1082019

Mentor Visual iQ VideoProbeManual do Usuaacuterio

MVIQAMANUAL Rev L

2 082019

3082019

IacutendiceIntroduccedilatildeo 4

Equipamento Padratildeo 5

Recursos opcionais 5

Informaccedilotildees de seguranccedila 6

Informaccedilotildees de seguranccedila 8

Inicializaccedilatildeo 10

Identificaccedilatildeo do Componente 10

Tela de Toque e Teclas - Sistemas de Controle Dual 11

Desembalar Montar e Ligar o Visual iQ 12

Sobre a Bateria 14

Fornecer Energia para o Visual iQ 15

Trocar as Sondas e as Ponteiras Oacuteticas 16

Configurar o Sistema Operacional do Visual iQ 17

Trabalhar com Perfis 18

Configurar o Sistema 19

Carregar um Logotipo 19

Ajuste de Horaacuterio e Data 19

Carregar e Selecionar o Idioma Operacional 20

Outras Configuraccedilotildees do Sistema 20

Configuraccedilotildees de sensibilidade de conduccedilatildeo 20

Configurar a Tela e a Exibiccedilatildeo 21

Configurar a Conectividade 22

Configurar Imagem e Viacutedeo 24

Configurar a Mediccedilatildeo e Anotaccedilatildeo 25

Capturar e Ajustar Imagens 26

Guiar a Sonda 26

Orientaccedilatildeo do Tubo de Inserccedilatildeo na Aacuterea de Inspeccedilatildeo 26

Trabalhar com uma Tela Dividida 35

Trabalhar com viacutedeo 38

Gravar Viacutedeo ao Vivo 38

Trabalhar com um viacutedeo recuperado 38

Usar viacutedeo externo 39

Recursos e Indicaccedilotildees de Mediccedilatildeo 39

Tipos de mediccedilatildeo 3D e recursos especiais 41

Plano de mediccedilatildeo (fase 3D e 3D Stereo) 43

Colocar um plano de mediccedilatildeo (fase 3D e 3D Stereo) 44

Avisos sobre Plano de mediccedilatildeo (acircngulo de visatildeo de borda) 45

Mediccedilotildees de Fase 3D (3DPM) 46

Mediccedilotildees do 3D Stereo 49

Mediccedilotildees Esteacutereo 53

Mediccedilotildees de Comparaccedilatildeo 59

Soluccedilatildeo de Problemas de Mediccedilatildeo 60

Gerenciar Arquivos 61

Trabalhar com Dispositivos de Armazenamento Remoto 61

MDI 63

Interromper e retomar uma inspeccedilatildeo 67

Gerar um relatoacuterio MDI 68

Customizar um relatoacuterio MDI 69

Manutenccedilatildeo e Soluccedilatildeo de Problemas 70

Inspecionar e Limpar o Sistema 70

Guia de Soluccedilatildeo de Problemas 72

Apecircndice A Especificaccedilotildees Teacutecnicas 75

Apecircndice B Tabela de Ponteiras oacuteticas 78

Apecircndice C Compatibilidade Quiacutemica 79

Apecircndice D Garantia 79

Apecircndice E Verificar as Ponteiras de Mediccedilatildeo 80

Apecircndice F Conformidade Ambiental 82

Apecircndice G Conformidade Regulatoacuteria 83

Apecircndice H Criar um Arquivo de Logotipo Personalizado 87

Apecircndice I Disponibilidade de Software de Coacutedigo-Fonte Aberto 89

Apecircndice J Restaurar as Configuraccedilotildees de Faacutebrica 89

Apecircndice K Atualizar o software Mentor Visual IQ 90

Apecircndice L Especificaccedilotildees do LongSteertrade 91

Apecircndice M Recurso de colaboraccedilatildeo opcional do InspectionWorks Connect (IWC) 92

Apecircndice N Insight do InsightWorks 97

Apecircndice O Controlar o iQ com um teclado 97

Apecircndice P Controlar o iQ com um iPad 98

Apecircndice P Manual de mediccedilatildeo do VideoProbe 3D 99

Iacutendice 111

4 082019

IntroduccedilatildeoSobre este ManualEste manual e o equipamento relacionado eacute dirigido aos teacutecnicos de inspeccedilatildeo visual com uma compreensatildeo baacutesica dos princiacutepios e praacuteticas de inspeccedilatildeo e que estejam familiarizados com operaccedilotildees baacutesicas de computador mas que possam natildeo ter experiecircncia com sistema de borescoacutepio de viacutedeo

O manual conteacutem instruccedilotildees baacutesicas sobre seguranccedila conformidade e operaccedilatildeo e manutenccedilatildeo para o sistema Visual iQ VideoProbetrade

Para proteger a seguranccedila do operador leia e compreenda este manual antes de usar o sistema

Suporte TeacutecnicoPara assistecircncia adicional ir para wwwge-mcscom para uma lista completa das informaccedilotildees de contato As informaccedilotildees de contato do suporte teacutecnico satildeo as seguintes

Telefone Global 1-866-243-2638 E-mail RemoteServiceGEcom

Visatildeo Geral do SistemaO sistema resistente e confiaacutevel do Mentor Visual iQreg eacute um borescoacutepio flexiacutevel e avanccedilado com viacutedeo usado para inspeccedilatildeo visual remota

Funcionando nas passagens de acesso o sistema fornece imagens de alta resoluccedilatildeo dos detalhes internos de turbomotores estruturas de aviotildees motores automotivos tubulaccedilotildees embarcaccedilotildees caixas de engrenagem de turbinas eoacutelicas estruturas subaquaacuteticas etc

Com o TrueSight trade o Mentor Visual iQ oferece recursos visuais em HD uma fonte de luz de alta intensidade e processamento visual superior para viacutedeos mais claros mais niacutetidos e imagens estaacuteticas diretamente no seu dispositivo O feixe de fibra oacuteptica da sonda ilumina a aacuterea de inspeccedilatildeo com a luz gerada por um Mecanismo de Iluminaccedilatildeo avanccedilado na sonda Na ponta da sonda uma montagem de cacircmera miniatura converte a imagem em uma imagem eletrocircnica e a envia de volta atraveacutes da sonda O sistema exibe a imagem no dispositivo moacutevel Nenhum foco eacute necessaacuterio pois o sistema Visual iQ conteacutem um sistema oacutetico de foco fixo com uma grande profundidade de campo

Os recursos de mediccedilatildeo (padratildeo com a configuraccedilatildeo do Visual iQ Analyze) permite que seu sistema analise e meccedila indicaccedilotildees de recursos O Real3Dtrade fornece uma nuvem de pontos totalmente na superfiacutecie da superfiacutecie de destino para visualizar manusear e otimizar a localizaccedilatildeo do cursor de mediccedilatildeo

O sistema Visual iQ eacute compatiacutevel com o pendrive USB teclados USB unidades portaacuteteis USB e com a maioria dos outros dispositivos de armazenamento USB

Com as nossas sondas intercambiaacuteveis QuickChangetrade eacute possiacutevel reconfigurar rapidamente o sistema para maacutexima produtividade Este recurso estaacute disponiacutevel com a configuraccedilatildeo do Visual iQ Touch ou Analyze

Disponiacutevel em trecircs versotildees (identificadas como as configuraccedilotildees Inspecionar Tocar e Analisar) para atender agraves diversas necessidades de inspeccedilatildeo entre induacutestrias Consulte o guia na paacutegina a seguir para determinar o que seja correta para sua aplicaccedilatildeo

5082019

Equipamento Padratildeo

Visual iQ Adaptador CACarregador da bateria Coacutepia Impressa de Uso e Seguranccedila EssencialBateria de Li-Ion de 2 horas Caixa de armazenamento da ponteira oacutetica Cartatildeo de iniacutecio raacutepidoEstojo de Armazenamento do Visual iQ Pendrive USB Contendo a Documentaccedilatildeo incluindo Manual do Usuaacuterio

Recursos opcionais

Cabo de Viacutedeo da Porta do Visor Teclado (com ou sem fio) Software Gerente de Inspeccedilatildeo (Aplicativo para PC de Remediccedilatildeo) Pegador do tubo de inserccedilatildeo Ponteiras oacuteticas Atualize as configuraccedilotildees Visual iQ Touch ou Analisar configuraccedilotildees comEnrijecedor de tubo de inserccedilatildeo Ponteiras oacuteticas para mediccedilatildeo a compra de mediccedilatildeo de Fase 3D ou 3D Stereo STEREO Suporte do controle operacional Kit de Grampos de Braccedilo Mini-Magic mediccedilatildeo ou Capacidades de Probabilidade de detecccedilatildeo RecursosControle operacional (com ou sem fio) Kit de Braccedilos Magic incluso na Probabilidade de detecccedilatildeo upgrade inclui HDR (Faixa dinacircmica do Fivela do cinto Monitor externo de cabos elevados) ANR (Reduccedilatildeo adaptativa de ruiacutedo) Distorccedilatildeo Caixa grande do Visual iQ Correccedilatildeo e configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo de imagem predefinida InspectionWorks Connect Recurso de viacutedeo colaboraccedilatildeo baseado na internet Insight eacute uma opccedilatildeo de armazenamento de dados baseados em nuvem iView eacute um recurso que permite aos usuaacuterios controlar o sistema com um iPadreg

Mentor Visual iQ ndash Disponiacutevel em trecircs configuraccedilotildees

Mentor Visual iQ Inspect Mentor Visual iQ Touch Mentor Visual iQ AnalyzeExcelente qualidade de imagem e conectividade em um pacote com preccedilo acessiacutevel Atualizaacutevel para as configuraccedilotildees Touch ou Analyze

Adiciona a versatilidade das sondas intercambiaacuteveis e aprimoramentos de produtividade Atualizaacutevel para a configuraccedilatildeo Analyze

Define o padratildeo da induacutestria com um poderoso software de mediccedilatildeo e anaacutelise combinado com a extrema qualidade de imagem a maior probabilidade de detecccedilatildeo

n Opccedilatildeo de valor acessiacutevel

n Escolha entre 7 configuraccedilotildees de comprimento e diacircmetro da sonda

Todos os recursos do Mentor Visual iQ Inspect maishellip

n Sondas intercambiaacuteveis

n Interface touchscreen

n Software de Inspeccedilatildeo Baseado em Menus

n Memoacuteria interna de 16 GB

Todos os recursos do Mentor Visual iQ Touch maishellip

n Mediccedilatildeo de fase 3D

n 3D Mediccedilatildeo Esteacutereo

n Probabilidade de detecccedilatildeo atualizaccedilatildeo que inclui High-Dynamic Range Reduccedilatildeo de Ruiacutedo Adaptativo Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo e Transformaccedilotildees predefinidas de imagem

Comprar mediccedilatildeo de Fase 3D 3D Stereo Sediccedilatildeo Stereo ou atualizaccedilotildees de Probabilidade de Detecccedilatildeo

Comprar mediccedilatildeo Stereo como opccedilatildeo

6 082019

Informaccedilotildees de seguranccedilaObservaccedilatildeo Antes de usar ou efetuar serviccedilos no sistema leia e compreenda as seguintes informaccedilotildees de seguranccedila

Siacutembolos e Termos

Os seguintes siacutembolos aparecem no produto Veja a documentaccedilatildeo anexa

Avisos Gerais

As seguintes observaccedilotildees de aviso se aplicam ao uso do sistema em geral Declaraccedilotildees de advertecircncia que se aplicam especificamente a procedimentos especiacuteficos aparecem nas seccedilotildees correspondentes do manual

Natildeo permita que o tubo de inserccedilatildeo condutor sistema ou suas ferramentas de trabalho tenham contato direto com qualquer tensatildeo ou fonte de corrente Deve evitar-se todo o contato com condutores ou terminais eleacutetricos Podem ocorrer danos ao equipamento eou choque eleacutetrico ao operador

Natildeo utilizar este sistema em ambientes explosivos

USE CORRETAMENTE Usar qualquer peccedila deste equipamento de uma maneira natildeo especificada pelo fabricante pode prejudicar a capacidade do produto de proteger o usuaacuterio contra danos

Cuidados Gerais

As seguintes observaccedilotildees de cuidado se aplicam ao uso do dispositivo do Visual iQ em geral Declaraccedilotildees de cuidado que se aplicam especificamente a procedimentos especiacuteficos aparecem nas seccedilotildees correspondentes do manual

Antes de usar o sistema de cacircmera instale uma ponteira oacutetica ou a proteccedilatildeo da extremidade que previne o dano ao mecanismo de anexaccedilatildeo da ponteira Mantenha a proteccedilatildeo da cabeccedila sempre que natildeo houver uma ponteira oacuteptica

Manuseie a Sonda com Cuidado Mantenha o tubo de inserccedilatildeo longe de objetos pontiagudos que possam penetrar no seu revestimento externo Mantenha todo o tubo de inserccedilatildeo o mais reto possiacutevel durante a operaccedilatildeo curvas ou dobras em qualquer lugar do tubo diminuem sua habilidade de guiar a ponteira da sonda Evite dobrar o tubo de inserccedilatildeo bruscamente

Observaccedilatildeo Sempre use a funccedilatildeo Home para endireitar o pescoccedilo flexiacutevel antes de retirar o tubo de inserccedilatildeo da aacuterea de inspeccedilatildeo ou de afastar a sonda Nuca puxe gire ou endireite o pescoccedilo dobrado a matildeo pode resultar em dano interno Ao primeiro sinal de dano devolva a sonda para reparo

Algumas substacircncias podem danificar a sonda Para obter uma lista de substacircncias que satildeo seguras para a sonda veja ldquoCompatibilidade Quiacutemicardquo no Apecircndice

7082019

Avisos de bateria

Somente use bateria e fonte de alimentaccedilatildeo especificada para o uso com o sistema Antes de usar leia atentamente as instruccedilotildees contidas neste manual da bateria e do carregador de bateria para entender completamente as informaccedilotildees contidas nelas e observe as instruccedilotildees durante o uso

AVISO

bull Natildeo coloque a bateria no fogo ou deixe exceder a temperatura de operaccedilatildeo da bateria

bull Natildeo fure a bateria com pregos natildeo bata a bateria com martelo nem pise na bateria ou de outra forma submeta-a a impactos ou choques fortes

bull Natildeo exponha a bateria a aacutegua ou aacutegua salgada ou permita que a bateria absorva umidade (IP65 ndash Desmontado IP67 ndash Montado)

bull Natildeo desmonte ou modifique a bateria

bull O instrumento conteacutem Bateria de Liacutetio Ion e magneacutesio em seu estojo Se o instrumento estiver envolvido num incecircndio utilize um extintor aprovado para utilizaccedilatildeo em incecircndios eleacutetricos e em metais inflamaacuteveis Natildeo utilize aacutegua

Erro de comunicaccedilatildeo da bateria Existe quando o Visual iQ mostra esta mensagem no visor Se o problema persistir entre em contato com o centro de atendimento ao cliente mais proacuteximo

O uso de bateria fora de sua faixa de operaccedilatildeo recomendada resultaraacute em degradaccedilatildeo do desempenho e vida uacutetil em serviccedilo Ao armazenar a bateria certifique-se de removecirc-la do fone

Faixa de temperatura recomendada para operaccedilatildeo da bateria de li-ion

Descarga (quando estiver usando o instrumento) -20 degC a 46 degC

Recarga 0 degC a 40 degC

Armazenamento -25 degC a +60 degC

8 082019

Informaccedilotildees de seguranccedilaRemarque avant lrsquoutilisation ou lrsquoentretien du systegraveme vous devez lire et comprendre les informations de seacutecuriteacute qui suivent

Symboles et termes employeacutes

Les symboles suivants sont apposeacutes sur le produit Voir la documentation jointe

Avertissements geacuteneacuteraux

Les avertissements suivants srsquoappliquent agrave lrsquoutilisation du systegraveme en geacuteneacuteral Les avertissements qui srsquoappliquent speacutecifi quement agrave des proceacutedures particuliegraveres sont indiqueacutes dans les sections correspondantes de ce manuel

Le systegraveme Visual iQ et les outils de travail qui lrsquoaccompagnent ne doivent jamais entrer en contact direct avec une source de tension ou de courant Eacutevitez tout contact avec des conducteurs ou des bornes eacutelectriques sous tension Lrsquoeacutequipement risquerait drsquoecirctre endommageacute ou lrsquoopeacuterateur de subir un choc eacutelectrique

Nrsquoutilisez pas ce systegraveme dans un environnement agrave risque drsquoexplosion

UTILISER CORRECTEMENT Si un eacuteleacutement de cet eacutequipement est utiliseacute drsquoune maniegravere non indiqueacutee par le fabricant lrsquoutilisateur peut ne plus ecirctre proteacutegeacute des risques de blessure

Mentions geacuteneacuterales laquo Attention raquo

Les mentions laquo Attention raquo qui suivent srsquoappliquent agrave lrsquoutilisation de lrsquoappareil Visual iQ en geacuteneacuteral Les mentions laquo Attention raquo qui srsquoappliquent speacutecifi quement agrave des proceacutedures particuliegraveres sont indiqueacutees dans les sections correspondantes du manuel

MANIPULER LA SONDE AVEC PREacuteCAUTION Maintenez la gaine de la sonde agrave lrsquoeacutecart drsquoobjets pointus ou tranchants qui risqueraient de traverser son fourreau Maintenez toute la gaine aussi droite que possible pendant lrsquoutilisation en cas de boucle ou de courbure il est plus diffi cile de piloter le bout de la sonde Eacutevitez de trop courber la gaine

Remarque Utilisez toujours le bouton de rangement pour redresser le beacutequillage avant de reacutetracter la gaine de la zone drsquoinspection ou de ranger la sonde Ne manipulez jamais le beacutequillage agrave la main pour le tirer le courber ou le redresser vous risqueriez de lrsquoendommager agrave lrsquointeacuterieur Envoyez la sonde en reacuteparation au premier signe drsquoendommagement

Certaines substances risquent drsquoendommager la sonde Pour consulterla liste des substances sans danger pour la sonde voir Compatibiliteacute Chimique en annexe

Lrsquoappareil comporte une batterie lithium ion et du magneacutesium agrave lrsquointeacuterieur de son boicirctier En cas drsquoincendie de lrsquoappareil servez-vous drsquoun extincteur agreacuteeacute pour une utilisation sur les incendies eacutelectriques et les meacutetaux inflammables En aucun cas nrsquoutilisez de lrsquoeau

9082019

Avertissements lieacutes agrave la batterie

Utilisez uniquement la batterie et lrsquoalimentation speacutecifi eacutees pour ecirctre utiliseacutees avec le systegraveme Visual iQ Avant utilisation lisez attentivement les instructions contenues dans ce manuel relatives agrave la batterie et au chargeur de batterie pour bien les comprendre et respectez ces instructions pendant lrsquoutilisation de lrsquoappareil

AVERTISSEMENT

bull Ne jetez pas la batterie au feu et ne deacutepassez pas sa temperature de fonctionnement

bull Ne percez pas la batterie avec des clous ne la frappez pas avec un marteau ne marchez pas dessus et ne la soumettez pas agrave des impacts ou des chocs violents

bull Nrsquoexposez pas la batterie agrave lrsquoeau douce ou saleacutee et eacutevitez de la mouiller

bull Ne deacutesassemblez pas la batterie et ne la modifi ez pas

Erreur de communication de la batterie Veuillez contacter le Service clientegravele au numeacutero +1 315 554 2000

Lrsquoutilisation de la batterie en dehors de la plage de fonctionnement recommandeacutee entraicircnerait une deacutegradation de ses performances et de sa longeacuteviteacute Lorsque vous stockez la batterie veillez agrave la retirer de sa base

Plage de tempeacuterature recommandeacutee pour le fonctionnement de la batterie Lithium-Ion

Deacutecharge (agrave lrsquoutilisation de lrsquoappareil) -20 degC agrave +46 degC Recharge 0 degC agrave +40 degC Stockage -25 degC agrave +60 degC

10 082019

InicializaccedilatildeoIdentificaccedilatildeo do Componente1 ndash Tela de toque LCD2 ndash Saiacuteda DisplayPort (21) USB 30 Cliente Porta

Micro B (22) Duas Portas Tipo A de Host USB 30 (23) Conector de microfonefone de ouvido de 35 mm (24)

3 ndash Bateria de liacutetio ion de 2 horas4 ndash Botatildeo de Liberaccedilatildeo da Bateria 5 ndash Indicador de Carga da Bateria6 ndash Entrada de Adaptador de CA7 ndash Teclas de Funccedilatildeo (ou Soft) (quatro no total) 8 ndash Botatildeo Voltar pressionar brevemente volta uma tela pressionar longamente vai para a tela ao vivo Tambeacutem funciona como o botatildeo LIGAR 9 ndash Botatildeo Salvar pressionar rapidamente inicia um Salvar raacutepido pressionar longamente abre ou fecha o menu Salvar opccedilotildees Pressione duas vezes para gravar uma Captura de tela10 ndash Controles Joystick de Articulaccedilatildeo e Menu de Navegaccedilatildeo (empurre o joystick para a esquerda direita para cimapara baixo para navegar nos menus e sub-menus)11 ndash Botatildeo Enter pressionar rapidamente alterna entre quadros vivos e congelados e seleciona Concluiacutedo Aceitar um toque longo executa a Captura 3DPM

Tecla Nome Toque breve Toque longo Toque Duplo

Botatildeo de retorno (e ativaccedilatildeo)

Retorna uma tela Move para imagem ao vivo

Botatildeo salvar

Salvar raacutepido (atribui a localizaccedilatildeo e o nome padratildeo)

Salvar com opccedilotildees disponiacuteveis

Gravar uma imagem na tela

Botatildeo do menu

Abre ou fecha o Menu Global

Alterna entre a primeira e segunda fileira de teclas de funccedilatildeo

Botatildeo Enter

Alterna entre imagens ao vivo e congeladas Tambeacutem confirma seleccedilatildeo (FeitoAceito)

Realiza captura do 3DPM

Bototildees de gatilho (superior e inferior)

Superior eacute o mesmo que o botatildeo Enter

Inferior alterna o modo de articulaccedilatildeo entre os modos de dirigir-e-ficar e dirigir

Superior eacute o mesmo que o botatildeo Enter

Inferior retorna o sistema de articulaccedilatildeo para a posiccedilatildeo neutra

Observaccedilatildeo Siga a sequecircncia de seleccedilatildeo mostrada aqui para selecionar o Idioma operacional

12 ndash Botatildeo Menu Pressione rapidamente para abrir ou fechar o Menu Global pressione e segure entre as linhas de botatildeo de primeiro e segundo niacuteveis13 ndash Botatildeo Acionar 1 (Acima) fornece a mesma funccedilatildeo que o botatildeo Enter Botatildeo Acionar 2 (Inferior) pressionar levemente alterna o modo de articulaccedilatildeo entre os modos de conduccedilatildeo guiar e parar Quando no modo de guiar e parar aparece um iacutecone de Cadeado Pressionar longamente retorna o sistema de articulaccedilatildeo para a posiccedilatildeo Neutro (iniacutecio) 14 ndash Tubo de Inserccedilatildeo Conjunto de Cacircmera15 ndash VideoProbe Intercambiaacutevel (Observaccedilatildeo Inclui Tubo de Inserccedilatildeo Conjunto de Cacircmera)

11082019

Tela de Toque e Teclas - Sistemas de Controle Duplo A maioria das funccedilotildees podem ser realizadas utilizando a tela de toque ou com uma combinaccedilatildeo de teclas pressionadas e movimentos do joystick Os exemplos a seguir ilustram vaacuterias teacutecnicas de controle que podem ser usadas na maioria das telas de exibiccedilatildeo do Visual iQ1 ndash Toque o canto inferior esquerdo da tela de exibiccedilatildeo (que tipicamente apresenta o Logotipo da GE) ou pressione brevemente a tecla Menu para abrir o Menu Geral2 ndash O item selecionado em qualquer menu ou lista eacute identificado por este contorno azul Toque na tela do visor para selecionar outro item ou para ativar o item selecionado Como alternativa use o joystick para selecionar um outro item movendo o cursor azul em seguida pressione breve a tecla Enter para ativar Note que pressionar rapidamente a tecla Enter aceita ou ativa a maioria das escolhas ou accedilotildees selecionadas 3 ndash Toque o visor para alternar entre a barra de tecla superior e inferior (duplo-toque para ocultar ou mostrar a tecla e barras de status) Como alternativa toque longo a tecla Menu para alternar entre as barras de tecla da parte superior e inferior 4 ndash Toque em qualquer Imagem Ao Vivo exibida para congelar e descongelar Em alternativa pressionar rapidamente a tecla Enter ou a tecla Acionador Superior para congelar e descongelar uma exibiccedilatildeo ao vivo Note que a tecla Acionador Superior executa funccedilotildees idecircnticas agraves da tecla Enter 5 ndash Posicionar dois dedos sobre a tela do monitor e movecirc-los separando-os para ampliar a funcionalidade da exibiccedilatildeo (executar a manobra inversa para diminuir o zoom) Apoacutes

o zoom (em uma imagem congelada) vocecirc pode arrastaacute-la com seu dedo para alterar a vista exibida 6 ndash Selecione a tecla programaacutevel Zoom usando as teclas programaacuteveis ou a tela de toque (todos itens exibidos da barra de tecla programaacutevel podem ser selecionados com a correspondente tecla programaacutevel ou tocando a tela de toque) Use o joystick para alterar a barra de ampliaccedilatildeo de zoom (esta e outras barras azuis tambeacutem podem ser ajustadas arrastando-as usando a tela de toque) em seguida selecione Concluiacutedo Quando ampliada vocecirc pode usar o joystick para mover a visualizaccedilatildeo exibida7 ndash Quando a tela Gerenciador de arquivos eacute exibida o arquivo ou a pasta selecionada eacute identificada por este contorno azul Toque na tela para selecionar outro item ou para iniciar o arquivo selecionado ou abrir a pasta selecionada Observe que vocecirc tambeacutem pode exibir itens adicionais (ou acessar diretamente imagens armazenadas) bastando deslizar na tela em quaisquer das direccedilotildees mostradas Como alternativa use o joystick para selecionar outro item movendo o cursor azul depois pressione brevemente a tecla Enter para ativar o arquivo ou abrir a pasta8 ndash Selecione qualquer recurso na Barra de Teclas Programaacuteveis ou tocando esse recurso na tela do monitor (neste caso tocar a caixa contendo as palavras Visualizaccedilatildeo de Lista) ou pressionar a tecla programaacutevel correspondenteObservaccedilatildeo Conectando um teclado com bluetooth sem fio ou com fio via USB permite o controle remoto de funccedilotildees do iQ e a articulaccedilatildeo da sonda Veja no Apecircndice O uma lista de teclas de funccedilatildeo e combinaccedilotildees de tecla que satildeo equivalentes agraves operaccedilotildees de botatildeo e joystick do iQ

12 082019

Desembalar Montar e Ligar o Visual iQDesembalar e Arrumar o Sistema (Pequeno Estojo)

Aviso Se vocecirc natildeo embalar o sistema com cuidado conforme descrito aqui poderatildeo ocorrer danos

1 ndash O tubo de inserccedilatildeo (mostrado em vermelho para melhor visualizaccedilatildeo) eacute mantido no carretel de armazenamento interno do estojo que eacute acessado atraveacutes do funil laranja exibido aqui Instale o tubo de inserccedilatildeo antes de instalar a montagem da sonda e do dispositivo moacutevel e remova o mesmo apoacutes remover a montagem da sonda e do dispositivo moacutevel Certifique-se de endireitar quaisquer curvas ou dobras no tubo de inserccedilatildeo antes de alimentaacute-lo no funil Observe que a base de borracha de Liberaccedilatildeo de Tensatildeo Torsional do tubo de inserccedilatildeo deve ser direcionado atraveacutes da passagem curvada da caixa aqui mostrada

Aviso Antes de usar o sistema de cacircmera instale uma ponteira oacutetica ou a proteccedilatildeo da extremidade que previne o dano ao mecanismo de anexaccedilatildeo da ponteira Mantenha a proteccedilatildeo da cabeccedila sempre que natildeo houver uma ponteira oacuteptica

2 ndash Instale a braccediladeira na orientaccedilatildeo mostrada aqui (montagem do suporte de fixaccedilatildeo e travagem exibidos agrave esquerda)

3 ndash Fonte de Alimentaccedilatildeo Carregador de Bateria e Suporte da Montagem satildeo orientados e instalados nesta ranhura

4 ndash A bateria deve ser removida antes de instalar o iQ no estojo

5 ndash Enrijecedor

6 ndash O estojo das ponteiras (ou kit de limpeza) se encaixa nesta ranhura

7 ndash O pegador pode ser usado sozinho ou com o Enrijecedor para auxiliar na orientaccedilatildeo da cacircmera

13082019

Desembalar e Arrumar o Sistema (Estojo Grande)

Aviso Se vocecirc natildeo embalar o sistema com cuidado conforme descrito aqui poderatildeo ocorrer danos

1 ndash Remova a bandeja para acessar ao espaccedilo de armazenamento adicional

2 ndash O tubo de inserccedilatildeo (mostrado em vermelho para melhor visualizaccedilatildeo) eacute mantido no carretel de armazenamento interno do estojo que eacute acessado atraveacutes do funil laranja exibido aqui Instale o tubo de inserccedilatildeo antes de instalar a montagem da sonda e do dispositivo moacutevel e remova o mesmo apoacutes remover a montagem da sonda e do dispositivo moacutevel Certifique-se de endireitar quaisquer curvas ou dobras no tubo de inserccedilatildeo antes de alimentaacute-lo no funil

Aviso Antes de armazenar o tubo de inserccedilatildeo primeiro remova a ponteira oacutetica e instale a proteccedilatildeo da extremidade que previne o dano ao mecanismo de anexaccedilatildeo da ponteira Mantenha a proteccedilatildeo da cabeccedila sempre que natildeo houver uma ponteira oacuteptica

3 ndash Locais de Armazenamento para duas baterias A bateria deve ser removida antes de instalar o iQ na caixa

4 ndash Enrijecedor

5 ndash Suporte de fixaccedilatildeo e pilar

6 ndash Pilar do suporte de fixaccedilatildeo se encaixa neste orifiacutecio

7 ndash Fonte de Alimentaccedilatildeo Carregador de baterias instalado nesta ranhura

8 ndash Extra Pod no estojo

9 ndash Extra VideoProbe no estojo

10 ndash Dois estojos das ponteiras e um kit de limpeza encaixam nestas ranhuras

11 ndash O pegador pode ser usado sozinho ou com o Enrijecedor para auxiliar na orientaccedilatildeo da cacircmera

14 082019

Sobre a BateriaO Visual iQ eacute alimentado por uma bateria 108 V (nominal) 73 Wh 68 Ah Lithium Ion

Instalar a BateriaInsira a bateria no controle operacional A bateria estaacute instalada corretamente quando o mecanismo de travamento estaacute ativado

CuidadomdashNatildeo force a bateria (1) no controle operacional (2) pode causar danos A bateria estaacute com chave e soacute pode ser instalada com a orientaccedilatildeo correta

Remoccedilatildeo da Bateria

Pressione o botatildeo de liberaccedilatildeo da bateria (3) para liberar a bateria

CuidadomdashNatildeo remova a bateria enquanto o sistema estiver em operaccedilatildeo

Niacutevel de Carga da BateriaVerifique a carga da bateria pressionando o siacutembolo da bateria (4) na parte frontal da bateria Cada luz (5) representa aproximadamente 20 da capacidade de carga da bateria

Carregar a bateria

Conecte a saiacuteda CC do carregador da bateria na bateria do Visual iQ (6) e entatildeo plugue no adaptador de energia incluiacutedo de CA para CC em uma fonte de alimentaccedilatildeo de CA adequada O LED da bateria se ilumina de acordo com o montante de carga obtido O sistema pode operar durante o carregamento

Observaccedilatildeo A bateria pode ser carregada enquanto estiver conectada com o Visual iQ funcionando ou desconectada do iQ

Observaccedilatildeo Quando a bateria estiver completamente carregada as luzes de LED da bateria seratildeo apagadas

Observaccedilatildeo O tempo de funcionamento da bateria eacute aproximadamente igual ao tempo de carga da bateria portanto uma bateria de quatro horas levaraacute aproximadamente quatro horas para carregar O tempo de carga seraacute mais longo se a bateria estiver conectada agrave um sistema Visual iQ em operaccedilatildeo enquanto estiver sendo carregada

Observaccedilatildeo Todas as baterias satildeo enviadas com carga parcial As baterias devem ser completamente carregadas antes de serem utilizadas

15082019

Fornecer Energia para o Visual iQO Visual iQ eacute alimentado por uma bateria 108 V (nominal) 73 Wh 68 Ah Lithium Ion

A bateria eacute carregada ao conectar o adaptador de energia agrave bateria e a seguir ao conectar o adaptador CA-para-CC com uma fonte de energia CA adequada (100-240 V CA 50-60 Hz lt15 A rms) O adaptador de energia fornece 18 Volts em 334 Amps para a bateria

Observaccedilatildeo Ao energizar o sistema com uma fonte de alimentaccedilatildeo CA conecte o plugue a uma fonte aterrada adequada para o funcionamento confiaacutevel da tela de toque

Ligar e Desligar o Visual iQSistema Ligar

Pressione e mantenha pressionado ateacute o aparelho ligar Os bototildees e a Tela de Cristal Liacutequido (LCD) iratildeo acender e comeccedilar a sequecircncia de energizar Apoacutes aproximadamente 35 segundos a tela do sistema iraacute exibir viacutedeo ao vivo e controles na tela Agora o sistema estaacute pronto para uso

Observaccedilatildeo Todas as baterias satildeo enviadas com carga parcial As baterias devem ser completamente carregadas antes de serem utilizadas

Sistema DesligarToque o canto inferior esquerdo da tela de exibiccedilatildeo (que tipicamente apresenta na tela

o Logotipo da GE (1) ou a tecla de hardware em qualquer momento que abrir ou fechar o Menu Geral provendo acesso a diversos recursos incluindo Desligar (2) Selecione Desligar para desligar o Visual iQ

CuidadomdashNatildeo desligue o Visual iQ removendo a sua bateria Remova a bateria somente depois de desligar conforme descrito acima

16 082019

Alteraccedilatildeo Sondas e Ponteiras oacuteticasComo Fixar e Remover a SondaPara fixar a sonda no controle operacional

1 ndash Insira o pino na base do controle operacional no encaixe da ranhura no fundo da sonda 2 ndash Gire a sonda na direccedilatildeo da parte traseira do controle operacional aplicando pressatildeo suficiente no mecanismo de trava para fazer um ldquocliquerdquoPara remover a sonda do controle operacional3 ndash Pressione este botatildeo de liberaccedilatildeo do mecanismo de trava para separar a sonda e o controle operacional

Como Trocar a Ponteira OacutepticaAs ponteiras oacutepticas satildeo rosqueadas no conjunto duplo de roscas da sonda para impedir que caiam na aacuterea de inspeccedilatildeo Cada ponteira oacutetica fornece um campo de visatildeo uacutenico campo de visatildeo e direccedilatildeo da vista Para obter uma lista de ponteiras disponiacuteveis veja Apecircndice B ndash Ponteiras Oacuteticas Tabela

CuidadomdashUse somente a pressatildeo do dedo para remover ou fixar as ponteiras O uso da forccedila (incluindo alicates ou outras ferramentas) pode danificar o pescoccedilo de dobra Tome cuidado para natildeo cruzar os parafusos Para reduzir o risco de cruzar parafusos Ao instalar uma ponteira manualmente (61 mm e 84 mm) ou com um instrumento de instalaccedilatildeo (4 mm) gire a ponteira no sentido anti-horaacuterio para nivelar as roscas antes de girar no sentido horaacuterio para rosquear a ponteira na cacircmera Inverta o processo de nivelamento ao remover as ponteirasPara Remover uma Ponteira Oacuteptica Apoie o pescoccedilo flexiacutevel e a cabeccedila da sonda com uma matildeo e com a outra gire suavemente a ponteira no sentido anti-horaacuterio (certifique-se de usar um instrumento de ponteira ao remover as ponteiras de 40 mm) Gire ateacute a ponteira girar livremente indicando que se soltou do primeiro conjunto de roscas Puxe com cuidado a ponteira da sonda e continue a girar no sentido anti-horaacuterio engajando o segundo conjunto de parafusos Gire ateacute poder removecirc-laPara Fixar uma Ponteira Oacuteptica Verificar se a ponteira oacuteptica e as roscas da cabeccedila da cacircmera estatildeo limpas pegue a cabeccedila da sonda com uma matildeo e com a outra gire suavemente a ponteira no sentido horaacuterio Gire ateacute que a mesma gire livremente indicando que passou do primeiro conjunto de parafusos Empurre com cuidado a ponteira para dentro e a seguir gire novamente no sentido horaacuterio engajando o segundo conjunto de parafusos Gire ateacute estar apertado firme

CuidadondashNatildeo aperte as ponteiras excessivamente Puxe com cuidado na ponteira para verificar se ele esteja firmemente anexada Se o segundo conjunto de roscas natildeo se encaixar gire a ponteira levemente no sentido anti-horaacuterio para permitir que os fios se nivelemObservaccedilatildeo As ponteiras de mediccedilatildeo precisam estar firmemente apertadas para assegurar a precisatildeo

17082019

Configurar o Sistema Operacional do Visual iQ1 ndash Selecione o canto inferior esquerdo da tela de exibiccedilatildeo (que tipicamente apresenta

na tela o Logotipo da GE) ou a tecla de hardware em qualquer momento que abrir ou fechar o Menu Geral que provecirc acesso a vaacuterios recursos incluindo o Menu de Configuraccedilotildees

2 ndash Toque para abrir o Menu Configuraccedilotildees

3 ndash Lista o nuacutemero de seacuterie e versatildeo do software do dispositivo

4 ndash Acessar para definir uma Senha Restaurar Padrotildees ajustar a Data Hora e o Idioma de operaccedilatildeo e alterar diversas outras configuraccedilotildees do sistema Clique aqui para aprender mais sobre o Menu do Sistema

5 ndash Controle a atualizaccedilatildeo automaacutetico de software e atualize manualmente por meio da conexatildeo com a web ou com ligaccedilatildeo de um drive USB

6 ndash Permite o usuaacuterio ligar vaacuterios indicadores na tela bem como ajustar o brilho da tela Clique aqui para saber mais sobre a Configuraccedilatildeo da tela

7 ndash Permite que o usuaacuterio ligue as conexotildees Wi-Fi e Bluetooth bem como trabalhar com redes e identificar as pastas de compartilhamento de arquivos Clique aqui para saber mais sobre as Configuraccedilotildees de conectividade

8 ndash Configuraccedilotildees relativas a serviccedilo opcional de Internet que permite colaboraccedilatildeo de viacutedeo entre inspetores e peritos remotamente localizados

9 ndash Permite que o usuaacuterio especifique os diretoacuterios padratildeo para que os arquivos de imagem e viacutedeos sejam armazenados Tambeacutem usado para selecionar o tipo de arquivo de imagem formato de viacutedeo e configuraccedilotildees relativas ao som Controla a Anotaccedilatildeo MDI e importa as Tabelas de Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo Clique aqui para saber mais sobre as Configuraccedilotildees de imagem e viacutedeo

10 ndash Permite que o usuaacuterio defina suas unidades de mediccedilatildeo preferenciais (polegada x mm) gerencie e verifique as ponteiras de mediccedilatildeo e importe e exporte as anotaccedilotildees predefinidas

11 ndash Gera um Registro de Soluccedilatildeo de Problemas para ser enviado por e-mail e avaliado pelo Suporte Teacutecnico da GE Se a geraccedilatildeo do registro for necessaacuteria o Suporte Teacutecnico da GE iraacute guiaacute-lo atraveacutes do processo

18 082019

Trabalhar com PerfisUm perfil define vaacuterios paracircmetros de configuraccedilotildees Com mais de um perfil disponibilizado (o Visual iQ eacute entregue apenas com um Perfil Padratildeo) o operador seraacute solicitado a selecionar um Perfil cada vez que o sistema for ligado Siga estas instruccedilotildees para criar um novo perfil ou para selecionar um existente

1 ndash Para criar um Novo Perfil toque no canto inferior esquerdo da tela (ou pressione a

tecla do hardware) para abrir o Menu Gerale em seguida Perfis

2 ndash Neste caso o Perfil Padratildeo estaacute ativo e eacute o uacutenico definido Selecione Novo para criar um novo perfil

3 ndash A visualizaccedilatildeo do Teclado virtual abre Insira um Nome para o novo perfil

4 ndash Depois de inserir um nome e clicar Concluiacutedo o novo perfil eacute adicionado agrave lista de perfis disponiacuteveis Este perfil inclui as configuraccedilotildees em vigor no momento de sua criaccedilatildeo para cada um dos paracircmetros abaixo listados Sempre que o perfil for ativado o sistema iraacute aplicar as configuraccedilotildees associadas com o perfil ativado Os paracircmetros afetados incluem

Configuraccedilotildees do sistema incluindo Marca daacutegua Logotipo ONOFF Formato de Hora Formato de data Idioma Gerenciamento da Potecircncia Modo escravo USB Sensibilidade de Conduccedilatildeo

Configuraccedilotildees de Tela e Exibiccedilatildeo ndash Todos Paracircmetros

Conf iguraccedilotildees da conect iv idade incluindo Wi-Fi onoff Bluetooth onoff

Configuraccedilotildees de Imagens e Viacutedeos ndash Todos os paracircmetros exceto Tabela de Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo

Mediccedilatildeo e Anotaccedilatildeo incluindo Predefinidos Janela de Zoom Maacutescara 3DPM Salvar Formato 3DPM Iacutendice Esteacutereo Iacutendice do Esteacutereo Miacutenimo Unidades

5 ndash Cada vez que o Visual iQ estaacute ligado vocecirc seraacute solicitado a selecionar o perfil a partir de uma lista dos disponiacuteveis A seleccedilatildeo do perfil padratildeo retorna as configuraccedilotildees de todos os paracircmetros controlados por perfil aos especificados pelo perfil padratildeo

19082019

Configurar o Sistema

1 ndash Toque no iacutecone da tela Logotipo da GE (ou pressione a tecla do hardware) para abrir o Menu Geral depois abra o Menu de Configuraccedilotildees

2 ndash Selecione para alterar as configuraccedilotildees especiacuteficas do sistema mostradas aqui

3 ndash Arraste o dedo para cima ou para baixo na tela Esta barra iraacute se mover para mostrar o posicionamento atual na lista de configuraccedilotildees especiacuteficas dos sistema

4 ndash Toque para abrir o teclado virtual e criar ou alterar uma Senha do Sistema Uma vez criado o acesso agraves telas operacionais do iQ requer primeiro a inserccedilatildeo da senha Esta senha eacute para todo o sistema e natildeo estaacute associada com o perfil ativo

Observaccedilatildeo Introduzir uma senha requer Perfil Padratildeo ativo

5 ndash Selecione e siga as solicitaccedilotildees na tela para restaurar o Perfil agraves Configuraccedilotildees padratildeo de faacutebrica

Carregar um Logotipo

Um logotipo pode ser carregado na tela desde que seja um tipo de arquivo PNG (com dimensotildees menores do que 140 x 140)

6 ndash Selecione Carregar em seguida navegue pelo instrumento ou em um drive externo para selecionar qualquer arquivo tipo PNG como o logotipo para a tela Clique aqui para obter mais informaccedilotildees sobre como criar e carregar um arquivo de logotipo personalizado

Ajuste de Horaacuterio e Data

7 ndash Ajuste Hora e Data nas configuraccedilotildees

8 ndash Selecione a tecla programaacutevel Fuso horaacuterio em que vocecirc estaacute operando

9 ndash Indique ou natildeo o instrumento que deve ajustar automaticamente para alteraccedilotildees de horaacuterio devido a Horaacuterios de veratildeo

20 082019

10 ndash Especificar 12 ou 24 horas Formato de Hora

11 ndash Especificar DMA AMD ou MDA como Formato de data

Carregar e selecionar o Idioma operacional

12 ndash Escolha entre os Idiomas atualmente disponiacuteveis para utilizaccedilatildeo Selecionar Carregar permite fazer upload de uma nova versatildeo de qualquer uma das traduccedilotildees existentes disponiacuteveis no iQ Uma vez selecionada a tela Gerenciador de Arquivos permite navegar para o arquivo de traduccedilatildeo modificado

Outras Configuraccedilotildees do Sistema

13 ndash Ajuste de Gerenciamento da Potecircncia para LIGADO conserva a energia da bateria colocando o Visual iQ em modo de hibernaccedilatildeo apoacutes 10 minutos de inatividade Quando no modo ocioso no qual somente as teclas permanecem acessas tocar em qualquer tecla ou no joystick retorna o iQ para um estado de pleno funcionamento

Sensibilidade de Conduccedilatildeo Configuraccedilotildees

14 ndash O usuaacuterio pode escolher entre dois modos de direccedilatildeo da sonda Direcionar ou Steer and Staytrade Em qualquer modo o pescoccedilo eacute articulado de acordo com o movimento do joystick Eles diferem na forma como se comportam apoacutes o pescoccedilo flexiacutevel ser posicionado (clique aqui para saber sobre as diferenccedilas entre esses modos) Selecione o botatildeo mostrado aqui em seguida arraste a barra de configuraccedilatildeo para definir a sensibilidade de cada modo Direcionar ou Direcionar e Permanecer Quanto maior a configuraccedilatildeo mais o pescoccedilo flexiacutevel iraacute articular com uma mudanccedila de posiccedilatildeo do joystick Por exemplo aumentar a configuraccedilatildeo de 20 para 40 significa que um movimento de joystick semelhante produziraacute uma quantidade maior de articulaccedilatildeo do pescoccedilo

21082019

Configurar a Tela e a Exibiccedilatildeo

1 ndash Toque no iacutecone da tela Logotipo da GE (ou pressione a tecla do hardware) para abrir o Menu Geral e depois abra o Menu de Configuraccedilotildees

2 ndash Selecione para alterar a aparecircncia e a operaccedilatildeo da tela

3 ndash Configura o controle sensiacutevel ao toque como LIGADO ou DESLIGADO Quando DESLIGADOo iacutecone mostrado aqui apareceraacute no alto da tela de exibiccedilatildeo Uma vez desativado use uma combinaccedilatildeo de uso do joystick e pressione uma tecla para reativar a tela de toque

4 ndash A visualizaccedilatildeo do Mapa da Ponteira (mostrado aqui) representa graficamente a extensatildeo em que a ponteira estaacute articulada pelo posicionamento de um ponto brilhante a alguma distacircncia da mira Quanto mais perto o ponto parece estar no centro dos cursores mais reta eacute a posiccedilatildeo da ponteira

5 ndash A marca daacutegua personalizada mostrada aqui eacute exibida no canto inferior esquerdo da tela Ao tocar este local abre o Menu Geral Colocar este iacutecone como DESLIGADO faz com que ele desapareccedila e tocar seu local anterior ainda abre o menu

6 ndash Configure a data e horaacuterio que aparece na barra de status no canto superior direito do visor como LIGADO ou DESLIGADO

7 ndash Selecione para colocar os iacutecones Gravaccedilatildeo de Aacuteudio eou Gravaccedilatildeo de Aacuteudio Mudo (mostrados aqui) LIGADO ou DESLIGADO Estes iacutecones aparecem no canto inferior direito da tela ao gravar um viacutedeo com um fluxo de aacuteudio Note que quando estes iacutecones estatildeo visiacuteveis (em LIGADO) selecionar o iacutecone na tela silencia ou ativa o som da gravaccedilatildeo de som

8 ndash Exibir ou ocultar os controles de pausa e reproduccedilatildeo da tela sensiacutevel ao toque durante a gravaccedilatildeo de viacutedeo

9 ndash Controlar o brilho da tela usando o seu dedo para arrastar a barra agrave direita ou agrave

esquerda (ou selecione com o joystick pressione e a seguir posicione-o com o joystick)

22 082019

Configurar a Conectividade1 ndash Toque no iacutecone da tela Logotipo da GE (ou pressione a tecla ) para abrir o Menu Geral depois abra o Menu de Configuraccedilotildees

2 ndash Selecione esta opccedilatildeo para trabalhar com as configuraccedilotildees que controlam a conexatildeo do Visual iQ a redes WiFi e dispositivos Bluetooth

3 ndash Deixe a conexatildeo WiFi LIGADA ou DESLIGADA Quando LIGADO o iacutecone mostrado aqui apareceraacute no alto da tela de exibiccedilatildeo

Fazer conexotildees Bluetooth

4 ndash Coloque a Conexatildeo de Bluetooth LIGADA ou DESLIGADA Quando LIGADA o iacutecone mostrado aqui apareceraacute no alto da tela de exibiccedilatildeo O iacutecone eacute cinza se o Bluetooth estaacute LIGADO ou branco se o Bluetooth estaacute LIGADO e pareado com um dispositivo Em seguida selecione Conectar para exibir uma lista de dispositivos Bluetooth disponiacuteveis aos quais o iQ pode se conectar

5 ndash Dispositivos Bluetooth disponiacuteveis que aparecem nesta lista podem ser pareados tocando simplesmente na tela da lista Observe que o emparelhamento de um teclado pode exigir o registro de um PIN Quando o status do dispositivo muda de Natildeo pareado para Pareado a comunicaccedilatildeo de Bluetooth com o Visual iQ estaacute feita Observaccedilatildeo Conectando um teclado com bluetooth sem fio ou com fio via USB permite o controle remoto de funccedilotildees do iQ e a articulaccedilatildeo da sonda Veja no Apecircndice O uma lista de teclas de funccedilatildeo e combinaccedilotildees de tecla que satildeo equivalentes agraves operaccedilotildees de botatildeo e joystick do iQ

Trabalhar com WiFi

6 ndash Selecione Conectar para exibir uma lista de redes WiFi agraves quais o iQ pode se conectar Toque na tela para selecionar uma rede jaacute conhecida nesta lista (Selecionar Gerenciar Redes conhecidas a qualquer momento para rever a lista das redes jaacute reconhecidas eou Editar a lista removendo as redes que vocecirc natildeo deseja mais continuar a conectar-se automaticamente) Quando Editar Lista eacute selecionado toque no canto azul de qualquer rede para excluiacute-la da lista

7 ndash Caso seja solicitado pelas instruccedilotildees na tela use o Teclado virtual para digitar a senha da rede

8 ndash Selecionar Adicionar Rede permite inserir o SSID e informaccedilotildees de seguranccedila de uma rede oculta natildeo mostrada acima

23082019

Mapear a unidade de rede e compartilhar pastas

9 ndash Se vocecirc escolher dar acesso ao Gerenciador de arquivos do Visual iQ a uma pasta em um computador conectado agrave rede clique em Configuraccedilatildeo (veja acima) para abrir o processo de mapeamento da rede-mostrado aqui Em seguida selecione Concluiacutedo para confirmar que o PC conectado na rede tem pelo menos uma pasta identificada para o compartilhamento

10 ndash Insira a letra da unidade que vocecirc deseja atribuir (no Gerenciador de Arquivos de Visual iQ) para a pasta compartilhada e em seguida insira o caminho completo para a pasta do PC conectado agrave rede A seguir se encontra um exemplo de um caminho completo na linha Pasta Device NameTestShare Folder Quando o caminho da pasta e nome de usuaacuteriosenha (se esta for uma rede protegida por senha) forem inseridos clique em Concluiacutedo

11 ndash Para compartilhar uma das pastas de Visual iQ com um computador conectado agrave rede clique em Configuraccedilatildeo (veja acima) para abrir o processo de seleccedilatildeo de arquivo O caminho na barra azul aqui mostrado identifica a pasta que seraacute compartilhada Em seguida selecione Concluiacutedo para exibir a declaraccedilatildeo de Advertecircncia listando a pasta que seraacute compartilhada e selecione Concluiacutedo mais uma vez para confirmar que a pasta identificada eacute a pasta que vocecirc deseja compartilhar com um PC conectado agrave rede

12 ndash Defina o Modo escravo USB para Armazenamento em Massa ou Desabilitar Quando ajustado para Armazenamento em Massa um computador conectado pode trabalhar diretamente com os arquivos armazenados no disco riacutegido do Visual iQ para fins de gerenciamento de arquivos Neste estado o iQ natildeo iraacute executar funccedilotildees de inspeccedilatildeo Quando as funccedilotildees de gerenciamento de arquivos forem concluiacutedas altere a configuraccedilatildeo para Desabilitar para voltar a funcionalidade de inspeccedilatildeo

24 082019

Configurar Imagem e Viacutedeo1 ndash Toque no iacutecone da tela Logotipo da GE (ou pressione ) para abrir o Menu Geral depois abra o Menu de Configuraccedilotildees 2 ndash Selecione esta opccedilatildeo para mudar Imagem e Viacutedeo configuraccedilotildees e padrotildees relacionados 3 ndash Siga o procedimento mostrado aqui para alterar o local para Salvar Imagem ou o local para Salvar Viacutedeo Estes representam os dois locais onde as imagens ou viacutedeos ao salvar raacutepido datildeo automaticamente armazenadas No exemplo mostrado aqui esses locais satildeo ambos definidos inicialmente agrave unidade D Pressione a tecla Selecione e em seguida escolha o caminho de diretoacuterio desejado Quando o local de armazenamento desejado for aberto selecione Concluiacutedo para concluir o processo Observaccedilatildeo O drive de DVD pode natildeo servir como o padratildeo ou local alternativo de salvamento Primeiro os arquivos devem ser salvos em um diretoacuterio localizado na memoacuteria do instrumento ou em um dispositivo de armazenamento USB conectado Os arquivos mais tarde podem ser copiados e colados para miacutedia oacuteptica em um drive de DVD4 ndash Usando o processo descrito acima o padratildeo local para Salvar Imagem eacute alterado para CTestImagesImagesFolderA Este eacute o local de armazenamento para as imagens salvas rapidamente (Clique aqui para saber mais sobre como salvar imagens)5 ndash Escolher BMP ou JPEG como o padratildeo tipo de arquivo de imagem padratildeo6 ndash Defina o formato de gravaccedilatildeo de viacutedeo Alto H264 ou Baixo H264 (Clique aqui para trabalhar com Video)7 ndash Determina se o iacutecone do microfone (agrave direita) aparece no canto inferior direito da tela durante a gravaccedilatildeo de viacutedeo Quando exibido toque no iacutecone para emudecer ou natildeo a gravaccedilatildeo de som junto com o viacutedeo Clique aqui para saber mais sobre emudecer ou ativar o som ao gravar viacutedeo ao vivo8 ndash Quando ajustado para Padratildeo o sistema iraacute normalmente reconhecer o Microfone Alternativamente escolha um microfone dentre os disponiacuteveis (as escolhas somente satildeo os dispositivos jaacute conectados ao Visual iQ ou pareados atraveacutes do Bluetooth) 9 ndash Quando ajustado para Padratildeo o sistema iraacute normalmente reconhecer o Alto-falante Alternativamente escolha um alto-falante dentre os disponiacuteveis (as opccedilotildees satildeo apenas aqueles dispositivos que jaacute estatildeo conectados ao Visual iQ ou emparelhados via Bluetooth)10 ndash Se a configuraccedilatildeo de uma ponteira ainda natildeo definida requer uma alternativa Tabela de Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo entre em contato com o Suporte Teacutecnico da GE Uma tabela fornecida pelo Suporte Teacutecnico da GE iraacute incluir instruccedilotildees sobre a forma de Importar o arquivo 11 ndash Quando ajustado para DESLIGADO o nome do estaacutegio de inspeccedilatildeo orientado pelo menu natildeo eacute salvo na imagem mas ainda apareceraacute durante o processo de MDI

Executar um Equiliacutebrio de BrancoUm equiliacutebrio de branco corrige a cor para que o branco apareccedila a despeito de quaisquer matizes suaves que possam existir sob as condiccedilotildees de iluminaccedilatildeo presentes quando executado12 ndash Selecione Novo e siga as instruccedilotildees ou selecione Padratildeo para restaurar as configuraccedilotildees de cores de faacutebrica

25082019

1 ndash Toque o canto esquerdo inferior do visor (tipicamente exibe um Logotipo da GE) ou (pressione a tecla ) para abrir o Menu Geral que permite o acesso ao Menu de Configuraccedilotildees 2 ndash Selecione para alterar as configuraccedilotildees especiacuteficas de Mediccedilatildeo e Anotaccedilatildeo mostradas aqui 3 ndash Visualizar a lista de Ponteiras 3DPM jaacute calibradas para uso com a sonda fixada 4 ndash Selecione para visualizar uma lista de Ponteiras Esteacutereos jaacute calibradas para uso com a sonda fixada As opccedilotildees Adicionar Ponteira e Editar Lista natildeo satildeo destinadas para uso geral A exclusatildeo de uma ponteira atraveacutes da opccedilatildeo Editar Lista iraacute remover permanentemente os dados de calibraccedilatildeo da ponteira eacute necessaacuterio que a sonda e a ponteira sejam devolvidas a uma Assistecircncia Teacutecnica da GE Inspection Technologies autorizada para a recalibraccedilatildeo5 ndash Salvar Anotaccedilotildees Predefinir (anotaccedilotildees) para um dispositivo de armazenamento externo ou Importar anotaccedilotildees predefinidas para o instrumento a partir de um dispositivo externo6 - Exibe ou remove a Janela Zoom (usada para colocaccedilatildeo detalhada do cursor durante a mediccedilatildeo) 7 ndash Selecione AUTO para mostrar a maacutescara vermelhaamarela de pixel imensuraacutevel 3DPM somente quando o cursor eacute colocado sobre um pixel vermelhoamarelo Selecione LIGADO para mostrar sempre a maacutescara de pixel durante a mediccedilatildeo 8 ndash Selecione Mapa Z para a maioria dos usos Imagens no Mapa P contecircm dados adicionais e podem ser solicitados pelo Suporte Teacutecnico da GE para ajudar na soluccedilatildeo de problemas9 ndash Determine o tipo de Guia de Faixa para exibir durante a mediccedilatildeo do 3DPM Conforme diminui a distacircncia da ponteira-ao-alvo o Guia da faixa 3DPM exibe um nuacutemero crescente de barras iluminadas No modo Padratildeo as barras iluminadas satildeo todas azuis No modo colorido as transiccedilotildees de cor da barra a partir do vermelho quando poucas barras satildeo iluminadas ateacute o verde quando a maioria das barras eacute iluminada Clique aqui para saber mais sobre como fazer mediccedilotildees 3DPM e o Guia de Faixa10 ndash Exibe quatro linhas pontilhadas na visualizaccedilatildeo de nuvem de ponto da imagem completa Estas linhas representam o campo de visatildeo proporcionando ao usuaacuterio um melhor sentido de orientaccedilatildeo da sonda em relaccedilatildeo agrave superfiacutecie visualizada Ao usar um plano de mediccedilatildeo em conjunto com um tipo de mediccedilatildeo Ponto agrave Linha Aacuterea ou Profundidade um Acircngulo de visatildeo de borda tambeacutem eacute incluiacutedo nas visualizaccedilotildees de imagem completa e nuvem de ponto de mediccedilatildeo-imagem Essas linhas podem ser Ocultas Exibidas na visualizaccedilatildeo de nuvem de ponto durante a mediccedilatildeo ou Exibidas e Salvas juntamente com a imagem de mediccedilatildeo salva11 ndash Controla a exibiccedilatildeo do Iacutendice Stereo que aparece durante a Mediccedilatildeo Stereo Clique aqui para saber mais sobre o Iacutendice Esteacutereo12 ndash Define um valor limite para o Iacutendice do Esteacutereo abaixo do qual o iacutendice piscaraacute durante a Mediccedilatildeo de Esteacutereo Isso pode ser usado para avisar o usuaacuterio de mediccedilotildees de baixo iacutendice onde a precisatildeo pode ser reduzida13 ndash Especificar a unidade de medida como Polegadas ou Miliacutemetros14 ndash Anotaccedilatildeo pode ser adicionada a qualquer imagem congelada ou recuperada Selecione Estilo de anotaccedilatildeo para alterar a cor das letras exibidas As cores de texto disponiacuteveis incluem (preto Padratildeo) Verde e Branco

Configurar a Mediccedilatildeo e Anotaccedilatildeo

26 082019

Capturar e Ajustar ImagensGuiar a SondaQuando vocecirc estiver visualizando uma imagem ao vivo poderaacute apontar a cacircmera da sonda ao controlar seu pescoccedilo flexiacutevel1 ndash Direcionar o Pescoccedilo Flexiacutevel Enquanto visualiza uma imagem ao vivo mova o joystick na direccedilatildeo da caracteriacutestica que deseja ver O pescoccedilo articula para que a ponteira da sonda se mova na mesma direccedilatildeo 2 ndash Direcionar o Pescoccedilo Flexiacutevel Pressione longamente este botatildeo para Iniacutecio ou para endireitar o pescoccedilo para uma segura remoccedilatildeo e armazenamento do tubo de inserccedilatildeo3 ndash Configurar o Modo de conduccedilatildeo Pressione rapidamente este botatildeo para escolher entre Direcionar ou Direcionar e Permanecer Em qualquer modo o pescoccedilo eacute articulado de acordo com o movimento do joystick Eles diferem na forma como se comportam apoacutes o joystick ser liberado (clique aqui para saber como configurar a sensibilidade de ambos os modos) Direcionar permite que o pescoccedilo flexiacutevel permaneccedila na posiccedilatildeo horizontal quando o joystick eacute liberado O modo Direcionar e Permanecer mantem o pescoccedilo na posiccedilatildeo articulada quando o joystick for solto Se vocecirc mover o joystick

enquanto no modo Guiar e Parar o pescoccedilo flexiacutevel articula Quando vocecirc para de mover

o joystick o pescoccedilo permanece na nova posiccedilatildeo Este iacutecone aparece quando no modo Guiar e PararObservaccedilatildeo Conectando um teclado com bluetooth sem fio ou com fio via USB permite o controle remoto de funccedilotildees do iQ e a articulaccedilatildeo da sonda Veja no Apecircndice O uma lista de teclas de funccedilatildeo e combinaccedilotildees de tecla que satildeo equivalentes agraves operaccedilotildees de botatildeo e joystick do iQ4 ndash Mapa da Ponteira Este iacutecone na tela indica as posiccedilotildees relativas dos motores de direccedilatildeo Quando o ponto iluminado aparece no meio dos cursores os motores estatildeo centrados A posiccedilatildeo do pescoccedilo normalmente segue as posiccedilotildees do motor mas eacute afetada pela forma do tubo de inserccedilatildeo e outros efeitos mecacircnicos Quando mais longe o ponto aparecer do centro do iacutecone mais o pescoccedilo estaacute articulado Dependendo da rotaccedilatildeo do tubo de inserccedilatildeo e da cacircmera a aacuterea de visualizaccedilatildeo pode ou natildeo alinhar com a direccedilatildeo indicada no Mapa da PonteiraGuiar o tubo de inserccedilatildeo na aacuterea de inspeccedilatildeoCom a ponteira oacuteptica desejada instalada oriente o tubo de inserccedilatildeo na aacuterea de inspeccedilatildeo Use suas matildeos para empurrar o tubo ateacute que ele alcance a aacuterea que deseja inspecionar Gire o tubo de inserccedilatildeo com cuidado para deixar a cena desejada visiacutevel Acessoacuterios estatildeo disponiacuteveis para facilitar a manobra do tubobull Enrijecedores Tubos guia riacutegidos ou semi-flexiacuteveis (disponiacuteveis em diferentes

comprimentos) mantecircm o tubo apoiado agrave medida que vocecirc o insere ou permite que o tubo se estenda por um recesso

bull Garras Alccedilas ciliacutendricas que deslizam sobre o tubo de inserccedilatildeo para facilitar o controle As garras satildeo rosqueadas para se conectarem a enrijecedores e para acessar acopladores de portas

Advertecircncias de temperatura do sensor Quando uma temperatura excessiva for detectada o iacutecone aplicaacutevel eacute exibido na barra de status e uma das mensagens de advertecircncia listadas abaixo aparece no topo da telabull Temperatura da ponteira da sonda entrou na Zona de ALERTAmdashEssa mensagem eacute

mostrada m uma faixa laranja quando a temperatura da ponteira ultrapassa cerca de

95 degC e aparece na barra de statusbull Temperatura da ponteira da sonda entrou na Zona CRIacuteTICAmdashEsta mensagem eacute exibida

em uma faixa vermelha quando a temperatura da ponteira excede aproximadamente

100 degC e aparece na barra de status bull O sistema estaacute superaquecido desligamento do sistema iniciadomdashEssa mensagem eacute

mostrada em uma faixa vermelha quando a temperatura interna ultrapassa os limites

O desligamento automaticamente inicia e aparece na barra de status Quando a advertecircncia de Zona CRIacuteTICA ou Sobreaquecimento do sistema aparece tome medidas imediatas para diminuir a temperatura agrave qual o componente indicado estaacute exposto

27082019

Congelar a ImagemCongele uma imagem temporariamente para capturaacute-la para revisatildeo ou ajuste Mover o joystick em uma imagem congelada natildeo articula a ponteira da sonda

1 ndash Pressione brevemente qualquer uma destas teclas ou toque em qualquer lugar na

imagem ao vivo da tela para congelar a exibiccedilatildeo O iacutecone aparece no canto superior esquerdo da exibiccedilatildeo e o menu de tecla programaacutevel aparece possibilitando o ajuste

da imagem congelada Reverta este processo (ou pressione ) para descongelar a exibiccedilatildeo

2 ndash Toque (ou pressione e mantenha pressionada a tecla) para alternar entre os menus de tecla programaacutevel superior e inferior Tocar duas vezes neste local oculta ou exibe as teclas e a barra de status3 ndash Selecione de uma a quatro Visualizaccedilotildees disponiacuteveis quando a imagem 2D estiver congelada ou seis Visualizaccedilotildees quando a imagem 3DPM for recuperada (clique aqui para aprender mais sobre cada exibiccedilatildeo) 4 ndash Adicionar notas ou setas agrave imagem congelada (Clique aqui para saber mais sobre anotaccedilotildees das imagens)5 ndash Selecione e ajuste quatro configuraccedilotildees da transformaccedilatildeo da imagem incluindo Brilho Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo Inverter e Inversatildeo+ (Clique aqui para saber mais sobre as configuraccedilotildees de imagem)6 ndash Quando a ponteira esteacutereo for calibrada no sistema Esteacutereo aparece no texto em branco Pressione para executar a mediccedilatildeo esteacutereo Se nenhuma ponteira esteacutereo for calibrada Esteacutereo aparece em cinza e natildeo pode ser selecionado (Clique aqui para saber mais sobre mediccedilotildees esteacutereo)7 ndash Minimize a imagem para ter a visualizaccedilatildeo desobstruiacuteda com teclas programaacuteveis e barra de status 8 ndash Abre a Tela Dividida mostrando imagens congeladas e ao vivo Pressione Tela cheia para retornar para visualizaccedilatildeo de tela simples (clique aqui para saber mais sobre como trabalhar com telas divididas)9 ndash Reduzir ou ampliar uma parte da imagem congelada (Clique aqui para saber sobre o recurso Zoom)Observaccedilatildeo Se vocecirc reduzir uma imagem congelada e depois mover o joystick ou arrastar a imagem com seu dedo panoramiza a imagem conforme o sistema revisa eletronicamente a imagem inteira 10 ndash Recursos de mediccedilatildeo da imagem congelada (Clique aqui para aprender sobre as mediccedilotildees de Comparaccedilatildeo)11 ndash Pressione ou pressione e retenha para Salvar a imagem congelada (Clique aqui para saber sobre os recursos para Salvar) Pressione duas vezes essa tecla para salvar uma Captura de tela na tela de exibiccedilatildeo

28 082019

Selecione VisualizarQuando uma imagem 2D for congelada (ou uma imagem 3DPM for recuperada) o usuaacuterio pode selecionar entre diversas Exibiccedilotildees como abaixo descrito

1 ndash A qualquer momento no qual uma imagem eacute congelada selecione para escolher entre todas as disponiacuteveis Visualizar opccedilotildees

2 ndash Exibe uma imagem de faixa dinacircmica normal criada ao aplicar o processamento reduccedilatildeo adaptativa de ruiacutedo (ANR) nos quadros de viacutedeo ao vivo antes da solicitaccedilatildeo de congelamento

3 ndash HDR eacute uma imagem de faixa dinacircmica alta gerada ao combinar imagens ANR com brilho normal capturadas antes da solicitaccedilatildeo de congelamento com imagens de diferentes niacuteveis de brilho capturadas apoacutes a solicitaccedilatildeo de congelamento Isso reduz o brilho (nuacutemero de pixels saturados) e aumenta o brilho em aacutereas escuras

4 ndash Exibe uma visualizaccedilatildeo similar a HDR mas fornece algum detalhe em aacutereas com brilho para clarear mais as aacutereas escuras

5 ndash Exibe uma visualizaccedilatildeo similar a HDR mas retira o brilho de aacutereas escuras para mostrar mais detalhes nas aacutereas claras

Observaccedilatildeo Para otimizar a qualidade de todas as imagens capturadas mantenha parada a ponteira da sonda no momento da captura Aumentar o brilho da imagem ao vivo antes da captura da imagem melhoraraacute a qualidade das imagens ldquoHDRrdquo e ldquoBrilhordquo em aacutereas mais escuras

Observaccedilatildeo As visualizaccedilotildees de Ponto e Perfil de Profundidade somente estatildeo disponiacuteveis ao trabalhar com imagens 3DPM e 3DST Clique aqui para saber mais sobre como trabalhar com estas vistas

Observaccedilatildeo Quando uma imagem eacute salva com qualquer uma dessas opccedilotildees de exibiccedilatildeo ativas somente essa opccedilatildeo e Normal ficam disponiacuteveis quando a imagem salva eacute recuperada

29082019

Salvar Arquivos de ImagemOs arquivos de imagem podem ser armazenados no Visual iQ ou em um dispositivo destacaacutevel O Quick-Save armazena um arquivo com um nome e tipo de arquivo padratildeo no diretoacuterio padratildeo (Clique aqui para saber mais sobre como definir nomes tipos e diretoacuterios padratildeo de arquivo) Como alternativa use o Menu Opccedilotildees Salvar

1 ndash Pressione brevemente esta tecla para Salvar raacutepido a imagem exibida no diretoacuterio padratildeo Um toque longo nesta tecla abre o menu Menu Opccedilotildees Salvar Ao pressionar duas vezes essa tecla vocecirc salva uma Captura de tela na tela de exibiccedilatildeo

Observaccedilatildeo As capturas de tela satildeo arquivos de imagem BMP da tela de exibiccedilatildeo natildeo contendo qualquer tipo de dados RVI e satildeo armazenados em uma subpasta criada automaticamente intitulada ldquoScreenshotsrdquo e recebem um nome de arquivo auto-gerado mas identificados com a adiccedilatildeo das letras ldquossrdquo

Observaccedilatildeo O O drive de DVD natildeo pode servir como o padratildeo ou local alternativo de salvamento Primeiro os arquivos devem ser salvos em um diretoacuterio localizado na memoacuteria do instrumento ou em um dispositivo de armazenamento USB conectado Os arquivos mais tarde podem ser copiados e colados para miacutedia oacuteptica em um drive de DVD

2 ndash Todas as vezes o local de salvamento destinado (neste caso o diretoacuterio Dev localizado no drive D) fica listado aqui Apoacutes um arquivo ser armazenado eacute indicado na barra de status na parte superior da tela ldquoSalvordquo O nome do arquivo (descrito abaixo) e o formato satildeo tambeacutem listados

Observaccedilatildeo A cada vez que os arquivos satildeo colados na unidade de DVD a miacutedia oacutetica eacute auto-ejetada para evitar perda de dados

3 ndash No processo de atribuir um nome ou destino alternativo para o arquivo da imagem a barra de status no alto da tela indica ldquoSalvandordquo

4 ndash Escolha um diretoacuterio alternativo onde o arquivo pode ser armazenado

Observaccedilatildeo Toque e abra a pasta desejada

5 ndash Toque para concluir a seleccedilatildeo do diretoacuterio desejado

6 ndash Selecione para Renomear o arquivo antes de salvar O teclado virtual eacute aberto

7 ndash Selecione escolhendo caracteres numeacutericos ou siacutembolos

8 ndash Toque apoacutes digitar o nome desejado

9 ndash A barra de status indica agora o novo diretoacuterio desejado (neste caso TestImages) e o novo nome do arquivo (Estudo 1)

10 ndash Toque para concluir o processo de salvamento

11 ndash A barra de status indica agora que o arquivo foi ldquoSalvordquo

12 ndash Adicione comentaacuterios de aacuteudio ao arquivo antes de concluir o processo de salvamento (Clique aqui para saber mais sobre como gravar comentaacuterios em aacuteudio)

30 082019

Trabalhar com uma Imagem recuperadaPodem ser armazenados arquivos de imagem e viacutedeo no Visual iQ ou em um dispositivo destacaacutevel O recurso Recuperar permite que estes arquivos armazenados sejam exibidos medidos e anotados Siga esses passos para localizar e Recuperar um arquivo armazenado

1 ndash Recuperar uma imagem armazenada ou um viacutedeo tocando sobre o Logotipo da GE (ou

pressione a tecla ) para abrir o Menu Geral e em seguida Gerenciador de arquivos Observaccedilatildeo Selecionar a tecla programaacutevel Recuperar (quando habilitada) abre automaticamente a uacuteltima imagem salva (desde que tenha sido salva na uacuteltima vez que o iQ foi ligado) Mover o joystick (ou arrastar a tela com o dedo) para a esquerda ou para a direita recupera outras imagens armazenadas na mesma pasta que a imagem originalmente recuperada

2 ndash Controle a aparecircncia do Gerenciador de Arquivos (ambas Miniatura e Visualizaccedilotildees da Lista satildeo mostradas aqui) 3 ndash Selecione para navegar ateacute o proacuteximo diretoacuterio superior no Gerenciador de arquivos4 ndash Selecionar para Copiar Renomear ou Editar arquivos armazenados (Clique aqui para aprender mais sobre o recurso Editar) 5 ndash Escolha quais tipos de arquivo exibir 6 ndash Toque para alternar entre a fileira superior e inferior da Barra de Teclas Programaacuteveis Tocar duas vezes neste local oculta ou exibe as teclas e a barra de status7 ndash Determine a ordem em que as pastas ou arquivos estatildeo listados (por data ou ordem alfabeacutetica) 8 ndash Toque na tela para selecionar a pasta para abrir 9 ndash Toque na tela para selecionar o arquivo para Recuperar 10 ndash Quando a imagem for recuperada vaacuterias accedilotildees poderatildeo ser realizadas (ver menus de tecla programaacutevel abaixo) Clique em um dos itens abaixo para saber mais sobre a funccedilatildeo

-Selecione a Visualizaccedilatildeo Exibida - Anotar adicionando texto ou setas-Recursos de imagem de mediccedilatildeo-Reproduzir aacuteudio gravado - Abrindo uma Tela Dividida exibe quaisquer duas imagens (ao vivo congelada ou recuperada)

- Utilize o Zoom para ampliar - Ajuste a imagem 11 ndash Pressione para abrir uma lista na tela das propriedades de exibiccedilatildeo de arquivo Detalhado

31082019

Zoom para AmpliarO recurso Zoom amplia a exibiccedilatildeo de imagens ao vivo congeladas e recuperadas Como o processo de zoom eacute digital o nuacutemero de pixels aumenta quando a imagem eacute ampliada

Observaccedilatildeo O Visual iQ oferece dois meacutetodos equivalentes de zoom

1 ndash Selecione a tecla programaacutevel para ativar a barra de controle de Zoom

2 ndash Posicione um dedo em cada lado de um recurso depois deslize os dedos separados para aumentar a ampliaccedilatildeo (Zoom IN) Mover os dedos um para o outro diminui a ampliaccedilatildeo (Zoom OUT)

3 ndash Toque e deslize esta barra para a esquerda ou direita (ou mova com o Joystick) para diminuir ou aumentar a quantia de ampliaccedilatildeo da imagem Repita este processo para retornar a uma imagem natildeo ampliada (valor de zoom de 1X)

4 ndash Selecione quando o processo de ampliaccedilatildeo da imagem estiver completo

5 ndash Quando a imagem eacute ampliada o iacutecone aparece na barra de status do visor junto com o valor que representa a quantia da ampliaccedilatildeo da imagem (eacute mostrado aqui 21 vezes)

Observaccedilatildeo Sempre que uma imagem congelada ou recuperada for ampliada com o recurso Zoom basta arrastar o dedo pela tela ou usar o Joystick para exibir partes fora da tela da imagem ampliada

32 082019

Transformaccedilatildeo da imagem ConfiguraccedilotildeesEssas configuraccedilotildees acessadas no Menu de Imagem alteram a aparecircncia das imagens ao vivo (Algumas destas configuraccedilotildees tambeacutem afetam imagens congeladas ou rechamadas) Em qualquer momento os valores atribuiacutedos para estas oito configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo da imagem podem ser salvos como um usuaacuterio nomeado Predefinir Quando recuperada todas as configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo seratildeo revertidas para esses valores ldquopredefinidosrdquo (Clique aqui para saber como trabalhar com as configuraccedilotildees predefinidas de transformaccedilatildeo de imagem)

1 ndash Duplo toque vai alternar para ocultar ou exibir a Barras de Teclas Programaacuteveis

2 ndash Toque para alternar entre a fileira superior e inferior da Barra de Teclas Programaacuteveis

3 ndash Toque no iacutecone da tela Imagem ou pressione a tecla correspondente para exibir o Menu de Imagem

4 ndash Toque no iacutecone da tela Brilho para ajustar a imagem exibida A barra de ajuste mostrada iraacute entatildeo aparecer ndash arraste a mesma para a esquerda ou direita Vocecirc pode ajustar o brilho de imagens ao vivo congeladas e recuperadas assim como viacutedeo gravado O niacutevel de brilho selecionado quando uma imagem eacute salva seraacute mantido quando a imagem for recuperada

Observaccedilatildeo Ao exibir imagens ao vivo o ajuste de brilho controla o tempo de exposiccedilatildeo e o ganho da cacircmera Ao visualizar imagens estaacuteticas ou viacutedeos gravados ajustar o brilho significa controlar o ganho digital

5 ndash Toque no iacutecone da tela Inverter para LIGAR ou DESLIGAR Quando estiver

LIGADO aparece no alto da tela Este recurso inverte horizontalmente qualquer imagem

Observaccedilatildeo Este recurso te permite ldquocorrigirrdquo as imagens quando utilizar uma visatildeo lateral da ponteira oacuteptica visto que o prisma contido nestas ponteiras iria de outra forma mostrar uma imagem invertida

33082019

6 ndash Toque para configurar Reduccedilatildeo de Ruiacutedo Adaptativa como (ANR) LIGADO ou DESLIGADO A ANR trabalha para reduzir o montante de ruiacutedo (que aparece como uma imagem granular) visiacutevel quando a sonda estiver posicionada em uma aacuterea escura A configuraccedilatildeo ANR (LIGADO ou DESLIGADO) somente se aplica a viacutedeo ao vivo ANR eacute automaticamente aplicada para reduzir o niacutevel de ruiacutedo em todas imagens congeladas e salvas mesmo quando a configuraccedilatildeo ANR estiver DESLIGADA Quando estiver LIGADA

aparece no alto da tela

Observaccedilatildeo Mantenha a sonda imoacutevel quando estiver capturando uma imagem O ruiacutedo aumenta com o movimento da sonda

7 ndash Toque para configurar Inverter+ como LIGADO ou DESLIGADO Quando estiver

LIGADO aparece no alto da tela A funccedilatildeo Inverter+ aprimora o contraste da imagem ndash com frequecircncia tornando detalhes sutis mais visiacuteveis em imagens com luz baixa ou contraste ruim Ligar Inversatildeo+ inverte as aacutereas claras e escuras da imagem de modo semelhante a um negativo fotograacutefico

8 ndash Toque para configurar Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo como LIGADO ou DESLIGADO O Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo corrige a distorccedilatildeo da borda da grande angular que ocorre quando usa ponteiras oacutepticas com diversos acircngulos de campos de visualizaccedilatildeoObservaccedilatildeo Ao salvar uma imagem corrigida a face da imagem seraacute legendada com 120 DegObservaccedilatildeo Ao visualizar uma imagem corrigida o acircngulo do campo de visatildeo da ponteira selecionada (FOV) eacute sobreposto no canto inferior direito

9 ndash Toque para ligar o recurso Visualizaccedilatildeo Simples recurso LIGADO ou DESLIGADO Visualizaccedilatildeo Simples eacute uacutetil para o posicionamento de uma ponteira oacuteptica esteacutereo Esse recurso facilita a navegaccedilatildeo da cacircmera eliminando temporariamente a segunda imagem

10 ndash Toque no iacutecone da tela Exposiccedilatildeo Longa para clarear as imagens ao vivo atraveacutes do aumento do tempo maacuteximo de exposiccedilatildeo da cacircmera As definiccedilotildees de exposiccedilatildeo podem variar de 1X a 600X

Observaccedilatildeo Quanto mais longa a exposiccedilatildeo maior seraacute o risco de manchar a imagem Mantenha a ponteira da sonda o mais imoacutevel possiacutevel ao capturar uma imagem com uma exposiccedilatildeo longa

11 ndash Toque para configurar o recurso iluminaccedilatildeo LED como LIGADO ou DESLIGADO

12 ndash Toque no iacutecone da tela Saturaccedilatildeo de cor para regular a quantidade de cor na imagem Enquanto o ajuste soacute pode ser feito durante a exibiccedilatildeo de viacutedeo ao vivo a cor ajustada eacute preservada em imagens posteriormente congeladas e salvas Isto pode ser uacutetil na avaliaccedilatildeo de condiccedilotildees relacionadas com o calor indicadas por mudanccedilas sutis de cores

13 ndash Toque no botatildeo CONCLUIacuteDO da tela ou pressione a tecla correspondente para fechar o Menu de Imagem e retornar para a Barra de Teclas Programaacuteveis Quaisquer alteraccedilotildees nas configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo da imagem iratildeo permanecer ateacute que sejam manualmente modificadas ou de outra foram alteradas ao rechamar uma

Predefiniccedilatildeo armazenada Pressionar ao visualizar viacutedeo ao vivo desativa todas as transformaccedilotildees

Observaccedilatildeo Quaisquer alteraccedilotildees feitas nas configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo da imagem satildeo perdidas ao desligar

14 ndash Toque no botatildeo Predefinido da tela ou pressione a tecla correspondente para criar e nomear um Predefinido contendo os valores atualmente atribuiacutedos a cada uma das oito configuraccedilotildees de Transformaccedilatildeo de Imagem Recuperar a predefiniccedilatildeo posteriormente permite alterar automaticamente todas as configuraccedilotildees da Transformaccedilatildeo da imagem para os valores armazenados (Clique aqui para saber mais sobre Como Trabalhar com Configuraccedilotildees Predefinidas da Transformaccedilatildeo da Imagem)

15 ndash Toque no iacutecone da tela Restaurar as Transformaccedilotildees para restaurar os valores padratildeo de faacutebrica de cada uma destas oito configuraccedilotildees

34 082019

Trabalhar com Configuraccedilotildees predefinidas de Transformaccedilatildeo de imagemOs valores atribuiacutedos para as configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo da imagem podem ser salvos como uma predefiniccedilatildeo salva com o nome do usuaacuterio Quando recuperadas todas as configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo seratildeo revertidas para os valores atribuiacutedos quando a predefiniccedilatildeo foi criada Cada predefiniccedilatildeo salva pelo usuaacuterio aparece como uma tecla programaacutevel no Menu de Imagem Para carregar uma predefiniccedilatildeo basta selecionar a sua tecla programaacutevel ou pressionar o botatildeo correspondente

1 ndash Toque no iacutecone da tela Imagem ou pressione a tecla correspondente para exibir o Menu de Imagem que conteacutem as oito configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo de imagem Ajuste as configuraccedilotildees como necessaacuterio

2 ndash Para salvar as configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo de imagem como uma predefiniccedilatildeo selecione Salvar para predefinir A lista de predefiniccedilotildees abre

3 ndash Toque para selecionar qualquer uma das cinco predefiniccedilotildees O teclado virtual abre permitindo nomear a predefiniccedilatildeo

4 ndash Depois de inserir um nome para a predefiniccedilatildeo selecione Concluiacutedo

5 ndash As predefiniccedilotildees salvas pelos usuaacuterios aparecem como teclas programaacuteveis no Menu de Imagem Selecione qualquer uma delas para carregar as configuraccedilotildees armazenadas na predefiniccedilatildeo correspondente

6 ndash Toque aqui para alternar entre as Barras de Teclas Programaacuteveis

Observaccedilatildeo As predefiniccedilotildees satildeo somente armazenadas para o perfil conectado no momento de sua criaccedilatildeo

35082019

Trabalhar com uma Tela divididaUma tela dividida exibe duas imagens lado a lado em qualquer combinaccedilatildeo atual congelada ou recuperada Como as imagens estaacuteticas de meia tela satildeo cortadas arrastar um dedo pela tela ou mover o joystick permite deslocar de um lado para o outro dentro da imagem

1 ndash Pressione a qualquer momento para ativar o recurso de Tela Dividida Metade da tela vai exibir inicialmente uma imagem ao vivo a outra mostra uma versatildeo congelada da imagem que aparece quando Tela dividida foi selecionada

Observaccedilatildeo Para sair do modo Tela dividida pressione ateacute que uma tela cheia apareccedila

2 ndash Cada imagem exibida vai ser identificada como Real Congelada (FF) ou Recuperada

3 ndash Selecione qual imagem estaacute ativa tocando em algum lado da tela dividida ou selecionando esta tecla do software ou movendo o joystick para esquerda ou direita Apenas uma imagem estaacute ativa por vez conforme indicado pelo contorno azul ao redor da imagem ativa

4 ndash Mudar a ampliaccedilatildeo da imagem ativa com Zoom IN ou OUT (Clique aqui para aprender mais sobre o recurso Zoom)

5 ndash Selecionar para Recuperar a imagem guardada em qualquer lado do visor que estiver ativa atualmente (Clique aqui para trabalhar com imagens Recuperadas)

6 ndash Exibe temporariamente a imagem ativa como tela cheia Esta accedilatildeo NAtildeO FAZ o visor sair do modo Tela dividida

7 ndash Modo de mediccedilatildeo disponiacutevel para imagens fixas Esta tecla eacute legendada com o modo de mediccedilatildeo mais avanccedilado (3DPM Esteacutereo ou Comparaccedilatildeo) disponiacutevel para a imagem parada ativa Isso permite que a mediccedilatildeo seja inserida com a imagem ativa Sair da mediccedilatildeo iraacute retornar para a vista de tela dividida atual (Clique aqui para aprender mais sobre o modo de mediccedilatildeo Comparaccedilatildeo)

36 082019

Anotaccedilatildeo com Texto e Setas A anotaccedilatildeo de uma imagem significa adicionar texto ou setas para destacar as aacutereas de interesse rachaduras indicaccedilotildees etc Vocecirc pode anotar imagens ao vivo congeladas e recuperadas1 ndash Selecione para iniciar o recurso Anotaccedilatildeo 2 ndash Toque para alternar entre a fileira superior e inferior da Barra de Teclas Programaacuteveis Tocar duas vezes neste local oculta ou exibe as teclas e a barra de status3 ndash Comece para adicionar anotaccedilatildeo selecionando Texto ou Seta4 ndash Selecionar Texto abre o Teclado virtual Insira a nota desejada Observaccedilatildeo Ajustar a cor da anotaccedilatildeo pode tornaacute-la mais visiacutevel contra uma imagem especiacutefica Clique aqui para saber como alterar a cor do texto de anotaccedilatildeo5 ndash Selecionar para adicionar a anotaccedilatildeo inserida agrave lista com ateacute 100 anotaccedilotildees predefinidas que podem ser repetidamente usadas sem digitaccedilatildeo 6 ndash Selecione Concluiacutedo quando terminar de digitar a anotaccedilatildeo que vai aparecer na imagem cercada por uma caixa azul indicando que estaacute selecionada No estado selecionado a anotaccedilatildeo pode ser movida para (arrastando seu dedo ou usando o joystick) Editado ou Excluiacutedo Selecione Concluiacutedo de novo para a anotaccedilatildeo natildeo ficar mais selecionada 7 ndash Uma Seta selecionada (adicionada do mesmo modo que uma anotaccedilatildeo) aparece com um balatildeo na extremidade Mova a seta em torno da tela ao arrastaacute-la com seu dedo (proacuteximo do ponto da seta) ou usando o joystick A seta tambeacutem pode ser girada movendo o balatildeo com seu dedo ou com a tecla programaacutevel Girar 8 ndash Selecione Concluiacutedo para desmarcar a seta Observaccedilatildeo Qualquer observaccedilatildeo ou seta pode ser selecionada simplesmente tocando sua posiccedilatildeo na tela9 ndash Abrir a lista de anotaccedilotildees predefinidas Criadas pelo usuaacuterio (anotaccedilatildeo) Recentes mostra todas as anotaccedilotildees digitadas recentemente incluindo predefinidas10 ndash Quando abrir selecionar e Adicionar uma anotaccedilatildeo Predefinida ou selecionar para Ediccedilatildeo

11 ndash Toque neste canto (aparece uma marcaccedilatildeo) para identificar a anotaccedilatildeo para exclusatildeo

37082019

Adicionar Notas de aacuteudio a uma Imagem Durante o processo de salvar uma imagem notas de aacuteudio podem ser adicionadas desde que um microfone seja conectado ao Visual iQ

1 ndash Toque longo da tecla Salvar para comeccedilar o processo de salvamento da imagem

2 ndash Selecione Adicionar Aacuteudio para comeccedilar o processo de gravaccedilatildeo de aacuteudio Certifique-se de ter conectado primeiramente um microfone (clique aqui para especificar o microfone conectado e outras configuraccedilotildees de imagem e viacutedeo)

3 ndash Selecione um controle para Parar momentaneamente ou Cancelar de modo permanente a gravaccedilatildeo de aacuteudio

4 ndash Selecione para concluir o processo de gravaccedilatildeo de aacuteudio As notas de aacuteudio agora fazem parte o arquivo de imagem armazenado Agora vocecirc pode reproduzir ou regravar as anotaccedilotildees de aacuteudio

5 ndash Depois de recuperar uma imagem salva as anotaccedilotildees de aacuteudio gravadas podem ser reproduzidas a qualquer momento (Observaccedilatildeo quando uma imagem eacute recuperada a tecla Reproduzir Aacuteudio pode ser localizada na fileira inferior de teclas)

38 082019

Trabalhar com ViacutedeoA qualquer momento durante a inspeccedilatildeo vocecirc pode gravar um viacutedeo ldquoem segundo planordquo enquanto executa outras tarefas tais como a comparaccedilatildeo de imagens em uma tela dividida realizaccedilatildeo de mediccedilotildees ou gerenciamento de arquivos e pastas Quando vocecirc grava um viacutedeo o sistema salva tudo que aparece na tela assim como sons em segundo plano e comentaacuterios feitos perto do microfone (a natildeo ser que vocecirc desligue o aacuteudio) Vocecirc pode gravar viacutedeo na unidade interna ou em qualquer outro dispositivo de armazenamento removiacutevel

Gravar Viacutedeo ao Vivo1 ndash Toque o canto esquerdo inferior do visor (tipicamente exibe um Logotipo da GE) a qualquer momento para abrir o Menu Geral que fornece acesso ao botatildeo Gravar viacutedeo

2 ndash Selecione para iniciar a gravaccedilatildeo do viacutedeo no formato selecionado pelo usuaacuterio (clique aqui para saber sobre como definir as configuraccedilotildees de viacutedeo) Um ciacuterculo vermelho pisca na parte superior da tela durante o processo de gravaccedilatildeo de viacutedeo Observe que as teclas aqui mostradas (e todos os outros recursos na tela) iratildeo aparecer na gravaccedilatildeo do viacutedeo Toque duas vezes na chave de alternacircncia da barra de teclas programaacuteveis para mover esses bototildees para fora da tela se vocecirc natildeo quiser incluiacute-los no viacutedeo gravado

3 ndash Toque para silenciar ou ativar a gravaccedilatildeo de som A gravaccedilatildeo de som soacute vai ocorrer (e este iacutecone iraacute aparecer somente) se o microfone estiver conectado ao Visual iQ e se o sistema estiver configurado corretamente Clique aqui para saber mais sobre Configuraccedilotildees de Viacutedeos

4 ndash Toque o canto esquerdo inferior do visor e selecione os bototildees de viacutedeo Pausar ou Parar Selecionar Pausar (ou tocar o controle de pausa na tela) permite que vocecirc reinicie a mesma gravaccedilatildeo Selecionar Parar salva automaticamente o arquivo de viacutedeo com o nome padratildeo (ver descriccedilatildeo) na pasta padratildeo definida pelo usuaacuterio Depois de tocado o controle de pausa da tela se torna um controle de reproduccedilatildeo que pode ser tocado para continuar a gravaccedilatildeo Pressione e segure o botatildeo de pausa ou reproduccedilatildeo na tela para interromper o processo de gravaccedilatildeo Clique aqui para saber as Configuraccedilotildees de Viacutedeo incluindo a localizaccedilatildeo padratildeo de salvamento de arquivo

4 GB 8 GB 16GB 32GBAlto MViQ MPEG4 111 min 222 min 444 min 888min

185 horas 37 horas 74 horas 148 horasBaixo MViQ MPEG4 370 min 740 min 1480 min 2960 min

616 horas 1233 horas 2466 horas 4933 horas

39082019

Recursos e Indicaccedilotildees de MediccedilatildeoSobre MediccedilatildeoO Visual iQ permite medir caracteriacutesticas ou indicaccedilotildees antes ou depois de salvar uma imagem Vocecirc pode salvar ateacute cinco mediccedilotildees por imagem Para poder executar Mediccedilotildees de Fase 3D (3DPM) ou mediccedilotildees esteacutereo a imagem precisa ser capturada usando uma ponteira 3DPM ou esteacutereo Todas as imagens de mediccedilatildeo salvas podem ser medidas em um PC usando software da GE Inspection Technologies Para obter mais detalhes contacte o seu representante de vendas local

Eacute possiacutevel salvar imagens de mediccedilatildeo como JPEGs ou bitmaps Vocecirc pode visualizar esses arquivos inclusive os resultados de mediccedilatildeo na maioria dos aplicativos de visualizaccedilatildeo de BMP ou JPG como o Windows Paint

Observaccedilotildees

-Os resultados da mediccedilatildeo satildeo vaacutelidos somente para as mediccedilotildees feitas no ar Para medir atraveacutes de liacutequido entre em contato com a GE Inspection Technologies

-GE Inspection Technologies natildeo pode garantir a exatidatildeo das mediccedilotildees calculadas pelo sistema Visual iQ A precisatildeo varia de acordo com a capacidade do operador

-O sistema Visual iQ pode exibir imagens de mediccedilatildeo que foram capturadas nos sistemas Everest XLG3trade e XLGo VideoProbe incluindo suas mediccedilotildees capturadas anteriormente No entanto natildeo podemos dar suporte agrave remediccedilatildeo de imagens capturadas com outros sistemas que natildeo o Visual iQ

Trabalhar com um Viacutedeo recuperado5ndash Para recuperar um arquivo de viacutedeo salvo navegue ateacute o arquivo salvo atraveacutes do Gerenciador de arquivos Selecione o viacutedeo (que vai ter uma extensatildeo do arquivo mp4) O viacutedeo seraacute reproduzido automaticamente

6 ndash Essas teclas programaacuteveis controlam a reproduccedilatildeo do viacutedeo Use o joystick para rebobinar ou avanccedilar raacutepido o viacutedeo

Como capturar uma Imagem Congelada a partir do Viacutedeo

7 ndash Clique aqui para congelar a accedilatildeo do viacutedeo a qualquer momento Uma vez congelada a imagem na tela pode ser salva

Usar viacutedeo externoPara usar viacutedeo externo basta conectar a fonte de viacutedeo externa ao dispositivo de captura Em seguida conecte o dispositivo de captura a um MViQ O dispositivo de captura de viacutedeo StarTech USB3HDCAP USB 30 recomendado eacute compatiacutevel com fontes HDMI DVI VGA S-Video Componente e Complexo Uma vez conectado o viacutedeo externo seraacute usado no lugar do viacutedeo da sonda sempre que o dispositivo de captura de viacutedeo estiver conectado

40 082019

Tipos de MediccedilatildeoO sistema Visual iQ suporta quatro tipos de mediccedilatildeo Fase 3D 3D stereo esteacutereo e comparaccedilatildeo

Tipo Vantagens Consideraccedilotildees

Fase 3D Sobre mediccedilotildees esteacutereo e comparaccedilatildeobull Ponteira oacutetica usada para visualizar e medirbull Barra localizador de faixa indica

adequaccedilatildeo de imagem para mediccedilatildeo bull Vista em tela cheiabull Mediccedilotildees de profundidade mais precisasbull Visualizar e medir o perfil da seccedilatildeo transversalbull Natildeo requer detalhamento de superfiacuteciebull A superfiacutecie natildeo precisa ser perpendicular

agrave ponteirabull Vista de nuvem de pontos 3D

bull O sistema natildeo pode medir partes moacuteveis

bull Deve medir superfiacutecies altamente refletivas em um acircngulo

bull Disponiacutevel somente em sondas de 61 mm

3D Stereo Com relaccedilatildeo ao stereobull Visualizaccedilatildeo de nuvem de pontos 2D +

3D em tela dividida para avaliaccedilatildeo mais simples da qualidade da mediccedilatildeo

bull Variaccedilatildeo da mediccedilatildeo reduzidabull Suporta mediccedilotildees de Perfil de

Profundidade

Com relaccedilatildeo ao Fase 3Dbull Menos sensiacutevel ao movimento da sonda

durante a capturabull Pode ter melhor desempenho em

superfiacutecies brilhantes ou cocircncavasbull Disponiacutevel em todos os diacircmetros da sonda

bull Mesma divisatildeo de imagem na tela como o Stereo

bull Requer detalhes da superfiacutecie para gerar dados 3D

bull Pode natildeo funcionar tatildeo bem quanto esteacutereo em superfiacutecies descontiacutenuas altamente irregulares

