Embed Size (px)
DESCRIPTION
Edição #60 da Revista Mac+
Citation preview
4 Mac+ digital lifestyle digital lifestyle Mac+ 5
Performa 575 |
Um Mac clássico, montado
de um jeito esquisito, mas
que ditou as regras para os
monoblocos da Apple
38 |
#60www.macmais.com.br
O que rola nesta edição
SERVIÇOS
03 Editorial2 + 2 = 5
06 Sem mais...Cartas dos leitores
96 Mercado MacClassificados
98 Mais ou MenosObrigado, Steve Jobs!
LOGIN
10 Notas Conheça o novo Final Cut Pro X; Camisetas da Samba-
Club/MAC+ homenageiam a Apple; Apple Stores viram
palco para desinibidos; Recorde no Trimestre, de novo
TEST
22 Software Mail Designer, Digital DJ, Elmedia Player, Direct Mail, Disk
Drill, Instadeck, SuperSync
30 HardwareOggio, Lynx, Eebag, Feather para MacBook Air
APPS
32 Mapas mentaisConheça programas para criar mapas mentais
(mindmaps) e não perca mais as suas ideias
GAMES
34 Abrindo portas Não seja morto por um computador metido a
engraçadinho em Portal 2
HELP
36 Ajuda & Dicas Suas dúvidas respondidas por nossos especialistas
MUSEU
38 Mudança de designMacintosh Performa 575 foi o ponto de partida para os
designs diferenciados da Apple
BÊ-Á-BÁ56 Só uma olhadinhaVeja como você pode usar a barra de espaços e o
Visualização Rápida para melhorar sua produtividade
no dia a dia
LIFE
58 Fotos antigasUse o iPhone e não perca o charme vintage das
fotos históricas da sua família
60 Trilha sonoraSaiba como editar uma trilha sonora no iMovie
WORK
62 Calculadora profissionalControle o estoque da sua empresa usando o FileMaker
para fazer as contas
64 No iWork e no OfficeDicas para deixar suas planilhas no Excel e no
Numbers totalmente compatíveis
66 Desfazer da LixeiraCom o Disk Drill você consegue recuperar dados
importantes que foram apagados por engano
PRO
68 Precisão nos pincéisCrie diversos pincéis no Aperture para dar mais vida às
suas imagens
70 Compondo imagensNão deixe a distorção estragar uma ótima foto
72 Mais instrumentosMapeie os beats das músicas no Logic
TOUCH
76 Notas Apple explica o LocationGate; iPhone 4 branco nas lojas;
Adobe se rende ao HTML5 para permitir vídeos em
Flash no iOS
78 Sem fiosDescubra como usar o Air Video no iPad
80 Salvando o diaNem sempre fazemos o becape do nosso iPhone. Com o
Superhero, da Iomega, essa tarefa ficou bem mais fácil
82 Encontre tudoE quando esquecemos do becape e apagamos
documentos importantes? Com o PhoneView, é possível
restaurar os arquivos perdidos
84 Sempre de olhoAprenda a montar um leitor de RSS simples para
que os leitores de seu site não percam nenhuma
novidade na tela do iPhone
88 AcessóriosOs produtos mais bacanas para seus dispositivos iOS
92 Aplicativos para iPadPor Sérgio Miranda
94 Aplicativos para iPhonePor Guilherme Santos
Fábrica de iPads
no Brasil? |
Nunca antes na história
desse país, a Apple foi
tantas vezes notícia
16 |
Notas |
Camisetas SambaClub
e MAC+; Novo Final Cut
X; Apple em números;
Dancinha na Apple Store
10 |Patente requerida |
Veja quais são as idéias
mais legais que a Apple
registrou nos últimos anos
e ainda não implantou em
seus produtos
48 |
Acessórios |
Seu iPad, iPhone ou
iPod está se sentindo
abandonado? Veja aqui um
acessório bacana para ele!
