CAPAModelo al-10XR

wwwlookoutcombr

SAC LOOK-OUT (19)3526-9900 (19)3534-9009

ID SUPORTE TEacuteCNICO 559675079

SUPORTE TEacuteCNICO 0800-771-9008

rev10

O sistema de seguranccedila que vocecirc adquiriu eacute o que haacute de mais avanccedilado no mercado pois une a tecnologia dos modernos micro-controladores agrave experiecircncia de nossos teacutecnicos e engenheiros de desenvolvimento

Temos procurado aprimorar o produto constantemente proporcionando maior seguranccedila e confiabilidade ao sistema

PARABEacuteNS

Modelo al-10XR

LOOK-OUT

IacuteNDICE

Composiccedilatildeo do sistema de alarme 1Especificaccedilotildees teacutecnicas 1Operaccedilotildees baacutesicas do alarme 1Recursos e configuraccedilotildees do alarme 2Auto trava2Localizaccedilatildeo do veiacuteculo (pacircnico) 2Sinalizaccedilatildeo liga-desliga 2Rearme3Configuraccedilotildees das saiacutedas travadestrava3Travamento de portas e levantamento de vidros 4Configuraccedilotildees da saiacuteda de vidro4S a iacute d a Vo l k s w a g e n G 5 4P o r t a N e g a t i v a P o s i t i v a 5Reset 5P a d r otilde e s d e f aacute b r i c a 5Gravaccedilatildeo de novos controles 6Apagando controles da memoacuteria 6D i a g n oacute s t i c o d e d i s p a r o s 6U l t r a s s o m 7Cancelamento do ultrassom 7R e s g a t e 7F u n ccedil atilde o B l o c a r 8F u n ccedil atilde o M a n o b r i s t a 8I n s t a l a ccedil atilde o 9I n d i c a ccedil otilde e s d o L e d 9In formaccedilotildees importantes 9Esquema de instalaccedilatildeo10Esquemas de ligaccedilotildees de releacutes auxiliares11

Modelo AL-10XRLOOK-OUT

Manual

Moacutedulo de Alarme com Sirene Piezo-Eleacutetrica Dedicada

1 ou 2 transmissores com Bateria (Conforme Modelo)

Chicote de Potecircncia

COMPOSICcedilAtildeO DO SISTEMA DE ALARME

OPERACcedilOtildeES BAacuteSICAS DO ALARME

Ligar o alarme Pressionar e soltar botatildeo oltltCADEADO FECHADOgtgt

1 Bip e setas ligado3 Bips e setas ligadocom alguma porta aberta

Desligar o alarme Pressionar e soltar o botatildeoltltCADEADO ABERTOgtgt

2 Bips e setas desligado34 Bips e setas desligado(Vide Diagnoacutestico de disparo)

Disparar o alarme(Funccedilatildeo Pacircnico)

Com o alarme ligadopressionar o botatildeo ltltRAIOgtgt

Dispara por 20s Tambeacutemusada p localizar veiacuteculosem estacionamentos

Ligar e desligaro alarme sem bip

Pressionar e soltar o botatildeoltltMUDOgtgt

Liga e desliga apenas coma sinalizaccedilatildeo de setas

Ligar e desligaro alarme com bip

Pressionar e soltar o botatildeoltltMUDOgtgt

Volta a sinalizar pelobip e pelas setas

1

Ligar o alarme com osensor de ultrassomdesativado (quando instalado)

Pressionar o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt

em seguida pressionar botatildeo

ltltRAIOgtgt

1 bip indicando alarme ligado e1 bip grave indicando ultrassomdesativado (vide paacuteg7)

ESPECIFICACcedilOtildeES TEacuteCNICAS

Moacutedulo de alarme-Tensatildeo de operaccedilatildeo11-16V-Consumo de corrente25mA-Bloqueio7 A-Pressatildeo sonora da sirene piezo-eleacutetrica110dB a 1 metro de distacircncia-Setas2 x 7A-Dimensotildees57x50x24mm

Transmissor -Frequecircncia4338MHz-Baterias (1 x CR2032)3Volts

RECURSOS E CONFIGURACcedilOtildeES DO ALARME

AUTO TRAVA Esta funccedilatildeo trava as portas 8 segundos apoacutes a igniccedilatildeo ter sido ligada e destrava automaticamente quando a igniccedilatildeo for desligada As travas seratildeo acionadas somente se as portas estiverem fechadas Este recurso pode ser habilitado ou desabilitado Este recurso sai habilitado de faacutebrica Para alterar a programaccedilatildeo proceda da seguinte forma

Desabilitar A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Pressione e solte o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt - A sirene emitiraacute 1 bip grave E Mantenha o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 2 bips agudos F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

Habilitar A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Pressione e solte o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt - A sirene emitiraacute 1 bip grave E Pressione e solte o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt - A sirene emitiraacute 1 bip agudo F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

LOCALIZACcedilAtildeO DO VEIacuteCULO (PAcircNICO) Com o alarme ligado se o botatildeo ltltRAIOgtgt do controle for pressionado ocorreraacute um disparo de 20 segundos Este recurso eacute uacutetil para a localizaccedilatildeo do veiacuteculo em paacutetios de estacionamentos e para afugentar suspeitos proacuteximos ao veiacuteculoNOTA Quando o alarme parar de disparar apoacutes ter decorrido o tempo de 20 segundos ou o botatildeo ltltRAIOgtgt tiver sido pressionado antes de completar os 20 segundos o alarme permaneceraacute ligado e estabilizado pronto para disparar se ocorrer qualquer violaccedilatildeo do veiacuteculo Este recurso soacute estaraacute disponiacutevel apoacutes o tempo de 20 segundos a partir da ativaccedilatildeo Esse eacute o tempo necessaacuterio para estabilizaccedilatildeo do sistema

SINALIZACcedilAtildeO LIGADESLIGA Esta funccedilatildeo permite ligar ou desligar o alarme com sinal visual ou visual e sonoro Para alterar o modo de sinalizaccedilatildeo pressione e solte o botatildeo ltltMUDOgtgt Apoacutes alterar o modo de sinalizaccedilatildeo como informado acima use o alarme normalmente ligando e desligando pelos bototildees ltltCADEADO FECHADOgtgt ltltCADEADO ABERTOgtgt

2

REARME Apoacutes a desativaccedilatildeo do alarme se nenhum sensor tiver sido violado em 60 segundos o alarme se ativaraacute e travaraacute as portas automaticamente protegendo o veiacuteculo contra desativaccedilatildeo acidental Este recurso pode ser habilitado ou desabilitado Este recurso sai habilitado de faacutebrica Para alterar a programaccedilatildeo proceda da seguinte forma

Desabilitar A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 2 bips graves consecutivos E Mantenha o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 2 bips agudos F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

Habilitar A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 2 bips graves consecutivos E Pressione e solte o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt - A sirene emitiraacute 1 bip agudo F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

NOTA No rearme natildeo haacute sinal para levantar vidros O alarme soacute seraacute reativado se for desligado apoacutes 20 segundos da sua ativaccedilatildeo

CONFIGURACcedilAtildeO DAS SAIacuteDAS TRAVADESTRAVA Esta configuraccedilatildeo possibilita alterar o pulso de travadestrava para atender diferentes tipos de veiacuteculos

A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 3 bips graves consecutivos E Mantenha o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir a quantidade de bip(s) correspondente ao tempo do pulso de travadestrava desejado 03 segundos - 1bip agudo 10 segundo - 2 bips agudos (padratildeo de faacutebrica) 26 segundos - 3 bips agudos Trava diferenciada - 4 bips agudos Trava pulso duplo - 5 bips agudos

3

F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

A TRAVA DIFERENCIADA SERVE PARA VEIacuteCULOS QUE NECESSITAM DE UM SINAL CONSTANTE PARA TRAVAR E DA AUSEcircNCIA DO SINAL PARA DESTRAVAR

QUANDO O VEIacuteCULO NECESSITAR DE UM PULSO NEGATIVO PARA TRAVAR E PULSO NEGATIVO PARA DESTRAVAR NO MESMO FIO JUNTE OS FIOS CINZA E VIOLETA E LIGUE NO FIO DO VEIacuteCULO AO UTILIZAR ESTE TIPO DE LIGACcedilAtildeO DESABILITE A FUNCcedilAtildeO AUTO-TRAVA E REARME CONFORME DESCRITO NAS PAacuteG 2 E 3

TRAVAMENTO DE PORTAS E LEVANTAMENTO DE VIDROS Se o veiacuteculo possuir travas eou vidros eleacutetricos os mesmos seratildeo acionados quando o alarme for ligado subindo os vidros e travando as portasNOTA Em alguns veiacuteculos eacute necessaacuterio adicionar moacutedulo de vidrocentralina ou releacutes

CONFIGURACcedilAtildeO DA SAIacuteDA DE VIDRO A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 4 bips graves consecutivos E Mantenha o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir a quantidade de bip(s) correspondente ao tempo do sinal da saiacuteda de vidro desejado 15 segundos - 1 bip agudo (padratildeo de faacutebrica) 02 segundos - 2 bips agudos (alguns linha Fiat) 1 segundo - 3 bips agudos (alguns linha GM) Uno 20152016 - 4 bips agudos VW G5 - 5 bips agudos F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

SAIacuteDA LINHA VOLKSWAGEN G5 Esta saiacuteda pode ser utilizada quando alguns veiacuteculos da linha Volkswagen G5 utilizam sinais especiacuteficos para travar portas subir vidros eleacutetricos e abrir porta malas Para utilizar esta funccedilatildeo configure a saiacuteda de levantamento de vidros para a funccedilatildeo G5 conforme descrito acimaNOTA Este recurso soacute iraacute funcionar se o veiacuteculo Volkswagen G5 possibilitar este tipo de ligaccedilatildeo Caso o veiacuteculo aceite este tipo de ligaccedilatildeo realize a configuraccedilatildeo conforme descrito anteriormente e ligue o fio azul no pino 5 do moacutedulo original situado logo acima do acelerador

4

PORTA NEGATIVAPOSITIVA Com esta configuraccedilatildeo eacute possiacutevel configurar o alarme para receber sinal positivo ou negativo quando se abre as portas

A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 5 bips graves consecutivos E Mantenha o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir a quantidade de bip(s) correspondente ao tipo de sinal dos interruptores de portamicro-chave

1 bip agudo - Sinal de porta negativo (padratildeo de faacutebrica) 2 bips agudos - Sinal de porta positivo

F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

RESET Restaura Padrotildees de faacutebrica A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 6 bips graves consecutivos E Pressione e solte o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo indicando que o sistema foi resetado - Desligue a igniccedilatildeo Programaccedilatildeo concluiacuteda - ALARME RETORNA AO PADRAtildeO DE FAacuteBRICA (natildeo apaga controles)

PADROtildeES DE FAacuteBRICA Os alarmes saem de faacutebrica com as seguintes configuraccedilotildees

Auto trava habilitado Rearme habilitado Saiacuteda de travadestrava 1 segundo Saiacuteda de vidro 15 segundos Funccedilatildeo Blocar Desativada Sinal do interruptor de porta Negativo

5

GRAVACcedilAtildeO DE NOVOS CONTROLES A memoacuteria do alarme aceita ateacute 4 controles Quando for gravado o quinto controle o primeiro seraacute apagado e assim sucessivamente

Para gravar controles proceda da seguinte forma

A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo -A sirene emitiraacute 1 bip D Pressione e solte os bototildees ltltCADEADO FECHADOgtgt e ltltCADEADO ABERTOgtgt ao mesmo tempo- A sirene emitiraacute 3 bips E Desligue a igniccedilatildeo -A sirene emitiraacute 1 bipProgramaccedilatildeo concluiacuteda

APAGANDO CONTROLES DA MEMOacuteRIA Para remover um controle codificado da memoacuteria do sistema eacute necessaacuterio preencher as 4 posiccedilotildees da memoacuteria com um novo controle Para isso em posse do controle que se deseja gravar na memoacuteria proceda da seguinte maneira

A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo -A sirene emitiraacute 1 bip D Pressione e solte 4 vezes os bototildees ltltCADEADO FECHADOgtgt e ltltCADEADO

ABERTOgtgt ao mesmo tempo- A sirene emitiraacute 3 bips cada vez que os bototildees forem pressionados E Desligue a igniccedilatildeo -A sirene emitiraacute 1 bipProgramaccedilatildeo concluiacuteda

DIAGNOacuteSTICO DE DISPARO Qualquer disparo ou porta aberta seraacute informado ao ligar ou desligar o alarme

AO LIGAR Informa que existe alguma porta capocirc ou porta-malas aberto com a emissatildeo de 3 bips na sirene

AO DESLIGAREM DISPARO Informa qual violaccedilatildeo o veiacuteculo sofreu enquanto o alarme estava ativado emitindo 3 bips na sirene se a violaccedilatildeo tiver sido detectada pelos sensores de portas 4 bips se a violaccedilatildeo tiver sido detectada pelos sensores de ultrassom ou 2 bips (somente em disparo) se a violaccedilatildeo tiver ocorrido pela chave de igniccedilatildeo (ligaccedilatildeo direta)

6

ULTRASSOM (OPCIONAL) O alarme modelo AL-10XR natildeo possui sistema de ultrassom incorporado poreacutem eacute possiacutevel adicionar um moacutedulo de ultrassom neste modelo de alarme bastando apenas adquirir o moacutedulo de ultrassom para AL-10XR

CANCELAMENTO DO ULTRASSOM Quando o moacutedulo de ultrassom for instalado este recurso possibilita ativar o alarme sem ativar o ultrassom e sem a subida dos vidros Este recurso eacute importante quando se deseja ativar o alarme e permanecer dentro do veiacuteculo deixar os vidros abertos ou deixar animais em seu interior Para utilizar este recurso proceda da seguinte forma

Ative o alarme normalmente pelo botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt e em ateacute 2 segundos pressione e solte o botatildeo ltltRAIOgtgt- A sirene emitiraacute 1 bip normal ao ativar o alarme e emitiraacute 1 bip grave ao pressionar e soltar o botatildeo ltltRAIOgtgt desativando assim o ultrassom

Para ativar o ultrassom novamente desative o alarme pelo botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt e o reative pelo botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt Assim que o alarme for ligado o ultrassom jaacute estaraacute ativado

RESGATE A funccedilatildeo resgate eacute utilizada quando o veiacuteculo eacute roubado jaacute em funcionamento como em assaltos por exemplo Com o motor em funcionamento acione qualquer um dos bototildees do controle remoto A lanterna piscaraacute indicando que o resgate foi acionado Apoacutes 30 segundos a sirene soaraacute por 10 segundos alertando que o funcionamento do veiacuteculo seraacute interrompido (vide NOTA abaixo)

NOTA PARA QUE O VEIacuteCULO TENHA SEU FUNCIONAMENTO INTERROMPIDO O BLOQUEIO DEVERAacute SER FEITO EM PONTOS ESPECIacuteFICOS DO VEIacuteCULO CABE AO INSTALADOR INFORMAR AO PROPRIETAacuteRIO DO VEIacuteCULO SOBRE OS RISCOS DE EFETUAR O BLOQUEIO EM PONTOS QUE INTERROMPAM O FUNCIONAMENTO DO MOTOR SENDO ASSIM ESSA LIGACcedilAtildeO FICA SENDO DE INTEIRA RESPONSABILIDADE DO PROPRIETAacuteRIO DO VEIacuteCULOBUSCANDO RESPEITAR E CUMPRIR AS RESOLUCcedilOtildeES EMITIDAS PELO CONSELHO NACIONAL DE TRAcircNSITO (CONTRAN) A LOOK-OUT RECOMENDA QUE O BLOQUEIO DE SEUS ALARMES E BLOQUEADORES SEJAM REALIZADOS EXCLUSIVAMENTE NO MOTOR DE PARTIDA CUMPRINDO ASSIM O ESTIPULADO NO PARAacuteGRAFO UacuteNICO DO ART 1ordm DA RESOLUCcedilAtildeO 03798

ATENCcedilAtildeO NAtildeO Eacute POSSIacuteVEL MANTER AS FUNCcedilOtildeES RESGATE E BLOCAR ATIVADAS AO MESMO TEMPO AO ATIVAR UMA A OUTRA Eacute DESATIVADA AUTOMATICAMENTE

7

FUNCcedilAtildeO BLOCAR Funccedilatildeo que dificulta o furto do veiacuteculo quando devidamente instalado e configurado Para o funcionamento normal do automoacutevel o proprietaacuterio ao entrar no veiacuteculo deveraacute fechar as portas dar a partida no motor e pressionar o botatildeo secreto Se o botatildeo secreto natildeo for pressionado apoacutes decorrido 50 segundos o dispositivo causaraacute disparo da sirene por 15s e em seguida interromperaacute o funcionamento do veiacuteculo(vide NOTA na paacutegina 7)Apoacutes ocorrido este evento eacute necessaacuterio que o usuaacuterio do veiacuteculo pressione o botatildeo secreto para que o veiacuteculo tenha seu funcionamento normalizado A funccedilatildeo blocar sai desativada de faacutebrica Para ativar ou desativar a funccedilatildeo blocar proceda da seguinte forma

AtivarA Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel brancoB Aguarde 8 segundosC Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo- A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Pressione e solte a chave secreta- A sirene emitiraacute 1 bipE Desligue a igniccedilatildeo-A sirene emitiraacute 1 bipProgramaccedilatildeo concluiacuteda

DesativarA Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel brancoB Aguarde 8 segundosC Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo- A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Pressione e solte a chave secreta- A sirene emitiraacute 2 bipsE Desligue a igniccedilatildeo-A sirene emitiraacute 1 bipProgramaccedilatildeo concluiacuteda

FUNCcedilAtildeO MANOBRISTA A funccedilatildeo manobrista desativa a funccedilatildeo blocar temporariamente Esta funccedilatildeo pode ser necessaacuteria quando o veiacuteculo precisar ser utilizado por terceiros como em estacionamentos com manobristas quando deixados em oficinas lava-raacutepido etcPara ativardesativar a funccedilatildeo manobrista proceda da seguinte forma

AtivarCom a igniccedilatildeo ligada mantenha pressionado o botatildeo secreto por 7 segundos a sirene emitiraacute 3 bips Funccedilatildeo manobrista ativada (funccedilatildeo blocar desativada temporariamente)

Desativar Pressione e solte o botatildeo secreto a sirene emitiraacute 1 bip Funccedilatildeo manobrista desativada (funccedilatildeo blocar ativada)

8

INSTALACcedilAtildeO

INFORMACcedilOtildeES IMPORTANTES

1 SIRENE Natildeo utilizar sirenes ou buzinas de 12Vcc pois os alarmes desta linha funcionam somente com sirene modelo dedicada

2 INTERRUPTOR DE PORTA O fio verdevermelho referente ao interruptor de porta deve ser ligado obrigatoriamente Caso contraacuterio poderaacute ocorrer travamento das portas e levantamento dos vidros com a chave no interior do veiacuteculo O fio verdevermelho sai de faacutebrica configurado para interruptor de porta negativo para alterar para ligar em interruptor de porta positivo verifique procedimento na paacutegina 5

3 CHAVE GERAL Os porta-fusiacuteveis branco e preto satildeo a chave geral do alarme Para o funcionamento normal do alarme o fusiacutevel deveraacute permanecer apenas no porta-fusiacutevel branco Para desativar o alarme retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco e coloque-o no preto

4 SISTEMA DE BLOQUEIO O sistema de bloqueio suporta uma corrente de ateacute 7 amperes permitindo assim o bloqueio do automaacutetico do motor de partida Se a corrente for superior a 7 amperes seraacute necessaacuterio o uso de um releacute auxiliar(vide paacuteg11)

5 SAIacuteDA DE VIDROSVW G5 O fio azul do alarme sai de faacutebrica configurado para levantamento de vidros poreacutem eacute possiacutevel alteraacute-la para utilizar em veiacuteculos VW G5 Para alterar esta configuraccedilatildeo verifique procedimento na paacutegina 4

INDICACcedilOtildeES DO LED O LED pode fornecer algumas indicaccedilotildees importantes sobre o funcionamento do sistema conforme descrito abaixo

LED piscando rapidamente - alarme ativadoLED piscando lentamente - alarme ativado e estabilizadoLED piscando 3 vezes e pausa repetidamente ao ligar a igniccedilatildeo - funccedilatildeo manobrista ativadaLED aceso com igniccedilatildeo ligada e funccedilatildeo BLOCAR ativada - Alarme iraacute disparar e bloquear o veiacuteculo caso a chave reset natildeo seja pressionadaLED apagado com a igniccedilatildeo ligada e funccedilatildeo BLOCAR ativada - funcionamento normal do veiacuteculoLED apagado com igniccedilatildeo desligada - alarme desativado

9

Modelo AL-10XR

A LOOK-OUT NAtildeO SE RESPONSABILIZA POR QUALQUER DANO CAUSADO AO VEIacuteCULO OU A TERCEIROS

10

BLOQUEIO

Vide paacuteg9

Porta-FusiacutevelBranco

Porta-FusiacutevelPreto

Vide NOTA paacuteg7

AL-10XR

VERDEVERMELHO

Vide PAacuteG 5OU +

SETAS

VIOLETADESTRAVA

CINZATRAVA

SUBIDA DE VIDROG5

SETAS

SIRENE

12V POacuteS CHAVE

12V

+12V

ANTENA

NEGATIVO

MOacute

DU

LO

DE

UL

TR

AS

SO

M(O

PCIO

NA

L)

LOOK-OUT

Led

Chave reset

Interruptordo capocirc

Interruptorda porta

Sirene Dedicada

12V

wwwlookoutcombr

SAC LOOK-OUT (19)3526-9900 (19)3534-9009

ID SUPORTE TEacuteCNICO 559675079

SUPORTE TEacuteCNICO 0800-771-9008

rev10

O sistema de seguranccedila que vocecirc adquiriu eacute o que haacute de mais avanccedilado no mercado pois une a tecnologia dos modernos micro-controladores agrave experiecircncia de nossos teacutecnicos e engenheiros de desenvolvimento