Esteacutereo Sobre mediccedilotildees de comparaccedilatildeobull Mais precisabull Nenhuma referecircncia conhecida eacute necessaacuteriabull Pode medir a profundidadebull A superfiacutecie natildeo precisa estar

perpendicular agrave visualizaccedilatildeo da sonda

O sistema pode natildeo ser capaz de posicionar os cursores correspondentes com exatidatildeo com qualquer uma dessas condiccedilotildees na aacuterea de mediccedilatildeo detalhes insuficientes padrotildees repetitivos brilho ou linhas retas e suaves para medir

Em alguns casos eacute possiacutevel eliminar o problema reposicionando a ponteira da sonda e ajustando o brilho

Comparaccedilatildeo Sobre mediccedilotildees esteacutereobull Use o protetor de cabeccedila da sonda ou

qualquer outra ponteira da oacutepticabull Mede com a ponteira da sonda mais afastadobull Mede objetos grandesbull Verifique o tamanho aproximado de

muitos itens rapidamente

bull Menos preciso do que mediccedilotildees esteacutereobull Referecircncias conhecidas podem natildeo

estar presentes e pode ser difiacutecil colocar no local de mediccedilatildeo

bull A superfiacutecie de mediccedilatildeo deve ficar quase perpendicular agrave visualizaccedilatildeo da sonda para obter uma mediccedilatildeo exata

Ponteiras de mediccedilatildeo

Observaccedilatildeo Ponteiras 3DPM satildeo identificadas automaticamente pelo sistema As ponteiras esteacutereo devem ser selecionadas manualmente toda vez que uma mediccedilatildeo esteacutereo for realizada Embora o 3D Stereo e o Stereo usem as mesmas ponteiras esteacutereos eles necessitam de diferentes processos de calibraccedilatildeo e dados de calibraccedilatildeo de faacutebrica Eles tambeacutem utilizam diferentes processamentos para determinar as coordenadas 3D para a mediccedilatildeo Diferente das ponteiras oacutepticas padratildeo a 3D PhaseProbereg (1) e StereoProbereg (2) satildeo calibradas na faacutebrica para uso com sondas especiacuteficas e natildeo iratildeo medir com precisatildeo com outras sondas Estas ponteiras satildeo combinadas com as sondas pelos nuacutemeros de seacuterie (3) identificados em cada ponteira oacuteptica e cada roacutetulo de sonda (4) Os dados de calibraccedilatildeo satildeo armazenados na memoacuteria da sonda o que permite que a sonda possa ser utilizada com diferentes dispositivos moacuteveis

Observaccedilotildees

-Para assegurar a precisatildeo da mediccedilatildeo verifique a precisatildeo da ponteira cada vez que ela for instalada Consulte o Apecircndice E quanto aos procedimentos de verificaccedilatildeo-A ponteira instalada deve ser identificada antes de fazer Mediccedilotildees esteacutereo Clique aqui para ver o Procedimento de identificaccedilatildeoPara assegurar que nenhum dano mecacircnico tenha degradado a exatidatildeo delas verifique as ponteiras de mediccedilatildeo sempre que usaacute-las Veja Verificar as ponteiras mediccedilatildeo em Apecircndice E Para saber quais ponteiras estatildeo disponiacuteveis para cada teacutecnica de mediccedilatildeo consulte Tabela de Ponteira Oacuteptica em Apecircndice B

41082019

Descriccedilatildeo

Uma mediccedilatildeo linear (entre pontos)

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque ambos os cursores no local desejado

Descriccedilatildeo

A distacircncia perpendicular de um ponto a uma linha

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque os dois primeiros cursores para definir uma linha de referecircncia Coloque o terceiro cursor na distacircncia perpendicular que vocecirc deseja medir

Descriccedilatildeo

A distacircncia perpendicular entre a superfiacutecie e um ponto acima ou abaixo dela Usado para avaliar alteraccedilotildees devido a desgaste desalinhamento e outras causasMediccedilotildees negativas indicam que o ponto estaacute abaixo do plano Mediccedilotildees positivas indicam que estaacute acima do planoColocaccedilatildeo do cursorColoque os trecircs primeiros cursores para definir um plano de referecircncia O recurso Assistente de profundidade iraacute avaliar os contornos da superfiacutecie nas proximidades e se for encontrado automaticamente coloca o quarto cursor no ponto mais profundo mais alto ou na extremidade da lacircmina Verifique o posicionamento do quarto cursor e ajuste se necessaacuterioObservaccedilatildeo As mediccedilotildees de profundidade requerem a menor distacircncia possiacutevel da ponteira para o objetivo para a maior precisatildeo

Descriccedilatildeo

A aacuterea de superfiacutecie contida em muacuteltiplos cursores colocados em torno de um recurso ou defeito

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque trecircs ou mais cursores (ateacute 24) em torno da borda da aacuterea que vocecirc deseja medir

Quando concluir pressione

duas vezes ou selecione CONCLUIacuteDO A aacuterea eacute fechada

Observaccedilatildeo As mediccedilotildees da aacuterea satildeo calculadas assumindo-se uma superfiacutecie relativamente plana As mediccedilotildees da aacuterea em superfiacutecies altamente curvadas ou irregulares satildeo menos precisas A visualizaccedilatildeo do ponto nuvem mostra a aacuterea real sendo calculada

Descriccedilatildeo

O comprimento de um recurso ou defeito natildeo linear

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque dois ou mais cursores de mediccedilatildeo (ateacute 24) para criar segmentos de linha ao longo do recurso Quando trecircs cursores satildeo usados o acircngulo em 3D entre os segmentos de linha eacute exibido juntamente com o resultado do comprimento total

Quando concluir pressione

duas vezes ou selecione CONCLUIacuteDO A linha eacute finalizada

DescriccedilatildeoUm perfil das distacircncias perpendiculares de uma aacuterea de interesse para uma superfiacutecie especificadaColocaccedilatildeo do cursorColoque um cursor de mediccedilatildeo em cada lado da aacuterea de interesse Ambos os cursores devem estar em regiotildees totalmente planas no mesmo plano e natildeo devem sobrepor a indicaccedilatildeo que estaacute sendo medida A plano de referecircncia da mediccedilatildeo eacute determinado usando-se todos os pixels no interior de ambos os cursores

Quando concluir pressione

e mantenha pressionado para exibir a vista de perfil de profundidade(Veja mais detalhes na seccedilatildeo seguinte)Observaccedilatildeo As mediccedilotildees de perfil de profundidade requerem a menor distacircncia possiacutevel da ponteira para o objetivo para a maior precisatildeo

Descriccedilatildeo

Daacute um perfil de profundidade atraveacutes do ponto mais alto ou mais profundo em uma aacuterea de interesse

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque os dois cursores para definir uma linha na superfiacutecie de referecircncia para um dos lados da aacuterea de interesse e um terceiro cursor no lado oposto da aacuterea de interesse O sistema determina uma segunda linha que melhor combina com a curvatura da superfiacutecie ao longo da primeira linha Em seguida ele varre os perfis de profundidade entre as duas linhas e identifica o perfil que inclui o ponto mais alto ou mais profundo O sistema pode ser usado em superfiacutecies planas ou superfiacutecies com curvatura em apenas uma direccedilatildeo tais como tubulaccedilotildees

Observaccedilotildees

Inserir um plano de mediccedilatildeo define um plano liso em 3D que fornece uma superfiacutecie sobre a qual os cursores de mediccedilatildeo satildeo projetados Isto permite uma mediccedilatildeo de material faltante ou indicaccedilotildees de borda onde os pixels vermelhos impediriam a colocaccedilatildeo de mediccedilatildeo-cursor ou o ruiacutedo de dados em 3D causaria resultados imprecisos Clique aqui para saber mais sobre Colocar um plano de mediccedilatildeo

Uma vez que um plano de mediccedilatildeo definido pelo usuaacuterio eacute adicionado a uma imagem todas as mediccedilotildees adicionadas antes ou depois que o plano foi inserido satildeo feitas em relaccedilatildeo ao plano de mediccedilatildeo

Tipos de mediccedilatildeo 3D e recursos especiaisEssa seccedilatildeo aborda especificamente a colocaccedilatildeo do cursor em cada tipo de Mediccedilatildeo do Fase 3D e 3D Stereo

42 082019

Nuvem de pontos Visualizaccedilatildeo (3DPM e 3D Stereo)A visualizaccedilatildeo de nuvem de pontos oferece as seguintes vantagensbull Ajuda o usuaacuterio a visualizar a mediccedilatildeo para garantir o posicionamento correto do

cursor e verificar a qualidade dos dados 3Dbull Mostra a localizaccedilatildeo de pontos altos e baixos para ajudar no posicionamento do cursor

de perfil e profundidadebull Mostra o niacutevel do ruiacutedo em relaccedilatildeo ao tamanho da indicaccedilatildeo Aproxime a ponteira

da sonda ou ajuste o acircngulo de visatildeo se colisotildees de ruiacutedo de superfiacutecie parecem significativas em relaccedilatildeo ao tamanho da indicaccedilatildeo

bull Mostra ondulaccedilotildees ou ondas que podem indicar sujeira ou oacuteleo nas grades ou reflexos que saltam de uma superfiacutecie para outra

O Visual iQ oferece duas opccedilotildees diferentes de imagem da nuvem de pontos Imagem completa e Imagem de mediccedilatildeo ambas as quais podem ser visualizadas em tela cheia ou em uma visualizaccedilatildeo dividida com a visatildeo da esquerda que conteacutem a imagem do 3D Stereo ou do 3DPM para colocaccedilatildeo simultacircnea do cursor e inspeccedilatildeo de nuvem de ponto Na visatildeo dividida do 3DPM uma imagem em 2D pode ser ampliada e simplificada usando a tela sensiacutevel ao toque

Os itens a seguir aplicam-se a ambos Imagem Completa (1) e Imagem de Mediccedilatildeo (2)

bull As posiccedilotildees do cursor e as linhas entre os cursores satildeo mostradas (3)bull Para obter Perfil de Profundidade e Perfil em profundidade da aacuterea a fatia do perfil

ao longo das superfiacutecies eacute mostradabull Para obter Profundidade Perfil de profundidade Perfil de profundidade da aacuterea e

mediccedilatildeo utilizando um Plano de mediccedilatildeo um retacircngulo azul na visualizaccedilatildeo de nuvem de ponto nuvem indica a referecircncia de posiccedilatildeo do plano (4)

bull Quando um Plano de mediccedilatildeo eacute utilizado com Ponto agrave Linha Aacuterea ou Profundidade um Acircngulo de visatildeo de borda e Linha (5) satildeo mostrados para ajudar a configuraccedilatildeo de exibiccedilatildeo apropriada

bull Arraste um uacutenico dedo pela tela sensiacutevel ao toque (ou use o joystick) para girar a nuvem de pontos

bull Use dois dedos para deslocar ou girar a nuvem de pontos no sentido horaacuterio ou anti-horaacuterio

bull Deslize dois dedos juntos ou separados para aumentar ou diminuir o niacutevel de zoom ou selecione Zoom

bull Pressione Redefinir Para voltar para o modo de exibiccedilatildeo padratildeo (segunda tecla 6 de funccedilatildeo)

Com Imagem Completa acontece o seguinte

bull Mostra todos os dados 3D e todas as mediccedilotildees com a mediccedilatildeo ativa mostrada em negrito

bull O mapa de Profundidade colorida Indica a distacircncia da ponteira ateacute ao alvo bull Linhas pontilhadas mostram os cantos do campo de visatildeo para ajudar a visualizar

as posiccedilotildees da ponteira e da superfiacutecie (7) Estas satildeo controladas pelas Linhas da perspectiva em 3D opccedilatildeo do painel de Configuraccedilotildees de Mediccedilatildeo e Anotaccedilatildeo

Com Imagem de Mediccedilatildeo acontece o seguintebull Apenas a mediccedilatildeo ativa e os dados 3D proacuteximos satildeo mostradosbull Com Mapa de profundidade ativado uma escala indica a profundidade ou a altura

em relaccedilatildeo ao plano de referecircncia

43082019

Plano de mediccedilatildeo (fase 3D e 3D Stereo)

O Plano de mediccedilatildeo Natildeo eacute um tipo de mediccedilatildeo autocircnoma e natildeo daacute nenhum resultado Quando usado com tipos especiacuteficos de mediccedilatildeo o Plano de mediccedilatildeo permite a colocaccedilatildeo do cursor em aacutereas vermelhas onde nenhum dado 3D estaacute presentes ou onde o ruiacutedo nos dados 3D pode reduzir a precisatildeo da mediccedilatildeo

Uma vez colocado um Plano de mediccedilatildeo estabelece um plano 3D alinhado com uma aacuterea plana na superfiacutecie do objeto visualizado O plano matematicamente estende-se aleacutem das bordas da superfiacutecie sobre a imagem inteira A presenccedila de um Plano de mediccedilatildeo afeta os tipos especiacuteficos de mediccedilatildeo como segue

bull Comprimento Ponto agrave linha Multissegmento e Aacuterea Todos os cursores satildeo projetados sobre o Plano de mediccedilatildeo e o resultado eacute calculado usando-se as posiccedilotildees projetadas no plano

bull Profundidade Os trecircs primeiros cursores selecionam pontos individuais de superfiacutecie como com uma medida de Profundidade normal Apenas o quarto eacute projetado sobre o Plano de mediccedilatildeo

bull Perfil de Profundidade O Plano de mediccedilatildeo eacute usado como o plano de referecircncia entatildeo os cursores do Perfil de Profundidade podem se sobrepor agraves bordas ou em aacutereas vermelhas A dimensatildeo resultante mostra a altura ou profundidade do Plano de mediccedilatildeo Use somente com as superfiacutecies planas de referecircncia

bull Perfil em profundidade da aacuterea Ambas as linhas de referecircncia satildeo posicionadas sobre o Plano de mediccedilatildeo que lhes permite atravessar aacutereas vermelhas ou poccedilos superficiais sem afetar os perfis tomados entre as linhas de referecircncia A dimensatildeo resultante mostra a altura ou profundidade do Plano de mediccedilatildeo Use somente com as superfiacutecies planas de referecircncia

Aplicaccedilotildees para o Plano de mediccedilatildeo incluem

bull Mediccedilatildeo de Aacuterea de um canto que estaacute faltando com um cursor colocado no espaccedilo onde o canto costumava estar

bull Mediccedilatildeo Ponto a linha de canto ausente ou indicaccedilatildeo ao longo de uma borda onde uma falta de dados em 3D ou artefatos de dados impedem a colocaccedilatildeo de cursor apropriado

bull Mediccedilatildeo de Comprimento ou Ponto a linha de caracteriacutesticas pequenas em superfiacutecies planas quando o ruiacutedo de dados em 3D eacute significativo em relaccedilatildeo ao tamanho do recurso Isso geralmente ocorre quando a ponteira natildeo pode ser movida para perto o suficiente da indicaccedilatildeo para alcanccedilar a melhor qualidade dos dados

bull Profundidade da folga de ponteira-ateacute-manta de lacircmina de turbina onde os dados 3D ao longo da borda da lacircmina estatildeo ausentes ou apresentam artefatos Isto eacute frequentemente devido agrave grande MTD A mediccedilatildeo pode ser realizada colocando os cursores do Plano de mediccedilatildeo na face da lacircmina os trecircs primeiros cursores de Profundidade na manta e o quarto cursor de Profundidade na borda da lacircmina perto do Plano de mediccedilatildeo

bull Como o quarto cursor de Profundidade eacute projetado sobre o Plano de mediccedilatildeo NAtildeO selecione um tipo de mediccedilatildeo de Profundidade com um Plano de mediccedilatildeo para medir poccedilos ou mossas

Observaccedilatildeo Uma vez que um plano de mediccedilatildeo definido pelo usuaacuterio eacute adicionado a uma imagem todas as mediccedilotildees adicionadas antes ou depois que o plano foi inserido utilizam o plano de mediccedilatildeo

44 082019

Colocar um plano de mediccedilatildeo (fase 3D e 3D Stereo)

Um plano de mediccedilatildeo estende um objeto aleacutem de suas bordas existentes (como a superfiacutecie de uma lacircmina de compressor quebrado) Isto permite a colocaccedilatildeo de cursores de mediccedilatildeo dentro de uma aacuterea que natildeo inclui pixels da imagem mensuraacutevel

1 ndash Capture uma imagem para mediccedilatildeo usando os procedimentos do 3DPM ou 3D Stereo Como alternativa resgate uma imagem 3D de mediccedilatildeo armazenada anteriormente

2 ndash Selecione esta opccedilatildeo para comeccedilar o processo de mediccedilatildeo e insira um Plano de mediccedilatildeo Este iacutecone aparece na barra de status enquanto o Plano de mediccedilatildeo estiver ativo

3 ndash Definir o Plano de mediccedilatildeo requer a colocaccedilatildeo de trecircs cursores em pixels (natildeo vermelhos) vaacutelidos Observe que somente os cursores do Plano de mediccedilatildeo satildeo triangulares

4 ndash Depois que o terceiro cursor aparece uma maacutescara de superfiacutecie semi-transparente eacute exibida Pontos na superfiacutecie que estatildeo muito perto para serem definidos no Plano de mediccedilatildeo (aqueles cuja distacircncia do plano estaacute dentro de 1 da distacircncia da ponteira) satildeo mostrados em verde Os pontos que ainda natildeo tecircm dados 3D aparecem em vermelho Para maior precisatildeo ajuste as posiccedilotildees do cursor conforme necessaacuterio para maximizar a quantidade de verde perto do local de mediccedilatildeo desejada

5 ndash Gire a Visualizaccedilatildeo de Nuvem de Pontos a qualquer momento para abrir o Plano de mediccedilatildeo indicado por um retacircngulo azul alinhado com a superfiacutecie pretendida

6 ndash Selecione para adicionar uma mediccedilatildeo agrave imagem e em seguida escolha o tipo de mediccedilatildeo Enquanto este exemplo mostra uma mediccedilatildeo de Aacuterea o Plano de mediccedilatildeo eacute compatiacutevel com qualquer tipo de mediccedilatildeo

7 ndash Quando medir Aacuterea todos os cursores satildeo projetados sobre o Plano de mediccedilatildeo Os cursores podem ser colocados em qualquer lugar na imagem mesmo onde natildeo haacute dados 3D presentes Clique aqui para saber como cada tipo de mediccedilatildeo eacute afetado pelo plano de mediccedilatildeo

Observaccedilatildeo Uma vez que um Plano de Mediccedilatildeo definido pelo usuaacuterio eacute adicionado a uma imagem todas as medidas adicionadas antes ou depois da inserccedilatildeo do plano utilizam o Plano de Mediccedilatildeo

45082019

Avisos sobre Plano de mediccedilatildeo (acircngulo de visatildeo de borda)

Quando usar um Plano de mediccedilatildeo com Ponto agrave linha Aacuterea ou Profundidade para medir perto de uma borda a perspectiva de visualizaccedilatildeo pode afetar a precisatildeo especialmente se a borda tem um raio significativo

Para ajudar o usuaacuterio a maximizar a precisatildeo o sistema exibe um valor de Acircngulo de visatildeo de borda (EVA) (1) proacuteximo ao MTD e uma Linha de acircngulo de visatildeo de borda (Linha EVA) (2) nas visualizaccedilotildees de nuvem de ponto A EVA ideal de 0deg ocorre quando a Linha EVA estaacute perpendicular ao Plano de mediccedilatildeo (3)

Observaccedilatildeo Um erro de mediccedilatildeo geralmente aumenta agrave medida que a EVA aumenta quando se mede perto de uma borda Se a EVA exceder um limite superior (25deg para o ponto agrave linha 35deg para tipos de mediccedilatildeo de Aacuterea e Profundidade) com cursores colocados perto de uma borda o sistema exibe uma mensagem de aviso pisca um contorno laranja em torno do MTD e EVA e mostra a Linha EVA em laranja (4)

Para reduzir a EVA inspecione a nuvem de pontos da imagem completa que representa o campo de visatildeo com quatro linhas pontilhadas (5) e visualize como as posiccedilotildees relativas da ponteira e do objeto devem ser ajustadas para fazer a Linha EVA ficar mais perpendicular (6) ao Plano de mediccedilatildeo que eacute exibido como um retacircngulo azul soacutelido (ou uma linha azul quando visto de lado) (7) Capture uma nova imagem com as posiccedilotildees ajustadas e repita a mediccedilatildeo

46 082019

Mediccedilotildees da Fase 3D (3DPM)As ponteiras oacuteticas de Mediccedilatildeo do Fase 3D incluem um sistema de projeccedilatildeo de luz estruturado com base em LED que permite que o Visual iQ para produza uma varredura da superfiacutecie tridimensional do objeto As mediccedilotildees satildeo entatildeo feitas diretamente na superfiacutecie e exibidas na imagem Etapas preliminares de correspondecircncia de cursores ou marcaccedilatildeo de linhas de sombra natildeo satildeo necessaacuterias

Distacircncia maacutexima do alvo - Nuacutemero MTD O sistema de Mediccedilatildeo da Fase 3D iraacute exibir um nuacutemero na tela apoacutes a mediccedilatildeo estar completa Ao fazer a mediccedilatildeo um MTD iraacute aparecer (veja o canto superior esquerdo da figura abaixo) MTD significa Maximum Target Distance (Distacircncia Maacutexima do Alvo) e eacute a distacircncia da ponteira de Mediccedilatildeo do Fase 3D ateacute o cursor que estiver mais distante da ponteira Pequenas mediccedilotildees especialmente de tipos de profundidade ou perfis de profundidade (~0020rdquo ou menor) exigem poucas MTDs (lt 05rdquo) para boa precisatildeo Grandes mediccedilotildees de comprimento podem ser obtidas com precisatildeo com maiores MTDs perspectiva visual e o acabamento da superfiacutecie ambos influenciam significativamente no niacutevel de ruiacutedo nos dados 3D e portanto na precisatildeo O recurso de Ponto Nuvem deve ser utilizado para verificar se o niacutevel de ruiacutedo presente eacute pequeno em relaccedilatildeo ao tamanho do defeito que estaacute sendo medido Ao contraacuterio das mediccedilotildees esteacutereo as mediccedilotildees de fase 3D natildeo usam o iacutendice de precisatildeo

Como Fazer Mediccedilotildees da Fase 3D Tal como acontece com outros tipos de mediccedilatildeo a exatidatildeo da Fase de Mediccedilatildeo aumenta quando a distacircncia entre ponteira e alvo eacute reduzida O 3DPM Guia de Faixa pode ser usado para medir a adequaccedilatildeo da atual distacircncia da ponteira e alvo de uma determinada medida Quando a superfiacutecie estiver muito distante para ser medida uma barra uacutenica eacute mostrada e a mediccedilatildeo natildeo deve ser tentada Quando a ponteira for movida para mais perto da superfiacutecie mais barras satildeo iluminadas Mediccedilotildees de grande comprimento podem ser executadas com poucas barras iluminadas enquanto obtecircm uma boa precisatildeo Em geral a melhor precisatildeo eacute obtida ao chegar o mais proacuteximo possiacutevel da superfiacutecieA exatidatildeo eacute geralmente melhorada quando visualiza-se uma superfiacutecie de um acircngulo de aproximadamente 45deg especialmente em superfiacutecies que sejam brilhantes ou tenham uma aparecircncia manchadaAo medir as superfiacutecies com degraus ou com caracteriacutesticas longas e profundas uma ponteira de visualizaccedilatildeo lateral daraacute melhores resultados se a caracteriacutestica ou degrau estiver na horizontal Uma ponteira de visualizaccedilatildeo frontal iraacute fornecer melhores resultados se a caracteriacutestica ou degrau estiver na vertical (ver imagem agrave direita) Isto eacute devido agraves orientaccedilotildees do LED nas ponteirasQuando um aplicativo necessita de colocaccedilatildeo de cursores de mediccedilatildeo dentro de uma aacuterea que natildeo inclui pixels da imagem mensuraacutevel inserir um plano de mediccedilatildeo estende o objeto aleacutem de suas bordas existentes (como a superfiacutecie de uma lacircmina de compressor quebrado ou o espaccedilo entre a ponteira da lacircmina e uma tira esfregadora estacionaacuteria)Para Capturar uma Imagem da Mediccedilatildeo da Fase 3DEtapa 1 ndash Fixar a ponteira oacuteptica de Mediccedilatildeo da Fase 3D de visualizaccedilatildeo frontal ou lateral na sonda Cada ponteira de mediccedilatildeo precisa ser calibrada na faacutebrica para uma determinada sonda e pode ser calibrada para mais do que uma sonda Para assegurar a precisatildeo da mediccedilatildeo verifique a precisatildeo da ponteira cada vez que ela for instalada Consulte o Apecircndice E quanto aos procedimentos de verificaccedilatildeoEtapa 2 ndash Certifique-se de que o sistema Visual iQ identificou automaticamente a ponteira oacuteptica 3DPM O Guia da faixa 3DPM aparece perto do canto superior direito da imagem ao vivo Etapa 3 ndash Iniciar a sequecircncia da Captura da Imagem como descrita na seccedilatildeo seguinte

47082019

Procedimento de Mediccedilotildees do Fase 3D1 ndash Quando o alvo estiver posicionado selecione a tecla programaacutevel (ou

retenccedilatildeo longa ) A leitura da Mediccedilatildeo da Fase 3D iraacute comeccedilarObservaccedilatildeo Mantenha a sonda imoacutevel por cerca de um segundo durante a leitura superficial Muacuteltiplas imagens satildeo feitas para completar a digitalizaccedilatildeo e a sonda precisa ser mantida parada durante esta sequecircncia Natildeo mova a sonda ateacute que a mensagem Capturando imagens mantenha a sonda ateacute que o aviso desapareccedila

2 ndash Selecione esta opccedilatildeo para comeccedilar o processo de mediccedilatildeo

3 ndash Selecione a qualquer momento para definir um plano de mediccedilatildeo Uma vez inserido na imagem todas as mediccedilotildees adicionadas antes ou depois que o plano foi inserido satildeo feitas em relaccedilatildeo ao plano de mediccedilatildeo Observaccedilatildeo Quando um aplicativo necessita da colocaccedilatildeo de cursores de mediccedilatildeo dentro de uma aacuterea que natildeo inclui pixels da imagem mensuraacutevel insira um plano de mediccedilatildeo que pode permitir que a mediccedilatildeo seja realizada Clique aqui para saber mais sobre como Colocar um plano de mediccedilatildeo

4 ndash Escolha o tipo de mediccedilatildeo de fase

5 ndash A visualizaccedilatildeo do Patenteado Janela de Zoom abre automaticamente permitindo o posicionamento preciso do cursor ativo Toque nas bordas da janela (ou toque no cursor e controle com o joystick) para ajustar a posiccedilatildeo ativa do cursor Clique aqui para saber como ativar ou desativar a Janela Zoom

6 ndash Colocar os cursores na caracteriacutestica desejada Ateacute cinco mediccedilotildees podem ser colocadas em cada imagem Observaccedilatildeo O sistema iraacute aguardar ateacute 15 segundos pela parada do movimento antes de iniciar uma captura 3DPM Se o movimento natildeo parar uma mensagem eacute exibida e a captura natildeo eacute tentada Se o movimento comeccedilar durante a captura o sistema pausa o processo de captura aguarda pela parada do movimento e tenta fazer uma nova captura Se uma das tentativas permitir a captura de quadros suficientes sem movimento para fornecer suficiente cobertura da superfiacutecie a mediccedilatildeo eacute permitida Se nenhuma tentativa for completada sem movimento eacute exibida uma mensagem indicando que a captura foi afetada pelo movimento Isso pode resultar em mais pixels (vermelhos) natildeo mensuraacuteveis ou um niacutevel um pouco maior de ruiacutedo que seria obtido sem nenhum movimento O sistema natildeo permite a mediccedilatildeo se o movimento foi suficiente para substancialmente degradar a qualidade dos dados 3D

48 082019

Fazer mediccedilotildees 3DPM (Perfil de Profundidade )Observaccedilatildeo Ao mesmo tempo que o seguinte procedimento aplica-se especificamente agrave mediccedilatildeo do Perfil de Profundidade consulte este procedimento e as informaccedilotildees da seccedilatildeo intitulada Tipos de Mediccedilatildeo 3D para conduzir qualquer tipo de 3DPM6 ndash Para criar uma mediccedilatildeo de Perfil de Profundidade coloque o primeiro e segundo cursores em uma superfiacutecie plana nos lados opostos da aacuterea de interesse Este procedimento eacute descrito em uma seccedilatildeo a seguirNotamdashIndicaccedilatildeo da Aacuterea Natildeo Mensuraacutevel Quando se trabalha com uma imagem da mediccedilatildeo da fase 3D certas partes da imagem podem natildeo ser mensuraacuteveis Estas partes podem estar muito afastadas ou muito escuras ou obscurecidas por reflexotildees de luz se a superfiacutecie for altamente refletora O sistema de mediccedilatildeo de fase 3D iraacute exibir uma zona na cor vermelha nestas aacutereas O sistema natildeo iraacute calcular um resultado de mediccedilatildeo quando o cursor for posicionado em uma aacuterea vermelha O sistema de mediccedilatildeo do Fase 3D iraacute exibir uma zona na cor amarela nas aacutereas onde a precisatildeo estaacute reduzida O posicionamento do cursor em uma aacuterea de cor amarela deve ser evitado se possiacutevel

7 ndash Janela de Zoom Patenteado permite o posicionamento de exatidatildeo do cursor ativo Toque nas bordas da janela (ou toque no cursor e controle com o joystick) para ajustar a posiccedilatildeo ativa do cursor Clique aqui para saber como ativar ou desativar a Janela Zoom8 ndash Use para selecionar Visualizaccedilotildees disponiacuteveis Clique aqui para saber mais sobre Visualizaccedilotildees disponiacuteveis Observaccedilatildeo A visualizaccedilatildeo Perfil de profundidade (descrita em uma seccedilatildeo a seguir) estaraacute disponiacutevel somente se a imagem do 3DPM incluir uma mediccedilatildeo de perfil de profundidadeObservaccedilatildeo As mediccedilotildees podem ser realizadas com qualquer uma das vistas de imagem selecionadas9 ndash Vista de nuvem de pontos abaixo descrita permite ao usuaacuterio avaliar o niacutevel de ruiacutedo relativo ao tamanho da indicaccedilatildeo ao verificar a posiccedilatildeo apropriada do cursor e do perfil para a mediccedilatildeo desejada Escolher entre Mediccedilatildeo e Imagem Completa para visualizar apenas a aacuterea em torno da mediccedilatildeo ativa ou toda a imagem Quando uma Vista de nuvem de pontos eacute exibida ligar o Mapa de profundidade usa a cor para aproximar a profundidade de uma indicaccedilatildeo (veja a escala no lado esquerdo)Observaccedilatildeo Quando a Imagem Completa eacute selecionada todas as mediccedilotildees aparecem na visualizaccedilatildeo Nuvem de Pontos e as cores do Mapa de Profundidade representam as distacircncias relativas agrave Distacircncia da Ponteira ateacute o Alvo Quando a Imagem de Mediccedilatildeo for selecionada somente a mediccedilatildeo ativa aparece e as cores do Mapa de Profundidade representam as distacircncias em relaccedilatildeo ao plano de referecircncia da mediccedilatildeo de profundidade definido pelo usuaacuterio10 ndash A visualizaccedilatildeo do Perfil de Profundidade fica disponiacutevel somente apoacutes a Mediccedilatildeo do Perfil de Profundidade ter sido feita11 ndash A visualizaccedilatildeo do Perfil de Profundidade fornece uma seccedilatildeo transversal com a linha conectando aos dois cursores de referecircncia que serve como uma linha seccionadora

49082019

Mediccedilotildees do 3D StereoAs mediccedilotildees em esteacutereo requerem o uso de ponteiras de mediccedilatildeo StereoProbe para capturar imagens estereoscoacutepicas de um alvo O Stereo 3D e Stereo ambos utilizam as mesmas ponteiras oacutepticas em esteacutereo que fornecem duas imagens da mesma cena em perspectivas ligeiramente diferentes Ambos dependem da triangulaccedilatildeo e a correspondecircncia dos pontos de superfiacutecie em ambas as imagens para determinar coordenadas em 3D usadas para mediccedilatildeo Mas o modelo de uso e o processamento satildeo muito diferentes Com o Stereo o sistema executa a correspondecircncia e calcula as coordenadas em 3D apenas nos locais dos cursores de mediccedilatildeo Com o Stereo 3D uma calibraccedilatildeo mais avanccedilada e algoritmos de processamento satildeo utilizados para calcular um ponto anterior na nuvem em 3D completo antes de iniciar a mediccedilatildeo tornando seu uso mais como 3DPM do que esteacutereo O processamento avanccedilado tambeacutem inclui uma correspondecircncia mais inteligente e suavizaccedilatildeo de dados para reduzir a variaccedilatildeo de mediccedilatildeo Como no 3DPM o Visual iQ permite a visualizaccedilatildeo em 3D da nuvem de pontos do 3D Stereo (daiacute o nome 3D Stereo) para melhorar a compreensatildeo da superfiacutecie visualizada e a medida que estaacute sendo executadaDistacircncia maacutexima do alvo - MTD Nuacutemero Como com outros tipos de mediccedilatildeo a precisatildeo do 3D Stereo melhora conforme a distacircncia da ponteira ao alvo eacute reduzida Em geral a maior precisatildeo eacute alcanccedilada ficando-se o mais proacuteximo da superfiacutecie quanto possiacutevel mantendo a aacuterea de interesse em foco preciso Como o 3DPM o 3D Stereo fornece um nuacutemero MTD para cada mediccedilatildeo para ajudar a avaliar a provaacutevel exatidatildeo da mediccedilatildeo (ver o canto superior esquerdo da figura abaixo) MTD significa Maximum Target Distance (Distacircncia Maacutexima do Alvo) e eacute a distacircncia da ponteira do esteacutereo ateacute o cursor que esteja mais distante da ponteira Pequenas mediccedilotildees

especialmente de tipos de profundidade ou perfis de profundidade (~ 0020rdquo ou menor) exigem poucas MTDs (lt05rdquo) para uma boa precisatildeo Grandes mediccedilotildees de comprimento podem ser obtidas com precisatildeo com maiores MTDs O recurso de Ponto Nuvem deve ser utilizado para verificar se o niacutevel de ruiacutedo presente eacute pequeno em relaccedilatildeo ao tamanho do defeito que estaacute sendo medido Diferente do Stereo o 3D Stereo natildeo utiliza Iacutendice de ExatidatildeoQuando um aplicativo necessita de colocaccedilatildeo de cursores de mediccedilatildeo dentro de uma aacuterea que natildeo inclui pixels da imagem mensuraacutevel inserir um plano de mediccedilatildeo estende o objeto aleacutem de suas bordas existentes (como a superfiacutecie de uma lacircmina de compressor quebrado ou o espaccedilo entre a ponteira da lacircmina e uma tira esfregadora estacionaacuteria)O Processo de Mediccedilatildeo do 3D StereoVocecirc pode fazer mediccedilotildees com o 3D Stereo em uma imagem congelada ou em uma imagem capturada desde que a imagem capturada tenha sido salva com dados de mediccedilatildeo do 3D Stereo O processo de Mediccedilatildeo do 3D Stereo incluiEtapa 1-Anexar uma ponteira cal ibrada de 3D Stereo Cada ponteira de mediccedilatildeo deve ser calibrada na faacutebrica para uma sonda determinada e pode ser calibrada para mais de uma sonda Para assegurar a precisatildeo da mediccedilatildeo verifique a precisatildeo da ponteira cada vez que ela for instalada Consulte o Apecircndice E quanto aos procedimentos de verificaccedilatildeo Etapa 2-Capturar uma imagem aceitaacutevel (clique aqui para saber mais sobre Imagens Adequadas para Mediccedilotildees Esteacutereo)Etapa 3-Identificar a ponteira oacutetica conectada selecionando-se o tipo de mediccedilatildeo desejada e colocando-se os cursores de mediccedilatildeo Etapa 4-Usar a visatildeo do Ponto Nuvem para confirmar um niacutevel aceitaacutevel de ruiacutedo para a imagem que estaacute sendo medida

50 082019

Procedimento de Mediccedilatildeo do 3D Stereo Parte 1Antes de coletar as mediccedilotildees do 3D Stereo uma ponteira oacuteptica calibrada do 3D Stereo deve ser afixada ao seu Visual iQ Posicione corretamente a ponteira para mediccedilatildeo (clique aqui para ver como posicionar a ponteira) que poderaacute ser auxiliada pela exibiccedilatildeo temporaacuteria de uma uacutenica imagem configurando o modo Visualizaccedilatildeo Simples como LIGADO (Clique aqui para selecionar um Visatildeo Uacutenica) O processo de colocaccedilatildeo do cursor e captura de imagem estaacute descrito em outro local ndash vocecirc deve se familiarizar com essas informaccedilotildees antes de realizar as mediccedilotildees esteacutereos 1 ndash Selecione a tecla Esteacutereo (se estiver trabalhando com uma imagem congelada) ou a tecla Mediccedilatildeo (se estiver trabalhando com um imagem capturada e recuperada com uma ponteira oacutetica do 3D Stereo) As imagens esteacutereo ao vivo (e todas as outras) precisam ser congeladas antes de iniciar o processo de mediccedilatildeo 2 ndash Apoacutes selecionar Esteacutereo as teclas de funccedilatildeo na tela do iQ mostram o nuacutemero de seacuterie de todas as ponteiras do 3D Stereo e Stereo que foram calibradas para a sonda instalada As ponteiras do 3D Stereo incluem uma designaccedilatildeo + 3D na tecla Natildeo deixe de selecionar o nuacutemero de seacuterie da ponteira do 3D Stereo atualmente instalada Se apoacutes a coleta de imagem para mediccedilatildeo vocecirc determinar que o nuacutemero de seacuterie incorreto foi selecionado consulte os itens 10 e 11 Observaccedilatildeo Quando um aplicativo necessita da colocaccedilatildeo de cursores de mediccedilatildeo dentro de uma aacuterea que natildeo inclui pixels da imagem mensuraacutevel insira um plano de mediccedilatildeo que estenda um objeto aleacutem de suas bordas existentes Clique aqui para saber mais sobre Colocar um plano de mediccedilatildeo3 ndash Inicie o processo de mediccedilatildeo ao escolher o tipo de mediccedilatildeo desejado (Clique aqui para uma descriccedilatildeo de cada tipo de mediccedilatildeo 3D)4 ndash Quando o tipo de mediccedilatildeo estiver selecionado (neste caso um Perfil de Profundidade este iacutecone descreve o tipo escolhido 5 ndash Primeiro o cursor aparece agrave esquerda da tela onde toda a colocaccedilatildeo dos cursores do usuaacuterio iraacute ocorrer Arraste com seu dedo (ou joystick) para posicionar o cursor ativo na localizaccedilatildeo desejada O cursor pode ser reativado (o cursor ativo aparece maior que os outros cursores) e pode ser deslocado a qualquer momentoNotamdashIndicaccedilatildeo da Aacuterea Natildeo Mensuraacutevel Quando se trabalha com uma imagem de mediccedilatildeo do 3D Stereo certas partes da imagem podem natildeo ser mensuraacuteveis Se partes da imagem forem inadequadas para mediccedilatildeo esteacutereo o sistema de mediccedilatildeo iraacute exibir uma zona na cor vermelha nessas aacutereas O sistema natildeo iraacute calcular um resultado de mediccedilatildeo quando o cursor for posicionado em uma aacuterea vermelha

51082019

Procedimento de Mediccedilatildeo do 3D Stereo Parte 2

6 ndash Janela de Zoom Patenteado permite um posicionamento preciso do cursor ativo Toque nas bordas da janela (ou mova o cursor com o joystick) para ajustar a posiccedilatildeo do cursor ativo (Clique aqui para saber como ativar ou desativar a Janela Zoom e sobre outras configuraccedilotildees de mediccedilatildeo)

7 ndash Toque na tela (ou pressione ) para exibir o segundo cursor Posicione-o conforme descrito nos itens 5 e 6

8 ndash A dimensatildeo ativa aparece na tela do visor (tocando o nuacutemero sua caixa fica azul e permite que seja reposicionada)

Observaccedilatildeo Verifique o correto posicionamento do cursor e a qualidade dos dados 3D usando a visatildeo do Ponto Nuvem

9 ndash Selecionar para Adicionar outra medida (ateacute cinco satildeo permitidas em qualquer visor) Quando mais de uma mediccedilatildeo for exibida selecione Proacutexima Mediccedilatildeo para alterar qual eacute a mediccedilatildeo ativa (ou simplesmente toque em qualquer cursor de mediccedilatildeo existente para tornaacute-la ativa)

10 ndash Toque para acessar as linhas alternadas de teclas Tocar duas vezes neste local oculta ou exibe as teclas e a barra de status

11 ndash Selecione Opccedilotildees a seguir Alterar Ponteira para reter a imagem capturada e as mediccedilotildees executadas ao conectar por um nuacutemero de seacuterie de ponteira incorretamente especificado Esse processo permite que os dados de calibraccedilatildeo corretos sejam aplicados e elimina a necessidade de coletar imagens adicionais simplesmente porque o usuaacuterio identificou inicialmente o nuacutemero de seacuterie da ponteira errada

Tipos de Mediccedilotildees do 3D StereoClique aqui para saber mais sobre cada tipo de Mediccedilatildeo 3D

52 082019

Fazer Mediccedilotildees com o 3D Stereo (Perfil de Profundidade )Observaccedilatildeo Embora o seguinte procedimento aplica-se agrave mediccedilatildeo do Perfil de Profundidade consulte este procedimento e as informaccedilotildees da seccedilatildeo intitulada Tipos de Mediccedilatildeo 3D para os outros tipos1 ndash Para criar uma mediccedilatildeo de Perfil de Profundidade coloque o primeiro e segundo cursores em uma superfiacutecie lisa no mesmo plano e nos lados opostos da aacuterea de interesse 2 ndash Janela de Zoom Patenteado permite o posicionamento de exatidatildeo do cursor ativo Toque nas bordas da janela (ou toque no cursor e controle com o joystick) para ajustar a posiccedilatildeo ativa do cursor Clique aqui para saber como ativar ou desativar a Janela Zoom3 ndash Use para selecionar Visualizaccedilotildees disponiacuteveis Clique aqui para saber mais sobre Visualizaccedilotildees Observaccedilatildeo A visualizaccedilatildeo do Perfil de Profundidade (descrita na seccedilatildeo seguinte) soacute estaacute disponiacutevel se a mediccedilatildeo ativa for uma mediccedilatildeo do Perfil de ProfundidadeObservaccedilatildeo As mediccedilotildees podem ser realizadas com qualquer uma das vistas de imagem selecionadas No entanto as coordenadas em 3D utilizadas para a mediccedilatildeo e exibidas nas visualizaccedilotildees de ponto nuvem satildeo sempre calculadas utilizando-se a imagem Normal4 ndash Vista de nuvem de pontos abaixo descrita permite ao usuaacuterio avaliar o niacutevel de ruiacutedo relativo ao tamanho da indicaccedilatildeo ao verificar a posiccedilatildeo apropriada do cursor e do perfil para a mediccedilatildeo desejada Escolher entre Mediccedilatildeo Imagem e Imagem Completa para visualizar apenas a aacuterea em torno da mediccedilatildeo ativa ou toda a imagem 5 ndash Quando uma nuvem de pontos for exibida e estiver ativa ligando o Mapa de profundidade ele utiliza cores para transmitir a profundidade aproximada de uma indicaccedilatildeoObservaccedilatildeo Quando a Imagem Completa for selecionada todas as mediccedilotildees aparecem na visualizaccedilatildeo de Ponto Nuvem e as cores do Mapa de Profundidade representam a Distacircncia da Ponteira ateacute o Alvo Quando a Imagem de Mediccedilatildeo for selecionada somente a mediccedilatildeo ativa aparece e as cores do Mapa de Profundidade representam as distacircncias em relaccedilatildeo ao plano de referecircncia da mediccedilatildeo6 ndash Quando uma Vista de nuvem de pontos eacute exibida arraste um uacutenico dedo sobre a tela sensiacutevel ao toque (ou use o joystick) para girar a imagem em trecircs dimensotildees Como opccedilatildeo coloque dois dedos sobre a tela e mova-os simultaneamente para reposicionar ou girar a imagem dentro do plano em que ela eacute visualizada Selecione Redefinir para retornar a visualizaccedilatildeo do ponto nuvem para sua posiccedilatildeo original7 ndash A visualizaccedilatildeo do Perfil de Profundidade fica disponiacutevel somente apoacutes a Mediccedilatildeo do Perfil de Profundidade ter sido feita Essa visualizaccedilatildeo fornece uma seccedilatildeo transversal com a linha conectando os dois cursores de referecircncia que servem como uma linha seccionadora

53082019

Mediccedilotildees EsteacutereoAs mediccedilotildees esteacutereos exigem o uso de ponteiras de mediccedilatildeo StereoProbe que capturam imagens estereoscoacutepicas de um alvo mdash duas imagens do mesmo alvo de dois acircngulos diferentes Para medir o objetivo o Visual iQ usa a triangulaccedilatildeo com base nestas duas imagens lado a lado Vocecirc pode fazer mediccedilotildees com o Stereo em uma imagem congelada ou em uma imagem capturada desde que a imagem capturada tenha sido salva com dados de mediccedilatildeo do Stereo O processo da Mediccedilatildeo Esteacutereo inclui (consulte a seccedilatildeo a seguir para obter detalhes)

Etapa 1 ndash Conectar uma Ponteira Stereo calibrada

Etapa 2 ndash Capturar uma visualizaccedilatildeo aceitaacutevel com uma imagem adequada conforme descrito abaixo

Etapa 3 ndash Identificar a ponteira oacutetica conectada ao selecionar o tipo de mediccedilatildeo desejada e ao colocar cursores de mediccedilatildeo

Etapa 4 ndash Posicionar corretamente os Cursores Coincidentes se necessaacuterio

Como conseguir uma Imagem Adequada para Fazer Mediccedilotildees Esteacutereos

Para obter exatidatildeo maacutexima em qualquer tipo de mediccedilatildeo esteacutereo vocecirc deve comeccedilar posicionando a ponteira esteacutereo cuidadosamente Para posicionar a ponteira da sonda (antes de congelar) para uma imagem de mediccedilatildeo esteacutereo

Visibilidademdash O recurso precisa estar totalmente visiacutevel em ambos os lados da tela

Proximidade entre a ponteira e o alvomdashA ponteira precisa estar o mais perto possiacutevel do objetivo enquanto manteacutem seu foco

Brilho miacutenimomdashO brilho eacute minimizado ajustando o acircngulo de visualizaccedilatildeo e o brilho da imagem nas aacutereas onde vocecirc iraacute colocar os cursores Pequenas manchas de brilho natildeo apresentam um problema mas aacutereas de brilho maiores podem aparecer em posiccedilotildees diferentes nos dois lados causando correspondecircncias falsas

Orientaccedilatildeo verticalmdashSe estiver medindo a distacircncia entre linhas ou em um ciacuterculo a imagem eacute orientada de forma que vocecirc possa colocar os cursores nas bordas esquerda e direita do item a ser medido mdash natildeo na parte superior inferior ou nos pontos diagonais O sistema precisa de detalhes diferenciados para a esquerda e direita de cada cursor para colocar com precisatildeo os cursores coincidentes em um relacionamento horizontal aos cursores do lado esquerdo

As imagens acima representam as teacutecnicas boas e as inadequadas de captura nas mediccedilotildees esteacutereos Ambas as imagens foram capturadas para mediccedilatildeo de comprimento no slotSobre o Iacutendice EsteacutereoO iacutendice esteacutereo eacute um nuacutemero que indica o total de ampliaccedilatildeo durante as mediccedilotildees esteacutereo Quanto maior o iacutendice esteacutereo maior a ampliaccedilatildeo maior a precisatildeo com a qual vocecirc pode colocar os cursores de mediccedilatildeo e mais precisos seus resultadosAo realizar mediccedilotildees de esteacutereo vocecirc amplia a imagem natildeo com o zoom mas movendo a ponteira oacuteptica o mais proacuteximo possiacutevel do alvo O iacutendice esteacutereo pode ser ativado ou desativado e o valor miacutenimo (abaixo do qual ele pisca) pode ser alterado Clique aqui para saber como ajustar o limite do iacutendice esteacutereo e outras configuraccedilotildees de mediccedilatildeo

54 082019

Sobre a Cursores Coincidentes

Para cada cursor que vocecirc coloca na imagem esquerda durante a mediccedilatildeo esteacutereo o sistema coloca um cursor coincidente na imagem direita para uso na triangulaccedilatildeo

Vocecirc deve colocar cada cursor esquerdo em um ponto da imagem (um pixel) que tenha detalhamento suficiente em torno dele para diferenciaacute-lo dos seus pixels vizinhos Se os pixels vizinhos tecircm a mesma aparecircncia do ponto escolhido mdash especialmente os pixels na direita e esquerda do ponto por exemplo pixels ao longo de uma linha horizontal suave mdash o sistema natildeo pode colocar com precisatildeo o cursor coincidente Quando haacute detalhes para obter uma diferenciaccedilatildeo suficiente a ldquointensidade da correspondecircnciardquo eacute alta (significando que o ponto de coincidecircncia gerado claramente coincide melhor do que seus pixels vizinhosmdash a confianccedila do sistema quanto a coincidecircncia eacute alta) Mas se natildeo houver detalhe suficiente a forccedila da coincidecircncia eacute baixa (significando que o ponto gerado e seus pixels vizinhos coincidem quase igualmente bem mdash a coincidecircncia pode estar correta mas a confianccedila do sistema quanto a coincidecircncia eacute baixa)

Para cada cursor de correspondecircncia o sistema calcula o valor da intensidade da correspondecircncia entre lt0gt (confianccedila menor) e lt5gt (confianccedila maior) Se natildeo existe detalhe suficiente o sistema simplesmente natildeo gera um cursor correspondente Sempre que possiacutevel eacute desejaacutevel alcanccedilar uma intensidade de correspondecircncia de pelo menos lt3gt Se natildeo conseguir tente capturar outra imagem com menos brilho ou com mais detalhes na imagem (Ajuste a orientaccedilatildeo da ponteira ou o brilho da imagem)

Mesmo quando a intensidade da correspondecircncia for lt5gt e especialmente quando a intensidade da correspondecircncia for menor eacute preciso verificar se o cursor correspondente parece estar colocado corretamente Um cursor correspondente que esteja desativado por apenas um pixel pode afetar significativamente a precisatildeo da mediccedilatildeo

Para Reposicionar um Cursor CorrespondenteObservaccedilatildeo Os cursores correspondentes tecircm maior probabilidade de ficarem no local errado quando a aacuterea de mediccedilatildeo contiver um padratildeo de repeticcedilatildeo Geralmente os melhores resultados satildeo obtidos deixando os cursores correspondentes exatamente onde o sistema os coloca

Mova o cursor correspondente para a posiccedilatildeo correta

Quando vocecirc para de mover o cursor o sistema otimiza a posiccedilatildeo de correspondecircncia Cada cursor correspondente corrigido manualmente eacute indicado pela ausecircncia de um nuacutemero de forccedila de correspondecircncia

55082019

Procedimento de Mediccedilatildeo do Modo Esteacutereo Parte 1Antes de coletar mediccedilotildees esteacutereos uma ponteira oacuteptica esteacutereo calibrada deve ser fixada no seu Visual iQ Posicione corretamente a ponteira para mediccedilatildeo (clique aqui para ver como posicionar a ponteira) que poderaacute ser auxiliada pela exibiccedilatildeo temporaacuteria de uma uacutenica imagem configurando o modo Visualizaccedilatildeo Simples como LIGADO (clique aqui para selecionar Vista Uacutenica e saber sobre outras configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo de imagem) O processo de colocaccedilatildeo do cursor e a imagem estatildeo descritos nas seccedilotildees acima ndash vocecirc deve se familiarizar com esta informaccedilatildeo antes de realizar as mediccedilotildees esteacutereos1 ndash Selecione a Esteacutereo (se estiver trabalhando com uma imagem congelada) ou a tecla Mediccedilatildeo (se estiver trabalhando com um imagem capturada recuperada com uma ponteira oacutetica Stereo) As imagens esteacutereo ao vivo (e todas as outras) precisam ser congeladas antes de iniciar o processo de mediccedilatildeo Assegure em selecionar a tecla que mostra o nuacutemero de seacuterie da ponteira anexada2 - Apoacutes selecionar Esteacutereo as teclas na tela do iQ mostram o nuacutemero de seacuterie para todas ponteiras Stereo que foram calibradas para a sonda instalada Assegure em selecionar o nuacutemero de seacuterie da ponteira no momento instalada Se apoacutes a coleta de imagem para mediccedilatildeo vocecirc determinar que o nuacutemero de seacuterie incorreto foi selecionado consulte os itens 10 e 11 na proacutexima paacutegina deste manual 3 ndash Inicie o processo de mediccedilatildeo ao escolher o tipo de mediccedilatildeo desejado (consulte a descriccedilatildeo de cada um dos tipos abaixo)4 - Quando o tipo de mediccedilatildeo estiver selecionado (neste caso uma Ponto a linha este iacutecone descreve o tipo escolhido 5 ndash Em primeiro lugar o cursor aparece agrave esquerda da tela onde todos os cursores de colocaccedilatildeo do usuaacuterio vatildeo estar (os cursores correspondentes que aparecem no monitor direito satildeo gerados pelo sistema Visual iQ - enquanto o usuaacuterio desloca o cursor na tela esquerda o cursor correspondente na metade direita da tela se desloca de acordo - certifique-se de inspecionar cada cursor correspondente que aparece) Arraste com seu dedo (ou joystick) para posicionar o cursor ativo na localizaccedilatildeo desejada O cursor pode ser reativado (cursor ativo aparece maior que os outros cursores) e deslocado a qualquer momento (consulte os recursos adicionais de tela abaixo descritos)6 ndash Janela de Zoom Patenteado permite um posicionamento preciso do cursor ativo Toque nas bordas da janela (ou mova o cursor com o joystick) para ajustar a posiccedilatildeo do cursor ativo (Clique aqui para saber como ativar ou desativar a Janela Zoom e sobre outras configuraccedilotildees de mediccedilatildeo)

56 082019

Procedimento de Mediccedilatildeo do Modo Esteacutereo Parte 2

7 ndash Toque na tela (ou pressione ) para exibir o segundo cursor Posicione-o conforme descrito nos itens 5 e 6 Observaccedilatildeo Em geral vocecirc obteacutem os melhores resultados quando deixa os cursores correspondentes exatamente onde o sistema os coloca Entretanto em determinadas circunstacircncias como quando existe um padratildeo de repeticcedilatildeo talvez seja necessaacuterio ajudar o sistema a encontrar a correspondecircncia correta8 ndash A dimensatildeo ativa aparece na tela do visor (tocando o nuacutemero sua caixa fica azul e permite que seja reposicionada) juntamente com o Iacutendice Esteacutereo e Intensidade Correspondente associados a esta medida e agrave colocaccedilatildeo do cursor Consulte as seccedilotildees do manual imediatamente precedentes para obter uma descriccedilatildeo destes dois conceitos 9 ndash Selecionar para Adicionar outra medida (ateacute cinco satildeo permitidas em qualquer visor) Quando mais de uma mediccedilatildeo for exibida selecione Proacutexima Mediccedilatildeo para alterar qual eacute a mediccedilatildeo ativa (ou simplesmente toque em qualquer cursor de mediccedilatildeo existente para tornaacute-la ativa) 10 ndash Toque para acessar as linhas alternadas de teclas Tocar duas vezes neste local oculta ou exibe as teclas e a barra de status 11 ndash Selecione Opccedilotildees a seguir Alterar Ponteira para reter a imagem capturada e as mediccedilotildees executadas ao conectar por um nuacutemero de seacuterie de ponteira incorretamente especificado Esse processo permite que os dados de calibraccedilatildeo corretos sejam aplicados e elimina a necessidade de coletar imagens adicionais simplesmente porque o usuaacuterio identificou inicialmente o nuacutemero de seacuterie da ponteira erradaObservaccedilatildeo O Iacutendice Esteacutereo e Intensidade Correspondente mostrados se aplicam somente agrave mediccedilatildeo ativaObservaccedilatildeo Para verificar a sua exatidatildeo da mediccedilatildeo mova cada cursor do lado esquerdo alguns pixels Se os cursores coincidentes se movem de forma idecircntica e se os resultado soacute mudam um pouco vocecirc provavelmente alcanccedilou resultados precisos Mas se o movimento do cursor coincidente for erraacutetico ou se os resultados mudam significativamente seus resultados natildeo satildeo confiaacuteveis Capture uma nova imagem seguindo as diretrizes acima Esta etapa eacute especialmente uacutetil se vocecirc tiver um iacutendice esteacutereo baixo (menos de 5) ou um baixo nuacutemero de confianccedila (menos de 3) Por exemplo vocecirc pode ter de usar um iacutendice esteacutereo baixo se estiver medindo um objeto grande ou se tiver acesso limitado e natildeo consegue levar a ponteira para proacuteximo do objetivo Vocecirc pode ter que aceitar um nuacutemero de confianccedila menor se a superfiacutecie tiver poucos detalhes

57082019

Recursos da Tela Mediccedilatildeo de Esteacutereo

1 ndash O cursor atualmente ativo aparece maior do que todos os outros Observe que esta posiccedilatildeo do cursor pode ser alterada pelo joystick ou ao arrastaacute-lo na tela

2 ndash Toque em alguma dimensatildeo na tela para selecionar para o reposicionamento (arrastando ou com joystick)

3 ndash A janela de Zoom destacada permite o posicionamento preciso do cursor ativo Selecione e arraste-o para alterar sua localizaccedilatildeo na tela de exibiccedilatildeo

4 ndash Toque nestas setas perto do periacutemetro (ou use o joystick) para mover o cursor

5 ndash Qualquer cursor posicionado onde a falta de detalhe da imagem impede que o sistema encontre um ponto correspondente muda para a cor vermelha (e todos nuacutemeros de iacutendice e dimensotildees revertem a traccedilos)

6 ndash O tipo e nuacutemero de seacuterie da ponteira oacuteptica atualmente selecionada (clique aqui para identificar a ponteira esteacutereo)

58 082019

Tipos de Mediccedilotildees EsteacutereosEsta seccedilatildeo endereccedila especificamente a colocaccedilatildeo do cursor para cada tipo de mediccedilatildeo esteacutereo

Descriccedilatildeo

Linear (Ponto-a-ponto)

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque ambos cursores

Descriccedilatildeo

A distacircncia perpendicular de um ponto a uma linha

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque os dois primeiros cursores para definir uma linha de referecircncia Coloque o terceiro cursor na distacircncia perpendicular que vocecirc deseja medir

Descriccedilatildeo

A distacircncia perpendicular entre a superfiacutecie e um ponto acima ou abaixo dela Usado para avaliar alteraccedilotildees devido a desgaste desalinhamento e outras causasMediccedilotildees negativas indicam que o ponto estaacute abaixo do plano Mediccedilotildees positivas indicam que estaacute acimaColocaccedilatildeo do cursorColoque os trecircs primeiros cursores para definir um plano de referecircncia Coloque o quarto cursor na distacircncia perpendicular que vocecirc deseja medir Observaccedilatildeo As mediccedilotildees de profundidade feitas com um iacutendice de precisatildeo baixo satildeo particularmente sensiacuteveis a posiccedilatildeo do cursor coincidente Se o iacutendice de precisatildeo for baixo aumente o mesmo ao aproximar a ponteira da sonda Se vocecirc natildeo puder aumentar o iacutendice de precisatildeo coloque os cursores de modo que eles forneccedilam altas forccedilas de correspondecircncia e verifique sua precisatildeo(Clique aqui para saber mais sobre o Procedimento de Mediccedilatildeo do Modo Esteacutereo)

Descriccedilatildeo

A aacuterea de superfiacutecie contida em muacuteltiplos cursores colocados em torno de um recurso ou indicaccedilatildeo

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque trecircs ou mais cursores (ateacute 24) em torno da borda da aacuterea que vocecirc deseja medir

Quando terminar selecione

Concluiacutedo ou pressione duas vezes A aacuterea eacute fechada

Descriccedilatildeo

O comprimento de um recurso ou indicaccedilatildeo natildeo linear

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque dois ou mais cursores de mediccedilatildeo (ateacute 24) para criar segmentos ao longo do recurso

Quando terminar selecione

Concluiacutedo ou pressione duas vezes A linha eacute finalizada

59082019

Mediccedilotildees de ComparaccedilatildeoAs mediccedilotildees por comparaccedilatildeo se baseiam nas dimensotildees conhecidas de um objeto colocado no campo de visualizaccedilatildeo pelo fabricante ou pela sonda ou aproveita as dimensotildees conhecidas pela imagem congelada O processador do Visual iQ usa estas dimensotildees conhecidas como uma escala de referecircncia para medir um objetivo desconhecido Vocecirc pode realizar mediccedilotildees por comparaccedilatildeo em uma imagem congelada (natildeo 3DPM) ou em uma imagem recuperada que foi salva no modo de mediccedilatildeo Comparaccedilatildeo

Fazer uma Mediccedilatildeo de comparaccedilatildeo

Use uma proteccedilatildeo ou qualquer ponteira de visualizaccedilatildeo frontal ou lateral na sonda Selecione Campo de Visatildeo (CDV) de sua ponteira com a tecla programaacutevel ou na tela sensiacutevel ao toque Isso permite que o sistema aprimore a precisatildeo ao compensar pela distorccedilatildeo oacutetica da ponteira Se o CDV natildeo for conhecido consulte o Apecircndice B Posicione a ponteira da sonda para maacutexima exatidatildeo tornando o aspecto da superfiacutecie perpendicular com a visualizaccedilatildeo da sonda O objetivo e o objeto conhecido devem estar no mesmo plano na mesma distacircncia da sonda para a ponteira o mais perto possiacutevel enquanto ajustando ambos totalmente na imagem Se o objeto e a referecircncia forem pequenos na tela aumente o zoom Congele a tela antes de iniciar o processo de mediccedilatildeo

1 ndash Selecione para iniciar o recurso Comparaccedilatildeo Comece por selecionar o tipo de mediccedilatildeo Clique aqui para visualizar uma descriccedilatildeo de cada tipo de mediccedilatildeo

2 ndash Uma referecircncia de comprimento conhecido deve ser inserida a seguir colocando os dois cursores e definindo o comprimento de referecircncia

3 ndash Os cursores de comprimento de referecircncia permanecem

4 ndash Organizar cursores de medida para determinar a dimensatildeo desconhecida Neste caso o sistema estaacute executando uma mediccedilatildeo do Comprimento

5 ndash Selecione para inserir uma Novo Dimensatildeo de referecircncia Adicionar outra medida (ateacute 5) ou alterar a medida ativa (selecionando Proacutexima Mediccedilatildeo)

6 ndash Quando o comprimento da referecircncia eacute definido um ciacuterculo de diacircmetro conhecido pode ser visualizado na imagem selecionando esta opccedilatildeo O medidor de ciacuterculo pode ser usado como um medidor ldquogono-gordquo quando seu diacircmetro eacute ajustado para um limite de tamanho de defeito

60 082019

Soluccedilatildeo de Problemas de Mediccedilatildeo Mediccedilotildees do Fase 3D 3D Stereo ou Stereo

bull Mova a ponteira da sonda o mais proacuteximo possiacutevel do alvo maximizando a ampliaccedilatildeo

bull Verifique se a ponteira oacutetica estaacute firmemente rosqueada na cabeccedila da sonda

bull Meccedila o alvo contido no bloco de verificaccedilatildeo para assegurar que a ponteira natildeo sofreu nenhum dano Clique aqui para saber mais sobre como verificar ponteiras de mediccedilatildeo

Mediccedilatildeo de fase 3Dbull Certifique-se de segurar a sonda imoacutevel ainda por cerca de um segundo durante a leitura da superfiacutecie Natildeo mova a sonda antes da Mensagem Capturando Imagens a

mensagem desaparece

bull Reposicione a ponteira da sonda ateacute que o padratildeo da barra da tela da faixa na tela ao vivo mostre o nuacutemero maacuteximo possiacutevel de barras azuis Eacute aceitaacutevel estar ligeiramente fora de foco para indicaccedilotildees muito pequenas

bull Certifique-se de que todas as superfiacutecies das ponteiras de mediccedilatildeo estejam limpas Limpe com um pano limpo e aacutelcool

bull Depois de capturar uma imagem verifique se a ponteira conectada agrave ponteira de prova corresponde agrave ponteira selecionada no software

bull Verifique a vista da nuvem de pontos quanto a ondulaccedilotildees ou ondulaccedilotildees excessivas o que indicaria contaminaccedilatildeo por sujeira ou oacuteleo ou danos na ponteira

bull Experimente uma visualizaccedilatildeo natildeo perpendicular como 30-45deg Isso geralmente diminui significativamente o niacutevel de ruiacutedo nos dados especialmente para superfiacutecies que satildeo brilhantes ou tecircm uma aparecircncia pontilhada

Mediccedilotildees do 3D Stereo e Stereobull Evite colocar cursores em aacutereas com brilho significativo Se necessaacuterio ajuste o brilho ou reposicione a ponteira da sonda para aprimorar os detalhes e reduzir o brilho

bull Verifique se o objeto a ser medido estaacute perto do centro da tela

bull Ative a janela de zoom para colocar os cursores de mediccedilatildeo com mais exatidatildeo

bull Revise as diretrizes em Como conseguir uma Imagem Adequada para Fazer Mediccedilotildees Esteacutereos

bull Verifique se o cursor correspondente estaacute correto em 1 pixel (somente esteacutereo) Se vocecirc natildeo puder ver claramente onde o ponto de partida deve estar selecione um ponto diferente ou capture a imagem de um acircngulo diferente que revele melhor os detalhes para permitir uma melhor correspondecircncia

bull Verifique se o nuacutemero de seacuterie gravado na ponteira corresponde ao nuacutemero de seacuterie selecionado no software para mediccedilatildeo Observaccedilatildeo O nuacutemero de seacuterie inserido pelo usuaacuterio aparece no canto da tela de mediccedilatildeo

61082019

Gerenciando ArquivosTrabalhar com dispositivos Dispositivos de armazenamentoOs dispositivos USB de armazenamento podem ser conectados ao iQ acessados atraveacutes de seu Gerenciador de arquivos gravados e copiados e ejetados usando os recursos aqui descritos O drive de DVD opcional pode natildeo servir como o padratildeo ou local alternativo de salvamento Ao inveacutes disso os arquivos devem ser salvos em um diretoacuterio localizado no disco riacutegido do iQ ou em um dispositivo de armazenamento USB conectado Os arquivos mais tarde podem ser copiados e colados para miacutedia oacuteptica em um drive ligado ao DVD Observaccedilatildeo A cada vez que os arquivos satildeo colados na unidade de DVD a miacutedia oacutetica eacute auto-ejetada para evitar perda de dados1 ndash Insira o Dispositivo de Armazenamento Removiacutevel ou leitorgravador de DVD em qualquer dessas portas Observaccedilatildeo O Visual iQ eacute compatiacutevel com determinados gravadoresleitores de DVD e miacutedia de gravaccedilatildeo uacutenica (formato DVD ou Blue Ray) como um DVD+R Enquanto os arquivos podem ser adicionados ou excluiacutedos de um leitorgravador de DVD anexado excluir o arquivo simplesmente esconde-o da visualizaccedilatildeo Excluir um arquivo de miacutedia de gravaccedilatildeo uacutenica natildeo aumenta o espaccedilo disponiacutevel no DVD ou Blue Ray

2 ndash Para acessar arquivos ou pastas na unidade USB ou drive de DVD toque na tela

sobre o Logotipo da GE (ou pressione a tecla do hardware) para abrir o Menu Gerale em seguida Gerenciador de arquivos

3 ndash Selecione o dispositivo desejado e a seguir navegue acesse arquivos ou pastas e grave ou copie da unidade como faria com a memoacuteria interna do iQ A cada vez que os arquivos satildeo colados na unidade de DVD a miacutedia oacutetica eacute auto-ejetada para evitar perda de dados Clique aqui para saber mais sobre como trabalhar com o Gerenciador de arquivosObservaccedilatildeo Quando um leitorgravador de DVD eacute anexado para o Visual iQ o iacutecone do Gerenciador de arquivos que o representa indica se ele conteacutem miacutedia formatada (como aparece na visualizaccedilatildeo agrave esquerda) ou miacutedia natildeo formatada (visualizaccedilatildeo agrave direita) Miacutedia em branco ou natildeo formatada seraacute formatada automaticamente mediante inserccedilatildeo em um gravadorleitor de DVD anexado a um MViQ

4 ndash Antes de remover a unidade de USB ou DVD toque no Logo GE na tela (ou pressione

a tecla do hardware) para abrir o Menu Gerale em seguida Ejetar Seraacute seguro remover a unidade apoacutes esta mensagem aparecer na tela

62 082019

Editar arquivos e PastasComo Criar PastasPodem ser armazenados arquivos de imagem e viacutedeo no Visual iQ ou em um dispositivo destacaacutevel O Gerenciador de arquivos eacute um recurso que permite que os arquivos armazenados (ou as pastas armazenadas) sejam Copiados Cortados Colados Excluiacutedos Renomeados ou Criados (no caso de pastas) Siga esses passos para Editar arquivos ou pastas

1 ndash Para editar arquivos ou pastas toque no Logotipo da GE (ou pressione a tecla) para abrir o Menu Gerale em seguida Gerenciador de Arquivos Como alternativa selecione a tecla programaacutevel Recuperar (quando habilitada) que te permite recuperar a imagem armazenada ou viacutedeo eou editar arquivos e pastas Para Criar uma Nova Pasta primeiro acesse o Gerenciador de Arquivos a seguir navegue para o local da unidade onde vocecirc queira criar a nova pasta e prossiga para o Item 5 abaixo para instruccedilotildees adicionais

2 ndash Controle a aparecircncia do Gerenciador de Arquivos (Visualizaccedilatildeo de Miniaturas mostrada aqui)3 ndash Selecione para navegar ateacute o proacuteximo diretoacuterio superior no Gerenciador de arquivos4 ndash Escolha quais tipos de arquivo exibir 5 ndash Toque para alternar entre a fileira superior e inferior da Barra de Teclas Programaacuteveis Para Criar uma Nova Pasta selecione Criar pasta na fileira inferior e prossiga com as instruccedilotildees adicionais do Item 9 abaixo Tocar duas vezes neste local oculta ou exibe as teclas e a barra de status6 ndash Selecione para habilitar a funccedilatildeo Ediccedilatildeo que permite Copiar Renomear ou Editar as pastas armazenadas (ou arquivos)7 ndash Toque na pasta (ou arquivo) para selecionaacute-la para ediccedilatildeo A marca branca aparece no canto de todas as pastas ou arquivos selecionadas Observaccedilatildeo A funccedilatildeo Editar deve ser ativada e o arquivo (ou pasta) selecionado ndash para que uma marca branca apareccedila no seu canto ndash antes da ediccedilatildeo8 ndash Quando estiver selecionado para ediccedilatildeo o arquivo ou pasta pode ser Copiado (ou Cortado) e Colado ou ExcluiacutedoObservaccedilatildeo A cada vez que os arquivos satildeo colados na unidade de DVD a miacutedia oacutetica eacute auto-ejetada para evitar perda de dados9 ndash Quando estiver selecionada a pasta (ou arquivo) deve ser Renomeada Ao renomear (ou criar um nova pasta) o teclado virtual eacute aberto 10 ndash Selecione escolhendo caracteres numeacutericos ou siacutembolos11 ndash Toque apoacutes digitar o nome desejado

63082019

MDICarregar e descarregar Inspeccedilotildees direcionadas no menuSiga este processo para carregar ou descarregar uma Inspeccedilatildeo Direcionada de Menu

Observaccedilatildeo Os arquivos de inspeccedilatildeo MDI possuem a extensatildeo de arquivo mdz Um maacuteximo de cinquenta arquivos de inspeccedilatildeo MDI podem ser carregados a qualquer momento

1 ndash Selecione para iniciar o processo MDI

2 ndash Selecione para procurar e Retome uma inspeccedilatildeo anteriormente ativa

3 ndash Retome a uacuteltima inspeccedilatildeo ativa

4 ndash Carregar uma nova inspeccedilatildeo ou Excluir uma jaacute existente

5 ndash Navegue o Gerenciador de arquivos para selecionar um arquivo para Carregar ou Excluir

6 ndash Selecionar para completar o processo de carregamento

7 ndash Indica uma inspeccedilatildeo receacutem-carregada

8 - Indica a uacuteltima inspeccedilatildeo ativa

64 082019

Iniciando uma Inspeccedilatildeo Direcionada pelo Menu1 ndash Selecione para comeccedilar o processo MDI

2 ndash Selecione qualquer inspeccedilatildeo carregada

3 ndash Selecione para procurar e Retome uma inspeccedilatildeo anteriormente ativa

4 ndash Retome a uacuteltima inspeccedilatildeo ativa

5 ndash Indica uma inspeccedilatildeo receacutem-carregada

6 - Indica a uacuteltima inspeccedilatildeo ativa

Inserindo informaccedilotildees no niacutevel do estudoNo iniacutecio de uma inspeccedilatildeo MDI vocecirc eacute solicitado a inserir as informaccedilotildees do niacutevel de estudo e selecionar o diretoacuterio (pasta) no qual os resultados da inspeccedilatildeo seratildeo salvos

7 ndash Informaccedilatildeo de niacutevel de estudo (varia para cada MDI) eacute inserido no iniacutecio de uma inspeccedilatildeo Informaccedilotildees marcadas com satildeo necessaacuterias antes de coletar os resultados

8 ndash Para inserir informaccedilotildees basta escolher a linha correspondente e Teclado virtual seraacute iniciado automaticamente

9 ndash Use o teclado para inserir informaccedilotildees ou escolher entre um conjunto de entradas Predefinidas

10 ndash Selecione quando terminar de inserir todas as Informaccedilatildeo de niacutevel de estudo

11 ndash Vocecirc deve entatildeo identificar a Pasta (diretoacuterio) no qual os resultados adquiridos durante o processo MDI satildeo salvos Selecione Criar uma Nova pasta ou selecione uma pasta jaacute existente

12 ndash Selecione para concluir o processo de entrada de informaccedilotildees

65082019

Selecionando um Ponto de inspeccedilatildeoNeste momento vocecirc pode navegar pelos niacuteveis de controle ateacute atingir o ponto de controle desejado

1 ndash Nome da inspeccedilatildeo e nuacutemero de seacuterie do equipamento

2 ndash Selecione para navegar ateacute o proacuteximo niacutevel de organizaccedilatildeo mais baixo da inspeccedilatildeo

3 ndash Navegar para o niacutevel inferior da inspeccedilatildeo permite que vocecirc grave imagens e viacutedeos

4 ndash Esses roacutetulos indicam o(s) niacutevel(is) dentro da inspeccedilatildeo identificam sua posiccedilatildeo atual e permitem a navegaccedilatildeo (usando a tela sensiacutevel ao toque) entre os pontos de inspeccedilatildeo

5 ndash Clique aqui para saber mais sobre como capturar imagens ou Clique aqui para trabalhar com viacutedeos

6 ndash Selecione a tecla de funccedilatildeo rotulada com o Nome de Inspeccedilatildeo para acessar este menu MDI Leaf Utilize este menu para navegar na Lista de niacuteveis de controle Interromper a inspeccedilatildeo atual acessar o Material de referecircncia relacionado agrave inspeccedilatildeo ou Gere um relatoacuterio listando os resultados armazenados para a inspeccedilatildeo atual

66 082019

Salvar uma imagem ou viacutedeo em uma inspeccedilatildeo MDIPara salvar uma imagem no ponto de inspeccedilatildeo selecionado pressione a tecla SALVAR Durante o processo de salvamento alguns dos itens a seguir estatildeo disponiacuteveisCaracterizaccedilatildeo necessaacuteria - Se necessaacuterio uma lista de caracterizaccedilatildeo aparece antes do menu salvar Vocecirc deve selecionar uma entrada para continuarSalvar - Salva a imagem com os dados e nome de arquivo MDI associadosSalvar com sinalizaccedilatildeo - Salva a imagem com ldquoFLAGrdquo anexado ao nome do arquivo Se vocecirc usar essa opccedilatildeo poderaacute gerar um relatoacuterio incluindo apenas as imagens sinalizadasObservaccedilatildeo - Designar caracterizaccedilatildeo a esta imagemAdicionar comentaacuterios - Salve os comentaacuterios digitados junto com a imagem Ao gerar um relatoacuterio esses comentaacuterios satildeo associados agrave imagem especiacuteficaAdicionar comentaacuterios de aacuteudio - Grave comentaacuterios de aacuteudio junto com a imagemObservaccedilatildeo O sistema nomeia automaticamente a imagem para corresponder ao local no arquivo MDI selecionado no momento1 ndash Pressione esta tecla para salvar a imagem congelada no ponto de inspeccedilatildeo selecionado Ao pressionar duas vezes essa tecla vocecirc salva uma captura de tela na tela de exibiccedilatildeo Observaccedilatildeo As capturas de tela satildeo arquivos de imagem BMP da tela de exibiccedilatildeo natildeo contendo qualquer tipo de dados RVI e satildeo armazenados em uma subpasta criada automaticamente intitulada ldquoScreenshotsrdquo e recebem um nome de arquivo comeccedilando pelas letras ldquossrdquo2 ndash Salvar opccedilotildees satildeo descritas acima (nem todas aparecem em cada MDI) Observaccedilatildeo Salvar (ou Salvar com o sinalizaccedilatildeo) somente apoacutes todos os comentaacuterios observaccedilotildees ou comentaacuterios de aacuteudio serem inseridos pois essas informaccedilotildees adicionadas seratildeo associadas agrave imagem salva3 ndash Esses menus permitem que o usuaacuterio adicione Comentaacuterios de aacuteudio em qualquer imagem antes de salvar Certifique-se de selecionar Concluiacutedo para concluir o processo de gravaccedilatildeo do comentaacuterio de aacuteudio4 ndash Selecione Comentaacuterios para inserir comentaacuterios escritos para serem salvos com a imagem5 ndash Os comentaacuterios inseridos podem ser adicionados a uma lista de comentaacuterios Predefinidos que podem ser selecionados posteriormente6 ndash Selecionar Observaccedilotildees a partir de uma lista preacute-carregada Observaccedilatildeo Imagens e Viacutedeos salvos usando MDI estatildeo localizados na pasta de inspeccedilatildeo criada no iniacutecio da inspeccedilatildeo O arquivo de imagem ou viacutedeo possui metadados associados a ele para garantir a comunicaccedilatildeo com o software de gerenciamento de dados como o GEIT Rhythm

67082019

Visualizar o material de referecircncia1 ndash Selecione em qualquer niacutevel dentro da inspeccedilatildeo para acessar Material de referecircncia associado com o niacutevel ou ponto

2 ndash Selecione qualquer PDF imagem ou material de viacutedeo para abrir e visualizar na tela do Visual iQ

3 ndash Selecione Mostrar todos para acessar todos os Material de referecircncia associados com a inspeccedilatildeo ativa que podem ser mais do que o material associado com o niacutevel ativo

4 ndash Selecionar para Copiar e colar todo o material de referecircncia para a inspeccedilatildeo ativa na pasta identificada no iniacutecio da inspeccedilatildeo para armazenamento dos resultados

Interromper e retomar uma inspeccedilatildeoPara interromper uma inspeccedilatildeo que pode ser retomada ou finalizada mais tarde acesse o menu MDI Leaf selecionando a tecla com o nome da inspeccedilatildeo e selecione Parar Para retomar uma inspeccedilatildeo interrompida anteriormente selecione a tecla MDI e em seguida selecione Retome a uacuteltima inspeccedilatildeo ou procure por uma inspeccedilatildeo anterior para Retomar

68 082019

Gerar um relatoacuterio MDISiga este processo para gerar um relatoacuterio MDI

1 ndash Selecionar para Gerar um relatoacuterio e se nenhuma inspeccedilatildeo estiver ativa escolha a inspeccedilatildeo desejada

2 ndash Apoacutes selecionar a inspeccedilatildeo para a qual vocecirc deseja gerar um relatoacuterio selecione Concluiacutedo

3 ndash O conteuacutedo do relatoacuterio o layout da paacutegina e outros recursos podem ser customizados conforme descrito na proacutexima seccedilatildeo deste manual

4 ndash Visualizar o relatoacuterio na tela Visual iQ

5 ndash Gerar uma versatildeo do MS Word do relatoacuterio que seraacute salva na pasta identificada para essa inspeccedilatildeo

69082019

Customizar um relatoacuterio MDIPersonalize um relatoacuterio de inspeccedilatildeo especificando os seguintes paracircmetros

OPCcedilOtildeES DE RELATOacuteRIO

bull Nome do Relatoacuterio ndash Substitua o nome do arquivo do relatoacuterio de inspeccedilatildeo automaacutetica

bull Formato do Relatoacuterio ndash Selecione a versatildeo do MS Word na qual publicar

bull Incluir PDF ndash Cria uma versatildeo em PDF do relatoacuterio (pode ver na tela do Visual iQ)

bull Capa - Selecione a paacutegina de capa para incluir no relatoacuterio de inspeccedilatildeo - PADRAtildeO DE FAacuteBRICA - Use as configuraccedilotildees padratildeo de faacutebrica para todos os paracircmetros - PROCURAR - Selecione um documento do MS Word para usar como capa

do relatoacuterio

bull Observaccedilatildeo final - Selecione as paacuteginas para incluir como as uacuteltimas paacuteginas do relatoacuterio - NENHUM - natildeo inclua quaisquer recursos personalizados em seu relatoacuterio de inspeccedilatildeo - PROCURAR - Selecione um documento do MS Word para incluir

como observaccedilatildeo final do relatoacuterio

OPCcedilOtildeES DE IMAGEM

bull Incluir imagens - Selecione todas as imagens ou apenas imagens sinalizadas para serem incluiacutedas no relatoacuterio de inspeccedilatildeo

bull Layout da imagem - Selecione entre vaacuterios estilos de layout de texto e imagem ou selecione Sem texto

70 082019

Manutenccedilatildeo e Soluccedilatildeo de Problemas

Inspecionar e Limpar o Sistema Inspecione e limpe o sistema Visual iQ antes e depois de cada utilizaccedilatildeo Se estiver usando o sistema em um ambiente sujo limpe os componentes com mais frequecircncia conforme necessaacuterio

Se as imagens estiverem distorcidas ou manchadas dentro da faixa normal e se a ponteira oacuteptica estiver rosqueada firmemente o problema mais comum seria a superfiacutecie oacuteptica suja Para obter a melhor qualidade de imagem limpe a ponteira oacuteptica e a cabeccedila da cacircmera com frequecircncia

Se encontrar condiccedilotildees que exigem avaliaccedilatildeo ou reparo encaminhe o sistema para GE Inspection Technologies O reparo antecipado de condiccedilotildees menores pode impedir reparos muito mais caros

Aviso Natildeo faccedila a imersatildeo ou molhe o dispositivo moacutevel ou o plugue de energia da sonda

Como Inspecionar e Limpar uma Ponteira Oacuteptica

1 ndash Verifique se haacute contaminaccedilatildeo ou danos na ponteira oacuteptica

2 ndash Limpe todas as partes externas da ponteira oacuteptica Use um limpador de vidro ou soluccedilatildeo de aacutelcool para aacutegua a 70 e um cotonete com ponteira

3 ndash Limpar somente as roscas internas da ponteira oacuteptica A lente oacuteptica interna soacute deve ser limpa ao solucionar problemas de uma ponteira oacuteptica que forneccedila foco ruim

Aviso A lente oacuteptica interna eacute cercada por um anel de vedaccedilatildeo Tome cuidado para natildeo deslocar o anel de vedaccedilatildeo

Aviso Natildeo use uma haste de algodatildeo para limpar o interior da ponteira das ponteiras oacutepticas de mediccedilatildeo de fase 3D ou podem ocorrer danos na ponteira

Como Inspecionar e Limpar uma Sonda

1 ndash Verifique se haacute contaminaccedilatildeo ou danos na sonda Procure por desgaste excessivo no pescoccedilo flexiacutevel fios soltos do tecido tranccedilado ou separaccedilatildeo das juntas de uniatildeo

2 ndash Limpe a ponteira da sonda inclusive as lentes na cabeccedila da cacircmera Use um limpador de vidro ou soluccedilatildeo de aacutelcool para aacutegua a 70 e um cotonete com ponteira

3 ndash Limpe o restante da sonda inclusive o tubo de inserccedilatildeo e o conector de fibra oacuteptica Use um pano macio umedecido com limpador de vidro ou soluccedilatildeo de aacutelcool para aacutegua a 70

71082019

Como Inspecionar e Limpar o Controle Operacional

1 ndash Desconecte o cabo de energia da fonte de energia

2 ndash Verifique se haacute danos ou contaminaccedilatildeo inclusive pinos dobrados no conector eleacutetrico

3 ndash Utilize um pano macio umedecido com um limpa-vidros ou aacutelcool 70 de aacutegua em uma soluccedilatildeo para limpar todas as partes do controle operacional exceto o conector eleacutetrico Tome bastante cuidado ao limpar os pinos de contato eleacutetrico do conector Limpe com cuidado os pinos de contato com limpador de vidro ou uma soluccedilatildeo de aacutelcool para aacutegua de 70 usando um cotonete Ar comprimido pode ser usado para secar ou remover resiacuteduos do conector eleacutetrico

72 082019

Guia de Soluccedilatildeo de ProblemasImagemCondiccedilatildeo Causas Accedilotildees

As imagens ficam distorcidas ou manchadas dentro da faixa normal

bull A ponteira oacutetica natildeo estaacute rosqueada firmemente na cabeccedila da cacircmera

bull As superfiacutecies oacuteticas estatildeo sujas

bull Nenhuma ponteira oacuteptica ou protetor de cabeccedila eacute instalado na ponteira da cacircmera

Reinstale a ponteira oacutetica Veja ldquoConectar uma ponteira oacutepticardquo

bull Limpe a ponteira oacutetica e a cabeccedila da cacircmera Veja ldquoComo Inspecionar e Limpar uma Ponteira Oacutepticardquo e ldquoInspecionar e limpar uma sondardquo

bull As sondas de diacircmetro do Visual iQ de 61 mm requerem o uso do protetor de cabeccedila de 61 mm fornecido Este protetor de cabeccedila eacute exclusivo do Visual iQ 61 mm pois conteacutem uma abertura diferente das geraccedilotildees anteriores do produto

bull Retire a ponteira oacuteptica

bull Experimente uma outra ponteira oacuteptica

A qualidade da imagem eacute ruim

Diversos bull Se disponiacutevel conecte uma sonda diferente ao dispositivo moacutevel

bull Se o problema de qualidade de imagem estiver associado a uma sonda especiacutefica entre em contato com a GE Inspection Technologies para obter uma autorizaccedilatildeo de devoluccedilatildeo de material (RMA)

Nenhuma imagem eacute exibida na tela

(As teclas imutaacuteveis ficam acesas)

Diversos bull Verifique se a sonda estaacute encaixada corretamente e travada com a presilha Veja ldquoInstalar uma sondardquo

bull Reinicie o sistema

bull Se disponiacutevel conecte uma sonda diferente ao dispositivo moacutevel

bull Se o problema de qualidade de imagem estiver associado a uma sonda especiacutefica entre em contato com a GE Inspection Technologies para obter uma autorizaccedilatildeo de devoluccedilatildeo de material (RMA)

bull Aponte para a ponteira da sonda em direccedilatildeo agrave luz acesa e veja se a imagem aparece Se a imagem aparecer o problema estaacute associado agrave operaccedilatildeo da lacircmpada Se ainda natildeo houver imagem entre em contato com a GE Inspection Technologies para obter uma autorizaccedilatildeo de devoluccedilatildeo de material (RMA)

bull Se um cabo Displayport foi comprado conecte no monitor habilitado para Displayport Determine se uma imagem aparece no mesmo

Imagem de viacutedeo escura Diversos bull Limpe a ponteira oacutetica e a cabeccedila da cacircmera Veja ldquoComo Inspecionar e Limpar uma Ponteira Oacutepticardquo e ldquoComo Inspecionar e Limpar uma Sondardquo

bull Verifique se o Brilho do LCD eacute ajustado adequadamente para a condiccedilatildeo do ambiente

bull Verifique se satildeo visiacuteveis dobras ou amassados graves no tubo de inserccedilatildeo e na seccedilatildeo flexiacutevel

bull Sem operaccedilatildeo de LED

A imagem Congelada ldquotremerdquo ou fica borrada

bull A ponteira da sonda estava em movimento quando a imagem foi capturada

bull Descongele e volte a congelar a imagem mantendo a ponteira da sonda estaacutevel

73082019

SondaCondiccedilatildeo Causas Accedilotildees

Articulaccedilatildeo reduzida no pescoccedilo flexiacutevel

O pescoccedilo natildeo estaacute articulando

bull O sistema estaacute em um modo de desabilitaccedilatildeo de articulaccedilatildeo como Guiar e Parar congelar quadro Gerenciador de arquivos ou qualquer funccedilatildeo de menu

bull Saia do modo de desabilitaccedilatildeo de articulaccedilatildeo

bull Desligue o Visual iQ Deixe o sistema desligado por pelo menos 15 segundos para que ele possa concluir sua sequecircncia de desligamento Em seguida ligue novamente o sistema

Tubo de inserccedilatildeo natildeo se retira livrementedo rolo de armazenamento

bull O tubo de inserccedilatildeo estaacute preso bull Puxe gentilmente o tubo de inserccedilatildeo para dentro e para fora com um leve movimento de torccedilatildeo para liberar a sonda Se a sonda natildeo puder ser liberada entre em contato com o Suporte Teacutecnico da GE Inspection Technologies

HandsetCondiccedilatildeo Causas Accedilotildees

Comportamento estranho ou funccedilotildees limitadas

Diversos bull Reinicializar o sistema

Saiacuteda reduzida de luz bull A operaccedilatildeo em alta temperatura iraacute causar que o sistema automaticamente limite a energia do LED

bull Sem operaccedilatildeo de ventilador

bull Se emissatildeo de luz reduzida for aceitaacutevel sua utilizaccedilatildeo normal pode continuar Se for necessaacuteria uma maior saiacuteda de luz desligue o sistema de energia e deixe esfriar

bull Verifique se ambas as ventoinhas estatildeo funcionando Limpe com ar comprimido para remover sujeira e detritos

Velocidade reduzida de resposta do sistema

bull A operaccedilatildeo em alta temperatura iraacute causar que o sistema automaticamente limite a energia do microprocessador

bull Sem operaccedilatildeo de ventilador

bull Se velocidade do processamento reduzida for aceitaacutevel sua utilizaccedilatildeo normal pode continuar Se for necessaacuteria uma maior velocidade de processamento desligue o sistema de energia e deixe esfriar

bull Verifique se ambas as ventoinhas estatildeo funcionando Limpe com ar comprimido para remover sujeira e detritos

Desligamento automaacutetica no sobreaquecimento

bull Desligamento por excesso de temperatura

bull Sem operaccedilatildeo de ventilador

bull Permita o sistema arrefecer adequadamente antes de inicializar

bull Verifique se ambas as ventoinhas estatildeo funcionando Limpe com ar comprimido para remover sujeira e detritos

Comportamento erraacutetico da tela de toque

bull Falta de energia CA aterrada bull Remover carregador do controle operacional para determinar se o comportamento erraacutetico eacute causado pelo carregador de CA

bull Conectar o carregador a uma tomada aterrada em conhecido ldquobom estadordquo

74 082019

EnergiaCondiccedilatildeo Causas Accedilotildees

Quando conectado na energia CA o sistema natildeo iraacute carregar

bull Nenhuma corrente CA presente

bull Carregador incorreto

bull Carregador com defeito

bull Verificar a fonte de energia CA

bull Verificar as conexotildees do cabo de energia

bull Verifique se o carregador correto estaacute marcado com 100 ndash 240 V CA 5060 Hz 18 V CC 334 A

bull Contate a GE Inspection Technologies para a substituiccedilatildeo do carregador

Quando conectado na energia CA o sistema natildeo iraacute ligar

bull Carregador incorreto

bull Carregador com defeito

bull Bateria de defeito

bull Verifique se o carregador correto estaacute marcado com 100 ndash 240 V CA 5060 Hz 18 V CC 334 A

bull Contate a GE Inspection Technologies para a substituiccedilatildeo do carregador

bull Tentar outra bateria

bull Se a bateria de substituiccedilatildeo natildeo restaurar a operaccedilatildeo entre em contato com a GE Inspection Technologies para obter uma autorizaccedilatildeo de devoluccedilatildeo de material (RMA)

O sistema somente funciona quando conectado agrave energia CA

bull Bateria desconectada ou incorretamente conectada

bull Bateria com pouca carga natildeo estaacute carregando gasta ou defeituosa

bull Desconectar e conectar novamente a bateria

bull Verificar o niacutevel de carga da bateria

bull Recarregar ou substituir a bateria

SoftwareCondiccedilatildeo Causas Accedilotildees

Hora data ou outras configuraccedilotildeessatildeo perdidas quando o sistema for desligado

bull A bateria interna precisa de substituiccedilatildeo (A vida uacutetil normal eacute de cinco anos)

bull Sistema deDevoluccedilatildeo para GE Inspection Technologies ter bateria interna substituiacuteda Entre em contato com a GE Inspection Technologies para obter uma autorizaccedilatildeo de devoluccedilatildeo de material (RMA)

75082019

APEcircNDICESApecircndice A Especificaccedilotildees Teacutecnicas

Temperatura de operaccedilatildeoPonteira -25 ordmC ateacute 100 ordmC (-13 ordmF ateacute 239 ordmF) Articulaccedilatildeo reduzida abaixo de 0 ordmC (32 ordmF)Sistema -25 ordmateacute 46 ordmC (-13 ordmF ateacute 115 ordmF) O LCD pode exigir um periacuteodo de aquecimento abaixo de

0 ordmC (32 ordmF)Temperatura de armazenamento

-25 ordma 60 ordmC (-13 ordmF a 140 ordmF)

Umidade relativa 95 maacutex natildeo condensaccedilatildeoA prova dacuteaacutegua Tubo de inserccedilatildeo e ponteira em 147 psi (1 bar 102 m de H2O 335 ft de H2O) Ambientes perigosos Natildeo classificado para ambientes perigosos

CacircmeraDiacircmetro da sonda 40 mm (016rdquo) 61 mm (024rdquo) 84 mm (033rdquo)Sensor de imagem 16rdquo Cor SUPER HADtrade CCD cacircmera (61 mm 84 mm) 110rdquo (40 mm)Contagem de pixel 440000 pixelsGabinete Titacircnio

SistemaDimensotildees do sistema 171 cm x 197 cm x 381 cm (675rdquo x 775rdquo x 15rdquo)Dimensotildees da Caixa (Pequena padratildeo)

350 cm times 545 cm times 230 cm (1378rdquo times 2146rdquo times 905rdquo)

Dimensotildees da Caixa (Grande opcional)

572 cm times 563 cm times 412 cm (2252rdquo times 2216rdquo times 1622rdquo)

Peso do sistema Caixa pequena com conteuacutedo 102 kg (224 lbs) Caixa grande com conteuacutedo 196 kg (432 lbs) Fora da caixa sistema 6120 - 30 kg (67 lbs) sistema 6110 - 40 kg (87 lbs)

Construccedilatildeo Gabinete de magneacutesio e policarbonato com para-choques elastomeacutericos integradosMonitor de LCD Tela LCD colorida XGA com matriz ativa integrada (65 rdquo) tela de leitura diurna com tela

taacutectil Dragontrailtrade capacitiva multiponto e com ligaccedilatildeo oacutepticaControle do joystick Articulaccedilatildeo de ponteira 360ordm All-Wayreg acesso ao menu e navegaccedilatildeoConjunto de bototildees Acesso agraves funccedilotildees do usuaacuterio mediccedilatildeo e funccedilotildees digitaisAacuteudio Plugue de fone de ouvidomicrofone de 35 mm integrado ou fone de ouvido bluetoothMemoacuteria interna 16 GB SSD de armazenamento para o usuaacuterio

76 082019

Portas de ES de dados Duas portas A de host USB 30 uma porta B de cliente micro USB 30 Saiacuteda de viacutedeo DisplayPortControle de brilho Automaacutetico e variaacutevelTipo de iluminaccedilatildeo LED brancoExposiccedilatildeo Longa Automaacutetica - ateacute 16 segundosEquiliacutebrio de Branco Padratildeo de faacutebrica ou definido pelo usuaacuterioAdaptador Wi-Fi 80211abgn 2x2Adaptador Bluetooth Bluetooth 40Bandas de frequecircncia de operaccedilatildeo e potecircncia de saiacuteda

Veja o Apecircndice Q paacutegina 111

Modulaccedilotildees DSSS OFDM

EnergiaBateria de Lithium Ion 108V (nominal) 73Wh 68Ah

Suprimento de energiaCA 100-240 V CA 50-60 Hz lt15 A RMSCC 18V 334A

Conformidade e Classificaccedilatildeo de NormasMIL-STD-810G United States Department of Defense Environment Tests Sections 5015 5025 5065

5075 5095 5105 5115 5145 5165 5215MIL-STD-461F US Department of Defense -- Electromagnetic Interference RS103 RE102 - ABOVE DECKConformidade com Normas Grupo 1 Classe A EN61326-1 UL IEC EN CSA-C22261010-1 UNDOT T1-T8Classificaccedilatildeo IP IP65 (Desmontado ou montado)

Informaccedilotildees sobre patentesO Mentor Visual iQ estaacute coberta sob uma ou mais patentes dos EUA US5734418 US5754313 US6468201 US7819798 US8310533 US8368749 US7262797 US7782453 US8514278 US8213676 US7821649 US8107083 US8422030 US7969583 US8253782 US7902990 US8310604 US8165351 US8760447 US8411083 US7170677 US7564626 US8810636 US8863033 US8976363 US9036892 e US9013469SoftwareSistema operacional Sistema incorporado de operaccedilatildeo multi-tasking

77082019

Interface do usuaacuterio Operaccedilatildeo conduzida por menu e bototildees navegaccedilatildeo em menus usando a tela de toque ou o joystick

Gerenciador de arquivos O gerenciador de arquivos incorporado suporta a seguinte operaccedilatildeo em arquivos e pastas copiar cortar criar renomear excluir filtrar e classificar Armazenamento flash USB e interno

