TEMPO POUCO NUBLADO MIN 24 MAX 30 HUMIDADE 50-85% • CÂMBIOS EURO 9.4 BAHT 3.7 YUAN 0.7

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • TERÇA-FEIRA 16 DE OUTUBRO DE 2012 • ANO XII • Nº 2715

PUB

“OS DORES”

O livro inédito de Henrique de Senna Fernandes

PÁGINA 14

CONVENÇÕES E EXPOSIÇÕES

Governo financiou27 milhõesde patacas

PÁGINA 5

OSTEOPOROSE

80% das mulheres pode vir a padecerda doença

PÁGINA 6

Novo ano legislativo abre com votação sobre Imobiliário e Salvaguarda do Património

Aprovação a quanto obrigas

Depois de um mês de férias, a Assembleia Legislativa volta aos trabalhos. Na sessão de hoje, os deputados vão votar, na especialidade, a Lei de Mediação Imobiliária e, na generalidade, a Lei de Salvaguarda do Património Cultural. Ambos os diplomas, defendem os deputados, são essenciais para a sociedade de Macau e, como tal, há que votar a favor. Uma coisa é certa: nos dois casos a aprovação dita, finalmente, um passo em frente. PÁGINA 3

FELIX BAUMGARTNER

O HOMEM QUE PASSOU

A VELOCIDADE DO SOM

CENTRAIS

HOJE

MAC

AU

2 política terça-feira 16.10.2012www.hojemacau.com.mo

A subida de 10% de imposto selo, inc lu ída num pacote de oito

medidas com o objectivo de controlar a especulação imobiliária anunciado na última sexta-feira pelo se-cretário das Obras Públicas e dos Transportes, Lau Si Io, levanta críticas dos sectores implicados. Os agentes não têm dúvidas, haverá lucro na revenda de prédios novos, alvo de renovações ou não, caso a medida seja efectiva. Ou seja, haverá um aumento dos custos de aquisição de prédios inseridos em bairros antigos, visto que a lei do reordenamento desta zona continua por aprovar. “Isso não vai aumentar o custo to-tal e fazer subir os preços no momento da venda dos apar-tamentos ao contrário do que o Governo pretende?”, questiona Leong Ken Seng, coordenador do Grupo de Trabalho Especializado de Políticas de Compensação, Realojamento e Estímulo do Conselho Consultivo para o Reordenamento dos Bairros Antigos de Macau.

Cecília Lincecília.lin@hojemacau.com.mo

MELINDA Chan já tinha pedido que fosse feita

uma melhoria nos serviços prestados aos deficientes. Ontem, a deputada apontou ainda outro problema mais específico: o subsídio para os deficientes mentais.

A deputada considera injusto que os subsídios para os portadores de deficiência mental sejam diferentes dos que são atribuídos aos portadores de deficiência física. Nor-malmente, estes últimos podem receber um salário por terem condições para trabalhar e recebem ainda o apoio financeiro do Gover-no com base nesse salário. Contudo, estes montantes

A nova taxa adicional de 10 por cento de imposto do selo vai levar a que uma pessoa pague mais por uma casa e a um menor investimento na renovação dos prédios antigos. Quem dá o alerta são os sectores de imobiliário e de construção civil que se sentem ultrajados com a nova medida

Sector imobiliário não concorda com taxa adicional de 10% de imposto selo

Não haverá lucros na revenda?

Com esta decisão, desti-nada às pessoas colectivas e aos não residentes, quem investia em edifícios degra-dados também vai pensar duas vezes. “Se eu estou a renovar o prédio antigo e se vocês cobram mais 10% de imposto, isso não vai fazer subir os preços mais ainda?”, perguntou outro membro do sector imobiliário. “Não vai transformar-se num obstáculo à renovação dos bairros antigos?”

Os mesmos pedem, por isso, isenções. Um pedido a que Wong Chan Tong, chefe do gabinete do secretário para os Transportes e Obras Públicas, respondeu. “Se houver demasiadas excep-ções vai diminuir bastante o efeito desta medida”, reage. “Esta é uma medida a curto prazo para resolver um pro-blema específico.”

Para já, no entanto, ficam residentes e respec-tivos cônjuges excluídos desta medida durante os próximos dois anos em que será aplicada, não apenas a residências mas também a espaços comerciais e es-

tacionamentos, excluindo terrenos adquiridos.

ELOGIOS RESERVADOSNuma perspectiva diferente, Lam U Tou defendeu que a taxa adicional não devia aplicar-se só durante dois anos. O representante dos operários elogiou as medidas agora propostas, mas considerou que não chegam para dar resposta ao problema da habitação.

Em seu entender, tam-bém as restrições no acesso aos empréstimos bancários são um problema para as gerações mais jovens. “Quando é que um jovem pode comprar casa? Não há uma orientação”, lamentou.

A opinião é partilhada por outros representantes do sector, que entendem que as condições ao crédito para quem compra a primeira casa não devem ser tão res-tritivas. Wong Chan Tong prometeu o lançamento de novas medidas para contro-lar a especulação do merca-do imobiliário, podendo ser alvo de revisão as anteriores já que “o Governo tem tudo à consideração”. - R.M.R.

Melinda Chan quer melhorias nos cuidados para os deficientes mentais

Para quando os lares?são aplicados de forma pes-soal e individual, enquanto os deficientes mentais, que vivem “agarrados” à família recebem apoios consoante as condições económicas do agregado.

“Como a situação deles é especial, os deficientes mentais têm que morar com a família. Porém, normal-mente este tipo de pessoa não tem capacidade para trabalhar, os rendimentos são zero, as despesas diários dependem da família. É pena, por isso, que os defi-cientes mentais tenham que usar nome da família para

terem o subsídio, isso não é nada justo para a família que já tem muita pressão ao nível financeiro.”

A deputada apontou ainda que o Governo tem de ter em atenção que há, nestes casos, um “duplo envelhecimento”: dos pais e dos filhos portadores de deficiência. “O Governo afirmou que antes de 2015 iria construir quatro lares para os deficientes mentais, mas ainda não publicou nem o local, nem a quota de camas nem outros detalhes. Estou preocupada se o projecto

vai ser realizado antes de 2015 ou não.”

Melinda Chan quer que o Governo acelere este pro-

cesso, bem como melhore a lei para o subsídio. Além disso, a deputada também insta o Governo a expandir

os organismos para serviços de tratamentos temporários para os portadores de defi-ciência.

O QUE SE DISCUTE NA AL

3políticaterça-feira 16.10.2012 www.hojemacau.com.mo

Joana Freitasjoana.freitas@hojemacau.com.mo

UM mês e meio de-pois, está marcado para hoje o regres-so dos deputados

ao hemiciclo. É o início de mais uma sessão legislativa, que traz ao plenário duas propostas de lei para apro-vação, duas apresentações e um projecto de deliberação. Isto, contudo, só no dia de hoje, uma vez que transitam da sessão anterior mais seis projectos de lei que vão ainda continuar a ser analisados pelos deputados.

A Lei da Actividade de Mediação Imobiliária pode entrar em vigor brevemente, já que espera-se que passe pela aprovação final, na especialidade. Tudo indica que a lei deverá passar sem votos contra, até porque os deputados mais críticos já disseram ao Hoje Macau que a lei é necessária. “Vou votar a favor, porque esta é uma lei obrigatória para que haja regulação no alto preço das habitações que acontece hoje em dia”, assumiu Kwan Tsui Hang. A deputada, que também preside a comissão responsável pela análise da proposta, já tinha referido aos jornalistas poder votar contra a lei no plenário por não concordar com alguns pontos, mas recuou. “Claro que nem todas as leis vão ser perfeitas, mas temos de avançar para esta primeira frase, para regular o mer-cado, que não tem regras, bem como para garantir os direitos dos consumidores. Podemos modificar a lei mais tarde.”

Também Ng Kuok Che-ong, da bancada democrática, vai dar luz verde ao diploma, por ser “necessário para Macau”. O deputado diz que há pontos que vão merecer muita discussão no hemiciclo de hoje, mas considera que a lei passará na especialidade. Uma aprovação que, refere, não terá muito efeito. “As agências imobiliárias não vão parar a especulação por causa da nova lei.”

REGULAR PREÇOSA nova lei prevê sanções como o cancelamento da licença em caso de violação da lei, entre outro tipo de

Deputados analisam contasNo primeiro plenário da nova sessão legislativa, os membros do hemiciclo vão ter de fazer muitas contas. Para hoje está programada a apresentação do relatório sobre a Execução do Orçamento de 2011 e do Relatório de Auditoria da Conta Geral de 2011. O documento refere que analisou 37 organismos autónomos e 11 serviços com autonomia administrativa e que as contas do Governo estão “em conformidade” com o disposto nas normas. Em 2011, o total das receitas do Executivo foi de mais de 114 mil milhões de patacas e as despesas de 45 mil milhões e meio. Só de impostos directos Macau arrecadou o ano passado mais de 98 mil milhões. Já os organismos especiais - Autoridade Monetária, Correios, entre outros - arrecadaram mais de oito mil milhões de patacas. Hoje é ainda analisado pelos deputados o orçamento privativo da Assembleia Legislativa (AL) para o ano económico de 2013. Recorde-se que foi proposto este mês que o hemiciclo receba mais 127 milhões de patacas no orçamento, uma vez que se prevê um aumento da despesa de 15,8%. Durante as férias, os deputados fizeram chegar ao Executivo 45 interpelações escritas.

LEIS QUE TRANSITAM PARA ESTA SESSÃO:

• Lei de Declaração de Rendimentos e Bens Patrimoniais

• Regime Jurídico da Promessa de Transmissão

de Edifícios em Construção

• Regime Jurídico do Reordenamento dos Bairros Antigos

• Lei de Segurança Alimentar

• Lei da Investigação de Acidentes e Incidentes

Aeronáuticos e da Protecção da Informação

de Segurança Aérea

• Alterações ao Código de Processo Penal

NOVA LEI ADMITIDA:

• Lei de Salvaguarda do Património Cultural

SOBE hoje a plenário, para apro-vação na generalidade, a Lei de

Salvaguarda do Património Cultu-ral, sete anos depois da inscrição de Macau na lista de Património Mundial da UNESCO. Esta é a primeira análise do hemiciclo ao novo projecto.

A proposta de lei foi apresentada em Julho deste ano à Assembleia Legislativa (AL), depois de muitos relatórios com exigências vindos directos da UNESCO e sucessivos adiamentos. A aprovação de hoje será o passo que falta para a entrega da lista do património recentemente classificado, em falta no projecto de

lei. Segundo o Conselho Executivo, esse inventário - a ser elaborado pelo Instituto Cultural (IC) - só poderia ser feito após a aprovação da lei.

Tudo indica que isso acontecerá, mesmo que muitos sejam os deputa-dos que ainda têm dúvidas sobre o projecto. Isto deve-se sobretudo ao facto de os membros do hemiciclo encontrarem algumas lacunas para um equilíbrio entre a protecção do património e o desenvolvimento económico.

A nova lei vai dedicar um capítulo específico para o Centro Histórico de Macau, com zonas de protecção, e cria ainda um Conselho

de Património Cultural, que ficará encarregue de tarefas como a emis-são de pareceres sobre a utilização de imóveis classificados ou sobre a execução das obras em zonas pro-tegidas. Apesar do património estar protegido por decretos-lei criados já em 1988, a Lei de Salvaguarda do Património traz uma protecção mais eficaz.

Guilherme Ung Vai Meng, di-rector do IC, já disse que a nova lei irá clarificar formas de prevenção relativas à degradação de bens patrimoniais, impedindo a desfigu-ração destes. Sobre os atrasos para a apresentação da lei – que está há

quatro anos a ser alvo de consultas públicas -, o responsável descartou grandes justificações, mas afirma que foi o tempo necessário para que a salvaguarda do património seja eficaz a longo prazo.

