Embed Size (px)
Citation preview
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIÁS
PRÓ-REITORIA DE PÓS-GRADUAÇÃO
SISTEMA DE BIBLIOTECAS DA UFG
MANUAL DE POLÍTICA DE INDEXAÇÃO PARA AS BIBLIOTECAS DA UFG
Manual elaborado e organizado
pelos servidores do Sistema de
Bibliotecas da UFG, Enderson
Medeiros e Adriana Ribeiro.
Goiânia
2018
2
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIÁS
PRÓ-REITORIA DE PÓS-GRADUAÇÃO
SISTEMA DE BIBLIOTECAS DA UFG
REITORIA
Edward Madureira Brasil
PRÓ-REITORIA DE PÓS-GRADUAÇÃO
Laerte Guimarães Ferreira Júnior
DIRETORA DO SISTEMA DE BIBLIOTECAS DA UFG
Maria de Souza Lima Santos
GERÊNCIA DE DESENVOLVIMENTO DE COLEÇÕES E TRATAMENTO DA
INFORMAÇÃO DO SISTEMA DE BIBLIOTECAS DA UFG
Rosemarilany Guida
SEÇÃO DE PROCESSAMENTO TÉCNICO SISTEMA DE BIBLIOTECAS DA
UFG
Enderson Medeiros
Colaboração, Revisão técnica e Consultoria profissional:
Milena Polsinelli Rubi, bibliotecária da Biblioteca Campus Sorocaba, Universidade
Federal de São Carlos.
Documento lido e aprovado pelo Conselho Técnico do SIBI-UFG no dia 30 de
novembro de 2018.
3
Controle de alteração das versões no Manual
Alteração Motivo Data
4
SUMÁRIO
1 SOBRE A UFG
06
1.1 Sobre o Sibi UFG
07
2 DEFINIÇÃO DE ELEMENTOS DA POLÍTICA DE INDEXAÇÃO
09
2.1 Cobertura temática
10
2.2 Composição do acervo
10
2.3 Público alvo
11
2.4 Bibliotecário catalogador: dos responsáveis pela indexação
11
2.5 Indexação no Sophia
13
2.5.1 Vantagens da indexação pós-coordenada
13
2.5.2. Desvantagens da indexação pós-coordenada
13
2.6 Concordância
14
2.7 Especificidade
14
2.8 Exaustividade
15
2.9 Sistema de busca e recuperação por assuntos
16
2.9.1 Campos de assunto do formato MARC
16
2.9.2 Estratégia de busca
17
2.9.3 Recuperação por assunto
18
2.9.4 Avaliação da recuperação de assuntos
18
3 PROCEDIMENTOS DE INDEXAÇÃO
19
3.1 Exame do documento e estabelecimento do assunto de seu conteúdo
19
3.2 Identificação dos conceitos presentes no assunto
20
3.3 Tradução dos conceitos nos termos de uma linguagem
documentária
20
3.4 Construção de vocabulário controlado TESAURO 22
5
4 PROCEDIMENTOS DE CONSTRUÇÃO E ADEQUAÇÃO DE
REGISTROS DE AUTORIDADE
23
4.1. As subdivisões
24
4.1.1 Subdivisão geral (campo $180, subcampo $x)
25
4.1.2 Subdivisão geográfica (subcampo $z)
26
4.1.3 Subdivisão cronológica (subcampo $y)
26
4.1.4 Subdivisão de forma (subcampo $v)
27
4.1.5 Uso de subdivisões
27
4.2 Importando registros de autoridade da BN
28
4.3 Importando registros de autoridade da LC
36
4.4 Construindo nova autoridade no Sophia
36
5 REVISÃO, ALTERAÇÃO E SUBSTITUIÇÃO
40
BIBLIOGRAFIA CONSULTADA E REFERÊNCIAS
46
ANEXO - A 48
ANEXO -B 49
6
1 SOBRE A UFG
A Universidade Federal de Goiás foi criada no dia 14 de dezembro de 1960 com
a reunião de cinco escolas superiores que existiam em Goiânia: a Faculdade de Direito,
a Faculdade de Farmácia e Odontologia, a Escola de Engenharia, o Conservatório de
Música e a Faculdade de Medicina. A partir desta data, Goiás passou a formar seus
próprios quadros profissionais e a não depender de mão-de-obra qualificada vinda de
outras regiões do país. Para os jovens goianos isso significou oportunidade de formação
profissional e intelectual em uma instituição pública, gratuita e de qualidade. Foi um
marco na história do Estado.
No entanto, essa vitória da sociedade goiana foi antecedida por um processo que
demandou grandes esforços por parte de professores e estudantes da época. Em 1959, os
docentes das cinco escolas que constituíram a UFG na sua fundação formaram a
“Comissão Permanente para a Criação da Universidade do Brasil Central”, presidida
pelo professor Colemar Natal e Silva, então diretor da Faculdade de Direito de Goiânia.
O objetivo da comissão era formular um projeto de criação da universidade e entrega-lo
ao Congresso Nacional.
Em paralelo a mobilização dos professores, os estudantes goianos promoveram
um movimento vigoroso pela criação de uma universidade pública, a ser mantida pelo
governo federal. Eles criaram, em abril de 1959, a Frente Universitária Pró-Ensino
Federal, que promoveu reuniões, audiências e debates com autoridades em assembleias
ou congressos estudantis, e organizaram passeatas e comícios reivindicatórios.
O projeto dos professores foi elaborado e, acrescido de colaborações dos
parlamentares goianos, transformou-se em lei no Congresso Nacional. A assinatura do
decreto foi feita presidente Juscelino Kubitscheck, no dia de 18 de dezembro de 1960,
em uma cerimônia realizada na Praça Cívica que reuniu milhares de pessoas,
demonstrando o anseio da população de Goiás pela criação da universidade. A aula
inaugural ocorreu no ano seguinte, no dia 07 de março de 1961, em solenidade que
lotou o Teatro Goiânia.
O passo seguinte foi estabelecer um projeto pedagógico para a instituição. Para
isso, a UFG realizou a “Semana de Planejamento”, que reuniu expositores e
personalidades importantes da área cultural e pedagógica do país, como os sociólogos
Darcy Ribeiro e Ernesto de Oliveira Júnior. Após várias discussões, ficou decidido que
7
a UFG deveria superar o modelo clássico de ensino que vigorava no Brasil para se
aproximar mais da realidade contemporânea mundial.
Nesta visão, “a instituição deveria ser um centro de transformação pedagógica,
cultural, social e política, inspirada na cultura e sem concepção ideológica pré-
concebida”, segunda palavras do então reitor Colemar Natal e Silva. A materialização
dessa ideia foi a intensificação da vida cultural da universidade e uma maior integração
entre estudantes, professores e a comunidade.
1.1 Sobre o Sibi UFG
O Sistema de Bibliotecas da UFG (Sibi/UFG) começa em 24/08/1973 com a
fusão de 13 bibliotecas departamentais que funcionavam em unidades de ensino,
passando a reunir os acervos no mesmo prédio da Faculdade de Direito, Setor
Universitário. Nascia assim a primeira unidade do Sibi/UFG: a Biblioteca Central (BC).
No final da década de 1980 um acordo da UFG com o Ministério da Educação
possibilitou a construção de um prédio específico para a biblioteca no Campus
Samambaia, para onde a Biblioteca Central foi transferida em 1989.
A mudança exigiu a divisão do acervo existente entre duas bibliotecas: o novo
prédio da Biblioteca Central (BC), no Campus Samambaia, e a segunda unidade do
Sibi, a Biblioteca Campus Colemar Natal e Silva (BSCAN), no, Setor Universitário.
Com a criação dos campus no interior do Estado foram surgindo novas bibliotecas.
Hoje o Sistema de Bibliotecas da UFG (Sibi/UFG), que é vinculado à Pró-
Reitoria de Pós-Graduação (PRPG), é composto por dez unidades, sendo uma central e
nove seccionais.
A perspectiva é de que, em breve sejam 12 unidades, com a criação de mais duas
seccionais.
