Lubrificantes Industriais Programa de Produtos - Rolamentos … · Aprovado pela BOSCH REXROTH para pressões até 350 bar. Óleo hidráulico resistente ao fogo, grupo HFC-E à base

Lubrificantes IndustriaisPrograma de Produtos

2

Proximidade.Só aqueles que conhecem os seus clientes, que os ouvem, que são de fácil acesso, e que estãopreparados para dialogar com eles é que podemdesenvolver soluções à medida dos seus parceiros.

Engenharia

Trânsito Intenso

3

Com uma rede altamente eficaz de consultores técnico-comerciais, engenheiros de aplicação, agentes e distribuidores,estamos sempre próximos dos nossos clientes. Isto ajuda-nos a responder rapidamente e com flexibilidade aos problemasque nos são colocados. No entanto, não é apenas da orientação da nossa estrutura comercial que resulta a nossa focalização no cliente. O envolvimento de toda a organização e de todos os colaboradores é essencial na rápida reacçãoaos desejos dos nossos clientes, e imprescindível na procura de soluções que respondam às necessidades dos mesmos.

Se necessitar de um lubrificante inovador para um motor de elevada performance, de um sistema comprovado de monitorização e de manutenção preventiva, ou se quiser apenas optimizar a aplicação de lubrificantes na sua empresa,nós oferecemos o conhecimento e capacidades de que necessita. Conhecimento e capacidade que englobam o desenvolvimento conjunto, o planeamento e a formação, bem como o serviço de assistência técnica ao longo daaplicação.

Agricultura

Unidade de Produção Automóvel

Metalurgias

Unidade de BiogásConcessionário

4

Análise do ProceSó aqueles que conhecem e compreendem o seu processo podem oferecer soluções optimizadas.

Deformação

Limpeza

5

sso.A maioria das tecnologias de fabrico só funcionam conforme planeado com lubrificantes especiais desenhados à medida. Isto é verdade quer estejamos a falar de maquinação, deformação ou têmpera. Todos os factores devem serconsiderados na escolha de um lubrificante, tais como, operadores, máquinas, ferramentas, componentes, assim comoo tempo de armazenamento e transporte. O aumento da produtividade, a higiene e segurança no trabalho sãotambém são factores decisivos na escolha de um lubrificante.

No campo da maquinação, a FUCHS dá um importante contributo para o aumento da produtividade e incremento desegurança no trabalho, com a introdução de fluidos de corte que permitem operações eficientes de maquinação numa gama pH compatível com a pele. No que respeita a protecção anticorrosiva à medida, os nossos especialistas dedesenvolvimento e investigação criam conceitos de protecção anticorrosiva à medida, e soluções individuais para cadaum dos nossos clientes.

Armazenamento e TransporteRectificação

Furação

6

Competência RO nosso objectivo real como especialista em lubrificantes é oferecer benefícios reais aos nossosclientes.

Experiência

Fiabilidade

7

eal.Em conjunto com os nossos clientes, estamos sempre à procura do melhor lubrificante. A forma, o propósito e a intensidade desta cooperação são únicas. Nós chamamos-lhe parceria de desenvolvimento. O sucesso das nossas parcerias de desenvolvimento tem como base um factor importante: a FUCHS não é um dos gigantes da indústriapetrolífera nem dispõe das suas próprias refinarias, a FUCHS é uma multinacional independente especialista emlubrificantes.

A nossa independência é a nossa diferença. Nós estamos abertos a novas soluções, abertos a novas exigências, abertosà inovação. A inovação é a característica decisiva da FUCHS. 70% dos nossos produtos têm menos de 5 anos, e a maioriasão soluções individuais, tais como as exigências que lhes deram origem são únicas.

CompromissoKnow-how

Inovação

Ideias

8

Mobilidade.Os nossos lubrificantes estão em movimento desde a sua concepção.

Motor

Eixo Traseiro

9

Quando um automóvel, camião, máquina de construção ou agrícola sai de uma linha de produção, está no mínimo a utilizar um lubrificante FUCHS. Na Alemanha somos líderes de mercado no primeiro enchimento de óleos de motores eamortecedores. Também desempenhamos um papel importante como parceiros das OEM no desenvolvimento, bem como, fornecedores da indústria automóvel internacional.

Este reconhecimento pela indústria deriva do nosso alargado “Know-How”, o nosso amplo espectro de produtos, e por último mas não menos importante, da nossa notável flexibilidade, muito apreciada pelos nossos clientes. Respondemos com sucesso às cada vez maiores exigências de qualidade com especialização, criatividade e performance insuperável. Não é por acaso que as nossas marcas TITAN e SILKOLENE beneficiam de uma tão boa reputação entre os profissionais.

Ajuste de Assento

Direcção

Rolamento das Rodas

Amortecedor

Caixa de Velocidades

10

Futuro.Os nossos lubrificantes ajudam a preservar recursospreciosos.

Turbinas a Gás e aVapor de Energia

Optimizada

Tratamento de Metais

11

A FUCHS é um dos pioneiros no campo do desenvolvimento de produtos amigos do ambiente e economizadores deenergia. Recebemos em 1985 o primeiro prémio para a nossa gama de produtos PLANTO. Hoje somos um dos líderes de mercado nos lubrificantes biodegradáveis. Em 2000, apresentamos o primeiro óleo de motor isento de zinco com ograu de viscosidade 0W-20.

Mais recentemente desenvolvemos uma gama completa e lubrificantes altamente eficientes e de elevada performance,para todos os tipos de aplicação, o que contribui de forma positiva para a redução no consumo de energia, tendo comoconsequência a preservação dos recursos e do ambiente.

Motores e Engrenagensde Baixo Consumo

EólicasUnidades de Biogás

Silvicultura eAgricultura Amiga

do Ambiente

12 13

CONTEÚDO

ÓLE

OS

E M

ASS

AS

PAR

A A

IND

ÚST

RIA

FLU

ÍDO

S D

E A

LTA

TEC

NO

LOG

IAPA

RA

TR

ATA

MEN

TO D

E M

ETA

ISD

ESEN

GO

RD

UR

AN

TES

EPR

OTE

CTO

RES

AN

TIC

OR

RO

SIV

OS

PÁGINA 27

PÁGINA 35

FLUÍDOS DE ALTA TECNOLOGIAPARA TRATAMENTO DE METAIS

DESENGORDURANTES EPROTECTORES ANTICORROSIVOS

PÁGINA 15

ÓLEOS E MASSAS PARA A INDÚSTRIA

14

FIRST CLASS TECHNOLOGY

ÓLEOS E MASSASPARA A INDÚSTRIA

15

Óleos hidráulicos 16

Óleos hidráulicos resistentes ao fogo 17

Óleos para engrenagens e lubrificação geral 17

Óleos para guias e barramentos 18

Óleos para a lubrificação de máquinas 18

Óleos para cilindros 18

Óleos para turbinas 18

Óleos para transformadores 18

Óleos adesivos 18

Óleos de transferência de calor 18

Óleos hidráulicos e lubrificação geral amigos do ambiente-biodegradáveis 19

Óleos para engrenagens amigos do ambiente-biodegradáveis 19

Óleos para guias e barramentos amigos do ambiente-biodegradáveis 19

Óleos adesivos amigos do ambiente-biodegradáveis 19

Descofrantes de betão amigos do ambiente-biodegradáveis 19

Óleos para compressores amigos do ambiente-biodegradáveis 20

Óleos para compressores e lubrificação geral 20

Óleos para compressores de frio 20

Lubrificantes para a indústria alimentar 21

Massas para indústria alimentar 21

Massas à base de óleo mineral para rolamentos planos e esféricos 22

Massas à base de fluidos sintéticos para rolamentos planos e esféricos 23

Massas fluidas à base de óleo mineral para rolamentos e engrenagens 23

Massas sintéticas para rolamentos e caixas de engrenagens 24

Massas de silicone 24

Massas especiais para rolamentos planos e esféricos 24

Massas rapidamente biodegradáveis para rolamentos planos e esféricos 25

LUBRIFICANTES PARA AINDÚSTRIA ALIMENTAR

MASSAS

LUBRIFICANTESINDUSTRIAIS

25MASSAS ESPECIAIS

ÓLE

OS

E M

ASS

AS

PAR

A A

IND

ÚST

RIA

LUBRIFICANTES PARA AINDÚSTRIA ALIMENTAR

LUBRIFICANTES PARA AINDÚSTRIA TÊXTIL

Lubrificantes para a indústria têxtil 21


RENOLIN DTAGama

RENOLIN BGama

RENOLIN DGama

RENOLIN MRGama

RENOLIN MR MCGama

RENOLIN ZAF BGama

RENOLIN ZAF DGama

RENOLIN ZAF MCGama

RENOLIN ZAF DTGama

RENOLIN MWBGama

RENOLIN LIFTGama

RENOLIN XtremeTempNOVO!

RENOLIN PG 32/46

RENOLINANTI STICK SLIP

RENOLIN FST 101

Óleos hidráulicos

Óleos hidráulicos e de lubrificação geral que oferecem boa resistência à oxidação e protecção anticorrosiva.Óleos lubrificantes CL de acordo com DIN 51 517-2 e óleos hidráulicos HL de acordo com DIN 51 524-1.

Óleos hidráulicos e de lubrificação geral com aditivos que aumentam a resistência ao envelhecimentoe à corrosão e a protecção ao desgaste. Desemulsificantes. Óleos hidráulicos HLP de acordo com DIN51 524-2 (Gama B HVI : DIN 51 524-3; alto índice de viscosidade), I SO 11158-HM.

