Fornecido com armadura. Dispensa o uso de Alicate.

* Pliers required M.84 * Pliers required M.160* It's supplied with shield. It doesn't require pliers.

* Necesita Alicate M - 84* Necesita Alicate M - 160* Provedo con armadura. Dispensa el uso de alicate.*

OBS:* Quando consta apenas Grafite, fornecido para uso com Alicate de manuseio. * Quando consta apenas Grafite com Ferragem, fornecido exclusivamente com armadura. * Quando consta Grafite e Grafite com Ferragem, fornecido de uma forma ou de outra a critrio do comprador.

PS: * When it is stated only Graphite, the handling pliers are supplied.

* When it is stated Graphite and hardware, only the shield is supplied. * When it is stated only Graphite and Graphite with hardware, it is supplied in either form depending on customer request.

Observacin: * Cuando aparece grafitoest provedo para uso con alicate de manejo. * Cuando aparece grafitocon herraje es suministrado exclusivamente con armadura.

* Cuando aparece grafitoy grafitocon herraje, ser suministrado de una forma u otra segn el criterio del comprador.Produto / Product / Producto

CONEXO EM X, CABOS INTEIRIOSX CONNECTION, ENTIRE CABLESC CABLES ENTERIZOSONEXIN EN X, CONECTORES E LTRICOS L TDA.

D


001/05001/05

MPT1MPT2 MPT3






MPT

25 (4)35 (2)35 (2)

50 (1/0)50 (1/0)50 (1/0)70 (2/0)70 (2/0)70 (2/0)70 (2/0)95 (3/0)95 (3/0)95 (3/0)95 (3/0)95 (3/0)120 (4/0)120 (4/0)120 (4/0)120 (4/0)120 (4/0)150 (300)150 (300)150 (300)150 (300)150 (300)150 (300)185 (350)185 (350)185 (350)

185 (350)185 (350)185 (350)185 (350)240 (500)240 (500)240 (500)240 (500)240 (500)240 (500)240 (500)240 (500)380 (750)380 (750)380 (750)380 (750)380 (750)380 (750)380 (750)380 (750)500 (1000)500 (1000)500 (1000)500 (1000)500 (1000)500 (1000)500 (1000)500 (1000)500 (1000)

25 (4)35 (2)25 (4)

50 (1/0)35 (2)25 (4)

70 (2/0)50 (1/0)35 (2)25 (4)

95 (3/0)70 (2/0)50 (1/0)35 (2)25 (4)

120 (4/0)95 (3/0)70 (2/0)50 (1/0)35 (2)

150 (300)120 (4/0)95 (3/0)70 (2/0)50 (1/0)35 (2)

185 (350)150 (300)120 (4/0)

95 (3/0)70 (2/0)50 (1/0)35 (2)

240 (500)185 (350)150 (300)120 (4/0)95 (3/0)70 (2/0)50 (1/0)35 (2)

380 (750)240 (500)185 (350)150 (300)120 (4/0)95 (3/0)70 (2/0)50 (1/0)

500 (1000)380 (750)240 (500)185 (350)150 (300)120 (4/0)95 (3/0)70 (2/0)50 (1/0)

MPT1-2525MPT1-3535MPT1-3525MPT2-5050MPT1-5035MPT1-5025MPT2-7070MPT2-7050MPT2-7035MPT2-7025MPT2-9595MPT2-9570MPT2-9550MPT2-9535MPT2-9525

MPT2-120120MPT2-12095MPT2-12070MPT2-12050MPT2-12035MPT3-150150MPT2-150120MPT2-15095MPT2-15070MPT2-15050MPT2-15035MPT3-185185MPT3-185150MPT2-185120

MPT2-18595MPT2-18570MPT2-18550MPT2-18535MPT3-240240MPT3-240185MPT3-240150MPT2-240120MPT2-24095MPT2-24070MPT2-24050MPT2-24035MPT3-380380MPT3-380240MPT3-380185MPT3-380150MPT3-380120MPT2-38095MPT2-38070MPT2-38050MPT3-500500MPT3-500380MPT3-500240MPT3-500185MPT3-500150MPT2-500120MPT2-50095MPT2-50070MPT2-50050

9090901509090200200150150250250200200200

2-2002-150250250250

2-2502-2002-150250250250

2-2502-2502-200

2-150250250250

3-2002-2502-2502-2002-150250250250

4-2503-2503-2002-2502-2502-2002-2002-2006-2505-2503-2502-2502-2502-2002-2002-2002-200

MSPT2-2525MSPT2-3535MSPT2-3525MSPT2-5050MSPT2-5035MSPT2-5025MSPT2-7070MSPT2-7050MSPT2-7035MSPT2-7025MSPT2-9595MSPT2-9570MSPT2-9550MSPT2-9535MSPT2-9525

MSPT3-120120MSPT3-12095MSPT2-12070MSPT2-12050MSPT2-12035MSPT3-150150MSPT3-150120MSPT3-15095MSPT2-15070MSPT2-15050MSPT2-15035MSPT3-185185MSPT3-185150MSPT3-185120

4545459045451151159090150150115115115250200150150150

2-150250200150150150

2-1502-150250

200150150150

2-2002-1502-150250200150150150

3-2502-2502-2002-1502-150250250250

4-2503-2502-2502-1502-150250250250250

BITOLA CABO

2mm (AWG / MCM)


DIMETRO DEL CABLE


CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHO

REFERNCIA

REFERENCE

REFERENCIAPASSANTE

PASSER

PASANTE


REFORZADO

CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHO

REFERNCIA

REFERENCE

REFERENCIADERIVAO

DERIVATIONDERIVACIN

BITOLA CABO

2mm (AWG / MCM)


DIMETRO DEL CABLE


CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHO

REFERNCIA

REFERENCE

REFERENCIAPASSANTE

PASSER

PASANTE


REFORZADO

CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHO

REFERNCIA

REFERENCE

REFERENCIADERIVAO

DERIVATIONDERIVACIN

MSPT3-18595MSPT2-18570MSPT2-18550MSPT2-18535MSPT3-240240MSPT3-240185MSPT3-240150MSPT3-240120MSPT3-24095MSPT2-24070MSPT2-24050MSPT2-24035MSPT3-380380MSPT3-380240MSPT3-380185MSPT3-380150MSPT3-380120MSPT3-38095MSPT3-38070MSPT3-38050MSPT3-500500MSPT3-500380MSPT3-500240MSPT3-500185MSPT3-500150MSPT3-500120MSPT3-50095MSPT3-50070MSPT3-50050


CONEXO PARALELAPARALLEL CONNECTIONCONEXIN PARALELACONECTORES E LTRICOS L TDA.