As dez unidades já existentes do Sibi/UFG são:
1- Biblioteca Central (BC) - Campus Samambaia, saída para Nerópolis
2- Biblioteca Seccional Campus Colemar Natal e Silva (BSCAN) - Setor Universitário
3- Biblioteca Seccional Campus Aparecida de Goiânia (BSCAP)
4- Biblioteca Seccional Centro de Ensino e Pesquisa Aplicados à Educação (BSCepae) -
Campus Samambaia
5- Biblioteca Seccional Letras e Linguística (BSLL)
6- Biblioteca Seccional Museu Antropológico (BSMA)
8
7- Biblioteca Seccional Regional Catalão (BSRC)
8- Biblioteca Seccional Regional Goiás (BSRGO)
9- Biblioteca Seccional Regional Jataí - Unidade Riachuelo (BSREJ Riachuelo)
10- Biblioteca Seccional Regional Jataí - Flor-do-Cerrado (BSREJ Flor-do-Cerrado)
O Sibi/UFG reúne cerca de 350 mil exemplares de materiais, entre livros, CD de
música, CD-Rom, partituras, discos de vinil, mapas, fitas em VHS e em DVD, além de
um banco de teses e dissertações produzidas na UFG.
As bibliotecas são informatizadas e participam do Portal Capes – que
disponibiliza mais de 12 mil títulos de periódicos eletrônicos com textos completos e
mais 80 bases de dados com resumos de documentos científicos. Também mantém
convênios com o IBICT e com a Bireme para o serviço de Comutação Bibliográfica
(Comut).
Oferece diversos serviços, alguns deles restritos à comunidade da UFG – que é
composta por estudantes de graduação e de pós-graduação com matrícula atualizada na
instituição, servidores docentes e técnico-administrativos ativos e inativos.
O Sibi também é responsável pelo Portal de Periódicos da UFG, pela Biblioteca
Digital de Teses e Dissertações (BDTD) da instituição e pelo Repositório Institucional,
coordenados pela Gerência de Recursos Tecnológicos (GRT).
Consciente de seu importante papel de disseminador da informação, o Sistema
de Bibliotecas da UFG serve também de centro de pesquisa a todos os segmentos da
sociedade que necessitam do insumo informacional para seu desenvolvimento.
Neste sentido, seus acervos são abertos, a qualquer pessoa, para consulta. Bem
como seus espaços de estudo podem ser utilizados por quaisquer interessados.
9
2 DEFINIÇÃO DE ELEMENTOS DA POLÍTICA DE INDEXAÇÃO
A política de indexação dever apresentar uma filosofia que reflita os objetivos
do Sistema de Bibliotecas da UFG (SIBI-UFG) e que sirva de guia para os
bibliotecários no momento da indexação, auxiliando-os no momento de tomadas de
decisões durante a representação temática dos documentos que compõem seus acervos.
Dentro do Sistema de Bibliotecas da UFG, a política de indexação estabelecerá
parâmetros comuns a serem adotados por todas as bibliotecas que o formam, e isso será
refletido no catálogo Sophia, tornando-o uniforme e consistente.
Ou seja, a política de indexação deve tornar o Sistema ainda mais eficiente,
deixando de lado suas possíveis incoerências pela falta de padronização na indexação,
justificada pelo número de bibliotecas e de bibliotecários distribuídos no Sistema,
quando não há consenso sobre a melhor maneira, ou até mesmo, reflexões sobre os
conceitos e princípios de indexação (GONÇALVES, 2005).
De acordo com Carneiro (1985) a política de indexação deve servir como um
guia para tomada de decisões e considerar os seguintes fatores: características e
objetivos da organização, determinantes do tipo de serviço a ser oferecido; identificação
dos usuários, para atendimento de suas necessidades de informação e recursos humanos,
materiais e financeiros, que delimitam o funcionamento de um sistema de recuperação
de informações.
Os elementos que constituem a política de indexação e que serão descritos nesse
Manual são:
- cobertura temática;
- seleção e tipos de documentos;
- público alvo, indexador;
- concordância;
- exaustividade;
- especificidade;
- consistência;
- sistema de busca e recuperação por assuntos.
São esses elementos que nortearão o processo de indexação durante a
catalogação e a recuperação da informação no catálogo Sophia do SIBI-UFG
10
Este documento deve ser utilizado em conjunto com os Manuais do SIBI/UFG
que versam sobre tratamento da informação, assim como o Código de Catalogação
Anglo-Americano (CCAA2), NBR 12676 /1992 e o livro Marc 21: formato condensado
para dados bibliográficos, volume 1 de 2002.
2.1 Cobertura temática
O acervo do Sistema de Bibliotecas da UFG é composto pelas áreas do
conhecimento: Humanas, Sociais Aplicadas, Linguística, Letras e Artes, Exatas e da
Terra e Biológicas.
As bibliotecas que fazem parte do Sibi/UFG em suma cobrem todas as áreas do
conhecimento acima citadas com exceção de 3 (três) bibliotecas que por condições
inerentes a sua criação e desenvolvimento possuem uma cobertura temática que se
desenvolve no seu propósito nascente, são elas:
a) Biblioteca Seccional Letras e Linguística (BSLL) que por sua própria origem e
propósito que é o de atender a priori a comunidade acadêmica da Faculdade de
Letras, possui desta forma, um acervo formado e desenvolvido no campo da
literatura e linguística.
b) Biblioteca Seccional do Museu Antropológico, possui uma formação de acervo
com desenvolvimento específico para áreas do conhecimento que dialogam com
ciências humanas e sociais aplicadas.
c) Biblioteca Seccional Centro de Ensino e Pesquisa Aplicados à Educação
(BSCepae), possui um acervo formado e desenvolvido para atender às
necessidades do público escolar, caracterizando-se majoritariamente como uma
biblioteca escolar.
Para efeito desta política de indexação poderão ser consideradas as
peculiaridades destas bibliotecas no que tange o trabalho de indexação desde que
seja respeitado a uniformidade da atividade, e as bibliotecas citadas possuam estudo
de usuários atualizados com no máximo 2 (dois) anos com demandas aplicáveis de
alteração e sugestão.
2.2 Composição do acervo
O Sistema de Bibliotecas da UFG possui política de formação de coleções de
desenvolvimento de coleções, desenvolvida pela Gerência de Desenvolvimento de
11
Coleções e Tratamento da Informação. No referido documento, estão descritos as
diretrizes que orientam atividade de seleção, aquisição e avaliação de material
informacional que compõem o acervo das bibliotecas do Sibi/UFG.
2.3 Público alvo
O Manual Política de Indexação dos itens informacionais no Sistema de
Bibliotecas da UFG no catálogo Sophia tem como público alvo:
a) toda a comunidade de usuários das Bibliotecas, em especial os professores e
discentes, no intuito de apresentar e se fazer compreender todo processo metodológico
de construção de uma autoridade no catálogo, com vistas a disponibilizar um
vocabulário inteligível e controlado. O foco como aborda Fujita (2016, p.17) é que a
elaboração de uma política de indexação emane sempre de um “consenso entre usuários,
indexadores, bibliotecários de referência e dirigentes, atores principais envolvidos no
processo cotidiano onde as ações e mudanças acontecem e não dependem de um padrão
de conduta uniforme, mas essencialmente de necessidades, comportamentos, decisões
estratégicas e, sobretudo, de sociocognição”.
b) corpo técnico bibliotecário, no intuito de sistematizar processos e condutas de
indexação e organização da informação, visando à disseminação das informações com
transparência e metodologia em todas as Bibliotecas do Sibi/UFG.
2.4 Bibliotecário catalogador: dos responsáveis pela indexação
A indexação dos registros bibliográficos no Sophia será de responsabilidade do
bibliotecário catalogador, não sendo permitido por meio de autorização no próprio
Sophia que outrem possa alterar, incluir, substituir ou subtrair qualquer registro de
autoridade disposto no catálogo, com exceção daqueles especificamente designados a
tarefa pela coordenação da seção.
