Manual de Instruções - criffer.com.brcriffer.com.br/download/manual-de-instrucoes-protemp-2.pdf · umidade no indivíduo e um globo térmico para avaliação dos efeitos da

Manual de Instruções

Protemp 2Medidor de stress térmico

9. Termo de Garantia

1. Introdução2. Especificações do Produto3. Descrição do Produto4. Descrição do Display5. Informações de Segurança

7. Software8. Manutenção

Sumário

3

678

25

6. Operação 9

3233

4

www.criffer.com.br2

4. Descrição do Display5. Informações de Segurança

7. Software

78

25

6. Operação 9

1. Introdução

O Protemp 2 é um medidor de stress térmico digital portátil, efetua rapidamente e com precisão o cálculo de IBUTG interno e externo, utilizando um sensor de bulbo seco para temperatura ambiental, outro de bulbo úmido para os efeitos da umidade no indivíduo e um globo térmico para avaliação dos efeitos da irradiaçãoartificial de calor no ambiente. Desenvolvido para atender as normas NR-15 e NHO-06, possui ainda comunicação USB e datalogger para registro, análise e emissão de relatórios das avaliações.

Esse produto foi desenvolvido para ser simples e de fácil operação, no entanto, sua aplicação envolve riscos, e para evitá-los é importante a LEITURA COMPLETA DESTE MANUAL. Nosso suporte técnico especializado poderá ajudá-lo em caso de dúvidas.

Este manual poderá sofrer alterações sem aviso prévio

www.criffer.com.br3

umidade no indivíduo e um globo térmico para avaliação dos efeitos da irradiaçãoartificial de calor no ambiente. Desenvolvido para atender as normas NR-15 e NHO-06, possui ainda comunicação USB e datalogger para registro, análise e emissão de relatórios das avaliações.

Esse produto foi desenvolvido para ser simples e de fácil operação, no entanto, sua

2. Especificações do produto

2.1. Gerais

Display: Alfanumérico de cristal líquidoEscalas: -20 a 150ºC (Precisão: ± 0.5ºC)Resolução: 0,1°CPrecisão: ± 0,5°CTemperatura de operação: -20 a 100ºCUmidade de operação: 0 a 85% URLeitura de bulbo umido digital com dissipador de calorMódulo dos sensores incorporado ao instrumento, resistente a altas temperaturasPromove leituras em graus Celcius (ºC) ou Fahrenheit (ºF)Memória: Máxima e mínimaDisplay configurável para português, inglês ou espanhol

4 www.criffer.com.br

Resolução: 0,1°CPrecisão: ± 0,5°CTemperatura de operação: -20 a 100ºCUmidade de operação: 0 a 85% URLeitura de bulbo umido digital com dissipador de calor

Datalogger: 512Kb de memóriaFornecimento de relatórios em listas e gráficosExportação de dados para planilhas em ExcelBateria: Recarregável Li-Ion 3,7 Vcc 1800mAhCarregador: Bivolt com conexão USBDuração da bateria: Acima de 100 horas sem necessidade de recargaIndicação de bateria fracaDimensões: 140 x 86 x 400mm (sem as hastes)Peso: 220g (sem a esfera)

2.2. Fornecido comMaleta para transporteEsfera de 6" Tripé com regulagem de alturaKit de conectividade (Software + cabo USB)


Dimensões: 140 x 86 x 400mm (sem as hastes)Peso: 220g (sem a esfera)

2.2. Fornecido comMaleta para transporte

2

3 8

5

9

4

1

1. Sensor de umidade, bulbo seco e bulboúmido digital;

2. Display;

3. Tecla liga/desliga;

4. Tecla de decremento;

5. Tecla de incremento;

6. Tecla de seleção;

7. Conexão do tripé;

8. Entrada do cabo mini USB;

9. Esfera em cobre 6”;

www.criffer.com.br

3. Descrição do produto

76

www.criffer.com.br6

3. Descrição do produto

3. Tecla liga/desliga;

4. Tecla de decremento;

5. Tecla de incremento;

1

3

4

5

7

1. Indicador da carga de bateria;

2. Medições realizadas;

3. Quantidade de registros;

4. Porcentagem da memória utilizada;

5. Indicador de Gravação/Pausa/Stop;

6. Índice de IBUTG externo;

