INFÂNCIA E JUVENTUDETEMPORADA 2017 / 2018

TEATRO NACIONAL D. MARIA II

1

EDITORIAL

O tempo de ver e fazer

Pais, professores e todo o tipo de educadores sabem muito bem que a formação é uma estrada com dois sentidos. Não basta que crianças e jovens sejam espectadores passivos, esponjas bem educadas e obedientes de tudo o que lhes é ensinado. Os anos de formação são um tempo de descoberta, de teste dos limites e, acima de tudo, de participação. Vivemos numa sociedade onde o apelo ao comodismo é enorme e tudo parece, ilusoriamente, estar à distância de um toque no ecrã: entretenimento, informação, comunicação, o outro e até nós próprios. Se alguma vez foi urgente abrir portas à participação, esse tempo é agora. Se alguma vez foi indispensável permitir que crianças e jovens descubram o poder enorme da presença física num lugar, esse tempo é agora.

2

EDITORIAL

Não faltam elos que unam o teatro à educação mas, hoje, talvez o mais fundamental seja o potencial enorme de estarmos juntos numa sala. Uma sala de espetáculos, uma sala de aula, uma sala de jantar ou qualquer outra sala servem para nos encontrarmos, sabendo que escolhemos encontrar-nos. E, nessa sala, é tão importante permitir a crianças e jovens verem o que ainda não viram, como permitir-lhes participar como nunca participaram. Precisamos de salas para ver e fazer.

A programação Cresce e Aparece do Teatro Nacional D. Maria II para a temporada 2017/18 é marcada precisamente pela ideia de ver e fazer. Propomos teatro e outras iniciativas para serem vistas dentro e fora do teatro, mas apostamos fortemente em espetáculos, palestras e oficinas que reclamam a participação. E não apenas de jovens e crianças de diferentes idades. Este ano

3

EDITORIAL

temos mais oficinas para professores, dando resposta aos pedidos que fomos auscultando da parte de docentes de todo o país em dezenas de escolas. Também alargámos o universo de instituições com que trabalhamos na área da infância: mais escolas, mais jardins de infância, o Hospital Dona Estefânia, a Santa Casa da Misericórdia de Lisboa.

São muitas as novidades no Cresce e Aparece desta temporada, mas sempre com a preocupação de continuar e aprofundar o que já sabemos fazer bem. Estamos a caminhar convosco, bem sabemos. Não pode ficar ninguém pelo caminho. Por isso mesmo, folheando as páginas deste programa irão descobrir não apenas o que imaginámos para vós, mas também o muito que podemos imaginar juntos.

Tiago RodriguesDiretor artístico

4

CRESCE E APARECE

Sem ensaios e sem avisos prévios.

Na primavera o urso sai da toca, as flores desabrocham, os jovens são mais felizes, os gelados voltam às arcas dos cafés, as andorinhas regressam em bandos, o Manuel de Oliveira, o António Reis, o António Soares e o Domingos Carneiro filmam juntos uma encenação popular da Paixão de Cristo, o Stravinsky sonha com a imagem de um ritual sagrado pagão onde os sábios anciãos estão sentados num círculo e observam a dança antes da morte da menina a que estão a oferecer como um sacrifício ao deus da primavera. O próximo outono será tempo de levar os espectadores a darem voz à dramaturgia portuguesa.

Nesta proposta de Lígia Soares, são os espectadores que interpretam as peças. A sua concretização está dependente de uma espécie de interface cénico constituído por telepontos e microfones e que permite a interpretação de peças faladas numa forma de encenação direta, sem ensaios e sem prévio conhecimento do texto.

19 OUT–11 NOV 2017

O ATO DA PRIMAVERAC O N C E I T O E C O O R D E N A Ç Ã O A R T Í S T I C A LÍGIA SOARES

E S C O L A S — E N S I N O S E C U N D Á R I O · 1 9 O U T — 1 0 N O V , Q U A — S E X 1 1 H E 1 5 H

F A M Í L I A S — A P A R T I R D O S 1 4 A N O S · 2 1 E 2 8 O U T , 4 E 1 1 N O V · S Á B , 1 6 H 3 0

S A L Ã O N O B R E · P R E Ç O Ú N I C O 2 €

A U T O R E S D A S P E Ç A SAndresa Soares, José Maria Vieira Mendes, Miguel Castro Caldas, Nuno Moura, Ricardo Vaz Trindade, Sónia Baptista, Tiago RodriguesC O M P O S I Ç Ã O M U S I C A L E S O N O R AJoão LucasL U ZRui MonteiroE D I Ç Ã O D E V Í D E OFrancisco MoreiraP R O D U Ç Ã OMáquina AgradávelC O P R O D U Ç Ã OTNDM II

D U R A Ç Ã O70 min.

5

CRESCE E APARECE

C O MDiana Narciso, Duarte Melo, Gonçalo Egito, João Estima, João Grosso, José Neves, Lúcia Maria, Manuel Coelho, Paula Mora, Rita Delgado, Sara Inês Gigante

Iniciativa no âmbito do Voz alta — festival de leituras

D U R A Ç Ã O100 min. (aprox.)

21 OUT 2017

AUTO DA BARCA DO INFERNOC O O R D E N A Ç Ã O D A L E I T U R A NUNO NUNES

L E I T U R A C O M E N T A D A P O R ANA BOLA , JOSÉ TOLENTINO MENDONÇA , CARLOS VAZ MARQUES E MARIANA MORTÁGUA

E S C O L A S — 3 º C I C L O D O E N S I N O B Á S I C O E E N S I N O S E C U N D Á R I O

F A M Í L I A S — A P A R T I R D O S 1 2 A N O S

S Á B , 2 1 H · S A L A G A R R E T T · P R E Ç O Ú N I C O 2 €

Palavras de há 500 anos que nos podem servir hoje.