Óleos hidráulicos e de lubrificação geral com aditivos que aumentam a resistência ao envelhecimentoe à corrosão e a protecção ao desgaste. Detergentes/Dispersantes. Óleos hidráulicos HLPD de acordocom DIN 51 524-2, I SO 11158-HM.

Óleos hidráulicos e de lubrificação geral com aditivos que aumentam a resistência térmica e à oxidação. Excelente protecção anticorrosiva. Detergentes/Dispersantes. Solucionadores típicos de problemas. Óleos hidráulicos HLPD de acordo com DIN 51 524-2, I SO 11158-HM.

Óleos hidráulicos e de lubrificação geral com bases MC. Indice de viscosidade IV ≥ 150. Estáveis ao cisal-hamento. Detergente/dispersante. Permitem alargar o intervalo de mudança do óleo. Típico solucionador de problemas em máquinas ferramenta. Óleos hidráulicos HVLPD de acordo com DIN 51 524-3, ISO 11158-HV.

Óleos hidráulicos e de lubrificação geral isentos de Zinco e cinzas, com boa resistência à oxidação.Combatem o desgaste. Desemulsificantes. Satisfazem e excedem as especificações HLP de acordocom DIN 51 524-2, I SO 11158-HM.

Óleos hidráulicos e de lubrificação geral isentos de Zinco e cinzas, com boa resistência à oxidação eelevada protecção anticorrosiva. Excelentes propriedades detergentes e dispersantes. Satisfazem eexcedem as especificações HLPD de acordo com DIN 51 524-2, I SO 11158-HM.

Óleos hidráulicos e de lubrificação geral isentos de Zinco e cinzas, estáveis ao cisalhamento, com IV ≥ 150.Desemulsificante. Formulados com óleos base MC. Intervalos de mudança de mudança do óleo alargados.As viscosidades podem ser racionalizadas. Satisfazem e superam as especificações HVLP dos óleos hidráu-licos de acordo com DIN 51 524-3, I SO 11158-HM.

Óleos hidráulicos especiais isentos de Zinco e cinzas. Cumprem a especificação Mercedes-Benz 6721.Propriedades poderosas detergentes/dispersantes, particularmente boa protecção antidesgaste em condiçõeslimites de fricção (Brugger: 50 N/mm2). Óleos hidráulicos HLPD de acordo com DIN 51 524-2, ISI 11158-HV.

Óleos hidráulicos especiais com aditivos que aumentam a estabilidade ao envelhecimento. Excelenteprotecção anticorrosiva e notáveis propriedades de transporte de lamas. Contêm elevado teor deagentes EP e antidesgaste. Boa protecção em condições limites de fricção. Bons valores Brugger (> 50N/mm2). Óleos hidráulicos HLPD de acordo com DIN 51 524-2, I SO 11158-HM.

Óleos hidráulicos especiais para elevadores e transportadores hidráulicos. Combatem de forma fiávelo stick-slip, especialmente a elevadas cargas e baixas velocidades. Óleos hidráulicos HLPD de acordocom DIN 51 524-2, I SO 11158-HM.

Óleos hidráulicos especiais para temperaturas de arranque muito baixas e alargada gama de temperaturasde trabalho. Produto à base de óleos semi-sintéticos especiais e tecnologia de aditivos inovadora. Excelenteestabilidade ao cisalhamento. Óleos hidráulicos HVLP de acordo com DIN 51 524-3, ISO 11158-HV.

Óleos hidráulicos e de lubrificação 100% sintéticos à base de poliglicois com elevado IV. Solúveis emágua. Satisfazem e excedem as especificações HVLP de acordo com DIN 51 524-3. Não miscíveis nemcompatíveis com óleos minerais. Excedem a I SO 15380 HEPG. Devem ser observadas as recomen-dações VDMA 24 569.

Aditivo especial para óleos hidráulicos, para combater o stick-slip. Reduz a fricção. Compatível comos óleos minerais HLP, HVLP, HLPD e PAO.

Aditivo especial para óleos hidráulicos formulado para simplificar a localização de fugas de fluidoshidráulicos. De compatibilidade universal com todos os óleos hidráulicos (não utilizar em conjuntocom fluidos que contêm poliglicol ou água).

16

As informações prestadas neste folheto são informações gerais baseadas no nosso conhecimento e experiência. Não é dada qualquer garantia pela incorrecta aplicação dos produtos ou informações desactualizadas.


ÓLE

OS

E M

ASS

AS

PAR

A A

IND

ÚST

RIA

HYDROTHERM 46 M

HYDROTHERM 68 LWNOVO!

RENOSAFETURBO DR 46

PLANTOFLUX AT-S(ISO VG 46, 68)

RENOSAFE HFDU 2350

RENOLIN DTAGama

RENOLIN CLP Gama

RENOLIN CLP PLUS Gama

RENOLIN AWD Gama

RENOLIN CLPF SUPER Gama

RENOLIN UNISYN CLP Gama

RENOLIN PG Gama

PLANTOGEAR SGama

RENOLIN MORGEAR Gama

RENOLIN HighGear NOVO!

RENOLIN HighGear SynthNOVO!

Óleos Hidráulicos Resistentes ao Fogo

Óleos para Engrenagens e Lubrificação Geral

Óleo hidráulico resistente ao fogo, grupo HFC de acordo com DIN 51 502 e VDMA 24 317. Fluido de água-glicol. Satisfaz o “7º Luxembourg Report”. Inofensivo para o meio ambiente, rapidamente biodegradável eisento de monoetilenoglicol. Aprovado pela BOSCH REXROTH para pressões até 350 bar.

Óleo hidráulico resistente ao fogo, grupo HFC-E à base de água-glicol. Teor de água menor que 20%,elevada protecção antidesgaste.

Óleo hidráulico sintético resistente ao fogo, grupo HFD-R de acordo com DIN 51 502 e VDMA 24 317. À base de Ésteres de ácido fosfórico especiais, de elevada estabilidade à hidrólise.

Óleo hidráulico sintético, resistente ao fogo, grupo HFD-U de acordo com DIN 51 502 e VDMA 24 317. À base de Ésteres de ácidos carbónicos (isento de hidrocarbonetos clorados e Èsteres de ácidos fosfóricos). Rapidamente biodegradável. Aprovação Factory Mutual – USA.

Óleo hidráulico sintético, resistente ao fogo, grupo HFD-U de acordo com DIN 51 502 e VDMA 24 317. À base de Ésteres sintéticos. (I sento de Éster fosfórico.)

Óleos hidráulicos e de lubrificação geral com aditivos que aumentam a estabilidade ao envelheci-mento e a protecção anticorrosiva. Óleos de lubrificação CL de acordo com DIN 51 517-2 e óleos hidráulicos HL de acordo com DIN 51 524-1.

Óleos desemulsificantes para engrenagens industriais com boa estabilidade ao envelhecimento e boa per-formance EP. Os óleos RENOLIN CLP satisfazem e excedem as especificações previstas na ISO 12925-CKC.Excelente protecção contra o micro-pitting. Aprovados por reconhecidos fabricantes de engrenagens.

Óleos minerais especiais para engrenagens. Capacidade detergente e de redução do atrito. Excelenteestabilidade ao envelhecimento. Boa protecção contra o micro-pitting. Possíveis intervalos demudança do óleo alargados. Aprovados por reconhecidos fabricantes de engrenagens.

Óleos minerais especiais para engrenagens. Capacidade detergente e de redução do atrito. Excelenteestabilidade ao envelhecimento. Boa protecção contra o micro-pitting. Boa performance Brugger: > 70 N/mm2. Óleos para engrenagens CLP-D de acordo com ISO 12925-CKC.

Óleos especiais com boa estabilidade ao envelhecimento, contêm aditivos MoS2 e aditivos sinergéti-cos EP. À base de óleo mineral. Para engrenagens com elevadas cargas, especialmente em condiçõesdesfavoráveis e para aplicações sujeitas a cargas intermitentes ou vibração. Excedem os requisitos dosóleos para engrenagens CLPF de acordo com ISO 12925-CKC.

Óleos 100% sintéticos para engrenagens, à base de PAO, com boa estabilidade ao envelhecimento,muito elevado IV e muito baixo ponto de fluxão. Excelente protecção contra o micro-pitting.Excedem os requisitos dos óleos para engrenagens CLP-HC de acordo com ISO 12925 CKD. Miscível ecompatível com óleo minerais. Aprovados por reconhecidos fabricantes de engrenagens.

Óleos 100% sintéticos para engrenagens, à base de poliglicol, com a melhor estabilidade ao envelheci-mento e propriedades EP. Excelente comportamento a baixas temperaturas, elevado IV e muito baixocoeficiente de fricção. Excelente protecção contra o micro-pitting. Excede os requisitos dos óleos paraengrenagens CLP-PG de acordo com ISO 12925-CKD. Não miscível ou compatível com óleos mine-rais. Aprovados por reconhecidos fabricantes de engrenagens.

Óleos à base de Ésteres sintéticos saturados para engrenagens de elevada performance, rapidamente biode-gradáveis, e amigos do ambiente. Excelentes propriedades tribológicas. Excedem os requisitos para óleos deengrenagens CLP-E de acordo com DIN 51 517-3. Aprovados por reconhecidos fabricantes de engrenagens.

