S I S T E M A S D E E N E R G I A

MANUALHIP - 10 80KVA

TRIFSICO| DUPLA CONVERSO |10KVA - 80KVA |

A linha de nobreaks HDS HIP de alta frequncia foi desenvolvida

pela equipe de engenheiros e tcnicos HDS.

Nossos UPS contam com excelente desempenho eltrico, software de

monitoramento e interface inteligente, de acordo com os padres

de segurana os UPS atingem a mais alta tecnologia do mercado.

Leia o manual atentamente antes da instalao.

Este manual fornece suporte tcnico do equipamento ao instalador.

1Segurana 11.1 Notas de Segurana 1

1.2 Descrio dos Smbolos 2

2Principais Caractersticas 32.1 Introduo 3

2.2 Funes e caractersticas 3

3Instalao 43.1 Desembalando o nobreak 4

3.2 Vista Externa do Produto 6

3.3 Painel LCD 9

3.4 Notas de instalao 9

3.5 Dispositivos de proteo externa 11

3.6 Cabos de alimentao 11

3.7 Conexo dos Cabos 12

3.8 Conexo do Banco de baterias 14

3.9 Instalao em modo paralelo 16

3.9.1 Diagrama de Instalao 16

3.9.2 Instalao do cabo de paralelismo 17

3.10 Interfaces de acesso 19

4Operao 214.1 Modo de Operao 22

4.2 Ligar e Desligar 22

4.2.1 Procedimento de Reincio 24

4.2.2 Procedimento de teste 24

4.2.3 By-pass de manuteno 24

4.2.4 Partida pelas baterias 25

4.2.5 Procedimento de desligamento 25

4.2.6 Configurao do Paralelo 26

4.3 O Display 28

4.3.1 LCD 28

4.4 Opcionais 36

Anexo 1 Especificaes Tcnicas 37

Anexo 2 Problemas e Solues 39

Anexo 3 Porta de Comunicao RS232 41

Anexo 4 Porta de Comunicao RS485 42

Anexo 5 Placa de contato Seco 43

Contato 44

1. Segurana

H risco de choque eltrico no interior do nobreak. No abra as tampas e proteo, em caso de dvidas ou problemas de operao contate a assistencia tcnica autorizada HDS:assistec@hdspr.com.br - 041-2109-8800

1.1 Notas de Segurana

1. Mesmo que a de tenso de entrada esteja desconectada, pode haver tenso na

sada

do nobreak2. Conecte o aterramento antes de iniciar as instalaes

3. No abra as baterias, contedo nocivo a sade4. Nao curto-circuite os plos positivo e negativo das baterias, sob risco de exploso5. No abrir a tampa do nobreak, sob risco de choque eltrico6. No tocar o conector do banco de baterias, sob risco de choque eltrico!

7. A rea de instalao deve ser livre de:

Temperatura acima de 40C Luz do sol ou fontes de calor rea com vibrao. rea com gases inflamveis ou poeira excessiva8. Manter o equipamento em rea ventilada ou com ar-condicionado evita

sobreaquecimento dos componentes do nobreak.

1

1.2 Descrio dos SmbolosOs smbolos de segurana citados nesse manual esto logo abaixo, que informa as questes de segurana que devem ser seguidas durante instalao, operao e manuteno.

Existem trs nveis de segurana: Perigo, Advertncia e Ateno. A observao

no lado direito do smbolo de segurana, os comentrios pormenorizados esto

apresentados como a seguir:

Perigo:

Indica srios riscos de leses ou morte, ou srios danos ao equipamento.

Advertncia:

Indica srio risco de leses e danos ao equipamento.

Ateno:

Indica risco de leses e danos ao equipamento.

SIGNIFICADO DOS SIMBOLOS

2

!

2.1 IntroduoO nobreak HDS 33 um nobreak trifsico, com tecnologia VFI (voltagem e frequnciaindependente), que capaz de filtrar os distrbios da rede de entrada (sobretenso,-subtenso,spikes,sags,falta de energia,etc). especialmente projetado paradatacenters, equipamentos de automao, clulas robticas, sistemas de comunicao e equipamentos industriais.2.2 Funes e caractersticas TrifsicoCorrente de entrada mantida balanceada, no h problemas de desbalanceamento decarga. Controle DigitalControlado por um processador digital de sinais (DSP), este avanado controle aumentaa confiabilidade, performance, proteo e auto-diagnstico. Banco de baterias configurvelO banco de baterias pode ser configurado para trabalhar de 32 a 40 baterias.Corrente do carregador configurvelA corrente de carga pode ser configurada de acordo com a capacidade da bateria; o modo de carga ou flutuao comutado automaticamente. Mtodo de carga inteligenteO mtodo de carga composto por 3 estgios:1 estgio: corrente constante com alto valor para garantir que as baterias che-guem a 90% de carga;2 estgio: Tenso constante para manter as baterias totalmente carregadas3 estgio: Modo flutuao, garante que as baterias permancero carregadas. Display LCDO display LCD e os leds de sinalizao indicam o estado de funcionamento do nobreak epermitem sua configurao. Comunicao InteligenteAtravs de um carto SNMP (opcional) possvel controlar e monitorar o equipa-mento. Funo EPOVia painel possvel efetuar o desligamento total do sistema.