88 |
AirPlay |
Descubra tudo que essa
nova funcionalidade do
Apple TV e dispositivos iOS
pode fazer por você
40 |
Aplicativos |
Os melhores, mais
divertidos e úteis
programas para o seu
iPhone e iPad
92 |
4 Mac+ digital lifestyle digital lifestyle Mac+ 5
Performa 575 |
Um Mac clássico, montado
de um jeito esquisito, mas
que ditou as regras para os
monoblocos da Apple
38 |
#60www.macmais.com.br
O que rola nesta edição
SERVIÇOS
03 Editorial2 + 2 = 5
06 Sem mais...Cartas dos leitores
96 Mercado MacClassificados
98 Mais ou MenosObrigado, Steve Jobs!
LOGIN
10 Notas Conheça o novo Final Cut Pro X; Camisetas da Samba-
Club/MAC+ homenageiam a Apple; Apple Stores viram
palco para desinibidos; Recorde no Trimestre, de novo
TEST
22 Software Mail Designer, Digital DJ, Elmedia Player, Direct Mail, Disk
Drill, Instadeck, SuperSync
30 HardwareOggio, Lynx, Eebag, Feather para MacBook Air
APPS
32 Mapas mentaisConheça programas para criar mapas mentais
(mindmaps) e não perca mais as suas ideias
GAMES
34 Abrindo portas Não seja morto por um computador metido a
engraçadinho em Portal 2
HELP
36 Ajuda & Dicas Suas dúvidas respondidas por nossos especialistas
MUSEU
38 Mudança de designMacintosh Performa 575 foi o ponto de partida para os
designs diferenciados da Apple
BÊ-Á-BÁ56 Só uma olhadinhaVeja como você pode usar a barra de espaços e o
Visualização Rápida para melhorar sua produtividade
no dia a dia
LIFE
58 Fotos antigasUse o iPhone e não perca o charme vintage das
fotos históricas da sua família
60 Trilha sonoraSaiba como editar uma trilha sonora no iMovie
WORK
62 Calculadora profissionalControle o estoque da sua empresa usando o FileMaker
para fazer as contas
64 No iWork e no OfficeDicas para deixar suas planilhas no Excel e no
Numbers totalmente compatíveis
66 Desfazer da LixeiraCom o Disk Drill você consegue recuperar dados
importantes que foram apagados por engano
PRO
68 Precisão nos pincéisCrie diversos pincéis no Aperture para dar mais vida às
suas imagens
70 Compondo imagensNão deixe a distorção estragar uma ótima foto
72 Mais instrumentosMapeie os beats das músicas no Logic
TOUCH
76 Notas Apple explica o LocationGate; iPhone 4 branco nas lojas;
Adobe se rende ao HTML5 para permitir vídeos em
Flash no iOS
78 Sem fiosDescubra como usar o Air Video no iPad
80 Salvando o diaNem sempre fazemos o becape do nosso iPhone. Com o
Superhero, da Iomega, essa tarefa ficou bem mais fácil
82 Encontre tudoE quando esquecemos do becape e apagamos
documentos importantes? Com o PhoneView, é possível
restaurar os arquivos perdidos
84 Sempre de olhoAprenda a montar um leitor de RSS simples para
que os leitores de seu site não percam nenhuma
novidade na tela do iPhone
88 AcessóriosOs produtos mais bacanas para seus dispositivos iOS
92 Aplicativos para iPadPor Sérgio Miranda
94 Aplicativos para iPhonePor Guilherme Santos
Fábrica de iPads
no Brasil? |
Nunca antes na história
desse país, a Apple foi
tantas vezes notícia
16 |
Notas |
Camisetas SambaClub
e MAC+; Novo Final Cut
X; Apple em números;
Dancinha na Apple Store
10 |Patente requerida |
Veja quais são as idéias
mais legais que a Apple
registrou nos últimos anos
e ainda não implantou em
seus produtos
48 |
Acessórios |
Seu iPad, iPhone ou
iPod está se sentindo
abandonado? Veja aqui um
acessório bacana para ele!
88 |
AirPlay |
Descubra tudo que essa
nova funcionalidade do
Apple TV e dispositivos iOS
pode fazer por você
40 |
Aplicativos |
Os melhores, mais
divertidos e úteis
programas para o seu
iPhone e iPad
92 |
digital lifestyle Mac+ 1716 Mac+ digital lifestyle
FatoMade in Brasil em 1997
Desde 1995, a Apple está presente oficialmente em nosso território. Antes disso, os Macs chegavam ou por contra-bando (principalmente entre 1984 e 1992) e depois pela Compusource, que foi indicada pela Apple nos EUA para ser a representante oficial da marca no Brasil. E a chegada foi com muito estilo e dinheiro sobrando: a sede da em-presa era uma mansão na região do Parque do Ibirapuera, em São Paulo (a casa, hoje, é a sede da agência F/Nazca Saatchi & Saatchi). Nos primeiros anos, os investimentos foram altos para conseguir conquistar o usuário que, até aquele momento, era obrigado a comprar Macs apenas de contrabandistas, culpa da Política Nacional de Informáti-ca, que reinou soberana durante oito anos (1984 até 1992) e proibia a importação de computadores.
