of 13/13
75530_V6.2_17/08/2018 PT 1-13 GYSFLASH 100.12 HF 102.12 HF www.gys.fr

GYSFLASH 100.12 HF 102.12 HF - gys-soudure.com · Este dispositivo tem 5 modos, incluindo 2 modos ocultos: • Modo Carga: para recarregar baterias de partida com eletrólito líquido

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of GYSFLASH 100.12 HF 102.12 HF - gys-soudure.com · Este dispositivo tem 5 modos, incluindo 2 modos...

  • 75530_V6.2_17/08/2018

    PT 1-13 GYSFLASH 100.12 HF102.12 HF

    www.gys.fr

  • 2

    GYSFLASH 100.12 HF / 102.12 HF PT

    INSTRUES DE SEGURANA

    Este manual de instrues contm indicaes de uso e operao do carregador e as precaues a serem tomadas para sua segurana. Ler atentamente antes de usar e conservar para consultaes futuras.Este aparelho deve ser usado somente para recarga ou partida da alimentao nos limites indicados no aparelho e no manual de instrues. preciso respeitar as instrues relativas a segurana. Em caso de uso inadequado ou perigoso, o fabricante no poder ser considerado responsvel.

    Dispositivo para uso no interior. No deve ser exposto chuva.

    Este dispositivo pode ser usado por crianas com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experincia ou conhecimentos, se estas estiverem sob observao de pessoas competentes ou se forem devidamente instrudas ao uso do aparelho em toda segurana, e se os riscos corridos forem compreendidos. As crianas no devem brincar com o dispositivo. A limpeza e manuteno feitas pelo usurio no devem ser feitas por crianas no supervisionadas.No deve ser usado em nenhum caso para carregar pilhas ou baterias no recarregveis.No usar o dispositivo se o cabo de alimentao ou o plug estiverem danificados.Nunca carregar uma bateria gelado ou danificada.No abrir o aparelho.No colocar o aparelho em proximidade de fontes de calor nem exp-lo a temperaturas duravelmente elevadas (superiores a 50C).O modo de funcionamento automtico assim como as restries aplicadas au uso so explicadas em seguida neste manual do usurio.

    Risco de exploso e de incndio! Uma bateria em carga pode emitir gs explosivos.

    Durante a carga, a bateria ceve ser posta em um lugar aerado.

    Evitar flamas e fascas. No fumar.

    Proteger as superfcies dos contatos eltricos da bateria em relao aos curto-circuitos.

    Risco de projeo de cido!

  • 3

    GYSFLASH 100.12 HF / 102.12 HF PT

    Usar culos e luvas de proteo.

    Em caso de contato com os olhos ou a pele, enxaguar abundantemente com gua e consultar um mdico sem demora.Conexo / desconexo: Desconectar a alimentao antes de conectar ou desconectar as conexes da bateria. O terminal da bateria no conectado au chassis deve ser conectato em primeiro lugar. A outra conexo deve ser feira no chassis longe da bateria e da canalizao do combustvel. O carregador de bateria deve ento ser conectado rede. Aps a operao de carga, desconectar o carregador de bateria da rede e em seguida retirar a conexo do chassis; enfim, retirar a conexo da bateria, na ordem indicada.Conexo: Este dispositivo deve ser conectado a uma tomada com conexo terra. A conexo rede eltrica deve ser feita conforme s regras de instalao nacionais.Manuteno: Se o cabo de alimentao estiver danificado, o mesmo deve ser substitudo por um cabo ou um conjunto especial disponvel junto do fornecedor ou seu servio ps-venda. A manuteno deve ser feita somente por uma pessoa qualificada Advertncia! Desconectar sempre a ficha da tomada antes de qualquer manipulao no aparelho. O aparelho no necessita nenhum tipo de manuteno particular. Se o fusvel interno estiver queimado, deve ser substitudo pelo fabricante, seu servio aps venda ou pessoas de qualificao smile para evitar um perigo. No usar em nenhum caso solventes ou outros produtos agressivos.Regulamentao: Aparelho conforme s diretivas europias. A declarao de conformidade est disponvel em nosso website.