Temos procurado aprimorar o produto constantemente proporcionando maior seguranccedila e confiabilidade ao sistema

PARABEacuteNS

Modelo al-10XR

LOOK-OUT

IacuteNDICE

Composiccedilatildeo do sistema de alarme 1Especificaccedilotildees teacutecnicas 1Operaccedilotildees baacutesicas do alarme 1Recursos e configuraccedilotildees do alarme 2Auto trava2Localizaccedilatildeo do veiacuteculo (pacircnico) 2Sinalizaccedilatildeo liga-desliga 2Rearme3Configuraccedilotildees das saiacutedas travadestrava3Travamento de portas e levantamento de vidros 4Configuraccedilotildees da saiacuteda de vidro4S a iacute d a Vo l k s w a g e n G 5 4P o r t a N e g a t i v a P o s i t i v a 5Reset 5P a d r otilde e s d e f aacute b r i c a 5Gravaccedilatildeo de novos controles 6Apagando controles da memoacuteria 6D i a g n oacute s t i c o d e d i s p a r o s 6U l t r a s s o m 7Cancelamento do ultrassom 7R e s g a t e 7F u n ccedil atilde o B l o c a r 8F u n ccedil atilde o M a n o b r i s t a 8I n s t a l a ccedil atilde o 9I n d i c a ccedil otilde e s d o L e d 9In formaccedilotildees importantes 9Esquema de instalaccedilatildeo10Esquemas de ligaccedilotildees de releacutes auxiliares11

Modelo AL-10XRLOOK-OUT

Manual

Moacutedulo de Alarme com Sirene Piezo-Eleacutetrica Dedicada

1 ou 2 transmissores com Bateria (Conforme Modelo)

Chicote de Potecircncia

COMPOSICcedilAtildeO DO SISTEMA DE ALARME

OPERACcedilOtildeES BAacuteSICAS DO ALARME

Ligar o alarme Pressionar e soltar botatildeo oltltCADEADO FECHADOgtgt

1 Bip e setas ligado3 Bips e setas ligadocom alguma porta aberta

Desligar o alarme Pressionar e soltar o botatildeoltltCADEADO ABERTOgtgt

2 Bips e setas desligado34 Bips e setas desligado(Vide Diagnoacutestico de disparo)

Disparar o alarme(Funccedilatildeo Pacircnico)

Com o alarme ligadopressionar o botatildeo ltltRAIOgtgt

Dispara por 20s Tambeacutemusada p localizar veiacuteculosem estacionamentos

Ligar e desligaro alarme sem bip

Pressionar e soltar o botatildeoltltMUDOgtgt

Liga e desliga apenas coma sinalizaccedilatildeo de setas

Ligar e desligaro alarme com bip

Pressionar e soltar o botatildeoltltMUDOgtgt

Volta a sinalizar pelobip e pelas setas

1

Ligar o alarme com osensor de ultrassomdesativado (quando instalado)

Pressionar o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt

em seguida pressionar botatildeo

ltltRAIOgtgt

1 bip indicando alarme ligado e1 bip grave indicando ultrassomdesativado (vide paacuteg7)

ESPECIFICACcedilOtildeES TEacuteCNICAS

Moacutedulo de alarme-Tensatildeo de operaccedilatildeo11-16V-Consumo de corrente25mA-Bloqueio7 A-Pressatildeo sonora da sirene piezo-eleacutetrica110dB a 1 metro de distacircncia-Setas2 x 7A-Dimensotildees57x50x24mm

Transmissor -Frequecircncia4338MHz-Baterias (1 x CR2032)3Volts

RECURSOS E CONFIGURACcedilOtildeES DO ALARME

AUTO TRAVA Esta funccedilatildeo trava as portas 8 segundos apoacutes a igniccedilatildeo ter sido ligada e destrava automaticamente quando a igniccedilatildeo for desligada As travas seratildeo acionadas somente se as portas estiverem fechadas Este recurso pode ser habilitado ou desabilitado Este recurso sai habilitado de faacutebrica Para alterar a programaccedilatildeo proceda da seguinte forma

Desabilitar A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Pressione e solte o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt - A sirene emitiraacute 1 bip grave E Mantenha o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 2 bips agudos F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

Habilitar A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Pressione e solte o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt - A sirene emitiraacute 1 bip grave E Pressione e solte o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt - A sirene emitiraacute 1 bip agudo F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

LOCALIZACcedilAtildeO DO VEIacuteCULO (PAcircNICO) Com o alarme ligado se o botatildeo ltltRAIOgtgt do controle for pressionado ocorreraacute um disparo de 20 segundos Este recurso eacute uacutetil para a localizaccedilatildeo do veiacuteculo em paacutetios de estacionamentos e para afugentar suspeitos proacuteximos ao veiacuteculoNOTA Quando o alarme parar de disparar apoacutes ter decorrido o tempo de 20 segundos ou o botatildeo ltltRAIOgtgt tiver sido pressionado antes de completar os 20 segundos o alarme permaneceraacute ligado e estabilizado pronto para disparar se ocorrer qualquer violaccedilatildeo do veiacuteculo Este recurso soacute estaraacute disponiacutevel apoacutes o tempo de 20 segundos a partir da ativaccedilatildeo Esse eacute o tempo necessaacuterio para estabilizaccedilatildeo do sistema

SINALIZACcedilAtildeO LIGADESLIGA Esta funccedilatildeo permite ligar ou desligar o alarme com sinal visual ou visual e sonoro Para alterar o modo de sinalizaccedilatildeo pressione e solte o botatildeo ltltMUDOgtgt Apoacutes alterar o modo de sinalizaccedilatildeo como informado acima use o alarme normalmente ligando e desligando pelos bototildees ltltCADEADO FECHADOgtgt ltltCADEADO ABERTOgtgt

2

REARME Apoacutes a desativaccedilatildeo do alarme se nenhum sensor tiver sido violado em 60 segundos o alarme se ativaraacute e travaraacute as portas automaticamente protegendo o veiacuteculo contra desativaccedilatildeo acidental Este recurso pode ser habilitado ou desabilitado Este recurso sai habilitado de faacutebrica Para alterar a programaccedilatildeo proceda da seguinte forma

Desabilitar A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 2 bips graves consecutivos E Mantenha o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 2 bips agudos F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

Habilitar A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 2 bips graves consecutivos E Pressione e solte o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt - A sirene emitiraacute 1 bip agudo F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

NOTA No rearme natildeo haacute sinal para levantar vidros O alarme soacute seraacute reativado se for desligado apoacutes 20 segundos da sua ativaccedilatildeo

CONFIGURACcedilAtildeO DAS SAIacuteDAS TRAVADESTRAVA Esta configuraccedilatildeo possibilita alterar o pulso de travadestrava para atender diferentes tipos de veiacuteculos

A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 3 bips graves consecutivos E Mantenha o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir a quantidade de bip(s) correspondente ao tempo do pulso de travadestrava desejado 03 segundos - 1bip agudo 10 segundo - 2 bips agudos (padratildeo de faacutebrica) 26 segundos - 3 bips agudos Trava diferenciada - 4 bips agudos Trava pulso duplo - 5 bips agudos

3

F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

A TRAVA DIFERENCIADA SERVE PARA VEIacuteCULOS QUE NECESSITAM DE UM SINAL CONSTANTE PARA TRAVAR E DA AUSEcircNCIA DO SINAL PARA DESTRAVAR

QUANDO O VEIacuteCULO NECESSITAR DE UM PULSO NEGATIVO PARA TRAVAR E PULSO NEGATIVO PARA DESTRAVAR NO MESMO FIO JUNTE OS FIOS CINZA E VIOLETA E LIGUE NO FIO DO VEIacuteCULO AO UTILIZAR ESTE TIPO DE LIGACcedilAtildeO DESABILITE A FUNCcedilAtildeO AUTO-TRAVA E REARME CONFORME DESCRITO NAS PAacuteG 2 E 3

TRAVAMENTO DE PORTAS E LEVANTAMENTO DE VIDROS Se o veiacuteculo possuir travas eou vidros eleacutetricos os mesmos seratildeo acionados quando o alarme for ligado subindo os vidros e travando as portasNOTA Em alguns veiacuteculos eacute necessaacuterio adicionar moacutedulo de vidrocentralina ou releacutes

CONFIGURACcedilAtildeO DA SAIacuteDA DE VIDRO A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 4 bips graves consecutivos E Mantenha o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir a quantidade de bip(s) correspondente ao tempo do sinal da saiacuteda de vidro desejado 15 segundos - 1 bip agudo (padratildeo de faacutebrica) 02 segundos - 2 bips agudos (alguns linha Fiat) 1 segundo - 3 bips agudos (alguns linha GM) Uno 20152016 - 4 bips agudos VW G5 - 5 bips agudos F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

SAIacuteDA LINHA VOLKSWAGEN G5 Esta saiacuteda pode ser utilizada quando alguns veiacuteculos da linha Volkswagen G5 utilizam sinais especiacuteficos para travar portas subir vidros eleacutetricos e abrir porta malas Para utilizar esta funccedilatildeo configure a saiacuteda de levantamento de vidros para a funccedilatildeo G5 conforme descrito acimaNOTA Este recurso soacute iraacute funcionar se o veiacuteculo Volkswagen G5 possibilitar este tipo de ligaccedilatildeo Caso o veiacuteculo aceite este tipo de ligaccedilatildeo realize a configuraccedilatildeo conforme descrito anteriormente e ligue o fio azul no pino 5 do moacutedulo original situado logo acima do acelerador

4

PORTA NEGATIVAPOSITIVA Com esta configuraccedilatildeo eacute possiacutevel configurar o alarme para receber sinal positivo ou negativo quando se abre as portas

A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 5 bips graves consecutivos E Mantenha o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir a quantidade de bip(s) correspondente ao tipo de sinal dos interruptores de portamicro-chave

1 bip agudo - Sinal de porta negativo (padratildeo de faacutebrica) 2 bips agudos - Sinal de porta positivo

F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

RESET Restaura Padrotildees de faacutebrica A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 6 bips graves consecutivos E Pressione e solte o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo indicando que o sistema foi resetado - Desligue a igniccedilatildeo Programaccedilatildeo concluiacuteda - ALARME RETORNA AO PADRAtildeO DE FAacuteBRICA (natildeo apaga controles)

PADROtildeES DE FAacuteBRICA Os alarmes saem de faacutebrica com as seguintes configuraccedilotildees

Auto trava habilitado Rearme habilitado Saiacuteda de travadestrava 1 segundo Saiacuteda de vidro 15 segundos Funccedilatildeo Blocar Desativada Sinal do interruptor de porta Negativo

5

GRAVACcedilAtildeO DE NOVOS CONTROLES A memoacuteria do alarme aceita ateacute 4 controles Quando for gravado o quinto controle o primeiro seraacute apagado e assim sucessivamente

Para gravar controles proceda da seguinte forma

A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo -A sirene emitiraacute 1 bip D Pressione e solte os bototildees ltltCADEADO FECHADOgtgt e ltltCADEADO ABERTOgtgt ao mesmo tempo- A sirene emitiraacute 3 bips E Desligue a igniccedilatildeo -A sirene emitiraacute 1 bipProgramaccedilatildeo concluiacuteda

APAGANDO CONTROLES DA MEMOacuteRIA Para remover um controle codificado da memoacuteria do sistema eacute necessaacuterio preencher as 4 posiccedilotildees da memoacuteria com um novo controle Para isso em posse do controle que se deseja gravar na memoacuteria proceda da seguinte maneira

A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo -A sirene emitiraacute 1 bip D Pressione e solte 4 vezes os bototildees ltltCADEADO FECHADOgtgt e ltltCADEADO

ABERTOgtgt ao mesmo tempo- A sirene emitiraacute 3 bips cada vez que os bototildees forem pressionados E Desligue a igniccedilatildeo -A sirene emitiraacute 1 bipProgramaccedilatildeo concluiacuteda

DIAGNOacuteSTICO DE DISPARO Qualquer disparo ou porta aberta seraacute informado ao ligar ou desligar o alarme

AO LIGAR Informa que existe alguma porta capocirc ou porta-malas aberto com a emissatildeo de 3 bips na sirene

AO DESLIGAREM DISPARO Informa qual violaccedilatildeo o veiacuteculo sofreu enquanto o alarme estava ativado emitindo 3 bips na sirene se a violaccedilatildeo tiver sido detectada pelos sensores de portas 4 bips se a violaccedilatildeo tiver sido detectada pelos sensores de ultrassom ou 2 bips (somente em disparo) se a violaccedilatildeo tiver ocorrido pela chave de igniccedilatildeo (ligaccedilatildeo direta)

6

ULTRASSOM (OPCIONAL) O alarme modelo AL-10XR natildeo possui sistema de ultrassom incorporado poreacutem eacute possiacutevel adicionar um moacutedulo de ultrassom neste modelo de alarme bastando apenas adquirir o moacutedulo de ultrassom para AL-10XR

CANCELAMENTO DO ULTRASSOM Quando o moacutedulo de ultrassom for instalado este recurso possibilita ativar o alarme sem ativar o ultrassom e sem a subida dos vidros Este recurso eacute importante quando se deseja ativar o alarme e permanecer dentro do veiacuteculo deixar os vidros abertos ou deixar animais em seu interior Para utilizar este recurso proceda da seguinte forma

Ative o alarme normalmente pelo botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt e em ateacute 2 segundos pressione e solte o botatildeo ltltRAIOgtgt- A sirene emitiraacute 1 bip normal ao ativar o alarme e emitiraacute 1 bip grave ao pressionar e soltar o botatildeo ltltRAIOgtgt desativando assim o ultrassom

Para ativar o ultrassom novamente desative o alarme pelo botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt e o reative pelo botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt Assim que o alarme for ligado o ultrassom jaacute estaraacute ativado

RESGATE A funccedilatildeo resgate eacute utilizada quando o veiacuteculo eacute roubado jaacute em funcionamento como em assaltos por exemplo Com o motor em funcionamento acione qualquer um dos bototildees do controle remoto A lanterna piscaraacute indicando que o resgate foi acionado Apoacutes 30 segundos a sirene soaraacute por 10 segundos alertando que o funcionamento do veiacuteculo seraacute interrompido (vide NOTA abaixo)

NOTA PARA QUE O VEIacuteCULO TENHA SEU FUNCIONAMENTO INTERROMPIDO O BLOQUEIO DEVERAacute SER FEITO EM PONTOS ESPECIacuteFICOS DO VEIacuteCULO CABE AO INSTALADOR INFORMAR AO PROPRIETAacuteRIO DO VEIacuteCULO SOBRE OS RISCOS DE EFETUAR O BLOQUEIO EM PONTOS QUE INTERROMPAM O FUNCIONAMENTO DO MOTOR SENDO ASSIM ESSA LIGACcedilAtildeO FICA SENDO DE INTEIRA RESPONSABILIDADE DO PROPRIETAacuteRIO DO VEIacuteCULOBUSCANDO RESPEITAR E CUMPRIR AS RESOLUCcedilOtildeES EMITIDAS PELO CONSELHO NACIONAL DE TRAcircNSITO (CONTRAN) A LOOK-OUT RECOMENDA QUE O BLOQUEIO DE SEUS ALARMES E BLOQUEADORES SEJAM REALIZADOS EXCLUSIVAMENTE NO MOTOR DE PARTIDA CUMPRINDO ASSIM O ESTIPULADO NO PARAacuteGRAFO UacuteNICO DO ART 1ordm DA RESOLUCcedilAtildeO 03798

ATENCcedilAtildeO NAtildeO Eacute POSSIacuteVEL MANTER AS FUNCcedilOtildeES RESGATE E BLOCAR ATIVADAS AO MESMO TEMPO AO ATIVAR UMA A OUTRA Eacute DESATIVADA AUTOMATICAMENTE

7

FUNCcedilAtildeO BLOCAR Funccedilatildeo que dificulta o furto do veiacuteculo quando devidamente instalado e configurado Para o funcionamento normal do automoacutevel o proprietaacuterio ao entrar no veiacuteculo deveraacute fechar as portas dar a partida no motor e pressionar o botatildeo secreto Se o botatildeo secreto natildeo for pressionado apoacutes decorrido 50 segundos o dispositivo causaraacute disparo da sirene por 15s e em seguida interromperaacute o funcionamento do veiacuteculo(vide NOTA na paacutegina 7)Apoacutes ocorrido este evento eacute necessaacuterio que o usuaacuterio do veiacuteculo pressione o botatildeo secreto para que o veiacuteculo tenha seu funcionamento normalizado A funccedilatildeo blocar sai desativada de faacutebrica Para ativar ou desativar a funccedilatildeo blocar proceda da seguinte forma

AtivarA Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel brancoB Aguarde 8 segundosC Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo- A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Pressione e solte a chave secreta- A sirene emitiraacute 1 bipE Desligue a igniccedilatildeo-A sirene emitiraacute 1 bipProgramaccedilatildeo concluiacuteda

DesativarA Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel brancoB Aguarde 8 segundosC Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo- A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Pressione e solte a chave secreta- A sirene emitiraacute 2 bipsE Desligue a igniccedilatildeo-A sirene emitiraacute 1 bipProgramaccedilatildeo concluiacuteda

FUNCcedilAtildeO MANOBRISTA A funccedilatildeo manobrista desativa a funccedilatildeo blocar temporariamente Esta funccedilatildeo pode ser necessaacuteria quando o veiacuteculo precisar ser utilizado por terceiros como em estacionamentos com manobristas quando deixados em oficinas lava-raacutepido etcPara ativardesativar a funccedilatildeo manobrista proceda da seguinte forma

AtivarCom a igniccedilatildeo ligada mantenha pressionado o botatildeo secreto por 7 segundos a sirene emitiraacute 3 bips Funccedilatildeo manobrista ativada (funccedilatildeo blocar desativada temporariamente)

Desativar Pressione e solte o botatildeo secreto a sirene emitiraacute 1 bip Funccedilatildeo manobrista desativada (funccedilatildeo blocar ativada)

8

INSTALACcedilAtildeO

INFORMACcedilOtildeES IMPORTANTES

1 SIRENE Natildeo utilizar sirenes ou buzinas de 12Vcc pois os alarmes desta linha funcionam somente com sirene modelo dedicada

2 INTERRUPTOR DE PORTA O fio verdevermelho referente ao interruptor de porta deve ser ligado obrigatoriamente Caso contraacuterio poderaacute ocorrer travamento das portas e levantamento dos vidros com a chave no interior do veiacuteculo O fio verdevermelho sai de faacutebrica configurado para interruptor de porta negativo para alterar para ligar em interruptor de porta positivo verifique procedimento na paacutegina 5

3 CHAVE GERAL Os porta-fusiacuteveis branco e preto satildeo a chave geral do alarme Para o funcionamento normal do alarme o fusiacutevel deveraacute permanecer apenas no porta-fusiacutevel branco Para desativar o alarme retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco e coloque-o no preto

4 SISTEMA DE BLOQUEIO O sistema de bloqueio suporta uma corrente de ateacute 7 amperes permitindo assim o bloqueio do automaacutetico do motor de partida Se a corrente for superior a 7 amperes seraacute necessaacuterio o uso de um releacute auxiliar(vide paacuteg11)

5 SAIacuteDA DE VIDROSVW G5 O fio azul do alarme sai de faacutebrica configurado para levantamento de vidros poreacutem eacute possiacutevel alteraacute-la para utilizar em veiacuteculos VW G5 Para alterar esta configuraccedilatildeo verifique procedimento na paacutegina 4

INDICACcedilOtildeES DO LED O LED pode fornecer algumas indicaccedilotildees importantes sobre o funcionamento do sistema conforme descrito abaixo

LED piscando rapidamente - alarme ativadoLED piscando lentamente - alarme ativado e estabilizadoLED piscando 3 vezes e pausa repetidamente ao ligar a igniccedilatildeo - funccedilatildeo manobrista ativadaLED aceso com igniccedilatildeo ligada e funccedilatildeo BLOCAR ativada - Alarme iraacute disparar e bloquear o veiacuteculo caso a chave reset natildeo seja pressionadaLED apagado com a igniccedilatildeo ligada e funccedilatildeo BLOCAR ativada - funcionamento normal do veiacuteculoLED apagado com igniccedilatildeo desligada - alarme desativado

9

Modelo AL-10XR

A LOOK-OUT NAtildeO SE RESPONSABILIZA POR QUALQUER DANO CAUSADO AO VEIacuteCULO OU A TERCEIROS

10

BLOQUEIO

Vide paacuteg9

Porta-FusiacutevelBranco

Porta-FusiacutevelPreto

Vide NOTA paacuteg7

AL-10XR

VERDEVERMELHO

Vide PAacuteG 5OU +

SETAS

VIOLETADESTRAVA

CINZATRAVA

SUBIDA DE VIDROG5

SETAS

SIRENE

12V POacuteS CHAVE

12V

+12V

ANTENA

NEGATIVO

MOacute

DU

LO

DE

UL

TR

AS

SO

M(O

PCIO

NA

L)

LOOK-OUT

Led

Chave reset

Interruptordo capocirc

Interruptorda porta

Sirene Dedicada

12V

IacuteNDICE

Composiccedilatildeo do sistema de alarme 1Especificaccedilotildees teacutecnicas 1Operaccedilotildees baacutesicas do alarme 1Recursos e configuraccedilotildees do alarme 2Auto trava2Localizaccedilatildeo do veiacuteculo (pacircnico) 2Sinalizaccedilatildeo liga-desliga 2Rearme3Configuraccedilotildees das saiacutedas travadestrava3Travamento de portas e levantamento de vidros 4Configuraccedilotildees da saiacuteda de vidro4S a iacute d a Vo l k s w a g e n G 5 4P o r t a N e g a t i v a P o s i t i v a 5Reset 5P a d r otilde e s d e f aacute b r i c a 5Gravaccedilatildeo de novos controles 6Apagando controles da memoacuteria 6D i a g n oacute s t i c o d e d i s p a r o s 6U l t r a s s o m 7Cancelamento do ultrassom 7R e s g a t e 7F u n ccedil atilde o B l o c a r 8F u n ccedil atilde o M a n o b r i s t a 8I n s t a l a ccedil atilde o 9I n d i c a ccedil otilde e s d o L e d 9In formaccedilotildees importantes 9Esquema de instalaccedilatildeo10Esquemas de ligaccedilotildees de releacutes auxiliares11

