MANUAL DO USUÁRIO E INSTALAÇÃO PISO TETO TIPO SPLITenora.nortekhvac.com/Literature/whintl/Brazil/HANDBOOKFLOOR... · Obrigado por escolher um dos nosso aparelhos de ar ... Para

WIFXL-18SVW2/DS5BA-18K

WIFXL-24SVW2/ DS5BA-24K



WIFXL-48SVW2/ DS5BA-048C/ DS5BA-048CA

WIFXL-60SVW2/ DS5BA-060CB

Obrigado por escolher um dos nosso aparelhos de ar condicionado. Eles foram projetados para lhe

proporcionar simplicidade e conforto para o seu bem estar. Por favor leia este manual

cuidadosamente antes de uso, e mantenha-o adequadamente arquivado para futuras consultas.

Este manual só se aplica a aparelhos de ar condicionado tipo split piso teto com capacidade de

refrigeração entre 5000W - 18000BTU/h a 17.500 W - 60000BTU/h.

MANUAL DO USUÁRIO E INSTALAÇÃO PISO TETO TIPO SPLIT

1- MANUAL DO USUÁRIO

Precauções de segurança ......................................................................................... 1

Precauções de instalação ......................................................................................... 3

Controle remoto ......................................................................................................... 4

2 - MANUAL DE INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERNA

Especificações.......................................................................................................... 5

Instuções gerais ....................................................................................................... 6

Como instalar ........................................................................................................... 7

Operação .................................................................................................................. 11

Diagrama elétrico ..................................................................................................... 15

3 - MANUAL DE INSTALAÇÃO DA UNIDADE EXTERNA

Instruções de instalação da unidade externa ......................................................... 16

Informação geral ...................................................................................................... 17

Instalação da unidade externa ................................................................................. 18

Tabelas e cargas de refrigerante para equipamentos com aquecimento funcionando em modo de operação de refrigeração .................................................................... 22

Diagrama elétrico ..................................................................................................... 25

Especificações físicas e elétricas/ unidade externas ................................................ 26

Aviso direcionado ao instalador ................................................................................ 27

ÍNDICE

! Alarme

Por favor leia e entenda as seguintes precauções antes de usar o aparelho. Estas são

informações importantes sobre segurança e devem ser observadas.

As figuras são apenas ilustrativas.

Para os modelos com capacidade de refrigeração acima de 17.000 BTU/h 4.600W, não será

fornecida tomada para o cabo de força. Assim, as figuras que são só ilustrativas podem diferir

os objetos reais.

Proibição

absoluta.

Aplicação obrigatórioa.

Não abra as tampas laterais de acesso com as unidades interna e externa

ligadas, pois nestes locais há presença de partes elétricas vivas.

É estritamente importante que aterre o equipamento. Aterramentos

deficientes podem ocasionar choques elétricos.

Possíveis choques elétricos podem ser evitados com a instalação de

um corta-corrente (disjuntor) com a capacidade apropriada para o

aparelho em questão.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

1

Não deixe o aparelho ligado, quando no local estiver sendo executado

alguma atividade que provoque desprendimento de poeira. Desta forma,

se evitará acumulação excessiva de pó no interior do aparelho.

Não utilize o disjuntor como chave liga-desliga do equipamento

Disjuntor é o principal dispositivo de segurança do seu circuito elétrico.

Quando não utilizar o ar condicionado por um longo tempo desligue-o

no disjuntor.

Não se exponha diretamente à corrente de ar provocada pelo aparelho,

pois pode causar incómodo e é prejudicial à saúde.

Não danifique os cabos de interligação entre a unidade interna e a

unidade externa bem como os cabos de alimnetação. Não coloque perto

destes cabos qualquer fonte de calor

! Alarme

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

Limpe a unidade com um pedaço de pano seco e macio. Nunca use

pesticidas, solvente químico, limpador corrosivo inflamável nem

qualquer outra substância que possa estragar a superfície da unidade,

nem espalhar água diretamente na unidade. Não use um bico de gás ou aquecedor a gás na corrente

de ar provocada pelo aparelho, pois pode levar á combustão

inadequada do gás e gerar gás tóxico Monóxido de Carbono.

Não instale a unidade em local onde possa ocorrer qualquer

vazamento de gás inflamável. Em caso de acúmulo de gás

em volta da unidade, existe o risco de explosão.

Esta unidade não se destina á armazenagem de artigos com requisitos

obrigatórios de temperatura e umidade tal como alimentos,

instrumentos de precisão, artesanato e etc...

2

Se a unidade ficar ligada durante um tempo muito longo, é importante

fechar as portas e janelas ( preferivelmente com cortinas ) . Se a

qualidade do ar se tornar muito pobre , abrir as portas e janelas

temporariamente para renovação do ar.

Não introduza objetos dentro das unidades interna ou externa através

das aberturas de tomada ou descarga de ar pois as mesmas possuem

internamente ventiladores funcionando em alta rotação.

Quando a unidade esfria em um ambiente de alta umidade ( acima

de 80%) durante um longo período , não abra as portas e janelas

para evitar que a unidade interna provoque qualquer condensação.

Quando verificar qualquer anomalia (tal como odor de queimado)

desligue a unidade imediatamente no disjuntor.

Como todo aparelho elétrico, não permita de forma nenhuma que o

aparelho venha a ser manuseado por crianças ou pessoas que não

tenha capacidade para este fim, mesmo quando desligado.

! Alarme

A unidade deve ser instalada de acordo com normas locais padrão.

Nunca instale a unidade interna numa lavanderia.

A unidade externa deverá ser instalada onde possa ocorrer troca de energia térmica entre a condesadora e o ar exterior à edificação, para que não ocorra perda de rendimento ou até mesmo danos ao equipamento.

É muito importante observar as distância laterais mínimas em todo o perímetro bem como na parte superior ao qual serão utilizadas para limpeza, manutenção e transmissão de energia térmica entre condesadora e o ar, para a unidade interna os espaçamentos laterais mínimos também deverão ser obedecidos.

Unidade Externa

Unidade interna

700 mm

300 mm 300 mm

500 mm

500 mm

1000 mm

PREUCAÇÕES DE INSTALAÇÃO

3

Fonte de emissão de sinal

MOSTRADOR DA

OPERAÇÀO

Mostra a função atual.

MODO DE

OPERAÇÃO

Pressione para escolher a

operação função: AUTO FRIO

QUENTE VENTILAÇÃO SECO

AJUSTE DE

TEMPERATURA

Pressione , uma vez e aumenta

1°C, pressione , uma vez e

diminui 1°C, a temperature pode

ser ajustada entre 16-31°C.

LIGA/DESLIGA

SWING

K MANUAL

OPERATION MODE

OFF ON

TIME

CANCEL SET

SLEEP

DEFLEXÃO

Pressione para mudar a direção

do ar para cima/baixo e o defletor

automàticamente balança para cima

e para baixo.

DEFLEXÃO MANUAL

Pressione para mudar a direção do ar para

cima/baixo e o defletor se move para

determinado ângulo. O ângulo pode ser

modificado na seguinte ordem:

(1) (2) (3) (4) (5)

TEMPORIZADOR

LIGADO

Veja por favor as indicações para a

operação em AUTO-LIGA/DESLIGA.

TEMPORIZADOR

DESLIGADO

Liga e desliga a unidade.

VELOCIDADE DE

VENTILAÇÃO

Pressione para alterar a

velocidade do ventilador na ordem

Baixa-Média-Alta-Automático:

DORMIR

Pressione para iniciar a função

dormir e pressione de novo para

parar a função.

Nota:

I/O FAN SPEED

RESET

Veja por favor as indicações para a

operação em AUTO-LIGA/DESLIGA.

MARCAR TEMPO

Pressionar para marcar regulagem de tempo.

CANCELAR O

TEMPORIZADOR

Pressione para cancelar regulagem de tempo.

PEÇAS de RESET

Se o controle remoto não estiver

funcionando corretamente, faça

contato nas duas peças RESET.

- A função CALOR não está disponível nos modelos de apenas Frio.

- A distância eficiente de funcionamento é de até 6 metros da unidade interior, em linha reta.

- Remova as pilhas do controle remoto se este ficar sem ser utilizado por um longo período de tempo.

- Na ilustração, todos os indicadores estão na posição LIGADO para facilitar a explicação.

Alguns modelos podem não mostrar todas as indicações.

- Não rompa as pilhas, nem as atire no fogo, pois sofrerão danos irreparáveis.

CONTROLE REMOTO

4

Aos instaladores:

É vossa responsabilidade conhecer este produto melhor do que os seus clientes. Isto inclui instalar o produto de acordo com as

regras rígidas de segurança e instruir vossos clientes sobre a forma correta de operar este equipamento e mantê-lo de forma que possa a

prolongar a sua vida útil. A segurança deve ser sempre o fator predominante ao instalar o produto e usar o bom senso tem um papel muito

importante também. Por favor preste atenção a todos os avisos de segurança e quaisquer outros detalhes destacados no manual. A

instalação inadequada do produto ou não seguir as instruções de segurança podem resultar em ferimentos graves, morte ou danos á

propriedade. Estas instruções são destinadas em primeiro lugar a ajudar indivíduos capacitados e com experiência na instalação

apropriada deste produto. Algumas normas locais exigem pessoal com licenças especiais para a instalação e manutenção deste tipo de

equipamentos. Por favor leia as instruções atentamente antes de iniciar a instalação. Mantenha este manual em local seguro para futura

referência.

