Manual de Manutenção - Gol MY2009

Servio

3

ManutenoGol 2009 !Edio 06.2008

Assistncia Tcnica. Informaes tcnicas

3ndice do Manual de Manuteno

Servio

Gol 2009 !Box 2.1 Caderno N 22.1Edio 06.2008Quando arquivar um Boletim Tcnico, escreva o nmero do Boletim frente da respectiva palavra-chave. Ao utilizar o manual "Manuteno", poder ser verificado imediatamente se foi publicado algum Boletim Tcnico relativo a esse item.

Palavra-chaveA importncia deste manual

Boletins Tnicos

As Informaes Tcnicas devem estar incondicionalmente disposio dos chefes de oficina e mecnicos, pois o seu rigoroso e constante cumprimento so condio indispensvel para manter a segurana de circulao e de funcionamento dos veculos. Independentemente disso, prevalecem obviamente tambm as normas fundamentais de segurana aplicveis no reparo de um veculo.Esta publicao est protegida pelos direitos autorais. No permitida a reproduo sem prvia autorizao do autor. Copyright 2008 Volkswagen AG, Wolfsburg Printed in Germany BRA5R0454.66

Gol 2009 ! Box 2.1, caderno 22.1, edio 06.2008

31 3 1 21 18 22 17 18 20 19 13 70 90 9 5 25 35 60 15 57 30 28 38 65 47 48 63 52

ndice1 A importncia deste manual ....................................................................... A Inspeo de Entrega ............................................................................. A Inspeo de Estoque e Show-room ............................................................. Generalidades - Ajuda na partida (empurrar o veculo para dar partida)/ reboque .............. Generalidades - Biodiesel ........................................................................... Generalidades - Cdigo do painel de instrumentos: alterar ....................................... Generalidades - Dados de identificao do veculo ............................................... Generalidades - Letras de identificao do motor e nmero do motor .......................... Generalidades - leos do motor ................................................................... Generalidades - Pases com teor elevado de enxofre no diesel .................................. Generalidades - Quadro geral de motores ......................................................... Generalidades - Teste dos gases de escapamento ............................................... Glossrio ............................................................................................ Plano de Manuteno - Manuteno Preventiva .................................................. Plano de Manuteno - Tabelas de Servios ...................................................... Servio - Acionamento eltrico dos vidros - reprogramar ........................................ Servio - Airbag para motorista e passageiro - controle visual das unidades de airbag ........ Servio - Articulaes dos braos da suspenso - controle visual ............................... Servio - Autodiagnstico: consultar a memria de falhas de todos os sistemas com o Sistema de diagnstico, medio e informao -VAS 5051-ou -VAS 5052- ............................. Servio - Barras de direo: verificar a folga das ponteiras de articulao, a fixao e o estado das coifas de proteo. ............................................................................ Servio - Bateria: verificar a capacidade de carga com veculo parado 2 horas no mnimo ( abaixo de 12,5V recarregar e abaixo de 11,6V substituir) ....................................... Servio - Bateria: verificar os terminais quanto a fixao e ao assentamento correto ......... Servio - Climatronic (se disponvel): ajustar a temperatura 22C. ............................ Servio - Correia dentada para o acionamento do eixo de comando das vlvulas - verificar .. Servio - Correia Poly-V - verificar o estado ...................................................... Servio - Correia Trapezoidal: verificar quanto ao desgaste e regular a tenso, se necessrio Servio - Direo hidrulica: verificar o nvel do leo ATF e completar se necessrio ......... Servio - Discos de freio: verificar quanto ao desgaste .......................................... Servio - Etiqueta de servio: anotar a data do prximo servio (tambm troca do fluido de freio) e fixar a etiqueta lateralmente no lado esquerdo do painel ou na coluna (B) da porta esquerda ou no canto inferior esquerdo (lado interno), do pra-brisa ........................... Servio - Extintor de incndio: verificar fixao e carga (remover a proteo plstica) ........ Servio - Faris: regular os fachos ................................................................ Servio - Filtro de leo do motor: substituir ....................................................... Servio - Fluido de freio - substituir ............................................................... Servio - Indicador dos intervalos de manuteno (se disponvel): zerar ....................... Servio - Levantamento do veculo por meio do elevador e macaco de oficina ................. Servio - Limpador e lavador do pra-brisa e vidro traseiro- verificar o funcionamento ........ Servio - Limpador/lavador do pra-brisa/vidro traseiro e faris: verificar a regulagem dos ejetores, abastecer o reservatrio at o mximo com o lquido especificado ................... Servio - Lonas do freio traseiras: verificar a espessura ......................................... Servio - Motor e componentes no compartimento de motor (por cima e por baixo): realizar uma verificao visual quanto a vazamentos e danificaes .................................... Servio - leo do motor, bujo de drenagem do leo e anel de vedao do bujo: substituir . Servio - leo do motor: verificar o nvel e completar se necessrio ........................... ndice

14 24 70 47 66 56 13 36 38 55 47 43 32

iii

3

Gol 2009 ! Box 2.1, caderno 22.1, edio 06.2008 Servio - Palhetas do limpador do pra-brisa e vidro traseiro: verificar a posio de repouso e, se necessrio, ajustar; para as palhetas com mau funcionamento: corrigir o ngulo de varredura. ........................................................................................... Servio - Parafusos/porcas de fixao da roda: apertar com o torque prescrito ................ Servio - Pastilhas de freio: verificar quanto ao desgaste ....................................... Servio - Presso dos pneus (inclusive a roda de emergncia), estado, banda de rodagem, laterais e profundidade dos sulcos - verificar ..................................................... Servio - Proteo inferior do assoalho: realizar uma verificao visual quanto a danos. ..... Servio - Realizar uma viagem de teste ........................................................... Servio - Relgio (se disponvel): acertar a hora .................................................. Servio - Rolamento cnico das rodas: regular ................................................... Servio - Segurana de transporte: retirar as travas de bloqueio das molas dianteiras ........ Servio - Sistema de arrefecimento - verificar o nvel do lquido de arrefecimento ............. Servio - Sistema de freio - realizar um controle visual quanto a danos e vazamentos ........ Servio - Sistema de freio: verificar o nvel e completar se necessrio, com DOT4 original VW Servio - Transmisso: verificar o estado das coifas das articulaes homocinticas ........ Servio - Verificar a concentrao do aditivo de limpeza/anti-congelante do sistema do limpador/lavador do pra-brisa/vidro traseiro, se necessrio, corrigir ...........................

39 26 50 39 55 70 23 58 34 60 49 69 49 36

iv

ndice


3

1

A importncia deste manual

Este manual contm os servios de manuteno Serviopara os veculos 2009! com seus respectivos links com as indicaes especiais necessrias para a sua execuo e informaes gerais importantes para a realizao dos trabalhos nos tens Generalidades. Os servios descritos neste manual devem ser realizados na sequncia descrita nos check-lists disponveis no Portal da Rede, que devem ser impressos sempre no momento da execuo das inspees devido as possveis atualizaes que podem ocorrer.

1.1

A Inspeo de Estoque e Show-room

Nem sempre possvel evitar que veculos novos sejam vendidos antes de ficarem um perodo, s vezes longo, em estoque. Para garantir um alto nvel de qualidade na entrega, at mesmo para veculos novos estocados a longo prazo, devero ser tomadas as medidas descritas detalhadamente abaixo: 1.Na estocagem do veculo/show-room No momento em que o veculo entrar para o estoque ou showroom, deve-se realizar os trabalhos descritos na primeira parte do check-list encontrado no Portal da Rede. O responsvel deve assinar e anotar a data no espao indicado. 2.Semanalmente Aps a entrada do veculo no estoque ou show-room, deve-se realizar uma inspeo semanal, como descreve o formulrio, anotando a semana referente ao ano (ex: semana: 22, semana: 23, etc) e assinando no espao indicado. O formulrio possui espao para 12 inspees semanais (3 meses), portanto, ao trmino destas, realizar a inspeo Cada 3 meses e imprimir novo formulrio para as prximas 12 semanas (3 meses) e assim sucessivamente. 3.Cada 3 meses Sempre que o veculo atingir 3 meses de estoque, uma outra inspeo deve ser realizada e preenchida conforme o formulrio. Aps esta inspeo, retornar s inspees semanais. 4.Antes da Inspeo de Entrega do veculo ao cliente Esta ltima deve ser realizada e preenchida antes da sada do veculo do estoque ou show-room. Desta forma o veculo estar pronto para a Inspeo de Entrega. 5.Custos Os custos de inspees, manutenes, e todos os outros custos de estoque ou show-room so de responsabilidade do concessionrio. Os custos para troca de fluido de freio antes da entrega do veculo so de responsabilidade da garantia. Se for comprovado que os servios do check-list de Inspeo de Estoque e Show-Room no foram seguidos, o concessionrio dever assumir o custos da garantia.

1 A importncia deste manual

1

3


Nota Anexar junto ordem de servio da Inspeo de Entrega, a Inspeo de Recebimento e todos os formulrios utilizados para Inspeo de Estoque e Show-Room p/ Veculos Novos. Explicaes importantes sobre alguns servios:

Para remoo da corroso dos discos de freio: dirijir por

aproximadamente 500 m na segunda marcha (5060 km/ h), e freiar levemente vrias vezes. Aps isto, freie bruscamente 3 vezes em alta velocidade. ter permanecido desligado por no mnimo 2 horas. S trocar a bateria na entrega ao cliente. Se a tenso de repouso da bateria estiver abaixo de 12,5 V, regarregar imediatamente. Para recarregar a bateria, utilizar somente dispositivos com regulagem de corrente e limitao de voltagem. No ultrapassar a tenso mxima de 14,4V.

