Patrocínio Apoio

PROGRAMAÇÃO JUNHO | 2016

ESPECIAL : FÊTE DU CINEMA | ESPECIAL: FICINE | DOC NA TELA: JOËL CALMETTES

FESTIVAL VARILUX DE CINEMA FRANCÊS 2016 NO CINEMAISON

Respire (França, 2014). De Mélanie Laurent.

SUMÁRIO

EDITORIAL

FESTIVAL | FESTIVAL VARILUX

EPECIAL | FÊTE DU CINEMA

SESSAO ESPECIAL | HOPE

DOC NA TELA | JOËL CALMETTES

NOITE TEMÁTICA | BENOÎT JACQUOT

PROGRAMAÇÃO ESPECIAL | FÓRUM ITINERANTE DE CINEMA NEGRO

PROGRAMAÇÃO

3

4

7

811

9

10

11

12

CINEMAISON | JUNHO 2016

2

EDITORIALEm junho o Cinemaison aperta os cintos e embarca numa jornada de mais de vinte filmes distribuídos ao longo de todo o mês e ainda contando com célebres convidados!

Para abrir o mês, um resgate da obra do grande realizador francês Joël Calmettes, trazendo seus documentários políticos através da faixa Doc Na Tela. Em seguida, uma noite dedicada à cinematografia de Benoît Jacquot, premiado diretor francês com quase quatro décadas de carreira, com dois de seus filmes mais representativos, reconhecidos por grandes festivais.

Falando em festivais, as semanas seguintes ficam por conta do já tradicional Festival Varilux de Cinema Francês, que por mais um ano fecha uma parceria com o Cinemaison e traz para terras brasileiras o melhor do cinema francês do último ano. Serão onze sessões com filmes aclamados em premiações, além dos grandes êxitos da indústria audiovisual francesa e claro, grandes clássicos inesquecíveis e convidados ilustres, como o ator Vincent Lacoste e a atriz Lou de Laâge.

Contaremos também com uma sessão especial de “Hope”, co-produção francesa e camaronesa de Boris Lojkine, aclamada no Festival de Cannes de 2014 e que agora integra o acervo de filmes da nossa Cinemateca.

Ainda em junho, a “Fête du cinema” tomará conta da França! O evento é uma grande comemoração e veículo de promoção do cinema no país que ocorre em junho, anualmente, desde 1985. Paralelamente, o Cinemaison oferece uma seleção especial de filmes com grandes atrizes vencedoras do César, o prêmio da Academia francesa; de Isabelle Hubert a Dominique Blanc, a “festa do cinema” também será aqui!

Encerrando o mês, teremos a honra de abrir as portas pela segunda vez para outra edição do FICINE - Fórum Itinerante de Cinema Negro com “A Pequena Vendedora de Sol” de Djibril Diop Mambéty, dando ênfase e visibilidade à cultura negra no audiovisual e buscando maior representatividade e democracia racial às telas com a difusão de produções clássicas e recentes que foram marginalizadas ao longo da história.

Bons filmes!

JUNHO 2016 | CINEMAISON

3

The Broken Circle Breakdown (Bélgica, 2014). De Felix Van Groeningen.

13/0615h

UM DOCE REFÚGIOComme um avion (França, 2014). De Bruno Podalydès. Com Bruno Podalydès, Agnès Jaoui, Sandrine Kiberlain. Comédia. 105’. Classificação Indicativa: Livre. Michel é um artista gráfico que trabalha com seu irmão Remi, e sempre foi fascinado pela ideia de um dia pilotar um avião. Quando descobre que a engenharia de um caiaque é muito parecida com a de uma aeronave, compra um, sem que sua esposa saiba.

13/0618h

LOLO: O FILHO DA MINHA NAMORADALolo (França, 2015). De Julie Delpy. Com Julie Delpy, Dany Boon, Vincent Lacoste. Comédia. 100’. Classificação Indicativa: Livre.A sofisticada Violet conhece Jean René de maneira inusitada. Faíscas voam e os dois se apaixonam. Porém, o filho de Violet, Lolo, fará da vida de seu “padrasto” um inferno na terra.