Capacidade [BTU’s]

DIMENSÕES DA FAMÍLIA DO PISO TETO

Largura [mm] Altura [mm] Profundidade [mm]

12/18/24 1010 630 240

30/36 1310 630 240

48 1610 630 240

60 1910 630 240

MANUAL DE INSTALAÇÃO DA UNID. INTERNA

! Atenção

INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERNA

5

INSTRUÇÕES GERAIS Antes da instalação:

Todas as instalações devem ser feitas conforme descrito nestas instruções de instalação e de acordo com as

normas nacionais e locais incluínda as especificações para circuitos e instalações elétricas.

RISCO DE FOGO

• Não seguir á risca as instruções de segurança pode

resultar em ferimentos graves ou danos ao imóvel.

• A instalação e manutenção devem ser efetuados por

um instalador habilitado, agência de serviço ou pelo

fornecedor.

• Não estoque gasolina ou outros vapores inflamáveis

próximos a este ou qualquer outro equipamento

elétrico.

Para evitar o risco de choque elétrico, ferimentos

pessoais ou morte, desligue toda a entrada de

energia elétrica na unidade antes de proceder a

qualquer reparo ou manutenção.

INSPEÇÃO DE INSTALAÇÃO

• A fiação elétrica deve estar de acordo com as

normas das autoridades no que refere a padrões

para eletrodomésticos para evitar acidentes sérios

tais como fogo ou choques elétricos.

• O cabo de força para esta unidade deve ser

apropriado, e ser equipado com disjuntor para fuga

de corrente.

• Certifique-se que o tamanho e capacidade do

disjuntor, fusível e cabos são apropriados. Não use

fios de cobre como alternativa para os fusíveis.

• A tomada do cabo de força deve estar bem apertado

no soquete, e nenhuma parte dele deverá estar

sujeito a forças estranhas.

• Certifique-se que a cabo terra esteja bem aterrado.

• Fixe firmemente a unidade interna de acordo com

os regulamentos relevantes para evitar acidentes

indesejáveis, tais como a queda de qualquer parte

da unidade.

PRECAUÇÕES

1. Não insira o dedo ou qualquer objeto nas entradas

e saídas de ar evitando contato com a ventoinha

ou partes com eletricidade viva, para evitar risco de

choque elétrico.

2. Não borrife a superfície da unidade com sprays anti-

insetos nem outros agentes inflamáveis; ao limpar o

ar condicionado não jogar água no aparelho.

3. Não abra a grade de entrada e saída de ar da

unidade interna quando o ar estiver ligado. Não

bloqueie as entradas e saídas de ar das unidades

internas e externas da unidade interna quando o ar

condicionado estiver ligado. Não bloqueie as

entradas e saídas de ar das unidades internas e

externas.

4. Se verificar que o aparelho não está funcionando

corretamente desligue a unidade e corte a corrente

imediatamente, e contate a assistência técnica

local. Se o cliente consertar o ar condicionado ou

o concerto fôr efetuado por técnico não autorizado,

não existe garantia que o aparelho volte a funcionar

normalmente.

5. Quando o aparelho ficar muito tempo sem uso ou

sem manutenção, desligue-o no disjuntor.

A Instalação e assistência a equipamentos de ar

condicionado podem ser perigosos devido á pressão

do sistema e componentes elétricos. Somente

pessoal treinado e qualificado deve prestar

assistência aos aparelhos.

Quando trabalhando com equipamento de ar

condicionado observar as precauções na literatura e

etiquetas existentes nas unidades e outras medidas

de segurança aplicáveis. Observe todos os códigos

de segurança.

Use óculos de proteção e luvas. Use um trapo úmido

para operações de solda. Tenha á mão um extintor de

incêndio durante operações de soldagem.


! Atenção

! Atenção

! Atenção

6

500 mm

500 mm 1000 mm

COMO INSTALAR

INSTALAÇÃO DA UNIDADE

1. Localização para instalação

- locais com boa ventilação,

- paredes ou teto suficientemente fortes

para permitirem a instalação,

- locais que permitam boa drenagem de água,

- evitar locais com exposição direta ao sol ou altas temperaturas,

- evitar locais expostos a fumaça de óleo, vapor

ou gás inflamável,

- a distância entre a unidade interna e aparelhos

de TV ou sistemas de áudio deve ser de pelo

menos 1 m,

- manter a unidade afastada de equipamentos emitindo sinais de alta freqüência tais como lâmpadas fluorescentes ou lâmpadas intermitentes.

Duas formas de instalar:

No teto

No piso

O diferencial de altura entre as unidades interna e

externa, o comprimento dos tubos de refrigeração e o

número de curvaturas na tubulação devem ser feitas

de acordo com as seguintes especificações:

Observação: No caso em que a unidade externa

estiver à cima do nível da unidade interna, de tal

forma que o valor do desnível seja maior que 4m é

necessário que seja instados retornadores de óleo

“tipo cifão” de 3 em 3 metros na vertical, somente na

linha de sucção, para que não aconteça acumulo

excessivo de óleo na serpentina do evaporador.

2. Instalar os parafusos ajustáveis.

Instalar os parafusos ajustáveis no local adequado.

Nota: Os parafusos ajustáveis necessários devem

ser fornecidos pelo cliente.

3. Instalar as longarinas direita/esquerda.

A. Desmontar o conjunto da grade de entrada de ar.

B. Desmontar a cobertura direita/esquerda.

C. Retire as longarinas direita/esquerda da unidade.

D. Fixar as longarinas direita/esquerda nos parafusos

ajustáveis e apertar as porcas.

Nota: Depois da instalação, as longarinas devem ser

mantidas na horizontal, de acordo com a direção de

instalação como mostrado abaixo.

Certo Errado

4. Fixar a unidade interna.

A. Levantar a unidade até ás longarinas.

B. Apertar os parafusos.

C. Montar as coberturas esquerda/direita.

D. Montar o conjunto da grade de entrada de ar.

INSTALAÇÃO DA TUBULAÇÃO

Advertência:

Escolha um isolamento para tubo mais grosso que

9 mm para isolar a tubulação de cobre para evitar

condensação.

Ao instalar a tubulação de drenagem, isolar com isolante

mais grosso que 6 mm para evitar condensação.

1000

mm

500

mm

500

mm

A

B

C


7

1. Material e tamanho dos tubos de refrigeração e

drenagem.

2.Localização da tubulação de agentes de refrigeração

e de drenagem da unidade interna: os tubos

conectados á unidade interna devem ser ligados como

segue.

— Quando os tubos são ligados a partir da parte

traseira da unidade interna.

— Quando os tubos são ligados à parte inferior da

unidade interna.

Nota: A forma como os tubos saem está

relacionada á forma de instalação da unidade

interna.

3. Conexão dos tubos do agente de refrigeração.

A. Desmonte o conjunto da grade de entrada de ar daunidade interna.

B. Mantenha a posição original das válvulas de gás e

do líquido de refrigeração da unidade externa

(fechadas).

Desmonte as porcas, capas anti-poeira e as tampas

dos parafusos dos tubos das unidades interna e

externa respectivamente e conecte os terminais nas

extremidades dos tubos (para que não entre poeira,

umidade, e outros materiais que possam entrar nos

tubos.)

-Espalhe uma camada fina de óleo selante nas

extremidades dos terminais e dos conectores antes de

fixas as porcas dos conectores.

- Ao apertar as porcas, empurre primeiro o terminal até á superfície do cone do conector e mantenha o tubo principal e o conector no mesmo eixo,

e então gire as porcas do conector no sentido horário apertando bem com as mãos, e depois com uma chave inglesa.

- Quando apertar as porcas com a chave inglesa aplique torque conforme a listagem o quadro à baixo, pois se não ficar bem apertada pode acontecer uma fuga de agente refrigerante, e se ficar apertada demais pode danificar a superfície do cone.

C. Complete as conexões dos terminais em sequência, para terminar as conexões de toda a tubulação do agente de refrigeração.

- O ângulo de curvatura dos tubos não deve ser inferior a 90

graus, a curvatura não deve ser menos que 100 mm, e o

número de curvaturas deve ser inferior a 3.

- Após completar de conectar todos os tubos, faça um teste

com sabão para ver se não existem fugas nos tubos.

- As partes de conexão dos tubos devem ser envoltas em mantas de isolamento, para evitar condensação de água nestes locais, para além das mantas de isolamento dos tubos de gás e líquidos.

D. Fazer a retirada dos gases não condesáveis no interior das tubulações a partir da válvula de serviço por meio de uma bomba de alto vácuo. Perceba que é extremamente importante que o vácuo atinja 200 micros meços no vácuômetro.