    Marca de conformidade EAC (Comunidade Econmica Eurasitica)

    Refugo: Este material sujeito a coleta seletiva. No jogar no lixo domstico.

  • 4

    GYSFLASH 100.12 HF / 102.12 HF

    DESCRIO GERAL

    O GYSFLASH 100.12 HF / 102.12 HF uma fonte de alimentao estabilizada de alta potncia baseada na tecnologia SMPS (Switch Mode Power Supply). Projetado para suportar baterias (lquido / AGM / gel) 12V veculos em fase de diagnstico, tambm garante uma qualidade de carga ideal para a manuteno dos modelos mais avanados.. Este carregador pode receber cabos de sada de at 2x8 m em 16 mm. A troca dos cabos bateria precisa de re-calibrao (cf. pg. 8). considerado um dispositivo fixo e no um dispositivo mvel.

    Este dispositivo tem 5 modos, incluindo 2 modos ocultos: Modo Carga: para recarregar baterias de partida com eletrlito lquido ou gel (chumbo, clcio de chumbo, clcio-prata de chumbo, AGM ...) de 20 Ah a 1200 Ah em 12V. Modo alimentao Diag + : GYSFLASH responde s necessidades de energia de at 100 A para garantir bateria a compen-sao de corrente usada para testar os grandes consumidores (ventilao motor, vidros eltricos, suspenses eltricas, etc.). Neste modo, a tenso pode ser definida precisamente segundo a necessidade. Modo alimentao Showroom: garante bateria a compensao de corrente durante o uso dos acessrios eltricos de um veculo de demonstrao (vidros eltricos, aquecimento, retrovisores...). Neste modo, a tenso pode ser definida precisamente segundo a necessidade. Modo Troca bateria: Compensa as necessidade eltricas para evitar perda de memria do veculo durante a troca da bateria. Na configurao padro, este modo inativo e no aparece na lista de modos. Modo Power Supply: Modo destinado a usurios experientes. Na configurao padro inativo e no aparece na lista de modos. Este modo permite o uso do carregador como alimentao estvel de forte potncia onde tenso regulada e corrente mxima so regulveis.

    Este carregador equipado com a funo de reinicializao automtica que permite, no modo Carga e Showroom, e Power Supply de relanar automaticamente o carregador em caso de queda de corrente.A funo Lock Showroom , quando ativada, limita o carregador ao modo Showroom, para facilitar o uso pelos demonstradores de veculos.

    INCIO E NAVEGAO

    1 Conectar o carregador na tomada. Tenso setor monofsica 230V 15% (50/60Hz)

    2 Posicionar o interruptor em ON. Visualizao durante 3s GYSFLASH 100.12 HF Vx.x / GYSFLASH 102.12 HF Vx.x

    3 Escolher em seguida o modo desejado. O carregador se posicionar automaticamente na ltima configurao utilizada.

    O boto modo d acesso aos diferentes menus: MODE Carga > Diag+ > Showroom (> Troca Bateria) (> Power Supply*) *dissimulado na configurao padro.

    Para entrar no menu configurao pressionar durante 3 segun-dos o boto modo: MODE 3 seg - Configurao

    MODO CARGA

    O produto autoriza a recarga da bateria sozinha ou conectada ao veculo. Respeitar a ordem para ligar.Regulao da Carga:Antes de comear a carga, acertar-se de que a carga esteja corretamente parametrada (tenso da bateria, curva de carga e capa-cidade da bateria).Neste carregador, vrias curvas de carga esto disponveis: Easy : curva simplificada adaptada a todas as baterias de chumbo-cido e que no requer conhecimento da capacidade da bateria. Mas, para otimizar ao mximo a carga, recomenda-se, quando possvel, usar as curvas de carga lquida ou gel/AGM. lquido: curva de carga para baterias abertas, com tampa (Chumbo, chumbo clcio, chumbo clcio prata). Para esta curva, a capacidade da bateria em Ah deve ser comunicada. gel/AGM: curva de carga para baterias seladas (bateria gel, sem manuteno, AGM). Para esta curva, a capacidade da bateria em Ah deve ser comunicada. Expert: curva de carga de tipo IU0U customizvel atravs do menu Avanced Menu e reservado s pessoas expe-rientes (cf: pg. 9). Na configurao padro esta curva inativa e no aparece nas curvas de carga do modo CARGA. CUIDADO: Dependendo da configurao da curva Expert (consulte a pgina 9), pode ser necessrio desconectar a bateria do veculo antes de carreg-la para proteger os componentes eletrnicos do veculo.