Sessão com a presença do ator Vincent Lacoste

13/0613h

A UM HOMEM À ALTURAUn homme à la hauteur (França, 2016). De Laurent Tirard. Com Jean Dujardin, Virginie Efira, Cédric Kahn. Comédia romântica. 98’. Classificação Indicativa: Livre.Diane, uma advogada, recém-solteira, recebe um telefonema de Alexandre, um arquiteto charmoso que ela nunca conheceu, e que irá ajudá-la a encontrar seu telefone perdido. Quando eles se encontram, a reunião toma um rumo inesperado.

CINEMAISON | JUNHO 2016

4

Em 2016, o FEstival varilux dE CinEma FranCês retorna com mais uma tradicional edição trazendo os últimos grandes êxitos do cenário cinematográfico da França. De 8 a 22 de junho, o festival contará com um panorama de lançamentos, grandes sucessos de festivais e mostras de clássicos inesquecíveis especialmente selecionados para a programação. Só no Cinemaison serão onze diferentes filmes distribuídos em várias sessões ao longo de duas semanas, contando com a presença de ilustres convidados, incluindo o ator Vincent Lacoste, de “Lolo: O Filho da Minha Namorada” e “Hipócrates”, a atriz Lou de Laâge, de “Respire” e “Agnus Dei” e o ator Finnegan Oldfield de “Os Cowboys”.

FESTIVAL | VARILUX DE CINEMA FRANCÊS 2016

14/0616h

VIVA FRANÇAEn mai fais ce qu’il te plaît (França, 2014). De Christian Carion. Com August Diehl, Olivier Gourmet, Mathilde Seigner. Drama. 114’. Classificação Indicativa: Livre.Em maio de 1940, as tropas alemãs estão prontas para invadir a França. Assustados com o progresso do inimigo, o povo de uma pequena vila decide desafiar as ordens do govero, fugir e desbravar rotas desconhecidas para se esconder da ameaça estrangeiras.

14/0618h

AGNUS DEILes innocentes (França/Polônia, 2015). De Anne Fontaine. Com Lou de Laâge, Vincent Macaigne, Agata Buzek. Drama. 115’. Classificação Indicativa: Livre.Uma jovem freira, na Polônia, no ano de 1945, começa a se envolver com um estagiário da filial francesa da Cruz Vermelha em sua cidade.

Sessão com a presença da atriz Lou de Laâge

13/0620h15

HIPÓCRATESHippocrate (França, 2015). De Thomas Lilti. Com Vincent Lacoste, Reda Kateb, Jacques Gambline. Comédia dramática. 102’. Classificação Indicativa: Livre.Benjamin é residente no mesmo hospital que seu pai trabalha. Um dia, ao ser chamado no plantão, ele atende um paciente apelidado de Tsunami. Como não havia como fazer um exame devido ao aparelho necessário estar quebrado, Benjamin apenas receita um analgésico. No dia seguinte, ao chegar ao hospital, descobre que o paciente morreu.

Sessão com a presença do ator Vincent Lacoste

20/0613h

UM HOMEM, UMA MULHERUn homme et une femme (França, 1966). De Claude Lelouch. Com Jean-Louis Trintignant, Anouk Aimée, Pierre Barouh. Drama. 100’. Classificação Indicativa: Livre. Durante uma tarde de domingo, visitando seus filhos no colégio interno, o piloto de corridas Jean-Louis Duroc e Anne Gauthier se encontram. Assim continua nos próximos fins de semana, eles vão conhecendo um ao outro e logo descobrem que ambos são viúvos, perderam seus parceiros recentemente. Depois de uma grande amizade, eles começam um relacionamento, mas a memória dos amores perdidos ainda é muito forte...