No segundo ano do escritório da Apple por aqui, a empresa conseguiu criar uma linha de montagem de Macs na cidade de Sumaré, que fica a 115 km da cidade de São Paulo (faz parte da Grande Campinas). A montadora era uma parceria com uma empresa nacional, a The Group Te-chnology. Os primeiros Macs brasileiros foram os modelos Performa 6320 e 6360, que começaram a ser vendidos em dezembro de 1996. O preço das máquinas ficou abaixo dos R$ 1 mil na época, e elas eram comercializadas principal-mente na rede de hipermercados Extra.
O Performa 6360 tinha um processador PowerPC 603e de 160 MHz, 16 MB de memória RAM, disco rígido de 1.2 GB, CD-ROM de 8x e modem interno de 28.800 bps. Ins-talados, vinham o System 7.5.5 e também o ClarisWorks (pacote de programas para escritório), entre outros softwares. A fabricação dos Macs durou muito pouco. No final de 1997, a Apple Brasil passou por uma grande rees-truturação por conta da quase falência da matriz. Metade da diretoria foi demitida e o projeto de montagem acabou sendo descontinuado no começo do ano seguinte.
Luciano Kubrusly, diretor geral da Apple no Brasil falou em 1999 à revista Macmania (publicada pela Editora Bookmakers) e deu sua versão sobre a fábrica: “Montar o computador aqui não foi uma atitude errada. Foi uma atitude certa tomada com o produto errado. Quando começamos a vender o Performa 6360, ele já es-tava obsoleto. Criou-se, no começo, um sério problema de distribuição. Achava-se que, aumentando o canal de distribuição, a venda aumentaria. Isso não é verdade. Para conseguir fazer o Extra vender mil máquinas por mês, demoramos um ano e meio”.
LendaFábrica de volta
Depois de conseguir superar sua maior crise no final dos anos 1990, o século 21 começou com novas promessas para a Apple no Brasil. Uma nova diretoria assumiu, com um novo enfoque para o mercado pro-fissional. Em 2002, os executivos da empresa teriam começado a desenvolver um novo projeto de monta-gem de Macs em terras brasileiras. A fábrica se loca-lizaria novamente na cidade de Sumaré, no interior do estado de São Paulo. Lá seriam montados Power Macs G5, que poderiam gerar, segundo os estudos da época, um desconto de até 20% no valor final para o usuário, além de poderem ser enviados para outros países da América Latina com isenção de impostos.
Isso, pelo menos, é o que nos contam algumas fontes ouvidas pela MAC+, que preferem não ter seus nomes revelados. De acordo com essas pessoas, chegou-se muito perto de que isso acontecesse. Mas, segundo nossas fontes, o diretor geral da Apple no Brasil, à época, não quis se comprometer com uma meta de vendas de Macs por ano e isso acabou fazendo com que o projeto fosse abandonado.
Capa : Apple no Brasil?
Discursos de políticos, boatos e muitas informações desencontradas trazem de volta especulações sobre montagem de produtos Apple por aqui por Sérgio Miranda
Existem boatos que demoram a morrer ou a tornar-se realidade. O iPhone levou cerca de seis anos antes de virar o sucesso que hoje conhecemos. O mesmo se pode
dizer sobre “a tablet da Apple”, que acabou se transformando no iPad, um boato ouvido e recontado por muito tempo.
Mas existe um rumor que continua a assombrar os fãs brasileiros da marca: uma fábrica (montadora) de produtos Apple no Brasil. Durante muitos anos, o sonho de fabricar primeiro Macs, depois iPods, iPhones e agora iPads dominou o imaginário do usuário brasileiro. Ele chegou a se concreti-zar por um breve momento (esquecido pela História), quase voltou no início dos anos 2000 e surgiu à tona com toda força novamente, depois que o empresário Eike Batista começou a escrever na sua conta no Twitter que iria montar uma “fábri-ca da Apple” (sic) no Brasil.
Mas tudo desandou de vez depois da visita da presidente Dilma Rousseff à China, quando conversou com o presidente da Foxconn (que monta diversos produtos da Apple). Na sequ-
ência de reuniões, o ministro da Ciência e Tecnologia, Aloizio Mercadante, afirmou categoricamente que os iPads seriam fabricados no Brasil.