Para efeitos dessa política a divisão social do trabalho de indexação no Sibi/Ufg
será dividida em 3 (três) níveis:
a) Nível colegiado: Toda exceção do trabalho de indexação que envolver alteração,
inclusão, substituição ou subtração de autoridade que não estiver programada com o
12
item 2.5, será resolvida pelo Grupo de Estudo de Autoridade do Sibi/UFG (GAS),
formado por 1 (um) representante de cada biblioteca que compõe o sistema. A
designação deste representante ficará ao encargo da Direção do Sibi/UFG, que a cada 4
(quatro) anos, a partir da data de publicação desta política, deverá nomear estes
representantes para compor o grupo. O GAS não terá reuniões programáticas sendo seu
acionamento espontâneo a partir da demanda e necessidade de cada biblioteca. Cabe ao
representante de cada biblioteca, colher e reunir as sugestões e reclamações que
surgirem e encaminhar a Gerência de Desenvolvimento de Coleções e Tratamento da
Informação para que esta determine o acionamento ou não do grupo. O prazo máximo
de resposta para cada acionamento do grupo não deverá ultrapassar 20 (vinte) dias úteis,
a partir da data do acionamento da gerência. Os formulários específicos para acionar o
grupo consta nos ANEXOS deste documento. Excepcionalmente o GAS poderá ser
acionado pela coordenação da Seção de Processamento Técnico para tratar de pauta
específica de indexação.
b) Nível sênior: este nível se encontra um perfil de bibliotecário catalogador
denominado “Processamento técnico - Supervisor”. Este perfil está habilitado apenas
aos bibliotecários que no exercício de suas atividades demonstrem capacidade,
habilidades e experiência que será comprovada por meio de avaliação da chefia
imediata. Este perfil concentra toda permissão de incluir, alterar, substituir e subtrair
qualquer registro de autoridade disposto no catálogo. A disposição desse nível de
permissão está subordinada ao item 2.5 e as decisões e diretrizes do GAS.
c) Nível básico: este nível se encontra o perfil de bibliotecário catalogador denominado
“Processamento técnico - Apoio”. Este perfil está habilitado aos bibliotecários para
fazerem uso das autoridades dispostas no catálogo em concordância com item 2.5, não
sendo permitido por controle do catálogo Sophia incluir, alterar, substituir e subtrair
quaisquer autoridade disposta. O perfil “Processamento técnico - Apoio” caso necessite
deverá solicitar ao perfil “Processamento técnico - Supervisor” a inclusão, alteração,
substituição e subtração de termos no catalogo Sophia desde que respeitado as
orientações dispostas nos itens 2.5, 2.6 e 2.7.
13
2.5 Indexação no Sophia
O padrão do sistema de indexação no Sibi/UFG até 2017 foi o pré-coordenado,
contudo desde que se consolidou o padrão de concordância nos Termos da Linguagem
da Biblioteca Nacional Brasileira (BN), conforme seção 2.6 deste documento, notou-se
a necessidade de controlar o vocabulário de maneira semelhante ao da instituição citada,
que é o pós-coordenação. E ainda este unificará as indexações realizadas na Seção de
Periódicos e na Seção Processamento Técnico. Ademais, a indexação pós-coordenada
foi assertivamente escolhida em virtude de permitir que os termos tópicos sejam
acrescidos com subdivisões no momento da descrição do registro bibliográfico,
formando os cabeçalhos na obra e não na Autoridade. A configuração de indexação pós-
coordenada permite a criação de cabeçalhos de assuntos (termos tópicos + Subdivisões)
ou o acréscimo de subdivisões a cabeçalhos pré-existentes. Desta forma, a biblioteca
pode trabalhar tanto na indexação pré quanto na pós-coordenada. Ao indexar uma obra é
possível utilizar um cabeçalho que foi criado na Autoridade e acrescentar novas
subdivisões no registro bibliográfico, sem acrescentar esta subdivisão ao cabeçalho
original na Autoridade. A recuperação dos termos combinados na pós-indexação será
através de pesquisas.
2.5.1 Vantagens da indexação pós-coordenada
Abaixo foram relacionados alguns aspectos positivos sobre a utilização da
indexação pós-coordenada:
• Rapidez para criar cabeçalhos
• Tabela enxuta com poucos termos
• Liberdade para compor os cabeçalhos de assuntos com os valores existentes
nas tabelas Termo tópico e Subdivisões
2.5.2. Desvantagens da indexação pós-coordenada
Abaixo foram relacionados alguns aspectos negativos sobre a utilização da
indexação pós-coordenada:
• Desvinculação dos termos tópicos com subdivisões (impossibilidade de
visualizar obras relacionadas nas subdivisões)
• Controle de remissivas limitado
14
• Inserção de valores com até 5 cliques (um clique para o termo tópico e 1 para
cada subdivisão)
• Compor o cabeçalho de forma diversa (História – Brasil ou Brasil – História?)
• Manutenção das tabelas: substituição em lote prejudicada
• Bibliotecário não visualiza os cabeçalhos existentes
• Menor consistência dos dados
• Menor possibilidade de utilizar número de classificação formado
2.6 Concordância
Como aponta Lena Vania Ribeiro Pinheiro (1978, p.109), “A indexação envolve
julgamento e, consequentemente, oscila muito no seu nível de concordância e apresenta
discrepâncias". Para evitar as possíveis discrepâncias, o SIBI/UFG procura alcançar o
máximo de coerência da indexação. Nesse sentido, consubstancia sua concordância
quanto aos termos a serem usados para indexar um assunto tratado em diferentes
documentos, nos Termos da Linguagem da Biblioteca Nacional Brasileira (BN)
<http://acervo.bn.br/Sophia_web/index.html>. E no vocabulário controlado da Library
of Congress (LCSH) <https://authorities.loc.gov/webvoy.htm>.
O bibliotecário catalogador deverá manter-se fiel aos termos da Linguagem da
Biblioteca Nacional (BN) no que diz respeito autoridades Campos Marc: 100, 110, 111,
600, 610, 611, 650, 651, 700, 710 e 711, seguindo a estrutura hierárquica e as regras que
orientam o seu uso para preenchimento dos campos autorizados da planilha de
catalogação em formato MARC21. E fazer uso do catálogo da LCSH, Library of
Congress Subject Heading, somente dos campos Marc 100, 110, 111, 700, 710 e 711,
quando estes não estiverem também disponíveis na BN. Especificamente nos campos
700, 710 e 711 é imprescindível que no momento da indexação o bibliotecário
catalogador selecione a função da autoridade indexada, de acordo com seu papel no
item informacional disposto para indexação.
2.7 Especificidade
O bibliotecário catalogador deve indexar cada item tão especificamente quanto o
permita a Linguagem BN, representando os principais assuntos abordados no
documento e considerando as necessidades informacionais representadas nas estratégias
de busca dos usuários do catálogo Sophia.
15
Nos casos em que termos específicos não sejam encontrados, utilizar o termo
geral correspondente.
O bibliotecário catalogador deve estar atento quanto à atualização dos termos
utilizados sempre que preciso e comprovado em fontes de pesquisa. A inclusão de
remissivas, e a substituição do descritor em virtude da obsolescência do termo, poderão
ser realizadas de duas formas dependendo do contexto.
A primeira diz respeito atualização do termo realizado pela própria BN, neste
contexto o bibliotecário perfil Supervisor será acionado para realizar o procedimento. A
segunda diz respeito a termos não existentes no vocabulário da BN, ou termos
existentes que não contemplam a dinâmica da área de conhecimento e a forma que os
usuários desta biblioteca compreendem o termo. Neste caso, o GAS deverá ser acionado
com base na comprovação da necessidade (ver formulário em Anexos). Ficará ao
encargo do coordenador da Seção Processamento Técnico a responsabilidade de enviar
um e-mail para a BN, solicitando inclusão de descritor e/ou remissivas, bem como a
substituição/alteração do descritor seja em virtude da obsolescência, atualização, ou
outras necessidades. A inclusão, ou não do termo no catálogo da BN não restringe o uso
no catálogo do Sibi/UFG, desde que seja respeitado rigorosamente todo procedimento
listado.
2.8 Exaustividade
Refere-se à indexação de todos os assuntos contemplados no documento, ou
seja, diz respeito ao número de termos representados no registro bibliográfico.
Exemplo: peixes * tilápia * lambari * salmão
Devem ser empregados os termos em número suficiente para abranger o
conteúdo temático do documento de forma mais completa possível.
Além disso, conforme o exemplo anterior, deverá ser incluído também o termo
geral, permitindo equilíbrio entre a especificidade e a exaustividade na recuperação dos
registros no Sophia.
O número de descritores será limitado a:
a) no mínimo: 2 (dois) e máximo 3 (três) para obras literárias, filmes de ficção,
documentários, histórias em quadrinhos;
b) no mínimo 3 (três) e no máximo 5 (cinco) para literatura técnica cientifica.
16
Para efeito deste requisito o bibliotecário catalogador deverá estar atento que a
quantidade de descritores corresponde aos campos marc, ou seja, um campo indexado
600, 610, 611, 650 ou 651 é um descritor, independentemente da forma que este for
construído. Deste modo, espera-se que um item tenha no mínimo dois campos 6xx no
caso da alínea a) e, três no caso da alínea b).
2.9 Sistema de busca e recuperação por assuntos
O software adotado pelo Sistema de Bibliotecas da UFG é o Sophia, implantado
em 2006.
