Medium Voltage Products eVM1 Disjuntor de média …©ticos gerados por duas bobinas (uma para o fechamento e uma para a abertura). A manutenção do gancho móvel em posição é

Medium Voltage Products

eVM1Disjuntor de média tensão a vácuo com atuador magnético, sensores, proteções e controle integrados12...17,5 kV - 630...1250 A - 16...31,5 kA

1

3

15

23

33

1

2

3

4

37

5

DESCRIÇÃO

ESCOLHA E PEDIDO DE DISJUNTORES

CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS DO PRODUTO

DIMENSÕES GERAIS

ESQUEMA ELÉTRICO DE CIRCUITO

2

3

1

Informações gerais 4

Tecnologia do comando magnético 6

Estrutura 8

Atuador magnético 8

Interface local de comando e sinalização 8

Módulo eletrônico 8

Sensores de posição 9

Capacitores 9

A interrupção da corrente no vácuo 10

Princípio de interrupção das ampolas ABB 11

Versões disponíveis 13

Campos de emprego 13

Normas e homologações 13

Segurança de funcionamento 13

Documentação técnica 14

Sistema de Qualidade 14

Laboratório de ensaios 14

Sistema de Gestão Ambiental 14

Sistema de Gestão da Saúde e Segurança 14

DESCRIÇÃO

4

DESCRIÇÃO

Os disjuntores eVM1 empregam ampolas a vácuoencapsuladas em pólos de resina. As ampolasenglobadas na resina fazem com que os pólos dodisjuntor sejam particularmente robustos e sãoprotegidas de maneira eficaz contra pancadas,depósitos de pó e umidade.Cada ampola aloja os contatos e constitui acâmara de interrupção. O acionamento doscontatos das ampolas é realizado por um únicoatuador magnético controlado por sensores deposição e por um módulo eletrônico. A energianecessária para a manobra é fornecida porcapacitores que garantem uma reserva adequadade energia.Graças a estas peculiaridades, os disjuntoreseVM1 garantem robustez, confiabilidade, longaduração e ausência de manutenção.

Informações geraisO disjuntor eVM1 é um sistema completo deproteção da instalação elétrica de média tensão eé constituído, além do disjuntor de média tensão avácuo com comando magnético, pela parteeletrônica de:– proteção– controle– medição– monitoramento– autodiagnóstico.Também fazem parte do sistema os sensores decorrente instalados atrás dos pólos do disjuntor,realizando assim, em média tensão, o conceito dedisjuntor automático em solução padrão de baixatensão, amplamente utilizado também na distribui-ção secundária de média tensão.

5

1

Os disjuntores eVM1 possuem sensores decorrente nos terminais do pólo e o circuito secun-dário é cablado diretamente no módulo eletrônicode controle e proteção incorporado no disjuntor.Um único tipo de sensor cobre toda a gama decorrentes nominais.O módulo eletrônico controla todas as funções dodisjuntor: o funcionamento do comando, asproteções, o estado de todo o painel do quadro e asua integridade.Por estar a maior parte das funções do painelincorporada no disjuntor, a utilização dosdisjuntores eVM1 permite reduzir drasticamente ascablagens.

O software de configuração permite ver e/oualterar os parâmetros de proteção, de controle, asconfigurações gerais e possibilita a supervisãocompleta do estado do painel.

A placa eletrônica de controle verifica, em todos osmomentos, a eficiência das bobines do comandomagnético, a carga correta do capacitor para ociclo de abertura – fechamento – abertura, asposições erradas ou estados não coerentes dodisjuntor e dos seccionadores do painel e aeficiência do microprocessador, realizando umsistema de autodiagnóstico avançado para odisjuntor, cujo estado é comunicado ao operadoratravés de sinalização na interface local HMI(human machine interface), através das saídasbinárias, para permitir intervir e solucionar oproblema sem o descobrir no momento em que odisjuntor deve entrar em ação.

O disjuntor integrado eVM1, se comparado comum disjuntor convencional de média tensão,oferece grandes vantagens tanto na fase deinstalação, como durante o funcionamento:

simplificação na preparação das especificaçõese dos procedimentos de pedido, com entregasmais rápidas

funcionamento do disjuntor e dos outros compo-nentes instalados no painel totalmente testado eaprovado na fábricadrástica redução da cablagem e do risco deerrosmaior rapidez de instalação e colocação emserviço da subestaçãomelhoramento da segurança e da confiabilidadede serviçodisponibilidade de toda a documentação dosistema, disponível desde o início do projeto.

O circuito de controle é caracterizado por:elevada imunidade eletromagnéticaautodiagnóstico da carga dos capacitores e dacontinuidade das bobinas, watchdog docontrolador com sinalização de falhacampo estendido da alimentação auxiliar emcorrente contínua e alternadabaixo consumo para manter a carga doscapacitoresdetecção do estado do disjuntor através desensores de proximidademonitoramento de todas as funções de interrup-ção.funções de proteção segundo as Normas IEC60255-3 e IEC 60255-8:

série básica- 51 Corrente máxima IDMT (NI, VI, EI, LI)- 51 Corrente máxima DT1- 50 Corrente máxima DT2- 51N Falha a terra IDMT- 51N Falha a terra DT1- 50N Falha a terra DT2

série completa (inclui também)- 51MS Proteção do arranque do motor- 66 Número de arranques- 51LR Rotor bloqueado- 49 Sobrecarga térmica- 46 Carga desequilibrada.

(1) Para a disponibilidade,entre em contatoconosco.

6

Engatamento magnético na posição defim do curso.

Engatamento magnético e ação docampo magnético de uma bobina.

Gancho móvel em posição oposta eengatamento magnético de fim de curso.

No circuito de comando estão previstoscapacitores que permitem acionar o disjuntor porum tempo limite de 30 s, mesmo se faltar atensão auxiliar. Em caso de emergência odisjuntor pode, de qualquer forma, ser abertocom o uso de uma alavanca própria que atuadiretamente na armação móvel do comando.Se comparado com um comando tradicional, oatuador magnético tem poucas partes em movi-mento e um desgaste drasticamente reduzido,mesmo depois de um número elevado de ciclosde fechamento e de abertura.Portanto, estas características fazem dele umdispositivo praticamente isento de manutenção.

DESCRIÇÃO

Tecnologia do comando magnéticoO atuador magnético empregado nos disjuntoreseVM1 gera a excursão necessária para oacionamento do contato móvel nas ampolas eintegra todas as funções de um comando tradicio-nal. O atuador magnético é um sistema biestávelno qual as posições de fim de curso do ganchomóvel são atingidas por intermédio de camposmagnéticos gerados por duas bobinas (uma parao fechamento e uma para a abertura).A manutenção do gancho móvel em posição égarantida por ímãs permanentes.As manobras do disjuntor são realizadas porintermédio da excitação das bobinas de aberturaou de fechamento, respectivamente. O campomagnético gerado por cada bobina atrai a arma-ção móvel, deslocando-a assim de um ponto aooutro de engatamento dos ímãs permanentes.

7

1

2

5

4

3

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

1

1 Terminal superior2 Terminal inferior3 Pólo em resina4 Ampola a vácuo5 Sensor de corrente6 Conexão flexível7 Mola de pressão dos contatos8 Biela isolante9 Eixo de transmissão

10 Regulador do curso11 Sensores de posição12 Bobina de fechamento13 Ímãs permanentes

14 Gancho móvel15 Bobina de abertura16 Dispositivo manual de abertura de

emergência17 Estrutura de suporte

8

8

2

3

4

9

1

DESCRIÇÃO

Atuador magnéticoÉ constituído por um conjuntolamelar, por dois ímãs permanentes,por duas bobinas e por um ganchomóvel.O elemento móvel é atraído pelocampo magnético gerado por um dosenrolamentos e permite acionar,através de um cinematismo específi-co, os contatos das ampolas emabertura e em fechamento.