Para medir a tenso de repouso da bateria o veculo deve

Volume de trabalhos Na estocagem do veculo/show-room Wrap-guard (pelcula plstica sobre a pintura): verificar o prazo de validade (no centro da tampa dianteira), se vencido, remover Pneus: corrigir a presso para a carga mxima Conduzir o veculo lentamente e com cuidado at o estacionamento. No coloc-lo debaixo de rvores, ao lado de postes, arbustos etc. Difusores do painel de instrumentos: ajust-los para a posio aberta Pra-sis: levantar Janelas e teto-solar: fechar Com transmisso mecnica, engatar a 1 marcha. Com transmisso automtica, selecionar a posio park. No acionar o freio de estacionamento! Painel, bancos e porta-objetos: remover papis e outros objetos Remover sujidades, poeira e umidade do veculo (regio dos ps) Protetores dos tapetes e dos bancos: verificar e, se necessrio, corrigir a posio Cobertura do compartimento de bagagem (verses Variant): recolher de encontro ao encosto do assento traseiro Chave: retirar da ignio e coloc-la no porta-objetos da porta do lado do motorista Palhetas dos limpadores: afasta-las com um calo de isopor entre a haste e o pra-brisa/vidro traseiro Proteo da capota, nas verses conversvel (cabriolet): no remover antes da entrega ao cliente Bateria: verificar a tenso de repouso; com uma tenso inferior a 12,5 V, regarregar imediatamente. Substituir as baterias descarregadas abaixo de 11,6 V pgina 2 Bateria: desconectar o borne negativo Rel de corte da bateria (se disponvel): remover

Servio

pgina 30

2


Gol 2009 ! Box 2.1, caderno 22.1, edio 06.2008 Volume de trabalhos Portas e tampas: fechar Semanalmente Wrap-guard (pelcula plstica sobre a pintura): verificar o prazo de validade (no centro da tampa Parte externa do veculo: inspecionar quanto a presena de substncias agressivas (por exemplo excremento de aves, poeira industrial) e se necessrio, lavar Cada 3 meses Discos dos freios: verificar quanto a corroso, se necessrio movimentar e freiar ao mesmo tempo o veculo para a limpeza dos discos Pneus: verificar a presso e, se necessrio, corrigir para a carga mxima Bateria: verificar a tenso de repouso; com uma tenso inferior a 12,5 V, regarregar imediatamente. Substituir as baterias descarregadas abaixo de 11,6 V pgina 2 Antes da Inspeo de Entrega do veculo ao cliente Bateria: ao fim de 12 meses ou mais, substituir Bateria: Conectar o plo negativo com o torque prescrito Fluido dos freios: ao fim de 6 meses ou mais, substituir Discos dos freios: verificar quanto a corroso, se necessrio movimentar e freiar ao mesmo tempo o veculo para a limpeza dos discos Realizar a Inspeo de Entrega pgina 2 pgina 30 pgina 2 Servio

3

1.2

A Inspeo de Entrega

A sequncia de cada operao de servio foi testada e oti-

mizada. Ela dever ser mantida para que se evite paradas desnecessrias do servio.

pr-requisito para a inspeo de entrega que o veculo es-

teja lavado e completamente isento de vestgios de Wrapguard (pelcula plstica sobre a pintura). data de fabricao superior a 5 meses deve-se fazer a substituio do leo do motor, do filtro de leo e do bujo de escoamento do leo com anel de vedao!

Veculos de longa permanncia no ptio: Nos veculos com

Se a bateria for desconectada , a funo de levantamento

automtico dos vidros do acionamento eltrico dos vidros, estar fora de funcionamento. Sendo assim, est funo dever ser reprogramada antes da entrega do veculo. A bateria do veculo no pode ser desconectada aps a reprogramao. Acionamento eltrico dos vidros - reprogramar pgina 25.


3

3


Volume de trabalhos Inspeo Interna

Servio

Fusvel ou fusveis (no cinzeiro): instalar. Comutadores, consumidores eltricos, indicadores e demais comandos: verificar funcionamento. (se disponvel): programar o.

Levantamento automtico do acionamento eltrico dos vidros Sistema de acionamento eltrico dos vidros: realizar a inicializa Climatronic (se disponvel): ajustar a temperatura 22C. Relgio (se disponvel): acertar a hora. Rdio/Rdio-Sistema de navegao: ativar o cdigo anti-furto. Carto do Rdio (parte integrante do Manual de Instrues do pgina 38 pgina 23 Comunicao; grupo rep. 91; Rdio, telefone, sistema de navegao

Rdio e do Manual do sistema de Rdio e Navegao): colar o adesivo com nmero de srie e cdigo. pgina 24 pgina 35 o plstica).

Extintor de incndio: verificar fixao e carga (remover a prote Airbags: verificar.Inspeo Externa

Componentes soltos (se disponvel): tapetes, limpadores, spoi-

ler, calotas, supercalotas, antena, revestimentos e capas, prolongamentos de vlvulas e preparao para a fixao das placas de licena dianteira e traseira: instalar.

Cabos de ignio e conectores das velas: verificar a fixao. Pintura, elementos decorativos, vidros, palhetas dos limpadores:verificar e limpar; se necessrio. crito.

Parafusos/porcas de fixao da roda: apertar com o torque pres Bateria: verificar os terminais quanto a fixao e ao assentamento correto.

pgina 26 pgina 28 pgina 30

Bateria: verificar a capacidade de carga com veculo parado 2horas no mnimo ( abaixo de 12,5V recarregar e abaixo de 11,6V substituir).

Limpador/lavador do pra-brisa/vidro traseiro e faris: verificar aregulagem dos ejetores, abastecer o reservatrio at o mximo com o lquido especificado.

pgina 38

leo do motor: verificar o nvel e completar se necessrio (so Motor e componentes no compartimento de motor (por cima):

pgina 32 pgina 47

mente em veculos com data de fabricao inferior 5 meses). realizar uma verificao visual quanto a vazamentos e danificaes. pgina 60 cimento

Sistema de arrefecimento - verificar o nvel do lquido de arrefe-

4


Gol 2009 ! Box 2.1, caderno 22.1, edio 06.2008 Volume de trabalhos Servio pgina 69 pgina 63 pgina 15

3

Sistema de freio: verificar o nvel e completar se necessrio comDOT4 original VW. necessrio.

Direo hidrulica: verificar o nvel do leo ATF e completar se Autodiagnstico: consultar a memria de falhas de todos os sistemas com o Sistema de diagnstico, medio e informao -VAS 5051-ou -VAS 5052-. Inspeo Inferior

Segurana de transporte: retirar as travas de bloqueio das molasdianteiras.

pgina 34 pgina 47

Parte inferior do veculo; motor e componentes no compartimento do motor, sistema de freios, eixos, transmisso/rvores articuladas, direo, coifas protetoras das articulaes, mangueiras, tubos e reservatrios: verificar visualmente quanto a vazamentos e danos (sem a remoo do revestimento inferior do motor). dagem e laterais quanto a danos. corrigir se necessrio. quanto a danos.

Pneus (inclusive da roda de emergncia): verificar a banda de ro Pneus (inclusive da roda de emergncia): verificar a presso e Proteo inferior do assoalho: realizar uma verificao visual leo do motor, bujo de drenagem do leo e anel de vedao do Viagem de teste: realizarAps viagem de teste bujo: substituir (somente veculos com data de fabricao superior 5 meses).

pgina 39 pgina 39 pgina 55 pgina 43

pgina 70 pgina 56 pgina 14

Indicador dos intervalos de manuteno (se disponvel): zerar Etiqueta de servio: anotar a data do prximo servio (tambmtroca do fluido de freio) e fixar a etiqueta lateralmente no lado esquerdo do painel ou na coluna (B) da porta esquerda ou no canto inferior esquerdo (lado interno), do pra-brisa. Garantia.

Etiqueta porta-dados do veculo: colar no Livrete Manuteno e Livrete Manuteno e Garantia: registrar a Inspeo de Entrega eanotar a quilometragem e a data do prximo servio. entrega ao cliente.

Verificar se a literatura de bordo est completa e preparar para a

1.3

Plano de Manuteno - Tabelas de Servios

Os servios abaixo devem ser realizados a cada 15.000 km ou 1 ano, prevalecendo o que ocorrer primeiro, exceto a troca do fluido do sistema de freios que deve ser realizada a cada 2 anos e a correia dentada que deve ser substituda a cada 4 anos, caso o veculo ainda no tenha atingido 90.000 km. pgina 66


5

3


Nota Os prazos de verificao e substituio estipulados nas ta-

belas de servio devem ser rigorosamente seguidos. Nunca os prazos estipulados devem ser ultrapassados, conforme exemplos abaixo: do motor.

A manuteno preventiva sempre engloba a troca de leo Aps a execuo do 12 Servio, deve-se continuar a se-

qncia, reiniciando as manutenes a partir do 1 Servio. ou para menos, nos servios executados por quilometragem, e um ms, para mais ou para menos, quando executados por tempo.

admissvel uma tolerncia de at 1.000 km, para mais

1 Servio

Executar a manuteno preventiva pgina 9.2 Servio

Executar a manuteno preventiva pgina 9 mais. Correia dentada: verificar o estado pgina 65. Correia Poly V (elstica): verificar o estado pgina 47. Filtro de ar: substituir o elemento filtrante e limpar a car-

caa do filtro Motor; grupo rep. 24; Sistema de alimentao - injeo de combustvel.

Filtro de poeira e plen: substituir o elemento

filtrante Aquecimento, ar condicionado; grupo rep. 80; Aquecimento espessura pgina 55

Lonas do freio traseiras: verificar a

3 Servio


6



3

Executar a manuteno preventiva pgina 9. Correia dentada: verificar o estado pgina 65. Direo hidrulica: verificar o nvel do leo pgina 63. Correia Poly V (elstica): verificar o estado pgina 47. Filtro de ar: substituir o elemento filtrante e limpar a car-



filtrante Aquecimento, ar condicionado; grupo rep. 80; Aquecimento. espessura pgina 55 tema de ignio.

Lonas do freio traseiras: verificar a Velas de ignio: substituir Motor; grupo rep. 28; Sis-

5 Servio


Executar a manuteno preventiva pgina 9. Correia dentada: substituir Motor; grupo rep. 15; Ca-

beote, mecanismo de comando das vlvulas. grupo rep. 13; rvore de manivelas, pistes.

Correia Poly V (elstica): substituir Motor;

Filtro de ar: substituir o elemento filtrante e limpar a car-



filtrante Aquecimento, ar condicionado; grupo rep. 80; Aquecimento. espessura pgina 55


7 Servio



7

3


Executar a manuteno preventiva pgina 9. Correia dentada: verificar o estado pgina 65. Direo hidrulica: verificar o nvel do leo pgina 63. Correia Poly V (elstica): verificar o estado pgina 47. Filtro de ar: substituir o elemento filtrante e limpar a car-



filtrante Aquecimento, ar condicionado; grupo rep. 80; Aquecimento. espessura pgina 55


tema de ignio.

9 Servio


Executar a manuteno preventiva pgina 9 mais. Correia dentada: verificar o estado pgina 65. Correia Poly V (elstica): verificar o estado pgina 47. Filtro de ar: substituir o elemento filtrante e limpar a car-



filtrante Aquecimento, ar condicionado; grupo rep. 80; Aquecimento espessura pgina 55


11 Servio


8



3

Executar a manuteno preventiva pgina 9. Correia dentada: substituir Motor; grupo rep. 15; Ca-

beote, mecanismo de comando das vlvulas.

Direo hidrulica: verificar o nvel do leo pgina 63. Correia Poly V (elstica): verificar o estado pgina 47. Filtro de ar: substituir o elemento filtrante e limpar a car-



filtrante Aquecimento, ar condicionado; grupo rep. 80; Aquecimento. espessura pgina 55 tema de ignio.


