Honda_CRV

NDICE

03 DESIGN EXTERIOR07 CONFORTO INTERIOR09 EQUIPAMENTO INTERIOR11 AUDIO & COMUNICAES 13 ESPAO INTERIOR15 BANCOS REBATVEIS17 TECNOLOGIA19 NOVO MOTOR 1.6 i-DTEC21 PERFORMANCES25 EFICINCIA27 SEGURANA33 O SEU CR-V35 GAMA43 PACKS E ACESSRIOS47 CORES E REVESTIMENTOS49 ESPECIFICAES53 SABIA QUE?

A introduo do novo motor diesel 1.6 i-DTEC - que faz parte da nossa gama de motores "Earth Dreams Technology" - proporciona uma escolha mais alargada e maior ecincia. E tal como todos os CR-V, foi construdo com basena experincia; nossa e dos nossos clientes. Cada pea - grande ou pequena - foi pensada, melhorada e aperfeioada acreditando sempre que cada alterao deveria funcionar em harmonia com todas as outras. O resultado mais espao, tecnologia mais avanada, maior requinte, mais ecincia e a sensao, agora mais do que nunca, de conduzir um automvel mais compacto. Qualquer que seja o destino, o CR-V d-lhe a liberdade de explorar.

0302ndice e Introduo

O CR-V tem uma presena distinta, com formas poderosas e funcionais, realadas pela sua grelha arrojada e dinmica, faris esguios integrados, luzes diurnas de presena em LED e elegantes jantes de liga leve.

O design arrojado dos vidros proporciona uma excelente visibilidade a toda a volta, facilitando no s a viso para fora, como tambm, tornando um prazer que nos vejam dentro do automvel, qualquer que seja o destino.

Vers

o 2

.2 i-

DTEC

Exe

cutiv

e co

m ja

ntes

de

liga

leve

de

18"

e si

stem

a AD

AS o

pcio

nal

04Design Exterior 04 05

As linhas udas e o aspecto arrojado e distinto do CR-V, foram cuidadosamente

pensados para realarem o design e aumentar as performances.

O spoiler da porta do compartimento de bagagem, por exemplo, confere um aspecto esguio e dinmico mas

tambm canaliza o ar com maior ecincia de forma a reduzir o consumo de combustvel.

A forma dos espelhos retrovisores exteriores harmoniza-se com o design geral e reduz os pontos de visibilidade

nula volta do carro. Mesmo os sensores de estacionamento foram concebidos para se integrarem na perfeio com os pra-choques dianteiro e traseiro,

assegurando um aspecto apurado de todos os ngulos.

Vers

o 2

.2 i-

DTEC

Exe

cutiv

e co

m ja

ntes

de

liga

leve

de

18"

05 Design Exterior06 07

Seja bem-vindo ao seu refgio de um mundo agitado. O habitculo espaoso do CR-V foi projectado para criar um ambiente silencioso, requintado e descontrado. um prazer viajar nele, seja como condutor ou como passageiro.

O material de toque suave dos revestimentos interiores aumenta a sensao de qualidade, enquanto uma escolha de revestimentos dos estofos, incluindo

pele em preto ou marm, transmite uma genuna sensao de conforto.

A regulao elctrica do apoio lombar nos bancos dianteiros aumenta o conforto e a memria electrnica da posio do banco do condutor tem duas denies

programveis.

*Para mais informao sobre a disponibilidade deste ou outros equipamentos, por favor consulte a pgina de especicaes 50-53.

MEMRIA DO BANCO DO CONDUTOR*

Permite memorizar a posio preferida de dois condutores.

Vers

o E

xecu

tive

com

inte

rior e

m p

ele

mar

m.

08 09 Conforto Interior

Requintado, espaoso e de design intuitivo, o habitculo do CR-V assegura o posicionamento de cada comando exactamente onde necessrio, para que o condutor detenha sempre total controlo.

O design elegante do painel de instrumentos, distribui de forma simples os comandos de conduo, colocando as informaes essenciais na linha de viso directa do condutor. Esta convenincia continuada no ecr inteligente multi-informaes (i-MID), que mostra as informaes fundamentais de viagem atravs de comandos intuitivos colocados no volante em pele*.

BOTO DE ARRANQUE DO MOTOR*

O CR-V facilita ainda mais a vida, porque o sistema Smart Keyless Entry* tranca e destranca as portas e permite o arranque do motor sem ser necessrio a chave.


Vers

o 2

.2 i-

DTEC

Exe

cutiv

e co

m tr

ansm

iss

o m

anua

l, si

stem

a AD

AS o

pcio

nal e

est

ofos

em

pel

e m

arm

.

10Equipamento Interior 10 11

O ecr inteligente multi-informaes (i-MID) fornece todas as informaes teis de viagem e serve de interface para o sistema audio. O ecr a cores de 5 polegadas, est colocado em posio central no painel de instrumentos para fcil visualizao, com os comandos de todas as funcionalidades colocados no volante. As imagens da cmara traseira so apresentadas no ecr i-MID ou no ecr do sistema de navegao e pode funcionar em conjunto com o sistema de navegao com reconhecimento por voz multi-idioma*.

O sistema de audio do CR-V de elevada qualidade inclui rdio DAB com leitor de CD, com memrias para mais estaes e melhor recepo dos sinais de rdio. Este sistema est ligado a 4 altifalantes e 2 tweeters* para um som mais ntido em todo o habitculo. Todas as funes do sistema de audio, incluindo os sistema de telefone mos-livres (HFT)* e a ligao para i-POD so tambm visualizados no ecr i-MID.

SISTEMA DE NAVEGAO*

O sistema de navegao com reconhecimento de voz ajuda-o a chegar ao seu destino.

