Livro Tiago

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Livro Tiago

  • 7/27/2019 Livro Tiago

    1/177

  • 7/27/2019 Livro Tiago

    2/177

    1

  • 7/27/2019 Livro Tiago

    3/177

    2

    ISBN 85-7367-104-1

    Categoria: Comentrio

    Este livro foi publicado em ingls com o ttuloJames, por Hendrickson Publishers

    1983, 1989 por Peter H. Davids 1997 por Editora Vida

    Traduzido pelo Rev. Oswaldo Ramos

    Todos os direitos reservados na lngua portuguesa porEditora Vida, Rua Jlio de Castilho, 280 So Paulo, SP

    CEP 03059-000 Telefax (011) 292-8677

    As citaes bblicas so da traduo de Joo Ferreira de Almeida,Edio Contempornea, da Editora Vida, salvo quando outra fontefor indicada.

    Capa: John Cote

  • 7/27/2019 Livro Tiago

    4/177

    3

    A Armim Riemenschneider,Reitor (Schulleiter) do Bibelschule Wiedenest

    Bergneustadt, Alemanha,em gratido pela amizade e pelo exemplo.

    Ningum que eu conhea viveu melhor, perante mim,as virtudes da carta de Tiago, sobretudo a orao,a generosidade, a santidade e o controle da lngua.

  • 7/27/2019 Livro Tiago

    5/177

    4

  • 7/27/2019 Livro Tiago

    6/177

    5

    Contedo

    Prefcio do Editor ..............................................................................................7

    Agradecimentos .................................................................................................9

    Abreviaturas .....................................................................................................11

    Introduo ........................................................................................................15

    1. Sabedoria para as Provaes da Vida (Tiago 1:1-27) ...........................412. Preconceito e Pobreza (Tiago 2:1-26) ...................................................793. Sabedoria para Usar a Lngua (Tiago 3:1-18) .....................................1074. O Cristo e o Mundo (Tiago 4:1-12) ...................................................1295. Orao por Perseverana e pela Cura (Tiago 4:13 5:20) ..................145

  • 7/27/2019 Livro Tiago

    7/177

    6

  • 7/27/2019 Livro Tiago

    8/177

    7

    Prefcio do Editor

    Embora no aparea nas listas comuns de bestsellers, a Bblia continua a sermais vendida que qualquer outro livro. E, apesar do crescente secularismo ociden-tal, no h sinais de que o interesse pela mensagem da Palavra de Deus estejaesfriando. Muito pelo contrrio, um nmero cada vez maior de pessoas est exa-minando suas pginas em busca de luz e orientao, em meio crescente comple-xidade da vida moderna.

    Esse interesse sempre renovado pelas Escrituras, encontrado tanto dentrocomo fora da Igreja, fato notvel entre os povos da sia e da frica, bem comoda Europa e das Amricas. Na verdade, medida que nos afastamos de pases

    tradicionalmente cristos, parece aumentar o interesse pela Bblia. Pessoas ligadass igrejas tradicionais catlicas e protestantes manifestam, pela Palavra, o mesmoanseio presente em igrejas e comunidades evanglicas mais recentes.

    Por isso, ao oferecer esta nova srie de comentrios, desejamos estimular efortalecer esse movimento mundial de estudo da Bblia pelos leigos. Conquantoesperamos que pastores e mestres considerem esses volumes muito teis com-preenso e comunicao da Palavra de Deus, no os editamos primordialmentepara esses profissionais. Nosso objetivo fornecer, a todos os leitores das Escritu-ras, guias confiveis que os ajudem a melhor compreender os livros da Bblia,guias que representem o que h de melhor nas pesquisas contemporneas, apre-sentados de maneira que no exijam preparo teolgico formal para ser entendidos.

    convico do editor, bem como dos autores, que a Bblia pertence ao povo,e no meramente aos acadmicos. A mensagem da Bblia to importante que demodo algum pode ficar acorrentada a artigos especializados, presa a ensaios emonografias hermticos, redigidos apenas para os especialistas em teologia. Em-

    bora a pesquisa rigorosa, esmerada, tenha seu lugar no servio de Cristo, todosquantos participam do ministrio do ensino, na igreja, so responsveis por tornaracessveis grande comunidade crist os resultados dessa pesquisa. Por isso, osespecialistas que se unem para apresentar esta srie de comentrios o fazem tendoem mente esses objetivos superiores.

    Em portugus, h diversas tradues e edies contemporneas do Livro sa-grado. Na maioria so excelentes e devem ter a preferncia do leitor no que con-cerne compreenso e a beleza literria do texto.

  • 7/27/2019 Livro Tiago

    9/177

    8

    A Bblia de Jerusalm, baseada na obra e eruditos catlicos franceses, vivi-damente traduzida para o portugus, talvez seja a mais literria das traduesrecentes. A Bblia na Linguagem de Hoje (BLH), da Sociedade Bblica do Brasil, a traduo mais acessvel s pessoas pouco familiarizadas com a tradio crist.

    H, ainda, em portugus, a Almeida Revista e Atualizada e a Edio Revisada deAlmeida, alm de outras.