1.4

Plano de Manuteno - Manuteno Preventiva

Servio em funo do tempo ou quilometragem Intervalos de inspeo A Manuteno Preventiva deve ser realizada de acordo com as Tabelas de Servio pgina 5 e sempre contemplar a troca de leo do motor. admissvel uma tolerncia de at 1.000 km, para mais ou para menos, nos servios executados por quilometragem, e um ms, para mais ou para menos, quando executados por tempo. Nota Informar ao cliente, caso se verifiquem problemas no m-

bito de um servio, que tornem necessria uma Medida de reparao. pecificaes VW 502 00 (gasolina, lcool e Total flex) e VW 505 00 ou 505 01(SDI), (diesel PD) e VW 505 01 (TDI).

Utilizar leos com alto poder de lubrificao conforme es-

Em pases com elevado ndice de enxofre no Diesel, o Ser-

vio de Troca de leo do motor deve ser realizado a cada 7500 km. Pases em que a porcentagem de enxofre mais elevada pgina 19.

Indicaes para a realizao dos trabalhos A sequncia de cada operao de servio foi testada e otimizada. Ela dever ser mantida para que se evite paradas desnecessrias do servio. Se a bateria for desconectada, a funo de levantamento automtico dos vidros do acionamento eltrico dos vidros, estar fora de funcionamento. Sendo assim, esta funo dever ser reprogramada antes da entrega do veculo. A bateria do veculo no pode ser desconectada aps a reprogramao. Acionamento eltrico dos vidros - reprogramar pgina 25. 1 A importncia deste manual

9

3


Se foram constatadas falhas durante a manuteno preventiva, tomar as medidas necessrias para a reparao bem como informar o cliente. Perguntar ao cliente se deseja que sejam instaladas novas palhetas para o limpador do pra-brisa e colocado o produto limpa vidros -G 052 131 A1- at 07/2005 e limpa vidros -G 052 184 A2- a partir de 08/2005 ou produto de limpeza e proteo anti-congelante -G 052 164 A1- no sistema do limpador do pra-brisa/vidro traseiro.

Aplicao Somente EUROPA Pases de clima tropical

Aditivo para o lavador do prabrisas/vidro traseiro -G 052 164 A1-ou -G 052 164 A2-G 052 131 A1-at 07/2005 -G 052 184 A2- a partir de 08/ 2005

Proporo 30% de aditivo, para 70% de gua 5% de aditivo, para 95% de gua. 1% de aditivo, para 99% de gua.

Servio para veculos com Servio em funo do tempo e quilometragem Eltrica / Habitculo

Servio

Sistema de acionamento dos vidros e janelascorredias : funcionamento.

Iluminao dianteira: verificar funcionamento

lanterna de estacionamento, luz baixa, luz alta, faris de neblina, sistema de luzes indicadoras de direo e de advertncia. de freio (tambm a terceira lanterna de freio), lanterna traseira, luzes de r, luz de neblina, luz da placa, iluminao do porta-malas, luzes indicadoras de direo e de advertncia. acendedor de cigarros, buzina e luzes de controle: verificar funcionamento. um controle visual em relao danos externos.

Iluminao traseira: verificar funcionamento luz

Iluminao do compartimento de passageiros, Airbag do condutor e acompanhante: efetuar Autodiagnstico: Consultar a memria de fa pgina 35

pgina 15

lhas de todos sistemas com o Sistema de Diagnstico, Medio e Informao -VAS 5051A/ 52-. pgina 36

Veculo externamente

Limpador do pra-brisa e vidro traseiro: verificar o funcionamento.

10


Gol 2009 ! Box 2.1, caderno 22.1, edio 06.2008 Servio para veculos com Servio em funo do tempo e quilometragem Servio pgina 39

3

Palhetas do limpador do pra-brisa e vidro tra-

seiro: verificar a posio de repouso e, se necessrio, ajustar; para as palhetas com mau funcionamento: corrigir o ngulo de varredura. ficar o funcionamento.

Espelhos retrovisores com ajuste eltrico: veri Espelhos retrovisores com ajuste mecnico: verificar o estado, fixao e livre articulao.

Carroceria e pintura: verificar quanto a danos.Pneus e rodas

Pneu da roda de emergncia: verificar o estado

pgina 39

da banda de rodagem, laterais e a profundidade dos sulcos _____ mm. pgina 39 tado da banda de rodagem, laterais e a profundidade dos sulcos _____ mm tado da banda de rodagem, laterais e a profundidade dos sulcos _____ mm. pgina 39 da banda de rodagem, laterais e a profundidade dos sulcos _____ mm. pgina 39 do da banda de rodagem, laterais e a profundidade dos sulcos _____ mm. pgina 47

Pneu da roda dianteira esquerda: verificar o es Pneu da roda traseira esquerda: verificar o es-

pgina 39

Pneu da roda traseira direita: verificar o estado Pneu da roda dianteira direita: verificar o estaParte inferior do veculo

Motor e componentes no compartimento do

motor (por baixo): realizar uma verificao visual quanto a vazamentos e danificaes. pgina 49 mentos, inclusive.o estado das coifas das articulaes homocinticas. leo. Transmisso mecnica / automtica; grupo rep. 34; Acionamento, carcaa. pgina 49

Transmisso: verificar quanto a danos e vaza Transmisso mecnica: verificar o nvel do Sistema de freio: realizar um controle visualquanto a danos e vazamentos. zamentos.

Amortecedores: verificar quanto a fixao e va Proteo inferior do assoalho: realizar uma veri- pgina 55ficao visual quanto a danos.

Barras de direo: verificar a folga das pontei-

pgina 57

ras de articulao, a fixao e o estado das coifas de proteo. pgina 60 ra: efetuar uma verificao quanto a fixao e folga, e tambm quanto a danos e vazamentos das coifas de vedao.

Articulaes dos braos da suspenso diantei-


11

3

Gol 2009 ! Box 2.1, caderno 22.1, edio 06.2008 Servio

Servio para veculos com Servio em funo do tempo e quilometragem

Sistema de escapamento: realizar uma verificao visual quanto a danos e vazamentos.

Filtro de combustvel: substituir.Compartimento do motor

Motor - Sistema de alimentao e ignio; grupo rep. 20; Sistema de alimentao - reservatrio, bomba de combustvel pgina 47

Motor e componentes no compartimento do

motor (por cima): verificar visualmente quanto a danos e vazamentos. pgina 43 pgina 47 pgina 47 com anel de vedao: substituir

leo do motor, bujo de escoamento do leo Filtro de leo do motor: substituir. Correia Poly-V: verificar o estado. (Nos veculos sem o tensionador automtico, regular a tenso). gaste e regular a tenso, se necessrio.

Correia Trapezoidal: verificar quanto ao desjato de gua dos ejetores e completar o nvel do lquido aditivado do reservatrio.

pgina 48

Lavador de pra-brisas/vidro traseiro: regular o pgina 38 Lquido do sistema de arrefecimento do motor: pgina 60corrigir a proporo do anti-congelante e completar o nvel.

O valor terico 25 C (em pases com clima rtico 35 C) valor real(valor medido) ____ C.

Filtro de ar: substituir o elemento filtrante eno 1 servio). no 1 servio).

limpar a carcaa do filtro (somente Gol 1.0 l).

Motor; grupo rep. 24; Sistema de alimentao injeo de combustvel

Pastilhas de freio: verificar a espessura (exceto pgina 50 Discos de freio: verificar a espessura (exceto Fluido de freio: completar o nvel (dependendodo desgaste das pastilhas). pgina 52 pgina 69 pgina 70

Faris: regular os fachosTrabalhos conclusivos

Presso nos 4 pneus e na roda de emergncia: pgina 39verificar.

Livrete de Manuteno e garantia: registrar adata e a quilometragem do prximo servio.

Etiqueta de servio: anotar a data do prximo

pgina 14

servio (tambm troca do fluido de freio) e fixar a etiqueta lateralmente no lado esquerdo do painel de comando ou na coluna (B) da porta esquerda. pgina 70

Realizar uma viagem de teste.

12



3

1.5

Generalidades - Quadro geral de motores

Motor; grupo rep. 00; Dados Tcnicos

1.6

Servio - Levantamento do veculo por meio do elevador e macaco de oficinaATENO!

Antes de posicionar o veculo sobre um elevador, ne-

cessrio certificar-se de que haja suficiente espao entre o elevador e as peas inferiores da carroceria. lo tombe, o veiculo somente poder ser levantado nos pontos de apoio mostrados nas figuras.

Para evitar danos no assoalho do veculo ou que o vecu-

Nunca ligar o motor com o veculo levantado e engrenar

uma marcha, mesmo se apenas uma roda de trao estiver no cho. Se no forem seguidas estas orientaes haver risco de acidente! ver estar apoiado sobre cavaletes adequados.

Quando for necessrio trabalhar sob o veculo, este de Antes de colocar o veculo em um elevador deve ser as-

segurado que o peso do veculo no ultrapasse a capacidade de carga autorizada do elevador. de borracha ou de madeira.

Para evitar danos, deve-se utilizar um apoio adequado O veculo de forma alguma dever ser levantado pelo

crter de leo, pela transmisso, ou pelos eixos dianteiro ou traseiro. longarina.

O veculo no deve ser elevado pelo reforo vertical da

1.6.1

Pontos de apoio para elevador e macaco de oficina

Parte dianteira: No reforo longitudinal da longarina central.


13

31.7


Parte traseira: No reforo do flange soldado da longarina inferior.

Servio - Etiqueta de servio: anotar a data do prximo servio (tambm troca do fluido de freio) e fixar a etiqueta lateralmente no lado esquerdo do painel ou na coluna (B) da porta esquerda ou no canto inferior esquerdo (lado interno), do pra-brisaColar a etiqueta Prximo servio na Inspeo de Entrega:

1.7.1

Na etiqueta de servio anotar a data do prximo servio

(tambm troca do fluido de freio) e fixar a etiqueta lateralmente no lado esquerdo do painel de comando ou na coluna (B) da porta esquerda.

O selo ou etiqueta, poder tambm ser colocado no canto inferior esquerdo (lado interno), do pra-brisa, com sua FRENTE voltada para fora do veculo (veja instrues no Manual de Organizao de Servio).

1.7.2

Colar a etiqueta Prximo servio no Servio de Troca de leo ou Servio de Inspeo:

Na etiqueta de servio Prximo servio: Assinalar o Servio de Troca de leo ou Servio de Inspeo (o que ocorrer primeiro) e registrar a data e a quilometragem.

Fixar a etiqueta lateralmente no lado esquerdo do painel decomando ou na coluna da porta do condutor (coluna B). O selo ou etiqueta, poder tambm ser colocado no canto inferior esquerdo (lado interno), do pra-brisa, com sua FRENTE voltada para fora do veculo (veja instrues no Manual de Organizao de Servio).