A aprovação vai ditar finalmente um passo em frente face à protecção do património cultural. Contudo, se aprovada na generalidade, a lei tem de passar para uma Comissão Permanente, que vai analisar os pontos mais problemáticos que serão levantados pelos deputados até que a lei passe, então, para a aprovação na especialidade e possa entrar em vigor. - J.F.

AL regressa ao activo com votação na especialidade da Lei de Mediação Imobiliária

Deputados deixam passar diploma

AL recebe para aprovação a Lei de Salvaguarda do Património Cultural

O passo em frente, anos depois

incumprimentos ligados ao exercício da actividade. O objectivo da lei é que agentes imobiliários sejam acreditados e tenham for-mação e que as agências

sejam licenciadas, o que falta actualmente em Macau. Com a lei, a actividade de mediação imobiliária vai ter, pela primeira vez, um diploma específico, novo

em Macau e que regulariza a forma de funcionamento das agências. Por exemplo, os agentes imobiliários são obrigados a fornecer dados e informações sobre os imóveis que estão a transaccionar – dimensões, quantidade de divisões, obras ilegais, etc.

Nas últimas reuniões, o braço de ferro entre Governo e deputados mantinha-se quanto à introdução na lei das entidades responsáveis pela execução de determi-nado ponto. A lei que foi aprovada na generalidade em Fevereiro de 2011 – portanto, a versão inicial do diploma – previa que houvesse uma entidade res-ponsável pela fiscalização da actividade imobiliária. Seria o Instituto da Habita-ção (IH), mas deixou de ser e não se sabe quem será. O Governo quer que esta

situação seja prevista por regulamento administrativo. Os deputados não gostam.

Para muitos dos deputa-dos, é precisamente a falta de licenciamento das agências

que leva às ondas de especu-lação que se criam na compra de uma casa. Mas, se para Ng Kuok Cheong o problema é das agências, já Lam Heong Sang descarta essa responsa-bilidade. “Na minha opinião, o alto preço não foi causado pelas agências imobiliárias. O conflito dá-se devido à demasiada procura e à pouca oferta limitada.” Num ponto os dois deputados parecem contudo concordar: a eficácia da lei. “O Governo tem que fazer medidas, mas as medi-das nunca vão ser suficientes. Para mim, o problema é como implementar a lei.”

Lam Heong Sang diz ainda ter que ver alguns detalhes mas mostra-se mais inclinado para votar a favor da lei.

4 política terça-feira 16.10.2012www.hojemacau.com.mo

Cecília Lincecília.lin@hojemacau.com.mo

O director dos Serviços Mete-orológicos e Ge-ofísicos (SMG),

Fong Soi Kun, assegurou ontem que o organismo vai melhorar os trabalhos du-rante os tufões. Em resposta a uma interpelação escrita da deputada da Assembleia Legilstiva (AL) Angela Le-ong, o responsável afirmou que a SMG está a rever os mecanismos técnicos e o sistema de previsão de tufões. Além disto, também o site vai sofrer mudanças, com mais conteúdos sobre o tempo e actualizações em tempo real, de forma a evitar incómodos para os residentes.

Recorde-se, por exem-plo, que os moradores do Porto Interior, um dos mais afectados com as cheias na altura dos tufões, tiveram problemas com o tufão Vicente por não terem in-

ENTROU ontem em vigor a Lei das Contas

Individuais de Previdên-cia, que vai disponibilizar verbas do erário público aos residentes de Macau, contribuindo assim para o aumento da protecção social e da qualidade de vida. O regime é uma das medidas adoptadas para a constituição de um mecanismo de fundo de previdência central.

Segundo a nova lei, as actuais contas individuais do Regime de Poupança Central vão ser transforma-das em contas individuais

de previdência. Ao mesmo tempo foram alargados os requisitos de requerimento por antecipação das verbas registadas na conta indivi-dual. Foi acrescentado que no caso do titular não ter ainda completado 65 anos de idade pode requerer na mesma o levantamento por antecipação das verbas quando incorrer em despe-sas elevadas para diagnós-tico e tratamento médico devido a lesões corporais graves ou doença grave ou estiver a receber o subsídio de invalidez especial. Nesta lei prevê-se que o saldo da

conta individual de previ-dência é impenhorável e in-transmissível, assegurando suficientemente os direitos dos titulares das contas individuais de previdência.

O sistema é para todos os trabalhadores do futuro regime de previdência cen-tral nesta nova lei estipula--se que os residentes que tenham completado 18 anos de idade ou não ten-do completado 18 anos de idade mas estejam inscritos no regime obrigatório do FSS, podem ser automati-camente titulares das contas individuais de previdência.

Serviços de Meteorologia respondem a Angela Leong

Informação durante tufões vai melhorar

Regime de contas individuaisde previdência entrou ontem em vigor

Dinheiro nas contas dos residentes

PUB

formações sobre a altura que as águas iriam atingir.

O motivo que levou Angela Leong a interpelar o Executivo foi precisa-mente o caos gerado no tufão Vicente.

DSAT COM LEI PARA TÁXISO director dos SMG fez ainda questão de referir

a questão das cobranças abusivas dos táxis durante os tufões, apesar de isto não ser da sua competên-cia. Segundo Fong Soi Kun, ainda não há acordos entre os táxis e os agentes seguradores, o que leva ao pagamento de taxas eleva-díssimas por uma boleia de táxi.

O director apontou que ainda não se chegou a um consenso sobre as perdas que os táxis sofrem durante o tufão. “Falta uma razão ou explicação para os táxis aumentarem as tarifas, mas isso deve acontecer por não haver um seguro para eles.”

Para o problema dos abusos das tarifa, Fong Soi Kun disse que a Direcção para os Serviços de As-suntos de Tráfego (DSAT) vai enviar inspectores para diferentes locais durante os tufões e iria modificar o regulamento dos táxis, aplicando uma multa a quem violar a lei.

GONÇ

ALO

LOBO

PIN

HEIR

O

GONÇ

ALO

LOBO

PIN

HEIR

O

5sociedadeterça-feira 16.10.2012 www.hojemacau.com.mo

Rita Marques Ramosrita.ramos@hojemacau.com.mo

AS empresas de eventos estão a re-ceber mais finan-ciamentos com o

decorrer do ano. A garantia é dada por Sou Tim Peng, secretário-geral da Comissão para o Desenvolvimento de Convenções e Exposições (CDCE), que avançou ontem a atribuição de apoios até este mês. “Até Outubro, foram recebidos 56 pedidos, dos quais 36 foram autorizados no montante de 27 milhões de patacas, de modo que esta é a evolução e o estado actual”, avançou o também director dos Serviços de Economia (DSE).

No âmbito do Plano de Estímulo de Convenções e Exposições, que esteve ontem na ordem do dia da se-gunda reunião plenária anual da CDCE, foram entregues mais 12 milhões de patacas desde Julho, para além dos cerca de 15 milhões conce-didos no primeiro semestre.

No entanto, o pacote de financiamento vai sofrer uma reestruturação. O director da DSE, que tutela este Plano de Estímulo desde Janeiro, ex-plicou que a CDCE pretende “fazer uma revisão” ao mesmo porque, segundo apurado pelos grupos de trabalho da CDCE junto de empresas, há a necessidade de categoriza-ção dos apoios. “Propomos mais dois tipos de subsídios: um para a promoção de cam-panha, propagandas para a actividade e, por outro lado, despesas para a tradução de documentos necessários para a reunião”, explica o responsável.

Ou seja, apostar mais na divulgação e no marketing desta indústria. Mas não é só o grupo de reuniões/confe-rências o único beneficiário. “Para exposições propomos novos subsídios para a pro-moção e, por outro lado, propomos também novo subsídio para transportes de materiais, ou seja, logística de exposições”, salienta.

Todos os respectivos subsídios terão uma quota máxima de financiamento, segundo a nova proposta. “O que propomos é um intervalo de percentagem de 10 a 15 % de despesas”, ou seja, cada despesa não pode ser custeada em mais do que este valor. O grupo de trabalho tem em mãos a nova medida, pelo que irá ser apresentada e discutida na especialidade até ao fim do ano, para que “entre em vigor a partir de 1

Até Outubro o Governo concedeu apoios financeiros no valor de 27 milhões de patacas a empresas organizadoras de exposições. De Julho até hoje, foram aprovados 20 pedidos no valor de 12 milhões. Os dados foram ontem avançados por Sou Tim Peng, secretário-geral da Comissão para o Desenvolvimento de Convenções e Exposições (CDCE), que revela estarem a ser trabalhados diferentes subsídios governamentais que cobrirão 15% do total das despesas

Governo financiou organizadores de exposições em 27 milhões de patacas

Abrir o bolso à diversificação

de Janeiro de 2013”, garante Sou Tim Peng.

DESEMPENHO FRACOA aposta na indústria das convenções e exposições (MICE, na sigla inglesa) como estratégia para a diver-sificação da economia parece ainda não estar a colher

frutos. De acordo com últi-mos dados divulgados pela Direcção dos Serviços de Es-tatísticas e Censos (DSEC), no segundo trimestre de 2012 realizaram-se 234 reuniões/conferências e exposições, menos 10% face ao trimestre homólogo do ano anterior. Por sua vez, comparativa-

mente ao primeiro trimestre do ano, os números também decaíram. Se até Março hou-ve 271 eventos, entre Abril e Junho houve menos 37 reuniões/conferências e ex-posições. Qual a razão deste desaceleramento? Segundo Sou Tim Peng, há “vários factores que podem afectar o desenvolvimento” como, por exemplo, “a economia global externa”.

“DESTINOPARA CONVENÇÕES”Por outro lado, adianta, o tipo de actividades realiza-das têm de ter “uma rele-vância mais notável” porque “temos de construir uma imagem de que Macau seria um destino para convenções e exposições” mas, para tal, os eventos “mais famosos têm de ser feitos em Macau, como actividades de alto nível com participantes que fiquem cá”.

De acordo com a DSEC, destacam-se as reuniões, conferências e exposições no âmbito da Educação e For-mação como as que sofreram um maior aumento (36%), comparando o segundo tri-mestre com o do ano passado. Pelo contrário, nos trimestres de referência, as de Turismo foram as que sofreram uma maior quebra (-32%).

Para arriscar no objectivo de indústria de referência em Macau - a nova aposta para a diversificação económica do território - , a CDCE também tem garantido apoios para “várias formações de peritos e técnicos especializados da indústria e para o ano va-mos continuar a dar apoios para a formação de técnicos profissionais da indústria de convenções e exposições”, adianta o secretário-geral. O responsável não esconde o caminho de “médio-longo prazo” pela frente, embora

não trace metas para já. “É importante termos uma percentagem e um peso e também temos um peso agora mas até onde queremos chegar também vamos ver porque a indústria de conven-ções e exposições não pensa apenas no peso do PIB mas também como depois pode levar ao desenvolvimento de outras indústrias - comércio, logística, restauração, aloja-mento, indústria hoteleira -, isto é que temos vamos ver a nível global”, observa.

Por agora, o grupo de trabalho sorri face aos números de participantes, sobretudo das exposições, já que houve mais 17% no primeiro semestre deste ano, face aos registados em 2011. Ou seja, marcaram presença cerca de 291 797 pessoas entre Janeiro e Julho, e mais 9 554 no segundo trimestre de 2012 do que entre Abril e Junho de 2011.Sou Tim Peng

6 sociedade terça-feira 16.10.2012www.hojemacau.com.mo

PORTUGAL vai contar, este ano, com o maior pavilhão

único na história da Feira In-ternacional de Macau, com 495 metros quadrados, anunciou hoje à agência Lusa a respon-sável da AICEP no território.