2.9.1 Campos de assunto do formato MARC
Na indexação, os campos de assuntos a serem preenchidos com os descritores da
Linguagem da Biblioteca Nacional e da Libray of Congress Subject Heading (LCSH)
são os campos de assuntos autorizados que incluem:
Autoridade Campo MARC Campo Sophia
Pessoa 100 600 nome pessoal/assunto
700 secundária
Instituição/ Entidade 110 110
610
710
Evento 111 611
711
Título uniforme / Série
Coleção*
130 / 490 730 / 830 Série/ Coleção
Termo cronológico** 650 / 651 /600 /y 650 / 651 /600 / subcampo
y
Termo tópico 650 650
Local geográfico 651 651
Subdivisão geral*** 650 / 651 /600 /x 650 / 651 /600 / subcampo
x
* Na BN, são controladas as autoridades Título uniforme e Série/Coleção utilizando os
campos Marc 730e 830, respectivamente. O Sibi/UFG na construção de sua base de
autoridades não utilizará os campos 730 e 830 para controle de autoridades de Título
Uniforme e Série/Coleção.
** O Sibi/UFG controla subdivisão cronológica contudo, somente os padrões desse
controle não seguirá as regras utilizadas pela BN. O bibliotecário deve estar atento para
as formas que esse recorte temporal aparece em cada item informacional a ser indexado.
Exemplo: Obras que especificam seu recorte temporal em décadas ou anos como
17
Literatura brasileira de 1930-1940 usar /a Literatura brasileira /y Século XX. Note que
o período indexado abrange uma escala de tempo maior, contudo, optou-se por dispor
um número maior de obras para que fique a critério do pesquisador o refino. Obras que
cobrem períodos mais longos sem dados específicos de décadas ou séculos, como entre
séculos, exemplo: Literatura brasileira do Século XIX ao XX usar /a Literatura
brasileira /y Século XIX /y Século XX. Se uma obra diz respeito a uma determinada
época ou longos períodos conhecidos na linguagem natural como Literatura na idade
média. Usar \a Literatura \y Idade Média, 600-1500. O foco é via de regra procurar
abranger um período mínimo de séculos, deste modo:
a) Décadas, anos, meses e dias usar século,
b) Períodos entre séculos como Literatura portuguesa de 1500 a 2000 usar século
multiplicando a subdivisão \y,
c) Períodos com nomes conhecidos na linguagem natural, como “Era antiga”,
“Idade da pedra”, “Idade Média” e outros usar o vocabulário controlado da BN
como base para tradução deste termo,
d) Exceções que surgirem deverão ser analisadas pelo Bibliotecário perfil
Supervisor.
***Na base de autoridades da BN são utilizados cabeçalhos compostos prontos
exemplo: “Paraguai, Guerra do, 1865-1870”; “Brasil - História - Estado Novo, 1937-
1945”. Observe que esses cabeçalhos compostos são autorizados na BN na sua forma
completa, em muitos casos o controle de subdivisões não são autorizados pela própria
BN a não ser quando estão na sua forma composta. Exemplo: “Estado Novo”, essa
subdivisão geral não se encontra autorizada na BN, aparece apenas na sua forma pré-
coordenada. Nesta mesma dinâmica a BN possui outros cabeçalhos prontos que utilizam
subdivisões, mas, estas subdivisões apenas são autorizadas na sua forma pré-
coordenada. Para estes cabeçalhos compostos pré-coordenados que são
predominantemente utilizados no campo da história o Sibi/UFG vai adotar o mesmo
padrão de descrição da BN autorizando identicamente o descritor que surgir dessa
forma.
2.9.2 Estratégia de busca
No Sophia, os usuários poderão formular sua estratégia de busca em linguagem
natural utilizando termos específicos e genéricos e o sistema deverá propiciar
compatibilidade com a linguagem utilizada pelo Sistema de Bibliotecas da UFG,
(baseada na BN e no LCSH) evitando que a recuperação seja nula.
18
2.9.3 Recuperação por assunto
A recuperação por assuntos deverá ser baseada em critérios de precisão e
revocação, evitando a recuperação nula. Exaustividade, revocação e precisão estão
relacionadas. Quanto mais exaustivamente uma biblioteca indexa seus documentos,
maior será a revocação (número de documentos recuperados) na busca e, inversamente
proporcional, a precisão será menor.
2.9.4 Avaliação da recuperação de assuntos
Serão realizadas avaliações conforme procedimentos descritos na literatura da
área, de modo comparar os índices de precisão e exaustividade na recuperação da
informação com amostra de livros indexados. Essas avaliações deverão ser realizadas
periodicamente no cronograma relacionado do estudo de usuários organizado e
realizado em consonância com o planejamento bibliotecário das equipes do
processamento técnico e da Seção de Circulação das Bibliotecas ligadas ao Sibi/UFG.
19
3 PROCEDIMENTOS DE INDEXAÇÃO
De acordo com a Associação Brasileira de Normas Técnicas (1992, p. 2),
indexação é o “Ato de descrever o conteúdo de um documento com termos
representativos dos seus assuntos e que constituem uma linguagem de indexação”.
No Sibi/UFG a indexação (tratamento temático da informação) será realizada no
ato da catalogação (tratamento descritivo da informação) pelo bibliotecário catalogador,
tendo por objetivo a representação do conteúdo do documento para sua acessibilidade.
A catalogação deverá ser realizada de acordo com os procedimentos já adotados,
seguindo o Manual de Tomadas de Decisão para Representação Descritiva do
Sibi/UFG. A indexação deverá adotar rigorosamente os procedimentos descritos nesse
Manual de Política de Indexação.
Para a indexação, a Associação Brasileira de Normas Técnicas (1992) estabelece
3 etapas:
a) Exame do documento e estabelecimento do assunto de seu conteúdo;
b) Identificação dos conceitos presentes no assunto;
c) Tradução desses conceitos nos termos de uma linguagem documentária;
As duas primeiras etapas serão realizadas por meio da leitura documentária.
Nesse caso, o bibliotecário catalogador deve explorar o texto o mais rapidamente
possível, tendo em vista a quantidade de itens a serem catalogados.
A exploração da estrutura textual de um documento deve considerar a sua forma
física, distinguindo os textuais e não textuais (multimeios).
A indexação deve ser voltada para a concepção do conteúdo e da demanda: o
conteúdo nos dá a garantia literária e a demanda nos dá a garantia de uso.
3.1 Exame do documento e estabelecimento do assunto de seu conteúdo
Todo item informacional possui uma estrutura, evidente ou não. O bibliotecário
deve localizar no item a ser representado os elementos que o compõe.
a) Elementos pré-textuais: Folha de rosto - contém o título e subtítulo da obra e
no verso a ficha catalográfica que fornecem pistas sobre o conteúdo do livro; Listas de
ilustrações e tabelas; Sumário - expõe na ordem de apresentação do texto os elementos
20
que compõem o trabalho publicado; Prefácio - traz um resumo da obra e geralmente
comentários de terceiros.
b) Elemento textuais: Introdução - apresenta o tema da publicação e uma visão
geral do contexto da obra; Desenvolvimento - é o conteúdo do trabalho, a abordagem do
tema, e a abrangência da pesquisa; Conclusão - as considerações finais do trabalho, o
desfecho da pesquisa.
c) Elementos pós-textuais: Posfácio - as informações destacadas após a conclusão
do trabalho; Referências - As fontes usadas pelo autor para elaboração do trabalho.
Após essa leitura, o bibliotecário catalogador estará apto a determinar o assunto
principal do documento.
Para itens que possuem estruturas informacionais diversas como DVDs, CDs,
mapas entre outros o bibliotecário deve se ater as características temáticas que
representem o item a ser indexado, nestes casos, as formas de examinar estes itens
poderão ser alteradas afim de atender a necessidade da indexação.
3.2 Identificação dos conceitos presentes no assunto
Nesta etapa, o bibliotecário catalogador deverá determinar o assunto principal (o
quê?) e os assuntos secundários (Como? Quando? Onde?).
Além disso, ele deve selecionar realmente aquilo que está no texto e todos os
conceitos úteis aos objetivos da Biblioteca.
Nem todos os conceitos identificados serão selecionados!
3.3 Tradução dos conceitos nos termos de uma linguagem documentária
O bibliotecário catalogador deverá fazer a conversão do enunciado temático para
a linguagem documentária, considerando a linguagem documentária adotada (BN) e a
política de indexação do Sibi/UFG.