Dados de aacuteudio Formato de arquivo AAC (m4a) compatiacutevel com PCControle de imagem Inverter Inverso + Reduccedilatildeo Adaptaacutevel de Ruiacutedo Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo Iluminaccedilatildeo Brilho

Exposiccedilatildeo Longa Visualizaccedilatildeo Uacutenica Zoom (5x digital) Captura de Imagem e RecuperaccedilatildeoZoom Digital Contiacutenuo (5x)Formatos de imagem Bitmap (BMP) JPEG (JPG)Formato de viacutedeo MPEG4 AVC H264 (MP4)Anotaccedilatildeo de texto Gerador de sobreposiccedilatildeo de texto na tela incorporadoAnotaccedilatildeo graacutefica Colocaccedilatildeo de setas pelo usuaacuterioControle de articulaccedilatildeo Articulaccedilatildeo de guiar vs guiar e parar selecionaacutevel pelo usuaacuterio retorno de Iniacuteciordquo da ponteira

para a orientaccedilatildeo da ponto em neutro e adianteAtualizaccedilatildeo do software Campo atualizaacutevel via pen drive USBregIdiomas Inglecircs Espanhol Francecircs Alematildeo Italiano Russo Japonecircs Coreano Portuguecircs Chinecircs

Polonecircs Huacutengaro Finlandecircs e SuecoSoftware aplicativo Software de Inspeccedilatildeo Dirigida por Menu (MDI) guia de forma digital os inspetores atraveacutes do

processo de inspeccedilatildeo nomeia de forma inteligente os arquivos e cria relatoacuterios de inspeccedilatildeo compatiacuteveis com o MS Wordreg e PDF

Mediccedilotildees com sondaDiacircmetro Comprimento40 mm (015rdquo) 20 30 m (66 98 peacutes)61 mm (024rdquo) ou 84 mm (033rdquo)

20 30 45 60 100 m (66 98 148 197 328 peacutes)

Disponibilizamos para comprimentos maiores de ateacute 30 m Contate seu representante de vendas para obter detalhes

Articulaccedilatildeo da ponteiraComprimento do tubo de inserccedilatildeo

Articulaccedilatildeo

2 m - 45 m AcimaAbaixo 160deg miacuten EsquerdaDireita 160deg miacuten6 m ndash 10 m AcimaAbaixo 140deg miacuten EsquerdaDireita 140deg miacutenObservaccedilatildeo A articulaccedilatildeo tiacutepica excede as especificaccedilotildees miacutenimas

78 082019

Apecircndice B Tabela de Ponteira Oacuteptica

Ponteiras do Mentor Visual iQ 61mmNuacutemero da peccedila Cor FOV (deg) DOF mm (in)Visatildeo dianteiraT6150FF Nenhum 50 50-inf (236-inf)XLG3T6150FG Branco 50 12-200 (047-787)XLG3T61120FG Preto 120 5-120 (020-472)XLG3T6180FN Laranja 80 3-20 (012-079)XLG3T6190FF Amarelo 90 20-inf (079-inf)XLG3T6150FB Roxo 50(45 DOV) 12-80 (047-315)

T6165FFLaranjae azul 65 65-inf (256-inf)

Visualizaccedilatildeo lateralXLG3T6150SF Marrom 50 45-inf (177-inf)XLG3T6150SG Verde 50 9-160 (035-630)XLG3T61120SG Azul 120 4-100 (016-394)XLG3T6180SN Vermelho 80 1-20 (004-079)Mediccedilatildeo de fase 3DXLG3TM61105FG Preto 105 8-250 (031-984)XLG3TM61105SG Azul 105 7-250 (027-984)Mediccedilatildeo de SombraXLG3TM6150FG Branco 50-FWD 12-30 (047-118)XLG3TM6150SG Azul 50-SIDE 7-24 (028-094)Mediccedilatildeo EsteacutereoXLG3TM616060FG Preto 6060-FWD 4-80 (016-315)XLG3TM615050SG Azul 5050-SIDE 2-50 (008-197) Indica a ponteira com brilho maacuteximo

Ponteiras do Mentor Visual iQ 84mmNuacutemero da peccedila Cor FOV (deg) DOF mm (in)Visatildeo dianteiraT4080FF Nenhum 80 35-inf (138-inf)T40115FN Preto 115 4-inf (016-inf)Visualizaccedilatildeo lateralT40115SN Vermelho 115 1-30 (004-118)T40120SF Azul 120 6-inf (024-inf)Mediccedilatildeo EsteacutereoTM405555FG Preto 5555-FWD 5-inf (020-inf)TM405555SG Azul 5555-SIDE 4-inf (016-inf) Indica a ponteira com brilho maacuteximo

Ponteiras do Mentor Visual iQ 61mmNuacutemero da peccedila Cor FOV (deg) DOF mm (in)Visatildeo dianteiraT6150FF Nenhum 50 50-inf (236-inf)XLG3T6150FG Branco 50 12-200 (047-787)XLG3T61120FG Preto 120 5-120 (020-472)XLG3T6180FN Laranja 80 3-20 (012-079)XLG3T6190FF Amarelo 90 20-inf (079-inf)XLG3T6150FB Roxo 50(45 DOV) 12-80 (047-315)

T6165FFLaranjae azul 65 65-inf (256-inf)

Visualizaccedilatildeo lateralXLG3T6150SF Marrom 50 45-inf (177-inf)XLG3T6150SG Verde 50 9-160 (035-630)XLG3T61120SG Azul 120 4-100 (016-394)XLG3T6180SN Vermelho 80 1-20 (004-079)Mediccedilatildeo de fase 3DXLG3TM61105FG Preto 105 8-250 (031-984)XLG3TM61105SG Azul 105 7-250 (027-984)Mediccedilatildeo de SombraXLG3TM6150FG Branco 50-FWD 12-30 (047-118)XLG3TM6150SG Azul 50-SIDE 7-24 (028-094)Mediccedilatildeo EsteacutereoXLG3TM616060FG Preto 6060-FWD 4-80 (016-315)XLG3TM615050SG Azul 5050-SIDE 2-50 (008-197) Indica a ponteira com brilho maacuteximo

Ponteiras do Mentor Visual iQ 84mmNuacutemero da peccedila Cor FOV (deg) DOF mm (in)Visatildeo dianteiraT4080FF Nenhum 80 35-inf (138-inf)T40115FN Preto 115 4-inf (016-inf)Visualizaccedilatildeo lateralT40115SN Vermelho 115 1-30 (004-118)T40120SF Azul 120 6-inf (024-inf)Mediccedilatildeo EsteacutereoTM405555FG Preto 5555-FWD 5-inf (020-inf)TM405555SG Azul 5555-SIDE 4-inf (016-inf) Indica a ponteira com brilho maacuteximo

Nuacutemero da peccedila Cor FOV (deg) DOF mm (in)Visatildeo dianteiraXLG3T8440FF Nenhum 40 250-inf (984-inf)XLG3T8480FG Amarelo 80 25-500 (098-197)XLG3T84120FN Preto 120 5-200 (020-787)XLG3T8440FG Branco 40 80-500 (315-197)Side ViewXLG3T8440SF Marrom 40 250-inf (984-inf)XLG3T8480SG Verde 80 25-500 (098-197)XLG3T84120SN Azul 120 4-200 (016-787)Stereo Measurement XLG3TM846060FG Preto 6060-FWD 4-50 (016-197)XLG3TM846060SG Azul 6060-SIDE 4-50 (016-197)

Ponteiras do Mentor Visual iQ 84mm

Indica a ponteira com brilho maacuteximo

79082019

Apecircndice C Compatibilidade Quiacutemica A compatibilidade quiacutemica refere-se agrave capacidade da sonda de entrar em contato com vaacuterias substacircncias liacutequidas e natildeo ser danificada

AVISO Natildeo utilizar este sistema em ambientes explosivos

Estas substacircncias satildeo seguras por um contato breve com o tubo de inserccedilatildeo e as ponteiras oacutepticas

bull Aacuteguabull Gasolina de Aeronavesbull Combustiacutevel de Motor a Jatobull Aacutelcool isopropiacutelicobull Combustiacutevel JP-4bull Querosenebull Oacuteleo Sinteacutetico Turbobull Gasolinabull Oacuteleo Dieselbull Oacuteleo Hidraacuteulicobull Oacuteleo do Transformador Inibido

Subsequente ao contato com os fluidos acima o tubo de inserccedilatildeo e as ponteiras oacuteticas utilizados precisam ser limpos antes do armazenamento

Apecircndice D Garantia A GE Inspection Technologies garante que seus componentes VideoProbe quando novos satildeo livres de defeitos de material e matildeo de obra e funcionam de acordo com as especificaccedilotildees do fabricante sob o uso normal e serviccedilo por um periacuteodo de um ano a contar da data da compra com a GE Inspection Technologies ou seus distribuidores autorizados com exceccedilatildeo de que a fonte de luz eacute garantida por um periacuteodo de 3 anos a contar da data da compra a bateria eacute garantida por um periacuteodo de 30 dias a contar da data da compra e onde usados os motores servo no sistema de unidade de articulaccedilatildeo satildeo garantidos pelo tempo de vida deste produto VideoProbe

O compromisso da GE Inspection Technologies segundo esta garantia limita-se a reparar ou substituir os componentes com defeito a criteacuterio da GE Inspection Technologies dentro do periacuteodo de garantia sem custo para o comprador original com exceccedilatildeo das despesas do transporte de retorno Eacute de responsabilidade do comprador devolver o produto para a GE Inspection Technologies ou para um de seus centros de serviccedilos autorizado A garantia natildeo cobre acessoacuterios ou equipamentos opcionais natildeo fabricados pela GE Inspection Technologies mas esses itens podem estar cobertos por garantias separadas do fabricante

Esta garantia estende-se exclusivamente ao comprador original e natildeo pode ser atribuiacuteda ou transferida a terceiros Esta garantia natildeo se aplicaraacute a nenhum dano ou falha do produto determinado pela GE Inspection Technologies como causado por mau uso acidente (incluindo danos no envio) negligecircncia manutenccedilatildeo inadequada modificaccedilatildeo ou reparo por algueacutem que natildeo seja a GE Inspection Technologies ou um de seus representantes autorizados representantes de serviccedilo

Essas garantias expressas substituem quaisquer outras garantias expressas ou impliacutecitas inclusive as garantias de comercializaccedilatildeo e adequaccedilatildeo para um propoacutesito especiacutefico e nenhuma outra pessoa foi autorizada pela GE Inspection Technologies a assumir qualquer outra responsabilidade em relaccedilatildeo agrave venda dos seus produtos VideoProbe A GE Inspection Technologies natildeo seraacute responsaacutevel por qualquer perda ou dano direto ou indireto incidental ou consequencial resultante da violaccedilatildeo de qualquer garantia expressa aqui estabelecida

80 082019

Apecircndice E Verificar as ponteiras mediccedilatildeoVerifique danos mecacircnicos nas ponteiras de mediccedilatildeo sempre que for usaacute-las os quais possam ter degradado sua exatidatildeo Os sistemas Visual iQ satildeo fornecidos com um bloco de verificaccedilatildeo de mediccedilatildeo Essa ferramenta permite verificar a precisatildeo das ponteiras de mediccedilatildeo Ele conteacutem alvos de mediccedilatildeo oacuteptica cuja precisatildeo eacute rastreaacutevel aos padrotildees de mediccedilatildeo do Instituto Nacional de Padrotildees e Tecnologia (NIST) dos Estados Unidos

Estes satildeo os nuacutemeros de peccedila para os blocos de verificaccedilatildeo usados com o Visual iQVER2400C Para sistemas de 40 mmVER2600D Para sistemas de 61 mm VER2600E Para sistemas de 61 mmXLG3TM84VER Para sistemas de 84 mm

Para Verificar a Ponteira de Mediccedilatildeo do 3DPM

Fixe firmemente uma ponteira 3DPM e em seguida

1 ndash Navegue para a seccedilatildeo Mediccedilatildeo e Anotaccedilatildeo do menu Ajustes e selecione Verificar

2 ndash Insira a ponteira no bloco de verificaccedilatildeo e siga as instruccedilotildees na tela para concluir o teste O sistema iraacute verificar automaticamente a precisatildeo da ponteira verificar a presenccedila de poluiccedilatildeo sobre os gradeamentos e verificar a integridade dos LEDs da ponteira Observe que os resultados desta verificaccedilatildeo automaacutetica satildeo registrados em um arquivo para a soluccedilatildeo de problemas (se necessaacuterio)

Observaccedilatildeo A precisatildeo tambeacutem pode ser verificada pelo desempenho manual das mediccedilotildees de comprimento entre as linhas cruzadas

Para verificar uma Ponteira de Mediccedilatildeo Stereo ou 3D Stereo

Fixe firmemente uma ponteira 3D Stereo ou Stereo e em seguida

3 ndash Insira a ponteira na porta apropriada do bloco de verificaccedilatildeo e posicione a ponteira para o centro da mira do alvo na imagem

4 ndash Congele a imagem selecione Stereo e em seguida identifique o nuacutemero de seacuterie ou a ponteira fixada

Observaccedilatildeo As ponteiras 3D Stereo incluem uma designaccedilatildeo + 3D na tecla Observaccedilatildeo Ao verificar mediccedilotildees esteacutereo legadas usando uma ponteira esteacutereo lateral azul em um bloco VER2600E uma caixa laranja piscaraacute ao redor do IacuteNDICE se estiver abaixo do valor miacutenimo definido

81082019

5 ndash Faccedila as mediccedilotildees manuais de comprimento entre as linhas cruzadas

Com a colocaccedilatildeo preciso do cursor uma ponteira de mediccedilatildeo de qualquer tipo em bom estado deve dar resultados de 0100 plusmn 0005 polegadas (100 plusmn 005 mm) Se sua mediccedilatildeo natildeo ficar dentro desses limites tente as sugestotildees em Soluccedilatildeo de Problemas de Mediccedilatildeo

Cada bloco de verificaccedilatildeo de mediccedilatildeo vem com um cronograma de calibraccedilatildeo e um certificado de calibraccedilatildeo (C de C) que registra a data de calibraccedilatildeo e a data de vencimento

82 082019

Apecircndice F Conformidade Ambiental O equipamento que vocecirc comprou exigiu a extraccedilatildeo e a utilizaccedilatildeo de recursos naturais para a sua produccedilatildeo Pode conter substacircncias perigosas que podem afetar a sauacutede e o meio ambiente

A fim de evitar a disseminaccedilatildeo dessas substacircncias no meio ambiente e diminuir a pressatildeo sobre os recursos naturais aconselhamos o uso de sistemas de coleta apropriados Esses sistemas reutilizaratildeo ou reciclaratildeo a maioria dos materiais de equipamentos de vida uacutetil de maneira soacutelida e satildeo um requisito em muitos paiacuteses

O siacutembolo de lixeira com rodas cruzadas aconselha o uso de sistemas de reciclagemdevoluccedilatildeo

Se precisar de mais informaccedilotildees sobre sistemas de coleta reutilizaccedilatildeo e reciclagem contate a administraccedilatildeo de resiacuteduos local ou regional

Diretiva Europeia para Bateria

Esse produto conteacutem uma bateria que natildeo pode ser descartada sem controle em resiacuteduos urbanos na Uniatildeo Europeia Consulte a documentaccedilatildeo do produto para informaccedilotildees especiacuteficas sobre a bateria A bateria estaacute marcada com este siacutembolo que poderaacute incluir letras para indicar caacutedmio (Cd) chumbo (Pb) ou mercuacuterio (Hg) Para reciclagem adequada devolva a bateria ao seu fornecedor ou a um ponto de coleta designado

Qual o significado dessas marcas

Baterias e acumuladores devem ser marcados (ou na bateria ou no acumulador ou na sua embalagem dependendo do tamanho) com o siacutembolo de coleta seletiva Aleacutem disso a marcaccedilatildeo deve incluir os siacutembolos quiacutemicos de niacuteveis especiacuteficos de metais toacutexicos como segue

Caacutedmio (Cd) mais de 0002Chumbo (Pb) mais de 0004Mercuacuterio (Hg) mais de 00005

Os riscos e seu papel na reduccedilatildeo deles

Sua participaccedilatildeo eacute uma importante parte do esforccedilo de minimizar o impacto de baterias e acumuladores no ambiente e na sauacutede humana Para a reciclagem apropriada vocecirc pode devolver este produto ou as baterias ou acumuladores nele contidos para seu fornecedor ou para um ponto de coleta designado Algumas baterias ou acumuladores podem conter metais toacutexicos que apresentam seacuterios riscos para a sauacutede humana e para o meio ambiente Quando requerido as marcaccedilatildeo do produto inclui siacutembolos quiacutemicos que indicam a presenccedila de metais toacutexicos Pb para chumbo Hg para mercuacuterio e Cd for caacutedmio O envenenamento por caacutedmio pode resultar no cacircncer de pulmatildeo e da glande da proacutestata Os efeitos crocircnicos inclui danos aos rins enfisema pulmonar e doenccedilas oacutesseas como o amolecimento oacutesseo e a osteoporose O caacutedmio tambeacutem pode causar anemia descoloraccedilatildeo dos dentes e perda de cheiro (anosmia) O chumbo eacute venenoso em todas as formas Ele se acumula no corpo portanto cada exposiccedilatildeo eacute significativa A ingestatildeo ou inalaccedilatildeo de chumbo pode causar severos danos agrave sauacutede humana Os riscos incluem o dano cerebral convulsotildees maacute nutriccedilatildeo e esterilidade O mercuacuterio cria vapores perigosos na temperatura ambiente A exposiccedilatildeo a altas concentraccedilotildees de vapor de mercuacuterio podem causar uma variedade de sintomas severos Os riscos incluem inflamaccedilatildeo crocircnica da boca e gengivas mudanccedila de personalidade nervosismo febre e erupccedilotildees cutacircneasVisite httpeceuropaeuenvironmentwasteweeeindex_enhtm para instruccedilotildees de devoluccedilatildeo e mais informaccedilotildees sobre esta iniciativa

83082019

Apecircndice G Conformidade RegulatoacuteriaComunidade Europeia mdash Aviso CE

A marca indica a conformidade com requisitos essenciais da Diretiva 201453EU Tal marcaccedilatildeo eacute indicativa de que este equipamento atende ou excede as seguintes normas teacutecnicas

EN 300 328EN 301 893EN 301 489-1EN 301 489-17EN 62311

Classificaccedilatildeo Europeia de Equipamentos

Grupo 1 Classe A

A marca neste produto indica que ele foi testado e estaacute em conformidade com as disposiccedilotildees indicadas na Diretiva de Compatibilidade Eletromagneacutetica 2004108EC O sistema Visual iQ estaacute em conformidade com a seguinte norma EN61326-1

As Declaraccedilotildees de Conformidade estatildeo em posse da GE Inspection Technologies GmbH

GE Inspection TechnologiesAssistecircncia Teacutecnica do Produto GmbHLotzenaumlcker 472379 Hechingen GermanyTel +49(0) 74719882 0Fax +49(0) 74719882 16

Marca de Seguranccedila

O sistema Visual iQ estaacute em conformidade com as seguintes normas

UL 61010-1 IEC 61010-1 EN 61010-1 e CSA-C222 No 61010-1

Testes de Certificaccedilatildeo Adicionais

MIL-STD-461F RS103 RE102ndashAcima da baseMIL-STD-810G 5015 5025 5065 5075 5095 5105 5115 5145 5165 5215UN DOT T1-T8

84 082019

Declaraccedilatildeo de Conformidade da FCC

Este dispositivo estaacute em conformidade com a parte 15 das normas da FCC A operaccedilatildeo estaacute sujeita as seguintes duas condiccedilotildees

1) Este dispositivo natildeo causaraacute interferecircncias prejudiciais e

2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferecircncia recebida inclusive interferecircncia que possa causar operaccedilatildeo indesejada

Observaccedilatildeo Este equipamento foi testado e considerado de acordo com os limites para dispositivos digitais da Classe B em conformidade com a parte 15 das normas da FCC Estes limites satildeo projetados para fornecer proteccedilatildeo razoaacutevel contra interferecircncias perigosas em uma instalaccedilatildeo residencial Este equipamento gera usa e pode radiar energia de raacutedio frequecircncia e e se natildeo instalado e usado de acordo com as instruccedilotildees pode causar interferecircncia perigosa em comunicaccedilotildees por raacutedio No entanto natildeo haacute nenhuma garantia de que a interferecircncia venha a ocorrer em uma determinada instalaccedilatildeo Se este equipamento natildeo causa interferecircncia perigosa na recepccedilatildeo de raacutedio ou televisatildeo que pode ser determinado ao desligar e ligar o equipamento o usuaacuterio eacute encorajado a tentar corrigir a interferecircncia atraveacutes de uma ou mais das medidas a seguir

bull Redirecionar ou mudar de local a antena receptora bull Aumentar a distacircncia entre o equipamento e o receptor bull Conectar o equipamento em uma tomada localizada em um circuito diferente daquele em que o receptor estaacute conectado bull Consultar o revendedor ou um teacutecnico experiente de raacutediotelevisatildeo para obter ajuda

Advertecircncia da FCC

Quaisquer mudanccedilas ou modificaccedilotildees natildeo aprovadas expressamente pela parte responsaacutevel pela conformidade pode anular a autoridade do usuaacuterio de operaccedilatildeo deste equipamento

NOTA IMPORTANTE

Declaraccedilatildeo sobre Exposiccedilatildeo de Radiaccedilatildeo da FCC

Esse equipamento estaacute em conformidade com os limites de exposiccedilatildeo de radiaccedilatildeo da FCC estabelecidos para um ambiente controlado

Este transmissor natildeo deve ser realocado ou operado em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor

Declaraccedilatildeo Regulamentar da Induacutestria do Canadaacute

Este dispositivo atende a(s) norma(s) RSS isenta de licenccedila da Induacutestria do Canadaacute A operaccedilatildeo estaacute sujeita as seguintes duas condiccedilotildees

1) Este dispositivo natildeo pode causar interferecircncias e

2) Este dispositivo pode aceitar quaisquer interferecircncias incluindo interferecircncias que possam causar operaccedilatildeo indesejada do dispositivo

Cet appareil est conforme avec Industrie Canada exempts de licence standard RSS (s) Llsquoutilisation de ce dispositif est autoriseacutee seulement aux conditions suivantes

1) il ne doit pas produire de brouillage et

2) lrsquo utilisateur du dispositif doit eacutetre precirct agrave accepter tout brouillage radioeacutelectrique reccedilu mecircme si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif

Em conformidade com as especificaccedilotildees canadenses ICES-003 Classe B Cet appareil numeacuterique de la classe B est conforme agrave la norme NMB-003 du Canada

85082019

Declaraccedilatildeo sem fio do Brasil

Este equipamento opera em caraacuteter secundaacuterio isto eacute natildeo tem direito a proteccedilatildeo contra interferecircncia prejudicial mesmo de estaccedilotildees do mesmo tipo e natildeo pode causar interferecircncia a sistemas operando em caraacuteter primaacuterio

(Este equipamento opera em uma base secundaacuteria ou seja natildeo tem direito agrave proteccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais mesmo das estaccedilotildees do mesmo tipo e natildeo pode causar interferecircncia nos sistemas que operam em uma base primaacuteria)

Declaraccedilatildeo sem fio da Coreacuteia do Sul

(O registro EMC eacute feito neste equipamento apenas para uso comercial (Classe A) O vendedor do produto e o usuaacuterio devem observar que este equipamento eacute destinado a ser usado exceto para uso domeacutestico)

(Este dispositivo natildeo deve ser usado para serviccedilos relacionados agrave seguranccedila de vida devido agrave possibilidade de interferecircncia de raacutedio)

Declaraccedilatildeo sem fio NCC de Taiwan

86 082019

NOTA IMPORTANTE

Declaraccedilatildeo sobre Exposiccedilatildeo de Radiaccedilatildeo CI

Esse equipamento estaacute em conformidade com os limites de exposiccedilatildeo de radiaccedilatildeo da CI estabelecidos para um ambiente controlado O moacutedulo do transmissor natildeo pode ser alocado com nenhum outro transmissor ou antena

Cet eacutequipement est conforme aux limites drsquoexposition aux rayonnements drsquoIndustrie Canada eacutetablies pour un environnement non controcircleacute

Le module eacutemetteur peut ne pas ecirctre co-situeacutee avec tout autre eacutemetteur ou antenne

Aviso

Este dispositivo para a faixa 5150-5250 MHz eacute somente para uso interno para reduzir potencial de interferecircncia danosa aos sistemas de sateacutelite moacutevel em colaboraccedilatildeo de canal

Por causa de radares com alta potecircncia alocados como usuaacuterios primaacuterios (significando prioridade) em 5250-5350 MHz e 5650-5850 MHz estes radares podem causar interferecircncias eou danos aos dispositivos LAN isentos de licenccedila

Cet appareil (pour reacuteseaux locaux radioeacutelectriques) dans les bandes de freacutequences 5150-5250 MHz est reacuteserveacute agrave une utilization agrave lrsquointeacuterieur afin de reacuteduire le risque drsquointerfeacuterence avec les systegravemes satellites mobiles bicanaux

Les radars forte puissance sont deacutesigneacutes comme eacutetant les premiers utilisateurs (crsquoest-agrave-dire qursquoils ont la prioriteacute) des bandes de freacutequences 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz Ces stations radarspeuvent provoquer des interfeacuterences etou des dommages agrave ce peacuteripheacuterique

Declaraccedilatildeo do Canadaacute

Este equipamento natildeo excede os limites da Classe A para emissotildees de ruiacutedo de radiofrequecircncia conforme descrito nas normas de radiointerferecircncia do Canadian Department of Communications

Le present appareil numerique nrsquoemet pas de bruits radioelectriques depassant les limites applicables aux appareils numeriques de la classe A prescrites dans le Reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par le ministere des Communications du Canada

87082019

Apecircndice H Criar um arquivo de Logotipo ArquivoUm logotipo personalizado pode ser carregado no visor no canto esquerdo inferior onde aparece (no lugar do logotipo padratildeo da GE) Logos apropriados devem ser salvos como formato de arquivo PNG e natildeo devem ser maiores que 140 x 140 pixels Eacute aconselhaacutevel usar arquivos de imagem que sejam aproximadamente quadrados Para substituir o iacutecone da GE por um iacutecone personalizado

1 ndash Toque o canto esquerdo inferior do visor (tipicamente exibe um Logotipo da GE) a qualquer momento para abrir o Menu Geral selecione Configuraccedilatildeo e em seguida abra o Sistema do menu Agora pode escolher Carregar um Logotipo

2 ndash Selecionar para Carregar um Logotipo Esta janela do Gerenciador de arquivos seraacute aberta

3 ndash Navegar para encontrar o arquivo de logotipo desejado

4 ndash Escolher o arquivo de logotipo e selecionar Concluiacutedo O logotipo recentemente carregado aparece no canto esquerdo inferior da tela de exibiccedilatildeo contanto que tenha sido configurado para isto em Configuraccedilotildees de tela e exibiccedilatildeo

Observaccedilatildeo Consulte a proacutexima paacutegina para obter instruccedilotildees sobre como incorporar um logotipo transparente

88 082019

Para incorporar um logotipo transparente personalizado primeiro eacute preciso salvar o arquivo do logotipo no Photoshop Gimp 2 ou em pacote graacutefico similar capaz de criar transparecircncias Se estiver trabalhando no Gimp 2 siga o processo abaixo para converter uma imagem de uma uacutenica cor em uma transparecircncia

1 ndash Selecione e Abra o arquivo PNG em Gimp2 como mostrado

2 ndash Selecione Imagem gt Modo gt RGB

3 ndash Escolha uma cor uacutenica

4 ndash Selecione Cor para Alfahellip para converter a cor especificada para transparente

5 ndash Exportar a imagem transparente para o tipo de arquivo PNG

Vocecirc agora pode Carregar seu logotipo personalizado e transparente para o Visual iQ

89082019

Apecircndice I Disponibilidade de software de coacutedigo-fonte aberto Haacute diversos pacotes de software de coacutedigo-fonte aberto que foram utilizados neste produto e para atender as obrigaccedilotildees de licenccedila e direito autoral uma coacutepia de coacutedigo-fonte para cada pacote estaacute disponiacutevel sob solicitaccedilatildeo junto com as licenccedilas individuais e avisos de direito autoral para cada um por trecircs anos a partir da data da instalaccedilatildeo original no produto

A solicitaccedilatildeo desses pacotes fonte NAtildeO Eacute EXIGIDA para o funcionamento ou utilizaccedilatildeo deste produto Adicionalmente somente partes do software neste produto estatildeo sob licenccedilas de software de coacutedigo-fonte aberto com o restante sendo meramente um agregado nos volumes de armazenamento do produto Assim NENHUMA promessa eacute feita NEM implica que o coacutedigo fonte seraacute fornecido para o software proprietaacuterio agregado

Com relaccedilatildeo a distribuiccedilatildeo de cada software de coacutedigo-fonte aberto nenhuma garantia eacute concedida nem expressa nem impliacutecita por qualquer dos autores originais do software nem por qualquer outra parte envolvida na distribuiccedilatildeo do software Renuncias de garantia mais expliacutecitas estatildeo detalhadas na documentaccedilatildeo da licenccedila de cada pacote de software novamente disponiacutevel sob solicitaccedilatildeo Aleacutem disso tais isenccedilotildees de responsabilidade e requisitos e restriccedilotildees de licenccedila aplicam-se apenas a cada pacote de software de fonte aberta e NAtildeO REFLETEM a garantia do produto como um todo

Natildeo haacute restriccedilotildees adicionais com relaccedilatildeo agrave coacutepia distribuiccedilatildeo ou modificaccedilatildeo de cada pacote de software aleacutem das contidas nas licenccedilas originais expressas ou impliacutecitas devido agrave sua inclusatildeo neste produto

Para solicitar coacutepia desses pacotes de software de coacutedigo-fonte aberto tenha em matildeos o modelo e os nuacutemeros de seacuterie do seu produto e ligue para serviccedilo de atendimento ao cliente em +1 (315) 554-2000 opccedilatildeo 3

Apecircndice J Restauraccedilatildeo Configuraccedilotildees de faacutebrica1 ndash Toque no iacutecone da tela o Iacutecone GE a qualquer momento para abrir ou fechar o Menu Geral que provecirc acesso a vaacuterios recursos incluindo o Menu Configuraccedilotildees

2 ndash Toque para abrir o Menu Configuraccedilotildees

3 ndash Selecione Restaurar depois confirme selecionando Sim para restaurar todos os valores do perfil ativo aos valores padratildeo de faacutebrica (Clique aqui para aprender mais sobre a mudanccedila do perfil atual ou criar um novo)

Observaccedilatildeo Restaurar os padrotildees de faacutebrica vai automaticamente fazer com que o idioma reverta para inglecircs Clique aqui para saber como alterar a seleccedilatildeo do idioma de operaccedilatildeo

90 082019

Apecircndice K Atualizando Mentor Visual iQ Software A atualizaccedilatildeo do software exige uma unidade USB conectada ou uma conexatildeo de Internet O processo de atualizaccedilatildeo deve ser realizado enquanto o iQ eacute conectado a uma fonte de alimentaccedilatildeo CA

1 - Toque o logotipo no canto inferior esquerdo da tela ou pressione para abrir o Menu Geral selecione o Menu de Configuraccedilotildees escolha a opccedilatildeo Atualizaccedilatildeo do software

2 ndash Quando ajustado para Ligar o dispositivo periodicamente verifica se haacute atualizaccedilotildees disponiacuteveis em uma unidade USB conectada e sempre que estiver conectado agrave Internet Esta mensagem de status aparece quando as atualizaccedilotildees satildeo detectadas

3 ndash Selecione para procurar imediatamente atualizaccedilotildees disponiacuteveis em uma unidade USB conectada eou atraveacutes da conexatildeo de Internet

4 ndash O iacutecone da barra de status aparece quando a atualizaccedilatildeo do software estaacute disponiacutevel para download enquanto este contador indica o nuacutemero total de novas atualizaccedilotildees disponiacuteveis

5 ndash Selecionar para Download de uma atualizaccedilatildeo atraveacutes da conexatildeo de Internet Este iacutecone da barra de status (6) indica a progressatildeo do download Uma vez baixado (ou se a atualizaccedilatildeo encontra-se em uma unidade USB) vocecirc seraacute solicitado a Instalar a atualizaccedilatildeo antes que a modificaccedilatildeo do software inicie

Observaccedilatildeo Atualizar o software natildeo afetaraacute os arquivos armazenados no Gerenciador de arquivos Perfis ou outras configuraccedilotildees feitas pelo operador

91082019

Apecircndice L Especificaccedilotildees do LongSteertradePressatildeo de abastecimento 100 ndash 150 PSIG

Natildeo ultrapasse a pressatildeo de fornecimento de 150 PSIG

O ar seco deve ser fornecido pelo usuaacuterio

Para obter uma articulaccedilatildeo completa o tubo de inserccedilatildeo deve ser estendido a pelo menos 10 peacutes do carretel

O usuaacuterio pode continuar a inspecionar e orientar enquanto remove a sonda do carretel Natildeo haacute necessidade de remover completamente a sonda do carretel antes da operaccedilatildeo Isso permite que o usuaacuterio estenda apenas o comprimento da sonda necessaacuterio para inspecionar o alvo

Cabo de 10 mm84 mm Comprimentos de 18 m e 30 m disponiacuteveis

Cabo PC de 10 mm61 mm Comprimentos de 18 m e 30 m disponiacuteveis

92 082019

Apecircndice M InspectionWorks Connect (IWC) Capacidade de colaboraccedilatildeo opcionalInspectionWorks Connect eacute um serviccedilo de Internet que permite a colaboraccedilatildeo por viacutedeo entre os inspetores e especialistas remotamente localizados Os inspetores controlam seu Visual iQ enquanto simultaneamente se conectam atraveacutes da infraestrutura de nuvem IWC com um especialista remoto atraveacutes do portal da web do IWC Isso permite que o Inspetor e o Especialista compartilhem a inspeccedilatildeo por viacutedeo se comuniquem por mensagens e faccedilam anotaccedilotildees na tela (ciacuterculos texto setas ou desenhos agrave matildeo livre) que satildeo vistos por ambos os participantes Para colaborar com uma sessatildeo de IWC vocecirc deve

bull Verificar se seu Visual iQ estaacute equipado com esse recurso opcional

bull Iniciar e parar uma sessatildeo

bull Convidar um especialista para participar e fornecer login do especialista (navegador suportado necessaacuterio)

bull Usar o recurso de bate-papo e outros controles na tela

Equipar seu Mentor Visual iQ com o recurso opcional do IWC

O InspectionWorks Connect eacute um recurso opcional habilitado no momento em que seu dispositivo eacute comprado ou adquirido apoacutes a entrega do dispositivo Para adquirir o recurso do IWC contate o seu vendedor local da GE ou ligue para atendimento ao cliente no telefone 1-866-243-2638 Vocecirc tambeacutem pode entrar em contato conosco usando nosso formulaacuterio de contato online httpsinspectionworkscomsupport Vocecirc pode obter uma licenccedila de avaliaccedilatildeo de 30 dias o que permite acesso total aos recursos do IWC

O IWC requer uma conexatildeo de internet Wi-Fi com fio ou via celular e uma versatildeo 15 do software MViQ ou mais recente

2 082019

3082019

IacutendiceIntroduccedilatildeo 4

Equipamento Padratildeo 5

Recursos opcionais 5

Informaccedilotildees de seguranccedila 6

Informaccedilotildees de seguranccedila 8

Inicializaccedilatildeo 10

Identificaccedilatildeo do Componente 10

Tela de Toque e Teclas - Sistemas de Controle Dual 11

Desembalar Montar e Ligar o Visual iQ 12

Sobre a Bateria 14

Fornecer Energia para o Visual iQ 15

Trocar as Sondas e as Ponteiras Oacuteticas 16

Configurar o Sistema Operacional do Visual iQ 17

Trabalhar com Perfis 18

Configurar o Sistema 19

Carregar um Logotipo 19

Ajuste de Horaacuterio e Data 19

Carregar e Selecionar o Idioma Operacional 20

Outras Configuraccedilotildees do Sistema 20

Configuraccedilotildees de sensibilidade de conduccedilatildeo 20

Configurar a Tela e a Exibiccedilatildeo 21

Configurar a Conectividade 22

Configurar Imagem e Viacutedeo 24

Configurar a Mediccedilatildeo e Anotaccedilatildeo 25

Capturar e Ajustar Imagens 26

Guiar a Sonda 26

Orientaccedilatildeo do Tubo de Inserccedilatildeo na Aacuterea de Inspeccedilatildeo 26

Trabalhar com uma Tela Dividida 35

Trabalhar com viacutedeo 38

Gravar Viacutedeo ao Vivo 38

Trabalhar com um viacutedeo recuperado 38

Usar viacutedeo externo 39

Recursos e Indicaccedilotildees de Mediccedilatildeo 39

Tipos de mediccedilatildeo 3D e recursos especiais 41

Plano de mediccedilatildeo (fase 3D e 3D Stereo) 43

Colocar um plano de mediccedilatildeo (fase 3D e 3D Stereo) 44

Avisos sobre Plano de mediccedilatildeo (acircngulo de visatildeo de borda) 45

Mediccedilotildees de Fase 3D (3DPM) 46

Mediccedilotildees do 3D Stereo 49

Mediccedilotildees Esteacutereo 53

Mediccedilotildees de Comparaccedilatildeo 59

Soluccedilatildeo de Problemas de Mediccedilatildeo 60

Gerenciar Arquivos 61

Trabalhar com Dispositivos de Armazenamento Remoto 61

MDI 63

Interromper e retomar uma inspeccedilatildeo 67

Gerar um relatoacuterio MDI 68

Customizar um relatoacuterio MDI 69

Manutenccedilatildeo e Soluccedilatildeo de Problemas 70

Inspecionar e Limpar o Sistema 70

Guia de Soluccedilatildeo de Problemas 72

Apecircndice A Especificaccedilotildees Teacutecnicas 75

Apecircndice B Tabela de Ponteiras oacuteticas 78

Apecircndice C Compatibilidade Quiacutemica 79

Apecircndice D Garantia 79

Apecircndice E Verificar as Ponteiras de Mediccedilatildeo 80

Apecircndice F Conformidade Ambiental 82

Apecircndice G Conformidade Regulatoacuteria 83

Apecircndice H Criar um Arquivo de Logotipo Personalizado 87

Apecircndice I Disponibilidade de Software de Coacutedigo-Fonte Aberto 89

Apecircndice J Restaurar as Configuraccedilotildees de Faacutebrica 89

Apecircndice K Atualizar o software Mentor Visual IQ 90

Apecircndice L Especificaccedilotildees do LongSteertrade 91

Apecircndice M Recurso de colaboraccedilatildeo opcional do InspectionWorks Connect (IWC) 92

Apecircndice N Insight do InsightWorks 97

Apecircndice O Controlar o iQ com um teclado 97

Apecircndice P Controlar o iQ com um iPad 98

Apecircndice P Manual de mediccedilatildeo do VideoProbe 3D 99

Iacutendice 111

4 082019

IntroduccedilatildeoSobre este ManualEste manual e o equipamento relacionado eacute dirigido aos teacutecnicos de inspeccedilatildeo visual com uma compreensatildeo baacutesica dos princiacutepios e praacuteticas de inspeccedilatildeo e que estejam familiarizados com operaccedilotildees baacutesicas de computador mas que possam natildeo ter experiecircncia com sistema de borescoacutepio de viacutedeo

O manual conteacutem instruccedilotildees baacutesicas sobre seguranccedila conformidade e operaccedilatildeo e manutenccedilatildeo para o sistema Visual iQ VideoProbetrade

Para proteger a seguranccedila do operador leia e compreenda este manual antes de usar o sistema

Suporte TeacutecnicoPara assistecircncia adicional ir para wwwge-mcscom para uma lista completa das informaccedilotildees de contato As informaccedilotildees de contato do suporte teacutecnico satildeo as seguintes

Telefone Global 1-866-243-2638 E-mail RemoteServiceGEcom

Visatildeo Geral do SistemaO sistema resistente e confiaacutevel do Mentor Visual iQreg eacute um borescoacutepio flexiacutevel e avanccedilado com viacutedeo usado para inspeccedilatildeo visual remota

Funcionando nas passagens de acesso o sistema fornece imagens de alta resoluccedilatildeo dos detalhes internos de turbomotores estruturas de aviotildees motores automotivos tubulaccedilotildees embarcaccedilotildees caixas de engrenagem de turbinas eoacutelicas estruturas subaquaacuteticas etc

Com o TrueSight trade o Mentor Visual iQ oferece recursos visuais em HD uma fonte de luz de alta intensidade e processamento visual superior para viacutedeos mais claros mais niacutetidos e imagens estaacuteticas diretamente no seu dispositivo O feixe de fibra oacuteptica da sonda ilumina a aacuterea de inspeccedilatildeo com a luz gerada por um Mecanismo de Iluminaccedilatildeo avanccedilado na sonda Na ponta da sonda uma montagem de cacircmera miniatura converte a imagem em uma imagem eletrocircnica e a envia de volta atraveacutes da sonda O sistema exibe a imagem no dispositivo moacutevel Nenhum foco eacute necessaacuterio pois o sistema Visual iQ conteacutem um sistema oacutetico de foco fixo com uma grande profundidade de campo

Os recursos de mediccedilatildeo (padratildeo com a configuraccedilatildeo do Visual iQ Analyze) permite que seu sistema analise e meccedila indicaccedilotildees de recursos O Real3Dtrade fornece uma nuvem de pontos totalmente na superfiacutecie da superfiacutecie de destino para visualizar manusear e otimizar a localizaccedilatildeo do cursor de mediccedilatildeo

O sistema Visual iQ eacute compatiacutevel com o pendrive USB teclados USB unidades portaacuteteis USB e com a maioria dos outros dispositivos de armazenamento USB

Com as nossas sondas intercambiaacuteveis QuickChangetrade eacute possiacutevel reconfigurar rapidamente o sistema para maacutexima produtividade Este recurso estaacute disponiacutevel com a configuraccedilatildeo do Visual iQ Touch ou Analyze

Disponiacutevel em trecircs versotildees (identificadas como as configuraccedilotildees Inspecionar Tocar e Analisar) para atender agraves diversas necessidades de inspeccedilatildeo entre induacutestrias Consulte o guia na paacutegina a seguir para determinar o que seja correta para sua aplicaccedilatildeo

5082019

Equipamento Padratildeo

Visual iQ Adaptador CACarregador da bateria Coacutepia Impressa de Uso e Seguranccedila EssencialBateria de Li-Ion de 2 horas Caixa de armazenamento da ponteira oacutetica Cartatildeo de iniacutecio raacutepidoEstojo de Armazenamento do Visual iQ Pendrive USB Contendo a Documentaccedilatildeo incluindo Manual do Usuaacuterio

Recursos opcionais

Cabo de Viacutedeo da Porta do Visor Teclado (com ou sem fio) Software Gerente de Inspeccedilatildeo (Aplicativo para PC de Remediccedilatildeo) Pegador do tubo de inserccedilatildeo Ponteiras oacuteticas Atualize as configuraccedilotildees Visual iQ Touch ou Analisar configuraccedilotildees comEnrijecedor de tubo de inserccedilatildeo Ponteiras oacuteticas para mediccedilatildeo a compra de mediccedilatildeo de Fase 3D ou 3D Stereo STEREO Suporte do controle operacional Kit de Grampos de Braccedilo Mini-Magic mediccedilatildeo ou Capacidades de Probabilidade de detecccedilatildeo RecursosControle operacional (com ou sem fio) Kit de Braccedilos Magic incluso na Probabilidade de detecccedilatildeo upgrade inclui HDR (Faixa dinacircmica do Fivela do cinto Monitor externo de cabos elevados) ANR (Reduccedilatildeo adaptativa de ruiacutedo) Distorccedilatildeo Caixa grande do Visual iQ Correccedilatildeo e configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo de imagem predefinida InspectionWorks Connect Recurso de viacutedeo colaboraccedilatildeo baseado na internet Insight eacute uma opccedilatildeo de armazenamento de dados baseados em nuvem iView eacute um recurso que permite aos usuaacuterios controlar o sistema com um iPadreg

Mentor Visual iQ ndash Disponiacutevel em trecircs configuraccedilotildees

Mentor Visual iQ Inspect Mentor Visual iQ Touch Mentor Visual iQ AnalyzeExcelente qualidade de imagem e conectividade em um pacote com preccedilo acessiacutevel Atualizaacutevel para as configuraccedilotildees Touch ou Analyze

Adiciona a versatilidade das sondas intercambiaacuteveis e aprimoramentos de produtividade Atualizaacutevel para a configuraccedilatildeo Analyze

Define o padratildeo da induacutestria com um poderoso software de mediccedilatildeo e anaacutelise combinado com a extrema qualidade de imagem a maior probabilidade de detecccedilatildeo

n Opccedilatildeo de valor acessiacutevel

n Escolha entre 7 configuraccedilotildees de comprimento e diacircmetro da sonda

Todos os recursos do Mentor Visual iQ Inspect maishellip

n Sondas intercambiaacuteveis

n Interface touchscreen

n Software de Inspeccedilatildeo Baseado em Menus

n Memoacuteria interna de 16 GB

Todos os recursos do Mentor Visual iQ Touch maishellip

n Mediccedilatildeo de fase 3D

n 3D Mediccedilatildeo Esteacutereo

n Probabilidade de detecccedilatildeo atualizaccedilatildeo que inclui High-Dynamic Range Reduccedilatildeo de Ruiacutedo Adaptativo Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo e Transformaccedilotildees predefinidas de imagem

Comprar mediccedilatildeo de Fase 3D 3D Stereo Sediccedilatildeo Stereo ou atualizaccedilotildees de Probabilidade de Detecccedilatildeo

Comprar mediccedilatildeo Stereo como opccedilatildeo

6 082019

Informaccedilotildees de seguranccedilaObservaccedilatildeo Antes de usar ou efetuar serviccedilos no sistema leia e compreenda as seguintes informaccedilotildees de seguranccedila

Siacutembolos e Termos

Os seguintes siacutembolos aparecem no produto Veja a documentaccedilatildeo anexa

Avisos Gerais

As seguintes observaccedilotildees de aviso se aplicam ao uso do sistema em geral Declaraccedilotildees de advertecircncia que se aplicam especificamente a procedimentos especiacuteficos aparecem nas seccedilotildees correspondentes do manual

Natildeo permita que o tubo de inserccedilatildeo condutor sistema ou suas ferramentas de trabalho tenham contato direto com qualquer tensatildeo ou fonte de corrente Deve evitar-se todo o contato com condutores ou terminais eleacutetricos Podem ocorrer danos ao equipamento eou choque eleacutetrico ao operador

Natildeo utilizar este sistema em ambientes explosivos

USE CORRETAMENTE Usar qualquer peccedila deste equipamento de uma maneira natildeo especificada pelo fabricante pode prejudicar a capacidade do produto de proteger o usuaacuterio contra danos

Cuidados Gerais

As seguintes observaccedilotildees de cuidado se aplicam ao uso do dispositivo do Visual iQ em geral Declaraccedilotildees de cuidado que se aplicam especificamente a procedimentos especiacuteficos aparecem nas seccedilotildees correspondentes do manual

Antes de usar o sistema de cacircmera instale uma ponteira oacutetica ou a proteccedilatildeo da extremidade que previne o dano ao mecanismo de anexaccedilatildeo da ponteira Mantenha a proteccedilatildeo da cabeccedila sempre que natildeo houver uma ponteira oacuteptica

Manuseie a Sonda com Cuidado Mantenha o tubo de inserccedilatildeo longe de objetos pontiagudos que possam penetrar no seu revestimento externo Mantenha todo o tubo de inserccedilatildeo o mais reto possiacutevel durante a operaccedilatildeo curvas ou dobras em qualquer lugar do tubo diminuem sua habilidade de guiar a ponteira da sonda Evite dobrar o tubo de inserccedilatildeo bruscamente

Observaccedilatildeo Sempre use a funccedilatildeo Home para endireitar o pescoccedilo flexiacutevel antes de retirar o tubo de inserccedilatildeo da aacuterea de inspeccedilatildeo ou de afastar a sonda Nuca puxe gire ou endireite o pescoccedilo dobrado a matildeo pode resultar em dano interno Ao primeiro sinal de dano devolva a sonda para reparo

Algumas substacircncias podem danificar a sonda Para obter uma lista de substacircncias que satildeo seguras para a sonda veja ldquoCompatibilidade Quiacutemicardquo no Apecircndice

7082019

Avisos de bateria

Somente use bateria e fonte de alimentaccedilatildeo especificada para o uso com o sistema Antes de usar leia atentamente as instruccedilotildees contidas neste manual da bateria e do carregador de bateria para entender completamente as informaccedilotildees contidas nelas e observe as instruccedilotildees durante o uso

AVISO

bull Natildeo coloque a bateria no fogo ou deixe exceder a temperatura de operaccedilatildeo da bateria

bull Natildeo fure a bateria com pregos natildeo bata a bateria com martelo nem pise na bateria ou de outra forma submeta-a a impactos ou choques fortes

bull Natildeo exponha a bateria a aacutegua ou aacutegua salgada ou permita que a bateria absorva umidade (IP65 ndash Desmontado IP67 ndash Montado)

bull Natildeo desmonte ou modifique a bateria

bull O instrumento conteacutem Bateria de Liacutetio Ion e magneacutesio em seu estojo Se o instrumento estiver envolvido num incecircndio utilize um extintor aprovado para utilizaccedilatildeo em incecircndios eleacutetricos e em metais inflamaacuteveis Natildeo utilize aacutegua

Erro de comunicaccedilatildeo da bateria Existe quando o Visual iQ mostra esta mensagem no visor Se o problema persistir entre em contato com o centro de atendimento ao cliente mais proacuteximo

O uso de bateria fora de sua faixa de operaccedilatildeo recomendada resultaraacute em degradaccedilatildeo do desempenho e vida uacutetil em serviccedilo Ao armazenar a bateria certifique-se de removecirc-la do fone

Faixa de temperatura recomendada para operaccedilatildeo da bateria de li-ion

Descarga (quando estiver usando o instrumento) -20 degC a 46 degC

Recarga 0 degC a 40 degC

Armazenamento -25 degC a +60 degC

8 082019

Informaccedilotildees de seguranccedilaRemarque avant lrsquoutilisation ou lrsquoentretien du systegraveme vous devez lire et comprendre les informations de seacutecuriteacute qui suivent

Symboles et termes employeacutes

Les symboles suivants sont apposeacutes sur le produit Voir la documentation jointe

Avertissements geacuteneacuteraux

Les avertissements suivants srsquoappliquent agrave lrsquoutilisation du systegraveme en geacuteneacuteral Les avertissements qui srsquoappliquent speacutecifi quement agrave des proceacutedures particuliegraveres sont indiqueacutes dans les sections correspondantes de ce manuel

Le systegraveme Visual iQ et les outils de travail qui lrsquoaccompagnent ne doivent jamais entrer en contact direct avec une source de tension ou de courant Eacutevitez tout contact avec des conducteurs ou des bornes eacutelectriques sous tension Lrsquoeacutequipement risquerait drsquoecirctre endommageacute ou lrsquoopeacuterateur de subir un choc eacutelectrique

Nrsquoutilisez pas ce systegraveme dans un environnement agrave risque drsquoexplosion

UTILISER CORRECTEMENT Si un eacuteleacutement de cet eacutequipement est utiliseacute drsquoune maniegravere non indiqueacutee par le fabricant lrsquoutilisateur peut ne plus ecirctre proteacutegeacute des risques de blessure

Mentions geacuteneacuterales laquo Attention raquo

Les mentions laquo Attention raquo qui suivent srsquoappliquent agrave lrsquoutilisation de lrsquoappareil Visual iQ en geacuteneacuteral Les mentions laquo Attention raquo qui srsquoappliquent speacutecifi quement agrave des proceacutedures particuliegraveres sont indiqueacutees dans les sections correspondantes du manuel

MANIPULER LA SONDE AVEC PREacuteCAUTION Maintenez la gaine de la sonde agrave lrsquoeacutecart drsquoobjets pointus ou tranchants qui risqueraient de traverser son fourreau Maintenez toute la gaine aussi droite que possible pendant lrsquoutilisation en cas de boucle ou de courbure il est plus diffi cile de piloter le bout de la sonde Eacutevitez de trop courber la gaine

Remarque Utilisez toujours le bouton de rangement pour redresser le beacutequillage avant de reacutetracter la gaine de la zone drsquoinspection ou de ranger la sonde Ne manipulez jamais le beacutequillage agrave la main pour le tirer le courber ou le redresser vous risqueriez de lrsquoendommager agrave lrsquointeacuterieur Envoyez la sonde en reacuteparation au premier signe drsquoendommagement

Certaines substances risquent drsquoendommager la sonde Pour consulterla liste des substances sans danger pour la sonde voir Compatibiliteacute Chimique en annexe

Lrsquoappareil comporte une batterie lithium ion et du magneacutesium agrave lrsquointeacuterieur de son boicirctier En cas drsquoincendie de lrsquoappareil servez-vous drsquoun extincteur agreacuteeacute pour une utilisation sur les incendies eacutelectriques et les meacutetaux inflammables En aucun cas nrsquoutilisez de lrsquoeau

9082019

Avertissements lieacutes agrave la batterie

Utilisez uniquement la batterie et lrsquoalimentation speacutecifi eacutees pour ecirctre utiliseacutees avec le systegraveme Visual iQ Avant utilisation lisez attentivement les instructions contenues dans ce manuel relatives agrave la batterie et au chargeur de batterie pour bien les comprendre et respectez ces instructions pendant lrsquoutilisation de lrsquoappareil

AVERTISSEMENT

bull Ne jetez pas la batterie au feu et ne deacutepassez pas sa temperature de fonctionnement

bull Ne percez pas la batterie avec des clous ne la frappez pas avec un marteau ne marchez pas dessus et ne la soumettez pas agrave des impacts ou des chocs violents

bull Nrsquoexposez pas la batterie agrave lrsquoeau douce ou saleacutee et eacutevitez de la mouiller

bull Ne deacutesassemblez pas la batterie et ne la modifi ez pas

Erreur de communication de la batterie Veuillez contacter le Service clientegravele au numeacutero +1 315 554 2000

Lrsquoutilisation de la batterie en dehors de la plage de fonctionnement recommandeacutee entraicircnerait une deacutegradation de ses performances et de sa longeacuteviteacute Lorsque vous stockez la batterie veillez agrave la retirer de sa base

Plage de tempeacuterature recommandeacutee pour le fonctionnement de la batterie Lithium-Ion

Deacutecharge (agrave lrsquoutilisation de lrsquoappareil) -20 degC agrave +46 degC Recharge 0 degC agrave +40 degC Stockage -25 degC agrave +60 degC

10 082019

InicializaccedilatildeoIdentificaccedilatildeo do Componente1 ndash Tela de toque LCD2 ndash Saiacuteda DisplayPort (21) USB 30 Cliente Porta

Micro B (22) Duas Portas Tipo A de Host USB 30 (23) Conector de microfonefone de ouvido de 35 mm (24)

3 ndash Bateria de liacutetio ion de 2 horas4 ndash Botatildeo de Liberaccedilatildeo da Bateria 5 ndash Indicador de Carga da Bateria6 ndash Entrada de Adaptador de CA7 ndash Teclas de Funccedilatildeo (ou Soft) (quatro no total) 8 ndash Botatildeo Voltar pressionar brevemente volta uma tela pressionar longamente vai para a tela ao vivo Tambeacutem funciona como o botatildeo LIGAR 9 ndash Botatildeo Salvar pressionar rapidamente inicia um Salvar raacutepido pressionar longamente abre ou fecha o menu Salvar opccedilotildees Pressione duas vezes para gravar uma Captura de tela10 ndash Controles Joystick de Articulaccedilatildeo e Menu de Navegaccedilatildeo (empurre o joystick para a esquerda direita para cimapara baixo para navegar nos menus e sub-menus)11 ndash Botatildeo Enter pressionar rapidamente alterna entre quadros vivos e congelados e seleciona Concluiacutedo Aceitar um toque longo executa a Captura 3DPM

Tecla Nome Toque breve Toque longo Toque Duplo

Botatildeo de retorno (e ativaccedilatildeo)

Retorna uma tela Move para imagem ao vivo

Botatildeo salvar

Salvar raacutepido (atribui a localizaccedilatildeo e o nome padratildeo)

Salvar com opccedilotildees disponiacuteveis

Gravar uma imagem na tela

Botatildeo do menu

Abre ou fecha o Menu Global

Alterna entre a primeira e segunda fileira de teclas de funccedilatildeo

Botatildeo Enter

Alterna entre imagens ao vivo e congeladas Tambeacutem confirma seleccedilatildeo (FeitoAceito)

Realiza captura do 3DPM

Bototildees de gatilho (superior e inferior)

Superior eacute o mesmo que o botatildeo Enter

Inferior alterna o modo de articulaccedilatildeo entre os modos de dirigir-e-ficar e dirigir

Superior eacute o mesmo que o botatildeo Enter

Inferior retorna o sistema de articulaccedilatildeo para a posiccedilatildeo neutra

Observaccedilatildeo Siga a sequecircncia de seleccedilatildeo mostrada aqui para selecionar o Idioma operacional

12 ndash Botatildeo Menu Pressione rapidamente para abrir ou fechar o Menu Global pressione e segure entre as linhas de botatildeo de primeiro e segundo niacuteveis13 ndash Botatildeo Acionar 1 (Acima) fornece a mesma funccedilatildeo que o botatildeo Enter Botatildeo Acionar 2 (Inferior) pressionar levemente alterna o modo de articulaccedilatildeo entre os modos de conduccedilatildeo guiar e parar Quando no modo de guiar e parar aparece um iacutecone de Cadeado Pressionar longamente retorna o sistema de articulaccedilatildeo para a posiccedilatildeo Neutro (iniacutecio) 14 ndash Tubo de Inserccedilatildeo Conjunto de Cacircmera15 ndash VideoProbe Intercambiaacutevel (Observaccedilatildeo Inclui Tubo de Inserccedilatildeo Conjunto de Cacircmera)

11082019

Tela de Toque e Teclas - Sistemas de Controle Duplo A maioria das funccedilotildees podem ser realizadas utilizando a tela de toque ou com uma combinaccedilatildeo de teclas pressionadas e movimentos do joystick Os exemplos a seguir ilustram vaacuterias teacutecnicas de controle que podem ser usadas na maioria das telas de exibiccedilatildeo do Visual iQ1 ndash Toque o canto inferior esquerdo da tela de exibiccedilatildeo (que tipicamente apresenta o Logotipo da GE) ou pressione brevemente a tecla Menu para abrir o Menu Geral2 ndash O item selecionado em qualquer menu ou lista eacute identificado por este contorno azul Toque na tela do visor para selecionar outro item ou para ativar o item selecionado Como alternativa use o joystick para selecionar um outro item movendo o cursor azul em seguida pressione breve a tecla Enter para ativar Note que pressionar rapidamente a tecla Enter aceita ou ativa a maioria das escolhas ou accedilotildees selecionadas 3 ndash Toque o visor para alternar entre a barra de tecla superior e inferior (duplo-toque para ocultar ou mostrar a tecla e barras de status) Como alternativa toque longo a tecla Menu para alternar entre as barras de tecla da parte superior e inferior 4 ndash Toque em qualquer Imagem Ao Vivo exibida para congelar e descongelar Em alternativa pressionar rapidamente a tecla Enter ou a tecla Acionador Superior para congelar e descongelar uma exibiccedilatildeo ao vivo Note que a tecla Acionador Superior executa funccedilotildees idecircnticas agraves da tecla Enter 5 ndash Posicionar dois dedos sobre a tela do monitor e movecirc-los separando-os para ampliar a funcionalidade da exibiccedilatildeo (executar a manobra inversa para diminuir o zoom) Apoacutes

o zoom (em uma imagem congelada) vocecirc pode arrastaacute-la com seu dedo para alterar a vista exibida 6 ndash Selecione a tecla programaacutevel Zoom usando as teclas programaacuteveis ou a tela de toque (todos itens exibidos da barra de tecla programaacutevel podem ser selecionados com a correspondente tecla programaacutevel ou tocando a tela de toque) Use o joystick para alterar a barra de ampliaccedilatildeo de zoom (esta e outras barras azuis tambeacutem podem ser ajustadas arrastando-as usando a tela de toque) em seguida selecione Concluiacutedo Quando ampliada vocecirc pode usar o joystick para mover a visualizaccedilatildeo exibida7 ndash Quando a tela Gerenciador de arquivos eacute exibida o arquivo ou a pasta selecionada eacute identificada por este contorno azul Toque na tela para selecionar outro item ou para iniciar o arquivo selecionado ou abrir a pasta selecionada Observe que vocecirc tambeacutem pode exibir itens adicionais (ou acessar diretamente imagens armazenadas) bastando deslizar na tela em quaisquer das direccedilotildees mostradas Como alternativa use o joystick para selecionar outro item movendo o cursor azul depois pressione brevemente a tecla Enter para ativar o arquivo ou abrir a pasta8 ndash Selecione qualquer recurso na Barra de Teclas Programaacuteveis ou tocando esse recurso na tela do monitor (neste caso tocar a caixa contendo as palavras Visualizaccedilatildeo de Lista) ou pressionar a tecla programaacutevel correspondenteObservaccedilatildeo Conectando um teclado com bluetooth sem fio ou com fio via USB permite o controle remoto de funccedilotildees do iQ e a articulaccedilatildeo da sonda Veja no Apecircndice O uma lista de teclas de funccedilatildeo e combinaccedilotildees de tecla que satildeo equivalentes agraves operaccedilotildees de botatildeo e joystick do iQ

12 082019

Desembalar Montar e Ligar o Visual iQDesembalar e Arrumar o Sistema (Pequeno Estojo)

Aviso Se vocecirc natildeo embalar o sistema com cuidado conforme descrito aqui poderatildeo ocorrer danos

1 ndash O tubo de inserccedilatildeo (mostrado em vermelho para melhor visualizaccedilatildeo) eacute mantido no carretel de armazenamento interno do estojo que eacute acessado atraveacutes do funil laranja exibido aqui Instale o tubo de inserccedilatildeo antes de instalar a montagem da sonda e do dispositivo moacutevel e remova o mesmo apoacutes remover a montagem da sonda e do dispositivo moacutevel Certifique-se de endireitar quaisquer curvas ou dobras no tubo de inserccedilatildeo antes de alimentaacute-lo no funil Observe que a base de borracha de Liberaccedilatildeo de Tensatildeo Torsional do tubo de inserccedilatildeo deve ser direcionado atraveacutes da passagem curvada da caixa aqui mostrada

Aviso Antes de usar o sistema de cacircmera instale uma ponteira oacutetica ou a proteccedilatildeo da extremidade que previne o dano ao mecanismo de anexaccedilatildeo da ponteira Mantenha a proteccedilatildeo da cabeccedila sempre que natildeo houver uma ponteira oacuteptica

2 ndash Instale a braccediladeira na orientaccedilatildeo mostrada aqui (montagem do suporte de fixaccedilatildeo e travagem exibidos agrave esquerda)

3 ndash Fonte de Alimentaccedilatildeo Carregador de Bateria e Suporte da Montagem satildeo orientados e instalados nesta ranhura

4 ndash A bateria deve ser removida antes de instalar o iQ no estojo

5 ndash Enrijecedor

6 ndash O estojo das ponteiras (ou kit de limpeza) se encaixa nesta ranhura

7 ndash O pegador pode ser usado sozinho ou com o Enrijecedor para auxiliar na orientaccedilatildeo da cacircmera

13082019

Desembalar e Arrumar o Sistema (Estojo Grande)

Aviso Se vocecirc natildeo embalar o sistema com cuidado conforme descrito aqui poderatildeo ocorrer danos

1 ndash Remova a bandeja para acessar ao espaccedilo de armazenamento adicional

2 ndash O tubo de inserccedilatildeo (mostrado em vermelho para melhor visualizaccedilatildeo) eacute mantido no carretel de armazenamento interno do estojo que eacute acessado atraveacutes do funil laranja exibido aqui Instale o tubo de inserccedilatildeo antes de instalar a montagem da sonda e do dispositivo moacutevel e remova o mesmo apoacutes remover a montagem da sonda e do dispositivo moacutevel Certifique-se de endireitar quaisquer curvas ou dobras no tubo de inserccedilatildeo antes de alimentaacute-lo no funil

Aviso Antes de armazenar o tubo de inserccedilatildeo primeiro remova a ponteira oacutetica e instale a proteccedilatildeo da extremidade que previne o dano ao mecanismo de anexaccedilatildeo da ponteira Mantenha a proteccedilatildeo da cabeccedila sempre que natildeo houver uma ponteira oacuteptica

3 ndash Locais de Armazenamento para duas baterias A bateria deve ser removida antes de instalar o iQ na caixa

4 ndash Enrijecedor

5 ndash Suporte de fixaccedilatildeo e pilar

6 ndash Pilar do suporte de fixaccedilatildeo se encaixa neste orifiacutecio

7 ndash Fonte de Alimentaccedilatildeo Carregador de baterias instalado nesta ranhura

8 ndash Extra Pod no estojo

9 ndash Extra VideoProbe no estojo

10 ndash Dois estojos das ponteiras e um kit de limpeza encaixam nestas ranhuras

11 ndash O pegador pode ser usado sozinho ou com o Enrijecedor para auxiliar na orientaccedilatildeo da cacircmera

14 082019

Sobre a BateriaO Visual iQ eacute alimentado por uma bateria 108 V (nominal) 73 Wh 68 Ah Lithium Ion

Instalar a BateriaInsira a bateria no controle operacional A bateria estaacute instalada corretamente quando o mecanismo de travamento estaacute ativado

CuidadomdashNatildeo force a bateria (1) no controle operacional (2) pode causar danos A bateria estaacute com chave e soacute pode ser instalada com a orientaccedilatildeo correta

Remoccedilatildeo da Bateria

Pressione o botatildeo de liberaccedilatildeo da bateria (3) para liberar a bateria

CuidadomdashNatildeo remova a bateria enquanto o sistema estiver em operaccedilatildeo

Niacutevel de Carga da BateriaVerifique a carga da bateria pressionando o siacutembolo da bateria (4) na parte frontal da bateria Cada luz (5) representa aproximadamente 20 da capacidade de carga da bateria

Carregar a bateria

Conecte a saiacuteda CC do carregador da bateria na bateria do Visual iQ (6) e entatildeo plugue no adaptador de energia incluiacutedo de CA para CC em uma fonte de alimentaccedilatildeo de CA adequada O LED da bateria se ilumina de acordo com o montante de carga obtido O sistema pode operar durante o carregamento

Observaccedilatildeo A bateria pode ser carregada enquanto estiver conectada com o Visual iQ funcionando ou desconectada do iQ

Observaccedilatildeo Quando a bateria estiver completamente carregada as luzes de LED da bateria seratildeo apagadas

Observaccedilatildeo O tempo de funcionamento da bateria eacute aproximadamente igual ao tempo de carga da bateria portanto uma bateria de quatro horas levaraacute aproximadamente quatro horas para carregar O tempo de carga seraacute mais longo se a bateria estiver conectada agrave um sistema Visual iQ em operaccedilatildeo enquanto estiver sendo carregada

Observaccedilatildeo Todas as baterias satildeo enviadas com carga parcial As baterias devem ser completamente carregadas antes de serem utilizadas

15082019

Fornecer Energia para o Visual iQO Visual iQ eacute alimentado por uma bateria 108 V (nominal) 73 Wh 68 Ah Lithium Ion

A bateria eacute carregada ao conectar o adaptador de energia agrave bateria e a seguir ao conectar o adaptador CA-para-CC com uma fonte de energia CA adequada (100-240 V CA 50-60 Hz lt15 A rms) O adaptador de energia fornece 18 Volts em 334 Amps para a bateria

Observaccedilatildeo Ao energizar o sistema com uma fonte de alimentaccedilatildeo CA conecte o plugue a uma fonte aterrada adequada para o funcionamento confiaacutevel da tela de toque

Ligar e Desligar o Visual iQSistema Ligar

Pressione e mantenha pressionado ateacute o aparelho ligar Os bototildees e a Tela de Cristal Liacutequido (LCD) iratildeo acender e comeccedilar a sequecircncia de energizar Apoacutes aproximadamente 35 segundos a tela do sistema iraacute exibir viacutedeo ao vivo e controles na tela Agora o sistema estaacute pronto para uso

Observaccedilatildeo Todas as baterias satildeo enviadas com carga parcial As baterias devem ser completamente carregadas antes de serem utilizadas

Sistema DesligarToque o canto inferior esquerdo da tela de exibiccedilatildeo (que tipicamente apresenta na tela

o Logotipo da GE (1) ou a tecla de hardware em qualquer momento que abrir ou fechar o Menu Geral provendo acesso a diversos recursos incluindo Desligar (2) Selecione Desligar para desligar o Visual iQ

CuidadomdashNatildeo desligue o Visual iQ removendo a sua bateria Remova a bateria somente depois de desligar conforme descrito acima

16 082019

Alteraccedilatildeo Sondas e Ponteiras oacuteticasComo Fixar e Remover a SondaPara fixar a sonda no controle operacional

1 ndash Insira o pino na base do controle operacional no encaixe da ranhura no fundo da sonda 2 ndash Gire a sonda na direccedilatildeo da parte traseira do controle operacional aplicando pressatildeo suficiente no mecanismo de trava para fazer um ldquocliquerdquoPara remover a sonda do controle operacional3 ndash Pressione este botatildeo de liberaccedilatildeo do mecanismo de trava para separar a sonda e o controle operacional

Como Trocar a Ponteira OacutepticaAs ponteiras oacutepticas satildeo rosqueadas no conjunto duplo de roscas da sonda para impedir que caiam na aacuterea de inspeccedilatildeo Cada ponteira oacutetica fornece um campo de visatildeo uacutenico campo de visatildeo e direccedilatildeo da vista Para obter uma lista de ponteiras disponiacuteveis veja Apecircndice B ndash Ponteiras Oacuteticas Tabela

CuidadomdashUse somente a pressatildeo do dedo para remover ou fixar as ponteiras O uso da forccedila (incluindo alicates ou outras ferramentas) pode danificar o pescoccedilo de dobra Tome cuidado para natildeo cruzar os parafusos Para reduzir o risco de cruzar parafusos Ao instalar uma ponteira manualmente (61 mm e 84 mm) ou com um instrumento de instalaccedilatildeo (4 mm) gire a ponteira no sentido anti-horaacuterio para nivelar as roscas antes de girar no sentido horaacuterio para rosquear a ponteira na cacircmera Inverta o processo de nivelamento ao remover as ponteirasPara Remover uma Ponteira Oacuteptica Apoie o pescoccedilo flexiacutevel e a cabeccedila da sonda com uma matildeo e com a outra gire suavemente a ponteira no sentido anti-horaacuterio (certifique-se de usar um instrumento de ponteira ao remover as ponteiras de 40 mm) Gire ateacute a ponteira girar livremente indicando que se soltou do primeiro conjunto de roscas Puxe com cuidado a ponteira da sonda e continue a girar no sentido anti-horaacuterio engajando o segundo conjunto de parafusos Gire ateacute poder removecirc-laPara Fixar uma Ponteira Oacuteptica Verificar se a ponteira oacuteptica e as roscas da cabeccedila da cacircmera estatildeo limpas pegue a cabeccedila da sonda com uma matildeo e com a outra gire suavemente a ponteira no sentido horaacuterio Gire ateacute que a mesma gire livremente indicando que passou do primeiro conjunto de parafusos Empurre com cuidado a ponteira para dentro e a seguir gire novamente no sentido horaacuterio engajando o segundo conjunto de parafusos Gire ateacute estar apertado firme

CuidadondashNatildeo aperte as ponteiras excessivamente Puxe com cuidado na ponteira para verificar se ele esteja firmemente anexada Se o segundo conjunto de roscas natildeo se encaixar gire a ponteira levemente no sentido anti-horaacuterio para permitir que os fios se nivelemObservaccedilatildeo As ponteiras de mediccedilatildeo precisam estar firmemente apertadas para assegurar a precisatildeo

17082019

Configurar o Sistema Operacional do Visual iQ1 ndash Selecione o canto inferior esquerdo da tela de exibiccedilatildeo (que tipicamente apresenta

na tela o Logotipo da GE) ou a tecla de hardware em qualquer momento que abrir ou fechar o Menu Geral que provecirc acesso a vaacuterios recursos incluindo o Menu de Configuraccedilotildees

2 ndash Toque para abrir o Menu Configuraccedilotildees

3 ndash Lista o nuacutemero de seacuterie e versatildeo do software do dispositivo

4 ndash Acessar para definir uma Senha Restaurar Padrotildees ajustar a Data Hora e o Idioma de operaccedilatildeo e alterar diversas outras configuraccedilotildees do sistema Clique aqui para aprender mais sobre o Menu do Sistema

5 ndash Controle a atualizaccedilatildeo automaacutetico de software e atualize manualmente por meio da conexatildeo com a web ou com ligaccedilatildeo de um drive USB

6 ndash Permite o usuaacuterio ligar vaacuterios indicadores na tela bem como ajustar o brilho da tela Clique aqui para saber mais sobre a Configuraccedilatildeo da tela

7 ndash Permite que o usuaacuterio ligue as conexotildees Wi-Fi e Bluetooth bem como trabalhar com redes e identificar as pastas de compartilhamento de arquivos Clique aqui para saber mais sobre as Configuraccedilotildees de conectividade

8 ndash Configuraccedilotildees relativas a serviccedilo opcional de Internet que permite colaboraccedilatildeo de viacutedeo entre inspetores e peritos remotamente localizados

9 ndash Permite que o usuaacuterio especifique os diretoacuterios padratildeo para que os arquivos de imagem e viacutedeos sejam armazenados Tambeacutem usado para selecionar o tipo de arquivo de imagem formato de viacutedeo e configuraccedilotildees relativas ao som Controla a Anotaccedilatildeo MDI e importa as Tabelas de Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo Clique aqui para saber mais sobre as Configuraccedilotildees de imagem e viacutedeo

10 ndash Permite que o usuaacuterio defina suas unidades de mediccedilatildeo preferenciais (polegada x mm) gerencie e verifique as ponteiras de mediccedilatildeo e importe e exporte as anotaccedilotildees predefinidas

11 ndash Gera um Registro de Soluccedilatildeo de Problemas para ser enviado por e-mail e avaliado pelo Suporte Teacutecnico da GE Se a geraccedilatildeo do registro for necessaacuteria o Suporte Teacutecnico da GE iraacute guiaacute-lo atraveacutes do processo

18 082019

Trabalhar com PerfisUm perfil define vaacuterios paracircmetros de configuraccedilotildees Com mais de um perfil disponibilizado (o Visual iQ eacute entregue apenas com um Perfil Padratildeo) o operador seraacute solicitado a selecionar um Perfil cada vez que o sistema for ligado Siga estas instruccedilotildees para criar um novo perfil ou para selecionar um existente

1 ndash Para criar um Novo Perfil toque no canto inferior esquerdo da tela (ou pressione a

tecla do hardware) para abrir o Menu Gerale em seguida Perfis

2 ndash Neste caso o Perfil Padratildeo estaacute ativo e eacute o uacutenico definido Selecione Novo para criar um novo perfil

3 ndash A visualizaccedilatildeo do Teclado virtual abre Insira um Nome para o novo perfil

4 ndash Depois de inserir um nome e clicar Concluiacutedo o novo perfil eacute adicionado agrave lista de perfis disponiacuteveis Este perfil inclui as configuraccedilotildees em vigor no momento de sua criaccedilatildeo para cada um dos paracircmetros abaixo listados Sempre que o perfil for ativado o sistema iraacute aplicar as configuraccedilotildees associadas com o perfil ativado Os paracircmetros afetados incluem

Configuraccedilotildees do sistema incluindo Marca daacutegua Logotipo ONOFF Formato de Hora Formato de data Idioma Gerenciamento da Potecircncia Modo escravo USB Sensibilidade de Conduccedilatildeo

Configuraccedilotildees de Tela e Exibiccedilatildeo ndash Todos Paracircmetros

Conf iguraccedilotildees da conect iv idade incluindo Wi-Fi onoff Bluetooth onoff

Configuraccedilotildees de Imagens e Viacutedeos ndash Todos os paracircmetros exceto Tabela de Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo

Mediccedilatildeo e Anotaccedilatildeo incluindo Predefinidos Janela de Zoom Maacutescara 3DPM Salvar Formato 3DPM Iacutendice Esteacutereo Iacutendice do Esteacutereo Miacutenimo Unidades

5 ndash Cada vez que o Visual iQ estaacute ligado vocecirc seraacute solicitado a selecionar o perfil a partir de uma lista dos disponiacuteveis A seleccedilatildeo do perfil padratildeo retorna as configuraccedilotildees de todos os paracircmetros controlados por perfil aos especificados pelo perfil padratildeo

19082019

Configurar o Sistema

1 ndash Toque no iacutecone da tela Logotipo da GE (ou pressione a tecla do hardware) para abrir o Menu Geral depois abra o Menu de Configuraccedilotildees

2 ndash Selecione para alterar as configuraccedilotildees especiacuteficas do sistema mostradas aqui

3 ndash Arraste o dedo para cima ou para baixo na tela Esta barra iraacute se mover para mostrar o posicionamento atual na lista de configuraccedilotildees especiacuteficas dos sistema

4 ndash Toque para abrir o teclado virtual e criar ou alterar uma Senha do Sistema Uma vez criado o acesso agraves telas operacionais do iQ requer primeiro a inserccedilatildeo da senha Esta senha eacute para todo o sistema e natildeo estaacute associada com o perfil ativo

Observaccedilatildeo Introduzir uma senha requer Perfil Padratildeo ativo

5 ndash Selecione e siga as solicitaccedilotildees na tela para restaurar o Perfil agraves Configuraccedilotildees padratildeo de faacutebrica

Carregar um Logotipo

Um logotipo pode ser carregado na tela desde que seja um tipo de arquivo PNG (com dimensotildees menores do que 140 x 140)

6 ndash Selecione Carregar em seguida navegue pelo instrumento ou em um drive externo para selecionar qualquer arquivo tipo PNG como o logotipo para a tela Clique aqui para obter mais informaccedilotildees sobre como criar e carregar um arquivo de logotipo personalizado

Ajuste de Horaacuterio e Data

7 ndash Ajuste Hora e Data nas configuraccedilotildees

8 ndash Selecione a tecla programaacutevel Fuso horaacuterio em que vocecirc estaacute operando

9 ndash Indique ou natildeo o instrumento que deve ajustar automaticamente para alteraccedilotildees de horaacuterio devido a Horaacuterios de veratildeo

20 082019

10 ndash Especificar 12 ou 24 horas Formato de Hora

11 ndash Especificar DMA AMD ou MDA como Formato de data

Carregar e selecionar o Idioma operacional

12 ndash Escolha entre os Idiomas atualmente disponiacuteveis para utilizaccedilatildeo Selecionar Carregar permite fazer upload de uma nova versatildeo de qualquer uma das traduccedilotildees existentes disponiacuteveis no iQ Uma vez selecionada a tela Gerenciador de Arquivos permite navegar para o arquivo de traduccedilatildeo modificado

Outras Configuraccedilotildees do Sistema

13 ndash Ajuste de Gerenciamento da Potecircncia para LIGADO conserva a energia da bateria colocando o Visual iQ em modo de hibernaccedilatildeo apoacutes 10 minutos de inatividade Quando no modo ocioso no qual somente as teclas permanecem acessas tocar em qualquer tecla ou no joystick retorna o iQ para um estado de pleno funcionamento

Sensibilidade de Conduccedilatildeo Configuraccedilotildees

14 ndash O usuaacuterio pode escolher entre dois modos de direccedilatildeo da sonda Direcionar ou Steer and Staytrade Em qualquer modo o pescoccedilo eacute articulado de acordo com o movimento do joystick Eles diferem na forma como se comportam apoacutes o pescoccedilo flexiacutevel ser posicionado (clique aqui para saber sobre as diferenccedilas entre esses modos) Selecione o botatildeo mostrado aqui em seguida arraste a barra de configuraccedilatildeo para definir a sensibilidade de cada modo Direcionar ou Direcionar e Permanecer Quanto maior a configuraccedilatildeo mais o pescoccedilo flexiacutevel iraacute articular com uma mudanccedila de posiccedilatildeo do joystick Por exemplo aumentar a configuraccedilatildeo de 20 para 40 significa que um movimento de joystick semelhante produziraacute uma quantidade maior de articulaccedilatildeo do pescoccedilo

21082019

Configurar a Tela e a Exibiccedilatildeo

1 ndash Toque no iacutecone da tela Logotipo da GE (ou pressione a tecla do hardware) para abrir o Menu Geral e depois abra o Menu de Configuraccedilotildees

2 ndash Selecione para alterar a aparecircncia e a operaccedilatildeo da tela

3 ndash Configura o controle sensiacutevel ao toque como LIGADO ou DESLIGADO Quando DESLIGADOo iacutecone mostrado aqui apareceraacute no alto da tela de exibiccedilatildeo Uma vez desativado use uma combinaccedilatildeo de uso do joystick e pressione uma tecla para reativar a tela de toque

4 ndash A visualizaccedilatildeo do Mapa da Ponteira (mostrado aqui) representa graficamente a extensatildeo em que a ponteira estaacute articulada pelo posicionamento de um ponto brilhante a alguma distacircncia da mira Quanto mais perto o ponto parece estar no centro dos cursores mais reta eacute a posiccedilatildeo da ponteira

5 ndash A marca daacutegua personalizada mostrada aqui eacute exibida no canto inferior esquerdo da tela Ao tocar este local abre o Menu Geral Colocar este iacutecone como DESLIGADO faz com que ele desapareccedila e tocar seu local anterior ainda abre o menu

6 ndash Configure a data e horaacuterio que aparece na barra de status no canto superior direito do visor como LIGADO ou DESLIGADO

7 ndash Selecione para colocar os iacutecones Gravaccedilatildeo de Aacuteudio eou Gravaccedilatildeo de Aacuteudio Mudo (mostrados aqui) LIGADO ou DESLIGADO Estes iacutecones aparecem no canto inferior direito da tela ao gravar um viacutedeo com um fluxo de aacuteudio Note que quando estes iacutecones estatildeo visiacuteveis (em LIGADO) selecionar o iacutecone na tela silencia ou ativa o som da gravaccedilatildeo de som

8 ndash Exibir ou ocultar os controles de pausa e reproduccedilatildeo da tela sensiacutevel ao toque durante a gravaccedilatildeo de viacutedeo

9 ndash Controlar o brilho da tela usando o seu dedo para arrastar a barra agrave direita ou agrave

esquerda (ou selecione com o joystick pressione e a seguir posicione-o com o joystick)

22 082019

Configurar a Conectividade1 ndash Toque no iacutecone da tela Logotipo da GE (ou pressione a tecla ) para abrir o Menu Geral depois abra o Menu de Configuraccedilotildees

2 ndash Selecione esta opccedilatildeo para trabalhar com as configuraccedilotildees que controlam a conexatildeo do Visual iQ a redes WiFi e dispositivos Bluetooth

3 ndash Deixe a conexatildeo WiFi LIGADA ou DESLIGADA Quando LIGADO o iacutecone mostrado aqui apareceraacute no alto da tela de exibiccedilatildeo

Fazer conexotildees Bluetooth

4 ndash Coloque a Conexatildeo de Bluetooth LIGADA ou DESLIGADA Quando LIGADA o iacutecone mostrado aqui apareceraacute no alto da tela de exibiccedilatildeo O iacutecone eacute cinza se o Bluetooth estaacute LIGADO ou branco se o Bluetooth estaacute LIGADO e pareado com um dispositivo Em seguida selecione Conectar para exibir uma lista de dispositivos Bluetooth disponiacuteveis aos quais o iQ pode se conectar

5 ndash Dispositivos Bluetooth disponiacuteveis que aparecem nesta lista podem ser pareados tocando simplesmente na tela da lista Observe que o emparelhamento de um teclado pode exigir o registro de um PIN Quando o status do dispositivo muda de Natildeo pareado para Pareado a comunicaccedilatildeo de Bluetooth com o Visual iQ estaacute feita Observaccedilatildeo Conectando um teclado com bluetooth sem fio ou com fio via USB permite o controle remoto de funccedilotildees do iQ e a articulaccedilatildeo da sonda Veja no Apecircndice O uma lista de teclas de funccedilatildeo e combinaccedilotildees de tecla que satildeo equivalentes agraves operaccedilotildees de botatildeo e joystick do iQ

Trabalhar com WiFi

6 ndash Selecione Conectar para exibir uma lista de redes WiFi agraves quais o iQ pode se conectar Toque na tela para selecionar uma rede jaacute conhecida nesta lista (Selecionar Gerenciar Redes conhecidas a qualquer momento para rever a lista das redes jaacute reconhecidas eou Editar a lista removendo as redes que vocecirc natildeo deseja mais continuar a conectar-se automaticamente) Quando Editar Lista eacute selecionado toque no canto azul de qualquer rede para excluiacute-la da lista

7 ndash Caso seja solicitado pelas instruccedilotildees na tela use o Teclado virtual para digitar a senha da rede

8 ndash Selecionar Adicionar Rede permite inserir o SSID e informaccedilotildees de seguranccedila de uma rede oculta natildeo mostrada acima

23082019

Mapear a unidade de rede e compartilhar pastas

9 ndash Se vocecirc escolher dar acesso ao Gerenciador de arquivos do Visual iQ a uma pasta em um computador conectado agrave rede clique em Configuraccedilatildeo (veja acima) para abrir o processo de mapeamento da rede-mostrado aqui Em seguida selecione Concluiacutedo para confirmar que o PC conectado na rede tem pelo menos uma pasta identificada para o compartilhamento

10 ndash Insira a letra da unidade que vocecirc deseja atribuir (no Gerenciador de Arquivos de Visual iQ) para a pasta compartilhada e em seguida insira o caminho completo para a pasta do PC conectado agrave rede A seguir se encontra um exemplo de um caminho completo na linha Pasta Device NameTestShare Folder Quando o caminho da pasta e nome de usuaacuteriosenha (se esta for uma rede protegida por senha) forem inseridos clique em Concluiacutedo

11 ndash Para compartilhar uma das pastas de Visual iQ com um computador conectado agrave rede clique em Configuraccedilatildeo (veja acima) para abrir o processo de seleccedilatildeo de arquivo O caminho na barra azul aqui mostrado identifica a pasta que seraacute compartilhada Em seguida selecione Concluiacutedo para exibir a declaraccedilatildeo de Advertecircncia listando a pasta que seraacute compartilhada e selecione Concluiacutedo mais uma vez para confirmar que a pasta identificada eacute a pasta que vocecirc deseja compartilhar com um PC conectado agrave rede

12 ndash Defina o Modo escravo USB para Armazenamento em Massa ou Desabilitar Quando ajustado para Armazenamento em Massa um computador conectado pode trabalhar diretamente com os arquivos armazenados no disco riacutegido do Visual iQ para fins de gerenciamento de arquivos Neste estado o iQ natildeo iraacute executar funccedilotildees de inspeccedilatildeo Quando as funccedilotildees de gerenciamento de arquivos forem concluiacutedas altere a configuraccedilatildeo para Desabilitar para voltar a funcionalidade de inspeccedilatildeo

24 082019

Configurar Imagem e Viacutedeo1 ndash Toque no iacutecone da tela Logotipo da GE (ou pressione ) para abrir o Menu Geral depois abra o Menu de Configuraccedilotildees 2 ndash Selecione esta opccedilatildeo para mudar Imagem e Viacutedeo configuraccedilotildees e padrotildees relacionados 3 ndash Siga o procedimento mostrado aqui para alterar o local para Salvar Imagem ou o local para Salvar Viacutedeo Estes representam os dois locais onde as imagens ou viacutedeos ao salvar raacutepido datildeo automaticamente armazenadas No exemplo mostrado aqui esses locais satildeo ambos definidos inicialmente agrave unidade D Pressione a tecla Selecione e em seguida escolha o caminho de diretoacuterio desejado Quando o local de armazenamento desejado for aberto selecione Concluiacutedo para concluir o processo Observaccedilatildeo O drive de DVD pode natildeo servir como o padratildeo ou local alternativo de salvamento Primeiro os arquivos devem ser salvos em um diretoacuterio localizado na memoacuteria do instrumento ou em um dispositivo de armazenamento USB conectado Os arquivos mais tarde podem ser copiados e colados para miacutedia oacuteptica em um drive de DVD4 ndash Usando o processo descrito acima o padratildeo local para Salvar Imagem eacute alterado para CTestImagesImagesFolderA Este eacute o local de armazenamento para as imagens salvas rapidamente (Clique aqui para saber mais sobre como salvar imagens)5 ndash Escolher BMP ou JPEG como o padratildeo tipo de arquivo de imagem padratildeo6 ndash Defina o formato de gravaccedilatildeo de viacutedeo Alto H264 ou Baixo H264 (Clique aqui para trabalhar com Video)7 ndash Determina se o iacutecone do microfone (agrave direita) aparece no canto inferior direito da tela durante a gravaccedilatildeo de viacutedeo Quando exibido toque no iacutecone para emudecer ou natildeo a gravaccedilatildeo de som junto com o viacutedeo Clique aqui para saber mais sobre emudecer ou ativar o som ao gravar viacutedeo ao vivo8 ndash Quando ajustado para Padratildeo o sistema iraacute normalmente reconhecer o Microfone Alternativamente escolha um microfone dentre os disponiacuteveis (as escolhas somente satildeo os dispositivos jaacute conectados ao Visual iQ ou pareados atraveacutes do Bluetooth) 9 ndash Quando ajustado para Padratildeo o sistema iraacute normalmente reconhecer o Alto-falante Alternativamente escolha um alto-falante dentre os disponiacuteveis (as opccedilotildees satildeo apenas aqueles dispositivos que jaacute estatildeo conectados ao Visual iQ ou emparelhados via Bluetooth)10 ndash Se a configuraccedilatildeo de uma ponteira ainda natildeo definida requer uma alternativa Tabela de Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo entre em contato com o Suporte Teacutecnico da GE Uma tabela fornecida pelo Suporte Teacutecnico da GE iraacute incluir instruccedilotildees sobre a forma de Importar o arquivo 11 ndash Quando ajustado para DESLIGADO o nome do estaacutegio de inspeccedilatildeo orientado pelo menu natildeo eacute salvo na imagem mas ainda apareceraacute durante o processo de MDI

Executar um Equiliacutebrio de BrancoUm equiliacutebrio de branco corrige a cor para que o branco apareccedila a despeito de quaisquer matizes suaves que possam existir sob as condiccedilotildees de iluminaccedilatildeo presentes quando executado12 ndash Selecione Novo e siga as instruccedilotildees ou selecione Padratildeo para restaurar as configuraccedilotildees de cores de faacutebrica

25082019

1 ndash Toque o canto esquerdo inferior do visor (tipicamente exibe um Logotipo da GE) ou (pressione a tecla ) para abrir o Menu Geral que permite o acesso ao Menu de Configuraccedilotildees 2 ndash Selecione para alterar as configuraccedilotildees especiacuteficas de Mediccedilatildeo e Anotaccedilatildeo mostradas aqui 3 ndash Visualizar a lista de Ponteiras 3DPM jaacute calibradas para uso com a sonda fixada 4 ndash Selecione para visualizar uma lista de Ponteiras Esteacutereos jaacute calibradas para uso com a sonda fixada As opccedilotildees Adicionar Ponteira e Editar Lista natildeo satildeo destinadas para uso geral A exclusatildeo de uma ponteira atraveacutes da opccedilatildeo Editar Lista iraacute remover permanentemente os dados de calibraccedilatildeo da ponteira eacute necessaacuterio que a sonda e a ponteira sejam devolvidas a uma Assistecircncia Teacutecnica da GE Inspection Technologies autorizada para a recalibraccedilatildeo5 ndash Salvar Anotaccedilotildees Predefinir (anotaccedilotildees) para um dispositivo de armazenamento externo ou Importar anotaccedilotildees predefinidas para o instrumento a partir de um dispositivo externo6 - Exibe ou remove a Janela Zoom (usada para colocaccedilatildeo detalhada do cursor durante a mediccedilatildeo) 7 ndash Selecione AUTO para mostrar a maacutescara vermelhaamarela de pixel imensuraacutevel 3DPM somente quando o cursor eacute colocado sobre um pixel vermelhoamarelo Selecione LIGADO para mostrar sempre a maacutescara de pixel durante a mediccedilatildeo 8 ndash Selecione Mapa Z para a maioria dos usos Imagens no Mapa P contecircm dados adicionais e podem ser solicitados pelo Suporte Teacutecnico da GE para ajudar na soluccedilatildeo de problemas9 ndash Determine o tipo de Guia de Faixa para exibir durante a mediccedilatildeo do 3DPM Conforme diminui a distacircncia da ponteira-ao-alvo o Guia da faixa 3DPM exibe um nuacutemero crescente de barras iluminadas No modo Padratildeo as barras iluminadas satildeo todas azuis No modo colorido as transiccedilotildees de cor da barra a partir do vermelho quando poucas barras satildeo iluminadas ateacute o verde quando a maioria das barras eacute iluminada Clique aqui para saber mais sobre como fazer mediccedilotildees 3DPM e o Guia de Faixa10 ndash Exibe quatro linhas pontilhadas na visualizaccedilatildeo de nuvem de ponto da imagem completa Estas linhas representam o campo de visatildeo proporcionando ao usuaacuterio um melhor sentido de orientaccedilatildeo da sonda em relaccedilatildeo agrave superfiacutecie visualizada Ao usar um plano de mediccedilatildeo em conjunto com um tipo de mediccedilatildeo Ponto agrave Linha Aacuterea ou Profundidade um Acircngulo de visatildeo de borda tambeacutem eacute incluiacutedo nas visualizaccedilotildees de imagem completa e nuvem de ponto de mediccedilatildeo-imagem Essas linhas podem ser Ocultas Exibidas na visualizaccedilatildeo de nuvem de ponto durante a mediccedilatildeo ou Exibidas e Salvas juntamente com a imagem de mediccedilatildeo salva11 ndash Controla a exibiccedilatildeo do Iacutendice Stereo que aparece durante a Mediccedilatildeo Stereo Clique aqui para saber mais sobre o Iacutendice Esteacutereo12 ndash Define um valor limite para o Iacutendice do Esteacutereo abaixo do qual o iacutendice piscaraacute durante a Mediccedilatildeo de Esteacutereo Isso pode ser usado para avisar o usuaacuterio de mediccedilotildees de baixo iacutendice onde a precisatildeo pode ser reduzida13 ndash Especificar a unidade de medida como Polegadas ou Miliacutemetros14 ndash Anotaccedilatildeo pode ser adicionada a qualquer imagem congelada ou recuperada Selecione Estilo de anotaccedilatildeo para alterar a cor das letras exibidas As cores de texto disponiacuteveis incluem (preto Padratildeo) Verde e Branco

Configurar a Mediccedilatildeo e Anotaccedilatildeo

26 082019

Capturar e Ajustar ImagensGuiar a SondaQuando vocecirc estiver visualizando uma imagem ao vivo poderaacute apontar a cacircmera da sonda ao controlar seu pescoccedilo flexiacutevel1 ndash Direcionar o Pescoccedilo Flexiacutevel Enquanto visualiza uma imagem ao vivo mova o joystick na direccedilatildeo da caracteriacutestica que deseja ver O pescoccedilo articula para que a ponteira da sonda se mova na mesma direccedilatildeo 2 ndash Direcionar o Pescoccedilo Flexiacutevel Pressione longamente este botatildeo para Iniacutecio ou para endireitar o pescoccedilo para uma segura remoccedilatildeo e armazenamento do tubo de inserccedilatildeo3 ndash Configurar o Modo de conduccedilatildeo Pressione rapidamente este botatildeo para escolher entre Direcionar ou Direcionar e Permanecer Em qualquer modo o pescoccedilo eacute articulado de acordo com o movimento do joystick Eles diferem na forma como se comportam apoacutes o joystick ser liberado (clique aqui para saber como configurar a sensibilidade de ambos os modos) Direcionar permite que o pescoccedilo flexiacutevel permaneccedila na posiccedilatildeo horizontal quando o joystick eacute liberado O modo Direcionar e Permanecer mantem o pescoccedilo na posiccedilatildeo articulada quando o joystick for solto Se vocecirc mover o joystick

enquanto no modo Guiar e Parar o pescoccedilo flexiacutevel articula Quando vocecirc para de mover

o joystick o pescoccedilo permanece na nova posiccedilatildeo Este iacutecone aparece quando no modo Guiar e PararObservaccedilatildeo Conectando um teclado com bluetooth sem fio ou com fio via USB permite o controle remoto de funccedilotildees do iQ e a articulaccedilatildeo da sonda Veja no Apecircndice O uma lista de teclas de funccedilatildeo e combinaccedilotildees de tecla que satildeo equivalentes agraves operaccedilotildees de botatildeo e joystick do iQ4 ndash Mapa da Ponteira Este iacutecone na tela indica as posiccedilotildees relativas dos motores de direccedilatildeo Quando o ponto iluminado aparece no meio dos cursores os motores estatildeo centrados A posiccedilatildeo do pescoccedilo normalmente segue as posiccedilotildees do motor mas eacute afetada pela forma do tubo de inserccedilatildeo e outros efeitos mecacircnicos Quando mais longe o ponto aparecer do centro do iacutecone mais o pescoccedilo estaacute articulado Dependendo da rotaccedilatildeo do tubo de inserccedilatildeo e da cacircmera a aacuterea de visualizaccedilatildeo pode ou natildeo alinhar com a direccedilatildeo indicada no Mapa da PonteiraGuiar o tubo de inserccedilatildeo na aacuterea de inspeccedilatildeoCom a ponteira oacuteptica desejada instalada oriente o tubo de inserccedilatildeo na aacuterea de inspeccedilatildeo Use suas matildeos para empurrar o tubo ateacute que ele alcance a aacuterea que deseja inspecionar Gire o tubo de inserccedilatildeo com cuidado para deixar a cena desejada visiacutevel Acessoacuterios estatildeo disponiacuteveis para facilitar a manobra do tubobull Enrijecedores Tubos guia riacutegidos ou semi-flexiacuteveis (disponiacuteveis em diferentes

comprimentos) mantecircm o tubo apoiado agrave medida que vocecirc o insere ou permite que o tubo se estenda por um recesso

bull Garras Alccedilas ciliacutendricas que deslizam sobre o tubo de inserccedilatildeo para facilitar o controle As garras satildeo rosqueadas para se conectarem a enrijecedores e para acessar acopladores de portas