E. Depois de efetuar esta operação, abra ambas as

válvulas de serviço para deixar os tubos do sistema

com pressão positiva produzida pelo fluído refrigante.

Os equipamentos de refrigeração importados dos

U.S.A, por norma neste país, não vêem com a carga do

fluído refrigerante de trabalho, mas sim com carga de

Nitrogênio.

4. Controle de quantidade do fluído de Refrigerante.

Cuidado:

Não tente fazer o vácuo no sistema com o próprio

compressor na unidade externa.

Quando fôr completar a carga de fluído

refrigerante, por favor use a válvula de serviço

existente na unidade externa.

Nome

capac. Btu’s

Tubo de

descarga

Tubo de

sucção

12/18/24

De cobre

Diâmetro

externo

9,52 mm

(3/8”)

De cobre

Diâmetro

externo

15,88 mm

(5/8”)

30/36/48/60

De cobre

Diâmetro

externo

9,52 mm

(3/8”)

De cobre

Diâmetro

externo

19,05 mm

(3/4”)

Diâmetro externo Tubo de cobre [mm]

Força de torque [N.m]

9,52 35-40

15,88 73-78

19,05 98-130

tubo

s tubos

! Atenção


8

- Quando o cumprimento do tubo fôr menor que 10 m,

não é necessário completar o agente; quando o

comprimento do tubo fôr superior a 10 m por favor

complete o agente de acordo com a listagem abaixo:

- C.5. Instalação do tubo de drenagem na unidade

interna.

- O tubo deve ter uma saída caindo a partir da unidadeinterna, e deve estar livre de água acumulada em seu interior. - O terminal de conexão do tubo deve estar bem apertada, para evitar fugas de água.

- Não ligue o tubo na coluna do esgoto onde exista

gás sulfúrico ou mau cheiro. 6. Teste para verificação

de drenagem de água na unidade interna.

- Ao instalar o tubo de drenagem, por favor certifique-se

que não existe fuga de água.

- Ao testar a água na unidade para verificar o tubo, encha

usando a bandeja lateral do trocador de calor.

Nota:

- Para os aparelhos tipo quente/frio, existe um e

condensação normal na unidade exterior quando

aquece. Instale um tubo de drenagem na cobertura de

sua base da seguinte forma: empurre o conector do

tubo de drenagem na entrada de drenagem na base da

unidade externa, direcionando-o de tal forma que o lado

maior do conector fique virado para o tubo de

drenagem no lado menor do conector.

- O conector faz parte das peças colocadas na unidade

externa, mas o tubo deve ser fornecido pelo cliente.

LIGAÇÃO ELÉTRICA

Precaução:

Use a força recomendada equipada com um protetor de

fuga de corrente.

Quando a fonte de energia estiver mal conectada, o

compressor não funcionará.

As conexões externas ao aparelho ( interligação entre

as unidades interna e externa bem como o circuito

de alimentação do equipamento) deve ser feita de

acordo com as normas vigentes no país. No caso do

Brasil seguir orientações da NBR 5410. Observe os

diagramas elétricos existentes nas unidades.


9

Unidade Interna

1. Desmonte a grade de entrada de ar e a tampa da caixa de conexões.

2. Conecte o cabo de força e o cabo de transmissão de sinais aos conectores. Por favor use o diagrama de ligações da

máquina como referência.

3. Fixar os cabos conectados com molas de pressão, sinalizadores de posicionamento, tas, etc.

4. Depois de instalar os cabos, instale as partes que foram desmontadas na sua posição original.

Explicação sobre o posicionamento dos DIP no quadro geral interno.

N° Ítens que ligam DIP1 DIP2 DIP3 DIP4 Caracteristicas do

equipamento

1 Função ajuste Ligado ___ ___ ___ Aparelho só frio

Desligado ___ ___ ___ Aparelhos Frio/Quente

2 Bomba de drenagem ___ Ligado Ligado ___ Com bomba de drenagem

___ Desligado Desligado ___ Sem bomba de drenagem

3 Controle tensão ___ ___ ___ Ligado Controle 220VAC

___ ___ ___ Desligado Controle 24VAC

Ligações e disposição do cabo de força.

Os parâmetros são:

N° Cabo

Modelo

Cabo de força

unidade interna

Cabo de força

unidade externa

Cabo conector unidades

interna e externa Cabo de sinais Unidade

interna e externa Tensão de

controle: 24V

Tensão de

controle: 220V

1 WIFXL-12SVW2 3G1,0mm² 3G1,5mm² 2X1,0mm² 2X1,0mm² ___

2 WIFPL-12SVW2 3G1,0mm² 3G1,5mm² 4X1,0mm² 4X1,0mm² 2X0,5mm²













Notas:

1. Os números da tabela acima são baseados em fontes de energias separados para a unidade interna e externa.

2. As bitolas dos cabos fornecidos se aplicam tanto a 24V como a 220V na função de controle da unidade externa.

3. A instalação dos cabos de força deve ser feita por um eletricista especializado, e deve obedecer ás regras e leis locais

referentes a eletro-domésticos.

4. Tanto a unidade interna como a unidade externa devem ser aterrados.

5. As condições ambientais devem ser levadas em consideração (exposição ao sol, temperatura ambiente).

6. As dimensões/bitolas dos cabos são valores mínimos para cabos com o interior em metal. Considere as perdas

de voltagem e use se necessário um cabo de interior metálico de capacidade maior.

7. Se os cabos de força forem danicados, os nossos serviços de assistência técnica devem ser chamados para

efetuar a troca cabos de forma apropriada.

8. Deve-se usar um cabo especial para ligar a unidade interna e externa, conforme norma 60245 IEC57.


10

OPERAÇÃO

OPERAÇÃO DA UNIDADE

Operação do temporizador Auto-Ligar/Desligar

- Regulagem do temporizador AUTO-LIGAR/DESLIGAR

A. Pressione o botão quando o ar condicionado estiver funcionado para iniciar a função AUTO-

DESLIGAR .

Entratanto começa a piscar no visor. Pressione o botão quando o ar condicionado estiver

desligado para iniciar a função AUTO-LIGAR/DESLIGAR. Entratanto começa a piscar no visor.

B. Cada vez que pressionar o botão aumenta o tempo desejado de funcionamento em 1 hora

(máximo 12 horas) e os números de AUTO-LIGAR/DESLIGAR aparecem no display.

C. Pressione o botão para ligar a função do tempo desejado em AUTO-LIGAR/DESLIGAR. As figuras

ou pararão de piscar no visor do controle remoto.

- Cancelamento do comando do temporizador AUTO-LIGAR/DESLIGAR

A. Se desejar cancelar o comando pressione o botão até que os dígitos do tempo AUTO-LIGAR/

DESLIGAR desapareçam do visor do controle remoto.

Nota:

- A operação de temporizador AUTO-LIGAR/DESLIGAR deve ser feita de novo após uma falta de energia

elétrica.

- Quando estiver fixado um tempo na função AUTO-LIGAR/DESLIGAR e quiser alterá-lo, deve cancelar o

comando anterior desta função AUTO-LIGAR/DESLIGAR.

- Se pressionar inadvertidamente o botão depois de ter fixado o tempo na função AUTO-

LIGAR/DESLIGAR, o sistema contará o novo tempo programado baseado no comando atual existente no visor.

Ajuste do Modo de Operação.

Modo AUTOMÁTICO

Neste modo de operação, o ar condicionado pode ser ajustado para a temperatura no ambiente

automàticamente. Ao iniciar a operação, o ar condicionado selecionará uma forma de operação de acordo com

a temperatura no ambiente. A tabela a seguir mostra as condições que são estabelecidas no início da

operação.

Temperatura

Ambiente (RT)

Só frio Frio/Quente

Função Temperatura inicial Função Temperatura inicial

RT≥ 28°c Frio

26°C Frio

26°C

28°c > RT≥ 25°c RT-2 RT-2

25°c > RT≥ 23°c Ventilação

RT-2 Ventilação RT-2

RT≤ 23° 21°C aquecimento 26°C


11

Visor da Unidade Interna acesa na função aquecimento

acesa quando estiver desumidificando

acesa na função resfriar

local de recebimento de sinal

normalmente o visor de cristal líquido mostrará a tempera- acesa na função dormir tura no ambiente.

acesa quando o temporizador quando se pressiona o botão de regulagem da temperatura

estiver ligado o visor de cristal líquido piscará mostrando a regulagem

de temperatura anterior. Se não houver qualquer alteração

aceso na função ventilador de comando em 10 segundos, a temperatura mostrada no visor passará a ser a nova temperatura regulada.

quando se pressiona o botão de regulagem do temporizador

o visor de cristal líquido piscará mostrando a regulagem de

tempo anterior. Se não houver qualquer alteração de

comando em 10 segundos, o tempo mostrado no visor

passará a ser o novo tempo regulado.

Quando houver algum problema com a unidade, o

visor de cristal líquido piscará o código de anomalia

conforme a tabela abaixo.

