KORISNI ČKI PRIRU ČNIK PREDAVA ČU - EphorusKORISNI ČKI PRIRU ČNIK 2 UVOD Poštovani predava ču, Hvala Vam što ste preuzeli ovaj Korisni čki priru čnik za Ephorus. Ako imate

KORISNIČKI PRIRUČNIK

PREDAVAČU


2

UVOD

Poštovani predavaču, Hvala Vam što ste preuzeli ovaj Korisnički priručnik za Ephorus. Ako imate nekih pitanja, obratite se ključnom korisniku Ephorus-a u Vašoj obrazovnoj ustanovi. Kontakt podatke o ključnom korisniku možete pronaći u pozivnoj e-poruci koju ste primili da aktivirate Vaš nalog i možete pronaći ovaj i dodatne priručnike, Često postavljana pitanja i video uputstva u Ephorus odeljku Pomoć u Ephorus-u. Ako imate nekih pitanja i/ili komentara u vezi sa ovim priručnikom, obratite se našem timu za podršku na adresu [email protected].

INDEKS

UVOD

INDEKS

О PROGRAMU EPHORUS

1. PRIJAVA 3

2. MOJA DOKUMENTA 4

3. OTPREMANJE 8

4. IZVEŠTAJI 9

5. PODEŠAVANJA 13

6. STRANICA ZA STUDENTE/UČENIKE 20


3

O PROGRAMU EPHORUS

Ephorus se koristi za sprečavanje i otkrivanje plagijata . Postoji manja verovatnoća da će studenti/učenici izvršiti plagijarizam (prisvojiti tuñe delo) ako znaju da će njihov rad biti proveren alatkom za otkrivanje plagijata, a ako to ipak učine, Ephorus će Vas o tome obavestiti. Možete otpremiti dokumenta koja treba da se provere na sličnosti u odnosu na izvore na Internetu i druge radove studenata/učenika koje su otpremili predavači u Vašoj obrazovnoj ustanovi preko veb aplikacije Ephorus. Rezultate provere dobijate u obliku Ephorus izveštaja, preciznom prikazu sličnosti izmeñu poslatog dokumenta i pronañenih izvora. Za dodatne informacije o programu Ephorus, posetite našu veb lokaciju: www.ephorus.com. 1. PRIJAVA

Da biste pristupili Ephorus-u, potreban vam je nalog. Naloge na Ephorusu kreira ključni korisnik Ephorusa u Vašoj obrazovnoj ustanovi – on ili ona Vam može poslati poziv da aktivirate nalog. Ako niste primili e-poruku sa pozivom, obratite se ključnom korisniku. Ako ne zante ko je ključni korisnik, možete se obratiti Ephorus timu za podršku na [email protected].

Da biste se prijavili na Ephorus, idite na veb stranu https://www1.ephorus.com/account/login i prijavite se sa svojim korisničkim imenom (e-adresa) i lozinkom. Ako ste izgubili lozinku , možete upotrebiti vezu Izgubljena lozinka da biste je vratili. Ako ste zaboravili vaše korisničko ime, obratite se ključnom korisniku Ephorus-a u Vašoj obrazovnoj ustanovi ili Ephorus timu za podršku na [email protected].


4

2. MOJA DOKUMENTA

Kada se prijavite, bićete usmereni na Moja dokumenta . Ovo je lista Vaših ličnih dokumenata. Ovde možete poslati dokumenta koja treba da se provere da li jesu plagijat i pristupiti svim vašim dokumentima i Ephorus izveštajima. Donji snimak ekrana prikazuje primer ove stranice:

Vaše fascikle (1) su prikazane na levoj strani. Svoj dokumenat možete smestiti u bilo koju fasciklu i premeštati dokumenta u različite fascikle kako želite. Lista dokumenata (2) na sredini sadrži sva dokumenta koja ste otpremili ili koja su dostavili Vaši studenti. Kliknite na naslov da biste otvorili Ephorus izveštaj (videti poglavlje 4) Radna dugmad se nalaze iznad liste dokumenata (3). Radno dugme se koristi za obavljanje odreñene radnje na svim izabranim dokumentima. Izaberite dokument pomoću polja za potvrdu (4) na levoj strani liste dokumenata ili označite sva polja za potvrdu na plavoj traci iznad liste dokumenata. Detaljniji opis ovih elemenata možete naći na sledećim stranicama.