14/0620h15

RESPIRERespire (França, 2014). De Mélanie Laurent. Com Joséphine Japy, Lou de Laâge, Isabelle Carré. Drama. 92’. Classificação Indicativa: Livre.Charlie tem 17 anos. A idade das paixões, das emoções, das convicções. Educada e bem-comportada, Charlie é imediatamente atraída por Sarah, a nova aluna da escola. Encantadora e de temperamento difícil, ela se aproxima de Charlie. Íntimas, as jovens dividem intimidades e segredos até que, um dia, seu relacionamento começa a mudar, podendo gerar consequências trágicas.

Sessão com a presença do ator Vincent Lacoste

JUNHO 2016 | CINEMAISON

5

FESTIVAL | VARILUX DE CINEMA FRANCÊS 2016

20/0615h

O NOVATOLe nouveau (França, 2015). De Rudi Rosenberg. Com Réphaël Ghrenassia, Joshua Raccah, Géraldine Martineau. Comédia dramática. 81’. Classificação Indicativa: Livre.Benoit tem 14 anos que acabou de se mudar para a cidade de Paris. No novo colégio, as coisas começam mal quando ele passa a sofrer bullying por um grupo de populares arrogantes. Determinado ele decide organizar uma festa, mas apenas três estudantes nerds do colégio aparecem. E se eles formassem a melhor gangue de todas?

20/0620h

CHOCOLATEChocolat (França, 2016). De Roschdy Zem. Com Omar Sy, James Thierrée, Thibault de Montalembert. Drama. 120’. Classificação Indicativa: Livre. Rafel Padilha nasceu em Cuba em 1868 e foi vendido quando ainda era criança. Anos depois ele consegue fugir e é encontrado nas docas por um palhaço que o coloca nas suas apresentações. Em seguida, Padilha passa a ser conhecido como Chocolat, tornando-se o primeiro artista circense negro na França, um grande sucesso no final do século XIX.

20/0618h

OS COWBOYSLes cowboys (França, 2015). De Thomas Bidegain. Com François Damiens, Finnegan Oldfield, Agathe Dronne. Drama. 105’. Classificação Indicativa: Livre.Alain é um dos pilares da comunidade, junto com a esposa e o casal de filhos. Mas sua filha Kelly, de apenas 16 anos, desaparece e ele se lança no mundo sem desistir de procurá-la. Sua vida normal fica para trás e ele leva consigo o filho, que sacrifica sua juventude pela empreitada.

Sessão com a presença do ator Finnegan Oldfield

Le nouveau (França, 2015). De Rudi Rosenberg.

CINEMAISON | JUNHO 2016

6

tradiCional EvEnto FranCês, a “FêtE du CinEma”o ocorre na França anualmente, desde 1985. O evento idealizado pelo Ministério da Cultura francês exibe durante uma semana os grandes sucessos da indústria audiovisual nacional e internacional com ingressos a preço popular. Aqui no Cinemaison, a “festa do cinema” será com uma seleção especial de filmes com atrizes vencedoras do César, o grande prêmio da indústria cinematográfica francesa.

ESPECIAL | FÊTE DU CINEMA

27/0615h

STAND-BYStand-by (França, 2000). De Roch Stephanik. Com Dominique Blanc, Georges Corraface, Jean-Luc Bideau. Drama. 119’. Classificação Indicativa: Livre.Enquanto estão na cafeteria do aeroporto, esperando o embarque para Buenos Aires onde decidiram instalar-se definitivamente, Gérard anuncia à Helene que vai deixá-la, que não a ama mais e que viajará sozinho. Helene, sob o choque, não entende, tenta convencê-lo não partir. Finalmente, Gerard acaba fugindo, e ela fica no aeroporto de Orly, desamparada, abalada por essa reviravolta que rompeu cinco anos de vida comum.

