472

terltuß (ie~t Tilerno), in wefd)en t't ftd) bd ~errl'to er9ie~t. :!leri:itemuG fef6~ prömt AI\lifel}en beln Monle Erbano Ut1b Ol'ln MonleLacivio burd) eiue ltl((be fel}on it1 artel' 3eit 'befe~igte <Sr{lfud)t unbI'r9ie~t fiel} iu bell mU(hll'nnd. 1)ilP jeltel' 2H9Ul'ltUd bl'r ~eutige

;;rUtil\> ijt ueltleijt auel} 'oie spClralMjteffe be!3 ~i\.1ill(l, XXII, 13:Hannihal ex Hil'pinis in Slllllniulll lransil, Bencvenlallum dillO­pulatllr agrulIl, Telcsilllll urbem CalJit; belln \.10lt bellt geutigen'l.uruo aU6 Hegt in uäd)jler 91äge reel}td i:efefia uub Hufd .\Bl'nl'#l;\el1tulll. 91ii9e!e 91ad)IUeifullgelt ltlel'Delt 1;\011 S)r. Dr. <Sd)Mn~' bem"ttiid)ft erfdjcllteubcm ffi3erfe ü{Jer <Samnlum alt l'rwarten ftin, wefr{lem\\Ilt mit €ipallltullg eutgegeltfepl'll Ullb worauf Wll' im morauG 'oieSP9ifo!ogcn anfmet'fram ml'lr{ll'll, ba bl'lffelbe iiber 'Diefe spunfte berfl'lmuitifd)elt ShießI' llllb be!3 aWl'itl'lt lHlllifdjl'u eilt neue<! ~idjt \.1er#(lreitetl Itlirb.

Xii6ingeu. ffi3. 'l. c1t ffe t

~H auti n i fd) c (hc1t r fe.

4. I)

erd ijt riltC 'l.9Cltfadje 'ocr lateiuiiel}en €ilm'lr{le, 'oie babul'd},bop 1\11r i9re tiefere meltlallbtltm uid)t nad}aultleifeu \.1erm6gcn nid}terfdJüfterf wirb: ba~ in bell 2rbl,)erbill!bifoulloen l,)!>n ~rouomiuCl!#

flämmcn burdj bie 'ifll'ouug i In 'oie ffiidjhtl19 l,)on einem Orte ~er

aUGue'ol'iidt \\I\t.'o. (filiI.' 'out'd}orrift'ubc 2rna!oßle fC9d und biere'l.§ntflldje: eiue iJ,(ulll!>gie bic, bnrdj ~ll1Werlullg eineG eiu9dtHdjen@efid}tdpullftel'l fiit' Acrffrentc (!in3dgeiten, augfcidj .3weifel9afte(l allfld}crll, iDunMe(l <lllfauffiirell, ~rriße(l audid~uweifell geeignet ijl.

G:in i 11 i m lIub ist i III It)iirben wir in illiue ultb istinc,bie ClUG iIlim-ce islim-ce gerabe fo ~er\.'oroe!1atl0eu f(ub luie i1­lUlle istullc all{l illulll- ce islnnl-ce, alt fud)cu 9arl'lt / audj I\1Clllluid)t bie dnfad}eu, 1I11colllponirten Wormen fdoft lI!>dj in ben 1111#1)l'rl~l'rf(id}jlen meregen l>otfägell. ~I'iueft aufgenomlUen ober rm-

1) ~hHS dncr bei Clubmr @ercnCll~cit nt!tAut~cirCllbc!l UlIter[utf)ullBüber 'oie "8iibll1l8~8tr~e b~lJ ~lrOnl.llIHn(l bio hlllle boc.

473

vfo~felt 'bei unb für lficero bon mictoriuä, ro?urdllG, t1nm'6inuG (f.~(I1l'th~ !Jlad}\t1eifultgell Turs. III, e;. 212. 4(3), bei ~ucre&fdjolt

l.'CIt @lifaltiuß berulUf"9et ill V, 573, \1.10 ~ie duc ~e~beuec ~nub­

fdjl'ift i1um, bit QIl'om ilIum giUt, cr~ ueuertidj aud} 1Il, 8~J4 (se

dillidit iIIim) burdj Wlllbt1Iß'ß <foniefhtr eil\ocfe~t, 'oie in bel' uellen~e~bencr ~bf. ~e~älißunfl f!l1'od I i~ ein illim, itlic iSlim, uid}tmiuber in c1ne'C !(113ap{ ~fllutillifd)cr ?nerfe fej13uf)nltcn i,lbe'C ger3u~

fteliclI. !!Bof{te man 1\1ere. I1f, " 1:3 'oie ~Htt'llctÜllf

L. Qui? P. quia illill1 unde huc aduecla sum, malisbene esse salilumst

uidjt geHen laffeu 1lub flegen 'oie ~iidjer mit ~ofge illi fdjnibtu,fo burftc bodj fü f bot'lfommcu oeftdjert Poen. V, 2, 27 flerten;