Óleos especiais de lubrificação para engrenagens, com boas propriedades desemulsificantes e aditivosantidesgaste. Para a lubrificação de rolamentos Morgoil em trens de laminagem. (Satisfazem osrequisitos da Danieli e SMS.)

Óleo especial de base mineral para engrenagens, com tecnologia inovadora de aditivos sinergéticos. Excelenteprotecção antidesgaste mesmo sob condições de elevado atrito. Supera os requisitos da ISO 12925-CKC.

Óleo especial de base PAO para engrenagens, com tecnologia inovadora de aditivos sinergéticos . Excelenteperformance antidesgaste, mesmo sob condições de elevado atrito. Supera os requisitos da ISO 12925-CKD.

17



RENEP CGLPGama

RENEP 100Gama

RENOLIN

RENOLIN CHGama

RENOLIN ETERNAGamaNOVO!

RENOLIN ELTEC

RENOTAC

RENOLIN THERM Gama

Óleos para Guias e Barramentos

Óleos para a Lubrificação de Máquinas

Óleos para Cilindros

Óleos para Turbinas

Óleos para Transformadores

Óleos Adesivos

Óleos de Transferência de Calor

Óleo mineral para guias e barramentos, com melhoradores da lubrificação e aditivos que reduzem oatrito. Boa performance EP. Protege da corrosão e combate o stick-slip. Formulação avançada.Comprovada boa compatibilidade com a maioria dos fluidos de corte miscíveis em água. Óleos paraguias e barramentos CGLP de acordo com DIN 51 502. Desemulsificantes.

Óleo mineral para guias e barramentos com aditivos filantes de elevada adesividade. Consumo míni-mo, protecção máxima. Combate o stick-slip. Óleos para guias e barramentos CGLP de acordo comDIN 51 502.

Óleos de lubrificação geral para aplicações sem quaisquer recomendações lubrificantes.Recomendado para temperaturas até 70 ºC.

Óleos minerais de elevada qualidade para aplicação em cilindros. Boa estabilidade térmica baixa ten-dência à coquefacção. Excede os requisitos dos óleos de lubrificação Z de acordo com DIN 51 510.

Óleos de última geração para a lubrificação de turbinas, compressores a gás ou vapor e turbocompres-sores (também com caixas de engrenagens, FZG ≥ 10). De elevada qualidade, óleos basehidrocracked. Os RENOLIN ETERNA 32, 46 e 68 são óleos para turbinas de acordo com DIN 51 515,Parte 1 e 2.

Óleo dieléctrico de base mineral e qualidade Premium, para ser usado em transformadores, converso-res e caixas de engrenagens.

Óleos de elevada qualidade melhoradores de lubricidade e agentes antidesgaste. Boa performance EPe elevada adesividade. Lubrificantes para todas as aplicações de perda-total (rolamentos planos,guias, barramentos, etc.).

Óleos especiais, minerais e sintéticos, com excelente estabilidade térmica e elevados pontos de ebu-lição. Boa condutividade térmica. Recomendado para temperaturas em sistemas fechados desde -20 ºC até +350 ºC.

18



ÓLE

OS

E M

ASS

AS

PAR

A A

IND

ÚST

RIA

19


PLANTOHYD N Gama

PLANTOHYD SGama

PLANTOHYD S-NWG Gama

PLANTOHYD POLAR S Gama

PLANTOHYD 46 HVI

PLANTOGEAR SGama

PLANTOLUBECGLP 68/220 S

PLANTOTAC HV Gama

PLANTO SCHALUNGSÖL N

PLANTO SCHALUNGSÖL S

Óleos Hidráulicos e de Lubrificação Geral Amigos do Ambiente – Biodegradáveis

Óleos para Engrenagens Amigos do Ambiente - Biodegradáveis

Óleos para Guias e Barramentos Amigos do Ambiente - Biodegradáveis

Óleos Adesivos Amigos do Ambiente - Biodegradáveis

Descofrantes de Betão Amigos do Ambiente - Biodegradáveis

Fluidos hidráulicos à base de óleos vegetais com aditivos que melhoram a resistência à oxidação e a estabili-dade ao envelhecimento. Rapidamente biodegradável. Temperaturas de aplicação -27 ºC a + 70 ºC. Excedeas especificações ISO 15380 HETG. Devem ser observadas as recomendações de substituição VDMA 24 568.

Óleos hidráulicos e de lubrificação geral à base de Ésteres sintéticos. Temperaturas de aplicação -35 ºC a +90ºC.Rapidamente biodegradável. Excede a ISO 15380 HEES. Devem ser observadas as recomendações de su-bstituição VDMA 24 569. Aprovados pela BOSCH REXROTH (BRUENNINGHAUS) e SAUER-SUNSTRAND.

Óleos hidráulicos à base de Ésteres sintéticos especiais, rapidamente biodegradáveis. A GamaPLANTOHYD S-NWG cumpre os requisitos da I SO 15380 HEES e os requisitos legais alemães noque respeita a substâncias não poluidoras da água. Devem ser observadas as recomendações desubstituição VDMA 24 569.

Óleos hidráulicos à base de Ésteres sintéticos saturados. Amigos do ambiente dado serem de rápidabiodegradabilidade. Extremamente baixo ponto de fluxão. De aplicação universal a temperaturas de -55 ºC a +90 ºC. Excedem a I SO 15380 HEES. Devem ser observadas as recomendações de substituiçãoVDMA 24 569.

Óleo hidráulico à base de Ésteres sintéticos inteiramente saturados. Amigo do ambiente dado ser derápida biodegradabilidade. Recomendado para todos os sistemas hidráulicos. Excelente performanceEP. Testado e aprovado pela BOSCH REXROTH (BRUENNINGHAUS) em bombas com pistões axiais eSAUER-SUNSTRAND. Excede a I SO 15380 HEES 46. Devem ser observadas as recomendações de su-bstituição VDMA 24 569.

Óleos para engrenagens, à base de Ésteres sintéticos de elevada performance e de rápida biodegrada-bilidade. De acordo com DIN 51 517-3 CLP. Excede as especificações I SO 15380 HEES. Devem serobservadas as recomendações de substituição VDMA 24 569. Excelente protecção contra o micro-pit-ting. Aprovados por reconhecidos fabricantes de engrenagens.

Óleos para guias e barramentos à base de Ésteres sintéticos e de rápida biodegradabilidade. Boa per-formance EP e antidesgaste. Muito bom coeficiente de atrito. Estes óleos de guias e barramentos são osperfeitamente indicados para as máquinas-ferramenta que utilizam PLANTOCUT ou PLANTOHYD.

Óleos de qualidade Premium à base de lubrificantes vegetais adesivos. Amigos do ambiente dadoserem de rápida biodegradabilidade. Bom comportamento viscosidade/temperatura, adesividade,protecção anticorrosiva e estabilidade do filme. Recomendado para a utilização como lubrificante deperda total em correntes de moto-serras, juntas e pinos de guias.

Óleo universal e de bases vegetais para a descofragem do betão. Rapidamente biodegradável.Galardoado com o selo ambiental “Blue Angel”.

Óleo universal à base de éster para a descofragem do betão. Rapidamente biodegradável.Galardoado com o selo ambiental “Blue Angel”.

PLANTOHYD40 N

PLANTOHYD 15S / 22S / 46S


PLANTOLUBESC 46 S

RENOLIN 200 Gama

RENOLIN 500 Gama

RENOLIN DD VDLGama

RENOLIN SCRENOLIN SC MC Gama

RENOLIN COOL NOVO!

RENOLIN UNISYN OL Gama

RENISO KGama

RENISO TES 100

RENISO WF Gama

RENISO MS Gama

RENISO S/SP Gama

RENISO TRITON SE/SEZGama

RENISO SYNTH 68

RENISO PG 68/GL 68

Óleos para Compressores Amigos do Ambiente - Biodegradáveis

Óleos para Compressores e Lubrificação Geral

Óleos para Compressores de Frio

Óleo de elevada performance e de rápida biodegradabilidade para compressores de parafuso. À basede Ésteres sintéticos saturados. O PLANTOLUBE SC 46 S oferece excelente estabilidade ao envelheci-mento, boas propriedades de libertação do ar e baixas perdas por evaporação.

Óleos lubrificantes resistentes ao envelhecimento, com bom comportamento viscosidade/temperatura, paracaixas de engrenagens sob condições normais de trabalho, assim como rolamentos planos e esféricos. Óleoslubrificantes C de acordo com DIN 51 517-1 e óleos lubrificantes VB/VC de acordo com DIN 51 506.

Óleos lubrificantes particularmente resistentes ao envelhecimento que oferecem coquefação mínima.Contêm aditivos que aumentam a protecção anticorrosiva e estabilidade ao envelhecimento. Óleos lubrifi-cantes VDL de acordo com DIN 51 506. Para compressores com temperaturas de descarga até +220 ºC.

Óleos lubrificantes para compressores de ar com câmaras “lub-injected”. Contêm aditivos para me-lhorarem a protecção anticorrosiva, a estabilidade ao envelhecimento e redução de depósitos (efeitodetergente). Óleos lubrificantes VDL de acordo com DIN 51 506.

Óleos para compressores de parafuso, com aditivos para melhorarem a protecção anticorrosiva, a estabilidade ao envelhecimento e a redução de formação de depósitos. Os óleos RENOLIN são recomendados para compressores sob fortes cargas térmicas. Elevado índice de viscosidade. Baixa formação de espuma. Permitem intervalos de mudança do óleo alargados.