1

3

2

4


5

FASCIKLE

Vaše podrazumevane fascicle su Moja dokumenta i Arhiva . Svaki korisnik ima ove fascikle i one ne mogu da se preimenuju ili obrišu. Moja dokumenta su vaša glavna fascikla i sva poslata dokumenta se smeštaju ovde osim ako drugačije ne izaberete. Fascikla Arhiva sadrži sva uklonjena dokumenta. Ako želite možete da kreirate više fascikli jednostavnim klikom na + vez Dodaj fasciklu u listi fascikli i unosom naziva za novu fasciklu. Takoñe, možete povezati šifru za predaju radova sa fasciklom – to znači da se dokumenta dostavljena sa izabranom šifrom smeštaju u fasciklu sa kojom su povezani. Za više informacija o povezivanje šifri za predaju radova, pogledajte Upravljanje fasciklama (u poglavlju 5). Brojevi iza naziva fascikli, na primer (2/9), označavaju koliko se nepro čitanih dokumenata nalazi u fascikli i koliko je ukupno fascikli. U ovom primeru ima ukupno 9 dokumenata u fascikli, 2 dokumenta su nepročitana.


6

LISTA DOKUMENATA

Vaša lista dokumenata sadrži sva dokumenta koja ste otpremili ili koja su dostavili Vaši studenti. Možete kliknuti na naslov dokumenta da biste otvorili Ephorus izveštaj (videti poglavlje 4). Neki od naslova u listi dokumenata mogu biti napisani podebljano . To znači da oni nisu pročitani, tj. njihovi izveštaji još uvek nisu otvoreni. Kliknite desnim tasterom miša da otvorite kontekstni meni . Meni sadrži iste radnje kao radna dugmad, što vam, na primer, omogućava da brzo preuzmete dokument.

Svaki dokument je ili Ephorus rezultat ili ikona koja označava status dokumenta.

Dokument se proverava i izveštaj će uskoro stići.

Za dokument je izrañen izvještaj o mogućem plagijatu. Procenat označava količinu teksta u poslatom dokumentu za koji su otkrivene sličnosti. Dokument je otpremljen kao referentni materijal (videti poglavlje 3) Isti dokument je već ranije otpremljen. Identična dokumenta se ne skeniraju dva puta, možete pogledati rezultate originalnog dokumenta ako kliknete na naslov dokumenta. Nije bilo moguće proveriti da li je dokument plagijat. Kliknite na naslov dokumenta za više informacija.

Kada kliknete na naslov dokumenta za koji ne postoji procenat, umesto izveštaja se otvara stranica sa statusom . Stranica sa statusom sadrži dodatne informacije o tome zašto ne postoji izvještaj o dokumentu. Ikona oka na desnoj strani naslova ukazuje na vidljivost dokumenta, tj. da li će dokument biti upotrebljen kao referentni materijal za skeniranja da bi se pronašli plagijati. Kada je oko otvoreno, dokument je vidljiv i može da se prijavi kao izvor u izveštajima za druga dokumenta. Kada je oko zatvoreno, dokument je sakriven i neće se koristiti kao referentni materijal. Kliknite na ikonu oka ili upotrebite funkciju Označi kao da biste promeni vidljivost dokumenta. Datum i vreme na sasvim desnoj strani pokazuju kada je otpremljen dokument.


7

RADNA DUGMAD

Dugme Otpremi otvara iskačuću poruku da bi se otpremila dokumenta (videti stranicu 7). Sva druga dugmad se koriste za obavljanje različitih radnji na dokumentima. Dugme Arhiva stavlja izabrana dokumenta u fasciklu Arhiva. Imajte u vidu da se ovime ne menja vidljivost dokumenta, tj. da li se koristi kao referentni materijal ili. Da biste „sakrili“ dokument iz indeksa možete da upotrebite ikonu oka (videti prethodnu stranicu) ili dugme „Označi kao“. Dugme Preusmeri se može koristiti za slanje izveštaja za izabrana dokumenta preko e-pošte Vama ili nekom drugom. Takoñe, možete upotrebiti Preuzmi izabrana dokumenta i/ili izveštaje na Vaš računar. Dugme Označi kao se može upotrebiti za promenu vidljivosti dokumenta i da li da bude označen kao pročitan ili nepročitan. Promena vidljivosti funkcioniše na isti način kao ikona oka (videti prethodnu stranicu). Označavanjem dokumenata kao pročitane ili nepročitane menja se naslov dokumenta tako da je pisan podebljanim slovima ako je dokument nepročitan, a normalnim slovima ako je pročitan. Ako želite da organizujete prijemno poštansko sanduče, možete prebaciti dokumenta u druge fascicle sa dugmetom Pomeri u. Pomeranje dokumenta ne utiče na dokument na bilo koji drugi način; time se neće promeniti njegova vidljivost bez obzira da li je označen kao pročitan ili ne.