Código de anomalias no visor de cristal líquido como acima

Código de anomalias no visor de cristal líquido como acima

N° Código de anomalias

Anomalia Causa O que fazer

1 E1 Anomalia no sensor de temperatura ambiente na unidade interna

O sensor não esta funcionando corretamente

Desligue a fonte de energia, verifique se o sensor está bem conectado. Se esteive, substitua o.

2 E2 Anomalia no sensor da bobina da unidade interna



3 E4 Anomalia no sensor da bobina da unidade externa



4 H4 O disjuntor de medição de água de condensaçãos soa um alarme

1.Nas funções resfriar ou desumidificar, forma-se muita condesação e a água da drenagem não está fluíndo corretamente.

Normalmente o próprio sistema resolverá automáticamente o problema em 20 minutos. Nota: Durante este processo apenas as funções Aqueicimento e Ventilação estarão disponíveis ao pressionar o botão “função”.

2. O alarme de nível de água muito alto mais de 20 minutos. Neste caso o sistema emitirá um alarme sonoro.

1. O sistema está bloqueado. Desligue o disjunto de alimentação e verifique a bomba de drenagem. 2. Quando a anomalia estiver relsvida, ligue de novo o disjuntor.

5 CF Indicação para limpar a tela do filtro

Tela do flitro está suja. Desligue o aparelho, limpe a tela do filtro e ligue o aparelho de novo.

6 FF Anomalia de falha no funcionamento do compressor; Falta de fluído refrigerante; Problema elétrico; transformador ; contatora; Problema de expanção do refrigerante

Verifique a carga de Fluído refrigerante é suficiente, se temperatura ambiente exteran é muito baixa, se todas ligações elétrica do compressor estão funcionando, falha no sensor de tempertura.

Pressione o botão LIGAR/DESLIGA R para ligar de novo a máquina. Se a mesma anomalia acontecer 3 vezes em seguidaS, contate o serviço de assistênica técnica local.

Nota: Quando se utiliza um comando por cabo, oscódigos à cima serão mostrados no seu visor de cristal líquido. O comando por cabo também pode receber sinais à distânica de controle remoto.


12

Função de emergência

Quando o controle remoto não funciona, existe um

botão de emergência no painel de controle principal da

máquina interna que pode controlar a máquina.

A cada vez que pressionar o botão, as respostas do

ar condicionado serão de acordo com a seguinte

sequência:

(Só Frio): Esfriamento de emergência ►PARAR

(Frio/Quente): Esfriamento de emergência ►

Aquecimento de emergência ►PARAR

Nota: Quando o controle por fio estiver funcionando o botão de emergência não funciona, a não ser que

retire a interface do controle por fio, desligue e ligue a máquina de novo.

Controle por cabo

Botão LIGAR/DESLIGAR

Liga e desliga o ao condicionado.

Nota:

Se o ar condicionado estiver desligado e for ligado

quando a funções estiverem em Esfriar, Aquecimento

ou Seco leverá aproximadamente 3 minutos para ini-

ciar o compressor.

Botão MODO DE OPERAÇÃO

Utilize este botão para selecionar o modo de operação

na seguinte sequência:

Equipamentos só frio:

ESFRIAR ►SECO ►VENTILAÇÃO ►

ESFRIAR

Heat pump series:

ESFRIAR► SECO► VENTILAÇÃO►

AQUECIMENTO ► ESFRIAR

Botão de VELOCIDADE DO VENTILADOR

Pressione o botão para escolher a velocidade do

ventilador na seguinte sequência:

baixo► média► alta►automático ►

baixa

Botão do defletor

Pressione para ajustar o ângulo de deflexão de ar.

Botão TEMPORIZADOR

Pressione para ajustar o temporizador em LIGAR e

DESLIGAR na unidade.

Use o botão de ajuste de temperatura para ajustar o

temporizador em períodos de meia hora cada, até ao

máximo de 12 horas.

Botão de AJUSTE DE TEMPERATURA

Pressine o botão de ajuste de temperatura para

selecionar uma temperatura adequada.

A tempertura pode ser ajustada entre 16 e 31°C.

Código de

Anomalia

Causa

E1 Falha no funcionamento da unidade externa

E2 Falha no painel do controle central EEPROM

E3 Falha na comunicação entre o apinel de controle

central e o controle por cabo.

E7 Falha no sensor de temperatura no interior

E8 Falha no sensor de mendição de temperatura do

tubo da unidade interna

E9 Falha no sensor de medição de tempertura do

tubo da unidade externa

Nota: Quando ocorrerem os problemas acima mencionados

desligue a corrente e verifique se o componente afetado está

bem conectado e, após essa ação, religue a força. Se o prob-

lema persistir contate o serviço de assistência técnica local.

Métodos Operação Ótimos

A temperatura do ambiente deve ser escolhida para

que se possa estar confortável nele.

— Quando estiver resfriando, deverá ser confortável

quando a diferença de temperatura entre ambiente

interno e externo forem de 5°C.

— No modo de resfriamento cada grau centigrado a

mais na temperatura programada poupa em 10% o

seu consumo de energia.

— Ajustar a temperatura em um nível muito baixo

é prejudicial á sua saúde e um desperdício de

energia elétrica.

Enquanto estiver resfriando o ambiente não deixe

entrar a luz do Sol.

— Enquanto estiver resfriando o ambiente, as

cortinas da janela de face para o Sol devem estar

corridas para minimizar o efeito de entrada de calor

provocado pelo Sol. Ao mesmo tempo, minimize as

vezes de abrir e fechar a porta desse ambiente.

Limpe periódicamente o filtro de poeira.

— O bloqueio do filtro provocará o volume de ar

reciclado, que por sua vez afetará a eficiência de

Refrigerar ou Aquecer, e pode até provocar falhas no

funcionamento do aparelho. Se o ar condicionado

esteve parado muito tempo, limpe o filtro antes de o

ligar de novo.


Tela do visor de

cristal líquido

Controle por

cabo

13

MANUTENÇÃO E CUIDADOS

Para manter o seu aparelho funcionando plenamente e para minimizar o risco de falha no funcionamento, é

essencial que seja feita sua manutenção periódica. A

capacidade para fazer a manutenção de forma

apropriada desta unidade requer certa habilidade

mecânica e as ferramentas certas. Se você não possui

estas habilidades, chame o seu distribuidor para

efetuar a manutenção. Consulte o seu distribuidor local

para saber se existem contratos de manutenção. A

manutenção apropriada é a melhor forma de conseguir

os melhores resultados de seu equipamento. No

mínimo, esta manutenção deve incluir os seguintes

itens.

1. Certifique-se que não existam materiais bloqueando

a saída de ar das unidades interna e externa.

2. Certifique-se que a tampa de proteção de sua unidade

externa foi retirada.

3. Certifique-se que o fio terra está conectado de forma

correta.

4. Certifique-se que não existam dobras, ressaltos ou

bloqueios no seu tubo de drenagem de água.

5. Certifique-se que o filtro foi instalado de forma correta.

Se o ar condicionado funcionar sem o filtro, pó e outros

materiais podem entrar nele e causar prejuízos.

6. Inspecione as conexões elétricas para ver se estão

bem apertadas no início de cada estação. Faça a

manutenção necessária.

Use de cautela quando remover qualquer parte desta

unidade. Ferimentos pessoais podem resultar de pontas

metálicas presentes em qualquer artefato feito de metal.

A instalação e manutenção de equipamentos de ar

condicionado pode ser perigoso devido á existência de

pressão e componentes elétricos. Somente pessoal

qualificado deverá dar assistência técnica aos

equipamentos.

Quando estiver trabalhando em equipamento de ar

condicionado observe os cuidados indicados nos

manuais e nas etiquetas existentes nos aparelhos e

outras medidas de segurança que sejam aplicáveis. Siga

todos os códigos de segurança. Use óculos de proteção

e luvas. Use um pano para arrefecer qualquer peça a ser

soldada. Tenha um extintor de incêndio á mão em todas

as operações de soldagem.

Para evitar o risco de choques elétricos, ferimentos

pessoais ou morte, desconecte toda a energia elétrica nos

aparelhos antes de fazer qualquer serviço de reparo ou

manutenção.


! Atenção

! Atenção

! Atenção

14

UNIDADE PISO TETO

24VCA controle de saída TIPO: Só Frio


DIAGRAMA DE INTERLIGAÇÃO ELÉTRICA

NOTA 2: A interligação elétrica entre a evaporadora e a condensadora, bem como a fonte de alimentação do aparelho deverá obedecer os critérios da norma NBR-5410. Portanto é necessário que no quadro de alimentação do aparelho deverá conter um disjuntor dedicado ao próprio equipamento. Os cabos de interligação elétrica entre a unidade interna, a externa, a fonte de alimentação, e até mesmo próprio disjuntor deverá estar devidamente dimencionados para a sua carga. NOTA 3: Se qualquer cordão de alimentação ou cabos de sinais sofrerem danos, estes deverão ser substituído pela assistência técnica autorizada ou técnico qualificado, a fim de evitar riscos aos usuários.