Modelo AL-10XRLOOK-OUT

Manual

Moacutedulo de Alarme com Sirene Piezo-Eleacutetrica Dedicada

1 ou 2 transmissores com Bateria (Conforme Modelo)

Chicote de Potecircncia

COMPOSICcedilAtildeO DO SISTEMA DE ALARME

OPERACcedilOtildeES BAacuteSICAS DO ALARME

Ligar o alarme Pressionar e soltar botatildeo oltltCADEADO FECHADOgtgt

1 Bip e setas ligado3 Bips e setas ligadocom alguma porta aberta

Desligar o alarme Pressionar e soltar o botatildeoltltCADEADO ABERTOgtgt

2 Bips e setas desligado34 Bips e setas desligado(Vide Diagnoacutestico de disparo)

Disparar o alarme(Funccedilatildeo Pacircnico)

Com o alarme ligadopressionar o botatildeo ltltRAIOgtgt

Dispara por 20s Tambeacutemusada p localizar veiacuteculosem estacionamentos

Ligar e desligaro alarme sem bip

Pressionar e soltar o botatildeoltltMUDOgtgt

Liga e desliga apenas coma sinalizaccedilatildeo de setas

Ligar e desligaro alarme com bip

Pressionar e soltar o botatildeoltltMUDOgtgt

Volta a sinalizar pelobip e pelas setas

1

Ligar o alarme com osensor de ultrassomdesativado (quando instalado)

Pressionar o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt

em seguida pressionar botatildeo

ltltRAIOgtgt

1 bip indicando alarme ligado e1 bip grave indicando ultrassomdesativado (vide paacuteg7)

ESPECIFICACcedilOtildeES TEacuteCNICAS

Moacutedulo de alarme-Tensatildeo de operaccedilatildeo11-16V-Consumo de corrente25mA-Bloqueio7 A-Pressatildeo sonora da sirene piezo-eleacutetrica110dB a 1 metro de distacircncia-Setas2 x 7A-Dimensotildees57x50x24mm

Transmissor -Frequecircncia4338MHz-Baterias (1 x CR2032)3Volts

RECURSOS E CONFIGURACcedilOtildeES DO ALARME

AUTO TRAVA Esta funccedilatildeo trava as portas 8 segundos apoacutes a igniccedilatildeo ter sido ligada e destrava automaticamente quando a igniccedilatildeo for desligada As travas seratildeo acionadas somente se as portas estiverem fechadas Este recurso pode ser habilitado ou desabilitado Este recurso sai habilitado de faacutebrica Para alterar a programaccedilatildeo proceda da seguinte forma

Desabilitar A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Pressione e solte o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt - A sirene emitiraacute 1 bip grave E Mantenha o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 2 bips agudos F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

Habilitar A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Pressione e solte o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt - A sirene emitiraacute 1 bip grave E Pressione e solte o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt - A sirene emitiraacute 1 bip agudo F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

LOCALIZACcedilAtildeO DO VEIacuteCULO (PAcircNICO) Com o alarme ligado se o botatildeo ltltRAIOgtgt do controle for pressionado ocorreraacute um disparo de 20 segundos Este recurso eacute uacutetil para a localizaccedilatildeo do veiacuteculo em paacutetios de estacionamentos e para afugentar suspeitos proacuteximos ao veiacuteculoNOTA Quando o alarme parar de disparar apoacutes ter decorrido o tempo de 20 segundos ou o botatildeo ltltRAIOgtgt tiver sido pressionado antes de completar os 20 segundos o alarme permaneceraacute ligado e estabilizado pronto para disparar se ocorrer qualquer violaccedilatildeo do veiacuteculo Este recurso soacute estaraacute disponiacutevel apoacutes o tempo de 20 segundos a partir da ativaccedilatildeo Esse eacute o tempo necessaacuterio para estabilizaccedilatildeo do sistema

SINALIZACcedilAtildeO LIGADESLIGA Esta funccedilatildeo permite ligar ou desligar o alarme com sinal visual ou visual e sonoro Para alterar o modo de sinalizaccedilatildeo pressione e solte o botatildeo ltltMUDOgtgt Apoacutes alterar o modo de sinalizaccedilatildeo como informado acima use o alarme normalmente ligando e desligando pelos bototildees ltltCADEADO FECHADOgtgt ltltCADEADO ABERTOgtgt

2

REARME Apoacutes a desativaccedilatildeo do alarme se nenhum sensor tiver sido violado em 60 segundos o alarme se ativaraacute e travaraacute as portas automaticamente protegendo o veiacuteculo contra desativaccedilatildeo acidental Este recurso pode ser habilitado ou desabilitado Este recurso sai habilitado de faacutebrica Para alterar a programaccedilatildeo proceda da seguinte forma

Desabilitar A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 2 bips graves consecutivos E Mantenha o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 2 bips agudos F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

Habilitar A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 2 bips graves consecutivos E Pressione e solte o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt - A sirene emitiraacute 1 bip agudo F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

NOTA No rearme natildeo haacute sinal para levantar vidros O alarme soacute seraacute reativado se for desligado apoacutes 20 segundos da sua ativaccedilatildeo

CONFIGURACcedilAtildeO DAS SAIacuteDAS TRAVADESTRAVA Esta configuraccedilatildeo possibilita alterar o pulso de travadestrava para atender diferentes tipos de veiacuteculos

A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 3 bips graves consecutivos E Mantenha o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir a quantidade de bip(s) correspondente ao tempo do pulso de travadestrava desejado 03 segundos - 1bip agudo 10 segundo - 2 bips agudos (padratildeo de faacutebrica) 26 segundos - 3 bips agudos Trava diferenciada - 4 bips agudos Trava pulso duplo - 5 bips agudos

3

F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

A TRAVA DIFERENCIADA SERVE PARA VEIacuteCULOS QUE NECESSITAM DE UM SINAL CONSTANTE PARA TRAVAR E DA AUSEcircNCIA DO SINAL PARA DESTRAVAR

QUANDO O VEIacuteCULO NECESSITAR DE UM PULSO NEGATIVO PARA TRAVAR E PULSO NEGATIVO PARA DESTRAVAR NO MESMO FIO JUNTE OS FIOS CINZA E VIOLETA E LIGUE NO FIO DO VEIacuteCULO AO UTILIZAR ESTE TIPO DE LIGACcedilAtildeO DESABILITE A FUNCcedilAtildeO AUTO-TRAVA E REARME CONFORME DESCRITO NAS PAacuteG 2 E 3

TRAVAMENTO DE PORTAS E LEVANTAMENTO DE VIDROS Se o veiacuteculo possuir travas eou vidros eleacutetricos os mesmos seratildeo acionados quando o alarme for ligado subindo os vidros e travando as portasNOTA Em alguns veiacuteculos eacute necessaacuterio adicionar moacutedulo de vidrocentralina ou releacutes

CONFIGURACcedilAtildeO DA SAIacuteDA DE VIDRO A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 4 bips graves consecutivos E Mantenha o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir a quantidade de bip(s) correspondente ao tempo do sinal da saiacuteda de vidro desejado 15 segundos - 1 bip agudo (padratildeo de faacutebrica) 02 segundos - 2 bips agudos (alguns linha Fiat) 1 segundo - 3 bips agudos (alguns linha GM) Uno 20152016 - 4 bips agudos VW G5 - 5 bips agudos F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

SAIacuteDA LINHA VOLKSWAGEN G5 Esta saiacuteda pode ser utilizada quando alguns veiacuteculos da linha Volkswagen G5 utilizam sinais especiacuteficos para travar portas subir vidros eleacutetricos e abrir porta malas Para utilizar esta funccedilatildeo configure a saiacuteda de levantamento de vidros para a funccedilatildeo G5 conforme descrito acimaNOTA Este recurso soacute iraacute funcionar se o veiacuteculo Volkswagen G5 possibilitar este tipo de ligaccedilatildeo Caso o veiacuteculo aceite este tipo de ligaccedilatildeo realize a configuraccedilatildeo conforme descrito anteriormente e ligue o fio azul no pino 5 do moacutedulo original situado logo acima do acelerador

4

PORTA NEGATIVAPOSITIVA Com esta configuraccedilatildeo eacute possiacutevel configurar o alarme para receber sinal positivo ou negativo quando se abre as portas

A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 5 bips graves consecutivos E Mantenha o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir a quantidade de bip(s) correspondente ao tipo de sinal dos interruptores de portamicro-chave

1 bip agudo - Sinal de porta negativo (padratildeo de faacutebrica) 2 bips agudos - Sinal de porta positivo

F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

RESET Restaura Padrotildees de faacutebrica A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 6 bips graves consecutivos E Pressione e solte o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo indicando que o sistema foi resetado - Desligue a igniccedilatildeo Programaccedilatildeo concluiacuteda - ALARME RETORNA AO PADRAtildeO DE FAacuteBRICA (natildeo apaga controles)

PADROtildeES DE FAacuteBRICA Os alarmes saem de faacutebrica com as seguintes configuraccedilotildees

Auto trava habilitado Rearme habilitado Saiacuteda de travadestrava 1 segundo Saiacuteda de vidro 15 segundos Funccedilatildeo Blocar Desativada Sinal do interruptor de porta Negativo

5

GRAVACcedilAtildeO DE NOVOS CONTROLES A memoacuteria do alarme aceita ateacute 4 controles Quando for gravado o quinto controle o primeiro seraacute apagado e assim sucessivamente

Para gravar controles proceda da seguinte forma

A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo -A sirene emitiraacute 1 bip D Pressione e solte os bototildees ltltCADEADO FECHADOgtgt e ltltCADEADO ABERTOgtgt ao mesmo tempo- A sirene emitiraacute 3 bips E Desligue a igniccedilatildeo -A sirene emitiraacute 1 bipProgramaccedilatildeo concluiacuteda

APAGANDO CONTROLES DA MEMOacuteRIA Para remover um controle codificado da memoacuteria do sistema eacute necessaacuterio preencher as 4 posiccedilotildees da memoacuteria com um novo controle Para isso em posse do controle que se deseja gravar na memoacuteria proceda da seguinte maneira

A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo -A sirene emitiraacute 1 bip D Pressione e solte 4 vezes os bototildees ltltCADEADO FECHADOgtgt e ltltCADEADO

ABERTOgtgt ao mesmo tempo- A sirene emitiraacute 3 bips cada vez que os bototildees forem pressionados E Desligue a igniccedilatildeo -A sirene emitiraacute 1 bipProgramaccedilatildeo concluiacuteda

DIAGNOacuteSTICO DE DISPARO Qualquer disparo ou porta aberta seraacute informado ao ligar ou desligar o alarme

AO LIGAR Informa que existe alguma porta capocirc ou porta-malas aberto com a emissatildeo de 3 bips na sirene

AO DESLIGAREM DISPARO Informa qual violaccedilatildeo o veiacuteculo sofreu enquanto o alarme estava ativado emitindo 3 bips na sirene se a violaccedilatildeo tiver sido detectada pelos sensores de portas 4 bips se a violaccedilatildeo tiver sido detectada pelos sensores de ultrassom ou 2 bips (somente em disparo) se a violaccedilatildeo tiver ocorrido pela chave de igniccedilatildeo (ligaccedilatildeo direta)

6

ULTRASSOM (OPCIONAL) O alarme modelo AL-10XR natildeo possui sistema de ultrassom incorporado poreacutem eacute possiacutevel adicionar um moacutedulo de ultrassom neste modelo de alarme bastando apenas adquirir o moacutedulo de ultrassom para AL-10XR

CANCELAMENTO DO ULTRASSOM Quando o moacutedulo de ultrassom for instalado este recurso possibilita ativar o alarme sem ativar o ultrassom e sem a subida dos vidros Este recurso eacute importante quando se deseja ativar o alarme e permanecer dentro do veiacuteculo deixar os vidros abertos ou deixar animais em seu interior Para utilizar este recurso proceda da seguinte forma

Ative o alarme normalmente pelo botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt e em ateacute 2 segundos pressione e solte o botatildeo ltltRAIOgtgt- A sirene emitiraacute 1 bip normal ao ativar o alarme e emitiraacute 1 bip grave ao pressionar e soltar o botatildeo ltltRAIOgtgt desativando assim o ultrassom

Para ativar o ultrassom novamente desative o alarme pelo botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt e o reative pelo botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt Assim que o alarme for ligado o ultrassom jaacute estaraacute ativado

RESGATE A funccedilatildeo resgate eacute utilizada quando o veiacuteculo eacute roubado jaacute em funcionamento como em assaltos por exemplo Com o motor em funcionamento acione qualquer um dos bototildees do controle remoto A lanterna piscaraacute indicando que o resgate foi acionado Apoacutes 30 segundos a sirene soaraacute por 10 segundos alertando que o funcionamento do veiacuteculo seraacute interrompido (vide NOTA abaixo)

NOTA PARA QUE O VEIacuteCULO TENHA SEU FUNCIONAMENTO INTERROMPIDO O BLOQUEIO DEVERAacute SER FEITO EM PONTOS ESPECIacuteFICOS DO VEIacuteCULO CABE AO INSTALADOR INFORMAR AO PROPRIETAacuteRIO DO VEIacuteCULO SOBRE OS RISCOS DE EFETUAR O BLOQUEIO EM PONTOS QUE INTERROMPAM O FUNCIONAMENTO DO MOTOR SENDO ASSIM ESSA LIGACcedilAtildeO FICA SENDO DE INTEIRA RESPONSABILIDADE DO PROPRIETAacuteRIO DO VEIacuteCULOBUSCANDO RESPEITAR E CUMPRIR AS RESOLUCcedilOtildeES EMITIDAS PELO CONSELHO NACIONAL DE TRAcircNSITO (CONTRAN) A LOOK-OUT RECOMENDA QUE O BLOQUEIO DE SEUS ALARMES E BLOQUEADORES SEJAM REALIZADOS EXCLUSIVAMENTE NO MOTOR DE PARTIDA CUMPRINDO ASSIM O ESTIPULADO NO PARAacuteGRAFO UacuteNICO DO ART 1ordm DA RESOLUCcedilAtildeO 03798

ATENCcedilAtildeO NAtildeO Eacute POSSIacuteVEL MANTER AS FUNCcedilOtildeES RESGATE E BLOCAR ATIVADAS AO MESMO TEMPO AO ATIVAR UMA A OUTRA Eacute DESATIVADA AUTOMATICAMENTE

7

FUNCcedilAtildeO BLOCAR Funccedilatildeo que dificulta o furto do veiacuteculo quando devidamente instalado e configurado Para o funcionamento normal do automoacutevel o proprietaacuterio ao entrar no veiacuteculo deveraacute fechar as portas dar a partida no motor e pressionar o botatildeo secreto Se o botatildeo secreto natildeo for pressionado apoacutes decorrido 50 segundos o dispositivo causaraacute disparo da sirene por 15s e em seguida interromperaacute o funcionamento do veiacuteculo(vide NOTA na paacutegina 7)Apoacutes ocorrido este evento eacute necessaacuterio que o usuaacuterio do veiacuteculo pressione o botatildeo secreto para que o veiacuteculo tenha seu funcionamento normalizado A funccedilatildeo blocar sai desativada de faacutebrica Para ativar ou desativar a funccedilatildeo blocar proceda da seguinte forma

AtivarA Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel brancoB Aguarde 8 segundosC Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo- A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Pressione e solte a chave secreta- A sirene emitiraacute 1 bipE Desligue a igniccedilatildeo-A sirene emitiraacute 1 bipProgramaccedilatildeo concluiacuteda

DesativarA Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel brancoB Aguarde 8 segundosC Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo- A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Pressione e solte a chave secreta- A sirene emitiraacute 2 bipsE Desligue a igniccedilatildeo-A sirene emitiraacute 1 bipProgramaccedilatildeo concluiacuteda

FUNCcedilAtildeO MANOBRISTA A funccedilatildeo manobrista desativa a funccedilatildeo blocar temporariamente Esta funccedilatildeo pode ser necessaacuteria quando o veiacuteculo precisar ser utilizado por terceiros como em estacionamentos com manobristas quando deixados em oficinas lava-raacutepido etcPara ativardesativar a funccedilatildeo manobrista proceda da seguinte forma

AtivarCom a igniccedilatildeo ligada mantenha pressionado o botatildeo secreto por 7 segundos a sirene emitiraacute 3 bips Funccedilatildeo manobrista ativada (funccedilatildeo blocar desativada temporariamente)

Desativar Pressione e solte o botatildeo secreto a sirene emitiraacute 1 bip Funccedilatildeo manobrista desativada (funccedilatildeo blocar ativada)

8

INSTALACcedilAtildeO

INFORMACcedilOtildeES IMPORTANTES

1 SIRENE Natildeo utilizar sirenes ou buzinas de 12Vcc pois os alarmes desta linha funcionam somente com sirene modelo dedicada

2 INTERRUPTOR DE PORTA O fio verdevermelho referente ao interruptor de porta deve ser ligado obrigatoriamente Caso contraacuterio poderaacute ocorrer travamento das portas e levantamento dos vidros com a chave no interior do veiacuteculo O fio verdevermelho sai de faacutebrica configurado para interruptor de porta negativo para alterar para ligar em interruptor de porta positivo verifique procedimento na paacutegina 5

3 CHAVE GERAL Os porta-fusiacuteveis branco e preto satildeo a chave geral do alarme Para o funcionamento normal do alarme o fusiacutevel deveraacute permanecer apenas no porta-fusiacutevel branco Para desativar o alarme retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco e coloque-o no preto

4 SISTEMA DE BLOQUEIO O sistema de bloqueio suporta uma corrente de ateacute 7 amperes permitindo assim o bloqueio do automaacutetico do motor de partida Se a corrente for superior a 7 amperes seraacute necessaacuterio o uso de um releacute auxiliar(vide paacuteg11)

5 SAIacuteDA DE VIDROSVW G5 O fio azul do alarme sai de faacutebrica configurado para levantamento de vidros poreacutem eacute possiacutevel alteraacute-la para utilizar em veiacuteculos VW G5 Para alterar esta configuraccedilatildeo verifique procedimento na paacutegina 4

INDICACcedilOtildeES DO LED O LED pode fornecer algumas indicaccedilotildees importantes sobre o funcionamento do sistema conforme descrito abaixo

LED piscando rapidamente - alarme ativadoLED piscando lentamente - alarme ativado e estabilizadoLED piscando 3 vezes e pausa repetidamente ao ligar a igniccedilatildeo - funccedilatildeo manobrista ativadaLED aceso com igniccedilatildeo ligada e funccedilatildeo BLOCAR ativada - Alarme iraacute disparar e bloquear o veiacuteculo caso a chave reset natildeo seja pressionadaLED apagado com a igniccedilatildeo ligada e funccedilatildeo BLOCAR ativada - funcionamento normal do veiacuteculoLED apagado com igniccedilatildeo desligada - alarme desativado

9

Modelo AL-10XR

A LOOK-OUT NAtildeO SE RESPONSABILIZA POR QUALQUER DANO CAUSADO AO VEIacuteCULO OU A TERCEIROS

10

BLOQUEIO

Vide paacuteg9

Porta-FusiacutevelBranco

Porta-FusiacutevelPreto

Vide NOTA paacuteg7

AL-10XR

VERDEVERMELHO

Vide PAacuteG 5OU +

SETAS

VIOLETADESTRAVA

CINZATRAVA

SUBIDA DE VIDROG5

SETAS

SIRENE

12V POacuteS CHAVE

12V

+12V

ANTENA

NEGATIVO

MOacute

DU

LO

DE

UL

TR

AS

SO

M(O

PCIO

NA

L)

LOOK-OUT

Led

Chave reset

Interruptordo capocirc

Interruptorda porta

Sirene Dedicada

12V

Manual

Moacutedulo de Alarme com Sirene Piezo-Eleacutetrica Dedicada

1 ou 2 transmissores com Bateria (Conforme Modelo)

Chicote de Potecircncia

COMPOSICcedilAtildeO DO SISTEMA DE ALARME

OPERACcedilOtildeES BAacuteSICAS DO ALARME

Ligar o alarme Pressionar e soltar botatildeo oltltCADEADO FECHADOgtgt

1 Bip e setas ligado3 Bips e setas ligadocom alguma porta aberta

Desligar o alarme Pressionar e soltar o botatildeoltltCADEADO ABERTOgtgt

2 Bips e setas desligado34 Bips e setas desligado(Vide Diagnoacutestico de disparo)

Disparar o alarme(Funccedilatildeo Pacircnico)

Com o alarme ligadopressionar o botatildeo ltltRAIOgtgt

Dispara por 20s Tambeacutemusada p localizar veiacuteculosem estacionamentos

Ligar e desligaro alarme sem bip

Pressionar e soltar o botatildeoltltMUDOgtgt

Liga e desliga apenas coma sinalizaccedilatildeo de setas

Ligar e desligaro alarme com bip

Pressionar e soltar o botatildeoltltMUDOgtgt

Volta a sinalizar pelobip e pelas setas

1

Ligar o alarme com osensor de ultrassomdesativado (quando instalado)

Pressionar o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt

em seguida pressionar botatildeo

ltltRAIOgtgt

1 bip indicando alarme ligado e1 bip grave indicando ultrassomdesativado (vide paacuteg7)