RADIO DAB*

Rdio digital de elevada qualidade, a forma mais ntida de ouvir os seus programas favoritos.

(Tecnologia no disponvel em Portugal)

SISTEMA DE ALTIFALANTES*

O rdio DAB complementado na perfeio por quatro altifalantes e dois tweeters.

PERSONALIZAO i-MID

Para alm de mostrar todas as informaes relevantes, o i-MID pode ser personalizado atravs da escolha de cores para o mostrador e da visualizao das suas imagens preferidas.


1212Audio & Comunicaes 13

Vers

o 2

.2 i-

DTEC

Exe

cutiv

e co

m in

terio

r em

pel

e m

arm

.

Desenvolvido a pensar no conforto e na funcionalidade, o CR-V foi projectado para o mximo de espao e exibilidade. Comemos pela parte dianteira, criando mais espao para as pernas e aumentado a visbilidade total, para que os ocupantes se sintam mais confortveis e conantes durante a conduo.

Os bancos traseiros juntamente com os encostos reclinveis, criam mais espao para os passageiros. O resultado nal um habitculo espaoso e muito felxvel, tornando as suas viagens mais agradveis e confortveis.

BANCOS DIANTEIROS AQUECIDOS*

Os bancos dianteiros tm dois nivis de aquecimento.

SUPORTE PARA COPOS*

Espao extra para arrumao.


14Espao Interior 14 15

Vers

Veo

2.2

i-DT

EC E

xecu

tive

com

sis

tem

a em

a de

nde

aveg

aoo

o

pc o

pc o

pcio

naio

nai

l e

l e

l e e

sto

esto

esto

fos

fos

em p

m p

eel

e el

eel

em

ar

mar

m

armmm

Bancos traseiros rebatveis com um movimento

Os inovadores bancos rebatveis atravs de um s movimento, signicam que criar mais espao para objectos volumosos muito fcil. Basta puxar cada alavanca na traseira ou a faixa na parte lateral do banco do passageiro e os bancos traseiros rebatem-se facilmente criando uma base plana com um espao generoso de 1.699 litros* de capacidade.

A diviso 60:40 dos bancos traseiros proporciona espao e exibilidade no compartimento de bagagem, permitindo o transporte de diversos objectos, de acordo com o seu estilo de vida.

ancos rebatidos e at base das janelas.*Capacidade com ba

16Bancos Rebatveis 16 17

VersVerso 2o 2.2 i.2 i-DTE-DTEC ExC Executecutive ive comcom jantntes des dee liga lga leve de 1de 8".

Tecnologia19


CMARA TRASEIRA DE AUXLIO AO ESTACIONAMENTO*

PORTA ELCTRICA DO COMPARTIMENTO DE BAGAGEM*

SENSORES DE ESTACIONAMENTO*

Os sensores de estacionamento dianteiros e traseiros facilitam o estacionamento em espaos reduzidos. Um som repetitivo torna-se mais insistente medida que o carro se aproxima de um obstculo.

18

Inovadora abertura elctrica do compartimento de bagagem*.

um inteligente componente tecnolgico que torna a vida muito mais fcil. Com o simples toque no boto da chave ou no boto no interior do automvel,

obtm-se acesso imediato ao espao do compartimento de bagagem. Mais um toque no boto e a porta desce com suavidade e fecha com segurana.

Para o ajudar durante as manobras de marcha-atrs, uma cmara traseira* colocada em posio elevada na porta do compartimento de bagagem oferece

uma viso clara do que se passa atrs do veculo, maximizando a rea de visualizao.

Vers

o 1

.6 i-

DTEC

Life

styl

e co

m ja

ntes

de

liga

leve

de

18"

Novo motor 1.6 i-DTEC. A mais recente verso CR-V est equipada com o novo

equilbrio entre performances e ecincia.

20 21O novo 1.6 i-DTEC

Verso 1.6 i-DTEC Lifestyle com jantes de liga leve de 18".

*Valor combinado do motor 1.6 i-DTEC com transmisso manual.

Disponvel com transmisso manual e duas rodas motrizes, o novo motor 1.6 i-DTEC proporciona uma conduo mais gil e suave do que outros motores diesel e com um binrio de 300/Nm e emisses CO2 de apenas 119g/km*.

Os nossos engenheiros reduziram a frico mecnica no motor, pois menor frico traduz-se em melhores performances e conduo mais suave. O motor 1.6 i-DTEC tem uma excelente economia de combustvel sem comprometer a performance. Acreditamos que pode ser o futuro dos motores diesel; ns designamos esta tecnologia

"Earth Dreams".

A introduo do novo motor 1.6 i-DTEC vem completar a gama de motores potentes e ecientes disponveis no modelo CR-V. Assim, tem a possibilidade de optar pelo motor que melhor se adapta s suas necessidades.

22 23Performances

O CR-V est repleto de ideias e tecnologia inovadora que funcionam em conjunto para aumentar a

ecincia.

Uma dessas tecnologias a funo de Paragem Automtica ao Ralenti (Idle Stop), disponvel em todas as verses do

novo CR-V equipadas com transmisso manual. Um sistema inteligente que desliga o motor sempre que o veculo se

imobiliza, por exemplo nos semforos, e que volta a coloc-lo em funcionamento quando se iniciar a marcha novamente.

Outro o Sistema de Traco Integral 4WD de Controlo Electrnico. O modo normal de conduo com traco s rodas dianteiras, mas o CR-V entra automaticamente

em traco integral caso seja detectada perda de traca provocada por superfcies escorregadias. E porque este sistema monitoriza sempre a superfcie da estrada, ca

assegurado que a potncia s transmitida s rodas que dela necessitam, o que origina, por um lado, maior economia

de combustvel e por outro maior conana, estabilidade e aderncia.