Em 1517, Gil Vicente escrevia um dos textos basilares do Teatro Português, o Auto da Barca do Inferno. Como ressoam agora, 500 anos depois, as suas palavras? No contexto do Voz Alta — Festival de leituras, que decorre no D. Maria II de 19 a 21 de outubro, Nuno Nunes apresenta a disputa de Anjo e Diabo pelas almas dos que partem, comentada por diversas personalidades. Ana Bola, Carlos Vaz Marques, José Tolentino Mendonça e Mariana Mortágua estarão em palco com atores para fazer a ponte entre o Portugal do texto vicentino e o Portugal de hoje.

6

E M P A R C E I R A C O M

Câmara Municipal de Lisboa, Centro Hospitalar de Lisboa Central —Hospital de S. José, Santa Casa da Misericórdia de Lisboa

BOCA ABERTA

7

Calendário de apresentações para os jardins de infância do Centro Histórico de LisboaNos jardins de infânciaNo Salão Nobre do D. Maria II

1 — 2 3 M A R 2 0 1 82 4 A B R — 1 8 M A I 2 0 1 8

BOCA ABERTA

É a partir da criatividade das crianças que se constrói o Boca aberta. Este é um projeto que tem como principal foco a criação de pequenos espetáculos para a infância, que teve início em 2015, e que se alarga também ao âmbito da formação. Numa parceria com a Câmara Municipal de Lisboa, as histórias são apresentadas em jardins de infância da envolvente do Teatro e no Salão Nobre do D. Maria II. Nesta terceira edição, vamos ainda mais longe. Alargamos o projeto a novos jardins de infância da rede pública do Município de Lisboa e a outros espaços da cidade, como os jardins de infância tutelados pela Santa Casa da Misericórdia de Lisboa e ainda a escola do Hospital Dona Estefânia.

8

BOCA ABERTA

6, 7, 13, 14 NOV 2017

OFICINA PARA EDUCADORES DE INFÂNCIA NO ÂMBITO DA EXPRESSÃO DRAMÁTICA

F O R M A D O R A S CATARINA REQUEIJO E MANUELA PEDROSO

P R O J E T O BOCA ABERTA

S E G E T E R , 1 7 H — 1 9 H · S A L Ã O N O B R E

E N T R A D A L I V R E M E D I A N T E I N S C R I Ç Ã O

D I R I G I D A A E D U C A D O R E S D E I N F Â N C I A E P R O F E S S O R E S D O E N S I N O B Á S I C O

A partir da experiência acumulada das duas formadoras, nesta oficina poderá explorar as potencialidades do livro como objeto contador, explorando voz e corpo como recursos enriquecedores do contar de histórias.

A B E R T U R A D E I N S C R I Ç Õ E S18 setD A T A L I M I T E D E I N S C R I Ç Õ E S16 outN Ú M E R O M Á X I M OD E P A R T I C I P A N T E S20I N S C R I Ç Õ E S E Mwww.tndm.pt

8

9

Sessões descontraídas

Sessão com interpretação em Língua Gestual Portuguesa

3 , 1 0 E 1 7 D E Z

1 7 D E Z

BOCA ABERTA

3, 10 E 17 DEZ 2017

ISTO É MESMO UM BICHO?E N C E N A Ç Ã O CATARINA REQUEIJO

P R O J E T O BOCA ABERTA

F A M Í L I A S — D O S 3 A O S 6 A N O S

D O M , 1 1 H · S A L Ã O N O B R E · P R E Ç O Ú N I C O 2 €

Um jardim zoológico que se constrói com a imaginação e com o corpo. Basta vestir o fato de treino e seguir os movimentos e as ordens destes bichos que fazem tropelias como gente.

C O N C E Ç Ã O E S E L E Ç Ã O D E T E X T O SInês Fonseca Santos, Maria João CruzC O MAna Tang, Sandra Pereira, Victor Yovani

Espetáculo estreado em novembro de 2015, no D. Maria II.

D U R A Ç Ã O30 min.

10

BOCA ABERTA

Sessões descontraídas 2 8 A B R · 5 , 1 2 E 1 9 M A I

28 ABR · 5, 12 E 19 MAI 2018

ISTO É O FIM?E N C E N A Ç Ã O CATARINA REQUEIJO

P R O J E T O BOCA ABERTA

F A M Í L I A S — D O S 3 A O S 6 A N O S

S Á B , 1 6 H · S A L Ã O N O B R E · P R E Ç O Ú N I C O 2 €

Para onde vão as pessoas, os animais, os sentimentos e as coisas quando desaparecem? Para sabermos, teríamos que ter um mapa onde estivessem assinalados não só os lugares visíveis, como os invisíveis. Só que, às vezes, o melhor é partir sem mapa — para que a memória e a imaginação nos levem até ao fim da história, até ao que se perdeu.

C O N C E Ç Ã O E S E L E Ç Ã O D E T E X T O SInês Fonseca Santos, Maria João Cruz

D U R A Ç Ã O20 min.