Módulo eletrônicoO módulo eletrônico comanda todasas funções do disjuntor, recebe eenvia sinais de comando e controlepor intermédio de entradas binárias(lógicas) e contatos de sinalizaçãoisolados. Realiza também as fun-ções de proteção disponíveis emduas versões (básica e completa).

EstruturaO atuador magnético e os pólos com os sensores de correntesão fixados em uma armação metálica que garante robustez econfiabilidade mecânica.Estão disponíveis nas versões fixa e extraível. A versão fixa écomplementada pelo cordão com tomada para a ligação doscircuitos auxiliares e pelos sensores de corrente.A versão extraível, além dos contatos de isolamento e docordão com tomada para a ligação dos circuitos auxiliares, écomplementada pelo carro para a inserção e extração comporta fechada no quadro ou no invólucro e pelos sensores decorrente.A classe de precisão dos sensores de corrente (bobinas deRogowski) é 1.

Interface local de comando esinalizaçãoA unidade local incorporada nodisjuntor permite executar as mano-bras locais de abertura e fechamento(se habilitadas) e exibe o estado dodisjuntor por intermédio de umpequeno esquema sinóptico lumino-so; LEDs apropriados assinalam apresença de possíveis anomalias, obloqueio das operações de aberturae fechamento, a ativação e o disparoda proteção e a manobra configura-da (local/remota).

9

10

1

7

5

11

12

6

Sensores de posi-çãoOs sensores têm afunção de detectar aposição mecânicaexata do disjuntor(aberto ou fechado).O sinal é enviado aomódulo eletrônico decontrole.

Técnica de interrupção no vácuo

Ampolas a vácuo encapsuladas

Contatos protegidos contra a oxidação e contaminação

Funcionamento em diferentes condições climáticas

Compatibilidade mecânica com as séries VD4 e VM1

Possibilidade de emprego em todos os tipos de instalações

Atuador magnético

Número limitado de componentes

Sensores de posição indutivos

Consumo de potência limitado

Pólos vedados para a vida operativa

Elevada confiabilidade e robustez

Longa duração elétrica e mecânica

Ausência de manutenção

Extração e inserção do disjuntor com a porta fechada

Manobras erradas e perigosas impedidas por bloqueios específicos nocomando e no carro e pelo módulo eletrônico de controle

Elevada compatibilidade eletromagnética e ambiental

Manobra mecânica de abertura de emergência

Controle do estado do disjuntor

Controle da continuidade das bobinas

Controle da carga dos capacitores

Função de watchdog

Funções de proteção

Sensor de corrente (bobina de Rogowski)

Entradas/saídas digitais programáveis

Programa de configuração e supervisão para PC

Módulo de interface (HMI) a partir do painel com amperímetro (a pedido)

Drástica redução da cablagem e do risco de erros de ligação

Maior rapidez de instalação e colocação em serviço da subestação

Alteração rápida in loco das funções de controle e de proteção com o disjuntorjá instalado ou em serviço

Melhoramento da segurança e da confiabilidade de serviço

Disponibilidade de toda a documentação do sistema, disponível desde o iníciodo projeto

1 Pólo: ampola a vácuoencapsulada em resinaepóxi

2 Capacitor

3 Sensor de corrente(bobina Rogowski)

4 Carro do disjuntorextraível

5 Contador de operações

6 Sinalização mecânicaAberto/Fechado

7 Painel de controle

8 Comando magnético

9 Engate para alavancade manobra manual deemergência

10 Unidades de proteção econtrole

11 Entradas/saídasbinárias.

12 Tomada para circuitosauxiliares

CapacitoresOs capacitores exercem afunção de armazenar aenergia necessária para umciclo completo: abertura -fechamento - abertura. Sefaltar a alimentação auxiliar,os capacitores conseguemmanter a eficiênciaoperacional do circuito porcerca de 30 s.

10

1

3

4

5

7

8

9

10

6

2

DESCRIÇÃO

A interrupção da corrente no vácuoO disjuntor eVM1 tira proveito das característicasdielétricas do vácuo, que não precisa de um meiode interrupção e isolante. De fato, a ampola nãocontém gás ionizável.Quando ocorre o destaque dos contatos tem-se,de qualquer maneira, a geração de um arcoelétrico que é constituído exclusivamente pelafusão e vaporização do material dos contatos.O arco elétrico permanece sustentado pelaenergia externa até a corrente ser anulada nasproximidades do zero natural.Neste instante, a redução brusca da densidade decarga transportada e a rápida condensação dovapor metálico, conduzem a um restabelecimentoextremamente rápido das propriedadesdielétricas.

A ampola a vácuo readquire assim a capacidadeisolante e a capacidade de sustentar a tensãotransitória de retorno, extinguindo o arco definiti-vamente.Visto que no vácuo é possível atingir uma elevadarigidez dielétrica, mesmo com distâncias mínimas,a interrupção do circuito também é garantidaquando a separação dos contatos acontecepoucos milésimos de segundo antes de a correntepassar pelo zero natural.A geometria especial dos contatos e o materialempregado, juntamente com a duração reduzidado arco e com a baixa tensão do arco, garantemum desgaste mínimo dos contatos e uma longaduração. O vácuo também impede a oxidação econtaminação deles.

Características da ampola a vácuoencapsulada no pólo em resina

Técnica de interrupção no vácuo

Contatos protegidos contra a oxidação econtaminação

Ampola a vácuo encapsulada nos pólos emresina

Ampola protegida contra pancadas, pó eumidade

Funcionamento em diferentes condiçõesclimáticas e ambientais

Limitada energia de manobra

Dimensões compactas

Pólos vedados para a vida operativa

Robustez e confiabilidade

Nenhuma manutenção

Elevada compatibilidade ambiental1 Terminal superior2 Ampola a vácuo3 Invólucro em resina4 Cubo do contato

móvelmobile5 Terminal inferior6 Conexão flexível

7 Forquilha com molada biela

8 Biela9 Fixação do pólo

10 Ligação com ocomando

11

1

Princípio de interrupção das ampolas ABBEm uma ampola a vácuo, o arco elétrico começano instante em que os contatos se separam,mantendo-se até o zero de corrente, e pode serafetado pelo campo magnético.

Arco difundido ou contraído no vácuoApós a separação dos contatos, tem-se a forma-ção de pontos individuais de fusão na superfíciedo cátodo. Isso provoca a formação de vaporesmetálicos que suportam o arco.O arco difundido caracteriza-se pela expansão nasuperfície do contato e pela solicitação térmicauniformemente distribuída.No valor nominal de corrente da ampola, o arcoelétrico é sempre do tipo difundido.

Desenho esquemático da transição de arco difundido a arcocontraído em uma ampola a vácuo.

Geometria do contato com campomagnético radial com um arco rodandono vácuo.

Arco difundido. Contração noânodo.

Contração noânodo e no

cátodo.

A erosão do contato é muito pequena e o númerode interrupções é muito alto.Com o aumento do valor da corrente interrompida(ultrapassando o valor nominal), o arco elétricotende a se transformar de difundido a contraídopelo efeito Hall.Partindo do ânodo, o arco se contrai e, gradual-mente com o aumento da corrente, tende a seconcentrar.Na área em questão tem-se um aumento datemperatura com a conseqüente solicitaçãotérmica do contato.Para evitar o superaquecimento e erosão doscontatos, o arco é mantido em rotação. Com arotação, o arco assemelha-se a um condutormóvel através do qual a corrente passa.

Andamentos da corrente e da tensão em uma fase individualdurante a interrupção no vácuo.