De acordo com Boccato (2009, p. 119) “As linguagens documentárias são
linguagens estruturadas e controladas, construídas a partir de princípios e de
significados advindos de termos constituintes da linguagem de especialidade e da
21
linguagem natural (linguagem do discurso comum), com a proposta de representar para
recuperar a informação documentária.”
O objetivo da linguagem documentária é assegurar o controle de vocabulário
para assuntos gerais e específicos por meio do estabelecimento de um conceito ou
interpretação, definindo termos de acordo com as necessidades de uso do sistema.
Dessa forma, para a indexação feita pelo Sibi/UFG adotou-se a Linguagem da
Biblioteca Nacional pelos seguintes motivos:
Possui vocabulário controlado com estrutura hierarquizada que demonstra o
relacionamento entre os termos (equivalência para sinonímia, homonímia e
polissemia; hierarquia para termos específicos e genéricos; e associação para
termos relacionados entre si por associação mental);
Possui terminologia específica que representa todas as áreas de
conhecimento;
Prevê a inclusão constante e atualizada de novos termos sem perder a
flexibilidade do sistema;
Possui base conceitual semelhante à da Rede Bibliodata1;
Campos de autoridade conforme procedimentos e linguagem documentária.
É imprescindível registrar que, para as autoridades dos campos 100, 110, 111,
260, 490, 600/z /y, 610/z /y, 611/z /y 651/a /y 650/z /y, 700, 710 e 711 não encontrados
na BN, deverá ser utilizado o LCSH, caso também não sejam encontrados na LCSH,
ficará ao encargo do bibliotecário catalogador que possui o nível de permissão
“Processamento técnico - Supervisor” inserir a nova autoridade que corresponda
somente aos campos citados. A inserção de novos termos tópicos que corresponda a
assuntos e subdivisão geral deverão ser inseridos seguindo as regras dos itens 2.4 e 2.5
deste manual. Especificamente autoridade, 151, 181, 451, 551, 600/z, 610/z, 611/z, 651,
650/z, que diz respeito a locais geográficos a regra é ir até o nível micro de Cidade.
Bairros, ruas, zonas, distritos, povoados, etc., serão remetidos (remissiva ver) ao nível
de subordinação da cidade qual estão vinculados. Casos em que seja imprescindível a
indexação desses níveis micro, ficará ao encargo do bibliotecário catalogador que possui
1 O Sibi/UFG desde década de 1990 foi cooperante da Rede Bibliodata, entretanto a partir de junho de
2017 por questões de reestruturação de seu catálogo de autoridades deixou de ser cooperante. O motivo
da mudança foi o controle de entrada dos registros que a rede Bibliodata fornece. Ao longo dos anos a
rede perdeu o controle de qualidade dos registros e a confiabilidade das atualizações do vocabulário o que
dificultava a validade e integridade do seu uso. Deste modo, a partir de janeiro de 2018 o Sibi/UFG
passou a adotar o modelo de controle de autoridades da Biblioteca Nacional (BN) que em sua base
conceitual não diverge acentuadamente do trabalho que já vinha sendo realizado pela Rede Bibliodata.
Para maiores informações sobre histórico e embasamentos da Rede Bibliodata: SOUZA, Terezinha
Batista de. Catalogação cooperativa na rede BIBLIODATA/CALCO: a questão da repetitividade dos
títulos no catálogo coletivo. Campinas, 1999. Dissertação (mestrado) – Pontifícia Universidade Católica
de Campinas.
22
o nível de permissão “Processamento técnico - Supervisor” avaliar, e se preciso
autorizar.
3.4 Construção de vocabulário controlado TESAURO
O catálogo Sophia possibilita a construção de tesauro isto permite a visualização
dos relacionamentos entre os termos e navegar pelo tesauro, sem necessidade de criação
de vínculos nos dois termos. Esta construção de relacionamentos só é valida para Termo
Tópico, e deverá seguir a estrutura de regras de validação da Biblioteca Nacional, com
exceção dos termos tópicos acrescentados pelo GAS que deverão possuir uma estrutura
de hierarquização e relacionamento determinada pelo estudo ontológico do termo e sua
aplicação nas áreas do conhecimento.
Somente o nível de permissão “Processamento técnico - Supervisor” possui
autorização para esta atividade.
Resumo das siglas/relações encontradas nos registros da Linguagem da BN
TG = Termo genérico: refere-se a um conceito com conotação mais ampla
TE = Termo específico: refere-se a um conceito com conotação mais específica
TR = Termo relacionado: está associado, mas não é um sinônimo, nem um termo
genérico ou termo especifico
UP = Usado para: é um sinônimo ou um quase-sinônimo do termo preferido
USE = termo preferido quando se deve escolher entre sinônimos ou quase-sinônimos
NE = Nota explicativa (ou de escopo): uma nota que se junta a um termo para indicar
seu significado específico dentro de uma linguagem de indexação
Exemplo – Autoridade “Culinária”
PLANILHA MARC TAGS
Descrição Culinária 150 __ |a Culinária
Remissiva Ver
(US/UF)
Arte culinária
Cook-books
Culinária - Receitas
Livros de receitas culinárias
450 __ |a Arte culinária
450 __ |a Cook-books
450 __ |a Cozinha |x Receitas
450 __ |a Livros de receitas
culinárias
23
Remissa Ver
Também (TR)
TE: Acompanhamentos (Culinária)
TE: Acondicionamento e
conservação de alimentos
TE: Brunches
TE: Café da manhã
TG: Economia doméstica
TR: Alimentos
TR: Banquetes
550 __ |w h |a Acompanhamentos
(Culinária)
550 __ |w h |a Acondicionamento e
conservação de alimentos
550 __ |w h |a Brunches
550 __ |w h |a Café da manhã
550 __ |w g |a Economia doméstica
550 __ |w n |a Alimentos
550 __ |w n |a Banquetes
Fonte positiva
dos dados
LCSH 670 __ |a LCSH
Nota geral
pública
Usado para obras que tratam da arte
de cozinhar e de coleções de receitas
680 __ |a Usado para obras que
tratam da arte de cozinhar e de
coleções de receitas.
Library
ofCongress
Cookery 750 _0 |a Cookery
(Fonte: Linguagem da BN)
24
4 PROCEDIMENTOS DE CONSTRUÇÃO E ADEQUAÇÃO DE REGISTROS
DE AUTORIDADE
Uma lista de registros autoridades é constituída por uma coleção de conceitos e
nomes destinados a representar, de maneira unívoca, o conteúdo dos documentos e das
buscas em um dado sistema.
Todas as autoridades termo tópico e subdivisões da TAG 600, 650 e 651
utilizados no Sibi/UFG deverão ser advindas somente das Linguagens da BN. Casos
específicos serão analisados pelo GAS.
Para autoridades com nomes próprios poderão ser utilizados os catálogos da
Biblioteca Nacional (www.bn.br) e o Catálogo da Library of Congress
(http://authorities.loc.gov). O catálogo da Library of Congress deverá ser utilizado
somente para nomes próprios, na ausência desses nomes na BN.
MARC AUTORIDADE MARC BIBLIOGRÁFICO
Autoridades Tags Tags Remissiva
VER
Tags Remissiva
VER TAMBÉM
Tags correspondentes
Pessoa 100 400 500 100, 600, 700, 800
Instituição 110 410 510 110, 610, 710, 810
Termo tópico 150 450 550 650
Local geográfico 151 451 551 651
Subdivisão Geral 180 480 580 |x
Subdivisão
Geográfica
181 481 581 |z
Subdivisão
Cronológica
182 482 |y
4.1. As subdivisões
Para aumentar o nível de especificidade da indexação, as subdivisões devem ser
associadas aos campos de assuntos.
A maioria das subdivisões pode ser associada a qualquer campo de assunto, de
acordo com a conveniência e a propriedade da sua aplicação, desde que seja formada
25
uma indexação de forma lógica e que sejam seguidas as instruções constantes das notas
explicativas, quando existirem.
As notas explicativas são recomendações sobre a utilização das subdivisões, já
que algumas só podem ser utilizadas subordinadas a nomes pessoais, enquanto outras
devem ser associadas a categorias.
Portanto, a utilização das subdivisões devem seguir as seguintes recomendações:
Associar descritores e subdivisões na forma mais apropriada, observando a
estrutura lógica do conceito a ser representado;
Observar as recomendações de uso constantes das notas explicativas (NE);
Evitar associações redundantes ou incoerentes;
Por conta do sistema de indexação no Sophia ser pós- coordenado é
recomendável priorizar quando possível a utilização de um único termo em cada
descrição de campo marc 6xx.