Sessão com interpretação em Língua Gestual Portuguesa 5 M A I

11

Sessões descontraídas 2 9 A B R · 6 , 1 3 , 2 0 M A I

BOCA ABERTA

29 ABR · 6, 13 E 20 MAI 2018

É ISTO O AMOR!E N C E N A Ç Ã O CATARINA REQUEIJO

P R O J E T O BOCA ABERTA

F A M Í L I A S — D O S 3 A O S 6 A N O S

D O M , 1 1 H · S A L Ã O N O B R E · P R E Ç O Ú N I C O 2 €

É um dos maiores mistérios do mundo, o amor. Mas, mesmo que ninguém consiga encontrar a palavra certa para o descrever, talvez haja por aí algum teimoso que tente olhá-lo bem nos olhos para contar o que é o amor. Até porque é história que o sente. De várias maneiras, por várias criaturas, com diferente intensidade... O amor é um mistério, sim, e é assunto tão sério que mais vale brincar com ele.

C O N C E Ç Ã O E S E L E Ç Ã O D E T E X T O SInês Fonseca Santos, Maria João Cruz

D U R A Ç Ã O20 min.

12

CRESCE E APARECE

Astronautas, cientistas polares, estudiosos dos dinossauros e investigadores de todas as áreas do conhecimento têm sido os oradores das conferências de Natal Ciência Viva. Organizadas em parceria com instituições científicas de referência, nacionais e estrangeiras, são inspiradas nas Christmas Lectures do Royal Institution de Londres, criadas em 1825 por Michael Faraday. Destinam-se a públicos de todas as idades e a sua entrada é gratuita.

E M P A R C E R I A C O MPavilhão do Conhecimento – Centro Ciência Viva

I N S C R I Ç Õ E S E Mwww.cienciaviva.pt

20 DEZ 2017

CONFERÊNCIA DE NATALCIÊNCIA VIVA

Q U A , 1 9 H · S A L A G A R R E T T

E N T R A D A L I V R E M E D I A N T E I N S C R I Ç Ã O · T O D A S A S I D A D E S

13

CRESCE E APARECE

14

MONTANHA-RUSSA

Montanha-Russa é um projeto que nasceu em 2016 para a construção de um espetáculo, um musical sobre a adolescência, a estrear em março de 2018.Ao longo deste período, Miguel Fragata e Inês Barahona já realizaram uma série de propostas e desafios a adolescentes. Houve um pouco de tudo: recolha de diários, confessionários de hora marcada, oficinas para a criação de diários, oficinas de composição musical, espetáculos portáteis para levar às escolas… Nesta temporada, teremos palestras, uma noite teen friendly e ainda… o musical: Montanha-Russa.

15

MONTANHA-RUSSA

Três palestras sobre três questões da adolescência. Em cada palestra, o mesmo tempo de apresentação para um painel de adolescentes e para um especialista na área. Nenhuma das partes conhece o teor da apresentação da outra parte. Um confronto de visões: especialistas de um lado, adolescentes do outro. No final, um debate aberto a todos.

P A L E S T R A I — I T ’ S T H E M E A N I N G O F L I F E3 0 N O V · Q U I , 1 8 H · S A L Ã O N O B R EA vida, a morte, o aborrecimento, a depressão e o sentido disto tudo.

P A L E S T R A I I — O L H O S N O S O L H O S , O F F L I N E7 D E Z · Q U I , 1 8 H · S A L Ã O N O B R EO papel da internet, o impacto dos videojogos e o desaparecimento do diálogo.

P A L E S T R A I I I — A Q U E P A R E N T E S P E R T E N C E S ?1 4 D E Z · Q U I , 1 8 H · S A L Ã O N O B R EA relação com a(s) família(s), autonomia, revolta, passividade.

3 0 N O V · 7 E 1 4 D E Z 2 0 1 7

E S C O L A S · E N S I N O S E C U N D Á R I O E E N S I N O P R O F I S S I O N A L D E A R T E S P E R F O R M A T I V A SF A M Í L I A S · A P A R T I R D O S 1 4 A N O SE N T R A D A L I V R E M E D I A N T E I N S C R I Ç Ã O

D EInês Barahona eMiguel FragataC O M A C O L A B O R A Ç Ã O D EProf. Daniel Sampaio

A B E R T U R A D A S I N S C R I Ç Õ E S18 setI N S C R I Ç Õ E S E Mwww.tndm.pt

C O O R D E N A Ç Ã O G R U P O S E S C O L A R E SSara DuarteP R O D U Ç Ã OFormiga AtómicaC O P R O D U Ç Ã OTNDMII,Festival Terres de Paroles

Projeto financiado por Governo dePortugal — Ministério da Cultura / Direção-Geral das Artes

PA L E ST R A S : O Q U E É Q U E S E PA S S A C O M I G O ?

16

1 8 M A R

T E X T O E L E T R A SMiguel Fragata e Inês BarahonaM Ú S I C A O R I G I N A LHélder GonçalvesC O MAnabela Almeida, Carla Galvão, Manuela Azevedo, Miguel Fragata, entre outros.M Ú S I C A A O V I V OHélder Gonçalves, Miguel Ferreira,Nuno RafaelC E N O G R A F I AF. RibeiroF I G U R I N O SJosé António TenenteD E S E N H O D E S O MNelson CarvalhoD E S E N H O D E L U ZJosé Álvaro CorreiaP R O D U Ç Ã OFormiga AtómicaC O P R O D U Ç Ã OTNDM II, TNSJProjeto financiado por Governo de Portugal — Ministério da Cultura / Direcção-Geral das Artes A classificar pela CCEduração 90 min.