ESPECIFICACcedilOtildeES TEacuteCNICAS

Moacutedulo de alarme-Tensatildeo de operaccedilatildeo11-16V-Consumo de corrente25mA-Bloqueio7 A-Pressatildeo sonora da sirene piezo-eleacutetrica110dB a 1 metro de distacircncia-Setas2 x 7A-Dimensotildees57x50x24mm

Transmissor -Frequecircncia4338MHz-Baterias (1 x CR2032)3Volts

RECURSOS E CONFIGURACcedilOtildeES DO ALARME

AUTO TRAVA Esta funccedilatildeo trava as portas 8 segundos apoacutes a igniccedilatildeo ter sido ligada e destrava automaticamente quando a igniccedilatildeo for desligada As travas seratildeo acionadas somente se as portas estiverem fechadas Este recurso pode ser habilitado ou desabilitado Este recurso sai habilitado de faacutebrica Para alterar a programaccedilatildeo proceda da seguinte forma

Desabilitar A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Pressione e solte o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt - A sirene emitiraacute 1 bip grave E Mantenha o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 2 bips agudos F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

Habilitar A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Pressione e solte o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt - A sirene emitiraacute 1 bip grave E Pressione e solte o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt - A sirene emitiraacute 1 bip agudo F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

LOCALIZACcedilAtildeO DO VEIacuteCULO (PAcircNICO) Com o alarme ligado se o botatildeo ltltRAIOgtgt do controle for pressionado ocorreraacute um disparo de 20 segundos Este recurso eacute uacutetil para a localizaccedilatildeo do veiacuteculo em paacutetios de estacionamentos e para afugentar suspeitos proacuteximos ao veiacuteculoNOTA Quando o alarme parar de disparar apoacutes ter decorrido o tempo de 20 segundos ou o botatildeo ltltRAIOgtgt tiver sido pressionado antes de completar os 20 segundos o alarme permaneceraacute ligado e estabilizado pronto para disparar se ocorrer qualquer violaccedilatildeo do veiacuteculo Este recurso soacute estaraacute disponiacutevel apoacutes o tempo de 20 segundos a partir da ativaccedilatildeo Esse eacute o tempo necessaacuterio para estabilizaccedilatildeo do sistema

SINALIZACcedilAtildeO LIGADESLIGA Esta funccedilatildeo permite ligar ou desligar o alarme com sinal visual ou visual e sonoro Para alterar o modo de sinalizaccedilatildeo pressione e solte o botatildeo ltltMUDOgtgt Apoacutes alterar o modo de sinalizaccedilatildeo como informado acima use o alarme normalmente ligando e desligando pelos bototildees ltltCADEADO FECHADOgtgt ltltCADEADO ABERTOgtgt

2

REARME Apoacutes a desativaccedilatildeo do alarme se nenhum sensor tiver sido violado em 60 segundos o alarme se ativaraacute e travaraacute as portas automaticamente protegendo o veiacuteculo contra desativaccedilatildeo acidental Este recurso pode ser habilitado ou desabilitado Este recurso sai habilitado de faacutebrica Para alterar a programaccedilatildeo proceda da seguinte forma

Desabilitar A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 2 bips graves consecutivos E Mantenha o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 2 bips agudos F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

Habilitar A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 2 bips graves consecutivos E Pressione e solte o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt - A sirene emitiraacute 1 bip agudo F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

NOTA No rearme natildeo haacute sinal para levantar vidros O alarme soacute seraacute reativado se for desligado apoacutes 20 segundos da sua ativaccedilatildeo

CONFIGURACcedilAtildeO DAS SAIacuteDAS TRAVADESTRAVA Esta configuraccedilatildeo possibilita alterar o pulso de travadestrava para atender diferentes tipos de veiacuteculos

A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 3 bips graves consecutivos E Mantenha o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir a quantidade de bip(s) correspondente ao tempo do pulso de travadestrava desejado 03 segundos - 1bip agudo 10 segundo - 2 bips agudos (padratildeo de faacutebrica) 26 segundos - 3 bips agudos Trava diferenciada - 4 bips agudos Trava pulso duplo - 5 bips agudos

3

F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

A TRAVA DIFERENCIADA SERVE PARA VEIacuteCULOS QUE NECESSITAM DE UM SINAL CONSTANTE PARA TRAVAR E DA AUSEcircNCIA DO SINAL PARA DESTRAVAR

QUANDO O VEIacuteCULO NECESSITAR DE UM PULSO NEGATIVO PARA TRAVAR E PULSO NEGATIVO PARA DESTRAVAR NO MESMO FIO JUNTE OS FIOS CINZA E VIOLETA E LIGUE NO FIO DO VEIacuteCULO AO UTILIZAR ESTE TIPO DE LIGACcedilAtildeO DESABILITE A FUNCcedilAtildeO AUTO-TRAVA E REARME CONFORME DESCRITO NAS PAacuteG 2 E 3

TRAVAMENTO DE PORTAS E LEVANTAMENTO DE VIDROS Se o veiacuteculo possuir travas eou vidros eleacutetricos os mesmos seratildeo acionados quando o alarme for ligado subindo os vidros e travando as portasNOTA Em alguns veiacuteculos eacute necessaacuterio adicionar moacutedulo de vidrocentralina ou releacutes

CONFIGURACcedilAtildeO DA SAIacuteDA DE VIDRO A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 4 bips graves consecutivos E Mantenha o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir a quantidade de bip(s) correspondente ao tempo do sinal da saiacuteda de vidro desejado 15 segundos - 1 bip agudo (padratildeo de faacutebrica) 02 segundos - 2 bips agudos (alguns linha Fiat) 1 segundo - 3 bips agudos (alguns linha GM) Uno 20152016 - 4 bips agudos VW G5 - 5 bips agudos F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

SAIacuteDA LINHA VOLKSWAGEN G5 Esta saiacuteda pode ser utilizada quando alguns veiacuteculos da linha Volkswagen G5 utilizam sinais especiacuteficos para travar portas subir vidros eleacutetricos e abrir porta malas Para utilizar esta funccedilatildeo configure a saiacuteda de levantamento de vidros para a funccedilatildeo G5 conforme descrito acimaNOTA Este recurso soacute iraacute funcionar se o veiacuteculo Volkswagen G5 possibilitar este tipo de ligaccedilatildeo Caso o veiacuteculo aceite este tipo de ligaccedilatildeo realize a configuraccedilatildeo conforme descrito anteriormente e ligue o fio azul no pino 5 do moacutedulo original situado logo acima do acelerador

4

PORTA NEGATIVAPOSITIVA Com esta configuraccedilatildeo eacute possiacutevel configurar o alarme para receber sinal positivo ou negativo quando se abre as portas

A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 5 bips graves consecutivos E Mantenha o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir a quantidade de bip(s) correspondente ao tipo de sinal dos interruptores de portamicro-chave

1 bip agudo - Sinal de porta negativo (padratildeo de faacutebrica) 2 bips agudos - Sinal de porta positivo

F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

RESET Restaura Padrotildees de faacutebrica A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 6 bips graves consecutivos E Pressione e solte o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo indicando que o sistema foi resetado - Desligue a igniccedilatildeo Programaccedilatildeo concluiacuteda - ALARME RETORNA AO PADRAtildeO DE FAacuteBRICA (natildeo apaga controles)

PADROtildeES DE FAacuteBRICA Os alarmes saem de faacutebrica com as seguintes configuraccedilotildees

Auto trava habilitado Rearme habilitado Saiacuteda de travadestrava 1 segundo Saiacuteda de vidro 15 segundos Funccedilatildeo Blocar Desativada Sinal do interruptor de porta Negativo

5

GRAVACcedilAtildeO DE NOVOS CONTROLES A memoacuteria do alarme aceita ateacute 4 controles Quando for gravado o quinto controle o primeiro seraacute apagado e assim sucessivamente

Para gravar controles proceda da seguinte forma

A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo -A sirene emitiraacute 1 bip D Pressione e solte os bototildees ltltCADEADO FECHADOgtgt e ltltCADEADO ABERTOgtgt ao mesmo tempo- A sirene emitiraacute 3 bips E Desligue a igniccedilatildeo -A sirene emitiraacute 1 bipProgramaccedilatildeo concluiacuteda

APAGANDO CONTROLES DA MEMOacuteRIA Para remover um controle codificado da memoacuteria do sistema eacute necessaacuterio preencher as 4 posiccedilotildees da memoacuteria com um novo controle Para isso em posse do controle que se deseja gravar na memoacuteria proceda da seguinte maneira

A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo -A sirene emitiraacute 1 bip D Pressione e solte 4 vezes os bototildees ltltCADEADO FECHADOgtgt e ltltCADEADO

ABERTOgtgt ao mesmo tempo- A sirene emitiraacute 3 bips cada vez que os bototildees forem pressionados E Desligue a igniccedilatildeo -A sirene emitiraacute 1 bipProgramaccedilatildeo concluiacuteda

DIAGNOacuteSTICO DE DISPARO Qualquer disparo ou porta aberta seraacute informado ao ligar ou desligar o alarme

AO LIGAR Informa que existe alguma porta capocirc ou porta-malas aberto com a emissatildeo de 3 bips na sirene

AO DESLIGAREM DISPARO Informa qual violaccedilatildeo o veiacuteculo sofreu enquanto o alarme estava ativado emitindo 3 bips na sirene se a violaccedilatildeo tiver sido detectada pelos sensores de portas 4 bips se a violaccedilatildeo tiver sido detectada pelos sensores de ultrassom ou 2 bips (somente em disparo) se a violaccedilatildeo tiver ocorrido pela chave de igniccedilatildeo (ligaccedilatildeo direta)

6

ULTRASSOM (OPCIONAL) O alarme modelo AL-10XR natildeo possui sistema de ultrassom incorporado poreacutem eacute possiacutevel adicionar um moacutedulo de ultrassom neste modelo de alarme bastando apenas adquirir o moacutedulo de ultrassom para AL-10XR

CANCELAMENTO DO ULTRASSOM Quando o moacutedulo de ultrassom for instalado este recurso possibilita ativar o alarme sem ativar o ultrassom e sem a subida dos vidros Este recurso eacute importante quando se deseja ativar o alarme e permanecer dentro do veiacuteculo deixar os vidros abertos ou deixar animais em seu interior Para utilizar este recurso proceda da seguinte forma

Ative o alarme normalmente pelo botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt e em ateacute 2 segundos pressione e solte o botatildeo ltltRAIOgtgt- A sirene emitiraacute 1 bip normal ao ativar o alarme e emitiraacute 1 bip grave ao pressionar e soltar o botatildeo ltltRAIOgtgt desativando assim o ultrassom

Para ativar o ultrassom novamente desative o alarme pelo botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt e o reative pelo botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt Assim que o alarme for ligado o ultrassom jaacute estaraacute ativado

RESGATE A funccedilatildeo resgate eacute utilizada quando o veiacuteculo eacute roubado jaacute em funcionamento como em assaltos por exemplo Com o motor em funcionamento acione qualquer um dos bototildees do controle remoto A lanterna piscaraacute indicando que o resgate foi acionado Apoacutes 30 segundos a sirene soaraacute por 10 segundos alertando que o funcionamento do veiacuteculo seraacute interrompido (vide NOTA abaixo)

NOTA PARA QUE O VEIacuteCULO TENHA SEU FUNCIONAMENTO INTERROMPIDO O BLOQUEIO DEVERAacute SER FEITO EM PONTOS ESPECIacuteFICOS DO VEIacuteCULO CABE AO INSTALADOR INFORMAR AO PROPRIETAacuteRIO DO VEIacuteCULO SOBRE OS RISCOS DE EFETUAR O BLOQUEIO EM PONTOS QUE INTERROMPAM O FUNCIONAMENTO DO MOTOR SENDO ASSIM ESSA LIGACcedilAtildeO FICA SENDO DE INTEIRA RESPONSABILIDADE DO PROPRIETAacuteRIO DO VEIacuteCULOBUSCANDO RESPEITAR E CUMPRIR AS RESOLUCcedilOtildeES EMITIDAS PELO CONSELHO NACIONAL DE TRAcircNSITO (CONTRAN) A LOOK-OUT RECOMENDA QUE O BLOQUEIO DE SEUS ALARMES E BLOQUEADORES SEJAM REALIZADOS EXCLUSIVAMENTE NO MOTOR DE PARTIDA CUMPRINDO ASSIM O ESTIPULADO NO PARAacuteGRAFO UacuteNICO DO ART 1ordm DA RESOLUCcedilAtildeO 03798

ATENCcedilAtildeO NAtildeO Eacute POSSIacuteVEL MANTER AS FUNCcedilOtildeES RESGATE E BLOCAR ATIVADAS AO MESMO TEMPO AO ATIVAR UMA A OUTRA Eacute DESATIVADA AUTOMATICAMENTE

7

FUNCcedilAtildeO BLOCAR Funccedilatildeo que dificulta o furto do veiacuteculo quando devidamente instalado e configurado Para o funcionamento normal do automoacutevel o proprietaacuterio ao entrar no veiacuteculo deveraacute fechar as portas dar a partida no motor e pressionar o botatildeo secreto Se o botatildeo secreto natildeo for pressionado apoacutes decorrido 50 segundos o dispositivo causaraacute disparo da sirene por 15s e em seguida interromperaacute o funcionamento do veiacuteculo(vide NOTA na paacutegina 7)Apoacutes ocorrido este evento eacute necessaacuterio que o usuaacuterio do veiacuteculo pressione o botatildeo secreto para que o veiacuteculo tenha seu funcionamento normalizado A funccedilatildeo blocar sai desativada de faacutebrica Para ativar ou desativar a funccedilatildeo blocar proceda da seguinte forma

AtivarA Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel brancoB Aguarde 8 segundosC Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo- A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Pressione e solte a chave secreta- A sirene emitiraacute 1 bipE Desligue a igniccedilatildeo-A sirene emitiraacute 1 bipProgramaccedilatildeo concluiacuteda

DesativarA Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel brancoB Aguarde 8 segundosC Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo- A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Pressione e solte a chave secreta- A sirene emitiraacute 2 bipsE Desligue a igniccedilatildeo-A sirene emitiraacute 1 bipProgramaccedilatildeo concluiacuteda

FUNCcedilAtildeO MANOBRISTA A funccedilatildeo manobrista desativa a funccedilatildeo blocar temporariamente Esta funccedilatildeo pode ser necessaacuteria quando o veiacuteculo precisar ser utilizado por terceiros como em estacionamentos com manobristas quando deixados em oficinas lava-raacutepido etcPara ativardesativar a funccedilatildeo manobrista proceda da seguinte forma

AtivarCom a igniccedilatildeo ligada mantenha pressionado o botatildeo secreto por 7 segundos a sirene emitiraacute 3 bips Funccedilatildeo manobrista ativada (funccedilatildeo blocar desativada temporariamente)

Desativar Pressione e solte o botatildeo secreto a sirene emitiraacute 1 bip Funccedilatildeo manobrista desativada (funccedilatildeo blocar ativada)

8

INSTALACcedilAtildeO

INFORMACcedilOtildeES IMPORTANTES

1 SIRENE Natildeo utilizar sirenes ou buzinas de 12Vcc pois os alarmes desta linha funcionam somente com sirene modelo dedicada

2 INTERRUPTOR DE PORTA O fio verdevermelho referente ao interruptor de porta deve ser ligado obrigatoriamente Caso contraacuterio poderaacute ocorrer travamento das portas e levantamento dos vidros com a chave no interior do veiacuteculo O fio verdevermelho sai de faacutebrica configurado para interruptor de porta negativo para alterar para ligar em interruptor de porta positivo verifique procedimento na paacutegina 5

3 CHAVE GERAL Os porta-fusiacuteveis branco e preto satildeo a chave geral do alarme Para o funcionamento normal do alarme o fusiacutevel deveraacute permanecer apenas no porta-fusiacutevel branco Para desativar o alarme retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco e coloque-o no preto

4 SISTEMA DE BLOQUEIO O sistema de bloqueio suporta uma corrente de ateacute 7 amperes permitindo assim o bloqueio do automaacutetico do motor de partida Se a corrente for superior a 7 amperes seraacute necessaacuterio o uso de um releacute auxiliar(vide paacuteg11)

5 SAIacuteDA DE VIDROSVW G5 O fio azul do alarme sai de faacutebrica configurado para levantamento de vidros poreacutem eacute possiacutevel alteraacute-la para utilizar em veiacuteculos VW G5 Para alterar esta configuraccedilatildeo verifique procedimento na paacutegina 4

INDICACcedilOtildeES DO LED O LED pode fornecer algumas indicaccedilotildees importantes sobre o funcionamento do sistema conforme descrito abaixo

LED piscando rapidamente - alarme ativadoLED piscando lentamente - alarme ativado e estabilizadoLED piscando 3 vezes e pausa repetidamente ao ligar a igniccedilatildeo - funccedilatildeo manobrista ativadaLED aceso com igniccedilatildeo ligada e funccedilatildeo BLOCAR ativada - Alarme iraacute disparar e bloquear o veiacuteculo caso a chave reset natildeo seja pressionadaLED apagado com a igniccedilatildeo ligada e funccedilatildeo BLOCAR ativada - funcionamento normal do veiacuteculoLED apagado com igniccedilatildeo desligada - alarme desativado

9

Modelo AL-10XR

A LOOK-OUT NAtildeO SE RESPONSABILIZA POR QUALQUER DANO CAUSADO AO VEIacuteCULO OU A TERCEIROS

10

BLOQUEIO

Vide paacuteg9

Porta-FusiacutevelBranco

Porta-FusiacutevelPreto

Vide NOTA paacuteg7

AL-10XR

VERDEVERMELHO

Vide PAacuteG 5OU +

SETAS

VIOLETADESTRAVA

CINZATRAVA

SUBIDA DE VIDROG5

SETAS

SIRENE

12V POacuteS CHAVE

12V

+12V

ANTENA

NEGATIVO

MOacute

DU

LO

DE

UL

TR

AS

SO

M(O

PCIO

NA

L)

LOOK-OUT

Led

Chave reset

Interruptordo capocirc

Interruptorda porta

Sirene Dedicada

12V

RECURSOS E CONFIGURACcedilOtildeES DO ALARME

AUTO TRAVA Esta funccedilatildeo trava as portas 8 segundos apoacutes a igniccedilatildeo ter sido ligada e destrava automaticamente quando a igniccedilatildeo for desligada As travas seratildeo acionadas somente se as portas estiverem fechadas Este recurso pode ser habilitado ou desabilitado Este recurso sai habilitado de faacutebrica Para alterar a programaccedilatildeo proceda da seguinte forma

Desabilitar A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Pressione e solte o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt - A sirene emitiraacute 1 bip grave E Mantenha o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 2 bips agudos F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

Habilitar A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Pressione e solte o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt - A sirene emitiraacute 1 bip grave E Pressione e solte o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt - A sirene emitiraacute 1 bip agudo F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

LOCALIZACcedilAtildeO DO VEIacuteCULO (PAcircNICO) Com o alarme ligado se o botatildeo ltltRAIOgtgt do controle for pressionado ocorreraacute um disparo de 20 segundos Este recurso eacute uacutetil para a localizaccedilatildeo do veiacuteculo em paacutetios de estacionamentos e para afugentar suspeitos proacuteximos ao veiacuteculoNOTA Quando o alarme parar de disparar apoacutes ter decorrido o tempo de 20 segundos ou o botatildeo ltltRAIOgtgt tiver sido pressionado antes de completar os 20 segundos o alarme permaneceraacute ligado e estabilizado pronto para disparar se ocorrer qualquer violaccedilatildeo do veiacuteculo Este recurso soacute estaraacute disponiacutevel apoacutes o tempo de 20 segundos a partir da ativaccedilatildeo Esse eacute o tempo necessaacuterio para estabilizaccedilatildeo do sistema

SINALIZACcedilAtildeO LIGADESLIGA Esta funccedilatildeo permite ligar ou desligar o alarme com sinal visual ou visual e sonoro Para alterar o modo de sinalizaccedilatildeo pressione e solte o botatildeo ltltMUDOgtgt Apoacutes alterar o modo de sinalizaccedilatildeo como informado acima use o alarme normalmente ligando e desligando pelos bototildees ltltCADEADO FECHADOgtgt ltltCADEADO ABERTOgtgt

2

REARME Apoacutes a desativaccedilatildeo do alarme se nenhum sensor tiver sido violado em 60 segundos o alarme se ativaraacute e travaraacute as portas automaticamente protegendo o veiacuteculo contra desativaccedilatildeo acidental Este recurso pode ser habilitado ou desabilitado Este recurso sai habilitado de faacutebrica Para alterar a programaccedilatildeo proceda da seguinte forma

Desabilitar A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 2 bips graves consecutivos E Mantenha o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 2 bips agudos F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

Habilitar A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 2 bips graves consecutivos E Pressione e solte o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt - A sirene emitiraacute 1 bip agudo F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

NOTA No rearme natildeo haacute sinal para levantar vidros O alarme soacute seraacute reativado se for desligado apoacutes 20 segundos da sua ativaccedilatildeo

CONFIGURACcedilAtildeO DAS SAIacuteDAS TRAVADESTRAVA Esta configuraccedilatildeo possibilita alterar o pulso de travadestrava para atender diferentes tipos de veiacuteculos

A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 3 bips graves consecutivos E Mantenha o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir a quantidade de bip(s) correspondente ao tempo do pulso de travadestrava desejado 03 segundos - 1bip agudo 10 segundo - 2 bips agudos (padratildeo de faacutebrica) 26 segundos - 3 bips agudos Trava diferenciada - 4 bips agudos Trava pulso duplo - 5 bips agudos

3

F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

A TRAVA DIFERENCIADA SERVE PARA VEIacuteCULOS QUE NECESSITAM DE UM SINAL CONSTANTE PARA TRAVAR E DA AUSEcircNCIA DO SINAL PARA DESTRAVAR