Durante uma semana, os principais veículos de comuni-cação brasileiros não falaram de outra coisa. A Apple virou a bola da vez. Foram vários boatos, notícias erradas como a do blog de tecnologia do UOL afirmando que a Apple Brasil tinha mudado sua razão social para incluir o termo Indústria, sendo a confirmação de que haveria uma fábrica brasileira de produtos Apple. Essa informação foi negada pela empresa, que não mudou nada em sua razão social. Outras, como a de um carregamento de peças para montar iPads estar a cami-nho do Brasil, não puderam ser verificadas.
Não temos qualquer informação oficial de que o iPad pode ser nacionalizado. Tanto a Foxconn como a Apple não comentam o assunto, mas também não negam nada. Por isso, vamos remontar o caminho do relacionamento da Apple com o Brasil, para podermos ver no que isso pode dar.
BRASIL
digital lifestyle Mac+ 1716 Mac+ digital lifestyle
FatoMade in Brasil em 1997
Desde 1995, a Apple está presente oficialmente em nosso território. Antes disso, os Macs chegavam ou por contra-bando (principalmente entre 1984 e 1992) e depois pela Compusource, que foi indicada pela Apple nos EUA para ser a representante oficial da marca no Brasil. E a chegada foi com muito estilo e dinheiro sobrando: a sede da em-presa era uma mansão na região do Parque do Ibirapuera, em São Paulo (a casa, hoje, é a sede da agência F/Nazca Saatchi & Saatchi). Nos primeiros anos, os investimentos foram altos para conseguir conquistar o usuário que, até aquele momento, era obrigado a comprar Macs apenas de contrabandistas, culpa da Política Nacional de Informáti-ca, que reinou soberana durante oito anos (1984 até 1992) e proibia a importação de computadores.
No segundo ano do escritório da Apple por aqui, a empresa conseguiu criar uma linha de montagem de Macs na cidade de Sumaré, que fica a 115 km da cidade de São Paulo (faz parte da Grande Campinas). A montadora era uma parceria com uma empresa nacional, a The Group Te-chnology. Os primeiros Macs brasileiros foram os modelos Performa 6320 e 6360, que começaram a ser vendidos em dezembro de 1996. O preço das máquinas ficou abaixo dos R$ 1 mil na época, e elas eram comercializadas principal-mente na rede de hipermercados Extra.
O Performa 6360 tinha um processador PowerPC 603e de 160 MHz, 16 MB de memória RAM, disco rígido de 1.2 GB, CD-ROM de 8x e modem interno de 28.800 bps. Ins-talados, vinham o System 7.5.5 e também o ClarisWorks (pacote de programas para escritório), entre outros softwares. A fabricação dos Macs durou muito pouco. No final de 1997, a Apple Brasil passou por uma grande rees-truturação por conta da quase falência da matriz. Metade da diretoria foi demitida e o projeto de montagem acabou sendo descontinuado no começo do ano seguinte.
Luciano Kubrusly, diretor geral da Apple no Brasil falou em 1999 à revista Macmania (publicada pela Editora Bookmakers) e deu sua versão sobre a fábrica: “Montar o computador aqui não foi uma atitude errada. Foi uma atitude certa tomada com o produto errado. Quando começamos a vender o Performa 6360, ele já es-tava obsoleto. Criou-se, no começo, um sério problema de distribuição. Achava-se que, aumentando o canal de distribuição, a venda aumentaria. Isso não é verdade. Para conseguir fazer o Extra vender mil máquinas por mês, demoramos um ano e meio”.
LendaFábrica de volta
Depois de conseguir superar sua maior crise no final dos anos 1990, o século 21 começou com novas promessas para a Apple no Brasil. Uma nova diretoria assumiu, com um novo enfoque para o mercado pro-fissional. Em 2002, os executivos da empresa teriam começado a desenvolver um novo projeto de monta-gem de Macs em terras brasileiras. A fábrica se loca-lizaria novamente na cidade de Sumaré, no interior do estado de São Paulo. Lá seriam montados Power Macs G5, que poderiam gerar, segundo os estudos da época, um desconto de até 20% no valor final para o usuário, além de poderem ser enviados para outros países da América Latina com isenção de impostos.