MONTANHA-RUSSA

Sessão descontraída, com interpretação em Língua Gestual Portuguesa e com audiodescriçãoConversa com os artistas após a sessão

9–27 MAR 2018

MONTANHA-RUSSAD E INÊS BARAHONA E MIGUEL FRAGATA

F A M Í L I A S — A P A R T I R D O S 1 4 A N O S

E S C O L A S — 3 . º C I C L O D O E N S I N O B Á S I C O E E N S I N O S E C U N D Á R I O

Q U A , 1 9 H · Q U I — S Á B , 2 1 H · D O M , 1 6 H · S A L A G A R R E T T

2 7 M A R — D I A M U N D I A L D O T E A T R O · 2 1 H

Montanha-Russa é um espetáculo da dupla Miguel Fragata e Inês Barahona, à qual se junta a dupla Hélder Gonçalves e Manuela Azevedo. Um espetáculo em que o teatro e a música disputam o palco, desafiando as convenções do “teatro musical”, como quem desafia as leis da gravidade num loop.

Montanha-Russa mergulha vertiginosamente na adolescência. Retira-a do lugar dos lugares-comuns e procura aproximá-la da dimensão da intimidade. Uma dimensão secreta, privada, interior, mas que vive no desejo de ganhar um palco onde se possa exibir.

Montanha-Russa é o diário deixado em cima da mesa, o diário destilado nas redes sociais, ou o diário perigosamente transportado para o liceu: uma intimidade a gritar “leiam-me!”, uma geração a querer fazer-se ouvir, ao som da música.

O espetáculo Montanha-Russa estará em digressão, em 2018, no contexto da Rede Eunice. Passará pelos concelhos de Vila Real, Sardoal, Funchal e Portimão. Todas as informações em www.tndm.pt

Desafia as leis da gravidade.

17

MONTANHA-RUSSA

A pretexto do acompanhamento das atividades de pesquisa do projeto Montanha-Russa, Maria Remédio assina um documentário que não se limita ao registo do período de investigação e criação de um espetáculo, mas que propõe, ele próprio, um olhar sobre a adolescência.

Nesta noite, após a apresentação do espetáculo, um grupo de consultores adolescentes transformará o átrio do D. Maria II num espaço teen friendly, onde não faltará muita música para dançar a verdadeira montanha-russa que é a adolescência.

1 1 E 2 5 M A R · A P Ó S O E S P E T Á C U L O2 7 M A R · 1 6 H 3 0 · S A L A G A R R E T T

R E A L I Z A Ç Ã OMaria Remédio

P R O D U Ç Ã OFormiga Atómica C O P R O D U Ç Ã OTNDMII, Festival Terres de Paroles

Projeto financiado por Governo de Portugal — Ministério da Cultura/Direção-Geral das Artes

D U R A Ç Ã O60 min. (aprox.)

2 3 M A R , A P Ó S O E S P E T Á C U L OÁ T R I O

D O C U M E N TÁ R I O : P R O J E TO M O N TA N H A R U S S A

N O I T E T E E N F R I E N D LY

18

CRESCE E APARECE

27 JAN · 3, 10, 17 E 24 FEV 2018

OFICINA DE COMUNICAÇÃO ORAL PARA PROFESSORES

O R I E N T A Ç Ã O ANTÓNIO FONSECA

S Á B , 1 0 H — 1 3 H · S A L A G A R R E T T

António Fonseca, além de um extraordinário ator, tem sido um incansável divulgador do teatro e da literatura em escolas de todo o país. Seja a trabalhar com jovens num grupo escolar ou a colocar famílias inteiras a dizerem decassílabos d’Os Lusíadas em palco, o percurso deste artista é uma luta permanente em nome do valor profundo da palavra falada e escrita, em toda a sua dimensão poética e política.

Nesta oficina dirigida a professores, António Fonseca irá abordar as ferramentas da comunicação ao vivo, comuns ao teatro, desde a atitude física e a voz aos interlocutores e à mensagem, pensando na sua utilização em contextos pessoais, de sala de aula e atividades pedagógicas.

A B E R T U R A D E I N S C R I Ç Õ E S4 outD A T A L I M I T E D E I N S C R I Ç Õ E S15 janD A T A L I M I T E P A R A P A G A M E N T O19 janN Ú M E R O M Á X I M OD E P A R T I C I P A N T E S20P R E Ç O50 €I N S C R I Ç Õ E S E Mwww.tndm.pt

19

20 FEV 2018

2º ENCONTRO NACIONAL DE ESCOLAS DE TEATROE S C O L A S D E T E A T R O — E N S I N O S S E C U N D Á R I O E S U P E R I O R

T E R , 1 0 H — 1 8 H 3 0 · S A L A G A R R E T T

CRESCE E APARECE

Em 2016, o primeiro Encontro Nacional de Escolas de Teatro reuniu, no D. Maria II, representantes de todos os cursos de teatro e de todos os seus níveis de ensino. Em 2018, voltamos a promover esta iniciativa. O que mudou entretanto? Que conquistas se realizaram? Que projetos estão ainda por cumprir? Com o intuito de promover um debate alargado sobre o Ensino de Teatro em Portugal, voltamos à reflexão sobre as especificidades do ensino artístico. Os principais objetivos mantêm-se: procurar soluções, construir pontes.

P R O G R A M A A A N U N C I A R B R E V E M E N T E

A B E R T U R A D E I N S C R I Ç Õ E S9 janI N S C R I Ç Õ E S E Mwww.tndm.pt

2–6 ABR 2018

OFICINA DE PÁSCOA PARA JOVENSJ O V E N S D O S 1 3 A O S 1 9 A N O S

S E G — S E X , 1 0 H — 1 3 H E 1 4 H 3 0 — 1 7 H

20

CRESCE E APARECE

Em cada pessoa há uma série de personagens. Em cada frase há um leque de significados. No teatro, uma coisa nunca é apenas uma coisa. Espaço de imaginação e autodescoberta, a Oficina de Páscoa para Jovens é destinada a participantes dos 13 aos 19 anos. Dirigida por profissionais de teatro com experiência no trabalho com jovens, esta oficina será composta por exercícios e experiências teatrais, que permitirão aos participantes aprender e descobrir mais sobre o trabalho do ator e o mundo do palco.