Vencedor do César de Melhor Atriz em 2001 - Dominique Blanc

27/0613h

SUZANNESuzanne (França/Bélgica, 2013). De De Katell Quillevéré. Com Adèle Haenel, Sara Forestier. Drama. 91’. Classificação Indicativa: Livre.Suzanne e Maria são irmãs muito próximas. Eles tiveram uma infância feliz, apesar da ausência de sua mãe, que morreu quando ainda eram pequenas. Nicolas, seu desajeitado e amoroso pai comanda a casa da melhor maneira que pode, até o dia em que Suzanne fica grávida. Com o nascimento de Charly a família se torna maior. Os anos passam e Suzanne encontra Julien e se apaixonam perdidamente. Ela foge com ele abandonando todos e deixando tudo para trás.

Vencedor do César de Melhor Atriz Coadjuvante em 2014 - Adèle Haenel

27/0620h

A CERIMÔNIALa Cérémonie (França, 1995). De Claude Chabrol. Com Isabelle Huppert, Sandrine Bonnaire, Virginie Ledoyen. Drama. 111’. Classificação Indicativa: Livre.Discreta e calada, Sophie é escolhida pela rica família Lalièvre para tomar conta de sua mansão e faz amizade com a curiosa e intrometida Jeanne, dona do correio local. O problema é que Jeanne tem inveja dos Lalièvre e arquiteta um plano para prejudicá-los.

Vencedor do César de Melhor Atriz em 1996 - Isabelle Huppert

27/0618h

A ESQUIVAL’Esquive (França, 2003). De Abdellatif Kechiche. Com Osman Elkharraz, Sabrina Ouazani, Sara Forestier. Comédia dramática. 117’. Classificação Indicativa: Livre.Adolescentes do subúrbio de Paris descobrem o amor enquanto encenam uma peça de Marivaux. Krimo, quinze anos, marrento e tímido, tenta conquistar a bela Lydia e planeja usar as palavras do dramaturgo pra declarar seu amor. A tarefa, simples na teoria, acaba revelando-se muito mais difícil que o esperado.

Vencedor do César de Melhor Atriz Promissora em 2005 - Sara Forestier

JUNHO 2016 | CINEMAISON

77

a CinEmatECa da Embaixada da França tEm a honra dE Contar com uma nova adição em seu catálogo: “Hope”. O filme de Boris Lojkine é uma co-produção entre França e Camarões e foi aclamado em diversos festivais internacionais, acumulando uma incrível recepção no Festival de Cannes de 2014, o que lhe rendeu o prêmio máximo na “Semaine de la Critique”. No dia 21, o Cinemaison exibirá uma sessão especial desse grande filme.

21/0619h

HOPEHope (França/Camarões, 2014). De Boris Lojkine. Com Justin Wang, Endurance Newton, Dieudonné Bertrand Balo’o.Drama. 86’. Classificação Indicativa: Livre.Léonard salva Hope da morte em pleno deserto do Saara. Ele é camaronês, ela nigeriana, e os dois desejam abandonar a África e alcançar a Europa. Defendendo-se dos perigos da área hostil, eles firmam uma parceria que logo evolui para romance.

La noire de... (França/Senegal, 1966). De Ousmane Sembene.

H O P E

PROGRAMAÇÃO ESPECIAL

DOC NA TELA | JOËL CALMETTES

a Faixa doC na tEla rEtorna Com uma brEvE, porém significativa passagem com uma sessão dupla de dois grandes êxitos do realizador francês Joël Calmettes, reconhecido pelo extraordinário cunho político de suas produções. Seus notórios documentários saem diretamente do melhor da televisão francesa para figurar as telas do Cinemaison com “Mandela: O Homem por Trás da Lenda” e “Berlin, 1885 – A Disputa Pela África”.

06/0615h

BERLIN, 1885 – A DISPUTA PELA ÁFRICABerlin, 1885 – La ruée sur l’Afrique (França, 2010). De Joël Calmettes. Documentário. 84’. Classificação etária: Livre.26 de Fevereiro de 1885. Alegria no palácio Radziwill, em Berlim, para celebrar o fim das negociações da “Conferência sobre a África”. Durante quatro meses as lideranças diplomáticas do mundo ocidental deteminaram o futuo do continente africano. Divindindo- em áreas de influência e traçando bordas aleatóriamente. Sem que nenhum cidadão africano fosse consultado. A mesa de negociações foi cenário de disputa de poder e cenas de comédia humana.