Óleo especial para compressores de parafuso, de muito elevada performance e para aplicações difí-ceis. Excelente estabilidade ao envelhecimento e de longa duração.

Óleos 100% sintéticos para compressores de parafuso e de pistão, à base de Polialfaolefinas , comexcelente estabilidade à oxidação, boa protecção antidesgaste, excelente desemulsificação e excelentecomportamento viscosidade/temperatura. Elevado índice de viscosidade. Excelente libertação do ar.Permite intervalos de mudança do óleo muito alargados. Óleos lubrificantes VDL de acordo com DIN51 506 e óleos hidráulicos sintéticos de acordo com DIN 51 524.

Óleos nafténicos para compressores de frio, altamente refinados, para utilização com R22 e NH3. (RENISO KM 32; KS 46; KC 68; KES 100).

Óleo parafínico para compressores de frio com excelente comportamento viscosidade/temperaturapara turbocompressores.

Óleos especiais para compressores de frio, altamente refinados, à base de óleo mineral, para a refrige-ração de compressores hermeticamente selados que utilizam Isobutano (R600a).

Óleos semi-sintéticos para compressores de frio. Misturas de alquilbenzenos termicamente estáveis e óleosminerais nafténicos e de elevada refinação (I SO VG 32, 68). Para utilização com R22 e R401A/B, R402A/03.

Óleos 100% sintéticos para compressores de frio, à base de alquilbenzenos químicos e termicamenteestáveis (I SO VG 32-220). Para utilização com R22, S68 e também recomendado para NH3.

Óleos 100% sintéticos para compressores de frio, à base de Éster para gases polares e amigos doozono, tais como R134a, R404a, R507, R407c, R410a, etc., altamente secos.

Óleos 100% sintéticos, para compressores de frio, à base de PAO, para todas as aplicações NH3 e CO2(não miscível com CO2).

Óleos 100% sintéticos para compressores de frio, à base de poliglicol (PAG), semi-solúveis em NH3para compressores com gases de NH3 e hidrocarbonetos.

20



ÓLE

OS

E M

ASS

AS

PAR

A A

IND

ÚST

RIA

RENISOPAG 46/100

RENISO CGama

GERALYN SF Gama

GERALYN PG Gama

GERALYN COMP Gama

GERALYN SF CHAIN OILSGama

GERALYN SI 350

GERALYN RCO

WEISSOEL W Gama

RENOLIT G 7 FG 1

RENOLIT SI 410 M

RENOLIT SILICONE WRAS

GERALYN SG 2

RENOLIN MR 1 e MR 3

RENOLIN TEX 15 P

CENTURY PLUSGama

CENTURY TGama

TRAXGama

Óleos para Compressores de Frio (cont.)

Lubrificantes para a Indústria Alimentar

Massas para a Indústria Alimentar

Óleos 100% sintéticos para compressores de frio, à base de poliglicol, para sistemas de ar condiciona-do de automóveis que utilizam R134a (I SO VG 46; I SO VG 100).

Óleos sintéticos especiais para compressores de frio, para utilização com CO2 natural. Para aplicaçãotranscrítica e subscrítica com CO2. Perfeitamente miscível com CO2.

Óleos especiais à base de Polialfaolefinas (PAO) para aplicações na indústria alimentar. Para contactoinevitável acidental, casual ou técnico com o alimento. Aprovadas NSF-H1.

Óleos especiais à base de Polialfaolefinas (PG) para aplicações na indústria alimentar. Para contactoinevitável acidental, casual ou técnico com o alimento. Aprovados NSF-H1.

Óleos especiais à base de Polialfaolefinas (PAO) para aplicações em compressores de ar na indústriaalimentar. Para contacto inevitável acidental, casual ou técnico com o alimento. Aprovados NSF-H1.

Óleos especiais à base de Polialfaolefinas (PAO) para aplicações em correntes de alta temperatura naindústria alimentar. Para contacto inevitável acidental, casual ou técnico com o alimento. AprovadosNSF-H1.

Óleos de silicone especiais para aplicações na indústria alimentar. Para contacto inevitável acidental,casual ou técnico com o alimento. Aprovado NSF-H1.

Óleo para compressores de frio para aplicações na indústria alimentar. Para contacto inevitável acidental, casual ou técnico com o alimento. Aprovado NSF-H1.

Óleos brancos medicinais para aplicações na indústria alimentar.

Aplicações na indústria alimentar. Aprovada NSF-H1. Temperatura de aplicação: -20 ºC a + 140 ºC.Também disponível em spray como RENOLIT UNIFOOD.

“Beer tap grease”. Aprovada pela KTW. Aprovada NSF-H2. Temperatura de aplicação -50 ºC a + 120 ºC.

Massa especial de elevada repelência à água, para a lubrificação de torneiras, válvulas, misturadores,etc. Aprovada pela KTW e WRAS. Temperatura de aplicação -40 ºC a + 200 ºC.

Massa lubrificante especial para aplicações na indústria alimentar. De elevada duração e excepcionalcapacidade lubrificante. 100% sintética. Para elevadas temperaturas e de longa duração. Temperaturade aplicação -20 ºC a +140 ºC. Aprovada NSF-H1.

Óleos especiais de elevada protecção antidesgaste recomendados para sistemas de elevada velocidadeou rotação (máquinas de costura, etc.).

Óleo branco para aplicações diversas na indústria têxtil.

Lubrificantes especiais para a indústria têxtil, recomendados para teares circulares e lineares de elevadavelocidade. Muito boas propriedades anticorrosivas e aderentes. Fácil remoção dos tecidos. Emulsionável.

Lubrificantes sintéticos para a indústria têxtil, recomendados para teares circulares e lineares de ele-vada velocidade. Excelentes propriedades anticorrosivas e aderentes. Muito fácil remoção dos teci-dos. Emulsionável. Produto transparente e isento de cor.

Lubrificantes sintéticos para teares circulares de produção de meias e roupa interior. Aprovados pordiferentes marcas de teares: LONATI , SANGIACOMO, SANTONI , etc. Emulsionável.

21


Lubrificantes para a Indústria Têxtil


RENOLIN TEX SOCKS

RENOLIN TEX M 68

RENOLIT 80 CA-P

RENOLIT GPGama

RENOLIT EP Gama

RENOLIT EP LITH 00

RENOLIT MO 2

RENOLIT DURAPLEX-EPGama

RENOLIT CX-EPGama

RENOCAL FN 745/94

RENOLIT FEP-/FAPGama

RENOLIT LZR 000

RENOLIT LZR 2 H

RENOLIT MP

RENOLIT CXI 2

RENOLIT H 443-HD 88

RENOLIT CA LZ

RENOLIT GHT 2

Lubrificantes para a Indústria Têxtil (cont.)

Lubrificante mineral para teares circulares de produção de meias e roupa interior.

Lubrificante de base mineral para laminadoras, cardas, teares circulares de produção de meias e roupa interior, etc.

Massa à base de sabão de Cálcio, resistente à água e de grande adesividade, indicada para a protecçãode equipamentos em constante vibração.

Massas standard multipurpose à base se sabão de Lítio para a lubrificação geral de maquinaria, grauNLGI 1, 2 e 3, -30 ºC a +160 ºC.

Massa lubrificante de elevada capacidade EP. Muito boas propriedades de resistência à carga e ao desgaste.

Massa lubrificante de elevada capacidade EP e de elevada aderência. Superior lubrificação. NLGI 00.Contém polímeros.

Massas à base de sabão de Lítio que contêm Bissulfureto de Molibdénio (MoS2) e grafite para apli-cações em utilizações muito severas. -20 ºC a +140 ºC.

Massas multiusos à base de sabão complexo de Lítio. Boa protecção anticorrosiva. Para cargas térmi-cas e mecânicas elevadas. Grau NLGI 00/000, 1, 2 e 3, - 30 ºC a + 160 ºC. Indicada para equipamentoscom velocidades elevadas e vibração.

Massas à base de sabão de complexo de Cálcio para rolamentos sob fortes cargas, assim como sistemasde lubrificação centralizados. Recomendadas para aplicação na indústria química, borracha e aço,assim como indústrias extractivas. Grau NLGI 0, 1 e 2, -30 ºC a +140 ºC. Excelente resistência à água.

Massa para fechaduras aprovada pela VW (TL 745), BMW e MAN. Massa à base de sabão de Cálcio,resistente à água. Boas propriedades anticorrosivas, -50 ºC a +100 ºC, indicada para guias e pequenosaccionamentos moveis.

Massas à base de sabão de Lítio com aditivos EP para aplicações manuais. Disponível em várias visco-sidades. -20 ºC a + 140 ºC.

Massa semi-fluida para veículos com sistemas de lubrificação centralizada. Massa para caixas deengrenagens de maquinaria. Devem ser observadas as recomendações dos fabricantes. -40 ºC a +120 ºC. Aprovada em consonância com a MAN 283 Li-P 00/000 e MB 246.0. Para sistemas delubrificação centralizada: WILLY VOGEL, DEUTSCHE TECALEMIT e LINCOLN.

Massa à base de sabão de Lítio, de longa duração EP, de elevada adesividade e qualidade Premium paratodos os rolamentos planos e esféricos, assim como sistemas de lubrificação centralizada de veículos comer-ciais e maquinaria em geral. Excelente protecção anticorrosiva, mesmo na presença de água salgada, -30 ºC a+140 ºC. Aprovada para sistemas de lubrificação centralizada: WILLY VOGEL, BEKA-MAX e LINCOLN.