A B E R T U R A D E I N S C R I Ç Õ E S4 outD A T A L I M I T E D E I N S C R I Ç Õ E S21 marD A T A L I M I T E P A R A P A G A M E N T O26 marN Ú M E R O M Á X I M O D E P A R T I C I P A N T E S12P R E Ç O100€ (20% de desconto para irmãos. Almoço não incluído.)I N S C R I Ç Õ E S E Mwww.tndm.pt

Coordenação a anunciar

25–29 JUN E 2–6 JUL 2018

OFICINAS DE VERÃO PARA JOVENSJ O V E N S D O S 1 3 A O S 1 9 A N O S

S E G — S E X , 1 0 H — 1 3 H E 1 4 H 3 0 — 1 7 H

Fazer teatro não permite apenas imaginar o que seria viver outras vidas, mas também nos permite compreendê-las melhor. O Outro, seja ele uma personagem ou a pessoa com quem contracenamos, é sempre alguém a entender. No palco, como na vida, somos mais ricos se compreendermos o Outro. As Oficinas de verão para jovens são imaginadas como um espaço de liberdade e imaginação através da prática do teatro. Dirigidas por profissionais de teatro com experiência no trabalho com jovens, estas oficinas são abertas a participantes entre os 13 e os 19 anos.

O F I C I N A I · 2 5 — 2 9 J U NA B E R T U R A D E I N S C R I Ç Õ E S4 outD A T A L I M I T E D E I N S C R I Ç Õ E S12 junD A T A L I M I T E P A R A P A G A M E N T O19 junO F I N I C A I I · 2 — 6 J U LA B E R T U R A D E I N S C R I Ç Õ E S4 outD A T A L I M I T E D E I N S C R I Ç Õ E S19 junD A T A L I M I T E P A R A P A G A M E N T O26 junN Ú M E R O M Á X I M OD E P A R T I C I P A N T E S P O R O F I C I N A12P R E Ç O100€ (20% de desconto para irmãos. Almoço não incluído.)I N S C R I Ç Õ E S E Mwww.tndm.ptCoordenação a anunciar

21

CRESCE E APARECE

22

PAPEL DE PAREDE

Um cartaz é um espetáculo. Pelos cartazes do D. Maria II vemos mais de um século de representações e das histórias que cada uma encerra. Nesta temporada continua patente a exposição que inaugurou nas comemoração dos 170 anos do Teatro, quando pedimos aos designers que atualmente desenvolvem a imagem do D. Maria II para mergulharem no arquivo e revelarem ao público como esse trabalho tem sido feito ao longo do tempo.

Nos documentos apresentados, evidenciam-se diferentes abordagens de pensar e produzir o cartaz.Das leituras desta amostra emergem diversas questões que vão desde as estratégias de gestão da imagem de identidade visual, até ao espaço de criação de que dispõe o designer.

ATÉ 30 DEZ 2017

TEATRO EM CARTAZ: A COLEÇÃO DO D. MARIA II, 1853—2015

C U R A D O R I A LIZÁ RAMALHO E ARTUR REBELO

E S C O L A S D E A R T E S E D E S I G N · M E D I A N T E M A R C A Ç Ã O · P R E Ç O P O R A L U N O · 2 €

F A M Í L I A S — T O D A S A S I D A D E S · 3 0 M I N . A N T E S D O I N Í C I O D O S E S P E T Á C U L O S D A S A L A G A R R E T T P A R A P O R T A D O R E S D E B I L H E T E

23

PAPEL DE PAREDE

C O N T A C T O P A R A I N S C R I Ç Õ E Sescolas@tndm.pt

2 MAR–30 SET 2018

AMÉLIA REY COLAÇOC U R A D O R I A FILIPE FIGUEIREDO, CLÁUDIA MADEIRA E TERESA FLORES

Q U A — D O M , 3 0 M I N . A N T E S D O I N Í C I O D O S E S P E T Á C U L O S D A S A L A G A R R E T T P A R A P O R T A D O R E S D E B I L H E T E

F O Y E R D A S A L A G A R R E T T

No momento de celebrar os 120 anos do nascimento de Amélia Rey Colaço, uma seleção de imagens fotográficas procura pôr em evidência o carácter excecional da figura que dirigiu o Teatro Nacional durante o maior período da sua história. Nesta exposição, a tónica recai sobre a sua condição de mulher e artista, que de forma tão precoce soube reconhecer o capital extraordinário do dispositivo fotográfico para afirmação do seu estatuto.

24

PAPEL DE PAREDE

25

E AINDA

26

E AINDA

SET 2017–JUL 2018

VISITAS GUIADAS AO TEATROE S C O L A S · T O D A S A S S E G U N D A S M E D I A N T E M A R C A Ç Ã O P R É V I A · 9 H 4 5

F A M Í L I A S · T O D A S A S S E G U N D A S · 1 1 H

E X C E T O F E R I A D O S E M Ê S D E A G O S T O

Já imaginou conhecer os camarins onde os atores se preparam para entrar em palco? Ou os corredores e passagens secretas de um teatro com 170 anos de história? Sabia que no último piso do teatro existe um ateliê de costura onde ainda se produzem trajes? Venha descobrir o D. Maria II por dentro, numa visita guiada pelos vários espaços deste monumento nacional, onde se cruzam história, teatro e arquitetura.