Advertecircncias de temperatura do sensor Quando uma temperatura excessiva for detectada o iacutecone aplicaacutevel eacute exibido na barra de status e uma das mensagens de advertecircncia listadas abaixo aparece no topo da telabull Temperatura da ponteira da sonda entrou na Zona de ALERTAmdashEssa mensagem eacute

mostrada m uma faixa laranja quando a temperatura da ponteira ultrapassa cerca de

95 degC e aparece na barra de statusbull Temperatura da ponteira da sonda entrou na Zona CRIacuteTICAmdashEsta mensagem eacute exibida

em uma faixa vermelha quando a temperatura da ponteira excede aproximadamente

100 degC e aparece na barra de status bull O sistema estaacute superaquecido desligamento do sistema iniciadomdashEssa mensagem eacute

mostrada em uma faixa vermelha quando a temperatura interna ultrapassa os limites

O desligamento automaticamente inicia e aparece na barra de status Quando a advertecircncia de Zona CRIacuteTICA ou Sobreaquecimento do sistema aparece tome medidas imediatas para diminuir a temperatura agrave qual o componente indicado estaacute exposto

27082019

Congelar a ImagemCongele uma imagem temporariamente para capturaacute-la para revisatildeo ou ajuste Mover o joystick em uma imagem congelada natildeo articula a ponteira da sonda

1 ndash Pressione brevemente qualquer uma destas teclas ou toque em qualquer lugar na

imagem ao vivo da tela para congelar a exibiccedilatildeo O iacutecone aparece no canto superior esquerdo da exibiccedilatildeo e o menu de tecla programaacutevel aparece possibilitando o ajuste

da imagem congelada Reverta este processo (ou pressione ) para descongelar a exibiccedilatildeo

2 ndash Toque (ou pressione e mantenha pressionada a tecla) para alternar entre os menus de tecla programaacutevel superior e inferior Tocar duas vezes neste local oculta ou exibe as teclas e a barra de status3 ndash Selecione de uma a quatro Visualizaccedilotildees disponiacuteveis quando a imagem 2D estiver congelada ou seis Visualizaccedilotildees quando a imagem 3DPM for recuperada (clique aqui para aprender mais sobre cada exibiccedilatildeo) 4 ndash Adicionar notas ou setas agrave imagem congelada (Clique aqui para saber mais sobre anotaccedilotildees das imagens)5 ndash Selecione e ajuste quatro configuraccedilotildees da transformaccedilatildeo da imagem incluindo Brilho Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo Inverter e Inversatildeo+ (Clique aqui para saber mais sobre as configuraccedilotildees de imagem)6 ndash Quando a ponteira esteacutereo for calibrada no sistema Esteacutereo aparece no texto em branco Pressione para executar a mediccedilatildeo esteacutereo Se nenhuma ponteira esteacutereo for calibrada Esteacutereo aparece em cinza e natildeo pode ser selecionado (Clique aqui para saber mais sobre mediccedilotildees esteacutereo)7 ndash Minimize a imagem para ter a visualizaccedilatildeo desobstruiacuteda com teclas programaacuteveis e barra de status 8 ndash Abre a Tela Dividida mostrando imagens congeladas e ao vivo Pressione Tela cheia para retornar para visualizaccedilatildeo de tela simples (clique aqui para saber mais sobre como trabalhar com telas divididas)9 ndash Reduzir ou ampliar uma parte da imagem congelada (Clique aqui para saber sobre o recurso Zoom)Observaccedilatildeo Se vocecirc reduzir uma imagem congelada e depois mover o joystick ou arrastar a imagem com seu dedo panoramiza a imagem conforme o sistema revisa eletronicamente a imagem inteira 10 ndash Recursos de mediccedilatildeo da imagem congelada (Clique aqui para aprender sobre as mediccedilotildees de Comparaccedilatildeo)11 ndash Pressione ou pressione e retenha para Salvar a imagem congelada (Clique aqui para saber sobre os recursos para Salvar) Pressione duas vezes essa tecla para salvar uma Captura de tela na tela de exibiccedilatildeo

28 082019

Selecione VisualizarQuando uma imagem 2D for congelada (ou uma imagem 3DPM for recuperada) o usuaacuterio pode selecionar entre diversas Exibiccedilotildees como abaixo descrito

1 ndash A qualquer momento no qual uma imagem eacute congelada selecione para escolher entre todas as disponiacuteveis Visualizar opccedilotildees

2 ndash Exibe uma imagem de faixa dinacircmica normal criada ao aplicar o processamento reduccedilatildeo adaptativa de ruiacutedo (ANR) nos quadros de viacutedeo ao vivo antes da solicitaccedilatildeo de congelamento

3 ndash HDR eacute uma imagem de faixa dinacircmica alta gerada ao combinar imagens ANR com brilho normal capturadas antes da solicitaccedilatildeo de congelamento com imagens de diferentes niacuteveis de brilho capturadas apoacutes a solicitaccedilatildeo de congelamento Isso reduz o brilho (nuacutemero de pixels saturados) e aumenta o brilho em aacutereas escuras

4 ndash Exibe uma visualizaccedilatildeo similar a HDR mas fornece algum detalhe em aacutereas com brilho para clarear mais as aacutereas escuras

5 ndash Exibe uma visualizaccedilatildeo similar a HDR mas retira o brilho de aacutereas escuras para mostrar mais detalhes nas aacutereas claras

Observaccedilatildeo Para otimizar a qualidade de todas as imagens capturadas mantenha parada a ponteira da sonda no momento da captura Aumentar o brilho da imagem ao vivo antes da captura da imagem melhoraraacute a qualidade das imagens ldquoHDRrdquo e ldquoBrilhordquo em aacutereas mais escuras

Observaccedilatildeo As visualizaccedilotildees de Ponto e Perfil de Profundidade somente estatildeo disponiacuteveis ao trabalhar com imagens 3DPM e 3DST Clique aqui para saber mais sobre como trabalhar com estas vistas

Observaccedilatildeo Quando uma imagem eacute salva com qualquer uma dessas opccedilotildees de exibiccedilatildeo ativas somente essa opccedilatildeo e Normal ficam disponiacuteveis quando a imagem salva eacute recuperada

29082019

Salvar Arquivos de ImagemOs arquivos de imagem podem ser armazenados no Visual iQ ou em um dispositivo destacaacutevel O Quick-Save armazena um arquivo com um nome e tipo de arquivo padratildeo no diretoacuterio padratildeo (Clique aqui para saber mais sobre como definir nomes tipos e diretoacuterios padratildeo de arquivo) Como alternativa use o Menu Opccedilotildees Salvar

1 ndash Pressione brevemente esta tecla para Salvar raacutepido a imagem exibida no diretoacuterio padratildeo Um toque longo nesta tecla abre o menu Menu Opccedilotildees Salvar Ao pressionar duas vezes essa tecla vocecirc salva uma Captura de tela na tela de exibiccedilatildeo

Observaccedilatildeo As capturas de tela satildeo arquivos de imagem BMP da tela de exibiccedilatildeo natildeo contendo qualquer tipo de dados RVI e satildeo armazenados em uma subpasta criada automaticamente intitulada ldquoScreenshotsrdquo e recebem um nome de arquivo auto-gerado mas identificados com a adiccedilatildeo das letras ldquossrdquo

Observaccedilatildeo O O drive de DVD natildeo pode servir como o padratildeo ou local alternativo de salvamento Primeiro os arquivos devem ser salvos em um diretoacuterio localizado na memoacuteria do instrumento ou em um dispositivo de armazenamento USB conectado Os arquivos mais tarde podem ser copiados e colados para miacutedia oacuteptica em um drive de DVD

2 ndash Todas as vezes o local de salvamento destinado (neste caso o diretoacuterio Dev localizado no drive D) fica listado aqui Apoacutes um arquivo ser armazenado eacute indicado na barra de status na parte superior da tela ldquoSalvordquo O nome do arquivo (descrito abaixo) e o formato satildeo tambeacutem listados

Observaccedilatildeo A cada vez que os arquivos satildeo colados na unidade de DVD a miacutedia oacutetica eacute auto-ejetada para evitar perda de dados

3 ndash No processo de atribuir um nome ou destino alternativo para o arquivo da imagem a barra de status no alto da tela indica ldquoSalvandordquo

4 ndash Escolha um diretoacuterio alternativo onde o arquivo pode ser armazenado

Observaccedilatildeo Toque e abra a pasta desejada

5 ndash Toque para concluir a seleccedilatildeo do diretoacuterio desejado

6 ndash Selecione para Renomear o arquivo antes de salvar O teclado virtual eacute aberto

7 ndash Selecione escolhendo caracteres numeacutericos ou siacutembolos

8 ndash Toque apoacutes digitar o nome desejado

9 ndash A barra de status indica agora o novo diretoacuterio desejado (neste caso TestImages) e o novo nome do arquivo (Estudo 1)

10 ndash Toque para concluir o processo de salvamento

11 ndash A barra de status indica agora que o arquivo foi ldquoSalvordquo

12 ndash Adicione comentaacuterios de aacuteudio ao arquivo antes de concluir o processo de salvamento (Clique aqui para saber mais sobre como gravar comentaacuterios em aacuteudio)

30 082019

Trabalhar com uma Imagem recuperadaPodem ser armazenados arquivos de imagem e viacutedeo no Visual iQ ou em um dispositivo destacaacutevel O recurso Recuperar permite que estes arquivos armazenados sejam exibidos medidos e anotados Siga esses passos para localizar e Recuperar um arquivo armazenado

1 ndash Recuperar uma imagem armazenada ou um viacutedeo tocando sobre o Logotipo da GE (ou

pressione a tecla ) para abrir o Menu Geral e em seguida Gerenciador de arquivos Observaccedilatildeo Selecionar a tecla programaacutevel Recuperar (quando habilitada) abre automaticamente a uacuteltima imagem salva (desde que tenha sido salva na uacuteltima vez que o iQ foi ligado) Mover o joystick (ou arrastar a tela com o dedo) para a esquerda ou para a direita recupera outras imagens armazenadas na mesma pasta que a imagem originalmente recuperada

2 ndash Controle a aparecircncia do Gerenciador de Arquivos (ambas Miniatura e Visualizaccedilotildees da Lista satildeo mostradas aqui) 3 ndash Selecione para navegar ateacute o proacuteximo diretoacuterio superior no Gerenciador de arquivos4 ndash Selecionar para Copiar Renomear ou Editar arquivos armazenados (Clique aqui para aprender mais sobre o recurso Editar) 5 ndash Escolha quais tipos de arquivo exibir 6 ndash Toque para alternar entre a fileira superior e inferior da Barra de Teclas Programaacuteveis Tocar duas vezes neste local oculta ou exibe as teclas e a barra de status7 ndash Determine a ordem em que as pastas ou arquivos estatildeo listados (por data ou ordem alfabeacutetica) 8 ndash Toque na tela para selecionar a pasta para abrir 9 ndash Toque na tela para selecionar o arquivo para Recuperar 10 ndash Quando a imagem for recuperada vaacuterias accedilotildees poderatildeo ser realizadas (ver menus de tecla programaacutevel abaixo) Clique em um dos itens abaixo para saber mais sobre a funccedilatildeo

-Selecione a Visualizaccedilatildeo Exibida - Anotar adicionando texto ou setas-Recursos de imagem de mediccedilatildeo-Reproduzir aacuteudio gravado - Abrindo uma Tela Dividida exibe quaisquer duas imagens (ao vivo congelada ou recuperada)

- Utilize o Zoom para ampliar - Ajuste a imagem 11 ndash Pressione para abrir uma lista na tela das propriedades de exibiccedilatildeo de arquivo Detalhado

31082019

Zoom para AmpliarO recurso Zoom amplia a exibiccedilatildeo de imagens ao vivo congeladas e recuperadas Como o processo de zoom eacute digital o nuacutemero de pixels aumenta quando a imagem eacute ampliada

Observaccedilatildeo O Visual iQ oferece dois meacutetodos equivalentes de zoom

1 ndash Selecione a tecla programaacutevel para ativar a barra de controle de Zoom

2 ndash Posicione um dedo em cada lado de um recurso depois deslize os dedos separados para aumentar a ampliaccedilatildeo (Zoom IN) Mover os dedos um para o outro diminui a ampliaccedilatildeo (Zoom OUT)

3 ndash Toque e deslize esta barra para a esquerda ou direita (ou mova com o Joystick) para diminuir ou aumentar a quantia de ampliaccedilatildeo da imagem Repita este processo para retornar a uma imagem natildeo ampliada (valor de zoom de 1X)

4 ndash Selecione quando o processo de ampliaccedilatildeo da imagem estiver completo

5 ndash Quando a imagem eacute ampliada o iacutecone aparece na barra de status do visor junto com o valor que representa a quantia da ampliaccedilatildeo da imagem (eacute mostrado aqui 21 vezes)

Observaccedilatildeo Sempre que uma imagem congelada ou recuperada for ampliada com o recurso Zoom basta arrastar o dedo pela tela ou usar o Joystick para exibir partes fora da tela da imagem ampliada

32 082019

Transformaccedilatildeo da imagem ConfiguraccedilotildeesEssas configuraccedilotildees acessadas no Menu de Imagem alteram a aparecircncia das imagens ao vivo (Algumas destas configuraccedilotildees tambeacutem afetam imagens congeladas ou rechamadas) Em qualquer momento os valores atribuiacutedos para estas oito configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo da imagem podem ser salvos como um usuaacuterio nomeado Predefinir Quando recuperada todas as configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo seratildeo revertidas para esses valores ldquopredefinidosrdquo (Clique aqui para saber como trabalhar com as configuraccedilotildees predefinidas de transformaccedilatildeo de imagem)

1 ndash Duplo toque vai alternar para ocultar ou exibir a Barras de Teclas Programaacuteveis

2 ndash Toque para alternar entre a fileira superior e inferior da Barra de Teclas Programaacuteveis

3 ndash Toque no iacutecone da tela Imagem ou pressione a tecla correspondente para exibir o Menu de Imagem

4 ndash Toque no iacutecone da tela Brilho para ajustar a imagem exibida A barra de ajuste mostrada iraacute entatildeo aparecer ndash arraste a mesma para a esquerda ou direita Vocecirc pode ajustar o brilho de imagens ao vivo congeladas e recuperadas assim como viacutedeo gravado O niacutevel de brilho selecionado quando uma imagem eacute salva seraacute mantido quando a imagem for recuperada

Observaccedilatildeo Ao exibir imagens ao vivo o ajuste de brilho controla o tempo de exposiccedilatildeo e o ganho da cacircmera Ao visualizar imagens estaacuteticas ou viacutedeos gravados ajustar o brilho significa controlar o ganho digital

5 ndash Toque no iacutecone da tela Inverter para LIGAR ou DESLIGAR Quando estiver

LIGADO aparece no alto da tela Este recurso inverte horizontalmente qualquer imagem

Observaccedilatildeo Este recurso te permite ldquocorrigirrdquo as imagens quando utilizar uma visatildeo lateral da ponteira oacuteptica visto que o prisma contido nestas ponteiras iria de outra forma mostrar uma imagem invertida

33082019

6 ndash Toque para configurar Reduccedilatildeo de Ruiacutedo Adaptativa como (ANR) LIGADO ou DESLIGADO A ANR trabalha para reduzir o montante de ruiacutedo (que aparece como uma imagem granular) visiacutevel quando a sonda estiver posicionada em uma aacuterea escura A configuraccedilatildeo ANR (LIGADO ou DESLIGADO) somente se aplica a viacutedeo ao vivo ANR eacute automaticamente aplicada para reduzir o niacutevel de ruiacutedo em todas imagens congeladas e salvas mesmo quando a configuraccedilatildeo ANR estiver DESLIGADA Quando estiver LIGADA

aparece no alto da tela

Observaccedilatildeo Mantenha a sonda imoacutevel quando estiver capturando uma imagem O ruiacutedo aumenta com o movimento da sonda

7 ndash Toque para configurar Inverter+ como LIGADO ou DESLIGADO Quando estiver

LIGADO aparece no alto da tela A funccedilatildeo Inverter+ aprimora o contraste da imagem ndash com frequecircncia tornando detalhes sutis mais visiacuteveis em imagens com luz baixa ou contraste ruim Ligar Inversatildeo+ inverte as aacutereas claras e escuras da imagem de modo semelhante a um negativo fotograacutefico

8 ndash Toque para configurar Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo como LIGADO ou DESLIGADO O Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo corrige a distorccedilatildeo da borda da grande angular que ocorre quando usa ponteiras oacutepticas com diversos acircngulos de campos de visualizaccedilatildeoObservaccedilatildeo Ao salvar uma imagem corrigida a face da imagem seraacute legendada com 120 DegObservaccedilatildeo Ao visualizar uma imagem corrigida o acircngulo do campo de visatildeo da ponteira selecionada (FOV) eacute sobreposto no canto inferior direito

9 ndash Toque para ligar o recurso Visualizaccedilatildeo Simples recurso LIGADO ou DESLIGADO Visualizaccedilatildeo Simples eacute uacutetil para o posicionamento de uma ponteira oacuteptica esteacutereo Esse recurso facilita a navegaccedilatildeo da cacircmera eliminando temporariamente a segunda imagem

10 ndash Toque no iacutecone da tela Exposiccedilatildeo Longa para clarear as imagens ao vivo atraveacutes do aumento do tempo maacuteximo de exposiccedilatildeo da cacircmera As definiccedilotildees de exposiccedilatildeo podem variar de 1X a 600X

Observaccedilatildeo Quanto mais longa a exposiccedilatildeo maior seraacute o risco de manchar a imagem Mantenha a ponteira da sonda o mais imoacutevel possiacutevel ao capturar uma imagem com uma exposiccedilatildeo longa

11 ndash Toque para configurar o recurso iluminaccedilatildeo LED como LIGADO ou DESLIGADO

12 ndash Toque no iacutecone da tela Saturaccedilatildeo de cor para regular a quantidade de cor na imagem Enquanto o ajuste soacute pode ser feito durante a exibiccedilatildeo de viacutedeo ao vivo a cor ajustada eacute preservada em imagens posteriormente congeladas e salvas Isto pode ser uacutetil na avaliaccedilatildeo de condiccedilotildees relacionadas com o calor indicadas por mudanccedilas sutis de cores

13 ndash Toque no botatildeo CONCLUIacuteDO da tela ou pressione a tecla correspondente para fechar o Menu de Imagem e retornar para a Barra de Teclas Programaacuteveis Quaisquer alteraccedilotildees nas configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo da imagem iratildeo permanecer ateacute que sejam manualmente modificadas ou de outra foram alteradas ao rechamar uma

Predefiniccedilatildeo armazenada Pressionar ao visualizar viacutedeo ao vivo desativa todas as transformaccedilotildees

Observaccedilatildeo Quaisquer alteraccedilotildees feitas nas configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo da imagem satildeo perdidas ao desligar

14 ndash Toque no botatildeo Predefinido da tela ou pressione a tecla correspondente para criar e nomear um Predefinido contendo os valores atualmente atribuiacutedos a cada uma das oito configuraccedilotildees de Transformaccedilatildeo de Imagem Recuperar a predefiniccedilatildeo posteriormente permite alterar automaticamente todas as configuraccedilotildees da Transformaccedilatildeo da imagem para os valores armazenados (Clique aqui para saber mais sobre Como Trabalhar com Configuraccedilotildees Predefinidas da Transformaccedilatildeo da Imagem)

15 ndash Toque no iacutecone da tela Restaurar as Transformaccedilotildees para restaurar os valores padratildeo de faacutebrica de cada uma destas oito configuraccedilotildees

34 082019

Trabalhar com Configuraccedilotildees predefinidas de Transformaccedilatildeo de imagemOs valores atribuiacutedos para as configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo da imagem podem ser salvos como uma predefiniccedilatildeo salva com o nome do usuaacuterio Quando recuperadas todas as configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo seratildeo revertidas para os valores atribuiacutedos quando a predefiniccedilatildeo foi criada Cada predefiniccedilatildeo salva pelo usuaacuterio aparece como uma tecla programaacutevel no Menu de Imagem Para carregar uma predefiniccedilatildeo basta selecionar a sua tecla programaacutevel ou pressionar o botatildeo correspondente

1 ndash Toque no iacutecone da tela Imagem ou pressione a tecla correspondente para exibir o Menu de Imagem que conteacutem as oito configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo de imagem Ajuste as configuraccedilotildees como necessaacuterio

2 ndash Para salvar as configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo de imagem como uma predefiniccedilatildeo selecione Salvar para predefinir A lista de predefiniccedilotildees abre

3 ndash Toque para selecionar qualquer uma das cinco predefiniccedilotildees O teclado virtual abre permitindo nomear a predefiniccedilatildeo

4 ndash Depois de inserir um nome para a predefiniccedilatildeo selecione Concluiacutedo

5 ndash As predefiniccedilotildees salvas pelos usuaacuterios aparecem como teclas programaacuteveis no Menu de Imagem Selecione qualquer uma delas para carregar as configuraccedilotildees armazenadas na predefiniccedilatildeo correspondente

6 ndash Toque aqui para alternar entre as Barras de Teclas Programaacuteveis

Observaccedilatildeo As predefiniccedilotildees satildeo somente armazenadas para o perfil conectado no momento de sua criaccedilatildeo

35082019

Trabalhar com uma Tela divididaUma tela dividida exibe duas imagens lado a lado em qualquer combinaccedilatildeo atual congelada ou recuperada Como as imagens estaacuteticas de meia tela satildeo cortadas arrastar um dedo pela tela ou mover o joystick permite deslocar de um lado para o outro dentro da imagem

1 ndash Pressione a qualquer momento para ativar o recurso de Tela Dividida Metade da tela vai exibir inicialmente uma imagem ao vivo a outra mostra uma versatildeo congelada da imagem que aparece quando Tela dividida foi selecionada

Observaccedilatildeo Para sair do modo Tela dividida pressione ateacute que uma tela cheia apareccedila

2 ndash Cada imagem exibida vai ser identificada como Real Congelada (FF) ou Recuperada

3 ndash Selecione qual imagem estaacute ativa tocando em algum lado da tela dividida ou selecionando esta tecla do software ou movendo o joystick para esquerda ou direita Apenas uma imagem estaacute ativa por vez conforme indicado pelo contorno azul ao redor da imagem ativa

4 ndash Mudar a ampliaccedilatildeo da imagem ativa com Zoom IN ou OUT (Clique aqui para aprender mais sobre o recurso Zoom)

5 ndash Selecionar para Recuperar a imagem guardada em qualquer lado do visor que estiver ativa atualmente (Clique aqui para trabalhar com imagens Recuperadas)

6 ndash Exibe temporariamente a imagem ativa como tela cheia Esta accedilatildeo NAtildeO FAZ o visor sair do modo Tela dividida

7 ndash Modo de mediccedilatildeo disponiacutevel para imagens fixas Esta tecla eacute legendada com o modo de mediccedilatildeo mais avanccedilado (3DPM Esteacutereo ou Comparaccedilatildeo) disponiacutevel para a imagem parada ativa Isso permite que a mediccedilatildeo seja inserida com a imagem ativa Sair da mediccedilatildeo iraacute retornar para a vista de tela dividida atual (Clique aqui para aprender mais sobre o modo de mediccedilatildeo Comparaccedilatildeo)

36 082019

Anotaccedilatildeo com Texto e Setas A anotaccedilatildeo de uma imagem significa adicionar texto ou setas para destacar as aacutereas de interesse rachaduras indicaccedilotildees etc Vocecirc pode anotar imagens ao vivo congeladas e recuperadas1 ndash Selecione para iniciar o recurso Anotaccedilatildeo 2 ndash Toque para alternar entre a fileira superior e inferior da Barra de Teclas Programaacuteveis Tocar duas vezes neste local oculta ou exibe as teclas e a barra de status3 ndash Comece para adicionar anotaccedilatildeo selecionando Texto ou Seta4 ndash Selecionar Texto abre o Teclado virtual Insira a nota desejada Observaccedilatildeo Ajustar a cor da anotaccedilatildeo pode tornaacute-la mais visiacutevel contra uma imagem especiacutefica Clique aqui para saber como alterar a cor do texto de anotaccedilatildeo5 ndash Selecionar para adicionar a anotaccedilatildeo inserida agrave lista com ateacute 100 anotaccedilotildees predefinidas que podem ser repetidamente usadas sem digitaccedilatildeo 6 ndash Selecione Concluiacutedo quando terminar de digitar a anotaccedilatildeo que vai aparecer na imagem cercada por uma caixa azul indicando que estaacute selecionada No estado selecionado a anotaccedilatildeo pode ser movida para (arrastando seu dedo ou usando o joystick) Editado ou Excluiacutedo Selecione Concluiacutedo de novo para a anotaccedilatildeo natildeo ficar mais selecionada 7 ndash Uma Seta selecionada (adicionada do mesmo modo que uma anotaccedilatildeo) aparece com um balatildeo na extremidade Mova a seta em torno da tela ao arrastaacute-la com seu dedo (proacuteximo do ponto da seta) ou usando o joystick A seta tambeacutem pode ser girada movendo o balatildeo com seu dedo ou com a tecla programaacutevel Girar 8 ndash Selecione Concluiacutedo para desmarcar a seta Observaccedilatildeo Qualquer observaccedilatildeo ou seta pode ser selecionada simplesmente tocando sua posiccedilatildeo na tela9 ndash Abrir a lista de anotaccedilotildees predefinidas Criadas pelo usuaacuterio (anotaccedilatildeo) Recentes mostra todas as anotaccedilotildees digitadas recentemente incluindo predefinidas10 ndash Quando abrir selecionar e Adicionar uma anotaccedilatildeo Predefinida ou selecionar para Ediccedilatildeo

11 ndash Toque neste canto (aparece uma marcaccedilatildeo) para identificar a anotaccedilatildeo para exclusatildeo

37082019

Adicionar Notas de aacuteudio a uma Imagem Durante o processo de salvar uma imagem notas de aacuteudio podem ser adicionadas desde que um microfone seja conectado ao Visual iQ

1 ndash Toque longo da tecla Salvar para comeccedilar o processo de salvamento da imagem

2 ndash Selecione Adicionar Aacuteudio para comeccedilar o processo de gravaccedilatildeo de aacuteudio Certifique-se de ter conectado primeiramente um microfone (clique aqui para especificar o microfone conectado e outras configuraccedilotildees de imagem e viacutedeo)

3 ndash Selecione um controle para Parar momentaneamente ou Cancelar de modo permanente a gravaccedilatildeo de aacuteudio

4 ndash Selecione para concluir o processo de gravaccedilatildeo de aacuteudio As notas de aacuteudio agora fazem parte o arquivo de imagem armazenado Agora vocecirc pode reproduzir ou regravar as anotaccedilotildees de aacuteudio

5 ndash Depois de recuperar uma imagem salva as anotaccedilotildees de aacuteudio gravadas podem ser reproduzidas a qualquer momento (Observaccedilatildeo quando uma imagem eacute recuperada a tecla Reproduzir Aacuteudio pode ser localizada na fileira inferior de teclas)

38 082019

Trabalhar com ViacutedeoA qualquer momento durante a inspeccedilatildeo vocecirc pode gravar um viacutedeo ldquoem segundo planordquo enquanto executa outras tarefas tais como a comparaccedilatildeo de imagens em uma tela dividida realizaccedilatildeo de mediccedilotildees ou gerenciamento de arquivos e pastas Quando vocecirc grava um viacutedeo o sistema salva tudo que aparece na tela assim como sons em segundo plano e comentaacuterios feitos perto do microfone (a natildeo ser que vocecirc desligue o aacuteudio) Vocecirc pode gravar viacutedeo na unidade interna ou em qualquer outro dispositivo de armazenamento removiacutevel

Gravar Viacutedeo ao Vivo1 ndash Toque o canto esquerdo inferior do visor (tipicamente exibe um Logotipo da GE) a qualquer momento para abrir o Menu Geral que fornece acesso ao botatildeo Gravar viacutedeo

2 ndash Selecione para iniciar a gravaccedilatildeo do viacutedeo no formato selecionado pelo usuaacuterio (clique aqui para saber sobre como definir as configuraccedilotildees de viacutedeo) Um ciacuterculo vermelho pisca na parte superior da tela durante o processo de gravaccedilatildeo de viacutedeo Observe que as teclas aqui mostradas (e todos os outros recursos na tela) iratildeo aparecer na gravaccedilatildeo do viacutedeo Toque duas vezes na chave de alternacircncia da barra de teclas programaacuteveis para mover esses bototildees para fora da tela se vocecirc natildeo quiser incluiacute-los no viacutedeo gravado

3 ndash Toque para silenciar ou ativar a gravaccedilatildeo de som A gravaccedilatildeo de som soacute vai ocorrer (e este iacutecone iraacute aparecer somente) se o microfone estiver conectado ao Visual iQ e se o sistema estiver configurado corretamente Clique aqui para saber mais sobre Configuraccedilotildees de Viacutedeos

4 ndash Toque o canto esquerdo inferior do visor e selecione os bototildees de viacutedeo Pausar ou Parar Selecionar Pausar (ou tocar o controle de pausa na tela) permite que vocecirc reinicie a mesma gravaccedilatildeo Selecionar Parar salva automaticamente o arquivo de viacutedeo com o nome padratildeo (ver descriccedilatildeo) na pasta padratildeo definida pelo usuaacuterio Depois de tocado o controle de pausa da tela se torna um controle de reproduccedilatildeo que pode ser tocado para continuar a gravaccedilatildeo Pressione e segure o botatildeo de pausa ou reproduccedilatildeo na tela para interromper o processo de gravaccedilatildeo Clique aqui para saber as Configuraccedilotildees de Viacutedeo incluindo a localizaccedilatildeo padratildeo de salvamento de arquivo

4 GB 8 GB 16GB 32GBAlto MViQ MPEG4 111 min 222 min 444 min 888min

185 horas 37 horas 74 horas 148 horasBaixo MViQ MPEG4 370 min 740 min 1480 min 2960 min

616 horas 1233 horas 2466 horas 4933 horas

39082019

Recursos e Indicaccedilotildees de MediccedilatildeoSobre MediccedilatildeoO Visual iQ permite medir caracteriacutesticas ou indicaccedilotildees antes ou depois de salvar uma imagem Vocecirc pode salvar ateacute cinco mediccedilotildees por imagem Para poder executar Mediccedilotildees de Fase 3D (3DPM) ou mediccedilotildees esteacutereo a imagem precisa ser capturada usando uma ponteira 3DPM ou esteacutereo Todas as imagens de mediccedilatildeo salvas podem ser medidas em um PC usando software da GE Inspection Technologies Para obter mais detalhes contacte o seu representante de vendas local

Eacute possiacutevel salvar imagens de mediccedilatildeo como JPEGs ou bitmaps Vocecirc pode visualizar esses arquivos inclusive os resultados de mediccedilatildeo na maioria dos aplicativos de visualizaccedilatildeo de BMP ou JPG como o Windows Paint

Observaccedilotildees

-Os resultados da mediccedilatildeo satildeo vaacutelidos somente para as mediccedilotildees feitas no ar Para medir atraveacutes de liacutequido entre em contato com a GE Inspection Technologies

-GE Inspection Technologies natildeo pode garantir a exatidatildeo das mediccedilotildees calculadas pelo sistema Visual iQ A precisatildeo varia de acordo com a capacidade do operador

-O sistema Visual iQ pode exibir imagens de mediccedilatildeo que foram capturadas nos sistemas Everest XLG3trade e XLGo VideoProbe incluindo suas mediccedilotildees capturadas anteriormente No entanto natildeo podemos dar suporte agrave remediccedilatildeo de imagens capturadas com outros sistemas que natildeo o Visual iQ

Trabalhar com um Viacutedeo recuperado5ndash Para recuperar um arquivo de viacutedeo salvo navegue ateacute o arquivo salvo atraveacutes do Gerenciador de arquivos Selecione o viacutedeo (que vai ter uma extensatildeo do arquivo mp4) O viacutedeo seraacute reproduzido automaticamente

6 ndash Essas teclas programaacuteveis controlam a reproduccedilatildeo do viacutedeo Use o joystick para rebobinar ou avanccedilar raacutepido o viacutedeo

Como capturar uma Imagem Congelada a partir do Viacutedeo

7 ndash Clique aqui para congelar a accedilatildeo do viacutedeo a qualquer momento Uma vez congelada a imagem na tela pode ser salva

Usar viacutedeo externoPara usar viacutedeo externo basta conectar a fonte de viacutedeo externa ao dispositivo de captura Em seguida conecte o dispositivo de captura a um MViQ O dispositivo de captura de viacutedeo StarTech USB3HDCAP USB 30 recomendado eacute compatiacutevel com fontes HDMI DVI VGA S-Video Componente e Complexo Uma vez conectado o viacutedeo externo seraacute usado no lugar do viacutedeo da sonda sempre que o dispositivo de captura de viacutedeo estiver conectado

40 082019

Tipos de MediccedilatildeoO sistema Visual iQ suporta quatro tipos de mediccedilatildeo Fase 3D 3D stereo esteacutereo e comparaccedilatildeo

Tipo Vantagens Consideraccedilotildees

Fase 3D Sobre mediccedilotildees esteacutereo e comparaccedilatildeobull Ponteira oacutetica usada para visualizar e medirbull Barra localizador de faixa indica

adequaccedilatildeo de imagem para mediccedilatildeo bull Vista em tela cheiabull Mediccedilotildees de profundidade mais precisasbull Visualizar e medir o perfil da seccedilatildeo transversalbull Natildeo requer detalhamento de superfiacuteciebull A superfiacutecie natildeo precisa ser perpendicular

agrave ponteirabull Vista de nuvem de pontos 3D

bull O sistema natildeo pode medir partes moacuteveis

bull Deve medir superfiacutecies altamente refletivas em um acircngulo

bull Disponiacutevel somente em sondas de 61 mm

3D Stereo Com relaccedilatildeo ao stereobull Visualizaccedilatildeo de nuvem de pontos 2D +

3D em tela dividida para avaliaccedilatildeo mais simples da qualidade da mediccedilatildeo

bull Variaccedilatildeo da mediccedilatildeo reduzidabull Suporta mediccedilotildees de Perfil de

Profundidade

Com relaccedilatildeo ao Fase 3Dbull Menos sensiacutevel ao movimento da sonda

durante a capturabull Pode ter melhor desempenho em

superfiacutecies brilhantes ou cocircncavasbull Disponiacutevel em todos os diacircmetros da sonda

bull Mesma divisatildeo de imagem na tela como o Stereo

bull Requer detalhes da superfiacutecie para gerar dados 3D

bull Pode natildeo funcionar tatildeo bem quanto esteacutereo em superfiacutecies descontiacutenuas altamente irregulares

Esteacutereo Sobre mediccedilotildees de comparaccedilatildeobull Mais precisabull Nenhuma referecircncia conhecida eacute necessaacuteriabull Pode medir a profundidadebull A superfiacutecie natildeo precisa estar

perpendicular agrave visualizaccedilatildeo da sonda

O sistema pode natildeo ser capaz de posicionar os cursores correspondentes com exatidatildeo com qualquer uma dessas condiccedilotildees na aacuterea de mediccedilatildeo detalhes insuficientes padrotildees repetitivos brilho ou linhas retas e suaves para medir

Em alguns casos eacute possiacutevel eliminar o problema reposicionando a ponteira da sonda e ajustando o brilho

Comparaccedilatildeo Sobre mediccedilotildees esteacutereobull Use o protetor de cabeccedila da sonda ou

qualquer outra ponteira da oacutepticabull Mede com a ponteira da sonda mais afastadobull Mede objetos grandesbull Verifique o tamanho aproximado de

muitos itens rapidamente

bull Menos preciso do que mediccedilotildees esteacutereobull Referecircncias conhecidas podem natildeo

estar presentes e pode ser difiacutecil colocar no local de mediccedilatildeo

bull A superfiacutecie de mediccedilatildeo deve ficar quase perpendicular agrave visualizaccedilatildeo da sonda para obter uma mediccedilatildeo exata

Ponteiras de mediccedilatildeo

Observaccedilatildeo Ponteiras 3DPM satildeo identificadas automaticamente pelo sistema As ponteiras esteacutereo devem ser selecionadas manualmente toda vez que uma mediccedilatildeo esteacutereo for realizada Embora o 3D Stereo e o Stereo usem as mesmas ponteiras esteacutereos eles necessitam de diferentes processos de calibraccedilatildeo e dados de calibraccedilatildeo de faacutebrica Eles tambeacutem utilizam diferentes processamentos para determinar as coordenadas 3D para a mediccedilatildeo Diferente das ponteiras oacutepticas padratildeo a 3D PhaseProbereg (1) e StereoProbereg (2) satildeo calibradas na faacutebrica para uso com sondas especiacuteficas e natildeo iratildeo medir com precisatildeo com outras sondas Estas ponteiras satildeo combinadas com as sondas pelos nuacutemeros de seacuterie (3) identificados em cada ponteira oacuteptica e cada roacutetulo de sonda (4) Os dados de calibraccedilatildeo satildeo armazenados na memoacuteria da sonda o que permite que a sonda possa ser utilizada com diferentes dispositivos moacuteveis

Observaccedilotildees

-Para assegurar a precisatildeo da mediccedilatildeo verifique a precisatildeo da ponteira cada vez que ela for instalada Consulte o Apecircndice E quanto aos procedimentos de verificaccedilatildeo-A ponteira instalada deve ser identificada antes de fazer Mediccedilotildees esteacutereo Clique aqui para ver o Procedimento de identificaccedilatildeoPara assegurar que nenhum dano mecacircnico tenha degradado a exatidatildeo delas verifique as ponteiras de mediccedilatildeo sempre que usaacute-las Veja Verificar as ponteiras mediccedilatildeo em Apecircndice E Para saber quais ponteiras estatildeo disponiacuteveis para cada teacutecnica de mediccedilatildeo consulte Tabela de Ponteira Oacuteptica em Apecircndice B

41082019

Descriccedilatildeo

Uma mediccedilatildeo linear (entre pontos)

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque ambos os cursores no local desejado

Descriccedilatildeo

A distacircncia perpendicular de um ponto a uma linha

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque os dois primeiros cursores para definir uma linha de referecircncia Coloque o terceiro cursor na distacircncia perpendicular que vocecirc deseja medir

Descriccedilatildeo

A distacircncia perpendicular entre a superfiacutecie e um ponto acima ou abaixo dela Usado para avaliar alteraccedilotildees devido a desgaste desalinhamento e outras causasMediccedilotildees negativas indicam que o ponto estaacute abaixo do plano Mediccedilotildees positivas indicam que estaacute acima do planoColocaccedilatildeo do cursorColoque os trecircs primeiros cursores para definir um plano de referecircncia O recurso Assistente de profundidade iraacute avaliar os contornos da superfiacutecie nas proximidades e se for encontrado automaticamente coloca o quarto cursor no ponto mais profundo mais alto ou na extremidade da lacircmina Verifique o posicionamento do quarto cursor e ajuste se necessaacuterioObservaccedilatildeo As mediccedilotildees de profundidade requerem a menor distacircncia possiacutevel da ponteira para o objetivo para a maior precisatildeo

Descriccedilatildeo

A aacuterea de superfiacutecie contida em muacuteltiplos cursores colocados em torno de um recurso ou defeito

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque trecircs ou mais cursores (ateacute 24) em torno da borda da aacuterea que vocecirc deseja medir

Quando concluir pressione

duas vezes ou selecione CONCLUIacuteDO A aacuterea eacute fechada

Observaccedilatildeo As mediccedilotildees da aacuterea satildeo calculadas assumindo-se uma superfiacutecie relativamente plana As mediccedilotildees da aacuterea em superfiacutecies altamente curvadas ou irregulares satildeo menos precisas A visualizaccedilatildeo do ponto nuvem mostra a aacuterea real sendo calculada

Descriccedilatildeo

O comprimento de um recurso ou defeito natildeo linear

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque dois ou mais cursores de mediccedilatildeo (ateacute 24) para criar segmentos de linha ao longo do recurso Quando trecircs cursores satildeo usados o acircngulo em 3D entre os segmentos de linha eacute exibido juntamente com o resultado do comprimento total

Quando concluir pressione

duas vezes ou selecione CONCLUIacuteDO A linha eacute finalizada

DescriccedilatildeoUm perfil das distacircncias perpendiculares de uma aacuterea de interesse para uma superfiacutecie especificadaColocaccedilatildeo do cursorColoque um cursor de mediccedilatildeo em cada lado da aacuterea de interesse Ambos os cursores devem estar em regiotildees totalmente planas no mesmo plano e natildeo devem sobrepor a indicaccedilatildeo que estaacute sendo medida A plano de referecircncia da mediccedilatildeo eacute determinado usando-se todos os pixels no interior de ambos os cursores

Quando concluir pressione

e mantenha pressionado para exibir a vista de perfil de profundidade(Veja mais detalhes na seccedilatildeo seguinte)Observaccedilatildeo As mediccedilotildees de perfil de profundidade requerem a menor distacircncia possiacutevel da ponteira para o objetivo para a maior precisatildeo

Descriccedilatildeo

Daacute um perfil de profundidade atraveacutes do ponto mais alto ou mais profundo em uma aacuterea de interesse

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque os dois cursores para definir uma linha na superfiacutecie de referecircncia para um dos lados da aacuterea de interesse e um terceiro cursor no lado oposto da aacuterea de interesse O sistema determina uma segunda linha que melhor combina com a curvatura da superfiacutecie ao longo da primeira linha Em seguida ele varre os perfis de profundidade entre as duas linhas e identifica o perfil que inclui o ponto mais alto ou mais profundo O sistema pode ser usado em superfiacutecies planas ou superfiacutecies com curvatura em apenas uma direccedilatildeo tais como tubulaccedilotildees

Observaccedilotildees

Inserir um plano de mediccedilatildeo define um plano liso em 3D que fornece uma superfiacutecie sobre a qual os cursores de mediccedilatildeo satildeo projetados Isto permite uma mediccedilatildeo de material faltante ou indicaccedilotildees de borda onde os pixels vermelhos impediriam a colocaccedilatildeo de mediccedilatildeo-cursor ou o ruiacutedo de dados em 3D causaria resultados imprecisos Clique aqui para saber mais sobre Colocar um plano de mediccedilatildeo

Uma vez que um plano de mediccedilatildeo definido pelo usuaacuterio eacute adicionado a uma imagem todas as mediccedilotildees adicionadas antes ou depois que o plano foi inserido satildeo feitas em relaccedilatildeo ao plano de mediccedilatildeo

Tipos de mediccedilatildeo 3D e recursos especiaisEssa seccedilatildeo aborda especificamente a colocaccedilatildeo do cursor em cada tipo de Mediccedilatildeo do Fase 3D e 3D Stereo

42 082019

Nuvem de pontos Visualizaccedilatildeo (3DPM e 3D Stereo)A visualizaccedilatildeo de nuvem de pontos oferece as seguintes vantagensbull Ajuda o usuaacuterio a visualizar a mediccedilatildeo para garantir o posicionamento correto do

cursor e verificar a qualidade dos dados 3Dbull Mostra a localizaccedilatildeo de pontos altos e baixos para ajudar no posicionamento do cursor

de perfil e profundidadebull Mostra o niacutevel do ruiacutedo em relaccedilatildeo ao tamanho da indicaccedilatildeo Aproxime a ponteira

da sonda ou ajuste o acircngulo de visatildeo se colisotildees de ruiacutedo de superfiacutecie parecem significativas em relaccedilatildeo ao tamanho da indicaccedilatildeo

bull Mostra ondulaccedilotildees ou ondas que podem indicar sujeira ou oacuteleo nas grades ou reflexos que saltam de uma superfiacutecie para outra

O Visual iQ oferece duas opccedilotildees diferentes de imagem da nuvem de pontos Imagem completa e Imagem de mediccedilatildeo ambas as quais podem ser visualizadas em tela cheia ou em uma visualizaccedilatildeo dividida com a visatildeo da esquerda que conteacutem a imagem do 3D Stereo ou do 3DPM para colocaccedilatildeo simultacircnea do cursor e inspeccedilatildeo de nuvem de ponto Na visatildeo dividida do 3DPM uma imagem em 2D pode ser ampliada e simplificada usando a tela sensiacutevel ao toque

Os itens a seguir aplicam-se a ambos Imagem Completa (1) e Imagem de Mediccedilatildeo (2)

bull As posiccedilotildees do cursor e as linhas entre os cursores satildeo mostradas (3)bull Para obter Perfil de Profundidade e Perfil em profundidade da aacuterea a fatia do perfil

ao longo das superfiacutecies eacute mostradabull Para obter Profundidade Perfil de profundidade Perfil de profundidade da aacuterea e

mediccedilatildeo utilizando um Plano de mediccedilatildeo um retacircngulo azul na visualizaccedilatildeo de nuvem de ponto nuvem indica a referecircncia de posiccedilatildeo do plano (4)

bull Quando um Plano de mediccedilatildeo eacute utilizado com Ponto agrave Linha Aacuterea ou Profundidade um Acircngulo de visatildeo de borda e Linha (5) satildeo mostrados para ajudar a configuraccedilatildeo de exibiccedilatildeo apropriada

bull Arraste um uacutenico dedo pela tela sensiacutevel ao toque (ou use o joystick) para girar a nuvem de pontos

bull Use dois dedos para deslocar ou girar a nuvem de pontos no sentido horaacuterio ou anti-horaacuterio

bull Deslize dois dedos juntos ou separados para aumentar ou diminuir o niacutevel de zoom ou selecione Zoom

bull Pressione Redefinir Para voltar para o modo de exibiccedilatildeo padratildeo (segunda tecla 6 de funccedilatildeo)

Com Imagem Completa acontece o seguinte

bull Mostra todos os dados 3D e todas as mediccedilotildees com a mediccedilatildeo ativa mostrada em negrito

bull O mapa de Profundidade colorida Indica a distacircncia da ponteira ateacute ao alvo bull Linhas pontilhadas mostram os cantos do campo de visatildeo para ajudar a visualizar

as posiccedilotildees da ponteira e da superfiacutecie (7) Estas satildeo controladas pelas Linhas da perspectiva em 3D opccedilatildeo do painel de Configuraccedilotildees de Mediccedilatildeo e Anotaccedilatildeo

Com Imagem de Mediccedilatildeo acontece o seguintebull Apenas a mediccedilatildeo ativa e os dados 3D proacuteximos satildeo mostradosbull Com Mapa de profundidade ativado uma escala indica a profundidade ou a altura

em relaccedilatildeo ao plano de referecircncia

43082019

Plano de mediccedilatildeo (fase 3D e 3D Stereo)

O Plano de mediccedilatildeo Natildeo eacute um tipo de mediccedilatildeo autocircnoma e natildeo daacute nenhum resultado Quando usado com tipos especiacuteficos de mediccedilatildeo o Plano de mediccedilatildeo permite a colocaccedilatildeo do cursor em aacutereas vermelhas onde nenhum dado 3D estaacute presentes ou onde o ruiacutedo nos dados 3D pode reduzir a precisatildeo da mediccedilatildeo

Uma vez colocado um Plano de mediccedilatildeo estabelece um plano 3D alinhado com uma aacuterea plana na superfiacutecie do objeto visualizado O plano matematicamente estende-se aleacutem das bordas da superfiacutecie sobre a imagem inteira A presenccedila de um Plano de mediccedilatildeo afeta os tipos especiacuteficos de mediccedilatildeo como segue

bull Comprimento Ponto agrave linha Multissegmento e Aacuterea Todos os cursores satildeo projetados sobre o Plano de mediccedilatildeo e o resultado eacute calculado usando-se as posiccedilotildees projetadas no plano

bull Profundidade Os trecircs primeiros cursores selecionam pontos individuais de superfiacutecie como com uma medida de Profundidade normal Apenas o quarto eacute projetado sobre o Plano de mediccedilatildeo

bull Perfil de Profundidade O Plano de mediccedilatildeo eacute usado como o plano de referecircncia entatildeo os cursores do Perfil de Profundidade podem se sobrepor agraves bordas ou em aacutereas vermelhas A dimensatildeo resultante mostra a altura ou profundidade do Plano de mediccedilatildeo Use somente com as superfiacutecies planas de referecircncia

bull Perfil em profundidade da aacuterea Ambas as linhas de referecircncia satildeo posicionadas sobre o Plano de mediccedilatildeo que lhes permite atravessar aacutereas vermelhas ou poccedilos superficiais sem afetar os perfis tomados entre as linhas de referecircncia A dimensatildeo resultante mostra a altura ou profundidade do Plano de mediccedilatildeo Use somente com as superfiacutecies planas de referecircncia

Aplicaccedilotildees para o Plano de mediccedilatildeo incluem

bull Mediccedilatildeo de Aacuterea de um canto que estaacute faltando com um cursor colocado no espaccedilo onde o canto costumava estar

bull Mediccedilatildeo Ponto a linha de canto ausente ou indicaccedilatildeo ao longo de uma borda onde uma falta de dados em 3D ou artefatos de dados impedem a colocaccedilatildeo de cursor apropriado

bull Mediccedilatildeo de Comprimento ou Ponto a linha de caracteriacutesticas pequenas em superfiacutecies planas quando o ruiacutedo de dados em 3D eacute significativo em relaccedilatildeo ao tamanho do recurso Isso geralmente ocorre quando a ponteira natildeo pode ser movida para perto o suficiente da indicaccedilatildeo para alcanccedilar a melhor qualidade dos dados

bull Profundidade da folga de ponteira-ateacute-manta de lacircmina de turbina onde os dados 3D ao longo da borda da lacircmina estatildeo ausentes ou apresentam artefatos Isto eacute frequentemente devido agrave grande MTD A mediccedilatildeo pode ser realizada colocando os cursores do Plano de mediccedilatildeo na face da lacircmina os trecircs primeiros cursores de Profundidade na manta e o quarto cursor de Profundidade na borda da lacircmina perto do Plano de mediccedilatildeo

bull Como o quarto cursor de Profundidade eacute projetado sobre o Plano de mediccedilatildeo NAtildeO selecione um tipo de mediccedilatildeo de Profundidade com um Plano de mediccedilatildeo para medir poccedilos ou mossas

Observaccedilatildeo Uma vez que um plano de mediccedilatildeo definido pelo usuaacuterio eacute adicionado a uma imagem todas as mediccedilotildees adicionadas antes ou depois que o plano foi inserido utilizam o plano de mediccedilatildeo

44 082019

Colocar um plano de mediccedilatildeo (fase 3D e 3D Stereo)

Um plano de mediccedilatildeo estende um objeto aleacutem de suas bordas existentes (como a superfiacutecie de uma lacircmina de compressor quebrado) Isto permite a colocaccedilatildeo de cursores de mediccedilatildeo dentro de uma aacuterea que natildeo inclui pixels da imagem mensuraacutevel

1 ndash Capture uma imagem para mediccedilatildeo usando os procedimentos do 3DPM ou 3D Stereo Como alternativa resgate uma imagem 3D de mediccedilatildeo armazenada anteriormente

2 ndash Selecione esta opccedilatildeo para comeccedilar o processo de mediccedilatildeo e insira um Plano de mediccedilatildeo Este iacutecone aparece na barra de status enquanto o Plano de mediccedilatildeo estiver ativo

3 ndash Definir o Plano de mediccedilatildeo requer a colocaccedilatildeo de trecircs cursores em pixels (natildeo vermelhos) vaacutelidos Observe que somente os cursores do Plano de mediccedilatildeo satildeo triangulares

4 ndash Depois que o terceiro cursor aparece uma maacutescara de superfiacutecie semi-transparente eacute exibida Pontos na superfiacutecie que estatildeo muito perto para serem definidos no Plano de mediccedilatildeo (aqueles cuja distacircncia do plano estaacute dentro de 1 da distacircncia da ponteira) satildeo mostrados em verde Os pontos que ainda natildeo tecircm dados 3D aparecem em vermelho Para maior precisatildeo ajuste as posiccedilotildees do cursor conforme necessaacuterio para maximizar a quantidade de verde perto do local de mediccedilatildeo desejada

5 ndash Gire a Visualizaccedilatildeo de Nuvem de Pontos a qualquer momento para abrir o Plano de mediccedilatildeo indicado por um retacircngulo azul alinhado com a superfiacutecie pretendida

6 ndash Selecione para adicionar uma mediccedilatildeo agrave imagem e em seguida escolha o tipo de mediccedilatildeo Enquanto este exemplo mostra uma mediccedilatildeo de Aacuterea o Plano de mediccedilatildeo eacute compatiacutevel com qualquer tipo de mediccedilatildeo

7 ndash Quando medir Aacuterea todos os cursores satildeo projetados sobre o Plano de mediccedilatildeo Os cursores podem ser colocados em qualquer lugar na imagem mesmo onde natildeo haacute dados 3D presentes Clique aqui para saber como cada tipo de mediccedilatildeo eacute afetado pelo plano de mediccedilatildeo

Observaccedilatildeo Uma vez que um Plano de Mediccedilatildeo definido pelo usuaacuterio eacute adicionado a uma imagem todas as medidas adicionadas antes ou depois da inserccedilatildeo do plano utilizam o Plano de Mediccedilatildeo

45082019

Avisos sobre Plano de mediccedilatildeo (acircngulo de visatildeo de borda)

Quando usar um Plano de mediccedilatildeo com Ponto agrave linha Aacuterea ou Profundidade para medir perto de uma borda a perspectiva de visualizaccedilatildeo pode afetar a precisatildeo especialmente se a borda tem um raio significativo

Para ajudar o usuaacuterio a maximizar a precisatildeo o sistema exibe um valor de Acircngulo de visatildeo de borda (EVA) (1) proacuteximo ao MTD e uma Linha de acircngulo de visatildeo de borda (Linha EVA) (2) nas visualizaccedilotildees de nuvem de ponto A EVA ideal de 0deg ocorre quando a Linha EVA estaacute perpendicular ao Plano de mediccedilatildeo (3)

Observaccedilatildeo Um erro de mediccedilatildeo geralmente aumenta agrave medida que a EVA aumenta quando se mede perto de uma borda Se a EVA exceder um limite superior (25deg para o ponto agrave linha 35deg para tipos de mediccedilatildeo de Aacuterea e Profundidade) com cursores colocados perto de uma borda o sistema exibe uma mensagem de aviso pisca um contorno laranja em torno do MTD e EVA e mostra a Linha EVA em laranja (4)

Para reduzir a EVA inspecione a nuvem de pontos da imagem completa que representa o campo de visatildeo com quatro linhas pontilhadas (5) e visualize como as posiccedilotildees relativas da ponteira e do objeto devem ser ajustadas para fazer a Linha EVA ficar mais perpendicular (6) ao Plano de mediccedilatildeo que eacute exibido como um retacircngulo azul soacutelido (ou uma linha azul quando visto de lado) (7) Capture uma nova imagem com as posiccedilotildees ajustadas e repita a mediccedilatildeo

46 082019

Mediccedilotildees da Fase 3D (3DPM)As ponteiras oacuteticas de Mediccedilatildeo do Fase 3D incluem um sistema de projeccedilatildeo de luz estruturado com base em LED que permite que o Visual iQ para produza uma varredura da superfiacutecie tridimensional do objeto As mediccedilotildees satildeo entatildeo feitas diretamente na superfiacutecie e exibidas na imagem Etapas preliminares de correspondecircncia de cursores ou marcaccedilatildeo de linhas de sombra natildeo satildeo necessaacuterias

Distacircncia maacutexima do alvo - Nuacutemero MTD O sistema de Mediccedilatildeo da Fase 3D iraacute exibir um nuacutemero na tela apoacutes a mediccedilatildeo estar completa Ao fazer a mediccedilatildeo um MTD iraacute aparecer (veja o canto superior esquerdo da figura abaixo) MTD significa Maximum Target Distance (Distacircncia Maacutexima do Alvo) e eacute a distacircncia da ponteira de Mediccedilatildeo do Fase 3D ateacute o cursor que estiver mais distante da ponteira Pequenas mediccedilotildees especialmente de tipos de profundidade ou perfis de profundidade (~0020rdquo ou menor) exigem poucas MTDs (lt 05rdquo) para boa precisatildeo Grandes mediccedilotildees de comprimento podem ser obtidas com precisatildeo com maiores MTDs perspectiva visual e o acabamento da superfiacutecie ambos influenciam significativamente no niacutevel de ruiacutedo nos dados 3D e portanto na precisatildeo O recurso de Ponto Nuvem deve ser utilizado para verificar se o niacutevel de ruiacutedo presente eacute pequeno em relaccedilatildeo ao tamanho do defeito que estaacute sendo medido Ao contraacuterio das mediccedilotildees esteacutereo as mediccedilotildees de fase 3D natildeo usam o iacutendice de precisatildeo

Como Fazer Mediccedilotildees da Fase 3D Tal como acontece com outros tipos de mediccedilatildeo a exatidatildeo da Fase de Mediccedilatildeo aumenta quando a distacircncia entre ponteira e alvo eacute reduzida O 3DPM Guia de Faixa pode ser usado para medir a adequaccedilatildeo da atual distacircncia da ponteira e alvo de uma determinada medida Quando a superfiacutecie estiver muito distante para ser medida uma barra uacutenica eacute mostrada e a mediccedilatildeo natildeo deve ser tentada Quando a ponteira for movida para mais perto da superfiacutecie mais barras satildeo iluminadas Mediccedilotildees de grande comprimento podem ser executadas com poucas barras iluminadas enquanto obtecircm uma boa precisatildeo Em geral a melhor precisatildeo eacute obtida ao chegar o mais proacuteximo possiacutevel da superfiacutecieA exatidatildeo eacute geralmente melhorada quando visualiza-se uma superfiacutecie de um acircngulo de aproximadamente 45deg especialmente em superfiacutecies que sejam brilhantes ou tenham uma aparecircncia manchadaAo medir as superfiacutecies com degraus ou com caracteriacutesticas longas e profundas uma ponteira de visualizaccedilatildeo lateral daraacute melhores resultados se a caracteriacutestica ou degrau estiver na horizontal Uma ponteira de visualizaccedilatildeo frontal iraacute fornecer melhores resultados se a caracteriacutestica ou degrau estiver na vertical (ver imagem agrave direita) Isto eacute devido agraves orientaccedilotildees do LED nas ponteirasQuando um aplicativo necessita de colocaccedilatildeo de cursores de mediccedilatildeo dentro de uma aacuterea que natildeo inclui pixels da imagem mensuraacutevel inserir um plano de mediccedilatildeo estende o objeto aleacutem de suas bordas existentes (como a superfiacutecie de uma lacircmina de compressor quebrado ou o espaccedilo entre a ponteira da lacircmina e uma tira esfregadora estacionaacuteria)Para Capturar uma Imagem da Mediccedilatildeo da Fase 3DEtapa 1 ndash Fixar a ponteira oacuteptica de Mediccedilatildeo da Fase 3D de visualizaccedilatildeo frontal ou lateral na sonda Cada ponteira de mediccedilatildeo precisa ser calibrada na faacutebrica para uma determinada sonda e pode ser calibrada para mais do que uma sonda Para assegurar a precisatildeo da mediccedilatildeo verifique a precisatildeo da ponteira cada vez que ela for instalada Consulte o Apecircndice E quanto aos procedimentos de verificaccedilatildeoEtapa 2 ndash Certifique-se de que o sistema Visual iQ identificou automaticamente a ponteira oacuteptica 3DPM O Guia da faixa 3DPM aparece perto do canto superior direito da imagem ao vivo Etapa 3 ndash Iniciar a sequecircncia da Captura da Imagem como descrita na seccedilatildeo seguinte

47082019

Procedimento de Mediccedilotildees do Fase 3D1 ndash Quando o alvo estiver posicionado selecione a tecla programaacutevel (ou

retenccedilatildeo longa ) A leitura da Mediccedilatildeo da Fase 3D iraacute comeccedilarObservaccedilatildeo Mantenha a sonda imoacutevel por cerca de um segundo durante a leitura superficial Muacuteltiplas imagens satildeo feitas para completar a digitalizaccedilatildeo e a sonda precisa ser mantida parada durante esta sequecircncia Natildeo mova a sonda ateacute que a mensagem Capturando imagens mantenha a sonda ateacute que o aviso desapareccedila

2 ndash Selecione esta opccedilatildeo para comeccedilar o processo de mediccedilatildeo

3 ndash Selecione a qualquer momento para definir um plano de mediccedilatildeo Uma vez inserido na imagem todas as mediccedilotildees adicionadas antes ou depois que o plano foi inserido satildeo feitas em relaccedilatildeo ao plano de mediccedilatildeo Observaccedilatildeo Quando um aplicativo necessita da colocaccedilatildeo de cursores de mediccedilatildeo dentro de uma aacuterea que natildeo inclui pixels da imagem mensuraacutevel insira um plano de mediccedilatildeo que pode permitir que a mediccedilatildeo seja realizada Clique aqui para saber mais sobre como Colocar um plano de mediccedilatildeo

4 ndash Escolha o tipo de mediccedilatildeo de fase

5 ndash A visualizaccedilatildeo do Patenteado Janela de Zoom abre automaticamente permitindo o posicionamento preciso do cursor ativo Toque nas bordas da janela (ou toque no cursor e controle com o joystick) para ajustar a posiccedilatildeo ativa do cursor Clique aqui para saber como ativar ou desativar a Janela Zoom

6 ndash Colocar os cursores na caracteriacutestica desejada Ateacute cinco mediccedilotildees podem ser colocadas em cada imagem Observaccedilatildeo O sistema iraacute aguardar ateacute 15 segundos pela parada do movimento antes de iniciar uma captura 3DPM Se o movimento natildeo parar uma mensagem eacute exibida e a captura natildeo eacute tentada Se o movimento comeccedilar durante a captura o sistema pausa o processo de captura aguarda pela parada do movimento e tenta fazer uma nova captura Se uma das tentativas permitir a captura de quadros suficientes sem movimento para fornecer suficiente cobertura da superfiacutecie a mediccedilatildeo eacute permitida Se nenhuma tentativa for completada sem movimento eacute exibida uma mensagem indicando que a captura foi afetada pelo movimento Isso pode resultar em mais pixels (vermelhos) natildeo mensuraacuteveis ou um niacutevel um pouco maior de ruiacutedo que seria obtido sem nenhum movimento O sistema natildeo permite a mediccedilatildeo se o movimento foi suficiente para substancialmente degradar a qualidade dos dados 3D

48 082019

Fazer mediccedilotildees 3DPM (Perfil de Profundidade )Observaccedilatildeo Ao mesmo tempo que o seguinte procedimento aplica-se especificamente agrave mediccedilatildeo do Perfil de Profundidade consulte este procedimento e as informaccedilotildees da seccedilatildeo intitulada Tipos de Mediccedilatildeo 3D para conduzir qualquer tipo de 3DPM6 ndash Para criar uma mediccedilatildeo de Perfil de Profundidade coloque o primeiro e segundo cursores em uma superfiacutecie plana nos lados opostos da aacuterea de interesse Este procedimento eacute descrito em uma seccedilatildeo a seguirNotamdashIndicaccedilatildeo da Aacuterea Natildeo Mensuraacutevel Quando se trabalha com uma imagem da mediccedilatildeo da fase 3D certas partes da imagem podem natildeo ser mensuraacuteveis Estas partes podem estar muito afastadas ou muito escuras ou obscurecidas por reflexotildees de luz se a superfiacutecie for altamente refletora O sistema de mediccedilatildeo de fase 3D iraacute exibir uma zona na cor vermelha nestas aacutereas O sistema natildeo iraacute calcular um resultado de mediccedilatildeo quando o cursor for posicionado em uma aacuterea vermelha O sistema de mediccedilatildeo do Fase 3D iraacute exibir uma zona na cor amarela nas aacutereas onde a precisatildeo estaacute reduzida O posicionamento do cursor em uma aacuterea de cor amarela deve ser evitado se possiacutevel

7 ndash Janela de Zoom Patenteado permite o posicionamento de exatidatildeo do cursor ativo Toque nas bordas da janela (ou toque no cursor e controle com o joystick) para ajustar a posiccedilatildeo ativa do cursor Clique aqui para saber como ativar ou desativar a Janela Zoom8 ndash Use para selecionar Visualizaccedilotildees disponiacuteveis Clique aqui para saber mais sobre Visualizaccedilotildees disponiacuteveis Observaccedilatildeo A visualizaccedilatildeo Perfil de profundidade (descrita em uma seccedilatildeo a seguir) estaraacute disponiacutevel somente se a imagem do 3DPM incluir uma mediccedilatildeo de perfil de profundidadeObservaccedilatildeo As mediccedilotildees podem ser realizadas com qualquer uma das vistas de imagem selecionadas9 ndash Vista de nuvem de pontos abaixo descrita permite ao usuaacuterio avaliar o niacutevel de ruiacutedo relativo ao tamanho da indicaccedilatildeo ao verificar a posiccedilatildeo apropriada do cursor e do perfil para a mediccedilatildeo desejada Escolher entre Mediccedilatildeo e Imagem Completa para visualizar apenas a aacuterea em torno da mediccedilatildeo ativa ou toda a imagem Quando uma Vista de nuvem de pontos eacute exibida ligar o Mapa de profundidade usa a cor para aproximar a profundidade de uma indicaccedilatildeo (veja a escala no lado esquerdo)Observaccedilatildeo Quando a Imagem Completa eacute selecionada todas as mediccedilotildees aparecem na visualizaccedilatildeo Nuvem de Pontos e as cores do Mapa de Profundidade representam as distacircncias relativas agrave Distacircncia da Ponteira ateacute o Alvo Quando a Imagem de Mediccedilatildeo for selecionada somente a mediccedilatildeo ativa aparece e as cores do Mapa de Profundidade representam as distacircncias em relaccedilatildeo ao plano de referecircncia da mediccedilatildeo de profundidade definido pelo usuaacuterio10 ndash A visualizaccedilatildeo do Perfil de Profundidade fica disponiacutevel somente apoacutes a Mediccedilatildeo do Perfil de Profundidade ter sido feita11 ndash A visualizaccedilatildeo do Perfil de Profundidade fornece uma seccedilatildeo transversal com a linha conectando aos dois cursores de referecircncia que serve como uma linha seccionadora

49082019

Mediccedilotildees do 3D StereoAs mediccedilotildees em esteacutereo requerem o uso de ponteiras de mediccedilatildeo StereoProbe para capturar imagens estereoscoacutepicas de um alvo O Stereo 3D e Stereo ambos utilizam as mesmas ponteiras oacutepticas em esteacutereo que fornecem duas imagens da mesma cena em perspectivas ligeiramente diferentes Ambos dependem da triangulaccedilatildeo e a correspondecircncia dos pontos de superfiacutecie em ambas as imagens para determinar coordenadas em 3D usadas para mediccedilatildeo Mas o modelo de uso e o processamento satildeo muito diferentes Com o Stereo o sistema executa a correspondecircncia e calcula as coordenadas em 3D apenas nos locais dos cursores de mediccedilatildeo Com o Stereo 3D uma calibraccedilatildeo mais avanccedilada e algoritmos de processamento satildeo utilizados para calcular um ponto anterior na nuvem em 3D completo antes de iniciar a mediccedilatildeo tornando seu uso mais como 3DPM do que esteacutereo O processamento avanccedilado tambeacutem inclui uma correspondecircncia mais inteligente e suavizaccedilatildeo de dados para reduzir a variaccedilatildeo de mediccedilatildeo Como no 3DPM o Visual iQ permite a visualizaccedilatildeo em 3D da nuvem de pontos do 3D Stereo (daiacute o nome 3D Stereo) para melhorar a compreensatildeo da superfiacutecie visualizada e a medida que estaacute sendo executadaDistacircncia maacutexima do alvo - MTD Nuacutemero Como com outros tipos de mediccedilatildeo a precisatildeo do 3D Stereo melhora conforme a distacircncia da ponteira ao alvo eacute reduzida Em geral a maior precisatildeo eacute alcanccedilada ficando-se o mais proacuteximo da superfiacutecie quanto possiacutevel mantendo a aacuterea de interesse em foco preciso Como o 3DPM o 3D Stereo fornece um nuacutemero MTD para cada mediccedilatildeo para ajudar a avaliar a provaacutevel exatidatildeo da mediccedilatildeo (ver o canto superior esquerdo da figura abaixo) MTD significa Maximum Target Distance (Distacircncia Maacutexima do Alvo) e eacute a distacircncia da ponteira do esteacutereo ateacute o cursor que esteja mais distante da ponteira Pequenas mediccedilotildees

especialmente de tipos de profundidade ou perfis de profundidade (~ 0020rdquo ou menor) exigem poucas MTDs (lt05rdquo) para uma boa precisatildeo Grandes mediccedilotildees de comprimento podem ser obtidas com precisatildeo com maiores MTDs O recurso de Ponto Nuvem deve ser utilizado para verificar se o niacutevel de ruiacutedo presente eacute pequeno em relaccedilatildeo ao tamanho do defeito que estaacute sendo medido Diferente do Stereo o 3D Stereo natildeo utiliza Iacutendice de ExatidatildeoQuando um aplicativo necessita de colocaccedilatildeo de cursores de mediccedilatildeo dentro de uma aacuterea que natildeo inclui pixels da imagem mensuraacutevel inserir um plano de mediccedilatildeo estende o objeto aleacutem de suas bordas existentes (como a superfiacutecie de uma lacircmina de compressor quebrado ou o espaccedilo entre a ponteira da lacircmina e uma tira esfregadora estacionaacuteria)O Processo de Mediccedilatildeo do 3D StereoVocecirc pode fazer mediccedilotildees com o 3D Stereo em uma imagem congelada ou em uma imagem capturada desde que a imagem capturada tenha sido salva com dados de mediccedilatildeo do 3D Stereo O processo de Mediccedilatildeo do 3D Stereo incluiEtapa 1-Anexar uma ponteira cal ibrada de 3D Stereo Cada ponteira de mediccedilatildeo deve ser calibrada na faacutebrica para uma sonda determinada e pode ser calibrada para mais de uma sonda Para assegurar a precisatildeo da mediccedilatildeo verifique a precisatildeo da ponteira cada vez que ela for instalada Consulte o Apecircndice E quanto aos procedimentos de verificaccedilatildeo Etapa 2-Capturar uma imagem aceitaacutevel (clique aqui para saber mais sobre Imagens Adequadas para Mediccedilotildees Esteacutereo)Etapa 3-Identificar a ponteira oacutetica conectada selecionando-se o tipo de mediccedilatildeo desejada e colocando-se os cursores de mediccedilatildeo Etapa 4-Usar a visatildeo do Ponto Nuvem para confirmar um niacutevel aceitaacutevel de ruiacutedo para a imagem que estaacute sendo medida

50 082019

Procedimento de Mediccedilatildeo do 3D Stereo Parte 1Antes de coletar as mediccedilotildees do 3D Stereo uma ponteira oacuteptica calibrada do 3D Stereo deve ser afixada ao seu Visual iQ Posicione corretamente a ponteira para mediccedilatildeo (clique aqui para ver como posicionar a ponteira) que poderaacute ser auxiliada pela exibiccedilatildeo temporaacuteria de uma uacutenica imagem configurando o modo Visualizaccedilatildeo Simples como LIGADO (Clique aqui para selecionar um Visatildeo Uacutenica) O processo de colocaccedilatildeo do cursor e captura de imagem estaacute descrito em outro local ndash vocecirc deve se familiarizar com essas informaccedilotildees antes de realizar as mediccedilotildees esteacutereos 1 ndash Selecione a tecla Esteacutereo (se estiver trabalhando com uma imagem congelada) ou a tecla Mediccedilatildeo (se estiver trabalhando com um imagem capturada e recuperada com uma ponteira oacutetica do 3D Stereo) As imagens esteacutereo ao vivo (e todas as outras) precisam ser congeladas antes de iniciar o processo de mediccedilatildeo 2 ndash Apoacutes selecionar Esteacutereo as teclas de funccedilatildeo na tela do iQ mostram o nuacutemero de seacuterie de todas as ponteiras do 3D Stereo e Stereo que foram calibradas para a sonda instalada As ponteiras do 3D Stereo incluem uma designaccedilatildeo + 3D na tecla Natildeo deixe de selecionar o nuacutemero de seacuterie da ponteira do 3D Stereo atualmente instalada Se apoacutes a coleta de imagem para mediccedilatildeo vocecirc determinar que o nuacutemero de seacuterie incorreto foi selecionado consulte os itens 10 e 11 Observaccedilatildeo Quando um aplicativo necessita da colocaccedilatildeo de cursores de mediccedilatildeo dentro de uma aacuterea que natildeo inclui pixels da imagem mensuraacutevel insira um plano de mediccedilatildeo que estenda um objeto aleacutem de suas bordas existentes Clique aqui para saber mais sobre Colocar um plano de mediccedilatildeo3 ndash Inicie o processo de mediccedilatildeo ao escolher o tipo de mediccedilatildeo desejado (Clique aqui para uma descriccedilatildeo de cada tipo de mediccedilatildeo 3D)4 ndash Quando o tipo de mediccedilatildeo estiver selecionado (neste caso um Perfil de Profundidade este iacutecone descreve o tipo escolhido 5 ndash Primeiro o cursor aparece agrave esquerda da tela onde toda a colocaccedilatildeo dos cursores do usuaacuterio iraacute ocorrer Arraste com seu dedo (ou joystick) para posicionar o cursor ativo na localizaccedilatildeo desejada O cursor pode ser reativado (o cursor ativo aparece maior que os outros cursores) e pode ser deslocado a qualquer momentoNotamdashIndicaccedilatildeo da Aacuterea Natildeo Mensuraacutevel Quando se trabalha com uma imagem de mediccedilatildeo do 3D Stereo certas partes da imagem podem natildeo ser mensuraacuteveis Se partes da imagem forem inadequadas para mediccedilatildeo esteacutereo o sistema de mediccedilatildeo iraacute exibir uma zona na cor vermelha nessas aacutereas O sistema natildeo iraacute calcular um resultado de mediccedilatildeo quando o cursor for posicionado em uma aacuterea vermelha

51082019

Procedimento de Mediccedilatildeo do 3D Stereo Parte 2

6 ndash Janela de Zoom Patenteado permite um posicionamento preciso do cursor ativo Toque nas bordas da janela (ou mova o cursor com o joystick) para ajustar a posiccedilatildeo do cursor ativo (Clique aqui para saber como ativar ou desativar a Janela Zoom e sobre outras configuraccedilotildees de mediccedilatildeo)

7 ndash Toque na tela (ou pressione ) para exibir o segundo cursor Posicione-o conforme descrito nos itens 5 e 6

8 ndash A dimensatildeo ativa aparece na tela do visor (tocando o nuacutemero sua caixa fica azul e permite que seja reposicionada)

Observaccedilatildeo Verifique o correto posicionamento do cursor e a qualidade dos dados 3D usando a visatildeo do Ponto Nuvem

9 ndash Selecionar para Adicionar outra medida (ateacute cinco satildeo permitidas em qualquer visor) Quando mais de uma mediccedilatildeo for exibida selecione Proacutexima Mediccedilatildeo para alterar qual eacute a mediccedilatildeo ativa (ou simplesmente toque em qualquer cursor de mediccedilatildeo existente para tornaacute-la ativa)

10 ndash Toque para acessar as linhas alternadas de teclas Tocar duas vezes neste local oculta ou exibe as teclas e a barra de status

11 ndash Selecione Opccedilotildees a seguir Alterar Ponteira para reter a imagem capturada e as mediccedilotildees executadas ao conectar por um nuacutemero de seacuterie de ponteira incorretamente especificado Esse processo permite que os dados de calibraccedilatildeo corretos sejam aplicados e elimina a necessidade de coletar imagens adicionais simplesmente porque o usuaacuterio identificou inicialmente o nuacutemero de seacuterie da ponteira errada

Tipos de Mediccedilotildees do 3D StereoClique aqui para saber mais sobre cada tipo de Mediccedilatildeo 3D

52 082019

Fazer Mediccedilotildees com o 3D Stereo (Perfil de Profundidade )Observaccedilatildeo Embora o seguinte procedimento aplica-se agrave mediccedilatildeo do Perfil de Profundidade consulte este procedimento e as informaccedilotildees da seccedilatildeo intitulada Tipos de Mediccedilatildeo 3D para os outros tipos1 ndash Para criar uma mediccedilatildeo de Perfil de Profundidade coloque o primeiro e segundo cursores em uma superfiacutecie lisa no mesmo plano e nos lados opostos da aacuterea de interesse 2 ndash Janela de Zoom Patenteado permite o posicionamento de exatidatildeo do cursor ativo Toque nas bordas da janela (ou toque no cursor e controle com o joystick) para ajustar a posiccedilatildeo ativa do cursor Clique aqui para saber como ativar ou desativar a Janela Zoom3 ndash Use para selecionar Visualizaccedilotildees disponiacuteveis Clique aqui para saber mais sobre Visualizaccedilotildees Observaccedilatildeo A visualizaccedilatildeo do Perfil de Profundidade (descrita na seccedilatildeo seguinte) soacute estaacute disponiacutevel se a mediccedilatildeo ativa for uma mediccedilatildeo do Perfil de ProfundidadeObservaccedilatildeo As mediccedilotildees podem ser realizadas com qualquer uma das vistas de imagem selecionadas No entanto as coordenadas em 3D utilizadas para a mediccedilatildeo e exibidas nas visualizaccedilotildees de ponto nuvem satildeo sempre calculadas utilizando-se a imagem Normal4 ndash Vista de nuvem de pontos abaixo descrita permite ao usuaacuterio avaliar o niacutevel de ruiacutedo relativo ao tamanho da indicaccedilatildeo ao verificar a posiccedilatildeo apropriada do cursor e do perfil para a mediccedilatildeo desejada Escolher entre Mediccedilatildeo Imagem e Imagem Completa para visualizar apenas a aacuterea em torno da mediccedilatildeo ativa ou toda a imagem 5 ndash Quando uma nuvem de pontos for exibida e estiver ativa ligando o Mapa de profundidade ele utiliza cores para transmitir a profundidade aproximada de uma indicaccedilatildeoObservaccedilatildeo Quando a Imagem Completa for selecionada todas as mediccedilotildees aparecem na visualizaccedilatildeo de Ponto Nuvem e as cores do Mapa de Profundidade representam a Distacircncia da Ponteira ateacute o Alvo Quando a Imagem de Mediccedilatildeo for selecionada somente a mediccedilatildeo ativa aparece e as cores do Mapa de Profundidade representam as distacircncias em relaccedilatildeo ao plano de referecircncia da mediccedilatildeo6 ndash Quando uma Vista de nuvem de pontos eacute exibida arraste um uacutenico dedo sobre a tela sensiacutevel ao toque (ou use o joystick) para girar a imagem em trecircs dimensotildees Como opccedilatildeo coloque dois dedos sobre a tela e mova-os simultaneamente para reposicionar ou girar a imagem dentro do plano em que ela eacute visualizada Selecione Redefinir para retornar a visualizaccedilatildeo do ponto nuvem para sua posiccedilatildeo original7 ndash A visualizaccedilatildeo do Perfil de Profundidade fica disponiacutevel somente apoacutes a Mediccedilatildeo do Perfil de Profundidade ter sido feita Essa visualizaccedilatildeo fornece uma seccedilatildeo transversal com a linha conectando os dois cursores de referecircncia que servem como uma linha seccionadora

53082019

Mediccedilotildees EsteacutereoAs mediccedilotildees esteacutereos exigem o uso de ponteiras de mediccedilatildeo StereoProbe que capturam imagens estereoscoacutepicas de um alvo mdash duas imagens do mesmo alvo de dois acircngulos diferentes Para medir o objetivo o Visual iQ usa a triangulaccedilatildeo com base nestas duas imagens lado a lado Vocecirc pode fazer mediccedilotildees com o Stereo em uma imagem congelada ou em uma imagem capturada desde que a imagem capturada tenha sido salva com dados de mediccedilatildeo do Stereo O processo da Mediccedilatildeo Esteacutereo inclui (consulte a seccedilatildeo a seguir para obter detalhes)

Etapa 1 ndash Conectar uma Ponteira Stereo calibrada

Etapa 2 ndash Capturar uma visualizaccedilatildeo aceitaacutevel com uma imagem adequada conforme descrito abaixo

Etapa 3 ndash Identificar a ponteira oacutetica conectada ao selecionar o tipo de mediccedilatildeo desejada e ao colocar cursores de mediccedilatildeo

Etapa 4 ndash Posicionar corretamente os Cursores Coincidentes se necessaacuterio

Como conseguir uma Imagem Adequada para Fazer Mediccedilotildees Esteacutereos

Para obter exatidatildeo maacutexima em qualquer tipo de mediccedilatildeo esteacutereo vocecirc deve comeccedilar posicionando a ponteira esteacutereo cuidadosamente Para posicionar a ponteira da sonda (antes de congelar) para uma imagem de mediccedilatildeo esteacutereo

Visibilidademdash O recurso precisa estar totalmente visiacutevel em ambos os lados da tela

Proximidade entre a ponteira e o alvomdashA ponteira precisa estar o mais perto possiacutevel do objetivo enquanto manteacutem seu foco

Brilho miacutenimomdashO brilho eacute minimizado ajustando o acircngulo de visualizaccedilatildeo e o brilho da imagem nas aacutereas onde vocecirc iraacute colocar os cursores Pequenas manchas de brilho natildeo apresentam um problema mas aacutereas de brilho maiores podem aparecer em posiccedilotildees diferentes nos dois lados causando correspondecircncias falsas

Orientaccedilatildeo verticalmdashSe estiver medindo a distacircncia entre linhas ou em um ciacuterculo a imagem eacute orientada de forma que vocecirc possa colocar os cursores nas bordas esquerda e direita do item a ser medido mdash natildeo na parte superior inferior ou nos pontos diagonais O sistema precisa de detalhes diferenciados para a esquerda e direita de cada cursor para colocar com precisatildeo os cursores coincidentes em um relacionamento horizontal aos cursores do lado esquerdo

As imagens acima representam as teacutecnicas boas e as inadequadas de captura nas mediccedilotildees esteacutereos Ambas as imagens foram capturadas para mediccedilatildeo de comprimento no slotSobre o Iacutendice EsteacutereoO iacutendice esteacutereo eacute um nuacutemero que indica o total de ampliaccedilatildeo durante as mediccedilotildees esteacutereo Quanto maior o iacutendice esteacutereo maior a ampliaccedilatildeo maior a precisatildeo com a qual vocecirc pode colocar os cursores de mediccedilatildeo e mais precisos seus resultadosAo realizar mediccedilotildees de esteacutereo vocecirc amplia a imagem natildeo com o zoom mas movendo a ponteira oacuteptica o mais proacuteximo possiacutevel do alvo O iacutendice esteacutereo pode ser ativado ou desativado e o valor miacutenimo (abaixo do qual ele pisca) pode ser alterado Clique aqui para saber como ajustar o limite do iacutendice esteacutereo e outras configuraccedilotildees de mediccedilatildeo

54 082019

Sobre a Cursores Coincidentes

Para cada cursor que vocecirc coloca na imagem esquerda durante a mediccedilatildeo esteacutereo o sistema coloca um cursor coincidente na imagem direita para uso na triangulaccedilatildeo

Vocecirc deve colocar cada cursor esquerdo em um ponto da imagem (um pixel) que tenha detalhamento suficiente em torno dele para diferenciaacute-lo dos seus pixels vizinhos Se os pixels vizinhos tecircm a mesma aparecircncia do ponto escolhido mdash especialmente os pixels na direita e esquerda do ponto por exemplo pixels ao longo de uma linha horizontal suave mdash o sistema natildeo pode colocar com precisatildeo o cursor coincidente Quando haacute detalhes para obter uma diferenciaccedilatildeo suficiente a ldquointensidade da correspondecircnciardquo eacute alta (significando que o ponto de coincidecircncia gerado claramente coincide melhor do que seus pixels vizinhosmdash a confianccedila do sistema quanto a coincidecircncia eacute alta) Mas se natildeo houver detalhe suficiente a forccedila da coincidecircncia eacute baixa (significando que o ponto gerado e seus pixels vizinhos coincidem quase igualmente bem mdash a coincidecircncia pode estar correta mas a confianccedila do sistema quanto a coincidecircncia eacute baixa)

Para cada cursor de correspondecircncia o sistema calcula o valor da intensidade da correspondecircncia entre lt0gt (confianccedila menor) e lt5gt (confianccedila maior) Se natildeo existe detalhe suficiente o sistema simplesmente natildeo gera um cursor correspondente Sempre que possiacutevel eacute desejaacutevel alcanccedilar uma intensidade de correspondecircncia de pelo menos lt3gt Se natildeo conseguir tente capturar outra imagem com menos brilho ou com mais detalhes na imagem (Ajuste a orientaccedilatildeo da ponteira ou o brilho da imagem)

Mesmo quando a intensidade da correspondecircncia for lt5gt e especialmente quando a intensidade da correspondecircncia for menor eacute preciso verificar se o cursor correspondente parece estar colocado corretamente Um cursor correspondente que esteja desativado por apenas um pixel pode afetar significativamente a precisatildeo da mediccedilatildeo

Para Reposicionar um Cursor CorrespondenteObservaccedilatildeo Os cursores correspondentes tecircm maior probabilidade de ficarem no local errado quando a aacuterea de mediccedilatildeo contiver um padratildeo de repeticcedilatildeo Geralmente os melhores resultados satildeo obtidos deixando os cursores correspondentes exatamente onde o sistema os coloca

Mova o cursor correspondente para a posiccedilatildeo correta

Quando vocecirc para de mover o cursor o sistema otimiza a posiccedilatildeo de correspondecircncia Cada cursor correspondente corrigido manualmente eacute indicado pela ausecircncia de um nuacutemero de forccedila de correspondecircncia

55082019

Procedimento de Mediccedilatildeo do Modo Esteacutereo Parte 1Antes de coletar mediccedilotildees esteacutereos uma ponteira oacuteptica esteacutereo calibrada deve ser fixada no seu Visual iQ Posicione corretamente a ponteira para mediccedilatildeo (clique aqui para ver como posicionar a ponteira) que poderaacute ser auxiliada pela exibiccedilatildeo temporaacuteria de uma uacutenica imagem configurando o modo Visualizaccedilatildeo Simples como LIGADO (clique aqui para selecionar Vista Uacutenica e saber sobre outras configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo de imagem) O processo de colocaccedilatildeo do cursor e a imagem estatildeo descritos nas seccedilotildees acima ndash vocecirc deve se familiarizar com esta informaccedilatildeo antes de realizar as mediccedilotildees esteacutereos1 ndash Selecione a Esteacutereo (se estiver trabalhando com uma imagem congelada) ou a tecla Mediccedilatildeo (se estiver trabalhando com um imagem capturada recuperada com uma ponteira oacutetica Stereo) As imagens esteacutereo ao vivo (e todas as outras) precisam ser congeladas antes de iniciar o processo de mediccedilatildeo Assegure em selecionar a tecla que mostra o nuacutemero de seacuterie da ponteira anexada2 - Apoacutes selecionar Esteacutereo as teclas na tela do iQ mostram o nuacutemero de seacuterie para todas ponteiras Stereo que foram calibradas para a sonda instalada Assegure em selecionar o nuacutemero de seacuterie da ponteira no momento instalada Se apoacutes a coleta de imagem para mediccedilatildeo vocecirc determinar que o nuacutemero de seacuterie incorreto foi selecionado consulte os itens 10 e 11 na proacutexima paacutegina deste manual 3 ndash Inicie o processo de mediccedilatildeo ao escolher o tipo de mediccedilatildeo desejado (consulte a descriccedilatildeo de cada um dos tipos abaixo)4 - Quando o tipo de mediccedilatildeo estiver selecionado (neste caso uma Ponto a linha este iacutecone descreve o tipo escolhido 5 ndash Em primeiro lugar o cursor aparece agrave esquerda da tela onde todos os cursores de colocaccedilatildeo do usuaacuterio vatildeo estar (os cursores correspondentes que aparecem no monitor direito satildeo gerados pelo sistema Visual iQ - enquanto o usuaacuterio desloca o cursor na tela esquerda o cursor correspondente na metade direita da tela se desloca de acordo - certifique-se de inspecionar cada cursor correspondente que aparece) Arraste com seu dedo (ou joystick) para posicionar o cursor ativo na localizaccedilatildeo desejada O cursor pode ser reativado (cursor ativo aparece maior que os outros cursores) e deslocado a qualquer momento (consulte os recursos adicionais de tela abaixo descritos)6 ndash Janela de Zoom Patenteado permite um posicionamento preciso do cursor ativo Toque nas bordas da janela (ou mova o cursor com o joystick) para ajustar a posiccedilatildeo do cursor ativo (Clique aqui para saber como ativar ou desativar a Janela Zoom e sobre outras configuraccedilotildees de mediccedilatildeo)

56 082019

Procedimento de Mediccedilatildeo do Modo Esteacutereo Parte 2

7 ndash Toque na tela (ou pressione ) para exibir o segundo cursor Posicione-o conforme descrito nos itens 5 e 6 Observaccedilatildeo Em geral vocecirc obteacutem os melhores resultados quando deixa os cursores correspondentes exatamente onde o sistema os coloca Entretanto em determinadas circunstacircncias como quando existe um padratildeo de repeticcedilatildeo talvez seja necessaacuterio ajudar o sistema a encontrar a correspondecircncia correta8 ndash A dimensatildeo ativa aparece na tela do visor (tocando o nuacutemero sua caixa fica azul e permite que seja reposicionada) juntamente com o Iacutendice Esteacutereo e Intensidade Correspondente associados a esta medida e agrave colocaccedilatildeo do cursor Consulte as seccedilotildees do manual imediatamente precedentes para obter uma descriccedilatildeo destes dois conceitos 9 ndash Selecionar para Adicionar outra medida (ateacute cinco satildeo permitidas em qualquer visor) Quando mais de uma mediccedilatildeo for exibida selecione Proacutexima Mediccedilatildeo para alterar qual eacute a mediccedilatildeo ativa (ou simplesmente toque em qualquer cursor de mediccedilatildeo existente para tornaacute-la ativa) 10 ndash Toque para acessar as linhas alternadas de teclas Tocar duas vezes neste local oculta ou exibe as teclas e a barra de status 11 ndash Selecione Opccedilotildees a seguir Alterar Ponteira para reter a imagem capturada e as mediccedilotildees executadas ao conectar por um nuacutemero de seacuterie de ponteira incorretamente especificado Esse processo permite que os dados de calibraccedilatildeo corretos sejam aplicados e elimina a necessidade de coletar imagens adicionais simplesmente porque o usuaacuterio identificou inicialmente o nuacutemero de seacuterie da ponteira erradaObservaccedilatildeo O Iacutendice Esteacutereo e Intensidade Correspondente mostrados se aplicam somente agrave mediccedilatildeo ativaObservaccedilatildeo Para verificar a sua exatidatildeo da mediccedilatildeo mova cada cursor do lado esquerdo alguns pixels Se os cursores coincidentes se movem de forma idecircntica e se os resultado soacute mudam um pouco vocecirc provavelmente alcanccedilou resultados precisos Mas se o movimento do cursor coincidente for erraacutetico ou se os resultados mudam significativamente seus resultados natildeo satildeo confiaacuteveis Capture uma nova imagem seguindo as diretrizes acima Esta etapa eacute especialmente uacutetil se vocecirc tiver um iacutendice esteacutereo baixo (menos de 5) ou um baixo nuacutemero de confianccedila (menos de 3) Por exemplo vocecirc pode ter de usar um iacutendice esteacutereo baixo se estiver medindo um objeto grande ou se tiver acesso limitado e natildeo consegue levar a ponteira para proacuteximo do objetivo Vocecirc pode ter que aceitar um nuacutemero de confianccedila menor se a superfiacutecie tiver poucos detalhes

57082019

Recursos da Tela Mediccedilatildeo de Esteacutereo

1 ndash O cursor atualmente ativo aparece maior do que todos os outros Observe que esta posiccedilatildeo do cursor pode ser alterada pelo joystick ou ao arrastaacute-lo na tela

2 ndash Toque em alguma dimensatildeo na tela para selecionar para o reposicionamento (arrastando ou com joystick)

3 ndash A janela de Zoom destacada permite o posicionamento preciso do cursor ativo Selecione e arraste-o para alterar sua localizaccedilatildeo na tela de exibiccedilatildeo

4 ndash Toque nestas setas perto do periacutemetro (ou use o joystick) para mover o cursor

5 ndash Qualquer cursor posicionado onde a falta de detalhe da imagem impede que o sistema encontre um ponto correspondente muda para a cor vermelha (e todos nuacutemeros de iacutendice e dimensotildees revertem a traccedilos)

6 ndash O tipo e nuacutemero de seacuterie da ponteira oacuteptica atualmente selecionada (clique aqui para identificar a ponteira esteacutereo)

58 082019

Tipos de Mediccedilotildees EsteacutereosEsta seccedilatildeo endereccedila especificamente a colocaccedilatildeo do cursor para cada tipo de mediccedilatildeo esteacutereo

Descriccedilatildeo

Linear (Ponto-a-ponto)

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque ambos cursores

Descriccedilatildeo

A distacircncia perpendicular de um ponto a uma linha

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque os dois primeiros cursores para definir uma linha de referecircncia Coloque o terceiro cursor na distacircncia perpendicular que vocecirc deseja medir

Descriccedilatildeo

A distacircncia perpendicular entre a superfiacutecie e um ponto acima ou abaixo dela Usado para avaliar alteraccedilotildees devido a desgaste desalinhamento e outras causasMediccedilotildees negativas indicam que o ponto estaacute abaixo do plano Mediccedilotildees positivas indicam que estaacute acimaColocaccedilatildeo do cursorColoque os trecircs primeiros cursores para definir um plano de referecircncia Coloque o quarto cursor na distacircncia perpendicular que vocecirc deseja medir Observaccedilatildeo As mediccedilotildees de profundidade feitas com um iacutendice de precisatildeo baixo satildeo particularmente sensiacuteveis a posiccedilatildeo do cursor coincidente Se o iacutendice de precisatildeo for baixo aumente o mesmo ao aproximar a ponteira da sonda Se vocecirc natildeo puder aumentar o iacutendice de precisatildeo coloque os cursores de modo que eles forneccedilam altas forccedilas de correspondecircncia e verifique sua precisatildeo(Clique aqui para saber mais sobre o Procedimento de Mediccedilatildeo do Modo Esteacutereo)

Descriccedilatildeo

A aacuterea de superfiacutecie contida em muacuteltiplos cursores colocados em torno de um recurso ou indicaccedilatildeo

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque trecircs ou mais cursores (ateacute 24) em torno da borda da aacuterea que vocecirc deseja medir

Quando terminar selecione

Concluiacutedo ou pressione duas vezes A aacuterea eacute fechada

Descriccedilatildeo

O comprimento de um recurso ou indicaccedilatildeo natildeo linear

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque dois ou mais cursores de mediccedilatildeo (ateacute 24) para criar segmentos ao longo do recurso

Quando terminar selecione

Concluiacutedo ou pressione duas vezes A linha eacute finalizada

59082019

Mediccedilotildees de ComparaccedilatildeoAs mediccedilotildees por comparaccedilatildeo se baseiam nas dimensotildees conhecidas de um objeto colocado no campo de visualizaccedilatildeo pelo fabricante ou pela sonda ou aproveita as dimensotildees conhecidas pela imagem congelada O processador do Visual iQ usa estas dimensotildees conhecidas como uma escala de referecircncia para medir um objetivo desconhecido Vocecirc pode realizar mediccedilotildees por comparaccedilatildeo em uma imagem congelada (natildeo 3DPM) ou em uma imagem recuperada que foi salva no modo de mediccedilatildeo Comparaccedilatildeo

Fazer uma Mediccedilatildeo de comparaccedilatildeo

Use uma proteccedilatildeo ou qualquer ponteira de visualizaccedilatildeo frontal ou lateral na sonda Selecione Campo de Visatildeo (CDV) de sua ponteira com a tecla programaacutevel ou na tela sensiacutevel ao toque Isso permite que o sistema aprimore a precisatildeo ao compensar pela distorccedilatildeo oacutetica da ponteira Se o CDV natildeo for conhecido consulte o Apecircndice B Posicione a ponteira da sonda para maacutexima exatidatildeo tornando o aspecto da superfiacutecie perpendicular com a visualizaccedilatildeo da sonda O objetivo e o objeto conhecido devem estar no mesmo plano na mesma distacircncia da sonda para a ponteira o mais perto possiacutevel enquanto ajustando ambos totalmente na imagem Se o objeto e a referecircncia forem pequenos na tela aumente o zoom Congele a tela antes de iniciar o processo de mediccedilatildeo

1 ndash Selecione para iniciar o recurso Comparaccedilatildeo Comece por selecionar o tipo de mediccedilatildeo Clique aqui para visualizar uma descriccedilatildeo de cada tipo de mediccedilatildeo

2 ndash Uma referecircncia de comprimento conhecido deve ser inserida a seguir colocando os dois cursores e definindo o comprimento de referecircncia

3 ndash Os cursores de comprimento de referecircncia permanecem

4 ndash Organizar cursores de medida para determinar a dimensatildeo desconhecida Neste caso o sistema estaacute executando uma mediccedilatildeo do Comprimento

5 ndash Selecione para inserir uma Novo Dimensatildeo de referecircncia Adicionar outra medida (ateacute 5) ou alterar a medida ativa (selecionando Proacutexima Mediccedilatildeo)

6 ndash Quando o comprimento da referecircncia eacute definido um ciacuterculo de diacircmetro conhecido pode ser visualizado na imagem selecionando esta opccedilatildeo O medidor de ciacuterculo pode ser usado como um medidor ldquogono-gordquo quando seu diacircmetro eacute ajustado para um limite de tamanho de defeito