O motor 2.0 i-VTEC a gasolina com 155 cv est equipado com o sistema VTEC de abertura e elevao varivel das

vlvulas, optimizando a potncia do motor a alta rotao e a ecincia de combustvel a baixa rotao. Esta motorizao

est disponvel com os sistemas 2WD e 4WD. O motor diesel 2.2 i-DTEC de 150 cv, fabricado integralmente em alumnio, oferece um impressionante binrio de 350 Nm,

ideal para quem pretende utilizar o CR-V para rebocar um atrelado. Esta motorizao est disponvel com transmisso

manual e automtica 4WD.


24 Performances25

O CR-V est equipado com o inovador sistema Eco Assist.

Para o ajudar a ter uma conduo mais eciente e para reduzir as emisses de CO

2, basta carregar no boto ECON. Quanto mais suave for a conduo, evitando

aceleraes e travagens bruscas, mais o indicador de ambiente volta do velocmetro ca verde; em travagens ou aceleraes fortes o indicador ambiente ca branco.

O boto ECON ajuda a obter a mxima ecincia de combustvel em situaes de conduo reais. Quando activado, a economia de combustvel melhorada atravs de ajustes das performances do motor e da transmisso, do ar condicionado e do controlo da velocidade de cruzeiro, de forma a reduzir ainda mais os consumos.

BOTO ECON

Para ajudar ainda mais a conduo eciente e a reduo de emisses, basta carregar no

Ecincia26 27

Imag

em a

pena

pas

para

era

fe

ito il

ustra

tivo.

Pod

e se

r difedife

rent

rent

e co

e ns

oant

e a

vers

o.

CONTROLO DA VELOCIDADE DE CRUZEIRO ADAPTVEL (ACC)*

O sistema ACC regula a velocidade em relao ao veculo da frente, mantendo o CR-V sempre mesma distncia. Este sistema permite-lhe seleccionar a velocidade e a distncia entre o seu carro e o veculo da frente. Um radar instalado atrs da grelha dianteira monitoriza constantemente a distncia para o veculo da frente e controla essa distncia ajustando automaticamente o acelerador ou aplicando os traves, caso a distncia diminua. Quando a distncia para o veculo da frente voltar a aumentar, o sistema ACC retoma a velocidade programada.

SISTEMA DE ASSISTNCIA MANUTENO NA FAIXA DE RODAGEM (LKAS)*

O sistema LKAS recorre a uma cmara montada atrs do espelho retrovisor interior, que detecta permanentemente as marcaes da estrada. Caso o veculo saia da sua faixa de rodagem, o sistema emite um aviso sonoro e corrige automaticamente a direco para o recolocar na sua faixa, ajudando o condutor a mant-lo assim em segurana.

O sistema avanado de assistncia conduo (ADAS) uma conjugao das seguintes tecnologias inovadoras:

Sistema de assistncia manuteno na faixa de rodagem (LKAS)*, controlo da velocidade de cruzeiro adaptvel (ACC)* e sistema de travagem atenuante de colises (CMBS)*.

Todos funcionam em conjunto para reduzir a fatiga do condutor em viagens longas, proporcionando mais proteco em caso de coliso.


Primeiro e segundo alertas: H um aviso sonoro e a palavra TRAVE surge no i-MID. Estes alertas servem para que o condutor tome uma aco preventiva de forma a evitar a coliso.

Terceiro alerta: aplicada uma travagem ligeira, e se o acidente continuar iminente, o sistema CMBS aplica uma forte travagem. O cinto de segurana do condutor accionado para chamar ateno do condutor.

Quarto alerta: aplicada uma travagem forte e os cintos de segurana dianteiros so retrados para colocar os ocupantes numa posio que minimize os efeitos de uma eventual coliso.

SISTEMA DE TRAVAGEM ATENUANTE DE COLISES (CMBS)*

O sistema CMBS ajuda a travagem do veculo aplicando a quantidade apropriada de fora de travagem para ajudar o condutor a evitar ou minimizar a possibilidade de bater num veculo sua frente. Utilizando um transmissor de radar montado atrs da grelha dianteira, o sistema ajuda a detectar quando est iminente a ocorrncia de uma coliso frontal. O sistema CMBS trabalha em conjunto com os cintos de segurana, dando alertas visuais e sonoros para que o condutor possa ter uma aco preventiva.

28 29Segurana

EPS ADAPTVEL AO MOVIMENTO

A Direco Assistida Elctrica Adaptvel ao Movimento (MA-EPS) uma nova tecnologia que trabalha em conjunto com o Sistema de Assistncia Estabilidade do Veculo (VSA); no caso de sobre-viragem (uma situao tpica caso haja neve ou gelo na estrada), o sistema aumenta o esforo necessrio para direccionar o veculo para o interior da curva e alivia o esforo para o direccionar para o lado oposto, ao mesmo tempo que aplica travagem somente s rodas exteriores. Ou seja, este sistema ajuda a conduzir correctamente o CR-V e, naturalmente, a sair da situao mantendo o controlo total.

BANCOS DIANTEIROS "ANTI-CHICOTADA"

SISTEMA DE TRACO INTEGRAL 4WD DE CONTROLO INTEGRAL

O sistema 4WD em tempo real com controlo inteligente, assegura ao CR-V traco s 4 rodas de forma suave e totalmente automtica, em conduo com piso escorregadio.

ASSISTNCIA AO ARRANQUE EM SUBIDA (HSA)

O sistema HSA evita que o veculo descaia ao arrancar em subida. Recorrendo a um sensor de inclinao, o sistema controla a presso dos traves mantendo o veculo parado durante um segundo e meio, enquanto o condutor muda o p do pedal do travo para o pedal do acelerador.