7. Índice de IBUTG interno;

8. Temperatura do termômetro de globo;

9. Temperatura do termômetro bulbo seco;

10. Temperatura do termômetro bulbo úmido;

11. Umidade relativa do ar;

12. Horário;

www.criffer.com.br

4. Descrição do display

1

3

4

56

7

www.criffer.com.br7

00% 00%00:00UmidoSecoGloboIBUTGiIBUTGe

00.0 C00.0 C00.0 C00.0 C00.0 C

M 0R 00%

2

88

99

10

11 12

5. Indicador de Gravação/Pausa/Stop;

6. Índice de IBUTG externo;

7. Índice de IBUTG interno;

111111

333333333333333333

00% 00%00:00UmidoSecoGloboIBUTGi

00.0 C00.0 C00.0 C00.0 C

M 0R 00%

2

888888888888888888888888888888888888

999999999999999999

10

5. Informações de Segurança

O Medidor de Stress Térmico, Protemp 2, possui bateria de Li-Ion (Litio), é uma bateria não-tóxica, com grande capacidade de carga além de ser leve, não ocasiona efeito memória. Outra vantagem da bateria de Li-Ion é dispensar ciclos completos de carga.

Nota: O tempo de carregamento para a carga completa de bateria é de 4 horas.

www.criffer.com.br8

ciclos completos de carga.

Nota: O tempo de carregamento para a carga completa de bateria é de 4 horas.

Ao utilizar o medidor de stress térmico Protemp 2, siga os seguintes procedimentos:

6.1. Antes de iniciar a operação do Protemp 2 deverá ser realizado o carregamento do instrumento com o carregador bi-volt. Conecte o carregador em uma tomada 110/220V e conecte o cabo mini USB (8).

NOTA: Nunca realizar o carregamento em área classificada.

6.2. Ligando

Quando o instrumento é acionado, com a tecla (3), será exibido a seguinte tela:

6. Operação


110/220V e conecte o cabo mini USB (8).

Nome do medidor de Stress térmico: PROTEMPFabricante: CRIFFER(versão do firmware) V2.03Data (mês/dia/ano)

Após ligar o instrumento exibirá no display.


protempCriffer

v 2.03Jun 16 2017

48%UmidoSecoGloboIBUTGiIBUTGe

19.0 C26.6 C25.2 C20.8 C21.0 C

M 1R 00%

•

Fabricante: CRIFFER(versão do firmware) V2.03Data (mês/dia/ano)

Após ligar o instrumento exibirá no display.

6.3. Menu

Para acessar o menu principal do instrumento deverá ser pressionada a tecla (6) por 3 segundos. O menu possui as opções de: Ensaio; Max/Min; Configuração; Voltar.

6.3.1. Ensaio

Esse item permitirá Gravar o registro de dados para a impressão, Pausar, Parar e Apagar dados da memória.


EnsaioMax/MinConfiguraçãoVoltar


GravarPausarPararApagarSair

6.3.1. Ensaio

Esse item permitirá Gravar o registro de dados para a impressão, Pausar,

Voltar

6.3.1.1. Gravar

Apertando uma vez a tecla (6) o Protemp 2 iniciará o registro automático das medições. No display (9) será exibido um círculo indicando o registro das medições.

6.3.1.2. Pausar

Permite interromper uma medição, caso seja necessário. No display (9) será exibido dois traços indicando medição em Pausa.



48% 90%

UmidoSecoGloboIBUTGiIBUTGe

19.0 C26.6 C25.2 C20.8 C21.0 C

M 1R 00%


48% 90%


19.0 C26.6 C25.2 C20.8 C21.0 C

M 1R 00%

6.3.1.2. Pausar

Permite interromper uma medição, caso seja necessário. No display (9) será exibido

ApagarSair

SecoGloboIBUTGiIBUTGe

26.6 C25.2 C20.8 C21.0 C

R 00%


6.3.1.3. Retomar

Para retornar a medição, pressione a tecla (6) por três segundos. Selecione ‘Ensaio’ pressionando novamente a tecla (6). Selecione Retomar e pressione mais uma vez a tecla (6). A medição será retomada novamente.