I D I O M A Sportuguês, inglês, francês, castelhano, italiano, alemão

27

E AINDA

COMO NUNCA SÃO DEMAIS AS VINDAS AO TEATRO, PORQUE NÃO CONSIDERAR AINDA OS SEGUINTES ESPETÁCULOS DA PROGRAMAÇÃO

GERAL DO D. MARIA II?

Q U A , 1 9 H · Q U I — S Á B , 2 1 H · D O M , 1 6 H · S A L A G A R R E T T

C O N S U L T E T O D A S A S I N F O R M A Ç Õ E S E M W W W . T N D M . P T

M A C B E T H

Pela primeira vez no seu trajeto de encenador, Nuno Carinhas enfrenta uma obra de William Shakespeare, e começa por esse nome que atrai todos os superlativos: Macbeth, a mais veloz, a mais enigmática, a mais maligna ou até a mais moral das tragédias daquele que ousou inventar o humano.

D E William Shakespeare E N C E N A Ç Ã O Nuno Carinhas C O M Diana Sá, Emília Silvestre, Joana Carvalho, João Cardoso, João Castro, João Reis, Jorge Mota, Paulo Calatré, Paulo Freixinho, Sara Barros Leitão P R O D U Ç Ã O Teatro Nacional São João

O G R A N D E D I A D A B A T A L H A [ T Í T U L O P R O V I S Ó R I O ]variações sobre o Albergue Nocturno de Máximo Gorki

Em Albergue Nocturno, que escreveu em 1902, peça que abriu a hipótese de um realismo coral, Máximo Gorki descreve um mundo em ruptura com a lei, social e moral, lembra gente que quer sobreviver, inventar um futuro.

C O M Vânia Rodrigues, Paula Mora, Rúben Gomes, Hugo Tourita, Figueira Cid, André Loubet, José Neves, Simon Frankel, Ricardo Aibeo, Inês Pereira, Gonçalo Carvalho, João Pedro Mamede, Pedro Baptista, Tiago Matias, Gonçalo Egito, João Estima, Diana Narciso, Rita Delgado, Duarte Melo , Sara Inês Gigante E N C E N A Ç Ã O Jorge Silva Melo U M A P R O D U Ç Ã O Artistas Unidos C O P R O D U Ç Ã O TNDM II

C A S I M I R O E C A R O L I N A

Não poderia haver melhor altura para fazer Casimiro e Carolina, de Horváth, do que estes dias tão violentos. Uma peça que fala sobre as sequelas da crise de 1929, a fazer lembrar esta que ainda atravessamos.

D E Ödön von Horváth D I R E Ç Ã O Tónan Quito C O M A S S I S T Ê N C I A D E Patrícia Costa C O M Joana Bárcia, Miguel Moreira, Pedro Gil, Sandra Rosado, Tónan Quito, entre outros P R O D U Ç Ã O HomemBala C O P R O D U Ç Ã O TNDM II, Teatro Municipal do Porto, Centro Cultural Vila Flor

7 — 1 7 D E Z 2 0 1 7

1 8 J A N — 2 5 F E V 2 0 1 8

1 2 — 2 9 A B R 2 0 1 8

28

SERVIÇOS DO TEATRO

29

SERVIÇOS DO TEATRO

Escolas e professores

Lembra-se da primeira vez que veio ao Teatro? Pode ter sido com a família, com amigos, com o primeiro namorado ou namorada. Ou então com a escola. É graças àquele professor especial que muitos têm o seu primeiro contacto com esta arte. E esse papel é fundamental para o desenvolvimento cultural e social das novas gerações. Por isso, se é professor ou professora, traga as suas turmas ao D. Maria II. Nós estamos cá para ajudar com toda a organização.

E sabia que...

• A entrada é gratuita para um professor ou auxiliar por cada dez alunos, à exceção do acompanhante de crianças ou jovens com necessidades especiais.

• A equipa do D. Maria II prepara a deslocação de grupos escolares ao teatro, promovendo conversas e encontros com as equipas artísticas e realizando visitas guiadas.

A P O I O À D E S L O C A Ç Ã O D E A L U N O S

A Fundação Millennium bcp celebrou uma parceria com o D. Maria II garantindo o apoio à deslocação de grupos escolares ao teatro. Este apoio, do qual todas as escolas poderão beneficiar, traduz-se

no pagamento de 50% do valor da deslocação, até ao máximo de 200€.

Também para apoiar as deslocações dos seus alunos, poderá recorrer ao Passaporte Escolar da Câmara Municipal de Lisboa. Para tal, será apenas necessário dar esta indicação no momento

da reserva.

30

SERVIÇOS DO TEATRO

A acessibilidade continua no topo das prioridades do D. Maria II. E temos novidades nesta nova temporada! Vão passar a ser regulares as sessões com audiodescrição destinadas ao público com deficiência visual. A audiodescrição consiste na descrição clara e objetiva de conteúdos visuais dos espetáculos que não estão contidos no texto, como por exemplo, expressões faciais, informações sobre a cenografia, figurinos ou mudanças de tempo e espaço.

Mas não vamos ficar por aqui. Todas as sessões destinadas aos mais novos serão sessões descontraídas. Estas vão decorrer numa atmosfera mais acolhedora e com regras mais tolerantes no que diz respeito ao movimento e barulho na plateia. Destinam-se a todas as famílias que preferem um ambiente mais descontraído, ou que dele beneficiam, como por exemplo, famílias com elementos com défice de atenção, com deficiência intelectual, com condições do espectro autista ou com deficiências sensoriais, sociais ou de comunicação. E ainda daremos continuidade às sessões com interpretação em Língua Gestual Portuguesa.

E mais...

• O acompanhante de uma pessoa com necessidades especiais também beneficia de um desconto no preço dos bilhetes.