Em caso de coliso, as molas dos encostos dos bancos dianteiros esto optimizadas para que o banco absorva de forma mais uniforme o impacto sobre o ocupante, de forma a poder minimizar a gravidade das leses por

"chicotada" cervical.

SISTEMA DE PARAGEM DE EMERGNCIA

Este sistema faz piscar rapidamente as luzes dos traves, alertando os condutores que seguem atrs para travagens bruscas, reduzindo assim a possibilidade de ocorrncia de colises traseiras.

*Disponvel apenas nas verses com transmisso automtica.6Disponvel apenas nas verses Lifestyle e Executive.

AIRBAGS SRS

Para mxima proteco, os airbags dianteiros utilizam um insuador de duas fases, permitindo variar a altura e a fora de insuao, de acordo com a gravidade do impacto. Os airbags laterais de cortina protegem os ocupantes em caso de coliso lateral, enquanto os encostos de cabea dianteiros se movem para reduzir as leses por "chicotada" cervical, trabalhando em conjunto com os cintos de segurana de 3 pontos e os enroladores de bloqueio de emergncia (ELR).

O novo CR-V inclui muita tecnologia inovadora, de forma a manter todos os ocupantes seguros.

A Honda est empenhada em desenvolver os melhores dispositivos de segurana, a maioria dos quais so equipamento de origem em todas as verses, tal como comprovado pela classicao mxima de 5 estrelas Euro NCAP.

LUZES DE VIRAGEM ACTIVAS (ACL)6

Quanto mais cedo o condutor se aperceber do que est sua frente na estrada, mais rapidamente pode reagir, especialmente em estradas escuras ou mal iluminadas. As Luzes de Viragem Activas, iluminam a curva que o veculo descrever, desde o momento em que o condutor assinala a manobra ou roda o volante.

CONTROLO DE DESCIDAS NGREMES*

O sistema de controlo de descidas ngremes (HDC) permite atravs do toque de um boto a descida suave e controlada de inclinaes, sem ser necessrio o condutor carregar no pedal do travo.

O sistema monitoriza a velocidade do veculo durante a descida e, se o veculo acelerar sem interveno do condutor, aplica automaticamente os traves.

FARIS COM TEMPORIZADOR

Por vezes denominadas "luzes de acompanhamento", este sistema mantm os faris acesos durante at 60 segundos aps desligar o motor, para que o CR-V ilumine o seu caminho ao entrar em casa.

30Segurana 30 31

Tecnologia inteligente sempre ao seu dispor no CR-V e muitas vezes, nem se apercebe que ela est l, mesmo quando a utiliza.

Trata-se de controlo cooperativo, com cada dispositivo de segurana a trabalhar continuamente em conjunto para apoiar o condutor.

Em todas as condies e em todas as superfcies da estrada, o sistema de Assistncia Estabilidade do Veculo (VSA) monitoriza as quatro rodas de forma independente e calcula a quantidade necessria de potncia ou de fora de travagem para readquirir o controlo, caso ocorra perda de traco. Em condies muito escorregadias, o sistema gere o binrio do motor e a travagem a cada roda, reduzindo a velocidade at ao ponto que permita uma conduo segura e consistente.

ASSISTNCIA ESTABILIDADE DO ATRELADO (TSA)

Ajustando o binrio do motor e aplicando

de forma precisa a quantidade certa de travagem s rodas

relevantes, o sistema TSA controla o atrelado

e realinha-o com o CR-V.

Ao rebocar um atrelado, o sistema TSA monitoriza

constantemente o movimento do atrelado em

relao ao CR-V e se for detectada muita diferena

(por exemplo, em vento cruzado ou ao mudar de faixa de rodagem), aplica

correco antes de a situao se descontrolar.

Vers

o 2

.2 i-

DTEC

Exe

cutiv

e co

m ja

ntes

de

liga

leve

de

18"

e si

stem

a AD

AS o

pcio

nal.

31 Segurana3332

AWAITING APPROVAL

Cada CR-V foi projectado para se adaptar ao seu estilo de vida. Tudo o que ter de fazer

decidir qual ser o seu.

34 O seu CR-V35

Executive2.2 i-DTEC Transmisso manual de 6 velocidadesTransmisso automtica de 5 velocidades 4WD Jantes de liga leve de 18" Barras longitudinais do tejadilhoFaris Bi-HID com lava-farisSistema de suporte de mximos (HSS)Luzes de viragem activas (ACL)Tejadilho panormico em vidroVidros traseiros escurecidosSensores de estacionamento dianteiros e traseirosSistema inteligente de acesso e arranque sem chaveVolante em pele multi-nesEstofos em peleBancos dianteiros aquecidosBanco do condutor com memriaRegulao elctrica do apoio lombar nos bancos dianteirosBancos traseiros rebatveis com um movimento 60:40Controlo automtico da climatizao de dupla zonaEcr inteligente multi-informaes (i-MID)Cmara traseira de auxlio ao estacionamentoSistema de telefone mos-livre Bluetooth*Sistema de audio premium com rdio DAB compatvel com MP3 e com sub-wooferFicha de entrada auxiliar / ligao USB

Assistncia estabilidade do veculo (VSA)Assistncia estabilidade do atrelado (TSA)Assistncia ao arranque em subida (HSA)Controlo de descidas ngremes (HDC)6

Patilhas das mudanas no volante6

Paragem automtica ao ralentiQ

Cruise control com limitador de velocidadeAbertura elctrica do compartimento de bagagem

Opo:Sistema de navegao HDDSistema avanado de assistncia conduo (ADAS) incluindo:

Sistema de travagem atenuante de colises (CMBS)Cruise Control adaptvel (ACC)Sistema de assistncia manuteno na faixa de rodagem (LKAS)

* Para a lista de telemveis compatveis, por favor consulte www.hondahandsfree.com

Utilize sempre os dispositivos USB recomendados. Alguns dispositivos USB podem no ser compatveis com este sistema audio

6 Disponvel apenas nas verses com transmisso automticaQ Disponvel apenas nas verses com transmisso manual

TEJADILHO PANORMICO EM VIDRO

A verso Executive est disponvel com interiores em pele em preto ou marm.