Qui iIlim sexel1llis perierim Cm'lhiiginf!,

i\1ie mit bem Velus 'ocr ~nfimpfcft 9at, baß iIIum bed DemU'lalllstlUbeutet. ~lf!e brei ~ff. 'be\»almu el,'! Poen. IJ, 7:

Quoniam lilare nequeo, äbii mim ilico,\»0 bel' j)intuß burdj nequco, ego abii befeHiflt \»etbeu fouute,jebeltflllil.'1 Uld}t Durdj Die 3u9teidj fiad}e unb fnlfdje ?neriltl'oertttlfl'oel!illirn in iIIine alt befeitißen \»Qt. ~ud} ntoen hine ift ein iIIinegaua UUD gllr nid}t erforbetrld} Mün. V, 2, 48:

Hine slas, ilIim callsam dicis. S. si iIIe quid del{qucl'il,\»0 iIIim bel' Velus \)Olt er~er .pauD, UUD mit einer !Jlafur ttad}m bel' Decurtatus, iIIine I'r~ Die &\»citl' j)au'o beG er~I't'lt. !!Bit§ier, fo rann bie aHe 50tllt iu 3ll9lreict,eu annern e;te{telt, \\l0 ~e

nid}f uot9\t1enbig gcforDert \»irb, l,1cr\t1ifdjt feilt; notp\tll'uHg ift ~e,

gegelt bie ~üdjer, 3. ~. Most. 11, 2, ;)6. Poen. V, 2, 98, fo\»il'islim Capl. 111, 4, 125:

EI, betlS tu, iube iJlos {llim amabo abseedcrc.Sllrruplus sum iIIim: hie mc 'Anlidamas hospes luus'He islim alque ecfel'le lora. L. num Iign31111l1 millimul',

j)iernlldj faun und nid}ld pinbmt lludj nll'ol'r\t1dtio l,10U bel' ~orm@lc'tlrlludj alt mad)cll \t10 ~e uno bequcm i~ I un'o fte 3, ~. 511 bil'#fen ?nl'rbefferuiloen bel' ?nerfe ßaeelt. 301. 320 an \)el'\»en'ticn:

Auferimus aurum omne lIJim iIIis praesentibus.Quantum {Ilim atluIerit; uerum haut permullum äUulit,

474

in bereit &weitem ein au~ bcm ii&crfiefertcu Quanlulum geltHtd)tciJQuantillum ber @ebanfe nid)t l.let'h~\'i9t; ober altl' .lBdeitiguug be13bebenfHrljcn hrne Stich. 11, 2~ 31:

'Ego ilfim arallcas de f'ol'ibus deiciam cl du padete,ba bie SPt'ol1ol1lilta hic unb iIlo uirljt gar ferten l.lcrwerljfert worbenftub ill ben ,paltbfrljri,tclI.

$DaB nUll Ilurlj bie einlM'ge ffl)rm h i 111 ne(len bille ßdj in,panbfrljriflen ftnbe, '&erid)tet a\uar ,panb a. a. O. 6. 84 mit !Be~

rufuug auf ~ant'&iu 5U Cic. ad famil. IV, 21 !tnb ad Atlic. IV,13; a([eilt in ber er~ell €iMfe f~rid)t biefer gar nirljt l.lon him,fOllberu Ilur \)on istim uub illim, in bel' 5Weitcu aUer mit !Beaie~

~ung auf ,panbfrljriften 3ltniid)1l llur \)on mim, mit bem ßufa~e:

si me omnes audil'o uolent, Ha in ali(!uol. aliis IOels, in (jui­!Jus sie habent codices uctercs, reponent, cl Hern killt istim

Jlro hine istinc, unter !ßer\tleifuug auf jene er~e ~l1metfuug. ([iuefo unbellimmte ~eu~erullß genugt nirljt tlln an ein ~anbfd)rifHirlje(l

him ~u Br(lll~elt, um fl) Il.lCtlIßI'l' ale eG gera!>e bie (ficeronifcQen~Tiefl' (in\:!, beren IlHe ,p'{lff. rll~ ft imin t n 41 rlj geWie fe nI' ~d"

f~iere \)Oll iIIim unb islim baTllietcn, Offell~ar 1jllt t?amoin baßlIim llacQ bfo~er ~llafoßie yil1~ußefiißt, \uie aucQ momu>S {~e ana­log. IV, 1g: '{laneaen anbere Mrfilttiget nUT \JOlt ilIim unb islimfl'redjen, IUlc rolllret Val'. leet. XII, 11, @ifaltiud ConJ. in Luer.u. b. [S. - ~ber ölt @ruu'oe Heot bed1)af'& bocf} bem hine einhim gerabe fo wie bem hune halle eilt hum- ee !Jam-ce.