D


001/06001/06

MPC1MPC2


* Pliers required M.84 * Pliers required M.160

* Necesita Alicate M - 84* Necesita Alicate M - 160

BITOLA CABO

2mm (AWG / MCM)



CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHO

REFERNCIA

REFERENCE

REFERENCIAPASSANTE

PASSER

PASANTE

DERIVAO

DERIVATIONDERIVACIN


MPC

16 (6)

25 (4)

16 (6)

35 (2)

25 (4)

16 (6)

50 (1/0)

35 (2)

25 (4)

16 (6)

70 (2/0)

50 (1/0)

35 (2)

25 (4)

16 (6)

95 (3/0)

70 (2/0)

50 (1/0)

35 (2)

25 (4)

16 (6)

MPC1 - 1616

MPC1 - 2525

MPC1 - 2516

MPC1 - 3535

MPC1 - 3525

MPC1 - 3516

MPC2 - 5050

MPC1 - 5035

MPC1 - 5025

MPC1 - 5016

MPC2 - 7070

MPC2 - 7050

MPC2 - 7035

MPC1 - 7025

MPC1 - 7016

MPC2 - 9595

MPC2 - 9570

MPC2 - 9550

MPC2 - 9535

MPC2 - 9525

MPC2 - 9516

25

25

25

45

32

25

90

45

45

32

90

90

90

45

45

150

150

115

115

90

90

16 (6)

25 (4)

25 (4)

35 (2)

35 (2)

35 (2)

50 (1/0)

50 (1/0)

50 (1/0)

50 (1/0)

70 (2/0)

70 (2/0)

70 (2/0)

70 (2/0)

70 (2/0)

95 (3/0)

95 (3/0)

95 (3/0)

95 (3/0)

95 (3/0)

95 (3/0)


CONEXO HORIZONTAL E DERIVAOHORIZONTAL CONNECTION AND DERIVATIONCONEXIN HORIZONTAL Y DERIVACINCONECTORES E LTRICOS L TDA.

D


001/07001/07

MPY1MPY2


* Pliers required M.84 * Pliers required M.160

* Necesita Alicate M - 84* Necesita Alicate M - 160

BITOLA CABO

2mm (AWG / MCM)



CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHO

REFERNCIA

REFERENCE

REFERENCIAPASSANTE

PASSER

PASANTE

DERIVAO

DERIVATIONDERIVACIN


MPY

25 (4)

25 (4)

35 (2)

50 (1/0)

35 (2)

25 (4)

70 (2/0)

50 (1/0)

35 (2)

95 (3/0)

70 (2/0)

50 (1/0)

35 (2)

120 (4/0)

95 (3/0)

70 (2/0)

50 (1/0)

35 (2)

MPY1 - 2525

MPY1 - 3525

MPY1 - 3535

MPY2 - 5050

MPY1 - 5035

MPY1 - 5025

MPY2 - 7070

MPY2 - 7050

MPY2 - 7035

MPY2 - 9595

MPY2 - 9570

MPY2 - 9550

MPY2 - 9535

MPY2 - 120120

MPY2 - 12095

MPY2 - 12070

MPY2 - 12050

MPY2 - 12035

25

32

45

90

45

45

90

90

90

150

115

115

115

200

200

150

150

115

25 (4)

35 (2)

35 (2)

50 (1/0)

50 (1/0)

50 (1/0)

70 (2/0)

70 (2/0)

70 (2/0)

95 (3/0)

95 (3/0)

95 (3/0)

95 (3/0)

120 (4/0)

120 (4/0)

120 (4/0)

120 (4/0)

120 (4/0)

Produto / Product / ProductoOCONEXO EM DERIVAO A 45O45O45

DERIVATION CONNECTION AT CONEXIN EN DERIVACIN A CONECTORES E LTRICOS L TDA.

D


001/08001/08


D


002002

07 *MGG

C A B O A H A S T E CABLE TO GROUNDING ROD C A B L E A A S T A

02*MGR

04*MGY

03*MGT

05*MND

06*MGA

REP SA ENT OAER SEP NTAT NIO

ESR EP NTA NCI


D


002002

10 *MGN

08 *MGX

09*MNC

C A B O A H A S T E CABLE TO GROUNDING ROD C A B L E A A S T A


ESR EP NTA NCI

12*MGB11*MGS

MGR1 MGR2MGR3MGR5


* Requer Alicate M - 159 * Fornecido com Alicate Incorporado

* Pliers Required M.84 * Pliers Required M.160* Pliers Required M.159 * It's Supplied with Incorporated Pliers

* Necesita Alicate M - 84* N ecesita Alicate M - 160*N ecesita Alicate M - 159* Provedo con Alicate Incorporado


CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHO

CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHO

REFERNCIA/REFERENCE/REFERENCIAREFERNCIA

REFERENCE

REFERENCIA

DIMETRO HASTE

ROD DIAMETERDIMETRO

ASTA

GRAFITE GRAPHITEGRAFITO


MGR

1 / 21 / 21 / 21 / 21 / 21 / 21 / 21 / 25 / 85 / 85 / 85 / 85 / 85 / 85 / 85 / 85 / 85 / 83 / 43 / 43 / 43 / 43 / 43 / 43 / 43 / 43 / 43 / 4

11111111

16 (6)25 (4)35 (2)

50 (1/0)70 (2/0)95 (3/0)

120 (4/0)150 (300)

16 (6)25 (4)35 (2)

50 (1/0)70 (2/0)95 (3/0)

120 (4/0)150 (300)185 (350)240 (500)

25 (4)35 (2)

50 (1/0)70 (2/0)95 (3/0)

120 (4/0)150 (300)185 (350)240 (500)380 (750)50 (1/0)70 (2/0)95 (3/0)

120 (4/0)150 (300)185 (350)240 (500)380 (750)

MGR1 - 1316MGR1 - 1325MGR1 - 1335MGR2 - 1350MGR2 - 1370MGR2 - 1395MGR2 - 13120MGR2 - 13150MGR1 - 1616MGR1 - 1625MGR1 - 1635MGR2 - 1650MGR2 - 1670MGR2 - 1695MGR2 - 16120MGR2 - 16150MGR2 - 16185MGR2 - 16240MGR2 - 1925MGR2 - 1935MGR2 - 1950MGR2 - 1970MGR2 - 1995MGR2 - 19120MGR2 - 19150MGR2 - 19185MGR2 - 19240MGR2 - 19380MGR2 - 2650MGR2 - 2670MGR2 - 2695MGR2 - 26120MGR2 - 26150MGR2 - 26185MGR2 - 26240MGR2 - 26380

-115115150150150150150

-115115150150150150200200250150150150150150150200200250

2-200250250250250

2-1502-1502-1502-200

-MSGR2 - 1325MSGR2 - 1335MSGR2 - 1350MSGR2 - 1370MSGR2 - 1395

MSGR2 - 13120MSGR2 - 13150

-MSGR2 - 1625MSGR2 - 1635MSGR2 - 1650MSGR2 - 1670MSGR2 - 1695

MSGR2 - 16120MSGR2 - 16150MSGR2 - 16185MSGR2 - 16240MSGR2 - 1925MSGR2 - 1935MSGR2 - 1950MSGR2 - 1970MSGR2 - 1995

MSGR2 - 19120MSGR2 - 19150MSGR2 - 19185MSGR2 - 19240MSGR3 - 19380MSGR2 - 2650MSGR2 - 2670MSGR2 - 2695

MSGR2 - 26120MSGR3 - 26150MSGR3 - 26185MSGR3 - 26240MSGR3 - 26380

326565909090909032656590909090

115115150909090909090

115115150250150150150150200200200250

MGR5 - 1316-------

MGR5 - 1616---------------------------


GRAPHITE WITH HARDWARE

GRAFITO CON HERRAJE

BITOLA CABO

2mm (AWG / MCM)