FICHA DE ENTRADA AUXILIAR / ENTRADA USB

Entrada de video apenas disponvel em conjunto com o sistema de navegao HDD.

Gama373536

VersVerso 2o 2.2 i.2 i-DTE-DTEC ExC Executecutive ive com com jantjantes des de lie liga lga eve e de 1e 8" e8" e sissi tematema ADA ADAS opopcicional.

Lifestyle2.2 i-DTEC Transmisso manual de 6 velocidadesTransmisso automtica de 5 velocidades 4WD1.6 i-DTECTransmisso manual de 6 velocidades2WD Jantes de liga leve de 18" Barras longitudinais do tejadilhoFaris Bi-HID com lava-farisSistema de suporte de mximos (HSS)Luzes de viragem activas (ACL)Vidros traseiros escurecidosSensores de estacionamento dianteiros e traseirosVolante em pele multi-funesEstofos em alcntara e peleBancos dianteiros aquecidosBancos traseiros rebatveis com um movimento 60:40Regulao elctrica do apoio lombar nos bancos dianteirosControlo automtico da climatizao de dupla zonaEcr inteligente multi-informaes (i-MID)Cmara traseira de auxlio ao estacionamentoSistema de telefone mos-livre Bluetooth*Sistema de audio premium com rdio DAB compatvel com MP3 e com sub-wooferFicha de entrada auxiliar / ligao USB




Cruise control com limitador de velocidade

Opo:Sistema de navegao HDD




COBERTURA DO COMPARTIMENTO DE BAGAGEM

CMARA DE AUXLIO AO ESTACIONAMENTO TRASEIRO

Apenas disponvel em conjunto com o sistema de navegao HDD.

37 Gama3938

IMAGE BEING CREATED2WS2012029KG

VersVerso 2o 2.2 i.2 i-DTE-DTEC LiC Lifestfestyle yle comcom jantjantes des de lie l ga lga leve e de 1de 18" .8"

Elegance 2.2 i-DTEC Transmisso manual de 6 velocidadesTransmisso automtica de 5 velocidades 4WD1.6 i-DTECTransmisso manual de 6 velocidades2WD

Active Top2.0 i-VTECTransmisso manual de 6 velocidadesTransmisso automtica de 5 velocidades 4WD e 2WD

Jantes de liga leve de 17" Faris de halognioSensores de estacionamento dianteiros e traseirosVolante em pele multi-funes Estofos em tecidoBancos traseiros rebatveis com um movimento 60:40Controlo automtico da climatizao de dupla zonaEcr inteligente multi-informaes (i-MID)Cmara traseira de auxlio ao estacionamentoSistema de telefone mos-livre Bluetooth*Ficha de entrada auxiliar / ligao USB








SENSORES DE ESTACIONAMENTO DIANTEIROS SISTEMA DE TELEFONE MOS-LIVRES BLUETOOTH HFT

39 Gama4140

versverso 2o 2.2 i2 -DTEC Elleganegancce com jo antees des de lig liga lea leve de 17" 7"

Active

2.0 i-VTECTransmisso manual de 6 velocidades2WD

Comfort1.6 i-DTECTransmisso manual de 6 velocidades2WD Jantes de liga leve de 17" Faris de halognioAntena tipo "barbatana"Controlo automtico da climatizao de dupla zonaVolante multi-funesEstofos em tecidosRegulao elctrica do apoio lombar do banco do condutorBancos traseiros rebatveis com um movimento 60:40Ecr inteligente multi-informaes (i-MID)Ficha de entrada auxiliar / ligao USB






6 Disponvel apenas nas verses com transmisso automtica

Q Disponvel apenas nas verses com transmisso manual

ANTENA TIPO BARBATANA

CONTROLO AUTOMTICO DA CLIMATIZAO DE DUPLA ZONA

41 Gama4342

IMAGE BEING CREATED2WS2012037KG

Versso 2o 2.0 i0 -VTEC Acctivetive comc jantes de lde iga iga leveleve 17"

Personalize o seu CR-V com acessrios genunos. Existem diversos packs sua disposio.

Estes acessrios foram projectados juntamente com o CR-V de forma a assegurar que cada um se adapta ao novo modelo de forma perfeita, segura e duradoura.

Packs e Acessrios

02

01. Grelha dianteira

02. Barras de proteco do pra- choques dianteiro e traseiro

03. Estribos

04. Spoiler do compartimento de bagagem

05. Opo entre dois tipos de jantes de liga leve: Orion de 19" ou Taurus de 18"

04

Vers

o e

quip

ada

com

jant

es O

RION

de

19"

Para conhecer todos os acessrios disponveis, consulte www.honda.pt

Black Edition

02

0305 05

01

03

Pack Urban

01. Pra-choques aerodinmicos dianteiro e traseiro

02. Spoiler do tejadilho

03. Cobertura dos espelhos retrovisores

01

02

03

Verso com jantes ORION de 19"

01

03

01

Pack Robust

01. Barra de proteco do pra-choques dianteiro e traseiro

02. Soleira da porta do compartimento de bagagem

03. Estribos

04. Frisos laterais na cor da carroaria

Verso com jantes CURSA de 19"

01

01

02

03

04

44Packs e Acessrios 44 45

01

02

03

01

Para conhecer todos os acessrios disponveis, consulte www.honda.pt

Pack Iluminao

Pack Design

Soleira das portas iluminada

Iluminao das bolsas das portas

Luz ambiente dianteira

Luz ambiente traseira

Luz de entrada

01. Grelha dianteira

02. Guarnio dos faris de nevoeiro

03. Decoraes inferiores para as portas

04. Decorao da porta do compartimento de bagagem

05. Ponteira de escape oval

04

05

Vers

o c

om ja

ntes

LYRA

de

18"

TABULEIRO PARA O COMPARTIMENTO DE BAGAGEM

Sistema de navegao integrado Honda SDO sistema de navegao SD Honda possui um ecr por toque WVGA de 6,1 polegadas, cobertura cartogrca de 34 pases da UE, rede RDS-TMC pblica e paga, ecr de abertura Honda, compatibilidade com o ecr do veculo e com os comandos no volante e lista de concessionrios Honda como POIs.