Mariana Oom, da Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (AICEP), afirmou que mais de 60 empre-sas e instituições, com principal destaque para os sectores dos vinhos, agro-alimentar e in-dústrias criativas vão integrar a representação portuguesa na 17.º Feira Internacional de Macau.

A presença portuguesa nesta edição é uma das maiores de sempre e inverte a tendência de quebra que se tem registado, já que nos últimos dois anos Portugal esteve representado no certame por menos de uma dezena de empresas.

A participação de Portugal deste ano foi organizada pela Associação de Jovens Empre-sários Portugal-China (AJEPC) e pela Associação Empresarial

Explosão de gás por negligênciaSegundo os primeiros resultados da investigação do acidente, ocorrido domingo passado numa habitação perto do Mercado de São Lourenço, deveu-se a negligência da proprietária. A mesma foi também a única vítima, levada para o hospital com queimaduras graves, porque terá ligado um electrodoméstico. “Os tubos de gás têm de ser substituídos de tempos a tempos mas a maioria dos proprietários não faz isso por várias razões. Isso tem de mudar”, revela Kuong Vai Men, Associação dos Engenheiros Electrotécnicos e Mecânicos de Macau. “Por exemplo, os tubos de gás de petróleo liquefeito têm de ser mudados de dois em dois anos”, alerta. Para já, é preciso esperar até que Macau se mova 100% a gás natural. “As coisas não podem mudar de um dia para o outro. Há muitas redes de canalização de gás nos bairros antigos e é preciso substituí-las.”

Estudo revela que cerca de 80%das mulheres pode vir a sofrer de osteoporose

Falta de desportoe abuso do chá preto

Pavilhão de Portugal vai ser o maior de sempre na MIF

Crescer a olhos vistos

Cecília Lincecilia.lin@hojemacau.com.mo

NO próximo dia 20 comemora-se o Dia Mundial de Osteopo-rose e a Associação

Promotora de Saúde de Macau (APSM) realizou um estudo, ba-seado em pesquisas e exames em mulheres com idade acima dos 30 anos. Os resultados mostram que 77,4% mulheres estão em risco de sofrer de osteoporose.

Até aos 30 anos a massa óssea cresce com o passar dos anos mas depois disso começa a regredir, muito por culpa da osteoporose, ficando os ossos à mercê de fracturas.

A APSM lembra a população de Macau que “normalmente não há sintomas óbvios e que por isso é um problema fácil de ignorar”.

A pesquisa levada a cabo pela associação mostra que a falta da

prática de desporto é a grande causa para o aparecimento de osteoporose. Por isso as mulheres de Macau têm de apostar em fazer mais desporto, quebrando a vida sedentária e apanhando mais sol.

Mas também existe outras causas. “Beber chá preto em excesso é mau para os ossos, porque esse chá em particular influencia a função da absorção óssea”, revelou a APSM. “Ima-gine que 24,9% das entrevistadas pensavam que beber chá preto faziam crescer os ossos.”

No total, a APSM efectuou 810 inquéritos, na maioria de mulheres entre os 50 e os 59 anos; em seguida os resultados mais preocupantes surgiram na faixa etária dos 60 aos 99 anos. Das mulheres entrevistadas, 19,8% viram confirmadas a existência de osteoporose, 30% foram aconselhadas a tomar su-plementos de cálcio, 20% têm de

tomar vitamina D e 10% tomar químicos de combate à doença instalada.

A osteoporose é uma doença que atinge os ossos. Caracteriza--se quando a quantidade de massa óssea diminui substancialmente e desenvolve ossos ocos, finos e de extrema sensibilidade, mais sujeitos a fracturas. Faz parte do processo normal de envelhe-cimento, e é mais comum em mulheres do que em homens.

A doença progride lenta-mente e raramente apresenta sintomas antes que aconteça algo de maior gravidade, como uma fractura, que costuma ser espontânea, isto é, não relacio-nada a trauma. Se não forem feitos exames diagnósticos preventivos, a osteoporose pode passar despercebida, até que tenha gravidade maior. A doença pode ter a sua evolução retardada por medidas preventivas.

Portuguesa (AEP), contando com o apoio institucional da AI-CEP em Portugal e no mercado.

A 17.ª edição da feira vai contar com 1.800 stands e a participação de cerca de 4.000 empresários oriundos de 53 países e regiões, de acordo com dados provisórios da or-ganização.

FESTIVAL DE MODAPELA TERCEIRA VEZA Feira Internacional de Macau (MIF, na sigla inglesa), a decor-rer entre os dias 18 e 21 deste mês, vai acolher pelo terceiro ano consecutivo um festival de moda, foi hoje anunciado. No “Macao Fashion Festival”, a Região Administrativa Especial estará representada por uma dezena de marcas e por dois designers - Robert Lai e Kitty Ng. A mostra vai contar com um total de 40 nomes, incluindo estilistas de Hong Kong, Taiwan e da China (Dalian e Pequim). O festival de moda - organizado pelo Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia de Macau, em parceria com o Insti-tuto de Promoção e Comércio de Macau - visa ajudar a indústria local ligada à moda a aumentar a exposição junto do mercado internacional. - Lusa

7sociedadeterça-feira 16.10.2012 www.hojemacau.com.mo

Joana Freitasjoana.freitas@hojemacau.com.mo

A PAL AsiaConsult vai ser a respon-sável pela fiscali-zação da obra da

empreitada de construção da 1.ª fase do Centro Modal de Transportes da Estrada Go-vernador Albano de Oliveira, na Taipa. A obra está ligada ao

novo sistema de metro ligeiro de Macau.

Segundo o Boletim Oficial (BO), a empresa portuguesa vai receber mais de 13 milhões de patacas para a função, que se prolonga até 2014.

Os encargos estão inseri-dos nas despesas do plano de investimentos do Executivo, e o montante deste ano corres-ponde a 2.371.100 de patacas,

sendo que em 2013 e 2014 os pagamentos rondam os cinco milhões.

A PAL Ásia Consultores, como vem mencionada em BO, já esteve encarregue de outros projectos ligados ao metro ligeiro. Concluiu, por exemplo, o projecto de execu-ção do troço do metro ligeiro de Macau entre o fim da Av. da Nave Desportiva e o Novo

Terminal Marítimo de Passa-geiros da Taipa e três estações do novo transporte: junto à Universidade da Tecnologia e Ciência de Macau (MUST), no Aeroporto Internacional de Macau e no Terminal Marítimo de Passageiros da Taipa. A empresa foi ainda a responsável pela construção pelo pavilhão de Portugal na Expo Xangai de 2010.

Jovens de Macau detidos por consumo de droga Quatro jovens locais foram detidos por consumo de droga. Lao, Wong, Ip e Lam, com idades compreendidas entre 17 e os 18 anos, foram interceptados pela polícia por ter um comportamento suspeito. O acontecimento deu-se no dia 4 de Setembro junto das Portas do Cerco. Os quatro jovens confessaram ter consumido droga e Lao admitiu mesmo ter comprado as três gramas de droga com que foi apanhado no interior da China. Os outros três arguidos referiram que o produto lhes foi fornecido gratuitamente por massagistas em Zhuhai. O Ministério Público (MP) considerou haver fortes indícios do crime de consumo de droga, pelo que aplicou as medidas de coacção necessárias aos quatro suspeitos. O caso foi devolvido à polícia para mais investigação.

Reservas cambiais de Macau caíram em Setembro As reservas cambiais de Macau caíram 0,4% em Setembro relativamente ao mês anterior, cifrando-se em 132,8 mil milhões de patacas, indicam dados oficiais ontem divulgados. De acordo com as estimativas preliminares da Autoridade Monetária de Macau, no final de Setembro, as reservas cambiais correspondiam a menos 500 milhões de patacas relativamente aos dados rectificados de Agosto, representando 19 vezes a circulação monetária na RAEM. A taxa de câmbio efectiva da pataca - que mede as paridades cambiais contra as divisas dos principais parceiros comerciais ponderadas pelas quotas relativas do comércio - foi de 97,55 no mês passado. Este valor traduz uma diminuição de 1,30 pontos percentuais em relação a Setembro e um aumento de 2,15 pontos relativamente a Setembro do ano passado. - Lusa

Metro ligeiro PAL AsiaConsult vai ser responsável por fiscalização

Três anos a exercer função

PUB

NOTIFICAÇÃO EDITAL N.º 125/2012(Solicitação de Comparência do Empregador)

Nos termos da alínea b) e c) do n.º 1 do artigo 6.º do Regulamento da In-specção do Trabalho, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 60/89/M, de 18 de Setembro, conjugado com o artigo 58.º e n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, notifica-se a WONG KUOK CHIO, proprietário do estabelecimento “LUEN SENG E & M INSTALAÇÃO DE ENGENHARIA”, sita na Rua Dois do Bairro da Areia Preta, n.º 37, Edifício Man Lei Lau, r/c, em Macau, para no prazo de 10 (dez) dias, a contar do primeiro dia útil seguinte à da publicação dos presentes éditos, comparecer no Departamento de Inspecção do Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.os 221-279, edifício “Advance Plaza”, 1º andar, Macau, a fim de prestar declarações no processo n.º 2498/2012, proveniente da queixa apresentada nestes Serviços em 26/03/2012, pelos trabalhadores CHANG POK KEONG, CHAN CHAN PANG e CHAN CHUN CHAO, relativamente às matérias de salário em dívida e feriados obrigatórios. Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais – Departamento de In-specção do Trabalho, aos 5 de Outubro de 2012.

A Chefe do Departamento Substituta

Lurdes Maria Sales

Dossier n.º 1979/2011 O prazo termina em:_____Processo n.º 9549/2011, 9562/2011 e 9611/2011

EDITAL N.º 126/2012

Lurdes Maria Sales, Chefe do Departamento de Inspecção do Trabalho substituta, manda que se proceda, nos termos dos artigos 14.º e 15.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2008 – Normas de funcionamento das acções inspectivas do trabalho conjugados com os artigos 58.º, n.º 2 do artigo 72.º e n.º 2 do artigo 136.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, à notificação da transgressora das Notificações n.os 136/R/2012, 137/R/2012 e 138/R/2012, sociedade “Kamui Sociedade Unipessoal Limitada”, sita na Avenida da Amizade, n.º 876, edifício Marina Garden, 17.º andar B, em Macau, para no prazo de 15 (quinze) dias, a contar do 1.º dia útil seguinte à da publicação dos presentes éditos, proceder ao pagamento das multas aplicadas nas aludidas notificações, no valor total de Mop$4.000,00 (quatro mil patacas), por prática da infracção administrativa prevista no n.º 6 do artigo 63.º e punida na alínea 4) do n.º 2 do artigo 88.º da Lei n.º 7/2008 – Lei das relações de trabalho, de 18 de Agosto, devendo ainda, nos 5 (cinco) dias subsequentes ao do termo do atrás citado prazo fazer prova do pagamento efectuado.

As cópias das informações e dos despachos, as notificações e as guias de depósito deverão ser levantadas, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Inspecção do Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.os 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 1.º andar, Macau, sendo facultada a consulta dos processos n.os 9549/2011, 9562/2011 e 9611/2011, instruído por este Serviços.

Decorridos os prazos, sem que tenha sido dado cumprimento à presente notificação, é lavrada a respectiva certidão e remetida à Repartição das Execuções Fiscais da Direcção dos Serviços de Finanças para efeitos de cobrança coerciva nos termos legais.^ Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais – Departamento de Inspecção do Trabalho, aos 10 de Outubro de 2012.

A Chefe do D.I.T. Substa.