2Principais Caractersticas

3

3. Instalao

3.1 Desembalando o nobreak

1No tombar o nobreak ao retirar da embalagem.2Verifique se o nobreak no sofreu danos durante o transporte, em caso deproblemas no transporte contatar a assistncia tcnica autorizada HDS.

3Verifique se todos os volumes constantes da nota fiscal foram entregues, em caso de falta de algum produto acionar o seguro da transportadora.

3.2 Vista Externa do Produto1. 10/15/20/30KVA

4

Vista Frontal Vista Lateral Vista Traseira

5Vista Frontal (interna) Vista Traseirainterna

Terminal de conexes de entrada,sada e baterias

Vista Frontal (interna) Vista Traseirainterna

3.2. 40/60/80KVA

6

(1) LCD (2) Fechadura Frontal (3) Modulo UPS(4) Disjuntor de

manuteno

(5) Disjuntor

de entrada

(6) Disjuntor

de sada

(7) Terminal de

Baterias(8) Slot Inteligente

(SNMP/contato seco)

(9) Boto EPO(10) Porta de

comunicao

(11) Tampa do

terminal de conexo

(12) Slot de entrada do

mdulo UPS

(13) Bateria (14) Porta Paralela 1 (15) Porta Paralela 2(16) Slot de sada do

modulo UPS

(17) Terra(18) Terminal de

conexo(19) EPO

Vista Frontal Vista Lateral Vista Traseira

740/60KVA vista frontalinterna 40/60KVA vista traseira (interna

80KVA vista frontalinterna 80KVA vista traseirainterna

8(1) LCD (2) Fechadura Frontal (3) Modulo UPS(4) Disjuntor de

manuteno

(5) Disjuntor

de entrada

(6) Disjuntor

de manuteno

(7) Disjuntor de

sada(8) Slot SNMP

(9) Boto EPO(10) Porta de

comunicao

(11) Tampa do

terminal de conexo

(12) Porta Paralela 1

(13) Porta Paralela 2 (14) Terra(15) Terminal deentrada

e sada das baterias(16) EPO

(17) Partida pelas

baterias

Terminal de conexes de entrada,sada e baterias

9!

3.3 Painel LCD

3.4 Notas de instalao

1LEDinversor, bateria, bypass, alarme 2Display LCD (3) Desliga

O local de instalao deve ser livre de poeiras, vibraes e umidade. Preferencialmente o nobreak e as baterias devem ter seu ambiente climatizado ( 25C).A temperatura ambiente deve estar entre 0 e 40C.Para cada 5C acima destatemperatura h uma diminuio de 12% na potncia de sada, at o limite de 50C. Baterias devem ser montadas em ambiente climatizado, preferencialmente a 25C.

Nota: Manter uma distncia entre as paredes e o nobreak de pelo menos 100mm.

2.1 IntroduoO nobreak HDS 33 um nobreak trifsico, com tecnologia VFI (voltagem e frequnciaindependente), que capaz de filtrar os distrbios da rede de entrada (sobretenso,-subtenso,spikes,sags,falta de energia,etc). especialmente projetado paradatacenters, equipamentos de automao, clulas robticas, sistemas de comunicao e equipamentos industriais.2.2 Funes e caractersticas TrifsicoCorrente de entrada mantida balanceada, no h problemas de desbalanceamento decarga. Controle DigitalControlado por um processador digital de sinais (DSP), este avanado controle aumentaa confiabilidade, performance, proteo e auto-diagnstico. Banco de baterias configurvelO banco de baterias pode ser configurado para trabalhar de 32 a 40 baterias.Corrente do carregador configurvelA corrente de carga pode ser configurada de acordo com a capacidade da bateria; o modo de carga ou flutuao comutado automaticamente. Mtodo de carga inteligenteO mtodo de carga composto por 3 estgios:1 estgio: corrente constante com alto valor para garantir que as baterias che-guem a 90% de carga;2 estgio: Tenso constante para manter as baterias totalmente carregadas3 estgio: Modo flutuao, garante que as baterias permancero carregadas. Display LCDO display LCD e os leds de sinalizao indicam o estado de funcionamento do nobreak epermitem sua configurao. Comunicao InteligenteAtravs de um carto SNMP (opcional) possvel controlar e monitorar o equipa-mento. Funo EPOVia painel possvel efetuar o desligamento total do sistema.