DIMETRO DEL CABLE

Obs: * Quando consta Grafite e Grafite com Ferragem fornecido de uma forma ou outra a critrio do comprador

PS: * When it is stated only Graphite and Graphite and Hardware, it is supplied in either form depending on customer request

Observacin: * Cuando aparece Grafito y Grafito con Herraje, ser suministrado de una forma u otra segn el critrio delcomprador



D


002/02002/02CONEXO EM DERIVAO DERIVATION CONNECTION CONEXIN EN DERIVACIN

MGT1 MGT2MGT3MGT5


* Requer Alicate M - 159 * Fornecido com Alicate Incorporado

* Pliers Required M.84 * Pliers Required M.160* Pliers Required M.159 * It's Supplied with Incorporated Pliers

* Necesita Alicate M - 84* N ecesita Alicate M - 160* N ecesita Alicate M - 159* Provedo con Alicate Incorporado


CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHO

CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHO

REFERNCIA/REFERENCE/REFERENCIAREFERNCIA

REFERENCE

REFERENCIA

DIMETRO HASTE

ROD DIAMETERDIMETRO

ASTA

GRAFITE

GRAPHITE

GRAFITO


MGT

1 / 21 / 21 / 21 / 21 / 21 / 21 / 21 / 25 / 85 / 85 / 85 / 85 / 85 / 85 / 85 / 85 / 85 / 83 / 43 / 43 / 43 / 43 / 43 / 43 / 43 / 43 / 43 / 4

111111111

16 (6)25 (4)35 (2)

50 (1/0)70 (2/0)95 (3/0)

120 (4/0)150 (300)

16 (6)25 (4)35 (2)

50 (1/0)70 (2/0)95 (3/0)

120 (4/0)150 (300)185 (350)240 (500)

25 (4)35 (2)

50 (1/0)70 (2/0)95 (3/0)

120 (4/0)150 (300)185 (350)240 (500)380 (750)50 (1/0)70 (2/0)95 (3/0)

120 (4/0)150 (300)185 (350)240 (500)380 (750)

500 (1000)

MGT1 - 1316MGT1 - 1325MGT1 - 1335MGT2 - 1350MGT2 - 1370MGT2 - 1395MGT2 - 13120MGT2 - 13150MGT1 - 1616MGT1 - 1625MGT1 - 1635MGT2 - 1650MGT2 - 1670MGT2 - 1695MGT2 - 16120MGT2 - 16150MGT2 - 16185MGT2 - 16240MGT2 - 1925MGT2 - 1935MGT2 - 1950MGT2 - 1970MGT2 - 1995MGT2 - 19120MGT2 - 19150MGT2 - 19185MGT2 - 19240MGT3 - 19380MGT2 - 2650MGT2 - 2670MGT2 - 2695MGT2 - 26120MGT2 - 26150MGT2 - 26185MGT2 - 26240MGT3 - 26380MGT3 - 26500

-115115150150200250

2 - 150-

115115150200200250

2 - 1502 - 1502 - 200

150150200200200250

2 - 1502 - 1502 - 2003 - 200

250250250

2 - 1502 -1502 - 1502 - 2003 - 2003 - 250

-MSGT2-1325MSGT2-1335MSGT2-1350MSGT2-1370MSGT2-1395

MSGT2-13120MSGT3-13150

-MSGT2-1625MSGT2-1635MSGT2-1650MSGT2-1670MSGT2-1695

MSGT2-16120MSGT3-16150MSGT3-16185MSGT3-16240MSGT2-1925MSGT2-1935MSGT2-1950MSGT2-1970MSGT2-1995

MSGT2-19120MSGT3-19150MSGT3-19185MSGT3-19240MSGT3-19380MSGT2-2650MSGT2-2670MSGT2-2695

MSGT3-26120MSGT3-26150MSGT3-26185MSGT3-26240MSGT3-26380MSGT3-26500

3265659090

11515020032656590

1151151502002002509090

115115115150200200250

2 - 200150150150200200200250

2 - 2002 - 250

MGT5 - 1316-------

MGT5 - 1616----------------------------



GRAFITO CON HERRAJE

BITOLA CABO

2mm (AWG / MCM)


DIMETRO DEL CABLE

Obs: * Quando consta Grafite e Grafite com Ferragem fornecido de uma forma ou outra a critrio do comprador PS: * When it is stated only Graphite and Graphite and Hardware, it is supplied in either form depending on

customer request

Observacin: * Cuando aparece Grafito y Grafito con Herraje, ser suministrado de una forma u otra segn el critrio del comprador



D


002/03002/03CONEXO TIPO TT CONNECTION CONEXIN EN T

MGY2 MGY4 M GY9 * Requer Alicate M - 160 * Fornecido com armadura que inclui alicate M.160 * Fornecido com armadura que inclui alicate M.159

* Pliers Required M.16 0 * It's supplied with shield tha tinclude sthe plier s M.160 * It's supplied with shield that includes the plier s M.159 * N ecesitaA licate M - 160 * Provedo con armadur a qu e incluy e alica te M.1 6 0 * Provedo con armadura qu e incluy e alica te M.1 59


MGY

CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHO

REFERNCIA / REFERENCE / REFERENCIADIMETRO HASTE

ROD DIAMETER

DIMETRO ASTA

GRAFITE

GRAPHITE

GRAFITO1 / 21 / 21 / 21 / 21 / 21 / 21 / 25 / 85 / 85 / 85 / 85 / 85 / 85 / 85 / 85 / 83 / 43 / 43 / 43 / 43 / 43 / 43 / 43 / 43 / 43 / 4

11111111111

25 (4)35 (2)

50 (1/0)70 (2/0)95 (3/0)

120 (4/0)150 (300)

25 (4)35 (2)

50 (1/0)70 (2/0)95 (3/0)

120 (4/0)150 (300)185 (350)240 (500)

25 (4)35 (2)

50 (1/0)70 (2/0)95 (3/0)

120 (4/0)150 (300)185 (350)240 (500)380 (750)

25 (4)35 (2)

50 (1/0)70 (2/0)95 (3/0)

120 (4/0)150 (300)185 (350)240 (500)380 (750)

500 (1000)