06/0613h

MANDELA: O HOMEM POR TRÁS DA LENDANelson Mandela: Au nom de la liberté (França, 2008). De Joël Calmettes. Documentário. 95’. Classificação etária: Livre.Shane e June são um perfeito casal americano em lua de mel em Paris na tentativa de reconstruir uma vida nova. Secretamente, Shane começa a frequentar uma clínica médica que trata da libido humana e deixa-se levar por perigosos impulsos sexuais.

Nelson Mandela: Au nom de la liberté (França, 2008). De Joël Calmettes

JUNHO 2016 | CINEMAISON

9

NOITE TEMÁTICA | BENOÎT JACQUOT

06/0618h

VILLA AMALIAVilla Amalia (França, 2009). De Benoît Jacquot. Com Isabelle Huppert, Jean-Hugues Anglade, Xavier Beauvois. Drama. 94’. Classificação etária: Livre.Shane e June são um perfeito casal americano em lua de mel em Paris na tentativa de reconstruir uma vida nova. Secretamente, Shane começa a frequentar uma clínica médica que trata da libido humana e deixa-se levar por perigosos impulsos sexuais.

06/0620h

UMA GAROTA SOLITÁRIALa fille seule (França, 1995). De Benoît Jacquot. Com Virginie Ledoyen, Benoît Magimel, Dominique Valadié. Drama. 90’. Classificação etária: Livre.A história de Valérie começa num pequeno café parisiense, onde ela encontra o namorado Rémi, e revela que está grávida. Diante da indecisão sobre o que fazer, o casal combina um outro encontro mais tarde. Naquele dia, Valérie começa um novo trabalho: vai servir o café da manhã nos quartos de um hotel de luxo. Enquanto percorre os corredores do prédio, abrindo e fechando portas, entrevendo caras desconhecidas, Valérie percorre também o interior de si mesma.

Com uma carreira que já chega aos quarenta anos, um currículo que conta com indicações ao César e Cannes, Benoît Jacquot é uma lenda viva e um dos maiores expoentes da cinema-

tografia francesa contemporânea. Seu cinema marcado pela coreografia única e indescritível construída com seus atores será o homena-geado da noite que abre o mês de junho.

BENOÎT JACQUOTNOITE TEMÁTICA

Villa Amalia (França, 2009). De Benoît Jacquot.

CINEMAISON | JUNHO 2016

10

no próximo dia 28 dE junho acontece a segunda das quatro sessões que o Fórum Itinerante de Cinema Negro (FICINE) realizará no Cinemaison em 2016. Criado em 2013, o FICINE tem por objetivo principal atuar na formação de público (audiência) para as produções audiovisuais realizadas na África e na diáspora africana. Buscando conectar iniciativas, divulgar e estimular redes de circulação/exibição, nos últimos três anos, o Fórum realizou atividades em Burkina Faso, Moçambique, Cabo Verde, Cuba e em alguns estados brasileiros, chegando agora finalmente à cidade do Rio de Janeiro através desta parceria com a Cinemateca da Maison de France.

O programa das sessões FICINE no Cinemaison será composto por filmes africanos e afrodiaspóricos disponíveis no catálogo de filmes da Cinemateca. Após a projeção acontecerá sempre um debate com o propósito de apresentar para o público questões

referentes ao contexto de produção e recepção das obras, informações sobre as cinematografias dos realizadores e realizadoras, assim como aprofundar reflexões sobre as dimensões estéticas e narrativas dos filmes assistidos.

Para esta segunda sessão, teremos a projeção de A Pequena Vendedora do Sol, média metragem

dirigido pelo senegalês Djibril Diop Mambéty. O filme, projetado para ser a segunda parte de uma trilogia intitulada “Contos de pequenas pessoas”, foi sua última obra. A morte prematura de Mambéty 1998 pôs fim à carreira deste cineasta que representa a vanguarda do cinema africano. O debate após a sessão será conduzido pela pesquisadora

Janaína Oliveira, especialista nas cinematografias africanas e coordenadora do Fórum Itinerante de Cinema Negro (FICINE – www.ficine.org).