60 082019

Soluccedilatildeo de Problemas de Mediccedilatildeo Mediccedilotildees do Fase 3D 3D Stereo ou Stereo

bull Mova a ponteira da sonda o mais proacuteximo possiacutevel do alvo maximizando a ampliaccedilatildeo

bull Verifique se a ponteira oacutetica estaacute firmemente rosqueada na cabeccedila da sonda

bull Meccedila o alvo contido no bloco de verificaccedilatildeo para assegurar que a ponteira natildeo sofreu nenhum dano Clique aqui para saber mais sobre como verificar ponteiras de mediccedilatildeo

Mediccedilatildeo de fase 3Dbull Certifique-se de segurar a sonda imoacutevel ainda por cerca de um segundo durante a leitura da superfiacutecie Natildeo mova a sonda antes da Mensagem Capturando Imagens a

mensagem desaparece

bull Reposicione a ponteira da sonda ateacute que o padratildeo da barra da tela da faixa na tela ao vivo mostre o nuacutemero maacuteximo possiacutevel de barras azuis Eacute aceitaacutevel estar ligeiramente fora de foco para indicaccedilotildees muito pequenas

bull Certifique-se de que todas as superfiacutecies das ponteiras de mediccedilatildeo estejam limpas Limpe com um pano limpo e aacutelcool

bull Depois de capturar uma imagem verifique se a ponteira conectada agrave ponteira de prova corresponde agrave ponteira selecionada no software

bull Verifique a vista da nuvem de pontos quanto a ondulaccedilotildees ou ondulaccedilotildees excessivas o que indicaria contaminaccedilatildeo por sujeira ou oacuteleo ou danos na ponteira

bull Experimente uma visualizaccedilatildeo natildeo perpendicular como 30-45deg Isso geralmente diminui significativamente o niacutevel de ruiacutedo nos dados especialmente para superfiacutecies que satildeo brilhantes ou tecircm uma aparecircncia pontilhada

Mediccedilotildees do 3D Stereo e Stereobull Evite colocar cursores em aacutereas com brilho significativo Se necessaacuterio ajuste o brilho ou reposicione a ponteira da sonda para aprimorar os detalhes e reduzir o brilho

bull Verifique se o objeto a ser medido estaacute perto do centro da tela

bull Ative a janela de zoom para colocar os cursores de mediccedilatildeo com mais exatidatildeo

bull Revise as diretrizes em Como conseguir uma Imagem Adequada para Fazer Mediccedilotildees Esteacutereos

bull Verifique se o cursor correspondente estaacute correto em 1 pixel (somente esteacutereo) Se vocecirc natildeo puder ver claramente onde o ponto de partida deve estar selecione um ponto diferente ou capture a imagem de um acircngulo diferente que revele melhor os detalhes para permitir uma melhor correspondecircncia

bull Verifique se o nuacutemero de seacuterie gravado na ponteira corresponde ao nuacutemero de seacuterie selecionado no software para mediccedilatildeo Observaccedilatildeo O nuacutemero de seacuterie inserido pelo usuaacuterio aparece no canto da tela de mediccedilatildeo

61082019

Gerenciando ArquivosTrabalhar com dispositivos Dispositivos de armazenamentoOs dispositivos USB de armazenamento podem ser conectados ao iQ acessados atraveacutes de seu Gerenciador de arquivos gravados e copiados e ejetados usando os recursos aqui descritos O drive de DVD opcional pode natildeo servir como o padratildeo ou local alternativo de salvamento Ao inveacutes disso os arquivos devem ser salvos em um diretoacuterio localizado no disco riacutegido do iQ ou em um dispositivo de armazenamento USB conectado Os arquivos mais tarde podem ser copiados e colados para miacutedia oacuteptica em um drive ligado ao DVD Observaccedilatildeo A cada vez que os arquivos satildeo colados na unidade de DVD a miacutedia oacutetica eacute auto-ejetada para evitar perda de dados1 ndash Insira o Dispositivo de Armazenamento Removiacutevel ou leitorgravador de DVD em qualquer dessas portas Observaccedilatildeo O Visual iQ eacute compatiacutevel com determinados gravadoresleitores de DVD e miacutedia de gravaccedilatildeo uacutenica (formato DVD ou Blue Ray) como um DVD+R Enquanto os arquivos podem ser adicionados ou excluiacutedos de um leitorgravador de DVD anexado excluir o arquivo simplesmente esconde-o da visualizaccedilatildeo Excluir um arquivo de miacutedia de gravaccedilatildeo uacutenica natildeo aumenta o espaccedilo disponiacutevel no DVD ou Blue Ray

2 ndash Para acessar arquivos ou pastas na unidade USB ou drive de DVD toque na tela

sobre o Logotipo da GE (ou pressione a tecla do hardware) para abrir o Menu Gerale em seguida Gerenciador de arquivos

3 ndash Selecione o dispositivo desejado e a seguir navegue acesse arquivos ou pastas e grave ou copie da unidade como faria com a memoacuteria interna do iQ A cada vez que os arquivos satildeo colados na unidade de DVD a miacutedia oacutetica eacute auto-ejetada para evitar perda de dados Clique aqui para saber mais sobre como trabalhar com o Gerenciador de arquivosObservaccedilatildeo Quando um leitorgravador de DVD eacute anexado para o Visual iQ o iacutecone do Gerenciador de arquivos que o representa indica se ele conteacutem miacutedia formatada (como aparece na visualizaccedilatildeo agrave esquerda) ou miacutedia natildeo formatada (visualizaccedilatildeo agrave direita) Miacutedia em branco ou natildeo formatada seraacute formatada automaticamente mediante inserccedilatildeo em um gravadorleitor de DVD anexado a um MViQ

4 ndash Antes de remover a unidade de USB ou DVD toque no Logo GE na tela (ou pressione

a tecla do hardware) para abrir o Menu Gerale em seguida Ejetar Seraacute seguro remover a unidade apoacutes esta mensagem aparecer na tela

62 082019

Editar arquivos e PastasComo Criar PastasPodem ser armazenados arquivos de imagem e viacutedeo no Visual iQ ou em um dispositivo destacaacutevel O Gerenciador de arquivos eacute um recurso que permite que os arquivos armazenados (ou as pastas armazenadas) sejam Copiados Cortados Colados Excluiacutedos Renomeados ou Criados (no caso de pastas) Siga esses passos para Editar arquivos ou pastas

1 ndash Para editar arquivos ou pastas toque no Logotipo da GE (ou pressione a tecla) para abrir o Menu Gerale em seguida Gerenciador de Arquivos Como alternativa selecione a tecla programaacutevel Recuperar (quando habilitada) que te permite recuperar a imagem armazenada ou viacutedeo eou editar arquivos e pastas Para Criar uma Nova Pasta primeiro acesse o Gerenciador de Arquivos a seguir navegue para o local da unidade onde vocecirc queira criar a nova pasta e prossiga para o Item 5 abaixo para instruccedilotildees adicionais

2 ndash Controle a aparecircncia do Gerenciador de Arquivos (Visualizaccedilatildeo de Miniaturas mostrada aqui)3 ndash Selecione para navegar ateacute o proacuteximo diretoacuterio superior no Gerenciador de arquivos4 ndash Escolha quais tipos de arquivo exibir 5 ndash Toque para alternar entre a fileira superior e inferior da Barra de Teclas Programaacuteveis Para Criar uma Nova Pasta selecione Criar pasta na fileira inferior e prossiga com as instruccedilotildees adicionais do Item 9 abaixo Tocar duas vezes neste local oculta ou exibe as teclas e a barra de status6 ndash Selecione para habilitar a funccedilatildeo Ediccedilatildeo que permite Copiar Renomear ou Editar as pastas armazenadas (ou arquivos)7 ndash Toque na pasta (ou arquivo) para selecionaacute-la para ediccedilatildeo A marca branca aparece no canto de todas as pastas ou arquivos selecionadas Observaccedilatildeo A funccedilatildeo Editar deve ser ativada e o arquivo (ou pasta) selecionado ndash para que uma marca branca apareccedila no seu canto ndash antes da ediccedilatildeo8 ndash Quando estiver selecionado para ediccedilatildeo o arquivo ou pasta pode ser Copiado (ou Cortado) e Colado ou ExcluiacutedoObservaccedilatildeo A cada vez que os arquivos satildeo colados na unidade de DVD a miacutedia oacutetica eacute auto-ejetada para evitar perda de dados9 ndash Quando estiver selecionada a pasta (ou arquivo) deve ser Renomeada Ao renomear (ou criar um nova pasta) o teclado virtual eacute aberto 10 ndash Selecione escolhendo caracteres numeacutericos ou siacutembolos11 ndash Toque apoacutes digitar o nome desejado

63082019

MDICarregar e descarregar Inspeccedilotildees direcionadas no menuSiga este processo para carregar ou descarregar uma Inspeccedilatildeo Direcionada de Menu

Observaccedilatildeo Os arquivos de inspeccedilatildeo MDI possuem a extensatildeo de arquivo mdz Um maacuteximo de cinquenta arquivos de inspeccedilatildeo MDI podem ser carregados a qualquer momento

1 ndash Selecione para iniciar o processo MDI

2 ndash Selecione para procurar e Retome uma inspeccedilatildeo anteriormente ativa

3 ndash Retome a uacuteltima inspeccedilatildeo ativa

4 ndash Carregar uma nova inspeccedilatildeo ou Excluir uma jaacute existente

5 ndash Navegue o Gerenciador de arquivos para selecionar um arquivo para Carregar ou Excluir

6 ndash Selecionar para completar o processo de carregamento

7 ndash Indica uma inspeccedilatildeo receacutem-carregada

8 - Indica a uacuteltima inspeccedilatildeo ativa

64 082019

Iniciando uma Inspeccedilatildeo Direcionada pelo Menu1 ndash Selecione para comeccedilar o processo MDI

2 ndash Selecione qualquer inspeccedilatildeo carregada

3 ndash Selecione para procurar e Retome uma inspeccedilatildeo anteriormente ativa

4 ndash Retome a uacuteltima inspeccedilatildeo ativa

5 ndash Indica uma inspeccedilatildeo receacutem-carregada

6 - Indica a uacuteltima inspeccedilatildeo ativa

Inserindo informaccedilotildees no niacutevel do estudoNo iniacutecio de uma inspeccedilatildeo MDI vocecirc eacute solicitado a inserir as informaccedilotildees do niacutevel de estudo e selecionar o diretoacuterio (pasta) no qual os resultados da inspeccedilatildeo seratildeo salvos

7 ndash Informaccedilatildeo de niacutevel de estudo (varia para cada MDI) eacute inserido no iniacutecio de uma inspeccedilatildeo Informaccedilotildees marcadas com satildeo necessaacuterias antes de coletar os resultados

8 ndash Para inserir informaccedilotildees basta escolher a linha correspondente e Teclado virtual seraacute iniciado automaticamente

9 ndash Use o teclado para inserir informaccedilotildees ou escolher entre um conjunto de entradas Predefinidas

10 ndash Selecione quando terminar de inserir todas as Informaccedilatildeo de niacutevel de estudo

11 ndash Vocecirc deve entatildeo identificar a Pasta (diretoacuterio) no qual os resultados adquiridos durante o processo MDI satildeo salvos Selecione Criar uma Nova pasta ou selecione uma pasta jaacute existente

12 ndash Selecione para concluir o processo de entrada de informaccedilotildees

65082019

Selecionando um Ponto de inspeccedilatildeoNeste momento vocecirc pode navegar pelos niacuteveis de controle ateacute atingir o ponto de controle desejado

1 ndash Nome da inspeccedilatildeo e nuacutemero de seacuterie do equipamento

2 ndash Selecione para navegar ateacute o proacuteximo niacutevel de organizaccedilatildeo mais baixo da inspeccedilatildeo

3 ndash Navegar para o niacutevel inferior da inspeccedilatildeo permite que vocecirc grave imagens e viacutedeos

4 ndash Esses roacutetulos indicam o(s) niacutevel(is) dentro da inspeccedilatildeo identificam sua posiccedilatildeo atual e permitem a navegaccedilatildeo (usando a tela sensiacutevel ao toque) entre os pontos de inspeccedilatildeo

5 ndash Clique aqui para saber mais sobre como capturar imagens ou Clique aqui para trabalhar com viacutedeos

6 ndash Selecione a tecla de funccedilatildeo rotulada com o Nome de Inspeccedilatildeo para acessar este menu MDI Leaf Utilize este menu para navegar na Lista de niacuteveis de controle Interromper a inspeccedilatildeo atual acessar o Material de referecircncia relacionado agrave inspeccedilatildeo ou Gere um relatoacuterio listando os resultados armazenados para a inspeccedilatildeo atual

66 082019

Salvar uma imagem ou viacutedeo em uma inspeccedilatildeo MDIPara salvar uma imagem no ponto de inspeccedilatildeo selecionado pressione a tecla SALVAR Durante o processo de salvamento alguns dos itens a seguir estatildeo disponiacuteveisCaracterizaccedilatildeo necessaacuteria - Se necessaacuterio uma lista de caracterizaccedilatildeo aparece antes do menu salvar Vocecirc deve selecionar uma entrada para continuarSalvar - Salva a imagem com os dados e nome de arquivo MDI associadosSalvar com sinalizaccedilatildeo - Salva a imagem com ldquoFLAGrdquo anexado ao nome do arquivo Se vocecirc usar essa opccedilatildeo poderaacute gerar um relatoacuterio incluindo apenas as imagens sinalizadasObservaccedilatildeo - Designar caracterizaccedilatildeo a esta imagemAdicionar comentaacuterios - Salve os comentaacuterios digitados junto com a imagem Ao gerar um relatoacuterio esses comentaacuterios satildeo associados agrave imagem especiacuteficaAdicionar comentaacuterios de aacuteudio - Grave comentaacuterios de aacuteudio junto com a imagemObservaccedilatildeo O sistema nomeia automaticamente a imagem para corresponder ao local no arquivo MDI selecionado no momento1 ndash Pressione esta tecla para salvar a imagem congelada no ponto de inspeccedilatildeo selecionado Ao pressionar duas vezes essa tecla vocecirc salva uma captura de tela na tela de exibiccedilatildeo Observaccedilatildeo As capturas de tela satildeo arquivos de imagem BMP da tela de exibiccedilatildeo natildeo contendo qualquer tipo de dados RVI e satildeo armazenados em uma subpasta criada automaticamente intitulada ldquoScreenshotsrdquo e recebem um nome de arquivo comeccedilando pelas letras ldquossrdquo2 ndash Salvar opccedilotildees satildeo descritas acima (nem todas aparecem em cada MDI) Observaccedilatildeo Salvar (ou Salvar com o sinalizaccedilatildeo) somente apoacutes todos os comentaacuterios observaccedilotildees ou comentaacuterios de aacuteudio serem inseridos pois essas informaccedilotildees adicionadas seratildeo associadas agrave imagem salva3 ndash Esses menus permitem que o usuaacuterio adicione Comentaacuterios de aacuteudio em qualquer imagem antes de salvar Certifique-se de selecionar Concluiacutedo para concluir o processo de gravaccedilatildeo do comentaacuterio de aacuteudio4 ndash Selecione Comentaacuterios para inserir comentaacuterios escritos para serem salvos com a imagem5 ndash Os comentaacuterios inseridos podem ser adicionados a uma lista de comentaacuterios Predefinidos que podem ser selecionados posteriormente6 ndash Selecionar Observaccedilotildees a partir de uma lista preacute-carregada Observaccedilatildeo Imagens e Viacutedeos salvos usando MDI estatildeo localizados na pasta de inspeccedilatildeo criada no iniacutecio da inspeccedilatildeo O arquivo de imagem ou viacutedeo possui metadados associados a ele para garantir a comunicaccedilatildeo com o software de gerenciamento de dados como o GEIT Rhythm

67082019

Visualizar o material de referecircncia1 ndash Selecione em qualquer niacutevel dentro da inspeccedilatildeo para acessar Material de referecircncia associado com o niacutevel ou ponto

2 ndash Selecione qualquer PDF imagem ou material de viacutedeo para abrir e visualizar na tela do Visual iQ

3 ndash Selecione Mostrar todos para acessar todos os Material de referecircncia associados com a inspeccedilatildeo ativa que podem ser mais do que o material associado com o niacutevel ativo

4 ndash Selecionar para Copiar e colar todo o material de referecircncia para a inspeccedilatildeo ativa na pasta identificada no iniacutecio da inspeccedilatildeo para armazenamento dos resultados

Interromper e retomar uma inspeccedilatildeoPara interromper uma inspeccedilatildeo que pode ser retomada ou finalizada mais tarde acesse o menu MDI Leaf selecionando a tecla com o nome da inspeccedilatildeo e selecione Parar Para retomar uma inspeccedilatildeo interrompida anteriormente selecione a tecla MDI e em seguida selecione Retome a uacuteltima inspeccedilatildeo ou procure por uma inspeccedilatildeo anterior para Retomar

68 082019

Gerar um relatoacuterio MDISiga este processo para gerar um relatoacuterio MDI

1 ndash Selecionar para Gerar um relatoacuterio e se nenhuma inspeccedilatildeo estiver ativa escolha a inspeccedilatildeo desejada

2 ndash Apoacutes selecionar a inspeccedilatildeo para a qual vocecirc deseja gerar um relatoacuterio selecione Concluiacutedo

3 ndash O conteuacutedo do relatoacuterio o layout da paacutegina e outros recursos podem ser customizados conforme descrito na proacutexima seccedilatildeo deste manual

4 ndash Visualizar o relatoacuterio na tela Visual iQ

5 ndash Gerar uma versatildeo do MS Word do relatoacuterio que seraacute salva na pasta identificada para essa inspeccedilatildeo

69082019

Customizar um relatoacuterio MDIPersonalize um relatoacuterio de inspeccedilatildeo especificando os seguintes paracircmetros

OPCcedilOtildeES DE RELATOacuteRIO

bull Nome do Relatoacuterio ndash Substitua o nome do arquivo do relatoacuterio de inspeccedilatildeo automaacutetica

bull Formato do Relatoacuterio ndash Selecione a versatildeo do MS Word na qual publicar

bull Incluir PDF ndash Cria uma versatildeo em PDF do relatoacuterio (pode ver na tela do Visual iQ)

bull Capa - Selecione a paacutegina de capa para incluir no relatoacuterio de inspeccedilatildeo - PADRAtildeO DE FAacuteBRICA - Use as configuraccedilotildees padratildeo de faacutebrica para todos os paracircmetros - PROCURAR - Selecione um documento do MS Word para usar como capa

do relatoacuterio

bull Observaccedilatildeo final - Selecione as paacuteginas para incluir como as uacuteltimas paacuteginas do relatoacuterio - NENHUM - natildeo inclua quaisquer recursos personalizados em seu relatoacuterio de inspeccedilatildeo - PROCURAR - Selecione um documento do MS Word para incluir

como observaccedilatildeo final do relatoacuterio

OPCcedilOtildeES DE IMAGEM

bull Incluir imagens - Selecione todas as imagens ou apenas imagens sinalizadas para serem incluiacutedas no relatoacuterio de inspeccedilatildeo

bull Layout da imagem - Selecione entre vaacuterios estilos de layout de texto e imagem ou selecione Sem texto

70 082019

Manutenccedilatildeo e Soluccedilatildeo de Problemas

Inspecionar e Limpar o Sistema Inspecione e limpe o sistema Visual iQ antes e depois de cada utilizaccedilatildeo Se estiver usando o sistema em um ambiente sujo limpe os componentes com mais frequecircncia conforme necessaacuterio

Se as imagens estiverem distorcidas ou manchadas dentro da faixa normal e se a ponteira oacuteptica estiver rosqueada firmemente o problema mais comum seria a superfiacutecie oacuteptica suja Para obter a melhor qualidade de imagem limpe a ponteira oacuteptica e a cabeccedila da cacircmera com frequecircncia

Se encontrar condiccedilotildees que exigem avaliaccedilatildeo ou reparo encaminhe o sistema para GE Inspection Technologies O reparo antecipado de condiccedilotildees menores pode impedir reparos muito mais caros

Aviso Natildeo faccedila a imersatildeo ou molhe o dispositivo moacutevel ou o plugue de energia da sonda

Como Inspecionar e Limpar uma Ponteira Oacuteptica

1 ndash Verifique se haacute contaminaccedilatildeo ou danos na ponteira oacuteptica

2 ndash Limpe todas as partes externas da ponteira oacuteptica Use um limpador de vidro ou soluccedilatildeo de aacutelcool para aacutegua a 70 e um cotonete com ponteira

3 ndash Limpar somente as roscas internas da ponteira oacuteptica A lente oacuteptica interna soacute deve ser limpa ao solucionar problemas de uma ponteira oacuteptica que forneccedila foco ruim

Aviso A lente oacuteptica interna eacute cercada por um anel de vedaccedilatildeo Tome cuidado para natildeo deslocar o anel de vedaccedilatildeo

Aviso Natildeo use uma haste de algodatildeo para limpar o interior da ponteira das ponteiras oacutepticas de mediccedilatildeo de fase 3D ou podem ocorrer danos na ponteira

Como Inspecionar e Limpar uma Sonda

1 ndash Verifique se haacute contaminaccedilatildeo ou danos na sonda Procure por desgaste excessivo no pescoccedilo flexiacutevel fios soltos do tecido tranccedilado ou separaccedilatildeo das juntas de uniatildeo

2 ndash Limpe a ponteira da sonda inclusive as lentes na cabeccedila da cacircmera Use um limpador de vidro ou soluccedilatildeo de aacutelcool para aacutegua a 70 e um cotonete com ponteira

3 ndash Limpe o restante da sonda inclusive o tubo de inserccedilatildeo e o conector de fibra oacuteptica Use um pano macio umedecido com limpador de vidro ou soluccedilatildeo de aacutelcool para aacutegua a 70

71082019

Como Inspecionar e Limpar o Controle Operacional

1 ndash Desconecte o cabo de energia da fonte de energia

2 ndash Verifique se haacute danos ou contaminaccedilatildeo inclusive pinos dobrados no conector eleacutetrico

3 ndash Utilize um pano macio umedecido com um limpa-vidros ou aacutelcool 70 de aacutegua em uma soluccedilatildeo para limpar todas as partes do controle operacional exceto o conector eleacutetrico Tome bastante cuidado ao limpar os pinos de contato eleacutetrico do conector Limpe com cuidado os pinos de contato com limpador de vidro ou uma soluccedilatildeo de aacutelcool para aacutegua de 70 usando um cotonete Ar comprimido pode ser usado para secar ou remover resiacuteduos do conector eleacutetrico

72 082019

Guia de Soluccedilatildeo de ProblemasImagemCondiccedilatildeo Causas Accedilotildees

As imagens ficam distorcidas ou manchadas dentro da faixa normal

bull A ponteira oacutetica natildeo estaacute rosqueada firmemente na cabeccedila da cacircmera

bull As superfiacutecies oacuteticas estatildeo sujas

bull Nenhuma ponteira oacuteptica ou protetor de cabeccedila eacute instalado na ponteira da cacircmera

Reinstale a ponteira oacutetica Veja ldquoConectar uma ponteira oacutepticardquo

bull Limpe a ponteira oacutetica e a cabeccedila da cacircmera Veja ldquoComo Inspecionar e Limpar uma Ponteira Oacutepticardquo e ldquoInspecionar e limpar uma sondardquo

bull As sondas de diacircmetro do Visual iQ de 61 mm requerem o uso do protetor de cabeccedila de 61 mm fornecido Este protetor de cabeccedila eacute exclusivo do Visual iQ 61 mm pois conteacutem uma abertura diferente das geraccedilotildees anteriores do produto

bull Retire a ponteira oacuteptica

bull Experimente uma outra ponteira oacuteptica

A qualidade da imagem eacute ruim

Diversos bull Se disponiacutevel conecte uma sonda diferente ao dispositivo moacutevel

bull Se o problema de qualidade de imagem estiver associado a uma sonda especiacutefica entre em contato com a GE Inspection Technologies para obter uma autorizaccedilatildeo de devoluccedilatildeo de material (RMA)

Nenhuma imagem eacute exibida na tela

(As teclas imutaacuteveis ficam acesas)

Diversos bull Verifique se a sonda estaacute encaixada corretamente e travada com a presilha Veja ldquoInstalar uma sondardquo

bull Reinicie o sistema

bull Se disponiacutevel conecte uma sonda diferente ao dispositivo moacutevel

bull Se o problema de qualidade de imagem estiver associado a uma sonda especiacutefica entre em contato com a GE Inspection Technologies para obter uma autorizaccedilatildeo de devoluccedilatildeo de material (RMA)

bull Aponte para a ponteira da sonda em direccedilatildeo agrave luz acesa e veja se a imagem aparece Se a imagem aparecer o problema estaacute associado agrave operaccedilatildeo da lacircmpada Se ainda natildeo houver imagem entre em contato com a GE Inspection Technologies para obter uma autorizaccedilatildeo de devoluccedilatildeo de material (RMA)

bull Se um cabo Displayport foi comprado conecte no monitor habilitado para Displayport Determine se uma imagem aparece no mesmo

Imagem de viacutedeo escura Diversos bull Limpe a ponteira oacutetica e a cabeccedila da cacircmera Veja ldquoComo Inspecionar e Limpar uma Ponteira Oacutepticardquo e ldquoComo Inspecionar e Limpar uma Sondardquo

bull Verifique se o Brilho do LCD eacute ajustado adequadamente para a condiccedilatildeo do ambiente

bull Verifique se satildeo visiacuteveis dobras ou amassados graves no tubo de inserccedilatildeo e na seccedilatildeo flexiacutevel

bull Sem operaccedilatildeo de LED

A imagem Congelada ldquotremerdquo ou fica borrada

bull A ponteira da sonda estava em movimento quando a imagem foi capturada

bull Descongele e volte a congelar a imagem mantendo a ponteira da sonda estaacutevel

73082019

SondaCondiccedilatildeo Causas Accedilotildees

Articulaccedilatildeo reduzida no pescoccedilo flexiacutevel

O pescoccedilo natildeo estaacute articulando

bull O sistema estaacute em um modo de desabilitaccedilatildeo de articulaccedilatildeo como Guiar e Parar congelar quadro Gerenciador de arquivos ou qualquer funccedilatildeo de menu

bull Saia do modo de desabilitaccedilatildeo de articulaccedilatildeo

bull Desligue o Visual iQ Deixe o sistema desligado por pelo menos 15 segundos para que ele possa concluir sua sequecircncia de desligamento Em seguida ligue novamente o sistema

Tubo de inserccedilatildeo natildeo se retira livrementedo rolo de armazenamento

bull O tubo de inserccedilatildeo estaacute preso bull Puxe gentilmente o tubo de inserccedilatildeo para dentro e para fora com um leve movimento de torccedilatildeo para liberar a sonda Se a sonda natildeo puder ser liberada entre em contato com o Suporte Teacutecnico da GE Inspection Technologies

HandsetCondiccedilatildeo Causas Accedilotildees

Comportamento estranho ou funccedilotildees limitadas

Diversos bull Reinicializar o sistema

Saiacuteda reduzida de luz bull A operaccedilatildeo em alta temperatura iraacute causar que o sistema automaticamente limite a energia do LED

bull Sem operaccedilatildeo de ventilador

bull Se emissatildeo de luz reduzida for aceitaacutevel sua utilizaccedilatildeo normal pode continuar Se for necessaacuteria uma maior saiacuteda de luz desligue o sistema de energia e deixe esfriar

bull Verifique se ambas as ventoinhas estatildeo funcionando Limpe com ar comprimido para remover sujeira e detritos

Velocidade reduzida de resposta do sistema

bull A operaccedilatildeo em alta temperatura iraacute causar que o sistema automaticamente limite a energia do microprocessador

bull Sem operaccedilatildeo de ventilador

bull Se velocidade do processamento reduzida for aceitaacutevel sua utilizaccedilatildeo normal pode continuar Se for necessaacuteria uma maior velocidade de processamento desligue o sistema de energia e deixe esfriar

bull Verifique se ambas as ventoinhas estatildeo funcionando Limpe com ar comprimido para remover sujeira e detritos

Desligamento automaacutetica no sobreaquecimento

bull Desligamento por excesso de temperatura

bull Sem operaccedilatildeo de ventilador

bull Permita o sistema arrefecer adequadamente antes de inicializar

bull Verifique se ambas as ventoinhas estatildeo funcionando Limpe com ar comprimido para remover sujeira e detritos

Comportamento erraacutetico da tela de toque

bull Falta de energia CA aterrada bull Remover carregador do controle operacional para determinar se o comportamento erraacutetico eacute causado pelo carregador de CA

bull Conectar o carregador a uma tomada aterrada em conhecido ldquobom estadordquo

74 082019

EnergiaCondiccedilatildeo Causas Accedilotildees

Quando conectado na energia CA o sistema natildeo iraacute carregar

bull Nenhuma corrente CA presente

bull Carregador incorreto

bull Carregador com defeito

bull Verificar a fonte de energia CA

bull Verificar as conexotildees do cabo de energia

bull Verifique se o carregador correto estaacute marcado com 100 ndash 240 V CA 5060 Hz 18 V CC 334 A

bull Contate a GE Inspection Technologies para a substituiccedilatildeo do carregador

Quando conectado na energia CA o sistema natildeo iraacute ligar

bull Carregador incorreto

bull Carregador com defeito

bull Bateria de defeito

bull Verifique se o carregador correto estaacute marcado com 100 ndash 240 V CA 5060 Hz 18 V CC 334 A

bull Contate a GE Inspection Technologies para a substituiccedilatildeo do carregador

bull Tentar outra bateria

bull Se a bateria de substituiccedilatildeo natildeo restaurar a operaccedilatildeo entre em contato com a GE Inspection Technologies para obter uma autorizaccedilatildeo de devoluccedilatildeo de material (RMA)

O sistema somente funciona quando conectado agrave energia CA

bull Bateria desconectada ou incorretamente conectada

bull Bateria com pouca carga natildeo estaacute carregando gasta ou defeituosa

bull Desconectar e conectar novamente a bateria

bull Verificar o niacutevel de carga da bateria

bull Recarregar ou substituir a bateria

SoftwareCondiccedilatildeo Causas Accedilotildees

Hora data ou outras configuraccedilotildeessatildeo perdidas quando o sistema for desligado

bull A bateria interna precisa de substituiccedilatildeo (A vida uacutetil normal eacute de cinco anos)

bull Sistema deDevoluccedilatildeo para GE Inspection Technologies ter bateria interna substituiacuteda Entre em contato com a GE Inspection Technologies para obter uma autorizaccedilatildeo de devoluccedilatildeo de material (RMA)

75082019

APEcircNDICESApecircndice A Especificaccedilotildees Teacutecnicas

Temperatura de operaccedilatildeoPonteira -25 ordmC ateacute 100 ordmC (-13 ordmF ateacute 239 ordmF) Articulaccedilatildeo reduzida abaixo de 0 ordmC (32 ordmF)Sistema -25 ordmateacute 46 ordmC (-13 ordmF ateacute 115 ordmF) O LCD pode exigir um periacuteodo de aquecimento abaixo de

0 ordmC (32 ordmF)Temperatura de armazenamento

-25 ordma 60 ordmC (-13 ordmF a 140 ordmF)

Umidade relativa 95 maacutex natildeo condensaccedilatildeoA prova dacuteaacutegua Tubo de inserccedilatildeo e ponteira em 147 psi (1 bar 102 m de H2O 335 ft de H2O) Ambientes perigosos Natildeo classificado para ambientes perigosos

CacircmeraDiacircmetro da sonda 40 mm (016rdquo) 61 mm (024rdquo) 84 mm (033rdquo)Sensor de imagem 16rdquo Cor SUPER HADtrade CCD cacircmera (61 mm 84 mm) 110rdquo (40 mm)Contagem de pixel 440000 pixelsGabinete Titacircnio

SistemaDimensotildees do sistema 171 cm x 197 cm x 381 cm (675rdquo x 775rdquo x 15rdquo)Dimensotildees da Caixa (Pequena padratildeo)

350 cm times 545 cm times 230 cm (1378rdquo times 2146rdquo times 905rdquo)

Dimensotildees da Caixa (Grande opcional)

572 cm times 563 cm times 412 cm (2252rdquo times 2216rdquo times 1622rdquo)

Peso do sistema Caixa pequena com conteuacutedo 102 kg (224 lbs) Caixa grande com conteuacutedo 196 kg (432 lbs) Fora da caixa sistema 6120 - 30 kg (67 lbs) sistema 6110 - 40 kg (87 lbs)

Construccedilatildeo Gabinete de magneacutesio e policarbonato com para-choques elastomeacutericos integradosMonitor de LCD Tela LCD colorida XGA com matriz ativa integrada (65 rdquo) tela de leitura diurna com tela

taacutectil Dragontrailtrade capacitiva multiponto e com ligaccedilatildeo oacutepticaControle do joystick Articulaccedilatildeo de ponteira 360ordm All-Wayreg acesso ao menu e navegaccedilatildeoConjunto de bototildees Acesso agraves funccedilotildees do usuaacuterio mediccedilatildeo e funccedilotildees digitaisAacuteudio Plugue de fone de ouvidomicrofone de 35 mm integrado ou fone de ouvido bluetoothMemoacuteria interna 16 GB SSD de armazenamento para o usuaacuterio

76 082019

Portas de ES de dados Duas portas A de host USB 30 uma porta B de cliente micro USB 30 Saiacuteda de viacutedeo DisplayPortControle de brilho Automaacutetico e variaacutevelTipo de iluminaccedilatildeo LED brancoExposiccedilatildeo Longa Automaacutetica - ateacute 16 segundosEquiliacutebrio de Branco Padratildeo de faacutebrica ou definido pelo usuaacuterioAdaptador Wi-Fi 80211abgn 2x2Adaptador Bluetooth Bluetooth 40Bandas de frequecircncia de operaccedilatildeo e potecircncia de saiacuteda

Veja o Apecircndice Q paacutegina 111

Modulaccedilotildees DSSS OFDM

EnergiaBateria de Lithium Ion 108V (nominal) 73Wh 68Ah

Suprimento de energiaCA 100-240 V CA 50-60 Hz lt15 A RMSCC 18V 334A

Conformidade e Classificaccedilatildeo de NormasMIL-STD-810G United States Department of Defense Environment Tests Sections 5015 5025 5065

5075 5095 5105 5115 5145 5165 5215MIL-STD-461F US Department of Defense -- Electromagnetic Interference RS103 RE102 - ABOVE DECKConformidade com Normas Grupo 1 Classe A EN61326-1 UL IEC EN CSA-C22261010-1 UNDOT T1-T8Classificaccedilatildeo IP IP65 (Desmontado ou montado)

Informaccedilotildees sobre patentesO Mentor Visual iQ estaacute coberta sob uma ou mais patentes dos EUA US5734418 US5754313 US6468201 US7819798 US8310533 US8368749 US7262797 US7782453 US8514278 US8213676 US7821649 US8107083 US8422030 US7969583 US8253782 US7902990 US8310604 US8165351 US8760447 US8411083 US7170677 US7564626 US8810636 US8863033 US8976363 US9036892 e US9013469SoftwareSistema operacional Sistema incorporado de operaccedilatildeo multi-tasking

77082019

Interface do usuaacuterio Operaccedilatildeo conduzida por menu e bototildees navegaccedilatildeo em menus usando a tela de toque ou o joystick

Gerenciador de arquivos O gerenciador de arquivos incorporado suporta a seguinte operaccedilatildeo em arquivos e pastas copiar cortar criar renomear excluir filtrar e classificar Armazenamento flash USB e interno

Dados de aacuteudio Formato de arquivo AAC (m4a) compatiacutevel com PCControle de imagem Inverter Inverso + Reduccedilatildeo Adaptaacutevel de Ruiacutedo Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo Iluminaccedilatildeo Brilho

Exposiccedilatildeo Longa Visualizaccedilatildeo Uacutenica Zoom (5x digital) Captura de Imagem e RecuperaccedilatildeoZoom Digital Contiacutenuo (5x)Formatos de imagem Bitmap (BMP) JPEG (JPG)Formato de viacutedeo MPEG4 AVC H264 (MP4)Anotaccedilatildeo de texto Gerador de sobreposiccedilatildeo de texto na tela incorporadoAnotaccedilatildeo graacutefica Colocaccedilatildeo de setas pelo usuaacuterioControle de articulaccedilatildeo Articulaccedilatildeo de guiar vs guiar e parar selecionaacutevel pelo usuaacuterio retorno de Iniacuteciordquo da ponteira

para a orientaccedilatildeo da ponto em neutro e adianteAtualizaccedilatildeo do software Campo atualizaacutevel via pen drive USBregIdiomas Inglecircs Espanhol Francecircs Alematildeo Italiano Russo Japonecircs Coreano Portuguecircs Chinecircs

Polonecircs Huacutengaro Finlandecircs e SuecoSoftware aplicativo Software de Inspeccedilatildeo Dirigida por Menu (MDI) guia de forma digital os inspetores atraveacutes do

processo de inspeccedilatildeo nomeia de forma inteligente os arquivos e cria relatoacuterios de inspeccedilatildeo compatiacuteveis com o MS Wordreg e PDF

Mediccedilotildees com sondaDiacircmetro Comprimento40 mm (015rdquo) 20 30 m (66 98 peacutes)61 mm (024rdquo) ou 84 mm (033rdquo)

20 30 45 60 100 m (66 98 148 197 328 peacutes)

Disponibilizamos para comprimentos maiores de ateacute 30 m Contate seu representante de vendas para obter detalhes

Articulaccedilatildeo da ponteiraComprimento do tubo de inserccedilatildeo

Articulaccedilatildeo

2 m - 45 m AcimaAbaixo 160deg miacuten EsquerdaDireita 160deg miacuten6 m ndash 10 m AcimaAbaixo 140deg miacuten EsquerdaDireita 140deg miacutenObservaccedilatildeo A articulaccedilatildeo tiacutepica excede as especificaccedilotildees miacutenimas

78 082019

Apecircndice B Tabela de Ponteira Oacuteptica

Ponteiras do Mentor Visual iQ 61mmNuacutemero da peccedila Cor FOV (deg) DOF mm (in)Visatildeo dianteiraT6150FF Nenhum 50 50-inf (236-inf)XLG3T6150FG Branco 50 12-200 (047-787)XLG3T61120FG Preto 120 5-120 (020-472)XLG3T6180FN Laranja 80 3-20 (012-079)XLG3T6190FF Amarelo 90 20-inf (079-inf)XLG3T6150FB Roxo 50(45 DOV) 12-80 (047-315)

T6165FFLaranjae azul 65 65-inf (256-inf)

Visualizaccedilatildeo lateralXLG3T6150SF Marrom 50 45-inf (177-inf)XLG3T6150SG Verde 50 9-160 (035-630)XLG3T61120SG Azul 120 4-100 (016-394)XLG3T6180SN Vermelho 80 1-20 (004-079)Mediccedilatildeo de fase 3DXLG3TM61105FG Preto 105 8-250 (031-984)XLG3TM61105SG Azul 105 7-250 (027-984)Mediccedilatildeo de SombraXLG3TM6150FG Branco 50-FWD 12-30 (047-118)XLG3TM6150SG Azul 50-SIDE 7-24 (028-094)Mediccedilatildeo EsteacutereoXLG3TM616060FG Preto 6060-FWD 4-80 (016-315)XLG3TM615050SG Azul 5050-SIDE 2-50 (008-197) Indica a ponteira com brilho maacuteximo

Ponteiras do Mentor Visual iQ 84mmNuacutemero da peccedila Cor FOV (deg) DOF mm (in)Visatildeo dianteiraT4080FF Nenhum 80 35-inf (138-inf)T40115FN Preto 115 4-inf (016-inf)Visualizaccedilatildeo lateralT40115SN Vermelho 115 1-30 (004-118)T40120SF Azul 120 6-inf (024-inf)Mediccedilatildeo EsteacutereoTM405555FG Preto 5555-FWD 5-inf (020-inf)TM405555SG Azul 5555-SIDE 4-inf (016-inf) Indica a ponteira com brilho maacuteximo

Ponteiras do Mentor Visual iQ 61mmNuacutemero da peccedila Cor FOV (deg) DOF mm (in)Visatildeo dianteiraT6150FF Nenhum 50 50-inf (236-inf)XLG3T6150FG Branco 50 12-200 (047-787)XLG3T61120FG Preto 120 5-120 (020-472)XLG3T6180FN Laranja 80 3-20 (012-079)XLG3T6190FF Amarelo 90 20-inf (079-inf)XLG3T6150FB Roxo 50(45 DOV) 12-80 (047-315)

T6165FFLaranjae azul 65 65-inf (256-inf)

Visualizaccedilatildeo lateralXLG3T6150SF Marrom 50 45-inf (177-inf)XLG3T6150SG Verde 50 9-160 (035-630)XLG3T61120SG Azul 120 4-100 (016-394)XLG3T6180SN Vermelho 80 1-20 (004-079)Mediccedilatildeo de fase 3DXLG3TM61105FG Preto 105 8-250 (031-984)XLG3TM61105SG Azul 105 7-250 (027-984)Mediccedilatildeo de SombraXLG3TM6150FG Branco 50-FWD 12-30 (047-118)XLG3TM6150SG Azul 50-SIDE 7-24 (028-094)Mediccedilatildeo EsteacutereoXLG3TM616060FG Preto 6060-FWD 4-80 (016-315)XLG3TM615050SG Azul 5050-SIDE 2-50 (008-197) Indica a ponteira com brilho maacuteximo

Ponteiras do Mentor Visual iQ 84mmNuacutemero da peccedila Cor FOV (deg) DOF mm (in)Visatildeo dianteiraT4080FF Nenhum 80 35-inf (138-inf)T40115FN Preto 115 4-inf (016-inf)Visualizaccedilatildeo lateralT40115SN Vermelho 115 1-30 (004-118)T40120SF Azul 120 6-inf (024-inf)Mediccedilatildeo EsteacutereoTM405555FG Preto 5555-FWD 5-inf (020-inf)TM405555SG Azul 5555-SIDE 4-inf (016-inf) Indica a ponteira com brilho maacuteximo

Nuacutemero da peccedila Cor FOV (deg) DOF mm (in)Visatildeo dianteiraXLG3T8440FF Nenhum 40 250-inf (984-inf)XLG3T8480FG Amarelo 80 25-500 (098-197)XLG3T84120FN Preto 120 5-200 (020-787)XLG3T8440FG Branco 40 80-500 (315-197)Side ViewXLG3T8440SF Marrom 40 250-inf (984-inf)XLG3T8480SG Verde 80 25-500 (098-197)XLG3T84120SN Azul 120 4-200 (016-787)Stereo Measurement XLG3TM846060FG Preto 6060-FWD 4-50 (016-197)XLG3TM846060SG Azul 6060-SIDE 4-50 (016-197)

Ponteiras do Mentor Visual iQ 84mm

Indica a ponteira com brilho maacuteximo

79082019

Apecircndice C Compatibilidade Quiacutemica A compatibilidade quiacutemica refere-se agrave capacidade da sonda de entrar em contato com vaacuterias substacircncias liacutequidas e natildeo ser danificada

AVISO Natildeo utilizar este sistema em ambientes explosivos

Estas substacircncias satildeo seguras por um contato breve com o tubo de inserccedilatildeo e as ponteiras oacutepticas

bull Aacuteguabull Gasolina de Aeronavesbull Combustiacutevel de Motor a Jatobull Aacutelcool isopropiacutelicobull Combustiacutevel JP-4bull Querosenebull Oacuteleo Sinteacutetico Turbobull Gasolinabull Oacuteleo Dieselbull Oacuteleo Hidraacuteulicobull Oacuteleo do Transformador Inibido

Subsequente ao contato com os fluidos acima o tubo de inserccedilatildeo e as ponteiras oacuteticas utilizados precisam ser limpos antes do armazenamento

Apecircndice D Garantia A GE Inspection Technologies garante que seus componentes VideoProbe quando novos satildeo livres de defeitos de material e matildeo de obra e funcionam de acordo com as especificaccedilotildees do fabricante sob o uso normal e serviccedilo por um periacuteodo de um ano a contar da data da compra com a GE Inspection Technologies ou seus distribuidores autorizados com exceccedilatildeo de que a fonte de luz eacute garantida por um periacuteodo de 3 anos a contar da data da compra a bateria eacute garantida por um periacuteodo de 30 dias a contar da data da compra e onde usados os motores servo no sistema de unidade de articulaccedilatildeo satildeo garantidos pelo tempo de vida deste produto VideoProbe

O compromisso da GE Inspection Technologies segundo esta garantia limita-se a reparar ou substituir os componentes com defeito a criteacuterio da GE Inspection Technologies dentro do periacuteodo de garantia sem custo para o comprador original com exceccedilatildeo das despesas do transporte de retorno Eacute de responsabilidade do comprador devolver o produto para a GE Inspection Technologies ou para um de seus centros de serviccedilos autorizado A garantia natildeo cobre acessoacuterios ou equipamentos opcionais natildeo fabricados pela GE Inspection Technologies mas esses itens podem estar cobertos por garantias separadas do fabricante

Esta garantia estende-se exclusivamente ao comprador original e natildeo pode ser atribuiacuteda ou transferida a terceiros Esta garantia natildeo se aplicaraacute a nenhum dano ou falha do produto determinado pela GE Inspection Technologies como causado por mau uso acidente (incluindo danos no envio) negligecircncia manutenccedilatildeo inadequada modificaccedilatildeo ou reparo por algueacutem que natildeo seja a GE Inspection Technologies ou um de seus representantes autorizados representantes de serviccedilo

Essas garantias expressas substituem quaisquer outras garantias expressas ou impliacutecitas inclusive as garantias de comercializaccedilatildeo e adequaccedilatildeo para um propoacutesito especiacutefico e nenhuma outra pessoa foi autorizada pela GE Inspection Technologies a assumir qualquer outra responsabilidade em relaccedilatildeo agrave venda dos seus produtos VideoProbe A GE Inspection Technologies natildeo seraacute responsaacutevel por qualquer perda ou dano direto ou indireto incidental ou consequencial resultante da violaccedilatildeo de qualquer garantia expressa aqui estabelecida

80 082019

Apecircndice E Verificar as ponteiras mediccedilatildeoVerifique danos mecacircnicos nas ponteiras de mediccedilatildeo sempre que for usaacute-las os quais possam ter degradado sua exatidatildeo Os sistemas Visual iQ satildeo fornecidos com um bloco de verificaccedilatildeo de mediccedilatildeo Essa ferramenta permite verificar a precisatildeo das ponteiras de mediccedilatildeo Ele conteacutem alvos de mediccedilatildeo oacuteptica cuja precisatildeo eacute rastreaacutevel aos padrotildees de mediccedilatildeo do Instituto Nacional de Padrotildees e Tecnologia (NIST) dos Estados Unidos

Estes satildeo os nuacutemeros de peccedila para os blocos de verificaccedilatildeo usados com o Visual iQVER2400C Para sistemas de 40 mmVER2600D Para sistemas de 61 mm VER2600E Para sistemas de 61 mmXLG3TM84VER Para sistemas de 84 mm

Para Verificar a Ponteira de Mediccedilatildeo do 3DPM

Fixe firmemente uma ponteira 3DPM e em seguida

1 ndash Navegue para a seccedilatildeo Mediccedilatildeo e Anotaccedilatildeo do menu Ajustes e selecione Verificar

2 ndash Insira a ponteira no bloco de verificaccedilatildeo e siga as instruccedilotildees na tela para concluir o teste O sistema iraacute verificar automaticamente a precisatildeo da ponteira verificar a presenccedila de poluiccedilatildeo sobre os gradeamentos e verificar a integridade dos LEDs da ponteira Observe que os resultados desta verificaccedilatildeo automaacutetica satildeo registrados em um arquivo para a soluccedilatildeo de problemas (se necessaacuterio)

Observaccedilatildeo A precisatildeo tambeacutem pode ser verificada pelo desempenho manual das mediccedilotildees de comprimento entre as linhas cruzadas

Para verificar uma Ponteira de Mediccedilatildeo Stereo ou 3D Stereo

Fixe firmemente uma ponteira 3D Stereo ou Stereo e em seguida

3 ndash Insira a ponteira na porta apropriada do bloco de verificaccedilatildeo e posicione a ponteira para o centro da mira do alvo na imagem

4 ndash Congele a imagem selecione Stereo e em seguida identifique o nuacutemero de seacuterie ou a ponteira fixada

Observaccedilatildeo As ponteiras 3D Stereo incluem uma designaccedilatildeo + 3D na tecla Observaccedilatildeo Ao verificar mediccedilotildees esteacutereo legadas usando uma ponteira esteacutereo lateral azul em um bloco VER2600E uma caixa laranja piscaraacute ao redor do IacuteNDICE se estiver abaixo do valor miacutenimo definido

81082019

5 ndash Faccedila as mediccedilotildees manuais de comprimento entre as linhas cruzadas

Com a colocaccedilatildeo preciso do cursor uma ponteira de mediccedilatildeo de qualquer tipo em bom estado deve dar resultados de 0100 plusmn 0005 polegadas (100 plusmn 005 mm) Se sua mediccedilatildeo natildeo ficar dentro desses limites tente as sugestotildees em Soluccedilatildeo de Problemas de Mediccedilatildeo

Cada bloco de verificaccedilatildeo de mediccedilatildeo vem com um cronograma de calibraccedilatildeo e um certificado de calibraccedilatildeo (C de C) que registra a data de calibraccedilatildeo e a data de vencimento

82 082019

Apecircndice F Conformidade Ambiental O equipamento que vocecirc comprou exigiu a extraccedilatildeo e a utilizaccedilatildeo de recursos naturais para a sua produccedilatildeo Pode conter substacircncias perigosas que podem afetar a sauacutede e o meio ambiente

A fim de evitar a disseminaccedilatildeo dessas substacircncias no meio ambiente e diminuir a pressatildeo sobre os recursos naturais aconselhamos o uso de sistemas de coleta apropriados Esses sistemas reutilizaratildeo ou reciclaratildeo a maioria dos materiais de equipamentos de vida uacutetil de maneira soacutelida e satildeo um requisito em muitos paiacuteses

O siacutembolo de lixeira com rodas cruzadas aconselha o uso de sistemas de reciclagemdevoluccedilatildeo

Se precisar de mais informaccedilotildees sobre sistemas de coleta reutilizaccedilatildeo e reciclagem contate a administraccedilatildeo de resiacuteduos local ou regional

Diretiva Europeia para Bateria

Esse produto conteacutem uma bateria que natildeo pode ser descartada sem controle em resiacuteduos urbanos na Uniatildeo Europeia Consulte a documentaccedilatildeo do produto para informaccedilotildees especiacuteficas sobre a bateria A bateria estaacute marcada com este siacutembolo que poderaacute incluir letras para indicar caacutedmio (Cd) chumbo (Pb) ou mercuacuterio (Hg) Para reciclagem adequada devolva a bateria ao seu fornecedor ou a um ponto de coleta designado

Qual o significado dessas marcas

Baterias e acumuladores devem ser marcados (ou na bateria ou no acumulador ou na sua embalagem dependendo do tamanho) com o siacutembolo de coleta seletiva Aleacutem disso a marcaccedilatildeo deve incluir os siacutembolos quiacutemicos de niacuteveis especiacuteficos de metais toacutexicos como segue

Caacutedmio (Cd) mais de 0002Chumbo (Pb) mais de 0004Mercuacuterio (Hg) mais de 00005

Os riscos e seu papel na reduccedilatildeo deles

Sua participaccedilatildeo eacute uma importante parte do esforccedilo de minimizar o impacto de baterias e acumuladores no ambiente e na sauacutede humana Para a reciclagem apropriada vocecirc pode devolver este produto ou as baterias ou acumuladores nele contidos para seu fornecedor ou para um ponto de coleta designado Algumas baterias ou acumuladores podem conter metais toacutexicos que apresentam seacuterios riscos para a sauacutede humana e para o meio ambiente Quando requerido as marcaccedilatildeo do produto inclui siacutembolos quiacutemicos que indicam a presenccedila de metais toacutexicos Pb para chumbo Hg para mercuacuterio e Cd for caacutedmio O envenenamento por caacutedmio pode resultar no cacircncer de pulmatildeo e da glande da proacutestata Os efeitos crocircnicos inclui danos aos rins enfisema pulmonar e doenccedilas oacutesseas como o amolecimento oacutesseo e a osteoporose O caacutedmio tambeacutem pode causar anemia descoloraccedilatildeo dos dentes e perda de cheiro (anosmia) O chumbo eacute venenoso em todas as formas Ele se acumula no corpo portanto cada exposiccedilatildeo eacute significativa A ingestatildeo ou inalaccedilatildeo de chumbo pode causar severos danos agrave sauacutede humana Os riscos incluem o dano cerebral convulsotildees maacute nutriccedilatildeo e esterilidade O mercuacuterio cria vapores perigosos na temperatura ambiente A exposiccedilatildeo a altas concentraccedilotildees de vapor de mercuacuterio podem causar uma variedade de sintomas severos Os riscos incluem inflamaccedilatildeo crocircnica da boca e gengivas mudanccedila de personalidade nervosismo febre e erupccedilotildees cutacircneasVisite httpeceuropaeuenvironmentwasteweeeindex_enhtm para instruccedilotildees de devoluccedilatildeo e mais informaccedilotildees sobre esta iniciativa

83082019

Apecircndice G Conformidade RegulatoacuteriaComunidade Europeia mdash Aviso CE

A marca indica a conformidade com requisitos essenciais da Diretiva 201453EU Tal marcaccedilatildeo eacute indicativa de que este equipamento atende ou excede as seguintes normas teacutecnicas

EN 300 328EN 301 893EN 301 489-1EN 301 489-17EN 62311

Classificaccedilatildeo Europeia de Equipamentos

Grupo 1 Classe A

A marca neste produto indica que ele foi testado e estaacute em conformidade com as disposiccedilotildees indicadas na Diretiva de Compatibilidade Eletromagneacutetica 2004108EC O sistema Visual iQ estaacute em conformidade com a seguinte norma EN61326-1

As Declaraccedilotildees de Conformidade estatildeo em posse da GE Inspection Technologies GmbH

GE Inspection TechnologiesAssistecircncia Teacutecnica do Produto GmbHLotzenaumlcker 472379 Hechingen GermanyTel +49(0) 74719882 0Fax +49(0) 74719882 16

Marca de Seguranccedila

O sistema Visual iQ estaacute em conformidade com as seguintes normas

UL 61010-1 IEC 61010-1 EN 61010-1 e CSA-C222 No 61010-1

Testes de Certificaccedilatildeo Adicionais

MIL-STD-461F RS103 RE102ndashAcima da baseMIL-STD-810G 5015 5025 5065 5075 5095 5105 5115 5145 5165 5215UN DOT T1-T8

84 082019

Declaraccedilatildeo de Conformidade da FCC

Este dispositivo estaacute em conformidade com a parte 15 das normas da FCC A operaccedilatildeo estaacute sujeita as seguintes duas condiccedilotildees

1) Este dispositivo natildeo causaraacute interferecircncias prejudiciais e

2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferecircncia recebida inclusive interferecircncia que possa causar operaccedilatildeo indesejada

Observaccedilatildeo Este equipamento foi testado e considerado de acordo com os limites para dispositivos digitais da Classe B em conformidade com a parte 15 das normas da FCC Estes limites satildeo projetados para fornecer proteccedilatildeo razoaacutevel contra interferecircncias perigosas em uma instalaccedilatildeo residencial Este equipamento gera usa e pode radiar energia de raacutedio frequecircncia e e se natildeo instalado e usado de acordo com as instruccedilotildees pode causar interferecircncia perigosa em comunicaccedilotildees por raacutedio No entanto natildeo haacute nenhuma garantia de que a interferecircncia venha a ocorrer em uma determinada instalaccedilatildeo Se este equipamento natildeo causa interferecircncia perigosa na recepccedilatildeo de raacutedio ou televisatildeo que pode ser determinado ao desligar e ligar o equipamento o usuaacuterio eacute encorajado a tentar corrigir a interferecircncia atraveacutes de uma ou mais das medidas a seguir

bull Redirecionar ou mudar de local a antena receptora bull Aumentar a distacircncia entre o equipamento e o receptor bull Conectar o equipamento em uma tomada localizada em um circuito diferente daquele em que o receptor estaacute conectado bull Consultar o revendedor ou um teacutecnico experiente de raacutediotelevisatildeo para obter ajuda

Advertecircncia da FCC

Quaisquer mudanccedilas ou modificaccedilotildees natildeo aprovadas expressamente pela parte responsaacutevel pela conformidade pode anular a autoridade do usuaacuterio de operaccedilatildeo deste equipamento

NOTA IMPORTANTE

Declaraccedilatildeo sobre Exposiccedilatildeo de Radiaccedilatildeo da FCC

Esse equipamento estaacute em conformidade com os limites de exposiccedilatildeo de radiaccedilatildeo da FCC estabelecidos para um ambiente controlado

Este transmissor natildeo deve ser realocado ou operado em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor

Declaraccedilatildeo Regulamentar da Induacutestria do Canadaacute

Este dispositivo atende a(s) norma(s) RSS isenta de licenccedila da Induacutestria do Canadaacute A operaccedilatildeo estaacute sujeita as seguintes duas condiccedilotildees

1) Este dispositivo natildeo pode causar interferecircncias e

2) Este dispositivo pode aceitar quaisquer interferecircncias incluindo interferecircncias que possam causar operaccedilatildeo indesejada do dispositivo

Cet appareil est conforme avec Industrie Canada exempts de licence standard RSS (s) Llsquoutilisation de ce dispositif est autoriseacutee seulement aux conditions suivantes

1) il ne doit pas produire de brouillage et

2) lrsquo utilisateur du dispositif doit eacutetre precirct agrave accepter tout brouillage radioeacutelectrique reccedilu mecircme si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif

Em conformidade com as especificaccedilotildees canadenses ICES-003 Classe B Cet appareil numeacuterique de la classe B est conforme agrave la norme NMB-003 du Canada

85082019

Declaraccedilatildeo sem fio do Brasil

Este equipamento opera em caraacuteter secundaacuterio isto eacute natildeo tem direito a proteccedilatildeo contra interferecircncia prejudicial mesmo de estaccedilotildees do mesmo tipo e natildeo pode causar interferecircncia a sistemas operando em caraacuteter primaacuterio

(Este equipamento opera em uma base secundaacuteria ou seja natildeo tem direito agrave proteccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais mesmo das estaccedilotildees do mesmo tipo e natildeo pode causar interferecircncia nos sistemas que operam em uma base primaacuteria)

Declaraccedilatildeo sem fio da Coreacuteia do Sul

(O registro EMC eacute feito neste equipamento apenas para uso comercial (Classe A) O vendedor do produto e o usuaacuterio devem observar que este equipamento eacute destinado a ser usado exceto para uso domeacutestico)

(Este dispositivo natildeo deve ser usado para serviccedilos relacionados agrave seguranccedila de vida devido agrave possibilidade de interferecircncia de raacutedio)

Declaraccedilatildeo sem fio NCC de Taiwan

86 082019

NOTA IMPORTANTE

Declaraccedilatildeo sobre Exposiccedilatildeo de Radiaccedilatildeo CI

Esse equipamento estaacute em conformidade com os limites de exposiccedilatildeo de radiaccedilatildeo da CI estabelecidos para um ambiente controlado O moacutedulo do transmissor natildeo pode ser alocado com nenhum outro transmissor ou antena

Cet eacutequipement est conforme aux limites drsquoexposition aux rayonnements drsquoIndustrie Canada eacutetablies pour un environnement non controcircleacute

Le module eacutemetteur peut ne pas ecirctre co-situeacutee avec tout autre eacutemetteur ou antenne

Aviso

Este dispositivo para a faixa 5150-5250 MHz eacute somente para uso interno para reduzir potencial de interferecircncia danosa aos sistemas de sateacutelite moacutevel em colaboraccedilatildeo de canal

Por causa de radares com alta potecircncia alocados como usuaacuterios primaacuterios (significando prioridade) em 5250-5350 MHz e 5650-5850 MHz estes radares podem causar interferecircncias eou danos aos dispositivos LAN isentos de licenccedila

Cet appareil (pour reacuteseaux locaux radioeacutelectriques) dans les bandes de freacutequences 5150-5250 MHz est reacuteserveacute agrave une utilization agrave lrsquointeacuterieur afin de reacuteduire le risque drsquointerfeacuterence avec les systegravemes satellites mobiles bicanaux

Les radars forte puissance sont deacutesigneacutes comme eacutetant les premiers utilisateurs (crsquoest-agrave-dire qursquoils ont la prioriteacute) des bandes de freacutequences 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz Ces stations radarspeuvent provoquer des interfeacuterences etou des dommages agrave ce peacuteripheacuterique

Declaraccedilatildeo do Canadaacute

Este equipamento natildeo excede os limites da Classe A para emissotildees de ruiacutedo de radiofrequecircncia conforme descrito nas normas de radiointerferecircncia do Canadian Department of Communications

Le present appareil numerique nrsquoemet pas de bruits radioelectriques depassant les limites applicables aux appareils numeriques de la classe A prescrites dans le Reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par le ministere des Communications du Canada

87082019

Apecircndice H Criar um arquivo de Logotipo ArquivoUm logotipo personalizado pode ser carregado no visor no canto esquerdo inferior onde aparece (no lugar do logotipo padratildeo da GE) Logos apropriados devem ser salvos como formato de arquivo PNG e natildeo devem ser maiores que 140 x 140 pixels Eacute aconselhaacutevel usar arquivos de imagem que sejam aproximadamente quadrados Para substituir o iacutecone da GE por um iacutecone personalizado

1 ndash Toque o canto esquerdo inferior do visor (tipicamente exibe um Logotipo da GE) a qualquer momento para abrir o Menu Geral selecione Configuraccedilatildeo e em seguida abra o Sistema do menu Agora pode escolher Carregar um Logotipo

2 ndash Selecionar para Carregar um Logotipo Esta janela do Gerenciador de arquivos seraacute aberta

3 ndash Navegar para encontrar o arquivo de logotipo desejado

4 ndash Escolher o arquivo de logotipo e selecionar Concluiacutedo O logotipo recentemente carregado aparece no canto esquerdo inferior da tela de exibiccedilatildeo contanto que tenha sido configurado para isto em Configuraccedilotildees de tela e exibiccedilatildeo

Observaccedilatildeo Consulte a proacutexima paacutegina para obter instruccedilotildees sobre como incorporar um logotipo transparente

88 082019

Para incorporar um logotipo transparente personalizado primeiro eacute preciso salvar o arquivo do logotipo no Photoshop Gimp 2 ou em pacote graacutefico similar capaz de criar transparecircncias Se estiver trabalhando no Gimp 2 siga o processo abaixo para converter uma imagem de uma uacutenica cor em uma transparecircncia

1 ndash Selecione e Abra o arquivo PNG em Gimp2 como mostrado

2 ndash Selecione Imagem gt Modo gt RGB

3 ndash Escolha uma cor uacutenica

4 ndash Selecione Cor para Alfahellip para converter a cor especificada para transparente

5 ndash Exportar a imagem transparente para o tipo de arquivo PNG

Vocecirc agora pode Carregar seu logotipo personalizado e transparente para o Visual iQ

89082019

Apecircndice I Disponibilidade de software de coacutedigo-fonte aberto Haacute diversos pacotes de software de coacutedigo-fonte aberto que foram utilizados neste produto e para atender as obrigaccedilotildees de licenccedila e direito autoral uma coacutepia de coacutedigo-fonte para cada pacote estaacute disponiacutevel sob solicitaccedilatildeo junto com as licenccedilas individuais e avisos de direito autoral para cada um por trecircs anos a partir da data da instalaccedilatildeo original no produto

A solicitaccedilatildeo desses pacotes fonte NAtildeO Eacute EXIGIDA para o funcionamento ou utilizaccedilatildeo deste produto Adicionalmente somente partes do software neste produto estatildeo sob licenccedilas de software de coacutedigo-fonte aberto com o restante sendo meramente um agregado nos volumes de armazenamento do produto Assim NENHUMA promessa eacute feita NEM implica que o coacutedigo fonte seraacute fornecido para o software proprietaacuterio agregado

Com relaccedilatildeo a distribuiccedilatildeo de cada software de coacutedigo-fonte aberto nenhuma garantia eacute concedida nem expressa nem impliacutecita por qualquer dos autores originais do software nem por qualquer outra parte envolvida na distribuiccedilatildeo do software Renuncias de garantia mais expliacutecitas estatildeo detalhadas na documentaccedilatildeo da licenccedila de cada pacote de software novamente disponiacutevel sob solicitaccedilatildeo Aleacutem disso tais isenccedilotildees de responsabilidade e requisitos e restriccedilotildees de licenccedila aplicam-se apenas a cada pacote de software de fonte aberta e NAtildeO REFLETEM a garantia do produto como um todo

Natildeo haacute restriccedilotildees adicionais com relaccedilatildeo agrave coacutepia distribuiccedilatildeo ou modificaccedilatildeo de cada pacote de software aleacutem das contidas nas licenccedilas originais expressas ou impliacutecitas devido agrave sua inclusatildeo neste produto

Para solicitar coacutepia desses pacotes de software de coacutedigo-fonte aberto tenha em matildeos o modelo e os nuacutemeros de seacuterie do seu produto e ligue para serviccedilo de atendimento ao cliente em +1 (315) 554-2000 opccedilatildeo 3

Apecircndice J Restauraccedilatildeo Configuraccedilotildees de faacutebrica1 ndash Toque no iacutecone da tela o Iacutecone GE a qualquer momento para abrir ou fechar o Menu Geral que provecirc acesso a vaacuterios recursos incluindo o Menu Configuraccedilotildees

2 ndash Toque para abrir o Menu Configuraccedilotildees

3 ndash Selecione Restaurar depois confirme selecionando Sim para restaurar todos os valores do perfil ativo aos valores padratildeo de faacutebrica (Clique aqui para aprender mais sobre a mudanccedila do perfil atual ou criar um novo)

Observaccedilatildeo Restaurar os padrotildees de faacutebrica vai automaticamente fazer com que o idioma reverta para inglecircs Clique aqui para saber como alterar a seleccedilatildeo do idioma de operaccedilatildeo

90 082019

Apecircndice K Atualizando Mentor Visual iQ Software A atualizaccedilatildeo do software exige uma unidade USB conectada ou uma conexatildeo de Internet O processo de atualizaccedilatildeo deve ser realizado enquanto o iQ eacute conectado a uma fonte de alimentaccedilatildeo CA

1 - Toque o logotipo no canto inferior esquerdo da tela ou pressione para abrir o Menu Geral selecione o Menu de Configuraccedilotildees escolha a opccedilatildeo Atualizaccedilatildeo do software

2 ndash Quando ajustado para Ligar o dispositivo periodicamente verifica se haacute atualizaccedilotildees disponiacuteveis em uma unidade USB conectada e sempre que estiver conectado agrave Internet Esta mensagem de status aparece quando as atualizaccedilotildees satildeo detectadas

3 ndash Selecione para procurar imediatamente atualizaccedilotildees disponiacuteveis em uma unidade USB conectada eou atraveacutes da conexatildeo de Internet

4 ndash O iacutecone da barra de status aparece quando a atualizaccedilatildeo do software estaacute disponiacutevel para download enquanto este contador indica o nuacutemero total de novas atualizaccedilotildees disponiacuteveis

5 ndash Selecionar para Download de uma atualizaccedilatildeo atraveacutes da conexatildeo de Internet Este iacutecone da barra de status (6) indica a progressatildeo do download Uma vez baixado (ou se a atualizaccedilatildeo encontra-se em uma unidade USB) vocecirc seraacute solicitado a Instalar a atualizaccedilatildeo antes que a modificaccedilatildeo do software inicie

Observaccedilatildeo Atualizar o software natildeo afetaraacute os arquivos armazenados no Gerenciador de arquivos Perfis ou outras configuraccedilotildees feitas pelo operador

91082019

Apecircndice L Especificaccedilotildees do LongSteertradePressatildeo de abastecimento 100 ndash 150 PSIG

Natildeo ultrapasse a pressatildeo de fornecimento de 150 PSIG

O ar seco deve ser fornecido pelo usuaacuterio

Para obter uma articulaccedilatildeo completa o tubo de inserccedilatildeo deve ser estendido a pelo menos 10 peacutes do carretel

O usuaacuterio pode continuar a inspecionar e orientar enquanto remove a sonda do carretel Natildeo haacute necessidade de remover completamente a sonda do carretel antes da operaccedilatildeo Isso permite que o usuaacuterio estenda apenas o comprimento da sonda necessaacuterio para inspecionar o alvo

Cabo de 10 mm84 mm Comprimentos de 18 m e 30 m disponiacuteveis

Cabo PC de 10 mm61 mm Comprimentos de 18 m e 30 m disponiacuteveis

92 082019

Apecircndice M InspectionWorks Connect (IWC) Capacidade de colaboraccedilatildeo opcionalInspectionWorks Connect eacute um serviccedilo de Internet que permite a colaboraccedilatildeo por viacutedeo entre os inspetores e especialistas remotamente localizados Os inspetores controlam seu Visual iQ enquanto simultaneamente se conectam atraveacutes da infraestrutura de nuvem IWC com um especialista remoto atraveacutes do portal da web do IWC Isso permite que o Inspetor e o Especialista compartilhem a inspeccedilatildeo por viacutedeo se comuniquem por mensagens e faccedilam anotaccedilotildees na tela (ciacuterculos texto setas ou desenhos agrave matildeo livre) que satildeo vistos por ambos os participantes Para colaborar com uma sessatildeo de IWC vocecirc deve

bull Verificar se seu Visual iQ estaacute equipado com esse recurso opcional

bull Iniciar e parar uma sessatildeo

bull Convidar um especialista para participar e fornecer login do especialista (navegador suportado necessaacuterio)

bull Usar o recurso de bate-papo e outros controles na tela

Equipar seu Mentor Visual iQ com o recurso opcional do IWC

O InspectionWorks Connect eacute um recurso opcional habilitado no momento em que seu dispositivo eacute comprado ou adquirido apoacutes a entrega do dispositivo Para adquirir o recurso do IWC contate o seu vendedor local da GE ou ligue para atendimento ao cliente no telefone 1-866-243-2638 Vocecirc tambeacutem pode entrar em contato conosco usando nosso formulaacuterio de contato online httpsinspectionworkscomsupport Vocecirc pode obter uma licenccedila de avaliaccedilatildeo de 30 dias o que permite acesso total aos recursos do IWC

O IWC requer uma conexatildeo de internet Wi-Fi com fio ou via celular e uma versatildeo 15 do software MViQ ou mais recente

3082019

IacutendiceIntroduccedilatildeo 4

Equipamento Padratildeo 5

Recursos opcionais 5

Informaccedilotildees de seguranccedila 6

Informaccedilotildees de seguranccedila 8

Inicializaccedilatildeo 10

Identificaccedilatildeo do Componente 10

Tela de Toque e Teclas - Sistemas de Controle Dual 11

Desembalar Montar e Ligar o Visual iQ 12

Sobre a Bateria 14

Fornecer Energia para o Visual iQ 15

Trocar as Sondas e as Ponteiras Oacuteticas 16

Configurar o Sistema Operacional do Visual iQ 17

Trabalhar com Perfis 18

Configurar o Sistema 19

Carregar um Logotipo 19

Ajuste de Horaacuterio e Data 19

Carregar e Selecionar o Idioma Operacional 20

Outras Configuraccedilotildees do Sistema 20

Configuraccedilotildees de sensibilidade de conduccedilatildeo 20

Configurar a Tela e a Exibiccedilatildeo 21

Configurar a Conectividade 22

Configurar Imagem e Viacutedeo 24

Configurar a Mediccedilatildeo e Anotaccedilatildeo 25

Capturar e Ajustar Imagens 26

Guiar a Sonda 26

Orientaccedilatildeo do Tubo de Inserccedilatildeo na Aacuterea de Inspeccedilatildeo 26

Trabalhar com uma Tela Dividida 35

Trabalhar com viacutedeo 38

Gravar Viacutedeo ao Vivo 38

Trabalhar com um viacutedeo recuperado 38

Usar viacutedeo externo 39

Recursos e Indicaccedilotildees de Mediccedilatildeo 39

Tipos de mediccedilatildeo 3D e recursos especiais 41

Plano de mediccedilatildeo (fase 3D e 3D Stereo) 43

Colocar um plano de mediccedilatildeo (fase 3D e 3D Stereo) 44

Avisos sobre Plano de mediccedilatildeo (acircngulo de visatildeo de borda) 45

Mediccedilotildees de Fase 3D (3DPM) 46

Mediccedilotildees do 3D Stereo 49

Mediccedilotildees Esteacutereo 53

Mediccedilotildees de Comparaccedilatildeo 59

Soluccedilatildeo de Problemas de Mediccedilatildeo 60

Gerenciar Arquivos 61

Trabalhar com Dispositivos de Armazenamento Remoto 61

MDI 63

Interromper e retomar uma inspeccedilatildeo 67

Gerar um relatoacuterio MDI 68

Customizar um relatoacuterio MDI 69

Manutenccedilatildeo e Soluccedilatildeo de Problemas 70

Inspecionar e Limpar o Sistema 70

Guia de Soluccedilatildeo de Problemas 72

Apecircndice A Especificaccedilotildees Teacutecnicas 75

Apecircndice B Tabela de Ponteiras oacuteticas 78

Apecircndice C Compatibilidade Quiacutemica 79

Apecircndice D Garantia 79

Apecircndice E Verificar as Ponteiras de Mediccedilatildeo 80

Apecircndice F Conformidade Ambiental 82

Apecircndice G Conformidade Regulatoacuteria 83

Apecircndice H Criar um Arquivo de Logotipo Personalizado 87

Apecircndice I Disponibilidade de Software de Coacutedigo-Fonte Aberto 89

Apecircndice J Restaurar as Configuraccedilotildees de Faacutebrica 89

Apecircndice K Atualizar o software Mentor Visual IQ 90

Apecircndice L Especificaccedilotildees do LongSteertrade 91

Apecircndice M Recurso de colaboraccedilatildeo opcional do InspectionWorks Connect (IWC) 92

Apecircndice N Insight do InsightWorks 97

Apecircndice O Controlar o iQ com um teclado 97

Apecircndice P Controlar o iQ com um iPad 98

Apecircndice P Manual de mediccedilatildeo do VideoProbe 3D 99

Iacutendice 111

4 082019

IntroduccedilatildeoSobre este ManualEste manual e o equipamento relacionado eacute dirigido aos teacutecnicos de inspeccedilatildeo visual com uma compreensatildeo baacutesica dos princiacutepios e praacuteticas de inspeccedilatildeo e que estejam familiarizados com operaccedilotildees baacutesicas de computador mas que possam natildeo ter experiecircncia com sistema de borescoacutepio de viacutedeo

O manual conteacutem instruccedilotildees baacutesicas sobre seguranccedila conformidade e operaccedilatildeo e manutenccedilatildeo para o sistema Visual iQ VideoProbetrade

Para proteger a seguranccedila do operador leia e compreenda este manual antes de usar o sistema

Suporte TeacutecnicoPara assistecircncia adicional ir para wwwge-mcscom para uma lista completa das informaccedilotildees de contato As informaccedilotildees de contato do suporte teacutecnico satildeo as seguintes

Telefone Global 1-866-243-2638 E-mail RemoteServiceGEcom

Visatildeo Geral do SistemaO sistema resistente e confiaacutevel do Mentor Visual iQreg eacute um borescoacutepio flexiacutevel e avanccedilado com viacutedeo usado para inspeccedilatildeo visual remota

Funcionando nas passagens de acesso o sistema fornece imagens de alta resoluccedilatildeo dos detalhes internos de turbomotores estruturas de aviotildees motores automotivos tubulaccedilotildees embarcaccedilotildees caixas de engrenagem de turbinas eoacutelicas estruturas subaquaacuteticas etc

Com o TrueSight trade o Mentor Visual iQ oferece recursos visuais em HD uma fonte de luz de alta intensidade e processamento visual superior para viacutedeos mais claros mais niacutetidos e imagens estaacuteticas diretamente no seu dispositivo O feixe de fibra oacuteptica da sonda ilumina a aacuterea de inspeccedilatildeo com a luz gerada por um Mecanismo de Iluminaccedilatildeo avanccedilado na sonda Na ponta da sonda uma montagem de cacircmera miniatura converte a imagem em uma imagem eletrocircnica e a envia de volta atraveacutes da sonda O sistema exibe a imagem no dispositivo moacutevel Nenhum foco eacute necessaacuterio pois o sistema Visual iQ conteacutem um sistema oacutetico de foco fixo com uma grande profundidade de campo

Os recursos de mediccedilatildeo (padratildeo com a configuraccedilatildeo do Visual iQ Analyze) permite que seu sistema analise e meccedila indicaccedilotildees de recursos O Real3Dtrade fornece uma nuvem de pontos totalmente na superfiacutecie da superfiacutecie de destino para visualizar manusear e otimizar a localizaccedilatildeo do cursor de mediccedilatildeo

O sistema Visual iQ eacute compatiacutevel com o pendrive USB teclados USB unidades portaacuteteis USB e com a maioria dos outros dispositivos de armazenamento USB

Com as nossas sondas intercambiaacuteveis QuickChangetrade eacute possiacutevel reconfigurar rapidamente o sistema para maacutexima produtividade Este recurso estaacute disponiacutevel com a configuraccedilatildeo do Visual iQ Touch ou Analyze

Disponiacutevel em trecircs versotildees (identificadas como as configuraccedilotildees Inspecionar Tocar e Analisar) para atender agraves diversas necessidades de inspeccedilatildeo entre induacutestrias Consulte o guia na paacutegina a seguir para determinar o que seja correta para sua aplicaccedilatildeo

5082019

Equipamento Padratildeo

Visual iQ Adaptador CACarregador da bateria Coacutepia Impressa de Uso e Seguranccedila EssencialBateria de Li-Ion de 2 horas Caixa de armazenamento da ponteira oacutetica Cartatildeo de iniacutecio raacutepidoEstojo de Armazenamento do Visual iQ Pendrive USB Contendo a Documentaccedilatildeo incluindo Manual do Usuaacuterio

Recursos opcionais

Cabo de Viacutedeo da Porta do Visor Teclado (com ou sem fio) Software Gerente de Inspeccedilatildeo (Aplicativo para PC de Remediccedilatildeo) Pegador do tubo de inserccedilatildeo Ponteiras oacuteticas Atualize as configuraccedilotildees Visual iQ Touch ou Analisar configuraccedilotildees comEnrijecedor de tubo de inserccedilatildeo Ponteiras oacuteticas para mediccedilatildeo a compra de mediccedilatildeo de Fase 3D ou 3D Stereo STEREO Suporte do controle operacional Kit de Grampos de Braccedilo Mini-Magic mediccedilatildeo ou Capacidades de Probabilidade de detecccedilatildeo RecursosControle operacional (com ou sem fio) Kit de Braccedilos Magic incluso na Probabilidade de detecccedilatildeo upgrade inclui HDR (Faixa dinacircmica do Fivela do cinto Monitor externo de cabos elevados) ANR (Reduccedilatildeo adaptativa de ruiacutedo) Distorccedilatildeo Caixa grande do Visual iQ Correccedilatildeo e configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo de imagem predefinida InspectionWorks Connect Recurso de viacutedeo colaboraccedilatildeo baseado na internet Insight eacute uma opccedilatildeo de armazenamento de dados baseados em nuvem iView eacute um recurso que permite aos usuaacuterios controlar o sistema com um iPadreg

Mentor Visual iQ ndash Disponiacutevel em trecircs configuraccedilotildees

Mentor Visual iQ Inspect Mentor Visual iQ Touch Mentor Visual iQ AnalyzeExcelente qualidade de imagem e conectividade em um pacote com preccedilo acessiacutevel Atualizaacutevel para as configuraccedilotildees Touch ou Analyze

Adiciona a versatilidade das sondas intercambiaacuteveis e aprimoramentos de produtividade Atualizaacutevel para a configuraccedilatildeo Analyze

Define o padratildeo da induacutestria com um poderoso software de mediccedilatildeo e anaacutelise combinado com a extrema qualidade de imagem a maior probabilidade de detecccedilatildeo

n Opccedilatildeo de valor acessiacutevel

n Escolha entre 7 configuraccedilotildees de comprimento e diacircmetro da sonda

Todos os recursos do Mentor Visual iQ Inspect maishellip

n Sondas intercambiaacuteveis

n Interface touchscreen

n Software de Inspeccedilatildeo Baseado em Menus

n Memoacuteria interna de 16 GB

Todos os recursos do Mentor Visual iQ Touch maishellip

n Mediccedilatildeo de fase 3D

n 3D Mediccedilatildeo Esteacutereo

n Probabilidade de detecccedilatildeo atualizaccedilatildeo que inclui High-Dynamic Range Reduccedilatildeo de Ruiacutedo Adaptativo Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo e Transformaccedilotildees predefinidas de imagem

Comprar mediccedilatildeo de Fase 3D 3D Stereo Sediccedilatildeo Stereo ou atualizaccedilotildees de Probabilidade de Detecccedilatildeo

Comprar mediccedilatildeo Stereo como opccedilatildeo

6 082019

Informaccedilotildees de seguranccedilaObservaccedilatildeo Antes de usar ou efetuar serviccedilos no sistema leia e compreenda as seguintes informaccedilotildees de seguranccedila

Siacutembolos e Termos

Os seguintes siacutembolos aparecem no produto Veja a documentaccedilatildeo anexa

Avisos Gerais

As seguintes observaccedilotildees de aviso se aplicam ao uso do sistema em geral Declaraccedilotildees de advertecircncia que se aplicam especificamente a procedimentos especiacuteficos aparecem nas seccedilotildees correspondentes do manual

Natildeo permita que o tubo de inserccedilatildeo condutor sistema ou suas ferramentas de trabalho tenham contato direto com qualquer tensatildeo ou fonte de corrente Deve evitar-se todo o contato com condutores ou terminais eleacutetricos Podem ocorrer danos ao equipamento eou choque eleacutetrico ao operador

Natildeo utilizar este sistema em ambientes explosivos

USE CORRETAMENTE Usar qualquer peccedila deste equipamento de uma maneira natildeo especificada pelo fabricante pode prejudicar a capacidade do produto de proteger o usuaacuterio contra danos

Cuidados Gerais

As seguintes observaccedilotildees de cuidado se aplicam ao uso do dispositivo do Visual iQ em geral Declaraccedilotildees de cuidado que se aplicam especificamente a procedimentos especiacuteficos aparecem nas seccedilotildees correspondentes do manual

Antes de usar o sistema de cacircmera instale uma ponteira oacutetica ou a proteccedilatildeo da extremidade que previne o dano ao mecanismo de anexaccedilatildeo da ponteira Mantenha a proteccedilatildeo da cabeccedila sempre que natildeo houver uma ponteira oacuteptica

Manuseie a Sonda com Cuidado Mantenha o tubo de inserccedilatildeo longe de objetos pontiagudos que possam penetrar no seu revestimento externo Mantenha todo o tubo de inserccedilatildeo o mais reto possiacutevel durante a operaccedilatildeo curvas ou dobras em qualquer lugar do tubo diminuem sua habilidade de guiar a ponteira da sonda Evite dobrar o tubo de inserccedilatildeo bruscamente

Observaccedilatildeo Sempre use a funccedilatildeo Home para endireitar o pescoccedilo flexiacutevel antes de retirar o tubo de inserccedilatildeo da aacuterea de inspeccedilatildeo ou de afastar a sonda Nuca puxe gire ou endireite o pescoccedilo dobrado a matildeo pode resultar em dano interno Ao primeiro sinal de dano devolva a sonda para reparo

Algumas substacircncias podem danificar a sonda Para obter uma lista de substacircncias que satildeo seguras para a sonda veja ldquoCompatibilidade Quiacutemicardquo no Apecircndice

7082019

Avisos de bateria

Somente use bateria e fonte de alimentaccedilatildeo especificada para o uso com o sistema Antes de usar leia atentamente as instruccedilotildees contidas neste manual da bateria e do carregador de bateria para entender completamente as informaccedilotildees contidas nelas e observe as instruccedilotildees durante o uso

AVISO

bull Natildeo coloque a bateria no fogo ou deixe exceder a temperatura de operaccedilatildeo da bateria

bull Natildeo fure a bateria com pregos natildeo bata a bateria com martelo nem pise na bateria ou de outra forma submeta-a a impactos ou choques fortes

bull Natildeo exponha a bateria a aacutegua ou aacutegua salgada ou permita que a bateria absorva umidade (IP65 ndash Desmontado IP67 ndash Montado)

bull Natildeo desmonte ou modifique a bateria

bull O instrumento conteacutem Bateria de Liacutetio Ion e magneacutesio em seu estojo Se o instrumento estiver envolvido num incecircndio utilize um extintor aprovado para utilizaccedilatildeo em incecircndios eleacutetricos e em metais inflamaacuteveis Natildeo utilize aacutegua

Erro de comunicaccedilatildeo da bateria Existe quando o Visual iQ mostra esta mensagem no visor Se o problema persistir entre em contato com o centro de atendimento ao cliente mais proacuteximo

O uso de bateria fora de sua faixa de operaccedilatildeo recomendada resultaraacute em degradaccedilatildeo do desempenho e vida uacutetil em serviccedilo Ao armazenar a bateria certifique-se de removecirc-la do fone

Faixa de temperatura recomendada para operaccedilatildeo da bateria de li-ion

Descarga (quando estiver usando o instrumento) -20 degC a 46 degC

Recarga 0 degC a 40 degC

Armazenamento -25 degC a +60 degC

8 082019

Informaccedilotildees de seguranccedilaRemarque avant lrsquoutilisation ou lrsquoentretien du systegraveme vous devez lire et comprendre les informations de seacutecuriteacute qui suivent

Symboles et termes employeacutes

Les symboles suivants sont apposeacutes sur le produit Voir la documentation jointe

Avertissements geacuteneacuteraux

Les avertissements suivants srsquoappliquent agrave lrsquoutilisation du systegraveme en geacuteneacuteral Les avertissements qui srsquoappliquent speacutecifi quement agrave des proceacutedures particuliegraveres sont indiqueacutes dans les sections correspondantes de ce manuel

Le systegraveme Visual iQ et les outils de travail qui lrsquoaccompagnent ne doivent jamais entrer en contact direct avec une source de tension ou de courant Eacutevitez tout contact avec des conducteurs ou des bornes eacutelectriques sous tension Lrsquoeacutequipement risquerait drsquoecirctre endommageacute ou lrsquoopeacuterateur de subir un choc eacutelectrique

Nrsquoutilisez pas ce systegraveme dans un environnement agrave risque drsquoexplosion

UTILISER CORRECTEMENT Si un eacuteleacutement de cet eacutequipement est utiliseacute drsquoune maniegravere non indiqueacutee par le fabricant lrsquoutilisateur peut ne plus ecirctre proteacutegeacute des risques de blessure

Mentions geacuteneacuterales laquo Attention raquo

Les mentions laquo Attention raquo qui suivent srsquoappliquent agrave lrsquoutilisation de lrsquoappareil Visual iQ en geacuteneacuteral Les mentions laquo Attention raquo qui srsquoappliquent speacutecifi quement agrave des proceacutedures particuliegraveres sont indiqueacutees dans les sections correspondantes du manuel

MANIPULER LA SONDE AVEC PREacuteCAUTION Maintenez la gaine de la sonde agrave lrsquoeacutecart drsquoobjets pointus ou tranchants qui risqueraient de traverser son fourreau Maintenez toute la gaine aussi droite que possible pendant lrsquoutilisation en cas de boucle ou de courbure il est plus diffi cile de piloter le bout de la sonde Eacutevitez de trop courber la gaine

Remarque Utilisez toujours le bouton de rangement pour redresser le beacutequillage avant de reacutetracter la gaine de la zone drsquoinspection ou de ranger la sonde Ne manipulez jamais le beacutequillage agrave la main pour le tirer le courber ou le redresser vous risqueriez de lrsquoendommager agrave lrsquointeacuterieur Envoyez la sonde en reacuteparation au premier signe drsquoendommagement

Certaines substances risquent drsquoendommager la sonde Pour consulterla liste des substances sans danger pour la sonde voir Compatibiliteacute Chimique en annexe

Lrsquoappareil comporte une batterie lithium ion et du magneacutesium agrave lrsquointeacuterieur de son boicirctier En cas drsquoincendie de lrsquoappareil servez-vous drsquoun extincteur agreacuteeacute pour une utilisation sur les incendies eacutelectriques et les meacutetaux inflammables En aucun cas nrsquoutilisez de lrsquoeau

9082019

Avertissements lieacutes agrave la batterie

Utilisez uniquement la batterie et lrsquoalimentation speacutecifi eacutees pour ecirctre utiliseacutees avec le systegraveme Visual iQ Avant utilisation lisez attentivement les instructions contenues dans ce manuel relatives agrave la batterie et au chargeur de batterie pour bien les comprendre et respectez ces instructions pendant lrsquoutilisation de lrsquoappareil

AVERTISSEMENT

bull Ne jetez pas la batterie au feu et ne deacutepassez pas sa temperature de fonctionnement

bull Ne percez pas la batterie avec des clous ne la frappez pas avec un marteau ne marchez pas dessus et ne la soumettez pas agrave des impacts ou des chocs violents

bull Nrsquoexposez pas la batterie agrave lrsquoeau douce ou saleacutee et eacutevitez de la mouiller

bull Ne deacutesassemblez pas la batterie et ne la modifi ez pas

Erreur de communication de la batterie Veuillez contacter le Service clientegravele au numeacutero +1 315 554 2000

Lrsquoutilisation de la batterie en dehors de la plage de fonctionnement recommandeacutee entraicircnerait une deacutegradation de ses performances et de sa longeacuteviteacute Lorsque vous stockez la batterie veillez agrave la retirer de sa base

Plage de tempeacuterature recommandeacutee pour le fonctionnement de la batterie Lithium-Ion

Deacutecharge (agrave lrsquoutilisation de lrsquoappareil) -20 degC agrave +46 degC Recharge 0 degC agrave +40 degC Stockage -25 degC agrave +60 degC

10 082019

InicializaccedilatildeoIdentificaccedilatildeo do Componente1 ndash Tela de toque LCD2 ndash Saiacuteda DisplayPort (21) USB 30 Cliente Porta

Micro B (22) Duas Portas Tipo A de Host USB 30 (23) Conector de microfonefone de ouvido de 35 mm (24)

3 ndash Bateria de liacutetio ion de 2 horas4 ndash Botatildeo de Liberaccedilatildeo da Bateria 5 ndash Indicador de Carga da Bateria6 ndash Entrada de Adaptador de CA7 ndash Teclas de Funccedilatildeo (ou Soft) (quatro no total) 8 ndash Botatildeo Voltar pressionar brevemente volta uma tela pressionar longamente vai para a tela ao vivo Tambeacutem funciona como o botatildeo LIGAR 9 ndash Botatildeo Salvar pressionar rapidamente inicia um Salvar raacutepido pressionar longamente abre ou fecha o menu Salvar opccedilotildees Pressione duas vezes para gravar uma Captura de tela10 ndash Controles Joystick de Articulaccedilatildeo e Menu de Navegaccedilatildeo (empurre o joystick para a esquerda direita para cimapara baixo para navegar nos menus e sub-menus)11 ndash Botatildeo Enter pressionar rapidamente alterna entre quadros vivos e congelados e seleciona Concluiacutedo Aceitar um toque longo executa a Captura 3DPM

Tecla Nome Toque breve Toque longo Toque Duplo

Botatildeo de retorno (e ativaccedilatildeo)

Retorna uma tela Move para imagem ao vivo

Botatildeo salvar

Salvar raacutepido (atribui a localizaccedilatildeo e o nome padratildeo)

Salvar com opccedilotildees disponiacuteveis

Gravar uma imagem na tela

Botatildeo do menu

Abre ou fecha o Menu Global

Alterna entre a primeira e segunda fileira de teclas de funccedilatildeo

Botatildeo Enter

Alterna entre imagens ao vivo e congeladas Tambeacutem confirma seleccedilatildeo (FeitoAceito)

Realiza captura do 3DPM

Bototildees de gatilho (superior e inferior)

Superior eacute o mesmo que o botatildeo Enter

Inferior alterna o modo de articulaccedilatildeo entre os modos de dirigir-e-ficar e dirigir

Superior eacute o mesmo que o botatildeo Enter

Inferior retorna o sistema de articulaccedilatildeo para a posiccedilatildeo neutra

Observaccedilatildeo Siga a sequecircncia de seleccedilatildeo mostrada aqui para selecionar o Idioma operacional

12 ndash Botatildeo Menu Pressione rapidamente para abrir ou fechar o Menu Global pressione e segure entre as linhas de botatildeo de primeiro e segundo niacuteveis13 ndash Botatildeo Acionar 1 (Acima) fornece a mesma funccedilatildeo que o botatildeo Enter Botatildeo Acionar 2 (Inferior) pressionar levemente alterna o modo de articulaccedilatildeo entre os modos de conduccedilatildeo guiar e parar Quando no modo de guiar e parar aparece um iacutecone de Cadeado Pressionar longamente retorna o sistema de articulaccedilatildeo para a posiccedilatildeo Neutro (iniacutecio) 14 ndash Tubo de Inserccedilatildeo Conjunto de Cacircmera15 ndash VideoProbe Intercambiaacutevel (Observaccedilatildeo Inclui Tubo de Inserccedilatildeo Conjunto de Cacircmera)

11082019

Tela de Toque e Teclas - Sistemas de Controle Duplo A maioria das funccedilotildees podem ser realizadas utilizando a tela de toque ou com uma combinaccedilatildeo de teclas pressionadas e movimentos do joystick Os exemplos a seguir ilustram vaacuterias teacutecnicas de controle que podem ser usadas na maioria das telas de exibiccedilatildeo do Visual iQ1 ndash Toque o canto inferior esquerdo da tela de exibiccedilatildeo (que tipicamente apresenta o Logotipo da GE) ou pressione brevemente a tecla Menu para abrir o Menu Geral2 ndash O item selecionado em qualquer menu ou lista eacute identificado por este contorno azul Toque na tela do visor para selecionar outro item ou para ativar o item selecionado Como alternativa use o joystick para selecionar um outro item movendo o cursor azul em seguida pressione breve a tecla Enter para ativar Note que pressionar rapidamente a tecla Enter aceita ou ativa a maioria das escolhas ou accedilotildees selecionadas 3 ndash Toque o visor para alternar entre a barra de tecla superior e inferior (duplo-toque para ocultar ou mostrar a tecla e barras de status) Como alternativa toque longo a tecla Menu para alternar entre as barras de tecla da parte superior e inferior 4 ndash Toque em qualquer Imagem Ao Vivo exibida para congelar e descongelar Em alternativa pressionar rapidamente a tecla Enter ou a tecla Acionador Superior para congelar e descongelar uma exibiccedilatildeo ao vivo Note que a tecla Acionador Superior executa funccedilotildees idecircnticas agraves da tecla Enter 5 ndash Posicionar dois dedos sobre a tela do monitor e movecirc-los separando-os para ampliar a funcionalidade da exibiccedilatildeo (executar a manobra inversa para diminuir o zoom) Apoacutes

o zoom (em uma imagem congelada) vocecirc pode arrastaacute-la com seu dedo para alterar a vista exibida 6 ndash Selecione a tecla programaacutevel Zoom usando as teclas programaacuteveis ou a tela de toque (todos itens exibidos da barra de tecla programaacutevel podem ser selecionados com a correspondente tecla programaacutevel ou tocando a tela de toque) Use o joystick para alterar a barra de ampliaccedilatildeo de zoom (esta e outras barras azuis tambeacutem podem ser ajustadas arrastando-as usando a tela de toque) em seguida selecione Concluiacutedo Quando ampliada vocecirc pode usar o joystick para mover a visualizaccedilatildeo exibida7 ndash Quando a tela Gerenciador de arquivos eacute exibida o arquivo ou a pasta selecionada eacute identificada por este contorno azul Toque na tela para selecionar outro item ou para iniciar o arquivo selecionado ou abrir a pasta selecionada Observe que vocecirc tambeacutem pode exibir itens adicionais (ou acessar diretamente imagens armazenadas) bastando deslizar na tela em quaisquer das direccedilotildees mostradas Como alternativa use o joystick para selecionar outro item movendo o cursor azul depois pressione brevemente a tecla Enter para ativar o arquivo ou abrir a pasta8 ndash Selecione qualquer recurso na Barra de Teclas Programaacuteveis ou tocando esse recurso na tela do monitor (neste caso tocar a caixa contendo as palavras Visualizaccedilatildeo de Lista) ou pressionar a tecla programaacutevel correspondenteObservaccedilatildeo Conectando um teclado com bluetooth sem fio ou com fio via USB permite o controle remoto de funccedilotildees do iQ e a articulaccedilatildeo da sonda Veja no Apecircndice O uma lista de teclas de funccedilatildeo e combinaccedilotildees de tecla que satildeo equivalentes agraves operaccedilotildees de botatildeo e joystick do iQ

12 082019

Desembalar Montar e Ligar o Visual iQDesembalar e Arrumar o Sistema (Pequeno Estojo)

Aviso Se vocecirc natildeo embalar o sistema com cuidado conforme descrito aqui poderatildeo ocorrer danos

1 ndash O tubo de inserccedilatildeo (mostrado em vermelho para melhor visualizaccedilatildeo) eacute mantido no carretel de armazenamento interno do estojo que eacute acessado atraveacutes do funil laranja exibido aqui Instale o tubo de inserccedilatildeo antes de instalar a montagem da sonda e do dispositivo moacutevel e remova o mesmo apoacutes remover a montagem da sonda e do dispositivo moacutevel Certifique-se de endireitar quaisquer curvas ou dobras no tubo de inserccedilatildeo antes de alimentaacute-lo no funil Observe que a base de borracha de Liberaccedilatildeo de Tensatildeo Torsional do tubo de inserccedilatildeo deve ser direcionado atraveacutes da passagem curvada da caixa aqui mostrada

Aviso Antes de usar o sistema de cacircmera instale uma ponteira oacutetica ou a proteccedilatildeo da extremidade que previne o dano ao mecanismo de anexaccedilatildeo da ponteira Mantenha a proteccedilatildeo da cabeccedila sempre que natildeo houver uma ponteira oacuteptica

2 ndash Instale a braccediladeira na orientaccedilatildeo mostrada aqui (montagem do suporte de fixaccedilatildeo e travagem exibidos agrave esquerda)