9090

1151151501502009090

115115150150200250

2-2009090

115115150200250

2-1502-2503-250

9090

115115150200250

2-1502-2503-2503-250

MGY4 - 1325MGY4 - 1335MGY4 - 1350MGY4 - 1370MGY4 - 1395

MGY4 - 13120MGY4 - 13150MGY4 - 1625MGY4 - 1635MGY4 - 1650MGY4 - 1670MGY4 - 1695

MGY4 - 16120MGY4 - 16150MGY4 - 16185MGY9 - 16240MGY4 - 1925MGY4 - 1935MGY4 - 1950MGY4 - 1970MGY4 - 1995

MGY4 - 19120MGY4 - 19150MGY9 - 19185MGY9 - 19240MGY9 - 19380MGY4 - 2625MGY4 - 2635MGY4 - 2650MGY4 - 2670MGY4 - 2695

MGY4 - 26120MGY4 - 26150MGY9 - 26185MGY9 - 26240MGY9 - 26380MGY9 - 26500


MGY2 - 13120MGY2 - 13150MGY2 - 1625MGY2 - 1635MGY2 - 1650MGY2 - 1670MGY2 - 1695

MGY2 - 16120MGY2 - 16150MGY2 - 16185

-MGY2 - 1925MGY2 - 1935MGY2 - 1950MGY2 - 1970MGY2 - 1995

MGY2 - 19120MGY2 - 19150

---


MGY2 - 26120MGY2 - 26150

----



GRAFITO CON HERRAJE

B I T O L A C A B O

2 mm (AWG / MCM)

CABE CIRCULAR M E A S U R E M E N T DIMETRO DEL CABLE

OBS: * Quando consta apenas Grafite com Ferragem fornecido exclusivamente com armadura * Quando consta Grafite e Grafite com Ferragem fornecido de uma forma ou de outra a critrio do comprador

PS: * When it is stated Graphite and Hardware, only the shield is supplied

* When it is stated only Graphite and Graphite and Hardware, it is supplied in either form depending on customer request Observacin:* Cuando aparece Grafito con Herraje es suministrado exclusivamente con armadura

* Cuando aparece Grafito y Grafito con Herraje, ser suministrado de una forma u otra segn el criterio del compradorProduto / Product / Producto


D


002/04002/04CONEXO TIPO T NO CORPO DE HASTETCONNECTION TO THE BOD OF A GROUNDING RODCONEXIN EN T Y EL CUERPO DE ASTA


MND

CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHO

REFERNCIA

REFERENCE

REFERENCIA

DIMETRO HASTE

ROD DIAMETER

DIMETRO ASTA

1 / 21 / 21 / 21 / 21 / 25 / 85 / 85 / 85 / 85 / 85 / 85 / 85 / 85 / 83 / 43 / 43 / 43 / 43 / 43 / 43 / 43 / 43 / 43 / 4

1111111111

25 (4)35 (2)

50 (1/0)70 (2/0)95 (3/0)25 (4)35 (2)

50 (1/0)70 (2/0)95 (3/0)

120 (4/0)150 (300)185 (350)240 (500)

25 (4)35 (2)

50 (1/0)70 (2/0)95 (3/0)

120 (4/0)150 (300)185 (350)240 (500)380 (750)

25 (4)35 (2)

50 (1/0)70 (2/0)95 (3/0)

120 (4/0)150 (300)185 (350)240 (500)380 (750)

115115150200250115150200250

2 - 1502 - 2002 - 2502 - 2503 - 250

115150200250

2-1502-2002 - 2502 - 2503 - 2504 - 250

150200250

2 - 1502 - 2002 - 2503 - 2003 - 2004 - 2505 - 250

MND2 - 1325MND2 - 1335MND2 - 1350MND2 - 1370MND2 - 1395MND2 - 1625MND2 - 1635MND2 - 1650MND2 - 1670MND3 - 1695

MND3 - 16120MND3 - 16150MND3 - 16185MND3 - 16240MND2 - 1925MND2 - 1935MND2 - 1950MND2 - 1970MND3 - 1995

MND3 - 19120MND3 - 19150MND3 - 19185MND3 - 19240MND3 - 19380MND2 - 2625MND2 - 2635MND2 - 2650MND3 - 2670MND3 - 2695

MND3 - 26120MND3 - 26150MND3 - 26185MND3 - 26240MND3 - 26380

BITOLA CABO

2 mm (AWG / MCM)


MND2MND3


* Pliers Required M.160* Pliers Required M.159

* N ecesita Alicate M - 160*N ecesita Alicate M - 159



D


002/05002/05CONEXO PARALELAPARALLEL CONNECTION CONEXIN PARALELA



D


002/06002/06CONEXO TIPO T NO TOPO HASTET CONNECTION TO THE TOP OF A GROUNDING RODCONEXIN EN T Y EL TOPO DE ASTA

MGA6AMGA6



* N ecesita Alicate M - 159* N ecesita Alicate M - 160


MGA

CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHO

REFERNCIA

REFERENCE

REFERENCIA

DIMETRO HASTE

ROD DIAMETER

DIMETRO ASTA

B I T O L A C A B O

2 mm (AWG / MCM)

CABE CIRCULAR M E A S U R E M E N T

DIMETRO DEL CABLE

1 / 21 / 21 / 21 / 21 / 21 / 25 / 85 / 85 / 85 / 85 / 85 / 85 / 85 / 85 / 83 / 43 / 43 / 43 / 43 / 43 / 43 / 43 / 43 / 4

25 (4)35 (2)

50 (1/0)70 (2/0)95 (3/0)

120 (4/0)25 (4)35 (2)

50 (1/0)70 (2/0)95 (3/0)

120 (4/0)150 (300)185 (350)240 (500)

25 (4)35 (2)

50 (1/0)70 (2/0)95 (3/0)

120 (4/0)150 (300)185 (350)240 (500)

MGA6 - 1325MGA6 - 1335MGA6 - 1350MGA6 - 1370MGA6 - 1395

MGA6 - 13120MGA6 - 1625MGA6 - 1635MGA6 - 1650MGA6 - 1670MGA6 - 1695

MGA6 - 16120MGA6 - 16150MGA6 - 16185

MGA6A - 16240MGA6 - 1925MGA6 - 1935MGA6 - 1950MGA6 - 1970MGA6 - 1995

MGA6 - 19120MGA6A - 19150MGA6A - 19185MGA6A - 19240

9090

115115150150115115150150200200250250

2 x 150115115150150200250

2 x 1502 x 1502 x 200



D


002/07002/07CONEXO TIPO X SECCIONADO NO TOPO HASTEX CONNECTION, SECCIONED TO THE TOP A GROUNDING RODCONEXIN EN X, SECCIONADO, Y EL TOPO DE ASTA

MGG6AMGG6


* Pliers Required M.159 * Pliers Required M.160



MGG

CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHO

REFERNCIA

REFERENCE

REFERENCIA

DIMETRO HASTE

ROD DIAMETER

DIMETRO ASTA

1 / 21 / 21 / 21 / 21 / 21 / 25 / 85 / 85 / 85 / 85 / 85 / 85 / 85 / 85 / 83 / 43 / 43 / 43 / 43 / 43 / 43 / 43 / 43 / 4

25 (4)35 (2)

50 (1/0)70 (2/0)95 (3/0)

120 (4/0)25 (4)35 (2)

50 (1/0)70 (2/0)95 (3/0)

120 (4/0)150 (300)185 (350)240 (500)

25 (4)35 (2)

50 (1/0)70 (2/0)95 (3/0)

120 (4/0)150 (300)185 (350)240 (500)