8

3. OTPREMANJE

Kliknite na dugme Otpremi u Moja dokumenta da biste otvorili iskačuću poruku za otpremanje. Ovdje možete brzo učitati neograničen broj dokumenata.

Ephorus podržava sve uobičajene tipove dokumenata:

Microsoft Office Word (.doc .docx)

Word Perfect (.wpd)

Adobe Acrobat (.pdf)

Text documents (.txt .rtf)

Open Office Text documents (.odt .sxw)

Internet documents (.html .htm)

ZIPfiles (.zip) Maksimalna veličina datoteke je 25 MB za pojedinačne dokumente i 8 MB za ZIP datoteke. OTPREMANJE DOKUMENATA

Možete izabrati dokumenta koja želite da otpremite na prvu stranicu iskačuće poruke za otpremanje. Kliknite na „Pretraži“ da izaberete dokumenta. Možete odabrati neograničen broj dokumenata. Potom će se odabrani dokumenti pojaviti u donjoj polovini iskačućeg prozora. Da biste preimenovali dokument, kliknite na vezu Uredi. Kada izaberete i uredite sva dokumenta koja želite da otpremite, kliknite na dugme Dalje da biste prešli na sledeći ekran.


9

Na ovoj stranici možete da izaberete fascikle u koja možete da stavite dokumenta. Da biste kreirali novu fasciklu za dokumenta, jednostavno izaberite Kreiraj novu fasciklu iz padajućeg okvira i unesite naziv za fasciklu. Ephorus ima tri različite opcije otpremanja : podrazumevana provera, referenti materijal i privatna provera. Za dodatne informacije o ovim opcijama, možete kliknuti na vezu šta je ovo. Nakon što ste izabrali fasciklu i opciju otpremanja, kliknite na Otpremi da biste otpremili sva izabrana dokumenta odjednom. Skeniranje na plagijate će odmah početi.

4. IZVEŠTAJI

Izveštaj Ephorusa Vam prikazuje rezultate skeniranja na plagijate. Da biste otvorili izveštaj, samo kliknite na naslov dokumenta u Moja dokumenta. Na taj se način otvara sažeti izvještaj. Postoje dve verzije svakog izveštaja: sažeti i detaljni izveštaj. Sažeti izveštaj je pregled rezultata skeniranja koje je obavio Ephorus. On uporeñuje dostavljen dokument sa svim izvorima odjednom. Detaljan izveštaj je usmeren na rezultat i paralelno uporeñuje dostavljen dokument i pojedinačne izvore.


10

SAŽETI IZVEŠTAJ

Donji snimak ekrana je primer sažetog izveštaja :

Odeljak „Dostavljena dokumenta“ sadrži informacije o dokumentu. Ovde možete preuzeti i preimenovati dokument. Ako kliknete na ikonu +, možete videti broj reči, broj podudarnih reči i najduže prijavljeno podudaranje.


11

Lista izvora je lista svih izvora koje je pronašao Ephorus tokom skeniranja na plagijate. Da biste videli izvor, samo kliknite na naslov. Rezultati označavaju procenat reči u dostavljenom dokumentu za koji je pronañeno podudaranje, za sve izvore zajedno (ukupan rezultat) kao i po pojedinačnom izvoru. Moguće je potvrditi ili poništiti odabir svakog izvora – kada se odabir izvora poništi, on se isključuje iz izveštaja i ocene. Imajte na umu da se ispred ocene izvora može nalaziti ikona +. Kada kliknete na ovu ikonu, prikazuju se dodatni izvori. To znači da su pronañene sličnosti s tim izvorima, ali da su sve te sličnosti već zabeležene u glavnom izvoru. Opozivanjem odabira ovih izvora dok je izbor glavnog izvora potvrñen ne utiče na ukupnu ocenu, jer je glavni izvor već prijavio iste sličnosti. U donjem delu stranice se nalazi stvarni izveštaj . On sadrži tekst dostavljenog dokumenta i lako možete da identifikujete delove teksta za koje su pronañena podudaranja. Sav tekst napisan crnom bojom je original, dok je tekst označen narandžastom bojom mogući plagijat. Tekst označen plavom bojom ukazuje na neznatne razlike izmeñu dostavljenog dokumenta i izvora, a to obično znači da su napravljene male izmene. Tekst može da ima sive, vertikalne linije na levoj strani teksta. Ove linije označavaju da postoje mogući citati u tekstu koji se može naglasiti dugmetom Prikaži citate koje se nalazi na gornjoj desnoj strani dela za izveštaje. Kada kliknete na ovo dugme, svi citati će biti prikazani u plavoj boji, a dugme Prihvati citat će se pojaviti za svaki mogući citat:

Dugme Prihvati citat na levoj strani citata vam omogućava da izuzmete citat iz izveštaj. Tekst citata više neće biti označen kao plagijat i neće se računati u oceni. Samo ponovo pritisnite dugme kako biste poništili prihvatanje citata.