NOTA 1: Desconecte toda a

INTERLIGAÇÃO ELÉTRICA EXTERNA:

(AZL)

Motor

Aleta

Motor

Aleta

Transformador

Controle Remoto Com Fio

Display e Placa

Receptora

Sen

sor

de

Tem

pera

tura

da s

erpe

ntia

Sen

sor

de

Tem

pera

tura

Do

Am

bien

te

(AZL)

(AZL)

(AZL) (AZL)

(VRM)

(MRM)

(BRC)

(AZL)

Saída: 24V

CA

(PRT)

(VRM)

Motor

Vent.

Motor

Vent.

Tran

sfo

rmad

or

N° CONEXÃO

“C” , Controle do Ciclo

“Y” , Controle do Comp.

IDENTIFICAÇÃO DA CORES

das Cores

AZL Azul

BRC Branco

MRM Marrom

PRT Preto

VRM Vermelho

(VRM)

(AZL)

(PRT) (BRC)

LADO DIREITO

Branco

(VRM)

(AZL) (MRM)

(PRT) (BRC)

(VRM)

(AZL)

(PRT) (BRC)

CABOS À INSTALAR

CABOS DE FÁBRICA

FUSÍVEL DE VIDRO 5 X 20 mm – 5A / 250V

15

Ar Condicionado Tipo Split /Aquecedor

Modelos de Exportação

Estas unidades foram construídas e testadas para terem a capacidade e eficiência de acordo com

as normas AHRI. As unidades de Sistema de Ar Condicionado Tipo Split são construídas para

serem usadas com uma variedade de fornalhas de combustíveis fósseis, fornalhas elétricas e

sopradores de ar, bem como combinações de diversos tipos de evaporadoras.

Estas instruções são principalmente destinadas a serem utilizadas por indivíduos com experiência

em instalação adequada de aparelhos de ar condicionado/ aquecimento. Algumas leis locais

exigem pessoal autorizado na instalação e manutenção para este tipo de equipamento.

Leia as instruções atentamente antes de iniciar a instalação.

DIMENÇÕES DA UNIDADE EXTERNA PISO – TETO (mm)

DS5BA 030K 036K 048CA 060CB

CAPAC. (BTU’s) 30.000 36.000 40.000 60.000

Altura 584,2 584,2 685,8 685,8

largura 577,9 577,9 577,9 781,1

profundidade 577,9 577,9 577,9 781,1

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO DA UNID. EXTERNA

INSTALAÇÃO DA UNIDADE EXTERNA

Informativo

16

1. INFORMAÇÃO GERAL

Leia por completo as instruções que se seguem

antes de efetuar a instalação.

Unidade Condensadora - Cada unidade

condensadora é fornecida com uma carga de

refrigerante adequada para a operação da unidade

externa acoplada a uma unidade interna

evaporadora ou sopradora de ar e 4,5m de tubulação

para refrigeração.

NOTA: NÃO UTILIZE NENHUMA PARTE DA

CARGA FORNECIDA PARA TESTES DE PURGA

OU VAZAMENTOS.

As evaporadoras ou sopradoras de ar embarcadas e

adequadas a cada unidade externa são fornecidas

com uma pequena carga para as pressurizar e evitar

a entrada de contaminantes. ara liberar a pressão,

leia cuidadosamente as instruções relativas á

unidade interna .

Linhas de Sucção e de Líquidos - Deve ser usada

tubulação de cobre apropriada para refrigerantes

quando se instala o sistema. A tubulação de sucção

do refrigerante deve ser completamente isolada.

Fiação Externa para Força Elétrica – Toda a fiação

deve estar de acordo com o Código Nacional vigente

e com as normas locais que sejam aplicáveis . A

bitola mínima dos fios condutores e o

dimensionamento dos protetores de circuito devem

estar de acordo com a informação que consta da

etiqueta colocada na unidade externa .

2. CONSIDERAÇÕES SOBRE SEGURANÇA

Pressões existentes no Sistema - Este

equipamento possui refrigerante sobre a forma

líquida e gasosa sob pressão. A instalação e

manutenção do equipamento devem ser efetuadas

por pessoal qualificado e treinado que esteja

familiarizado com este tipo de equipamento. Em

nenhuma circunstância o proprietário deve tentar

instalar ou fazer manutenção no equipamento sem a

supervisão de pessoal treinado e qualificado.

Operações de soldadura - A instalação do

equipamento pode exigir operações de soldadura.

Devem ser seguidas todas as medidas de segurança.

Deve ser usado equipamento de proteção (como, por

exemplo, óculos de proteção, luvas, extintor de

incêndio, etc.) quando se proceder a qualquer

soldadura.

Etiquetas, Avisos e Precauções - Ao trabalhar com

este equipamento, tenha todas as precauções

indicadas por escrito nos

manuais e nas etiquetas e avisos colocados no equipamento. Leia e entenda completamente as instruções que acompanham o equipamento antes de efetuar a instalação e a operação de verificação do equipamento.

Este aparelho não deve ser usado por crianças ou

pessoas doentes sem supervisão. As crianças

devem ser supervisionadas para se assegurar

que não brinquem com este eletro-doméstico.

3. PREPARAÇÃO DO LOCAL DA INSTALAÇÃO

Ao Desembalar o equipamento - remova a caixa de

cartão e o Envelope do Cliente do equipamento.

Inspeção de Avarias - verifique se não existem

avarias no equipamento antes de instalar o

equipamento em seu local definitivo. Assegure-se

que as lâminas da serpentina estejam retas e, se

necessário, “penteie “as lâminas para remover

as que estejam achatadas ou retorcidas.

Localizações preferenciais para colocar no

local definitivo as unidades externas - Verifique

o local para determinar a localização ideal para

a colocação da unidade externa . Obstruções

acima, áreas pouco ventiladas e sujeitas a

acúmulo de sujeira devem ser evitadas. A

unidade externa não deve ser colocada a

uma distância menor que 46 cm das paredes

exteriores das casas e devem estar em áreas

livres de obstáculos acima dela para que possa

existir um fluxo de ar sem restrições á volta da

unidade externa.

Assegure-se que toda a energia elétrica no aparelho

esteja desligada antes de instalar ou fazer qualquer

manutenção no equipamento. Deixar de o fazer pode

provocar ferimentos ou morte.

Pré-requisitos do local da instalação

- Corrente elétrica deve ser fornecida ao aparelho.

A corrente elétrica fornecida deve ser adequada

para a correta instalação do equipamento.

O sistema deve ser ligado e deve existir um

disjuntor de proteção de acordo com as normas

de construção locais e o Código Nacional.

! Atenção

! Atenção:


17

Capacidade de corrente máxima para os

circuitos - A fiação elétrica ligada ao aparelho deve

ser adequado e de acordo com D capacida de

corrente máxima indicado na etiqueta existente na

unidade externa.

Capacidade Máxima dos Disjuntores e Fusíveis

- A proteção dos circuitos para a unidade externa

deve ser compatível com a capacidade máxima dos

fusíveis e disjuntores indicada na listagem existente

na etiqueta da unidade externa.

4. INSTALAÇÃO DA UNIDADE EXTERNA

Instalação em Plataformas - O local escolhido

para a instalação em plataforma (de madeira,

tijolo ou concreto) deve ter uma fundação sólida

e não estar sujeito a erosão. A plataforma deve

ser nivelada e chumbada ou parafusada antes do

equipamento ser instalado.

Instalação em caixilho - O caixilho deve ser

construído com um fator de segurança suficiente

para suportar o peso do equipamento, e para

suportar o peso de qualquer carga durante a

operação de montagem. O equipamento instalado

deve ser bem fixado ao caixilho e estar nivelado

antes do início de operação do equipamento.

Instalação no Telhado - O método de instalação

dever ser de tal modo que não provoque sobrecarga

nas estruturas do telhado e não provoque ruído no

interior da estrutura. As tubulações de refrigerante e

a instalção elétrica devem ter o seu percurso feito

através de aberturas adequadamente isoladas para

evitar que a água escorra para as estruturas.

5. INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERNA

A unidade interna deve ser instalada antes de

proceder á montagem da tubulação de refrigerante.

Consulte as instruções de montagem da unidade

interna (i.e. soprador, serpentina, etc.) para detalhes

da instalação.

6.CONEXÃODOSTUBOSDEREFRIGERAÇÃO

ENTRE A UNIDADE EXTERNA E A UNIDADE

INTERNA

Informação geral - Uma vez determinada a posição

das unidades externas e internas, coloque a

tubulação de refrigerante entre as unidades, de

acordo com práticas seguras de instalação. A

tubulação do refrigerante deve ser feita de modo a

minimizar a distância entre as unidades, e ter o

menor número possível de curvaturas. A tubulação

do refrigerante deve ser fixado de tal maneira que se

evitem vibrações,

ou descaimento durante a operação do sistema. A

tubulação deve estar livre de qualquer impurezas

durante a instalação, e recomendamos a instalação

de um filtro secador na tubulação de líquidos.De

forma que, possa produzir maior qualidade no

serviço de desumidificação do sistema e aínda

impedir que partículas indesejáveis ao sistema, seja

transportado continuamente pelo fluído refrigerante.