    PT

  • 5

    GYSFLASH 100.12 HF / 102.12 HF PT

    REGULAO MODO CARGA SEGUNDO O TIPO DE BATERIA

    EasyLiquido

    Gel/ AGMExpert

    20Ah11Ah

    ...1200Ah

    CARGA 12V

    Gel/AGM 80Ah

    12V

    80Ah

    12V

    80Ah

    CARGA

    Gel/AGM

    CARGA

    Gel/AGM

    Curva acessvel somente se ativada no menu Advanced Menu

    Somente para as curvas liquida, gel/AGM e expert.

    Iniciao: Conectar os alicates: vermelho no (+) e preto no (-) da bateria. Pressione START / STOP para iniciar a carga Durante a carga, o produto exibe a porcentagem de progresso da carga e, alternativamente, a voltagem, a corrente, as horas de amperagem injetadas e o tempo decorrido. Pressionar novamente para interromper a carga.

    INICIAO DA CARGA

    10%12V

    80Ah

    CARGACARGA

    Gel/AGMU=12.5VQ=2.5Ah

    I=10A00h22

    NB: No fim de carga (100%), o carregador mantm o nvel de carga da bateria aplicando uma teno de floating.Precauo: Verificar o nvel do eletrlito para as baterias abertas. Se necessrio, completar os nveis antes da recarga.Ao carregar um veculo, aconselhvel minimizar o consumo de energia do veculo (desligar as luzes, desligar a ignio, fechar as portas, etc.) para no atrapalhar o processo de carga.

    MODO ALIMENTAO DIAG+

    Veculos parados: GYSFLASH compensa a corrente usada at 100A para testar os grandes consumidores de energia: ventilao motor, vidros eltricos, suspenses eltricas, etc., liberando uma tenso estvel: 12V 14,8V

    Ajuste da tenso: possvel configurar a tenso em etapas de 0,1, de acordo com as recomendaes do fabricante.

    REGULAO MODO DIAG +

    12.0V12.1V

    ...14.8V

    DIAG+

    U=13.5V

    12V

    DIAG+

    U=13.2V

    12V

    Iniciao: Conectar os alicates: vermelho no (+) e preto no (-) da bateria. Pressionar Start/Stop para lanar o modo. Durante o uso, a corrente consumida e a tenso instantnea aparecem.

    INICIAO DIAG+

    I=12AU=13.5V

    DIAG+

    U=13.5V

    12V DIAG+ 12V

  • 6

    GYSFLASH 100.12 HF / 102.12 HF PT

    Cuidado: Uma corrente exibida maior que 10 A significa que sua bateria est descarregada. GYSFLASH liberar ento a corrente de carga. Verificar que no hajam consumidores de bateria no veculo. Esperar que a intensidade esteja sob 10 A para comear a operao de diagnstico.

    MODO ALIMENTAO SHOWROOM

    Veculos parados: o GYSFLASH compensa a corrente usada at 100A para testar grandes consumidores: aquecimento, elevao de janelas, painel de controle, etc ... de um veculo de demonstrao, fornecendo uma tenso estabilizada ajustvel: 12V a 14.8V

    Ajuste da tenso: possvel configurar a tenso em etapas de 0,1, de acordo com as recomendaes do fabricante.

    REGULAO MODO SHOWROOM

    12.0V12.1V

    ...14.8V

    SHOWROOM

    U=13.5V

    12V

    SHOWROOM

    U=13.7V

    12V

    Iniciao com bateria: Conectar os alicates: vermelho no (+) e preto no (-) da bateria. Pressionar Start/Stop para lanar o modo. Durante o uso, a corrente consumida e a tenso instantnea aparecem.