12

DETALJNI IZVEŠTAJ

Donji snimak ekrana je primer detaljnog izveštaja. On ima iste funkcije kao i sažeti izveštaj, meñutim, u detaljnom izveštaju, možete da uporedite poslati dokument sa pojedinačnim izvorom:

Kod svake sličnosti tekst dostavljenog dokumenta prikazuje se na levoj, a tekst izvora na desnoj strani. Ovime se dobija temeljnija analiza identifikovanih sličnosti. Da biste uporedili dokument sa drugim izvorom, kliknite na radio dugme tog izvora.


13

5. PODEŠAVANJA

Vašim informacijama o nalogu, dostavnim šiframa i fasciklama možete upravljati u odeljku „Podešavanja“. Kliknite na „Podešavanja“ u meniju za navigaciju na gornjoj desnoj strani ekrana da biste otvorili stranicu „Moj nalog“:

INFORMACIJE O NALOGU

Na ovoj stranici možete da promenite vaše ime i e-adresu . Vodite računa da Vaša e-adresa bude ispravna da biste mogli da primate obaveštenja e-poštom (videti dole). Ovde možete da podesite i jezik aplikacije. Ovde možete izabrati novu lozinku ako unesete istu novu lozinku u oba okvira za lozinku i kliknete na Sačuvaj.


14

OBAVEŠTENJA

Ephorus ima tri različita podešavanja za obaveštenja : Pošalji mi e-poruku kada student/u čenik dostavi dokument Kada je označeno ovo podešavanje, primićete e-poruku kada student/učenik dostavi dokument putem stranice za studente/učenike (takoñe videti: stranicu 14). Pošalji mi e-poruku sa svakim pojedina čnim izveštajem iznad slede ćeg praga (procenat) Možete se odlučiti da primate izveštaje preko e-pošte, kao i preko veb aplikacije i da podesite prag odreñenog procenta. Kada se podesi vrednost praga, primi ćete samo e-poruku poruku samo za one izvještaje koji imaju ocenu koja barem iznosi koliko i odabrana vrednost praga. Pošalji mi e-poruku sa pregledom svih novih dokumen ata u mom nalogu na svakih (period) Treća opcija za obaveštenja je periodični pregled koji Vam omogućava da odaberete da primate pregled svih novih dokumenata u Vašem nalogu jednom dnevno, nedeljno ili mesečno. Imajte u vidu da se u periodičnom pregledu prikazuju ocene Ephorusa za dokumente, ali on ne sadrži izveštaje.


15

ŠIFRE ZA PREDAJU RADOVA

Šifre za predaju radova vam omogućavaju da dozvolite studentima/učenicima da dostave svoja dokumenta preko stranice za studente/učenike na Ephorusu: http://student.ephorus.com (videti takoñe: poglavlje 6). Šifre za predaju radova funkcionišu kao adrese; one odreñuju nalog u koji su smeštena dokumenta i koja fascikla se koristi. Na vašoj stranici sa šiframa za predaju radova su navedene šifre za predaju radova:

Vaša podrazumevana šifra za predaju radova je Vaše korisničko ime (e-adresa). Možete tražiti dodatne šifre za predaju radova tako što ćete kliknuti na dugme Traži šifru za predaju radova na vrhu stranice. Ovime se otvara iskačuća poruka gde možete da unesete svoj zahtev:


16

ZAHTEV ZA ŠIFROM ZA PREDAJU RADOVA

Da biste zatražili šifru za predaju radova, prvo izaberite fasciklu za šifru ili kreirajte novu tako što ćete izabrati „Kreiraj novu fasciklu“ iz padajućeg menija. Sva dokumenta koja su dostavljena sa ovom šifrom se smeštaju u ovu fasciklu. Vaša nova jedinstvena šifra mora da bude jedinstvena, kao i e-adresa, jer ona odreñuje nalog u koji se smeštaju dokumenta. Kliknite na Zahtev da biste poslali svoj zahtev za šifrom za predaju radova ključnom korisniku Ephorusa. Zatim će on ili ona aktivirati šifru za Vas.