QUANDO O VEIacuteCULO NECESSITAR DE UM PULSO NEGATIVO PARA TRAVAR E PULSO NEGATIVO PARA DESTRAVAR NO MESMO FIO JUNTE OS FIOS CINZA E VIOLETA E LIGUE NO FIO DO VEIacuteCULO AO UTILIZAR ESTE TIPO DE LIGACcedilAtildeO DESABILITE A FUNCcedilAtildeO AUTO-TRAVA E REARME CONFORME DESCRITO NAS PAacuteG 2 E 3

TRAVAMENTO DE PORTAS E LEVANTAMENTO DE VIDROS Se o veiacuteculo possuir travas eou vidros eleacutetricos os mesmos seratildeo acionados quando o alarme for ligado subindo os vidros e travando as portasNOTA Em alguns veiacuteculos eacute necessaacuterio adicionar moacutedulo de vidrocentralina ou releacutes

CONFIGURACcedilAtildeO DA SAIacuteDA DE VIDRO A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 4 bips graves consecutivos E Mantenha o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir a quantidade de bip(s) correspondente ao tempo do sinal da saiacuteda de vidro desejado 15 segundos - 1 bip agudo (padratildeo de faacutebrica) 02 segundos - 2 bips agudos (alguns linha Fiat) 1 segundo - 3 bips agudos (alguns linha GM) Uno 20152016 - 4 bips agudos VW G5 - 5 bips agudos F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

SAIacuteDA LINHA VOLKSWAGEN G5 Esta saiacuteda pode ser utilizada quando alguns veiacuteculos da linha Volkswagen G5 utilizam sinais especiacuteficos para travar portas subir vidros eleacutetricos e abrir porta malas Para utilizar esta funccedilatildeo configure a saiacuteda de levantamento de vidros para a funccedilatildeo G5 conforme descrito acimaNOTA Este recurso soacute iraacute funcionar se o veiacuteculo Volkswagen G5 possibilitar este tipo de ligaccedilatildeo Caso o veiacuteculo aceite este tipo de ligaccedilatildeo realize a configuraccedilatildeo conforme descrito anteriormente e ligue o fio azul no pino 5 do moacutedulo original situado logo acima do acelerador

4

PORTA NEGATIVAPOSITIVA Com esta configuraccedilatildeo eacute possiacutevel configurar o alarme para receber sinal positivo ou negativo quando se abre as portas

A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 5 bips graves consecutivos E Mantenha o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir a quantidade de bip(s) correspondente ao tipo de sinal dos interruptores de portamicro-chave

1 bip agudo - Sinal de porta negativo (padratildeo de faacutebrica) 2 bips agudos - Sinal de porta positivo

F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

RESET Restaura Padrotildees de faacutebrica A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 6 bips graves consecutivos E Pressione e solte o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo indicando que o sistema foi resetado - Desligue a igniccedilatildeo Programaccedilatildeo concluiacuteda - ALARME RETORNA AO PADRAtildeO DE FAacuteBRICA (natildeo apaga controles)

PADROtildeES DE FAacuteBRICA Os alarmes saem de faacutebrica com as seguintes configuraccedilotildees

Auto trava habilitado Rearme habilitado Saiacuteda de travadestrava 1 segundo Saiacuteda de vidro 15 segundos Funccedilatildeo Blocar Desativada Sinal do interruptor de porta Negativo

5

GRAVACcedilAtildeO DE NOVOS CONTROLES A memoacuteria do alarme aceita ateacute 4 controles Quando for gravado o quinto controle o primeiro seraacute apagado e assim sucessivamente

Para gravar controles proceda da seguinte forma

A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo -A sirene emitiraacute 1 bip D Pressione e solte os bototildees ltltCADEADO FECHADOgtgt e ltltCADEADO ABERTOgtgt ao mesmo tempo- A sirene emitiraacute 3 bips E Desligue a igniccedilatildeo -A sirene emitiraacute 1 bipProgramaccedilatildeo concluiacuteda

APAGANDO CONTROLES DA MEMOacuteRIA Para remover um controle codificado da memoacuteria do sistema eacute necessaacuterio preencher as 4 posiccedilotildees da memoacuteria com um novo controle Para isso em posse do controle que se deseja gravar na memoacuteria proceda da seguinte maneira

A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo -A sirene emitiraacute 1 bip D Pressione e solte 4 vezes os bototildees ltltCADEADO FECHADOgtgt e ltltCADEADO

ABERTOgtgt ao mesmo tempo- A sirene emitiraacute 3 bips cada vez que os bototildees forem pressionados E Desligue a igniccedilatildeo -A sirene emitiraacute 1 bipProgramaccedilatildeo concluiacuteda

DIAGNOacuteSTICO DE DISPARO Qualquer disparo ou porta aberta seraacute informado ao ligar ou desligar o alarme

AO LIGAR Informa que existe alguma porta capocirc ou porta-malas aberto com a emissatildeo de 3 bips na sirene

AO DESLIGAREM DISPARO Informa qual violaccedilatildeo o veiacuteculo sofreu enquanto o alarme estava ativado emitindo 3 bips na sirene se a violaccedilatildeo tiver sido detectada pelos sensores de portas 4 bips se a violaccedilatildeo tiver sido detectada pelos sensores de ultrassom ou 2 bips (somente em disparo) se a violaccedilatildeo tiver ocorrido pela chave de igniccedilatildeo (ligaccedilatildeo direta)

6

ULTRASSOM (OPCIONAL) O alarme modelo AL-10XR natildeo possui sistema de ultrassom incorporado poreacutem eacute possiacutevel adicionar um moacutedulo de ultrassom neste modelo de alarme bastando apenas adquirir o moacutedulo de ultrassom para AL-10XR

CANCELAMENTO DO ULTRASSOM Quando o moacutedulo de ultrassom for instalado este recurso possibilita ativar o alarme sem ativar o ultrassom e sem a subida dos vidros Este recurso eacute importante quando se deseja ativar o alarme e permanecer dentro do veiacuteculo deixar os vidros abertos ou deixar animais em seu interior Para utilizar este recurso proceda da seguinte forma

Ative o alarme normalmente pelo botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt e em ateacute 2 segundos pressione e solte o botatildeo ltltRAIOgtgt- A sirene emitiraacute 1 bip normal ao ativar o alarme e emitiraacute 1 bip grave ao pressionar e soltar o botatildeo ltltRAIOgtgt desativando assim o ultrassom

Para ativar o ultrassom novamente desative o alarme pelo botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt e o reative pelo botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt Assim que o alarme for ligado o ultrassom jaacute estaraacute ativado

RESGATE A funccedilatildeo resgate eacute utilizada quando o veiacuteculo eacute roubado jaacute em funcionamento como em assaltos por exemplo Com o motor em funcionamento acione qualquer um dos bototildees do controle remoto A lanterna piscaraacute indicando que o resgate foi acionado Apoacutes 30 segundos a sirene soaraacute por 10 segundos alertando que o funcionamento do veiacuteculo seraacute interrompido (vide NOTA abaixo)

NOTA PARA QUE O VEIacuteCULO TENHA SEU FUNCIONAMENTO INTERROMPIDO O BLOQUEIO DEVERAacute SER FEITO EM PONTOS ESPECIacuteFICOS DO VEIacuteCULO CABE AO INSTALADOR INFORMAR AO PROPRIETAacuteRIO DO VEIacuteCULO SOBRE OS RISCOS DE EFETUAR O BLOQUEIO EM PONTOS QUE INTERROMPAM O FUNCIONAMENTO DO MOTOR SENDO ASSIM ESSA LIGACcedilAtildeO FICA SENDO DE INTEIRA RESPONSABILIDADE DO PROPRIETAacuteRIO DO VEIacuteCULOBUSCANDO RESPEITAR E CUMPRIR AS RESOLUCcedilOtildeES EMITIDAS PELO CONSELHO NACIONAL DE TRAcircNSITO (CONTRAN) A LOOK-OUT RECOMENDA QUE O BLOQUEIO DE SEUS ALARMES E BLOQUEADORES SEJAM REALIZADOS EXCLUSIVAMENTE NO MOTOR DE PARTIDA CUMPRINDO ASSIM O ESTIPULADO NO PARAacuteGRAFO UacuteNICO DO ART 1ordm DA RESOLUCcedilAtildeO 03798

ATENCcedilAtildeO NAtildeO Eacute POSSIacuteVEL MANTER AS FUNCcedilOtildeES RESGATE E BLOCAR ATIVADAS AO MESMO TEMPO AO ATIVAR UMA A OUTRA Eacute DESATIVADA AUTOMATICAMENTE

7

FUNCcedilAtildeO BLOCAR Funccedilatildeo que dificulta o furto do veiacuteculo quando devidamente instalado e configurado Para o funcionamento normal do automoacutevel o proprietaacuterio ao entrar no veiacuteculo deveraacute fechar as portas dar a partida no motor e pressionar o botatildeo secreto Se o botatildeo secreto natildeo for pressionado apoacutes decorrido 50 segundos o dispositivo causaraacute disparo da sirene por 15s e em seguida interromperaacute o funcionamento do veiacuteculo(vide NOTA na paacutegina 7)Apoacutes ocorrido este evento eacute necessaacuterio que o usuaacuterio do veiacuteculo pressione o botatildeo secreto para que o veiacuteculo tenha seu funcionamento normalizado A funccedilatildeo blocar sai desativada de faacutebrica Para ativar ou desativar a funccedilatildeo blocar proceda da seguinte forma

AtivarA Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel brancoB Aguarde 8 segundosC Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo- A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Pressione e solte a chave secreta- A sirene emitiraacute 1 bipE Desligue a igniccedilatildeo-A sirene emitiraacute 1 bipProgramaccedilatildeo concluiacuteda

DesativarA Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel brancoB Aguarde 8 segundosC Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo- A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Pressione e solte a chave secreta- A sirene emitiraacute 2 bipsE Desligue a igniccedilatildeo-A sirene emitiraacute 1 bipProgramaccedilatildeo concluiacuteda

FUNCcedilAtildeO MANOBRISTA A funccedilatildeo manobrista desativa a funccedilatildeo blocar temporariamente Esta funccedilatildeo pode ser necessaacuteria quando o veiacuteculo precisar ser utilizado por terceiros como em estacionamentos com manobristas quando deixados em oficinas lava-raacutepido etcPara ativardesativar a funccedilatildeo manobrista proceda da seguinte forma

AtivarCom a igniccedilatildeo ligada mantenha pressionado o botatildeo secreto por 7 segundos a sirene emitiraacute 3 bips Funccedilatildeo manobrista ativada (funccedilatildeo blocar desativada temporariamente)

Desativar Pressione e solte o botatildeo secreto a sirene emitiraacute 1 bip Funccedilatildeo manobrista desativada (funccedilatildeo blocar ativada)

8

INSTALACcedilAtildeO

INFORMACcedilOtildeES IMPORTANTES

1 SIRENE Natildeo utilizar sirenes ou buzinas de 12Vcc pois os alarmes desta linha funcionam somente com sirene modelo dedicada

2 INTERRUPTOR DE PORTA O fio verdevermelho referente ao interruptor de porta deve ser ligado obrigatoriamente Caso contraacuterio poderaacute ocorrer travamento das portas e levantamento dos vidros com a chave no interior do veiacuteculo O fio verdevermelho sai de faacutebrica configurado para interruptor de porta negativo para alterar para ligar em interruptor de porta positivo verifique procedimento na paacutegina 5

3 CHAVE GERAL Os porta-fusiacuteveis branco e preto satildeo a chave geral do alarme Para o funcionamento normal do alarme o fusiacutevel deveraacute permanecer apenas no porta-fusiacutevel branco Para desativar o alarme retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco e coloque-o no preto

4 SISTEMA DE BLOQUEIO O sistema de bloqueio suporta uma corrente de ateacute 7 amperes permitindo assim o bloqueio do automaacutetico do motor de partida Se a corrente for superior a 7 amperes seraacute necessaacuterio o uso de um releacute auxiliar(vide paacuteg11)

5 SAIacuteDA DE VIDROSVW G5 O fio azul do alarme sai de faacutebrica configurado para levantamento de vidros poreacutem eacute possiacutevel alteraacute-la para utilizar em veiacuteculos VW G5 Para alterar esta configuraccedilatildeo verifique procedimento na paacutegina 4

INDICACcedilOtildeES DO LED O LED pode fornecer algumas indicaccedilotildees importantes sobre o funcionamento do sistema conforme descrito abaixo

LED piscando rapidamente - alarme ativadoLED piscando lentamente - alarme ativado e estabilizadoLED piscando 3 vezes e pausa repetidamente ao ligar a igniccedilatildeo - funccedilatildeo manobrista ativadaLED aceso com igniccedilatildeo ligada e funccedilatildeo BLOCAR ativada - Alarme iraacute disparar e bloquear o veiacuteculo caso a chave reset natildeo seja pressionadaLED apagado com a igniccedilatildeo ligada e funccedilatildeo BLOCAR ativada - funcionamento normal do veiacuteculoLED apagado com igniccedilatildeo desligada - alarme desativado

9

Modelo AL-10XR

A LOOK-OUT NAtildeO SE RESPONSABILIZA POR QUALQUER DANO CAUSADO AO VEIacuteCULO OU A TERCEIROS

10

BLOQUEIO

Vide paacuteg9

Porta-FusiacutevelBranco

Porta-FusiacutevelPreto

Vide NOTA paacuteg7

AL-10XR

VERDEVERMELHO

Vide PAacuteG 5OU +

SETAS

VIOLETADESTRAVA

CINZATRAVA

SUBIDA DE VIDROG5

SETAS

SIRENE

12V POacuteS CHAVE

12V

+12V

ANTENA

NEGATIVO

MOacute

DU

LO

DE

UL

TR

AS

SO

M(O

PCIO

NA

L)

LOOK-OUT

Led

Chave reset

Interruptordo capocirc

Interruptorda porta

Sirene Dedicada

12V

REARME Apoacutes a desativaccedilatildeo do alarme se nenhum sensor tiver sido violado em 60 segundos o alarme se ativaraacute e travaraacute as portas automaticamente protegendo o veiacuteculo contra desativaccedilatildeo acidental Este recurso pode ser habilitado ou desabilitado Este recurso sai habilitado de faacutebrica Para alterar a programaccedilatildeo proceda da seguinte forma

Desabilitar A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 2 bips graves consecutivos E Mantenha o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 2 bips agudos F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

Habilitar A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 2 bips graves consecutivos E Pressione e solte o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt - A sirene emitiraacute 1 bip agudo F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

NOTA No rearme natildeo haacute sinal para levantar vidros O alarme soacute seraacute reativado se for desligado apoacutes 20 segundos da sua ativaccedilatildeo

CONFIGURACcedilAtildeO DAS SAIacuteDAS TRAVADESTRAVA Esta configuraccedilatildeo possibilita alterar o pulso de travadestrava para atender diferentes tipos de veiacuteculos

A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 3 bips graves consecutivos E Mantenha o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir a quantidade de bip(s) correspondente ao tempo do pulso de travadestrava desejado 03 segundos - 1bip agudo 10 segundo - 2 bips agudos (padratildeo de faacutebrica) 26 segundos - 3 bips agudos Trava diferenciada - 4 bips agudos Trava pulso duplo - 5 bips agudos

3

F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

A TRAVA DIFERENCIADA SERVE PARA VEIacuteCULOS QUE NECESSITAM DE UM SINAL CONSTANTE PARA TRAVAR E DA AUSEcircNCIA DO SINAL PARA DESTRAVAR

QUANDO O VEIacuteCULO NECESSITAR DE UM PULSO NEGATIVO PARA TRAVAR E PULSO NEGATIVO PARA DESTRAVAR NO MESMO FIO JUNTE OS FIOS CINZA E VIOLETA E LIGUE NO FIO DO VEIacuteCULO AO UTILIZAR ESTE TIPO DE LIGACcedilAtildeO DESABILITE A FUNCcedilAtildeO AUTO-TRAVA E REARME CONFORME DESCRITO NAS PAacuteG 2 E 3

TRAVAMENTO DE PORTAS E LEVANTAMENTO DE VIDROS Se o veiacuteculo possuir travas eou vidros eleacutetricos os mesmos seratildeo acionados quando o alarme for ligado subindo os vidros e travando as portasNOTA Em alguns veiacuteculos eacute necessaacuterio adicionar moacutedulo de vidrocentralina ou releacutes

CONFIGURACcedilAtildeO DA SAIacuteDA DE VIDRO A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 4 bips graves consecutivos E Mantenha o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir a quantidade de bip(s) correspondente ao tempo do sinal da saiacuteda de vidro desejado 15 segundos - 1 bip agudo (padratildeo de faacutebrica) 02 segundos - 2 bips agudos (alguns linha Fiat) 1 segundo - 3 bips agudos (alguns linha GM) Uno 20152016 - 4 bips agudos VW G5 - 5 bips agudos F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

SAIacuteDA LINHA VOLKSWAGEN G5 Esta saiacuteda pode ser utilizada quando alguns veiacuteculos da linha Volkswagen G5 utilizam sinais especiacuteficos para travar portas subir vidros eleacutetricos e abrir porta malas Para utilizar esta funccedilatildeo configure a saiacuteda de levantamento de vidros para a funccedilatildeo G5 conforme descrito acimaNOTA Este recurso soacute iraacute funcionar se o veiacuteculo Volkswagen G5 possibilitar este tipo de ligaccedilatildeo Caso o veiacuteculo aceite este tipo de ligaccedilatildeo realize a configuraccedilatildeo conforme descrito anteriormente e ligue o fio azul no pino 5 do moacutedulo original situado logo acima do acelerador

4

PORTA NEGATIVAPOSITIVA Com esta configuraccedilatildeo eacute possiacutevel configurar o alarme para receber sinal positivo ou negativo quando se abre as portas

A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 5 bips graves consecutivos E Mantenha o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir a quantidade de bip(s) correspondente ao tipo de sinal dos interruptores de portamicro-chave

1 bip agudo - Sinal de porta negativo (padratildeo de faacutebrica) 2 bips agudos - Sinal de porta positivo

F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

RESET Restaura Padrotildees de faacutebrica A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 6 bips graves consecutivos E Pressione e solte o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo indicando que o sistema foi resetado - Desligue a igniccedilatildeo Programaccedilatildeo concluiacuteda - ALARME RETORNA AO PADRAtildeO DE FAacuteBRICA (natildeo apaga controles)

PADROtildeES DE FAacuteBRICA Os alarmes saem de faacutebrica com as seguintes configuraccedilotildees

Auto trava habilitado Rearme habilitado Saiacuteda de travadestrava 1 segundo Saiacuteda de vidro 15 segundos Funccedilatildeo Blocar Desativada Sinal do interruptor de porta Negativo

5

GRAVACcedilAtildeO DE NOVOS CONTROLES A memoacuteria do alarme aceita ateacute 4 controles Quando for gravado o quinto controle o primeiro seraacute apagado e assim sucessivamente

Para gravar controles proceda da seguinte forma

A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo -A sirene emitiraacute 1 bip D Pressione e solte os bototildees ltltCADEADO FECHADOgtgt e ltltCADEADO ABERTOgtgt ao mesmo tempo- A sirene emitiraacute 3 bips E Desligue a igniccedilatildeo -A sirene emitiraacute 1 bipProgramaccedilatildeo concluiacuteda

APAGANDO CONTROLES DA MEMOacuteRIA Para remover um controle codificado da memoacuteria do sistema eacute necessaacuterio preencher as 4 posiccedilotildees da memoacuteria com um novo controle Para isso em posse do controle que se deseja gravar na memoacuteria proceda da seguinte maneira

A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo -A sirene emitiraacute 1 bip D Pressione e solte 4 vezes os bototildees ltltCADEADO FECHADOgtgt e ltltCADEADO

ABERTOgtgt ao mesmo tempo- A sirene emitiraacute 3 bips cada vez que os bototildees forem pressionados E Desligue a igniccedilatildeo -A sirene emitiraacute 1 bipProgramaccedilatildeo concluiacuteda

DIAGNOacuteSTICO DE DISPARO Qualquer disparo ou porta aberta seraacute informado ao ligar ou desligar o alarme

AO LIGAR Informa que existe alguma porta capocirc ou porta-malas aberto com a emissatildeo de 3 bips na sirene

AO DESLIGAREM DISPARO Informa qual violaccedilatildeo o veiacuteculo sofreu enquanto o alarme estava ativado emitindo 3 bips na sirene se a violaccedilatildeo tiver sido detectada pelos sensores de portas 4 bips se a violaccedilatildeo tiver sido detectada pelos sensores de ultrassom ou 2 bips (somente em disparo) se a violaccedilatildeo tiver ocorrido pela chave de igniccedilatildeo (ligaccedilatildeo direta)

6

ULTRASSOM (OPCIONAL) O alarme modelo AL-10XR natildeo possui sistema de ultrassom incorporado poreacutem eacute possiacutevel adicionar um moacutedulo de ultrassom neste modelo de alarme bastando apenas adquirir o moacutedulo de ultrassom para AL-10XR

CANCELAMENTO DO ULTRASSOM Quando o moacutedulo de ultrassom for instalado este recurso possibilita ativar o alarme sem ativar o ultrassom e sem a subida dos vidros Este recurso eacute importante quando se deseja ativar o alarme e permanecer dentro do veiacuteculo deixar os vidros abertos ou deixar animais em seu interior Para utilizar este recurso proceda da seguinte forma

Ative o alarme normalmente pelo botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt e em ateacute 2 segundos pressione e solte o botatildeo ltltRAIOgtgt- A sirene emitiraacute 1 bip normal ao ativar o alarme e emitiraacute 1 bip grave ao pressionar e soltar o botatildeo ltltRAIOgtgt desativando assim o ultrassom

Para ativar o ultrassom novamente desative o alarme pelo botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt e o reative pelo botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt Assim que o alarme for ligado o ultrassom jaacute estaraacute ativado