14



3

1.8

Servio - Autodiagnstico: consultar a memria de falhas de todos os sistemas com o Sistema de diagnstico, medio e informao -VAS 5051-ou -VAS 5052Consultar a memria de falhas de todos sistemas com o Sistema de Diagnstico, Medio e Informao -VAS 5051A/52-

1.8.1

Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medio e meios auxiliares necessrios

Sistema de Diagnstico, Medio e Informao -VAS 5051A /52-

Sistema de diagnstico, medio e informao do veculo

-VAS 5051B-

Sistema de diagnstico, medio e informao do veculo

-VAS 5052- ou aparelhos sucessores


15

3


Cabo de diagnstico -VAS 5051/6A-

1.8.2 Conectar o Sistema de Diagnstico, Medio e Informao -VAS 5051A/52 Acionar o freio de estacionamento. Transmisso automtica: posicionar a alavanca seletoraem P ou N. ponto-morto.

Transmisso mecnica: Alavanca seletora na posio deConectar o Sistema de Diagnstico, Medio e Informao -VAS 5051A/52- com o Cabo de diagnstico -VAS 5051/3ou -VAS 5051/6- com a ignio desligada como segue: Gol

Ligar o equipamento. Seguir as indicaes na tela para iniciar as funes desejadas.

Ligar a ignio.

Indicao no display:

1.8.3 Selecionar o modo de operao: No display, pressionar a tecla para Autodiagnstico do veculo -seta-. Nota Se no surgirem as mensagens indicadas com a sequncia de operao no display: VAS 5051 Sistema de diagnstico, medio e informao. Indicao no display:

1.8.4 Selecionar o sistema do veculo: No display, pressionar em Sistema todo -seta O Sistema de Diagnstico, Medio e Informao

-VAS 5051A/52- envia sequencialmente todas palavras chaves conhecidas.

Se uma unidade de comando responder com sua identificao, no display indicada a quantidade de falhas ou Nenhuma falha detectada. As falhas eventualmente armazenadas de um sistema sero listadas. Em seguida o Sistema de Diagnstico, Medio e Informao -VAS 5051A/52- envia a prxima palavra chave.

16


Gol 2009 ! Box 2.1, caderno 22.1, edio 06.2008 O processo automtico de verificao finalizado quando surgir a seguinte indicao no display:

3

No display, pressionar a tecla Imprimir -1- e no menu deimpresso em Tela. O Sistema de Diagnstico, Medio e Informao -VAS 5051A/52- imprime todas falhas ou 0 falha(s) detectada(s). Se existem falhas armazenadas, so necessrias medidas de reparao. O protocolo de falhas deve ser enviado junto para a reparao.

No display, pressionar a tecla Saltar -2-.Indicao no display:

No display, pressionar sobre a tecla Finalizar -seta-. Pressionar a tecla Finalizar no menu de finalizao. Desligar a ignio e desconectar o conector do diagnstico.

1.91.9.1

Generalidades - Dados de identificao do veculoGol

Nmero de identificao do veculoVIN- localizao O nmero de identificao do veculo (nmero de chassi) -seta- est gravado sobre a chapa do assoalho abaixo do banco dianteiro esquerdo. Etiqueta VIS Etiqueta destrutvel com nmero parcial do chassi (VIS).

A primeira etiqueta VIS -1- est colocada sobre o alojamento da suspenso lado direito.


17

3


A segunda etiqueta VIS -1- encontra-se na travessa do banco esquerdo e visvel pelo lado de trs atravs de uma abertura no carpete do assoalho.

A terceira etiqueta VIS -1 - encontra-se na coluna B direita juntamente com a etiqueta correspondente a ano/modelo -2- para os veculos de duas portas. Ela torna-se visvel com a porta direita aberta.

1.9.2 Placa de identificaoVide manual de carroceria Carroceria Reparao; grupo rep. 00; Dados tcnicos.

1.9.3 Significado do nmero de identificao do veculo:9BW Marca do fabricante CA0 Dgito complementar 5z, 5w, 5x, etc Tipo do veculo 9 Dgito complementar 4 Ano modelo 2004 T Locais de produo 000 001 Nmero sequencial

1.10

Generalidades - Letras de identificao do motor e nmero do motor

As letras de identificao do motor e nmero do motor encontram-se: grupo rep. 00 Dados tcnicos, nmero do motor.

1.11

Generalidades - Biodiesel

S podem utilizar biodiesel os veculos produzidos de srie, ou com o equipamento especial (nmero PR 2G0) aprovado pela Volkswagen para a utilizao de biodiesel.

18



3

Cuidado! Se utilizar biodiesel, sem que o veculo esteja preparado

para isso, pode danificar o sistema de alimentao. com a norma DIN EN 14214 (FAME)!

Quando abastecer com biodiesel, utilizar sempre conforme A utilizao de biodiesel que no corresponda a essa nor-

ma pode provocar o entupimento do filtro de combustvel.

O biodiesel deve estar de acordo com a norma DIN EN 14214 (FAME). Biodiesel significa ster metlico produzido a partir de le-

os vegetais.

DIN significa Deutsches Institut fr Normung e.V (Institu-

to Alemo para Normalizao).

EN significa Norma Europeia. FAME significa Fatty Acid Methyl Ester (ster metlico de

cidos graxos).

Particularidades do biodiesel A potncia do veculo durante a utilizao de biodiesel

pode ser ligeiramente inferior.

Quando se utiliza biodiesel, o consumo de combustvel

pode ser ligeiramente superior.

O biodiesel suporta temperaturas at -10 C.. Com temperaturas inferiores a -10 C, recomenda-se a uti-

lizao de combustvel de inverno. Nota

Quando se utilizar biodiesel, observar os intervalos modifi-

cados para drenar a gua e substituir o filtro de combustvel Motor - Sistema de alimentao e ignio; grupo rep. 20; Sistema de alimentao - reservatrio, bomba de combustvel.

Quando o veculo ficar imobilizado por perodos superiores

a 2 semanas, recomenda-se abastecer previamente o veculo com diesel convencional e percorrer uma distncia de cerca de 50 Km, para evitar danos no sistema de injeo.

1.12

Generalidades - Pases com teor elevado de enxofre no dieselEgito Armnia Barein Bangladesh Chile Jordnia Iugoslvia1) Cambodja Cazaquisto Qunia Colmbia Cuba Kuwait Lbano Macednia Moldvia Moambique Myanmar Nova Calednia Nigria Om Paquisto Panam frica do Sul Suriname Tadjiquisto Tanznia Turquia Ucrnia Uruguai Uzbequisto Venezuela

Repblica Dominicana El Salvador Equador Gana


19

3

Gol 2009 ! Box 2.1, caderno 22.1, edio 06.2008 Madagascar Malavi Malsia Mali Marrocos Maurcio papua Nova Guin Peru Rssia (Oriental e Ocidental) Arbia Saudita Zimbbue Sri Lanka Emirados rabes Unidos Vietn

Guatemala Honduras Indonsia Iraque Ir Jamaica1)

Iugoslvia = Srbia, Montenegro, Vojvodina, Kosovo

1.13

Generalidades - leos do motor

1.13.1 Normas aprovadas dos leos de motor para veculosMotores a gasolina e Total flex Motores a gasolina e Total flex 3 e 4 cil. Normas VW 502 00

1.13.2 Propriedades dos leosleos de mltiplas aplicaes conforme norma VW 505 00: Pode ser usado durante todo o ano em zonas climticas

temperadas.

Excelente capacidade de limpeza. Poder lubrificante assegurado em todos os estados de tem-

peratura e carga do motor.

Grande resistncia ao envelhecimento.

leos de mltiplas aplicaes conforme norma VW 502 00: especialmente adequado para o emprego em condies

de funcionamento adversas, como p. ex. estradas em ms condies de uso com carga mxima e reboque, frequentes viagens em regies serranas e em zonas de clima quente.

leos de mltiplas aplicaes conforme norma VW 505 01 e VW 506 01 Proteo do motor entre longos intervalos de manuteno. Proteo contra formao de resduos. Alta viscosidade para constante economia de combustvel

em todas as condies de utilizao.

Estabilidade duradoura para utilizao constante em eleva-

das rotaes e cargas por longas distncias. de combustvel. ATENO!

Reduzida emisso de poluentes devido ao menor consumo

Observar as normas para descarte!

20



3

1.14

Generalidades - Ajuda na partida (empurrar o veculo para dar partida)/ reboque

A ajuda na partida e o reboque so realizados de modos diferentes em funo das leis vigentes de cada pas. Se o veculo possui gancho de reboque, ento se deve colocar um cabo de reboque ou uma barra de reboque no gancho dianteiro ou traseiro. Nota O cabo de reboque deve ser elstico, para que ambos ve-

culos sejam protegidos. Por isso que devem ser utilizados apenas cabos de material sinttico ou cabos de material elstico similares. Ainda assim o modo mais seguro o uso de uma barra de reboque! as de trao indevidas e nenhuma carga de impacto. Nas manobras de reboque fora de uma estrada pavimentada sempre haver o risco das peas de fixao serem sobrecarregadas e com isso serem danificadas. veculo), deve-se dar a preferncia ao uso de uma bateria de outro veculo como auxlio de partida.

Primeiro deve-se prestar ateno para que no ocorram for-

Antes de realizar a ajuda na partida do motor (empurrar o

Se o veculo for submetido uma ajuda na partida ou ao reboque, deve-se prestar ateno ao seguinte: Recomenda-se, sempre que possvel, que o veculo no seja empurrado para uma partida forada. Em vez disso devem ser utilizados os cabos auxiliares de partida. Devem ser obedecidas as determinaes legais sobre o re-

boque de veculos.

Ambos motoristas tem que possuir experincia em proce-

dimentos de reboque de veculos. Pessoas sem experincia no devem realizar uma partida forada do veculo ou reboc-lo. cado deve soltar suavemente a embreagem no incio de marcha e nas trocas de marcha. para que o cabo sempre esteja esticado.

Ao usar um cabo de reboque o motorista do veculo rebo-

O motorista do veculo rebocado dever prestar ateno As luzes de advertncia de ambos veculos devero estar

ligadas e, se necessrio, observadas outras normas vigentes. e para que as luzes de advertncia, a buzina, os limpadores do pra-brisa e o lavador do pra-brisa estejam prontos para entrar em funcionamento. ligado, preciso pisar o pedal do freio com muito mais fora quando o motor est desligado.

A ignio dever estar ligada, para que o volante no trave

Uma vez que o servo freio somente funciona com o motor


21

3


Como a direo hidrulica no funciona com o motor des-

ligado, preciso manobrar com muito mais fora quando o motor est desligado. culo somente poder ser rebocado com as rodas de trao levantadas.

Se a transmisso automtica est sem lubrificao, o ve-

1.14.1 Se mesmo assim a ajuda na partida tiver de ser realizada contra nossa recomendao, tambm devem ser observados os seguintes pontos para veculos com transmisso mecnica: Antes da ajuda na partida, pressionar o pedal da embreagem e engatar a 2a. ou 3a. marcha.

Ligar a ignio. Apenas soltar o pedal da embreagem quando os dois veculos estiverem em movimento.