Adicionalmente, o sistema possui HFT por Bluetooth, microfone integrado no painel, transmisso de udio (A2DP) por Bluetooth, cha de entrada AUX (a conrmar com o seu concessionrio Honda), cha USB, conectividade para iPod e iPhone e ligao para cmara traseira de estacionamento. O sistema funciona em 12 idiomas Europeus.

Para mais informaes acerca das caractersticas e especicaes do sistema, por favor consulte www.honda-access.com / News & Updates. Actualizao de mapas atravs de SD Card, que pode ser adquirido anualmente no seu Concessionrio Honda.

PALAS DIANTEIRAS E TRASEIRAS

Pack Convenincia

SISTEMA DE NAVEGAO INTEGRADO HONDA SD

ENGATE DE REBOQUE

PROTECO DO COMPARTIMENTO DE BAGAGEM

46Packs e Acessrios 46 47

A cor do seu automvel importante para si, por isso, importante para ns.

Options

Preto Crystal Metalizado Cinzento Alabaster Metalizado

Bronze Ionised Metalizado Cinzento Polished Metalizado

Cinzento Urban Titanium Metalizado Azul Twilight Metalizado

Cores

Qualquer que seja a cor escolhida para o seu CR-V, tem a garantia que a elevada qualidade dos revestimentos interiores complementam na perfeio a cor escolhida.

Vermelho Passion Metalizado

Branco Orchid Metalizado

Azul Deep Ocean Metalizado

Revestimentos

Vers

o 2

.2 i-

DTEC

Exe

cutiv

e co

m ja

ntes

de

18"

e sis

tem

a AD

AS o

pcio

nal.

Algu

mas

cor

es a

pena

s es

to

disp

onve

is po

r enc

omen

da e

spec

ial.

Para

mai

s in

form

ae

s co

nsul

te o

seu

con

cess

ion

rio H

onda

.

Tecido preto Tecido marm Pele e alcntara preto Pele preto Pele marm

Executive - - - U U

Lifestyle - - U - -

Elegance/Active Top U U - - -

Active/Comfort U - - - -

PELE PRETO

TECIDO PRETO

PELE E ALCNTARA PRETO

PELE MARFIM

TECIDO MARFIM

sDEORIGEMnNODISPONVEL

48Cores e Revestimentos 48 49

Executive Lifestyle Elegance Active Top Active Comfort

2.2 i-DTEC4WD (E-DPS)

Man/Auto


Man/Auto

1.6 i-DTEC 2WD Manual


Man/Auto


2.0 i-VTEC4WD (E-DPS)

Man/Auto

2.0 i-VTEC2WD

Manual

2.0 i-VTEC2WD

Manual


MotorCilindrada (cm3) 2.199 2.199 1.597 2.199 1.597 1.997 1.997 1.997 1.597Standard de emisses Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5Combustvel Gasleo Gasleo Gasleo Gasleo Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina GasleoPerformancesPotncia mxima (cv/rpm) 150/4.000 150/4.000 120/4.000 150/4.000 120/4.000 155/6.500 155/6.500 155/6.500 120/4.000Binrio mximo (Nm/rpm) 350/2.000 350/2.000 300/2.000 350/2.000 300/2.000 192/4.300 192/4.300 192/4.300 300/2.000Acelerao 0-100 km/h (segundos) 9,7/10,6 9,7/10,6 11,2 9,7/10,6 11,2 10,2/12,3 10 10 11,2Velocidade mxima (km/h) 190 190 182 190 182 190/182 190 190/182 182Consumo de combustvel e emisses