O instalador deve certificar-se que os componentes

do sistema contendo o refrigerante sejam instalados

de acordo com estas instruções e que sejam

usadas práticas seguras de instalação para se

assegurar do bom funcionamento da unidade e a

sua duração. O máximo recomendado de extensão

da linha de refrigeração é de 25 metros e a

diferença da elevação vertical entre as unidades

externas e internas não deve ultrapassar os 6

metros. Quando a evaporadora for instalada em

nível superior do que 4 (quatro) metros, em relação

a condesadora, é necessário instalar um sinfão de

óleo a cada 3 (três) metros para que o óleo não se

deposite na tubulação da serpentina e volte ao

carter do compressor.

Equipamento Opcional - Qualquer equipamento

opcional (ex: filtros/secadores, válvulas solenóides

para a linha de líquidos etc.) deve ser instalado

seguindo á risca as instruções de instalação do

fabricante.

7. LIGAÇÕES ELÉTRICAS

Desligue a energia elétrica na caixa de circuitos

antes de ligar a fiação elétrica de força na unidade

externa . Deixar de fazê-lo pode provocar ferimentos

graves ou mesmo a morte.

Diagrama de ligações elétricas/ Esquema

- Um diagrama de ligação da fiação elétrica /

esquema encontra-se localizado na parte interna da

tampa da caixa elétrica da unidade externa. O

instalador deve-se familiarizar com o diagrama/

esquema antes de efetuar quaisquer ligações

elétricas na unidade externa ou nas últimas

págians deste manual.

Conexões á Unidade Externa - A unidade externa

requer tanto ligação de força quanto ligações

elétricas na caixa de controle. Veja o

diagrama/esquema da unidade para identificação e

localização das conexões elétricas

correspondentes.

! Atenção:


18

Fiação do Circuito de Controle - A unidade

externa está preparada para funcionar com um

circuito de controle de 24 VAC. A fiação do circuito

de controle deve estar de acordo com o Código

Nacional e quaisquer códigos locais que sejam

aplicáveis.

Conexões do Termostato - As ligações do

termostato devem estar de acordo com as

instruções existentes no próprio termostato

e com as instruções existentes na unidade

interna.

Fiação Elétrica - A fiação elétrica deve estar de

acordo com o Código Nacional e quaisquer códigos

locais que sejam aplicáveis. O uso de conduite á

prova de chuva é recomendado. Os circuitos

elétricos devem ter a capacidade máxuma de

corrente conforme especificado na unidade interna.

O local de instalação deve possuir proteção dos

circuitos elétricos de potência não maior do que o

indicado na etiqueta afixada na unidade externa.

Disjuntor para desarme - Um disjuntor

elètricamente compatível deve ser colocado

perto da unidade externa. Este disjuntor deve

ter a capacidade de interromper o fornecimento

de energia elétrica á unidade externa. A forma

de desconexão do cabo de força deve ter uma

distância mínima de 3mm em cada pólo. Para

instalações na Áustria deve ser utilizado um

aparelho de corrente residual Tipo "A".

Equipamento Opcional - Qualquer equipamento

opcional que requeira conexão á rede elétrica ou

aos circuitos de controle deve ser instalado de

acordo com as normas do Código Nacional ou

normas locais e as instruções fornecidas com os

equipamentos.

Qualquer equipamento opcional (ex: válvulas

solenóides para a linha de líquidos, conjuntos de

partida rápida, protetor contra baixa pressão de

sucção, protetor contra alta pressão, conjunto de

aquecimento da carcaça do compressor de

refrigerante etc.) deve ser instalado em estrita

concordância com as instruções de instalação

fornecidas pelo fabricante.

8. INÍCIO DA OPERAÇÃO E VERIFICAÇÕES

Assegure-se que a corrente para o aparelho

esteja desligada antes de efetuar as opera-

ções que se seguem. Se não o fizer, podem

resultar ferimentos graves e até morte.

Filtros de Ar - Assegure-se que os filtros de ar

estejam limpos bem colocados antes de operar o

equipamento.

Termostato - Coloque a função do termostato

de temperatura ambiente em OFF (desligado),

o botão do ventilador em AUTO e coloque

a regulagem de temperatura no máximo

regulável. Antes de ligar a corrente elétrica ao

aparelho externo assegure-se que o mesmo se

encontra bem aterrado.

Antes de ligar a corrente elétrica ao aparelho

externo assegure-se que as conexões elétricas

foram bem feitas entre a caixa de força da

residência e a unidade externa.

Unidade Externa - Assegure-se que a serpentina

da unidade externa e o topo da unidade se

encontram livres de sujeira e obstruções, e que

todos os painéis de acesso e controle estão bem

colocados.

Verificação do Funcionamento:

Se o equipamento tiver o conjunto de aquecimento

do bloco de aquecimento do compressor de

refrigerante, espere 24 horas antes de efetuar a

verificação de funcionamento para deixar que a

carcaça do compressor aqueça . Se não o fizer o

resultado pode ser uma avaria prematura no sistema.

Ventilador de ar interno - Regule o botão do

termostato em COOLING (Refrigerar) e o ventilador

em ON (Ligado) ou MAN (Manual). Verifique se o

ventilador de ar está funcionando e que o fluxo de

ar não está interrompido. Ponha o ventilador de

volta em AUTO (automático).

Refrigeração - Gradualmente baixe o ponto de

regulagem do termostato para uma temperatura

mais baixa do que a do meio ambiente e

observe se as unidades externas e internas se

energizam. Sinta o ar circulado pelo soprador

de ar e verifique se está mais fresco do que a

temperatura ambiente. Fique atento a qualquer

ruído anormal. Se existir tente localizar a fonte

desse ruído e faça as correções necessárias.

! Atenção:

! Atenção:


19

Proteção de Ciclo Curto (selecionar função)

- Com o sistema operando na função COOLING

(Refrigerar), verifique qual é a regulagem

de temperatura do termostato e aumente

gradualmente a regulagem de temperatura até

que as unidades internas e externas deixem

de estar energizadas. Baixe imediatamente

a regulagem de temperatura para o ponto

original, e verifique que o ventilador interno se

energiza, mas que a unidade externa continua

não energizada. Verifique se, após 5 minutos,

a unidade externa volta a estar energizada e

que a temperatura fornecida pelo equipamento volta

a estar mais baixa do que a temperatura ambiente .

Os condicionadores de ar trifásicos não possuem

esta característica.

PAINEL DE CONTROLE DE

DESCONGELAMENTO - OPERAÇÃO E TESTE

1. Os Terminais “R “e “C “ devem ter aprox. 24V

entre eles, para que o regulador de tempo e as

sequências de descongelamento estejam

operacionais.

2. Faça conexão direta entre os terminais de teste

“T2”e “DFT”. Isto indicará ao painel de controle que

o termostato de descongelamento(DFT) está

fechado (se o compressor estiver ligado). O

termostato de descongelamento (DFT) fecha a 0°C

ou abaixo desta temperatura e abre a 31°C ou

acima desta temperatura. Mas como funciona não é

conhecido entre 0°C e 31°C O termostato de

descongelamento (DFT) avisa ao controle quando

um ciclo de descongelamento deve ser iniciado

ou terminado. Com o Termostato de

Descongelamento (DFT) fechado, a unidade

funcionará 30, 60, ou 90 minutos na função de

aquecimento e assim descongelará a serpentina da

unidade externa. O descongelamento desliga ao

ventilador da unidade externa, ligará o compressor

e elevará a temperatura da serpentina da unidade

externa para 31°C.Isto abrirá o termostato e

completará o descongelamento. Se o Termostato

de descongelamento (DFT) não abrir, o

descongelamento cessará em 10 minutos.

3. Aceleração da função descongelamento

- Com o compressor funcionando na função

Aquecimento, faça a seguir conexão direta entre os

terminais “Teste “(T) e “C” na placa de terminais.

Isto iniciará um teste de descongelamento em 5,10

ou 15 segundos (isto é determinado pela posição

dos pinos. A posição que vem de fábrica é de 30

minutos). Note que este pino anulará a função de

retardo em desligar o compressor quando este

entra não modo

de descongelamento e, se deixado no teste de

descongelamento , o retardamento será anulado

quando o teste estiver terminado pelo processador.

Se a ligação direta fôr terminada antes de terminar

o teste continuará a ser feito pelo processador pelo

tempo que faltaria para um ciclo de

descongelamento normal. Veja o passo 2 anterior.

4. Remova a conexão direta.

Nota: Os pinos retarda/não retarda apenas

dizem respeito ao funcionamento do compressor

durante a operação de descongelamento.

A regulagem de fábrica é retardar. Os

compressores recíprocos somente devem usar

esta função quando tiverem um conjunto de

partida a frio recomendada. Os compressores

do tipo Scroll que sofrem problemas de ruído

quando entram ou saem das operações de

descongelamento devem usar o retardamento

de 30 segundos para reduzir o ruído do

descongelamento. Para mudar de não retardar

para retardar remova o pino da localização de

“não retardar “(no-delay) e coloque-o na posição

“retardar” (delay).

Acelerar as mudanças :

A inicialização manual de descongelamento fará

com que o compressor continue a trabalhar

continuamente quando entrar da função de

descongelar.