CUIDADO!

Baterias que estejam armazenadas devem ser recarregadas a cada 6 meses.

A mxima altitude de operao do nobreak 1500m, acima desta h uma reduo

da potncia de sada conforme a tabela abaixo:

A temperatura interna do nobreak mantida por ventilao forada. necessrio manter

as sadas de ventilao desobstrudas e espao suficiente para circulao de ar.

10

!

!

AVISO!

Baterias possuem melhor performance se mantidas em ambientes com temperatura de

15 a 25C.Baterias que operam acima desta temperatura tem sua vida til reduzida.

Altitude (m)

Potncia de

Sada

1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000

100% 95% 90% 85% 80% 75% 70%

3.6 Cabos de alimentao

11

3.5 Dispositivos de proteo externa

Por razes de segurana necessrio instalar um disjuntor para alimentar a entrada do nobreak e um disjuntor no banco de baterias.A instalao do nobreak deve ser efetuada pela assitencia tcnica autorizada HDS.

Baterias ExternasDeve possuir um disjuntor de proteo ou seccionadora com fusivel instalado nogabinete de baterias.

Sada da UPSA tenso de sada do nobreak deve ser distribuida para as cargas atravs dedisjuntores termo-magnticos de proteo, acondicionados em um painel dedistribuiao.

!

!

CUIDADO:Disjuntores termomagnticos devem ser compatveis com a norma IEC 60947-2,curva C.

CUIDADO:Equipamento deve sempre ser aterrado. AVISO:Falhas do aterramento podem ocasionar falhas no nobreak e risco de choqueeltrico.

A tabela abaixo apenas orientativa, cada nobreak possui um croqui de instalao enviado para aprovao do cliente.Esta tabela se refere a equipamentos com tenso de entrada 380/220V e tenso de sada de 380/220V.

3.7 Conexo dos Cabos

Os cabos de entrada, sada e baterias so conectados de acordo com a figura abaixo:

12

10 kVA

15 kVA

20 kVA

30 kVA

40 kVA

60 kVA

80 kVA

6

8

10

16

25

35

50

6

8

10

16

25

35

50

8

10

12

25

35

70

100

8

10

12

25

35

70

100

8

10

15

25

35

50

75

4

6

6

6

10

25

35

Potncia

Bitola dos Cabos (mm)

Baterias TerraEntrada faseEntrada neutro

Sadafase

Sadaneutro

Vin-A/Vin-B/Vin-C: Fases A/B/C de entradaVin-N: Neutro de entradaVout-A/Vout-B/Vout-C: Fases A/B/C de sadaVout-N:Neutro de SadaBAT+: Positivo do banco de bateriasBATN: Neutro do banco de bateriasBAT-: Negativo do banco de baterias

3.7 Conexo dos Cabos

13

! AVISO:Cabos desconectados devem ter suas pontas isoladas.Todos os gabinetes do sistema devem ser aterrados. CUIDADO:O aterramento deve ser em conformidade com as normas ABNT.

3.8 Conexo do Banco de baterias

14

!

O nobreak utiliza um banco de baterias com center tap , ou seja, h a conexo positiva, a negativa e exatamente no metade do banco h a conexo de neutro. Para um banco padro de 40 baterias, a conexo do neutro parte da 20 bateria (plo +).O numero de baterias (32 a 40) e acapacidade da mesma configurada via display. Conexo do banco de baterias interno ( 10/15/20/30KVA):

NOTA:

O conector BAT+ conectado ao polo posit ivo da primeira bateria, o conector BAT-N conectado na metade do banco de baterias e o conector BAT- conectado ultima bateria.

15

Conexo externa do banco de baterias:

! NOTA:O conector BAT+ conectado ao plo positivo da primeira bateria, o conector BAT-N (NEUTRO) conectado na metade do banco de bateria e o conector BAT- conectado na ltima bateria.

CUIDADO!No inverta os plos do banco de baterias, sob risco de danificar o nobreak.O banco de baterias deve ser formado por baterias com a mesma capacidade.

3.9 instalao em modo paralelo

3.9.1 Diagrama de Instalao

16

O local de instalao deve ser livre de poeiras, vibraes e umidade. Preferencialmente o nobreak e as baterias devem ter seu ambiente climatizado ( 25C).A temperatura ambiente deve estar entre 0 e 40C.Para cada 5C acima destatemperatura h uma diminuio de 12% na potncia de sada, at o limite de 50C. Baterias devem ser montadas em ambiente climatizado, preferencialmente a 25C.

! AVISO:Verifique se as conexes de entrada e sada esto em paralelo. Neutro e aterramento devem ser comuns para todas as unidades.

Nobreaks de mesma potncia podem ser instaladas em paralelo. Os procedimentos de instalao so descritos abaixo.

