INTERPRETAÇÃO TEXTUALCAP. 8. - ICONICIDADE LINGUÍSTICA

Profª.: Ana Paula

O QUE É ICONICIDADE LINGUÍSTICA?

Associação entre ícones (imagens) e signos linguísticos (conteúdo) para construir mensagens.

Signo linguístico = significante + significado Representação conceito

gráfica ou sonora

Ícone: semelhança visual com o objeto representado.

1) RELAÇÃO ENTRE IMAGEM E TEXTO: OBSERVE O TEXTO DA ONG INTERNACIONAL

WWF: DÊ A MÃO À VIDA SELVAGEM

MÃOS QUE EXPRESSAM

2) TEXTO DE NATUREZA POÉTICA QUE CONSTRÓI IMAGEM

Poesia concreta surgiu nos anos 50.

Poesia baseada na geometrização e visualização da linguagem.

Os poetas trabalhavam a visualidade dos signos.

Fazer poesia é transformar o símbolo (signo linguístico) em ícone (visualidade das palavras dispostas no papel).

OBSERVE OS POEMAS:

ES

CA

D A

Lágrima a a a

a Que escorre na página

Texto de natureza poética que constrói imagem

Texto de natureza poética que constrói imagem

Texto de natureza poética que constrói imagem

3) ÍCONES CONSTRUÍDOS POR MEIO DOS SIGNOS VERBAIS

O capoeira

— Qué apanhá sordado?— O quê?— Qué apanhá?Pernas e cabeças na calçada.

Para Décio Pignatari: “Fazer poesia é transformar o símbolo em ícone.”

TREM DE FERRO

Café com pãoCafé com pãoCafé com pãoVirge Maria que foi isso maquinista?

Agora simCafé com pãoAgora sim

Voa, fumaçaCorre, cercaAi seu foguistaBota fogoNa fornalhaQue eu precisoMuita forçaMuita forçaMuita força(trem de ferro, trem de ferro)

Manuel Bandeira

ELEGIA HOLANDESA, DE JOSÉ PAULO PAES

águamolepedraduraáguaáolepedraduraáguaáglepedraduraáguaáguepedraduraáguaáguapedraduraáguaáguaáedraduraáguaáguaágdraduraáguaáguaáguraduraáguaáguaáguaaduraáguaáguaáguaáduraáguaáguaáguaáguraáguaáguaáguaáguraáguaáguaáguaáguaaáguaáguaáguaáguaá