3 ndash Fonte de Alimentaccedilatildeo Carregador de Bateria e Suporte da Montagem satildeo orientados e instalados nesta ranhura

4 ndash A bateria deve ser removida antes de instalar o iQ no estojo

5 ndash Enrijecedor

6 ndash O estojo das ponteiras (ou kit de limpeza) se encaixa nesta ranhura

7 ndash O pegador pode ser usado sozinho ou com o Enrijecedor para auxiliar na orientaccedilatildeo da cacircmera

13082019

Desembalar e Arrumar o Sistema (Estojo Grande)

Aviso Se vocecirc natildeo embalar o sistema com cuidado conforme descrito aqui poderatildeo ocorrer danos

1 ndash Remova a bandeja para acessar ao espaccedilo de armazenamento adicional

2 ndash O tubo de inserccedilatildeo (mostrado em vermelho para melhor visualizaccedilatildeo) eacute mantido no carretel de armazenamento interno do estojo que eacute acessado atraveacutes do funil laranja exibido aqui Instale o tubo de inserccedilatildeo antes de instalar a montagem da sonda e do dispositivo moacutevel e remova o mesmo apoacutes remover a montagem da sonda e do dispositivo moacutevel Certifique-se de endireitar quaisquer curvas ou dobras no tubo de inserccedilatildeo antes de alimentaacute-lo no funil

Aviso Antes de armazenar o tubo de inserccedilatildeo primeiro remova a ponteira oacutetica e instale a proteccedilatildeo da extremidade que previne o dano ao mecanismo de anexaccedilatildeo da ponteira Mantenha a proteccedilatildeo da cabeccedila sempre que natildeo houver uma ponteira oacuteptica

3 ndash Locais de Armazenamento para duas baterias A bateria deve ser removida antes de instalar o iQ na caixa

4 ndash Enrijecedor

5 ndash Suporte de fixaccedilatildeo e pilar

6 ndash Pilar do suporte de fixaccedilatildeo se encaixa neste orifiacutecio

7 ndash Fonte de Alimentaccedilatildeo Carregador de baterias instalado nesta ranhura

8 ndash Extra Pod no estojo

9 ndash Extra VideoProbe no estojo

10 ndash Dois estojos das ponteiras e um kit de limpeza encaixam nestas ranhuras

11 ndash O pegador pode ser usado sozinho ou com o Enrijecedor para auxiliar na orientaccedilatildeo da cacircmera

14 082019

Sobre a BateriaO Visual iQ eacute alimentado por uma bateria 108 V (nominal) 73 Wh 68 Ah Lithium Ion

Instalar a BateriaInsira a bateria no controle operacional A bateria estaacute instalada corretamente quando o mecanismo de travamento estaacute ativado

CuidadomdashNatildeo force a bateria (1) no controle operacional (2) pode causar danos A bateria estaacute com chave e soacute pode ser instalada com a orientaccedilatildeo correta

Remoccedilatildeo da Bateria

Pressione o botatildeo de liberaccedilatildeo da bateria (3) para liberar a bateria

CuidadomdashNatildeo remova a bateria enquanto o sistema estiver em operaccedilatildeo

Niacutevel de Carga da BateriaVerifique a carga da bateria pressionando o siacutembolo da bateria (4) na parte frontal da bateria Cada luz (5) representa aproximadamente 20 da capacidade de carga da bateria

Carregar a bateria

Conecte a saiacuteda CC do carregador da bateria na bateria do Visual iQ (6) e entatildeo plugue no adaptador de energia incluiacutedo de CA para CC em uma fonte de alimentaccedilatildeo de CA adequada O LED da bateria se ilumina de acordo com o montante de carga obtido O sistema pode operar durante o carregamento

Observaccedilatildeo A bateria pode ser carregada enquanto estiver conectada com o Visual iQ funcionando ou desconectada do iQ

Observaccedilatildeo Quando a bateria estiver completamente carregada as luzes de LED da bateria seratildeo apagadas

Observaccedilatildeo O tempo de funcionamento da bateria eacute aproximadamente igual ao tempo de carga da bateria portanto uma bateria de quatro horas levaraacute aproximadamente quatro horas para carregar O tempo de carga seraacute mais longo se a bateria estiver conectada agrave um sistema Visual iQ em operaccedilatildeo enquanto estiver sendo carregada

Observaccedilatildeo Todas as baterias satildeo enviadas com carga parcial As baterias devem ser completamente carregadas antes de serem utilizadas

15082019

Fornecer Energia para o Visual iQO Visual iQ eacute alimentado por uma bateria 108 V (nominal) 73 Wh 68 Ah Lithium Ion

A bateria eacute carregada ao conectar o adaptador de energia agrave bateria e a seguir ao conectar o adaptador CA-para-CC com uma fonte de energia CA adequada (100-240 V CA 50-60 Hz lt15 A rms) O adaptador de energia fornece 18 Volts em 334 Amps para a bateria

Observaccedilatildeo Ao energizar o sistema com uma fonte de alimentaccedilatildeo CA conecte o plugue a uma fonte aterrada adequada para o funcionamento confiaacutevel da tela de toque

Ligar e Desligar o Visual iQSistema Ligar

Pressione e mantenha pressionado ateacute o aparelho ligar Os bototildees e a Tela de Cristal Liacutequido (LCD) iratildeo acender e comeccedilar a sequecircncia de energizar Apoacutes aproximadamente 35 segundos a tela do sistema iraacute exibir viacutedeo ao vivo e controles na tela Agora o sistema estaacute pronto para uso

Observaccedilatildeo Todas as baterias satildeo enviadas com carga parcial As baterias devem ser completamente carregadas antes de serem utilizadas

Sistema DesligarToque o canto inferior esquerdo da tela de exibiccedilatildeo (que tipicamente apresenta na tela

o Logotipo da GE (1) ou a tecla de hardware em qualquer momento que abrir ou fechar o Menu Geral provendo acesso a diversos recursos incluindo Desligar (2) Selecione Desligar para desligar o Visual iQ

CuidadomdashNatildeo desligue o Visual iQ removendo a sua bateria Remova a bateria somente depois de desligar conforme descrito acima

16 082019

Alteraccedilatildeo Sondas e Ponteiras oacuteticasComo Fixar e Remover a SondaPara fixar a sonda no controle operacional

1 ndash Insira o pino na base do controle operacional no encaixe da ranhura no fundo da sonda 2 ndash Gire a sonda na direccedilatildeo da parte traseira do controle operacional aplicando pressatildeo suficiente no mecanismo de trava para fazer um ldquocliquerdquoPara remover a sonda do controle operacional3 ndash Pressione este botatildeo de liberaccedilatildeo do mecanismo de trava para separar a sonda e o controle operacional

Como Trocar a Ponteira OacutepticaAs ponteiras oacutepticas satildeo rosqueadas no conjunto duplo de roscas da sonda para impedir que caiam na aacuterea de inspeccedilatildeo Cada ponteira oacutetica fornece um campo de visatildeo uacutenico campo de visatildeo e direccedilatildeo da vista Para obter uma lista de ponteiras disponiacuteveis veja Apecircndice B ndash Ponteiras Oacuteticas Tabela

CuidadomdashUse somente a pressatildeo do dedo para remover ou fixar as ponteiras O uso da forccedila (incluindo alicates ou outras ferramentas) pode danificar o pescoccedilo de dobra Tome cuidado para natildeo cruzar os parafusos Para reduzir o risco de cruzar parafusos Ao instalar uma ponteira manualmente (61 mm e 84 mm) ou com um instrumento de instalaccedilatildeo (4 mm) gire a ponteira no sentido anti-horaacuterio para nivelar as roscas antes de girar no sentido horaacuterio para rosquear a ponteira na cacircmera Inverta o processo de nivelamento ao remover as ponteirasPara Remover uma Ponteira Oacuteptica Apoie o pescoccedilo flexiacutevel e a cabeccedila da sonda com uma matildeo e com a outra gire suavemente a ponteira no sentido anti-horaacuterio (certifique-se de usar um instrumento de ponteira ao remover as ponteiras de 40 mm) Gire ateacute a ponteira girar livremente indicando que se soltou do primeiro conjunto de roscas Puxe com cuidado a ponteira da sonda e continue a girar no sentido anti-horaacuterio engajando o segundo conjunto de parafusos Gire ateacute poder removecirc-laPara Fixar uma Ponteira Oacuteptica Verificar se a ponteira oacuteptica e as roscas da cabeccedila da cacircmera estatildeo limpas pegue a cabeccedila da sonda com uma matildeo e com a outra gire suavemente a ponteira no sentido horaacuterio Gire ateacute que a mesma gire livremente indicando que passou do primeiro conjunto de parafusos Empurre com cuidado a ponteira para dentro e a seguir gire novamente no sentido horaacuterio engajando o segundo conjunto de parafusos Gire ateacute estar apertado firme

CuidadondashNatildeo aperte as ponteiras excessivamente Puxe com cuidado na ponteira para verificar se ele esteja firmemente anexada Se o segundo conjunto de roscas natildeo se encaixar gire a ponteira levemente no sentido anti-horaacuterio para permitir que os fios se nivelemObservaccedilatildeo As ponteiras de mediccedilatildeo precisam estar firmemente apertadas para assegurar a precisatildeo

17082019

Configurar o Sistema Operacional do Visual iQ1 ndash Selecione o canto inferior esquerdo da tela de exibiccedilatildeo (que tipicamente apresenta

na tela o Logotipo da GE) ou a tecla de hardware em qualquer momento que abrir ou fechar o Menu Geral que provecirc acesso a vaacuterios recursos incluindo o Menu de Configuraccedilotildees

2 ndash Toque para abrir o Menu Configuraccedilotildees

3 ndash Lista o nuacutemero de seacuterie e versatildeo do software do dispositivo

4 ndash Acessar para definir uma Senha Restaurar Padrotildees ajustar a Data Hora e o Idioma de operaccedilatildeo e alterar diversas outras configuraccedilotildees do sistema Clique aqui para aprender mais sobre o Menu do Sistema

5 ndash Controle a atualizaccedilatildeo automaacutetico de software e atualize manualmente por meio da conexatildeo com a web ou com ligaccedilatildeo de um drive USB

6 ndash Permite o usuaacuterio ligar vaacuterios indicadores na tela bem como ajustar o brilho da tela Clique aqui para saber mais sobre a Configuraccedilatildeo da tela

7 ndash Permite que o usuaacuterio ligue as conexotildees Wi-Fi e Bluetooth bem como trabalhar com redes e identificar as pastas de compartilhamento de arquivos Clique aqui para saber mais sobre as Configuraccedilotildees de conectividade

8 ndash Configuraccedilotildees relativas a serviccedilo opcional de Internet que permite colaboraccedilatildeo de viacutedeo entre inspetores e peritos remotamente localizados

9 ndash Permite que o usuaacuterio especifique os diretoacuterios padratildeo para que os arquivos de imagem e viacutedeos sejam armazenados Tambeacutem usado para selecionar o tipo de arquivo de imagem formato de viacutedeo e configuraccedilotildees relativas ao som Controla a Anotaccedilatildeo MDI e importa as Tabelas de Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo Clique aqui para saber mais sobre as Configuraccedilotildees de imagem e viacutedeo

10 ndash Permite que o usuaacuterio defina suas unidades de mediccedilatildeo preferenciais (polegada x mm) gerencie e verifique as ponteiras de mediccedilatildeo e importe e exporte as anotaccedilotildees predefinidas

11 ndash Gera um Registro de Soluccedilatildeo de Problemas para ser enviado por e-mail e avaliado pelo Suporte Teacutecnico da GE Se a geraccedilatildeo do registro for necessaacuteria o Suporte Teacutecnico da GE iraacute guiaacute-lo atraveacutes do processo

18 082019

Trabalhar com PerfisUm perfil define vaacuterios paracircmetros de configuraccedilotildees Com mais de um perfil disponibilizado (o Visual iQ eacute entregue apenas com um Perfil Padratildeo) o operador seraacute solicitado a selecionar um Perfil cada vez que o sistema for ligado Siga estas instruccedilotildees para criar um novo perfil ou para selecionar um existente

1 ndash Para criar um Novo Perfil toque no canto inferior esquerdo da tela (ou pressione a

tecla do hardware) para abrir o Menu Gerale em seguida Perfis

2 ndash Neste caso o Perfil Padratildeo estaacute ativo e eacute o uacutenico definido Selecione Novo para criar um novo perfil

3 ndash A visualizaccedilatildeo do Teclado virtual abre Insira um Nome para o novo perfil

4 ndash Depois de inserir um nome e clicar Concluiacutedo o novo perfil eacute adicionado agrave lista de perfis disponiacuteveis Este perfil inclui as configuraccedilotildees em vigor no momento de sua criaccedilatildeo para cada um dos paracircmetros abaixo listados Sempre que o perfil for ativado o sistema iraacute aplicar as configuraccedilotildees associadas com o perfil ativado Os paracircmetros afetados incluem

Configuraccedilotildees do sistema incluindo Marca daacutegua Logotipo ONOFF Formato de Hora Formato de data Idioma Gerenciamento da Potecircncia Modo escravo USB Sensibilidade de Conduccedilatildeo

Configuraccedilotildees de Tela e Exibiccedilatildeo ndash Todos Paracircmetros

Conf iguraccedilotildees da conect iv idade incluindo Wi-Fi onoff Bluetooth onoff

Configuraccedilotildees de Imagens e Viacutedeos ndash Todos os paracircmetros exceto Tabela de Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo

Mediccedilatildeo e Anotaccedilatildeo incluindo Predefinidos Janela de Zoom Maacutescara 3DPM Salvar Formato 3DPM Iacutendice Esteacutereo Iacutendice do Esteacutereo Miacutenimo Unidades

5 ndash Cada vez que o Visual iQ estaacute ligado vocecirc seraacute solicitado a selecionar o perfil a partir de uma lista dos disponiacuteveis A seleccedilatildeo do perfil padratildeo retorna as configuraccedilotildees de todos os paracircmetros controlados por perfil aos especificados pelo perfil padratildeo

19082019

Configurar o Sistema

1 ndash Toque no iacutecone da tela Logotipo da GE (ou pressione a tecla do hardware) para abrir o Menu Geral depois abra o Menu de Configuraccedilotildees

2 ndash Selecione para alterar as configuraccedilotildees especiacuteficas do sistema mostradas aqui

3 ndash Arraste o dedo para cima ou para baixo na tela Esta barra iraacute se mover para mostrar o posicionamento atual na lista de configuraccedilotildees especiacuteficas dos sistema

4 ndash Toque para abrir o teclado virtual e criar ou alterar uma Senha do Sistema Uma vez criado o acesso agraves telas operacionais do iQ requer primeiro a inserccedilatildeo da senha Esta senha eacute para todo o sistema e natildeo estaacute associada com o perfil ativo

Observaccedilatildeo Introduzir uma senha requer Perfil Padratildeo ativo

5 ndash Selecione e siga as solicitaccedilotildees na tela para restaurar o Perfil agraves Configuraccedilotildees padratildeo de faacutebrica

Carregar um Logotipo

Um logotipo pode ser carregado na tela desde que seja um tipo de arquivo PNG (com dimensotildees menores do que 140 x 140)

6 ndash Selecione Carregar em seguida navegue pelo instrumento ou em um drive externo para selecionar qualquer arquivo tipo PNG como o logotipo para a tela Clique aqui para obter mais informaccedilotildees sobre como criar e carregar um arquivo de logotipo personalizado

Ajuste de Horaacuterio e Data

7 ndash Ajuste Hora e Data nas configuraccedilotildees

8 ndash Selecione a tecla programaacutevel Fuso horaacuterio em que vocecirc estaacute operando

9 ndash Indique ou natildeo o instrumento que deve ajustar automaticamente para alteraccedilotildees de horaacuterio devido a Horaacuterios de veratildeo

20 082019

10 ndash Especificar 12 ou 24 horas Formato de Hora

11 ndash Especificar DMA AMD ou MDA como Formato de data

Carregar e selecionar o Idioma operacional

12 ndash Escolha entre os Idiomas atualmente disponiacuteveis para utilizaccedilatildeo Selecionar Carregar permite fazer upload de uma nova versatildeo de qualquer uma das traduccedilotildees existentes disponiacuteveis no iQ Uma vez selecionada a tela Gerenciador de Arquivos permite navegar para o arquivo de traduccedilatildeo modificado

Outras Configuraccedilotildees do Sistema

13 ndash Ajuste de Gerenciamento da Potecircncia para LIGADO conserva a energia da bateria colocando o Visual iQ em modo de hibernaccedilatildeo apoacutes 10 minutos de inatividade Quando no modo ocioso no qual somente as teclas permanecem acessas tocar em qualquer tecla ou no joystick retorna o iQ para um estado de pleno funcionamento

Sensibilidade de Conduccedilatildeo Configuraccedilotildees

14 ndash O usuaacuterio pode escolher entre dois modos de direccedilatildeo da sonda Direcionar ou Steer and Staytrade Em qualquer modo o pescoccedilo eacute articulado de acordo com o movimento do joystick Eles diferem na forma como se comportam apoacutes o pescoccedilo flexiacutevel ser posicionado (clique aqui para saber sobre as diferenccedilas entre esses modos) Selecione o botatildeo mostrado aqui em seguida arraste a barra de configuraccedilatildeo para definir a sensibilidade de cada modo Direcionar ou Direcionar e Permanecer Quanto maior a configuraccedilatildeo mais o pescoccedilo flexiacutevel iraacute articular com uma mudanccedila de posiccedilatildeo do joystick Por exemplo aumentar a configuraccedilatildeo de 20 para 40 significa que um movimento de joystick semelhante produziraacute uma quantidade maior de articulaccedilatildeo do pescoccedilo

21082019

Configurar a Tela e a Exibiccedilatildeo

1 ndash Toque no iacutecone da tela Logotipo da GE (ou pressione a tecla do hardware) para abrir o Menu Geral e depois abra o Menu de Configuraccedilotildees

2 ndash Selecione para alterar a aparecircncia e a operaccedilatildeo da tela

3 ndash Configura o controle sensiacutevel ao toque como LIGADO ou DESLIGADO Quando DESLIGADOo iacutecone mostrado aqui apareceraacute no alto da tela de exibiccedilatildeo Uma vez desativado use uma combinaccedilatildeo de uso do joystick e pressione uma tecla para reativar a tela de toque

4 ndash A visualizaccedilatildeo do Mapa da Ponteira (mostrado aqui) representa graficamente a extensatildeo em que a ponteira estaacute articulada pelo posicionamento de um ponto brilhante a alguma distacircncia da mira Quanto mais perto o ponto parece estar no centro dos cursores mais reta eacute a posiccedilatildeo da ponteira

5 ndash A marca daacutegua personalizada mostrada aqui eacute exibida no canto inferior esquerdo da tela Ao tocar este local abre o Menu Geral Colocar este iacutecone como DESLIGADO faz com que ele desapareccedila e tocar seu local anterior ainda abre o menu

6 ndash Configure a data e horaacuterio que aparece na barra de status no canto superior direito do visor como LIGADO ou DESLIGADO

7 ndash Selecione para colocar os iacutecones Gravaccedilatildeo de Aacuteudio eou Gravaccedilatildeo de Aacuteudio Mudo (mostrados aqui) LIGADO ou DESLIGADO Estes iacutecones aparecem no canto inferior direito da tela ao gravar um viacutedeo com um fluxo de aacuteudio Note que quando estes iacutecones estatildeo visiacuteveis (em LIGADO) selecionar o iacutecone na tela silencia ou ativa o som da gravaccedilatildeo de som

8 ndash Exibir ou ocultar os controles de pausa e reproduccedilatildeo da tela sensiacutevel ao toque durante a gravaccedilatildeo de viacutedeo

9 ndash Controlar o brilho da tela usando o seu dedo para arrastar a barra agrave direita ou agrave

esquerda (ou selecione com o joystick pressione e a seguir posicione-o com o joystick)

22 082019

Configurar a Conectividade1 ndash Toque no iacutecone da tela Logotipo da GE (ou pressione a tecla ) para abrir o Menu Geral depois abra o Menu de Configuraccedilotildees

2 ndash Selecione esta opccedilatildeo para trabalhar com as configuraccedilotildees que controlam a conexatildeo do Visual iQ a redes WiFi e dispositivos Bluetooth

3 ndash Deixe a conexatildeo WiFi LIGADA ou DESLIGADA Quando LIGADO o iacutecone mostrado aqui apareceraacute no alto da tela de exibiccedilatildeo

Fazer conexotildees Bluetooth

4 ndash Coloque a Conexatildeo de Bluetooth LIGADA ou DESLIGADA Quando LIGADA o iacutecone mostrado aqui apareceraacute no alto da tela de exibiccedilatildeo O iacutecone eacute cinza se o Bluetooth estaacute LIGADO ou branco se o Bluetooth estaacute LIGADO e pareado com um dispositivo Em seguida selecione Conectar para exibir uma lista de dispositivos Bluetooth disponiacuteveis aos quais o iQ pode se conectar

5 ndash Dispositivos Bluetooth disponiacuteveis que aparecem nesta lista podem ser pareados tocando simplesmente na tela da lista Observe que o emparelhamento de um teclado pode exigir o registro de um PIN Quando o status do dispositivo muda de Natildeo pareado para Pareado a comunicaccedilatildeo de Bluetooth com o Visual iQ estaacute feita Observaccedilatildeo Conectando um teclado com bluetooth sem fio ou com fio via USB permite o controle remoto de funccedilotildees do iQ e a articulaccedilatildeo da sonda Veja no Apecircndice O uma lista de teclas de funccedilatildeo e combinaccedilotildees de tecla que satildeo equivalentes agraves operaccedilotildees de botatildeo e joystick do iQ

Trabalhar com WiFi

6 ndash Selecione Conectar para exibir uma lista de redes WiFi agraves quais o iQ pode se conectar Toque na tela para selecionar uma rede jaacute conhecida nesta lista (Selecionar Gerenciar Redes conhecidas a qualquer momento para rever a lista das redes jaacute reconhecidas eou Editar a lista removendo as redes que vocecirc natildeo deseja mais continuar a conectar-se automaticamente) Quando Editar Lista eacute selecionado toque no canto azul de qualquer rede para excluiacute-la da lista

7 ndash Caso seja solicitado pelas instruccedilotildees na tela use o Teclado virtual para digitar a senha da rede

8 ndash Selecionar Adicionar Rede permite inserir o SSID e informaccedilotildees de seguranccedila de uma rede oculta natildeo mostrada acima

23082019

Mapear a unidade de rede e compartilhar pastas

9 ndash Se vocecirc escolher dar acesso ao Gerenciador de arquivos do Visual iQ a uma pasta em um computador conectado agrave rede clique em Configuraccedilatildeo (veja acima) para abrir o processo de mapeamento da rede-mostrado aqui Em seguida selecione Concluiacutedo para confirmar que o PC conectado na rede tem pelo menos uma pasta identificada para o compartilhamento

10 ndash Insira a letra da unidade que vocecirc deseja atribuir (no Gerenciador de Arquivos de Visual iQ) para a pasta compartilhada e em seguida insira o caminho completo para a pasta do PC conectado agrave rede A seguir se encontra um exemplo de um caminho completo na linha Pasta Device NameTestShare Folder Quando o caminho da pasta e nome de usuaacuteriosenha (se esta for uma rede protegida por senha) forem inseridos clique em Concluiacutedo

11 ndash Para compartilhar uma das pastas de Visual iQ com um computador conectado agrave rede clique em Configuraccedilatildeo (veja acima) para abrir o processo de seleccedilatildeo de arquivo O caminho na barra azul aqui mostrado identifica a pasta que seraacute compartilhada Em seguida selecione Concluiacutedo para exibir a declaraccedilatildeo de Advertecircncia listando a pasta que seraacute compartilhada e selecione Concluiacutedo mais uma vez para confirmar que a pasta identificada eacute a pasta que vocecirc deseja compartilhar com um PC conectado agrave rede

12 ndash Defina o Modo escravo USB para Armazenamento em Massa ou Desabilitar Quando ajustado para Armazenamento em Massa um computador conectado pode trabalhar diretamente com os arquivos armazenados no disco riacutegido do Visual iQ para fins de gerenciamento de arquivos Neste estado o iQ natildeo iraacute executar funccedilotildees de inspeccedilatildeo Quando as funccedilotildees de gerenciamento de arquivos forem concluiacutedas altere a configuraccedilatildeo para Desabilitar para voltar a funcionalidade de inspeccedilatildeo

24 082019

Configurar Imagem e Viacutedeo1 ndash Toque no iacutecone da tela Logotipo da GE (ou pressione ) para abrir o Menu Geral depois abra o Menu de Configuraccedilotildees 2 ndash Selecione esta opccedilatildeo para mudar Imagem e Viacutedeo configuraccedilotildees e padrotildees relacionados 3 ndash Siga o procedimento mostrado aqui para alterar o local para Salvar Imagem ou o local para Salvar Viacutedeo Estes representam os dois locais onde as imagens ou viacutedeos ao salvar raacutepido datildeo automaticamente armazenadas No exemplo mostrado aqui esses locais satildeo ambos definidos inicialmente agrave unidade D Pressione a tecla Selecione e em seguida escolha o caminho de diretoacuterio desejado Quando o local de armazenamento desejado for aberto selecione Concluiacutedo para concluir o processo Observaccedilatildeo O drive de DVD pode natildeo servir como o padratildeo ou local alternativo de salvamento Primeiro os arquivos devem ser salvos em um diretoacuterio localizado na memoacuteria do instrumento ou em um dispositivo de armazenamento USB conectado Os arquivos mais tarde podem ser copiados e colados para miacutedia oacuteptica em um drive de DVD4 ndash Usando o processo descrito acima o padratildeo local para Salvar Imagem eacute alterado para CTestImagesImagesFolderA Este eacute o local de armazenamento para as imagens salvas rapidamente (Clique aqui para saber mais sobre como salvar imagens)5 ndash Escolher BMP ou JPEG como o padratildeo tipo de arquivo de imagem padratildeo6 ndash Defina o formato de gravaccedilatildeo de viacutedeo Alto H264 ou Baixo H264 (Clique aqui para trabalhar com Video)7 ndash Determina se o iacutecone do microfone (agrave direita) aparece no canto inferior direito da tela durante a gravaccedilatildeo de viacutedeo Quando exibido toque no iacutecone para emudecer ou natildeo a gravaccedilatildeo de som junto com o viacutedeo Clique aqui para saber mais sobre emudecer ou ativar o som ao gravar viacutedeo ao vivo8 ndash Quando ajustado para Padratildeo o sistema iraacute normalmente reconhecer o Microfone Alternativamente escolha um microfone dentre os disponiacuteveis (as escolhas somente satildeo os dispositivos jaacute conectados ao Visual iQ ou pareados atraveacutes do Bluetooth) 9 ndash Quando ajustado para Padratildeo o sistema iraacute normalmente reconhecer o Alto-falante Alternativamente escolha um alto-falante dentre os disponiacuteveis (as opccedilotildees satildeo apenas aqueles dispositivos que jaacute estatildeo conectados ao Visual iQ ou emparelhados via Bluetooth)10 ndash Se a configuraccedilatildeo de uma ponteira ainda natildeo definida requer uma alternativa Tabela de Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo entre em contato com o Suporte Teacutecnico da GE Uma tabela fornecida pelo Suporte Teacutecnico da GE iraacute incluir instruccedilotildees sobre a forma de Importar o arquivo 11 ndash Quando ajustado para DESLIGADO o nome do estaacutegio de inspeccedilatildeo orientado pelo menu natildeo eacute salvo na imagem mas ainda apareceraacute durante o processo de MDI

Executar um Equiliacutebrio de BrancoUm equiliacutebrio de branco corrige a cor para que o branco apareccedila a despeito de quaisquer matizes suaves que possam existir sob as condiccedilotildees de iluminaccedilatildeo presentes quando executado12 ndash Selecione Novo e siga as instruccedilotildees ou selecione Padratildeo para restaurar as configuraccedilotildees de cores de faacutebrica

25082019

1 ndash Toque o canto esquerdo inferior do visor (tipicamente exibe um Logotipo da GE) ou (pressione a tecla ) para abrir o Menu Geral que permite o acesso ao Menu de Configuraccedilotildees 2 ndash Selecione para alterar as configuraccedilotildees especiacuteficas de Mediccedilatildeo e Anotaccedilatildeo mostradas aqui 3 ndash Visualizar a lista de Ponteiras 3DPM jaacute calibradas para uso com a sonda fixada 4 ndash Selecione para visualizar uma lista de Ponteiras Esteacutereos jaacute calibradas para uso com a sonda fixada As opccedilotildees Adicionar Ponteira e Editar Lista natildeo satildeo destinadas para uso geral A exclusatildeo de uma ponteira atraveacutes da opccedilatildeo Editar Lista iraacute remover permanentemente os dados de calibraccedilatildeo da ponteira eacute necessaacuterio que a sonda e a ponteira sejam devolvidas a uma Assistecircncia Teacutecnica da GE Inspection Technologies autorizada para a recalibraccedilatildeo5 ndash Salvar Anotaccedilotildees Predefinir (anotaccedilotildees) para um dispositivo de armazenamento externo ou Importar anotaccedilotildees predefinidas para o instrumento a partir de um dispositivo externo6 - Exibe ou remove a Janela Zoom (usada para colocaccedilatildeo detalhada do cursor durante a mediccedilatildeo) 7 ndash Selecione AUTO para mostrar a maacutescara vermelhaamarela de pixel imensuraacutevel 3DPM somente quando o cursor eacute colocado sobre um pixel vermelhoamarelo Selecione LIGADO para mostrar sempre a maacutescara de pixel durante a mediccedilatildeo 8 ndash Selecione Mapa Z para a maioria dos usos Imagens no Mapa P contecircm dados adicionais e podem ser solicitados pelo Suporte Teacutecnico da GE para ajudar na soluccedilatildeo de problemas9 ndash Determine o tipo de Guia de Faixa para exibir durante a mediccedilatildeo do 3DPM Conforme diminui a distacircncia da ponteira-ao-alvo o Guia da faixa 3DPM exibe um nuacutemero crescente de barras iluminadas No modo Padratildeo as barras iluminadas satildeo todas azuis No modo colorido as transiccedilotildees de cor da barra a partir do vermelho quando poucas barras satildeo iluminadas ateacute o verde quando a maioria das barras eacute iluminada Clique aqui para saber mais sobre como fazer mediccedilotildees 3DPM e o Guia de Faixa10 ndash Exibe quatro linhas pontilhadas na visualizaccedilatildeo de nuvem de ponto da imagem completa Estas linhas representam o campo de visatildeo proporcionando ao usuaacuterio um melhor sentido de orientaccedilatildeo da sonda em relaccedilatildeo agrave superfiacutecie visualizada Ao usar um plano de mediccedilatildeo em conjunto com um tipo de mediccedilatildeo Ponto agrave Linha Aacuterea ou Profundidade um Acircngulo de visatildeo de borda tambeacutem eacute incluiacutedo nas visualizaccedilotildees de imagem completa e nuvem de ponto de mediccedilatildeo-imagem Essas linhas podem ser Ocultas Exibidas na visualizaccedilatildeo de nuvem de ponto durante a mediccedilatildeo ou Exibidas e Salvas juntamente com a imagem de mediccedilatildeo salva11 ndash Controla a exibiccedilatildeo do Iacutendice Stereo que aparece durante a Mediccedilatildeo Stereo Clique aqui para saber mais sobre o Iacutendice Esteacutereo12 ndash Define um valor limite para o Iacutendice do Esteacutereo abaixo do qual o iacutendice piscaraacute durante a Mediccedilatildeo de Esteacutereo Isso pode ser usado para avisar o usuaacuterio de mediccedilotildees de baixo iacutendice onde a precisatildeo pode ser reduzida13 ndash Especificar a unidade de medida como Polegadas ou Miliacutemetros14 ndash Anotaccedilatildeo pode ser adicionada a qualquer imagem congelada ou recuperada Selecione Estilo de anotaccedilatildeo para alterar a cor das letras exibidas As cores de texto disponiacuteveis incluem (preto Padratildeo) Verde e Branco

Configurar a Mediccedilatildeo e Anotaccedilatildeo

26 082019

Capturar e Ajustar ImagensGuiar a SondaQuando vocecirc estiver visualizando uma imagem ao vivo poderaacute apontar a cacircmera da sonda ao controlar seu pescoccedilo flexiacutevel1 ndash Direcionar o Pescoccedilo Flexiacutevel Enquanto visualiza uma imagem ao vivo mova o joystick na direccedilatildeo da caracteriacutestica que deseja ver O pescoccedilo articula para que a ponteira da sonda se mova na mesma direccedilatildeo 2 ndash Direcionar o Pescoccedilo Flexiacutevel Pressione longamente este botatildeo para Iniacutecio ou para endireitar o pescoccedilo para uma segura remoccedilatildeo e armazenamento do tubo de inserccedilatildeo3 ndash Configurar o Modo de conduccedilatildeo Pressione rapidamente este botatildeo para escolher entre Direcionar ou Direcionar e Permanecer Em qualquer modo o pescoccedilo eacute articulado de acordo com o movimento do joystick Eles diferem na forma como se comportam apoacutes o joystick ser liberado (clique aqui para saber como configurar a sensibilidade de ambos os modos) Direcionar permite que o pescoccedilo flexiacutevel permaneccedila na posiccedilatildeo horizontal quando o joystick eacute liberado O modo Direcionar e Permanecer mantem o pescoccedilo na posiccedilatildeo articulada quando o joystick for solto Se vocecirc mover o joystick

enquanto no modo Guiar e Parar o pescoccedilo flexiacutevel articula Quando vocecirc para de mover

o joystick o pescoccedilo permanece na nova posiccedilatildeo Este iacutecone aparece quando no modo Guiar e PararObservaccedilatildeo Conectando um teclado com bluetooth sem fio ou com fio via USB permite o controle remoto de funccedilotildees do iQ e a articulaccedilatildeo da sonda Veja no Apecircndice O uma lista de teclas de funccedilatildeo e combinaccedilotildees de tecla que satildeo equivalentes agraves operaccedilotildees de botatildeo e joystick do iQ4 ndash Mapa da Ponteira Este iacutecone na tela indica as posiccedilotildees relativas dos motores de direccedilatildeo Quando o ponto iluminado aparece no meio dos cursores os motores estatildeo centrados A posiccedilatildeo do pescoccedilo normalmente segue as posiccedilotildees do motor mas eacute afetada pela forma do tubo de inserccedilatildeo e outros efeitos mecacircnicos Quando mais longe o ponto aparecer do centro do iacutecone mais o pescoccedilo estaacute articulado Dependendo da rotaccedilatildeo do tubo de inserccedilatildeo e da cacircmera a aacuterea de visualizaccedilatildeo pode ou natildeo alinhar com a direccedilatildeo indicada no Mapa da PonteiraGuiar o tubo de inserccedilatildeo na aacuterea de inspeccedilatildeoCom a ponteira oacuteptica desejada instalada oriente o tubo de inserccedilatildeo na aacuterea de inspeccedilatildeo Use suas matildeos para empurrar o tubo ateacute que ele alcance a aacuterea que deseja inspecionar Gire o tubo de inserccedilatildeo com cuidado para deixar a cena desejada visiacutevel Acessoacuterios estatildeo disponiacuteveis para facilitar a manobra do tubobull Enrijecedores Tubos guia riacutegidos ou semi-flexiacuteveis (disponiacuteveis em diferentes

comprimentos) mantecircm o tubo apoiado agrave medida que vocecirc o insere ou permite que o tubo se estenda por um recesso

bull Garras Alccedilas ciliacutendricas que deslizam sobre o tubo de inserccedilatildeo para facilitar o controle As garras satildeo rosqueadas para se conectarem a enrijecedores e para acessar acopladores de portas

Advertecircncias de temperatura do sensor Quando uma temperatura excessiva for detectada o iacutecone aplicaacutevel eacute exibido na barra de status e uma das mensagens de advertecircncia listadas abaixo aparece no topo da telabull Temperatura da ponteira da sonda entrou na Zona de ALERTAmdashEssa mensagem eacute

mostrada m uma faixa laranja quando a temperatura da ponteira ultrapassa cerca de

95 degC e aparece na barra de statusbull Temperatura da ponteira da sonda entrou na Zona CRIacuteTICAmdashEsta mensagem eacute exibida

em uma faixa vermelha quando a temperatura da ponteira excede aproximadamente

100 degC e aparece na barra de status bull O sistema estaacute superaquecido desligamento do sistema iniciadomdashEssa mensagem eacute

mostrada em uma faixa vermelha quando a temperatura interna ultrapassa os limites

O desligamento automaticamente inicia e aparece na barra de status Quando a advertecircncia de Zona CRIacuteTICA ou Sobreaquecimento do sistema aparece tome medidas imediatas para diminuir a temperatura agrave qual o componente indicado estaacute exposto

27082019

Congelar a ImagemCongele uma imagem temporariamente para capturaacute-la para revisatildeo ou ajuste Mover o joystick em uma imagem congelada natildeo articula a ponteira da sonda

1 ndash Pressione brevemente qualquer uma destas teclas ou toque em qualquer lugar na

imagem ao vivo da tela para congelar a exibiccedilatildeo O iacutecone aparece no canto superior esquerdo da exibiccedilatildeo e o menu de tecla programaacutevel aparece possibilitando o ajuste

da imagem congelada Reverta este processo (ou pressione ) para descongelar a exibiccedilatildeo

2 ndash Toque (ou pressione e mantenha pressionada a tecla) para alternar entre os menus de tecla programaacutevel superior e inferior Tocar duas vezes neste local oculta ou exibe as teclas e a barra de status3 ndash Selecione de uma a quatro Visualizaccedilotildees disponiacuteveis quando a imagem 2D estiver congelada ou seis Visualizaccedilotildees quando a imagem 3DPM for recuperada (clique aqui para aprender mais sobre cada exibiccedilatildeo) 4 ndash Adicionar notas ou setas agrave imagem congelada (Clique aqui para saber mais sobre anotaccedilotildees das imagens)5 ndash Selecione e ajuste quatro configuraccedilotildees da transformaccedilatildeo da imagem incluindo Brilho Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo Inverter e Inversatildeo+ (Clique aqui para saber mais sobre as configuraccedilotildees de imagem)6 ndash Quando a ponteira esteacutereo for calibrada no sistema Esteacutereo aparece no texto em branco Pressione para executar a mediccedilatildeo esteacutereo Se nenhuma ponteira esteacutereo for calibrada Esteacutereo aparece em cinza e natildeo pode ser selecionado (Clique aqui para saber mais sobre mediccedilotildees esteacutereo)7 ndash Minimize a imagem para ter a visualizaccedilatildeo desobstruiacuteda com teclas programaacuteveis e barra de status 8 ndash Abre a Tela Dividida mostrando imagens congeladas e ao vivo Pressione Tela cheia para retornar para visualizaccedilatildeo de tela simples (clique aqui para saber mais sobre como trabalhar com telas divididas)9 ndash Reduzir ou ampliar uma parte da imagem congelada (Clique aqui para saber sobre o recurso Zoom)Observaccedilatildeo Se vocecirc reduzir uma imagem congelada e depois mover o joystick ou arrastar a imagem com seu dedo panoramiza a imagem conforme o sistema revisa eletronicamente a imagem inteira 10 ndash Recursos de mediccedilatildeo da imagem congelada (Clique aqui para aprender sobre as mediccedilotildees de Comparaccedilatildeo)11 ndash Pressione ou pressione e retenha para Salvar a imagem congelada (Clique aqui para saber sobre os recursos para Salvar) Pressione duas vezes essa tecla para salvar uma Captura de tela na tela de exibiccedilatildeo

28 082019

Selecione VisualizarQuando uma imagem 2D for congelada (ou uma imagem 3DPM for recuperada) o usuaacuterio pode selecionar entre diversas Exibiccedilotildees como abaixo descrito

1 ndash A qualquer momento no qual uma imagem eacute congelada selecione para escolher entre todas as disponiacuteveis Visualizar opccedilotildees

2 ndash Exibe uma imagem de faixa dinacircmica normal criada ao aplicar o processamento reduccedilatildeo adaptativa de ruiacutedo (ANR) nos quadros de viacutedeo ao vivo antes da solicitaccedilatildeo de congelamento

3 ndash HDR eacute uma imagem de faixa dinacircmica alta gerada ao combinar imagens ANR com brilho normal capturadas antes da solicitaccedilatildeo de congelamento com imagens de diferentes niacuteveis de brilho capturadas apoacutes a solicitaccedilatildeo de congelamento Isso reduz o brilho (nuacutemero de pixels saturados) e aumenta o brilho em aacutereas escuras

4 ndash Exibe uma visualizaccedilatildeo similar a HDR mas fornece algum detalhe em aacutereas com brilho para clarear mais as aacutereas escuras

5 ndash Exibe uma visualizaccedilatildeo similar a HDR mas retira o brilho de aacutereas escuras para mostrar mais detalhes nas aacutereas claras

Observaccedilatildeo Para otimizar a qualidade de todas as imagens capturadas mantenha parada a ponteira da sonda no momento da captura Aumentar o brilho da imagem ao vivo antes da captura da imagem melhoraraacute a qualidade das imagens ldquoHDRrdquo e ldquoBrilhordquo em aacutereas mais escuras

Observaccedilatildeo As visualizaccedilotildees de Ponto e Perfil de Profundidade somente estatildeo disponiacuteveis ao trabalhar com imagens 3DPM e 3DST Clique aqui para saber mais sobre como trabalhar com estas vistas

Observaccedilatildeo Quando uma imagem eacute salva com qualquer uma dessas opccedilotildees de exibiccedilatildeo ativas somente essa opccedilatildeo e Normal ficam disponiacuteveis quando a imagem salva eacute recuperada

29082019

Salvar Arquivos de ImagemOs arquivos de imagem podem ser armazenados no Visual iQ ou em um dispositivo destacaacutevel O Quick-Save armazena um arquivo com um nome e tipo de arquivo padratildeo no diretoacuterio padratildeo (Clique aqui para saber mais sobre como definir nomes tipos e diretoacuterios padratildeo de arquivo) Como alternativa use o Menu Opccedilotildees Salvar

1 ndash Pressione brevemente esta tecla para Salvar raacutepido a imagem exibida no diretoacuterio padratildeo Um toque longo nesta tecla abre o menu Menu Opccedilotildees Salvar Ao pressionar duas vezes essa tecla vocecirc salva uma Captura de tela na tela de exibiccedilatildeo

Observaccedilatildeo As capturas de tela satildeo arquivos de imagem BMP da tela de exibiccedilatildeo natildeo contendo qualquer tipo de dados RVI e satildeo armazenados em uma subpasta criada automaticamente intitulada ldquoScreenshotsrdquo e recebem um nome de arquivo auto-gerado mas identificados com a adiccedilatildeo das letras ldquossrdquo

Observaccedilatildeo O O drive de DVD natildeo pode servir como o padratildeo ou local alternativo de salvamento Primeiro os arquivos devem ser salvos em um diretoacuterio localizado na memoacuteria do instrumento ou em um dispositivo de armazenamento USB conectado Os arquivos mais tarde podem ser copiados e colados para miacutedia oacuteptica em um drive de DVD

2 ndash Todas as vezes o local de salvamento destinado (neste caso o diretoacuterio Dev localizado no drive D) fica listado aqui Apoacutes um arquivo ser armazenado eacute indicado na barra de status na parte superior da tela ldquoSalvordquo O nome do arquivo (descrito abaixo) e o formato satildeo tambeacutem listados

Observaccedilatildeo A cada vez que os arquivos satildeo colados na unidade de DVD a miacutedia oacutetica eacute auto-ejetada para evitar perda de dados

3 ndash No processo de atribuir um nome ou destino alternativo para o arquivo da imagem a barra de status no alto da tela indica ldquoSalvandordquo

4 ndash Escolha um diretoacuterio alternativo onde o arquivo pode ser armazenado

Observaccedilatildeo Toque e abra a pasta desejada

5 ndash Toque para concluir a seleccedilatildeo do diretoacuterio desejado

6 ndash Selecione para Renomear o arquivo antes de salvar O teclado virtual eacute aberto

7 ndash Selecione escolhendo caracteres numeacutericos ou siacutembolos

8 ndash Toque apoacutes digitar o nome desejado

9 ndash A barra de status indica agora o novo diretoacuterio desejado (neste caso TestImages) e o novo nome do arquivo (Estudo 1)

10 ndash Toque para concluir o processo de salvamento

11 ndash A barra de status indica agora que o arquivo foi ldquoSalvordquo

12 ndash Adicione comentaacuterios de aacuteudio ao arquivo antes de concluir o processo de salvamento (Clique aqui para saber mais sobre como gravar comentaacuterios em aacuteudio)

30 082019

Trabalhar com uma Imagem recuperadaPodem ser armazenados arquivos de imagem e viacutedeo no Visual iQ ou em um dispositivo destacaacutevel O recurso Recuperar permite que estes arquivos armazenados sejam exibidos medidos e anotados Siga esses passos para localizar e Recuperar um arquivo armazenado

1 ndash Recuperar uma imagem armazenada ou um viacutedeo tocando sobre o Logotipo da GE (ou

pressione a tecla ) para abrir o Menu Geral e em seguida Gerenciador de arquivos Observaccedilatildeo Selecionar a tecla programaacutevel Recuperar (quando habilitada) abre automaticamente a uacuteltima imagem salva (desde que tenha sido salva na uacuteltima vez que o iQ foi ligado) Mover o joystick (ou arrastar a tela com o dedo) para a esquerda ou para a direita recupera outras imagens armazenadas na mesma pasta que a imagem originalmente recuperada

2 ndash Controle a aparecircncia do Gerenciador de Arquivos (ambas Miniatura e Visualizaccedilotildees da Lista satildeo mostradas aqui) 3 ndash Selecione para navegar ateacute o proacuteximo diretoacuterio superior no Gerenciador de arquivos4 ndash Selecionar para Copiar Renomear ou Editar arquivos armazenados (Clique aqui para aprender mais sobre o recurso Editar) 5 ndash Escolha quais tipos de arquivo exibir 6 ndash Toque para alternar entre a fileira superior e inferior da Barra de Teclas Programaacuteveis Tocar duas vezes neste local oculta ou exibe as teclas e a barra de status7 ndash Determine a ordem em que as pastas ou arquivos estatildeo listados (por data ou ordem alfabeacutetica) 8 ndash Toque na tela para selecionar a pasta para abrir 9 ndash Toque na tela para selecionar o arquivo para Recuperar 10 ndash Quando a imagem for recuperada vaacuterias accedilotildees poderatildeo ser realizadas (ver menus de tecla programaacutevel abaixo) Clique em um dos itens abaixo para saber mais sobre a funccedilatildeo

-Selecione a Visualizaccedilatildeo Exibida - Anotar adicionando texto ou setas-Recursos de imagem de mediccedilatildeo-Reproduzir aacuteudio gravado - Abrindo uma Tela Dividida exibe quaisquer duas imagens (ao vivo congelada ou recuperada)

- Utilize o Zoom para ampliar - Ajuste a imagem 11 ndash Pressione para abrir uma lista na tela das propriedades de exibiccedilatildeo de arquivo Detalhado

31082019

Zoom para AmpliarO recurso Zoom amplia a exibiccedilatildeo de imagens ao vivo congeladas e recuperadas Como o processo de zoom eacute digital o nuacutemero de pixels aumenta quando a imagem eacute ampliada

Observaccedilatildeo O Visual iQ oferece dois meacutetodos equivalentes de zoom

1 ndash Selecione a tecla programaacutevel para ativar a barra de controle de Zoom

2 ndash Posicione um dedo em cada lado de um recurso depois deslize os dedos separados para aumentar a ampliaccedilatildeo (Zoom IN) Mover os dedos um para o outro diminui a ampliaccedilatildeo (Zoom OUT)

3 ndash Toque e deslize esta barra para a esquerda ou direita (ou mova com o Joystick) para diminuir ou aumentar a quantia de ampliaccedilatildeo da imagem Repita este processo para retornar a uma imagem natildeo ampliada (valor de zoom de 1X)

4 ndash Selecione quando o processo de ampliaccedilatildeo da imagem estiver completo

5 ndash Quando a imagem eacute ampliada o iacutecone aparece na barra de status do visor junto com o valor que representa a quantia da ampliaccedilatildeo da imagem (eacute mostrado aqui 21 vezes)

Observaccedilatildeo Sempre que uma imagem congelada ou recuperada for ampliada com o recurso Zoom basta arrastar o dedo pela tela ou usar o Joystick para exibir partes fora da tela da imagem ampliada

32 082019

Transformaccedilatildeo da imagem ConfiguraccedilotildeesEssas configuraccedilotildees acessadas no Menu de Imagem alteram a aparecircncia das imagens ao vivo (Algumas destas configuraccedilotildees tambeacutem afetam imagens congeladas ou rechamadas) Em qualquer momento os valores atribuiacutedos para estas oito configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo da imagem podem ser salvos como um usuaacuterio nomeado Predefinir Quando recuperada todas as configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo seratildeo revertidas para esses valores ldquopredefinidosrdquo (Clique aqui para saber como trabalhar com as configuraccedilotildees predefinidas de transformaccedilatildeo de imagem)

1 ndash Duplo toque vai alternar para ocultar ou exibir a Barras de Teclas Programaacuteveis

2 ndash Toque para alternar entre a fileira superior e inferior da Barra de Teclas Programaacuteveis

3 ndash Toque no iacutecone da tela Imagem ou pressione a tecla correspondente para exibir o Menu de Imagem

4 ndash Toque no iacutecone da tela Brilho para ajustar a imagem exibida A barra de ajuste mostrada iraacute entatildeo aparecer ndash arraste a mesma para a esquerda ou direita Vocecirc pode ajustar o brilho de imagens ao vivo congeladas e recuperadas assim como viacutedeo gravado O niacutevel de brilho selecionado quando uma imagem eacute salva seraacute mantido quando a imagem for recuperada

Observaccedilatildeo Ao exibir imagens ao vivo o ajuste de brilho controla o tempo de exposiccedilatildeo e o ganho da cacircmera Ao visualizar imagens estaacuteticas ou viacutedeos gravados ajustar o brilho significa controlar o ganho digital

5 ndash Toque no iacutecone da tela Inverter para LIGAR ou DESLIGAR Quando estiver

LIGADO aparece no alto da tela Este recurso inverte horizontalmente qualquer imagem

Observaccedilatildeo Este recurso te permite ldquocorrigirrdquo as imagens quando utilizar uma visatildeo lateral da ponteira oacuteptica visto que o prisma contido nestas ponteiras iria de outra forma mostrar uma imagem invertida

33082019

6 ndash Toque para configurar Reduccedilatildeo de Ruiacutedo Adaptativa como (ANR) LIGADO ou DESLIGADO A ANR trabalha para reduzir o montante de ruiacutedo (que aparece como uma imagem granular) visiacutevel quando a sonda estiver posicionada em uma aacuterea escura A configuraccedilatildeo ANR (LIGADO ou DESLIGADO) somente se aplica a viacutedeo ao vivo ANR eacute automaticamente aplicada para reduzir o niacutevel de ruiacutedo em todas imagens congeladas e salvas mesmo quando a configuraccedilatildeo ANR estiver DESLIGADA Quando estiver LIGADA

aparece no alto da tela

Observaccedilatildeo Mantenha a sonda imoacutevel quando estiver capturando uma imagem O ruiacutedo aumenta com o movimento da sonda

7 ndash Toque para configurar Inverter+ como LIGADO ou DESLIGADO Quando estiver

LIGADO aparece no alto da tela A funccedilatildeo Inverter+ aprimora o contraste da imagem ndash com frequecircncia tornando detalhes sutis mais visiacuteveis em imagens com luz baixa ou contraste ruim Ligar Inversatildeo+ inverte as aacutereas claras e escuras da imagem de modo semelhante a um negativo fotograacutefico

8 ndash Toque para configurar Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo como LIGADO ou DESLIGADO O Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo corrige a distorccedilatildeo da borda da grande angular que ocorre quando usa ponteiras oacutepticas com diversos acircngulos de campos de visualizaccedilatildeoObservaccedilatildeo Ao salvar uma imagem corrigida a face da imagem seraacute legendada com 120 DegObservaccedilatildeo Ao visualizar uma imagem corrigida o acircngulo do campo de visatildeo da ponteira selecionada (FOV) eacute sobreposto no canto inferior direito

9 ndash Toque para ligar o recurso Visualizaccedilatildeo Simples recurso LIGADO ou DESLIGADO Visualizaccedilatildeo Simples eacute uacutetil para o posicionamento de uma ponteira oacuteptica esteacutereo Esse recurso facilita a navegaccedilatildeo da cacircmera eliminando temporariamente a segunda imagem

10 ndash Toque no iacutecone da tela Exposiccedilatildeo Longa para clarear as imagens ao vivo atraveacutes do aumento do tempo maacuteximo de exposiccedilatildeo da cacircmera As definiccedilotildees de exposiccedilatildeo podem variar de 1X a 600X

Observaccedilatildeo Quanto mais longa a exposiccedilatildeo maior seraacute o risco de manchar a imagem Mantenha a ponteira da sonda o mais imoacutevel possiacutevel ao capturar uma imagem com uma exposiccedilatildeo longa

11 ndash Toque para configurar o recurso iluminaccedilatildeo LED como LIGADO ou DESLIGADO

12 ndash Toque no iacutecone da tela Saturaccedilatildeo de cor para regular a quantidade de cor na imagem Enquanto o ajuste soacute pode ser feito durante a exibiccedilatildeo de viacutedeo ao vivo a cor ajustada eacute preservada em imagens posteriormente congeladas e salvas Isto pode ser uacutetil na avaliaccedilatildeo de condiccedilotildees relacionadas com o calor indicadas por mudanccedilas sutis de cores

13 ndash Toque no botatildeo CONCLUIacuteDO da tela ou pressione a tecla correspondente para fechar o Menu de Imagem e retornar para a Barra de Teclas Programaacuteveis Quaisquer alteraccedilotildees nas configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo da imagem iratildeo permanecer ateacute que sejam manualmente modificadas ou de outra foram alteradas ao rechamar uma

Predefiniccedilatildeo armazenada Pressionar ao visualizar viacutedeo ao vivo desativa todas as transformaccedilotildees

Observaccedilatildeo Quaisquer alteraccedilotildees feitas nas configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo da imagem satildeo perdidas ao desligar

14 ndash Toque no botatildeo Predefinido da tela ou pressione a tecla correspondente para criar e nomear um Predefinido contendo os valores atualmente atribuiacutedos a cada uma das oito configuraccedilotildees de Transformaccedilatildeo de Imagem Recuperar a predefiniccedilatildeo posteriormente permite alterar automaticamente todas as configuraccedilotildees da Transformaccedilatildeo da imagem para os valores armazenados (Clique aqui para saber mais sobre Como Trabalhar com Configuraccedilotildees Predefinidas da Transformaccedilatildeo da Imagem)

15 ndash Toque no iacutecone da tela Restaurar as Transformaccedilotildees para restaurar os valores padratildeo de faacutebrica de cada uma destas oito configuraccedilotildees

34 082019

Trabalhar com Configuraccedilotildees predefinidas de Transformaccedilatildeo de imagemOs valores atribuiacutedos para as configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo da imagem podem ser salvos como uma predefiniccedilatildeo salva com o nome do usuaacuterio Quando recuperadas todas as configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo seratildeo revertidas para os valores atribuiacutedos quando a predefiniccedilatildeo foi criada Cada predefiniccedilatildeo salva pelo usuaacuterio aparece como uma tecla programaacutevel no Menu de Imagem Para carregar uma predefiniccedilatildeo basta selecionar a sua tecla programaacutevel ou pressionar o botatildeo correspondente

1 ndash Toque no iacutecone da tela Imagem ou pressione a tecla correspondente para exibir o Menu de Imagem que conteacutem as oito configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo de imagem Ajuste as configuraccedilotildees como necessaacuterio

2 ndash Para salvar as configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo de imagem como uma predefiniccedilatildeo selecione Salvar para predefinir A lista de predefiniccedilotildees abre

3 ndash Toque para selecionar qualquer uma das cinco predefiniccedilotildees O teclado virtual abre permitindo nomear a predefiniccedilatildeo

4 ndash Depois de inserir um nome para a predefiniccedilatildeo selecione Concluiacutedo

5 ndash As predefiniccedilotildees salvas pelos usuaacuterios aparecem como teclas programaacuteveis no Menu de Imagem Selecione qualquer uma delas para carregar as configuraccedilotildees armazenadas na predefiniccedilatildeo correspondente

6 ndash Toque aqui para alternar entre as Barras de Teclas Programaacuteveis

Observaccedilatildeo As predefiniccedilotildees satildeo somente armazenadas para o perfil conectado no momento de sua criaccedilatildeo

35082019

Trabalhar com uma Tela divididaUma tela dividida exibe duas imagens lado a lado em qualquer combinaccedilatildeo atual congelada ou recuperada Como as imagens estaacuteticas de meia tela satildeo cortadas arrastar um dedo pela tela ou mover o joystick permite deslocar de um lado para o outro dentro da imagem

1 ndash Pressione a qualquer momento para ativar o recurso de Tela Dividida Metade da tela vai exibir inicialmente uma imagem ao vivo a outra mostra uma versatildeo congelada da imagem que aparece quando Tela dividida foi selecionada

Observaccedilatildeo Para sair do modo Tela dividida pressione ateacute que uma tela cheia apareccedila

2 ndash Cada imagem exibida vai ser identificada como Real Congelada (FF) ou Recuperada

3 ndash Selecione qual imagem estaacute ativa tocando em algum lado da tela dividida ou selecionando esta tecla do software ou movendo o joystick para esquerda ou direita Apenas uma imagem estaacute ativa por vez conforme indicado pelo contorno azul ao redor da imagem ativa

4 ndash Mudar a ampliaccedilatildeo da imagem ativa com Zoom IN ou OUT (Clique aqui para aprender mais sobre o recurso Zoom)

5 ndash Selecionar para Recuperar a imagem guardada em qualquer lado do visor que estiver ativa atualmente (Clique aqui para trabalhar com imagens Recuperadas)

6 ndash Exibe temporariamente a imagem ativa como tela cheia Esta accedilatildeo NAtildeO FAZ o visor sair do modo Tela dividida

7 ndash Modo de mediccedilatildeo disponiacutevel para imagens fixas Esta tecla eacute legendada com o modo de mediccedilatildeo mais avanccedilado (3DPM Esteacutereo ou Comparaccedilatildeo) disponiacutevel para a imagem parada ativa Isso permite que a mediccedilatildeo seja inserida com a imagem ativa Sair da mediccedilatildeo iraacute retornar para a vista de tela dividida atual (Clique aqui para aprender mais sobre o modo de mediccedilatildeo Comparaccedilatildeo)

36 082019

Anotaccedilatildeo com Texto e Setas A anotaccedilatildeo de uma imagem significa adicionar texto ou setas para destacar as aacutereas de interesse rachaduras indicaccedilotildees etc Vocecirc pode anotar imagens ao vivo congeladas e recuperadas1 ndash Selecione para iniciar o recurso Anotaccedilatildeo 2 ndash Toque para alternar entre a fileira superior e inferior da Barra de Teclas Programaacuteveis Tocar duas vezes neste local oculta ou exibe as teclas e a barra de status3 ndash Comece para adicionar anotaccedilatildeo selecionando Texto ou Seta4 ndash Selecionar Texto abre o Teclado virtual Insira a nota desejada Observaccedilatildeo Ajustar a cor da anotaccedilatildeo pode tornaacute-la mais visiacutevel contra uma imagem especiacutefica Clique aqui para saber como alterar a cor do texto de anotaccedilatildeo5 ndash Selecionar para adicionar a anotaccedilatildeo inserida agrave lista com ateacute 100 anotaccedilotildees predefinidas que podem ser repetidamente usadas sem digitaccedilatildeo 6 ndash Selecione Concluiacutedo quando terminar de digitar a anotaccedilatildeo que vai aparecer na imagem cercada por uma caixa azul indicando que estaacute selecionada No estado selecionado a anotaccedilatildeo pode ser movida para (arrastando seu dedo ou usando o joystick) Editado ou Excluiacutedo Selecione Concluiacutedo de novo para a anotaccedilatildeo natildeo ficar mais selecionada 7 ndash Uma Seta selecionada (adicionada do mesmo modo que uma anotaccedilatildeo) aparece com um balatildeo na extremidade Mova a seta em torno da tela ao arrastaacute-la com seu dedo (proacuteximo do ponto da seta) ou usando o joystick A seta tambeacutem pode ser girada movendo o balatildeo com seu dedo ou com a tecla programaacutevel Girar 8 ndash Selecione Concluiacutedo para desmarcar a seta Observaccedilatildeo Qualquer observaccedilatildeo ou seta pode ser selecionada simplesmente tocando sua posiccedilatildeo na tela9 ndash Abrir a lista de anotaccedilotildees predefinidas Criadas pelo usuaacuterio (anotaccedilatildeo) Recentes mostra todas as anotaccedilotildees digitadas recentemente incluindo predefinidas10 ndash Quando abrir selecionar e Adicionar uma anotaccedilatildeo Predefinida ou selecionar para Ediccedilatildeo

11 ndash Toque neste canto (aparece uma marcaccedilatildeo) para identificar a anotaccedilatildeo para exclusatildeo

37082019

Adicionar Notas de aacuteudio a uma Imagem Durante o processo de salvar uma imagem notas de aacuteudio podem ser adicionadas desde que um microfone seja conectado ao Visual iQ

1 ndash Toque longo da tecla Salvar para comeccedilar o processo de salvamento da imagem

2 ndash Selecione Adicionar Aacuteudio para comeccedilar o processo de gravaccedilatildeo de aacuteudio Certifique-se de ter conectado primeiramente um microfone (clique aqui para especificar o microfone conectado e outras configuraccedilotildees de imagem e viacutedeo)

3 ndash Selecione um controle para Parar momentaneamente ou Cancelar de modo permanente a gravaccedilatildeo de aacuteudio

4 ndash Selecione para concluir o processo de gravaccedilatildeo de aacuteudio As notas de aacuteudio agora fazem parte o arquivo de imagem armazenado Agora vocecirc pode reproduzir ou regravar as anotaccedilotildees de aacuteudio

5 ndash Depois de recuperar uma imagem salva as anotaccedilotildees de aacuteudio gravadas podem ser reproduzidas a qualquer momento (Observaccedilatildeo quando uma imagem eacute recuperada a tecla Reproduzir Aacuteudio pode ser localizada na fileira inferior de teclas)

38 082019

Trabalhar com ViacutedeoA qualquer momento durante a inspeccedilatildeo vocecirc pode gravar um viacutedeo ldquoem segundo planordquo enquanto executa outras tarefas tais como a comparaccedilatildeo de imagens em uma tela dividida realizaccedilatildeo de mediccedilotildees ou gerenciamento de arquivos e pastas Quando vocecirc grava um viacutedeo o sistema salva tudo que aparece na tela assim como sons em segundo plano e comentaacuterios feitos perto do microfone (a natildeo ser que vocecirc desligue o aacuteudio) Vocecirc pode gravar viacutedeo na unidade interna ou em qualquer outro dispositivo de armazenamento removiacutevel

Gravar Viacutedeo ao Vivo1 ndash Toque o canto esquerdo inferior do visor (tipicamente exibe um Logotipo da GE) a qualquer momento para abrir o Menu Geral que fornece acesso ao botatildeo Gravar viacutedeo

2 ndash Selecione para iniciar a gravaccedilatildeo do viacutedeo no formato selecionado pelo usuaacuterio (clique aqui para saber sobre como definir as configuraccedilotildees de viacutedeo) Um ciacuterculo vermelho pisca na parte superior da tela durante o processo de gravaccedilatildeo de viacutedeo Observe que as teclas aqui mostradas (e todos os outros recursos na tela) iratildeo aparecer na gravaccedilatildeo do viacutedeo Toque duas vezes na chave de alternacircncia da barra de teclas programaacuteveis para mover esses bototildees para fora da tela se vocecirc natildeo quiser incluiacute-los no viacutedeo gravado

3 ndash Toque para silenciar ou ativar a gravaccedilatildeo de som A gravaccedilatildeo de som soacute vai ocorrer (e este iacutecone iraacute aparecer somente) se o microfone estiver conectado ao Visual iQ e se o sistema estiver configurado corretamente Clique aqui para saber mais sobre Configuraccedilotildees de Viacutedeos

4 ndash Toque o canto esquerdo inferior do visor e selecione os bototildees de viacutedeo Pausar ou Parar Selecionar Pausar (ou tocar o controle de pausa na tela) permite que vocecirc reinicie a mesma gravaccedilatildeo Selecionar Parar salva automaticamente o arquivo de viacutedeo com o nome padratildeo (ver descriccedilatildeo) na pasta padratildeo definida pelo usuaacuterio Depois de tocado o controle de pausa da tela se torna um controle de reproduccedilatildeo que pode ser tocado para continuar a gravaccedilatildeo Pressione e segure o botatildeo de pausa ou reproduccedilatildeo na tela para interromper o processo de gravaccedilatildeo Clique aqui para saber as Configuraccedilotildees de Viacutedeo incluindo a localizaccedilatildeo padratildeo de salvamento de arquivo

4 GB 8 GB 16GB 32GBAlto MViQ MPEG4 111 min 222 min 444 min 888min

185 horas 37 horas 74 horas 148 horasBaixo MViQ MPEG4 370 min 740 min 1480 min 2960 min

616 horas 1233 horas 2466 horas 4933 horas

39082019

Recursos e Indicaccedilotildees de MediccedilatildeoSobre MediccedilatildeoO Visual iQ permite medir caracteriacutesticas ou indicaccedilotildees antes ou depois de salvar uma imagem Vocecirc pode salvar ateacute cinco mediccedilotildees por imagem Para poder executar Mediccedilotildees de Fase 3D (3DPM) ou mediccedilotildees esteacutereo a imagem precisa ser capturada usando uma ponteira 3DPM ou esteacutereo Todas as imagens de mediccedilatildeo salvas podem ser medidas em um PC usando software da GE Inspection Technologies Para obter mais detalhes contacte o seu representante de vendas local

Eacute possiacutevel salvar imagens de mediccedilatildeo como JPEGs ou bitmaps Vocecirc pode visualizar esses arquivos inclusive os resultados de mediccedilatildeo na maioria dos aplicativos de visualizaccedilatildeo de BMP ou JPG como o Windows Paint

Observaccedilotildees

-Os resultados da mediccedilatildeo satildeo vaacutelidos somente para as mediccedilotildees feitas no ar Para medir atraveacutes de liacutequido entre em contato com a GE Inspection Technologies

-GE Inspection Technologies natildeo pode garantir a exatidatildeo das mediccedilotildees calculadas pelo sistema Visual iQ A precisatildeo varia de acordo com a capacidade do operador

-O sistema Visual iQ pode exibir imagens de mediccedilatildeo que foram capturadas nos sistemas Everest XLG3trade e XLGo VideoProbe incluindo suas mediccedilotildees capturadas anteriormente No entanto natildeo podemos dar suporte agrave remediccedilatildeo de imagens capturadas com outros sistemas que natildeo o Visual iQ

Trabalhar com um Viacutedeo recuperado5ndash Para recuperar um arquivo de viacutedeo salvo navegue ateacute o arquivo salvo atraveacutes do Gerenciador de arquivos Selecione o viacutedeo (que vai ter uma extensatildeo do arquivo mp4) O viacutedeo seraacute reproduzido automaticamente

6 ndash Essas teclas programaacuteveis controlam a reproduccedilatildeo do viacutedeo Use o joystick para rebobinar ou avanccedilar raacutepido o viacutedeo

Como capturar uma Imagem Congelada a partir do Viacutedeo

7 ndash Clique aqui para congelar a accedilatildeo do viacutedeo a qualquer momento Uma vez congelada a imagem na tela pode ser salva

Usar viacutedeo externoPara usar viacutedeo externo basta conectar a fonte de viacutedeo externa ao dispositivo de captura Em seguida conecte o dispositivo de captura a um MViQ O dispositivo de captura de viacutedeo StarTech USB3HDCAP USB 30 recomendado eacute compatiacutevel com fontes HDMI DVI VGA S-Video Componente e Complexo Uma vez conectado o viacutedeo externo seraacute usado no lugar do viacutedeo da sonda sempre que o dispositivo de captura de viacutedeo estiver conectado

40 082019

Tipos de MediccedilatildeoO sistema Visual iQ suporta quatro tipos de mediccedilatildeo Fase 3D 3D stereo esteacutereo e comparaccedilatildeo

Tipo Vantagens Consideraccedilotildees

Fase 3D Sobre mediccedilotildees esteacutereo e comparaccedilatildeobull Ponteira oacutetica usada para visualizar e medirbull Barra localizador de faixa indica

adequaccedilatildeo de imagem para mediccedilatildeo bull Vista em tela cheiabull Mediccedilotildees de profundidade mais precisasbull Visualizar e medir o perfil da seccedilatildeo transversalbull Natildeo requer detalhamento de superfiacuteciebull A superfiacutecie natildeo precisa ser perpendicular

agrave ponteirabull Vista de nuvem de pontos 3D

bull O sistema natildeo pode medir partes moacuteveis

bull Deve medir superfiacutecies altamente refletivas em um acircngulo

bull Disponiacutevel somente em sondas de 61 mm

3D Stereo Com relaccedilatildeo ao stereobull Visualizaccedilatildeo de nuvem de pontos 2D +

3D em tela dividida para avaliaccedilatildeo mais simples da qualidade da mediccedilatildeo

bull Variaccedilatildeo da mediccedilatildeo reduzidabull Suporta mediccedilotildees de Perfil de

Profundidade

Com relaccedilatildeo ao Fase 3Dbull Menos sensiacutevel ao movimento da sonda

durante a capturabull Pode ter melhor desempenho em

superfiacutecies brilhantes ou cocircncavasbull Disponiacutevel em todos os diacircmetros da sonda

bull Mesma divisatildeo de imagem na tela como o Stereo

bull Requer detalhes da superfiacutecie para gerar dados 3D

bull Pode natildeo funcionar tatildeo bem quanto esteacutereo em superfiacutecies descontiacutenuas altamente irregulares

Esteacutereo Sobre mediccedilotildees de comparaccedilatildeobull Mais precisabull Nenhuma referecircncia conhecida eacute necessaacuteriabull Pode medir a profundidadebull A superfiacutecie natildeo precisa estar

perpendicular agrave visualizaccedilatildeo da sonda

O sistema pode natildeo ser capaz de posicionar os cursores correspondentes com exatidatildeo com qualquer uma dessas condiccedilotildees na aacuterea de mediccedilatildeo detalhes insuficientes padrotildees repetitivos brilho ou linhas retas e suaves para medir

Em alguns casos eacute possiacutevel eliminar o problema reposicionando a ponteira da sonda e ajustando o brilho

Comparaccedilatildeo Sobre mediccedilotildees esteacutereobull Use o protetor de cabeccedila da sonda ou

qualquer outra ponteira da oacutepticabull Mede com a ponteira da sonda mais afastadobull Mede objetos grandesbull Verifique o tamanho aproximado de

muitos itens rapidamente

bull Menos preciso do que mediccedilotildees esteacutereobull Referecircncias conhecidas podem natildeo

estar presentes e pode ser difiacutecil colocar no local de mediccedilatildeo

bull A superfiacutecie de mediccedilatildeo deve ficar quase perpendicular agrave visualizaccedilatildeo da sonda para obter uma mediccedilatildeo exata

Ponteiras de mediccedilatildeo

Observaccedilatildeo Ponteiras 3DPM satildeo identificadas automaticamente pelo sistema As ponteiras esteacutereo devem ser selecionadas manualmente toda vez que uma mediccedilatildeo esteacutereo for realizada Embora o 3D Stereo e o Stereo usem as mesmas ponteiras esteacutereos eles necessitam de diferentes processos de calibraccedilatildeo e dados de calibraccedilatildeo de faacutebrica Eles tambeacutem utilizam diferentes processamentos para determinar as coordenadas 3D para a mediccedilatildeo Diferente das ponteiras oacutepticas padratildeo a 3D PhaseProbereg (1) e StereoProbereg (2) satildeo calibradas na faacutebrica para uso com sondas especiacuteficas e natildeo iratildeo medir com precisatildeo com outras sondas Estas ponteiras satildeo combinadas com as sondas pelos nuacutemeros de seacuterie (3) identificados em cada ponteira oacuteptica e cada roacutetulo de sonda (4) Os dados de calibraccedilatildeo satildeo armazenados na memoacuteria da sonda o que permite que a sonda possa ser utilizada com diferentes dispositivos moacuteveis

Observaccedilotildees

-Para assegurar a precisatildeo da mediccedilatildeo verifique a precisatildeo da ponteira cada vez que ela for instalada Consulte o Apecircndice E quanto aos procedimentos de verificaccedilatildeo-A ponteira instalada deve ser identificada antes de fazer Mediccedilotildees esteacutereo Clique aqui para ver o Procedimento de identificaccedilatildeoPara assegurar que nenhum dano mecacircnico tenha degradado a exatidatildeo delas verifique as ponteiras de mediccedilatildeo sempre que usaacute-las Veja Verificar as ponteiras mediccedilatildeo em Apecircndice E Para saber quais ponteiras estatildeo disponiacuteveis para cada teacutecnica de mediccedilatildeo consulte Tabela de Ponteira Oacuteptica em Apecircndice B

41082019

Descriccedilatildeo

Uma mediccedilatildeo linear (entre pontos)

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque ambos os cursores no local desejado

Descriccedilatildeo

A distacircncia perpendicular de um ponto a uma linha

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque os dois primeiros cursores para definir uma linha de referecircncia Coloque o terceiro cursor na distacircncia perpendicular que vocecirc deseja medir

Descriccedilatildeo

A distacircncia perpendicular entre a superfiacutecie e um ponto acima ou abaixo dela Usado para avaliar alteraccedilotildees devido a desgaste desalinhamento e outras causasMediccedilotildees negativas indicam que o ponto estaacute abaixo do plano Mediccedilotildees positivas indicam que estaacute acima do planoColocaccedilatildeo do cursorColoque os trecircs primeiros cursores para definir um plano de referecircncia O recurso Assistente de profundidade iraacute avaliar os contornos da superfiacutecie nas proximidades e se for encontrado automaticamente coloca o quarto cursor no ponto mais profundo mais alto ou na extremidade da lacircmina Verifique o posicionamento do quarto cursor e ajuste se necessaacuterioObservaccedilatildeo As mediccedilotildees de profundidade requerem a menor distacircncia possiacutevel da ponteira para o objetivo para a maior precisatildeo

Descriccedilatildeo

A aacuterea de superfiacutecie contida em muacuteltiplos cursores colocados em torno de um recurso ou defeito

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque trecircs ou mais cursores (ateacute 24) em torno da borda da aacuterea que vocecirc deseja medir

Quando concluir pressione

duas vezes ou selecione CONCLUIacuteDO A aacuterea eacute fechada

Observaccedilatildeo As mediccedilotildees da aacuterea satildeo calculadas assumindo-se uma superfiacutecie relativamente plana As mediccedilotildees da aacuterea em superfiacutecies altamente curvadas ou irregulares satildeo menos precisas A visualizaccedilatildeo do ponto nuvem mostra a aacuterea real sendo calculada

Descriccedilatildeo

O comprimento de um recurso ou defeito natildeo linear

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque dois ou mais cursores de mediccedilatildeo (ateacute 24) para criar segmentos de linha ao longo do recurso Quando trecircs cursores satildeo usados o acircngulo em 3D entre os segmentos de linha eacute exibido juntamente com o resultado do comprimento total

Quando concluir pressione

duas vezes ou selecione CONCLUIacuteDO A linha eacute finalizada

DescriccedilatildeoUm perfil das distacircncias perpendiculares de uma aacuterea de interesse para uma superfiacutecie especificadaColocaccedilatildeo do cursorColoque um cursor de mediccedilatildeo em cada lado da aacuterea de interesse Ambos os cursores devem estar em regiotildees totalmente planas no mesmo plano e natildeo devem sobrepor a indicaccedilatildeo que estaacute sendo medida A plano de referecircncia da mediccedilatildeo eacute determinado usando-se todos os pixels no interior de ambos os cursores

Quando concluir pressione

e mantenha pressionado para exibir a vista de perfil de profundidade(Veja mais detalhes na seccedilatildeo seguinte)Observaccedilatildeo As mediccedilotildees de perfil de profundidade requerem a menor distacircncia possiacutevel da ponteira para o objetivo para a maior precisatildeo

Descriccedilatildeo

Daacute um perfil de profundidade atraveacutes do ponto mais alto ou mais profundo em uma aacuterea de interesse

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque os dois cursores para definir uma linha na superfiacutecie de referecircncia para um dos lados da aacuterea de interesse e um terceiro cursor no lado oposto da aacuterea de interesse O sistema determina uma segunda linha que melhor combina com a curvatura da superfiacutecie ao longo da primeira linha Em seguida ele varre os perfis de profundidade entre as duas linhas e identifica o perfil que inclui o ponto mais alto ou mais profundo O sistema pode ser usado em superfiacutecies planas ou superfiacutecies com curvatura em apenas uma direccedilatildeo tais como tubulaccedilotildees

Observaccedilotildees

Inserir um plano de mediccedilatildeo define um plano liso em 3D que fornece uma superfiacutecie sobre a qual os cursores de mediccedilatildeo satildeo projetados Isto permite uma mediccedilatildeo de material faltante ou indicaccedilotildees de borda onde os pixels vermelhos impediriam a colocaccedilatildeo de mediccedilatildeo-cursor ou o ruiacutedo de dados em 3D causaria resultados imprecisos Clique aqui para saber mais sobre Colocar um plano de mediccedilatildeo

Uma vez que um plano de mediccedilatildeo definido pelo usuaacuterio eacute adicionado a uma imagem todas as mediccedilotildees adicionadas antes ou depois que o plano foi inserido satildeo feitas em relaccedilatildeo ao plano de mediccedilatildeo

Tipos de mediccedilatildeo 3D e recursos especiaisEssa seccedilatildeo aborda especificamente a colocaccedilatildeo do cursor em cada tipo de Mediccedilatildeo do Fase 3D e 3D Stereo

42 082019

Nuvem de pontos Visualizaccedilatildeo (3DPM e 3D Stereo)A visualizaccedilatildeo de nuvem de pontos oferece as seguintes vantagensbull Ajuda o usuaacuterio a visualizar a mediccedilatildeo para garantir o posicionamento correto do

cursor e verificar a qualidade dos dados 3Dbull Mostra a localizaccedilatildeo de pontos altos e baixos para ajudar no posicionamento do cursor

de perfil e profundidadebull Mostra o niacutevel do ruiacutedo em relaccedilatildeo ao tamanho da indicaccedilatildeo Aproxime a ponteira

da sonda ou ajuste o acircngulo de visatildeo se colisotildees de ruiacutedo de superfiacutecie parecem significativas em relaccedilatildeo ao tamanho da indicaccedilatildeo

bull Mostra ondulaccedilotildees ou ondas que podem indicar sujeira ou oacuteleo nas grades ou reflexos que saltam de uma superfiacutecie para outra

O Visual iQ oferece duas opccedilotildees diferentes de imagem da nuvem de pontos Imagem completa e Imagem de mediccedilatildeo ambas as quais podem ser visualizadas em tela cheia ou em uma visualizaccedilatildeo dividida com a visatildeo da esquerda que conteacutem a imagem do 3D Stereo ou do 3DPM para colocaccedilatildeo simultacircnea do cursor e inspeccedilatildeo de nuvem de ponto Na visatildeo dividida do 3DPM uma imagem em 2D pode ser ampliada e simplificada usando a tela sensiacutevel ao toque

Os itens a seguir aplicam-se a ambos Imagem Completa (1) e Imagem de Mediccedilatildeo (2)

bull As posiccedilotildees do cursor e as linhas entre os cursores satildeo mostradas (3)bull Para obter Perfil de Profundidade e Perfil em profundidade da aacuterea a fatia do perfil

ao longo das superfiacutecies eacute mostradabull Para obter Profundidade Perfil de profundidade Perfil de profundidade da aacuterea e

mediccedilatildeo utilizando um Plano de mediccedilatildeo um retacircngulo azul na visualizaccedilatildeo de nuvem de ponto nuvem indica a referecircncia de posiccedilatildeo do plano (4)

bull Quando um Plano de mediccedilatildeo eacute utilizado com Ponto agrave Linha Aacuterea ou Profundidade um Acircngulo de visatildeo de borda e Linha (5) satildeo mostrados para ajudar a configuraccedilatildeo de exibiccedilatildeo apropriada

bull Arraste um uacutenico dedo pela tela sensiacutevel ao toque (ou use o joystick) para girar a nuvem de pontos

bull Use dois dedos para deslocar ou girar a nuvem de pontos no sentido horaacuterio ou anti-horaacuterio

bull Deslize dois dedos juntos ou separados para aumentar ou diminuir o niacutevel de zoom ou selecione Zoom

bull Pressione Redefinir Para voltar para o modo de exibiccedilatildeo padratildeo (segunda tecla 6 de funccedilatildeo)

Com Imagem Completa acontece o seguinte

bull Mostra todos os dados 3D e todas as mediccedilotildees com a mediccedilatildeo ativa mostrada em negrito

bull O mapa de Profundidade colorida Indica a distacircncia da ponteira ateacute ao alvo bull Linhas pontilhadas mostram os cantos do campo de visatildeo para ajudar a visualizar

as posiccedilotildees da ponteira e da superfiacutecie (7) Estas satildeo controladas pelas Linhas da perspectiva em 3D opccedilatildeo do painel de Configuraccedilotildees de Mediccedilatildeo e Anotaccedilatildeo

Com Imagem de Mediccedilatildeo acontece o seguintebull Apenas a mediccedilatildeo ativa e os dados 3D proacuteximos satildeo mostradosbull Com Mapa de profundidade ativado uma escala indica a profundidade ou a altura

em relaccedilatildeo ao plano de referecircncia

43082019

Plano de mediccedilatildeo (fase 3D e 3D Stereo)

O Plano de mediccedilatildeo Natildeo eacute um tipo de mediccedilatildeo autocircnoma e natildeo daacute nenhum resultado Quando usado com tipos especiacuteficos de mediccedilatildeo o Plano de mediccedilatildeo permite a colocaccedilatildeo do cursor em aacutereas vermelhas onde nenhum dado 3D estaacute presentes ou onde o ruiacutedo nos dados 3D pode reduzir a precisatildeo da mediccedilatildeo

Uma vez colocado um Plano de mediccedilatildeo estabelece um plano 3D alinhado com uma aacuterea plana na superfiacutecie do objeto visualizado O plano matematicamente estende-se aleacutem das bordas da superfiacutecie sobre a imagem inteira A presenccedila de um Plano de mediccedilatildeo afeta os tipos especiacuteficos de mediccedilatildeo como segue

bull Comprimento Ponto agrave linha Multissegmento e Aacuterea Todos os cursores satildeo projetados sobre o Plano de mediccedilatildeo e o resultado eacute calculado usando-se as posiccedilotildees projetadas no plano

bull Profundidade Os trecircs primeiros cursores selecionam pontos individuais de superfiacutecie como com uma medida de Profundidade normal Apenas o quarto eacute projetado sobre o Plano de mediccedilatildeo

bull Perfil de Profundidade O Plano de mediccedilatildeo eacute usado como o plano de referecircncia entatildeo os cursores do Perfil de Profundidade podem se sobrepor agraves bordas ou em aacutereas vermelhas A dimensatildeo resultante mostra a altura ou profundidade do Plano de mediccedilatildeo Use somente com as superfiacutecies planas de referecircncia

bull Perfil em profundidade da aacuterea Ambas as linhas de referecircncia satildeo posicionadas sobre o Plano de mediccedilatildeo que lhes permite atravessar aacutereas vermelhas ou poccedilos superficiais sem afetar os perfis tomados entre as linhas de referecircncia A dimensatildeo resultante mostra a altura ou profundidade do Plano de mediccedilatildeo Use somente com as superfiacutecies planas de referecircncia

Aplicaccedilotildees para o Plano de mediccedilatildeo incluem

bull Mediccedilatildeo de Aacuterea de um canto que estaacute faltando com um cursor colocado no espaccedilo onde o canto costumava estar

bull Mediccedilatildeo Ponto a linha de canto ausente ou indicaccedilatildeo ao longo de uma borda onde uma falta de dados em 3D ou artefatos de dados impedem a colocaccedilatildeo de cursor apropriado

bull Mediccedilatildeo de Comprimento ou Ponto a linha de caracteriacutesticas pequenas em superfiacutecies planas quando o ruiacutedo de dados em 3D eacute significativo em relaccedilatildeo ao tamanho do recurso Isso geralmente ocorre quando a ponteira natildeo pode ser movida para perto o suficiente da indicaccedilatildeo para alcanccedilar a melhor qualidade dos dados

bull Profundidade da folga de ponteira-ateacute-manta de lacircmina de turbina onde os dados 3D ao longo da borda da lacircmina estatildeo ausentes ou apresentam artefatos Isto eacute frequentemente devido agrave grande MTD A mediccedilatildeo pode ser realizada colocando os cursores do Plano de mediccedilatildeo na face da lacircmina os trecircs primeiros cursores de Profundidade na manta e o quarto cursor de Profundidade na borda da lacircmina perto do Plano de mediccedilatildeo

bull Como o quarto cursor de Profundidade eacute projetado sobre o Plano de mediccedilatildeo NAtildeO selecione um tipo de mediccedilatildeo de Profundidade com um Plano de mediccedilatildeo para medir poccedilos ou mossas

Observaccedilatildeo Uma vez que um plano de mediccedilatildeo definido pelo usuaacuterio eacute adicionado a uma imagem todas as mediccedilotildees adicionadas antes ou depois que o plano foi inserido utilizam o plano de mediccedilatildeo

44 082019

Colocar um plano de mediccedilatildeo (fase 3D e 3D Stereo)

Um plano de mediccedilatildeo estende um objeto aleacutem de suas bordas existentes (como a superfiacutecie de uma lacircmina de compressor quebrado) Isto permite a colocaccedilatildeo de cursores de mediccedilatildeo dentro de uma aacuterea que natildeo inclui pixels da imagem mensuraacutevel

1 ndash Capture uma imagem para mediccedilatildeo usando os procedimentos do 3DPM ou 3D Stereo Como alternativa resgate uma imagem 3D de mediccedilatildeo armazenada anteriormente

2 ndash Selecione esta opccedilatildeo para comeccedilar o processo de mediccedilatildeo e insira um Plano de mediccedilatildeo Este iacutecone aparece na barra de status enquanto o Plano de mediccedilatildeo estiver ativo

3 ndash Definir o Plano de mediccedilatildeo requer a colocaccedilatildeo de trecircs cursores em pixels (natildeo vermelhos) vaacutelidos Observe que somente os cursores do Plano de mediccedilatildeo satildeo triangulares

4 ndash Depois que o terceiro cursor aparece uma maacutescara de superfiacutecie semi-transparente eacute exibida Pontos na superfiacutecie que estatildeo muito perto para serem definidos no Plano de mediccedilatildeo (aqueles cuja distacircncia do plano estaacute dentro de 1 da distacircncia da ponteira) satildeo mostrados em verde Os pontos que ainda natildeo tecircm dados 3D aparecem em vermelho Para maior precisatildeo ajuste as posiccedilotildees do cursor conforme necessaacuterio para maximizar a quantidade de verde perto do local de mediccedilatildeo desejada

5 ndash Gire a Visualizaccedilatildeo de Nuvem de Pontos a qualquer momento para abrir o Plano de mediccedilatildeo indicado por um retacircngulo azul alinhado com a superfiacutecie pretendida

6 ndash Selecione para adicionar uma mediccedilatildeo agrave imagem e em seguida escolha o tipo de mediccedilatildeo Enquanto este exemplo mostra uma mediccedilatildeo de Aacuterea o Plano de mediccedilatildeo eacute compatiacutevel com qualquer tipo de mediccedilatildeo

7 ndash Quando medir Aacuterea todos os cursores satildeo projetados sobre o Plano de mediccedilatildeo Os cursores podem ser colocados em qualquer lugar na imagem mesmo onde natildeo haacute dados 3D presentes Clique aqui para saber como cada tipo de mediccedilatildeo eacute afetado pelo plano de mediccedilatildeo

Observaccedilatildeo Uma vez que um Plano de Mediccedilatildeo definido pelo usuaacuterio eacute adicionado a uma imagem todas as medidas adicionadas antes ou depois da inserccedilatildeo do plano utilizam o Plano de Mediccedilatildeo

45082019

Avisos sobre Plano de mediccedilatildeo (acircngulo de visatildeo de borda)

Quando usar um Plano de mediccedilatildeo com Ponto agrave linha Aacuterea ou Profundidade para medir perto de uma borda a perspectiva de visualizaccedilatildeo pode afetar a precisatildeo especialmente se a borda tem um raio significativo

Para ajudar o usuaacuterio a maximizar a precisatildeo o sistema exibe um valor de Acircngulo de visatildeo de borda (EVA) (1) proacuteximo ao MTD e uma Linha de acircngulo de visatildeo de borda (Linha EVA) (2) nas visualizaccedilotildees de nuvem de ponto A EVA ideal de 0deg ocorre quando a Linha EVA estaacute perpendicular ao Plano de mediccedilatildeo (3)

Observaccedilatildeo Um erro de mediccedilatildeo geralmente aumenta agrave medida que a EVA aumenta quando se mede perto de uma borda Se a EVA exceder um limite superior (25deg para o ponto agrave linha 35deg para tipos de mediccedilatildeo de Aacuterea e Profundidade) com cursores colocados perto de uma borda o sistema exibe uma mensagem de aviso pisca um contorno laranja em torno do MTD e EVA e mostra a Linha EVA em laranja (4)

Para reduzir a EVA inspecione a nuvem de pontos da imagem completa que representa o campo de visatildeo com quatro linhas pontilhadas (5) e visualize como as posiccedilotildees relativas da ponteira e do objeto devem ser ajustadas para fazer a Linha EVA ficar mais perpendicular (6) ao Plano de mediccedilatildeo que eacute exibido como um retacircngulo azul soacutelido (ou uma linha azul quando visto de lado) (7) Capture uma nova imagem com as posiccedilotildees ajustadas e repita a mediccedilatildeo

46 082019

Mediccedilotildees da Fase 3D (3DPM)As ponteiras oacuteticas de Mediccedilatildeo do Fase 3D incluem um sistema de projeccedilatildeo de luz estruturado com base em LED que permite que o Visual iQ para produza uma varredura da superfiacutecie tridimensional do objeto As mediccedilotildees satildeo entatildeo feitas diretamente na superfiacutecie e exibidas na imagem Etapas preliminares de correspondecircncia de cursores ou marcaccedilatildeo de linhas de sombra natildeo satildeo necessaacuterias

Distacircncia maacutexima do alvo - Nuacutemero MTD O sistema de Mediccedilatildeo da Fase 3D iraacute exibir um nuacutemero na tela apoacutes a mediccedilatildeo estar completa Ao fazer a mediccedilatildeo um MTD iraacute aparecer (veja o canto superior esquerdo da figura abaixo) MTD significa Maximum Target Distance (Distacircncia Maacutexima do Alvo) e eacute a distacircncia da ponteira de Mediccedilatildeo do Fase 3D ateacute o cursor que estiver mais distante da ponteira Pequenas mediccedilotildees especialmente de tipos de profundidade ou perfis de profundidade (~0020rdquo ou menor) exigem poucas MTDs (lt 05rdquo) para boa precisatildeo Grandes mediccedilotildees de comprimento podem ser obtidas com precisatildeo com maiores MTDs perspectiva visual e o acabamento da superfiacutecie ambos influenciam significativamente no niacutevel de ruiacutedo nos dados 3D e portanto na precisatildeo O recurso de Ponto Nuvem deve ser utilizado para verificar se o niacutevel de ruiacutedo presente eacute pequeno em relaccedilatildeo ao tamanho do defeito que estaacute sendo medido Ao contraacuterio das mediccedilotildees esteacutereo as mediccedilotildees de fase 3D natildeo usam o iacutendice de precisatildeo

Como Fazer Mediccedilotildees da Fase 3D Tal como acontece com outros tipos de mediccedilatildeo a exatidatildeo da Fase de Mediccedilatildeo aumenta quando a distacircncia entre ponteira e alvo eacute reduzida O 3DPM Guia de Faixa pode ser usado para medir a adequaccedilatildeo da atual distacircncia da ponteira e alvo de uma determinada medida Quando a superfiacutecie estiver muito distante para ser medida uma barra uacutenica eacute mostrada e a mediccedilatildeo natildeo deve ser tentada Quando a ponteira for movida para mais perto da superfiacutecie mais barras satildeo iluminadas Mediccedilotildees de grande comprimento podem ser executadas com poucas barras iluminadas enquanto obtecircm uma boa precisatildeo Em geral a melhor precisatildeo eacute obtida ao chegar o mais proacuteximo possiacutevel da superfiacutecieA exatidatildeo eacute geralmente melhorada quando visualiza-se uma superfiacutecie de um acircngulo de aproximadamente 45deg especialmente em superfiacutecies que sejam brilhantes ou tenham uma aparecircncia manchadaAo medir as superfiacutecies com degraus ou com caracteriacutesticas longas e profundas uma ponteira de visualizaccedilatildeo lateral daraacute melhores resultados se a caracteriacutestica ou degrau estiver na horizontal Uma ponteira de visualizaccedilatildeo frontal iraacute fornecer melhores resultados se a caracteriacutestica ou degrau estiver na vertical (ver imagem agrave direita) Isto eacute devido agraves orientaccedilotildees do LED nas ponteirasQuando um aplicativo necessita de colocaccedilatildeo de cursores de mediccedilatildeo dentro de uma aacuterea que natildeo inclui pixels da imagem mensuraacutevel inserir um plano de mediccedilatildeo estende o objeto aleacutem de suas bordas existentes (como a superfiacutecie de uma lacircmina de compressor quebrado ou o espaccedilo entre a ponteira da lacircmina e uma tira esfregadora estacionaacuteria)Para Capturar uma Imagem da Mediccedilatildeo da Fase 3DEtapa 1 ndash Fixar a ponteira oacuteptica de Mediccedilatildeo da Fase 3D de visualizaccedilatildeo frontal ou lateral na sonda Cada ponteira de mediccedilatildeo precisa ser calibrada na faacutebrica para uma determinada sonda e pode ser calibrada para mais do que uma sonda Para assegurar a precisatildeo da mediccedilatildeo verifique a precisatildeo da ponteira cada vez que ela for instalada Consulte o Apecircndice E quanto aos procedimentos de verificaccedilatildeoEtapa 2 ndash Certifique-se de que o sistema Visual iQ identificou automaticamente a ponteira oacuteptica 3DPM O Guia da faixa 3DPM aparece perto do canto superior direito da imagem ao vivo Etapa 3 ndash Iniciar a sequecircncia da Captura da Imagem como descrita na seccedilatildeo seguinte

47082019

Procedimento de Mediccedilotildees do Fase 3D1 ndash Quando o alvo estiver posicionado selecione a tecla programaacutevel (ou

retenccedilatildeo longa ) A leitura da Mediccedilatildeo da Fase 3D iraacute comeccedilarObservaccedilatildeo Mantenha a sonda imoacutevel por cerca de um segundo durante a leitura superficial Muacuteltiplas imagens satildeo feitas para completar a digitalizaccedilatildeo e a sonda precisa ser mantida parada durante esta sequecircncia Natildeo mova a sonda ateacute que a mensagem Capturando imagens mantenha a sonda ateacute que o aviso desapareccedila

2 ndash Selecione esta opccedilatildeo para comeccedilar o processo de mediccedilatildeo

3 ndash Selecione a qualquer momento para definir um plano de mediccedilatildeo Uma vez inserido na imagem todas as mediccedilotildees adicionadas antes ou depois que o plano foi inserido satildeo feitas em relaccedilatildeo ao plano de mediccedilatildeo Observaccedilatildeo Quando um aplicativo necessita da colocaccedilatildeo de cursores de mediccedilatildeo dentro de uma aacuterea que natildeo inclui pixels da imagem mensuraacutevel insira um plano de mediccedilatildeo que pode permitir que a mediccedilatildeo seja realizada Clique aqui para saber mais sobre como Colocar um plano de mediccedilatildeo

4 ndash Escolha o tipo de mediccedilatildeo de fase

5 ndash A visualizaccedilatildeo do Patenteado Janela de Zoom abre automaticamente permitindo o posicionamento preciso do cursor ativo Toque nas bordas da janela (ou toque no cursor e controle com o joystick) para ajustar a posiccedilatildeo ativa do cursor Clique aqui para saber como ativar ou desativar a Janela Zoom

6 ndash Colocar os cursores na caracteriacutestica desejada Ateacute cinco mediccedilotildees podem ser colocadas em cada imagem Observaccedilatildeo O sistema iraacute aguardar ateacute 15 segundos pela parada do movimento antes de iniciar uma captura 3DPM Se o movimento natildeo parar uma mensagem eacute exibida e a captura natildeo eacute tentada Se o movimento comeccedilar durante a captura o sistema pausa o processo de captura aguarda pela parada do movimento e tenta fazer uma nova captura Se uma das tentativas permitir a captura de quadros suficientes sem movimento para fornecer suficiente cobertura da superfiacutecie a mediccedilatildeo eacute permitida Se nenhuma tentativa for completada sem movimento eacute exibida uma mensagem indicando que a captura foi afetada pelo movimento Isso pode resultar em mais pixels (vermelhos) natildeo mensuraacuteveis ou um niacutevel um pouco maior de ruiacutedo que seria obtido sem nenhum movimento O sistema natildeo permite a mediccedilatildeo se o movimento foi suficiente para substancialmente degradar a qualidade dos dados 3D