Os nobreaks devem ser instalados conforme a figura abaixo:

Conexo da tenso de entrada

Conexo da tenso de sada

Antes de iniciar a instalao, os disjuntores de entrada,saida e baterias devem estardesligados.Cada nobreak deve ter seu prprio banco de baterias.

3.9.2 Instalao do cabo de paralelismo

Cabo de conexo paralelo deve ser instalado em configurao anel, conforme figuraabaixo.Cada nobreak possui uma placa de paralelismo que coordena o sistema.

17

118

!

Quando instalar 3 ou 4 unidades em paralelo ( 40/60/80KVA), necessario removera tampa lateral esquerda do gabinete e ajustar os jumpers de acordo com a figura abaixo.

ATENO:

40/60/80KVA quando instalar 3 unidades em paralelo, remover os jumpers J26, J27 de todas as placas parallel board (MHDBGHR1CM06). 40/60/80KVA quando instalar 4 unidades em paralelo, remover os jumpers J25, J26, J27 de toadas as placas parallel board (MHDBGHR1CM06). 40/60/80KVA quando instalar 2 unidades em paralelo, no necessrio modificar a configurao da placa parallel board. 10/15/20/30KVA quando instalar 2 unidades em paralelo , no necessrio modificar a configurao da placa parallel board.

3.9.3 Requisitos para o sistema paralelo

3.10 Interfaces de acesso

19

3.9.3 Requisitos para o sistema paralelo

1) Todos os nobreak devem ser da mesma potncia e conectados na mesma tenso de entrada.

2) As sadas dos nobreaks devem estar conectadas em paralelo.

3) Os cabos de entrada e sada devem ser dimensionados para potncia nominal donobreak.( conforme croqui de instalao).

Conexo via porta serial RS232.

Aps instalar o software MUSER4000, executar e clicar no boto system.

20

Configure a porta serial(COM), a velocidade(Baud Rate) e o protocolo(Protocol) HIP, aps selecionar os dados clicar em Save Settings :

Configure a porta serial(COM), a velocidade(Baud Rate) e o protocolo(Protocol) HIP, aps selecionar os dados clicar em Save Settings :

Coloque o nome do nobreak em Equipment Name, e o ID da UPS em Equipment address.

4Operao

21

Clique no boto Append, ento a conexo entre o nobreak e o computador completada.

OBS: Quando a UPS estiver com inversor acionado, necessrio desligar este para configurar

tenso e frequncia.

4.1 Modo de Operao

Nobreak do tipo dupla converso que pode operar nos seguintes modos:

Modo Normal

O retificador/carregador alimentado pela energia da concessionria, alimenta o inversor

enquanto mantem as baterias em carga ou flutuao. O inversor transforma a tenso contnua

proveniente do retificador em tenso alternada senoidal que ir alimentar a carga.

Modo Bateria

Se houver uma falha na alimentao de entrada, o inversor ser alimentado pelo banco de

baterias e continuar alimentando a carga.No haver interrupo na energia entregue a

carga. Quando a energia de entrada retornar, o nobreak ir retornar para o Modo Normal

automaticamente.

Modo Bypass

Em caso de falha do nobreak ou uma sobrecarga que exceda os limites do inversor, a carga ser

transferida para a rede de entrada atravs da chave esttica do equipamento, sem interrupo

do fornecimento.No caso da sada do inversor no estar sincronizada com a tenso de entrada,

haver a transferncia com interrupo da energia fornecida para a carga, isto feito para evitar

que fiquem em paralelo com a carga duas fontes de energia fora de sincronismo.A janela de

transferncia pode ser programada, e o valor padro de fabrica de 13.33ms.

4.2 Ligar e Desligar

4.2.1 Procedimento de Reincio

22

Modo ECO

Quando o nobreak estiver em modo normal ( rede de entrada presente) e a carga no for

critica, o equipamento pode ser configurado para o modo ECO.Neste modo de operao a

carga transferida para o by-pass, e ser somente transferida para o inversor em caso da rede

de entrada falhar ou ficar fora das tolerncias.No caso de transferncia para o inversor, o display

ir sinalizar o evento.

Modo Paralelo Redundante

Para aumentar a capacidade instalada ou aumentar a confiabilidade do sistema, as sadas de at

quatro nobreaks podem ser configuradas para operar em paralelo.O processador DSP garante

que haver um balanceamento da carga entre os equipamentos.

Modo de Manuteno (By-pass Manual)

Uma chave de by-pass manual esta disponvel

! CUIDADO:Verifique se o equipamento esta aterrado!Ligar o disjuntor de baterias.Abrir a porta frontal para ter acesso aos disjuntores de entrada e sada.

CUIDADO:Verifique se a carga esta conectada a sada do nobreak.

23

Disjuntor de entrada

Se a rede de entrada estiver normal e disponvel, o retificador ir ligar em 30 segundos , logo aps o inversor iniciar.