    INICIAO SHOWROOM

    SHOWROOM

    U=13.5V I=12AU=13.5V

    12V SHOWROOM 12V

    Iniciao sem bateria (no recomendado): possvel ativar a alimentao sem bateria pressionando START/STOP durante 3 segundos.A indicao no battery aparece durante 1 segundo antes que a alimentao seja iniciada.Ateno: a inverso de polaridade pode ser nefasta para as partes eletrnicas do veculo.

    Cuidado: Uma corrente exibida maior que 10 A significa que sua bateria est descarregada. GYSFLASH liberar ento a corrente de carga. Verificar que no hajam consumidores de bateria no veculo. Esperar que a intensidade passe sob 10A para usar as partes eltricas do veculo.

    MODO TROCA BATERIA (OPCIONAL)

    O GYSFLASH garante a alimentao estvel das necessidades eltricas do veculo durante a troca da bateria para salvar as configura-es memorizadas. Na configurao padro, este modo inativo e no aparece na lista de modos. Pode ser ativado atravs do menu Advanced Menu (consulte a pgina 9).

    Primeiros passos: Ligue:1: o grampo vermelho na extremidade do terminal conectado bateria (+), para que a substituio da bateria seja possvel sem a fixao da braadeira.2: o grampo preto no chassi do veculo.

    Pressionar START/STOP para lanar o modo. Durante o uso, a corrente consumida e a tenso instantnea aparecem. Substituir a bateria respeitando as polaridades. Du-rante a manipulao, ateno para no desconectar os alicates do carregador, para evitar a perda da memria das partes eletrnicas do veculo.

    INICIAO TROCA BATERIA

    TROCA BATERIA TROCA BATERIA

    U=12.9V I=26A12V

    aAteno: a inverso de polaridade pode ser nefasta para as partes eletrnicas do veculo.

    MODO POWER SUPPLY (OPCIONAL)

    Este modo destinado a usurios experientes e permite o uso do carregador como alimentao estabilizada de forte potncia onde tenso de regulao e corrente mxima debitada so ajustveis. Na configurao padro, este modo inativo e no aparece na lista de modos. Pode ser ativado atravs do menu Advanced Menu (consulte a pgina 9).

  • 7

    GYSFLASH 100.12 HF / 102.12 HF

    Ajustando a tenso de controle e a limitao de corrente: tenso de regulao pode ser ajustada de 2,0 a 16,0V e a sada mxima de corrente de 2 a 100A.

    REGULAO MODO POWER SUPPLY

    POWER SUPPLY

    U=19.6V I ADVANCED MENU > Reset Memory

    Submenu:

    Lnguas:Este menu permite a escolha da lngua do display (usar as flechas para trocar de lngua).

    Reiniciao automtica: A reiniciao automtica funciona somente nos modos showroom e carga Power Supply .. Esta funcionalidade permite, em caso de queda de corrente, que o carregador recomece automatica-mente a carga de onde parou.Para ativar a funo Reincio automtico, selecione Configurao | Reinicie: ON.

    Lock Showroom: Permite o bloqueio do aparelho em modo Showroom. (Evita erros de manipulao)Para ativar a funo Lock Showroom, selecioneConfigurao | Lock Showroom: Y.

    MODO CONFIGURAO

    CONFIGURAOFrancais

    CONFIGURAO

    reinicializao: OFF

    Y (yes)

    N (no)

    ON

    OFF

    EnglishFrancaisDeutsch

    NederlandsEspanol

    PortuguesItalianoRussian

    ...

    CONFIGURAOTeste de cabo:

    Pressione START

    CONFIGURAO

    lock showroom: N

    CONFIGURAOAdvanced Menu:

    Pressione START

    CONFIGURAOReset Memory:

    Pressione START

    Controle decabo

    Advanced menu

    Reset Memory

    PT

  • 8

    GYSFLASH 100.12 HF / 102.12 HF

    Atalho Lock Showroom:Possibilidade de ativar a funo Lock Showroom sem entrar no menu configurao.