Assim que o motor der a partida, pressionar a embreageme desengatar o veculo para que seja evitada uma coliso com o veculo da frente (tracionador). Nota Nos veculos equipados com catalisador, a partida no motor no deve ser feita empurrando-se o veculo por mais de 50 metros se o catalisador estiver quente. O combustvel no queimado poder entrar no catalisador e danific-lo. Em distncias maiores, a parte dianteira do veculo dever ser levantada. Com um carro-guincho o veculo somente poder ser rebocado com as rodas dianteiras suspensas. Motivo: Com o veculo suspenso pelas rodas traseiras as rvores motrizes so giradas para trs. Com isso as engrenagens planetrias alcanam rotaes to altas que em pouco tempo a transmisso gravemente danificada.

1.15

Generalidades - Cdigo do painel de instrumentos: alterarNota

A alterao para intervalos fixos aplica-se apenas a veculos:

com servio dependente do tempo ou da quilometragempercorrida

nos Pases com elevado teor de enxofre nodiesel pgina 19.

Ligar o Sistema de Diagnstico, Medio e Informao-VAS 5051A /52-, pgina 16.

Tocar na tela, a funo Autodiagnstico do veculo. Selecionar ento 17- Painel de instrumentos. Selecione ento a funo07- Codificar aparelho de comando.

22


Gol 2009 ! Box 2.1, caderno 22.1, edio 06.2008 No canto superior direito da tela, junto a Codificao, encontra o cdigo atual, de 4 ou 5 dgitos.

3

No teclado que surgir na tela, introduzir o novo cdigoxx0x ou xxx0x, mudando apenas o segundo dgito, contando da direita de 1 para 0. tecla Q na tela.

Para efetuar a introduo, confirme a alterao tocando a Em seguida, tocar na teclado.Seta , no canto inferior esquer-

Selecionar ento 10-Adaptao. No teclado que surgir na tela, para o canal 43 introduza43 e tocar a tecla Q , no canto inferior direito.

Surgir uma barra horizontal sobre a qual se pode mover,

para a frente e para trs e uma barra vertical. No entanto, a introduo atravs do teclado mais fcil. Como o sistema s avana em passos de 1000 km, no possvel introduzir precisamente 7500km. Para o intervalo de servio do leo de 7500 km, introduza 8. Pressione a tecla Salvar e depois Aceitar, para aceitar o valor. nstico do veculo, tocando a tecla Pular e depois Encerrar.

A codificao est concluda podendo agora sair do Diag-

1.16

Servio - Relgio (se disponvel): acertar a hora

1.16.1 GolRelgio (se disponvel): acertar a hora Ajuste das horas (display com 2 linhas):

Com a ignio ligada, selecionar a funo relgio, pressio Para ativar a funo acerto das horas, manter o boto -1-

nando o boto -1- por menos de 2 segundos. Surgir o smbolo de um relgio ao lado das horas. pressionado at o mostrador comear a piscar, ento pressionar brevemente o boto -1- , os nmeros sero comutados sequencialmente na ordem crescente.

Ajuste dos minutos:

Para ativar a funo acerto dos minutos, manter o boto

-1- pressionado at o mostrador comear a piscar, ento pressionar brevemente o boto -1- , os nmeros sero comutados sequencialmente na ordem crescente.


23

3


Pressionar por mais de 2 segundos o boto -1-.para voltara funo hodmetro parcial. Ajuste das horas (display com 3 linhas):

O smbolo de um relgio aparece ao lado das horas.

Para acertar as horas, com a ignio ligada e sem as informaes do rdio no display, girar o boto -1- brevemente no sentido anti-horrio. Para acertar os minutos, girar o boto -1- no sentido horrio. cada vez. Se o boto for girado e mantido pressionado, os nmeros sero comutados sequencialmente e na ordem crescente.

Um leve giro at o batente, somente altera uma unidade de

Para acertar o minuto corretamente com base em outro relgio, movimentar o boto -1- at atingir uma unidade antes do minuto exato. No instante em que o relgio correto atingir o minuto completo, girar novamente o boto para a direita.

1.17

Servio - Extintor de incndio: verificar fixao e carga (remover a proteo plstica)

1.17.1 GolLocalizao: fixado em um suporte na parte dianteira inferior do banco do motorista ou acompanhante O indicador do manmetro dever estar na faixa verde -2-, verificar a escala do indicador e presso:

Faixa verde -2-= o extintor est carregado Faixa vermelha -1-= o extintor est descarregado Lacre de inviolabilidade -seta-.

Nota Verificar possveis oxidaes, fixao dos componentes. O extintor do veculo est previsto para apenas uma utili-

zao e tem validade definida por lei! dro do extintor. foi utilizado.

Verificao da data de validade impressa no prprio cilin O lacre de inviolabilidade -seta- garante que o extintor no

24


Gol 2009 ! Box 2.1, caderno 22.1, edio 06.2008 Sempre que utilizado, o extintor dever imediatamente ter

3

sua condio restabelecida.

A circulao do veculo com o extintor fora da validade ou

sem condies de uso no permitida.

1.18

Servio - Acionamento eltrico dos vidros reprogramarNota

Depois de desconectar e conectar a bateria do veculo a funo de levantar e baixar do acionamento eltrico dos vidros est fora de funcionamento. Os acionamentos dos vidros devero ser reprogramados antes da entrega do veculo. A bateria do veculo no pode ser desconectada aps a reprogramao. PERIGO! Aps se desconectar e reconectar a bateria do veculo, a funo de limitao de fora dos levantadores de vidros eltricos desativada. Dessa forma poder haver graves ferimentos por esmagamento! Informar explicitamente o cliente sobre este fato! Atravs das teclas de comando do acionamento eltrico dos vidros, na porta do condutor. Realizar a seguinte sequncia de trabalhos para restabelecer os levantadores automticos eltricos de vidros :

Ligar a ignio. Acionar a tecla at o fechamento total da janela do vidro Repita esta operao para a janela da porta do acompanhante, (tecla de comando da porta do condutor).

da porta do condutor, mantendo-a ainda acionada por alguns segundos (tecla de comando da porta do condutor).

Com isto, restabelecida a funo de levantamento automtico dos vidros das portas dianteira e tambm a funo antiesmagamento.

Para as janelas das portas traseiras apenas a funo antiesmagamento. Nota Os comandos dos vidros das janelas das portas na porta do condutor, possibilita o levantamento e a abertura automticos das janelas das portas dianteiras. As demais portas somente acionam os vidros das janelas quando a tecla permanece acionada, tanto para a abertura como para o fechamento das janela das portas. Atravs da chave de ignio na porta do condutor (somente para veculos que fecham todos os vidros atravs do fechamento das portas pela chave). Realizar a seguinte sequncia de trabalhos para restabelecer os levantadores automticos eltricos de vidros : 1 A importncia deste manual

25

3


Fechar todas as janelas e portas. Inserir a chave na fechadura da porta do condutor. Girar no sentido de fechamento por, pelo menos, um segundo. A funo automtica de abertura e fechamento ser restabelecida.

1.19

Servio - Parafusos/porcas de fixao da roda: apertar com o torque prescrito

Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medio e meios auxiliares necessrios Torqumetro - 40 a 200 Nm ( enc. 1/2") -VAG 1332-

Nota Dependendo do equipamento, os parafusos de rodas podem ser cobertos pelos seguintes componentes: Capas de cobertura dos parafusos de rodas Calota Supercalota

Se necessrio, remover a respectiva cobertura dos parafusos de roda.

1.19.1 Calota/SupercalotaExemplo, remoo da calota da roda

Introduzir o gancho de remoo num furo da calota da rodae retirar na direo da - seta-. Notas relativas instalao Nota As calotas servem para proteger os parafusos de rodas e

devem ser novamente colocadas aps o aperto dos parafusos de fixao das rodas. lota da roda fica salincia da roda.

Assegurar, que em determinadas rodas, a salincia da ca Aps concluir os trabalhos, recolocar o adaptador e o gan-

cho de retirada nas ferramentas de bordo.

1.19.2 Parafusos da rodaNota Prestar ateno para que os parafusos da roda sejam apertados em cruz com os seguintes torques de aperto: Torque de aperto: 120 Nm.

Aps o encerramento dos trabalhos, colocar o gancho de

remoo das calotas/supercalotas nas ferramentas do veculo. 1 A importncia deste manual

26


3

1.19.3 Montagem da supercalota (se disponvel) Instalar a supercalota de forma que a vlvula de enchimento do pneu se posicione no entalhe previsto -seta-.

Remover ou instalar os parafusos antifurto da roda Nota O adaptador -2-para remover/instalar os parafusos das ro-

das com dispositivo antifurto-1- encontra-se nas ferramentas de bordo. os parafusos de rodas antifurto, utilizar a Jogo de soquetes -T 10101-. adaptador novo em conformidade com o n de cdigo. parafuso antifurto de roda encontra-se gravado na parte frontal do adaptador.

Caso no exista nenhum adaptador para remover/instalar

Em caso de perda do adaptador, possvel utilizar um

O nmero de cdigo do adaptador para remover/instalar os

Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medio e meios auxiliares necessrios Jogo de soquetes -T 10101-

Introduzir o adaptador at encostar ao parafuso antifurtoda roda.

Empurrar a chave da roda at ao batente no adaptador. Reapertar os parafusos de fixao das rodas com o torquede aperto correto. Parafusos de fixao das rodas: apertar Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medio e meios auxiliares necessrios "Torqumetro - 40 a 200Nm ( enc. 1/2")" -VAG 1332-

Nota Prestar ateno para que os parafusos das rodas sejam apertados em cruz.


27

3


1.20 Servio - Bateria: verificar os terminais quanto a fixao e ao assentamento correto1.20.1 Bateria - verificar a fixaoNota Devido a razes de produo so instalados diferentes tipos de baterias. Desvios e instrues de trabalho especficas devem ser verificados para cada tipo de bateria Equipamento eltrico; grupo rep. 27; Motor de partida, gerador, bateria Verificao visual Realizar a seguinte sequncia de trabalho:

Verificar a caixa da bateria quanto danos. Se a caixa estiver danificada pode vazar eletrlito da bateria.

Verificar os plos da bateria (Conexes dos cabos da bate-

ria) quanto danos. Se os plos da bateria estiverem danificados, o contato das conexes dos cabos fica comprometido. Isto pode provocar um incndio e podem ocorrer falhas no sistema eltrico. um torque de 25 Nm ao parafuso de fixao.

Verificar a fixao da bateria -seta- e se necessrio aplicarSe a bateria no estiver firmemente fixada pode ocorrer o seguinte:

A vida til da bateria pode ser diminuda devido vibrao. Danos na caixa da bateria. Problemas de segurana em caso de coliso. 1.20.2 Assentamento dos terminaisOs terminais de bateria corretamente assentados garantem o funcionamento perfeito do sistema eltrico e uma longa vida til da bateria. Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medio e meios auxiliares necessrios Torqumetro - 5 a 50 Nm ( enc. 1/2") -VAG 1331-

Realizar a seguinte sequncia de trabalho:

Com movimentos alternados dos cabos positivo e negativo

da bateria, deve ser verificado se os terminais esto firmemente fixados nos plos da bateria. ATENO!