Disjuntor de sada

Se o retificador falhar, o Led de by-pass ir acender.Quando o inversor ligar, a carga ser transferida para o inversor e o Led by-pass ir desligar, o Led Inverter ir acender.

4.2.2 Procedimento de teste

4.2.3 By-pass de manuteno

!

Desligue o disjuntor de entrada, para simular uma falha de rede, o retificador ir desligar e o inversor passar a ser alimentado pelo banco de baterias, no haver interrupo na energia fornecida para a carga e o Led Baterias ir ligar.

Religar o disjuntor de entrada para simular o retorno de energia, o retificador ir reiniciar automaticamente depois de 20 segundos e passar a alimentar o inversor e carregar as baterias.

CUIDADO!O nobreak est operando normalmente.So necessrios 60 segundos para completar o auto-teste.

! CUIDADO:Quando acionado o by-pass de manuteno a carga no esta protegida e, em caso defalha da tenso de entrada, a mesma pode ser desligada. Ativando o by-pass de manuteno.CUIDADO:Se o nobreak estiver operando em modo normal , siga os passos de 1 a 5 , se no estiver neste modo pule para o passo 4.1- Abra a tampa de cobertura do disjuntor do by-pass de manuteno, o nobreak ir para o modo by-pass automaticamente.2- Ligue o disjuntor do by-pass de manuteno.3- Desligue o disjuntor de baterias.4- Desligue o disjuntor de entrada.5 Desligue o disjuntor de sada.Aps estes procedimentos a carga estar sendo alimentada pela rede de entrada, atravs do by-pass de manuteno

Para alimentar a carga diretamente com a tenso de entrada, ative o by-pass de manuteno.

24

4.2.4 Partida pelas baterias

4.2.5 Procedimento de desligamento

25

!

Utilizar quando rede de entrada no estiver disponvel.1.Ligar disjuntor de baterias2.Ligar disjuntor de sada3.Pressionar o boto de partida por baterias ( ver item 3.2)Ateno: aguarde 30 segundos aps ligar o disjuntor de baterias para apertar o boto de partid por baterias.

CUIDADO!Este procedimento somente dever ser executado para o completo desligamento do nobreak e, consequentemente da carga.

1 Desligar o disjuntor de baterias;2 Abrir a porta frontal;3 Desligar o disjuntor de entrada;4 Desligar o disjuntor de saida;5 Desl igar no painel de al imentao do nobreak o disjuntor de entrada;6 Sinalizar no painel de distribuio que o nobreak esta em reparo e no deve ser religado o disjuntor de alimentao.

AVISO!Aguardar por 5 minutos para que o barramento CC descarregue.

4.2.6 Configurao do Paralelo

26

Conectar o nobreak ao computador.Executar o software Muser4000, depois clicar em System->User Set

Clicar em Set , depois na janela User Set.

27

Na janela Data Set, clicar em Work Mode, e escolher Parallel, depois clicar em Set. Se houver um BIP ( do nobreak), significa que a configurao foi aceita.

Na janela Data Set, clicar em Ups ID, coloque o valor do ID ( 1 a 4), por exemplo1, ento clicar em Set , se houver um bip significa que o commando foi aceito.

aps a configurao do paralelo, o software poder ser desconectado.Caso sejanecessrio reconecte conforme instrues anteriores.

!28

4.3 O Display

NOTA:

Os Cabos de conexo em paralelo deve estar desconectado enquanto o equipamento configurado.

Depois de conf igurar os nobreaks , des l igar todos e conectar os cabos de comunicao

parale lo conforme descr i to anter iormente.

4.3.1 LCD

(1)LEDs de s inal izao

(2) LCD display

(3)Desl iga

Para acesso press ionar os botes

4 e 5 s imul taneamente por 1s.

TESTE LCD Auto-teste UPS

Falha comunic Menu-ligar

O display possui mais funes que as descr i tas neste manual, h 16 interfaces disponiveis:

29

inicio

NOR 1 0 : 2 4 : 0 0 1 2 - 2 0

C a r g a : 0 % P b a t : 2 7 3 VE n t V a c : 2 2 7 2 2 6 2 3 0 VS a d a V a c : 0 0 0 V

F e n t : 5 0 . 0 H zF s a d a : 0 . 0 H ze s t a d o s : n o l i g a

ligar

confirma

cancelar

pergunta

Ligar menu UPS ligando

Menu-desligar Desligar menu

P/bypass Modo bypass

pergunta

F a l h a b y p a s sv e r i f i q u e m o d u l o s

e s t a d o s c o n e x on o v a m e n t e m a i s t a r d e . . .