No display (9) será exibido um círculo indicando a retomada do registro das medições.

GravarRetomarPararApagarSair


48% 90%


19.0 C26.6 C25.2 C20.8 C21.0 C

M 1R 00%

No display (9) será exibido um círculo indicando a retomada do registro

GravarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarRetomarPararApagarSair

EnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioEnsaioMax/MinConfiguraçãoVoltar

6.3.1.4. Parar

Para finalizar a medição, pressione a tecla (6) por três segundos. Selecione‘Ensaio’ pressionando novamente a tecla (6). Selecione Parar e pressione mais uma vez a tecla (6). A medição será finalizada.

No display (9) será exibido um quadrado indicando a finalização do registro das medições.




48%UmidoSecoGloboIBUTGiIBUTGe

19.0 C26.6 C25.2 C20.8 C21.0 C

M 1R 00%

•

No display (9) será exibido um quadrado indicando a finalização do registro

RetomarPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararPararApagarSair

Max/MinConfiguraçãoVoltar


6.3.1.5. Apagar

Apagará todos os dados da memória.

NOTA: Uma vez clicando em Apagar todos os dados serão perdidos. Não tendo como recuperar.

6.3.1.6. Sair

Retorna a tela incial.




NOTA: Uma vez clicando em Apagar todos os dados serão perdidos. Não tendo como recuperar.

6.3.1.6. Sair


6.3.2. Max/Min

Selecione Max/Min através das teclas (4 ou 5) para navegar no menu, selecione Max/Min e confirme pressionando a tecla (6).

6.3.2.1. Ler Max/Min

Será exíbido os valores máximos e mínimos dos sensores:

TuMax (Termômetro de bulbo úmido. Máximo).TuMin (Termômetro de bulbo úmido. Mínimo).TsMax (Termômetro de bulbo seco. Máximo).TsMin (Termômetro de bulbo seco. Mínimo).TgMax (Termômetro de globo. Máximo).TgMin (Termômetro de globo. Mínimo).


Ler Max/MinApagar Max/MinSair

6.3.2.1. Ler Max/Min

Será exíbido os valores máximos e mínimos dos sensores:



Para sair das leituras de Máximo e Mínimo basta pressionar a tecla (6) para retornar a tela inicial.

6.3.3. Configuração

Para acessar o menu de configuração pressione tecla (6) por 3 segundos. Com as teclas das setas (4 e 5) selecione Configuração, e confirme com a tecla (6).

TuMax 16.9 CTuMin 16.6 CTsMax 23.2 CTsMin 22.9 CTgMax 22.3 CTgMin 22.9 C

retornar a tela inicial.

6.3.3. Configuração

Para acessar o menu de configuração pressione tecla (6) por 3 segundos. Com as teclas das setas (4 e 5) selecione Configuração, e confirme com a tecla (6).


6.3.3.1. Hora/Data

Permite o ajuste do horário, com as teclas (4 e 5) alternam os valores, para confirmar o ajuste da hora aperte a tecla (6).

Agora ajuste os minutos, com as teclas (4 e 5) alternam os valores, novamenteconfirme com a tecla (6). E por fim ajuste os segundos, com as teclas (4 e 5) alternam os valores, novamente confirme com a tecla (6).

Data/horaUnidadesIdiomaIntervaloSair

Data/hora14:57:2706/02/17

Agora ajuste os minutos, com as teclas (4 e 5) alternam os valores, novamente

IdiomaIntervaloSair


Após o cursor passará automaticamente para o ajuste da data, com as teclas (4 e 5) alternam os valores, para confirmar a ajuste do dia aperte a tecla (6).

Agora ajuste o mês, com as teclas (4 e 5) alternam os valores, novamente confirme com a tecla (6). E por fim ajuste o ano, com as teclas (4 e 5) alternam os valores, novamente confirme com a tecla (6). Assim retornando ao Menu principal.

6.3.3.2. Unidades


Data/hora14:57:2706/02/17

Agora ajuste o mês, com as teclas (4 e 5) alternam os valores, novamente confirme com a tecla (6). E por fim ajuste o ano, com as teclas (4 e 5) alternam os valores, novamente confirme com a tecla (6). Assim retornando ao Menu principal.