Lurdes Maria Sales

8 nacional terça-feira 16.10.2012www.hojemacau.com.mo

A China manifestou ontem o seu apoio ao processo de “integração eu-

ropeia” e ao “construtivo papel” internacional da União Europeia.

“Apoiamos a integração europeia e congratulamo--nos com o papel construtivo papel da União Europeia nas questões internacio-nais”, disse um porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês, Hong Lei, ao ser questionado so-bre a atribuição do Prémio Nobel da Paz 2012 à União Europeia, anunciada na sexta-feira em Oslo.

A UE foi distinguida por ter “transformado um conti-nente de guerras num con-tinente de paz”, considerou o Comité Nobel norueguês, que atribui o Nobel da Paz.

O Comité Nobel norue-guês - que é o único que entrega o Nobel da Paz, pois os restantes são entregues na Suécia - foi muito critica-do na China há dois anos, quando decidiu atribuir o prémio ao dissidente chinês Liu Xiaobo, que se encon-tra preso por “actividades subersivas”.

Constituída por 27 paí-

O Índice de Preços no Con-sumidor da China, um dos

principais indicadores da inflação, abrandou para 1,9 por cento em Setembro, anunciou ontem o Gabinete Nacional de Estatísticas do país.

Aquele valor representa um abrandamento de 0,1 pontos percentuais em relação a Agosto passado e apenas mais 0,1 pontos do que em Julho, quando o Índice de Preços do Consumidor (IPC) registou o melhor resultado dos últimos dois anos (1,8 por cento).

Em Setembro, os preços dos produtos alimentares, que representam um terço do cabaz com base no qual é calculado o IPC, subiu 2,5 por cento, menos 0,9 pontos percentuais do que no mês anterior, indicou o Gabinete Nacional de Estatísticas da China.

Feira de Cantão começou ontem A 112.ª edição da Feira de Importação e Exportação, mais conhecida como Feira de Cantão, abriu ontem. A feira divide-se em três espaços e ocupa uma área de 1,16 milhões de metros quadrados, com um total de 60 mil stands. Os expositores totalizam 24.840, o que representa um aumento de 196 expositores em comparação com a última edição da feira. Para o porta-voz do evento e vice-director do Centro de Comércio ao Exterior da China, Liu Jianjun, a vontade de explorar o mercado internacional das empresas voltadas para os negócios estrangeiros é cada vez mais intensa.

Nobel da Paz China manifesta apoio à integração europeia

“Construtivo papel”

Conjuntura/China Inflação abrandou para 1,9 por cento

Acabar o ano em velocidade lenta

ses, a UE é o maior parceiro comercial da China e a prin-cipal fonte de importação de tecnologias.

CHINA RECUSA COMENTAR DECLARAÇÕES MO YANEntretanto, ontem, a China recusou comentar a decla-ração do romancista Mo Yan sobre o compatriota galardoado em 2010 com o Nobel da Paz, alegando que “o caso” de Liu Xiaobo “será tratado pelas autoridades judiciárias, de acordo com a lei”. “A China é um Estado de Direito. As autoridades judiciárias tratarão o caso de acordo com a lei”, disse um porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês, Hong Lei, sobre uma declaração feita na sexta-feira por Mo Yan, que ganhou o prémio Nobel da Literatura 2012.

Questionado acerca do Nobel da Paz 2010, Liu Xiaobo, que cumpre uma

pena de 11 anos de prisão por “actividades subversivas”, Mo Yan respondeu: “Espero que consiga ser libertado tão cedo quanto possível”.

Falando aos jornalistas um dia depois de ter sido distinguido pela Academia Sueca, Mo Yan disse tam-bém que Liu Xiaobo devia

poder continuar a investiga-ção sobre “política e sistema social”.

A declaração, não repro-duzida na imprensa oficial,

foi saudada por activistas dos direitos humanos.

Para o Governo chinês, Liu Xiaobo “é um criminoso que violou as leis chinesas” e a decisão do Comité Nobel norueguês de o distinguir, em 2010, constitui “um insulto à soberania judicial da China”.

Mo Yan, de 57 anos, é vice-presidente da As-sociação de Escritores da China e segundo alguns dissidentes, é um “escritor do regime”.

Primeiro romancista chinês residente na China a ganhar o Nobel da Lite-ratura, Mo Yan não nega as relações com o Partido Comunista e o Governo chineses, mas defende que a sua escrita “transcende a política” e que “um escritor deve ser avaliado pelo que escreve e não pelas posições políticas”.

Crítico literário e anti-go professor universitário, Liu Xiaobo foi preso em Dezembro de 2008 depois de ter promovido um ma-nifesto advogando a “de-mocratização da China”, nomeadamente o “fim do regime de partido único” e a “separação de poderes”.

Este ano, o governo chinês prometeu “manter a inflação em torno dos quatro por cento”, cerca de 1,5 pontos percentuais abaixo da média de 2011 (5,4 por cento).

Se a tendência dos últimos nove meses se mantiver até ao final do ano, a inflação em 2012 será mesmo inferior a três por cento.

Entre Janeiro e Setembro, o IPC subiu em média 2,8 por cento por mês, indicou a agência noticiosa oficial chinesa.

O crescimento do Produto Interno Bruto chinês também tem abrandado, devendo rondar este ano os 7,7 por cento, menos 2,2 pontos percentuais do que a média dos últimas três décadas.

A China é a segunda maior economia do mundo, a seguir aos Estados Unidos, e o primeiro exportador.

9regiãoterça-feira 16.10.2012 www.hojemacau.com.mo

O presidente do Banco Mundial, Jim Yong Kim, e o ministro das Fi-

nanças sul-coreano, Jaewan Bahk, anunciaram ontem a abertura, em 2013, de uma filial do organismo na Coreia do Sul.

A nova delegação ser-virá para “aumentar os esforços conjuntos na hora de se encontrarem soluções sustentáveis para os países em desenvolvimento em todo o mundo”, indica um comunicado do Banco Mundial (BM).

O trabalho na sede sul--coreana centrar-se-á, de acordo com o BM, nas áreas de “infra-estruturas, tecno-logia das comunicações, sector financeiro e troca de conhecimentos”.

O número crescente de consu-midores ricos na Indonésia

está a atrair mais marcas de luxo para a maior economia do sudeste da Ásia.

A marca parisiense Hermès International SCA abriu esta semana a sua terceira loja em

A Coreia do Sul levantou a proi-bição de venda do romance “Os

120 dias de Sodoma”, escrito no século XVIII pelo escritor francês Marquês de Sade, semanas depois de ter banido a obra por “extrema obscenidade”.

A comissão de ética para a publi-cação, organismo estatal que revê os conteúdos a publicar aceitou o pedido da editora Dongsuh Press, segundo o qual o livro tinha valor literário significativo.

“Os auditores da Comissão, depois de analisarem os documen-tos relacionados apresentados pela editora, concluíram que o livro foi escrito para aprofundar o lado es-curo da natureza humana, em vez

de simplesmente incitar à excitação sexual ou violência”, disse ontem o responsável Jang Tag-Hwan à AFP.

Em Setembro, um mês após a publicação da versão traduzida na Coreia do Sul, o conselho pediu ao editor para recolher e destruir todas as cópias do livro disponíveis nas lojas, classificando-o como “extremamente obsceno e cruel”, e citando actos de sadismo, incesto, necrofilia e actos sexuais envolvendo menores.

Embora a proibição tenha sido levantada, o livro ainda é rotulado como uma “publicação prejudicial para os menores” e deve ser vendido dentro de uma capa de plástico selada e apenas a pessoas com 19 ou mais anos, disse Jang Tag-Hwan.

Banco Mundial vai abrir filial em Seul no próximo ano

Coreia do Sul é “exemplo excepcional”

Marcas fazem de Jacarta o novo destino do luxo

Classe média em expansão

Coreia do Sul levantou proibição de venda da novela erótica de Sade

O lado escuroda natureza humana

Como parte do acordo, o BM e o Governo da Coreia do Sul também anunciaram o lançamento de um fundo de cerca de 700 milhões de patacas para apoiar os países em desenvolvimento, ao qual acordaram designar de Sociedade de Crédito Coreia-Banco Mundial.

O fundo apoiará “uma ampla gama de opções de desenvolvimento económi-co”, colocando a tónica no fomento das boas práticas através do aproveitamento do “conhecimento e poder de convocatória do BM e da experiência da Coreia” do Sul nos diversos sectores mencionados.

“Numa altura de incerte-za global, há uma necessida-de urgente maior de ajudar os países em desenvolvimento

a enfrentar os desafios para reduzir a pobreza e criar maior prosperidade”, indi-cou o presidente do BM, um norte-americano de origem sul-coreana que assumiu o cargo em Julho.

Jim Yong Kim acres-centou ainda que na nova sede, a Coreia do Sul poderá facultar a sua experiência bem sucedida na gestão das crises financeiras de 1997 e de 2008, “fornecendo lições a outros países em desenvol-vimento no seu trabalho de mitigar o impacto da crise na zona euro”.

Para o BM, a Coreia do Sul é um “exemplo excep-cional” de como um receptor de ajuda se pode transformar num país doador, tornando--se num importante membro da comunidade internacio-

nal e um “aliado chave no desenvolvimento”, conclui o comunicado.

O acordo acontece um dia depois de ter chegado ao fim, em Tóquio, a assem-bleia anual conjunta do Fun-do Monetário Internacional e do BM, na qual foi anali-sada, durante uma semana, a crise económica global, o seu impacto nas economias emergentes e a necessidade de não se negligenciar a ajuda ao desenvolvimento.

Durante a reunião, o Comité de Desenvolvimento do FMI e do BM apontaram a necessidade de fomentar a criação de emprego como “motor de redução da pobre-za” e alertaram para o agra-vamento das condições nos países em desenvolvimento provocado pela actual crise.

Jacarta, uma boutique de re-lógios de luxo, com uma par-ceira local. A marca Fendi, da LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton SA, inaugurou duas lojas este ano, e a Gucci, está a construir uma loja de cerca de 500 metros quadrados em

Jacarta, também com parcerias locais. As operadoras de lojas de departamentos de luxo Central Retail Corp., da Tailândia, e SA des Galeries Lafayette, de Fran-ça, também estão estabelecer-se na Indonésia.

A entrada das marcas em Jacarta acontece num momento em que os maiores mercados de luxo do mundo estão a en-fraquecer: as vendas de muitas marcas de primeira linha caí-ram no Ocidente, enquanto a desacelerada economia chinesa diminuiu o apetite dos seus consumidores.

O crescimento da economia da Indonésia deve arrefecer este ano, mas a classe média em ex-pansão continuará a desenvol-ver o consumo de artigos de luxo a longo prazo, segundo Frederik Gibson, economista associado da Analytics, da Moody’s, em Sydney.

“Acreditamos firmemente no potencial do mercado indo-nésio” por causa do crescimento económico estável, ambiente político em estabilização e uma classe média emergente, diz Alexis Babeau, director da divisão de luxo da PPR. “Os in-donésios demonstram um gosto pelo luxo, apreciam a qualidade dos produtos e valorizam o artesanato.”

10 terça-feira 16.10.2012www.hojemacau.com.moaventura

O atleta austríaco Felix Bau-mgartner pode dizer que no domingo “voou” mais rápido do que a velocidade

do som, mas no momento em que sal-tou para o vazio, a 38 quilómetros de altura, só pensava em manter-se vivo.

Atleta de alto risco só pensou “manter-se vivo”

Felix ultrasónico

11terça-feira 16.10.2012 www.hojemacau.com.mo aventura

Atleta de alto risco só pensou “manter-se vivo”

Felix ultrasónicoFelix Baumgartner, 43 anos,

executou um salto em queda livre, durante quatro minutos e 19 segun-dos, a 38,6 quilómetros de altitude, pousando de forma graciosa com pára-quedas no deserto do Novo México, nos EUA.