NOR 1 0 : 2 4 : 0 0 1 2 - 2 0

e s t a d o s : e n t o k inicio

P/bypass

Falha bypass Desligar

Teste 1 Teste 2

30

pergunta

udio

NOR 1 0 : 2 4 : 0 0 1 2 - 2 0

C a r g a : 8 4 % P b a t : 2 7 3 VE n t V a c : 2 2 7 2 2 6 2 3 0 VS a d a V a c : 2 2 0 2 2 0 2 2 0 V

e s t a d o s : e n t o kF s a d a : 5 0 . 0 H z

F e n t : 5 0 . 0 H z

detalhe

Servio

manut

Teste falha Pergunta menu

Pergunta-detalhe udio

Servio Manut

Avana Modoconv set sada

padro

NOR 1 0 : 2 4 : 0 0 1 2 - 2 0

S a d a V a c : 2 2 0 V

F s a d a : 5 0 H zp/ acima

confirmae s t a d o s : e n t o k

Set sada Set model /No.

31

Set outras Sada

entrada

sada

bateria

carga

menu

F r e q e n t r : 5 0 . 0 H z

NOR 1 0 : 2 4 : 0 0 1 2 - 2 0e n t r R N S N T NE n t V a c : 2 2 7 2 2 6 2 3 0 Ve n t r ( A ) : 1 1 1 1 1 1 A

e s t a d o s : e n t o k

Entrada Bater

Carga Corrente

contar

m d a l a r m e n e n h u m

udio

reinicie

desligar

NOR 1 0 : 2 4 : 0 0 1 2 - 2 0

perguntae s t a d o s : m o d o b y p a s s

Aviso alerta Contar

outrosNOR 1 0 : 2 4 : 0 0 1 2 - 2 0M o d o F l a g B u s I n v

3 0 0 0 0 0 3 7 5 3 7 0 2 2 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

mais

p/ baixo

p/ acima

Outros Histria

32

Aviso rec Modo rec

Deletar Falha inicial

Falha na inicializao Chave manut

Chave manut errado Inicio

sen usurio

n o v a s e n h* * * * * *

usuario

NOR 1 0 : 2 4 : 0 0 1 2 - 2 0

s e n h a n t 1 2 3 4 5 6

e s t a d o s : e n t o k

p/ acima

p/ baixoconfirma

Chave usuario errado Inicio sen usurio

33

Usuario Paralelo carregarNOR 1 0 : 2 4 : 0 0 1 2 - 2 0

c a r r e g a r : l i g a r

p/ acima

p/ baixo

confirmae s t a d o s : e n t o k

Carregar Bateria

Tempo Bypass

As mensagens que podero aparecer no display so listadas.

item Content Displayed LED

alarm Bps output Bat. output Mains output 1 Inicializao Desligado Desligado Desligado Desligado 2 Modo Standby Desligado Desligado X Desligado 3 Sem tenso de sada Desligado Desligado X Desligado 4 Modo By-pass Desligado Ligado X Desligado 5 Modo Normal Desligado Desligado X Ligado 6 Modo Bateria Desligado Desligado Ligado Desligado 7 Auto-teste da bateria Desligado Desligado Ligado Desligado 8 Inversor inicializando Desligado X X Desligado 9 Modo ECO Desligado X X X