Caso o terminal da bateria no tenha um assento firme no plo positivo, deve-se desconectar primeiro (para eliminar possibilidades de acidentes) o terminal da bateria no plo negativo.

28


Gol 2009 ! Box 2.1, caderno 22.1, edio 06.2008 Caso o terminal da bateria no tenha um assento firme no plo positivo:

3

Primeiro desconectar o terminal da bateria no plo negativo.

Apertar o terminal da bateria-1-, no plo positivo-2-, conforme tabela abaixo.

Reconectar o terminal da bateria -1- no plo negativo -2-eapertar tambm conforme tabela abaixo. Caso o terminal da bateria no tenha um assento firme no plo negativo:

Apertar o terminal da bateria no plo negativo, conformetabela abaixo. Veculos Torques de aperto das porca de fixao do terminal (positivo ou negativo) 6 Nm

Gol

Nota Os plos da bateria no podem ser lubrificados. Os terminais dos plos da bateria somente podem ser co-

nectados manualmente e sem forar, evitando assim danos carcaa da bateria.

Ao reconectar a bateria, dever ser realizada uma verifica-

o dos equipamentos do veculo (rdio, relgio, etc.) conforme o manual de reparaes e/ou o manual de instrues. tado externo e das conexes da bateria, antes de efetuar medies. ATENO!

Deve-se efetuar impreterivelmente um exame visual do es-

Deve-se atentar para as notas de advertncia e normas de segurana para baterias de chumbo e cido, prescritas na etiqueta da bateria atravs da simbologia. Notas de advertncia e normas de segurana para baterias de chumbo e cido 1 - Proibido produzir fogo, fascas, chama aberta e fumar:

Evitar a produo de fascas e descargas eletrostticas aomanusear cabos e aparelhos eltricos; tas em cima da bateria).

Evitar curtos-circuitos (no devem ser colocadas ferramen2 - Usar culos de proteo. 3 - Manter as crianas afastadas do cido e das baterias. 4 - Disposio:

Entregar as baterias velhas num centro de recolhimento(fornecedor).


29

3


5 - Nunca depositar a bateria velha no lixo domstico! 6 - Risco de exploso:

Durante a carga de baterias forma-se uma mistura altamente explosiva de gs sulfrico. 7 - Respeitar as informaes mencionadas na bateria; no manual de reparao do sistema eltrico e no manual de operaes. 8 - Perigo de corroso qumica.

O cido da bateria muito corrosivo, por isso usar luvas eculos de proteo; gaseificao.

No tombar a bateria. Pode sair cido das aberturas de des-

1.21

Servio - Bateria: verificar a capacidade de carga com veculo parado 2 horas no mnimo ( abaixo de 12,5V recarregar e abaixo de 11,6V substituir)Nota

O veculo deve ter permanecido desligado por no mnimo 2 horas.

1.21.1 Verificao atravs do indicador de carga olho mgico na Inspeo de entregaRealizar uma inspeo visual do indicador de carga olho mgico -1-. O Indicador de carga olho mgico informa o estado de carga da bateria. Nota Como o visor de inspeo se encontra em uma nica clula

da bateria, a indicao s se refere a essa clula. Uma avaliao exata do estado da bateria s possvel atravs de um ensaio para verificao da capacidade de carga da bateria pgina 31. mesmo quando a bateria foi carregada durante a conduo, podem-se formar bolhas de ar por baixo do visor de inspeo. Estas adulteram a indicao de cor do visor de inspeo. tos da bateria.

Principalmente quando uma bateria foi recarregada, isto ,

O visor de inspeo pode-se encontrar em diferentes pon-

Antes de efetuar a verificao visual, bater levemente e

cuidadosamente com o cabo de uma chave de fenda no visor do Indicador de carga -seta- para que as bolhas de ar no interfiram na indicao.

Dessa forma as eventuais bolhas de ar que podem influenciar o indicador so eliminadas, diluindo-se. A indicao de cor do olho mgico desta forma se torna mais exata. So possveis trs indicaes diferentes:

30



3

Verde a bateria tem carga suficiente. Preta nenhuma carga ou carga insuficiente, a bateria

tem que ser carregada (medida de reparao). Para procedimentos de recarga de bateria Equipamento eltrico; grupo rep. 27; Motor de partida, gerador, bateria. da de reparao).

Incolor ou amarela a bateria deve ser substituda (medi-

1.21.2 Ensaio para verificao da capacidade de carga da bateriaFerramentas especiais, aparelhos de teste e de medio e meios auxiliares necessrios Aparelho para teste de baterias, com impressora

-VAS 5097A- ou

-VAS 5097- Teste de bateria com impressora, convertido

(modificao-software reconhecvel pelo logotipo -1-) Nota

Ao utilizar o Aparelho para teste de baterias, com impressora -VAS 5097A- ou -VAS 5097- no necessrio remover a bateria. A bateria tambm no precisa ser desligada. Realizar a sequncia de ensaio de carga da bateria:

Desligar a ignio. Ligar as garras aos plos da bateria. Ver as instruesde operao do aparelho de teste de bateria. As garras tm que ter um bom contato com os plos da bateria.

A corrente de carga diverge e tem que ser regulada a ca Efetuar o ensaio de carga da bateria conforme as instru-

pacidade da bateria, no aparelho de teste. Instrues de operao do aparelho de teste de bateria. es de utilizao do aparelho de teste da bateria, e comparar a impresso do ensaio -seta-com a tabela a seguir.

Esclarecimentos para impresso do ensaio: 1234zona de medio regulada no aparelho de teste. diagrama (a seta mostra o estado da bateria). resultado do teste. tenso que est presente na bateria durante o ensaio de carga. 5 - os dados do veculo e a data (deve ser preenchida pelo examinador). Nota A impresso do ensaio necessria para o preenchimento da garantia.


31

3

Gol 2009 ! Box 2.1, caderno 22.1, edio 06.2008 Medidas a executar Bateria est OK Bateria est OK Recarregar a bateria1) Recarregar a bateria1) Recarregar a bateria1) Recarregar a bateria1)

Impresso do aparelho de teste da bateria Potncia de partida muito boa Potncia de partida boa Potncia de partida insuficiente Potncia de partida deficiente Potncia de partida muito deficiente No apta para testes1)

Depois de uma recarga da bateria deve-se efetuar novamente o ensaio de carga da bateria. Se depois da recarga da bateria aparecerem as indicaes potncia de partida insuficiente, potncia de partida deficiente, potncia de partida muito deficiente ou no apta para testes, ento a bateria deve ser substituda.

Esclarecimento para o ensaio de carga da bateria: Durante este ensaio, a tenso da bateria baixa atravs da carga excessiva (flui uma corrente elevada). Se a bateria est OK, o valor de tenso baixa at tenso mnima. Se a bateria est danificada ou somente com pouca carga, a tenso da bateria ir baixar rapidamente abaixo da tenso mnima. Aps o ensaio este valor de tenso baixa permanecer durante algum tempo; a tenso sobe devagar. Para procedimentos de recarga de bateria Equipamento eltrico; grupo rep. 27; Motor de partida, gerador, bateria.

1.22 Servio - leo do motor: verificar o nvel e completar se necessrioPrestar ateno ao seguinte: Depois de desligar o motor deve-se esperar pelo menos 3 minutos para que o leo possa retornar ao crter.

Puxar a vareta de medio do nvel de leo, limpar com umpano limpo e instalar novamente at o encosto (batente). leo para as seguintes condies:

Puxar novamente a vareta de medio e verificar o nvel de

32


Gol 2009 ! Box 2.1, caderno 22.1, edio 06.2008 Condio 1 Setor A Setor B Setor C No se deve reabastecer com leo. No necessrio reabastecer com leo. necessrio reabastecer com leo. suficiente quando o nvel do leo estiver em algum ponto do setor b.

3

Se o nvel de leo se situar acima da marcao -A- pode causar danos no catalisador.

Se o nvel de leo se situar abaixo da marcao -C-, abastecer com leo at marcao -A- pgina 43. Condio 2 rea -aRegio da marcao de mnimo. O leo deve ser completado. suficiente que o nvel de leo se encontre em algum ponto na rea -b-. O leo no precisa ser completado. Regio da marcao de mximo. O leo no pode ser completado.

rea -brea -c-

Nota Com o nvel do leo acima da rea -c- existe o perigo de

danos ao catalisador

O nvel do leo deve estar entre a marcao mnima e m-

xima. Verifique para que o nvel do leo no ultrapasse a marcao mxima. leo.

Puxar novamente a vareta de medio e verificar o nvel deCondio 3 rea -Area -Brea -CO leo no deve ser reabastecido. O leo no precisa ser reabastecido. O leo dever ser reabastecido. suficiente que o nvel de leo se encontre em algum ponto na rea -B-. Marcao mxima Marcao mnima

Seta -1Seta -2-

Puxar novamente a vareta de medio e verificar o nvel deleo.


33

3


Condio 4 rea -aO leo dever ser reabastecido. suficiente que o nvel de leo se encontre em algum ponto na rea -b-. O leo no precisa ser reabastecido. O leo no pode ser reabastecido.

rea -brea -c-

Nota Com o nvel de leo abaixo da marcao mnima (rea -a-)

, deve-se completar o leo at que atinja a (rea -b-) conforme a especificao do leo. pgina 43. nificar o catalisador. mxima.

Com o nvel de leo acima da rea -c- existe o risco de da Na substituio do leo, deve-se adicionar leo at a marca

Condio 5 Seta-1Seta-2rea -amarca mx. marca mn. rea sobre o campo marcado at marca de mx: No ultrapassar essa marca com mais leo de motor! Nvel do leo no campo marcado: Pode ser abastecido com leo rea da marca de mn. at campo marcado: Reabastecer com no mx. 0,5 l de leo de motor!

rea -brea -c-

1.23 Servio - Segurana de transporte: retirar as travas de bloqueio das molas dianteiras Em algumas verses de veculos esto montados dispositivos de bloqueio da suspenso dianteira. Estes veculos podem ser identificados por meio de uma etiqueta colocada no espelho retrovisor interno -seta-. ATENO! Os dispositivos de bloqueio devero ser obrigatoriamen-

te removidos na inspeo de entrega do veculo!

Realizar os seguintes trabalhos: Nota A remoo das rodas no necessria.

Aliviar a carga das molas helicoidais ao levantar o veculocom o elevador de oficina.

Remover os dispositivos de segurana (dispositivos de bloqueio) da coluna da suspenso.

34



3

Deslocar para cima a coifa de proteo da haste do amortecedor -seta-.

Remover o dispositivo de bloqueio -seta- da haste do amortecedor. tecedor.