Urbano (l/100km) 6,7/8,2 6,7/8,2 5,0 6,5/8,0 4,8 9,3/10,0 8,9 8,9 4,8Extra urbano (l/100km) 5,3/6,0 5,3/6,0 4,5 5,1/5,7 4,3 6,3/6,0 6,2 6,2 4,3Combinado (l/100km) 5,8/6,8 5,8/6,8 4,7 5,6/6,6 4,5 7,4/7,5 7,2 7,2 4,5Emisses de CO2 (g/km) 154/180 154/180 124 149/174 119 173/175 168 168 119DimensesComprimento (mm) 4.570 4.570 4.570 4.570 4.570 4.570 4.570 4.570 4.570Largura (mm) 1.820 1.820 1.820 1.820 1.820 1.820 1.820 1.820 1.820- incluindo espelhos retrovisores (mm) 2.095 2.095 2.095 2.095 2.095 2.095 2.095 2.095 2.095Altura (mm) 1.685 1.685 1.685 1.685 1.685 1.685 1.685 1.685 1.685Distncia entre eixos (mm) 2.630 2.630 2.630 2.630 2.630 2.630 2.630 2.630 2.630Via dianteira (mm) 1.570 1.570 1.570 1.570 1.570 1.570 1.570 1.570 1.570Via traseira (mm) 1.580 1.580 1.580 1.580 1.580 1.580 1.580 1.580 1.580Altura ao solo - com condutor (mm) 165 165 165 165 165 165 165 165 165Dimetro de viragem - carroaria (m) 11,8 11,8 11,8 11,8 11,8 11,8 11,8 11,8 11,8Voltas do volante, batente a batente 3,16 3,16 3,16 3,16 3,16 3,16 3,16 3,16 3,16CapacidadesCompartimento de bagagem (l/VDA) 589 589 589 589 589 589 589 589 589- com bancos rebatidos 1.669 1.669 1.669 1.669 1.669 1.669 1.669 1.669 1.669Depsito de combustvel (l) 58 58 58 58 58 58 58 58 58Pesos*Tara (kg) 1.653 ~ 1.806 1.653 ~ 1.806 1.541 ~ 1.600 1.653 ~ 1.806 1.541 ~ 1.600 1.517 ~ 1.652 1.456 ~ 1.508 1.456 ~ 1.508 1.541 ~ 1.600Peso bruto (kg) 2.200 2.200 2.100 2.200 2.100 2.075/2.100 1.955 1.955 2.100Peso mximo de reboque com traves (kg) 2.000 2.000 1.700 2.000 1.700 1.700/1.500 1.700 1.700 1.700Peso mximo de reboque sem traves (kg) 600 600 600 600 600 600 600 600 600Carga mxima no tejadilho (kg) 80 80 80 80 80 80 80 80 80SeguranaAirbags SRS dianteiros s s s s s s s s sAirbags laterais s s s s s s s s sAirbags laterais de cortina (dianteiros e traseiros) s s s s s s s s sEncostos de cabea dianteiros anti-chicotada s s s s s s s s sSistema de traves anti-bloqueio (ABS) s s s s s s s s sDistribuio electrnica da travagem (EBD) s s s s s s s s sAssistncia travagem (BA) s s s s s s s s sSistema de assistncia estabilidade do veculo (VSA) s s s s s s s s sSistema de assistncia estabilidade do atrelado (TSA) s s s s s s s s s

s Equipamento de origem Opo No disponvel A Acessrio



Man/Auto


Man/Auto



Man/Auto



Man/Auto

2.0 i-VTEC2WD

Manual

2.0 i-VTEC2WD

Manual


Segurana

Cintos de segurana traseiros com enroladores de bloqueio de emergncia (ELR) s s s s s s s s sCintos de segurana dianteiros com enroladores de bloqueio de emergncia (ELR) s s s s s s s s sFixadores ISOFix s s s s s s s s sSistema de alerta de esvaziamento de pneus (DWS) s s s s s s s s sSistema de travagem atenuante de colises (CMBS) Assistncia ao arranque em subida (HSA) s s s s s s s s sSistema de assistncia manuteno na faixa de rodagem (LKAS) Proteco anti-rouboImobilizador s s s s s s s s sAlarme s s s s s s s Fecho centralizado com comando distncia s s s s s s s s sSistema inteligente de acesso e arranque s Cobertura do compartimento de bagagem s s s s s s s s sInterior - RevestimentosEstofos em tecido s s s s s sEstofos em alcntara e pele s s Estofos em pele s Puxadores interiores das portas cromados s s s s s s s s sVolante em pele s s s s s s s Punho da alavanca das velocidades em pele s s s s s s s Proteces das soleiras das portas metalizadas s A A A A A A A AComandos e TecnologiaEcr multi-informaes inteligente (i-MID) s s s s s s s s sLuz indicadora de mudana de velocidade (SIL) s s s s s s s s sDireco assistida elctrica (EPS) s s s s s s s s sDireco assistida EPS adaptvel ao movimento s s s s s s s s sControlo de descidas ngremes (HDC)* s s s s Paragem automtica ao ralenti 6 s s s s s s s s sPatilhas das velocidades no volante* s s s s Conforto e ConveninciaAr condicionado automtico com controlo duplo s s s s s s s s sSadas traseiras do ar condicionado s s s s s s s Cruise control com limitador de velocidade s s s s s s s s sCruise Control adaptvel (ACC) Limpa vidros com sensor de chuva s s s s s s s Faris com sensor de luz s s s s s s s Espelho retrovisor interior com escurecimento automtico s s s s s s s Sensores de estacionamento dianteiros e traseiros s s s s s s s Cmara traseira s s s s s s s Vidros elctricos dianteiros e traseiros s s s s s s s s sVidros dianteiros com funo automtica abertura/fecho com um toque s s s s s s s s sVidros traseiros com funo automtica abertura/fecho com um toque s s s s s s s Vidros elctricos com comando distncia na chave s s s s s s s Volante com regulao em inclinao e profundidade s s s s s s s s s

s Equipamento de origem Opo No disponvel A Acessrio * Apenas disponvel nas verses com transmisso automtica 6 Apenas disponvel nas verses com transmisso manual