Cor

rent

e, T

ensã

o

Corrente decurto-circuito

Tensão dosistema

Tensão do arco

Interrupção dacorrente decurto-circuito

Tensão de retorno(freqüência do sistema)

Tensão transitória de retorno(TRV) (alta freqüência)

Separaçãodo contato

Tempo

12

1

2

3

4

5

7

8

9

10

6

DESCRIÇÃO

1 Terminal2 Proteção3 Fole metálico4 Invólucro da ampola5 Blindagem6 Isolador cerâmico7 Blindagem8 Contatos9 Terminal

10 Invólucro da ampola

Ampola a vácuo

A geometria em espiral dos contatos dasampolas a vácuo da ABBA geometria dos contatos em espiral cria umcampo magnético radial em cada zona da colunado arco concentrada nas circunferências doscontatos.Tem-se a auto-geração de uma forçaeletromagnética que atua tangencialmente,provocando a rotação rápida do arco ao redor doeixo dos contatos.Desta maneira, o arco é obrigado a rodar e atingiruma superfície mais ampla se comparada com aatingida por um arco contraído fixo.Tudo isso, além de limitar a solicitação térmica doscontatos, torna a erosão dos contatos insignificantee, sobretudo, permite controlar o processo deinterrupção mesmo com correntes de curto-circuitomuito elevadas.As ampolas a vácuo da ABB são do tipo comcorrente zero e isentas de reignição.A rápida redução da densidade de corrente e arápida condensação dos vapores metálicossimultaneamente ao instante zero de corrente,permitem restabelecer a máxima rigidez dielétricaentre os contatos da ampola em poucos milésimosde segundo.

13

1

Versões disponíveisOs disjuntores eVM1 estão disponíveis na versãofixa e extraível para quadros UniGear e módulosPowerCube.Os disjuntores eVM1 são intercambiáveis mecani-camente com os disjuntores das séries VD4 eVM1 que empregam as mesmas ampolas a vácuoencapsuladas nos pólos de resina.

Campos de empregoGraças à integração dos sensores de corrente edas funções de proteção amperométricas, osdisjuntores eVM1 caracterizam-se por uma grandeversatilidade de utilização, sendo empregadostipicamente em linhas de alimentação paratransformadores, motores, bancos de compensa-ção de fase e em todas as aplicações onde nãosão exigidas proteções de tipo voltimétrico.

Normas e homologaçõesOs disjuntores eVM1 estão em conformidade comas normas IEC 62271-100, CEI 17-1 fascículo1375 e com as normas dos principais paísesindustrializados.Os disjuntores eVM1 foram submetidos aos testesindicados a seguir e garantem a segurança econfiabilidade da aparelhagem em serviço emtodas as instalações.

• Testes de tipo: aquecimento, resistência deisolamento à freqüência industrial, resistênciade isolamento de impulso atmosférico, resistên-cia à corrente de curta duração e de pico,duração mecânica, capacidade de fechamentoe de interrupção das correntes de curto-circuito, interrupção de cabos sem carga.

• Testes individuais: isolamento com tensão defreqüência industrial dos circuitos principais,isolamento dos circuitos auxiliares e de coman-do, medição da resistência dos circuitosprincipais, funcionamento mecânico e elétrico.

• Testes de compatibilidade eletromagnética:de acordo com o definido pelas normas IEC60694, IEC 61000, EN 50263.

Segurança de funcionamentoGraças à gama completa de bloqueios software,mecânicos e elétricos, com os disjuntores eVM1 épossível realizar quadros de distribuição seguros.Os dispositivos de bloqueio foram concebidospara impedir operações erradas e permitir ainspeção das plantas, garantindo a máximasegurança para o operador.O dispositivo de extração com porta fechadapermite extrair e inserir o disjuntor no quadro sócom a porta fechada.

14

1

Documentação técnicaPara aprofundar os aspectos técnicos e aplicativos dos disjuntores VM,solicite-nos as seguintes publicações:

– Módulos PowerCube Cód. 1VCP000091

– Quadros UniGear Cód. 1VCP000138

Sistema de QualidadeEm conformidade com as Normas ISO 9001,certificado por entidade independente.

Laboratório de ensaiosEm conformidade com as Normas UNI CEI ENISO/IEC 17025, homologado por entidadeindependente.

DESCRIÇÃO

Sistema de Gestão AmbientalEm conformidade com as Normas ISO 14001,certificado por entidade independente.

Sistema de Gestão da Saúde e SegurançaEm conformidade com as Normas OHSAS 18001,certificado por entidade independente.

15

2

Disjuntores fixos 16

Disjuntores extraíveis para quadros UniGear e módulos PowerCube 18

Acessórios a pedido 21


16

A

I I

PL

H

Disjuntores fixos

(1) Correntes ininterruptasnominais garantidascom disjuntor extraívelinstalado em quadroUniGear tipo S1 comtemperatura do ar de40 °C.


IEC 60694 - 62271-100

CEI 17-1 (Fasc. 1375)

Ur [kV]

Us [kV]

Ud (1 min) [kV]

Up [kV]

fr [Hz]

(1) Ir [A]

Isc [kA]

Ik [kA]

Ip [kA]

[O-0,3s-CO-15s-CO]

[ms]

[ms]

[ms]

[ms]

Atuador [N.]

Ampolas [N.]

Corrente nom. [N.]

Em curto-circuito [N.]

H [mm]

L [mm]

P [mm]

I [mm]

A [mm]

[kg]

[W]

[W]

[°C]

IEC 61000

IEC 60255

eVM1 12

12

12

28

75

50-60

630 1250

16 16

20 20

25 25

31,5 31,5

16 16

20 20

25 25

31,5 31,5

40 40

50 50

63 63

80 80

33

10...15

43...48

50

... 100.000

... 30.000

... 30.000

... 100

461 461 461

450 570 700

464 464 464

150 210 275

205 205 205

106 ...117

< 15

< 110

– 5 ... + 40

Disjuntor

Normas

Tensão nominal

Tensão nominal de isolamento

Tensão suportável a 50 Hz

Tensão de impulso suportável

Freqüência nominal

Corrente térmica nominal (40 °C)

Capacidade de interrupção nominal

(corrente nominal simétrica

de curto-circuito)

Corrente nominal admissível

de curta duração (3 s)

Capacidade de fechamento

Seqüência de operações

Duração de abertura

Duração do arco

Duração total de interrupção

Duração de fechamento

Manobras mecânicas (ciclos)

Manobras elétricas (ciclos)

Dimensões gerais máximas

Distância entre os pólos

Distância entre os term. infer./super.

Peso

Consumo em repouso

Consumo depois de um ciclo de auto-restabelecimento

Temperatura de funcionamento

Compatibilidade eletromagnética IEC

eVM1 17

17

17

38

95

50-60

630 1250

16 16

20 20

25 25

31,5 31,5

16 16

20 20

25 25

31,5 31,5

40 40

50 50

63 63

80 80

33

10...15

43...48

50

... 100.000

... 30.000

... 30.000

... 100

461 461 461

450 570 700

464 464 464

150 210 275

205 205 205

106 ...117

< 15

< 110

– 5 ... + 40

17

2

Tipos de disjuntores fixos

NotasL = Largura do disjuntor.I = Distância horizontal entre os pólos.A = Distância entre os terminais inferior

e superior.