Deslocar para baixo a coifa de proteo da haste do amor-

1.24 Servio - Airbag para motorista e passageiro - controle visual das unidades de airbagAirbag do lado do motorista

Verificar visualmente o acionador da buzina -1- quanto adanos externos, por exemplo: a danificaes externas. ATENO! A placa almofadada do volante de direo nunca pode

Realizar o controle visual da superfcie almofadada quanto

ser colada ou revestida ou ainda sofrer qualquer outro retrabalho. Para que o funcionamento do Airbag seja garantido futuramente, deve-se enfatizar sobre o assunto para o cliente. der ser limpa com um pano seco ou umedecido em gua.

A placa almofadada do volante de direo somente po-

Airbag do lado do passageiro A identificao de que o veculo tem airbag a inscrio AIRBAG no lado direito do painel de instrumentos. 1 A importncia deste manual

35

3


Verificar visualmente possveis danos externos na superfcie acolchoada do painel de instrumentos -2-. mentos quanto a danificaes externas. ATENO! A placa que cobre o mdulo do Airbag do lado do passa-

Realizar o controle visual da superfcie do painel de instru-

geiro nunca deve ser colada nem revestida ou ainda sofrer qualquer retrabalho. Para que o funcionamento do Airbag seja garantido futuramente, deve-se orientar o cliente sobre isso. limpa com um pano seco ou umedecido em gua.

A placa que cobre o mdulo do Airbag somente deve ser

1.25 Servio - Limpador e lavador do pra-brisa e vidro traseiro- verificar o funcionamentoVerificar a concentrao do anti-congelante pgina 36. Sistema de limpador/lavador de pra-brisa/vidro traseiro: verificar o ajuste dos ejetores pgina 38. Nota Se durante a verificao do funcionamento for constatado que as palhetas do limpador trepidam ou fazem rudos, deve-se verificar o ngulo de apoio das palhetas do limpador. pgina 39.

1.26 Servio - Verificar a concentrao do aditivo de limpeza/anti-congelante do sistema do limpador/lavador do pra-brisa/vidro traseiro, se necessrio, corrigirCompletar o nvel do reservatrio Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medio e meios auxiliares necessrios Refratmetro para anlise do lquido do sistema de arrefe-

cimento -EQ 7093 (VWB) - ou - T 10007-

O valor exato para as verificaes a seguir pode ser consultado no limite claro-escuro. Para poder ver melhor o limite claroescuro deve-se colocar, com o conta-gotas/pipeta, uma gota de gua sobre o vidro. Agora o limite claro-escuro pode ser reconhecido facilmente pela WATERLINE.

Verificar a concentrao do aditivo para o limpador do

pra-brisa/vidro traseiro com oRefratmetro para anlise do lquido do sistema de arrefecimento -EQ 7093 (VWB) - ou - T 10007- (seguir o manual de instrues).

36


Gol 2009 ! Box 2.1, caderno 22.1, edio 06.2008 A escala -1- do refratmetro est baseada no produto original Volkswagen conforme tabela: pgina 37. A escala -2- est baseada nos produtos comerciais de limpeza bem como na mistura do produto comercial de limpeza e o produto original Volkswagen conforme tabela: pgina 37.

3

1.26.1 Aplicaes de aditivo para o limpador do pra-brisas/vidro traseiroAplicao Somente EUROPA Pases de clima tropical Aditivo para o lavador do pra-brisas/vidro traseiro -G 052 164 A1- ou -G 052 164 A2-G 052 131 A2- at 07/2005 -G 052 184 A2-a partir de 08/2005

1.26.2 Relao de mistura em pases com clima rticoProteo anticongelante at -16 C -30 C -40 C Aditivo para o lavador do pra-brisas/vidro traseiro 1 parte 1 parte 2 parte gua

2 partes 1 partes 1 parte

1.26.3 Relao de mistura em pases tropicaisAt 07/2005 Proteo anticongelante at A partir de 08/2005 Proteo anticongelante at Completar : O reservatrio de fluido do lavador de pra-brisa deve ser completado at a borda. Aditivo para o lavador do pra-brisas/ vidro traseiro 1 parte gua Aditivo para o lavador do pra-brisas/ vidro traseiro 1 parte gua

19 partes

99 partes


37

3


Nota O produto original Volkswagen Aditivo para o lavador do

pra-brisas/vidro traseiro -G 052 164 A1- ou o -G 052 164 A2- possuem propriedades de limpeza e protegem os ejetores, o reservatrio e as mangueiras de ligao contra o congelamento. com o produto original Volkswagen Aditivo para o lavador do pra-brisas/vidro traseiro -G 052 131 A2- at 07/2005 e o Aditivo para o lavador do pra-brisas/vidro traseiro -G 052 184 A2- a partir de 08/2005 que no possuem proteo anticongelante mas possuem propriedades de limpeza. deve ser garantida em aprox. -15 C (nos pases de clima rtico em aprox. -35 C).

Nas estaes quentes do ano tambm pode ser abastecido

A proteo anticongelante para o lavador de pra-brisa

1.27 Servio - Climatronic (se disponvel): ajustar a temperatura 22C.Nota Para obter uma temperatura agradvel no veculo de forma

mais rpida, deve-se regular a temperatura a 22 C. o prprio bem-estar o solicitar.

Por isto que este ajuste somente deve ser alterado quando

Ligar a ignio. Verificar se est regulada a temperatura de 22 C -2- no indicador. -1- temperatura ambiente. Realizar o ajuste da seguinte forma:

Pressionar a tecla -4- para o funcionamento automtico.No indicador -3- surgir AUTO.

Regular a temperatura a 22 C atravs da tecla -6- paramais frio ou a tecla -5- para mais quente. A temperatura ajustada surgira indicada na posio -2-.

1.28 Servio - Limpador/lavador do pra-brisa/ vidro traseiro e faris: verificar a regulagem dos ejetores, abastecer o reservatrio at o mximo com o lquido especificadoVerificar o sistema do limpador do pra-brisa Equipamento eltrico; grupo rep. 92; Limpador e lavador do pra-brisas, vidro traseiro e faris.

38


Gol 2009 ! Box 2.1, caderno 22.1, edio 06.2008 Nota No caso do ejetor no possibilitar regulagem, devido a im-

3

purezas no ejetor, remover o ejetor, Equipamento eltrico; grupo rep. 92; Limpador e lavador do pra-brisas, vidro traseiro e faris e lavar com gua no sentido oposto ao da direo do jato do bocal. milares, pois o canal de gua do ejetor pode ser danificado. oposto ao do jato do bocal.

Em hiptese nenhuma devero ser utilizadas agulhas ou si Em seguida, pode soprar-se com ar comprimido no sentido Os ejetores esto pr-ajustados. Mas podero ser ajusta-

das pequenas diferenas de altura.

1.28.1 GolPosio do jato dos ejetores do pra-brisa e vidro traseiro Equipamento eltrico; grupo rep. 92; Limpador e lavador do pra-brisas, vidro traseiro e faris

1.29 Servio - Palhetas do limpador do pra-brisa e vidro traseiro: verificar a posio de repouso e, se necessrio, ajustar; para as palhetas com mau funcionamento: corrigir o ngulo de varredura.Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medio e meios auxiliares necessrios

Torqumetro - 5 a 50Nm ( enc. 1/2") -VAG 1331-

1.29.1 GolPalhetas do limpador do pra-brisa - ajustar posio de repouso Equipamento eltrico; grupo rep. 92; Limpador e lavador do pra-brisas, vidro traseiro e faris Palheta do limpador do vidro traseiro- regular posio de repouso Equipamento eltrico; grupo rep. 92; Limpador e lavador do pra-brisas, vidro traseiro e faris Palhetas do limpador - verificar o ngulo de incidncia Equipamento eltrico; grupo rep. 92; Limpador e lavador do pra-brisas, vidro traseiro e faris

1.30 Servio - Presso dos pneus (inclusive a roda de emergncia), estado, banda de rodagem, laterais e profundidade dos sulcos - verificarNota Por motivos de segurana na conduo, devem ser colocados apenas pneus do mesmo tipo e verso de perfil em um veculo!


39

3


1.30.1 Pneus (inclusive da roda de emergncia): verificar a banda de rodagem e laterais quanto a danosRealizar a seguinte sequncia de trabalho: Inspeo de entrega:

Verificar a banda de rodagem e as laterais quanto a danos

e, se necessrio, eliminar os corpos estranhos, como p. ex. pregos e cacos de vidro. Nota

Se forem constatadas falhas dever ser verificado se existe a necessidade de se montar um novo pneu. Tabelas de servios

Verificar a banda de rodagem, laterais e a profundidade dossulcos quanto a danos e, se necessrio, eliminar os corpos estranhos, como p. ex. pregos e cacos de vidro.

Verificar os pneus quanto a desgastes, bandas de rodagemgastas apenas em um lado, flancos laterais porosos, cortes e perfuraes. Nota As falhas que foram constatadas devero ser informadas ao cliente.

1.30.2 Verificar a banda de rodagem (inclusive a roda de emergncia)A partir da banda de rodagem dos pneus dianteiros pode-se avaliar p. ex. se existe a necessidade de uma verificao de convergncia e cambagem: A formao de rebarbas no perfil do pneu pode ser causada

pela falha de convergncia.

As bandas de rodagem gastas em apenas um lado pode ser

causada, em sua maioria, pela falha de cambagem.

Se forem constatadas formaes de desgaste deste tipo, deve-se determinar a causa atravs de uma medio de geometria do eixo (medida de reparao).

1.30.3 Verificar a profundidade do perfil dos pneus (inclusive a roda de emergncia) Verificar a profundidade do sulcoA - Profundidade mnima do sulco -a-1,6 mm.

40


Gol 2009 ! Box 2.1, caderno 22.1, edio 06.2008 B - Indicadores de desgaste da banda de rodagem -setas-. necessrio substituir os pneus quando o desgaste da banda de rodagem atingir os indicadores -posio 1-, existentes no fundo dos sulcos.

3

Os pontos onde existem os indicadores de desgaste da banda de rodagem so identificados pela sigla TWI (Tread Wear Indicators) que esto distribudos a cada 60 graus -a- no permetro do pneu . Nesta situao, a profundidade do sulco est em aproximadamente 1,6 mm. Porm, levando em considerao que um pneu gasto tem maior probabilidade de deslizar sobre pistas molhadas, recomendvel que seja substitudo ao atingir 3 mm na profundidade do sulco. Nota Este valor pode ser diferente em funo das diferentes de-

terminaes legais de cada pas.

A profundidade mnima do perfil alcanada quando na

banda de rodagem o indicador de desgaste, ajustado em 1,6 mm de altura, no apresentar mais nenhum perfil. legalmente aceita, o cliente dever ser informado. tarem cortes, deformaes ou outros danos.