Massas standard multipurpose EP. Recomendada para baixas temperaturas. -40 ºC a +120 ºC.Aprovada em consonância com MB 267.0

Massa à base de sabão de um complexo de Cálcio especial, com boa estabilidade de trabalho e boa pro-tecção anticorrosiva, mesmo na presença de água salgada. Excelentes propriedades EP. -20 ºC a +160 ºC.

Massa EP à base de sabão de Lítio com melhoradores da adesividade. Resistente a ácidos fracos e alca-linos, assim como emulsões de fluidos de corte. Recomendada para aplicações sujeitas a vibração.Também para atmosferas húmidas. -30 ºC a +140 ºC.

Massa adesiva de elevada performance e de longa duração à base de um sabão de Cálcio especial.Excelente protecção anticorrosiva, assim como resistência à água e água salgada. -30 ºC a 120 ºC.Também disponível em spray como RENOLIT UNIMAX LZ.

Massa lubrificante para elevadas temperaturas. Não goteja. Excelente resistência térmica e à carga. NLGI 2.

22


Massas à Base de Óleo Mineral para Rolamentos Planos e Esféricos


ÓLE

OS

E M

ASS

AS

PAR

A A

IND

ÚST

RIA

RENOLIT GMHT 2

URETHYN MURETHYN MP

RENOLIT FG 150

RENOLIT LX-PEPGama

RENOLIT HLT / RHF

RENOLIT S 2

RENOLIT JP 1619

RENOLIT UNITEMP 2

RENOLIT AS

RENOLIT LX-PG 2

URETHYN E 2

URETHYN E/M

RENOLIT GL 1

RENOLIT FOL 2

RENOLIT ST-V 2

Massas à Base de Óleo Mineral para Rolamentos Planos e Esféricos (cont.)

Massas à Base de Fluidos Sintéticos para Rolamentos Planos e Esféricos

Massa lubrificante para elevadas temperaturas. Não goteja. Excelente resistência térmica e à carga.NLGI 2. Contém sólidos negros.

Massas minerais, com Poliureia como espessante, de elevada estabilidade térmica, para a lubrificaçãode longa duração.

Massa grafitada para aplicações manuais, especialmente se os rolamentos estão sujeitos à acção deágua. Recomendada para maquinaria de construção civil. -30 ºC a +120 ºC.

Massas especiais à base de complexo de sabão de Lítio para aplicações de longa duração. Boa pro-tecção anticorrosiva. Para cargas térmicas e manuais elevadas. Grau NLGI 00/000, 1, 2 e 3, - 30 ºC a + 150 ºC. Aprovadas de acordo com MAN 284 Li-H2, MB 265.1 e ZF TE-ML 12.

Massas à base de sabão de Lítio à base de polialfaolefinas, resistentes ao envelhecimento, de estabilidadetérmica e estável. Boa compatibilidade elastómera. -40/-50 ºC a + 140 ºC. Muito longa duração.

Massa especial à base de Éster para rolamentos com rotações elevadas, e/ou baixas temperaturas. -60 ºC a + 120 ºC.

Massa de baixa temperatura, mecanicamente estável. Também recomendada para rolamentos comrotações elevadas. Grau NLGI 1. -50 ºC a +120 ºC.

Massa 100% sintética e de elevada temperatura. Particularmente resistente ao envelhecimento, resi-stente à água e de trabalho estável. Recomendada para um alargada gama de temperaturas entre -50 ºC a + 180 ºC, mesmo acima de +220 ºC por períodos curtos.

Massa vedante adesiva resistente a hidrocarbonetos. Não é lavável com óleo mineral, gasolina ouhidrocarbonetos clorados. -20 ºC a + 140 ºC.

Massa à base de poliglicol com um espessante de complexo de Lítio. Boa compatibilidade elastómera(EPDM), boas propriedades EP, recomendada para baixas temperaturas e resistente aos fluidos decorte. -40 ºC a +160 ºC. Aprovada pela VW TL 52150.

Massa de Poliureia inteiramente sintética, para lubrificação a altas temperaturas e lubrificação para a vida.

Massas semi-sintéticas com Poliureia como espesssante, para lubrificação a altas temperaturas.

Massa especial de baixa fricção e baixo desgaste com propriedades amortecedoras do ruído. Paratodos os tipos de rolamentos planos e esféricos, assim como caixas de engrenagens, trilhos de guias,coberturas deslizantes, fechaduras de portas, parafusos, etc. -30 ºC a +140 ºC. Aprovações BMWOPEL. Também disponível em spray como RENAX GLEITSPRAY.

Massa especial com PTFE para a lubrificação de rolamentos de muito baixa rotação, ou de superfíciesdeslizantes. Aprovada pelo Instituto Alemão de Materiais em Teste. -40 ºC a +140 ºC.

Massa especial para a lubrificação para a vida de rolamentos planos e esféricos numa ampla gama detemperaturas de aplicação. Especialmente apropriada para rolamentos de rodas de camiões. -40 ºC a + 180 ºC.

23



RENOLIT EP 0 /RENOLIT EP LITH 00

RENOLIT SO-GFGama

RENOLIT LZR 000

RENOLIT DURAPLEX EP 00

RENOLIT SF 7-041

RENOLIT SI 300

RENOLIT DISCOR R EP 000

RENOLIT SI 300Gama

RENOLIT SI 400Gama

RENOLIT SI 410 M

RENOLIT SI 511Gama

RENOLIT SI 700Gama

RENOLIT SI HVS

RENOLIT SILICONE WRAS

RENOLIT ST 8-081/2

RENOLIT LX-WHITE 2

Massas Fluidas à Base de Óleo Mineral para Rolamentos e Engrenagens

Massas Sintéticas para Rolamentos e Caixas de Engrenagens

Massas de Silicone

Massas minerais fluidas de sabão de Lítio com capacidade EP. Excelente capacidade de resistência acargas e ao desgaste.

Massa para engrenagens à base de sabão de Sódio com boas propriedades antidesgaste. -30 ºC a +100 ºC.Disponível nos graus NLGI 0 e 00.

Massa semi-fluida para motores de veículos com sistemas de lubrificação centralizada. Massa paraengrenagens de maquinaria municipal. Devem ser observadas as recomendações dos fabricantes. -40 ºC a +120 ºC. Aprovada de acordo com a MAN 283 Li-P 00/000 e MB 264.0. Para sistemas de lubri-ficação centralizada: WILLY VOGEL, DEUTSCHE TECALEMIT e LINCOLN.

Massa semi-fluida à base de sabão de complexo de Lítio. -30 ºC a +140 ºC.

Massa semi-fluida para sistemas de lubrificação centralizada de máquinas-ferramenta e outro tipo demaquinaria. -30 ºC a +120 ºC.

Massa semi-fluida à base de poliglicois e um espessante de Lítio, Graus NLGI 0 e 00. Boa compatibili-dade elastómera (EPDM), boas propriedades EP, recomendada para baixas temperaturas e resistenteaos fluidos de corte. -30 ºC a +100 ºC.

Massa especial semi-fluida para engrenagens e sistemas de lubrificação centralizada a baixas temperaturas, -60 ºC a +100 ºC.

Massas de silicone de baixa temperatura. Aprovadas pelo Instituto Alemão de Materiais em Teste paraa lubrificação de suportes em pontes e de guias em maquinaria de construção civil. -70 ºC a +160 ºC etambém a +200 ºC por períodos curtos.

Massas standard de silicone para utensílios domésticos e ventiladores que trabalhem em qualquertemperatura ambiente. -30 ºC a +180 ºC.

Massa para aplicação na indústria alimentar “beer tap”. Aprovação KTW. Aprovação NSF-H2. -50 ºC a+120 ºC.

Massas de silicone de elevada temperatura para vagões de fornos na indústria mineira e extractora,insufladores de ar quente e linhas de secagem. -30 ºC a +220 ºC e também +280 ºC por períodos curtos.

Massa em gel electricamente isolante. Também recomendada como massa lubrificante e de montagem. -40 ºC a +180 ºC e também +200 ºC por períodos curtos.

Massa de vácuo para vácuos até 10-8 hPa.

Massa especial de elevada repelência à água, para a lubrificação de torneiras, válvulas, misturadores,etc. Aprovada pela KTW e WRAS. Temperatura de aplicação -40 ºC a +200 ºC.

Massa de elevadas temperaturas para rolamentos planos e esféricos no sector industrial. Aprovadapela STEINMÜLLER para abas de gás de combustão de fumo em centrais de alimentação. -20 ºC a + 260 ºC, +280 ºC por períodos curtos.

Massa de montagem que contém aditivos lubrificantes brancos sólidos. -30 ºC a +160 ºC.

24


Massas Especiais para Rolamentos Planos e Esféricos


ÓLE

OS

E M

ASS

AS

PAR

A A

IND

ÚST

RIA

RENOLIT CX-TOM 15

RENOLIT LX-OS 3

PLANTOGEL NGama

PLANTOGEL SGama

PLANTOGEL 2 FS

PLANTOGEL 000 S

RENOLIT CX-HT 0 E HT 2

RENOLIT ST-FTM 0-1

DUOTAC ZAHNRADSPRAY

DUOTAC ZGO-07

Massas Especiais para Rolamentos Planos e Esféricos (cont.)