Isso, pelo menos, é o que nos contam algumas fontes ouvidas pela MAC+, que preferem não ter seus nomes revelados. De acordo com essas pessoas, chegou-se muito perto de que isso acontecesse. Mas, segundo nossas fontes, o diretor geral da Apple no Brasil, à época, não quis se comprometer com uma meta de vendas de Macs por ano e isso acabou fazendo com que o projeto fosse abandonado.
Capa : Apple no Brasil?
Discursos de políticos, boatos e muitas informações desencontradas trazem de volta especulações sobre montagem de produtos Apple por aqui por Sérgio Miranda
Existem boatos que demoram a morrer ou a tornar-se realidade. O iPhone levou cerca de seis anos antes de virar o sucesso que hoje conhecemos. O mesmo se pode
dizer sobre “a tablet da Apple”, que acabou se transformando no iPad, um boato ouvido e recontado por muito tempo.
Mas existe um rumor que continua a assombrar os fãs brasileiros da marca: uma fábrica (montadora) de produtos Apple no Brasil. Durante muitos anos, o sonho de fabricar primeiro Macs, depois iPods, iPhones e agora iPads dominou o imaginário do usuário brasileiro. Ele chegou a se concreti-zar por um breve momento (esquecido pela História), quase voltou no início dos anos 2000 e surgiu à tona com toda força novamente, depois que o empresário Eike Batista começou a escrever na sua conta no Twitter que iria montar uma “fábri-ca da Apple” (sic) no Brasil.
Mas tudo desandou de vez depois da visita da presidente Dilma Rousseff à China, quando conversou com o presidente da Foxconn (que monta diversos produtos da Apple). Na sequ-
ência de reuniões, o ministro da Ciência e Tecnologia, Aloizio Mercadante, afirmou categoricamente que os iPads seriam fabricados no Brasil.
Durante uma semana, os principais veículos de comuni-cação brasileiros não falaram de outra coisa. A Apple virou a bola da vez. Foram vários boatos, notícias erradas como a do blog de tecnologia do UOL afirmando que a Apple Brasil tinha mudado sua razão social para incluir o termo Indústria, sendo a confirmação de que haveria uma fábrica brasileira de produtos Apple. Essa informação foi negada pela empresa, que não mudou nada em sua razão social. Outras, como a de um carregamento de peças para montar iPads estar a cami-nho do Brasil, não puderam ser verificadas.
Não temos qualquer informação oficial de que o iPad pode ser nacionalizado. Tanto a Foxconn como a Apple não comentam o assunto, mas também não negam nada. Por isso, vamos remontar o caminho do relacionamento da Apple com o Brasil, para podermos ver no que isso pode dar.
BRASIL
64 Mac+ digital lifestyle digital lifestyle Mac+ 65
Work : Numbers Work : Numbers
Como usuários de Mac, todos conhecemos as van-tagens do software da Apple. Não apenas ele nos
oferece todos os excelentes recursos e facilidade de uso que são padrão do OS X, como também é mais bo-nito. O iWork não é exceção e representa uma lufada de ar fresco diante do mundo mais trivial, cheio de clip arts, como o do Microsoft Office.
Chega um momento, porém, em que o iWork e o Offi-ce devem e precisam se encontrar e, no passado, essa união não foi das mais bem-sucedidas. Felizmente, a Ap-ple percebeu a importância de aumentar a compatibi-lidade do iWork com seu colega de Redmond e isso vale especialmente para o Numbers, o aplicativo que tem a maior probabilidade de ter seus arquivos transmitidos entre as duas suítes. Tenha em mente que o Excel, da Mi-crosoft, não foi feito para ser bonito; trata-se de uma fer-
Exportação de númerosSuas planilhas do iWork também podem funcionar no Microsoft Officepor Ben Harvell, da MacFormat
1Primeiro no Numbers Comece por
abrir seu documento no Numbers.
Temos aqui um documento referente a um
seguro qualquer que inclui gráficos, tabe-
las e imagens. Vá ao menu Arquivo e sele-
cione Salvar Como, marcando a caixa
Salvar cópia como, e escolha Documen-
to do Excel no menu.
3Avisos Ao exportar seu arquivo para o
formato Excel, aparecerá uma tela de
aviso. Nela, estarão exibidos todos os erros
potenciais ou mudanças que devem ser fei-
tas para uma exportação bem-sucedida em
formato Excel. Clique em cada aviso para
destacar o elemento correspondente em
seu documento.