O atleta de alto risco, que con-seguiu o feito à quarta tentativa na missão “Red Bull Stratos”, elevou--se dentro de uma pequena cabina, suspensa no gigante balão movido a hélio. Dado o risco de danificar os olhos, o cérebro e o sistema cardio-

vascular, o salto podia ter tido outro fim. “Quando se está ali no topo do mundo, fica-se tão humilde, já não se pensa em bater recordes, não se pensa em conquistar um feito científico. A única coisa que pensava era regressar vivo”, disse Felix Baumgartner, já

com os pés bem assentes na terra, citado pela Associated Press.

O salto tinha sido abortado por três vezes ao longo da última semana, por falta de condições me-teorológicas. O projecto “Red Bull Stratos” foi financiado pela marca de bebida energética com o mesmo nome e, além de uma tentativa de bater recordes, tinha como objectivo servir de programa de testes de voo e de contribuir para a investigação em fatos especiais.

Baumgartner usou um fato pressurizado, que permitiu o salto estratosférico sem que a sua pele entrasse em ebulição. Desenvolvido para suportar temperaturas entre os 68ºC negativos e os 38ºC positivos, o fato serviu para proteger o saltador

das baixas pressões e do frio extre-mo – àquela altura, as temperaturas podem ser tão baixas quanto 57ºC negativos.

RECORDES QUEBRADOSO paraquedista cumpriu o feito de ter batido o recorde de salto em queda livre sem recurso a energia mecâ-nica e de ter sido mais rápido que a velocidade do som, pois na descida chegou a ultrapassar os 1.342 quiló-metros por hora. Faltou-lhe quebrar o recorde de mais tempo sem abrir o pára-quedas.

O recorde do mundo de salto em queda livre pertencia a Joe Kittinger, um antigo militar da força aérea norte-americana que em 1960 saltou a 33,3 quilómetros de altitude.

12 publicidade terça-feira 16.10.2012www.hojemacau.com.mo

13vidaterça-feira 16.10.2012 www.hojemacau.com.mo

OS Serviços de Saúde (SS) foram notificados de mais dois novos casos confirmados de

Febre de Dengue de origem local. Até ao presente, foram registados, cumulativamente, 22 casos confir-mados em Macau.

Dos 22 casos de infecção local de Febre de Dengue, 16 ocorreram na área da Areia Preta e Portas do Cerco, cinco ocorreram na área da Rua Silva Mendes. Os casos de contágio nos referidos dois locais epidémicos foram do vírus de se-

PELA primeira vez, cien-tistas produziram um

mapa 3D da superfície por baixo de uma placa de gelo na região Este da Antárctida. A equipa de oito países des-cobriu um mundo invertido de montanhas e vales.

Os cientistas realizaram uma viagem de dois me-ses àquela região, a bordo do quebra-gelos Aurora Australis, propriedade do

Serviços de Saúde dizemque casos continuam a crescer

22 pessoas com Febre de Dengue

Robô faz o primeiro mapa 3Ddo que está debaixo do gelo na Antárctida

O mundo ao contrário

A CEM organizou, ontem, a Feira Recreativa da Energia na Praça do Tap Seac. O Instituto Para os

Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ), o

Gabinete Para o Desenvolvimento do Sector Energético (GDSE), a ORBIS Macau e a Associação de

Paralímpicos de Macau colaboraram na sua organização, na qual 12 escolas secundárias locais

participaram em dois concursos e milhares de crianças e jovens, e receberam muitos prémios.

PRÉMIOS POR UMA BOA ENERGIA

rótipo I. Relativamente ao outro caso de serótipo II, cujo doente reside na área próxima da Fortaleza do Monte e sem nenhuma ligação aos restantes casos, foi conside-rado preliminarmente como caso importado.

A Febre de Dengue é trans-mitida depois do mosquito Aedes Albopictus ter picado pessoas infectadas, tenham estes sintomas de infecção ou não, e por sua vez volta a picar uma pessoa saudável. O seu ciclo de vida do insecto é de cerca de 30 dias e o mosquito

portador do vírus pode reinfectar as pessoas durante toda a sua vida, transmitindo o vírus da Febre de Dengue.

Os SS salientam que, embora os sintomas da maioria dos doentes com Febre de Dengue não sejam graves, uma parte das pessoas infectadas, pela primeira vez ou infecção repetida, poderá sofrer de hemorragia grave e até choque hemorrágico ou eventualmente risco de morte.

Geralmente um indivíduo, depois de ser contagiado um se-rótipo de Febre de Dengue, tem imunidade vitalícia ao vírus do tipo idêntico, enquanto a imunidade a outros serótipos de vírus perma-nece apenas cerca de três meses.

Em caso de falta de controlo adequado, a transmissão da Fe-bre de Dengue poderá ser muito rápida e grave, nomeadamente, nas regiões vizinhas do sudeste da Ásia, onde a taxa de contágio da Febre de Dengue poderá atingir 100%, com centenas de milhares de casos anuais, incluindo mais de mil casos mortais.

organismo de investigação Australian Antarctic Divi-sion.

A expedição Sea Ice Physics and Ecosystem eXperiment (SIPEX-2) aconteceu entre Setembro e Outubro de 2007 e reu-niu cientistas da Austrália, Bélgica, Canadá, França, Alemanha, Japão, Nova Zelândia e Estados Unidos.

Um robô submarino,

movendo-se a uma velo-cidade de 30 centímetros por segundo, fez um le-vantamento da topografia do que fica por baixo do gelo, a 20 metros de pro-fundidade, para “saber mais sobre a espessura e volume”, dizem os cien-tistas num comunicado daquele organismo. Os dados foram armazenados num computador do robô e convertidos num mapa 3D.

No passado, o mais habi-tual era fazer perfurações no gelo ou até mesmo simples observações da camada ge-lada, a partir de um navio. Clay Kunz, do Instituto de Oceanografia Woods Hole, salientou que os robôs sub-marinos são usados normal-mente para mapear o fundo do mar. “Para esta missão na Antárctida, colocámos todos os instrumentos de navega-ção e científicos no topo do veículo para conseguirmos fazer medições para cima e não para baixo”, explicou.

ESTIMARA ESPESSURA DO GELOPara Guy Williams, esta missão “é um enorme passo em frente na forma como os cientistas medem a es-pessura do gelo no mar”. “Com este robô submarino

podemos medir toda a placa de gelo com um detalhe sem precedentes”, acrescentou.

Quando os investiga-dores combinam o que está debaixo do gelo com as medições da neve e do gelo à superfície ficam com um mapa completo, a três dimensões, de toda a placa de gelo.

Medições aéreas da espessura do gelo no mar estão a ser realizadas por

Jan Lieser, do Centro de Investigação para os Ecos-sistemas e Clima da Antárc-tida. Lieser instalou a bordo de um helicóptero uma câmara digital, um radar e um sistema laser. Para ele, medir a espessura do gelo no mar é o “cálice sagrado” da ciência climática. “A espessura do gelo no mar é tida entre os climatólogos como um dos principais indicadores da mudança.

Quando soubermos de que forma a espessura do gelo no mar está a mudar, ao longo do tempo, podemos estimar a influência das al-terações climáticas globais no ambiente da Antárc-tida”, disse Lieser. Estas alterações influenciam as correntes oceânicas do planeta e os organismos que dependem do gelo para ha-bitat e alimentação, desde o fitoplâncton e krill.

14 cultura terça-feira 16.10.2012www.hojemacau.com.mo

José C. Mendesinfo@hojemacau.com.mo

FOI ontem apresen-tado na Fundação Rui Cunha, pelas 18h00, o inédito de

Henrique de Senna Fernan-des, “Os Dores”, juntamente com a 5.ª edição do famoso romance “Amor e Dedinhos do Pé”. No dia em que faria 89 anos o escritor de Macau teve no espaço da Fundação Rui Cunha muitos amigos que com ele conviveram. “ É uma boa prenda para o meu pai. Se aqui estivesse estaria muito comovido”, disse Miguel Sen-na Fernandes na apresentação do novo livro editado pelo Instituto Cultural de Macau.

Segundo o presidente daquela instituição, Ung Vai Meng, com os livros agora apresentados “ a alma de Macau é-nos revelada outra vez”. Com a publicação de “Os Dores” o ICM dá início à colecção “Obra Completa de Henrique de Senna Fer-nandes”. Segundo a nota do Editor seguir-se-ão a reedi-ção de “A Trança Feiticeira”, bem como a compilação de todos os textos avulsos e preparados outros romances

Garrafa de Jorge Álvares apresentadaA partir desta terça-feira, graças à Fundação Jorge Álvares, o Museu do Centro Científico e Cultural de Macau em Lisboa, conta, em depósito, com mais uma importante e rara peça no seu espólio. A garrafa, normalmente denominada “garrafa de Jorge Álvares”, que integra a Colecção da Fundação Jorge Álvares, é uma das poucas porcelanas decoradas a azul-cobalto sob o vidrado, que constituem as mais antigas encomendas personalizadas conhecidas feitas por europeus aos oleiros chineses. Estas peças são a prova da existência de um comércio clandestino entre os portugueses e os chineses, apesar do corte de relações oficiais entre os dois países no período compreendido entre 1552-1554.

Rolling Stones regressam aos palcosOs Rolling Stones estão de volta para quatro concertos. A banda vai actuar em Londres e Nova Iorque em Novembro e Dezembro, respectivamente. O anúncio dos concertos foi feito pela própria banda, em vídeo revelado na página oficial de Facebook dos Rolling Stones, que actuam assim a 25 e 29 de Novembro na 02 Arena, em Londres e a 13 e 15 de Dezembro em Newark, perto de Nova Iorque. Os Rolling Stones celebraram este ano o 50º aniversário da banda e assinalam a data com o lançamento do best-of “GRRR!”, no próximo mês de Novembro. “GRRR!” inclui dois temas originais, um deles, “Doom And Gloom” já se pode ouvir.

Inédito de Sofia Mello Breyner chegou ontem às livrariasEsta segunda-feira foi colocado à venda o conto inédito de Sofia de Mello Breyner que se chama “Ciganos”. O texto que a escritora deixou inacabado foi concluído pelo neto, Pedro Sousa Tavares. Maria Andresen de Sousa Tavares, filha de Sophia de Mello Breyner, descobriu, entre os milhares de papéis deixados pela mãe, o início de um conto que já estava intitulado: “Os Ciganos”. É obra para crianças a que o neto, Pedro Sousa Tavares, foi desafiado a dar seguimento. Ele aceitou e tentou não imitar a avó na escrita. Por isso mesmo, este conto para crianças está escrito a duas cores, também para ajudar a distinguir o que tinha sido escrito por Sophia e o que Pedro acabou. A obra é editada pela Porto Editora e chegou ontem às livrarias.

Van Halen eleito melhor guitarrista de sempreEddie Van Halen foi eleito o melhor guitarrista de sempre pelos leitores da revista Guitar World. O músico holandês, que fundou a banda Van Halen em 1972, ficou à frente de nomes como Brian May (Queen), Jimi Hendrix, Joe Satriani ou Steve Vai. O pódio dos 100 Melhores Guitarristas de Sempre fica completo com Brian May em segundo lugar e o canadiano Alex Lifeson, dos Rush, em terceiro. No top 10 ficaram ainda Jimmy Page dos Led Zeppelin, Tommy Iommi dos Black Sabbath e Dimebag Darrell Abbott, falecido guitarrista dos Pantera. Eric Clapton, Keith Richards (Rolling Stones), George Harrison (Beatles) e Slash ficaram no top 50 mas não chegaram próximo do top 10. O português Nuno Bettencourt, dos Extreme, ficou no 81º lugar.