Massas de Rápida Biodegradabilidade para Rolamentos Planos e Esféricos

Massa especial à base de complexo de sabão de Cálcio com excelentes propriedades de baixa temperatura. -40 ºC a +160 ºC.

Massa altamente adesiva, de elevadas cargas, recomendada para componentes sujeitos a movimentososcilatórios, tais como maquinas de embalamento ou de lavar. -30 ºC a + 140 ºC.

Massas à base de óleos de Colza e sabão de Cálcio, de rápida biodegradabilidade, para aplicações delubrificação geral e de perda total, por exemplo em unidades de purificação de água. Grau NLGI 1 e 2.-20 ºC a + 70 ºC.

Massas sintéticas EP à base de Éster, de rápida biodegradabilidade, para a lubrificação de rolamentosplanos e esféricos. Resistentes à água. Grau NLGI 1 e 2. -40 ºC a + 120 ºC. Aprovadas para sistemas delubrificação centralizada pela MAN e DELIMON. Também disponível em spray como PLANTOMULTSPRAY S.

Massa EP com aditivos grafitados, de rápida biodegradabilidade. -30 ºC a + 120 ºC.

Massa EP semi-fluida, de rápida biodegradabilidade, para sistemas de lubrificação centralizada demotores de veículos, maquinaria industrial e máquinas-ferramenta. Massa de engrenagens paracaixas de engrenagens de maquinaria municipal. Devem ser observadas as recomendações dos fabricantes. -40 ºC a + 120 ºC. Para sistemas de lubrificação centralizada da GROENEFELD, MAN 283-Li-P 00/000, MB, WILLY VOGEL.

Massa especial à base de sabão de complexo de Cálcio com MoS2 e grafite, para a lubrificação de pon-tos planos sob fortes cargas e a elevada temperatura. Excelente protecção anticorrosiva e antidesgaste. Recomendada para a lubrificação de rodas dentadas. -20 ºC a +200 ºC. Grau NLGI 2.Também disponível em spray como RENOLIT UNILOAD.

Massa sintética de elevada temperatura à base de um espessante orgânico. Utilizada na lubrificaçãode ejectores de máquinas de injecção de plástico e para a lubrificação na indústria dos pneus no segmento de aquecimento. Temperatura de aplicação -20 ºC a + 200 ºC.

Lubrificante especial de grafite, isento de betume, para todas as engrenagens abertas, correntes e correntes de rodas. -20 ºC a + 120 ºC.

Massa grafitada adesiva para engrenagens abertas, cabos, etc. Combate eficazmente o desgaste. -20 ºC a + 120 ºC.

25


Massas Especiais

26


FLUÍDOS DE ALTA TECNOLOGIA PARA TRATAMENTO DE METAIS

Fluidos de corte solúveis minerais 29

Fluidos de corte solúveis semi-sintéticos 29

Fluidos de corte solúveis sintéticos 30

Fluidos de corte solúveis para ligas especiais e Alumínio aeronáutico 30

Fluidos de corte solúveis de elevada performance 30

Aditivos para a manutenção de emulsões 31

Óleos de deformação e estampagem integrais 31

Óleos de deformação biodegradáveis 32

Óleos de deformação evanescentes 32

Óleos de deformação solúveis 32

Massas e pastas de deformação 33

Estampagem a Quente 33

Fluidos para tratamentos térmicos 33

INTEGRAISMAQUINAÇÃO ERECTIFICAÇÃO

SOLÚVEIS

MAQUINAÇÃO E

RECTIFICAÇÃO

DEFORMAÇÃO DE

METAIS

TRATAMENTOS

TÉRMICOS

27

FLU

ÍDO

S D

E A

LTA

TEC

NO

LOG

IAPA

RA

TR

ATA

MEN

TO D

E M

ETA

IS

Óleos de corte integrais 28

Óleos de corte integrais sem cloro 28

Óleos de corte integrais multifuncionais 28

Óleos de corte integrais biodegradáveis 29

Óleos de corte para a microlubrificação biodegradáveis 29

Fluidos dieléctricos para a electroerosão 29


RATAK MG 121

RATAK MS 230

RATAK MG 146

RATAK AE 1134

RATAK PROCESS 46 EP

ECOCUT 715 LE

ECOCUT 732 LE

ECOCUT SA 104

ECOCUT MS 120

ECOCUT MS 520

ECOCUT MG 524

RATAK PROCESS 32

ECOCUT HSG 211 LE

ECOCUT HS

ECOCUT EP

ECOCUT HFN LE

ECOCUT HFN 16 LE

Óleos de Corte Integrais

Óleos de Corte Integrais Multifuncionais

Óleos de Corte Integrais Sem Cloro

Óleo de corte para operações de severidade elevada em aços. Activo ao Cobre. Viscosidade de 22 cSt a 40 ºC.

Óleo de corte para as operações mais severas em aços duros ou inox. Excelente lubrificação e aditivação de Extrema Pressão (EP). Viscosidade de 32 cSt a 40 ºC.

Óleo de corte para operações de severidade elevada em aços. Activo ao Cobre. Viscosidade de 46 cSt a 40 ºC.

Óleo mineral de elevada viscosidade para operações difíceis de roscagens manuais em aço.Viscosidade de 125 cSt a 40 ºC.

Óleo de corte para operações de severidade elevada em aços. Activo ao Cobre. Para situações de lubrificação perdida em operações de torneamento difíceis. Viscosidade de 46 cSt a 40 ºC.

Óleos de corte para operações muito severas em aços ou inox. Aditivação anti-névoa. Muito boa lubrificação. Viscosidade de 15 cSt a 40 ºC.

Óleos de corte para operações muito severas em aços ou inox. Aditivação anti-névoa. Muito boa lubrificação. Viscosidade de 32 cSt a 40 ºC.

Óleo mineral para operações de acabamento "honing", rectificação, etc. Muito boa fluidez. Para todos os metais. Viscosidade de 5 cSt a 40 ºC.

Óleo de corte para maquinação de severidade média/elevada. Activo ao Cobre. Excelente acabamento.Viscosidade de 21 cSt a 40 ºC.

Óleo de corte para maquinação de severidade média/elevada. Muito boa lubrificação, apropriado paratodos os metais. Viscosidade de 21 cSt a 40 ºC.

Óleo de corte para maquinação de aços e ligas de Cobre, em operações de severidade baixa ou média.Viscosidade de 22 cSt a 40 ºC.

Óleos de corte para maquinação de aços e ligas de Cobre em operações de média baixa severidade.Viscosidade de 32 cSt a 40 ºC.

Óleo especial para rectificação de elevadas prestações e maquinação de alta velocidade em aço e metal duro. Viscosidade de 11 cSt a 40 ºC.

Óleo sintético com base em PAO para maquinação e rectificação de alta velocidade. Excepcional durabilidade em serviço e bom poder lubrificante. Viscosidade de 5 cSt a 40 ºC

Aditivo lubrificante e de extrema pressão para ser adicionado a óleo de corte de forma a aumentar asua capacidade de trabalho. Apto para todos os materiais.

Óleos de corte especiais para maquinação de todas as ligas em operações de severidade média.Características especiais de muito baixa evaporação. Aprovados como HLP. I sentos de Cloro.Disponíveis em várias viscosidades incluindo: 5, 10, 16, 32 cSt.

Óleo especial de muito baixa evaporação. Particularmente recomendado para a maquinação deMagnésio. Viscosidade de 16 cSt a 40 ºC.

28



Óleos de Corte Integrais Biodegradáveis

Óleos de Corte para a Microlubrificação Biodegradáveis

Fluidos de Corte Solúveis Semi-Sintéticos

Fluidos Dieléctricos para a Electroerosão

Fluidos de Corte Solúveis Minerais

Óleos de corte à base de Éster, rapidamente biodegradáveis. Multifuncionais podem ser aplicados comoóleos de corte e hidráulicos. Aptos para todos os materiais.

Óleos de corte rapidamente biodegradáveis com base em Ésteres com uma baixa categoria de poluição de águas.

Fluido sintético e biodegradável para processos de lubrificação mínima (M.Q.L.). Muito boa lubrificação eaditivação antinévoa. Utiliza-se com êxito no corte de blocos de Alumínio e Aço mediante cinta ou disco.

Fluidos sintéticos e biodegradáveis para micro lubrificação (MQL) baseados em Ésters, boa capacidade EP. Para todos os materiais.

Fluidos sintéticos e biodegradáveis para micro lubrificação (MQL) baseados em ácidos gordos boacapacidade EP. Para todos os materiais.

Fluido para a maquinação por electroerosão. Baixa volatilidade e elevado ponto de inflamação.Transparente. I sento de Cloro. Viscosidade de 2,2 cSt a 40 ºC.

Fluido para a maquinação por electroerosão. Baixa volatilidade e elevado ponto de inflamação.Transparente. Elevada capacidade de decantação de apara. Isento de Cloro. Viscosidade de 1,4 cSt a 40 ºC.

Produto emulsionável para a maquinação de todos os metais. Emulsão leitosa. Operações não severas.

Produto emulsionável para a maquinação de todos os metais. Emulsão leitosa. Operações não severas.

Produto emulsionável para a maquinação de todos os metais. Emulsão leitosa. Elevada aditivação EP,para operações de severidade elevada.

Produto para a maquinação severa de ligas de Alumínio. Apresenta superiores performances. I sento de Aminas secundárias.