Tutorial | Importe e exporte arquivos do Excel com o Numbers
2Opção alternativa Para ter mais con-
trole, selecione Exportar no menu
Compartilhar do Numbers. Vá à aba Excel
e decida se quer incluir uma planilha de re-
sumo ou não. Ela será adicionada à primei-
ra página de seu documento do Excel e ex-
plicará a origem dele. Depois, escolha o
local de destino de seu arquivo.
7Problemas de importação Assim
como ao exportar um documento
do Numbers para o Excel, haverá algu-
mas alterações ao se importar um docu-
mento do Excel no Numbers. Uma janeli-
nha pipocará explicando as alterações
feitas e você pode clicar nelas para visu-
alizar o elemento relacionado.
4Abra no Excel Se você possuir o
Excel, pode conferir o resultado de
sua exportação; se não, note que cada
tabela do Numbers será transformada
em uma planilha do Excel. Também será
criada uma planilha para cada elemento.
Se você optar por incluí-la, a planilha de
resumo explicará cada uma delas.
8Se tudo o mais falhar… Se não con-
seguir fazer as coisas funcionarem
entre o Numbers e o Excel,envie seu arqui-
vo para iWork.com e ele poderá ser visua-
lizado e editado sem que seja preciso abri-
-lo em um aplicativo. Selecione iWork.com
no menu compartilhar para fazer isso. Há
uma versão de teste gratuita do site.
5Correções de fórmula As fórmulas
costumam “endoidar” quando se ex-
porta um documento do Numbers para o
Excel. Confira cada fórmula do documento
do Excel para ter a certeza de que estão
funcionando; caso contrário, remova-as do
documento original e tome nota de onde
estão para adicioná-las depois.
6Excel no Numbers Ao contrário do
Excel, o Numbers pode abrir a
maioria das planilhas. Deve ser possível
simplesmente selecionar seu arquivo
XLS e abri-lo no Numbers seja arrastan-
do-o para o ícone do Dock ou localizan-
do o arquivo no Finder – escolha Abrir
no menu Arquivo do Numbers.
ramenta para usuários profissionais, algo que faz muito bem – mas não se entende direito com todo o polimento do Numbers. Mas o Numbers tampou-co é perfeito; ele não funciona da mes-ma forma que o Excel no que diz res-peito ao leiaute e, em certos casos, às fórmulas, de modo que conflitos sem-pre podem aparecer. Ambos têm seu próprio jeito de lidar com planilhas, mas as opções de exportação que usa-remos neste guia devem deixar esse processo mais limpo.
Neste tutorial, não apenas va-mos mostrar como exportar e impor-tar arquivos do Excel para o Num-
bers, mas também ensinaremos a detectar e corrigir os problemas que podem aparecer nesse proces-so. Quer você precise enviar um ar-quivo do programa da Apple para um usuário do Excel ou abrir uma pla-nilha em seu Mac com o Numbers, vamos mostrar o melhor caminho para evitar erros e discordâncias en-tre os dois aplicativos, acabando com as discrepâncias que podem apa-recer entre os documentos. E, caso você possua os dois programas em seu Mac, vai descobrir como mover arquivos entre eles sem acabar com uma dor de cabeça.
DICA RÁPIDA
Você também pode visualizar arquivos
do Excel em seu Mac usando o Visua-
lização Rápida. Selecione o arquivo no
Finder e pressione a barra de espaço
para vê-lo. Esse é um jeito prático de
conferir um documento sem precisar
abrir o programa.
Faça com que o Numbers e o Excel trabalhem juntos de uma vez por todas
64 Mac+ digital lifestyle digital lifestyle Mac+ 65
Work : Numbers Work : Numbers
Como usuários de Mac, todos conhecemos as van-tagens do software da Apple. Não apenas ele nos
oferece todos os excelentes recursos e facilidade de uso que são padrão do OS X, como também é mais bo-nito. O iWork não é exceção e representa uma lufada de ar fresco diante do mundo mais trivial, cheio de clip arts, como o do Microsoft Office.
Chega um momento, porém, em que o iWork e o Offi-ce devem e precisam se encontrar e, no passado, essa união não foi das mais bem-sucedidas. Felizmente, a Ap-ple percebeu a importância de aumentar a compatibi-lidade do iWork com seu colega de Redmond e isso vale especialmente para o Numbers, o aplicativo que tem a maior probabilidade de ter seus arquivos transmitidos entre as duas suítes. Tenha em mente que o Excel, da Mi-crosoft, não foi feito para ser bonito; trata-se de uma fer-
Exportação de númerosSuas planilhas do iWork também podem funcionar no Microsoft Officepor Ben Harvell, da MacFormat
1Primeiro no Numbers Comece por
abrir seu documento no Numbers.