As subdivisões são: Subdivisão geral; Subdivisão geográfica; Subdivisão
cronológica e Subdivisão de forma. Ressaltando que a Subdivisão de forma não é
utilizada no SIBI-UFG.
4.1.1 Subdivisão geral (campo $180, subcampo $x)
A subdivisão geral é utilizada para especificar o sentido do descritor
do subcampo a. Estes termos não podem ser usados isoladamente no subcampo $a, pois
são termos que representam ação, processo, ponto de vista, e não possuem sentido
completo em si. Limitar o uso do subcampo $x, preferencialmente, a somente uma
ocorrência.
Exemplos:
150 $a Globalização $x Aspectos sociais
150 $a Desenvolvimento econômico $x Aspectos teóricos
4.1.2 Subdivisão geográfica (subcampo $z)
Um nome geográfico pode ser utilizado como subdivisão. No MARC 21, a
subdivisão geográfica [ver item 3.4 Assuntos com subcampo Z subdividido
geograficamente] está prevista em quase todos os campos 6XX. No entanto, o
bibliotecário catalogador deve ter cuidado especial no seu uso. Geralmente, considera-se
26
quando um assunto é tratado num documento especificamente de um ponto de vista
geográfico, ou quando o bibliotecário catalogador, pela prática, sabe que o interesse dos
usuários por determinado assunto é orientado geograficamente, deve utilizá-los. No
entanto, se o aspecto geográfico for irrelevante para o assunto, deve-se omiti-lo. (Ler
último parágrafo do item 3.3.)
Exemplos:
Campo 600$a Andrade, Mário
$d 1893-1945
$x cartas
$z São Paulo (SP)
Campo 610$a Nações Unidas (ONU)
$z África.
Campo 650$a Ensino público
$x qualidade
$z Brasil
4.1.3 Subdivisão cronológica (subcampo $y)
Uma data ou expressão que representa período de tempo é utilizada na
indexação. Pode ser utilizado em quase todos os campos de assunto (6XX). Observar a
regra desta subdivisão formatada para o SIBI-UFG no item 2.9.1 deste manual.
Exemplos:
610 $a Academia Imperial de Belas Artes (Brasil)
$x história
$y Séc. XIX
650 $a Censo demográfico
$z São Paulo (Estado)
$y Séc. XX
27
4.1.4 Subdivisão de forma (subcampo $v)
Utilizado para forma de apresentação e organização do conteúdo dos
documentos, como “bibliografia”, “catálogo” e “periódico”. IMPORTANTE: Essa
subdivisão não será utilizada para construir um descritor no catálogo do Sibi/UFG.
Contudo é importante ressaltar que alguns descritores provenientes da BN apresentam
subdivisões prontas em que aparece subdivisão de forma, deste modo, os cabeçalhos
prontos poderão ser utilizados pelo bibliotecário catalogador no momento da indexação,
desde que sejam idênticos ao que esta disposto na BN.
4.1.5 Uso de subdivisões
O SIBI-UFG não utiliza uma regra fixa e metódica para uso das subdivisões,
entretanto, recomenda-se que o uso das subdivisões deve estar associado a estrutura
lógica do conceito a ser representado de modo a evitar coordenações redundantes ou
incoerentes.
IMPORTANTE: Podem ser utilizadas mais de uma subdivisão. Para isso, deve-se
adotar a seguinte ordem na indexação:
Assunto: subcampo $a
Subdivisão geral : subcampo $x
Subdivisão geográfica: subcampo $z
Subdivisão cronológica: subcampo $y
OBSERVAÇÃO: Todos os IND 2 MARC das tags 6xx deverão ser marcados 4.
4.2 Importando registros de autoridade da BN
Somente o nível de permissão “Processamento técnico - Supervisor” possui
autorização para esta atividade. Entre no catálogo da Biblioteca Nacional - Autoridades:
28
Utilize a forma autorizada para registros de autoridade (nomes, autores,
assuntos, etc.). Note que alguns assuntos já vêm com subdivisões incluídas, estes como
indicados serão inseridos na base como termos únicos pré-coordenados.
No catálogo, a visualização do registro pode ser “Ficha completa” e “MARC tags”.
29
Utilize sempre o modo de visualização MARC tags, tanto para inserir campo a
campo manualmente, como para selecionar e copiar os campos utilizados na
importação.
30
No catálogo da BN, selecione aba MARC tags do termo escolhido;
Selecione e copie TODOS CAMPOS Marc Tags registrados;
No Sophia, CLIQUE na seta para baixo do lado esquerdo da ícone Z39.
Selecione a opção Importar MARC Tags (ver imagem abaixo)
Abrirá a tela abaixo que permitirá você colar os Marc tags copiados da BN.
31
Clique em importar e confirmar.
32
Atenção para os símbolos:
O SINAL DE + para incluir uma tag nova.
O SINAL DE L + para incluir
subcampo
33
O SINAL DE LIXEIRA no qual
após seleção do bibliotecário é possível excluir TAGS E SUBCAMPOS
Atenção para alterações no registro Marc:
TAG 035: Apagar
TAG 040: Se o registro tiver este campo adicionar o subcampo \d e registrar UFG-
Br, se o registro não vier com este campo da BN ou LCSH adicionar TAG 040
somente com o subcampo \d e registrar UFG-Br.
TAG 400: Remissiva Ver Autoridade Pessoa: Adicionar esta tag quando a
autoridade pessoa tiver outras formas de nomeação conhecidas.
TAG 500: Remissiva Ver também Autoridade Pessoa: Adicionar esta tag com muita
cautela a Regra Geral do AACR2 é o estabelecimento de uma única entrada
autorizada para o autor pessoal, que recai sobre o nome mais conhecido, desta
forma, a remissiva ver também para nome pessoal não tem uma regra clara e
concisa, usar somente em casos em que não haver dúvidas de sua necessidade.
TAGS 410 e 510: Utilizar a mesma regra das tags 400 e 500.
TAG 450: Utilizar esta tag para descrever termos não autorizados vinculados a um
termo autorizado. Em suma esta tag deve ser utilizada para cadastrar formas
variantes de um mesmo termo autorizado. O foco é controlar ambiguidades causadas
pela homonímia, polissemia, sinônimos, quase sinônimos e variantes lexicais da
linguagem natural. É imprescindível que ao adicionar um novo termo não
autorizado vinculado o bibliotecário tome extremo cuidado no momento do
preenchimento desta tag, sempre obedecendo o padrão da BN.
TAG 550: É possível construir um tesauro pelo sistema. Esta estrutura não é
representada pelo MARC, mas é apresentada no Terminal Web. A funcionalidade
está disponível apenas na tabela Termo tópico, na aba Tesauro, tanto na ficha quanto
no MARC. Ao construir um tesauro em um termo, no momento da inclusão, o
sistema solicita a seleção entre TG e TE, esta identificação é realizada no MARC
pela tag 550 |w com os seguintes códigos:
TE – Termo específico |w h
34
TG – Termo geral |w g
TR – Termo relacionado |w n
O subcampo |w é preenchido somente pelo módulo MARC.
Note que os termos utilizados para estabelecer o tesauro devem estar rigorosamente
revisados, desta forma, toda nova importação da BN de um termo tópico o
bibliotecário deve verificar se os termos TE – Termo específico |w h ; TG – Termo
geral |w g e TR – Termo relacionado |w n, estão registrados no catálogo com a sinal
de REVISADO, caso não estiver é preciso que seja feita a importação do termo
seguindo os mesmos procedimentos descritos neste manual.
TAG 670: Acrescentar a fonte positiva dos dados, deve ser registrada a sigla do
catálogo que foi copiado as tags marcs, seguido de espaço e ano da importação.
Como apontado no item 2.6 o Sibi/UFG somente utiliza a BN e o LCSH como fonte
de concordância. Importante: para autoridades incluídas pelo GAS, a TAG 040 deve
ser registrada com o subcampo \a UFG-BR e na TAG 670, será BC espaço mais o
ano de inclusão.
TAG 913: Apagar
Recomenda-se que ação de excluir e adicionar no registro há ser importado seja
realizada no template que aparece após clicar em importação e confirmar!
35
4.3 Importando registros de autoridade da LC
Somente o nível de permissão “Processamento técnico - Supervisor” possui
autorização para esta atividade.