RESGATE A funccedilatildeo resgate eacute utilizada quando o veiacuteculo eacute roubado jaacute em funcionamento como em assaltos por exemplo Com o motor em funcionamento acione qualquer um dos bototildees do controle remoto A lanterna piscaraacute indicando que o resgate foi acionado Apoacutes 30 segundos a sirene soaraacute por 10 segundos alertando que o funcionamento do veiacuteculo seraacute interrompido (vide NOTA abaixo)

NOTA PARA QUE O VEIacuteCULO TENHA SEU FUNCIONAMENTO INTERROMPIDO O BLOQUEIO DEVERAacute SER FEITO EM PONTOS ESPECIacuteFICOS DO VEIacuteCULO CABE AO INSTALADOR INFORMAR AO PROPRIETAacuteRIO DO VEIacuteCULO SOBRE OS RISCOS DE EFETUAR O BLOQUEIO EM PONTOS QUE INTERROMPAM O FUNCIONAMENTO DO MOTOR SENDO ASSIM ESSA LIGACcedilAtildeO FICA SENDO DE INTEIRA RESPONSABILIDADE DO PROPRIETAacuteRIO DO VEIacuteCULOBUSCANDO RESPEITAR E CUMPRIR AS RESOLUCcedilOtildeES EMITIDAS PELO CONSELHO NACIONAL DE TRAcircNSITO (CONTRAN) A LOOK-OUT RECOMENDA QUE O BLOQUEIO DE SEUS ALARMES E BLOQUEADORES SEJAM REALIZADOS EXCLUSIVAMENTE NO MOTOR DE PARTIDA CUMPRINDO ASSIM O ESTIPULADO NO PARAacuteGRAFO UacuteNICO DO ART 1ordm DA RESOLUCcedilAtildeO 03798

ATENCcedilAtildeO NAtildeO Eacute POSSIacuteVEL MANTER AS FUNCcedilOtildeES RESGATE E BLOCAR ATIVADAS AO MESMO TEMPO AO ATIVAR UMA A OUTRA Eacute DESATIVADA AUTOMATICAMENTE

7

FUNCcedilAtildeO BLOCAR Funccedilatildeo que dificulta o furto do veiacuteculo quando devidamente instalado e configurado Para o funcionamento normal do automoacutevel o proprietaacuterio ao entrar no veiacuteculo deveraacute fechar as portas dar a partida no motor e pressionar o botatildeo secreto Se o botatildeo secreto natildeo for pressionado apoacutes decorrido 50 segundos o dispositivo causaraacute disparo da sirene por 15s e em seguida interromperaacute o funcionamento do veiacuteculo(vide NOTA na paacutegina 7)Apoacutes ocorrido este evento eacute necessaacuterio que o usuaacuterio do veiacuteculo pressione o botatildeo secreto para que o veiacuteculo tenha seu funcionamento normalizado A funccedilatildeo blocar sai desativada de faacutebrica Para ativar ou desativar a funccedilatildeo blocar proceda da seguinte forma

AtivarA Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel brancoB Aguarde 8 segundosC Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo- A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Pressione e solte a chave secreta- A sirene emitiraacute 1 bipE Desligue a igniccedilatildeo-A sirene emitiraacute 1 bipProgramaccedilatildeo concluiacuteda

DesativarA Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel brancoB Aguarde 8 segundosC Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo- A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Pressione e solte a chave secreta- A sirene emitiraacute 2 bipsE Desligue a igniccedilatildeo-A sirene emitiraacute 1 bipProgramaccedilatildeo concluiacuteda

FUNCcedilAtildeO MANOBRISTA A funccedilatildeo manobrista desativa a funccedilatildeo blocar temporariamente Esta funccedilatildeo pode ser necessaacuteria quando o veiacuteculo precisar ser utilizado por terceiros como em estacionamentos com manobristas quando deixados em oficinas lava-raacutepido etcPara ativardesativar a funccedilatildeo manobrista proceda da seguinte forma

AtivarCom a igniccedilatildeo ligada mantenha pressionado o botatildeo secreto por 7 segundos a sirene emitiraacute 3 bips Funccedilatildeo manobrista ativada (funccedilatildeo blocar desativada temporariamente)

Desativar Pressione e solte o botatildeo secreto a sirene emitiraacute 1 bip Funccedilatildeo manobrista desativada (funccedilatildeo blocar ativada)

8

INSTALACcedilAtildeO

INFORMACcedilOtildeES IMPORTANTES

1 SIRENE Natildeo utilizar sirenes ou buzinas de 12Vcc pois os alarmes desta linha funcionam somente com sirene modelo dedicada

2 INTERRUPTOR DE PORTA O fio verdevermelho referente ao interruptor de porta deve ser ligado obrigatoriamente Caso contraacuterio poderaacute ocorrer travamento das portas e levantamento dos vidros com a chave no interior do veiacuteculo O fio verdevermelho sai de faacutebrica configurado para interruptor de porta negativo para alterar para ligar em interruptor de porta positivo verifique procedimento na paacutegina 5

3 CHAVE GERAL Os porta-fusiacuteveis branco e preto satildeo a chave geral do alarme Para o funcionamento normal do alarme o fusiacutevel deveraacute permanecer apenas no porta-fusiacutevel branco Para desativar o alarme retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco e coloque-o no preto

4 SISTEMA DE BLOQUEIO O sistema de bloqueio suporta uma corrente de ateacute 7 amperes permitindo assim o bloqueio do automaacutetico do motor de partida Se a corrente for superior a 7 amperes seraacute necessaacuterio o uso de um releacute auxiliar(vide paacuteg11)

5 SAIacuteDA DE VIDROSVW G5 O fio azul do alarme sai de faacutebrica configurado para levantamento de vidros poreacutem eacute possiacutevel alteraacute-la para utilizar em veiacuteculos VW G5 Para alterar esta configuraccedilatildeo verifique procedimento na paacutegina 4

INDICACcedilOtildeES DO LED O LED pode fornecer algumas indicaccedilotildees importantes sobre o funcionamento do sistema conforme descrito abaixo

LED piscando rapidamente - alarme ativadoLED piscando lentamente - alarme ativado e estabilizadoLED piscando 3 vezes e pausa repetidamente ao ligar a igniccedilatildeo - funccedilatildeo manobrista ativadaLED aceso com igniccedilatildeo ligada e funccedilatildeo BLOCAR ativada - Alarme iraacute disparar e bloquear o veiacuteculo caso a chave reset natildeo seja pressionadaLED apagado com a igniccedilatildeo ligada e funccedilatildeo BLOCAR ativada - funcionamento normal do veiacuteculoLED apagado com igniccedilatildeo desligada - alarme desativado

9

Modelo AL-10XR

A LOOK-OUT NAtildeO SE RESPONSABILIZA POR QUALQUER DANO CAUSADO AO VEIacuteCULO OU A TERCEIROS

10

BLOQUEIO

Vide paacuteg9

Porta-FusiacutevelBranco

Porta-FusiacutevelPreto

Vide NOTA paacuteg7

AL-10XR

VERDEVERMELHO

Vide PAacuteG 5OU +

SETAS

VIOLETADESTRAVA

CINZATRAVA

SUBIDA DE VIDROG5

SETAS

SIRENE

12V POacuteS CHAVE

12V

+12V

ANTENA

NEGATIVO

MOacute

DU

LO

DE

UL

TR

AS

SO

M(O

PCIO

NA

L)

LOOK-OUT

Led

Chave reset

Interruptordo capocirc

Interruptorda porta

Sirene Dedicada

12V

F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

A TRAVA DIFERENCIADA SERVE PARA VEIacuteCULOS QUE NECESSITAM DE UM SINAL CONSTANTE PARA TRAVAR E DA AUSEcircNCIA DO SINAL PARA DESTRAVAR

QUANDO O VEIacuteCULO NECESSITAR DE UM PULSO NEGATIVO PARA TRAVAR E PULSO NEGATIVO PARA DESTRAVAR NO MESMO FIO JUNTE OS FIOS CINZA E VIOLETA E LIGUE NO FIO DO VEIacuteCULO AO UTILIZAR ESTE TIPO DE LIGACcedilAtildeO DESABILITE A FUNCcedilAtildeO AUTO-TRAVA E REARME CONFORME DESCRITO NAS PAacuteG 2 E 3

TRAVAMENTO DE PORTAS E LEVANTAMENTO DE VIDROS Se o veiacuteculo possuir travas eou vidros eleacutetricos os mesmos seratildeo acionados quando o alarme for ligado subindo os vidros e travando as portasNOTA Em alguns veiacuteculos eacute necessaacuterio adicionar moacutedulo de vidrocentralina ou releacutes

CONFIGURACcedilAtildeO DA SAIacuteDA DE VIDRO A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 4 bips graves consecutivos E Mantenha o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir a quantidade de bip(s) correspondente ao tempo do sinal da saiacuteda de vidro desejado 15 segundos - 1 bip agudo (padratildeo de faacutebrica) 02 segundos - 2 bips agudos (alguns linha Fiat) 1 segundo - 3 bips agudos (alguns linha GM) Uno 20152016 - 4 bips agudos VW G5 - 5 bips agudos F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

SAIacuteDA LINHA VOLKSWAGEN G5 Esta saiacuteda pode ser utilizada quando alguns veiacuteculos da linha Volkswagen G5 utilizam sinais especiacuteficos para travar portas subir vidros eleacutetricos e abrir porta malas Para utilizar esta funccedilatildeo configure a saiacuteda de levantamento de vidros para a funccedilatildeo G5 conforme descrito acimaNOTA Este recurso soacute iraacute funcionar se o veiacuteculo Volkswagen G5 possibilitar este tipo de ligaccedilatildeo Caso o veiacuteculo aceite este tipo de ligaccedilatildeo realize a configuraccedilatildeo conforme descrito anteriormente e ligue o fio azul no pino 5 do moacutedulo original situado logo acima do acelerador

4

PORTA NEGATIVAPOSITIVA Com esta configuraccedilatildeo eacute possiacutevel configurar o alarme para receber sinal positivo ou negativo quando se abre as portas

A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 5 bips graves consecutivos E Mantenha o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir a quantidade de bip(s) correspondente ao tipo de sinal dos interruptores de portamicro-chave

1 bip agudo - Sinal de porta negativo (padratildeo de faacutebrica) 2 bips agudos - Sinal de porta positivo

F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

RESET Restaura Padrotildees de faacutebrica A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 6 bips graves consecutivos E Pressione e solte o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo indicando que o sistema foi resetado - Desligue a igniccedilatildeo Programaccedilatildeo concluiacuteda - ALARME RETORNA AO PADRAtildeO DE FAacuteBRICA (natildeo apaga controles)

PADROtildeES DE FAacuteBRICA Os alarmes saem de faacutebrica com as seguintes configuraccedilotildees

Auto trava habilitado Rearme habilitado Saiacuteda de travadestrava 1 segundo Saiacuteda de vidro 15 segundos Funccedilatildeo Blocar Desativada Sinal do interruptor de porta Negativo

5

GRAVACcedilAtildeO DE NOVOS CONTROLES A memoacuteria do alarme aceita ateacute 4 controles Quando for gravado o quinto controle o primeiro seraacute apagado e assim sucessivamente

Para gravar controles proceda da seguinte forma

A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo -A sirene emitiraacute 1 bip D Pressione e solte os bototildees ltltCADEADO FECHADOgtgt e ltltCADEADO ABERTOgtgt ao mesmo tempo- A sirene emitiraacute 3 bips E Desligue a igniccedilatildeo -A sirene emitiraacute 1 bipProgramaccedilatildeo concluiacuteda

APAGANDO CONTROLES DA MEMOacuteRIA Para remover um controle codificado da memoacuteria do sistema eacute necessaacuterio preencher as 4 posiccedilotildees da memoacuteria com um novo controle Para isso em posse do controle que se deseja gravar na memoacuteria proceda da seguinte maneira

A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo -A sirene emitiraacute 1 bip D Pressione e solte 4 vezes os bototildees ltltCADEADO FECHADOgtgt e ltltCADEADO

ABERTOgtgt ao mesmo tempo- A sirene emitiraacute 3 bips cada vez que os bototildees forem pressionados E Desligue a igniccedilatildeo -A sirene emitiraacute 1 bipProgramaccedilatildeo concluiacuteda

DIAGNOacuteSTICO DE DISPARO Qualquer disparo ou porta aberta seraacute informado ao ligar ou desligar o alarme

AO LIGAR Informa que existe alguma porta capocirc ou porta-malas aberto com a emissatildeo de 3 bips na sirene

AO DESLIGAREM DISPARO Informa qual violaccedilatildeo o veiacuteculo sofreu enquanto o alarme estava ativado emitindo 3 bips na sirene se a violaccedilatildeo tiver sido detectada pelos sensores de portas 4 bips se a violaccedilatildeo tiver sido detectada pelos sensores de ultrassom ou 2 bips (somente em disparo) se a violaccedilatildeo tiver ocorrido pela chave de igniccedilatildeo (ligaccedilatildeo direta)

6

ULTRASSOM (OPCIONAL) O alarme modelo AL-10XR natildeo possui sistema de ultrassom incorporado poreacutem eacute possiacutevel adicionar um moacutedulo de ultrassom neste modelo de alarme bastando apenas adquirir o moacutedulo de ultrassom para AL-10XR

CANCELAMENTO DO ULTRASSOM Quando o moacutedulo de ultrassom for instalado este recurso possibilita ativar o alarme sem ativar o ultrassom e sem a subida dos vidros Este recurso eacute importante quando se deseja ativar o alarme e permanecer dentro do veiacuteculo deixar os vidros abertos ou deixar animais em seu interior Para utilizar este recurso proceda da seguinte forma

Ative o alarme normalmente pelo botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt e em ateacute 2 segundos pressione e solte o botatildeo ltltRAIOgtgt- A sirene emitiraacute 1 bip normal ao ativar o alarme e emitiraacute 1 bip grave ao pressionar e soltar o botatildeo ltltRAIOgtgt desativando assim o ultrassom

Para ativar o ultrassom novamente desative o alarme pelo botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt e o reative pelo botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt Assim que o alarme for ligado o ultrassom jaacute estaraacute ativado

RESGATE A funccedilatildeo resgate eacute utilizada quando o veiacuteculo eacute roubado jaacute em funcionamento como em assaltos por exemplo Com o motor em funcionamento acione qualquer um dos bototildees do controle remoto A lanterna piscaraacute indicando que o resgate foi acionado Apoacutes 30 segundos a sirene soaraacute por 10 segundos alertando que o funcionamento do veiacuteculo seraacute interrompido (vide NOTA abaixo)

NOTA PARA QUE O VEIacuteCULO TENHA SEU FUNCIONAMENTO INTERROMPIDO O BLOQUEIO DEVERAacute SER FEITO EM PONTOS ESPECIacuteFICOS DO VEIacuteCULO CABE AO INSTALADOR INFORMAR AO PROPRIETAacuteRIO DO VEIacuteCULO SOBRE OS RISCOS DE EFETUAR O BLOQUEIO EM PONTOS QUE INTERROMPAM O FUNCIONAMENTO DO MOTOR SENDO ASSIM ESSA LIGACcedilAtildeO FICA SENDO DE INTEIRA RESPONSABILIDADE DO PROPRIETAacuteRIO DO VEIacuteCULOBUSCANDO RESPEITAR E CUMPRIR AS RESOLUCcedilOtildeES EMITIDAS PELO CONSELHO NACIONAL DE TRAcircNSITO (CONTRAN) A LOOK-OUT RECOMENDA QUE O BLOQUEIO DE SEUS ALARMES E BLOQUEADORES SEJAM REALIZADOS EXCLUSIVAMENTE NO MOTOR DE PARTIDA CUMPRINDO ASSIM O ESTIPULADO NO PARAacuteGRAFO UacuteNICO DO ART 1ordm DA RESOLUCcedilAtildeO 03798

ATENCcedilAtildeO NAtildeO Eacute POSSIacuteVEL MANTER AS FUNCcedilOtildeES RESGATE E BLOCAR ATIVADAS AO MESMO TEMPO AO ATIVAR UMA A OUTRA Eacute DESATIVADA AUTOMATICAMENTE

7

FUNCcedilAtildeO BLOCAR Funccedilatildeo que dificulta o furto do veiacuteculo quando devidamente instalado e configurado Para o funcionamento normal do automoacutevel o proprietaacuterio ao entrar no veiacuteculo deveraacute fechar as portas dar a partida no motor e pressionar o botatildeo secreto Se o botatildeo secreto natildeo for pressionado apoacutes decorrido 50 segundos o dispositivo causaraacute disparo da sirene por 15s e em seguida interromperaacute o funcionamento do veiacuteculo(vide NOTA na paacutegina 7)Apoacutes ocorrido este evento eacute necessaacuterio que o usuaacuterio do veiacuteculo pressione o botatildeo secreto para que o veiacuteculo tenha seu funcionamento normalizado A funccedilatildeo blocar sai desativada de faacutebrica Para ativar ou desativar a funccedilatildeo blocar proceda da seguinte forma

AtivarA Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel brancoB Aguarde 8 segundosC Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo- A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Pressione e solte a chave secreta- A sirene emitiraacute 1 bipE Desligue a igniccedilatildeo-A sirene emitiraacute 1 bipProgramaccedilatildeo concluiacuteda

DesativarA Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel brancoB Aguarde 8 segundosC Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo- A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Pressione e solte a chave secreta- A sirene emitiraacute 2 bipsE Desligue a igniccedilatildeo-A sirene emitiraacute 1 bipProgramaccedilatildeo concluiacuteda

FUNCcedilAtildeO MANOBRISTA A funccedilatildeo manobrista desativa a funccedilatildeo blocar temporariamente Esta funccedilatildeo pode ser necessaacuteria quando o veiacuteculo precisar ser utilizado por terceiros como em estacionamentos com manobristas quando deixados em oficinas lava-raacutepido etcPara ativardesativar a funccedilatildeo manobrista proceda da seguinte forma

AtivarCom a igniccedilatildeo ligada mantenha pressionado o botatildeo secreto por 7 segundos a sirene emitiraacute 3 bips Funccedilatildeo manobrista ativada (funccedilatildeo blocar desativada temporariamente)

Desativar Pressione e solte o botatildeo secreto a sirene emitiraacute 1 bip Funccedilatildeo manobrista desativada (funccedilatildeo blocar ativada)

8

INSTALACcedilAtildeO

INFORMACcedilOtildeES IMPORTANTES

1 SIRENE Natildeo utilizar sirenes ou buzinas de 12Vcc pois os alarmes desta linha funcionam somente com sirene modelo dedicada

2 INTERRUPTOR DE PORTA O fio verdevermelho referente ao interruptor de porta deve ser ligado obrigatoriamente Caso contraacuterio poderaacute ocorrer travamento das portas e levantamento dos vidros com a chave no interior do veiacuteculo O fio verdevermelho sai de faacutebrica configurado para interruptor de porta negativo para alterar para ligar em interruptor de porta positivo verifique procedimento na paacutegina 5

3 CHAVE GERAL Os porta-fusiacuteveis branco e preto satildeo a chave geral do alarme Para o funcionamento normal do alarme o fusiacutevel deveraacute permanecer apenas no porta-fusiacutevel branco Para desativar o alarme retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco e coloque-o no preto

4 SISTEMA DE BLOQUEIO O sistema de bloqueio suporta uma corrente de ateacute 7 amperes permitindo assim o bloqueio do automaacutetico do motor de partida Se a corrente for superior a 7 amperes seraacute necessaacuterio o uso de um releacute auxiliar(vide paacuteg11)

5 SAIacuteDA DE VIDROSVW G5 O fio azul do alarme sai de faacutebrica configurado para levantamento de vidros poreacutem eacute possiacutevel alteraacute-la para utilizar em veiacuteculos VW G5 Para alterar esta configuraccedilatildeo verifique procedimento na paacutegina 4

INDICACcedilOtildeES DO LED O LED pode fornecer algumas indicaccedilotildees importantes sobre o funcionamento do sistema conforme descrito abaixo

LED piscando rapidamente - alarme ativadoLED piscando lentamente - alarme ativado e estabilizadoLED piscando 3 vezes e pausa repetidamente ao ligar a igniccedilatildeo - funccedilatildeo manobrista ativadaLED aceso com igniccedilatildeo ligada e funccedilatildeo BLOCAR ativada - Alarme iraacute disparar e bloquear o veiacuteculo caso a chave reset natildeo seja pressionadaLED apagado com a igniccedilatildeo ligada e funccedilatildeo BLOCAR ativada - funcionamento normal do veiacuteculoLED apagado com igniccedilatildeo desligada - alarme desativado

9

Modelo AL-10XR

A LOOK-OUT NAtildeO SE RESPONSABILIZA POR QUALQUER DANO CAUSADO AO VEIacuteCULO OU A TERCEIROS

10

BLOQUEIO

Vide paacuteg9

Porta-FusiacutevelBranco

Porta-FusiacutevelPreto

Vide NOTA paacuteg7

AL-10XR

VERDEVERMELHO

Vide PAacuteG 5OU +

SETAS

VIOLETADESTRAVA

CINZATRAVA

SUBIDA DE VIDROG5

SETAS

SIRENE

12V POacuteS CHAVE

12V

+12V

ANTENA

NEGATIVO

MOacute

DU

LO

DE

UL

TR

AS

SO

M(O

PCIO

NA

L)

LOOK-OUT

Led

Chave reset

Interruptordo capocirc

Interruptorda porta

Sirene Dedicada

12V

PORTA NEGATIVAPOSITIVA Com esta configuraccedilatildeo eacute possiacutevel configurar o alarme para receber sinal positivo ou negativo quando se abre as portas

A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 5 bips graves consecutivos E Mantenha o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir a quantidade de bip(s) correspondente ao tipo de sinal dos interruptores de portamicro-chave