• Encontram-se disponíveis dois lugares de estacionamento para pessoas com necessidades especiais.

• Nas salas Garrett e Estúdio, às quais é possível aceder por elevadores ou plataformas elevatórias, encontram-se disponíveis seis lugares para pessoas com mobilidade condicionada.

• O Salão Nobre é parcialmente acessível a pessoas com mobilidade condicionada.

• As visitas guiadas contemplam um percurso acessível a pessoas com mobilidade condicionada.

• Encontra-se disponível uma casa de banho para pessoas com mobilidade condicionada.

• Também disponibilizamos uma cadeira de rodas, mediante pedido na bilheteira do teatro.

PA R A U M T E AT R O AC E S S Í V E L

31

SERVIÇOS DO TEATRO

1 8 M A R

3 , 1 0 E 1 7 D E Z

2 8 A B R – 5 , 1 2 E 1 9 M A I

2 9 A B R – 6 , 1 3 E 2 0 M A I

Isto é mesmo um bicho?

Montanha-Russacom interpretação em Língua Gestual Portuguesa e com audiodescrição

Isto é o fim?

É isto o amor!

Consulte toda a informação sobre os espetáculos e sessões mais acessíveis em www.tndm.pt/pt/informacoes/acessibilidade

S E S S Õ E S D E S C O N T R A Í DA S

32

SERVIÇOS DO TEATRO

Os encontros entre público e artistas são momentos privilegiados de debate, participação e aprendizagem. São sobretudo um espaço para os espetadores poderem interpelar diretamente os artistas, aproveitando a oportunidade para colocar questões ou tecer comentários.

No D. Maria II, contamos com a jornalista Maria João Guardão, nome de referência do jornalismo cultural português, para assegurar a moderação destas conversas que nos permitem continuar a habitar o teatro, mesmo depois dos aplausos.

D O M , 1 O U T

D O M , 1 2 N O V

D O M , 5 N O V

D O M , 1 0 D E Z

D O M , 2 8 J A N

D O M , 1 1 M A R

D O M , 1 8 M A R

D O M , 2 2 A B R

D O M , 2 4 J U N

D O M , 3 D E Z

Lear com interpretação em Língua Gestual Portuguesa

Colecção de coleccionadorescom interpretação em Língua Gestual Portuguesa e audiodescrição

Sopro com interpretação em Língua Gestual Portuguesa e audiodescrição

Esquecer

Macbethcom interpretação em Língua Gestual Portuguesa e audiodescrição

O grande dia da batalha [Título provisório]com interpretação em Língua Gestual Portuguesa

Sweet home Europacom interpretação em Língua Gestual Portuguesa

Montanha-Russasessão descontraída, com interpretação em Língua Gestual Portuguesa e audiodescrição

Casimiro e Carolinacom interpretação em Língua Gestual Portuguesa e audiodescrição

Filhos do retornocom interpretação em Língua Gestual Portuguesa

C O N V E R S A S C O M O S A R T I STA S

33

SERVIÇOS DO TEATRO

Q U A — S Á B1 5 H — 2 2 HT E R , D O M1 5 H — 1 9 H

Livraria do Teatro

Quantas vezes, ao ver um espetáculo, não quis memorizar uma das deixas? Guardá-la consigo para repeti-la mais tarde. Quem sabe numa ocasião especial. Essas palavras estão na nossa livraria. Visite-a! É lá que pode encontrar as melhores edições de textos teatrais. E não só: lá também encontra programas de espetáculos, ensaios, filmes e muito mais.

Edições

O projeto editorial do D. Maria II tem contribuído para divulgar o prazer da leitura através da publicação de textos dramatúrgicos e estudos sobre teatro. Este projeto editorial será reforçado e aumentará o número e a diversidade de edições, reconhecendo o papel fundamental do D. Maria II na promoção da dramaturgia portuguesa.Conheça a coleção em www.tndm.pt, menu Livraria.

1 0 % D E D E S C O N T O P A R A E S T U D A N T E S

Desconto aplicado em compras na Livraria do Teatro mediante a apresentação do cartão de estudante.

5 – 3 0 D E ZC A M P A N H A D E N A T A L

5 0 % D E D E S C O N T O E M R E V I S T A S D E T E A T R O

Aproveite a nossa Campanha de Natal e beneficie de descontos na aquisição de revistas de teatro nacionais e estrangeiras, para si, ou para oferecer. Descubra as revistas de referência na área do Teatro e das Artes do Espetáculo na Livraria do Teatro!

T E R — Q U I1 4 H — 1 9 H

Biblioteca | Arquivo

Gosta de fotografia? Então, na Biblioteca do D. Maria II pode encontrar milhares de fotografias de cena de todas as épocas. Gosta de crítica teatral? Aqui, pode aceder a inúmeros recortes de imprensa dos espetáculos que passaram pelas nossas salas. Gosta de história? Sabia que disponibilizamos as biografias dos artistas que marcaram o seu tempo? Enfim, gosta de Teatro? Quer saber mais? Então, faça-nos uma visita. A entrada fica logo atrás da bilheteira!

Consulte o catálogo online em: biblioteca.tndm.pt/opac

34

SERVIÇOS DO TEATRO

Preçário

Para que ninguém fique de fora, criámos um preçário especial para escolas e para famílias. Reforçando a importância da democratização no acesso à cultura, os alunos com maiores carências pagam apenas 1€. Já o público em geral pode usufruir de descontos na compra de bilhetes às Quartas e Quintas — os dias Q.