    Desligue o aparelho (coloque na posio OFF)

    Pressione MODOMODE Mude o interruptor para a posio ON, enquanto mantm o MODE pressionado. Visualizao

    durante 3s GYSFLASH 100.12 HF Vx.x / GYSFLASH 102.12 HF Vx.x Mantenha MODE pressionado at que o produto exiba lock showroom: Y

    Controle dos cabos:Este modo deve ser usado durante todas as modificaes de cabos de sada. GYSFLASH aceita cabos de at 2x8m em 16mm.OK : Calibrao feita corretamente.FAIL : Um problema aconteceu durante a calibrao dos cabos. Neste caso, a calibrao reiniciada nos parmetros de origem. Verificar que os cabos estejam em boas condies e corretamente colocados em curto-circuito, e recomear a operao.

    Advanced Menu (cdigo 1-9-6-4) :Este menu reservado para pessoas experientes.Para acessar, inserir o cdigo acima (Select para modificar o nmero e Start/Stop para validar o cdigo).Para maiores detalhes, cf. pg. 9.

    Reset Memory (cdigo 1-9-6-4) :Usando o cdigo acima, este menu reservado a reinicializar os parmetros do carregador como sado de fbrica. Os ajustes pessoais memorizados so apagados.

    RESET MEMORY

    RESET MEMORY

    Code OK

    Yes

    No

    RESET MEMORY

    Reset all ?

    RESET MEMORY

    Code: 0000

    Code OK(1964)

    RESET MEMORY

    Error Code Code NOK

    Display 1s

    01...9

    Mudananumero

    PT

  • 9

    GYSFLASH 100.12 HF / 102.12 HF

    ADVANCED MENU

    Este menu permite configurar os parmetros avanados do carregador.Para passar de um parmetro a outro, apertar Select:

    SELECTAtivao Trocar bateria> Ativao Power Supply> Ativao Expert Curve (> Configurao de parmetros Expert Curve)

    Ativao do modo TROCAR BATERIA:PPara ativar o modo TROCAR BATERIA , selecione ADVANCED MENU | Trocar Bat.. : ON. Desta forma, este modo ser acessvel na lista de modos.

    Ativao do modo POWER SUPPLY:Para ativar o modo POWER SUPPLY, selecionar ADVANCED MENU | Power Supply: ON. Desta forma, este modo ser acessvel na lista de modos.

    Ativao da curva EXPERT:Para ativar a curva EXPERT, selecionar ADVANCED MENU | expert curve: ON. Desta forma, esta curva ser disponvel em modo CARGA na lista de curvas de cargas.

    Regulao dos parmetros da curva EXPERT:Se a curva de carga EXPERT estiver ativada, ento possvel definir os parmetros da curva (tipo IU0I0U):

    - Ucharge: tenso de carga regulvel de 12,0 a 16.0V (passo 7).

    - Icharge: Corrente de carregamento ajustvel de 10A a 200A por 100Ah de capacidade especificada (passo 6).

    - Urecovery: Tenso de recuperao ajustvel at 30,0V. Se OFF for selecionado, a funo de recuperao desativada (passo 2 et 4).

    - Ufloating: tenso de manuteno regulvel Se OFF for selecionado, a funo de manuteno desativada (passo 9).

    - T recovery: tempo mximo da fase de recuperao das clulas em curto-circuito regulvel de 1h a 12h (passo 2).

    - T refresh: Durao da fase de resfriamento regulvel de 1h a 12h. Se OFF for selecionado, a funo de manuteno desativada (passo 8).

    - T desulfat: tempo mximo da fase de dessulfatao ajustvel de 1h a 12h (passo 4).

    - T ch_max: Tempo de carga mximo (passo 7 e 6).

    - T ch_min: Tempo de carga mnimo (passo 7 e 6).

    - Urefresh: tenso mxima durante uma atualizao (passo 8).

    - OCP (proteo contra sobrecarga): porcentagem mxima da capa-cidade nominal que pode ser injetada antes da proteo.

    aAteno: Para carga em veculo, a tenso Urecovery ou Urefresh pode danificar as partes eletrnicas do veculo se for muito elevada. Aconselha-se em tal caso no regular este parmetro alm de 15.0V.