    Todas essas verses so, sua prpria maneira, muito boas, devendo ser con-sultadas com proveito pelo estudante srio das Escrituras. possvel que a maio-ria dos estudantes deseje possuir diversas verses para consulta, objetivando es-pecialmente a clareza de compreenso embora se deva salientar que de modoalgum qualquer delas esteja isenta de falhas humanas, no devendo ser considera-

    da a ltima palavra sobre qualquer questo. De outra forma, no haveria a menornecessidade de uma srie de comentrios como esta!Esta srie de livros, por ser traduo da lngua inglesa, faz referncias NEB,

    que constitui verdadeiro monumento pesquisa moderna protestante, e a outrasverses em ingls, entre elas a RSV, a NAB e a conceituada NVI. (Esta j se achaparcialmente disponvel em portugus. O Antigo Testamento ainda est sendoelaborado e deve em breve vir a lume.)

    Como texto bblico bsico desta srie decidimos usar a ECA, por ser essa edi-

    o a que est-se tornando padro, de modo especial nos seminrios e institutosbblicos. Por representar, no momento, o que h de melhor na literatura evangli-ca em lngua portuguesa, ela est aos poucos se tornando a mais utilizada porpastores e outros estudiosos das Escrituras.

    Cada volume desta srie contm um captulo introdutrio que expe em mi-ncias o intuito geral do livro, os temas mais importantes e outras informaesteis. Depois, cada seo do livro elucidada como um todo e acompanhada de

    notas sobre aqueles pontos do texto que necessitam de maior esclarecimento ou deexplanao mais minuciosa.Oferecemos esta nova srie aos leitores com uma orao: que ela se tome ins-

    trumento de renovao autntica e de crescimento entre a comunidade crist nomundo inteiro, bem como meio de enaltecer a f das pessoas que viveram nostempos bblicos e das que procuram viver, em nossos dias, segundo a Bblia.

    Editora Vida

    Prefcio do Editor

  • 7/27/2019 Livro Tiago

    10/177

    9

    Agradecimentos

    Primeiramente, desejo agradecer ao professor W. Ward Gasque o convite queme fez para que redigisse este comentrio sob sua organizao, e tambm Wm.B. Eerdmans Publishing Company, o fato de no fazer objees a que eu produ-zisse uma verso popular de meu comentrio do texto grego de Tiago que estaeditora publicou (The Epistle of James, New International Greek TestamentCommentary Series, 1982). Isso me proporcionou a oportunidade de explicar oque eu jhavia dito naquele comentrio, agora de maneira prtica e concreta, paraas pessoas que no lem grego. As notas, nesta obra, em certo sentido so snteses

    das notas daquela, mas s vezes vo muito alm, porque menciono outros traba-lhos de grande utilidade pastoral. Com muita freqncia, os textos de ambas asobras coincidem (afinal, quem os redigiu foi o mesmo acadmico, empregando namaior parte as mesmas notas, as mesmas fontes de referncia e o mesmo livro doNovo Testamento); entretanto, a presente obra diferente, visto que o autor tevepor alvo constantemente um novo propsito e um novo perfil de leitor. Ficarodesapontados os leitores que no souberem identificar os propsitos daquele meu

    primeiro livro, que so diferentes dos deste. Espero que um e outro sejam apreci-ados pelo que apresentam, e de acordo com o propsito especfico de cada um.Como ocorre com toda obra, este livro um projeto comunitrio. Eu o dedi-

    quei a Armim Riemenschneider, que era o deo (Studienleiter) da BibelschuleWiedenest, na poca em que ali ensinei (1974-76), e agora seu reitor (Schullei-ter). Foi ali que escrevi meus primeiros artigos publicados para New TestamentStudies (Estudos no Novo Testamento), e The Illustrated Bible Dictionary (Dicio-nrio Ilustrado da Bblia). O mais importante que foi ali que aprendi a amar,

    num nvel profundamente emocional, a tradio alem anabatista/pietista, segun-do a qual to importante que se viva o evangelho. E a esta forma do movimentodos irmos de Plymouth que subjaz na mentalidade de aliana evanglica de Wie-denest, que dou alegremente todo meu apoio. Aprendi muito, no mediante livros,mas por haver visto esse esprito do evangelho ser vivido diante de mim. Tentoexpressar, neste livro, um pouco daquilo que aprendi.

  • 7/27/2019 Livro Tiago

    11/177

    10

    Agradeo Harper & Row o fato de haver de incio agregado este comentrio srie Good News Commentary (Comentrio Boas Novas), que publicou, comoagradeo o ter preparado o texto original. Essa editora auxiliou-me bastante adesenvolver uma redao com linguagem abrangente. Sou mais agradecido ainda

    Hendrickson Publishers, por terem adaptado e mudado este comentrio, usandoa New International Version (Nova Verso Internacional), preparando-o cuidado-samente e dando-me a oportunidade de revis-lo, e apresent-lo faixa mais am-pla de leitores, para a qual foi projetado.

    Agradeo, ainda, Trinity Episcopal School for Ministry (Seminrio Episco-pal da Trindade), por haver-me c