Ur Ir (40°C) Isc Dimensões Disjuntores

[kV] [A] [kA] L [mm] I [mm] A [mm]

630 16 450 150 205 eVM1 12.06.16 p150630 20 450 150 205 eVM1 12.06.20 p150630 25 450 150 205 eVM1 12.06.25 p150630 31,5 450 150 205 eVM1 12.06.32 p1501250 16 450 150 205 eVM1 12.12.16 p1501250 20 450 150 205 eVM1 12.12.20 p1501250 25 450 150 205 eVM1 12.12.25 p1501250 31,5 450 150 205 eVM1 12.12.32 p150






12

12

12

17,5

17,5

17,5

18

A

I I

PL

H

Disjuntores extraíveis para quadros UniGear e módulos PowerCube

(1) Correntes ininterruptasnominais garantidascom disjuntor extraívelinstalado em quadroUniGear tipo S1 comtemperatura do ar de40 °C.

IEC 60694 - 62271-100

CEI 17-1 (Fasc. 1375)

Ur [kV]

Us [kV]

Ud (1 min) [kV]

Up [kV]

fr [Hz]

(1) Ir [A]

Isc [kA]

Ik [kA]

Ip [kA]

[O-0,3s-CO-15s-CO]

[ms]

[ms]

[ms]

[ms]

Atuador [N.]

Ampolas [N.]

Corrente nom. [N.]

Em curto-circuito [N.]

H [mm]

L [mm]

P [mm]

I [mm]

A [mm]

[kg]

[W]

[W]

[°C]

IEC 61000

IEC 60255

eVM1/P 12

12

12

28

75

50-60

630 1250

16 16

20 20

25 25

31,5 31,5

16 16

20 20

25 25

31,5 31,5

40 40

50 50

63 63

80 80

33

10...15

43...48

50

... 100.000

... 30.000

... 30.000

... 100

628 628

503 503

662 662

150 150

205 205

126 ... 137

< 15

< 110

– 5 ... + 40

Disjuntor

Normas

Tensão nominal

Tensão nominal de isolamento

Tensão suportável a 50 Hz

Tensão de impulso suportável

Freqüência nominal

Corrente térmica nominal (40 °C)

Capacidade de interrupção nominal

(corrente nominal simétrica

de curto-circuito)

Corrente nominal admissível

de curta duração (3 s)

Capacidade de fechamento

Seqüência de operações

Duração de abertura

Duração do arco

Duração total de interrupção

Duração de fechamento

Manobras mecânicas (ciclos)

Manobras elétricas (ciclos)

Dimensões gerais máximas

Distância entre os pólos

Distância entre os terminais inferior/superior

Peso

Consumo em repouso

Consumo depois de um ciclo de auto-restabelecimento

Temperatura de funcionamento

Compatibilidade eletromagnética IEC

eVM1/P 17

17

17

38

95

50-60

630 1250

16 16

20 20

25 25

31,5 31,5

16 16

20 20

25 25

31,5 31,5

40 40

50 50

63 63

80 80

33

10...15

43...48

50

... 100.000

... 30.000

... 30.000

... 100

628 628

503 503

662 662

150 150

205 205

126 ... 137

< 15

< 110

– 5 ... + 40


19

2

NotasL = Largura do quadro UniGear.I = Distância horizontal entre os pólos.u/l = Distância entre os terminais inferior e superior.ø = Diâmetro do contato de isolamento.

Tipos de disjuntores extraíveis para quadros UniGear e módulos PowerCube

Ur Isc Corrente nominal ininterrupta (40°C) [A]

kV kA L = 650 Tipo de disjuntorI = 150u/l = 205ø = 35

16 630 eVM1/P 12.06.16 p15020 630 eVM1/P 12.06.20 p15025 630 eVM1/P 12.06.25 p15031,5 630 eVM1/P 12.06.32 p15016 1250 eVM1/P 12.12.16 p15020 1250 eVM1/P 12.12.20 p15025 1250 eVM1/P 12.12.25 p15031,5 1250 eVM1/P 12.12.32 p150

16 630 eVM1/P 17.06.16 p15020 630 eVM1/P 17.06.20 p15025 630 eVM1/P 17.06.25 p15031,5 630 eVM1/P 17.06.32 p15016 1250 eVM1/P 17.12.16 p15020 1250 eVM1/P 17.12.20 p15025 1250 eVM1/P 17.12.25 p15031,5 1250 eVM1/P 17.12.32 p150

17,5

12

Alimentação do circuito de controleA energia necessária para manobrar o disjuntor é fornecida por um ou mais capacitores que sãomantidos carregados por um alimentador, que também fornece a alimentação para o circuito eletrôni-co. Isso garante o funcionamento correto mesmo se a alimentação auxiliar não atingir o valor nomi-nal.Graças ao emprego de componentes de baixo consumo, a absorção do alimentador é de cerca de 15Watts com o disjuntor fechado ou aberto.Após cada manobra, o alimentador absorve cerca de 100 Watts durante alguns segundos pararestabelecer o nível de carga ideal dos capacitores.A condição de carga dos capacitores é mantida sob controle constante pelo módulo eletrônico quetambém exerce as funções de abertura, fechamento, sinalização, etc.Estão disponíveis dois alimentadores:

tipo 1: 24...48 V c.a. / 24...60 V c.c.tipo 2: 100...240 V c.a. / 110...250 V c.c.

20


Equipamento de série

As versões básicas dos disjuntores extraíveis são tripolares e equipadas com:– botão de fechamento (integrado no painel de comando –PI1)– botão de abertura (integrado no painel de comando –PI1)– contador de operações mecânico– sinalizador mecânico de disjuntor aberto/fechado– dispositivo para a abertura manual de emergência– alavanca para a abertura manual de emergência (a quantidade deve ser definida em função do

número de aparelhos encomendados)– sinalização “READY” pronto para a manobra juntamente com mais 11 sinalizações luminosas de

diagnóstico na interface local do disjuntor– um ou mais capacitores para acumular a energia para a manobra– conector móvel para a ligação direta nos soquetes do módulo eletrônico, para a cablagem dos

circuitos auxiliares– módulo de controle na versão básica com as proteções I> - I>> - Io> - Io>> (51-50-51N-50N)– software de configuração das proteções, do controle e da visualização dos estados– contatos transmitidos no carro (-BT1; -BT2)

Módulo de controle na versão básica

O módulo de controle dispõe de 16 entradas e 16 saídas digitais que podem ser, em boa parte,programadas livremente de acordo com as exigências da instalação através do emprego do softwarede configuração.Para a atribuição de todos os significados de aplicação do disjuntor, remetemos o leitor aos dese-nhos esquemáticos 1VCD400060.Entre as entradas fixas não programáveis:– entrada para a função de mínima tensão– comandos de abertura e fechamento à distância– desabilitação da manobra de abertura– segunda abertura do disjuntor só via hardware para proporcionar a máxima confiabilidade.Entre as saídas não programáveis:– disjuntor fechado e aberto– sinal de unidade pronta para –RL2 (ímã de bloqueio no carro)– sinal de monitoramento.Todas as entradas e saídas restantes são mapeadas segundo significados predefinidos se forselecionado um dos quatro esquemas de aplicação padrão (Disjuntor extraível, extraível com seccio-nador de aterramento, fixo, fixo com seccionador de aterramento) mediante software de configuração,enquanto que marcando o esquema ‘livre’, é possível atribuir todos os significados disponíveis àsentradas / saídas digitais (consulte o capítulo Mapeamento das entradas/saídas).Por exemplo:– posição do seccionador de aterramento, aberto e fechado– intertravamentos funcionais– chaves para habilitar o comando local – remoto– restabelecimento da intervenção das proteções– comando local de fechamento e abertura do disjuntor.E para as saídas:– disjuntor em serviço ou em teste– intervenção da proteção– intertravamentos funcionais– proteções em atraso (start)– disjuntor aberto por comandos de abertura de proteção (contato transitório fechado por 100 ms)– manobras de abertura e fechamento desabilitadas.Os significados das saídas podem ser programados mais de uma vez com a mesma função, porexemplo três saídas para indicar a posição do disjuntor aberto.