1 bip agudo - Sinal de porta negativo (padratildeo de faacutebrica) 2 bips agudos - Sinal de porta positivo

F Desligue a chave de igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip Programaccedilatildeo concluiacuteda

RESET Restaura Padrotildees de faacutebrica A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Mantenha o botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt pressionado ateacute a sirene emitir 6 bips graves consecutivos E Pressione e solte o botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt - A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo indicando que o sistema foi resetado - Desligue a igniccedilatildeo Programaccedilatildeo concluiacuteda - ALARME RETORNA AO PADRAtildeO DE FAacuteBRICA (natildeo apaga controles)

PADROtildeES DE FAacuteBRICA Os alarmes saem de faacutebrica com as seguintes configuraccedilotildees

Auto trava habilitado Rearme habilitado Saiacuteda de travadestrava 1 segundo Saiacuteda de vidro 15 segundos Funccedilatildeo Blocar Desativada Sinal do interruptor de porta Negativo

5

GRAVACcedilAtildeO DE NOVOS CONTROLES A memoacuteria do alarme aceita ateacute 4 controles Quando for gravado o quinto controle o primeiro seraacute apagado e assim sucessivamente

Para gravar controles proceda da seguinte forma

A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo -A sirene emitiraacute 1 bip D Pressione e solte os bototildees ltltCADEADO FECHADOgtgt e ltltCADEADO ABERTOgtgt ao mesmo tempo- A sirene emitiraacute 3 bips E Desligue a igniccedilatildeo -A sirene emitiraacute 1 bipProgramaccedilatildeo concluiacuteda

APAGANDO CONTROLES DA MEMOacuteRIA Para remover um controle codificado da memoacuteria do sistema eacute necessaacuterio preencher as 4 posiccedilotildees da memoacuteria com um novo controle Para isso em posse do controle que se deseja gravar na memoacuteria proceda da seguinte maneira

A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo -A sirene emitiraacute 1 bip D Pressione e solte 4 vezes os bototildees ltltCADEADO FECHADOgtgt e ltltCADEADO

ABERTOgtgt ao mesmo tempo- A sirene emitiraacute 3 bips cada vez que os bototildees forem pressionados E Desligue a igniccedilatildeo -A sirene emitiraacute 1 bipProgramaccedilatildeo concluiacuteda

DIAGNOacuteSTICO DE DISPARO Qualquer disparo ou porta aberta seraacute informado ao ligar ou desligar o alarme

AO LIGAR Informa que existe alguma porta capocirc ou porta-malas aberto com a emissatildeo de 3 bips na sirene

AO DESLIGAREM DISPARO Informa qual violaccedilatildeo o veiacuteculo sofreu enquanto o alarme estava ativado emitindo 3 bips na sirene se a violaccedilatildeo tiver sido detectada pelos sensores de portas 4 bips se a violaccedilatildeo tiver sido detectada pelos sensores de ultrassom ou 2 bips (somente em disparo) se a violaccedilatildeo tiver ocorrido pela chave de igniccedilatildeo (ligaccedilatildeo direta)

6

ULTRASSOM (OPCIONAL) O alarme modelo AL-10XR natildeo possui sistema de ultrassom incorporado poreacutem eacute possiacutevel adicionar um moacutedulo de ultrassom neste modelo de alarme bastando apenas adquirir o moacutedulo de ultrassom para AL-10XR

CANCELAMENTO DO ULTRASSOM Quando o moacutedulo de ultrassom for instalado este recurso possibilita ativar o alarme sem ativar o ultrassom e sem a subida dos vidros Este recurso eacute importante quando se deseja ativar o alarme e permanecer dentro do veiacuteculo deixar os vidros abertos ou deixar animais em seu interior Para utilizar este recurso proceda da seguinte forma

Ative o alarme normalmente pelo botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt e em ateacute 2 segundos pressione e solte o botatildeo ltltRAIOgtgt- A sirene emitiraacute 1 bip normal ao ativar o alarme e emitiraacute 1 bip grave ao pressionar e soltar o botatildeo ltltRAIOgtgt desativando assim o ultrassom

Para ativar o ultrassom novamente desative o alarme pelo botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt e o reative pelo botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt Assim que o alarme for ligado o ultrassom jaacute estaraacute ativado

RESGATE A funccedilatildeo resgate eacute utilizada quando o veiacuteculo eacute roubado jaacute em funcionamento como em assaltos por exemplo Com o motor em funcionamento acione qualquer um dos bototildees do controle remoto A lanterna piscaraacute indicando que o resgate foi acionado Apoacutes 30 segundos a sirene soaraacute por 10 segundos alertando que o funcionamento do veiacuteculo seraacute interrompido (vide NOTA abaixo)

NOTA PARA QUE O VEIacuteCULO TENHA SEU FUNCIONAMENTO INTERROMPIDO O BLOQUEIO DEVERAacute SER FEITO EM PONTOS ESPECIacuteFICOS DO VEIacuteCULO CABE AO INSTALADOR INFORMAR AO PROPRIETAacuteRIO DO VEIacuteCULO SOBRE OS RISCOS DE EFETUAR O BLOQUEIO EM PONTOS QUE INTERROMPAM O FUNCIONAMENTO DO MOTOR SENDO ASSIM ESSA LIGACcedilAtildeO FICA SENDO DE INTEIRA RESPONSABILIDADE DO PROPRIETAacuteRIO DO VEIacuteCULOBUSCANDO RESPEITAR E CUMPRIR AS RESOLUCcedilOtildeES EMITIDAS PELO CONSELHO NACIONAL DE TRAcircNSITO (CONTRAN) A LOOK-OUT RECOMENDA QUE O BLOQUEIO DE SEUS ALARMES E BLOQUEADORES SEJAM REALIZADOS EXCLUSIVAMENTE NO MOTOR DE PARTIDA CUMPRINDO ASSIM O ESTIPULADO NO PARAacuteGRAFO UacuteNICO DO ART 1ordm DA RESOLUCcedilAtildeO 03798

ATENCcedilAtildeO NAtildeO Eacute POSSIacuteVEL MANTER AS FUNCcedilOtildeES RESGATE E BLOCAR ATIVADAS AO MESMO TEMPO AO ATIVAR UMA A OUTRA Eacute DESATIVADA AUTOMATICAMENTE

7

FUNCcedilAtildeO BLOCAR Funccedilatildeo que dificulta o furto do veiacuteculo quando devidamente instalado e configurado Para o funcionamento normal do automoacutevel o proprietaacuterio ao entrar no veiacuteculo deveraacute fechar as portas dar a partida no motor e pressionar o botatildeo secreto Se o botatildeo secreto natildeo for pressionado apoacutes decorrido 50 segundos o dispositivo causaraacute disparo da sirene por 15s e em seguida interromperaacute o funcionamento do veiacuteculo(vide NOTA na paacutegina 7)Apoacutes ocorrido este evento eacute necessaacuterio que o usuaacuterio do veiacuteculo pressione o botatildeo secreto para que o veiacuteculo tenha seu funcionamento normalizado A funccedilatildeo blocar sai desativada de faacutebrica Para ativar ou desativar a funccedilatildeo blocar proceda da seguinte forma

AtivarA Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel brancoB Aguarde 8 segundosC Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo- A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Pressione e solte a chave secreta- A sirene emitiraacute 1 bipE Desligue a igniccedilatildeo-A sirene emitiraacute 1 bipProgramaccedilatildeo concluiacuteda

DesativarA Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel brancoB Aguarde 8 segundosC Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo- A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Pressione e solte a chave secreta- A sirene emitiraacute 2 bipsE Desligue a igniccedilatildeo-A sirene emitiraacute 1 bipProgramaccedilatildeo concluiacuteda

FUNCcedilAtildeO MANOBRISTA A funccedilatildeo manobrista desativa a funccedilatildeo blocar temporariamente Esta funccedilatildeo pode ser necessaacuteria quando o veiacuteculo precisar ser utilizado por terceiros como em estacionamentos com manobristas quando deixados em oficinas lava-raacutepido etcPara ativardesativar a funccedilatildeo manobrista proceda da seguinte forma

AtivarCom a igniccedilatildeo ligada mantenha pressionado o botatildeo secreto por 7 segundos a sirene emitiraacute 3 bips Funccedilatildeo manobrista ativada (funccedilatildeo blocar desativada temporariamente)

Desativar Pressione e solte o botatildeo secreto a sirene emitiraacute 1 bip Funccedilatildeo manobrista desativada (funccedilatildeo blocar ativada)

8

INSTALACcedilAtildeO

INFORMACcedilOtildeES IMPORTANTES

1 SIRENE Natildeo utilizar sirenes ou buzinas de 12Vcc pois os alarmes desta linha funcionam somente com sirene modelo dedicada

2 INTERRUPTOR DE PORTA O fio verdevermelho referente ao interruptor de porta deve ser ligado obrigatoriamente Caso contraacuterio poderaacute ocorrer travamento das portas e levantamento dos vidros com a chave no interior do veiacuteculo O fio verdevermelho sai de faacutebrica configurado para interruptor de porta negativo para alterar para ligar em interruptor de porta positivo verifique procedimento na paacutegina 5

3 CHAVE GERAL Os porta-fusiacuteveis branco e preto satildeo a chave geral do alarme Para o funcionamento normal do alarme o fusiacutevel deveraacute permanecer apenas no porta-fusiacutevel branco Para desativar o alarme retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco e coloque-o no preto

4 SISTEMA DE BLOQUEIO O sistema de bloqueio suporta uma corrente de ateacute 7 amperes permitindo assim o bloqueio do automaacutetico do motor de partida Se a corrente for superior a 7 amperes seraacute necessaacuterio o uso de um releacute auxiliar(vide paacuteg11)

5 SAIacuteDA DE VIDROSVW G5 O fio azul do alarme sai de faacutebrica configurado para levantamento de vidros poreacutem eacute possiacutevel alteraacute-la para utilizar em veiacuteculos VW G5 Para alterar esta configuraccedilatildeo verifique procedimento na paacutegina 4

INDICACcedilOtildeES DO LED O LED pode fornecer algumas indicaccedilotildees importantes sobre o funcionamento do sistema conforme descrito abaixo

LED piscando rapidamente - alarme ativadoLED piscando lentamente - alarme ativado e estabilizadoLED piscando 3 vezes e pausa repetidamente ao ligar a igniccedilatildeo - funccedilatildeo manobrista ativadaLED aceso com igniccedilatildeo ligada e funccedilatildeo BLOCAR ativada - Alarme iraacute disparar e bloquear o veiacuteculo caso a chave reset natildeo seja pressionadaLED apagado com a igniccedilatildeo ligada e funccedilatildeo BLOCAR ativada - funcionamento normal do veiacuteculoLED apagado com igniccedilatildeo desligada - alarme desativado

9

Modelo AL-10XR

A LOOK-OUT NAtildeO SE RESPONSABILIZA POR QUALQUER DANO CAUSADO AO VEIacuteCULO OU A TERCEIROS

10

BLOQUEIO

Vide paacuteg9

Porta-FusiacutevelBranco

Porta-FusiacutevelPreto

Vide NOTA paacuteg7

AL-10XR

VERDEVERMELHO

Vide PAacuteG 5OU +

SETAS

VIOLETADESTRAVA

CINZATRAVA

SUBIDA DE VIDROG5

SETAS

SIRENE

12V POacuteS CHAVE

12V

+12V

ANTENA

NEGATIVO

MOacute

DU

LO

DE

UL

TR

AS

SO

M(O

PCIO

NA

L)

LOOK-OUT

Led

Chave reset

Interruptordo capocirc

Interruptorda porta

Sirene Dedicada

12V

GRAVACcedilAtildeO DE NOVOS CONTROLES A memoacuteria do alarme aceita ateacute 4 controles Quando for gravado o quinto controle o primeiro seraacute apagado e assim sucessivamente

Para gravar controles proceda da seguinte forma

A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo -A sirene emitiraacute 1 bip D Pressione e solte os bototildees ltltCADEADO FECHADOgtgt e ltltCADEADO ABERTOgtgt ao mesmo tempo- A sirene emitiraacute 3 bips E Desligue a igniccedilatildeo -A sirene emitiraacute 1 bipProgramaccedilatildeo concluiacuteda

APAGANDO CONTROLES DA MEMOacuteRIA Para remover um controle codificado da memoacuteria do sistema eacute necessaacuterio preencher as 4 posiccedilotildees da memoacuteria com um novo controle Para isso em posse do controle que se deseja gravar na memoacuteria proceda da seguinte maneira

A Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco B Aguarde 8 segundos C Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo -A sirene emitiraacute 1 bip D Pressione e solte 4 vezes os bototildees ltltCADEADO FECHADOgtgt e ltltCADEADO

ABERTOgtgt ao mesmo tempo- A sirene emitiraacute 3 bips cada vez que os bototildees forem pressionados E Desligue a igniccedilatildeo -A sirene emitiraacute 1 bipProgramaccedilatildeo concluiacuteda

DIAGNOacuteSTICO DE DISPARO Qualquer disparo ou porta aberta seraacute informado ao ligar ou desligar o alarme

AO LIGAR Informa que existe alguma porta capocirc ou porta-malas aberto com a emissatildeo de 3 bips na sirene

AO DESLIGAREM DISPARO Informa qual violaccedilatildeo o veiacuteculo sofreu enquanto o alarme estava ativado emitindo 3 bips na sirene se a violaccedilatildeo tiver sido detectada pelos sensores de portas 4 bips se a violaccedilatildeo tiver sido detectada pelos sensores de ultrassom ou 2 bips (somente em disparo) se a violaccedilatildeo tiver ocorrido pela chave de igniccedilatildeo (ligaccedilatildeo direta)

6

ULTRASSOM (OPCIONAL) O alarme modelo AL-10XR natildeo possui sistema de ultrassom incorporado poreacutem eacute possiacutevel adicionar um moacutedulo de ultrassom neste modelo de alarme bastando apenas adquirir o moacutedulo de ultrassom para AL-10XR

CANCELAMENTO DO ULTRASSOM Quando o moacutedulo de ultrassom for instalado este recurso possibilita ativar o alarme sem ativar o ultrassom e sem a subida dos vidros Este recurso eacute importante quando se deseja ativar o alarme e permanecer dentro do veiacuteculo deixar os vidros abertos ou deixar animais em seu interior Para utilizar este recurso proceda da seguinte forma

Ative o alarme normalmente pelo botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt e em ateacute 2 segundos pressione e solte o botatildeo ltltRAIOgtgt- A sirene emitiraacute 1 bip normal ao ativar o alarme e emitiraacute 1 bip grave ao pressionar e soltar o botatildeo ltltRAIOgtgt desativando assim o ultrassom

Para ativar o ultrassom novamente desative o alarme pelo botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt e o reative pelo botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt Assim que o alarme for ligado o ultrassom jaacute estaraacute ativado

RESGATE A funccedilatildeo resgate eacute utilizada quando o veiacuteculo eacute roubado jaacute em funcionamento como em assaltos por exemplo Com o motor em funcionamento acione qualquer um dos bototildees do controle remoto A lanterna piscaraacute indicando que o resgate foi acionado Apoacutes 30 segundos a sirene soaraacute por 10 segundos alertando que o funcionamento do veiacuteculo seraacute interrompido (vide NOTA abaixo)

NOTA PARA QUE O VEIacuteCULO TENHA SEU FUNCIONAMENTO INTERROMPIDO O BLOQUEIO DEVERAacute SER FEITO EM PONTOS ESPECIacuteFICOS DO VEIacuteCULO CABE AO INSTALADOR INFORMAR AO PROPRIETAacuteRIO DO VEIacuteCULO SOBRE OS RISCOS DE EFETUAR O BLOQUEIO EM PONTOS QUE INTERROMPAM O FUNCIONAMENTO DO MOTOR SENDO ASSIM ESSA LIGACcedilAtildeO FICA SENDO DE INTEIRA RESPONSABILIDADE DO PROPRIETAacuteRIO DO VEIacuteCULOBUSCANDO RESPEITAR E CUMPRIR AS RESOLUCcedilOtildeES EMITIDAS PELO CONSELHO NACIONAL DE TRAcircNSITO (CONTRAN) A LOOK-OUT RECOMENDA QUE O BLOQUEIO DE SEUS ALARMES E BLOQUEADORES SEJAM REALIZADOS EXCLUSIVAMENTE NO MOTOR DE PARTIDA CUMPRINDO ASSIM O ESTIPULADO NO PARAacuteGRAFO UacuteNICO DO ART 1ordm DA RESOLUCcedilAtildeO 03798

ATENCcedilAtildeO NAtildeO Eacute POSSIacuteVEL MANTER AS FUNCcedilOtildeES RESGATE E BLOCAR ATIVADAS AO MESMO TEMPO AO ATIVAR UMA A OUTRA Eacute DESATIVADA AUTOMATICAMENTE

7

FUNCcedilAtildeO BLOCAR Funccedilatildeo que dificulta o furto do veiacuteculo quando devidamente instalado e configurado Para o funcionamento normal do automoacutevel o proprietaacuterio ao entrar no veiacuteculo deveraacute fechar as portas dar a partida no motor e pressionar o botatildeo secreto Se o botatildeo secreto natildeo for pressionado apoacutes decorrido 50 segundos o dispositivo causaraacute disparo da sirene por 15s e em seguida interromperaacute o funcionamento do veiacuteculo(vide NOTA na paacutegina 7)Apoacutes ocorrido este evento eacute necessaacuterio que o usuaacuterio do veiacuteculo pressione o botatildeo secreto para que o veiacuteculo tenha seu funcionamento normalizado A funccedilatildeo blocar sai desativada de faacutebrica Para ativar ou desativar a funccedilatildeo blocar proceda da seguinte forma

AtivarA Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel brancoB Aguarde 8 segundosC Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo- A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Pressione e solte a chave secreta- A sirene emitiraacute 1 bipE Desligue a igniccedilatildeo-A sirene emitiraacute 1 bipProgramaccedilatildeo concluiacuteda

DesativarA Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel brancoB Aguarde 8 segundosC Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo- A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Pressione e solte a chave secreta- A sirene emitiraacute 2 bipsE Desligue a igniccedilatildeo-A sirene emitiraacute 1 bipProgramaccedilatildeo concluiacuteda

FUNCcedilAtildeO MANOBRISTA A funccedilatildeo manobrista desativa a funccedilatildeo blocar temporariamente Esta funccedilatildeo pode ser necessaacuteria quando o veiacuteculo precisar ser utilizado por terceiros como em estacionamentos com manobristas quando deixados em oficinas lava-raacutepido etcPara ativardesativar a funccedilatildeo manobrista proceda da seguinte forma

AtivarCom a igniccedilatildeo ligada mantenha pressionado o botatildeo secreto por 7 segundos a sirene emitiraacute 3 bips Funccedilatildeo manobrista ativada (funccedilatildeo blocar desativada temporariamente)

Desativar Pressione e solte o botatildeo secreto a sirene emitiraacute 1 bip Funccedilatildeo manobrista desativada (funccedilatildeo blocar ativada)

8

INSTALACcedilAtildeO

INFORMACcedilOtildeES IMPORTANTES

1 SIRENE Natildeo utilizar sirenes ou buzinas de 12Vcc pois os alarmes desta linha funcionam somente com sirene modelo dedicada

2 INTERRUPTOR DE PORTA O fio verdevermelho referente ao interruptor de porta deve ser ligado obrigatoriamente Caso contraacuterio poderaacute ocorrer travamento das portas e levantamento dos vidros com a chave no interior do veiacuteculo O fio verdevermelho sai de faacutebrica configurado para interruptor de porta negativo para alterar para ligar em interruptor de porta positivo verifique procedimento na paacutegina 5

3 CHAVE GERAL Os porta-fusiacuteveis branco e preto satildeo a chave geral do alarme Para o funcionamento normal do alarme o fusiacutevel deveraacute permanecer apenas no porta-fusiacutevel branco Para desativar o alarme retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco e coloque-o no preto

4 SISTEMA DE BLOQUEIO O sistema de bloqueio suporta uma corrente de ateacute 7 amperes permitindo assim o bloqueio do automaacutetico do motor de partida Se a corrente for superior a 7 amperes seraacute necessaacuterio o uso de um releacute auxiliar(vide paacuteg11)

5 SAIacuteDA DE VIDROSVW G5 O fio azul do alarme sai de faacutebrica configurado para levantamento de vidros poreacutem eacute possiacutevel alteraacute-la para utilizar em veiacuteculos VW G5 Para alterar esta configuraccedilatildeo verifique procedimento na paacutegina 4

INDICACcedilOtildeES DO LED O LED pode fornecer algumas indicaccedilotildees importantes sobre o funcionamento do sistema conforme descrito abaixo

LED piscando rapidamente - alarme ativadoLED piscando lentamente - alarme ativado e estabilizadoLED piscando 3 vezes e pausa repetidamente ao ligar a igniccedilatildeo - funccedilatildeo manobrista ativadaLED aceso com igniccedilatildeo ligada e funccedilatildeo BLOCAR ativada - Alarme iraacute disparar e bloquear o veiacuteculo caso a chave reset natildeo seja pressionadaLED apagado com a igniccedilatildeo ligada e funccedilatildeo BLOCAR ativada - funcionamento normal do veiacuteculoLED apagado com igniccedilatildeo desligada - alarme desativado

9

Modelo AL-10XR

A LOOK-OUT NAtildeO SE RESPONSABILIZA POR QUALQUER DANO CAUSADO AO VEIacuteCULO OU A TERCEIROS

10

BLOQUEIO

Vide paacuteg9

Porta-FusiacutevelBranco

Porta-FusiacutevelPreto

Vide NOTA paacuteg7

AL-10XR

VERDEVERMELHO

Vide PAacuteG 5OU +

SETAS

VIOLETADESTRAVA

CINZATRAVA

SUBIDA DE VIDROG5

SETAS

SIRENE

12V POacuteS CHAVE

12V

+12V

ANTENA

NEGATIVO

MOacute

DU

LO

DE

UL

TR

AS

SO

M(O

PCIO

NA

L)