Fundação Rui Cunha apresenta livro inédito de Henrique de Senna Fernandes

Os pequenos grandes mundos

ainda em original como o esperado “O Pai das Or-quídeas”. “ Ainda há muita coisa no baú. Temos muito que vasculhar”, diz Miguel Senna Fernandes.

Sem querer desvendar muito a história de “Os Dores”, o advogado ma-caense preferiu destacar a capacidade que o seu pai tinha para criar nostalgias, no seu português de Macau. “O meu pai sempre disse que era um escritor de português de Macau. Tinha a sua pró-pria maneira de interpretar a língua. Isso marcava a dife-rença”. “Exímio contador de histórias, Henrique de Senna Fernandes, vivia ao mesmo tempo uma miríade de peque-

nos grandes mundos, cada um com a sua nuance e indivi-dualidade muito próprias...” pode ler-se no prefácio de Miguel Senna Fernandes em “Os Dores”.

A grande paixão por Macau foi também alvo de destaque na apresentação da obra. “Macau é a razão de ser da sua escrita e a base da sua inspiração. ‘Cantar Macau é a minha paixão’, tantas vezes proferido em conversa informal e despre-tensiosa (...) não surpreende. Na sua obra qualquer canto de Macau, seja avenida, seja calçada, beco ou pátio tem o seu encanto e respira de vida, como se dando voz activa na narração da história em

causa. Esteja onde estiver o personagem retratado, há-de reportar-se a Macau, mais cedo ou mais tarde”, acrescenta o prefácio.

Assumida como uma obra inacabada, “Os Dores” são a primeira parte dum ro-mance passado no princípio do século XX, que Henrique de Senna Fernandes escreveu ainda antes de “Amor e Dedi-nhos do Pé”. “Não sabemos se existe a segunda parte. Para já ninguém sabe. Sei que ele tinha a intenção de a fazer. Descobri umas notas numa agenda em que isso era referido. Se o fez, ou não, não sabemos. Temos que conti-nuar a vasculhar”, afirmou o advogado macaense.

15culturaterça-feira 16.10.2012 www.hojemacau.com.mo

PUB

DEPOIS de anos de disputa, a colecção de

documentos de Franz Kafka e Max Brod vai ser entregue à Biblioteca Nacional de Is-rael. A decisão do tribunal de Telavive, que obriga as filhas da antiga secretária de Brod a devolverem o espólio, foi conhecida este domingo.

Há muitos anos que o Estado de Israel exige o espólio, que inclui inéditos e documentos pessoais do escritor checo. No entanto, tem sido difícil definir quem são os legítimos proprietá-rios dos documentos num caso que ficou marcado pelo desrespeito das vontades, primeiro de Kafka e, depois, de Brod.

Tudo começou logo após a morte de Kafka em 1924, quando o amigo e testamenteiro literário Max Brod, também ele escritor, jornalista e compositor, cometeu a primeira de uma série de desobediências: não queimou manuscritos, diários e cartas e tudo o que restava, como era a última vontade do escritor.

Max Brod, que emigrou para a Palestina em 1939, fugindo à perseguição nazi, não queimou nada e ficou com o espólio. No entanto, o amigo de Kafka dera instruções a Esther Hoffe, secretária e amante, que quando morresse todos

Caso em tribunal pela disputa de documentos do escritor

Espólio de Kafkaserá entregue a Israel

os documentos fossem depositados na Biblioteca Nacional de Jerusalém (que, em 1968, estava ainda em projecto), ou na de Telavive, ou “em qualquer outro ar-quivo público” israelita. O que nunca viria a acontecer.

Brod morreu em 1968 e Esther Hoffe fez exacta-mente o que o escritor tinha feito a Kafka: não respeitou o pedido e ficou com o espólio . E foi ainda mais longe. Em 1998 a secretária decidiu levar a leilão, na Suíça, o manuscrito de O Processo, que viria a ser adquirido, pelo equivalente a cerca de milhão e meio de euros, pelo Ministério da Cultura alemão, ficando depositado na Biblioteca de Marbach am Neckar, uma pequena cidade no Sul do país, no estado de Baden--Württemberg, a uns 35 km de Estugarda.

Como se não bastasse, Esther, que morreu em 2007, decidiu deixar às filhas o espólio de Kafka. Após a morte da mãe, em 2007, Eva e Ruth quiseram fazer valer os direitos tam-bém sobre parte daquele pa-trimónio que entretanto foi descoberto no apartamento de Esther, em Telavive.

ESPÓLIO REIVINDICADOFoi nessa altura que o Esta-do de Israel decidiu intervir,

reivindicando o espólio para a Biblioteca Nacional de Jerusalém. Soube-se então que outra parte do espólio estava depositado, desde há várias décadas e ainda por iniciativa de Max Brod, num banco na Suíça.

De então para cá, a dis-puta que opõe o Estado de Israel às filhas de Esther tem sido o centro das atenções em tribunal. O caso chega agora ao fim, com o juiz a refutar a defesa das filhas que alegavam que o espólio tinha sido um presente de Max Brod à mãe. “Os do-cumentos de Kafka, assim como a colecção de Brod, não podem ser considera-dos um presente e devem por isso ser entregues a um arquivo”, defendeu o juiz na sessão de domingo, destacando a importância histórica e literária do espólio.

À BBC, o director da Biblioteca Nacional de Israel, Oren Weinberg, mostrou-se muito satisfeito com a decisão do tribunal, garantindo que cumprirá o desejo de Max Brod, que pretendia divulgar a obra de Kafka “entre os amantes da literatura em Israel e todo o mundo”.

Para Oren Weinberg a estratégia passa agora por tentar disponibilizar toda a colecção online.

PUB

PUB

16 desporto terça-feira 16.10.2012www.hojemacau.com.mo

RECTIFICAÇÃO DO EDITAL Edital no :155/E/2012Processo no :623/BC/2012/FAssunto :Rectificaçãodoeditaln.º91/E/2012Local :Rua1.ºdeMaion.º108,Edf.UWa(Bloco9),fracção6.ºandarA(CPR:A6),Macau.

Tendo-se verificado lapso do edital no 91/E/2012, assinado pela Directora substituta daDirecçãodosServiçosdeSolos,ObrasPúblicaseTransportes,epublicadoem10deAgostode2012no jornal em línguaportuguesa (HojeMacau),procede-se aoabrigodoartigo135o doCódigodeProcedimentoAdministrativo,aprovadopeloDecreto-Leino.57/99/M,de11deOutubro,àsuarectificação:

Ondeselê: “3.Nostermosdonº1doartigo88ºdoRSCI,pormeudespachode//2012,exaradosobre a informação nº 3738/DURDEP/2012 de 22/06/2012, determinei oembargodaobra.”

Develer-se: “3.Nostermosdonº1doartigo88ºdoRSCI,pormeudespachode06/08/2012,exaradosobreainformaçãonº3738/DURDEP/2012de22/06/2012,determineioembargodaobra.”

Oprazomencionadonospontos8e10doeditalrectificadoécontadoapartirdadatadepublicaçãodopresenteedital.

RAEM,Aos10deOutubrode2012

ASubdirectoradosServiços

EngªChanPouHa

Marco Carvalhoinfo@hojemacau.com.mo

DISTRIBUI mais de oitenta mil dólares em prémios mo-netários, integra o

principal circuito internacio-nal da modalidade e entre hoje e o próximo domingo oferece aos entusiastas do squash a

Open Squash Armando Amante representa a RAEM no quadro principal

Armada egípcia favorita em Macauoportunidade de ver em acção alguns dos mais conceituados atletas do planeta. A estocada inaugural da edição de 2012 do Open de Squash de Macau é esta manhã dada, com a rea-lização dos primeiros desafios de qualificação para a fase final da prova, que se disputa a partir de quinta-feira.

O torneio traz ao território

figuras cimeiras da modalida-de, com destaque para Karim Darwish. O atleta egípcio, que ocupa o quinto posto do ranking PSA (homologado pela Professional Squash Association), parte para a prova com o estatuto de cabeça de série da competi-ção, mas a distinção é pouco mais do que simbólica num

contingente que inclui ainda o finlandês Olli Tuominen, o francês Mathieu Castagnet ou o actual titular do Open, o também egípcio Mohamed El Shorbagy.

O FAVORITO DARWISHGrande favorito ao triunfo no território, Karim Da-rwish estreia-se no torneio

depois de amanhã frente ao malaio Ong Beng Hee. O compatriota El Shorbagy, por sua vez, inicia a defesa do troféu conquistado há um ano frente a um dos quatro atletas oriundas da fase de qualificação, ao passo que o irmão Marwan El Shorbagy se estreia com um desafio de peso, frente a Olli Tuominen.

No quadro principal do torneio masculino marca presença também o maca-ense Armando Amante. O atleta, que se sagrou este ano campeão de squash do território pelo nona tempora-da consecutiva, vai enfrentar Max Lee, um dos mais conceituados praticantes da vizinha Região Admi-nistrativa Especial de Hong Kong. No quadro feminio, o destaque vai para o regresso de Jolle King a Macau. A atleta neo-zelandesa vai tentar defender no território o título conquistado há um ano, numa prova que conta no quadro principal com atletas como a japonesa Misaki Kobayashi, a malaia Delia Arnold ou a irlandesa Delia Blake. Liu Kwai Chi é a única representante do território com presença assegurada na fase final do torneio.

De referir que os jogos das meias-fianis e da final, agendados para o fim-de--semana, vão ser disputados numa estrutura especial, a ser instalada nas imediações do Tempo de A-Má.

17futilidadesterça-feira 16.10.2012 www.hojemacau.com.mo

[Tele]visão

Aqui há gato

Sudoku [ ] Cruzadas

ALVORADA MACAUParece que todas as atenções estão viradas para a especulação imobiliária e para o caso do Sin Fong Garden. De repente, Macau passou de uma alegre cidade cheia de turistas para um local repleto de queixas dos cidadãos.Muita gente pensa que os residentes não têm coragem, que têm medo do Governo. Porém, tudo isso é injusto. As pessoas têm os olhos bem abertos. O Executivo, esse, tem sempre a mesma resposta, em jeito de cassete gravada há anos: “temos de analisar, auscultar, esperar”.O caso do Sin Fong Garden é claro. Sem nada prever, os seus moradores estão a ver casas que lhes custaram milhões de patacas a ruir, a cair com o vento.Estes dias vi uma imagem interessante no telejornal. Um membro dos “Kai Fong” ajudou um dos moradores com as suas bagagens. Agora entendo as palavras do deputado Pereira Coutinho que acusou as autoridades de andarem a fazer um “show” à volta do Sin Fong Garden.Depois admiram-se de ser alvo de humor por parte dos cidadãos como aconteceu com o Chefe do Executivo, Lau Si Io e Jaime Carion. Afinal, o prédio está ou não em risco?Outra coisa que me tem aberto a pestana são as manifestações na Europa por causa da crise económica que assola o Velho Continente. Felizmente Macau tem dinheiro. O Governo tem arrecadado mais do que gasta, mas será que a população é feliz?Basicamente, os residentes não demonstram interesse pela política, contudo, até mesmo em Macau, as manifestações têm-se sucedido nos últimos meses. Cada um fala dos seus problemas e cada um pede ao Governo que faça um pouco melhor. Lembro-me bem de uma tarja da Novo Macau a dizer “espero que o Governo ouça as nossas opiniões”, a propósito da Reforma Política.Penso que é na luta e na manifestação que um povo resiste. É preciso que o Governo perceba o que o povo quer. Chega de Ao Man Long’s, chega de corrupções, chega de jogos de interesses, chega de mama. Eu desejo muito mais. Que as pessoas trabalhem e façam por merecer o dinheiro. E há gente no Governo que não merece cada cêntimo que recebe. Miau...