(1) Para as característicasdos contatos sem po-tencial, consulte o capí-tulo 3.

(2) Com disjuntor não ali-mentado (sem alimenta-ção auxiliar) estescontatos ficam abertos,a não ser o contato desinalização de disjuntornão pronto para a ma-nobra (DO16).

21

2

1 Interface para painel (HMI)

A interface permite gerenciar o dispositivo de controle e proteção incorpo-rado no disjuntor eVM1 a partir da porta do compartimento de baixa tensão.

Acessórios a pedido

As entradas binárias podem ser alimentadas das seguintes maneiras:• 24 ... 240 V CA (tolerância – 15% ... + 10%)• 24 ... 250 V CC (tolerância – 30% ... + 10%).

A duração mínima do impulso para que seja considerado válido é de cerca de 10 ms.

As funções exercidas pelo módulo de controle são:– auto-abertura a seguir à detecção de estado não correto do disjuntor– auto-bloqueio a seguir ao limite de carga dos capacitores inferior ao valor mínimo necessário para

a manobra de abertura e de fechamento, auto-abertura se a condição permanecer (Energy FailureAutotrip)

– função de relé antibombeamento– função trip-free de controle da tensão de carga do capacitor com autodesligamento do alimentador

se o nível máximo de carga for ultrapassado– abertura por mínima tensão com seleção da tensão nominal de referência e com possibilidade de

retardar a abertura de 0 a 5 s (-SO4).– autoproteção do circuito eletrônico de potência com autodesligamento do alimentador em caso de

aumento de temperatura e/ou de sobrecorrente– controle da continuidade das bobinas de abertura e de fechamento– watchdog (DO16).

2 Conjunto de proteções estendido

O conjunto de proteções estendido permite dispor, além das seguintesproteções básicas (ref. IEC 60255-3 e IEC 60255-8):– 51 Corrente máxima IDMT (NI, VI, EI, LI)– 51 Corrente máxima DT1– 50 Corrente máxima DT2– 51N Falha a terra IDMT– 51N Falha a terra DT1– 50N Falha a terra DT2

também das seguintes proteções adicionais:– 51MS Proteção do arranque do motor– 66 Número de arranques– 51LR Rotor bloqueado– 49 Sobrecarga térmica– 46 Carga desequilibrada.As proteções podem ser ativadas/desativadas localmente através de umaporta (local) RS485 ou a partir da interface do painel com conector IRDA porintermédio do software de configuração.

22

2

Fig. 4.JPG


3 Dispositivo di descarga rápida dos capacitores (CFD)

Dispositivo que permite descarregar as capaciodades do disjuntor demaneira rápida e segura.

4 Cabo de configuração do eVM1 mediante interface HMI con conexãoUSB/RS232 - IRDA

Cabo que permite ligar o microcomputador com a interface para painel HMI,para configurar o disjuntor eVM1.

5 Kit de cabos de ligação para a configuração do disjuntor eVM1 se ainterface HMI não estiver presente

Kit que permite predispor, no compartimento de baixa tensão do painel, umaporta RS485 à qual ligar o microcomputador nos casos em que a interfaceHMI não esteja presente.

6 Cabo de configuração do eVM1 RS232/USB - RS485

Cabo que permite ligar o microcomputador à porta RS485 predisposta nocompartimento de baixa tensão do painel para configurar o disjuntor eVM1.

23

3

Resistência às vibrações 24

Tropicalização 24

Altitude 24

Característica dos contatos sem potencial 25

Eletrônica de controle e gerenciamento das informações 26

Manobra do disjuntor 26

Software de configuração das proteções, do controlee da visualização de estado 27

Arquitetura do módulo eletrônico de controle e gerenciamentodas informações do disjuntor eVM1 28

O sensor de corrente 28

Interface de painel: HMI 30

Programa para a preservação do meio ambiente 31

Peças de reposição e pedido 31


24

Ka = e m (H – 1000)/8150

(IEC 60071-2)


Resistência às vibraçõesOs disjuntores eVM1 são insensíveis às vibraçõesgeradas mecanicamente.Para as versões homologadas pelo registrosnavais, entre em contato conosco.

TropicalizaçãoOs disjuntores eVM1 são construídos em confor-midade com as mais rigorosas prescriçõesrespeitantes ao emprego em clima quente-úmido-salino. Todas as partes metálicas mais importan-tes são tratadas contra fatores corrosivos corres-pondentes ao ambiente C segundo as NormasUNI 3564-65.A galvanização é feita conforme as prescrições daNorma UNI ISO 2081, código de classificação Fe/Zn 12, com espessura de 12x10 –6 m, protegidapor uma camada de conversão constituída,principalmente, por cromados em conformidadecom a Norma UNI ISO 4520.Estas características de construção fazem comque todos os aparelhos da série eVM1 e os seusacessórios satisfaçam o climatograma 8 dasNormas IEC 60721-2-1 e IEC 60068-2-2 (Test B:Dry Heat).

AltitudeA propriedade isolante do ar diminui com oaumento da altitude. Portanto, é preciso conside-rar este fator para o isolamento externo dasaparelhagens (o isolamento interno das ampolasnão é sujeito a variações porque é garantido pelovácuo). O fenômeno deve ser sempre consideradona fase de projeto dos elementos isolantes dasaparelhagens que devem ser instaladas emaltitudes superiores a 1000 m acima do nível domar. Neste caso, deve-se considerar um coeficien-te de correção que pode ser determinado a partirdo gráfico reproduzido na página seguinte,construído com base nas indicações das NormasIEC 60694.O exemplo seguinte fornece uma clara interpreta-ção das indicações acima citadas.

Exemplo• Altitude de instalação 2000 m• Emprego à tensão nominal de 12 kV• Tensão suportável à freqüência industrial 28 kV

rms• Tensão de impulso suportável 75 kVp• Fator Ka obtido do gráfico = 1,13.

Considerando os referidos parâmetros, a apare-lhagem deverá suportar (em teste à altitude zero,ou seja, ao nível do mar):

– tensão suportável à freqüência industrial:

28 x 1,13 = 31,6 kVrms

– tensão de impulso suportável igual a:

75 x 1,13 = 84,7 kVp.

O acima exposto permite deduzir que, parainstalações a uma altitude de 2000 m acima donível do mar, com tensão de emprego de 12 kV, énecessário utilizar uma aparelhagem com tensãonominal de 17,5 kV e caracterizada por níveis deisolamento à freqüência industrial de 38 kVrmscom 95 kVp de tensão de impulso suportável.

Gráfico para a determinação do fator de correção Kaem função da altitude

H = altitude em metros;m = valor referido à freqüência industrial e às tensões de

resistência de impulso atmosférico e entre 2 fasesconsecutivas.

25

3

Curva APotência máxima aplicável (V c.c./c.a. em carga resistiva)

Tensão nominal 0 ... 264 V~ 50/60 Hz(campo de funcionamento) 0 ... 280 V–Potência máxima aplicável 1500 VA (V c.a. em carga resistiva)

(V c.c. em carga resistiva - curva A)Tensão máxima aplicável 400 V~ 50/60 Hz

300 V–Corrente máxima aplicável 6 ACorrente nominal: 6 A (250 V~ 50/60 Hz - carga resistiva)Resistência máxima de contato < 100 mohm (medida a 6 V– / 1 A)Capacidade máxima < 1,5 pFTempo máximo de fechamento < 5 msTempo máximo de abertura < 3 msIsolamento entre contatos e bobina 4000 Vrms (50 Hz / 1 min)Resistência com contatos abertos Min. 103 Mohm (medida a 500 V–)Temperatura de armazenagem - 40 °C ... + 85 °CTemperatura di stoccaggio - 40 °C ... + 100 °CDuração mecânica 500.000 manobras (a 250 V~ 50/60 Hz -

180 manobras/min.)Duração elétrica 50.000 manobras (a 6 A / 277 V~ 50/60 Hz -

carga resistiva - ver curvas B e C)Curva BDuração elétrica dos contatos a 250 V c.a.