6.3.3.2. Unidades


Permite selecionar entre graus °C (Celcius) e ° F (Fahrenheit).As teclas (4 e 5) alterna entre °C (Celcius) e ° F (Fahrenheit), pressionando a tecla (6) para confirmar a escala, desejada.

6.3.3.3. Idioma

Permite selecionar entre os idiomas Português, Espanhol e Inglês. As teclas (4 e 5) alternam entre os idiomas, pressione a tecla (6) para confirmar o idioma.

PortuguêsEspanõlEnglish


UnidadesC

UnidadesF

6.3.3.3. Idioma

Permite selecionar entre os idiomas Português, Espanhol e Inglês. As teclas (4 e 5)alternam entre os idiomas, pressione a tecla (6) para confirmar o idioma.


6.3.3.4. Intervalo

O ajuste de intervalo deverá ser de acordo com a necessidade para emissão do seu relatório. Selecione a opção Intervalo pressionando a tecla (6), o ajuste do intervalo pode ser alternado entre minutos ou segundos, com as teclas (4 e 5) alterne entre os valores, para confirmar o ajuste do dia aperte a tecla (6).

Configuração dos intervalos: Segundos (10 a 99); Minutos (1 a 99).


Intervalo03 min

Data/horaUnidadesIdiomaIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloIntervaloSair

Intervalo03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 min

www.criffer.com.br21

6.4. Procedimento de medição

A medição deve ser iniciada com a inspeção e verificação funcional do instrumento.

5.4.1. Certificar-se do nível da bateria necessária para a realização da medição.

5.4.2. Verificar a integridade física de todos os componentes, hastes dos sensores de bulbo úmido e bulbo seco, assim como a haste do termômetro de globo e a integridade da esfera de 6”.

6.5. Sensores

O Protemp 2 possui sensores com tecnologia avançada para garantir máxima precisãodos resultados. O sensor de bulbo úmido não necessita a utilização de pávio de algodão, nem água destilada para as temperaturas do termômetro de bulbo úmido natural (tbn).

de bulbo úmido e bulbo seco, assim como a haste do termômetro de globo e a integridade da esfera de 6”.

6.5. Sensores


6.6. Norma técnica de medição

As medições devem ser realizadas conforme a norma vigente a ser seguida:

Técnicas e procedimentos de avaliação ambiental estão contidas na norma de higiene do trabalho NHO-06 da Fundacentro.

6.6.1. O Protemp 2 deve ser calibrado periodicamente (Recomendado a calibração a cada 12 meses).

6.6.2. Verificar a integridade eletromecânica do medidor de stress térmico assim como a coerência no comportamento de resposta do instrumento. (Caso seja constatada alguma anormalidade no seu funcionamento contate o nosso Suporte Técnico – 0800-6019990).

6.6.1. O Protemp 2 deve ser calibrado periodicamente (Recomendado a calibração a cada 12 meses).

6.6.2. Verificar a integridade eletromecânica do medidor de stress térmico assim Verificar a integridade eletromecânica do medidor de stress térmico assim


6.7. Posicionamento do Protemp 2

Protemp 2 deverá ser posicionado no local de trabalho a ser avaliado, onde os sensores devem ficar alinhado e paralelo ao solo.

6.7.1. Altura de montagem

O tripé tipo telescópio altura deve coincidir com a região mais atingida do corpo. Caso não haja como identificar a região mais atingida o instrumento deverá estar na altura do toráx do colaborador avaliado.

6.7.2. Após o ajuste da altura do tripé, este deverá ser inserido na conexão do tripé (7). O display (9) do Protemp 2 deverá ficar voltado para o lado oposto da fonte de calor.

O tripé tipo telescópio altura deve coincidir com a região mais atingida do corpo. Caso não haja como identificar a região mais atingida o instrumento deverá estar na altura do toráx do colaborador avaliado.


6.8. Leituras

6.8.1. As leituras podem ser registradas manualmente, anotando os resultados em cada situação termica do ciclo de exposição do trabalhador.

6.8.2. Ensaios, são os registros automaticos conforme o tempo de intervalo definido nas configurações definido nas configurações

7. Software

O Medidor de stress término Protemp 2, possui software para download das avaliações, as quais podem ser armazenadas, criados gráficos e relatórios.