MGG6 - 1325MGG6 - 1335MGG6 - 1350MGG6 - 1370MGG6 - 1395

MGG6 - 13120MGG6 - 1625MGG6 - 1635MGG6 - 1650MGG6 - 1670MGG6 - 1695

MGG6 - 16120MGG6A - 16150MGG6A - 16185MGG6A - 16240

MGG6 - 1925MGG6 - 1935MGG6 - 1950MGG6 - 1970MGG6 - 1995

MGG6A - 19120MGG6A - 19150MGG6A - 19185MGG6A - 19240

B I T O L A C A B O

2 mm (AWG / MCM)

C A B E C I R C U L A R M E A S U R E M E N T

DIMETRO DEL CABLE

9090

115150200250115115150150200250

2 x 1502 x 1502 x 200

115115150200250

2 x 1502 x 2002 x 2002 x 250



D


002/08002/08


MGX

CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHO

REFERNCIA

REFERENCE

REFERENCIA

DIMETRO HASTE

ROD DIAMETER

DIMETRO ASTA

5 / 8

5 / 8

5 / 8

5 / 8

5 / 8

5 / 8

5 / 8

5 / 8

5 / 8

3 / 4

3 / 4

3 / 4

3 / 4

3 / 4

3 / 4

3 / 4

3 / 4

3 / 4

25 (4)

35 (2)

50 (1/0)

70 (2/0)

95 (3/0)

120 (4/0)

150 (300)

185 (350)

240 (500)

25 (4)

35 (2)

50 (1/0)

70 (2/0)

95 (3/0)

120 (4/0)

150 (300)

185 (350)

240 (500)

MGX6 - 1625

MGX6 - 1635

MGX6 - 1650

MGX6 - 1670

MGX6 - 1695

MGX6A - 16120

MGX6A - 16150

MGX6A - 16185

MGX6A - 16240

MGX6 - 1925

MGX6 - 1935

MGX6 - 1950

MGX6 - 1970

MGX6A - 1995

MGX6A - 19120

MGX6A - 19150

MGX6A - 19185

MGX6A - 19240

B I T O L A C A B O

2 mm (AWG / MCM)

CABE CIRCULAR M E A S U R E M E N T

DIMETRO DEL CABLE

CONEXO TIPO X INTEIRIOS NO TOPO HASTEX CONNECTION, ENTIRE TO THE TOP OF A GROUNDING RODCONEXIN EN X, INTERIZOS, Y EL TOPO DE ASTA

MGX6AMGX6


* Pliers Required M.159 * Pliers Required M.160


115

115

150

200

250

2 x 150

2 x 200

2 x 200

2 x 250

150

150

200

250

2 x 150

2 x 200

2 x 250

2 x 250

3 x 250


MNC

CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHO

REFERNCIA

REFERENCE

REFERENCIA

DIMETRO HASTE

ROD DIAMETER

DIMETRO ASTA

1 / 21 / 21 / 21 / 21 / 25 / 85 / 85 / 85 / 85 / 85 / 83 / 43 / 43 / 43 / 43 / 43 / 43 / 43 / 43 / 4

1111111111

25 (4)35 (2)

50 (1/0)70 (2/0)95 (3/0)25 (4)35 (2)

50 (1/0)70 (2/0)95 (3/0)

120 (4/0)25 (4)35 (2)

50 (1/0)70 (2/0)95 (3/0)

120 (4/0)150 (300)185 (350)240 (500)

25 (4)35 (2)

50 (1/0)70 (2/0)95 (3/0)

120 (4/0)150 (300)185 (350)240 (500)380 (750)

9090

11515020090

115150200250

2 - 15090

115150200250

2 - 1502 - 2002 - 2003 - 200

115150200250

2 - 1502 - 2002 - 2502 - 2503 - 2504 - 250

MNC2 - 1325MNC2 - 1335MNC2 - 1350MNC2 - 1370MNC2 - 1395MNC2 - 1625MNC2 - 1635MNC2 - 1650MNC2 - 1670MNC2 - 1695

MNC3 - 16120MNC2 - 1925MNC2 - 1935MNC2 - 1950MNC2 - 1970MNC2 - 1995

MNC3 - 19120MNC3 - 19150MNC3 - 19185MNC3 - 19240MNC2 - 2625MNC2 - 2635MNC2 - 2650MNC2 - 2670MNC3 - 2695

MNC3 - 26120MNC3 - 26150MNC3 - 26185MNC3 - 26240MNC3 - 26380

BITOLA CABO

2 mm (AWG / MCM)


MNC2MNC3



* N ecesita Alicate M - 160*N ecesita Alicate M - 159



D


002/09002/09CONEXO PARALELA E DERIVAO PARALLEL AND DERIVATION CONNECTIONCONEXIN PARALELA Y DERIVACIN


MGN

CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHO


ROD DIAMETER

DIMETRO ASTA

GRAFITE

GRAPHITE

GRAFITO

3 / 81 / 21 / 21 / 21 / 21 / 21 / 25 / 85 / 85 / 85 / 85 / 85 / 83 / 43 / 43 / 43 / 43 / 43 / 43 / 43 / 43 /411111111

6 (10)16 (6)25 (4)35 (2)

50 (1/0)70 (2/0)95 (3/0)25 (4)35 (2)

50 (1/0)70 (2/0)95 (3/0)

120 (4/0)25 (4)35 (2)

50 (1/0)70 (2/0)95 (3/0)120 (4/0)150 (300)185 (350)240 (500)50 (1/0)70 (2/0)95 (3/0)

120 (4/0)150 (300)185 (350)240 (500)380 (750)

324545656590904565659090

1504565909090

150200250250200200200200250

2 - 2002 - 2002 - 200

MGN5 - 106MGN5 - 1316MGN5 - 1325

----

MGN5 - 1625-----

MGN5 - 1925----------------

MGN2 - 106MGN2 - 1316MGN2 - 1325MGN2 - 1335MGN2 - 1350MGN2 - 1370MGN2 - 1395MGN2 - 1625MGN2 - 1635MGN2 - 1650MGN2 - 1670MGN2 - 1695

MGN2 - 16120MGN2 - 1925MGN2 - 1935MGN2 - 1950MGN2 - 1970MGN2 - 1995

MGN2 - 19120MGN2 - 19150MGN2 - 19185MGN2 - 19240MGN2 - 2650MGN2 - 2670MGN2 - 2695

MGN2 - 26120MGN2 - 26150MGN3 - 26185MGN3 - 26240MGN3 - 26380



GRAFITO CON HERRAJE

B I T O L A C A B O

2 mm (AWG / MCM)


MGN2MGN3MGN5

* Requer Alicate M - 160 * Requer Alicate M - 159 * Fornecido com Alicate Incorporado

* Pliers Required M.160* Pliers Required M.159 * It's Supplied with Incorporated Pliers

* N ecesita Alicate M - 160*N ecesita Alicate M - 159* Provedo con Alicate Incorporado


PS: *WhenitisstatedonlyGraphiteandGraphiteandHardware,itissuppliedineitherformdependingon customerrequest

Observacin:*CuandoapareceGrafitoyGrafitoconHerraje , s er suministradodeunaformauotrasegnelcritrio delcomprador