@enau entfvrcd)en'o ift i)Oltt €itamme be(l sprouontenG is bie~orm im. @5ie e,t:i~irt eil1fac~ ebenfafr13 uid)t me1)r in beu über­fomlttellen €ivrarljrejlen, 1ft aocr un~tueibelttig genug in gc\uiffl'n(folttv0fttie ii~riß' 3w,rc ein Im- ce loc TOllllte I'G nid)t geben, wiefein isce: tueil ed wiberpnl1ig Iulite bcn tonroren !Begriff Is ölt\)er~lirfen I). ~6er tUte oie €ivradje, bie jn 9~U~ß eilt Ueoer~iifjl·

getS t9at, bad 'oelt !Begriff bel' !Bctucgtlttg \lon einem Orte fdjoll inftd) fd}{ie~el1\:1e hine borlj !tod) mit bel' biefefbe !Bewcgltttg allObriif•.fellben ~rlivofHion 3ufal1lmel1fc~te in a bh i 11 e, d e h I11 C tmb bem

1) JSl'fgliclj aud) fein 11 c i lJ C, INI~, l1Jc eß ~d) eil»« ~lli)et (f· 4?anb11, 232), l1idJltl 1ft aH !le~c'lJte ~bfd)reibmHl~lte,

475.3 ur Si d ti f tt Ub q: d Ui1:u11 g.

(olifd)olt auß älterer ßeit llid)t Md)~u\l)c1fetlbett) ex hin c, l)e1'''gMc90ar lmn E~ Qt;Vftl!,)EJEV 1I1Ib ~{e9nfi(l)ellt; fo l)etfd)mo!3 fie mitbeltfelbett 1J.ll'äpo~tlOtten 19r im alt beu O,llt~ mlf g{cicljer {!illie fk·~cnbelt ~Orltlell dei 111 1mb c x i In de co UllD ex co. m3eltltfür eitt ä!tereCl deim neben bem iültgern d t~ i n eitt ~ere9, \tlie cßfd)eint, fl41 lIic9t mC9r \.'or~lIbct, 1'0 Mvt bod)· bClfür, bag i>iefe(l i>er\l)C19rc 5)cl'gnng, ben llugenfiinigt'n meluda bie burel)nua !)eruürgtelSel)rei~llno ex i Ill, bel' ca neuclt cx i n, je 11Ie~r an !Unerrel11umg,beffo wettiger Mt ~~utorit\H fe9H. 3d) iibertll[e e(l linDern, 'terteluie 'oie belS (fieen~, beo ~ii)ilta barlluf I'l1l3Ufc9l'U, wie weit ill 19­lien 'oie Uc6edieferun;J 'oie oenannte lSl'l.'lll h~M;ßcn m6ge, Unb llC~

gnüge mlel) an 'oie !!jirgififel)elt ,palt'ofcl)l'iften 3lt erinnern, aUG bellen'oie 9ie9cl' gcgörigfn '.t9lllflld)flt m3C1gner 3ttfillmneufl:dlt 3u Acn.VII, 34l. XII, 92, fo luie nuf bie 'J)cr gcfdi9ren'J)en ~elld)h1ltß nirf}tge\uiirbigteu 911ttbrr9riftf.iel)cn }Drifvide bcß ('xim ud '.tacltJtl'l auf·nterff(utl IJlt mad)cn, wie Ann. m, Xli, XV. 12. 65 unb lIer..tllut~li41 ltod) in (lnbern @lteff!'lt. \{IuflS bt'utlid)ffl' ließt bil'ferbe.lSdjrdbllug in bel' U!'llcrfleferuug bel' ~e~bcncr ,pbff. {,ei l!UCl'C1J 1lI.161: Percussas texim b. i. PerCllssast exim, IUl) fel)l\l1 91011il1ßun'o ~ril.'lcilltl exin rllfel!, Itlelln vmu ,pauDf41rifteu uul'l nid)t t.lU­fd)elt I). @era'oe3u UeWa91'en Vao exim liei ~rllutud Poen. U1,5, !.l mit 'oelU !Umbr1.lftattltl'l J)ei'oe 'iJ5C1latini, lt1ä9mtb iu Most. J, 3,70 bie re~terlt atrerbingl.'l in exin übmil1~illlntl'tI. lf'o, exin, 9\lt1JW(lr llUd) Epid. I, 1, 47 bel' VelllS: n1)er bal.'l :mallre ynt fiel) inbnG eximo fouftiger -t>b[. 1>el'fl:eat.