10 Modo EPO Ligado Desligado X Desligado

11 Modo By-pass de Manuteno Desligado Desligado Desligado Desligado

12 Modo Falha Ligado X X X

X significa que estado poder ser determinado por outra situao

34

Alarmes

Registro de eventos UPS aviso falha Som LED

1 Falha PFC Bip continuo Falha de LED acesa

2 Falha inversor (curto IGBT) Bip continuo Falha de LED acesa

3 Curto SCR inv Bip continuo Falha de LED acesa

4 Aberto SCR inv Bip continuo Falha de LED acesa

5 Curto SCR bps Bip continuo Falha de LED acesa

6 Aberto SCR bps Bip continuo Falha de LED acesa

7 Fus abert Bip continuo Falha de LED acesa

8 Falha rel par Bip continuo Falha de LED acesa

9 Falha vent Bip continuo Falha de LED acesa

10 Falha fonte aux Bip continuo Falha de LED acesa

11 Falha inic Bip continuo Falha de LED acesa

12 Falha carr-P Bip continuo Falha de LED acesa

13 Falha carr-N Bip continuo Falha de LED acesa

14 Sob tenso alto Bip continuo Falha de LED acesa

15 Sub tenso BUS Bip continuo Falha de LED acesa

16 Desb BUS Bip continuo Falha de LED acesa

17 EPO desligar Bip continuo Falha de LED acesa

18 Falha inicial Bip continuo Falha de LED acesa

19 PFC Temp alto 2 x a cada segundo Falha de LED acesa

20 Inv Temp alto 2 x a cada segundo Falha de LED acesa

21 Ten bat errado 2 x a cada segundo Falha de LED acesa

22 Falha conec cabos 2 x a cada segundo Falha de LED acesa

23 Falha comunic 2 x a cada segundo Falha de LED acesa

24 Falha corrente 2 x a cada segundo Falha de LED acesa

25 Ten bat alta 1 x a cada segundo Falha de LED piscando

26 Seq fase invertida 1 x a cada segundo Falha de LED piscando

27 Erro bypass-P 1 x a cada segundo Falha de LED piscando

28 Curto sada 1 x a cada segundo Falha de LED piscando

29 Sob Cor PFC 1 x a cada segundo Falha de LED piscando

35

30 Sob cor BPS 1 x a cada segundo BPS LED piscando

31 Sobrecarga 1 x a cada segundo INV ou BPS LED piscando 32 Desconectado bat 1 x a cada segundo LED da bateria piscando

33 Ten bat baixa 1 x a cada segundo LED da bateria piscando

34 Bateria baixa pre-aviso 1 x a cada segundo LED da bateria piscando

35 Falha com int 1 x a cada 2 segundos Falha de LED piscando

36 DC alto 1 x a cada 2 segundos INV LED piscando

37 Sobrecarga par 1 x a cada 2 segundos INV LED piscando

38 Ten ent anorm 1 x a cada 2 segundos LED da bateria aceso

39 Freq ent anorm 1 x a cada 2 segundos LED da bateria aceso

odnacsip DEL SPB axiab SPB neT 04

odnacsip DEL SPB axiab SPB qerF 14

42 Falha inicial

farap qolb fireV 34

4.4 Opcionais

36

Carto SNMPO slot SNMP compat vel com o protocolo MEGATEC. O car to SNMP poss ibi l i ta moni torar e gerenciar remotamente o nobreak.

Carto Contato SecoEste car to disponibi l iza alarmes em forma de contato seco.

Possui 6 saida e uma entrada:

37

ENTRADA

SADA

Reticador Tecnologia IGBT - Online Dupla Converso com Processador Digital de Sinais DSP

Tenses

Variao Admissvel de Tenso -40%/+25%

Congurao de Fases Trifsico (FFFN+T)

Frequncia 40-70Hz

Faixa de Frequncia 15% (opcional +10%, + 25%) - 45% ( opcional -20%, -30%)

Fator de Potncia

THDi

0,99 (Sob condies Normais)

2% (100% carga no-linear)

Tenses 208/220/380/400/415/440VAC

208/220/380/400/415/440VAC

Congurao de Fases Trifsico (FFFN+T)

SISTEMA

On-line Dupla Converso

Tecnologia DSP - (Processador Digital de Sinais)

Regulao Esttica 2%

Regulao Dinmica (100% da carga) 5%

Forma de Onda Senoidal Pura

BATERIAS

Tipo VRLA seladas chumbo cida livre de manuteno

Corrente de Carga

36 bat - 432 VDC 40 bat - 480 VDCTenso - VDC

Cold Start

Tempo de Recarga

Partida Pelas Baterias

8 Horas para recarga at 90% da capacidade das baterias, aps descarga total em condies normais.

Tempo de Transferncia Zero MS (On-line)

Frequncia (50Hz/60Hz 0,1%)

Fator de Crista 3:1

THDv (100% de carga linear) 2%

THDv (carga no-linear) 5%

Capacidade de Sobrecarga 110% durante 60 min. 125% durante 10 min. 150% durante 1 min.

Proteo

Sobre carga

Modo Rede 110%: por 60min125%: por 10min150%: por 1min150% desligamento imediato do equipamento

Modo Bat.

Carga 110%: por 10min125%: por 1min150%: por 5S150% desligamento imediato

Bypass 20A 32A 40A 50A 80A 100A 125A

Curto-circuito Sistema

Sobre carga Modo Normal: comuta para o Bypass; Modo Bateria: desligamento imediato Bateria baixa Alarme e desligamento

Auto diagnostico Via software de controle

EPO(opcional) Desligamento imediato da UPS

Bateria Sistema avanado de gerenciamento de baterias

Supresso de rudo Conforme norma EN62040-2

Alarmes Sonoro e Visual Falha de rede, Bateria baixa, Sobrecarga, Falha do sistema

Display

LED & LCD Modo Rede, Modo Bypas, Bateria baixa, Falha de Bateria , Sobrecarga & Falha

Informaes do LCD Tenso de entrada, Frequencia de entrada, tenso de sada,

frequncia de saida, Porcentagem de carga, Tenso de Bateria & Temperatura interna

Interfaces de Comunicao RS232RS485Contato SecoSNMP(opcional

Ambiente

Temperatura de Operao 040

Temperatura de Armazenagem 2555

0 edadimU 95% sem condensao

Altitude < 1500m

Outros

Dimenses (A*L*P) 1200*600*780

Peso (Kg) 123 126 127 127 158 158 195

Cor Ral RAL 9011 / Preto

Conformidade de Segurana CE,EN/IEC 62040-2,EN/IEC 62040-1-1

38

Anexo 2 Problemas e Solues

1

39

Em caso de alguma anormalidade, a tabela abaixo pode ser consultada para identif icao do problema e abertura de chamado tcnico no setor de ps-vendas da HDS:

ass is tec@hdspr.com.br 41-2109-8800

Para abertura do atendimento ser necessr io:1 Modelo e nmero de sr ie.2 Descrio do problema e sinalizaes apresentadas no display do nobreak.