Produto para a maquinação severa de ligas de Alumínio. Apresenta superiores performances. I sentode Aminas secundárias. Especialmente desenvolvido para ligas amarelas.

Produto semi-sintético universal para a maquinação e rectificação de aços e FF. Emulsão de cor vermelha, apresentando excelente poder anticorrosivo.

Produto semi-sintético universal para a maquinação de aço e FF. Bom poder lubrificante.

Produto para a maquinação severa de ligas de Alumínio. Apresenta propriedades EP e é apto paraaços duros.

Produto para a maquinação de todos os metais com excelentes propriedades EP.

Produto emulsionável para a maquinação de todos os metais. Emulsão leitosa. Elevada aditivação EP,para operações muito difíceis em metais duros.

Produto para a maquinação e rectificação de materiais ferrosos excelente capacidade a baixas concentrações. Muito baixa espuma e excelente capacidade anticorrosiva.

Produto biodegradável para a maquinação de todo o tipo de metais.

29


UNIFLUID 10 E 32

PLANTOCUT SRGama

ECOCUT AE 22

PLANTO MIKRO Gama

ECOCOT MIKRO-PLUSGama

ECOCUT FEL 1

ECOCUT KS 808

RATAK 6220 P

RATAK 6210

ECOCOOL MS 555

ECOCOOL AL PLUS

ECOCOOL AL PLUS C

ECOCOOL 88 FX

ECOCOOL 68 CF 2

ECOCOOL MS 335 BF

ECOCOOL 2030 MB

ECOCOOL BR 235

ECOCOOL 3110

ECOCOOL 0050

FLU

ÍDO

S D

E A

LTA

TEC

NO

LOG

IAPA

RA

TR

ATA

MEN

TO D

E M

ETA

IS


ECOCOOL MG 57 P

ECOCOOL RM 12

ECOCOOL RF 14 GD

ECOCOOL S CO-5

ECOCOOL 2506 S

MICROCOOL 397+

MAXICOOL 145+

MAXICOOL 150 TEC+

ECOCOOL AL PLUS

ECOCOOL FERROSTAR

ECOCOOL ALUSTAR BF

ECOCOOL COOPERSTAR

ECOCOOL GRINDSTAR

Fluidos de Corte Solúveis Sintéticos

Fluidos de Corte Solúveis para Ligas Especiais e Alumínio Aeronáutico

Fluidos de Corte Solúveis de Elevada Performance

Produto neo-sintético para maquinação e rectificação de metais. Excelente capacidade lubrificante.

Produto sintético de cor azul para a maquinação e rectificação de todos os metais. Solução transparente. Bom poder anticorrosivo. Decantação rápida de aparas.

Produto sintético com excelente poder anti-corrosivo para metais ferrosos para a rectificação e decantação rápida das aparas. Tolerância dos elementos de Cobre. I sento de Boro.

Fluido sintético de elevada performance. Recomendado para operações de maquinação ou rectificação emCarboneto de Tungsténio. Previne a dissolução de Cobalto. Indicado para a rectificação de metais amarelos.

Fluido de corte com características EP para Alumínios, aços e aços inox. Aprovação MAPAL.

Produto semi-sintético para operações de corte em todo o tipo de metais inclusive aeronáuticos.

Fluido emulsionável baseado em esteres vegetais para o trabalho de todo o tipo de metais.Excepcional lubricidade.

Fluido para o trabalho de todos os metais inclusive ligas de titânio e níquel em como metais amarelos.Indicado para o trabalho de Alumínio aeronáutico.

Produto semi-sintético para a maquinação severa de ligas de Alumínio. Apresenta superiores performances. I sento de Aminas secundárias.

Fluido de corte solúvel para acções e ferro fundido, sem biocida, com enorme capacidade de limpeza.Aprovado MAPAL. Produto isento de Biocidos

Fluido de corte com pH neutro para a maquinação de Alumínio e aço. A sua baixa alcalinidade permite-lhe excelente compatibilidade com a pele. Sem boro é também indicado para a maquinaçãode ligas aeronáuticas.

Fluido sem aminas nem boro indicado para a maquinação de todos os metais de ligas amarelas.

Fluido de levada qualidade para rectificação de todos os materiais ferrosos. Baixo consumo.

30



ECOCOOL AD 1144

ECOCOOL AD 625/17

ECOCOOL AD 63

ECOCOOL AD 66

ECOCOOL AD 70 F

ECOCOOL AD AC

ECOCOOL AD ACTIV

ECOCOOL AD AF 3

RENOCLEAN AD SA

RENOCLEAN SMC

RENOFORM 1310 P

RENOFORM EMP 1150

RENOFORM HBO 962/2

RENOFORM EMP 190 P

RENOFORM EMP 172

RENOFORM EMP 160 P

RENOFORM EMP 120 P

RENOFORM MZAN 54 K

RATAK MZA 30 P

Aditivos para a Manutenção de Emulsões

Óleos de Deformação e Estampagem Integrais

Agente conservante de emulsões. Sem efeito residual.

Agente anticorrosivo destinado a aumentar a capacidade de protecção das emulsões contra a corrosão.

Corrector incrementador do pH.

Agente conservante com acção residual.

Agente conservante antifúngico.

Corrector da dureza.

Agente anticorrosivo para ser adicionado à solução de emulsões. Previne a corrosão em metais amarelos.

Agente antiespumante.

Agente de remoção do ar e separador de óleos estranhos. Tem capacidade conservante.

Agente de limpeza e desinfecção de depósitos de fluidos solúveis.

Óleo de elevada viscosidade para processos de estampagem média e profunda em aço ao Carbono.Isento de Cloro. Propriedades EP.

Óleo isento de Cloro, com elevadas propriedades EP para operações severas e muito severas. Também para inox.

Óleo isento de Cloro, com elevadas propriedades EP para operações severas e muito severas. Viscosidade média. Indicado para corte fino.

Óleo isento de cloro de média viscosidade para operações difíceis de estampagem.

Óleo de baixa viscosidade para estampagens profundas ou fabricação de parafusos. Estampagem de banheiras. I sento de Cloro.

Óleo de baixa viscosidade para operações de estampagem e embutissagem em chapa de aço.

Óleo de muito baixa viscosidade para operações de estampagem e embutissagem em chapa de aço.

Óleo de baixa viscosidade para corte fino e estampagem profunda de peças de pequeno tamanho. Contém Cloro.

Óleo mineral contendo Cloro para as operações de deformação mais difíceis para aços e inox.

31


FLU

ÍDO

S D

E A

LTA

TEC

NO

LOG

IAPA

RA

TR

ATA

MEN

TO D

E M

ETA

IS


RATAK EMP 2600

RENOFORM MF 3125

PLANTOFORM Gama

RENOFORM UBO Gama

RENOFORM IVO Gama

LUBSEC Gama

WISURA AK Gama

RENOFORM EMS 1120 P

RENOFORM EMS 1130

RENOFORM TRS 459

RATAK EMS 145

RENOFORM MS 555

Óleos de Deformação e Estampagem Integrais

Óleos de Deformação Biodegradáveis

Óleo de muito elevada viscosidade para as operações mais difíceis em inox. Elevada capacidade EP.Contém Cloro.

Óleo para a trefilagem de Alumínio, estampagem de Alumínio e aços, bem como estiragem de perfis e tubos.

Óleos de deformação, biodegradáveis, para todo o tipo de operações e metais.

Lubrificantes evanescentes para deformação de chapas metálicas.

Lubrificantes evanescentes para deformação de chapas metálicas, isentos de componentes orgânicosvoláteis.

Lubrificantes evanescentes de elevadas performances. Disponíveis com aprovações para a indústriaalimentar.

Lubrificantes evanescentes de elevada performance para operações de estampagem difíceis.

Óleo isento de Cloro, com propriedades EP para operações severas e muito severas.

Óleo isento de Cloro, com propriedades EP para operações severas e muito severas. Também para inox.

Óleo mineral para trefilagem de fio de cobre. Para diâmetros grossos, médios e finos. Boa estabilidade da emulsão.

Óleo com propriedades EP para operações severas e muito severas. Também para inox.

Óleo solúvel para operações de estampagem em diversos tipos de materiais.

32


Óleos de Deformação Evanescentes

Óleos de Deformação Solúveis


WISURA PRESSALIN

RENOFORM HBT

RENOFORM HBX 60

LUBRODAL Gama

THERMISOL QBGama

THERMISOL QHGama

THERMISOL QWGama

THERMISOL QHYGama

THERMISOL QZSGama

THERMISOL M 190 P

THERMISOL M 190 E

THERMISOL 251

Massas e Pastas de Deformação

Fluidos para Tratamentos Térmicos

Pasta pré-emulsionada para as operações mais difíceis de deformação. Estampagens severas de componentes auto. Excelente lubrificação.

Lubrificante contendo aditivos sólidos para deformação de chapas.

Filme seco para aplicação a quente para deformação de peças muito difíceis.

Lubrificantes para a estampagem a quente de ligas de Cobre, Alumínio e aço. Desmoldantes na fundição injectada.

Óleos de têmpera.

Fluidos de tratamento térmicos de alta performance.

Óleos de têmpera a altas temperaturas e de recozimento.

Fluidos sintéticos de alta performance para tratamentos térmicos.

Fluidos solúveis para tratamentos térmicos, incluindo polímeros.

Óleo mineral para têmpera de aços.