48 082019

Fazer mediccedilotildees 3DPM (Perfil de Profundidade )Observaccedilatildeo Ao mesmo tempo que o seguinte procedimento aplica-se especificamente agrave mediccedilatildeo do Perfil de Profundidade consulte este procedimento e as informaccedilotildees da seccedilatildeo intitulada Tipos de Mediccedilatildeo 3D para conduzir qualquer tipo de 3DPM6 ndash Para criar uma mediccedilatildeo de Perfil de Profundidade coloque o primeiro e segundo cursores em uma superfiacutecie plana nos lados opostos da aacuterea de interesse Este procedimento eacute descrito em uma seccedilatildeo a seguirNotamdashIndicaccedilatildeo da Aacuterea Natildeo Mensuraacutevel Quando se trabalha com uma imagem da mediccedilatildeo da fase 3D certas partes da imagem podem natildeo ser mensuraacuteveis Estas partes podem estar muito afastadas ou muito escuras ou obscurecidas por reflexotildees de luz se a superfiacutecie for altamente refletora O sistema de mediccedilatildeo de fase 3D iraacute exibir uma zona na cor vermelha nestas aacutereas O sistema natildeo iraacute calcular um resultado de mediccedilatildeo quando o cursor for posicionado em uma aacuterea vermelha O sistema de mediccedilatildeo do Fase 3D iraacute exibir uma zona na cor amarela nas aacutereas onde a precisatildeo estaacute reduzida O posicionamento do cursor em uma aacuterea de cor amarela deve ser evitado se possiacutevel

7 ndash Janela de Zoom Patenteado permite o posicionamento de exatidatildeo do cursor ativo Toque nas bordas da janela (ou toque no cursor e controle com o joystick) para ajustar a posiccedilatildeo ativa do cursor Clique aqui para saber como ativar ou desativar a Janela Zoom8 ndash Use para selecionar Visualizaccedilotildees disponiacuteveis Clique aqui para saber mais sobre Visualizaccedilotildees disponiacuteveis Observaccedilatildeo A visualizaccedilatildeo Perfil de profundidade (descrita em uma seccedilatildeo a seguir) estaraacute disponiacutevel somente se a imagem do 3DPM incluir uma mediccedilatildeo de perfil de profundidadeObservaccedilatildeo As mediccedilotildees podem ser realizadas com qualquer uma das vistas de imagem selecionadas9 ndash Vista de nuvem de pontos abaixo descrita permite ao usuaacuterio avaliar o niacutevel de ruiacutedo relativo ao tamanho da indicaccedilatildeo ao verificar a posiccedilatildeo apropriada do cursor e do perfil para a mediccedilatildeo desejada Escolher entre Mediccedilatildeo e Imagem Completa para visualizar apenas a aacuterea em torno da mediccedilatildeo ativa ou toda a imagem Quando uma Vista de nuvem de pontos eacute exibida ligar o Mapa de profundidade usa a cor para aproximar a profundidade de uma indicaccedilatildeo (veja a escala no lado esquerdo)Observaccedilatildeo Quando a Imagem Completa eacute selecionada todas as mediccedilotildees aparecem na visualizaccedilatildeo Nuvem de Pontos e as cores do Mapa de Profundidade representam as distacircncias relativas agrave Distacircncia da Ponteira ateacute o Alvo Quando a Imagem de Mediccedilatildeo for selecionada somente a mediccedilatildeo ativa aparece e as cores do Mapa de Profundidade representam as distacircncias em relaccedilatildeo ao plano de referecircncia da mediccedilatildeo de profundidade definido pelo usuaacuterio10 ndash A visualizaccedilatildeo do Perfil de Profundidade fica disponiacutevel somente apoacutes a Mediccedilatildeo do Perfil de Profundidade ter sido feita11 ndash A visualizaccedilatildeo do Perfil de Profundidade fornece uma seccedilatildeo transversal com a linha conectando aos dois cursores de referecircncia que serve como uma linha seccionadora

49082019

Mediccedilotildees do 3D StereoAs mediccedilotildees em esteacutereo requerem o uso de ponteiras de mediccedilatildeo StereoProbe para capturar imagens estereoscoacutepicas de um alvo O Stereo 3D e Stereo ambos utilizam as mesmas ponteiras oacutepticas em esteacutereo que fornecem duas imagens da mesma cena em perspectivas ligeiramente diferentes Ambos dependem da triangulaccedilatildeo e a correspondecircncia dos pontos de superfiacutecie em ambas as imagens para determinar coordenadas em 3D usadas para mediccedilatildeo Mas o modelo de uso e o processamento satildeo muito diferentes Com o Stereo o sistema executa a correspondecircncia e calcula as coordenadas em 3D apenas nos locais dos cursores de mediccedilatildeo Com o Stereo 3D uma calibraccedilatildeo mais avanccedilada e algoritmos de processamento satildeo utilizados para calcular um ponto anterior na nuvem em 3D completo antes de iniciar a mediccedilatildeo tornando seu uso mais como 3DPM do que esteacutereo O processamento avanccedilado tambeacutem inclui uma correspondecircncia mais inteligente e suavizaccedilatildeo de dados para reduzir a variaccedilatildeo de mediccedilatildeo Como no 3DPM o Visual iQ permite a visualizaccedilatildeo em 3D da nuvem de pontos do 3D Stereo (daiacute o nome 3D Stereo) para melhorar a compreensatildeo da superfiacutecie visualizada e a medida que estaacute sendo executadaDistacircncia maacutexima do alvo - MTD Nuacutemero Como com outros tipos de mediccedilatildeo a precisatildeo do 3D Stereo melhora conforme a distacircncia da ponteira ao alvo eacute reduzida Em geral a maior precisatildeo eacute alcanccedilada ficando-se o mais proacuteximo da superfiacutecie quanto possiacutevel mantendo a aacuterea de interesse em foco preciso Como o 3DPM o 3D Stereo fornece um nuacutemero MTD para cada mediccedilatildeo para ajudar a avaliar a provaacutevel exatidatildeo da mediccedilatildeo (ver o canto superior esquerdo da figura abaixo) MTD significa Maximum Target Distance (Distacircncia Maacutexima do Alvo) e eacute a distacircncia da ponteira do esteacutereo ateacute o cursor que esteja mais distante da ponteira Pequenas mediccedilotildees

especialmente de tipos de profundidade ou perfis de profundidade (~ 0020rdquo ou menor) exigem poucas MTDs (lt05rdquo) para uma boa precisatildeo Grandes mediccedilotildees de comprimento podem ser obtidas com precisatildeo com maiores MTDs O recurso de Ponto Nuvem deve ser utilizado para verificar se o niacutevel de ruiacutedo presente eacute pequeno em relaccedilatildeo ao tamanho do defeito que estaacute sendo medido Diferente do Stereo o 3D Stereo natildeo utiliza Iacutendice de ExatidatildeoQuando um aplicativo necessita de colocaccedilatildeo de cursores de mediccedilatildeo dentro de uma aacuterea que natildeo inclui pixels da imagem mensuraacutevel inserir um plano de mediccedilatildeo estende o objeto aleacutem de suas bordas existentes (como a superfiacutecie de uma lacircmina de compressor quebrado ou o espaccedilo entre a ponteira da lacircmina e uma tira esfregadora estacionaacuteria)O Processo de Mediccedilatildeo do 3D StereoVocecirc pode fazer mediccedilotildees com o 3D Stereo em uma imagem congelada ou em uma imagem capturada desde que a imagem capturada tenha sido salva com dados de mediccedilatildeo do 3D Stereo O processo de Mediccedilatildeo do 3D Stereo incluiEtapa 1-Anexar uma ponteira cal ibrada de 3D Stereo Cada ponteira de mediccedilatildeo deve ser calibrada na faacutebrica para uma sonda determinada e pode ser calibrada para mais de uma sonda Para assegurar a precisatildeo da mediccedilatildeo verifique a precisatildeo da ponteira cada vez que ela for instalada Consulte o Apecircndice E quanto aos procedimentos de verificaccedilatildeo Etapa 2-Capturar uma imagem aceitaacutevel (clique aqui para saber mais sobre Imagens Adequadas para Mediccedilotildees Esteacutereo)Etapa 3-Identificar a ponteira oacutetica conectada selecionando-se o tipo de mediccedilatildeo desejada e colocando-se os cursores de mediccedilatildeo Etapa 4-Usar a visatildeo do Ponto Nuvem para confirmar um niacutevel aceitaacutevel de ruiacutedo para a imagem que estaacute sendo medida

50 082019

Procedimento de Mediccedilatildeo do 3D Stereo Parte 1Antes de coletar as mediccedilotildees do 3D Stereo uma ponteira oacuteptica calibrada do 3D Stereo deve ser afixada ao seu Visual iQ Posicione corretamente a ponteira para mediccedilatildeo (clique aqui para ver como posicionar a ponteira) que poderaacute ser auxiliada pela exibiccedilatildeo temporaacuteria de uma uacutenica imagem configurando o modo Visualizaccedilatildeo Simples como LIGADO (Clique aqui para selecionar um Visatildeo Uacutenica) O processo de colocaccedilatildeo do cursor e captura de imagem estaacute descrito em outro local ndash vocecirc deve se familiarizar com essas informaccedilotildees antes de realizar as mediccedilotildees esteacutereos 1 ndash Selecione a tecla Esteacutereo (se estiver trabalhando com uma imagem congelada) ou a tecla Mediccedilatildeo (se estiver trabalhando com um imagem capturada e recuperada com uma ponteira oacutetica do 3D Stereo) As imagens esteacutereo ao vivo (e todas as outras) precisam ser congeladas antes de iniciar o processo de mediccedilatildeo 2 ndash Apoacutes selecionar Esteacutereo as teclas de funccedilatildeo na tela do iQ mostram o nuacutemero de seacuterie de todas as ponteiras do 3D Stereo e Stereo que foram calibradas para a sonda instalada As ponteiras do 3D Stereo incluem uma designaccedilatildeo + 3D na tecla Natildeo deixe de selecionar o nuacutemero de seacuterie da ponteira do 3D Stereo atualmente instalada Se apoacutes a coleta de imagem para mediccedilatildeo vocecirc determinar que o nuacutemero de seacuterie incorreto foi selecionado consulte os itens 10 e 11 Observaccedilatildeo Quando um aplicativo necessita da colocaccedilatildeo de cursores de mediccedilatildeo dentro de uma aacuterea que natildeo inclui pixels da imagem mensuraacutevel insira um plano de mediccedilatildeo que estenda um objeto aleacutem de suas bordas existentes Clique aqui para saber mais sobre Colocar um plano de mediccedilatildeo3 ndash Inicie o processo de mediccedilatildeo ao escolher o tipo de mediccedilatildeo desejado (Clique aqui para uma descriccedilatildeo de cada tipo de mediccedilatildeo 3D)4 ndash Quando o tipo de mediccedilatildeo estiver selecionado (neste caso um Perfil de Profundidade este iacutecone descreve o tipo escolhido 5 ndash Primeiro o cursor aparece agrave esquerda da tela onde toda a colocaccedilatildeo dos cursores do usuaacuterio iraacute ocorrer Arraste com seu dedo (ou joystick) para posicionar o cursor ativo na localizaccedilatildeo desejada O cursor pode ser reativado (o cursor ativo aparece maior que os outros cursores) e pode ser deslocado a qualquer momentoNotamdashIndicaccedilatildeo da Aacuterea Natildeo Mensuraacutevel Quando se trabalha com uma imagem de mediccedilatildeo do 3D Stereo certas partes da imagem podem natildeo ser mensuraacuteveis Se partes da imagem forem inadequadas para mediccedilatildeo esteacutereo o sistema de mediccedilatildeo iraacute exibir uma zona na cor vermelha nessas aacutereas O sistema natildeo iraacute calcular um resultado de mediccedilatildeo quando o cursor for posicionado em uma aacuterea vermelha

51082019

Procedimento de Mediccedilatildeo do 3D Stereo Parte 2

6 ndash Janela de Zoom Patenteado permite um posicionamento preciso do cursor ativo Toque nas bordas da janela (ou mova o cursor com o joystick) para ajustar a posiccedilatildeo do cursor ativo (Clique aqui para saber como ativar ou desativar a Janela Zoom e sobre outras configuraccedilotildees de mediccedilatildeo)

7 ndash Toque na tela (ou pressione ) para exibir o segundo cursor Posicione-o conforme descrito nos itens 5 e 6

8 ndash A dimensatildeo ativa aparece na tela do visor (tocando o nuacutemero sua caixa fica azul e permite que seja reposicionada)

Observaccedilatildeo Verifique o correto posicionamento do cursor e a qualidade dos dados 3D usando a visatildeo do Ponto Nuvem

9 ndash Selecionar para Adicionar outra medida (ateacute cinco satildeo permitidas em qualquer visor) Quando mais de uma mediccedilatildeo for exibida selecione Proacutexima Mediccedilatildeo para alterar qual eacute a mediccedilatildeo ativa (ou simplesmente toque em qualquer cursor de mediccedilatildeo existente para tornaacute-la ativa)

10 ndash Toque para acessar as linhas alternadas de teclas Tocar duas vezes neste local oculta ou exibe as teclas e a barra de status

11 ndash Selecione Opccedilotildees a seguir Alterar Ponteira para reter a imagem capturada e as mediccedilotildees executadas ao conectar por um nuacutemero de seacuterie de ponteira incorretamente especificado Esse processo permite que os dados de calibraccedilatildeo corretos sejam aplicados e elimina a necessidade de coletar imagens adicionais simplesmente porque o usuaacuterio identificou inicialmente o nuacutemero de seacuterie da ponteira errada

Tipos de Mediccedilotildees do 3D StereoClique aqui para saber mais sobre cada tipo de Mediccedilatildeo 3D

52 082019

Fazer Mediccedilotildees com o 3D Stereo (Perfil de Profundidade )Observaccedilatildeo Embora o seguinte procedimento aplica-se agrave mediccedilatildeo do Perfil de Profundidade consulte este procedimento e as informaccedilotildees da seccedilatildeo intitulada Tipos de Mediccedilatildeo 3D para os outros tipos1 ndash Para criar uma mediccedilatildeo de Perfil de Profundidade coloque o primeiro e segundo cursores em uma superfiacutecie lisa no mesmo plano e nos lados opostos da aacuterea de interesse 2 ndash Janela de Zoom Patenteado permite o posicionamento de exatidatildeo do cursor ativo Toque nas bordas da janela (ou toque no cursor e controle com o joystick) para ajustar a posiccedilatildeo ativa do cursor Clique aqui para saber como ativar ou desativar a Janela Zoom3 ndash Use para selecionar Visualizaccedilotildees disponiacuteveis Clique aqui para saber mais sobre Visualizaccedilotildees Observaccedilatildeo A visualizaccedilatildeo do Perfil de Profundidade (descrita na seccedilatildeo seguinte) soacute estaacute disponiacutevel se a mediccedilatildeo ativa for uma mediccedilatildeo do Perfil de ProfundidadeObservaccedilatildeo As mediccedilotildees podem ser realizadas com qualquer uma das vistas de imagem selecionadas No entanto as coordenadas em 3D utilizadas para a mediccedilatildeo e exibidas nas visualizaccedilotildees de ponto nuvem satildeo sempre calculadas utilizando-se a imagem Normal4 ndash Vista de nuvem de pontos abaixo descrita permite ao usuaacuterio avaliar o niacutevel de ruiacutedo relativo ao tamanho da indicaccedilatildeo ao verificar a posiccedilatildeo apropriada do cursor e do perfil para a mediccedilatildeo desejada Escolher entre Mediccedilatildeo Imagem e Imagem Completa para visualizar apenas a aacuterea em torno da mediccedilatildeo ativa ou toda a imagem 5 ndash Quando uma nuvem de pontos for exibida e estiver ativa ligando o Mapa de profundidade ele utiliza cores para transmitir a profundidade aproximada de uma indicaccedilatildeoObservaccedilatildeo Quando a Imagem Completa for selecionada todas as mediccedilotildees aparecem na visualizaccedilatildeo de Ponto Nuvem e as cores do Mapa de Profundidade representam a Distacircncia da Ponteira ateacute o Alvo Quando a Imagem de Mediccedilatildeo for selecionada somente a mediccedilatildeo ativa aparece e as cores do Mapa de Profundidade representam as distacircncias em relaccedilatildeo ao plano de referecircncia da mediccedilatildeo6 ndash Quando uma Vista de nuvem de pontos eacute exibida arraste um uacutenico dedo sobre a tela sensiacutevel ao toque (ou use o joystick) para girar a imagem em trecircs dimensotildees Como opccedilatildeo coloque dois dedos sobre a tela e mova-os simultaneamente para reposicionar ou girar a imagem dentro do plano em que ela eacute visualizada Selecione Redefinir para retornar a visualizaccedilatildeo do ponto nuvem para sua posiccedilatildeo original7 ndash A visualizaccedilatildeo do Perfil de Profundidade fica disponiacutevel somente apoacutes a Mediccedilatildeo do Perfil de Profundidade ter sido feita Essa visualizaccedilatildeo fornece uma seccedilatildeo transversal com a linha conectando os dois cursores de referecircncia que servem como uma linha seccionadora

53082019

Mediccedilotildees EsteacutereoAs mediccedilotildees esteacutereos exigem o uso de ponteiras de mediccedilatildeo StereoProbe que capturam imagens estereoscoacutepicas de um alvo mdash duas imagens do mesmo alvo de dois acircngulos diferentes Para medir o objetivo o Visual iQ usa a triangulaccedilatildeo com base nestas duas imagens lado a lado Vocecirc pode fazer mediccedilotildees com o Stereo em uma imagem congelada ou em uma imagem capturada desde que a imagem capturada tenha sido salva com dados de mediccedilatildeo do Stereo O processo da Mediccedilatildeo Esteacutereo inclui (consulte a seccedilatildeo a seguir para obter detalhes)

Etapa 1 ndash Conectar uma Ponteira Stereo calibrada

Etapa 2 ndash Capturar uma visualizaccedilatildeo aceitaacutevel com uma imagem adequada conforme descrito abaixo

Etapa 3 ndash Identificar a ponteira oacutetica conectada ao selecionar o tipo de mediccedilatildeo desejada e ao colocar cursores de mediccedilatildeo

Etapa 4 ndash Posicionar corretamente os Cursores Coincidentes se necessaacuterio

Como conseguir uma Imagem Adequada para Fazer Mediccedilotildees Esteacutereos

Para obter exatidatildeo maacutexima em qualquer tipo de mediccedilatildeo esteacutereo vocecirc deve comeccedilar posicionando a ponteira esteacutereo cuidadosamente Para posicionar a ponteira da sonda (antes de congelar) para uma imagem de mediccedilatildeo esteacutereo

Visibilidademdash O recurso precisa estar totalmente visiacutevel em ambos os lados da tela

Proximidade entre a ponteira e o alvomdashA ponteira precisa estar o mais perto possiacutevel do objetivo enquanto manteacutem seu foco

Brilho miacutenimomdashO brilho eacute minimizado ajustando o acircngulo de visualizaccedilatildeo e o brilho da imagem nas aacutereas onde vocecirc iraacute colocar os cursores Pequenas manchas de brilho natildeo apresentam um problema mas aacutereas de brilho maiores podem aparecer em posiccedilotildees diferentes nos dois lados causando correspondecircncias falsas

Orientaccedilatildeo verticalmdashSe estiver medindo a distacircncia entre linhas ou em um ciacuterculo a imagem eacute orientada de forma que vocecirc possa colocar os cursores nas bordas esquerda e direita do item a ser medido mdash natildeo na parte superior inferior ou nos pontos diagonais O sistema precisa de detalhes diferenciados para a esquerda e direita de cada cursor para colocar com precisatildeo os cursores coincidentes em um relacionamento horizontal aos cursores do lado esquerdo

As imagens acima representam as teacutecnicas boas e as inadequadas de captura nas mediccedilotildees esteacutereos Ambas as imagens foram capturadas para mediccedilatildeo de comprimento no slotSobre o Iacutendice EsteacutereoO iacutendice esteacutereo eacute um nuacutemero que indica o total de ampliaccedilatildeo durante as mediccedilotildees esteacutereo Quanto maior o iacutendice esteacutereo maior a ampliaccedilatildeo maior a precisatildeo com a qual vocecirc pode colocar os cursores de mediccedilatildeo e mais precisos seus resultadosAo realizar mediccedilotildees de esteacutereo vocecirc amplia a imagem natildeo com o zoom mas movendo a ponteira oacuteptica o mais proacuteximo possiacutevel do alvo O iacutendice esteacutereo pode ser ativado ou desativado e o valor miacutenimo (abaixo do qual ele pisca) pode ser alterado Clique aqui para saber como ajustar o limite do iacutendice esteacutereo e outras configuraccedilotildees de mediccedilatildeo

54 082019

Sobre a Cursores Coincidentes

Para cada cursor que vocecirc coloca na imagem esquerda durante a mediccedilatildeo esteacutereo o sistema coloca um cursor coincidente na imagem direita para uso na triangulaccedilatildeo

Vocecirc deve colocar cada cursor esquerdo em um ponto da imagem (um pixel) que tenha detalhamento suficiente em torno dele para diferenciaacute-lo dos seus pixels vizinhos Se os pixels vizinhos tecircm a mesma aparecircncia do ponto escolhido mdash especialmente os pixels na direita e esquerda do ponto por exemplo pixels ao longo de uma linha horizontal suave mdash o sistema natildeo pode colocar com precisatildeo o cursor coincidente Quando haacute detalhes para obter uma diferenciaccedilatildeo suficiente a ldquointensidade da correspondecircnciardquo eacute alta (significando que o ponto de coincidecircncia gerado claramente coincide melhor do que seus pixels vizinhosmdash a confianccedila do sistema quanto a coincidecircncia eacute alta) Mas se natildeo houver detalhe suficiente a forccedila da coincidecircncia eacute baixa (significando que o ponto gerado e seus pixels vizinhos coincidem quase igualmente bem mdash a coincidecircncia pode estar correta mas a confianccedila do sistema quanto a coincidecircncia eacute baixa)

Para cada cursor de correspondecircncia o sistema calcula o valor da intensidade da correspondecircncia entre lt0gt (confianccedila menor) e lt5gt (confianccedila maior) Se natildeo existe detalhe suficiente o sistema simplesmente natildeo gera um cursor correspondente Sempre que possiacutevel eacute desejaacutevel alcanccedilar uma intensidade de correspondecircncia de pelo menos lt3gt Se natildeo conseguir tente capturar outra imagem com menos brilho ou com mais detalhes na imagem (Ajuste a orientaccedilatildeo da ponteira ou o brilho da imagem)

Mesmo quando a intensidade da correspondecircncia for lt5gt e especialmente quando a intensidade da correspondecircncia for menor eacute preciso verificar se o cursor correspondente parece estar colocado corretamente Um cursor correspondente que esteja desativado por apenas um pixel pode afetar significativamente a precisatildeo da mediccedilatildeo

Para Reposicionar um Cursor CorrespondenteObservaccedilatildeo Os cursores correspondentes tecircm maior probabilidade de ficarem no local errado quando a aacuterea de mediccedilatildeo contiver um padratildeo de repeticcedilatildeo Geralmente os melhores resultados satildeo obtidos deixando os cursores correspondentes exatamente onde o sistema os coloca

Mova o cursor correspondente para a posiccedilatildeo correta

Quando vocecirc para de mover o cursor o sistema otimiza a posiccedilatildeo de correspondecircncia Cada cursor correspondente corrigido manualmente eacute indicado pela ausecircncia de um nuacutemero de forccedila de correspondecircncia

55082019

Procedimento de Mediccedilatildeo do Modo Esteacutereo Parte 1Antes de coletar mediccedilotildees esteacutereos uma ponteira oacuteptica esteacutereo calibrada deve ser fixada no seu Visual iQ Posicione corretamente a ponteira para mediccedilatildeo (clique aqui para ver como posicionar a ponteira) que poderaacute ser auxiliada pela exibiccedilatildeo temporaacuteria de uma uacutenica imagem configurando o modo Visualizaccedilatildeo Simples como LIGADO (clique aqui para selecionar Vista Uacutenica e saber sobre outras configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo de imagem) O processo de colocaccedilatildeo do cursor e a imagem estatildeo descritos nas seccedilotildees acima ndash vocecirc deve se familiarizar com esta informaccedilatildeo antes de realizar as mediccedilotildees esteacutereos1 ndash Selecione a Esteacutereo (se estiver trabalhando com uma imagem congelada) ou a tecla Mediccedilatildeo (se estiver trabalhando com um imagem capturada recuperada com uma ponteira oacutetica Stereo) As imagens esteacutereo ao vivo (e todas as outras) precisam ser congeladas antes de iniciar o processo de mediccedilatildeo Assegure em selecionar a tecla que mostra o nuacutemero de seacuterie da ponteira anexada2 - Apoacutes selecionar Esteacutereo as teclas na tela do iQ mostram o nuacutemero de seacuterie para todas ponteiras Stereo que foram calibradas para a sonda instalada Assegure em selecionar o nuacutemero de seacuterie da ponteira no momento instalada Se apoacutes a coleta de imagem para mediccedilatildeo vocecirc determinar que o nuacutemero de seacuterie incorreto foi selecionado consulte os itens 10 e 11 na proacutexima paacutegina deste manual 3 ndash Inicie o processo de mediccedilatildeo ao escolher o tipo de mediccedilatildeo desejado (consulte a descriccedilatildeo de cada um dos tipos abaixo)4 - Quando o tipo de mediccedilatildeo estiver selecionado (neste caso uma Ponto a linha este iacutecone descreve o tipo escolhido 5 ndash Em primeiro lugar o cursor aparece agrave esquerda da tela onde todos os cursores de colocaccedilatildeo do usuaacuterio vatildeo estar (os cursores correspondentes que aparecem no monitor direito satildeo gerados pelo sistema Visual iQ - enquanto o usuaacuterio desloca o cursor na tela esquerda o cursor correspondente na metade direita da tela se desloca de acordo - certifique-se de inspecionar cada cursor correspondente que aparece) Arraste com seu dedo (ou joystick) para posicionar o cursor ativo na localizaccedilatildeo desejada O cursor pode ser reativado (cursor ativo aparece maior que os outros cursores) e deslocado a qualquer momento (consulte os recursos adicionais de tela abaixo descritos)6 ndash Janela de Zoom Patenteado permite um posicionamento preciso do cursor ativo Toque nas bordas da janela (ou mova o cursor com o joystick) para ajustar a posiccedilatildeo do cursor ativo (Clique aqui para saber como ativar ou desativar a Janela Zoom e sobre outras configuraccedilotildees de mediccedilatildeo)

56 082019

Procedimento de Mediccedilatildeo do Modo Esteacutereo Parte 2

7 ndash Toque na tela (ou pressione ) para exibir o segundo cursor Posicione-o conforme descrito nos itens 5 e 6 Observaccedilatildeo Em geral vocecirc obteacutem os melhores resultados quando deixa os cursores correspondentes exatamente onde o sistema os coloca Entretanto em determinadas circunstacircncias como quando existe um padratildeo de repeticcedilatildeo talvez seja necessaacuterio ajudar o sistema a encontrar a correspondecircncia correta8 ndash A dimensatildeo ativa aparece na tela do visor (tocando o nuacutemero sua caixa fica azul e permite que seja reposicionada) juntamente com o Iacutendice Esteacutereo e Intensidade Correspondente associados a esta medida e agrave colocaccedilatildeo do cursor Consulte as seccedilotildees do manual imediatamente precedentes para obter uma descriccedilatildeo destes dois conceitos 9 ndash Selecionar para Adicionar outra medida (ateacute cinco satildeo permitidas em qualquer visor) Quando mais de uma mediccedilatildeo for exibida selecione Proacutexima Mediccedilatildeo para alterar qual eacute a mediccedilatildeo ativa (ou simplesmente toque em qualquer cursor de mediccedilatildeo existente para tornaacute-la ativa) 10 ndash Toque para acessar as linhas alternadas de teclas Tocar duas vezes neste local oculta ou exibe as teclas e a barra de status 11 ndash Selecione Opccedilotildees a seguir Alterar Ponteira para reter a imagem capturada e as mediccedilotildees executadas ao conectar por um nuacutemero de seacuterie de ponteira incorretamente especificado Esse processo permite que os dados de calibraccedilatildeo corretos sejam aplicados e elimina a necessidade de coletar imagens adicionais simplesmente porque o usuaacuterio identificou inicialmente o nuacutemero de seacuterie da ponteira erradaObservaccedilatildeo O Iacutendice Esteacutereo e Intensidade Correspondente mostrados se aplicam somente agrave mediccedilatildeo ativaObservaccedilatildeo Para verificar a sua exatidatildeo da mediccedilatildeo mova cada cursor do lado esquerdo alguns pixels Se os cursores coincidentes se movem de forma idecircntica e se os resultado soacute mudam um pouco vocecirc provavelmente alcanccedilou resultados precisos Mas se o movimento do cursor coincidente for erraacutetico ou se os resultados mudam significativamente seus resultados natildeo satildeo confiaacuteveis Capture uma nova imagem seguindo as diretrizes acima Esta etapa eacute especialmente uacutetil se vocecirc tiver um iacutendice esteacutereo baixo (menos de 5) ou um baixo nuacutemero de confianccedila (menos de 3) Por exemplo vocecirc pode ter de usar um iacutendice esteacutereo baixo se estiver medindo um objeto grande ou se tiver acesso limitado e natildeo consegue levar a ponteira para proacuteximo do objetivo Vocecirc pode ter que aceitar um nuacutemero de confianccedila menor se a superfiacutecie tiver poucos detalhes

57082019

Recursos da Tela Mediccedilatildeo de Esteacutereo

1 ndash O cursor atualmente ativo aparece maior do que todos os outros Observe que esta posiccedilatildeo do cursor pode ser alterada pelo joystick ou ao arrastaacute-lo na tela

2 ndash Toque em alguma dimensatildeo na tela para selecionar para o reposicionamento (arrastando ou com joystick)

3 ndash A janela de Zoom destacada permite o posicionamento preciso do cursor ativo Selecione e arraste-o para alterar sua localizaccedilatildeo na tela de exibiccedilatildeo

4 ndash Toque nestas setas perto do periacutemetro (ou use o joystick) para mover o cursor

5 ndash Qualquer cursor posicionado onde a falta de detalhe da imagem impede que o sistema encontre um ponto correspondente muda para a cor vermelha (e todos nuacutemeros de iacutendice e dimensotildees revertem a traccedilos)

6 ndash O tipo e nuacutemero de seacuterie da ponteira oacuteptica atualmente selecionada (clique aqui para identificar a ponteira esteacutereo)

58 082019

Tipos de Mediccedilotildees EsteacutereosEsta seccedilatildeo endereccedila especificamente a colocaccedilatildeo do cursor para cada tipo de mediccedilatildeo esteacutereo

Descriccedilatildeo

Linear (Ponto-a-ponto)

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque ambos cursores

Descriccedilatildeo

A distacircncia perpendicular de um ponto a uma linha

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque os dois primeiros cursores para definir uma linha de referecircncia Coloque o terceiro cursor na distacircncia perpendicular que vocecirc deseja medir

Descriccedilatildeo

A distacircncia perpendicular entre a superfiacutecie e um ponto acima ou abaixo dela Usado para avaliar alteraccedilotildees devido a desgaste desalinhamento e outras causasMediccedilotildees negativas indicam que o ponto estaacute abaixo do plano Mediccedilotildees positivas indicam que estaacute acimaColocaccedilatildeo do cursorColoque os trecircs primeiros cursores para definir um plano de referecircncia Coloque o quarto cursor na distacircncia perpendicular que vocecirc deseja medir Observaccedilatildeo As mediccedilotildees de profundidade feitas com um iacutendice de precisatildeo baixo satildeo particularmente sensiacuteveis a posiccedilatildeo do cursor coincidente Se o iacutendice de precisatildeo for baixo aumente o mesmo ao aproximar a ponteira da sonda Se vocecirc natildeo puder aumentar o iacutendice de precisatildeo coloque os cursores de modo que eles forneccedilam altas forccedilas de correspondecircncia e verifique sua precisatildeo(Clique aqui para saber mais sobre o Procedimento de Mediccedilatildeo do Modo Esteacutereo)

Descriccedilatildeo

A aacuterea de superfiacutecie contida em muacuteltiplos cursores colocados em torno de um recurso ou indicaccedilatildeo

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque trecircs ou mais cursores (ateacute 24) em torno da borda da aacuterea que vocecirc deseja medir

Quando terminar selecione

Concluiacutedo ou pressione duas vezes A aacuterea eacute fechada

Descriccedilatildeo

O comprimento de um recurso ou indicaccedilatildeo natildeo linear

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque dois ou mais cursores de mediccedilatildeo (ateacute 24) para criar segmentos ao longo do recurso

Quando terminar selecione

Concluiacutedo ou pressione duas vezes A linha eacute finalizada

59082019

Mediccedilotildees de ComparaccedilatildeoAs mediccedilotildees por comparaccedilatildeo se baseiam nas dimensotildees conhecidas de um objeto colocado no campo de visualizaccedilatildeo pelo fabricante ou pela sonda ou aproveita as dimensotildees conhecidas pela imagem congelada O processador do Visual iQ usa estas dimensotildees conhecidas como uma escala de referecircncia para medir um objetivo desconhecido Vocecirc pode realizar mediccedilotildees por comparaccedilatildeo em uma imagem congelada (natildeo 3DPM) ou em uma imagem recuperada que foi salva no modo de mediccedilatildeo Comparaccedilatildeo

Fazer uma Mediccedilatildeo de comparaccedilatildeo

Use uma proteccedilatildeo ou qualquer ponteira de visualizaccedilatildeo frontal ou lateral na sonda Selecione Campo de Visatildeo (CDV) de sua ponteira com a tecla programaacutevel ou na tela sensiacutevel ao toque Isso permite que o sistema aprimore a precisatildeo ao compensar pela distorccedilatildeo oacutetica da ponteira Se o CDV natildeo for conhecido consulte o Apecircndice B Posicione a ponteira da sonda para maacutexima exatidatildeo tornando o aspecto da superfiacutecie perpendicular com a visualizaccedilatildeo da sonda O objetivo e o objeto conhecido devem estar no mesmo plano na mesma distacircncia da sonda para a ponteira o mais perto possiacutevel enquanto ajustando ambos totalmente na imagem Se o objeto e a referecircncia forem pequenos na tela aumente o zoom Congele a tela antes de iniciar o processo de mediccedilatildeo

1 ndash Selecione para iniciar o recurso Comparaccedilatildeo Comece por selecionar o tipo de mediccedilatildeo Clique aqui para visualizar uma descriccedilatildeo de cada tipo de mediccedilatildeo

2 ndash Uma referecircncia de comprimento conhecido deve ser inserida a seguir colocando os dois cursores e definindo o comprimento de referecircncia

3 ndash Os cursores de comprimento de referecircncia permanecem

4 ndash Organizar cursores de medida para determinar a dimensatildeo desconhecida Neste caso o sistema estaacute executando uma mediccedilatildeo do Comprimento

5 ndash Selecione para inserir uma Novo Dimensatildeo de referecircncia Adicionar outra medida (ateacute 5) ou alterar a medida ativa (selecionando Proacutexima Mediccedilatildeo)

6 ndash Quando o comprimento da referecircncia eacute definido um ciacuterculo de diacircmetro conhecido pode ser visualizado na imagem selecionando esta opccedilatildeo O medidor de ciacuterculo pode ser usado como um medidor ldquogono-gordquo quando seu diacircmetro eacute ajustado para um limite de tamanho de defeito

60 082019

Soluccedilatildeo de Problemas de Mediccedilatildeo Mediccedilotildees do Fase 3D 3D Stereo ou Stereo

bull Mova a ponteira da sonda o mais proacuteximo possiacutevel do alvo maximizando a ampliaccedilatildeo

bull Verifique se a ponteira oacutetica estaacute firmemente rosqueada na cabeccedila da sonda

bull Meccedila o alvo contido no bloco de verificaccedilatildeo para assegurar que a ponteira natildeo sofreu nenhum dano Clique aqui para saber mais sobre como verificar ponteiras de mediccedilatildeo

Mediccedilatildeo de fase 3Dbull Certifique-se de segurar a sonda imoacutevel ainda por cerca de um segundo durante a leitura da superfiacutecie Natildeo mova a sonda antes da Mensagem Capturando Imagens a

mensagem desaparece

bull Reposicione a ponteira da sonda ateacute que o padratildeo da barra da tela da faixa na tela ao vivo mostre o nuacutemero maacuteximo possiacutevel de barras azuis Eacute aceitaacutevel estar ligeiramente fora de foco para indicaccedilotildees muito pequenas

bull Certifique-se de que todas as superfiacutecies das ponteiras de mediccedilatildeo estejam limpas Limpe com um pano limpo e aacutelcool

bull Depois de capturar uma imagem verifique se a ponteira conectada agrave ponteira de prova corresponde agrave ponteira selecionada no software

bull Verifique a vista da nuvem de pontos quanto a ondulaccedilotildees ou ondulaccedilotildees excessivas o que indicaria contaminaccedilatildeo por sujeira ou oacuteleo ou danos na ponteira

bull Experimente uma visualizaccedilatildeo natildeo perpendicular como 30-45deg Isso geralmente diminui significativamente o niacutevel de ruiacutedo nos dados especialmente para superfiacutecies que satildeo brilhantes ou tecircm uma aparecircncia pontilhada

Mediccedilotildees do 3D Stereo e Stereobull Evite colocar cursores em aacutereas com brilho significativo Se necessaacuterio ajuste o brilho ou reposicione a ponteira da sonda para aprimorar os detalhes e reduzir o brilho

bull Verifique se o objeto a ser medido estaacute perto do centro da tela

bull Ative a janela de zoom para colocar os cursores de mediccedilatildeo com mais exatidatildeo

bull Revise as diretrizes em Como conseguir uma Imagem Adequada para Fazer Mediccedilotildees Esteacutereos

bull Verifique se o cursor correspondente estaacute correto em 1 pixel (somente esteacutereo) Se vocecirc natildeo puder ver claramente onde o ponto de partida deve estar selecione um ponto diferente ou capture a imagem de um acircngulo diferente que revele melhor os detalhes para permitir uma melhor correspondecircncia

bull Verifique se o nuacutemero de seacuterie gravado na ponteira corresponde ao nuacutemero de seacuterie selecionado no software para mediccedilatildeo Observaccedilatildeo O nuacutemero de seacuterie inserido pelo usuaacuterio aparece no canto da tela de mediccedilatildeo

61082019

Gerenciando ArquivosTrabalhar com dispositivos Dispositivos de armazenamentoOs dispositivos USB de armazenamento podem ser conectados ao iQ acessados atraveacutes de seu Gerenciador de arquivos gravados e copiados e ejetados usando os recursos aqui descritos O drive de DVD opcional pode natildeo servir como o padratildeo ou local alternativo de salvamento Ao inveacutes disso os arquivos devem ser salvos em um diretoacuterio localizado no disco riacutegido do iQ ou em um dispositivo de armazenamento USB conectado Os arquivos mais tarde podem ser copiados e colados para miacutedia oacuteptica em um drive ligado ao DVD Observaccedilatildeo A cada vez que os arquivos satildeo colados na unidade de DVD a miacutedia oacutetica eacute auto-ejetada para evitar perda de dados1 ndash Insira o Dispositivo de Armazenamento Removiacutevel ou leitorgravador de DVD em qualquer dessas portas Observaccedilatildeo O Visual iQ eacute compatiacutevel com determinados gravadoresleitores de DVD e miacutedia de gravaccedilatildeo uacutenica (formato DVD ou Blue Ray) como um DVD+R Enquanto os arquivos podem ser adicionados ou excluiacutedos de um leitorgravador de DVD anexado excluir o arquivo simplesmente esconde-o da visualizaccedilatildeo Excluir um arquivo de miacutedia de gravaccedilatildeo uacutenica natildeo aumenta o espaccedilo disponiacutevel no DVD ou Blue Ray

2 ndash Para acessar arquivos ou pastas na unidade USB ou drive de DVD toque na tela

sobre o Logotipo da GE (ou pressione a tecla do hardware) para abrir o Menu Gerale em seguida Gerenciador de arquivos

3 ndash Selecione o dispositivo desejado e a seguir navegue acesse arquivos ou pastas e grave ou copie da unidade como faria com a memoacuteria interna do iQ A cada vez que os arquivos satildeo colados na unidade de DVD a miacutedia oacutetica eacute auto-ejetada para evitar perda de dados Clique aqui para saber mais sobre como trabalhar com o Gerenciador de arquivosObservaccedilatildeo Quando um leitorgravador de DVD eacute anexado para o Visual iQ o iacutecone do Gerenciador de arquivos que o representa indica se ele conteacutem miacutedia formatada (como aparece na visualizaccedilatildeo agrave esquerda) ou miacutedia natildeo formatada (visualizaccedilatildeo agrave direita) Miacutedia em branco ou natildeo formatada seraacute formatada automaticamente mediante inserccedilatildeo em um gravadorleitor de DVD anexado a um MViQ

4 ndash Antes de remover a unidade de USB ou DVD toque no Logo GE na tela (ou pressione

a tecla do hardware) para abrir o Menu Gerale em seguida Ejetar Seraacute seguro remover a unidade apoacutes esta mensagem aparecer na tela

62 082019

Editar arquivos e PastasComo Criar PastasPodem ser armazenados arquivos de imagem e viacutedeo no Visual iQ ou em um dispositivo destacaacutevel O Gerenciador de arquivos eacute um recurso que permite que os arquivos armazenados (ou as pastas armazenadas) sejam Copiados Cortados Colados Excluiacutedos Renomeados ou Criados (no caso de pastas) Siga esses passos para Editar arquivos ou pastas

1 ndash Para editar arquivos ou pastas toque no Logotipo da GE (ou pressione a tecla) para abrir o Menu Gerale em seguida Gerenciador de Arquivos Como alternativa selecione a tecla programaacutevel Recuperar (quando habilitada) que te permite recuperar a imagem armazenada ou viacutedeo eou editar arquivos e pastas Para Criar uma Nova Pasta primeiro acesse o Gerenciador de Arquivos a seguir navegue para o local da unidade onde vocecirc queira criar a nova pasta e prossiga para o Item 5 abaixo para instruccedilotildees adicionais

2 ndash Controle a aparecircncia do Gerenciador de Arquivos (Visualizaccedilatildeo de Miniaturas mostrada aqui)3 ndash Selecione para navegar ateacute o proacuteximo diretoacuterio superior no Gerenciador de arquivos4 ndash Escolha quais tipos de arquivo exibir 5 ndash Toque para alternar entre a fileira superior e inferior da Barra de Teclas Programaacuteveis Para Criar uma Nova Pasta selecione Criar pasta na fileira inferior e prossiga com as instruccedilotildees adicionais do Item 9 abaixo Tocar duas vezes neste local oculta ou exibe as teclas e a barra de status6 ndash Selecione para habilitar a funccedilatildeo Ediccedilatildeo que permite Copiar Renomear ou Editar as pastas armazenadas (ou arquivos)7 ndash Toque na pasta (ou arquivo) para selecionaacute-la para ediccedilatildeo A marca branca aparece no canto de todas as pastas ou arquivos selecionadas Observaccedilatildeo A funccedilatildeo Editar deve ser ativada e o arquivo (ou pasta) selecionado ndash para que uma marca branca apareccedila no seu canto ndash antes da ediccedilatildeo8 ndash Quando estiver selecionado para ediccedilatildeo o arquivo ou pasta pode ser Copiado (ou Cortado) e Colado ou ExcluiacutedoObservaccedilatildeo A cada vez que os arquivos satildeo colados na unidade de DVD a miacutedia oacutetica eacute auto-ejetada para evitar perda de dados9 ndash Quando estiver selecionada a pasta (ou arquivo) deve ser Renomeada Ao renomear (ou criar um nova pasta) o teclado virtual eacute aberto 10 ndash Selecione escolhendo caracteres numeacutericos ou siacutembolos11 ndash Toque apoacutes digitar o nome desejado

63082019

MDICarregar e descarregar Inspeccedilotildees direcionadas no menuSiga este processo para carregar ou descarregar uma Inspeccedilatildeo Direcionada de Menu

Observaccedilatildeo Os arquivos de inspeccedilatildeo MDI possuem a extensatildeo de arquivo mdz Um maacuteximo de cinquenta arquivos de inspeccedilatildeo MDI podem ser carregados a qualquer momento

1 ndash Selecione para iniciar o processo MDI

2 ndash Selecione para procurar e Retome uma inspeccedilatildeo anteriormente ativa

3 ndash Retome a uacuteltima inspeccedilatildeo ativa

4 ndash Carregar uma nova inspeccedilatildeo ou Excluir uma jaacute existente

5 ndash Navegue o Gerenciador de arquivos para selecionar um arquivo para Carregar ou Excluir

6 ndash Selecionar para completar o processo de carregamento

7 ndash Indica uma inspeccedilatildeo receacutem-carregada

8 - Indica a uacuteltima inspeccedilatildeo ativa

64 082019

Iniciando uma Inspeccedilatildeo Direcionada pelo Menu1 ndash Selecione para comeccedilar o processo MDI

2 ndash Selecione qualquer inspeccedilatildeo carregada

3 ndash Selecione para procurar e Retome uma inspeccedilatildeo anteriormente ativa

4 ndash Retome a uacuteltima inspeccedilatildeo ativa

5 ndash Indica uma inspeccedilatildeo receacutem-carregada

6 - Indica a uacuteltima inspeccedilatildeo ativa

Inserindo informaccedilotildees no niacutevel do estudoNo iniacutecio de uma inspeccedilatildeo MDI vocecirc eacute solicitado a inserir as informaccedilotildees do niacutevel de estudo e selecionar o diretoacuterio (pasta) no qual os resultados da inspeccedilatildeo seratildeo salvos

7 ndash Informaccedilatildeo de niacutevel de estudo (varia para cada MDI) eacute inserido no iniacutecio de uma inspeccedilatildeo Informaccedilotildees marcadas com satildeo necessaacuterias antes de coletar os resultados

8 ndash Para inserir informaccedilotildees basta escolher a linha correspondente e Teclado virtual seraacute iniciado automaticamente

9 ndash Use o teclado para inserir informaccedilotildees ou escolher entre um conjunto de entradas Predefinidas

10 ndash Selecione quando terminar de inserir todas as Informaccedilatildeo de niacutevel de estudo

11 ndash Vocecirc deve entatildeo identificar a Pasta (diretoacuterio) no qual os resultados adquiridos durante o processo MDI satildeo salvos Selecione Criar uma Nova pasta ou selecione uma pasta jaacute existente

12 ndash Selecione para concluir o processo de entrada de informaccedilotildees

65082019

Selecionando um Ponto de inspeccedilatildeoNeste momento vocecirc pode navegar pelos niacuteveis de controle ateacute atingir o ponto de controle desejado

1 ndash Nome da inspeccedilatildeo e nuacutemero de seacuterie do equipamento

2 ndash Selecione para navegar ateacute o proacuteximo niacutevel de organizaccedilatildeo mais baixo da inspeccedilatildeo

3 ndash Navegar para o niacutevel inferior da inspeccedilatildeo permite que vocecirc grave imagens e viacutedeos

4 ndash Esses roacutetulos indicam o(s) niacutevel(is) dentro da inspeccedilatildeo identificam sua posiccedilatildeo atual e permitem a navegaccedilatildeo (usando a tela sensiacutevel ao toque) entre os pontos de inspeccedilatildeo

5 ndash Clique aqui para saber mais sobre como capturar imagens ou Clique aqui para trabalhar com viacutedeos

6 ndash Selecione a tecla de funccedilatildeo rotulada com o Nome de Inspeccedilatildeo para acessar este menu MDI Leaf Utilize este menu para navegar na Lista de niacuteveis de controle Interromper a inspeccedilatildeo atual acessar o Material de referecircncia relacionado agrave inspeccedilatildeo ou Gere um relatoacuterio listando os resultados armazenados para a inspeccedilatildeo atual

66 082019

Salvar uma imagem ou viacutedeo em uma inspeccedilatildeo MDIPara salvar uma imagem no ponto de inspeccedilatildeo selecionado pressione a tecla SALVAR Durante o processo de salvamento alguns dos itens a seguir estatildeo disponiacuteveisCaracterizaccedilatildeo necessaacuteria - Se necessaacuterio uma lista de caracterizaccedilatildeo aparece antes do menu salvar Vocecirc deve selecionar uma entrada para continuarSalvar - Salva a imagem com os dados e nome de arquivo MDI associadosSalvar com sinalizaccedilatildeo - Salva a imagem com ldquoFLAGrdquo anexado ao nome do arquivo Se vocecirc usar essa opccedilatildeo poderaacute gerar um relatoacuterio incluindo apenas as imagens sinalizadasObservaccedilatildeo - Designar caracterizaccedilatildeo a esta imagemAdicionar comentaacuterios - Salve os comentaacuterios digitados junto com a imagem Ao gerar um relatoacuterio esses comentaacuterios satildeo associados agrave imagem especiacuteficaAdicionar comentaacuterios de aacuteudio - Grave comentaacuterios de aacuteudio junto com a imagemObservaccedilatildeo O sistema nomeia automaticamente a imagem para corresponder ao local no arquivo MDI selecionado no momento1 ndash Pressione esta tecla para salvar a imagem congelada no ponto de inspeccedilatildeo selecionado Ao pressionar duas vezes essa tecla vocecirc salva uma captura de tela na tela de exibiccedilatildeo Observaccedilatildeo As capturas de tela satildeo arquivos de imagem BMP da tela de exibiccedilatildeo natildeo contendo qualquer tipo de dados RVI e satildeo armazenados em uma subpasta criada automaticamente intitulada ldquoScreenshotsrdquo e recebem um nome de arquivo comeccedilando pelas letras ldquossrdquo2 ndash Salvar opccedilotildees satildeo descritas acima (nem todas aparecem em cada MDI) Observaccedilatildeo Salvar (ou Salvar com o sinalizaccedilatildeo) somente apoacutes todos os comentaacuterios observaccedilotildees ou comentaacuterios de aacuteudio serem inseridos pois essas informaccedilotildees adicionadas seratildeo associadas agrave imagem salva3 ndash Esses menus permitem que o usuaacuterio adicione Comentaacuterios de aacuteudio em qualquer imagem antes de salvar Certifique-se de selecionar Concluiacutedo para concluir o processo de gravaccedilatildeo do comentaacuterio de aacuteudio4 ndash Selecione Comentaacuterios para inserir comentaacuterios escritos para serem salvos com a imagem5 ndash Os comentaacuterios inseridos podem ser adicionados a uma lista de comentaacuterios Predefinidos que podem ser selecionados posteriormente6 ndash Selecionar Observaccedilotildees a partir de uma lista preacute-carregada Observaccedilatildeo Imagens e Viacutedeos salvos usando MDI estatildeo localizados na pasta de inspeccedilatildeo criada no iniacutecio da inspeccedilatildeo O arquivo de imagem ou viacutedeo possui metadados associados a ele para garantir a comunicaccedilatildeo com o software de gerenciamento de dados como o GEIT Rhythm

67082019

Visualizar o material de referecircncia1 ndash Selecione em qualquer niacutevel dentro da inspeccedilatildeo para acessar Material de referecircncia associado com o niacutevel ou ponto

2 ndash Selecione qualquer PDF imagem ou material de viacutedeo para abrir e visualizar na tela do Visual iQ

3 ndash Selecione Mostrar todos para acessar todos os Material de referecircncia associados com a inspeccedilatildeo ativa que podem ser mais do que o material associado com o niacutevel ativo

4 ndash Selecionar para Copiar e colar todo o material de referecircncia para a inspeccedilatildeo ativa na pasta identificada no iniacutecio da inspeccedilatildeo para armazenamento dos resultados

Interromper e retomar uma inspeccedilatildeoPara interromper uma inspeccedilatildeo que pode ser retomada ou finalizada mais tarde acesse o menu MDI Leaf selecionando a tecla com o nome da inspeccedilatildeo e selecione Parar Para retomar uma inspeccedilatildeo interrompida anteriormente selecione a tecla MDI e em seguida selecione Retome a uacuteltima inspeccedilatildeo ou procure por uma inspeccedilatildeo anterior para Retomar

68 082019

Gerar um relatoacuterio MDISiga este processo para gerar um relatoacuterio MDI

1 ndash Selecionar para Gerar um relatoacuterio e se nenhuma inspeccedilatildeo estiver ativa escolha a inspeccedilatildeo desejada

2 ndash Apoacutes selecionar a inspeccedilatildeo para a qual vocecirc deseja gerar um relatoacuterio selecione Concluiacutedo

3 ndash O conteuacutedo do relatoacuterio o layout da paacutegina e outros recursos podem ser customizados conforme descrito na proacutexima seccedilatildeo deste manual

4 ndash Visualizar o relatoacuterio na tela Visual iQ

5 ndash Gerar uma versatildeo do MS Word do relatoacuterio que seraacute salva na pasta identificada para essa inspeccedilatildeo

69082019

Customizar um relatoacuterio MDIPersonalize um relatoacuterio de inspeccedilatildeo especificando os seguintes paracircmetros

OPCcedilOtildeES DE RELATOacuteRIO

bull Nome do Relatoacuterio ndash Substitua o nome do arquivo do relatoacuterio de inspeccedilatildeo automaacutetica

bull Formato do Relatoacuterio ndash Selecione a versatildeo do MS Word na qual publicar

bull Incluir PDF ndash Cria uma versatildeo em PDF do relatoacuterio (pode ver na tela do Visual iQ)

bull Capa - Selecione a paacutegina de capa para incluir no relatoacuterio de inspeccedilatildeo - PADRAtildeO DE FAacuteBRICA - Use as configuraccedilotildees padratildeo de faacutebrica para todos os paracircmetros - PROCURAR - Selecione um documento do MS Word para usar como capa

do relatoacuterio

bull Observaccedilatildeo final - Selecione as paacuteginas para incluir como as uacuteltimas paacuteginas do relatoacuterio - NENHUM - natildeo inclua quaisquer recursos personalizados em seu relatoacuterio de inspeccedilatildeo - PROCURAR - Selecione um documento do MS Word para incluir

como observaccedilatildeo final do relatoacuterio

OPCcedilOtildeES DE IMAGEM

bull Incluir imagens - Selecione todas as imagens ou apenas imagens sinalizadas para serem incluiacutedas no relatoacuterio de inspeccedilatildeo

bull Layout da imagem - Selecione entre vaacuterios estilos de layout de texto e imagem ou selecione Sem texto

70 082019

Manutenccedilatildeo e Soluccedilatildeo de Problemas

Inspecionar e Limpar o Sistema Inspecione e limpe o sistema Visual iQ antes e depois de cada utilizaccedilatildeo Se estiver usando o sistema em um ambiente sujo limpe os componentes com mais frequecircncia conforme necessaacuterio

Se as imagens estiverem distorcidas ou manchadas dentro da faixa normal e se a ponteira oacuteptica estiver rosqueada firmemente o problema mais comum seria a superfiacutecie oacuteptica suja Para obter a melhor qualidade de imagem limpe a ponteira oacuteptica e a cabeccedila da cacircmera com frequecircncia

Se encontrar condiccedilotildees que exigem avaliaccedilatildeo ou reparo encaminhe o sistema para GE Inspection Technologies O reparo antecipado de condiccedilotildees menores pode impedir reparos muito mais caros

Aviso Natildeo faccedila a imersatildeo ou molhe o dispositivo moacutevel ou o plugue de energia da sonda

Como Inspecionar e Limpar uma Ponteira Oacuteptica

1 ndash Verifique se haacute contaminaccedilatildeo ou danos na ponteira oacuteptica

2 ndash Limpe todas as partes externas da ponteira oacuteptica Use um limpador de vidro ou soluccedilatildeo de aacutelcool para aacutegua a 70 e um cotonete com ponteira

3 ndash Limpar somente as roscas internas da ponteira oacuteptica A lente oacuteptica interna soacute deve ser limpa ao solucionar problemas de uma ponteira oacuteptica que forneccedila foco ruim

Aviso A lente oacuteptica interna eacute cercada por um anel de vedaccedilatildeo Tome cuidado para natildeo deslocar o anel de vedaccedilatildeo

Aviso Natildeo use uma haste de algodatildeo para limpar o interior da ponteira das ponteiras oacutepticas de mediccedilatildeo de fase 3D ou podem ocorrer danos na ponteira

Como Inspecionar e Limpar uma Sonda

1 ndash Verifique se haacute contaminaccedilatildeo ou danos na sonda Procure por desgaste excessivo no pescoccedilo flexiacutevel fios soltos do tecido tranccedilado ou separaccedilatildeo das juntas de uniatildeo

2 ndash Limpe a ponteira da sonda inclusive as lentes na cabeccedila da cacircmera Use um limpador de vidro ou soluccedilatildeo de aacutelcool para aacutegua a 70 e um cotonete com ponteira

3 ndash Limpe o restante da sonda inclusive o tubo de inserccedilatildeo e o conector de fibra oacuteptica Use um pano macio umedecido com limpador de vidro ou soluccedilatildeo de aacutelcool para aacutegua a 70

71082019

Como Inspecionar e Limpar o Controle Operacional

1 ndash Desconecte o cabo de energia da fonte de energia

2 ndash Verifique se haacute danos ou contaminaccedilatildeo inclusive pinos dobrados no conector eleacutetrico

3 ndash Utilize um pano macio umedecido com um limpa-vidros ou aacutelcool 70 de aacutegua em uma soluccedilatildeo para limpar todas as partes do controle operacional exceto o conector eleacutetrico Tome bastante cuidado ao limpar os pinos de contato eleacutetrico do conector Limpe com cuidado os pinos de contato com limpador de vidro ou uma soluccedilatildeo de aacutelcool para aacutegua de 70 usando um cotonete Ar comprimido pode ser usado para secar ou remover resiacuteduos do conector eleacutetrico

72 082019

Guia de Soluccedilatildeo de ProblemasImagemCondiccedilatildeo Causas Accedilotildees

As imagens ficam distorcidas ou manchadas dentro da faixa normal

bull A ponteira oacutetica natildeo estaacute rosqueada firmemente na cabeccedila da cacircmera

bull As superfiacutecies oacuteticas estatildeo sujas

bull Nenhuma ponteira oacuteptica ou protetor de cabeccedila eacute instalado na ponteira da cacircmera

Reinstale a ponteira oacutetica Veja ldquoConectar uma ponteira oacutepticardquo

bull Limpe a ponteira oacutetica e a cabeccedila da cacircmera Veja ldquoComo Inspecionar e Limpar uma Ponteira Oacutepticardquo e ldquoInspecionar e limpar uma sondardquo

bull As sondas de diacircmetro do Visual iQ de 61 mm requerem o uso do protetor de cabeccedila de 61 mm fornecido Este protetor de cabeccedila eacute exclusivo do Visual iQ 61 mm pois conteacutem uma abertura diferente das geraccedilotildees anteriores do produto

bull Retire a ponteira oacuteptica

bull Experimente uma outra ponteira oacuteptica

A qualidade da imagem eacute ruim

Diversos bull Se disponiacutevel conecte uma sonda diferente ao dispositivo moacutevel

bull Se o problema de qualidade de imagem estiver associado a uma sonda especiacutefica entre em contato com a GE Inspection Technologies para obter uma autorizaccedilatildeo de devoluccedilatildeo de material (RMA)

Nenhuma imagem eacute exibida na tela

(As teclas imutaacuteveis ficam acesas)

Diversos bull Verifique se a sonda estaacute encaixada corretamente e travada com a presilha Veja ldquoInstalar uma sondardquo

bull Reinicie o sistema

bull Se disponiacutevel conecte uma sonda diferente ao dispositivo moacutevel

bull Se o problema de qualidade de imagem estiver associado a uma sonda especiacutefica entre em contato com a GE Inspection Technologies para obter uma autorizaccedilatildeo de devoluccedilatildeo de material (RMA)

bull Aponte para a ponteira da sonda em direccedilatildeo agrave luz acesa e veja se a imagem aparece Se a imagem aparecer o problema estaacute associado agrave operaccedilatildeo da lacircmpada Se ainda natildeo houver imagem entre em contato com a GE Inspection Technologies para obter uma autorizaccedilatildeo de devoluccedilatildeo de material (RMA)

bull Se um cabo Displayport foi comprado conecte no monitor habilitado para Displayport Determine se uma imagem aparece no mesmo

Imagem de viacutedeo escura Diversos bull Limpe a ponteira oacutetica e a cabeccedila da cacircmera Veja ldquoComo Inspecionar e Limpar uma Ponteira Oacutepticardquo e ldquoComo Inspecionar e Limpar uma Sondardquo

bull Verifique se o Brilho do LCD eacute ajustado adequadamente para a condiccedilatildeo do ambiente

bull Verifique se satildeo visiacuteveis dobras ou amassados graves no tubo de inserccedilatildeo e na seccedilatildeo flexiacutevel

bull Sem operaccedilatildeo de LED

A imagem Congelada ldquotremerdquo ou fica borrada

bull A ponteira da sonda estava em movimento quando a imagem foi capturada

bull Descongele e volte a congelar a imagem mantendo a ponteira da sonda estaacutevel

73082019

SondaCondiccedilatildeo Causas Accedilotildees

Articulaccedilatildeo reduzida no pescoccedilo flexiacutevel

O pescoccedilo natildeo estaacute articulando

bull O sistema estaacute em um modo de desabilitaccedilatildeo de articulaccedilatildeo como Guiar e Parar congelar quadro Gerenciador de arquivos ou qualquer funccedilatildeo de menu

bull Saia do modo de desabilitaccedilatildeo de articulaccedilatildeo

bull Desligue o Visual iQ Deixe o sistema desligado por pelo menos 15 segundos para que ele possa concluir sua sequecircncia de desligamento Em seguida ligue novamente o sistema

Tubo de inserccedilatildeo natildeo se retira livrementedo rolo de armazenamento

bull O tubo de inserccedilatildeo estaacute preso bull Puxe gentilmente o tubo de inserccedilatildeo para dentro e para fora com um leve movimento de torccedilatildeo para liberar a sonda Se a sonda natildeo puder ser liberada entre em contato com o Suporte Teacutecnico da GE Inspection Technologies

HandsetCondiccedilatildeo Causas Accedilotildees

Comportamento estranho ou funccedilotildees limitadas

Diversos bull Reinicializar o sistema

Saiacuteda reduzida de luz bull A operaccedilatildeo em alta temperatura iraacute causar que o sistema automaticamente limite a energia do LED

bull Sem operaccedilatildeo de ventilador

bull Se emissatildeo de luz reduzida for aceitaacutevel sua utilizaccedilatildeo normal pode continuar Se for necessaacuteria uma maior saiacuteda de luz desligue o sistema de energia e deixe esfriar

bull Verifique se ambas as ventoinhas estatildeo funcionando Limpe com ar comprimido para remover sujeira e detritos

Velocidade reduzida de resposta do sistema

bull A operaccedilatildeo em alta temperatura iraacute causar que o sistema automaticamente limite a energia do microprocessador

bull Sem operaccedilatildeo de ventilador

bull Se velocidade do processamento reduzida for aceitaacutevel sua utilizaccedilatildeo normal pode continuar Se for necessaacuteria uma maior velocidade de processamento desligue o sistema de energia e deixe esfriar

bull Verifique se ambas as ventoinhas estatildeo funcionando Limpe com ar comprimido para remover sujeira e detritos

Desligamento automaacutetica no sobreaquecimento

bull Desligamento por excesso de temperatura

bull Sem operaccedilatildeo de ventilador

bull Permita o sistema arrefecer adequadamente antes de inicializar

bull Verifique se ambas as ventoinhas estatildeo funcionando Limpe com ar comprimido para remover sujeira e detritos

Comportamento erraacutetico da tela de toque

bull Falta de energia CA aterrada bull Remover carregador do controle operacional para determinar se o comportamento erraacutetico eacute causado pelo carregador de CA

bull Conectar o carregador a uma tomada aterrada em conhecido ldquobom estadordquo

74 082019

EnergiaCondiccedilatildeo Causas Accedilotildees

Quando conectado na energia CA o sistema natildeo iraacute carregar

bull Nenhuma corrente CA presente

bull Carregador incorreto

bull Carregador com defeito

bull Verificar a fonte de energia CA

bull Verificar as conexotildees do cabo de energia

bull Verifique se o carregador correto estaacute marcado com 100 ndash 240 V CA 5060 Hz 18 V CC 334 A

bull Contate a GE Inspection Technologies para a substituiccedilatildeo do carregador

Quando conectado na energia CA o sistema natildeo iraacute ligar

bull Carregador incorreto

bull Carregador com defeito

bull Bateria de defeito

bull Verifique se o carregador correto estaacute marcado com 100 ndash 240 V CA 5060 Hz 18 V CC 334 A

bull Contate a GE Inspection Technologies para a substituiccedilatildeo do carregador

bull Tentar outra bateria

bull Se a bateria de substituiccedilatildeo natildeo restaurar a operaccedilatildeo entre em contato com a GE Inspection Technologies para obter uma autorizaccedilatildeo de devoluccedilatildeo de material (RMA)

O sistema somente funciona quando conectado agrave energia CA

bull Bateria desconectada ou incorretamente conectada

bull Bateria com pouca carga natildeo estaacute carregando gasta ou defeituosa

bull Desconectar e conectar novamente a bateria

bull Verificar o niacutevel de carga da bateria

bull Recarregar ou substituir a bateria

SoftwareCondiccedilatildeo Causas Accedilotildees

Hora data ou outras configuraccedilotildeessatildeo perdidas quando o sistema for desligado

bull A bateria interna precisa de substituiccedilatildeo (A vida uacutetil normal eacute de cinco anos)

bull Sistema deDevoluccedilatildeo para GE Inspection Technologies ter bateria interna substituiacuteda Entre em contato com a GE Inspection Technologies para obter uma autorizaccedilatildeo de devoluccedilatildeo de material (RMA)

75082019

APEcircNDICESApecircndice A Especificaccedilotildees Teacutecnicas

Temperatura de operaccedilatildeoPonteira -25 ordmC ateacute 100 ordmC (-13 ordmF ateacute 239 ordmF) Articulaccedilatildeo reduzida abaixo de 0 ordmC (32 ordmF)Sistema -25 ordmateacute 46 ordmC (-13 ordmF ateacute 115 ordmF) O LCD pode exigir um periacuteodo de aquecimento abaixo de

0 ordmC (32 ordmF)Temperatura de armazenamento

-25 ordma 60 ordmC (-13 ordmF a 140 ordmF)

Umidade relativa 95 maacutex natildeo condensaccedilatildeoA prova dacuteaacutegua Tubo de inserccedilatildeo e ponteira em 147 psi (1 bar 102 m de H2O 335 ft de H2O) Ambientes perigosos Natildeo classificado para ambientes perigosos

CacircmeraDiacircmetro da sonda 40 mm (016rdquo) 61 mm (024rdquo) 84 mm (033rdquo)Sensor de imagem 16rdquo Cor SUPER HADtrade CCD cacircmera (61 mm 84 mm) 110rdquo (40 mm)Contagem de pixel 440000 pixelsGabinete Titacircnio

SistemaDimensotildees do sistema 171 cm x 197 cm x 381 cm (675rdquo x 775rdquo x 15rdquo)Dimensotildees da Caixa (Pequena padratildeo)

350 cm times 545 cm times 230 cm (1378rdquo times 2146rdquo times 905rdquo)

Dimensotildees da Caixa (Grande opcional)

572 cm times 563 cm times 412 cm (2252rdquo times 2216rdquo times 1622rdquo)

Peso do sistema Caixa pequena com conteuacutedo 102 kg (224 lbs) Caixa grande com conteuacutedo 196 kg (432 lbs) Fora da caixa sistema 6120 - 30 kg (67 lbs) sistema 6110 - 40 kg (87 lbs)

Construccedilatildeo Gabinete de magneacutesio e policarbonato com para-choques elastomeacutericos integradosMonitor de LCD Tela LCD colorida XGA com matriz ativa integrada (65 rdquo) tela de leitura diurna com tela

taacutectil Dragontrailtrade capacitiva multiponto e com ligaccedilatildeo oacutepticaControle do joystick Articulaccedilatildeo de ponteira 360ordm All-Wayreg acesso ao menu e navegaccedilatildeoConjunto de bototildees Acesso agraves funccedilotildees do usuaacuterio mediccedilatildeo e funccedilotildees digitaisAacuteudio Plugue de fone de ouvidomicrofone de 35 mm integrado ou fone de ouvido bluetoothMemoacuteria interna 16 GB SSD de armazenamento para o usuaacuterio

76 082019

Portas de ES de dados Duas portas A de host USB 30 uma porta B de cliente micro USB 30 Saiacuteda de viacutedeo DisplayPortControle de brilho Automaacutetico e variaacutevelTipo de iluminaccedilatildeo LED brancoExposiccedilatildeo Longa Automaacutetica - ateacute 16 segundosEquiliacutebrio de Branco Padratildeo de faacutebrica ou definido pelo usuaacuterioAdaptador Wi-Fi 80211abgn 2x2Adaptador Bluetooth Bluetooth 40Bandas de frequecircncia de operaccedilatildeo e potecircncia de saiacuteda

Veja o Apecircndice Q paacutegina 111

Modulaccedilotildees DSSS OFDM

EnergiaBateria de Lithium Ion 108V (nominal) 73Wh 68Ah

Suprimento de energiaCA 100-240 V CA 50-60 Hz lt15 A RMSCC 18V 334A

Conformidade e Classificaccedilatildeo de NormasMIL-STD-810G United States Department of Defense Environment Tests Sections 5015 5025 5065

5075 5095 5105 5115 5145 5165 5215MIL-STD-461F US Department of Defense -- Electromagnetic Interference RS103 RE102 - ABOVE DECKConformidade com Normas Grupo 1 Classe A EN61326-1 UL IEC EN CSA-C22261010-1 UNDOT T1-T8Classificaccedilatildeo IP IP65 (Desmontado ou montado)

Informaccedilotildees sobre patentesO Mentor Visual iQ estaacute coberta sob uma ou mais patentes dos EUA US5734418 US5754313 US6468201 US7819798 US8310533 US8368749 US7262797 US7782453 US8514278 US8213676 US7821649 US8107083 US8422030 US7969583 US8253782 US7902990 US8310604 US8165351 US8760447 US8411083 US7170677 US7564626 US8810636 US8863033 US8976363 US9036892 e US9013469SoftwareSistema operacional Sistema incorporado de operaccedilatildeo multi-tasking

77082019

Interface do usuaacuterio Operaccedilatildeo conduzida por menu e bototildees navegaccedilatildeo em menus usando a tela de toque ou o joystick

Gerenciador de arquivos O gerenciador de arquivos incorporado suporta a seguinte operaccedilatildeo em arquivos e pastas copiar cortar criar renomear excluir filtrar e classificar Armazenamento flash USB e interno

Dados de aacuteudio Formato de arquivo AAC (m4a) compatiacutevel com PCControle de imagem Inverter Inverso + Reduccedilatildeo Adaptaacutevel de Ruiacutedo Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo Iluminaccedilatildeo Brilho

Exposiccedilatildeo Longa Visualizaccedilatildeo Uacutenica Zoom (5x digital) Captura de Imagem e RecuperaccedilatildeoZoom Digital Contiacutenuo (5x)Formatos de imagem Bitmap (BMP) JPEG (JPG)Formato de viacutedeo MPEG4 AVC H264 (MP4)Anotaccedilatildeo de texto Gerador de sobreposiccedilatildeo de texto na tela incorporadoAnotaccedilatildeo graacutefica Colocaccedilatildeo de setas pelo usuaacuterioControle de articulaccedilatildeo Articulaccedilatildeo de guiar vs guiar e parar selecionaacutevel pelo usuaacuterio retorno de Iniacuteciordquo da ponteira

para a orientaccedilatildeo da ponto em neutro e adianteAtualizaccedilatildeo do software Campo atualizaacutevel via pen drive USBregIdiomas Inglecircs Espanhol Francecircs Alematildeo Italiano Russo Japonecircs Coreano Portuguecircs Chinecircs

Polonecircs Huacutengaro Finlandecircs e SuecoSoftware aplicativo Software de Inspeccedilatildeo Dirigida por Menu (MDI) guia de forma digital os inspetores atraveacutes do

processo de inspeccedilatildeo nomeia de forma inteligente os arquivos e cria relatoacuterios de inspeccedilatildeo compatiacuteveis com o MS Wordreg e PDF

Mediccedilotildees com sondaDiacircmetro Comprimento40 mm (015rdquo) 20 30 m (66 98 peacutes)61 mm (024rdquo) ou 84 mm (033rdquo)

20 30 45 60 100 m (66 98 148 197 328 peacutes)

Disponibilizamos para comprimentos maiores de ateacute 30 m Contate seu representante de vendas para obter detalhes

Articulaccedilatildeo da ponteiraComprimento do tubo de inserccedilatildeo

Articulaccedilatildeo

2 m - 45 m AcimaAbaixo 160deg miacuten EsquerdaDireita 160deg miacuten6 m ndash 10 m AcimaAbaixo 140deg miacuten EsquerdaDireita 140deg miacutenObservaccedilatildeo A articulaccedilatildeo tiacutepica excede as especificaccedilotildees miacutenimas

78 082019

Apecircndice B Tabela de Ponteira Oacuteptica

Ponteiras do Mentor Visual iQ 61mmNuacutemero da peccedila Cor FOV (deg) DOF mm (in)Visatildeo dianteiraT6150FF Nenhum 50 50-inf (236-inf)XLG3T6150FG Branco 50 12-200 (047-787)XLG3T61120FG Preto 120 5-120 (020-472)XLG3T6180FN Laranja 80 3-20 (012-079)XLG3T6190FF Amarelo 90 20-inf (079-inf)XLG3T6150FB Roxo 50(45 DOV) 12-80 (047-315)

T6165FFLaranjae azul 65 65-inf (256-inf)

Visualizaccedilatildeo lateralXLG3T6150SF Marrom 50 45-inf (177-inf)XLG3T6150SG Verde 50 9-160 (035-630)XLG3T61120SG Azul 120 4-100 (016-394)XLG3T6180SN Vermelho 80 1-20 (004-079)Mediccedilatildeo de fase 3DXLG3TM61105FG Preto 105 8-250 (031-984)XLG3TM61105SG Azul 105 7-250 (027-984)Mediccedilatildeo de SombraXLG3TM6150FG Branco 50-FWD 12-30 (047-118)XLG3TM6150SG Azul 50-SIDE 7-24 (028-094)Mediccedilatildeo EsteacutereoXLG3TM616060FG Preto 6060-FWD 4-80 (016-315)XLG3TM615050SG Azul 5050-SIDE 2-50 (008-197) Indica a ponteira com brilho maacuteximo

Ponteiras do Mentor Visual iQ 84mmNuacutemero da peccedila Cor FOV (deg) DOF mm (in)Visatildeo dianteiraT4080FF Nenhum 80 35-inf (138-inf)T40115FN Preto 115 4-inf (016-inf)Visualizaccedilatildeo lateralT40115SN Vermelho 115 1-30 (004-118)T40120SF Azul 120 6-inf (024-inf)Mediccedilatildeo EsteacutereoTM405555FG Preto 5555-FWD 5-inf (020-inf)TM405555SG Azul 5555-SIDE 4-inf (016-inf) Indica a ponteira com brilho maacuteximo

Ponteiras do Mentor Visual iQ 61mmNuacutemero da peccedila Cor FOV (deg) DOF mm (in)Visatildeo dianteiraT6150FF Nenhum 50 50-inf (236-inf)XLG3T6150FG Branco 50 12-200 (047-787)XLG3T61120FG Preto 120 5-120 (020-472)XLG3T6180FN Laranja 80 3-20 (012-079)XLG3T6190FF Amarelo 90 20-inf (079-inf)XLG3T6150FB Roxo 50(45 DOV) 12-80 (047-315)

T6165FFLaranjae azul 65 65-inf (256-inf)

Visualizaccedilatildeo lateralXLG3T6150SF Marrom 50 45-inf (177-inf)XLG3T6150SG Verde 50 9-160 (035-630)XLG3T61120SG Azul 120 4-100 (016-394)XLG3T6180SN Vermelho 80 1-20 (004-079)Mediccedilatildeo de fase 3DXLG3TM61105FG Preto 105 8-250 (031-984)XLG3TM61105SG Azul 105 7-250 (027-984)Mediccedilatildeo de SombraXLG3TM6150FG Branco 50-FWD 12-30 (047-118)XLG3TM6150SG Azul 50-SIDE 7-24 (028-094)Mediccedilatildeo EsteacutereoXLG3TM616060FG Preto 6060-FWD 4-80 (016-315)XLG3TM615050SG Azul 5050-SIDE 2-50 (008-197) Indica a ponteira com brilho maacuteximo

Ponteiras do Mentor Visual iQ 84mmNuacutemero da peccedila Cor FOV (deg) DOF mm (in)Visatildeo dianteiraT4080FF Nenhum 80 35-inf (138-inf)T40115FN Preto 115 4-inf (016-inf)Visualizaccedilatildeo lateralT40115SN Vermelho 115 1-30 (004-118)T40120SF Azul 120 6-inf (024-inf)Mediccedilatildeo EsteacutereoTM405555FG Preto 5555-FWD 5-inf (020-inf)TM405555SG Azul 5555-SIDE 4-inf (016-inf) Indica a ponteira com brilho maacuteximo

Nuacutemero da peccedila Cor FOV (deg) DOF mm (in)Visatildeo dianteiraXLG3T8440FF Nenhum 40 250-inf (984-inf)XLG3T8480FG Amarelo 80 25-500 (098-197)XLG3T84120FN Preto 120 5-200 (020-787)XLG3T8440FG Branco 40 80-500 (315-197)Side ViewXLG3T8440SF Marrom 40 250-inf (984-inf)XLG3T8480SG Verde 80 25-500 (098-197)XLG3T84120SN Azul 120 4-200 (016-787)Stereo Measurement XLG3TM846060FG Preto 6060-FWD 4-50 (016-197)XLG3TM846060SG Azul 6060-SIDE 4-50 (016-197)

Ponteiras do Mentor Visual iQ 84mm

Indica a ponteira com brilho maacuteximo

79082019

Apecircndice C Compatibilidade Quiacutemica A compatibilidade quiacutemica refere-se agrave capacidade da sonda de entrar em contato com vaacuterias substacircncias liacutequidas e natildeo ser danificada

AVISO Natildeo utilizar este sistema em ambientes explosivos

Estas substacircncias satildeo seguras por um contato breve com o tubo de inserccedilatildeo e as ponteiras oacutepticas

bull Aacuteguabull Gasolina de Aeronavesbull Combustiacutevel de Motor a Jatobull Aacutelcool isopropiacutelicobull Combustiacutevel JP-4bull Querosenebull Oacuteleo Sinteacutetico Turbobull Gasolinabull Oacuteleo Dieselbull Oacuteleo Hidraacuteulicobull Oacuteleo do Transformador Inibido

Subsequente ao contato com os fluidos acima o tubo de inserccedilatildeo e as ponteiras oacuteticas utilizados precisam ser limpos antes do armazenamento

Apecircndice D Garantia A GE Inspection Technologies garante que seus componentes VideoProbe quando novos satildeo livres de defeitos de material e matildeo de obra e funcionam de acordo com as especificaccedilotildees do fabricante sob o uso normal e serviccedilo por um periacuteodo de um ano a contar da data da compra com a GE Inspection Technologies ou seus distribuidores autorizados com exceccedilatildeo de que a fonte de luz eacute garantida por um periacuteodo de 3 anos a contar da data da compra a bateria eacute garantida por um periacuteodo de 30 dias a contar da data da compra e onde usados os motores servo no sistema de unidade de articulaccedilatildeo satildeo garantidos pelo tempo de vida deste produto VideoProbe

O compromisso da GE Inspection Technologies segundo esta garantia limita-se a reparar ou substituir os componentes com defeito a criteacuterio da GE Inspection Technologies dentro do periacuteodo de garantia sem custo para o comprador original com exceccedilatildeo das despesas do transporte de retorno Eacute de responsabilidade do comprador devolver o produto para a GE Inspection Technologies ou para um de seus centros de serviccedilos autorizado A garantia natildeo cobre acessoacuterios ou equipamentos opcionais natildeo fabricados pela GE Inspection Technologies mas esses itens podem estar cobertos por garantias separadas do fabricante

Esta garantia estende-se exclusivamente ao comprador original e natildeo pode ser atribuiacuteda ou transferida a terceiros Esta garantia natildeo se aplicaraacute a nenhum dano ou falha do produto determinado pela GE Inspection Technologies como causado por mau uso acidente (incluindo danos no envio) negligecircncia manutenccedilatildeo inadequada modificaccedilatildeo ou reparo por algueacutem que natildeo seja a GE Inspection Technologies ou um de seus representantes autorizados representantes de serviccedilo

Essas garantias expressas substituem quaisquer outras garantias expressas ou impliacutecitas inclusive as garantias de comercializaccedilatildeo e adequaccedilatildeo para um propoacutesito especiacutefico e nenhuma outra pessoa foi autorizada pela GE Inspection Technologies a assumir qualquer outra responsabilidade em relaccedilatildeo agrave venda dos seus produtos VideoProbe A GE Inspection Technologies natildeo seraacute responsaacutevel por qualquer perda ou dano direto ou indireto incidental ou consequencial resultante da violaccedilatildeo de qualquer garantia expressa aqui estabelecida

80 082019

Apecircndice E Verificar as ponteiras mediccedilatildeoVerifique danos mecacircnicos nas ponteiras de mediccedilatildeo sempre que for usaacute-las os quais possam ter degradado sua exatidatildeo Os sistemas Visual iQ satildeo fornecidos com um bloco de verificaccedilatildeo de mediccedilatildeo Essa ferramenta permite verificar a precisatildeo das ponteiras de mediccedilatildeo Ele conteacutem alvos de mediccedilatildeo oacuteptica cuja precisatildeo eacute rastreaacutevel aos padrotildees de mediccedilatildeo do Instituto Nacional de Padrotildees e Tecnologia (NIST) dos Estados Unidos

Estes satildeo os nuacutemeros de peccedila para os blocos de verificaccedilatildeo usados com o Visual iQVER2400C Para sistemas de 40 mmVER2600D Para sistemas de 61 mm VER2600E Para sistemas de 61 mmXLG3TM84VER Para sistemas de 84 mm

Para Verificar a Ponteira de Mediccedilatildeo do 3DPM

Fixe firmemente uma ponteira 3DPM e em seguida

1 ndash Navegue para a seccedilatildeo Mediccedilatildeo e Anotaccedilatildeo do menu Ajustes e selecione Verificar

2 ndash Insira a ponteira no bloco de verificaccedilatildeo e siga as instruccedilotildees na tela para concluir o teste O sistema iraacute verificar automaticamente a precisatildeo da ponteira verificar a presenccedila de poluiccedilatildeo sobre os gradeamentos e verificar a integridade dos LEDs da ponteira Observe que os resultados desta verificaccedilatildeo automaacutetica satildeo registrados em um arquivo para a soluccedilatildeo de problemas (se necessaacuterio)

Observaccedilatildeo A precisatildeo tambeacutem pode ser verificada pelo desempenho manual das mediccedilotildees de comprimento entre as linhas cruzadas

Para verificar uma Ponteira de Mediccedilatildeo Stereo ou 3D Stereo

Fixe firmemente uma ponteira 3D Stereo ou Stereo e em seguida

3 ndash Insira a ponteira na porta apropriada do bloco de verificaccedilatildeo e posicione a ponteira para o centro da mira do alvo na imagem

4 ndash Congele a imagem selecione Stereo e em seguida identifique o nuacutemero de seacuterie ou a ponteira fixada

Observaccedilatildeo As ponteiras 3D Stereo incluem uma designaccedilatildeo + 3D na tecla Observaccedilatildeo Ao verificar mediccedilotildees esteacutereo legadas usando uma ponteira esteacutereo lateral azul em um bloco VER2600E uma caixa laranja piscaraacute ao redor do IacuteNDICE se estiver abaixo do valor miacutenimo definido

81082019

5 ndash Faccedila as mediccedilotildees manuais de comprimento entre as linhas cruzadas

Com a colocaccedilatildeo preciso do cursor uma ponteira de mediccedilatildeo de qualquer tipo em bom estado deve dar resultados de 0100 plusmn 0005 polegadas (100 plusmn 005 mm) Se sua mediccedilatildeo natildeo ficar dentro desses limites tente as sugestotildees em Soluccedilatildeo de Problemas de Mediccedilatildeo

Cada bloco de verificaccedilatildeo de mediccedilatildeo vem com um cronograma de calibraccedilatildeo e um certificado de calibraccedilatildeo (C de C) que registra a data de calibraccedilatildeo e a data de vencimento

82 082019

Apecircndice F Conformidade Ambiental O equipamento que vocecirc comprou exigiu a extraccedilatildeo e a utilizaccedilatildeo de recursos naturais para a sua produccedilatildeo Pode conter substacircncias perigosas que podem afetar a sauacutede e o meio ambiente

A fim de evitar a disseminaccedilatildeo dessas substacircncias no meio ambiente e diminuir a pressatildeo sobre os recursos naturais aconselhamos o uso de sistemas de coleta apropriados Esses sistemas reutilizaratildeo ou reciclaratildeo a maioria dos materiais de equipamentos de vida uacutetil de maneira soacutelida e satildeo um requisito em muitos paiacuteses

O siacutembolo de lixeira com rodas cruzadas aconselha o uso de sistemas de reciclagemdevoluccedilatildeo

Se precisar de mais informaccedilotildees sobre sistemas de coleta reutilizaccedilatildeo e reciclagem contate a administraccedilatildeo de resiacuteduos local ou regional

Diretiva Europeia para Bateria

Esse produto conteacutem uma bateria que natildeo pode ser descartada sem controle em resiacuteduos urbanos na Uniatildeo Europeia Consulte a documentaccedilatildeo do produto para informaccedilotildees especiacuteficas sobre a bateria A bateria estaacute marcada com este siacutembolo que poderaacute incluir letras para indicar caacutedmio (Cd) chumbo (Pb) ou mercuacuterio (Hg) Para reciclagem adequada devolva a bateria ao seu fornecedor ou a um ponto de coleta designado

Qual o significado dessas marcas

Baterias e acumuladores devem ser marcados (ou na bateria ou no acumulador ou na sua embalagem dependendo do tamanho) com o siacutembolo de coleta seletiva Aleacutem disso a marcaccedilatildeo deve incluir os siacutembolos quiacutemicos de niacuteveis especiacuteficos de metais toacutexicos como segue

Caacutedmio (Cd) mais de 0002Chumbo (Pb) mais de 0004Mercuacuterio (Hg) mais de 00005

Os riscos e seu papel na reduccedilatildeo deles

Sua participaccedilatildeo eacute uma importante parte do esforccedilo de minimizar o impacto de baterias e acumuladores no ambiente e na sauacutede humana Para a reciclagem apropriada vocecirc pode devolver este produto ou as baterias ou acumuladores nele contidos para seu fornecedor ou para um ponto de coleta designado Algumas baterias ou acumuladores podem conter metais toacutexicos que apresentam seacuterios riscos para a sauacutede humana e para o meio ambiente Quando requerido as marcaccedilatildeo do produto inclui siacutembolos quiacutemicos que indicam a presenccedila de metais toacutexicos Pb para chumbo Hg para mercuacuterio e Cd for caacutedmio O envenenamento por caacutedmio pode resultar no cacircncer de pulmatildeo e da glande da proacutestata Os efeitos crocircnicos inclui danos aos rins enfisema pulmonar e doenccedilas oacutesseas como o amolecimento oacutesseo e a osteoporose O caacutedmio tambeacutem pode causar anemia descoloraccedilatildeo dos dentes e perda de cheiro (anosmia) O chumbo eacute venenoso em todas as formas Ele se acumula no corpo portanto cada exposiccedilatildeo eacute significativa A ingestatildeo ou inalaccedilatildeo de chumbo pode causar severos danos agrave sauacutede humana Os riscos incluem o dano cerebral convulsotildees maacute nutriccedilatildeo e esterilidade O mercuacuterio cria vapores perigosos na temperatura ambiente A exposiccedilatildeo a altas concentraccedilotildees de vapor de mercuacuterio podem causar uma variedade de sintomas severos Os riscos incluem inflamaccedilatildeo crocircnica da boca e gengivas mudanccedila de personalidade nervosismo febre e erupccedilotildees cutacircneasVisite httpeceuropaeuenvironmentwasteweeeindex_enhtm para instruccedilotildees de devoluccedilatildeo e mais informaccedilotildees sobre esta iniciativa

83082019

Apecircndice G Conformidade RegulatoacuteriaComunidade Europeia mdash Aviso CE

A marca indica a conformidade com requisitos essenciais da Diretiva 201453EU Tal marcaccedilatildeo eacute indicativa de que este equipamento atende ou excede as seguintes normas teacutecnicas

EN 300 328EN 301 893EN 301 489-1EN 301 489-17EN 62311

Classificaccedilatildeo Europeia de Equipamentos

Grupo 1 Classe A

A marca neste produto indica que ele foi testado e estaacute em conformidade com as disposiccedilotildees indicadas na Diretiva de Compatibilidade Eletromagneacutetica 2004108EC O sistema Visual iQ estaacute em conformidade com a seguinte norma EN61326-1

As Declaraccedilotildees de Conformidade estatildeo em posse da GE Inspection Technologies GmbH

GE Inspection TechnologiesAssistecircncia Teacutecnica do Produto GmbHLotzenaumlcker 472379 Hechingen GermanyTel +49(0) 74719882 0Fax +49(0) 74719882 16

Marca de Seguranccedila

O sistema Visual iQ estaacute em conformidade com as seguintes normas

UL 61010-1 IEC 61010-1 EN 61010-1 e CSA-C222 No 61010-1

Testes de Certificaccedilatildeo Adicionais

MIL-STD-461F RS103 RE102ndashAcima da baseMIL-STD-810G 5015 5025 5065 5075 5095 5105 5115 5145 5165 5215UN DOT T1-T8

84 082019

Declaraccedilatildeo de Conformidade da FCC

Este dispositivo estaacute em conformidade com a parte 15 das normas da FCC A operaccedilatildeo estaacute sujeita as seguintes duas condiccedilotildees

1) Este dispositivo natildeo causaraacute interferecircncias prejudiciais e

2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferecircncia recebida inclusive interferecircncia que possa causar operaccedilatildeo indesejada

Observaccedilatildeo Este equipamento foi testado e considerado de acordo com os limites para dispositivos digitais da Classe B em conformidade com a parte 15 das normas da FCC Estes limites satildeo projetados para fornecer proteccedilatildeo razoaacutevel contra interferecircncias perigosas em uma instalaccedilatildeo residencial Este equipamento gera usa e pode radiar energia de raacutedio frequecircncia e e se natildeo instalado e usado de acordo com as instruccedilotildees pode causar interferecircncia perigosa em comunicaccedilotildees por raacutedio No entanto natildeo haacute nenhuma garantia de que a interferecircncia venha a ocorrer em uma determinada instalaccedilatildeo Se este equipamento natildeo causa interferecircncia perigosa na recepccedilatildeo de raacutedio ou televisatildeo que pode ser determinado ao desligar e ligar o equipamento o usuaacuterio eacute encorajado a tentar corrigir a interferecircncia atraveacutes de uma ou mais das medidas a seguir

bull Redirecionar ou mudar de local a antena receptora bull Aumentar a distacircncia entre o equipamento e o receptor bull Conectar o equipamento em uma tomada localizada em um circuito diferente daquele em que o receptor estaacute conectado bull Consultar o revendedor ou um teacutecnico experiente de raacutediotelevisatildeo para obter ajuda

Advertecircncia da FCC

Quaisquer mudanccedilas ou modificaccedilotildees natildeo aprovadas expressamente pela parte responsaacutevel pela conformidade pode anular a autoridade do usuaacuterio de operaccedilatildeo deste equipamento

NOTA IMPORTANTE

Declaraccedilatildeo sobre Exposiccedilatildeo de Radiaccedilatildeo da FCC

Esse equipamento estaacute em conformidade com os limites de exposiccedilatildeo de radiaccedilatildeo da FCC estabelecidos para um ambiente controlado

Este transmissor natildeo deve ser realocado ou operado em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor

Declaraccedilatildeo Regulamentar da Induacutestria do Canadaacute

Este dispositivo atende a(s) norma(s) RSS isenta de licenccedila da Induacutestria do Canadaacute A operaccedilatildeo estaacute sujeita as seguintes duas condiccedilotildees

1) Este dispositivo natildeo pode causar interferecircncias e

2) Este dispositivo pode aceitar quaisquer interferecircncias incluindo interferecircncias que possam causar operaccedilatildeo indesejada do dispositivo

Cet appareil est conforme avec Industrie Canada exempts de licence standard RSS (s) Llsquoutilisation de ce dispositif est autoriseacutee seulement aux conditions suivantes

1) il ne doit pas produire de brouillage et

2) lrsquo utilisateur du dispositif doit eacutetre precirct agrave accepter tout brouillage radioeacutelectrique reccedilu mecircme si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif

Em conformidade com as especificaccedilotildees canadenses ICES-003 Classe B Cet appareil numeacuterique de la classe B est conforme agrave la norme NMB-003 du Canada

85082019

Declaraccedilatildeo sem fio do Brasil

Este equipamento opera em caraacuteter secundaacuterio isto eacute natildeo tem direito a proteccedilatildeo contra interferecircncia prejudicial mesmo de estaccedilotildees do mesmo tipo e natildeo pode causar interferecircncia a sistemas operando em caraacuteter primaacuterio

(Este equipamento opera em uma base secundaacuteria ou seja natildeo tem direito agrave proteccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais mesmo das estaccedilotildees do mesmo tipo e natildeo pode causar interferecircncia nos sistemas que operam em uma base primaacuteria)

Declaraccedilatildeo sem fio da Coreacuteia do Sul

(O registro EMC eacute feito neste equipamento apenas para uso comercial (Classe A) O vendedor do produto e o usuaacuterio devem observar que este equipamento eacute destinado a ser usado exceto para uso domeacutestico)

(Este dispositivo natildeo deve ser usado para serviccedilos relacionados agrave seguranccedila de vida devido agrave possibilidade de interferecircncia de raacutedio)

Declaraccedilatildeo sem fio NCC de Taiwan

86 082019

NOTA IMPORTANTE

Declaraccedilatildeo sobre Exposiccedilatildeo de Radiaccedilatildeo CI

Esse equipamento estaacute em conformidade com os limites de exposiccedilatildeo de radiaccedilatildeo da CI estabelecidos para um ambiente controlado O moacutedulo do transmissor natildeo pode ser alocado com nenhum outro transmissor ou antena

Cet eacutequipement est conforme aux limites drsquoexposition aux rayonnements drsquoIndustrie Canada eacutetablies pour un environnement non controcircleacute

Le module eacutemetteur peut ne pas ecirctre co-situeacutee avec tout autre eacutemetteur ou antenne

Aviso

Este dispositivo para a faixa 5150-5250 MHz eacute somente para uso interno para reduzir potencial de interferecircncia danosa aos sistemas de sateacutelite moacutevel em colaboraccedilatildeo de canal

Por causa de radares com alta potecircncia alocados como usuaacuterios primaacuterios (significando prioridade) em 5250-5350 MHz e 5650-5850 MHz estes radares podem causar interferecircncias eou danos aos dispositivos LAN isentos de licenccedila

Cet appareil (pour reacuteseaux locaux radioeacutelectriques) dans les bandes de freacutequences 5150-5250 MHz est reacuteserveacute agrave une utilization agrave lrsquointeacuterieur afin de reacuteduire le risque drsquointerfeacuterence avec les systegravemes satellites mobiles bicanaux

Les radars forte puissance sont deacutesigneacutes comme eacutetant les premiers utilisateurs (crsquoest-agrave-dire qursquoils ont la prioriteacute) des bandes de freacutequences 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz Ces stations radarspeuvent provoquer des interfeacuterences etou des dommages agrave ce peacuteripheacuterique

Declaraccedilatildeo do Canadaacute

Este equipamento natildeo excede os limites da Classe A para emissotildees de ruiacutedo de radiofrequecircncia conforme descrito nas normas de radiointerferecircncia do Canadian Department of Communications

Le present appareil numerique nrsquoemet pas de bruits radioelectriques depassant les limites applicables aux appareils numeriques de la classe A prescrites dans le Reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par le ministere des Communications du Canada

87082019

Apecircndice H Criar um arquivo de Logotipo ArquivoUm logotipo personalizado pode ser carregado no visor no canto esquerdo inferior onde aparece (no lugar do logotipo padratildeo da GE) Logos apropriados devem ser salvos como formato de arquivo PNG e natildeo devem ser maiores que 140 x 140 pixels Eacute aconselhaacutevel usar arquivos de imagem que sejam aproximadamente quadrados Para substituir o iacutecone da GE por um iacutecone personalizado

1 ndash Toque o canto esquerdo inferior do visor (tipicamente exibe um Logotipo da GE) a qualquer momento para abrir o Menu Geral selecione Configuraccedilatildeo e em seguida abra o Sistema do menu Agora pode escolher Carregar um Logotipo

2 ndash Selecionar para Carregar um Logotipo Esta janela do Gerenciador de arquivos seraacute aberta

3 ndash Navegar para encontrar o arquivo de logotipo desejado

4 ndash Escolher o arquivo de logotipo e selecionar Concluiacutedo O logotipo recentemente carregado aparece no canto esquerdo inferior da tela de exibiccedilatildeo contanto que tenha sido configurado para isto em Configuraccedilotildees de tela e exibiccedilatildeo

Observaccedilatildeo Consulte a proacutexima paacutegina para obter instruccedilotildees sobre como incorporar um logotipo transparente

88 082019

Para incorporar um logotipo transparente personalizado primeiro eacute preciso salvar o arquivo do logotipo no Photoshop Gimp 2 ou em pacote graacutefico similar capaz de criar transparecircncias Se estiver trabalhando no Gimp 2 siga o processo abaixo para converter uma imagem de uma uacutenica cor em uma transparecircncia

1 ndash Selecione e Abra o arquivo PNG em Gimp2 como mostrado

2 ndash Selecione Imagem gt Modo gt RGB

3 ndash Escolha uma cor uacutenica

4 ndash Selecione Cor para Alfahellip para converter a cor especificada para transparente

5 ndash Exportar a imagem transparente para o tipo de arquivo PNG

Vocecirc agora pode Carregar seu logotipo personalizado e transparente para o Visual iQ

89082019

Apecircndice I Disponibilidade de software de coacutedigo-fonte aberto Haacute diversos pacotes de software de coacutedigo-fonte aberto que foram utilizados neste produto e para atender as obrigaccedilotildees de licenccedila e direito autoral uma coacutepia de coacutedigo-fonte para cada pacote estaacute disponiacutevel sob solicitaccedilatildeo junto com as licenccedilas individuais e avisos de direito autoral para cada um por trecircs anos a partir da data da instalaccedilatildeo original no produto