    ADVANCED MENU

    ON

    OFF

    ADVANCED MENU

    Power Supply: OFF

    EXPERT CURVE

    Uoating: OFF

    EXPERT CURVE

    Ucharge: 14.3V

    EXPERT CURVE

    Urecovery: OFF

    ON

    OFF

    ON

    OFF

    ADVANCED MENU

    expert curve: OFF

    EXPERT CURVE

    T recovery: 5h

    1h2h...24h

    EXPERT CURVE

    T desulfat: 12h

    1h2h...24h

    EXPERT CURVE

    Tch_max: 16h

    1h2h...36h

    EXPERT CURVE

    Tch_min: 0h

    0h1h...

    Tch_max

    EXPERT CURVE

    T refresh: 5h

    OFF1h2h...12h

    EXPERT CURVE

    U refresh: 16.0V

    Uch...

    15.9V16.0V

    EXPERT CURVE

    OCP: 200%

    100%...

    245%250%

    ADVANCED MENU

    Save? No

    Yes

    No

    RETURN

    OFFUch...

    15.9V16.0V

    10A/100Ah11A/100Ah...200A/100Ah

    OFF12.0V12.1V...

    Uch

    ON

    OFF

    ADVANCED MENU

    Change bat.: OFF

    EXPERT CURVE

    Ichrg: 20A/100Ah

    12.0V12.1V...

    16.0V

    Para salvar e confirmar as novas configuraes, selecione ADVANCED MENU | save? YesPressionar o boto MODE para sair do menu Configurao.

    PT

  • 10

    GYSFLASH 100.12 HF / 102.12 HF

    Curva de carga (IU0I0U)

    Test Test Charge Absorption Floating New chargecycle

    Shorted cellRecovery

    SulphationTest Desulphation

    I

    U

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

    Refresh

    Recovery Phase I Phase U0 Phase I0 Phase U

    U=Ucharge

    U=Uoating

    U=Urecovery

    max.Trecovery

    I=Icharge

    I=Irefresh

    Trefresh

    max.Tdesulfat

    Tch

    U=Urefresh

    0% 10% 20% 80% 95% 100%

    1 Anlise de bateria

    2 Recuperao dos elementos danificados devido descarga avanada e prolongada

    3 Teste bateria sulfatada

    4 Dessulfatao/Recuperao da bateria

    5 Verificao da recuperao da bateria

    6 Carga da bateria a 80%

    7 Carga da bateria a 95%

    8 Resfriamento das clulas da bateria

    9 Carga de manuteno

    10 Recomear um ciclo de carga para manter a performance = Manuteno

    PROTEES

    Estes aparelhos so protegidos contra curto-circuitos, inverses de polaridade. Ele dispe de um sistema anti-fasca que evita fascas durante a conexo do carregador na bateria. Sem tenso para os grampos, no fornece corrente por segurana. Este carregador est protegido contra manuseio incorreto por um fusvel interno 125A (ref. 054585).

    ANOMALIAS; CAUSAS; SOLUES

    ANOMALIAS CAUSAS SOLUES

    1Visualizao intermitente: #erro (+)(-)

    + sinal sonoroInverso de polaridade nos alicates Conectar o alicate vermelho no (+) e o alicate preto no (-) da bateria.

    2Visualizao intermitente:

    #erro U>Umax + sinal sonoro

    Tenso da bateria elevada demais Carregador no adequado (ex: bateria 24V em vez de 12V).

    3Visualizao intermitente:

    #erro bateria+ sinal sonoro

    Bateria em curto-circuito ou danificada. Bateria a ser substituda.

    Bateria no conectada ou alicates em curto-cir-cuito Verificar a conexo dos alicates de carga.

    Bateria 6V conectada Carregador inapto.

    4Visualizao intermitente:

    >100A + sinal sonoro

    Consumo excessivo em relao potncia do carregador

    Desligar alguns consumidores de energia para poder chegar a uma situao normal.

    PT

  • 11

    GYSFLASH 100.12 HF / 102.12 HF PT

    5GYSFLASH libera uma forte corrente

    (superior a 10A) antes que um diagnstico seja lanado

    Diversos consumidores de energia esto ativos no veculo.