Janaína Oliveira.

FICINE | FÓRUM ITINERANTE DE CINEMA NEGRO

28/0619h

A PEQUENA VENDEDORA DE SOLLa petite vendeuse de soleil (França/Senegal/Suíça, 1998). De Djibril Diop Mambéty. Com Aminata Fall, Lissa Balera. Drama. 44’. Classificação etária: Livre.Silli é uma menina aleijada de doze anos que vai mendigar nas ruas de Dakar. Um bando de meninos vendedores de jornais zombam de sua deficiência. Ela logo decide parar de mendigar e começa também a vender jornais, atividade normalmente reservada aos meninos. No decorrer de suas aventuras por esse ambiente desconhecido, Silli conhece Babou e uma amizade se afirma frente a brutalidade dos pequenos rivais vendedores de jornal.

La petite vendeuse de soleil (França/Senegal/Suíça, 1998). De Djibril Diop Mambéty.

JUNHO 2016 | CINEMAISON

11

APOIO: PARCERIA:

REALIZAÇÃO:

ENDEREÇO CINEMAISONTeatro da Maison de FranceAvenida Presidente Antônio Carlos, 58, subsolo.Centro. Rio de Janeiro – RJ.Telefone : (21)3974-6644www.cinefrance.com.br

cinemafrances/cinefrance

INGRESSOS

O Cinemaison é accessível apenas para os detentores da carteirinha de sócioPara solicitar sua carteirinha, acesse o site: www.cinefrance.com.br.

CAPACIDADE DA SALA350 LugaresIngressos sujeitos a lotação da sala

PATROCÍNIO

A TV5MONDE, como patrocinadora oficial do Cinemaison, tem o prazer em fazer parte deste novo formato do cinema do Consulado Geral da França, aproximando, ainda mais, as culturas francesa e brasileira. TV5MONDE: o canal em francês, para você.

PROGRAMAÇÃO JUNHO / 2016

06 13h DOC NA TELA: JOËL CALMETTES – MANDELA: O HOMEM POR TRÁS DA LUTA15h  DOC NA TELA: JOËL CALMETTES – BERLIN, 1885 – A DISPUTA PELA ÁFRICA18h  NOITE TEMÁTICA: BENOÎT JACQUOT – VILLA AMALIA20h  NOITE TEMÁTICA: BENOÎT JACQUOT – UMA GAROTA SOLITÁRIA

20

21

13h FESTIVAL VARILUX – UM HOMEM E UMA MULHER15h  FESTIVAL VARILUX – O NOVATO18h  FESTIVAL VARILUX – OS COWBOYS20h15 FESTIVAL VARILUX – CHOCOLATE

19h SESSÃO ESPECIAL – HOPE

16h FESTIVAL VARILUX – VIVA FRANÇA18h FESTIVAL VARILUX – AGNUS DEI20h FESTIVAL VARILUX – RESPIRE

27

28

13h FÊTE DU CINEMA – SUZANNE15h  FÊTE DU CINEMA – STAND-BY18h  FÊTE DU CINEMA – A ESQUIVA20h  FÊTE DU CINEMA – MULHERES DIABÓLICAS

19h FICINE – A PEQUENA VENDEDORA DE SOL

13

14

13h FESTIVAL VARILUX – UM AMOR À ALTURA15h  FESTIVAL VARILUX – UM DOCE REFÚGIO18h  FESTIVAL VARILUX – LOLO, O FILHO DA MINHA NAMORADA20h15  FESTIVAL VARILUX – HIPÓCRATES

DOC NA TELA NOITES TEMÁTICAS

FÊTE DU CINEMA SESSÃO ESPECIAL

FICINE

FESTIVAL VARILUX