Zahtevana šifra za predaju radova će se pojaviti na Vašoj listi šifri ali biće označena kao na čekanju sve dok se ne aktivira.


17

UPRAVLJANJE FASCIKLAMA

Možete dodati, urediti i ukloniti fascicle na stranici Upravljanje fasciklama . Fascikle se koriste za organizaciju Vaših dokumenata. Takoñe, možete povezati šifre za predaju dokumenata sa fasciklama . Kao rezultat, sva dokumenta koja su dostavljena sa ovom šifrom biće stavljena u tu fasciklu. Ove veze se mogu promeniti i lako možete povezati šifru za predaju dokumenata sa nekom drugom fasciklom. Ovo može biti od velike koristi prilikom organizacije Vaših fascikli po polugodištu/semestru ili godini. Na početku novog semestra/polugodišta, možete dodati novu fasciklu i sa njoj povezati svoju postojeću šifru za predaju radova. Ovo omogućava studentima/učenicima da i dalje koriste istu šifru ali dokumenta će biti stavljena u novu fasciklu. Donji snimak ekrana prikazuje primer stranice za upravljanje fasciklama:

Ova stranica prikazuje listu svih Vaših fascikli. Možete da uklonite fasciklu ako označite okvir za potvrdu i kliknete na Ukloni – sva dokumenta iz fascikle biće smeštena u fasciklu Arhiva i fascikla će biti uklonjena. Možete da dodate fasciklu klikom na dugme Dodaj fasciklu. Ovime se otvara iskačuća poruka koja je prikazana dole:


18

DODAVANJE FASCIKLE

Unesite naziv za fasciklu i kliknite na Sačuvaj da biste kreirali novu fasciklu. Šifru za predaju radova možete povezati sa fasciklom ako izaberete jednu šifru iz padajućeg menija. Imajte u vidu da ne možete da izaberete šifru za predaju radova koja je već povezana sa nekom fasciklom, već prvo morate raskinuti vezu s njenom trenutnom fasciklom.

UREðIVANJE MAPE

Da biste uredili fasciklu , kliknite na dugme Uredi u listi fascikli. Pojavljuje se iskačuća poruka koja je prikazana dole:

U iskačućoj poruci za ureñivanje fascikle možete da promenite naziv fascikle. Ovde takoñe možete da raskinete vezu šifre za predaju radova kako biste mogli da je povežete sa drugom fasciklom.


19

DOMEN PRETRAŽIVANJA

Prema podrazumevanom podešavanju Ephorus pretražuje Internet i bazu podataka Vaše obrazovne ustanove u Ephorusu. Ovaj opseg pretrage može da se proširi pridruživanjem grupi baza podataka . Ključni korisnik Ephorusa za Vašu obrazovnu ustanovu može da pošalje zahtev za pridruživanje grupi baza podataka. Grupa baza podataka je skup baza podataka u Ephorusu iz različitih obrazovnih ustanova. To znači da kada član grupe pošalje dokument na skeniranje za utvrñivanje plagijata, koriste se baze podataka svih članova grupe. Napomena: lične informacije o studentima/učenicima i predavačima i sadržaj dokumenata studenata/učenika se neće deliti. Ephorus će prijaviti samo koje je delove iz poslatog teksta pronašao u bazi podataka druge ustanove. Stranica „Domen pretraživanja“ Vam prikazuje kojoj grupi baza podataka pripada Vaša obrazovna ustanova:


20

6. STRANICA ZA STUDENTE/UČENIKE

Kao što je prikazano u delu sa šiframa za predaju radova (stranica 11), možete omogućiti studentima/učenicima da dostavljaju svoje radove pomoću šifre za predaju radova . Studenti/učenici mogu da koriste stranicu za studente/u čenike na http://student.ephorus.com, kako je prikazano dole:

Polje Šifra je za šifre za predaju radova; ostali deo obrasca služi za informacije o studentima. Kada se klikne na dugme „Pošalji“ vrši se otpremanje dokumenta u vaš nalog na Ephorusu i automatski počinje skeniranje na plagijate. Imajte u vidu da studenti/učenici neće dobiti pristup izveštajima o plagijatima – ova stranica omogućava studentima/učenicima da dostave svoj rad ali oni sami ne vrše proveru na plagijate.

Documents

KORISNI ČKI PRIRU ČNIK PREDAVA ČU - EphorusKORISNI ČKI PRIRU ČNIK 2 UVOD Poštovani predava ču, Hvala Vam što ste preuzeli ovaj Korisni čki priru čnik za Ephorus. Ako imate