LOOK-OUT

Led

Chave reset

Interruptordo capocirc

Interruptorda porta

Sirene Dedicada

12V

ULTRASSOM (OPCIONAL) O alarme modelo AL-10XR natildeo possui sistema de ultrassom incorporado poreacutem eacute possiacutevel adicionar um moacutedulo de ultrassom neste modelo de alarme bastando apenas adquirir o moacutedulo de ultrassom para AL-10XR

CANCELAMENTO DO ULTRASSOM Quando o moacutedulo de ultrassom for instalado este recurso possibilita ativar o alarme sem ativar o ultrassom e sem a subida dos vidros Este recurso eacute importante quando se deseja ativar o alarme e permanecer dentro do veiacuteculo deixar os vidros abertos ou deixar animais em seu interior Para utilizar este recurso proceda da seguinte forma

Ative o alarme normalmente pelo botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt e em ateacute 2 segundos pressione e solte o botatildeo ltltRAIOgtgt- A sirene emitiraacute 1 bip normal ao ativar o alarme e emitiraacute 1 bip grave ao pressionar e soltar o botatildeo ltltRAIOgtgt desativando assim o ultrassom

Para ativar o ultrassom novamente desative o alarme pelo botatildeo ltltCADEADO ABERTOgtgt e o reative pelo botatildeo ltltCADEADO FECHADOgtgt Assim que o alarme for ligado o ultrassom jaacute estaraacute ativado

RESGATE A funccedilatildeo resgate eacute utilizada quando o veiacuteculo eacute roubado jaacute em funcionamento como em assaltos por exemplo Com o motor em funcionamento acione qualquer um dos bototildees do controle remoto A lanterna piscaraacute indicando que o resgate foi acionado Apoacutes 30 segundos a sirene soaraacute por 10 segundos alertando que o funcionamento do veiacuteculo seraacute interrompido (vide NOTA abaixo)

NOTA PARA QUE O VEIacuteCULO TENHA SEU FUNCIONAMENTO INTERROMPIDO O BLOQUEIO DEVERAacute SER FEITO EM PONTOS ESPECIacuteFICOS DO VEIacuteCULO CABE AO INSTALADOR INFORMAR AO PROPRIETAacuteRIO DO VEIacuteCULO SOBRE OS RISCOS DE EFETUAR O BLOQUEIO EM PONTOS QUE INTERROMPAM O FUNCIONAMENTO DO MOTOR SENDO ASSIM ESSA LIGACcedilAtildeO FICA SENDO DE INTEIRA RESPONSABILIDADE DO PROPRIETAacuteRIO DO VEIacuteCULOBUSCANDO RESPEITAR E CUMPRIR AS RESOLUCcedilOtildeES EMITIDAS PELO CONSELHO NACIONAL DE TRAcircNSITO (CONTRAN) A LOOK-OUT RECOMENDA QUE O BLOQUEIO DE SEUS ALARMES E BLOQUEADORES SEJAM REALIZADOS EXCLUSIVAMENTE NO MOTOR DE PARTIDA CUMPRINDO ASSIM O ESTIPULADO NO PARAacuteGRAFO UacuteNICO DO ART 1ordm DA RESOLUCcedilAtildeO 03798

ATENCcedilAtildeO NAtildeO Eacute POSSIacuteVEL MANTER AS FUNCcedilOtildeES RESGATE E BLOCAR ATIVADAS AO MESMO TEMPO AO ATIVAR UMA A OUTRA Eacute DESATIVADA AUTOMATICAMENTE

7

FUNCcedilAtildeO BLOCAR Funccedilatildeo que dificulta o furto do veiacuteculo quando devidamente instalado e configurado Para o funcionamento normal do automoacutevel o proprietaacuterio ao entrar no veiacuteculo deveraacute fechar as portas dar a partida no motor e pressionar o botatildeo secreto Se o botatildeo secreto natildeo for pressionado apoacutes decorrido 50 segundos o dispositivo causaraacute disparo da sirene por 15s e em seguida interromperaacute o funcionamento do veiacuteculo(vide NOTA na paacutegina 7)Apoacutes ocorrido este evento eacute necessaacuterio que o usuaacuterio do veiacuteculo pressione o botatildeo secreto para que o veiacuteculo tenha seu funcionamento normalizado A funccedilatildeo blocar sai desativada de faacutebrica Para ativar ou desativar a funccedilatildeo blocar proceda da seguinte forma

AtivarA Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel brancoB Aguarde 8 segundosC Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo- A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Pressione e solte a chave secreta- A sirene emitiraacute 1 bipE Desligue a igniccedilatildeo-A sirene emitiraacute 1 bipProgramaccedilatildeo concluiacuteda

DesativarA Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel brancoB Aguarde 8 segundosC Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo- A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Pressione e solte a chave secreta- A sirene emitiraacute 2 bipsE Desligue a igniccedilatildeo-A sirene emitiraacute 1 bipProgramaccedilatildeo concluiacuteda

FUNCcedilAtildeO MANOBRISTA A funccedilatildeo manobrista desativa a funccedilatildeo blocar temporariamente Esta funccedilatildeo pode ser necessaacuteria quando o veiacuteculo precisar ser utilizado por terceiros como em estacionamentos com manobristas quando deixados em oficinas lava-raacutepido etcPara ativardesativar a funccedilatildeo manobrista proceda da seguinte forma

AtivarCom a igniccedilatildeo ligada mantenha pressionado o botatildeo secreto por 7 segundos a sirene emitiraacute 3 bips Funccedilatildeo manobrista ativada (funccedilatildeo blocar desativada temporariamente)

Desativar Pressione e solte o botatildeo secreto a sirene emitiraacute 1 bip Funccedilatildeo manobrista desativada (funccedilatildeo blocar ativada)

8

INSTALACcedilAtildeO

INFORMACcedilOtildeES IMPORTANTES

1 SIRENE Natildeo utilizar sirenes ou buzinas de 12Vcc pois os alarmes desta linha funcionam somente com sirene modelo dedicada

2 INTERRUPTOR DE PORTA O fio verdevermelho referente ao interruptor de porta deve ser ligado obrigatoriamente Caso contraacuterio poderaacute ocorrer travamento das portas e levantamento dos vidros com a chave no interior do veiacuteculo O fio verdevermelho sai de faacutebrica configurado para interruptor de porta negativo para alterar para ligar em interruptor de porta positivo verifique procedimento na paacutegina 5

3 CHAVE GERAL Os porta-fusiacuteveis branco e preto satildeo a chave geral do alarme Para o funcionamento normal do alarme o fusiacutevel deveraacute permanecer apenas no porta-fusiacutevel branco Para desativar o alarme retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco e coloque-o no preto

4 SISTEMA DE BLOQUEIO O sistema de bloqueio suporta uma corrente de ateacute 7 amperes permitindo assim o bloqueio do automaacutetico do motor de partida Se a corrente for superior a 7 amperes seraacute necessaacuterio o uso de um releacute auxiliar(vide paacuteg11)

5 SAIacuteDA DE VIDROSVW G5 O fio azul do alarme sai de faacutebrica configurado para levantamento de vidros poreacutem eacute possiacutevel alteraacute-la para utilizar em veiacuteculos VW G5 Para alterar esta configuraccedilatildeo verifique procedimento na paacutegina 4

INDICACcedilOtildeES DO LED O LED pode fornecer algumas indicaccedilotildees importantes sobre o funcionamento do sistema conforme descrito abaixo

LED piscando rapidamente - alarme ativadoLED piscando lentamente - alarme ativado e estabilizadoLED piscando 3 vezes e pausa repetidamente ao ligar a igniccedilatildeo - funccedilatildeo manobrista ativadaLED aceso com igniccedilatildeo ligada e funccedilatildeo BLOCAR ativada - Alarme iraacute disparar e bloquear o veiacuteculo caso a chave reset natildeo seja pressionadaLED apagado com a igniccedilatildeo ligada e funccedilatildeo BLOCAR ativada - funcionamento normal do veiacuteculoLED apagado com igniccedilatildeo desligada - alarme desativado

9

Modelo AL-10XR

A LOOK-OUT NAtildeO SE RESPONSABILIZA POR QUALQUER DANO CAUSADO AO VEIacuteCULO OU A TERCEIROS

10

BLOQUEIO

Vide paacuteg9

Porta-FusiacutevelBranco

Porta-FusiacutevelPreto

Vide NOTA paacuteg7

AL-10XR

VERDEVERMELHO

Vide PAacuteG 5OU +

SETAS

VIOLETADESTRAVA

CINZATRAVA

SUBIDA DE VIDROG5

SETAS

SIRENE

12V POacuteS CHAVE

12V

+12V

ANTENA

NEGATIVO

MOacute

DU

LO

DE

UL

TR

AS

SO

M(O

PCIO

NA

L)

LOOK-OUT

Led

Chave reset

Interruptordo capocirc

Interruptorda porta

Sirene Dedicada

12V

FUNCcedilAtildeO BLOCAR Funccedilatildeo que dificulta o furto do veiacuteculo quando devidamente instalado e configurado Para o funcionamento normal do automoacutevel o proprietaacuterio ao entrar no veiacuteculo deveraacute fechar as portas dar a partida no motor e pressionar o botatildeo secreto Se o botatildeo secreto natildeo for pressionado apoacutes decorrido 50 segundos o dispositivo causaraacute disparo da sirene por 15s e em seguida interromperaacute o funcionamento do veiacuteculo(vide NOTA na paacutegina 7)Apoacutes ocorrido este evento eacute necessaacuterio que o usuaacuterio do veiacuteculo pressione o botatildeo secreto para que o veiacuteculo tenha seu funcionamento normalizado A funccedilatildeo blocar sai desativada de faacutebrica Para ativar ou desativar a funccedilatildeo blocar proceda da seguinte forma

AtivarA Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel brancoB Aguarde 8 segundosC Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo- A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Pressione e solte a chave secreta- A sirene emitiraacute 1 bipE Desligue a igniccedilatildeo-A sirene emitiraacute 1 bipProgramaccedilatildeo concluiacuteda

DesativarA Retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel brancoB Aguarde 8 segundosC Recoloque o fusiacutevel e ligue imediatamente a igniccedilatildeo- A sirene emitiraacute 1 bip grave e 1 bip agudo D Pressione e solte a chave secreta- A sirene emitiraacute 2 bipsE Desligue a igniccedilatildeo-A sirene emitiraacute 1 bipProgramaccedilatildeo concluiacuteda

FUNCcedilAtildeO MANOBRISTA A funccedilatildeo manobrista desativa a funccedilatildeo blocar temporariamente Esta funccedilatildeo pode ser necessaacuteria quando o veiacuteculo precisar ser utilizado por terceiros como em estacionamentos com manobristas quando deixados em oficinas lava-raacutepido etcPara ativardesativar a funccedilatildeo manobrista proceda da seguinte forma

AtivarCom a igniccedilatildeo ligada mantenha pressionado o botatildeo secreto por 7 segundos a sirene emitiraacute 3 bips Funccedilatildeo manobrista ativada (funccedilatildeo blocar desativada temporariamente)

Desativar Pressione e solte o botatildeo secreto a sirene emitiraacute 1 bip Funccedilatildeo manobrista desativada (funccedilatildeo blocar ativada)

8

INSTALACcedilAtildeO

INFORMACcedilOtildeES IMPORTANTES

1 SIRENE Natildeo utilizar sirenes ou buzinas de 12Vcc pois os alarmes desta linha funcionam somente com sirene modelo dedicada

2 INTERRUPTOR DE PORTA O fio verdevermelho referente ao interruptor de porta deve ser ligado obrigatoriamente Caso contraacuterio poderaacute ocorrer travamento das portas e levantamento dos vidros com a chave no interior do veiacuteculo O fio verdevermelho sai de faacutebrica configurado para interruptor de porta negativo para alterar para ligar em interruptor de porta positivo verifique procedimento na paacutegina 5

3 CHAVE GERAL Os porta-fusiacuteveis branco e preto satildeo a chave geral do alarme Para o funcionamento normal do alarme o fusiacutevel deveraacute permanecer apenas no porta-fusiacutevel branco Para desativar o alarme retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco e coloque-o no preto

4 SISTEMA DE BLOQUEIO O sistema de bloqueio suporta uma corrente de ateacute 7 amperes permitindo assim o bloqueio do automaacutetico do motor de partida Se a corrente for superior a 7 amperes seraacute necessaacuterio o uso de um releacute auxiliar(vide paacuteg11)

5 SAIacuteDA DE VIDROSVW G5 O fio azul do alarme sai de faacutebrica configurado para levantamento de vidros poreacutem eacute possiacutevel alteraacute-la para utilizar em veiacuteculos VW G5 Para alterar esta configuraccedilatildeo verifique procedimento na paacutegina 4

INDICACcedilOtildeES DO LED O LED pode fornecer algumas indicaccedilotildees importantes sobre o funcionamento do sistema conforme descrito abaixo

LED piscando rapidamente - alarme ativadoLED piscando lentamente - alarme ativado e estabilizadoLED piscando 3 vezes e pausa repetidamente ao ligar a igniccedilatildeo - funccedilatildeo manobrista ativadaLED aceso com igniccedilatildeo ligada e funccedilatildeo BLOCAR ativada - Alarme iraacute disparar e bloquear o veiacuteculo caso a chave reset natildeo seja pressionadaLED apagado com a igniccedilatildeo ligada e funccedilatildeo BLOCAR ativada - funcionamento normal do veiacuteculoLED apagado com igniccedilatildeo desligada - alarme desativado

9

Modelo AL-10XR

A LOOK-OUT NAtildeO SE RESPONSABILIZA POR QUALQUER DANO CAUSADO AO VEIacuteCULO OU A TERCEIROS

10

BLOQUEIO

Vide paacuteg9

Porta-FusiacutevelBranco

Porta-FusiacutevelPreto

Vide NOTA paacuteg7

AL-10XR

VERDEVERMELHO

Vide PAacuteG 5OU +

SETAS

VIOLETADESTRAVA

CINZATRAVA

SUBIDA DE VIDROG5

SETAS

SIRENE

12V POacuteS CHAVE

12V

+12V

ANTENA

NEGATIVO

MOacute

DU

LO

DE

UL

TR

AS

SO

M(O

PCIO

NA

L)

LOOK-OUT

Led

Chave reset

Interruptordo capocirc

Interruptorda porta

Sirene Dedicada

12V

INSTALACcedilAtildeO

INFORMACcedilOtildeES IMPORTANTES

1 SIRENE Natildeo utilizar sirenes ou buzinas de 12Vcc pois os alarmes desta linha funcionam somente com sirene modelo dedicada

2 INTERRUPTOR DE PORTA O fio verdevermelho referente ao interruptor de porta deve ser ligado obrigatoriamente Caso contraacuterio poderaacute ocorrer travamento das portas e levantamento dos vidros com a chave no interior do veiacuteculo O fio verdevermelho sai de faacutebrica configurado para interruptor de porta negativo para alterar para ligar em interruptor de porta positivo verifique procedimento na paacutegina 5

3 CHAVE GERAL Os porta-fusiacuteveis branco e preto satildeo a chave geral do alarme Para o funcionamento normal do alarme o fusiacutevel deveraacute permanecer apenas no porta-fusiacutevel branco Para desativar o alarme retire o fusiacutevel do porta-fusiacutevel branco e coloque-o no preto

4 SISTEMA DE BLOQUEIO O sistema de bloqueio suporta uma corrente de ateacute 7 amperes permitindo assim o bloqueio do automaacutetico do motor de partida Se a corrente for superior a 7 amperes seraacute necessaacuterio o uso de um releacute auxiliar(vide paacuteg11)

5 SAIacuteDA DE VIDROSVW G5 O fio azul do alarme sai de faacutebrica configurado para levantamento de vidros poreacutem eacute possiacutevel alteraacute-la para utilizar em veiacuteculos VW G5 Para alterar esta configuraccedilatildeo verifique procedimento na paacutegina 4

INDICACcedilOtildeES DO LED O LED pode fornecer algumas indicaccedilotildees importantes sobre o funcionamento do sistema conforme descrito abaixo

LED piscando rapidamente - alarme ativadoLED piscando lentamente - alarme ativado e estabilizadoLED piscando 3 vezes e pausa repetidamente ao ligar a igniccedilatildeo - funccedilatildeo manobrista ativadaLED aceso com igniccedilatildeo ligada e funccedilatildeo BLOCAR ativada - Alarme iraacute disparar e bloquear o veiacuteculo caso a chave reset natildeo seja pressionadaLED apagado com a igniccedilatildeo ligada e funccedilatildeo BLOCAR ativada - funcionamento normal do veiacuteculoLED apagado com igniccedilatildeo desligada - alarme desativado

9

Modelo AL-10XR

A LOOK-OUT NAtildeO SE RESPONSABILIZA POR QUALQUER DANO CAUSADO AO VEIacuteCULO OU A TERCEIROS

10

BLOQUEIO

Vide paacuteg9

Porta-FusiacutevelBranco

Porta-FusiacutevelPreto

Vide NOTA paacuteg7

AL-10XR

VERDEVERMELHO

Vide PAacuteG 5OU +

SETAS

VIOLETADESTRAVA

CINZATRAVA

SUBIDA DE VIDROG5

SETAS

SIRENE

12V POacuteS CHAVE

12V

+12V

ANTENA

NEGATIVO

MOacute

DU

LO

DE

UL

TR

AS

SO

M(O

PCIO

NA

L)

LOOK-OUT

Led

Chave reset

Interruptordo capocirc

Interruptorda porta

Sirene Dedicada

12V

Modelo AL-10XR

A LOOK-OUT NAtildeO SE RESPONSABILIZA POR QUALQUER DANO CAUSADO AO VEIacuteCULO OU A TERCEIROS

10

BLOQUEIO

Vide paacuteg9

Porta-FusiacutevelBranco

Porta-FusiacutevelPreto

Vide NOTA paacuteg7

AL-10XR

VERDEVERMELHO

Vide PAacuteG 5OU +

SETAS

VIOLETADESTRAVA

CINZATRAVA

SUBIDA DE VIDROG5

SETAS

SIRENE

12V POacuteS CHAVE

12V

+12V

ANTENA

NEGATIVO

MOacute

DU

LO

DE

UL

TR

AS

SO

M(O

PCIO

NA

L)

LOOK-OUT

Led

Chave reset

Interruptordo capocirc

Interruptorda porta

Sirene Dedicada

12V

87 30

86

85

ESQUEMA DE LIGACcedilAtildeO PARA BLOQUEIOQUANDO A CORRENTE FOR SUPERIOR A 7 AMPERES

87

30

86

85

ESQUEMA DE LIGACcedilAtildeO QUANDO SE NECESSITADE SAIacuteDA NEGATIVA REFORCcedilADA (travadestravavidro)

(+12V)

SAIacuteDA NEGATIVA REFORCcedilADA

SINAL DO ALARME

87

30

86

85

(+12V)

SINAL DO ALARME

ESQUEMA DE LIGACcedilAtildeO QUANDO SE NECESSITADE SAIacuteDA POSITIVA (travadestravavidro)

SAIacuteDA POSITIVA

11

Bloqueio(vide NOTA paacuteg7)

AL-10XRLOOK-OUT

AL-10XRLOOK-OUT

AL-10XRLOOK-OUT

+12V

12

OBS PARA TER DIREITO Agrave GARANTIA O CERTIFICADO DEVERAacute SER PREENCHIDO CORRETAMENTE NA DATA DA INSTALACcedilAtildeO

LOOK OUT IND COM EQUIP ELETR LTDAAvenida 4-A 336 - Cidade Nova - Rio Claro - SPCEP 13506-770 - (19)3526-9900 (19)3534-9009

CNPJ587154340001-58ID Suporte teacutecnico 559675079

Suporte teacutecnico 0800 771 9008

wwwlookoutcombr

CAPA TRASEIRA

• 1 CAPA
• 2 PARABEacuteNS
• 3 IacuteNDICE
• 4 Paacuteg1
• 5 Paacuteg2
• 6 Paacuteg3
• 7 Paacuteg4
• 8 paacuteg5
• 9 paacuteg6
• 10 Paacuteg7
• 11 paacuteg8
• 12 Paacuteg9
• 13 Paacuteg10
• 14 Paacuteg11
• 15 Garantia
• 16 Cap traseira

12

OBS PARA TER DIREITO Agrave GARANTIA O CERTIFICADO DEVERAacute SER PREENCHIDO CORRETAMENTE NA DATA DA INSTALACcedilAtildeO

LOOK OUT IND COM EQUIP ELETR LTDAAvenida 4-A 336 - Cidade Nova - Rio Claro - SPCEP 13506-770 - (19)3526-9900 (19)3534-9009

CNPJ587154340001-58ID Suporte teacutecnico 559675079

Suporte teacutecnico 0800 771 9008

wwwlookoutcombr

CAPA TRASEIRA

• 1 CAPA
• 2 PARABEacuteNS
• 3 IacuteNDICE
• 4 Paacuteg1
• 5 Paacuteg2
• 6 Paacuteg3
• 7 Paacuteg4
• 8 paacuteg5
• 9 paacuteg6
• 10 Paacuteg7
• 11 paacuteg8
• 12 Paacuteg9
• 13 Paacuteg10
• 14 Paacuteg11
• 15 Garantia
• 16 Cap traseira

CAPA TRASEIRA

• 1 CAPA
• 2 PARABEacuteNS
• 3 IacuteNDICE
• 4 Paacuteg1
• 5 Paacuteg2
• 6 Paacuteg3
• 7 Paacuteg4
• 8 paacuteg5
• 9 paacuteg6
• 10 Paacuteg7
• 11 paacuteg8
• 12 Paacuteg9
• 13 Paacuteg10
• 14 Paacuteg11
• 15 Garantia
• 16 Cap traseira