D


002/10002/10CONEXO EM DERIVAO NA VERTICALDERIVATION CONNECTION IN THE VERTICALCONEXIN EN DERIVACIN EN LA VERTICAL

3 / 81 / 21 / 21 / 21 / 21 / 21 / 25 / 85 / 85 / 85 / 85 / 85 / 83 / 43 / 43 / 43 / 43 / 43 / 43 / 43 / 43 /411111111

6 (10)16 (6)25 (4)35 (2)

50 (1/0)70 (2/0)95 (3/0)25 (4)35 (2)

50 (1/0)70 (2/0)95 (3/0)

120 (4/0)25 (4)35 (2)

50 (1/0)70 (2/0)95 (3/0)

120 (4/0)150 (300)185 (350)240 (500)50 (1/0)70 (2/0)95 (3/0)

120 (4/0)150 (300)185 (350)240 (500)380 (750)

253232454565653245456565

1153245656565

115150200200150150150150200250250250

MGS5 - 106MGS5 - 1316MGS5 - 1325MGS5 - 1335MGS5 - 1350

--

MGS5 - 1625MGS5 - 1635MGS5 - 1650

---

MGS5 - 1925MGS5 - 1935

---------------

MGS1 - 106MGS1 - 1316MGS1 - 1325MGS1 - 1335MGS1 - 1350MGS1 - 1370MGS1 - 1395MGS1 - 1625MGS1 - 1635MGS1 - 1650MGS1 - 1670MGS1 - 1695

MGS2 - 16120MGS1 - 1925MGS1 - 1935MGS1 - 1950MGS1 - 1970MGS1 - 1995

MGS2 - 19120MGS2 - 19150MGS2 - 19185MGS2 - 19240MGS2 - 2650MGS2 - 2670MGS2 - 2695

MGS2 - 26120MGS2 - 26150MGS2 - 26185MGS2 - 26240MGS2 - 26380


MGS

CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHO


ROD DIAMETER

DIMETRO ASTA

GRAFITE

GRAPHITE

GRAFITO



GRAFITO CON HERRAJE

B I T O L A C A B O

2 mm (AWG / MCM)


MGS1 MGS2MGS5


* Fornecido com Alicate Incorporado

* Pliers Required M.84 * Pliers Required M.160* It's Supplied with Incorporated Pliers

* Necesita Alicate M - 84* N ecesita Alicate M - 160* Provedo con Alicate Incorporado



D


002/11002/11CONEXO EM DERIVAO NA HORIZONTALDERIVATION CONNECTION IN THE HORIZONTAL CONEXIN DERIVACIN EN LA HORIZONTAL


PS: *WhenitisstatedonlyGraphiteandGraphiteandHardware,itissuppliedineitherformdependingon customerrequest

Observacin:*CuandoapareceGrafitoyGrafitoconHerraje , s er suministradodeunaformauotrasegnelcritrio delcomprador


MGB

CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHO

REFERNCIA

REFERENCE

REFERENCIA

DIMETRO HASTE

ROD DIAMETER

DIMETRO ASTA

1 / 2

5 / 8

3 / 4

1

150

200

2 - 150

2 - 250

MGB2 - 13

MGB2 - 16

MGB2 - 19

MGB3 - 26

MGB2MGB3






D


002/12002/12CONEXO ENTRE TOPOS DE HASTES DE ATERRAMENTOCONNECTION BETWEEN TOPS OF GROUNDING RODSCONEXIN ENTRE LOS TOPES DE ASTAS


D


003003

04*MHC

02*MHA

06*MVS

CABO A SUPERFCIE DE AO CABLE TO STEEL OR CAST IRON SURFACES CABLE A SUPERFCIE DE ACERO

03*MHS

07*MVB

05*MHT


ESR EP NTA NCI


D


003003

12*MVN11*MVV

08*MVF

09*MVT

10 *MVG

CABO A SUPERFCIE DE AO CABLE TO STEEL OR CAST IRON SURFACES CABLE A SUPERFCIE DE ACERO


ESR EP NTA NCI

(*) - Para tubos, complementar o cdigo com o prefixo 'T' acrescido do dimetro do tubo. 2 EXEMPLO: Bitola do cabo 25 mm . Dimetro do tubo 102 mm. Cdigo: MHA5-25T 102

Obs: * Em tubos de parede fina, executar uma solda piloto para testar a possibilidade de fuso da parede. * MHA5 / MHA6 / MHA6A: Fornecido com ferragem. Dispensa uso de Alicate.

(*) - For tubes, complement the code with the prefix 'T', and the tube diameter.2 EXAMPLE: Cable circular measurement 25 mm .Tube diameter 102mm. Reference MHA5-25T102

PS:* In thin wall tubes, execute a pilot weld to test the possibility of wall fusion. * MHA5 / MHA6 / MHA6A : It's supplied with shield tha t includes the pliers.

(*) - Para tubos hay que complementar el cdigo con el prefijo 'T', aadiendo el dimetro del tubo 2 POR EJEMPLO: Dimetro del cable 25 mm . Dimetro del tubo 102 mm.. Referencia MHA5-25T102

Observacin: * En los tubos de pared fina ejecutar una soldadura de prueba para testar la posibilidad de fusin de la pared * M HA5 / MHA6 / MHA6A: Provedo con armadura. Dispensa el uso de alicate.


CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHO

CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHO

REFERNCIA/REFERENCE/REFERENCIA

REFERNCIA

REFERENCE

REFERENCIA

16

25

35

50

70

95

120

150

185

240

380

500

MHA5 - 16

MHA5 - 25

MHA5 - 35

MHA6 - 50

MHA6 - 70

MHA6 - 95

MHA6 - 120

MHA6 - 150

MHA6 - 185

MHA6 - 240

MHA6A - 380

MHA6A - 500

90

90

90

150

150

200

200

250

2 - 150

2 - 150

2 - 250

3 - 200

MSHA6 - 16

MSHA6 - 25

MSHA6 - 35

MSHA6 - 50

MSHA6 - 70

MSHA6 - 95

MSHA6 - 120

MSHA6 - 150

MSHA6A- 185

MSHA6A - 240

MSHA6A - 380

MSHA6A - 500

45

45

45

90

90

115

115

150

200

200

2 - 150

2 - 200

MHA5 - 16(*)

MHA5 - 25(*)

MHA5 - 35(*)

MHA6 - 50(*)

MHA6 - 70(*)

MHA6 - 95(*)

-

-

-

-

-

-



GRAFITO CON HERRAJE



GRAFITO CON HERRAJE

BITOLA CABO

2 mm (AWG / MCM)


DIMETRO DEL CABLE

SUPERFCIE PLANAPLANE SURFACE

SUPERFICIE PLANA

TUBOTUBETUBO


MHA



D


003/02003/02DERIVAO HORIZONTALHORIZONTAL DERIVATION DERIVACIN HORIZONTAL


CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHO

CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHO

REFERNCIA

REFERENCE

REFERENCIA

REFERNCIA

REFERENCE

REFERENCIA

50 (1/0)