Temos aqui um documento referente a um
seguro qualquer que inclui gráficos, tabe-
las e imagens. Vá ao menu Arquivo e sele-
cione Salvar Como, marcando a caixa
Salvar cópia como, e escolha Documen-
to do Excel no menu.
3Avisos Ao exportar seu arquivo para o
formato Excel, aparecerá uma tela de
aviso. Nela, estarão exibidos todos os erros
potenciais ou mudanças que devem ser fei-
tas para uma exportação bem-sucedida em
formato Excel. Clique em cada aviso para
destacar o elemento correspondente em
seu documento.
Tutorial | Importe e exporte arquivos do Excel com o Numbers
2Opção alternativa Para ter mais con-
trole, selecione Exportar no menu
Compartilhar do Numbers. Vá à aba Excel
e decida se quer incluir uma planilha de re-
sumo ou não. Ela será adicionada à primei-
ra página de seu documento do Excel e ex-
plicará a origem dele. Depois, escolha o
local de destino de seu arquivo.
7Problemas de importação Assim
como ao exportar um documento
do Numbers para o Excel, haverá algu-
mas alterações ao se importar um docu-
mento do Excel no Numbers. Uma janeli-
nha pipocará explicando as alterações
feitas e você pode clicar nelas para visu-
alizar o elemento relacionado.
4Abra no Excel Se você possuir o
Excel, pode conferir o resultado de
sua exportação; se não, note que cada
tabela do Numbers será transformada
em uma planilha do Excel. Também será
criada uma planilha para cada elemento.
Se você optar por incluí-la, a planilha de
resumo explicará cada uma delas.
8Se tudo o mais falhar… Se não con-
seguir fazer as coisas funcionarem
entre o Numbers e o Excel,envie seu arqui-
vo para iWork.com e ele poderá ser visua-
lizado e editado sem que seja preciso abri-
-lo em um aplicativo. Selecione iWork.com
no menu compartilhar para fazer isso. Há
uma versão de teste gratuita do site.
5Correções de fórmula As fórmulas
costumam “endoidar” quando se ex-
porta um documento do Numbers para o
Excel. Confira cada fórmula do documento
do Excel para ter a certeza de que estão
funcionando; caso contrário, remova-as do
documento original e tome nota de onde
estão para adicioná-las depois.
6Excel no Numbers Ao contrário do
Excel, o Numbers pode abrir a
maioria das planilhas. Deve ser possível
simplesmente selecionar seu arquivo
XLS e abri-lo no Numbers seja arrastan-
do-o para o ícone do Dock ou localizan-
do o arquivo no Finder – escolha Abrir
no menu Arquivo do Numbers.
ramenta para usuários profissionais, algo que faz muito bem – mas não se entende direito com todo o polimento do Numbers. Mas o Numbers tampou-co é perfeito; ele não funciona da mes-ma forma que o Excel no que diz res-peito ao leiaute e, em certos casos, às fórmulas, de modo que conflitos sem-pre podem aparecer. Ambos têm seu próprio jeito de lidar com planilhas, mas as opções de exportação que usa-remos neste guia devem deixar esse processo mais limpo.
Neste tutorial, não apenas va-mos mostrar como exportar e impor-tar arquivos do Excel para o Num-
bers, mas também ensinaremos a detectar e corrigir os problemas que podem aparecer nesse proces-so. Quer você precise enviar um ar-quivo do programa da Apple para um usuário do Excel ou abrir uma pla-nilha em seu Mac com o Numbers, vamos mostrar o melhor caminho para evitar erros e discordâncias en-tre os dois aplicativos, acabando com as discrepâncias que podem apa-recer entre os documentos. E, caso você possua os dois programas em seu Mac, vai descobrir como mover arquivos entre eles sem acabar com uma dor de cabeça.
DICA RÁPIDA
Você também pode visualizar arquivos
do Excel em seu Mac usando o Visua-
lização Rápida. Selecione o arquivo no
Finder e pressione a barra de espaço
para vê-lo. Esse é um jeito prático de
conferir um documento sem precisar
abrir o programa.
Faça com que o Numbers e o Excel trabalhem juntos de uma vez por todas