Óleo mineral para têmpera de aços. Possui propriedades emulsionantes.

Polímero aquoso para têmpera de aços. Também para cementação.

33


FLU

ÍDO

S D

E A

LTA

TEC

NO

LOG

IAPA

RA

TR

ATA

MEN

TO D

E M

ETA

IS

Estampagem a Quente

34



Desengordurantes alcalinos para aspersão 36

Desengordurantes alcalinos para imersão 36

Desengordurantes base solvente 36

DESENGORDURANTES

PROTECTORES

ANTICORROSIVOS

35

Anticorrosivos hidrofugantes 36

Óleos anticorrosivos 37

Anticorrosivos miscíveis em água 37

Anticorrosivos em fase vapor VCI 37

Anticorrosivos e prelubes para a área de componentes auto 37

Anticorrosivos especiais 38

DES

ENG

OR

DU

RA

NTE

S E

PRO

TEC

TOR

ES A

NTI

CO

RR

OSI

VO

S


RENOCLEAN MP 252

RENOCLEAN MS 214 F

RENOCLEAN S 237 BF

RENOCLEAN MS 215

RENOCLEAN VR 102I DGI

RENOCLEAN AL 130

RENOCLEAN SPECIAL 2000

RENOCLEAN SK P 440

RENOCLEAN P 196

RENOCLEAN 159 P2

RENOCLEAN L 180 P

RENOCLEAN L 80 P

RENOCLEAN L 200 C

SUPERSOLVANT 625

RENOCLEAN KU

RENOCLEAN SGV 665

BIOSOLVERT 100

RENOCELAN K1

ANTICORIT DFO 40 P

ANTICORIT DFO 50 P

Desengordurantes Alcalinos para Aspersão

Desengordurantes Alcalinos para Imersão

Desengordurantes Base Solvente

Anticorrosivos Hidrofugantes

Desengordurante em pó de alcalinidade moderada para operações anteriores à protecção anticorrosiva ou pintura, pode ser usado por aspersão ou ultra-sons em todos os materiais.

Desengordurante passivante. Excelente capacidade desengorduramento, boa compatibilidade comligas amarelas.

Desengordurante sintético, excelente efeito passivante.

Desengordurante/passivante sintético de baixa alcalinidade. Uso em operações intermédias em processos de maquinação ou TT, em processo de aspersão em aços e Alumínios.

Desengordurante sintético excelente capacidade de desengorduramento e antiespumante e boa compatibilidade com Alumínio.

Desengordurante líquido de natureza ácida e emulsionável. Contém solventes. Desengordurante eabrilhantador de Alumínio. Para ser usado por imersão.

Desengordurante alcalino para utilização por imersão, boa capacidade anticorrosiva.

Desengordurante alcalino para utilização por imersão, económico e baixa espuma.

Desengordurante por imersão em pó de elevada alcalinidade para peças ferrosas.

Desengordurante base solvente com bom poder de desengorduramento. Ponto de inflamação > 38 ºC.

Desengordurante de uso geral à base de solventes não clorados e isento de aromáticos. Ponto de inflamação > 65 ºC.

Desengordurante de uso geral à base de solventes não clorados e isento de aromáticos. Ponto de inflamação > 75 ºC.

Desengordurante sintético isento de COVs e de elevado ponto de inflamação. Baixa capacidade deevaporação. Aprovação alimentar.

Desengordurante de segurança com elevada capacidade de evaporação e aprovação alimentar. Ponto de inflamação > 40 ºC.

Desengordurante sintético de elevada capacidade de evaporação PI > 56 ºC.

Desengordurante de elevado poder e evaporação rápida. Indicado para substituir solventes clorados a frio.

Desengordurante biodegradável parcialmente miscível em água.

Desengordurante emulsionável de múltiplas aplicações.

Anticorrosivo de elevada protecção. Para materiais provenientes de processos húmidos. Boa repelente de água. Película oleosa importante.

Anticorrosivo de elevada protecção. Para materiais provenientes de processos húmidos. Elevada capacidade repelente de água. Película oleosa.

36



ANTICORIT DFO 130

ANTICORIT DFW

ANTICORIT DFW 15 IP

ANTICORIT DFO SERIE 400

ANTICORIT DFW SERIE 400

ANTICORIT 6120/42 E

ANTICORIT 5024

ANTICORIT 5012

ANTICORIT BIO 131

ANTICORIT SKR

ANTICORIT MKR

ANTICORIT VCI PapelANTICORIT VCI SaquetasANTICORIT VCI PilhasANTICORIT VCI EspumaANTICORIT VCI Óleo

ANTICORIT 3802-39 S

ANTICORIT PL 39 SX

ANTICORIT PL 39 LV

ANTICORIT RP 4107 S/LV

Anticorrosivos Hidrofugantes

Anticorrosivos Miscíveis em Água

Óleos Anticorrosivos

Anticorrosivos em Fase Vapor VCI

Anticorrosivo de elevada protecção. Para materiais provenientes de processos húmidos. Elevada capacidade repelente de água. Película oleosa. Muito rápida evaporação do solvente.

Anticorrosivo de elevada protecção. Para materiais provenientes de processos húmidos. Elevada capacidade repelente de água. Película cerosa.

Anticorrosivo de elevada protecção. Para materiais provenientes de processos húmidos. Elevada capacidade repelente de água. Película cerosa fina.

Anticorrosivos hidrofugantes oleosos s/ cov´ s.

Anticorrosivos hidrofugantes oleosos s/ cov´ s.

Anticorrosivo para material seco. Não goteja. Propriedades tixotrópicas. Boa protecção da chapa.Película oleosa.

Anticorrosivo para material semi-seco. Boa protecção da chapa. Película oleosa espessa.

Anticorrosivo para material seco. Boa protecção da chapa. Película oleosa.

Anticorrosivo sintético solúvel em água, biodegradável, para a protecção de circuitos aquosos, com alguma capacidade lubrificante.

Anticorrosivo sintéticos solúveis em água para protecção de circuitos fechados aquosos ou protecçãode curta duração.

Óleo anticorrosivo emulsionável em água para a protecção de peças húmidas. Banhos com temperaturas desde a ambiente até 70 ºC.

Anticorrosivos em fase gasosa que protegem as superfícies metálicas de peças e ferramentas. Os produtos VCI são anticorrosivos de elevada performance, e representam uma eficiente alternativaou complemento aos anticorrosivos clássicos. Aplicáveis quando os componentes metálicos são embalados para operações de armazenagem intermédia ou final, bem como para transporte.Rendimento de cerca de 50g de VCI puro para 1m3 de embalagem. Não deixa resíduo ou depósito na superfície metálica.

Anticorrosivo prelube tixotrópico com fantásticas propriedades de deformação. Aprovado VDA.

Anticorrosivo prelube ceroso altamente tixotrópico com fantásticas propriedades de deformação para aplicação a quente. Aprovado VDA.

Prelubes de baixa viscosidade para limpeza e protecção de chapa, disponível em varias viscosidades.

Protecção de peças secas e chapa. Película oleosa. Produto aprovado pela FORD e VW. Apresenta propriedades deformantes.

37


Anticorrosivos e Prelubes para a Área de Componentes Auto

DES

ENG

OR

DU

RA

NTE

S E

PRO

TEC

TOR

ES A

NTI

CO

RR

OSI

VO

S

38



ANTICORIT OHK

ANTICORIT BGI

ANTICORIT P 200

NEUTRAFILM GAMA

ANTICORIT BW 366

Anticorrosivos Especiais

Concentrado anticorrosivo para adicionar a solventes ou óleos lubrificantes.

Anticorrosivos de elevada capacidade incorporando VCI . Excelente protecção de longa duração para rolamentos e caixas.

Anticorrosivo de película plástica sólida descartável para aplicação a quente

Anticorrosivos em aerossol hidrofugantes com películas oleosas, cerosas.

Anticorrosivo de longa duração. Película cerosa secativa, tipo laca. Protecção a muito longo prazo, em armazém ou ao ar livre. Transporte marítimo. Também disponível em spray.

39

FACTOS & NÚMEROS

39

CONHECIMENTO E EXPERIÊNCIA EM LUBRIFICANTESCOM MAIS DE 75 ANOS – A NÍVEL MUNDIAL

FUCHS LUBRIFICANTES, Unip. Lda.:

Inicio da Actividade: Janeiro de 1989Casa-Mãe: FUCHS PETROLUB AG, Mannheim, AlemanhaUnidade de Produção: MaiaGama Completa de ProdutosCertificada: NP EN ISO 9001:2008

FUCHS PETROLUB AG:

O maior Produtor Independente de Lubrificantes a Nível Mundial55 Filiais e 38 Unidades de Produção a Nível Mundial (2008)Empregados: 3.855 (2008)Volume de Negócios: apróx. 1.393,7 Milhões de Euros (2008)

Contacto:

mar

ca-a

g.c

om

Port

o_3

.201

0

FUCHS LUBRIFICANTES, Unip. Lda.Zona Industrial Maia 1, Sector VII, Rua E4470-435 Moreira-MAIA (Portugal)Tel.: (00351) 229 479 360Fax: (00351) 229 487 735 e-mail: [email protected] www.fuchs.pt

Documents

Lubrificantes Industriais Programa de Produtos - Rolamentos … · Aprovado pela BOSCH REXROTH para pressões até 350 bar. Óleo hidráulico resistente ao fogo, grupo HFC-E à base