7.1. Instalação

Após download do software em nosso site: www.criffer.com.br, clique duas vezes no ícone de instalação, o programa de instalação fará a instalação automaticamente.Após download do software em nosso site: www.criffer.com.br, clique duas vezes no ícone de instalação, o programa de instalação fará a instalação automaticamente.

Para iniciar a comunicação, clique em Comunicação\Procurar, ou pressione F10, o programa irá localizar a porta COM disponível automaticamente, caso seja necessário atualizar o driver da porta USB no computador, efetue o download em: http://www.ftdichip.com/-Drivers/VCP.htm


7.2. Comunicação

Após o termino da instalação, conecte o instrumento através da conexão USB (9) ao computador, e clique duas vezes no ícone criado no desktop para abrir o programa.

Para iniciar a comunicação, clique em Comunicação\Procurar, ou pressione F10, o programa irá localizar a porta COM disponível automaticamente, caso seja necessário atualizar o driver da porta USB no computador, efetue o download em: http://www.ftdichip.com/-Drivers/VCP.htm


7.3. DownloadPara baixar as avaliações do Protemp 2 para o computador, clique em Opções\Ler Testes, ou pressione F5, o programa irá listar todas as avaliações gravadas no datalogger.

Para acessar uma avaliação clique duas vezes no teste desejado, para ter acesso aos gráficos e relatórios. Informações complementares como: nome, empresa e função do funcionário avaliado, podem ser adicionados nessa tela.


Nessa tela ainda temos as opções de

Salvar os arquivos em .crf para poder apagar os registros, fazer novas avaliações e poder abrir novamente pelo software do Protemp.

Imprimir os resultados.

Nessa tela ainda temos as opções deNessa tela ainda temos as opções de

Exportar as informações para planillhas de Excel.

Alterar as escalas do gráfico, para melhor visualização.


7.4. Configurações

As principais configurações do Protemp 2 podem ser feitas via software, para ajustar a data e hora, clique em Opções\Ajustar Relógio, ou pressione F3, os quais serão sincronizados com o Windows.ajustar a data e hora, clique em Opções\Ajustar Relógio, ou pressione F3, os quais serão sincronizados com o Windows.


Para alterar a unidade de medida entre ºC e ºF, clique em Opções\Unidade e selecione a grandeza desejada.

Para configurar o intervalo entre as amostragens automáticas do datalogger, clique em Opções\Taxa de amostragem ou pressione F3, a tela abaixo aparecerá, basta selecionar minutos ou segundos, digitar o valor desejado e confirmar.

Para configurar o intervalo entre as amostragens automáticas do datalogger, clique em Opções\Taxa de amostragem ou pressione F3, a tela abaixo aparecerá, basta

Nota: As configurações de Zerar OFFSET e Calibrar podem alterar a precisão do Protemp, portanto são protegidas por senha e devem ser feitas somente em laboratório especializado. Para finalizar o software, clique sempre em sair (Ctrl + X) e somente após sair do software, desconecte o cabo USB do Computador/Protemp 2.


Para apagar todas as medições armazenadas no Protemp, clique em Opções\Apagar memória, ou digite Ctrl A. Atenção! Toda memória do instrumento será definitivamente apagada, certifique-se primeiro de que todos os dados foram salvos, antes de executar essa operação. A mensagem abaixo irá aparecer na tela.

Nota: As configurações de Zerar OFFSET e Calibrar podem alterar a precisão do Protemp, portanto são protegidas por senha e devem ser feitas somente em laboratório especializado. Para finalizar o software, clique sempre em sair (Ctrl + X)

8. Manutenção


Limpe periodicamente o gabinete do medidor com uma flanela seca e um detergente neutro. Não utilize produtos abrasivos ou solventes.

9. Termo de Garantia


Esse produto possui 1 (um) ano de garantia, podendo ser prorrogada até 3 (três) anos, consulte o certificado de garantia estendida que acompanha o produto.

www.criffer om.br.c0800 601 9990

Atualizado em 16/06/2017

Documents

Manual de Instruções - criffer.com.brcriffer.com.br/download/manual-de-instrucoes-protemp-2.pdf · umidade no indivíduo e um globo térmico para avaliação dos efeitos da