Operação de descongelamento normal:

Para testar a operação normal de

descongelamento quando a temperatura

estiver acima de 2°C , faça ligação direta

entre os terminais “R” e “DFT “no painel

624656 e deixe a unidade trabalhar por 30

minutos. O descongelamento continuará

até que a ligação direta entre os terminais

"R"e “DFT” for retirada , ou durante 10

minutos. Remova a ligação direta.

A função de retardo de 5 minutos pode ser

acelerada uma só vez para 1 segundo fazendo

ligação direta entre os terminais “Test” e "C".

Remova a ligaçãom direta e repita quantas

vezes quizer.

Nota: Se a ligação direta for deixada entre os pinos

“Test” e "Common" permanentemente o ciclo de

descongelamento se tronará inoperável.


20

Procedimento deTeste de Descongelamento

para o painel 624656

1. Faça ligação direta entre os terminais “T2” e

“DFT”.

2. Com a unidade funcionando no modo

aquecimento, faça uma ligação direta entre o

terminal “TEST” e o terminal comum ao seu lado.

Isto acelerará o paine le causará que o mesmo

entrará no modo de descongelamento em 5,10 ou

15 segundos dependendo do tempo selecionado

para o descongelamento. O retardamento do

compressor não funcionará durante esta acelaração

do processo.

3. Este teste terminará em 5 segundos se a ligação

direta entre “teste “e o pino comum não for retirado.

4. Remova as ligações diretas acima e as do “T2”

para “DFT “ para terminar o ciclo de

escongelamento. O retardamento de 30 segundos do

compressor deve funcionar normalmente.

5. O teste está completo. Reponha o termostato na

temperatura escolhida pelo cliente.

Aquecendo - Para modelo quente/frio ou

condicionadores de ar que possuem equipamento

para aquecimento, baixe a temperatura do

termostato até ao mínimo possível e coloque o

interruptor da função aquecimento em HEATING

(aquecimento). A ventilação da unidade interna

e a unidade externa devem parar de funcionar.

Aumente o ponto do termostato até ao máximo

possível. Verifique que o equipamento de

aquecimento se energizou (ex: fornalha de

combustível fóssil, etc.) e que a unidade interna se

energiza em pouco tempo. Sinta o ar sendo

circulado pelo ventilador da unidade interna e

verifique se está mais quente do que a temperatura

ambiente . Preste atenção a quaisquer ruídos

anormais, descubra a fonte desses ruídos e corrija o

que for necessário.

NOTA: As outras fontes de aquecimento (ex:

fornalhas elétricas, fornalhas de combustíveis

fósseis, outros aparelhos sopradores de ar com

opções de aquecimento) que tenham relação

com a bomba de calor devem ser verificados

funcionalmente para verificar os sistemas

operacionais e a compatibilidade com a bomba de

calor. Veja as instruções de instalação para

esteequipamento e faça uma revisão geral de acordo

com as instruções dofabricante.

Ajuste da carga de refrigerante:

Este equipamento possui refrigerante sobre a forma

líquida e gasosa sob pressão. A instalação e

manutenção do equipamento devem ser efetuadas

por pessoal qualificado e treinado que esteja

familiarizado com este tipo de equipamento. Em

nenhuma circunstância o proprietário deve tentar

instalar ou fazer manutenção. A falha em levar este

aviso em consideração pode resultar em danos ao

equipamento, ferimentos ou mesmo a morte.

NOTA: As Tabelas de Carga de Refrigerante a

seguir são aplicáveis a unidades acopladas de

unidades internas e externas a aos fluxos de ar

indicados nas unidades internas. Ligar unidades

Internas e externas não constantes de nossas

listas não é aconselhável e qualquer desvio nos

fluxos de ar ou combinações com equipamentos

não listados pode exigir modificações nas peças

de expansão e procedimentos na carga do

refrigerante para um funcionamento harmônico

e eficiente do sistema.

Tabela de Carga do Refrigerante - Use as

Tabelas de Carga do Refrigerante para uma carga

correta do sistema , e a Tabela de Orifícios para o

tamanho correto do redutor.

Equipamento Opcional - Deve ser feita uma

verificação funcional estritamente de acordo com os

procedimentos de teste fornecidos com o

equipamento.

USO DO REDUTOR

Sistemas de ar condicionado

Capacidade em BTU/h Tamanho do retutor

(mm)

Carga do

sistema (kg)

30.000 1,6 1,93

36.000 1,7 1,96

40.000 1,8 1,90

48.000 2,1 2,89

60.000 2,4 3,69

! Atenção:


21

TABELAS DE CARGA DE REFRIGERANTE PARA EQUIPAMENTOS COM AQUE-

CIMENTO FUNCIONANDO EM MODO DE REFRIGERAÇÃO

(Nota: As pressões estão indicadas em psig . e as temperaturas em °C)

- Temperaturas de descarga maiores do que as indicadas significam falta de refrigerante .

- Casas sombreadas significam condição de inundação - Valores Padrão de Construção. A pressão de sucção será menor

do que o valor de construção se a temperatura do ar interno chegando ao

bulbo seco, ou chegando ao bulbo molhado forem inferiores ao padrão.

Unidade de 30.000 Btu/H

TEMPERATURA EXTERIOR (°C)

21,1 23,9 26,7 29,4 32,2 35 37,7 40,6

Suc. Liquid Dis. Liquid Dis. Liquid Dis. Liquid Dis. Liquid Dis. Liquid Dis. Liquid Dis. Liquid Dis.

Press. Press. Temp Press. Temp Press. Temp Press. Temp Press. Temp Press. Temp Press. Temp Press. Temp

4,62 13,3 70,6

4,76 13,3 73,3 14,4 72,2

4,9 13,5 75,6 14,6 75 15,5 74,4

5,03 13,7 78,3 14,7 77,8 15,7 77,2 16,7 76,7

5,17 13,9 80 14,8 80 15,9 80 16,8 78,9 17,8 78,3

5,31 15 82,2 16 82,2 17 81,7 18 81,1 19 80,6

5,45 16,2 83,9 17,2 83,9 18,2 83,3 19,2 82,8 20,1 82,2

5,59 17,4 86,1 18,4 85,6 19,4 85,6 20,3 85 21,3 84,4

5,72 17,6 88,3 18,6 87,8 19,6 87,8 20,6 87,2 21,5 86,7

5,86 18,8 90 19,8 90 20,8 89,4 21,8 89,4

6 20 92,2 21 91,7 22 91,7

6,14 21,2 93,9 22,2 93,9

6,28 22,4 96,1

6,41


22


CIMENTO FUNCIONANDO EM MODO DE REFRIGERAÇÃO (CONT.)



21,1 23,9 26,7 29,4 32,2 35 37,7 40,6



4,62 13,7 74,4

4,76 13,8 77,2 14,8 76,7

4,9 13,9 80 14,9 78,9 15,9 78,3

5,03 14,1 82,2 15 81,7 16,1 81,1 17 80

5,17 14,2 83,9 15,2 83,9 16,2 83,3 17,2 82,8 18,1 81,7

5,31 15,4 85,6 16,4 85,6 17,4 85 18,3 84,4 19,3 83,9

5,45 16,6 87,8 17,6 87,2 18,6 86,7 19,5 86,1 20,4 85,6

5,59 17,8 89,4 18,8 88,9 19,7 88,9 20,7 87,8 21,6 87,2

5,72 17,9 91,7 19 91,1 19,9 91,1 20,9 90,6 21,8 89,4

5,86 19,2 93,3 20,1 93,3 21,1 92,8 22,1 92,2

6 20,3 95,6 21,3 95 22,3 94,4

6,14 21,5 97,2 22,5 96,7

6,28 22,7 98,9

6,41



21,1 23,9 26,7 29,4 32,2 35 37,7 40,6



4,48 13,2 61,7

4,62 13,4 64,4 14,3 65

4,76 13,4 67,2 14,5 67,8 15,5 68,3

4,9 13,5 71,7 14,6 70 15,7 70,6 16,8 71,1

5,03 13,7 73,3 14,7 73,9 15,9 73,3 16,9 73,9 18 74,4

5,17 14,9 75,6 16 76,1 17,1 76,7 18,1 76,7 19,2 77,2

5,31 16,2 78,3 17,2 78,9 18,3 79,4 19,4 80 20,5 80,6

5,45 17,4 81,1 18,6 81,7 19,7 82,2 20,7 82,8 21,8 83,3

5,59 17,7 83,3 18,8 83,9 19,9 84,4 20,1 85 22 85,6

5,72 19 86,1 20,1 86,7 21,1 87,2 22,3 88,3

5,86 20,3 88,9 21,3 89,4 22,4 90,6

6 21,5 92,2 22,6 92,8

6,14 22,8 95

6,28


23


CIMENTO FUNCIONANDO EM MODO DE REFRIGERAÇÃO (CONT.)