Pu Yi

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

HORIZONTAIS: 1-Pôr em alarme. 2-Caudas. Aceita respeitosamente as ordens. 3-Chefes ou patrões (Pop.). 4-Prata (s.q.). Consigo mesmo. Cidade da Babilónia. Ataque de paralisia. 5-Caloria (abrev.). Bago, cacho. O caminho (Bras. Pop.). 6-Contrariedade. Borda, barra. 7-Poupada, que gasta o menos possível. 8-Substância gordurosa cuja composição análoga ao éter. Cobre de laca. 9-Administrar. Oceano. Usa-se como condimento. 10-Artigo antigo. Cantores ou poetas, na Antiga Grégia. Letra grega. 11-Rasoura, rasa.VERTICAIS: 1-O m. q. araca. Rio europeu. 2-Relativo a gazeta. 3-Cartilha para parender a ler. Revestir com laca. 4-Cantigas populares em honra dos santos. Tabela, relação. Vogais iguais. 5-Queimou. Duodécima parte do ano. 6-Cometido violação. 7-Branda aoa tacto. Corta com os dentes. 8-Cachaças de mau gosto (Bras.). Antiga forma de oui. Estrôncio (s.q.). 9-Chefe etíope. Caixas com tampa plana. 10-Tornar plácido. 11-O m. q. palraria. Impulso.

HORIZONTAIS:1-A. ALARMAR. P. 2-RABOS. ACATA. 3-R. CASACAS. L. 4-AG. SO. IS. AR. 5-CAL. UVA. APE. 6-AZAR. I. ORLA. 7-ECONOMICA. 8-ETAL. L. LACA. 9-DAR. MAR. SAL. 10-EL. AEDOS. RO. 11-R. RASOIRA. R.VERTICAIS:1-ARRACA. EDER. 2-A. GAZETAL. 3-ABC. LACAR. R. 4-LOAS. ROL. AA. 5-ASSOU. N. MES. 6-R. A. VIOLADO. 7-MAGIA. M. ROI. 8-ACAS. OIL. SR. 9-RAS. ARCAS. A. 10-T. APLACAR. 11-PALREA. ALOR.

REGRAS |Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição

SOLUÇÃO DO PROBLEMADO DIA ANTERIOR

[ ] Cinema Cineteatro | PUB

SALA 1TED [C]Um filme de: Seth MacFarlaneCom: Mark Wahlberg, Mila Kunis, Glovanni Ribisi14.30, 16.30, 19.30, 21.30

SALA 2TAKEN 2 [C]Um filme de: Olivier MegatonCom: Liam Neeson, Maggie Grace, Famke Jassen14.30, 16.15, 19.45, 21.30

SALA 3CHERNOBYL DIARIES [C]Um filme de: Brad ParkerCom: Jesse McCartney, Jonathan Sadowski, Kevin Kelley18.00

STORAGE 24 [C]Um filme de: Johannes RobertsCom: Antonia Campbell Hughes, Noel Clarke, Laura Haddock14.30, 16.30, 19.30, 21.30

TDM 13:00 TDM News - Repetição13:30 Jornal das 24H RTPi14:45 RTPi Directo18:30 TDM Desporto (Repetição)19:30 Resistirei20:30 Telejornal21:00 TDM Entrevista21:30 Memória Chinesa22:00 A Febre do Ouro Negro23:00 TDM News23:30 Magazine Liga dos Campeões00:00 Heranças D’Ouro00:45 Telejornal - Repetição01:15 RTPi Directo

INFORMAÇÃO TDM

RTPi 8214:00 Telejornal Madeira14:30 O Meu Bairro - Bairro Alto15:00 Sal na Língua15:30 Consigo16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Decisão Final18:00 Vingança18:45 Best of Portugal19:05 Velhos Amigos20:00 Jornal da Tarde 21:15 O Preço Certo22:15 Portugal no Coração

30 - ESPN11:00 NASCAR Sprint Cup Series 201214:00 Premier League Darts 201215:30 National League Championship Series 201218:30 (Delay) Baseball Tonight International 2012 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 201220:00 World Cup 2 (Brazil) - Womens 20:55 (LIVE) 2014 FIFA World Cup Brazil Asian Qualifiers Oman vs. Jordan23:00 Sportscenter Asia 2012 23:30 Grand American Series

31 - STAR Sports13:00 Rebel TV 19

13:30 Engine Block 2012 14:00 PGA Europro Tour 2012 16:00 Meydan FEI Nations Cup 201217:00 Engine Block 2012 17:30 Nanshan China Masters Day 3 & 4 Highlights19:30 Golf Focus 2012 20:00 SBK Superbike World Championship 2012 Highlights 20:20 (LIVE) 2014 FIFA World Cup Brazil Asian Qualifiers Qatar vs. Uzbekistan22:15 (LIVE) 2014 FIFA World Cup Brazil Asian Qualifiers Iraq vs. Australia00:25 (LIVE) 2014 FIFA World Cup Brazil Asian Qualifiers Iran vs. Korea Republic

40 - FOX Movies11:45 Homeland12:40 Homeland13:40 One Hour Photo15:20 Dylan Dog17:10 Colombiana19:00 The International21:00 Drive Angry22:40 Best Of The Walking Dead23:30 The One

41 - HBO12:00 Michael Jackson14:30 Leap Of Faith16:15 Johnny English Reborn17:55 Divine Secrets Of The Ya-Ya Sisterhood19:50 Hereafter22:00 Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban00:30 Boardwalk Empire

42 - Cinemax12:35 Hollow Man14:25 The Monster Squad16:00 Jet Pilot17:55 The Rundown20:05 The Eagle22:00 Strike Back22:50 The Evil Dead00:10 Tactical Force

STORAGE 24

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA

TERRORISTAS APAIXONADOS • Ken BallenImagine um mundo onde os sonhos de um rapaz ditam o com-portamento de guerreiros e militares em batalha, onde a morte é a única liberdade possível para o amor proibido de um jovem casal, onde o extremismo religioso, o ódio cego e a corrupção endémica se combinam para formar uma ideologia letal que pode manietar para sempre a vida de um ser humano. Com a ajuda das autoridades da Arábia Saudita e de vários jornalistas bem posicionados, Ballen entrevistou, durante cinco anos, mais de 100 antigos jihadistas. Esta pesquisa serviu de base a este livro, no qual o autor se concentrou no perfil de seis terroristas com vidas complexas e completamente diferentes, que expres-saram os seus sonhos, as suas frustrações pessoais e o porquê da lealdade para com os líderes religiosos.

MISTER NORRIS MUDA DE COMBOIO • Christopher IsherwoodSituado em Berlim, no período que antecedeu a Segunda Guerra Mundial, este romance semiautobiográfico combina ficção e factos no relato das histórias – frequentemente pícaras – das extraordinárias personagens que animavam a efervescente cena boémia e artística daqueles anos: ber-linenses e expatriados a viver no limite com a ameaça do terror político em pano de fundo.

Fernando SantoSin Jornal de Notícias

Á muitos o fizeram mas vale a pena gastar ainda alguma cera com algo tristonho: o Orçamento de Estado para o próximo ano. O Dia D chegou. Isto é: deverá entrar na Assembleia da República o projecto bússola defendi

do pelo Governo para (des)orientar o país em 2013.

Após as últimas semanas terem sido pródigas em anúncios do Executivo rapida-mente substituídos por modelos de sentido contrário, numa clara demonstração de experimentalismo e falta de convicções num qualquer desígnio, já só sobram ex-pectativas do domínio da psicanálise sobre o documento a entregar no Parlamento: a ‘pen’ a depositar para a fotografia nas mãos de Assunção Esteves conterá a totalidade ou só uma parte dos mapas pelos quais o primeiro-ministro Passos Coelho e ajudantes

18 opinião terça-feira 16.10.2012www.hojemacau.com.mo

Os efeitos da barata tonta

J As dúvidas pareceriam

descabidas se não se desse o caso de o Governo funcionar sem rumo, como uma barata tonta, para mais dispondo da fama e do proveito de viver sob estilhaços no seu interior, os quais, não se resumindo ao estado comatoso da coligação, permitem alimentar facadas nas costas pela via da gestão do espaço público

entendem dever reger-se o país? Não haverá um qualquer lapso - suspeito, suspeito... - e o Parlamento corre o risco de receber várias das versões até aqui discutidas, mais ou menos TSU, mais ou menos IMI, mais ou menos escalões quantificados para efeitos de IRS, mais ou menos cortes sociais, mais ou menos emagrecimento da Função Pública, mais ou menos IRC e por aí fora?

As dúvidas pareceriam descabidas se não se desse o caso de o Governo funcionar sem rumo, como uma barata tonta, para mais dispondo da fama e do proveito de viver sob estilhaços no seu interior, os quais, não se resumindo ao estado comatoso da coligação, permitem alimentar facadas nas costas pela via da gestão do espaço público.

Nas suas variáveis de puro maquia-velismo e incompetência, o processo de construção do Orçamento de Estado para 2013 só tem mesmo, para já, uma garantia: em nome da redução do défice fará engrossar o naipe dos portugueses pobres, dizimando sobretudo a classe média. É dos livros: o aprofundamento da recessão fará multiplicar as falências e a taxa de desemprego. Fruto de subjugação e de défice de convicções políticas, o que se adivinha é um Orçamento de Estado feito de incoerências e impossí-vel de cumprir, seja qual for a versão que chegue à Assembleia da República. Não é necessário ser catedrático para perceber a impossibilidade de fazer encaixar as peças do puzzle de receitas e despesas plasmadas em folhas de Excel a que falta a variável fundamental: o comportamento humano.

A dependência do financiamento exterior para fintar a bancarrota pode justificar uma

parte da opressão económica e financeira do país; não serve é de explicação para a rápida e acentuada degradação de todos os patamares do poder inscritos no sistema político. E urge a regeneração.

Construído ao sabor do vento, o pro-jecto de Orçamento de Estado a depositar na Assembleia da República deveria ser encarado apenas como uma proposta, não documento acabado. Passível de introdução de modificações substanciais pelos 230 de-putados da nação, incluindo os da maioria que apoia o Governo. Mas esse é mais um engano lamentável, como se verificará. Por regra os deputados apoiantes do Executivo e da oposição - os actuais como os anterio-res - limitam-se a abanar a cabeça como os burros, obedecendo à voz do dono partidário de que dependem para existirem.

Por alguma razão esta República está de pantanas.

Nas suas variáveis de puro maquiavelismo e incompetência, o processo de construção do Orçamento de Estado para 2013 só tem mesmo, para já, uma garantia: em nome da redução do défice fará engrossar o naipe dos portugueses pobres, dizimando sobretudo a classe média

à f lor da peleHelder Fernando

19opiniãoterça-feira 16.10.2012 www.hojemacau.com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Leocardo; Maria Alberta Meireles; Mica Costa-grande; Paul Chan Wai Chi; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

Os pobres cada vez menos pobresI

“Às vezes temos de chegar muito alto para vermos como somos pequenos”, frase de Felix Baumgartner, o paraquedista austrí-aco, depois de saltar para Terra, desde a estratosfera, a um pouco mais de 39 mil metros, convertendo-se no primeiro homem a romper a barreira do som, em queda livre de 4 minutos e 19 segundos sem propulsão. Chegou a atingir a velocidade de 1.342,8 quilómetros por hora.

O sonho do Homem. Transcender-se. Não ficar enclausurado, receoso, traiçoeiro, silencioso, vitimado.