50Especicaes 50 51



Man/Auto


Man/Auto



Man/Auto



Man/Auto

2.0 i-VTEC2WD

Manual

2.0 i-VTEC2WD

Manual


Conforto e ConveninciaEspelhos retrovisores elctricos com desembaciador s s s s s s s s sEspelhos retrovisores retrcteis electricamente s s s s s s s Espelhos retrovisores das portas com reduo do ngulo "morto" s s s s s s s s sEspelhos retrovisores retrcteis distncia com comando na chave s s s s s s s Inclinao do espelho retrovisor exterior em marcha-atrs s s s s s s s Apoio de brao nos bancos dianteiros s s s s s s s s sApoio de brao central traseiro s s s s s s s s sEspelho de conversao s s s s s s s Palas dianteiras com espelho e iluminao s s s s s s s Suporte para culos s s s s s s s sTomada para acessrios (consola central) s s s s s s s s sTomada para acessrios (compartimento de bagagem) s s s s s s s s sAbertura elctrica do compartimento de bagagem s Ganchos no compartimento de bagagem para xao de rede s s s s s s s s sRegulao manual da altura do banco do condutor s s s s s s s sRegulao elctrica da altura do banco do condutor com memria (8 vias) s Regulao elctrcia do apoio lombar do banco do condutor s s s s s s s s sRegulao manual da altura do banco do passageiro dianteiro s s s Regulao elctrica do apoio lombar do banco do passageiro dianteiro s s s Bancos dianteiros aquecidos s s s Bancos traseiros rebatveis 60:40 s s s s s s s s sLuzes interioresIluminao no canho da direco s s s s s s s sLuzes de leitura dianteiras s s s s s s s s sLuz no compartimento de bagagem s s s s s s s s sLuz no porta-luvas s s s s s s s Luzes de cortesia s s s s s s s s sLuz ambiente (tejadilho) s s s s s s s s sLuz ambiente (inferior dianteira) s s s Luz ambiente (portas) s s s Audio e ComunicaesRdio leitor de 1 CD s s s s s s s s sFicha de entrada auxiliar s s s s s s s s sFicha USB (compatvel com iPOD) 6 s s s s s s s s sFicha para video (combinado com o sistema de navegao HDD. Substitui a cha entrada auxiliar) 6 Altifalantes s s s s s s s 4 Altifalantes s sRdio DAB (Digital Audio Broadcast) s s s Sistema audio premium com sub-woofer s s s Sistema de telefone mos livres Bluetooth (HFT) s s s s s s s Comandos audio no volante s s s s s s s s sSistema de navegao SD Sistema de navegao HDD ExteriorBarras longitudinais no tejadilho s s s Guarnio cromada da chapa de matrcula s s s s s s s s sPuxadores das portas na cor da carroaria s s s s s s s s sTejadilho panormico em vidro s Vidros traseiros escurecidos s s s Antena tipo barbatana s s s s s s s s s


Algumas das verses das fotos neste catlogo podem no estar disponveis em todos os pases. Para indicaes precisas, contacte o seu concessionrio Honda.O CR-V tem as seguintes garantias:Geral at 5 anos sem limite de quilmetros*Anti-corroso supercial de 3 anosAnti-corroso estrutural de 12 anosAnti-corroso do chassis de 10 anosAnti-corroso do sistema de escape de 5 anos

* Garantia geral de fbrica de 3 anos ou 100.000 km e oferta da Garantia Suplementar H+2 sem limte de qulmetros. No caso de percorrer 100.000 km antes de completar 3 anos, a Garantia Suplementar H+2 entra imediatamente em vigor.

4.571 mm

1.685 mm

1.820 mm (2.095 mm incluindo espelhos retrovisores)

Para uma lista de telemveis compatveis, por favor consulte www.hondahandsfree.com6 Utilize sempre os dispositivos USB recomendados. Alguns dispositivos USB podem no ser compatveis com este sistema audio. Os valores dos consumos de combustvel, emisses de CO2 e pesos so obtidos de acordo com os procedimentos estipulados pela UE. Como resultado do tipo de conduo, das condies da estrada, do trfego, das condies metereolgicas, do estado geral do veculo e do nvel de equipamento do mesmo, os valores reais dos consumos e emisses de CO2 podem diferir dos valores anunciados ocialmente. No caso do peso (denido como a massa em ordem de marcha), a denio aplica-se a veculos com equipamento standard. O equipamento opcional pode aumentar este valor e reduzir a carga til.



Man/Auto


Man/Auto



Man/Auto



Man/Auto

2.0 i-VTEC2WD

Manual

2.0 i-VTEC2WD

Manual


Luzes exterioresFaris de halogneo s s s s s sFaris Bi-HID com nivelamento automtico s s s Faris automticos com funo "coming home/leaving home" s s s s s s s s sLuzes de viragem activas (ACL) s s s Sistema de suporte de mximos (HSS) s s s Lava faris s s s Faris de nevoeiro s s s s s s s A ALuz elevada dos traves s s s s s s s s sLuzes diurnas de presena s s s s s s s s sRodasJantes de liga leve de 17" s s s s s sJantes de liga leve de 18" s s s Pneus 225/65R17 s s s s s sPneus 225/60R18 s s s Roda suplente de emergncia s s s s s s s s s


52Especicaes 52 53

Pensamento futuro

Na Honda, os nossos sonhos podem ser ambiciosos, mas so sempre baseados na realidade. A tecnologia

Honda Earth Dreams uma nova gerao de motores e transmisses que proporcionam uma

excelente conjugao de performances com baixas emisses e reduzido consumo de combustvel. O

primeiro motor desta gama, o motor 1.6 i-DTEC a gasleo.

Este inovador motor muito silencioso, ecolgico, com um design mais leve e compacto para uma

resposta mais rpida e uma acelerao mais suave.

A nossa prxima gerao de inovaes tecnolgicas, maximizam a economia de combustvel ao mesmo tempo que melhoram as performances.

TT E C HH NN OO L O GGG Y

Sabia que?5554

A Honda Portugal reserva-se o direito de mudar ou modicar equipamentos e especicaes tcnicas em qualquer momento, sem aviso prvio. Pormenores, cores,

descries e ilustraes servem unicamente como informao. Aconselhamos que verique com o seu concessionrio Honda, as especicaes e equipamentos, em

particular se a sua deciso estiver dependente de um destes pontos.

Honda PortugalRua Fontes Pereira de Melo 16Abrunheira 2714-506 SintraTel: 219 155 [email protected]/hondaportugal

MK

T_C

RV

OU

TUB

RO

201

3

Documents

Honda_CRV