Man

obra

s

Característica dos contatos sem potencialOs contatos sem potencial são fornecidos por relés específicos.Para as características dos contatos, consulte a tabela e as curvas reproduzidas a seguir.

Notas– No caso de cargas indutivas, os contatos devem ser protegidos contra as sobretensões por intermédio de

varistores.– Para as outras características, consulte as normas IEC 60694.5.4.4.5.4 (Ed. 2.2), Classe 3.

Man

obra

s

Curva CDuração elétrica dos contatos a 24 V c.c.

26

Todas as funções descritas são fornecidas pordois módulos.

1. Módulo principal de processamento comalimentador integrado: tem a função de carregaros capacitores para a manobra do atuadormagnético.Além disso, adquire os sinais analógicos e faz aconversão analógica/digital dos sinais provenien-tes das bobinas de Rogowski (sensores decorrente). Os sinais analógicos são amostrados eos valores de corrente são calculados medianteuma transformada de Fourier digital (DFT) àfreqüência de rede. Por intermédio da unidade decontrole, realiza a medição de corrente, ativa asproteções, faz o monitoramento, fornece a sinali-zação e o autodiagnóstico. As informações sãotrocadas com a placa de I/O binárias. A placainclui uma porta RS485 para a comunicação como software de configuração e com a interfaceHMI.

2. Módulo de I/O binárias: inclui 16 entradasbinárias isoladas de range estendido e 16 saídascom contatos de relé para a cablagem do disjuntore do quadro elétrico.

Manobra do disjuntorA manobra do eVM1 é muito parecida com a deum disjuntor convencional. O funcionamento “àdistância” ou “local” pode ser habilitado através deum interruptor com chave integrado na interface,instalada na porta do compartimento de baixatensão do painel do quadro, ou através de umaentrada binária. LEDs vermelhos e verdes indicamas posições reais do disjuntor, do carro deseccionamento e do seccionador de aterramento.O disjuntor pode ser visto através do visor deinspeção presente no seu compartimento. A portasó pode ser aberta com o disjuntor isolado e como seccionador de aterramento fechado. Nestascondições, o disjuntor pode ser acionado local-mente através da relativa interface de comando esinalização.

Parte eletrônica de controle e proteção


27

3

A interface instalada na porta do compartimentode baixa tensão dispõe de uma porta de raiosinfravermelhos.Com o auxílio de um computador portátil, docabo correspondente e do software de configu-ração, é possível ter acesso a todas as infor-mações relativas aos estados dos dispositivos demanobra e do disjuntor eVM1.É possível ler as correntes de todas as fases e acorrente de falha a terra.Graças ao software, o disjuntor pode ser comple-tamente configurado (configurações gerais,atribuição de entradas e saídas).Quando intervém uma função de proteção, odisjuntor deve ser restabelecido antes que sepossa tentar o fechamento. O restabelecimentopode ser feito através do software de configu-ração ou da interface instalada no compartimentode baixa tensão do painel. Se a interface nãoestiver disponível, uma solução alternativa é a depressionar o botão de abertura “O” do disjuntorpor 5 s.É possível obter o religamento do disjuntor emcondição de bloqueio por relé disparado quandoa respectiva função estiver habilitada, demon-strando-se útil nos casos em que o disjuntor sejaaplicado no interior de ciclos de auto-restabeleci-mento.O software de configuração também pode serempregado para selecionar, parametrizar e ver oestado da proteção.As funções de proteção básicas cobrem asaplicações para proteções de linha: falha a

Página de configuração das entradas/saídas:- mapeamento flexível de eventos lógicos

nas I/O.

Página de monitoramento:- indicação completa do estado do painel- todas as indicações lógicas- leitura dos valores analógicos- comandos de abertura/fechamento do

disjuntor- arranque/intervenção/zeragem das

proteções.

Página das proteções:- escolha da proteção- definição da configuração.

tempo inverso (IDMT) e a tempodefinido (DT) de fase e de falha aterra. Além disso, a versão estendi-da permite obter uma série defunções de proteção do motor:funções de proteção do arranque,rotor bloqueado e número dearranques, carga desequilibrada esobrecarga térmica.As proteções, juntamente com avisualização dos valores medidos,podem ser habilitadas e configura-das diretamente no painel frontal dodisjuntor em posição de teste e como escudo removido, com caboRS485 com conector de 9 pinos.

Software de configuração das proteções, do controlee da visualização de estado

28

Arquitetura do módulo eletrônico de controle e gerenciamento das informações dodisjuntor eVM1

16 Saídasbinárias

16 Entradasbinárias

4 EntradasanalógicasUnidade de

controle

Eletrônicade potência

Atuadormagnético

Alimentaçãoauxiliar

Unidade deacúmulo

Sensoresde corrente


Alimentador

PC

O sensor de correnteA bobina de Rogowski é constituída por umsolenóide envolvido em um núcleo não magnéti-co do qual são acessíveis as extremidades (ver afigura) que se destinam a alimentar o instrumen-to de medição. O princípio de funcionamento noqual se baseia é, essencialmente, o de umindutor mútuo concatenado com o campo mag-nético produzido pelas correntes que sãosubmetidas à medição sendo, portanto, pela suanatureza, um transdutor apropriado para medircorrentes variáveis com o passar do tempo. Ofuncionamento da bobina de Rogowski baseia-se na aplicação do teorema de Ampère segundoo qual a integral do vetor do campo magnético

IRDA

Geometria da bobina deRogowski.

29

3

ao longo de uma linha fechada é igual à somadas correntes que atravessam a superfícieestendida por baixo desta linha.

As vantagens proporcionadas pela utilização dabobina de Rogowski são várias, entre as quais:– a absoluta linearidade do sinal de saída

relativamente ao sinal medido– a ausência de saturação– a ausência de correntes que magnetizam o

núcleo metálico, significativas aos valoresbaixos para os transformadores de corrente

– a ausência de fenômenos de histerese.

As características acima descritas permitiram, nafase de projeto do disjuntor eVM1, adotar asolução de um só tamanho de sensor, comprecisão de classe 1, que conseguisse cobrirtodas as correntes nominais de 50 a 1250 A, efornecer proteção contra curtos-circuitos de até31,5 kA.

Comparação entre a característica de resposta da bobina de Rogowski e a de um transformador de corrente.

Sensor de corrente adotado nos disjuntores eVM1.

Corrente primária / In

Co

rren

te s

ecu

nd

ária Sensores de corrente sem

núcleo ferromagnético

Transformadores de correntecom núcleo ferromagnético

Saturação

30


Interface de painel: HMIPara poder gerenciar com facilidade o sistemade proteção e controle incorporado no eVM1,está disponível uma interface (HMI HumanMachine Interface) para instalação na porta docompartimento de baixa tensão do painel.

Esta interface tem as seguintes funções:– permite controlar o disjuntor através dos botões

de abertura e fechamento– exibe o sinóptico do esquema unifilar do painel

mediante o emprego de LEDs verdes e verme-lhos de alta visibilidade

– contém um display de duas linhas que, geral-mente, mostra a corrente máxima de fase e ade terra (função amperímetro), permitindo anavegação no menu do eVM1 por meio dosbotões correspondentes

– permite rearmar a proteção após uma interven-ção

– mostra o estado das proteções através de doisLEDs, um para a falha de fase e um para a falhaa terra

– permite a ligação com o PC através da portaIrDA

– com uma chave de 4 posições permite ocomando local ou remoto do disjuntor, ouambos, ou ainda bloquear o disjuntor naposição aberta.