O Catálogo da LC será utilizado basicamente para “Nomes de autores” não
localizados na BN. O procedimento de importação seguirá o mesmo processo utilizado
para a importação dos registros de autoridade da BN.
4.4 Construindo nova autoridade no Sophia
Somente o nível de permissão “Processamento técnico - Supervisor” possui
autorização para esta atividade.
Um registro de autoridade contém essencialmente um ponto de acesso
autorizado, as formas variantes do nome e as fontes utilizadas para o
estabelecimento do ponto de acesso autorizado e das formas variantes.
Pessoa, Instituição e Evento: serão utilizados essencialmente as TAGS 040,
100, 110, 111, 400, 410, 411 e 670.
Local Geográfico: serão utilizadas essencialmente TAGS 040, 151, 181, 451,
551, 670.
No Sophia selecionar a aba Manutenção e clicar no ícone Manutenção de tabelas:
Subdivisão cronológica: serão utilizadas essencialmente as TAGS, 040, 182 e
670.
Termo Tópico: serão utilizados essencialmente as TAGS 040, 150, 450, 550,
670 (Essa opção deverá ser utilizada somente quando autorizada pelo GAS, responsável
pela inclusão de novas autoridades no nos casos em que não forem encontradas na BN).
36
Na tela de autoridades selecionar o tipo de autoridade há ser inserido e clicar no sinal
de + (incluir)
Um template MARC surgirá
37
O bibliotecário deve impreterivelmente preencher os seguintes tags, respeitando as
seguintes formas:
a) Para autoridades pessoa, instituição e evento: TAG 040 \a UFG-Br; TAGS 100,
110, 111, 400, 410, 411(Atenção as tags de remissivas de autoridade usar
somente quando for necessário); TAG 670 (duplicar) inserir máximo de
informações e dados que coletou sobre a autoridade. No caso de nomes pessoais
verificar informações da autoridade no próprio item, caso não encontrar
pesquisar na plataforma lattes (http://lattes.cnpq.br/) ou outras fontes confiáveis
que possam registrar algum dado da autoridade incluída. Caso não encontre
nenhuma informação da autoridade que possa acrescentar na caracterização de
seu registro, o bibliotecário deverá registrar o papel da autoridade no item
disposto para indexação seguido do título e ano. Exemplo: Organizador(a) do
item: título e subtítulo, ano. A mesma regra equivale para as outras autoridades
evento e instituição. Na segunda TAG 670 inserir : BC espaço mais o ano de
inclusão. Exemplo: BC 2018. (OBSERVAÇÃO: especificamente na TAG 100
que corresponde a nomes pessoais, quando for possível identificar com precisão
usar a subdivisão \d com a data de nascimento do(a) autor(a) e se caso dispor
inserir data de falecimento). Atenção para os INDs, usar a regra do MARC 21.
b) Para autoridades Local Geográfico: TAG 040 \a UFG-Br; TAGS, 151, 181, 451,
551 (Atenção para regra disposta na seção 3.3, e tags de remissivas usar somente
quando for necessário); TAG 670 inserir: BC espaço mais o ano de inclusão.
ATENÇÃO: todas autoridades Local Geográfico deverão ser desdobradas como
autoridade subdivisão geográfica, neste caso selecionar aba autoridade
Subdivisão geográfica e inserir somente as tags 040, 181, e 670 utilizando a
descrição idêntica da tag 151.
c) Para autoridades Subdivisão Cronológica: TAG 040 \a UFG-Br; TAG 182\a
inserir novo período de acordo com as instruções da seção 2.8.1; Exemplo: Séc.
XIV. Na TAG 670 inserir: BC espaço mais o ano de inclusão. Exemplo: BC
2018.
d) Para autoridade Termo Tópico: Esse procedimento deverá ser realizado com
cautela e atenção, todas decisões e disposições anteriores2 referente a inclusão de
2Fica revogado a decisão tomada no dia 19/04/2018 quando foi tomada a decisão de fazer uma tradução
livre de termos tópicos e subdivisões gerais do catalogo de autoridades da Library of Congress quando
38
novos termos tópicos estão revogadas e em nenhuma hipótese serão incluídos
novos termos tópicos sem autorização do GAS (ver seção 2.4). As TAGS para
inclusão de novos termos tópicos serão:
- TAG 040 \a UFG-Br;
- TAGS 150 \a Descrição do termo tópico
- TAG 450 \a É imprescindível registrar remissivas quando existir
- TAG 550 \a É imprescindível registrar os relacionamentos ver seção 3.4
- TAG 670 \a Registrar SIBI/UFG/GAS mais espaço e ano da inclusão.
estes não estiverem dispostos na base da Biblioteca Nacional Brasileira e quando estes se referirem
especificamente as áreas de Matemática, Física e Química. Fica revogado também qualquer decisão de
consulta ou cópia de termos tópicos baseados na Rede Bibliodata. Manter-se-á somente a decisão de
autorizar no vocabulário a mesma regra de Literatura brasileira para Literatura Goiana, Exemplo:
Crônicas brasileiras quando for livro de autores goianos usar Crônicas goianas, até que não exista
nenhuma disposição contrária formalizada ao GAS.
39
5 REVISÃO, ALTERAÇÃO E SUBSTITUIÇÃO
Somente o nível de permissão “Processamento técnico - Supervisor” possui
autorização para esta atividade.
IMPORTANTE : Somente poderá ser realizado procedimento de revisão alteração,
substituição, e exclusão se estes não transgredirem nenhuma regra descritas
anteriormente.
a) Revisão: Todas as autoridades importadas da BN ou incluídas pelo
bibliotecário perfil supervisor deverão ser controladas pelo procedimento de revisão.
Para isso o bibliotecário deverá entrar na aba Manutenção de tabelas - Autoridades –
Autorizadas – Escolher entre as autoridades: Pessoa, Instituição, Evento, Termo tópico,
Local geográfico ou subdivisão cronológica – Buscar – Inserir a data de cadastro que
incluiu a autoridade e clicar em buscar.
A aba que seguirá da pesquisa arrolará todos registros incluídos Revisados e Não
Revisados. selecionar o ícone “Não revisados”, depois selecionar o termo que será
revisado e um clique duplo.
40
O template marc com a descrição do termo aparecerá. Faça a conferência
de todas informações e clique em revisado.
41
b) Alteração: No catálogo do Sibi/UFG todas autoridades (revisadas e não
revisadas) que necessitarem passar por um processo de alteração seja por uma
reinvindicação do GAS ou mesmo por atualização de linguagem da BN e
fundamentalmente para correção, inclusão de remissiva e padronização de vocabulário
seguirão os seguintes passos: Manutenção de tabelas - Autoridades – Autorizadas –
Escolher entre as autoridades: Pessoa, Instituição, Evento, Termo tópico, Local
geográfico ou subdivisão cronológica que deseja alterar– Clicar em Buscar – Inserir a
data de cadastro que incluiu a autoridade e clicar em buscar – Depois clicar no ícone
alterar assim como na imagem abaixo.
42
Depois que clicar em alterar aparecerá o template marc para fazer as correções.
Todas alterações para serem salvas precisam ser confirmadas.
43
b) Substituição: Essa prática irá ajudar a “limpar e enxugar” a base de
autoridades ao substituir, e mesclar autoridades que se repetem no catálogo ou termos
que tenham o mesmo significado e/ou contexto de uso. Para realizar este procedimento
o bibliotecário deverá seguir os passos: Manutenção de tabelas - Autoridades –
Autorizadas – Escolher entre as autoridades: Pessoa, Instituição, Evento, Termo tópico,
Local geográfico ou subdivisão cronológica que deseja alterar – Descrever autoridade
que pretende substituir seja aba de buscar ou mesmo na busca rápida - Clicar em Buscar
no imagem de binoculo – Conferir a informação que aparecerá na tela e selecionar
autoridade que irá substituir – Clicar em substituir.
44
Surgirá uma nova tela em que o bibliotecário deverá registrar autoridade que
pretende substituir. É imprescindível que o profissional tenha absoluta certeza que de se
tratam de termos iguais e clicar em confirmar.
Após a confirmação surgirá uma tela em que o bibliotecário deverá selecionar
Sim para apagar o elemento substituído.
d) Exclusão: O procedimento de exclusão de autoridades do catálogo deverá ser feito
com muita atenção e ocorrerá somente em duas situações:
- autoridades fora dos padrões estabelecidos neste manual que não possuem nenhum
relacionamento com item catalogados;
- autoridades que foram substituídas e que por algum motivo não foram apagadas no
momento da substituição.