P R E Ç O S C O M D E S C O N T O S P A R A G R U P O S E S C O L A R E S

Sujeitos a marcação préviaEspetáculos · 4€ (1€ para alunos carenciados) / Visitas guiadas · 2€ /

Visitas técnicas (alunos de escolas superiores de artes performativas ) · 1€

P R E Ç O P A R A A L U N O S E P R O F E S S O R E S D E A R T E S P E R F O R M A T I V A S E   E S T U D O S T E A T R A I S

( E S C O L A S S U P E R I O R E S E P R O F I S S I O N A I S )

Preço único (em todas as sessões. Estes lugares não são sujeitos a marcação e são disponiblizados 30 min. antes do início dos espetáculos) · 3€

P R E Ç O S C O M D E S C O N T O S P A R A F A M Í L I A S

Adulto · 6€ / Criança (< 15 anos) · 4€

35

SERVIÇOS DO TEATRO

Teatro Nacional D. Maria IIPraça D. Pedro IV (Rossio), 1100-201 Lisboawww.tndm.pt

Receba informação sobre o D. Maria II no seu e-mail.Subscreva a nossa newsletter através do site.

Informações e reservas para escolas e professoresDeolinda Mendes 213 250 828escolas@tndm.pt

Bilheteira800 213 250 (chamada gratuita)qua – sex, 11h – 22h sáb, 14h – 22h ter, dom, 14h – 19h Aos domingos de manhã, em dias de espetáculo, abertura 30 min. antes do início da sessão. Bilhetes também disponíveis nas lojas FNAC.

Bilheteira onlinewww.tndm.pt

Livraria do Teatro213 250 837livraria@tndm.pt

Biblioteca | Arquivo213 250 826biblioteca@tndm.pt

Como chegar

De metro:Rossio (linha verde) Restauradores (linha azul)

De autocarro:207, 711, 732, 736, 759, Aero Bus

De comboio (CP):Rossio

De carro:GPS N: 38º42’53” W: 09º08’23”

Parques de estacionamentomais próximosParque da Praça da FigueiraParque dos RestauradoresParque do Martim Moniz

Contactos

36

SERVIÇOS DO TEATRO

Quem Somos

Direção Artística Tiago RodriguesConselho de Administração Cláudia Belchior, Sofia Campos, Rui Catarino

Fiscal Único Vítor Almeida & Associados, SROC*

Assessoria ArtísticaMagda Bizarro*Consultor JurídicoRui Costa Ferreira*AdvogadaJoana Moedas Morgado*SecretariadoMarina PomboMotoristaDavid Fernandes

Atores João Grosso, José Neves, Lúcia Maria, Manuel Coelho, Paula Mora e Diana Narciso, Duarte Melo, Gonçalo Egito, João Estima, Rita Delgado, Sara Inês Gigante(estagiários ESTC 2017–2018)

Direção de Produção Carla Ruiz, Manuela Sá Pereira, Pedro Pires, Rita Forjaz

Direção de Cena André PatoCarlos FreitasCatarina MendesIsabel InácioManuel GuichoPedro LeiteAuxiliar de Camarim Paula MirandaPontos Cristina Vidal João CoelhoGuarda-roupaAldina JesusLurdes AntunesMaria CanariasSílvia Galinha

Direção Técnica Rui SimãoMiguel AbelhoFilipa CoelhoVera AzevedoMaquinaria e Mecânica de Cena Vítor GameiroJorge AguiarMarco RibeiroPaulo BritoNuno CostaRui CarvalheiraIluminaçãoJoão de AlmeidaJosé Carlos NascimentoDaniel VarelaFeliciano BrancoLuís LopesPedro Alves

Som/AudiovisualRui DâmasoJoão NevesJoão PratasPedro CostaSérgio HenriquesManutenção TécnicaManuel BeitoMiguel CarretoMotoristaCarlos Luís

Direção de Comunicação e Imagem Raquel GuimarãesJoão Pedro AmaralPaula MartinsTiago MansilhaFotografia Filipe Ferreira *Vídeo Pedro Macedo / Framed Films *Design Gráfico R2 *

Direção Administrativa e Financeira Margarida GuerreiroEulália RibeiroRute PresadoSusana CerqueiraControlo de gestãoDiogo PintoTesouraria Ivone Paiva e PonaRecursos Humanos António MonteiroMadalena Domingues Técnico Oficial de Contas Fluxactivo *

Direção de ManutençãoSusana DiasAlbertina PatrícioAssessoria em Arquitetura Pedro Fidalgo*Manutenção Geral Carlos HenriquesRaul RebeloAssessoria em Sistemas Elétricos Manuel Alexandre*Informática Nuno VianaTécnicas de Limpeza Ana Paula CostaCarla TorresLuzia MesquitaSocorro SilvaVadeca *Vigilância Grupo 8 *

Direção de Relações Externas e Frente de Casa Ana AscensãoCarlos MartinsCarolina Villaverde RosadoDeolinda MendesFernanda LimaBilheteira Rui JorgeCarla CerejoSandra MadeiraReceção Delfina PintoIsabel CamposJorge AlmeidaLurdes FonsecaPaula LealAssistência de Sala Letras e Partituras *Visitas GuiadasCarla Mira * Jú Candeias*Pedro Vaz*Sandra Montez*Sandra Valentim*Sílvia Plácido*

Direção de Documentação e Património Cristina FariaRita CarpinhaLivraria Maria SousaBiblioteca | Arquivo Ana Catarina PereiraRicardo Cabaça

* prestação de serviços

Programa Cresce e Aparece 2017 / 2018ProprietárioTeatro Nacional D. Maria IIEditorTiago MansilhaDesign GráficoR2

PA R C E I R O S TN D M I I