A HMI é ligada à parte eletrônica incorporada nodisjuntor através de dois condutores que passampela tomada/soquete do próprio disjuntor.A HMI dispões de uma alimentação universal epode ser alimentada com tensões contínuas de 24a 250 Vcc ou com tensões alternadas de 24 a 240Vca, com freqüência de 50 e 60 Hz.

31

3CARATTERISTICHE SPECIFICHE DI PRODOTTO

3CARATTERISTICHE SPECIFICHE DI PRODOTTOCARATTERISTICHE SPECIFICHE DI PRODOTTOCARATTERISTICHE SPECIFICHE DI PRODOTTO

3CARATTERISTICHE SPECIFICHE DI PRODOTTO

3333

Peças de reposição e pedido– Sensores de posição– Contato de posição do carro extraível– Contatos de sinalização de conectado/isolado– Intertravamento de isolamento com a porta– HMI– Painel de controle local– Cabo de raios infravermelhos para a configura-

ção 1MRS050698 A1– Conversor RS232/RS485 ou USB/RS485.

Para a disponibilidade e pedido de peças dereposição, entre em contato com a nossa Assis-tência especificando o número de série dodisjuntor.

Programa para a preservação do meioambienteOs disjuntores eVM1 são realizados respeitandoas Normas ISO 14000 (Diretrizes para a gestãoambiental). Os processos produtivos são realiza-dos respeitando as normas para a preservação domeio ambiente no que se refere à redução doconsumo de energia e de matérias primas, comotambém de produção de resíduos. Tudo issograças ao sistema de gestão ambiental daunidade produtiva das aparelhagens de médiatensão. A avaliação do impacto ambiental no ciclode vida do produto, obtida reduzindo ao mínimo oconsumo de energia e de matérias primas totaispara a produção do produto, concretizou-se nafase de elaboração do projeto através da escolhajusta dos materiais, dos processos e das embala-gens.Tudo isso com a finalidade de permitir a máximareciclabilidade no fim do ciclo de vida útil doaparelho.

32

33

4

Disjuntores fixos 34

Disjuntores extraíveis para quadros UniGear e módulos PowerCube 35

HMI: interface para eVM1 36

DIMENSÕES GERAIS

34

TN 1VCD000096

TN 1VCD000097

DIMENSÕES GERAIS

Disjuntores fixos

eVM1

TN 1VCD000096

Ur 12 kV

17,5 kV

Ir 630 A

1250A

Isc 16 kA

20kA

25 kA

31,5 kA

eVM1

TN 1VCD000097

Ur 12 kV

17,5 kV

Ir 630 A

1250A

Isc 16 kA

20kA

25 kA

31,5 kA

35

4

TN 1VCD000094

TN 1VCD003281

Disjuntores extraíveis para quadros UniGear e módulos PowerCube

Disjuntores fixos

eVM1

TN 1VCD000094

Ur 12 kV

17,5 kV

Ir 630 A

1250A

Isc 16 kA

20kA

25 kA

31,5 kA

eVM1/P

TN 1VCD000096

Ur 12 kV

17,5 kV

Ir 630 A

1250A

Isc 16 kA

20kA

25 kA

31,5 kA

36

4DIMENSÕES GERAIS

HMI: interface de painel para eVM1

Furação na porta

37

5

Esquemas das aplicações 38

Estado de funcionamento representado 44

Legenda 44

Descrição das figuras 44

Notas 44

Símbolos gráficos para esquemas elétricos 47


38


Esquemas das aplicaçõesO esquema seguinte 1VCD400060 representa oscircuitos dos disjuntores extraíveis eVM1/P,entregues ao cliente através do conector “-XB1”.Para os disjuntores fixos, consulte o esquema1VCD 400089.De qualquer maneira, para considerar a evolu-ção do produto, é útil consultar sempre o esque-ma de circuito que acompanha cada disjuntor.

39

5

40


41

5

42


MOTHERBOARD

AtuadorCapacitor(es)

Alimentação

FIXED DO

FIXED DI

DO 16

DI 16

Sensores de posiçãoEntradas para Fechado/Aberto

Teclado paracomandos locais

43

5

I/O BOARD

SAÍDAS DIGITAISCONFIGURÁVEIS

ENTRADAS DIGITAISCONFIGURÁVEIS

SAÍDAS DIGITAISFIXAS

ENTRADAS DIGITAISCONFIGURÁVEIS

ENTRADAS DIGITAISFIXAS

44


Estado de funcionamento representadoO esquema é representado nas seguintes condições:- disjuntor aberto e conectado- circuitos na ausência de tensão

Legenda= Número de figura do esquema

* n) = Ver a nota indicada pela letra-QB = Aplicações do disjuntor-OBI = Disjuntor de média tensãoL1 = Fase L1L2 = Fase L2L3 = Fase L3-Pl1 = Teclado de interface homem/máquina com

botões de abertura, fechamento e sinaliza-ções

-BC1 = Sensor de corrente (Rogowsky) fase L1-BC2 = Sensor de corrente (Rogowsky) fase L2-BC3 = Sensor de corrente (Rogowsky) fase L3-TR = Unidade elétrica de controle e atuação-BN = Transformador de corrente de terra-BB9 = Contato de posição para sinalizar a condição

de disjuntor fechado (fim de curso comalimentação auxiliar)

-BB10 = Contato de posição para sinalizar a condiçãode disjuntor aberto (fim de curso comalimentação auxiliar)

-BO = Contato de posição da porta-BT1 = Contatos auxiliares do carro para a sinaliza-

ção elétrica de disjuntor conectado-BT2 = Contatos auxiliares do carro para a sinaliza-

ção elétrica de disjuntor isolado-CC1-CC2 = Capacitores-MC = Bobina de fechamento-MO = Bobina de abertura-RL2 = Ímã de bloqueio no carro-SC2 = Botão ou contato para o fechamento remoto

do disjuntorSL1 = Contato para o bloqueio do fechamento do

disjuntor (com o contato fechado o fechamen-to fica habilitado)

-SL2 = Contato para o bloqueio da abertura dodisjuntor (com o contato fechado a aberturafica habilitada)

-S02 = Botão ou contato para a abertura remota dodisjuntor.

-S03 = Contato auxiliar de abertura e de segurança-S04 = Botão ou contato para a abertura do disjuntor

por ausência de tensão (contato fechado compresença de tensão)

-WS = Interface serial para operações de serviço(interface RS 485)

-XB = Conector dos circuitos do disjuntor-XB1 = Conector dos circuitos do quadro

-XB8 = Conector dos contatos auxiliares deconectado e isolado

-XB9 = Conector dos contatos auxiliares deconectado e isolado

-XB20 = Conector do sensor de corrente de terra-XB21 = Conector para os sensores de posição –BS3

e –BS4-XB22 = Conector para a alimentação auxiliar-XB23 = Conector para o atuador e para o(s)

capacitor(es)-XB24 = Conector para a interface serial (interface RS

485)-XB25 = Conector de entrada analógica da fase L3-XB26 = Conector de entrada analógica da fase L2-XB27 = Conector de entrada analógica da fase L1-XB28 = Conector de entrada digital da placa-mãe-XB29 = Conector para o painel de botões local-XB32 = Conector digital das saídas configuráveis-XB33 = Conector digital das entradas configuráveis-XB34 = Conector digital das entradas fixas-XB35 = Conector digital das entradas fixas /

configuráveis

Descrição das figurasFig. 1 = Circuitos básicos do disjuntor e do comando

magnético eVM1Fig. 2 = Teclado para comandos locaisFig. 3 = Entradas analógicas para disjuntor eVM1Fig. 4 = Entradas digitais fixas para disjuntor eVM1Fig. 5 = Entradas digitais configuráveis para disjuntor

eVM1Fig. 6 = Entradas digitais configuráveis para disjuntor

eVM1Fig.11 = Saídas digitais configuráveis para disjuntor

eVM1Fig. 13 = Contatos auxiliares do carro disponíveis mas

não cablados em tomada -XB

NotasA) Fixar a tira de cobre para a conexão de terra

embaixo do vibrostop na zona não pintada.B) Para os testes de isolamento, desligar a tira de cobre

para a conexão de terra embaixo do vibrostop nazona não pintada.