Para realizar este procedimento o bibliotecário deverá seguir os passos:
Manutenção de tabelas - Autoridades – Autorizadas – Escolher entre as autoridades:
Pessoa, Instituição, Evento, Termo tópico, Local geográfico ou subdivisão cronológica
que deseja EXCLUIR – Descrever autoridade que pretende EXCLUIR seja aba de
45
buscar ou mesmo na busca rápida - Clicar em Buscar na imagem de binoculo – Conferir
a informação que aparecerá na tela e selecionar autoridade que irá EXCLUIR – Clicar
com o botão direito do mouse na autoridade selecionada – Selecionar “Verificar
relacionamentos” – Conferir se realmente a autoridade não possui nenhum
relacionamento (Se autoridade possui relacionamentos com itens catalogados o
bibliotecário deverá substituir ou alterar autoridades há depender da situação) –
Selecionar ícone com a imagem de “LIXEIRA” c EXCLUIR (observar que o software
Sophia está configurado para que autoridades que possuem relacionamentos com itens
não sejam excluídas).
46
BIBLIOGRAFIA CONSULTADA E REFERÊNCIAS
ANÁLISE e representação de assuntos: diretrizes para a Rede Virtual de Bibliotecas -
Congresso Nacional - RVBI. -- Brasília: Senado Federal, Secretaria de Biblioteca, 2007.
(Edições da Biblioteca do Senado Federal ; v. 3). Disponível em:
<https://www2.senado.leg.br/bdsf/bitstream/handle/id/81842/ANALISE%20E%20REP
RESENTA%C3%87%C3%83O%20DE%20ASSUNTOS%20cp.pdf?sequence=1>.
Acesso em: 14set. 2016.
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 12676: métodos para
análise de documentos – determinação de seus assuntos e seleção de termos de
indexação. Rio de Janeiro, 1992.
CARNEIRO, M. V. Diretrizes para uma política de indexação. Revista da Escola
deBiblioteconomia da UFMG, Belo Horizonte, v. 14, n. 2, p. 221-241, set. 1985.
DIAS, Eduardo Wense; NAVES, Madalena Martins Lopes. Análise de assunto: teoria e
prática. 2. ed. rev. Brasília, DF: Briquet de Lemos, 2013. 115p.
FUJITA, M. S. L. (Coord.). Manual de política de indexação para as bibliotecas
universitárias da Unesp. São Paulo: Universidade Estadual Paulista; Coordenadoria
Geral de Bibliotecas, 2014. Disponível em:
<http://www.biblioteca.unesp.br/portal/arquivos/manual-politica-indexacao/#1>.
Acesso em: 13 set. 2016.
FUJITA, M. S. L. et al. A elaboração da política de indexação para as bibliotecas
universitárias da Unesp. In: FUJITA, M. S. L. FUJITA, M. S. L.
(Org.). Política de indexação para bibliotecas: elaboração, avaliação e implantação. São
Paulo: Cultura Acadêmica, 2016. p. 21-39. Disponível em:
<https://www.biblioteca.unesp.br/portal/arquivos/pdf/politicas-de-indexacao-para-
bibliotecas_ebook.pdf>. Acesso em: 19 set. 2017.
FUJITA, M. S. L. et al. A política de indexação para as bibliotecas universitárias da
Unesp: da elaboração da proposta à implantação. In: FUJITA, M. S. L. FUJITA, M. S.
L. (Org.). Política deindexação para bibliotecas: elaboração, avaliação e implantação.
São Paulo: Cultura Acadêmica, 2016. p. 41-65. Disponível em:
<https://www.biblioteca.unesp.br/portal/arquivos/pdf/politicas-de-indexacao-para-
bibliotecas_ebook.pdf>. Acesso em: 19 set. 2017.
FUJITA, Mariângela Spotti Lopes (Org.). A indexação de livros: a percepção
decatalogadores e usuários de bibliotecas universitárias. São Paulo: Cultura Acadêmica,
2009.
GONÇALVES, M. C. Política de indexação em sistema de bibliotecas: levantamento
desubsídios para o tratamento temático do acervo bibliográfico da UNESP. 2005. 95 f.
Trabalhode Conclusão de Curso (Graduação em Biblioteconomia) Faculdade de
Filosofia e Ciências,Universidade Estadual Paulista, Marília, 2005.
47
GRINGS, Luciana. Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentação, São Paulo,
v. 11, n. 2, p. 139-154, jul./dez. 2015.
LANCASTER, F. W. Indexação e resumos: teoria e prática. Tradução de Antonio
Agenor Briquet de Lemos. 2. ed. rev. atual. Brasília, DF: Briquet de Lemos, 2004.
RUBI, M. P. Política de indexação. In: Isidoro Gil Leiva; Mariângela Spotti Lopes
Fujita. (Org.). Política de indexação. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2012, v. , p. 107-
120.
RUBI, M. P. Política de indexação para construção de catálogos coletivos em
bibliotecas universitárias. 2008. 167 f. Tese (Doutorado em Ciência da Informação)–
Universidade Estadual Paulista, Marília, 2008.
UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ. Biblioteca universitária. Comissão de
catalogação.Política de indexação do Sistema de Bibliotecas da Universidade Federal
do Ceará. Fortaleza, 2016. Disponível em:
<http://www.biblioteca.ufc.br/images/arquivos/documentos_tecnicos/politica_indexaca
o_BU-UFC_09_04_2016.pdf>. Acesso em:13 set. 2016.
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL. Biblioteca Central.
Manuais SABi: políticas de procedimentos. Disponível em:
<http://www.ufrgs.br/documenta/manuais-sabi/politicas-e-procedimentos/politica-de-
indexacao/manual-de-rotinas-e-procedimentos-de-indexacao-do-sbufrgs/2-
preenchimento-de-campos/2.1-campo-150-entrada-de-assunto-1/2.1.2-subcampo-x-
subdivisao-geral>. Acesso em: 14 set. 2016.
48
ANEXO - A
Formulário de solicitação de inclusão de TERMO TÓPICO NOVO
Este formulário tem o objetivo de formalizar o processo de inclusão de novos termos
tópicos. Por isso, solicitamos especial atenção ao preenchimento do item "contexto" de
forma a demonstrar inequivocamente a situação textual em que ocorreu o termo fazendo
uso, se necessário, de consulta a textos mais completos e ao especialista de sua unidade
caso o texto não explicite de forma clara o contexto.
TERMO TÓPICO NOVO é o termo tópico que não existe na BN ou LC.
Para termos que já existam na Linguagem e necessitem de alguma alteração, no
respectivo registro de autoridade, usar o Formulário de solicitação de alteração Anexo
B.
O preenchimento do formulário deverá seguir os tópicos abaixo. Em caso de dúvida
entre em contato com o GAS:
a) Termo:
b) Variantes gráficas (se houver):
*Variante gráfica não deve ser entendida como sinônimos, homônimos e antônimos do
termo e sim como variação de grafia, ex: Haicai (autorizado na BN), Haikai (autorizado
na LC)
c) Termo em inglês:
d) Contexto: após consulta de textos específicos (referências completas) e especialistas
(nome e e-mail)
e) Fontes positivas:
f) Obra catalogada:
g) Data da solicitação:
h) Solicitante (Nome/Campus):
49
ANEXO B
Formulário de solicitação de alteração de TERMO TÓPICO REVISADO
Este formulário tem o objetivo de formalizar o processo de alteração de termos tópicos.
TERMO TÓPICO REVISADO é aqui definido como um termo que já existe na Base e
que necessite de:
● inclusão de remissiva no respectivo registro de autoridade (que conste da BN ou LC);
● inclusão de termo equivalente em inglês no registro de autoridade (BN ou LC);
● inclusão de notas no registro de autoridade (segundo BN ou LC );
● correção de grafia ou acentuação.
Para termos novos, inclusive remissivas que não existam nas bases citadas acima, usar o
Formulário de solicitação de inclusão de termo tópico novo ANEXO A. O
preenchimento do formulário deverá seguir os tópicos abaixo. Em caso de dúvida entre
em contato com o Grupo através do email:
Termo existente:
Alteração solicitada:
Justificativa circunstanciada (explicar e comprovar):
Variantes gráficas da alteração sugerida (se houver):
6 Fontes positivas:
Obra catalogada:
Termo equivalente na LC ou MeSH:
Data da solicitação:
Solicitante (Nome/Campus):