216er uid)t nur \)oigcfe~t lllur'oc He ~inpofttiOIt bei 5Beltll'''gUllß 'ocr (In flel) frpon bl'lG @(eid)l' uebeutellbell !U'ol>l'rviafbif'ollllg,joubem dIen fo out tmt fie aud) l)iutell an: bemt i\6Hin llClrlltrdftel}en dei 11 ul1b i n de. ~iurp l}iermit !ieauügte fid) ill'ol'll biclSprlld)e lIod) l1iel)t. 3nbelll firl) 'oiefe 'ftttfl:1'911ltß bel.' ~orttt indebem ffiewtt~tfcin enfallgl'u, (lurp 'J)ie llrfpriillg!iel)c eälloe bcd de au

1) mi~1 fiel fvubem il)re !l3ngfeirqn· lucr'oCll 3u1u Tljcil biefcn lß~r:tunrf l'crbicncn. !lBCIlll ill bclll ~Hm.\i(c9cll !l3rrfc uci ~ti~dllll X, 3,17 \!S. 886 !}.t bie .\jnlucrniiillcr ~bf. nn,!) .\~cr~ller\l{l IDlitn)dfnng ex i cocorpus r)1lt I aver bie !Bn(T)~nuetl ieu \lon &llleilet ~1l11b I (.> ~l1nb \lot !Jet~ofredllr \lerulIltljlldj lddjtil l'lnbem'l 11!\'l ellen ox i In.

476

bel' jfiirae eitler ~tl~'ltloefl)rbe nbaefC(il1.lBdjt 9atte, l1.l(lr e~ mögUt!}ben ~eßriff bed ~ud!3egen(l \.1011 einem ~ul1fte burC(i bie neuen ~i!..bUl1gen cx in-d e, ia fcfb~ d c-i n d e ger\)OrAu9e{'ett: ~ormen, 'oil!fonaC(i eigel1tfidj bid composila flnb gteidj pl'oinde perinde subinde.

:Diefen fc~el1 uno confequcnten S)erteittlllgen gCßcuülier l1.ler.bell artc uno lICue 3rrt9iimer feiner 6efDnbern Jmibertegt1ll0 'bebür.fen. !meIlu (limo Oral. c. 45 dein uub exin furAl1.leg ful' ~ti..fiirAuugen \)on deinde U1tb exinde lIIl~nt, 4>llllb 11,6.239 deindeiu deind tlnh 'oiefeG in dein iiberge9cn Hej, fo l1.lür'oe auf bcmfd.belt !!Bege eiltet) in Alt einer ~lJfiirAullO \)Ott inde luerbeu.

:Deli llufgcfu9rten ~rOtlOntillat~ammen treten, au l1.leitmr Jae.fUitiguIIO bcr cntl1.licMten a3ifbuug, uod} aur 6cHe u tri m, alt c_ri maltri m, i n tri m, e xtri m: l1.lcnn MIr!} 09l1e felb~äl1l)iBe

~):i~cl1a in ber llnl'lgelJifbeten €?~r(ldje, 'oodj uIIAl1.leife!9Ilft AU S't:noeliegenb in ulrimque, altrinsecus, intrinseeus, exlrinsecus 1). 6ietiel1.la9nn i9ren Urfvruug aUUt 5t9rif fd&~ in Im 6iVrd6ung: iUt~

met 1I tri mque, niiVt ulrillQU6, fk9t in ~en ~Cl{Cltitlid tUie imillm6rO~ClUU{l be{l SP{lllltu{l, im re~te.u feHifl: ALTRll1:ISECUS Pseud.I, 3, 123. Ober genanc. All t~\; ..u: eo ftno Mn \:liefent ~ßllitc \:licJauiV~a6etl RIM: beutriiV Crfelltlbar im ~alim~fejl, ber !Beiß fd6jlaber lttut9ntll~HiV ~u eitler ltor9 meiter greifeubcu ~rmittc{ultg aul:ll.'rl1.lcnbw. :Deuu fo {auge c{l einem aubmt nidjt l\elfcr (lId mirgerillgt, für bie SJJaror~toniru!1g altrimseeus eiue Aureir9cube medjt~

fcrtiouug au f!nbett, faull ber !Bcrß iu bcr ii6erriefertcn @Jejlllft:

Pselldole, adsiste ältrinscclls atquc onera hUlle male-diel(s. Iieel:

uir!}t für ~{autillifdj geHeII. :Die ~lInQ9m~f Dajj bie bem (lOUtpofi~

tUnt ~n ®runbe liegenbe ~rllltOtltil111tform iu ~{autiltifd}cr 3eit uod}nidjt (lUG ber 6praq,e 1.lr':f~\l1unben \t'f'.<, jleCh 'o!''1 m9~t9ntUl! miteinem 6djfnßc 9cr:

Pseildlile, adsisle 311.f:' ,r.. f:,,!:e f,t1lle onera maledi.dIS. Lieel.

1) !IDo~u Ilielleid}: '.,Rf.flllS (u._Wirt bllrd; 6t., 'nni••

417

.3u utrim ~et~äH ft~, lUie inde aU im, ein utri nd c, au~

[ato altgelllerft bei [~at'iftuß 6. 1gg.IDlit bem aUcn &cwfatil.lus,'! i ll1-emll fönnen 'oie roralen ~lb\.)ctvill

auf im f>egl'ei~i~er 1lBeife ni~tß gemein ~a'&en arG bie ihl~ere

@eei~fötmigfeit I o'&gleidj .panb ll/, 6. 84 mcinte I bav einettfoe~en aeellsativum usus vertit in Ilotionem adverbii locaIis,quod, unde aliquid 1l10Ueatllr, signilical! lUOaU lUiebel' \ucnigllimmt, bll~ nadj ll, 6.213 baß aUßrautrnbe nc \.)ou Wille islincfoll in m ii6et'gegaugen fein, - &ccuflltiuvcgtiff mag man bm~tigt

fein in in te r i m au [tnben tmb biefe(l in terim fdjarf au trennenl)on bcm in intrinsecus erfd)eillen'oeu int(e)rim: fOlUie umgelegrtlBe'oeutung uu'o @k6rnudj feinen ~iufprudj bngcgett t~ltt, 0 I i m onnamit illim au i'oentificircn. &uf Die all~lreidjen fott~igcn 2lDlmHnl"bilbungen mit tim unb s i m ble .3ugrunbefeoun13 bes,'! rororen imauß3ube~lleu tuirb bie mebelltunß berfer:6en o~ne .3\Ullllß llid;t tuoglauCaffett, folgfid) eiue lBefdjrlinfulIß biefer IDifouug auf S]) r 0n0mi"nllrjl~mme a1l3uerfell1len fein.

~. m,

.3 umS]) ln uti d fd) e tt Tri n u III m II s').

368. Sapienli aetas condimentuUl, sapiens aotuli eibusl.

3dj glaube, biefer mers,'! r~lH ft~ l,)crt~eibigen, ~9fttcres,'! got ~orger

bie ~~ot11eiten De(l ~eßbol1icuß bllburd} cutfc{Julbigt, ball er aur ~e#

ven(lltlcis,'!geit AU jung fci. :Dllrauf antwortet S])~i(to C nicl;t blls,'! 2[{~

tcr mad)t lUeife, fou'l1ern bas,'! ingenium. ~itr ben 1lBeifen ift to,l(l~Uer !!Bür.;e' ('0. g. Cß i~ tua-gr, ba~ clncm weifen rollluue bas,'! WC..tcr uodj ctltla(l nn ms(:~t-g unb G'mpfe9lul1g Alllegt) : 'bcr 1lBrife ift6peife fitr baß &rtcr' ~b. 9. bll(l ~Hter \.lcr3e'9rt ign). l!d fd)eiutmir nid)t uupaffcllb, tuenn ~9ifto (fd&rt ein after IDlal1l1) biefen®ebaufcn ClU(lfpriq.t l'l1cnl1 Darauf Wurt fein 6iul1fprlld) -gillaud I,

'mnll fon uid)t fd)h:;Y~;u bnc~ mUer !lIven aeß madje e(l \l)dfe. l!ßgieO! uidjt 1lBeid9flt, ed '; r?-t fre lIur; ullb es,'! ift 'oie Unallne~mridj"

frit bapei I Da~ Im mhill' Je ärte).' er wirb, je nägcr bem ~obe

fommt. :Dad &Uer madjt r,;d)t Di:i'· !!Beifen, es,'! Aegrt iglt auf'.

I) ~. !J3m. A, S~ich. ~, XIX. \3'. m.