70 (2/0)

95 (3/0)

120 (4/0)

150 (300)

185 (350)

240 (500)

380 (750)

500 (1000)

150

150

200

200

250

2 - 150

2 - 150

2 - 250

3 - 200

MSHS2 - 50

MSHS2 - 70

MSHS2 - 95

MSHS2 - 120

MSHS2 - 150

MSHS3 - 185

MSHS3 - 240

MSHS3 - 380

MSHS3 - 500

90

90

115

115

150

200

200

2 - 150

2 - 200

MHS2 - 50

MHS2 - 70

MHS2 - 95

MHS2 - 120

MHS2 - 150

MHS2 - 185

MHS2 - 240

MHS3 - 380

MHS3 - 500

B I T O L A C A B O

2mm (AWG / MCM)


DIMETRO DEL CABLE


MHS



D


003/03003/03DERIVAO HORIZONTAL

HORIZONTAL DERIVATIONDERIVACIN HORIZONTAL

MHS2 MHS3

* Requer Alicate M-160 * Pliers required M.160 * Necesita Alicate M-160 * Requer Alicate M-159 * Pliers required M.159 * Necesita Alicate M-159

(*)- Para tubos, complementar o cdigo com o prefixo 'T' acrescido do dimetro do tubo.2 EXEMPLO: Bitola do cabo 25 mm . Dimetro do tubo 102 mm. Referncia: MHC5-25T 102

Obs: * Em tubos de parede fina, executar uma solda piloto para testar a possibilidade de fuso da parede. * MHC5 / MHC6 / MHC6A: Fornecido com ferragem. Dispensa uso de Alicate.

(*)- For tubes, complement the code with the prefix 'T', and the tube diameter.2 EXAMPLE: Cable circular measurement 25 mm .Tube diameter 102mm. Reference MHC5-25T102.

PS: * In thin wall tubes, execute a pilot weld to test the possibility of wall fusion. * MHC5 / MHC6 / MHC6A: It's supplied with shield that includes the pliers.

(*)- Para tubos hay que complementar el cdigo con el prefijo 'T', aadiendo el dimetro del tubo.2POR EJEMPLO: Dimetro del cable 25 mm . Dimetro del tubo 102 mm. Referencia MHC5-25T102

Observacin: * En los tubos de pared fina ejecutar una soldadura de prueba para testar la posibilidad de fusin de la pared. * M HC5 / MHC6 / MHC6A: Provedo con armadura. Dispensa el uso de alicate.


CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHO

CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHO

REFERNCIA/REFERENCE/REFERENCIA REFERNCIA

REFERENCE

REFERENCIA

16 (6)

25 (4)

35 (2)

50 (1/0)

70 (2/0)

95 (3/0)

120 (4/0)

150 (300)

185 (350)

240 (500)

MHC5 - 16

MHC5 - 25

MHC5 - 35

MHC6 - 50

MHC6 - 70

MHC6 - 95

MHC6 - 120

MHC6 - 150

MHC6 - 185

MHC6A - 240

90

90

90

150

200

200

250

2 - 150

2 - 200

2 - 250

MSHC6 - 16

MSHC6 - 25

MSHC6 - 35

MSHC6 - 50

MSHC6 - 70

MSHC6 - 95

MSHC6 - 120

MSHC6A - 150

MSHC6A - 185

MSHC6A - 240

45

45

45

90

115

115

150

200

250

2 - 150

MHC5 - 16(*)

MHC5 - 25(*)

MHC5 - 35(*)

MHC6 - 50(*)

MHC6 - 70(*)

MHC6 - 95(*)

-

-

-

-



GRAFITO CON HERRAJE



GRAFITO CON HERRAJE



GRAFITO CON HERRAJE

BITOLA CABO

2 mm (AWG / MCM)


DIMETRO DEL CABLE

SUPERFCIE PLANAPLANE SURFACE

SUPERFICIE PLANA

TUBOTUBETUBO


MHC



D


003/04003/04CABO PASSANTE NA HORIZONTAL

PASSING CABLE IN THE HORIZONTALCABLE PASANTE EN LA HORIZONTAL


CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHO

CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHO

REFERNCIA

REFERENCE

REFERENCIA

REFERNCIA

REFERENCE

REFERENCIA

50 (1/0)

70 (2/0)

95 (3/0)

120 (4/0)

150 (300)

185 (350)

240 (500)

380 (750)

500 (1000)

150

200

200

250

2 - 150

2 - 200

2 - 250

3 - 250

4 - 250

MSHT2 - 50

MSHT2 - 70

MSHT2 - 95

MSHT2 - 120

MSHT3 - 150

MSHT3 - 185

MSHT3 - 240

MSHT3 - 380

MSHT3 - 500

90

115

115

150

200

250

2 - 150

2 - 250

3 - 200

MHT2 - 50

MHT2 - 70

MHT2 - 95

MHT2 - 120

MHT2 - 150

MHT2 - 185

MHT3 - 240

MHT3 - 380

MHT3 - 500

B I T O L A C A B O

2mm (AWG / MCM)


DIMETRO DEL CABLE


MHT



D


003/05003/05

MHT2MHT3

* Requer Alicate M-160 * Requer Alicate M-159

* Pliers required M.160* Pliers required M.159

* Necesita Alicate M-160* Necesita Alicate M-159

CABO PASSANTE NA HORIZONTAL PASSING CABLE IN THE HORIZONTAL

CABLE PASANTE EN LA HORIZONTAL

MVS1 MVS2MVS3

* Requer Alicate M-84 * Pliers Required M.84 * Necesita Alicate M-84 * Requer Alicate M-160 * Pliers Required M.160 * Necesita Alicate M-160 * Requer Alicate M-159 * Pliers Required M.159 * Necesita Alicate M-159

(*)- Para tubos, complementar o cdigo com o prefixo T acrescido do dimetro do tubo.2 EXEMPLO: Bitola do cabo 25 mm . Dimetro do tubo 102 mm. Referencia: MVS1-25T 102

Obs: * Em tubos de parede fina, executar uma solda piloto para testar a possibilidade de fuso da parede.

(*)- For tubes, complement the code with the prefix T, and the tube diameter.2 EXAMPLE: Cable circular measurement 25 mm .Tube diameter 102mm. Reference MVS1-25T102.

PS:* In thin wall tubes, execute a pilot weld to test the possibility of wall fusion.

(*)- Para tubos hay que complementar el cdigo con el prefijo T, aadiendo el dimetro del tubo.2 POR EJEMPLO: Dimetro del cable 25 mm . Dimetro del tubo 102 mm.Referencia MVS1-25T102

Observacin:* En los tubos de pared fina ejecutar una soldadura de prueba para testar la posibilidad de fusin de la pared.


CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHO

CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHO


REFERNCIA

REFERENCE

REFERENCIA

16 (6)

25 (4)

35 (2)

50 (1/0)

70 (2/0)

95 (3/0)

120 (4/0)

150 (300)

185 (350)

240 (500)

380 (750)

500 (1000)

MVS1 - 16

MVS1 - 25

MVS1 - 35

MVS2 - 50

MVS2 - 70

MVS2 - 95

MVS2 - 120

MVS2 - 150

MVS2 - 185

MVS2 - 240

MVS3 - 380

MVS3 - 500

90

90

90

150

150

200

200

250

2 - 150

2 - 150

2 - 250

3 - 200

MSVS2 - 16

MSVS2 - 25

MSVS2 - 35

MSVS2 - 50

MSVS2 - 70

MSVS2 - 95

MSVS2 - 120

MSVS2 - 150

MSVS3 - 185

MSVS3 - 240

MSVS3 - 380

MSVS3 - 500

45

45

45

90

90

115

115

150

200

200

2 - 150

2 - 200

MVS2 - 25(*)

MVS2 - 35(*)

MVS2 - 50(*)

MVS2 - 70(*)

MVS2 - 95(*)

-

-

-

-

-

-

-

B I T O L A C A B O

2 mm (AWG / MCM)

CABE CIRCULAR M E A S U R E M E N T DIMETRODELCABLE

SUPERFCIE PLANA

PLANE SURFACE

SUPERFICIE PLANA

TUBO

TUBE

TUBO


MVS



D


003/06003/06DERIVAO PARA BAIXO A 45DOWNWARD DERIVATION AT 45DERIVACIN HACIA ABAJO EN 45

MVB2MVB3

* Requer Alicate M-160 * Pliers Required M.160 * Necesita Alicate M-160 * Requer Alicate M-159 * Pliers Required M.159 * Necesita Alicate M-159

(*)- Para tubos, complementar a referncia com o prefixo T acrescido do dimetro do tubo. 2 EXEMPLO: Bitola do cabo 25 mm . Dimetro do tubo 102 mm. Referncia: MVB2-25T 102

Obs: Em tubos de parede fina, executar uma solda piloto para testar a possibilidade de fuso da parede.

(*)- For tubes, complement the code with the prefix T, and the tube diameter.2 EXAMPLE: Cable circular measurement 25 mm , tube diameter 102mm. Reference MVB2-25T102.

PS: In thin wall tubes, execute a pilot weld to test the possibility of wall fusion.

(*)- Para tubos hay que complementar el cdigo con el prefijo T, aadiendo el dimetro del tubo.2POR EJEMPLO: Dimetro del cable 25 mm . Dimetro del tubo 102 mm. Referencia MVB2-25T102

Observacin:En los tubos de pared fina ejecutar una soldadura de prueba para testar la posibilidad de fusin de la pared.

25 (4)

35 (2)

50 (1/0)

70 (2/0)

95 (3/0)

120 (4/0)

150 (300)

185 (350)

240 (500)

MVB2 - 25

MVB2 - 35

MVB2 - 50

MVB2 - 70

MVB2 - 95

MVB2 - 120

MVB2 - 150

MVB2 - 185

MVB3 - 240

115

115

200

200

250

2 - 150

2 - 150

2 - 200

2 - 250

MSVB2 - 25

MSVB2 - 35

MSVB2 - 50

MSVB2 - 70

MSVB2 - 95

MSVB3 - 120

MSVB3 - 150

MSVB3 - 185

MSVB3 - 240

65

65

115

115

150

200

200

250

2 - 150

MVB2 - 25(*)

MVB2 - 35(*)

MVB2 - 50(*)

MVB2 - 70(*)

MVB2 - 95(*)

-

-

-

-


CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHO

CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHO


REFERNCIA

REFERENCE

REFERENCIA

B I T O L A C A B O

2 mm (AWG / MCM)


SUPERFCIE PLANA

PLANE SURFACE

SUPERFICIE PLANA

TUBO

TUBE

TUBO


MVB



D


003/07003/07DERIVAO PARA BAIXODOWNWARD DERIVATIONDERIVACIN HACIA ABAJO

MVF2 MVF3

* Requer Alicate M-160 * Pliers Required M.160 * Necesita Alicate M-160 * Requer Alicate M-159 * Pliers Required M.159 * Necesita Alicate M-159

(*) - Para tubos, complementar o cdigo com o prefixo T acrescido do dimetro do tubo.2 EXEMPLO: Bitola do cabo 25 mm . Dimetro do tubo 102 mm. Referncia: MVF2-25T 102

Obs:* Em tubos de parede fina, executar uma solda piloto para testar a possibilidade de fuso da parede.

(* ) - For tubes, complement the code with the prefix T, and the tube diameter.2 EXAMPLE: Cable circular measurement 25 mm .Tube diameter 102mm. Reference MVF2-25T102.

PS: * In thin wall tubes, execute a pilot weld to test the possibility of wall fusion.

(*) - Para tubos hay que complementar el cdigo con el prefijo T, aadiendo el dimetro del tubo.2POR EJEMPLO: Dimetro del cable 25 mm . Dimetro del tubo 102 mm.Referencia MVF2-25T102

Observacin:En los tubos de pared fina ejecutar una soldadura de prueba para testar la posibilidad de fusin de la pared.



D


003/08003/08

25 (4)

35 (2)

50 (1/0)

70 (2/0)

95 (3/0)

120 (4/0)

150 (300)

185 (350)

240 (500)

115

115

250

250

2 - 150

2 - 150

2 - 200

2 - 250

3 - 200

MSVF2 - 25

MSVF2 - 35

MSVF2 - 50

MSVF2 - 70

MSVF3 - 95

MSVF3 - 120

MSVF3 - 150

MSVF3 - 185

MSVF3 - 240

MVF2 - 25(*)

MVF2 - 35(*)

MVF2 - 50(*)

MVF2 - 70(*)

MVF2 - 95(*)

-

-

-

-


MVF

MVF2 - 25

MVF2 - 35

MVF2 - 50

MVF2 - 70

MVF2 - 95

MVF2 - 120

MVF2 - 150

MVF3 - 185

MVF3 - 240

65

65

150

150

200

200

250

2 - 150

2 - 200


CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHO

CARTUCHO

CARTRIDGE

CARTUCHO


REFERNCIA

REFERENCE

REFERENCIA

B I T O L A C A B O

2 mm (AWG / MCM)


SUPERFCIE PLANA

PLANE SURFACE

SUPERFICIE PLANA

TUBO

TUBE

TUBO

DERIVAO PARA CIMAUPWARD DER I VAT IONDERIVACIN HACIA ARRIBA

MVT2 *Requer Alicate M-160 * Pliers Required M.160 * Necesita Alicate M-160

(*) - Para tubos, complementar o cdigo com o prefixo T acrescido do dimetro do tubo.2 EXEMPLO: Bitola do cabo 25 mm . Dimetro do tubo 102 mm. Referncia: MVT2.25T 102

Obs: * Em tubos de parede fina, executar uma solda piloto para testar a possibilidade de fuso da parede.

.

(*) - For tubes, complement the code with the prefix T, and the tube diameter.2 EXAMPLE: Cable circular measurement 25 mm .Tube diameter 102mm. Reference MVT2.25T 102

PS: * In thin wall tubes, execute a pilot weld to test the possibility of wall fusion

(*) - Para tubos hay que complementar el

Documents

Exotermico