No. Problema Possvel razo Soluo

1

Rede de entrada normal e conectada , porem nobreak no liga.

Tenso de entrada desligada ou com baixa tenso.Disjuntor de entrada desligado.

Verifique tenso de entrada e disjuntor de entrada

2

Rede de entrada normal , porem nobreak em modo bateria

Disjuntor de entrada desligado, cabos de entrada mau conectados.

Ligue disjuntor de entrada. Verifique os cabos de entrada.

3

Nobreak no apresenta falha, porem no h tenso de sada.

Cabos de sada desconectados

Verifique conexo dos cabos de sada.

4 O Nobreak nao transfere para bypass e inversor

Modulo nao esta conectado corretamente; Disjuntor de saida desligado;

Reinserir o modulo; Ligar disjuntor de entrada;

5 LED utility piscando Tenso de entrada fora dos limites UPS ir operar em modo bateria ate que a rede entrada normalize.

6

LED battery piscando, porem nao carrega baterias.

Disjuntor de baterias desligado; Baterias danificadas ou conectadas invertidas; Configurao dos bancos de baterias incorreta;

Ligar disjuntor de baterias; Verificar as baterias; Verificar se a capacidade e o numero de baterias esta configurado corretamente.

40

7

Bip a cada 0,5 segundos e mensagem Overload

Sobrecarga Remova a parte da carga

8 Bips longos e mensagem output short circuit

Curto-circuito na sada do nobreak

Remover o curto-circuito e reiniciar o nobreak

9 LED do modulo aceso em vermelho Mdulo no esta conectado corretamente Reinsira o modulo

10 Nobreak somente trabalha em by-pass Nobreak configurado para modo ECO Configurar para modo Normal

11 No parte modo bateria

Disjuntor de bateria aberto ou bateria com falha ou fusvel de bateria aberto

Fechar disjuntor de baterias, substituir bateria ou fusvel de bateria

12

Bip continuo e mensagem Rectifier fault ou Output falt

Falha do nobreak Contatar assistncia tcnica HDS

Anexo 3 Porta de Comunicao RS232

41

! NOTA: RS232 & RS485 as portas no podem ser usadas simultaneamente.

Definiao dos pinos

Conexo entre PC RS232 e UPS RS232

Funes disponveis:

Estado do UPS

Alarmes do UPS

Parametros do UPS

Configuraao de lig/desl

RS-232 Dados de comunicao

Baud rate ---------- 9600bps

Byte length ---------- 8bit

End bit ---------- 1bit

Parity check ---------non

PC RS232 UPS RS232

Pino 2 Pino 2 UPS enviaPC recebe

Pino 3 Pino 3 PC enviaUPS recebe

Pino 5 Pino 5 Ground- terra

Anexo 4 Porta de Comunicao RS485

42

!

Definio dos pinos

Conxo entre a porta RS485 (computador ) e a porta RS485 (UPS).

PCDB9 Macho) UPSDB9 femea Descrio

Pino 1 Pino 1 485 -

Pino 6 Pino 6 485 +

Funes disponveis

Estado do UPS

Alarmes do UPS

Parametros do UPS

Configuraao de lig/desl

NOTA:

RS232 & RS485 as portas no podem ser usadas simultneamente.

Anexo 5 Placa de contato Seco

43

Definiao dos pinos

Instruo:

UPSDB9 Instruo

Pin2 Falha de rede de entrada

Pin4 Pino comum

Pin5 Bateria baixa

Pin6 Nobreak desligado

Funes:

Estado do UPS ;

Estado da bateria;

Desligamento da UPS.

45

Paran: (41) 2109-8800Rua Apucarana, 973 - CEP: 83324-450V. Emiliano Perneta - Pinhais

So Paulo: (11) 5091-9164Rua Lcio Pavan, 87 - CEP: 04076-020Planalto Paulista - So Paulo

Escritrio

Assistncia Tcnica

Contato HDS

www.hdspr.com.br

www.facebook.com.br/hdssistemasdeenergia

Rio de Janeiro: (21) 2103-8928Avenida Presidente Wilson, 231 - CEP: 20030-021Centro - Rio de Janeiro

ANTECIPANDOSOLUES,GERANDORESULTADOS.