    Funcionamento normal do GYSFLASH. Desligar os consumidores de energia para verificar se a bateria no esteja muito descarregada (ver causa n2).

    Bateria descarregada A bateria esta profundamente descarregada, o GYSFLASH libera a corrente para a recarga. Esperar que a corrente esteja sob 10A antes de lanar o diagnstico.

    6Visualizao durante 1 segundo:

    no battery+ sinal sonoro

    O modo Showroom est em funo no batteryShowroom sem bateria: funcionamento normal do GYSFLASH. Para desativar a funo no battery, pressionar START/STOP, e pressionar novamente START/STOP para lanar o modo Showroom com bateria.

    7 O aparelho est bloqueado em modo Showroom Lock Showroom ativoFuncionamento normal do GYSFLASH. Consultar menu configurao para desativar a funo.

    8O display indica:

    #erro temp(C) + sinal sonoro

    Ventilador defeituoso Contatar o revendedor.

    Exposio prolongada ao solNo deixar o aparelho exposto ao sol. Deixar o produto ligado at que a anomalia desaparea. (Possibilidade de parar o sinal sonoro pressionando START/STOP).

    9O display indica:#erro IHM+ sinal sonoro

    Problema eletrnico Contatar o revendedor.

    10O display indica:

    #erro fusvel + sinal sonoro

    Manuseio incorreto Troca do fusvel interno deve ser feita por uma pessoa qualificada (ref. 054585 : 125A).

    11 O aparelho no exibe nadaFusvel de entrada HS Troca do fusvel de entrada deve ser feito por pessoa qualificada (fusvel temporisado 10A 5x20, ref. 054530).

    Rede eltrica defeituosa Verificar que a tenso da rede eltrica esteja entre 180 e 260 V.

    GARANTIA

    A garantia cobre todo defeitos ou vcios de fabricao durante 2 ano, a partir da data de compra (peas e mo de obra).

    A garantia no cobre: Qualquer outra avaria causada pelo transporte. O desgaste normal das peas (Ex. : cabos, alicates, etc.). Os incidentes causados pelo uso incorreto (erro de alimentao, quedas, desmontagem). As avarias ligadas ao ambiente (poluio, ferrugem, p).

    Em caso de avaria, retornar o dispositivo ao distribuidor, junto com:- um justificativo de compras com data (recibo de pagamento, fatura...)- uma nota explicando a avaria

  • 12

    GYSFLASH 100.12 HF / 102.12 HF

    ESPECIFICAES TCNICAS

    GYSFLASH 100.12 HF

    GYSFLASH 102.12 HF

    Tenso de alimentao atribuda 220-240VAC ~ 50/60Hz

    Potncia atribuda 1600W

    Eficincia 93%

    Fusvel de entrada T 10A

    (5x20)

    Tenses de sada atribudos 12 VDC

    Faixa de tenso 2 16V

    Corrente nominal de sada 100A

    Fusvel de sada 125A

    Tipo de bateria Bateria ao chumbo

    Capacidade nominal da bateria 20 - 1200Ah

    Nmero de elementos por bateria 6

    Consumo Baterias em repouso < 1mA

    Curva de carga IU0U

    Temperatura de funcionamento 0C +40C

    Temperatura de armazenamento -20C +80C

    ndice de proteo IP21

    Classe de proteo Class I

    Peso, cabos de setor e de carga inclusos 5.1 Kg 5.8 Kg

    Dimenses (l x H x P) 320 x 105 x 292 mm 295 x 117 x 345

    Normas

    EN 60335-1EN 60335-2-29EN 62233CEI EN 60529EN 50581EN 55014-1 EN 55014-2CEI 61000-3-2 CEI 61000-3-3

    FRENTE

    SELECT

    MODE STARTSTOP

    MADE IN FRANCE

    13

    4

    5

    2

    1 PT : boto de modo 4 PT : Boto Iniciar / Parar

    2 PT : Botes + ou - 5 PT : Display

    3 PT : boto Selecionar

  • 13

    GYSFLASH 100.12 HF / 102.12 HF

    COMBINAO BATERIAS

    GYS SAS134 bd des loges

    53941 Saint-BerthevinFrance