21.1 23.9 26.7 29.4 32.2 35 37.7 40.6



4.55 15,1 72,8

4.69 15,2 79,4 16,1 76,7 17.0 75

4.83 15,2 86,7 16,3 82,2 17,1 80 18 80

4.96 15,4 95,6 16,4 87,8 17,3 84,4 18,2 82,2 19 81,1 19,9 79,4

5.1 15,4 103,9 16,5 93,9 17,5 89,4 18,4 86,7 19,3 85 20,1 83,3 20,9 82,2

5.24 16,6 99,4 17,7 93,3 18,6 90,6 19,5 88,9 20,4 87,2 21,2 85,6 21,9 84,4

5.38 17,8 97,8 18,8 93,9 19,7 91,7 20,6 90 21,5 88,9 22,3 87,8

5.52 19 97,2 19,9 94,4 20,8 92,8 21,7 91,7 22,5 91,1

5.65 20,1 97,2 21.0 95 21,9 93,9 22,9 92,8

5.79 21,2 97,7 22,1 96,1 23,1 95

5.93 22,3 98,3 23,2 96,7

6.07 95,6 23,4 98,9

6.21

(Nota: As pressões estão indicadas em psig . e as temperaturas em .o Centígrados)

- Temperaturas de descarga maiores do que as indicadas significam falta de refrigerante .

- Casas sombreadas significam condição de inundação - Valores Padrão de Construção. A pressão de sucção será menor

do que o valor de construção se a temperatura do ar interno chegando ao bulbo seco, ou chegando ao bulbo molhado forem inferiores ao padrão.


24

Conta

tora

Verm

elh

o o

u

Verm

elh

o e

Pre

to

Pre

to o

u

Pre

to e

Bra

nco

Am

are

lo

ou A

mare

lo

e P

reto

9. DIAGRAMA ELÉTRICO Sistema Split de Condicionador de Ar (Condensadora) NOTAS:

1. Desconecte toda a alimentação antes da manutenção.

2. Para ligações de alimentação usar somente condutores de cobre.

3. Não é adequado que o sistema exceda 150 volts ao aterramento.

4. Para a substituição da fiação, utilizar condutores adequado para 105°C.

5. Para corrente máxima e proteção de sobrecorrente, ver etiqueta da unidade.

6. Conectar-se ao circuito 24VCA/40VA/CLASSE 2. Veja instruções de instalação de

alimentador para circuito de controle e relés opcionais / kits de transformadores.

Bifásico

7. Temporizador de Ciclo Anti-Curto (ASCT) pode ou não ser instalado na unidade.

Se desejar, ASCT é instalado de fábrica em alguns modelos apenas, ou pode ser

instalado em campo, como mostrado utilizando kit aprovado pelo fabricante.

Caso não seja instalado, conectar os fios amarelo e preto conforme Nota 6.

L1

T1

7102260 (Substitui 703909C

e 703606C)

NOTA 8: A interligação elétrica entre a evaporadora e a condesadora, bem como a fonte de alimentação do aparelho deverá obedecer os critérios da norma NBR-5410. Portanto é necessário que no quadro alimentação, onde terá a alimentação do aparelho deverá conter um disjuntor dedicado ao equipamento e seus cabos de interligação elétrica entre a unidade interna, a externa e a fonte de alimentação e até mesmo, próprio disjuntor deverá estar devidamente dimencionados a sua carga.

NOTA 9: Se qualquer cordão de alimentação ou cabos de sinais sofrerem danos, este deverá ser substituído pela assistência técnica autorizada ou técnico qualificado, a fim de evitar riscos aos usuários.

CC

ASC

T

Legenda

24Volt.’s

Cabos a ser

instalados

CC - Contatora

CCH – Aquecedor do cárter

Cabos de Fábrica: Cabos de entrada

Cabos com tensão de controle

Cabos com tensão de potência

ASCT

(Ver

Nota 7.)

Motor do

ventilador

C

R

S

C

R

S

Compressor

H

C

F

Capacitor Duplo

CCH (Opcional)

Contatos do

compressor

L2

T2

208 / 230V

Aquecedor

do Cárter

Compressor

R

C

S

Alimentação

Bifásica

L1 L2 Gnd

Parafuso de

Aterramento

p

Am

are

lo

Pre

to

Ver Nota 6.

ASCT

(Ver

Nota 7.)

T2

T1

T3

Vermelho ou Amarelo

Preto

T2

T1

L1

L2

H

C F

Capacitor Duplo

Amarelo

Motor do

ventilador

C

R

S

Laranja

Azul

Preto

Capacitor de

partida

Relê de partida

Vermelho

Amarelo

Preto

1

2

3


25

ESPECIFICAÇÕES FÍSICAS E ELÉTRICAS / UNIDADES EXTERNAS Condicionadores de ar monofásicos Condicionadores de ar Trifásicos

Modelo DS5BA (MONOFÁSICOS) 030K 036K DIMENÇÃO DO CABO DE COBRE – BITOLA (Queda de tensão de 1%)

Detalhes elétricos

Tensão/Frequência/Fase (1) 208-230/60/1 208-230/60/1

Corrente 14,8 15,6

Fusível de retardamento Max. (2) 30,0 30,0

Corrente máxima do circuito 18,2 19,7 Comprimneto do cabo de alimentação - metros

Corrente do circuito de

Alimentação

Detralhes dos componentes

Serpentina

Área 8,3 8,3

Linhas 1 - 18 1 - 22 61 45,7 30,5 15,2

Diâmetro do tubo (pol.) 3/8 O.D 3/8 O.D 1,83 2,44 3 4,2 4,6

Motor do Ventilador

Tipo PSC PSC 1,2 1,83 2,44 3,6 6

Amps 1,13 1,13 1,2 1,83 2,44 3 7,6

HP 1/8 1/8 1,2 1,2 1,83 3 9,1

Ventoinha Diâm/n° de pás 18 pol. - 3 18 pol. - 3 1 1,2 1,83 2,44 10,6

Vazão Padrão ( m³/h) 4247,5 4247,5 1 1,2 1,83 2,44 12,2

Dados do compressor

Amperagem padrão 13,7 14,8 0,6 1 1,2 1,83 13,7

Amperagem Rotor 75 96 0,6 1 1,2 1,83 15,2

Linha de Sucção do refrigerante – comprimento / Diâmetro externo (pol.)

Linha de líquido – qualquer comprimento 3/8 de pologada

0 -7 m ¾” ¾”

7 – 12 m ¾” ¾”

12- 23 m ¾” 7/8” (3)

Carga de refrigerante R – 22 – kg Unidade Externa, Unidade Interna, tubulação de 4,5 m

1,93 1,95

Peso Aproximado ( kg) Liquido 56,25 58,06

Embarque (bruto) 58,97 60,78

Modelo DS5BA (TRIFÁSICOS) 048CA 060CB

Detalhes elétricos

Tensão/Frequência/Fase (1) 208-230/60/3 208-230/60/3

Corrente 14,2 20,6

Fusível de retardamento Max. (2) 30,0 40,0

Corrente máxima do circuito 17,4 25,4

Detralhes dos componentes

Serpentina

Área 9,9 15,3

Linhas 1 - 18 1 - 22

Diâmetro do tubo (pol.) MC 3/8 O.D

Motor do Ventilador

Tipo PSC PSC

Amps 1,4 1,4

HP 1/4 1/4

Ventoinha Diâm/n° de pás 18 pol. - 4 24 pol. - 3

Vazão Padrão ( m³/h) 5097 6796

Dados do compressor

Amperagem padrão 12,8 19,0

Amperagem Rotor 91 130

Linha de Sucção do refrigerante – comprimento / Diâmetro externo (pol.)

Linha de líquido – qualquer comprimento 3/8 de pologada

0 -7 m 7/8” 7/8”

7 – 12 m 7/8” 1-1/8” (4)

12- 23 m 7/8” 1-1/8” (4)

Carga de refrigerante R – 22 – kg Unidade Externa, Unidade Interna, tubulação de 4,5 m

1,90 3,23

Peso Aproximado ( kg) Liquido 58,06 86,18

Embarque (bruto) 61,24 91,63


26

Os valores apresentados são os mais altos e podem variar um pouco dependendo do fabricante do compressor utilizado.

1) Limites de Tensão Operacional = min. 198V., Max 253 V.

2) Disjuntores para ar condicionado ou fusível de Tempo

3) Requer um redutor da tubulação para a unidade de 7/8 pol. Para ¾ polegada.

4) Requer um redutor da tubulação para a unidade de 7/8 pol. 1.1/8 polegada.

Bitola da fiação baseada no N.E.C (Código Elétrico Nacinal)

para tipos de condutores de cobre até 60 graus.

INTERNATIONAL

INSTALADOR:

FAVOR DEIXAR ESTE MANUAL DO USUÁRIO E DE INSTALAÇÃO COM O PROPRIETÁRIO DO

EQUIPAMENTO.

Especificações e ilustrações podem mudar sem aviso

prévio, sem que isso represente nenhuma obrigação

por nossa parte.


27

Documents

MANUAL DO USUÁRIO E INSTALAÇÃO PISO TETO TIPO SPLITenora.nortekhvac.com/Literature/whintl/Brazil/HANDBOOKFLOOR... · Obrigado por escolher um dos nosso aparelhos de ar ... Para