C) Se o toróide de aterramento não estiver presente,curto-circuitar os pinos –XB/38 com –XB/39

D) Interface serial para operações de serviço (interfaceRS485)e ligação com a interface HMI.

E) Para a configuração dos dip-switches, consultar oManual de Instruções do eVM1.

F) O disjuntor é fornecido só com as aplicaçõesespecificadas na confirmação do pedido.

G) Conector CFD (Capacitor Fast Discharge).Atencao: consulte o manual de instruções.

45

5

Dl 1 Dl 1 Dl 1 Dl 1 Dl 1




Dl 5 Dl 5 Dl 5 Dl 5

Dl 6 Dl 6 Dl 6 Dl 6

Dl 7 Dl 7 Dl 7 Dl 7

Dl 4 Dl 4

Dl 5 Dl 5

Dl 8 Dl 8 Dl 8 Dl 8

Dl 9 Dl 9 Dl 9 Dl 9

Dl 10 Dl 10

Dl 11 Dl 11

Dl 12 Dl 12

Dl 13 Dl 13

Dl 16 Dl 16 Dl 16 Dl 16 Dl 16

DI...

CONFIGURAÇÃO BÁSICA DAS ENTRADAS DIGITAISConfigurações: Entradas Disjuntor Disjuntor Disjuntor Disjuntor Configur.

Seccionável Seccionável Seccionável Seccionável Livrecom HMI com com seccionador

seccionador de aterramentode aterramento e HMI

PredefinidoNão modificável

# = Sinal ativo baixo (não alimentado)

Não disponível Configurável

Mínima tensão/Comando deAbertura do disjuntor negado

Comando de Fechamentodo Disjuntor à distância

Comando de Aberturado Disjuntor à distância

# Desabilitação daAbertura do disjuntor

# Desabilitação doFechamento do disjuntor

Disjuntor em posição deServiçoDisjuntor em posição deTesteSeccionador de barramentoFechadoSeccionador de barramentoAbertoSeccionador de barramentoFechado à terraSeccionador de barramento comalavancade manobra introduzidaSeccionador de aterramentoAbertoSeccionador de aterramentoFechadoSeccionador de aterramento comalavancade manobra introduzida

Intertravamento entrada 1

Intertravamento entrada 2

# Chave de seleçãolocal / remoto

Reinicialização da sinaliz.deproteções e anomalias

Comando de FechamentoDisjuntor local

Comando de AberturaDisjuntor local

Monitoramento da alimentaçãoauxiliar

Segundo Comando de AberturaDisjuntor (só Hardware)

na HMI na HMI

na HMI e Dl 11 na HMI e Dl 11

na HMI na HMI

na HMI na HMI

somente seminterface HMI

46

DO 1 DO 1 DO 1 DO 1 DO 1

DO 2 DO 2 DO 2 DO 2 DO 2

DO 3 DO 3 DO 3 DO 3

DO 4 DO 4 DO 4 DO 4

DO 5 DO 5 DO 5 DO 5

DO 6 DO 6 DO 6 DO 6

DO 7 DO 7 DO 7 DO 7

DO 8 DO 8 DO 8 DO 8

DO 9 DO 9 DO 9 DO 9

DO 10 DO 10 DO 10 DO 10

DO 11 DO 11 DO 11 DO 11

DO 12 DO 12 DO 12 DO 12

DO 13 DO 13 DO 13 DO 13

DO 8

DO 14 DO 14 DO 14 DO 14

DO 15 DO 15 DO 15 DO 15

DO 16 DO 16 DO 16 DO 16 DO 16

DO...


WD = Funcionamento do microprocessador# = Sinal ativo baixo (não alimentado)

Não disponível ConfigurávelPredefinidoNão modificável

Disjuntor Fechado

Disjuntor Aberto

Disjuntor em posição de Serviço

Disjuntor em posição de Teste

Seccionador de barramento Fechado

Seccionador de barramento Aberto

Seccionador de barramento de terra

Seccionador de aterramento Fechado

Seccionador de aterramento Aberto

Unidade pronta

Unidade pronta

Anomalia

Saída para ímã de bloqueiono carro -RL2

Intervenção da proteção 1

Proteção em temporização 1

Proteção em temporização 2

Intervenção da proteção 2

Disjuntor Abertopor MínimaTensãoDisjuntor Aberto sinalizaçãopor contato transitório

Intertravamento da Saída 1

Intertravamento da Saída 2

# Abertura do Disjuntor Desabilitada

# Fechamento do Disjuntor Desabilitado

Posição: Local

Posição: Remoto

Monitoramento da alimentaçãoauxiliar

WD não pronto

CONFIGURAÇÃO BÁSICA DAS SAÍDAS DIGITAISConfigurações: Saídas Disjuntor Disjuntor Disjuntor Disjuntor Configur.

Seccionável Seccionável Seccionável Seccionável Livrecom HMI com com seccionador

seccionador de aterramentode aterramento e HMI

Apenas se a relativaentrada digital (DI)estiver selecionada

47

5

Símbolos gráficos para esquemas elétricos (Normas IEC 60617 e CEI 3-14 ... 3-26)

Efeito térmico

Efeitoeletromagnético

Temporização

Comando porbotão

Comando porchave

Terra(símbolo geral)

Motor(símbolo geral)

Retificador deduas semi-ondas(com ponte)

Contato defechamento

Contato deabertura

Contato decomutação cominterrupçãomomentânea

Capacitor(símbolo geral)

Massa, armação

Condutores emcabo blindado (ex.dois condutores)

Conexão decondutores

Terminalou borne

Soquete e tomada(fêmea e macho)

Resistor(símbolo geral)

Contato de passagemcom fechamentomomentâneo durantea liberação

Contato de posiçãode fechamento(fim de curso)

Contato de posiçãode abertura(fim de curso)

Interruptor depotência comaberturaautomática

Bobina decomando(símbolo geral)

Lâmpada(símbolo geral)

Condutores ou cabostorcidos (ex.: doiscondutores)

Movimento retardado (nosentido do deslocamentopara o centro)

Entradas bináriasdigitais isoladas

48

ABB S.p.A. Power Products DivisionUnità Operativa Sace-MVVia Friuli, 4I-24044 DalmineTel.: +39 035 6952 111Fax: +39 035 6952 874e-mail: [email protected]

ABB AG Calor Emag Medium Voltage Products Oberhausener Strasse 33 Petzower Strasse 8 D-40472 Ratingen D-14542 Glindow Phone: +49(0)2102/12-1230, Fax: +49(0)2102/12-1916 E-mail: [email protected] s.r.o.

www.abb.com

Dados e imagens não são vinculantes. Em função do desenvolvimento técnico e dos produtos, reservamo-nos o direito de modificar o conteúdo deste documento sem nenhuma notificação.

Copyright 2009 ABB.All rights reserved.

Contate-nos

1VC

P00

0229

– R

ev.B

, pt

– Te

chni

cal c

atal

ogue

– 2

009.

08 (

eVM

1)

Documents

Medium Voltage Products eVM1 Disjuntor de média …©ticos gerados por duas bobinas (uma para o fechamento e uma para a abertura). A manutenção do gancho móvel em posição é