IIDas expressões mais ouvidas: crise na Euro-pa, crise da situação financeira global, crise dos países mais ricos, crise nos mercados da zona euro. Crise, crise, mil vezes crise.

As organizações que, tanto pelos si-lêncios, pelas cumplicidades, como pelas iniciativas incompetentes, estão na génese de todas estas crises, os tais Fundo Monetário Internacional, Banco Mundial, Banco Cen-tral Europeu e outros angélicos organismos espalhados pelo mundo, representados, de modo visível, por gente bem vestida e bem transportada, fazendo discursos ameaçado-res, enviando uns burocratas que trazem nas maletas ordens para serem cumpridas, sem pestanejar, por alguns países com governos politicamente cobardes, compostos por mi-nistro marionetas, infiltrados por gente de péssima qualidade e nas mãos de conhecidos vampiros sem quaisquer escrúpulos. Mas todos de carteira cheia.

eles trabalhando fielmente e sem leis, con-tentes, veniais, humilhada e humildemente agradecidas por qualquer migalha atirada pelas janelas de cristal.

Desde quando os povos devem dinheiro aos Estados? Os Estados é que fazem mal as contas, derretem fortunas e outros bens da forma mais despudorada. Há governos que vão sobrevivendo - até à revolta total - na mais cruel e escandalosa imoralidade. Por onde andarão os senhoritos e as senhoritas do chamado Conselho dos Direitos Humanos da ONU? E também do Conselho da Euro-pa? Que estruturas, afinal, para defender os cidadãos do rápido avanço da escravatura dos baixos salários, da retirada de apoios, da retirada de tantos direitos, da instauração da repressão violenta, coerente, pois, com a violência das políticas cegas. É o famoso “projecto europeu” destes nossos dias.

Boa parte do mundo árabe acordou, revoltou-se, destruiu e não parece ter ficado muito melhor. Quem sabe, porque entre os instigadores dos revoltosos estava e perma-nece a pior escória da sociedade árabe. É precisamente isto que não deve acontecer na Europa nem em mais parte nenhuma quando lá chegar a crise concebida e activada pelos mercados. Os tais que deviam, então, pagá-la e devolver às pessoas que espoliaram, o que as colocou em sobressalto e até na miséria. Com juros, claro.

IIIE aqui na China? Sobre isso, lê-se de quem sabe e conhece o terreno (como também não faltam muitas prosas de corta e cola por esse mundo fora). Factos concretos, podemos lembrar-nos de alguns:

Como que aproveitando a crise, a China vem avançando, agora com um cálculo de 250 biliões de dólares norte-americanos de investimento na Europa. Como alguns especialistas reparam, sendo a China a se-gunda maior economia do mundo, as suas empresas fabricam para grandes marcas europeias e não só. A China compra tudo o que precisa e não tem: tecnologia, a de-nominada expertise, indústrias de ponta, alguma matéria prima. Desde há meia dúzia de anos, a China importa mensalmente mais de 100 biliões dólares norte-americanos em máquinas, equipamentos, matérias primas.

Por estas e por outras realidades, o dragão chinês, o crescimento económico de países asiáticos - tantas vezes à custa das mais de-senfreadas e insensíveis especulações e das

mais profundas desigualdades sociais - não apreciam, à partida, uma Europa repleta de crises; nem mesmo os Estados Unidos, se ou quando os EU lá chegarem.

Na China oficial, obviamente também se tem receio do alastrar impiedoso da confusão instalada nos mercados. Podemos imaginar que os decisores chineses há muito que estão tentando prevenir qualquer chegada de um Inverno com arrasantes temporais da crise global. Consta que este país está acumulando gigantescas reservas de matérias essenciais importadas, como o carvão ou o aço, conti-nuando a produzir em várias áreas, bastante acima do seu consumo interno, enquanto tor-na mais lento o crescimento da sua economia: dados disponíveis mostram crescimento de 7,6%, o menor dos últimos 3 anos.

Não é necessário ser grande especialista para se concluir que o mundo ficaria muito pior se a China também entrasse em cadeias incontroláveis de escândalos financeiros e em colapso económico. Deseja-se que a China venha a dar o grande exemplo ao mundo de, a par com a crua realidade de os ricos serem cada vez mais ricos, construa sociedades em que os pobres sejam cada vez menos pobres.

Os cidadãos de Portugal, Espanha, Grécia, França, Itália, por exemplo, são massacrados sem piedade pelas políticas que visam o regresso ao pior da Idade Média, aos tempos do feudalismo, dos sacros impérios, do trágico enfraquecimento comercial

Não é necessário ser grande especialista para se concluir que o mundo ficaria muito pior se a China também entrasse em cadeias incontroláveis de escândalos financeiros e em colapso económico

Os cidadãos de Portugal, Espanha, Grécia, França, Itália, por exemplo, são massacrados sem piedade pelas políticas que visam o regresso ao pior da Idade Mé-dia, aos tempos do feudalismo, dos sacros impérios, do trágico enfraquecimento co-mercial. Esta arrogante gente que, até ver, manda e decide no planeta, está fazendo tudo para rapidamente as sociedades ficarem de novo estáticas, sem mobilidade social, vassalas fiéis dos grandes senhores, para

terça-feira 16.10.2012www.hojemacau.com.mo

Nobel da Economia para Roth e ShapleyO prémio Nobel da Economia 2012 foi atribuído, esta segunda-feira, a Alvin Roth e Lloyd Shapley. Os dois investigadores norte-americanos analisaram as ligações de diferentes agentes económicos como estudantes com escolas, ou dadores de órgãos com doentes. O comité Nobel destacou a “engenharia económica”, no momento em que anunciou o prémio.

Sede de Barack Obama alvejada a tiroA sede de campanha do presidente dos Estados Unidos e candidato, pelo Partido Democrata, à reeleição, Barack Obama, foi alvejada a tiro por um desconhecido, na madrugada de domingo, em Denver, capital do estado do Colorado. Apenas um tiro foi disparado e ninguém ficou ferido. Mas alguns dos apoiantes à reeleição de Obama para a Casa Branca não ganharam para o susto, pois encontravam-se dentro do espaço quando se ouviu o barulho do tiro e acto contínuo, o vidro de uma das janelas da fachada do edifício desfez-se em pedaços. Nesta altura, uma investigação está já em curso, com as autoridades a analisarem minuciosamente as imagens gravadas pelas câmaras de segurança, bem como de edifícios vizinhos e contíguos, na mesma avenida, para aferir da origem do local do disparo.

Taxas Euribormantêm quedasAs taxas Euribor mantêm-se em queda, em linha com as previsões de que o Banco Central Europeu possa voltar a descer o preço do dinheiro. A taxa a seis meses, a mais utilizada como indexante dos créditos à habitação caiu 0,1 pontos base para 0,414 por cento, renovando mais um mínimo histórico. Já a Euribor a três meses deslizou 0,1 pontos para os 0,209 por cento. Nos prazos mais longos, as taxa a nove e a 12 meses recuaram ambas 0,2 pontos base para 0,534 por cento e 0,652 por cento respectivamente.

Cuba Fidel Castrocom ligações a nazisDocumentos revelados pelos serviços secretos alemães permitiram concluir que o antigo líder cubano Fidel Castro recrutou, em 1962, antigos soldados nazis para treinarem militares cubanos. A informação, agora divulgada, é referente às operações do histórico comunista em Outubro de 1962, durante a crise dos mísseis que quase precipitou um conflito nuclear entre os Estados Unidos e a União Soviética, devido à instalação de armas nucleares russas em território cubano. De acordo com os serviços secretos alemães, dois dos quatros membros das SS convidados pelo regime de Fidel Castro marcaram presença em Cuba, local onde auferiam salários quatro vezes superiores aos que um alemão médio recebia na altura. De acordo com Bodo Hechelhammer, director do Gabinete de Investigação Histórica dos serviços secretos alemães (Bundesnachrichtendienst), era “evidente que o exército revolucionário cubano não temia o contágio por pessoas ligadas ao nazismo, desde que esse contacto servisse os seus próprios objectivos”. Segundo a mesma informação, houve uma tentativa de Fidel Castro de comprar armamento belga através de intermediários da extrema-direita alemã. O ex-presidente cubano terá usado dois traficantes de armas da extrema-direita, Otto Ernst Remer e Ernst Wilhelm Springer, para comprar quatro mil armas.

Scolari estáem PortugalLuiz Felipe Scolari está em Portugal. O antigo seleccionador do Brasil e de Portugal chegou a meio da manhã de ontem a Lisboa, tendo à sua espera o seu assessor. O treinador estava muito bem disposto, sorridente e até conversou com alguns populares que aproveitaram a ocasião para o cumprimentar - prova do carinho e apreço que os portugueses ainda sentem por ele - perguntando-lhe mesmo se iria treinar o Sporting. Mas o técnico fechou-se em copas. Com uma mala na mão, o brasileiro entrou num táxi e seguiu para uma unidade hoteleira no centro da capital, onde irá descansar nas próximas horas. Scolari deslocou-se a Portugal para promover o próximo Campeonato do Mundo de 2014, estando prevista a participação num evento “goal to Brasil”, encontro agendado para amanhã no Convento do Beato.

car toon por Steff

O embaixador de Portu-gal em Timor-Leste, Luís Barreira de Sou-sa, destacou hoje o

“sacrifício e abnegação” dos professores timorenses para a evolução e consolidação da Língua Portuguesa, registada nos últimos anos em Timor-Leste. “Partimos de uma situação em 1999, em que a percentagem da população que saberia ler, escrever e falar português não ultrapassaria os 4 por cento, para uma situação actual em que a per-centagem da população que sabe ler, escrever e falar português já é superior a 23 por cento”, disse o diplomata português.

Para o embaixador de Portu-gal, aquele “resultado notável” foi possível graças ao “sacrifício e abnegação dos professores ti-morenses, que são efectivamente a parte mais importante neste processo”. “Tiveram que fazer grandes sacrifícios na sua vida profissional e familiar, para além

Morreu Norodom Sihanouk, antigo rei do Cambodja

Embaixador de Portugal destaca trabalho de professores

Consolidar o português em Timor-Leste

O antigo rei do Camboja, No-rodom Sihanouk, morreu

ontem em Pequim, aos 89 anos, anunciou a agência Xinhua. Sihanouk morreu durante a ma-drugada num hospital de Pequim “devido a causas naturais”, disse a Xinhua citando um comuni-cado difundido pela Televisão Nacional do Cambodja. O antigo monarca, que durante anos foi tratado por médicos chineses,

“sofria de vários tipos de can-cro, diabetes e hipertensão”, indicou a mesma fonte. O rei Norodom Sihamoni, filho de Sihanouk, o primeiro-ministro cambodjano, Hun Sen, e três im-portantes monges budistas são esperados hoje em Pequim para acompanhar a transladação do corpo do falecido monarca para o Camboja. Numa carta escrita em Janeiro passado, Sihanouk

pediu que o seu corpo fosse cremado e as cinzas guardadas numa urna, de preferência de ouro, e colocada numa estupa no Palácio Real do Cambodja. Norodom Sihanouk ocupou o trono do Cambodja entre 1941 e 1955, e entre 1993 e 2004, quando abdicou a favor do seu filho Norodom Sihamoni. Ia completar 90 anos no próximo dia 31 de Outubro.

de dar aulas, acompanhar as ac-ções de formação profissional”, acrescentou.

Luís Barreira de Sousa fa-lava no final da cerimónia de entrega de 50 mil livros recolhi-dos pela associação portuguesa de apoio à lusofonia “Karingana

Wa Karingana” ao Ministério da Educação de Timor-Leste.

Segundo o último senso realizado em Timor-Leste, em Junho de 2010, 39 por cento dos timorenses entre os 15 e os 24 anos sabiam ler, falar e escrever português.