Se a profundidade do perfil se aproxima da profundidade Os pneus devem ser substitudos tambm quando apresen-


41

3


1.30.4 Pneus (inclusive da roda de emergncia): verificar a presso e corrigir se necessrioFerramentas especiais, aparelhos de teste e de medio e meios auxiliares necessrios Aparelho de enchimento dos pneus -VAS 5216-

Nota Prestar ateno para que os valores de presso dos pneus

mencionados na tabela vlida para pneus frios. Nos pneus aquecidos no se deve reduzir a presso em excesso. pode ser encontrado em uma etiqueta adesiva localizada no lado de dentro da tampa do compartimento do bocal de abastecimento do reservatrio de combustvel.

Os valores de presso para o respectivo modelo tambm

1.30.5 Tabela de presso para pneus (Gol)(para todos os tamanhos de pneus montados de fbrica) Valores de presso em PSI (lb/pol2) Nota Valores obtidos at esta data de edio! meia carga dianteira e traseira carga total dianteira e traseira

Letras de identificao do motor CCNA com direo mecnica 175/70 R13 82T 175/70 R14 84T 33 (2,3) 33 (2,3) 29(2,0) 31(2,1) 33(2,3) 33(2,3) 39(2,7) 35(2,4)

42


Gol 2009 ! Box 2.1, caderno 22.1, edio 06.2008 meia carga dianteira e traseira carga total dianteira e traseira

3

Letras de identificao do motor CCNA com direo hidrulica 175/70 R14 84T 185/65 R14 86T 195/55 R15 85H 30(2,1) 29(2,0) 29(2,0) 30(2,1) 29(2,0) 29(2,0) 32(2,2) 31(2,1) 31(2,1) 35(2,4) 36(2,5) 35(2,4)

Letras de identificao do motor CCRA com direo mecnica 175/70 R14 84T 33(2,3) 31(2,1) 33(2,3) 35(2,4)

Letras de identificao do motor CCNA com direo hidrulica 175/70 R14 84T 185/65 R14 86T 195/55 R15 85H 30(2,1) 29(2,0) 29(2,0) 30(2,1) 29(2,0) 29(2,0) 32(2,2) 31(2,1) 31(2,1) 35(2,4) 36(2,5) 35(2,4)

1.31

Servio - leo do motor, bujo de drenagem do leo e anel de vedao do bujo: substituir

1.31.1 Drenar ou aspirar o leo do motorFerramentas especiais, aparelhos de teste e de medio e meios auxiliares necessrios

Aspirador de leo -VAG 1307 A-


43

3


Aspirador de leo -V.A.G 1358 A-

Torqumetro - 5 a 50 Nm ( enc. 1/2") -VAG 1331-

Realizar a seguinte sequncia de trabalho: Letras de identificao do motor BPA e CCRA

Aspirar o leo do motor com o Aspirador de leo

-VAG 1307 A- ou Aspirador de leo -VAG 1358 A-

Remover o bujo de drenagem de leo -seta-. Retirar o anel de vedao do bujo de drenagem do leo e,cortar se necessrio.

Deixar sair o leo do motor. Torque de aperto do bujo de drenagem:seta-Motores de 4 cilindros 30 Nm. Nota Observar que o valor de torque de aperto no pode ser ul-

trapassado. Um torque de aperto muito alto pode causar danos ou vazamentos na rea do bujo de drenagem de leo. de leo.

Colocar um novo anel de vedao no bujo de drenagem

ATENO! Observar as normas para descarte!

Letras de identificao do motor BNX e CCNA

Aspirar o leo do motor com o Aspirador de leo

-VAG 1307 A- ou Aspirador de leo -VAG 1358 A-

44



3

Remover o bujo de drenagem de leo -seta-. Retirar o anel de vedao do bujo de drenagem do leo e,cortar se necessrio.

Deixar sair o leo do motor. Torque de aperto do bujo de drenagem:seta-Motores de 3 e 4 cilindros 30 Nm. Nota Observar que o valor de torque de aperto no pode ser ul-

trapassado. Um torque de aperto muito alto pode causar danos ou vazamentos na rea do bujo de drenagem de leo. de leo.

Colocar um novo anel de vedao no bujo de drenagem

ATENO! Observar as normas para descarte!

1.31.2 Abastecer com leo o motorQuantidade de abastecimento para os motores: Quantidades de abastecimento, Motor; grupo rep. 17; Sistema de lubrificao. Baseado nas propriedades dos leos pgina 20, utilizar apenas os seguintes leos liberados para motor: Especificao de leo

Veculos com servio em funo do tempo e quilometragem: VW 502 00. ATENO! Observar as normas para descarte!

Depois do motor ter sido abastecido com leo, aguardarpelo menos 3 minutos e verificar o nvel.

Puxar a vareta de medio do nvel de leo, limpar com umpano de limpeza limpo e instalar novamente a vareta at o encosto (batente).

Puxar novamente a vareta de medio e verificar o nvel deleo para as seguintes condies:


45

3


Condio 1 rea -aRegio da marcao de mnimo. O leo deve ser completado. suficiente que o nvel de leo se encontre em algum ponto na rea -b-. O leo no precisa ser completado. Regio da marcao de mximo. O leo no pode ser completado.

rea -brea -c-

Nota Com o nvel do leo acima da rea -c- existe o perigo de

danos ao catalisador

O nvel do leo deve estar entre a marcao mnima e m-

xima. Verifique para que o nvel do leo no ultrapasse a marcao mxima. leo.

Puxar novamente a vareta de medio e verificar o nvel deCondio 2 rea -Area -Brea -CO leo no deve ser reabastecido. O leo no precisa ser reabastecido. O leo dever ser reabastecido. suficiente que o nvel de leo se encontre em algum ponto na rea -B-. Marcao mxima Marcao mnima

Seta -1Seta -2-

Puxar novamente a vareta de medio e verificar o nvel deleo. Condio 3 rea -aO leo dever ser reabastecido. suficiente que o nvel de leo se encontre em algum ponto na rea -b-. O leo no precisa ser reabastecido. O leo no pode ser reabastecido

rea -brea -c-

Nota Com o nvel de leo abaixo da marcao mnima (rea -a-)

deve-se completar o leo at que atinja a (rea -b-) conforme a especificao do leo. pgina 43 nificar o catalisador. mxima.

Com o nvel de leo acima da rea -c- existe o risco de da Na substituio do leo, deve-se adicionar leo at a marca

46



3

1.32 Servio - Filtro de leo do motor: substituir1.32.1 Filtro de leo do motor: substituir (Gol)Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medio e meios auxiliares necessrios Chave -SW 30 Chave -SW 36-

Realizar a seguinte sequncia de trabalho: Letras de identificao do motor CCNA e CCRA

Soltar o filtro atravs do sextavado com o veculo no solo-seta- com uma Chave -SW 30- e remov-lo. ATENO! Observar as normas para descarte!

Limpar a superfcie de vedao no motor. Lubrificar levemente a vedao de borracha do filtro novo.Com isso o filtro assenta melhor e se obtm uma vedao ideal.

Instalar o filtro e apertar com a mo.

1.33 Servio - Motor e componentes no compartimento de motor (por cima e por baixo): realizar uma verificao visual quanto a vazamentos e danificaesO controle visual dever ser realizado como segue:

Verificar o motor e os componentes no compartimento domotor quanto a danos e vazamentos.

Verificar os cabos, mangueiras e conexes dos seguintes

sistemas quanto a vazamento, desgaste, porosidade e reas quebradias:

sistema de alimentao de combustvel. sistema de arrefecimento e de aquecimento. sistema de freio. sistema de direo hidrulica

Nota Providenciar para que todas as falhas constatadas sejam

eliminadas durante a reparao.

Em caso de movimentao de fluido de freio no causada

pelo desgaste das pastilhas, deve-se determinar e eliminar a causa (medida de reparao).

1.34 Servio - Correia Poly-V - verificar o estadoRealizar a seguinte sequncia de trabalho:


47

3


Suspender o veculo. Girar o motor no amortecedor/polia da correia -seta- comuma chave de encaixe.

Verificar a correia Poly-V por baixo quanto a: Rasgos na parte inferior (rupturas internas, rupturas de se-

o).

Separao de camadas (camada superior, cordonis). Ruptura na parte inferior. Cordonis desfiados. Desgaste dos flancos (desgaste de material, flancos desfi-

ados, endurecimento dos flancos -flancos vitrificados-, rasgos na superfcie).

Resduos de leo e graxa.

Nota Se forem constatadas falhas, a correia Poly-V deve ser substituda. Com isso sero evitadas panes e falhas no funcionamento. A substituio da correia Poly-V uma medida de reparao.

1.35 Servio - Correia Trapezoidal: verificar quanto ao desgaste e regular a tenso, se necessrioFerramentas especiais, aparelhos de teste e de medio e meios auxiliares necessrios Torqumetro - 4 a 20Nm ( enc. 3/8") -VAG 1410- ou "Tor-

qumetro - 5 a 50Nm ( enc. 1/2")" -VAG 1331especial 22 mm -VAG 1410/2-

Chave estrela especial 22mm -VW 001Z- ou Chave estrela

Soquete ALLEN-6mm -VW 157/1-

Sequncia

48



3

Soltar pelo menos uma volta os parafusos de fixao dobrao de regulagem -A e B- e do alternador -C-.

Ajustar a correia girando o tensor no sentido horrio com

auxlio de um Torqumetro - 4 a 20Nm ( enc. 3/8") -VAG 1410- ou "Torqumetro - 5 a 50Nm ( enc. 1/2")" -VAG 1331- e a Chave estrela especial 22 mm -VW 001Zou Chave estrela especial 22 mm -VAG 1410/2-.

Especificao (tenso da correia): Especificao da correia Correia trapezoidal nova Correia trapezoidal usada Tenso da correia 10 Nm 5 Nm

Aplicar os seguintes torques aos parafusos:

Parafuso de bloqueio do ajuste -A-= 35 Nm Parafuso de fixao da haste -B- = 25 Nm Parafuso de fixao do alternador -C- = 35 Nm

1.36 Servio - Transmisso: verificar o estado das coifas das articulaes homocinticas1.36.1 GolRealizar a seguinte sequncia de trabalho:

Verificar as coifas das articulaes externas -seta- e as coifas das articulaes internas (no visvel na ilustrao) quanto a vazamentos e danificaes.

1.37 Servio - Sistema de freio - realizar um controle visual quanto a danos e vazamentosVerificar os seguintes componentes quanto a danos e vazamentos: Cilindro mestre. Cilindro mestre (no sistema anti-bloqueio: Unidade hidru-

lica).


49

3


Regulador da fora de frenagem. Cilindro de freio.

Prestar ateno para que as mangueiras do sistema defreio no estejam torcidas.

Alm disso deve-se prestar ateno para que as mangueiras do sistema de freio no encostem em componentes do veculo quando a direo estiver com esteramento total. quebradias.

Verificar as mangueiras quanto porosidade e se esto Verificar as mangueiras e tubulaes do sistema de freioqua

Documents

Manual de Manutenção - Gol MY2009