A solicitaccedilatildeo desses pacotes fonte NAtildeO Eacute EXIGIDA para o funcionamento ou utilizaccedilatildeo deste produto Adicionalmente somente partes do software neste produto estatildeo sob licenccedilas de software de coacutedigo-fonte aberto com o restante sendo meramente um agregado nos volumes de armazenamento do produto Assim NENHUMA promessa eacute feita NEM implica que o coacutedigo fonte seraacute fornecido para o software proprietaacuterio agregado

Com relaccedilatildeo a distribuiccedilatildeo de cada software de coacutedigo-fonte aberto nenhuma garantia eacute concedida nem expressa nem impliacutecita por qualquer dos autores originais do software nem por qualquer outra parte envolvida na distribuiccedilatildeo do software Renuncias de garantia mais expliacutecitas estatildeo detalhadas na documentaccedilatildeo da licenccedila de cada pacote de software novamente disponiacutevel sob solicitaccedilatildeo Aleacutem disso tais isenccedilotildees de responsabilidade e requisitos e restriccedilotildees de licenccedila aplicam-se apenas a cada pacote de software de fonte aberta e NAtildeO REFLETEM a garantia do produto como um todo

Natildeo haacute restriccedilotildees adicionais com relaccedilatildeo agrave coacutepia distribuiccedilatildeo ou modificaccedilatildeo de cada pacote de software aleacutem das contidas nas licenccedilas originais expressas ou impliacutecitas devido agrave sua inclusatildeo neste produto

Para solicitar coacutepia desses pacotes de software de coacutedigo-fonte aberto tenha em matildeos o modelo e os nuacutemeros de seacuterie do seu produto e ligue para serviccedilo de atendimento ao cliente em +1 (315) 554-2000 opccedilatildeo 3

Apecircndice J Restauraccedilatildeo Configuraccedilotildees de faacutebrica1 ndash Toque no iacutecone da tela o Iacutecone GE a qualquer momento para abrir ou fechar o Menu Geral que provecirc acesso a vaacuterios recursos incluindo o Menu Configuraccedilotildees

2 ndash Toque para abrir o Menu Configuraccedilotildees

3 ndash Selecione Restaurar depois confirme selecionando Sim para restaurar todos os valores do perfil ativo aos valores padratildeo de faacutebrica (Clique aqui para aprender mais sobre a mudanccedila do perfil atual ou criar um novo)

Observaccedilatildeo Restaurar os padrotildees de faacutebrica vai automaticamente fazer com que o idioma reverta para inglecircs Clique aqui para saber como alterar a seleccedilatildeo do idioma de operaccedilatildeo

90 082019

Apecircndice K Atualizando Mentor Visual iQ Software A atualizaccedilatildeo do software exige uma unidade USB conectada ou uma conexatildeo de Internet O processo de atualizaccedilatildeo deve ser realizado enquanto o iQ eacute conectado a uma fonte de alimentaccedilatildeo CA

1 - Toque o logotipo no canto inferior esquerdo da tela ou pressione para abrir o Menu Geral selecione o Menu de Configuraccedilotildees escolha a opccedilatildeo Atualizaccedilatildeo do software

2 ndash Quando ajustado para Ligar o dispositivo periodicamente verifica se haacute atualizaccedilotildees disponiacuteveis em uma unidade USB conectada e sempre que estiver conectado agrave Internet Esta mensagem de status aparece quando as atualizaccedilotildees satildeo detectadas

3 ndash Selecione para procurar imediatamente atualizaccedilotildees disponiacuteveis em uma unidade USB conectada eou atraveacutes da conexatildeo de Internet

4 ndash O iacutecone da barra de status aparece quando a atualizaccedilatildeo do software estaacute disponiacutevel para download enquanto este contador indica o nuacutemero total de novas atualizaccedilotildees disponiacuteveis

5 ndash Selecionar para Download de uma atualizaccedilatildeo atraveacutes da conexatildeo de Internet Este iacutecone da barra de status (6) indica a progressatildeo do download Uma vez baixado (ou se a atualizaccedilatildeo encontra-se em uma unidade USB) vocecirc seraacute solicitado a Instalar a atualizaccedilatildeo antes que a modificaccedilatildeo do software inicie

Observaccedilatildeo Atualizar o software natildeo afetaraacute os arquivos armazenados no Gerenciador de arquivos Perfis ou outras configuraccedilotildees feitas pelo operador

91082019

Apecircndice L Especificaccedilotildees do LongSteertradePressatildeo de abastecimento 100 ndash 150 PSIG

Natildeo ultrapasse a pressatildeo de fornecimento de 150 PSIG

O ar seco deve ser fornecido pelo usuaacuterio

Para obter uma articulaccedilatildeo completa o tubo de inserccedilatildeo deve ser estendido a pelo menos 10 peacutes do carretel

O usuaacuterio pode continuar a inspecionar e orientar enquanto remove a sonda do carretel Natildeo haacute necessidade de remover completamente a sonda do carretel antes da operaccedilatildeo Isso permite que o usuaacuterio estenda apenas o comprimento da sonda necessaacuterio para inspecionar o alvo

Cabo de 10 mm84 mm Comprimentos de 18 m e 30 m disponiacuteveis

Cabo PC de 10 mm61 mm Comprimentos de 18 m e 30 m disponiacuteveis

92 082019

Apecircndice M InspectionWorks Connect (IWC) Capacidade de colaboraccedilatildeo opcionalInspectionWorks Connect eacute um serviccedilo de Internet que permite a colaboraccedilatildeo por viacutedeo entre os inspetores e especialistas remotamente localizados Os inspetores controlam seu Visual iQ enquanto simultaneamente se conectam atraveacutes da infraestrutura de nuvem IWC com um especialista remoto atraveacutes do portal da web do IWC Isso permite que o Inspetor e o Especialista compartilhem a inspeccedilatildeo por viacutedeo se comuniquem por mensagens e faccedilam anotaccedilotildees na tela (ciacuterculos texto setas ou desenhos agrave matildeo livre) que satildeo vistos por ambos os participantes Para colaborar com uma sessatildeo de IWC vocecirc deve

bull Verificar se seu Visual iQ estaacute equipado com esse recurso opcional

bull Iniciar e parar uma sessatildeo

bull Convidar um especialista para participar e fornecer login do especialista (navegador suportado necessaacuterio)

bull Usar o recurso de bate-papo e outros controles na tela

Equipar seu Mentor Visual iQ com o recurso opcional do IWC

O InspectionWorks Connect eacute um recurso opcional habilitado no momento em que seu dispositivo eacute comprado ou adquirido apoacutes a entrega do dispositivo Para adquirir o recurso do IWC contate o seu vendedor local da GE ou ligue para atendimento ao cliente no telefone 1-866-243-2638 Vocecirc tambeacutem pode entrar em contato conosco usando nosso formulaacuterio de contato online httpsinspectionworkscomsupport Vocecirc pode obter uma licenccedila de avaliaccedilatildeo de 30 dias o que permite acesso total aos recursos do IWC

O IWC requer uma conexatildeo de internet Wi-Fi com fio ou via celular e uma versatildeo 15 do software MViQ ou mais recente

4 082019

IntroduccedilatildeoSobre este ManualEste manual e o equipamento relacionado eacute dirigido aos teacutecnicos de inspeccedilatildeo visual com uma compreensatildeo baacutesica dos princiacutepios e praacuteticas de inspeccedilatildeo e que estejam familiarizados com operaccedilotildees baacutesicas de computador mas que possam natildeo ter experiecircncia com sistema de borescoacutepio de viacutedeo

O manual conteacutem instruccedilotildees baacutesicas sobre seguranccedila conformidade e operaccedilatildeo e manutenccedilatildeo para o sistema Visual iQ VideoProbetrade

Para proteger a seguranccedila do operador leia e compreenda este manual antes de usar o sistema

Suporte TeacutecnicoPara assistecircncia adicional ir para wwwge-mcscom para uma lista completa das informaccedilotildees de contato As informaccedilotildees de contato do suporte teacutecnico satildeo as seguintes

Telefone Global 1-866-243-2638 E-mail RemoteServiceGEcom

Visatildeo Geral do SistemaO sistema resistente e confiaacutevel do Mentor Visual iQreg eacute um borescoacutepio flexiacutevel e avanccedilado com viacutedeo usado para inspeccedilatildeo visual remota

Funcionando nas passagens de acesso o sistema fornece imagens de alta resoluccedilatildeo dos detalhes internos de turbomotores estruturas de aviotildees motores automotivos tubulaccedilotildees embarcaccedilotildees caixas de engrenagem de turbinas eoacutelicas estruturas subaquaacuteticas etc

Com o TrueSight trade o Mentor Visual iQ oferece recursos visuais em HD uma fonte de luz de alta intensidade e processamento visual superior para viacutedeos mais claros mais niacutetidos e imagens estaacuteticas diretamente no seu dispositivo O feixe de fibra oacuteptica da sonda ilumina a aacuterea de inspeccedilatildeo com a luz gerada por um Mecanismo de Iluminaccedilatildeo avanccedilado na sonda Na ponta da sonda uma montagem de cacircmera miniatura converte a imagem em uma imagem eletrocircnica e a envia de volta atraveacutes da sonda O sistema exibe a imagem no dispositivo moacutevel Nenhum foco eacute necessaacuterio pois o sistema Visual iQ conteacutem um sistema oacutetico de foco fixo com uma grande profundidade de campo

Os recursos de mediccedilatildeo (padratildeo com a configuraccedilatildeo do Visual iQ Analyze) permite que seu sistema analise e meccedila indicaccedilotildees de recursos O Real3Dtrade fornece uma nuvem de pontos totalmente na superfiacutecie da superfiacutecie de destino para visualizar manusear e otimizar a localizaccedilatildeo do cursor de mediccedilatildeo

O sistema Visual iQ eacute compatiacutevel com o pendrive USB teclados USB unidades portaacuteteis USB e com a maioria dos outros dispositivos de armazenamento USB

Com as nossas sondas intercambiaacuteveis QuickChangetrade eacute possiacutevel reconfigurar rapidamente o sistema para maacutexima produtividade Este recurso estaacute disponiacutevel com a configuraccedilatildeo do Visual iQ Touch ou Analyze

Disponiacutevel em trecircs versotildees (identificadas como as configuraccedilotildees Inspecionar Tocar e Analisar) para atender agraves diversas necessidades de inspeccedilatildeo entre induacutestrias Consulte o guia na paacutegina a seguir para determinar o que seja correta para sua aplicaccedilatildeo

5082019

Equipamento Padratildeo

Visual iQ Adaptador CACarregador da bateria Coacutepia Impressa de Uso e Seguranccedila EssencialBateria de Li-Ion de 2 horas Caixa de armazenamento da ponteira oacutetica Cartatildeo de iniacutecio raacutepidoEstojo de Armazenamento do Visual iQ Pendrive USB Contendo a Documentaccedilatildeo incluindo Manual do Usuaacuterio

Recursos opcionais

Cabo de Viacutedeo da Porta do Visor Teclado (com ou sem fio) Software Gerente de Inspeccedilatildeo (Aplicativo para PC de Remediccedilatildeo) Pegador do tubo de inserccedilatildeo Ponteiras oacuteticas Atualize as configuraccedilotildees Visual iQ Touch ou Analisar configuraccedilotildees comEnrijecedor de tubo de inserccedilatildeo Ponteiras oacuteticas para mediccedilatildeo a compra de mediccedilatildeo de Fase 3D ou 3D Stereo STEREO Suporte do controle operacional Kit de Grampos de Braccedilo Mini-Magic mediccedilatildeo ou Capacidades de Probabilidade de detecccedilatildeo RecursosControle operacional (com ou sem fio) Kit de Braccedilos Magic incluso na Probabilidade de detecccedilatildeo upgrade inclui HDR (Faixa dinacircmica do Fivela do cinto Monitor externo de cabos elevados) ANR (Reduccedilatildeo adaptativa de ruiacutedo) Distorccedilatildeo Caixa grande do Visual iQ Correccedilatildeo e configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo de imagem predefinida InspectionWorks Connect Recurso de viacutedeo colaboraccedilatildeo baseado na internet Insight eacute uma opccedilatildeo de armazenamento de dados baseados em nuvem iView eacute um recurso que permite aos usuaacuterios controlar o sistema com um iPadreg

Mentor Visual iQ ndash Disponiacutevel em trecircs configuraccedilotildees

Mentor Visual iQ Inspect Mentor Visual iQ Touch Mentor Visual iQ AnalyzeExcelente qualidade de imagem e conectividade em um pacote com preccedilo acessiacutevel Atualizaacutevel para as configuraccedilotildees Touch ou Analyze

Adiciona a versatilidade das sondas intercambiaacuteveis e aprimoramentos de produtividade Atualizaacutevel para a configuraccedilatildeo Analyze

Define o padratildeo da induacutestria com um poderoso software de mediccedilatildeo e anaacutelise combinado com a extrema qualidade de imagem a maior probabilidade de detecccedilatildeo

n Opccedilatildeo de valor acessiacutevel

n Escolha entre 7 configuraccedilotildees de comprimento e diacircmetro da sonda

Todos os recursos do Mentor Visual iQ Inspect maishellip

n Sondas intercambiaacuteveis

n Interface touchscreen

n Software de Inspeccedilatildeo Baseado em Menus

n Memoacuteria interna de 16 GB

Todos os recursos do Mentor Visual iQ Touch maishellip

n Mediccedilatildeo de fase 3D

n 3D Mediccedilatildeo Esteacutereo

n Probabilidade de detecccedilatildeo atualizaccedilatildeo que inclui High-Dynamic Range Reduccedilatildeo de Ruiacutedo Adaptativo Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo e Transformaccedilotildees predefinidas de imagem

Comprar mediccedilatildeo de Fase 3D 3D Stereo Sediccedilatildeo Stereo ou atualizaccedilotildees de Probabilidade de Detecccedilatildeo

Comprar mediccedilatildeo Stereo como opccedilatildeo

6 082019

Informaccedilotildees de seguranccedilaObservaccedilatildeo Antes de usar ou efetuar serviccedilos no sistema leia e compreenda as seguintes informaccedilotildees de seguranccedila

Siacutembolos e Termos

Os seguintes siacutembolos aparecem no produto Veja a documentaccedilatildeo anexa

Avisos Gerais

As seguintes observaccedilotildees de aviso se aplicam ao uso do sistema em geral Declaraccedilotildees de advertecircncia que se aplicam especificamente a procedimentos especiacuteficos aparecem nas seccedilotildees correspondentes do manual

Natildeo permita que o tubo de inserccedilatildeo condutor sistema ou suas ferramentas de trabalho tenham contato direto com qualquer tensatildeo ou fonte de corrente Deve evitar-se todo o contato com condutores ou terminais eleacutetricos Podem ocorrer danos ao equipamento eou choque eleacutetrico ao operador

Natildeo utilizar este sistema em ambientes explosivos

USE CORRETAMENTE Usar qualquer peccedila deste equipamento de uma maneira natildeo especificada pelo fabricante pode prejudicar a capacidade do produto de proteger o usuaacuterio contra danos

Cuidados Gerais

As seguintes observaccedilotildees de cuidado se aplicam ao uso do dispositivo do Visual iQ em geral Declaraccedilotildees de cuidado que se aplicam especificamente a procedimentos especiacuteficos aparecem nas seccedilotildees correspondentes do manual

Antes de usar o sistema de cacircmera instale uma ponteira oacutetica ou a proteccedilatildeo da extremidade que previne o dano ao mecanismo de anexaccedilatildeo da ponteira Mantenha a proteccedilatildeo da cabeccedila sempre que natildeo houver uma ponteira oacuteptica

Manuseie a Sonda com Cuidado Mantenha o tubo de inserccedilatildeo longe de objetos pontiagudos que possam penetrar no seu revestimento externo Mantenha todo o tubo de inserccedilatildeo o mais reto possiacutevel durante a operaccedilatildeo curvas ou dobras em qualquer lugar do tubo diminuem sua habilidade de guiar a ponteira da sonda Evite dobrar o tubo de inserccedilatildeo bruscamente

Observaccedilatildeo Sempre use a funccedilatildeo Home para endireitar o pescoccedilo flexiacutevel antes de retirar o tubo de inserccedilatildeo da aacuterea de inspeccedilatildeo ou de afastar a sonda Nuca puxe gire ou endireite o pescoccedilo dobrado a matildeo pode resultar em dano interno Ao primeiro sinal de dano devolva a sonda para reparo

Algumas substacircncias podem danificar a sonda Para obter uma lista de substacircncias que satildeo seguras para a sonda veja ldquoCompatibilidade Quiacutemicardquo no Apecircndice

7082019

Avisos de bateria

Somente use bateria e fonte de alimentaccedilatildeo especificada para o uso com o sistema Antes de usar leia atentamente as instruccedilotildees contidas neste manual da bateria e do carregador de bateria para entender completamente as informaccedilotildees contidas nelas e observe as instruccedilotildees durante o uso

AVISO

bull Natildeo coloque a bateria no fogo ou deixe exceder a temperatura de operaccedilatildeo da bateria

bull Natildeo fure a bateria com pregos natildeo bata a bateria com martelo nem pise na bateria ou de outra forma submeta-a a impactos ou choques fortes

bull Natildeo exponha a bateria a aacutegua ou aacutegua salgada ou permita que a bateria absorva umidade (IP65 ndash Desmontado IP67 ndash Montado)

bull Natildeo desmonte ou modifique a bateria

bull O instrumento conteacutem Bateria de Liacutetio Ion e magneacutesio em seu estojo Se o instrumento estiver envolvido num incecircndio utilize um extintor aprovado para utilizaccedilatildeo em incecircndios eleacutetricos e em metais inflamaacuteveis Natildeo utilize aacutegua

Erro de comunicaccedilatildeo da bateria Existe quando o Visual iQ mostra esta mensagem no visor Se o problema persistir entre em contato com o centro de atendimento ao cliente mais proacuteximo

O uso de bateria fora de sua faixa de operaccedilatildeo recomendada resultaraacute em degradaccedilatildeo do desempenho e vida uacutetil em serviccedilo Ao armazenar a bateria certifique-se de removecirc-la do fone

Faixa de temperatura recomendada para operaccedilatildeo da bateria de li-ion

Descarga (quando estiver usando o instrumento) -20 degC a 46 degC

Recarga 0 degC a 40 degC

Armazenamento -25 degC a +60 degC

8 082019

Informaccedilotildees de seguranccedilaRemarque avant lrsquoutilisation ou lrsquoentretien du systegraveme vous devez lire et comprendre les informations de seacutecuriteacute qui suivent

Symboles et termes employeacutes

Les symboles suivants sont apposeacutes sur le produit Voir la documentation jointe

Avertissements geacuteneacuteraux

Les avertissements suivants srsquoappliquent agrave lrsquoutilisation du systegraveme en geacuteneacuteral Les avertissements qui srsquoappliquent speacutecifi quement agrave des proceacutedures particuliegraveres sont indiqueacutes dans les sections correspondantes de ce manuel

Le systegraveme Visual iQ et les outils de travail qui lrsquoaccompagnent ne doivent jamais entrer en contact direct avec une source de tension ou de courant Eacutevitez tout contact avec des conducteurs ou des bornes eacutelectriques sous tension Lrsquoeacutequipement risquerait drsquoecirctre endommageacute ou lrsquoopeacuterateur de subir un choc eacutelectrique

Nrsquoutilisez pas ce systegraveme dans un environnement agrave risque drsquoexplosion

UTILISER CORRECTEMENT Si un eacuteleacutement de cet eacutequipement est utiliseacute drsquoune maniegravere non indiqueacutee par le fabricant lrsquoutilisateur peut ne plus ecirctre proteacutegeacute des risques de blessure

Mentions geacuteneacuterales laquo Attention raquo

Les mentions laquo Attention raquo qui suivent srsquoappliquent agrave lrsquoutilisation de lrsquoappareil Visual iQ en geacuteneacuteral Les mentions laquo Attention raquo qui srsquoappliquent speacutecifi quement agrave des proceacutedures particuliegraveres sont indiqueacutees dans les sections correspondantes du manuel

MANIPULER LA SONDE AVEC PREacuteCAUTION Maintenez la gaine de la sonde agrave lrsquoeacutecart drsquoobjets pointus ou tranchants qui risqueraient de traverser son fourreau Maintenez toute la gaine aussi droite que possible pendant lrsquoutilisation en cas de boucle ou de courbure il est plus diffi cile de piloter le bout de la sonde Eacutevitez de trop courber la gaine

Remarque Utilisez toujours le bouton de rangement pour redresser le beacutequillage avant de reacutetracter la gaine de la zone drsquoinspection ou de ranger la sonde Ne manipulez jamais le beacutequillage agrave la main pour le tirer le courber ou le redresser vous risqueriez de lrsquoendommager agrave lrsquointeacuterieur Envoyez la sonde en reacuteparation au premier signe drsquoendommagement

Certaines substances risquent drsquoendommager la sonde Pour consulterla liste des substances sans danger pour la sonde voir Compatibiliteacute Chimique en annexe

Lrsquoappareil comporte une batterie lithium ion et du magneacutesium agrave lrsquointeacuterieur de son boicirctier En cas drsquoincendie de lrsquoappareil servez-vous drsquoun extincteur agreacuteeacute pour une utilisation sur les incendies eacutelectriques et les meacutetaux inflammables En aucun cas nrsquoutilisez de lrsquoeau

9082019

Avertissements lieacutes agrave la batterie

Utilisez uniquement la batterie et lrsquoalimentation speacutecifi eacutees pour ecirctre utiliseacutees avec le systegraveme Visual iQ Avant utilisation lisez attentivement les instructions contenues dans ce manuel relatives agrave la batterie et au chargeur de batterie pour bien les comprendre et respectez ces instructions pendant lrsquoutilisation de lrsquoappareil

AVERTISSEMENT

bull Ne jetez pas la batterie au feu et ne deacutepassez pas sa temperature de fonctionnement

bull Ne percez pas la batterie avec des clous ne la frappez pas avec un marteau ne marchez pas dessus et ne la soumettez pas agrave des impacts ou des chocs violents

bull Nrsquoexposez pas la batterie agrave lrsquoeau douce ou saleacutee et eacutevitez de la mouiller

bull Ne deacutesassemblez pas la batterie et ne la modifi ez pas

Erreur de communication de la batterie Veuillez contacter le Service clientegravele au numeacutero +1 315 554 2000

Lrsquoutilisation de la batterie en dehors de la plage de fonctionnement recommandeacutee entraicircnerait une deacutegradation de ses performances et de sa longeacuteviteacute Lorsque vous stockez la batterie veillez agrave la retirer de sa base

Plage de tempeacuterature recommandeacutee pour le fonctionnement de la batterie Lithium-Ion

Deacutecharge (agrave lrsquoutilisation de lrsquoappareil) -20 degC agrave +46 degC Recharge 0 degC agrave +40 degC Stockage -25 degC agrave +60 degC

10 082019

InicializaccedilatildeoIdentificaccedilatildeo do Componente1 ndash Tela de toque LCD2 ndash Saiacuteda DisplayPort (21) USB 30 Cliente Porta

Micro B (22) Duas Portas Tipo A de Host USB 30 (23) Conector de microfonefone de ouvido de 35 mm (24)

3 ndash Bateria de liacutetio ion de 2 horas4 ndash Botatildeo de Liberaccedilatildeo da Bateria 5 ndash Indicador de Carga da Bateria6 ndash Entrada de Adaptador de CA7 ndash Teclas de Funccedilatildeo (ou Soft) (quatro no total) 8 ndash Botatildeo Voltar pressionar brevemente volta uma tela pressionar longamente vai para a tela ao vivo Tambeacutem funciona como o botatildeo LIGAR 9 ndash Botatildeo Salvar pressionar rapidamente inicia um Salvar raacutepido pressionar longamente abre ou fecha o menu Salvar opccedilotildees Pressione duas vezes para gravar uma Captura de tela10 ndash Controles Joystick de Articulaccedilatildeo e Menu de Navegaccedilatildeo (empurre o joystick para a esquerda direita para cimapara baixo para navegar nos menus e sub-menus)11 ndash Botatildeo Enter pressionar rapidamente alterna entre quadros vivos e congelados e seleciona Concluiacutedo Aceitar um toque longo executa a Captura 3DPM

Tecla Nome Toque breve Toque longo Toque Duplo

Botatildeo de retorno (e ativaccedilatildeo)

Retorna uma tela Move para imagem ao vivo

Botatildeo salvar

Salvar raacutepido (atribui a localizaccedilatildeo e o nome padratildeo)

Salvar com opccedilotildees disponiacuteveis

Gravar uma imagem na tela

Botatildeo do menu

Abre ou fecha o Menu Global

Alterna entre a primeira e segunda fileira de teclas de funccedilatildeo

Botatildeo Enter

Alterna entre imagens ao vivo e congeladas Tambeacutem confirma seleccedilatildeo (FeitoAceito)

Realiza captura do 3DPM

Bototildees de gatilho (superior e inferior)

Superior eacute o mesmo que o botatildeo Enter

Inferior alterna o modo de articulaccedilatildeo entre os modos de dirigir-e-ficar e dirigir

Superior eacute o mesmo que o botatildeo Enter

Inferior retorna o sistema de articulaccedilatildeo para a posiccedilatildeo neutra

Observaccedilatildeo Siga a sequecircncia de seleccedilatildeo mostrada aqui para selecionar o Idioma operacional

12 ndash Botatildeo Menu Pressione rapidamente para abrir ou fechar o Menu Global pressione e segure entre as linhas de botatildeo de primeiro e segundo niacuteveis13 ndash Botatildeo Acionar 1 (Acima) fornece a mesma funccedilatildeo que o botatildeo Enter Botatildeo Acionar 2 (Inferior) pressionar levemente alterna o modo de articulaccedilatildeo entre os modos de conduccedilatildeo guiar e parar Quando no modo de guiar e parar aparece um iacutecone de Cadeado Pressionar longamente retorna o sistema de articulaccedilatildeo para a posiccedilatildeo Neutro (iniacutecio) 14 ndash Tubo de Inserccedilatildeo Conjunto de Cacircmera15 ndash VideoProbe Intercambiaacutevel (Observaccedilatildeo Inclui Tubo de Inserccedilatildeo Conjunto de Cacircmera)

11082019

Tela de Toque e Teclas - Sistemas de Controle Duplo A maioria das funccedilotildees podem ser realizadas utilizando a tela de toque ou com uma combinaccedilatildeo de teclas pressionadas e movimentos do joystick Os exemplos a seguir ilustram vaacuterias teacutecnicas de controle que podem ser usadas na maioria das telas de exibiccedilatildeo do Visual iQ1 ndash Toque o canto inferior esquerdo da tela de exibiccedilatildeo (que tipicamente apresenta o Logotipo da GE) ou pressione brevemente a tecla Menu para abrir o Menu Geral2 ndash O item selecionado em qualquer menu ou lista eacute identificado por este contorno azul Toque na tela do visor para selecionar outro item ou para ativar o item selecionado Como alternativa use o joystick para selecionar um outro item movendo o cursor azul em seguida pressione breve a tecla Enter para ativar Note que pressionar rapidamente a tecla Enter aceita ou ativa a maioria das escolhas ou accedilotildees selecionadas 3 ndash Toque o visor para alternar entre a barra de tecla superior e inferior (duplo-toque para ocultar ou mostrar a tecla e barras de status) Como alternativa toque longo a tecla Menu para alternar entre as barras de tecla da parte superior e inferior 4 ndash Toque em qualquer Imagem Ao Vivo exibida para congelar e descongelar Em alternativa pressionar rapidamente a tecla Enter ou a tecla Acionador Superior para congelar e descongelar uma exibiccedilatildeo ao vivo Note que a tecla Acionador Superior executa funccedilotildees idecircnticas agraves da tecla Enter 5 ndash Posicionar dois dedos sobre a tela do monitor e movecirc-los separando-os para ampliar a funcionalidade da exibiccedilatildeo (executar a manobra inversa para diminuir o zoom) Apoacutes

o zoom (em uma imagem congelada) vocecirc pode arrastaacute-la com seu dedo para alterar a vista exibida 6 ndash Selecione a tecla programaacutevel Zoom usando as teclas programaacuteveis ou a tela de toque (todos itens exibidos da barra de tecla programaacutevel podem ser selecionados com a correspondente tecla programaacutevel ou tocando a tela de toque) Use o joystick para alterar a barra de ampliaccedilatildeo de zoom (esta e outras barras azuis tambeacutem podem ser ajustadas arrastando-as usando a tela de toque) em seguida selecione Concluiacutedo Quando ampliada vocecirc pode usar o joystick para mover a visualizaccedilatildeo exibida7 ndash Quando a tela Gerenciador de arquivos eacute exibida o arquivo ou a pasta selecionada eacute identificada por este contorno azul Toque na tela para selecionar outro item ou para iniciar o arquivo selecionado ou abrir a pasta selecionada Observe que vocecirc tambeacutem pode exibir itens adicionais (ou acessar diretamente imagens armazenadas) bastando deslizar na tela em quaisquer das direccedilotildees mostradas Como alternativa use o joystick para selecionar outro item movendo o cursor azul depois pressione brevemente a tecla Enter para ativar o arquivo ou abrir a pasta8 ndash Selecione qualquer recurso na Barra de Teclas Programaacuteveis ou tocando esse recurso na tela do monitor (neste caso tocar a caixa contendo as palavras Visualizaccedilatildeo de Lista) ou pressionar a tecla programaacutevel correspondenteObservaccedilatildeo Conectando um teclado com bluetooth sem fio ou com fio via USB permite o controle remoto de funccedilotildees do iQ e a articulaccedilatildeo da sonda Veja no Apecircndice O uma lista de teclas de funccedilatildeo e combinaccedilotildees de tecla que satildeo equivalentes agraves operaccedilotildees de botatildeo e joystick do iQ

12 082019

Desembalar Montar e Ligar o Visual iQDesembalar e Arrumar o Sistema (Pequeno Estojo)

Aviso Se vocecirc natildeo embalar o sistema com cuidado conforme descrito aqui poderatildeo ocorrer danos

1 ndash O tubo de inserccedilatildeo (mostrado em vermelho para melhor visualizaccedilatildeo) eacute mantido no carretel de armazenamento interno do estojo que eacute acessado atraveacutes do funil laranja exibido aqui Instale o tubo de inserccedilatildeo antes de instalar a montagem da sonda e do dispositivo moacutevel e remova o mesmo apoacutes remover a montagem da sonda e do dispositivo moacutevel Certifique-se de endireitar quaisquer curvas ou dobras no tubo de inserccedilatildeo antes de alimentaacute-lo no funil Observe que a base de borracha de Liberaccedilatildeo de Tensatildeo Torsional do tubo de inserccedilatildeo deve ser direcionado atraveacutes da passagem curvada da caixa aqui mostrada

Aviso Antes de usar o sistema de cacircmera instale uma ponteira oacutetica ou a proteccedilatildeo da extremidade que previne o dano ao mecanismo de anexaccedilatildeo da ponteira Mantenha a proteccedilatildeo da cabeccedila sempre que natildeo houver uma ponteira oacuteptica

2 ndash Instale a braccediladeira na orientaccedilatildeo mostrada aqui (montagem do suporte de fixaccedilatildeo e travagem exibidos agrave esquerda)

3 ndash Fonte de Alimentaccedilatildeo Carregador de Bateria e Suporte da Montagem satildeo orientados e instalados nesta ranhura

4 ndash A bateria deve ser removida antes de instalar o iQ no estojo

5 ndash Enrijecedor

6 ndash O estojo das ponteiras (ou kit de limpeza) se encaixa nesta ranhura

7 ndash O pegador pode ser usado sozinho ou com o Enrijecedor para auxiliar na orientaccedilatildeo da cacircmera

13082019

Desembalar e Arrumar o Sistema (Estojo Grande)

Aviso Se vocecirc natildeo embalar o sistema com cuidado conforme descrito aqui poderatildeo ocorrer danos

1 ndash Remova a bandeja para acessar ao espaccedilo de armazenamento adicional

2 ndash O tubo de inserccedilatildeo (mostrado em vermelho para melhor visualizaccedilatildeo) eacute mantido no carretel de armazenamento interno do estojo que eacute acessado atraveacutes do funil laranja exibido aqui Instale o tubo de inserccedilatildeo antes de instalar a montagem da sonda e do dispositivo moacutevel e remova o mesmo apoacutes remover a montagem da sonda e do dispositivo moacutevel Certifique-se de endireitar quaisquer curvas ou dobras no tubo de inserccedilatildeo antes de alimentaacute-lo no funil

Aviso Antes de armazenar o tubo de inserccedilatildeo primeiro remova a ponteira oacutetica e instale a proteccedilatildeo da extremidade que previne o dano ao mecanismo de anexaccedilatildeo da ponteira Mantenha a proteccedilatildeo da cabeccedila sempre que natildeo houver uma ponteira oacuteptica

3 ndash Locais de Armazenamento para duas baterias A bateria deve ser removida antes de instalar o iQ na caixa

4 ndash Enrijecedor

5 ndash Suporte de fixaccedilatildeo e pilar

6 ndash Pilar do suporte de fixaccedilatildeo se encaixa neste orifiacutecio

7 ndash Fonte de Alimentaccedilatildeo Carregador de baterias instalado nesta ranhura

8 ndash Extra Pod no estojo

9 ndash Extra VideoProbe no estojo

10 ndash Dois estojos das ponteiras e um kit de limpeza encaixam nestas ranhuras

11 ndash O pegador pode ser usado sozinho ou com o Enrijecedor para auxiliar na orientaccedilatildeo da cacircmera

14 082019

Sobre a BateriaO Visual iQ eacute alimentado por uma bateria 108 V (nominal) 73 Wh 68 Ah Lithium Ion

Instalar a BateriaInsira a bateria no controle operacional A bateria estaacute instalada corretamente quando o mecanismo de travamento estaacute ativado

CuidadomdashNatildeo force a bateria (1) no controle operacional (2) pode causar danos A bateria estaacute com chave e soacute pode ser instalada com a orientaccedilatildeo correta

Remoccedilatildeo da Bateria

Pressione o botatildeo de liberaccedilatildeo da bateria (3) para liberar a bateria

CuidadomdashNatildeo remova a bateria enquanto o sistema estiver em operaccedilatildeo

Niacutevel de Carga da BateriaVerifique a carga da bateria pressionando o siacutembolo da bateria (4) na parte frontal da bateria Cada luz (5) representa aproximadamente 20 da capacidade de carga da bateria

Carregar a bateria

Conecte a saiacuteda CC do carregador da bateria na bateria do Visual iQ (6) e entatildeo plugue no adaptador de energia incluiacutedo de CA para CC em uma fonte de alimentaccedilatildeo de CA adequada O LED da bateria se ilumina de acordo com o montante de carga obtido O sistema pode operar durante o carregamento

Observaccedilatildeo A bateria pode ser carregada enquanto estiver conectada com o Visual iQ funcionando ou desconectada do iQ

Observaccedilatildeo Quando a bateria estiver completamente carregada as luzes de LED da bateria seratildeo apagadas

Observaccedilatildeo O tempo de funcionamento da bateria eacute aproximadamente igual ao tempo de carga da bateria portanto uma bateria de quatro horas levaraacute aproximadamente quatro horas para carregar O tempo de carga seraacute mais longo se a bateria estiver conectada agrave um sistema Visual iQ em operaccedilatildeo enquanto estiver sendo carregada

Observaccedilatildeo Todas as baterias satildeo enviadas com carga parcial As baterias devem ser completamente carregadas antes de serem utilizadas

15082019

Fornecer Energia para o Visual iQO Visual iQ eacute alimentado por uma bateria 108 V (nominal) 73 Wh 68 Ah Lithium Ion

A bateria eacute carregada ao conectar o adaptador de energia agrave bateria e a seguir ao conectar o adaptador CA-para-CC com uma fonte de energia CA adequada (100-240 V CA 50-60 Hz lt15 A rms) O adaptador de energia fornece 18 Volts em 334 Amps para a bateria

Observaccedilatildeo Ao energizar o sistema com uma fonte de alimentaccedilatildeo CA conecte o plugue a uma fonte aterrada adequada para o funcionamento confiaacutevel da tela de toque

Ligar e Desligar o Visual iQSistema Ligar

Pressione e mantenha pressionado ateacute o aparelho ligar Os bototildees e a Tela de Cristal Liacutequido (LCD) iratildeo acender e comeccedilar a sequecircncia de energizar Apoacutes aproximadamente 35 segundos a tela do sistema iraacute exibir viacutedeo ao vivo e controles na tela Agora o sistema estaacute pronto para uso

Observaccedilatildeo Todas as baterias satildeo enviadas com carga parcial As baterias devem ser completamente carregadas antes de serem utilizadas

Sistema DesligarToque o canto inferior esquerdo da tela de exibiccedilatildeo (que tipicamente apresenta na tela

o Logotipo da GE (1) ou a tecla de hardware em qualquer momento que abrir ou fechar o Menu Geral provendo acesso a diversos recursos incluindo Desligar (2) Selecione Desligar para desligar o Visual iQ

CuidadomdashNatildeo desligue o Visual iQ removendo a sua bateria Remova a bateria somente depois de desligar conforme descrito acima

16 082019

Alteraccedilatildeo Sondas e Ponteiras oacuteticasComo Fixar e Remover a SondaPara fixar a sonda no controle operacional

1 ndash Insira o pino na base do controle operacional no encaixe da ranhura no fundo da sonda 2 ndash Gire a sonda na direccedilatildeo da parte traseira do controle operacional aplicando pressatildeo suficiente no mecanismo de trava para fazer um ldquocliquerdquoPara remover a sonda do controle operacional3 ndash Pressione este botatildeo de liberaccedilatildeo do mecanismo de trava para separar a sonda e o controle operacional

Como Trocar a Ponteira OacutepticaAs ponteiras oacutepticas satildeo rosqueadas no conjunto duplo de roscas da sonda para impedir que caiam na aacuterea de inspeccedilatildeo Cada ponteira oacutetica fornece um campo de visatildeo uacutenico campo de visatildeo e direccedilatildeo da vista Para obter uma lista de ponteiras disponiacuteveis veja Apecircndice B ndash Ponteiras Oacuteticas Tabela

CuidadomdashUse somente a pressatildeo do dedo para remover ou fixar as ponteiras O uso da forccedila (incluindo alicates ou outras ferramentas) pode danificar o pescoccedilo de dobra Tome cuidado para natildeo cruzar os parafusos Para reduzir o risco de cruzar parafusos Ao instalar uma ponteira manualmente (61 mm e 84 mm) ou com um instrumento de instalaccedilatildeo (4 mm) gire a ponteira no sentido anti-horaacuterio para nivelar as roscas antes de girar no sentido horaacuterio para rosquear a ponteira na cacircmera Inverta o processo de nivelamento ao remover as ponteirasPara Remover uma Ponteira Oacuteptica Apoie o pescoccedilo flexiacutevel e a cabeccedila da sonda com uma matildeo e com a outra gire suavemente a ponteira no sentido anti-horaacuterio (certifique-se de usar um instrumento de ponteira ao remover as ponteiras de 40 mm) Gire ateacute a ponteira girar livremente indicando que se soltou do primeiro conjunto de roscas Puxe com cuidado a ponteira da sonda e continue a girar no sentido anti-horaacuterio engajando o segundo conjunto de parafusos Gire ateacute poder removecirc-laPara Fixar uma Ponteira Oacuteptica Verificar se a ponteira oacuteptica e as roscas da cabeccedila da cacircmera estatildeo limpas pegue a cabeccedila da sonda com uma matildeo e com a outra gire suavemente a ponteira no sentido horaacuterio Gire ateacute que a mesma gire livremente indicando que passou do primeiro conjunto de parafusos Empurre com cuidado a ponteira para dentro e a seguir gire novamente no sentido horaacuterio engajando o segundo conjunto de parafusos Gire ateacute estar apertado firme

CuidadondashNatildeo aperte as ponteiras excessivamente Puxe com cuidado na ponteira para verificar se ele esteja firmemente anexada Se o segundo conjunto de roscas natildeo se encaixar gire a ponteira levemente no sentido anti-horaacuterio para permitir que os fios se nivelemObservaccedilatildeo As ponteiras de mediccedilatildeo precisam estar firmemente apertadas para assegurar a precisatildeo

17082019

Configurar o Sistema Operacional do Visual iQ1 ndash Selecione o canto inferior esquerdo da tela de exibiccedilatildeo (que tipicamente apresenta

na tela o Logotipo da GE) ou a tecla de hardware em qualquer momento que abrir ou fechar o Menu Geral que provecirc acesso a vaacuterios recursos incluindo o Menu de Configuraccedilotildees

2 ndash Toque para abrir o Menu Configuraccedilotildees

3 ndash Lista o nuacutemero de seacuterie e versatildeo do software do dispositivo

4 ndash Acessar para definir uma Senha Restaurar Padrotildees ajustar a Data Hora e o Idioma de operaccedilatildeo e alterar diversas outras configuraccedilotildees do sistema Clique aqui para aprender mais sobre o Menu do Sistema

5 ndash Controle a atualizaccedilatildeo automaacutetico de software e atualize manualmente por meio da conexatildeo com a web ou com ligaccedilatildeo de um drive USB

6 ndash Permite o usuaacuterio ligar vaacuterios indicadores na tela bem como ajustar o brilho da tela Clique aqui para saber mais sobre a Configuraccedilatildeo da tela

7 ndash Permite que o usuaacuterio ligue as conexotildees Wi-Fi e Bluetooth bem como trabalhar com redes e identificar as pastas de compartilhamento de arquivos Clique aqui para saber mais sobre as Configuraccedilotildees de conectividade

8 ndash Configuraccedilotildees relativas a serviccedilo opcional de Internet que permite colaboraccedilatildeo de viacutedeo entre inspetores e peritos remotamente localizados

9 ndash Permite que o usuaacuterio especifique os diretoacuterios padratildeo para que os arquivos de imagem e viacutedeos sejam armazenados Tambeacutem usado para selecionar o tipo de arquivo de imagem formato de viacutedeo e configuraccedilotildees relativas ao som Controla a Anotaccedilatildeo MDI e importa as Tabelas de Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo Clique aqui para saber mais sobre as Configuraccedilotildees de imagem e viacutedeo

10 ndash Permite que o usuaacuterio defina suas unidades de mediccedilatildeo preferenciais (polegada x mm) gerencie e verifique as ponteiras de mediccedilatildeo e importe e exporte as anotaccedilotildees predefinidas

11 ndash Gera um Registro de Soluccedilatildeo de Problemas para ser enviado por e-mail e avaliado pelo Suporte Teacutecnico da GE Se a geraccedilatildeo do registro for necessaacuteria o Suporte Teacutecnico da GE iraacute guiaacute-lo atraveacutes do processo

18 082019

Trabalhar com PerfisUm perfil define vaacuterios paracircmetros de configuraccedilotildees Com mais de um perfil disponibilizado (o Visual iQ eacute entregue apenas com um Perfil Padratildeo) o operador seraacute solicitado a selecionar um Perfil cada vez que o sistema for ligado Siga estas instruccedilotildees para criar um novo perfil ou para selecionar um existente

1 ndash Para criar um Novo Perfil toque no canto inferior esquerdo da tela (ou pressione a

tecla do hardware) para abrir o Menu Gerale em seguida Perfis

2 ndash Neste caso o Perfil Padratildeo estaacute ativo e eacute o uacutenico definido Selecione Novo para criar um novo perfil

3 ndash A visualizaccedilatildeo do Teclado virtual abre Insira um Nome para o novo perfil

4 ndash Depois de inserir um nome e clicar Concluiacutedo o novo perfil eacute adicionado agrave lista de perfis disponiacuteveis Este perfil inclui as configuraccedilotildees em vigor no momento de sua criaccedilatildeo para cada um dos paracircmetros abaixo listados Sempre que o perfil for ativado o sistema iraacute aplicar as configuraccedilotildees associadas com o perfil ativado Os paracircmetros afetados incluem

Configuraccedilotildees do sistema incluindo Marca daacutegua Logotipo ONOFF Formato de Hora Formato de data Idioma Gerenciamento da Potecircncia Modo escravo USB Sensibilidade de Conduccedilatildeo

Configuraccedilotildees de Tela e Exibiccedilatildeo ndash Todos Paracircmetros

Conf iguraccedilotildees da conect iv idade incluindo Wi-Fi onoff Bluetooth onoff

Configuraccedilotildees de Imagens e Viacutedeos ndash Todos os paracircmetros exceto Tabela de Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo

Mediccedilatildeo e Anotaccedilatildeo incluindo Predefinidos Janela de Zoom Maacutescara 3DPM Salvar Formato 3DPM Iacutendice Esteacutereo Iacutendice do Esteacutereo Miacutenimo Unidades

5 ndash Cada vez que o Visual iQ estaacute ligado vocecirc seraacute solicitado a selecionar o perfil a partir de uma lista dos disponiacuteveis A seleccedilatildeo do perfil padratildeo retorna as configuraccedilotildees de todos os paracircmetros controlados por perfil aos especificados pelo perfil padratildeo

19082019

Configurar o Sistema

1 ndash Toque no iacutecone da tela Logotipo da GE (ou pressione a tecla do hardware) para abrir o Menu Geral depois abra o Menu de Configuraccedilotildees

2 ndash Selecione para alterar as configuraccedilotildees especiacuteficas do sistema mostradas aqui

3 ndash Arraste o dedo para cima ou para baixo na tela Esta barra iraacute se mover para mostrar o posicionamento atual na lista de configuraccedilotildees especiacuteficas dos sistema

4 ndash Toque para abrir o teclado virtual e criar ou alterar uma Senha do Sistema Uma vez criado o acesso agraves telas operacionais do iQ requer primeiro a inserccedilatildeo da senha Esta senha eacute para todo o sistema e natildeo estaacute associada com o perfil ativo

Observaccedilatildeo Introduzir uma senha requer Perfil Padratildeo ativo

5 ndash Selecione e siga as solicitaccedilotildees na tela para restaurar o Perfil agraves Configuraccedilotildees padratildeo de faacutebrica

Carregar um Logotipo

Um logotipo pode ser carregado na tela desde que seja um tipo de arquivo PNG (com dimensotildees menores do que 140 x 140)

6 ndash Selecione Carregar em seguida navegue pelo instrumento ou em um drive externo para selecionar qualquer arquivo tipo PNG como o logotipo para a tela Clique aqui para obter mais informaccedilotildees sobre como criar e carregar um arquivo de logotipo personalizado

Ajuste de Horaacuterio e Data

7 ndash Ajuste Hora e Data nas configuraccedilotildees

8 ndash Selecione a tecla programaacutevel Fuso horaacuterio em que vocecirc estaacute operando

9 ndash Indique ou natildeo o instrumento que deve ajustar automaticamente para alteraccedilotildees de horaacuterio devido a Horaacuterios de veratildeo

20 082019

10 ndash Especificar 12 ou 24 horas Formato de Hora

11 ndash Especificar DMA AMD ou MDA como Formato de data

Carregar e selecionar o Idioma operacional

12 ndash Escolha entre os Idiomas atualmente disponiacuteveis para utilizaccedilatildeo Selecionar Carregar permite fazer upload de uma nova versatildeo de qualquer uma das traduccedilotildees existentes disponiacuteveis no iQ Uma vez selecionada a tela Gerenciador de Arquivos permite navegar para o arquivo de traduccedilatildeo modificado

Outras Configuraccedilotildees do Sistema

13 ndash Ajuste de Gerenciamento da Potecircncia para LIGADO conserva a energia da bateria colocando o Visual iQ em modo de hibernaccedilatildeo apoacutes 10 minutos de inatividade Quando no modo ocioso no qual somente as teclas permanecem acessas tocar em qualquer tecla ou no joystick retorna o iQ para um estado de pleno funcionamento

Sensibilidade de Conduccedilatildeo Configuraccedilotildees

14 ndash O usuaacuterio pode escolher entre dois modos de direccedilatildeo da sonda Direcionar ou Steer and Staytrade Em qualquer modo o pescoccedilo eacute articulado de acordo com o movimento do joystick Eles diferem na forma como se comportam apoacutes o pescoccedilo flexiacutevel ser posicionado (clique aqui para saber sobre as diferenccedilas entre esses modos) Selecione o botatildeo mostrado aqui em seguida arraste a barra de configuraccedilatildeo para definir a sensibilidade de cada modo Direcionar ou Direcionar e Permanecer Quanto maior a configuraccedilatildeo mais o pescoccedilo flexiacutevel iraacute articular com uma mudanccedila de posiccedilatildeo do joystick Por exemplo aumentar a configuraccedilatildeo de 20 para 40 significa que um movimento de joystick semelhante produziraacute uma quantidade maior de articulaccedilatildeo do pescoccedilo

21082019

Configurar a Tela e a Exibiccedilatildeo

1 ndash Toque no iacutecone da tela Logotipo da GE (ou pressione a tecla do hardware) para abrir o Menu Geral e depois abra o Menu de Configuraccedilotildees

2 ndash Selecione para alterar a aparecircncia e a operaccedilatildeo da tela

3 ndash Configura o controle sensiacutevel ao toque como LIGADO ou DESLIGADO Quando DESLIGADOo iacutecone mostrado aqui apareceraacute no alto da tela de exibiccedilatildeo Uma vez desativado use uma combinaccedilatildeo de uso do joystick e pressione uma tecla para reativar a tela de toque

4 ndash A visualizaccedilatildeo do Mapa da Ponteira (mostrado aqui) representa graficamente a extensatildeo em que a ponteira estaacute articulada pelo posicionamento de um ponto brilhante a alguma distacircncia da mira Quanto mais perto o ponto parece estar no centro dos cursores mais reta eacute a posiccedilatildeo da ponteira

5 ndash A marca daacutegua personalizada mostrada aqui eacute exibida no canto inferior esquerdo da tela Ao tocar este local abre o Menu Geral Colocar este iacutecone como DESLIGADO faz com que ele desapareccedila e tocar seu local anterior ainda abre o menu

6 ndash Configure a data e horaacuterio que aparece na barra de status no canto superior direito do visor como LIGADO ou DESLIGADO

7 ndash Selecione para colocar os iacutecones Gravaccedilatildeo de Aacuteudio eou Gravaccedilatildeo de Aacuteudio Mudo (mostrados aqui) LIGADO ou DESLIGADO Estes iacutecones aparecem no canto inferior direito da tela ao gravar um viacutedeo com um fluxo de aacuteudio Note que quando estes iacutecones estatildeo visiacuteveis (em LIGADO) selecionar o iacutecone na tela silencia ou ativa o som da gravaccedilatildeo de som

8 ndash Exibir ou ocultar os controles de pausa e reproduccedilatildeo da tela sensiacutevel ao toque durante a gravaccedilatildeo de viacutedeo

9 ndash Controlar o brilho da tela usando o seu dedo para arrastar a barra agrave direita ou agrave

esquerda (ou selecione com o joystick pressione e a seguir posicione-o com o joystick)

22 082019

Configurar a Conectividade1 ndash Toque no iacutecone da tela Logotipo da GE (ou pressione a tecla ) para abrir o Menu Geral depois abra o Menu de Configuraccedilotildees

2 ndash Selecione esta opccedilatildeo para trabalhar com as configuraccedilotildees que controlam a conexatildeo do Visual iQ a redes WiFi e dispositivos Bluetooth

3 ndash Deixe a conexatildeo WiFi LIGADA ou DESLIGADA Quando LIGADO o iacutecone mostrado aqui apareceraacute no alto da tela de exibiccedilatildeo

Fazer conexotildees Bluetooth

4 ndash Coloque a Conexatildeo de Bluetooth LIGADA ou DESLIGADA Quando LIGADA o iacutecone mostrado aqui apareceraacute no alto da tela de exibiccedilatildeo O iacutecone eacute cinza se o Bluetooth estaacute LIGADO ou branco se o Bluetooth estaacute LIGADO e pareado com um dispositivo Em seguida selecione Conectar para exibir uma lista de dispositivos Bluetooth disponiacuteveis aos quais o iQ pode se conectar

5 ndash Dispositivos Bluetooth disponiacuteveis que aparecem nesta lista podem ser pareados tocando simplesmente na tela da lista Observe que o emparelhamento de um teclado pode exigir o registro de um PIN Quando o status do dispositivo muda de Natildeo pareado para Pareado a comunicaccedilatildeo de Bluetooth com o Visual iQ estaacute feita Observaccedilatildeo Conectando um teclado com bluetooth sem fio ou com fio via USB permite o controle remoto de funccedilotildees do iQ e a articulaccedilatildeo da sonda Veja no Apecircndice O uma lista de teclas de funccedilatildeo e combinaccedilotildees de tecla que satildeo equivalentes agraves operaccedilotildees de botatildeo e joystick do iQ

Trabalhar com WiFi

6 ndash Selecione Conectar para exibir uma lista de redes WiFi agraves quais o iQ pode se conectar Toque na tela para selecionar uma rede jaacute conhecida nesta lista (Selecionar Gerenciar Redes conhecidas a qualquer momento para rever a lista das redes jaacute reconhecidas eou Editar a lista removendo as redes que vocecirc natildeo deseja mais continuar a conectar-se automaticamente) Quando Editar Lista eacute selecionado toque no canto azul de qualquer rede para excluiacute-la da lista

7 ndash Caso seja solicitado pelas instruccedilotildees na tela use o Teclado virtual para digitar a senha da rede

8 ndash Selecionar Adicionar Rede permite inserir o SSID e informaccedilotildees de seguranccedila de uma rede oculta natildeo mostrada acima

23082019

Mapear a unidade de rede e compartilhar pastas

9 ndash Se vocecirc escolher dar acesso ao Gerenciador de arquivos do Visual iQ a uma pasta em um computador conectado agrave rede clique em Configuraccedilatildeo (veja acima) para abrir o processo de mapeamento da rede-mostrado aqui Em seguida selecione Concluiacutedo para confirmar que o PC conectado na rede tem pelo menos uma pasta identificada para o compartilhamento

10 ndash Insira a letra da unidade que vocecirc deseja atribuir (no Gerenciador de Arquivos de Visual iQ) para a pasta compartilhada e em seguida insira o caminho completo para a pasta do PC conectado agrave rede A seguir se encontra um exemplo de um caminho completo na linha Pasta Device NameTestShare Folder Quando o caminho da pasta e nome de usuaacuteriosenha (se esta for uma rede protegida por senha) forem inseridos clique em Concluiacutedo

11 ndash Para compartilhar uma das pastas de Visual iQ com um computador conectado agrave rede clique em Configuraccedilatildeo (veja acima) para abrir o processo de seleccedilatildeo de arquivo O caminho na barra azul aqui mostrado identifica a pasta que seraacute compartilhada Em seguida selecione Concluiacutedo para exibir a declaraccedilatildeo de Advertecircncia listando a pasta que seraacute compartilhada e selecione Concluiacutedo mais uma vez para confirmar que a pasta identificada eacute a pasta que vocecirc deseja compartilhar com um PC conectado agrave rede

12 ndash Defina o Modo escravo USB para Armazenamento em Massa ou Desabilitar Quando ajustado para Armazenamento em Massa um computador conectado pode trabalhar diretamente com os arquivos armazenados no disco riacutegido do Visual iQ para fins de gerenciamento de arquivos Neste estado o iQ natildeo iraacute executar funccedilotildees de inspeccedilatildeo Quando as funccedilotildees de gerenciamento de arquivos forem concluiacutedas altere a configuraccedilatildeo para Desabilitar para voltar a funcionalidade de inspeccedilatildeo

24 082019

Configurar Imagem e Viacutedeo1 ndash Toque no iacutecone da tela Logotipo da GE (ou pressione ) para abrir o Menu Geral depois abra o Menu de Configuraccedilotildees 2 ndash Selecione esta opccedilatildeo para mudar Imagem e Viacutedeo configuraccedilotildees e padrotildees relacionados 3 ndash Siga o procedimento mostrado aqui para alterar o local para Salvar Imagem ou o local para Salvar Viacutedeo Estes representam os dois locais onde as imagens ou viacutedeos ao salvar raacutepido datildeo automaticamente armazenadas No exemplo mostrado aqui esses locais satildeo ambos definidos inicialmente agrave unidade D Pressione a tecla Selecione e em seguida escolha o caminho de diretoacuterio desejado Quando o local de armazenamento desejado for aberto selecione Concluiacutedo para concluir o processo Observaccedilatildeo O drive de DVD pode natildeo servir como o padratildeo ou local alternativo de salvamento Primeiro os arquivos devem ser salvos em um diretoacuterio localizado na memoacuteria do instrumento ou em um dispositivo de armazenamento USB conectado Os arquivos mais tarde podem ser copiados e colados para miacutedia oacuteptica em um drive de DVD4 ndash Usando o processo descrito acima o padratildeo local para Salvar Imagem eacute alterado para CTestImagesImagesFolderA Este eacute o local de armazenamento para as imagens salvas rapidamente (Clique aqui para saber mais sobre como salvar imagens)5 ndash Escolher BMP ou JPEG como o padratildeo tipo de arquivo de imagem padratildeo6 ndash Defina o formato de gravaccedilatildeo de viacutedeo Alto H264 ou Baixo H264 (Clique aqui para trabalhar com Video)7 ndash Determina se o iacutecone do microfone (agrave direita) aparece no canto inferior direito da tela durante a gravaccedilatildeo de viacutedeo Quando exibido toque no iacutecone para emudecer ou natildeo a gravaccedilatildeo de som junto com o viacutedeo Clique aqui para saber mais sobre emudecer ou ativar o som ao gravar viacutedeo ao vivo8 ndash Quando ajustado para Padratildeo o sistema iraacute normalmente reconhecer o Microfone Alternativamente escolha um microfone dentre os disponiacuteveis (as escolhas somente satildeo os dispositivos jaacute conectados ao Visual iQ ou pareados atraveacutes do Bluetooth) 9 ndash Quando ajustado para Padratildeo o sistema iraacute normalmente reconhecer o Alto-falante Alternativamente escolha um alto-falante dentre os disponiacuteveis (as opccedilotildees satildeo apenas aqueles dispositivos que jaacute estatildeo conectados ao Visual iQ ou emparelhados via Bluetooth)10 ndash Se a configuraccedilatildeo de uma ponteira ainda natildeo definida requer uma alternativa Tabela de Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo entre em contato com o Suporte Teacutecnico da GE Uma tabela fornecida pelo Suporte Teacutecnico da GE iraacute incluir instruccedilotildees sobre a forma de Importar o arquivo 11 ndash Quando ajustado para DESLIGADO o nome do estaacutegio de inspeccedilatildeo orientado pelo menu natildeo eacute salvo na imagem mas ainda apareceraacute durante o processo de MDI

Executar um Equiliacutebrio de BrancoUm equiliacutebrio de branco corrige a cor para que o branco apareccedila a despeito de quaisquer matizes suaves que possam existir sob as condiccedilotildees de iluminaccedilatildeo presentes quando executado12 ndash Selecione Novo e siga as instruccedilotildees ou selecione Padratildeo para restaurar as configuraccedilotildees de cores de faacutebrica

25082019

1 ndash Toque o canto esquerdo inferior do visor (tipicamente exibe um Logotipo da GE) ou (pressione a tecla ) para abrir o Menu Geral que permite o acesso ao Menu de Configuraccedilotildees 2 ndash Selecione para alterar as configuraccedilotildees especiacuteficas de Mediccedilatildeo e Anotaccedilatildeo mostradas aqui 3 ndash Visualizar a lista de Ponteiras 3DPM jaacute calibradas para uso com a sonda fixada 4 ndash Selecione para visualizar uma lista de Ponteiras Esteacutereos jaacute calibradas para uso com a sonda fixada As opccedilotildees Adicionar Ponteira e Editar Lista natildeo satildeo destinadas para uso geral A exclusatildeo de uma ponteira atraveacutes da opccedilatildeo Editar Lista iraacute remover permanentemente os dados de calibraccedilatildeo da ponteira eacute necessaacuterio que a sonda e a ponteira sejam devolvidas a uma Assistecircncia Teacutecnica da GE Inspection Technologies autorizada para a recalibraccedilatildeo5 ndash Salvar Anotaccedilotildees Predefinir (anotaccedilotildees) para um dispositivo de armazenamento externo ou Importar anotaccedilotildees predefinidas para o instrumento a partir de um dispositivo externo6 - Exibe ou remove a Janela Zoom (usada para colocaccedilatildeo detalhada do cursor durante a mediccedilatildeo) 7 ndash Selecione AUTO para mostrar a maacutescara vermelhaamarela de pixel imensuraacutevel 3DPM somente quando o cursor eacute colocado sobre um pixel vermelhoamarelo Selecione LIGADO para mostrar sempre a maacutescara de pixel durante a mediccedilatildeo 8 ndash Selecione Mapa Z para a maioria dos usos Imagens no Mapa P contecircm dados adicionais e podem ser solicitados pelo Suporte Teacutecnico da GE para ajudar na soluccedilatildeo de problemas9 ndash Determine o tipo de Guia de Faixa para exibir durante a mediccedilatildeo do 3DPM Conforme diminui a distacircncia da ponteira-ao-alvo o Guia da faixa 3DPM exibe um nuacutemero crescente de barras iluminadas No modo Padratildeo as barras iluminadas satildeo todas azuis No modo colorido as transiccedilotildees de cor da barra a partir do vermelho quando poucas barras satildeo iluminadas ateacute o verde quando a maioria das barras eacute iluminada Clique aqui para saber mais sobre como fazer mediccedilotildees 3DPM e o Guia de Faixa10 ndash Exibe quatro linhas pontilhadas na visualizaccedilatildeo de nuvem de ponto da imagem completa Estas linhas representam o campo de visatildeo proporcionando ao usuaacuterio um melhor sentido de orientaccedilatildeo da sonda em relaccedilatildeo agrave superfiacutecie visualizada Ao usar um plano de mediccedilatildeo em conjunto com um tipo de mediccedilatildeo Ponto agrave Linha Aacuterea ou Profundidade um Acircngulo de visatildeo de borda tambeacutem eacute incluiacutedo nas visualizaccedilotildees de imagem completa e nuvem de ponto de mediccedilatildeo-imagem Essas linhas podem ser Ocultas Exibidas na visualizaccedilatildeo de nuvem de ponto durante a mediccedilatildeo ou Exibidas e Salvas juntamente com a imagem de mediccedilatildeo salva11 ndash Controla a exibiccedilatildeo do Iacutendice Stereo que aparece durante a Mediccedilatildeo Stereo Clique aqui para saber mais sobre o Iacutendice Esteacutereo12 ndash Define um valor limite para o Iacutendice do Esteacutereo abaixo do qual o iacutendice piscaraacute durante a Mediccedilatildeo de Esteacutereo Isso pode ser usado para avisar o usuaacuterio de mediccedilotildees de baixo iacutendice onde a precisatildeo pode ser reduzida13 ndash Especificar a unidade de medida como Polegadas ou Miliacutemetros14 ndash Anotaccedilatildeo pode ser adicionada a qualquer imagem congelada ou recuperada Selecione Estilo de anotaccedilatildeo para alterar a cor das letras exibidas As cores de texto disponiacuteveis incluem (preto Padratildeo) Verde e Branco

Configurar a Mediccedilatildeo e Anotaccedilatildeo

26 082019

Capturar e Ajustar ImagensGuiar a SondaQuando vocecirc estiver visualizando uma imagem ao vivo poderaacute apontar a cacircmera da sonda ao controlar seu pescoccedilo flexiacutevel1 ndash Direcionar o Pescoccedilo Flexiacutevel Enquanto visualiza uma imagem ao vivo mova o joystick na direccedilatildeo da caracteriacutestica que deseja ver O pescoccedilo articula para que a ponteira da sonda se mova na mesma direccedilatildeo 2 ndash Direcionar o Pescoccedilo Flexiacutevel Pressione longamente este botatildeo para Iniacutecio ou para endireitar o pescoccedilo para uma segura remoccedilatildeo e armazenamento do tubo de inserccedilatildeo3 ndash Configurar o Modo de conduccedilatildeo Pressione rapidamente este botatildeo para escolher entre Direcionar ou Direcionar e Permanecer Em qualquer modo o pescoccedilo eacute articulado de acordo com o movimento do joystick Eles diferem na forma como se comportam apoacutes o joystick ser liberado (clique aqui para saber como configurar a sensibilidade de ambos os modos) Direcionar permite que o pescoccedilo flexiacutevel permaneccedila na posiccedilatildeo horizontal quando o joystick eacute liberado O modo Direcionar e Permanecer mantem o pescoccedilo na posiccedilatildeo articulada quando o joystick for solto Se vocecirc mover o joystick

enquanto no modo Guiar e Parar o pescoccedilo flexiacutevel articula Quando vocecirc para de mover

o joystick o pescoccedilo permanece na nova posiccedilatildeo Este iacutecone aparece quando no modo Guiar e PararObservaccedilatildeo Conectando um teclado com bluetooth sem fio ou com fio via USB permite o controle remoto de funccedilotildees do iQ e a articulaccedilatildeo da sonda Veja no Apecircndice O uma lista de teclas de funccedilatildeo e combinaccedilotildees de tecla que satildeo equivalentes agraves operaccedilotildees de botatildeo e joystick do iQ4 ndash Mapa da Ponteira Este iacutecone na tela indica as posiccedilotildees relativas dos motores de direccedilatildeo Quando o ponto iluminado aparece no meio dos cursores os motores estatildeo centrados A posiccedilatildeo do pescoccedilo normalmente segue as posiccedilotildees do motor mas eacute afetada pela forma do tubo de inserccedilatildeo e outros efeitos mecacircnicos Quando mais longe o ponto aparecer do centro do iacutecone mais o pescoccedilo estaacute articulado Dependendo da rotaccedilatildeo do tubo de inserccedilatildeo e da cacircmera a aacuterea de visualizaccedilatildeo pode ou natildeo alinhar com a direccedilatildeo indicada no Mapa da PonteiraGuiar o tubo de inserccedilatildeo na aacuterea de inspeccedilatildeoCom a ponteira oacuteptica desejada instalada oriente o tubo de inserccedilatildeo na aacuterea de inspeccedilatildeo Use suas matildeos para empurrar o tubo ateacute que ele alcance a aacuterea que deseja inspecionar Gire o tubo de inserccedilatildeo com cuidado para deixar a cena desejada visiacutevel Acessoacuterios estatildeo disponiacuteveis para facilitar a manobra do tubobull Enrijecedores Tubos guia riacutegidos ou semi-flexiacuteveis (disponiacuteveis em diferentes

comprimentos) mantecircm o tubo apoiado agrave medida que vocecirc o insere ou permite que o tubo se estenda por um recesso

bull Garras Alccedilas ciliacutendricas que deslizam sobre o tubo de inserccedilatildeo para facilitar o controle As garras satildeo rosqueadas para se conectarem a enrijecedores e para acessar acopladores de portas

Advertecircncias de temperatura do sensor Quando uma temperatura excessiva for detectada o iacutecone aplicaacutevel eacute exibido na barra de status e uma das mensagens de advertecircncia listadas abaixo aparece no topo da telabull Temperatura da ponteira da sonda entrou na Zona de ALERTAmdashEssa mensagem eacute

mostrada m uma faixa laranja quando a temperatura da ponteira ultrapassa cerca de

95 degC e aparece na barra de statusbull Temperatura da ponteira da sonda entrou na Zona CRIacuteTICAmdashEsta mensagem eacute exibida

em uma faixa vermelha quando a temperatura da ponteira excede aproximadamente

100 degC e aparece na barra de status bull O sistema estaacute superaquecido desligamento do sistema iniciadomdashEssa mensagem eacute

mostrada em uma faixa vermelha quando a temperatura interna ultrapassa os limites

O desligamento automaticamente inicia e aparece na barra de status Quando a advertecircncia de Zona CRIacuteTICA ou Sobreaquecimento do sistema aparece tome medidas imediatas para diminuir a temperatura agrave qual o componente indicado estaacute exposto

27082019

Congelar a ImagemCongele uma imagem temporariamente para capturaacute-la para revisatildeo ou ajuste Mover o joystick em uma imagem congelada natildeo articula a ponteira da sonda

1 ndash Pressione brevemente qualquer uma destas teclas ou toque em qualquer lugar na

imagem ao vivo da tela para congelar a exibiccedilatildeo O iacutecone aparece no canto superior esquerdo da exibiccedilatildeo e o menu de tecla programaacutevel aparece possibilitando o ajuste

da imagem congelada Reverta este processo (ou pressione ) para descongelar a exibiccedilatildeo

2 ndash Toque (ou pressione e mantenha pressionada a tecla) para alternar entre os menus de tecla programaacutevel superior e inferior Tocar duas vezes neste local oculta ou exibe as teclas e a barra de status3 ndash Selecione de uma a quatro Visualizaccedilotildees disponiacuteveis quando a imagem 2D estiver congelada ou seis Visualizaccedilotildees quando a imagem 3DPM for recuperada (clique aqui para aprender mais sobre cada exibiccedilatildeo) 4 ndash Adicionar notas ou setas agrave imagem congelada (Clique aqui para saber mais sobre anotaccedilotildees das imagens)5 ndash Selecione e ajuste quatro configuraccedilotildees da transformaccedilatildeo da imagem incluindo Brilho Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo Inverter e Inversatildeo+ (Clique aqui para saber mais sobre as configuraccedilotildees de imagem)6 ndash Quando a ponteira esteacutereo for calibrada no sistema Esteacutereo aparece no texto em branco Pressione para executar a mediccedilatildeo esteacutereo Se nenhuma ponteira esteacutereo for calibrada Esteacutereo aparece em cinza e natildeo pode ser selecionado (Clique aqui para saber mais sobre mediccedilotildees esteacutereo)7 ndash Minimize a imagem para ter a visualizaccedilatildeo desobstruiacuteda com teclas programaacuteveis e barra de status 8 ndash Abre a Tela Dividida mostrando imagens congeladas e ao vivo Pressione Tela cheia para retornar para visualizaccedilatildeo de tela simples (clique aqui para saber mais sobre como trabalhar com telas divididas)9 ndash Reduzir ou ampliar uma parte da imagem congelada (Clique aqui para saber sobre o recurso Zoom)Observaccedilatildeo Se vocecirc reduzir uma imagem congelada e depois mover o joystick ou arrastar a imagem com seu dedo panoramiza a imagem conforme o sistema revisa eletronicamente a imagem inteira 10 ndash Recursos de mediccedilatildeo da imagem congelada (Clique aqui para aprender sobre as mediccedilotildees de Comparaccedilatildeo)11 ndash Pressione ou pressione e retenha para Salvar a imagem congelada (Clique aqui para saber sobre os recursos para Salvar) Pressione duas vezes essa tecla para salvar uma Captura de tela na tela de exibiccedilatildeo

28 082019

Selecione VisualizarQuando uma imagem 2D for congelada (ou uma imagem 3DPM for recuperada) o usuaacuterio pode selecionar entre diversas Exibiccedilotildees como abaixo descrito

1 ndash A qualquer momento no qual uma imagem eacute congelada selecione para escolher entre todas as disponiacuteveis Visualizar opccedilotildees

2 ndash Exibe uma imagem de faixa dinacircmica normal criada ao aplicar o processamento reduccedilatildeo adaptativa de ruiacutedo (ANR) nos quadros de viacutedeo ao vivo antes da solicitaccedilatildeo de congelamento

3 ndash HDR eacute uma imagem de faixa dinacircmica alta gerada ao combinar imagens ANR com brilho normal capturadas antes da solicitaccedilatildeo de congelamento com imagens de diferentes niacuteveis de brilho capturadas apoacutes a solicitaccedilatildeo de congelamento Isso reduz o brilho (nuacutemero de pixels saturados) e aumenta o brilho em aacutereas escuras

4 ndash Exibe uma visualizaccedilatildeo similar a HDR mas fornece algum detalhe em aacutereas com brilho para clarear mais as aacutereas escuras

5 ndash Exibe uma visualizaccedilatildeo similar a HDR mas retira o brilho de aacutereas escuras para mostrar mais detalhes nas aacutereas claras

Observaccedilatildeo Para otimizar a qualidade de todas as imagens capturadas mantenha parada a ponteira da sonda no momento da captura Aumentar o brilho da imagem ao vivo antes da captura da imagem melhoraraacute a qualidade das imagens ldquoHDRrdquo e ldquoBrilhordquo em aacutereas mais escuras

Observaccedilatildeo As visualizaccedilotildees de Ponto e Perfil de Profundidade somente estatildeo disponiacuteveis ao trabalhar com imagens 3DPM e 3DST Clique aqui para saber mais sobre como trabalhar com estas vistas

Observaccedilatildeo Quando uma imagem eacute salva com qualquer uma dessas opccedilotildees de exibiccedilatildeo ativas somente essa opccedilatildeo e Normal ficam disponiacuteveis quando a imagem salva eacute recuperada

29082019

Salvar Arquivos de ImagemOs arquivos de imagem podem ser armazenados no Visual iQ ou em um dispositivo destacaacutevel O Quick-Save armazena um arquivo com um nome e tipo de arquivo padratildeo no diretoacuterio padratildeo (Clique aqui para saber mais sobre como definir nomes tipos e diretoacuterios padratildeo de arquivo) Como alternativa use o Menu Opccedilotildees Salvar

1 ndash Pressione brevemente esta tecla para Salvar raacutepido a imagem exibida no diretoacuterio padratildeo Um toque longo nesta tecla abre o menu Menu Opccedilotildees Salvar Ao pressionar duas vezes essa tecla vocecirc salva uma Captura de tela na tela de exibiccedilatildeo

Observaccedilatildeo As capturas de tela satildeo arquivos de imagem BMP da tela de exibiccedilatildeo natildeo contendo qualquer tipo de dados RVI e satildeo armazenados em uma subpasta criada automaticamente intitulada ldquoScreenshotsrdquo e recebem um nome de arquivo auto-gerado mas identificados com a adiccedilatildeo das letras ldquossrdquo

Observaccedilatildeo O O drive de DVD natildeo pode servir como o padratildeo ou local alternativo de salvamento Primeiro os arquivos devem ser salvos em um diretoacuterio localizado na memoacuteria do instrumento ou em um dispositivo de armazenamento USB conectado Os arquivos mais tarde podem ser copiados e colados para miacutedia oacuteptica em um drive de DVD

2 ndash Todas as vezes o local de salvamento destinado (neste caso o diretoacuterio Dev localizado no drive D) fica listado aqui Apoacutes um arquivo ser armazenado eacute indicado na barra de status na parte superior da tela ldquoSalvordquo O nome do arquivo (descrito abaixo) e o formato satildeo tambeacutem listados

Observaccedilatildeo A cada vez que os arquivos satildeo colados na unidade de DVD a miacutedia oacutetica eacute auto-ejetada para evitar perda de dados

3 ndash No processo de atribuir um nome ou destino alternativo para o arquivo da imagem a barra de status no alto da tela indica ldquoSalvandordquo

4 ndash Escolha um diretoacuterio alternativo onde o arquivo pode ser armazenado

Observaccedilatildeo Toque e abra a pasta desejada

5 ndash Toque para concluir a seleccedilatildeo do diretoacuterio desejado

6 ndash Selecione para Renomear o arquivo antes de salvar O teclado virtual eacute aberto

7 ndash Selecione escolhendo caracteres numeacutericos ou siacutembolos

8 ndash Toque apoacutes digitar o nome desejado

9 ndash A barra de status indica agora o novo diretoacuterio desejado (neste caso TestImages) e o novo nome do arquivo (Estudo 1)

10 ndash Toque para concluir o processo de salvamento

11 ndash A barra de status indica agora que o arquivo foi ldquoSalvordquo

12 ndash Adicione comentaacuterios de aacuteudio ao arquivo antes de concluir o processo de salvamento (Clique aqui para saber mais sobre como gravar comentaacuterios em aacuteudio)

30 082019

Trabalhar com uma Imagem recuperadaPodem ser armazenados arquivos de imagem e viacutedeo no Visual iQ ou em um dispositivo destacaacutevel O recurso Recuperar permite que estes arquivos armazenados sejam exibidos medidos e anotados Siga esses passos para localizar e Recuperar um arquivo armazenado

1 ndash Recuperar uma imagem armazenada ou um viacutedeo tocando sobre o Logotipo da GE (ou

pressione a tecla ) para abrir o Menu Geral e em seguida Gerenciador de arquivos Observaccedilatildeo Selecionar a tecla programaacutevel Recuperar (quando habilitada) abre automaticamente a uacuteltima imagem salva (desde que tenha sido salva na uacuteltima vez que o iQ foi ligado) Mover o joystick (ou arrastar a tela com o dedo) para a esquerda ou para a direita recupera outras imagens armazenadas na mesma pasta que a imagem originalmente recuperada

2 ndash Controle a aparecircncia do Gerenciador de Arquivos (ambas Miniatura e Visualizaccedilotildees da Lista satildeo mostradas aqui) 3 ndash Selecione para navegar ateacute o proacuteximo diretoacuterio superior no Gerenciador de arquivos4 ndash Selecionar para Copiar Renomear ou Editar arquivos armazenados (Clique aqui para aprender mais sobre o recurso Editar) 5 ndash Escolha quais tipos de arquivo exibir 6 ndash Toque para alternar entre a fileira superior e inferior da Barra de Teclas Programaacuteveis Tocar duas vezes neste local oculta ou exibe as teclas e a barra de status7 ndash Determine a ordem em que as pastas ou arquivos estatildeo listados (por data ou ordem alfabeacutetica) 8 ndash Toque na tela para selecionar a pasta para abrir 9 ndash Toque na tela para selecionar o arquivo para Recuperar 10 ndash Quando a imagem for recuperada vaacuterias accedilotildees poderatildeo ser realizadas (ver menus de tecla programaacutevel abaixo) Clique em um dos itens abaixo para saber mais sobre a funccedilatildeo

-Selecione a Visualizaccedilatildeo Exibida - Anotar adicionando texto ou setas-Recursos de imagem de mediccedilatildeo-Reproduzir aacuteudio gravado - Abrindo uma Tela Dividida exibe quaisquer duas imagens (ao vivo congelada ou recuperada)

- Utilize o Zoom para ampliar - Ajuste a imagem 11 ndash Pressione para abrir uma lista na tela das propriedades de exibiccedilatildeo de arquivo Detalhado

31082019

Zoom para AmpliarO recurso Zoom amplia a exibiccedilatildeo de imagens ao vivo congeladas e recuperadas Como o processo de zoom eacute digital o nuacutemero de pixels aumenta quando a imagem eacute ampliada

Observaccedilatildeo O Visual iQ oferece dois meacutetodos equivalentes de zoom

1 ndash Selecione a tecla programaacutevel para ativar a barra de controle de Zoom

2 ndash Posicione um dedo em cada lado de um recurso depois deslize os dedos separados para aumentar a ampliaccedilatildeo (Zoom IN) Mover os dedos um para o outro diminui a ampliaccedilatildeo (Zoom OUT)

3 ndash Toque e deslize esta barra para a esquerda ou direita (ou mova com o Joystick) para diminuir ou aumentar a quantia de ampliaccedilatildeo da imagem Repita este processo para retornar a uma imagem natildeo ampliada (valor de zoom de 1X)

4 ndash Selecione quando o processo de ampliaccedilatildeo da imagem estiver completo

5 ndash Quando a imagem eacute ampliada o iacutecone aparece na barra de status do visor junto com o valor que representa a quantia da ampliaccedilatildeo da imagem (eacute mostrado aqui 21 vezes)

Observaccedilatildeo Sempre que uma imagem congelada ou recuperada for ampliada com o recurso Zoom basta arrastar o dedo pela tela ou usar o Joystick para exibir partes fora da tela da imagem ampliada

32 082019

Transformaccedilatildeo da imagem ConfiguraccedilotildeesEssas configuraccedilotildees acessadas no Menu de Imagem alteram a aparecircncia das imagens ao vivo (Algumas destas configuraccedilotildees tambeacutem afetam imagens congeladas ou rechamadas) Em qualquer momento os valores atribuiacutedos para estas oito configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo da imagem podem ser salvos como um usuaacuterio nomeado Predefinir Quando recuperada todas as configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo seratildeo revertidas para esses valores ldquopredefinidosrdquo (Clique aqui para saber como trabalhar com as configuraccedilotildees predefinidas de transformaccedilatildeo de imagem)

1 ndash Duplo toque vai alternar para ocultar ou exibir a Barras de Teclas Programaacuteveis

2 ndash Toque para alternar entre a fileira superior e inferior da Barra de Teclas Programaacuteveis

3 ndash Toque no iacutecone da tela Imagem ou pressione a tecla correspondente para exibir o Menu de Imagem

4 ndash Toque no iacutecone da tela Brilho para ajustar a imagem exibida A barra de ajuste mostrada iraacute entatildeo aparecer ndash arraste a mesma para a esquerda ou direita Vocecirc pode ajustar o brilho de imagens ao vivo congeladas e recuperadas assim como viacutedeo gravado O niacutevel de brilho selecionado quando uma imagem eacute salva seraacute mantido quando a imagem for recuperada

Observaccedilatildeo Ao exibir imagens ao vivo o ajuste de brilho controla o tempo de exposiccedilatildeo e o ganho da cacircmera Ao visualizar imagens estaacuteticas ou viacutedeos gravados ajustar o brilho significa controlar o ganho digital

5 ndash Toque no iacutecone da tela Inverter para LIGAR ou DESLIGAR Quando estiver

LIGADO aparece no alto da tela Este recurso inverte horizontalmente qualquer imagem

Observaccedilatildeo Este recurso te permite ldquocorrigirrdquo as imagens quando utilizar uma visatildeo lateral da ponteira oacuteptica visto que o prisma contido nestas ponteiras iria de outra forma mostrar uma imagem invertida

33082019

6 ndash Toque para configurar Reduccedilatildeo de Ruiacutedo Adaptativa como (ANR) LIGADO ou DESLIGADO A ANR trabalha para reduzir o montante de ruiacutedo (que aparece como uma imagem granular) visiacutevel quando a sonda estiver posicionada em uma aacuterea escura A configuraccedilatildeo ANR (LIGADO ou DESLIGADO) somente se aplica a viacutedeo ao vivo ANR eacute automaticamente aplicada para reduzir o niacutevel de ruiacutedo em todas imagens congeladas e salvas mesmo quando a configuraccedilatildeo ANR estiver DESLIGADA Quando estiver LIGADA

aparece no alto da tela

Observaccedilatildeo Mantenha a sonda imoacutevel quando estiver capturando uma imagem O ruiacutedo aumenta com o movimento da sonda

7 ndash Toque para configurar Inverter+ como LIGADO ou DESLIGADO Quando estiver

LIGADO aparece no alto da tela A funccedilatildeo Inverter+ aprimora o contraste da imagem ndash com frequecircncia tornando detalhes sutis mais visiacuteveis em imagens com luz baixa ou contraste ruim Ligar Inversatildeo+ inverte as aacutereas claras e escuras da imagem de modo semelhante a um negativo fotograacutefico

8 ndash Toque para configurar Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo como LIGADO ou DESLIGADO O Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo corrige a distorccedilatildeo da borda da grande angular que ocorre quando usa ponteiras oacutepticas com diversos acircngulos de campos de visualizaccedilatildeoObservaccedilatildeo Ao salvar uma imagem corrigida a face da imagem seraacute legendada com 120 DegObservaccedilatildeo Ao visualizar uma imagem corrigida o acircngulo do campo de visatildeo da ponteira selecionada (FOV) eacute sobreposto no canto inferior direito

9 ndash Toque para ligar o recurso Visualizaccedilatildeo Simples recurso LIGADO ou DESLIGADO Visualizaccedilatildeo Simples eacute uacutetil para o posicionamento de uma ponteira oacuteptica esteacutereo Esse recurso facilita a navegaccedilatildeo da cacircmera eliminando temporariamente a segunda imagem

10 ndash Toque no iacutecone da tela Exposiccedilatildeo Longa para clarear as imagens ao vivo atraveacutes do aumento do tempo maacuteximo de exposiccedilatildeo da cacircmera As definiccedilotildees de exposiccedilatildeo podem variar de 1X a 600X

Observaccedilatildeo Quanto mais longa a exposiccedilatildeo maior seraacute o risco de manchar a imagem Mantenha a ponteira da sonda o mais imoacutevel possiacutevel ao capturar uma imagem com uma exposiccedilatildeo longa

11 ndash Toque para configurar o recurso iluminaccedilatildeo LED como LIGADO ou DESLIGADO

12 ndash Toque no iacutecone da tela Saturaccedilatildeo de cor para regular a quantidade de cor na imagem Enquanto o ajuste soacute pode ser feito durante a exibiccedilatildeo de viacutedeo ao vivo a cor ajustada eacute preservada em imagens posteriormente congeladas e salvas Isto pode ser uacutetil na avaliaccedilatildeo de condiccedilotildees relacionadas com o calor indicadas por mudanccedilas sutis de cores

13 ndash Toque no botatildeo CONCLUIacuteDO da tela ou pressione a tecla correspondente para fechar o Menu de Imagem e retornar para a Barra de Teclas Programaacuteveis Quaisquer alteraccedilotildees nas configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo da imagem iratildeo permanecer ateacute que sejam manualmente modificadas ou de outra foram alteradas ao rechamar uma

Predefiniccedilatildeo armazenada Pressionar ao visualizar viacutedeo ao vivo desativa todas as transformaccedilotildees

Observaccedilatildeo Quaisquer alteraccedilotildees feitas nas configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo da imagem satildeo perdidas ao desligar

14 ndash Toque no botatildeo Predefinido da tela ou pressione a tecla correspondente para criar e nomear um Predefinido contendo os valores atualmente atribuiacutedos a cada uma das oito configuraccedilotildees de Transformaccedilatildeo de Imagem Recuperar a predefiniccedilatildeo posteriormente permite alterar automaticamente todas as configuraccedilotildees da Transformaccedilatildeo da imagem para os valores armazenados (Clique aqui para saber mais sobre Como Trabalhar com Configuraccedilotildees Predefinidas da Transformaccedilatildeo da Imagem)

15 ndash Toque no iacutecone da tela Restaurar as Transformaccedilotildees para restaurar os valores padratildeo de faacutebrica de cada uma destas oito configuraccedilotildees

34 082019

Trabalhar com Configuraccedilotildees predefinidas de Transformaccedilatildeo de imagemOs valores atribuiacutedos para as configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo da imagem podem ser salvos como uma predefiniccedilatildeo salva com o nome do usuaacuterio Quando recuperadas todas as configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo seratildeo revertidas para os valores atribuiacutedos quando a predefiniccedilatildeo foi criada Cada predefiniccedilatildeo salva pelo usuaacuterio aparece como uma tecla programaacutevel no Menu de Imagem Para carregar uma predefiniccedilatildeo basta selecionar a sua tecla programaacutevel ou pressionar o botatildeo correspondente

1 ndash Toque no iacutecone da tela Imagem ou pressione a tecla correspondente para exibir o Menu de Imagem que conteacutem as oito configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo de imagem Ajuste as configuraccedilotildees como necessaacuterio

2 ndash Para salvar as configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo de imagem como uma predefiniccedilatildeo selecione Salvar para predefinir A lista de predefiniccedilotildees abre

3 ndash Toque para selecionar qualquer uma das cinco predefiniccedilotildees O teclado virtual abre permitindo nomear a predefiniccedilatildeo

4 ndash Depois de inserir um nome para a predefiniccedilatildeo selecione Concluiacutedo

5 ndash As predefiniccedilotildees salvas pelos usuaacuterios aparecem como teclas programaacuteveis no Menu de Imagem Selecione qualquer uma delas para carregar as configuraccedilotildees armazenadas na predefiniccedilatildeo correspondente

6 ndash Toque aqui para alternar entre as Barras de Teclas Programaacuteveis

Observaccedilatildeo As predefiniccedilotildees satildeo somente armazenadas para o perfil conectado no momento de sua criaccedilatildeo

35082019

Trabalhar com uma Tela divididaUma tela dividida exibe duas imagens lado a lado em qualquer combinaccedilatildeo atual congelada ou recuperada Como as imagens estaacuteticas de meia tela satildeo cortadas arrastar um dedo pela tela ou mover o joystick permite deslocar de um lado para o outro dentro da imagem

1 ndash Pressione a qualquer momento para ativar o recurso de Tela Dividida Metade da tela vai exibir inicialmente uma imagem ao vivo a outra mostra uma versatildeo congelada da imagem que aparece quando Tela dividida foi selecionada

Observaccedilatildeo Para sair do modo Tela dividida pressione ateacute que uma tela cheia apareccedila

2 ndash Cada imagem exibida vai ser identificada como Real Congelada (FF) ou Recuperada

3 ndash Selecione qual imagem estaacute ativa tocando em algum lado da tela dividida ou selecionando esta tecla do software ou movendo o joystick para esquerda ou direita Apenas uma imagem estaacute ativa por vez conforme indicado pelo contorno azul ao redor da imagem ativa

4 ndash Mudar a ampliaccedilatildeo da imagem ativa com Zoom IN ou OUT (Clique aqui para aprender mais sobre o recurso Zoom)

5 ndash Selecionar para Recuperar a imagem guardada em qualquer lado do visor que estiver ativa atualmente (Clique aqui para trabalhar com imagens Recuperadas)

6 ndash Exibe temporariamente a imagem ativa como tela cheia Esta accedilatildeo NAtildeO FAZ o visor sair do modo Tela dividida

7 ndash Modo de mediccedilatildeo disponiacutevel para imagens fixas Esta tecla eacute legendada com o modo de mediccedilatildeo mais avanccedilado (3DPM Esteacutereo ou Comparaccedilatildeo) disponiacutevel para a imagem parada ativa Isso permite que a mediccedilatildeo seja inserida com a imagem ativa Sair da mediccedilatildeo iraacute retornar para a vista de tela dividida atual (Clique aqui para aprender mais sobre o modo de mediccedilatildeo Comparaccedilatildeo)

36 082019

Anotaccedilatildeo com Texto e Setas A anotaccedilatildeo de uma imagem significa adicionar texto ou setas para destacar as aacutereas de interesse rachaduras indicaccedilotildees etc Vocecirc pode anotar imagens ao vivo congeladas e recuperadas1 ndash Selecione para iniciar o recurso Anotaccedilatildeo 2 ndash Toque para alternar entre a fileira superior e inferior da Barra de Teclas Programaacuteveis Tocar duas vezes neste local oculta ou exibe as teclas e a barra de status3 ndash Comece para adicionar anotaccedilatildeo selecionando Texto ou Seta4 ndash Selecionar Texto abre o Teclado virtual Insira a nota desejada Observaccedilatildeo Ajustar a cor da anotaccedilatildeo pode tornaacute-la mais visiacutevel contra uma imagem especiacutefica Clique aqui para saber como alterar a cor do texto de anotaccedilatildeo5 ndash Selecionar para adicionar a anotaccedilatildeo inserida agrave lista com ateacute 100 anotaccedilotildees predefinidas que podem ser repetidamente usadas sem digitaccedilatildeo 6 ndash Selecione Concluiacutedo quando terminar de digitar a anotaccedilatildeo que vai aparecer na imagem cercada por uma caixa azul indicando que estaacute selecionada No estado selecionado a anotaccedilatildeo pode ser movida para (arrastando seu dedo ou usando o joystick) Editado ou Excluiacutedo Selecione Concluiacutedo de novo para a anotaccedilatildeo natildeo ficar mais selecionada 7 ndash Uma Seta selecionada (adicionada do mesmo modo que uma anotaccedilatildeo) aparece com um balatildeo na extremidade Mova a seta em torno da tela ao arrastaacute-la com seu dedo (proacuteximo do ponto da seta) ou usando o joystick A seta tambeacutem pode ser girada movendo o balatildeo com seu dedo ou com a tecla programaacutevel Girar 8 ndash Selecione Concluiacutedo para desmarcar a seta Observaccedilatildeo Qualquer observaccedilatildeo ou seta pode ser selecionada simplesmente tocando sua posiccedilatildeo na tela9 ndash Abrir a lista de anotaccedilotildees predefinidas Criadas pelo usuaacuterio (anotaccedilatildeo) Recentes mostra todas as anotaccedilotildees digitadas recentemente incluindo predefinidas10 ndash Quando abrir selecionar e Adicionar uma anotaccedilatildeo Predefinida ou selecionar para Ediccedilatildeo

11 ndash Toque neste canto (aparece uma marcaccedilatildeo) para identificar a anotaccedilatildeo para exclusatildeo

37082019

Adicionar Notas de aacuteudio a uma Imagem Durante o processo de salvar uma imagem notas de aacuteudio podem ser adicionadas desde que um microfone seja conectado ao Visual iQ

1 ndash Toque longo da tecla Salvar para comeccedilar o processo de salvamento da imagem

2 ndash Selecione Adicionar Aacuteudio para comeccedilar o processo de gravaccedilatildeo de aacuteudio Certifique-se de ter conectado primeiramente um microfone (clique aqui para especificar o microfone conectado e outras configuraccedilotildees de imagem e viacutedeo)

3 ndash Selecione um controle para Parar momentaneamente ou Cancelar de modo permanente a gravaccedilatildeo de aacuteudio

4 ndash Selecione para concluir o processo de gravaccedilatildeo de aacuteudio As notas de aacuteudio agora fazem parte o arquivo de imagem armazenado Agora vocecirc pode reproduzir ou regravar as anotaccedilotildees de aacuteudio

5 ndash Depois de recuperar uma imagem salva as anotaccedilotildees de aacuteudio gravadas podem ser reproduzidas a qualquer momento (Observaccedilatildeo quando uma imagem eacute recuperada a tecla Reproduzir Aacuteudio pode ser localizada na fileira inferior de teclas)

38 082019

Trabalhar com ViacutedeoA qualquer momento durante a inspeccedilatildeo vocecirc pode gravar um viacutedeo ldquoem segundo planordquo enquanto executa outras tarefas tais como a comparaccedilatildeo de imagens em uma tela dividida realizaccedilatildeo de mediccedilotildees ou gerenciamento de arquivos e pastas Quando vocecirc grava um viacutedeo o sistema salva tudo que aparece na tela assim como sons em segundo plano e comentaacuterios feitos perto do microfone (a natildeo ser que vocecirc desligue o aacuteudio) Vocecirc pode gravar viacutedeo na unidade interna ou em qualquer outro dispositivo de armazenamento removiacutevel

Gravar Viacutedeo ao Vivo1 ndash Toque o canto esquerdo inferior do visor (tipicamente exibe um Logotipo da GE) a qualquer momento para abrir o Menu Geral que fornece acesso ao botatildeo Gravar viacutedeo

2 ndash Selecione para iniciar a gravaccedilatildeo do viacutedeo no formato selecionado pelo usuaacuterio (clique aqui para saber sobre como definir as configuraccedilotildees de viacutedeo) Um ciacuterculo vermelho pisca na parte superior da tela durante o processo de gravaccedilatildeo de viacutedeo Observe que as teclas aqui mostradas (e todos os outros recursos na tela) iratildeo aparecer na gravaccedilatildeo do viacutedeo Toque duas vezes na chave de alternacircncia da barra de teclas programaacuteveis para mover esses bototildees para fora da tela se vocecirc natildeo quiser incluiacute-los no viacutedeo gravado

3 ndash Toque para silenciar ou ativar a gravaccedilatildeo de som A gravaccedilatildeo de som soacute vai ocorrer (e este iacutecone iraacute aparecer somente) se o microfone estiver conectado ao Visual iQ e se o sistema estiver configurado corretamente Clique aqui para saber mais sobre Configuraccedilotildees de Viacutedeos

4 ndash Toque o canto esquerdo inferior do visor e selecione os bototildees de viacutedeo Pausar ou Parar Selecionar Pausar (ou tocar o controle de pausa na tela) permite que vocecirc reinicie a mesma gravaccedilatildeo Selecionar Parar salva automaticamente o arquivo de viacutedeo com o nome padratildeo (ver descriccedilatildeo) na pasta padratildeo definida pelo usuaacuterio Depois de tocado o controle de pausa da tela se torna um controle de reproduccedilatildeo que pode ser tocado para continuar a gravaccedilatildeo Pressione e segure o botatildeo de pausa ou reproduccedilatildeo na tela para interromper o processo de gravaccedilatildeo Clique aqui para saber as Configuraccedilotildees de Viacutedeo incluindo a localizaccedilatildeo padratildeo de salvamento de arquivo

4 GB 8 GB 16GB 32GBAlto MViQ MPEG4 111 min 222 min 444 min 888min

185 horas 37 horas 74 horas 148 horasBaixo MViQ MPEG4 370 min 740 min 1480 min 2960 min

616 horas 1233 horas 2466 horas 4933 horas

39082019

Recursos e Indicaccedilotildees de MediccedilatildeoSobre MediccedilatildeoO Visual iQ permite medir caracteriacutesticas ou indicaccedilotildees antes ou depois de salvar uma imagem Vocecirc pode salvar ateacute cinco mediccedilotildees por imagem Para poder executar Mediccedilotildees de Fase 3D (3DPM) ou mediccedilotildees esteacutereo a imagem precisa ser capturada usando uma ponteira 3DPM ou esteacutereo Todas as imagens de mediccedilatildeo salvas podem ser medidas em um PC usando software da GE Inspection Technologies Para obter mais detalhes contacte o seu representante de vendas local

Eacute possiacutevel salvar imagens de mediccedilatildeo como JPEGs ou bitmaps Vocecirc pode visualizar esses arquivos inclusive os resultados de mediccedilatildeo na maioria dos aplicativos de visualizaccedilatildeo de BMP ou JPG como o Windows Paint

Observaccedilotildees

-Os resultados da mediccedilatildeo satildeo vaacutelidos somente para as mediccedilotildees feitas no ar Para medir atraveacutes de liacutequido entre em contato com a GE Inspection Technologies

-GE Inspection Technologies natildeo pode garantir a exatidatildeo das mediccedilotildees calculadas pelo sistema Visual iQ A precisatildeo varia de acordo com a capacidade do operador

-O sistema Visual iQ pode exibir imagens de mediccedilatildeo que foram capturadas nos sistemas Everest XLG3trade e XLGo VideoProbe incluindo suas mediccedilotildees capturadas anteriormente No entanto natildeo podemos dar suporte agrave remediccedilatildeo de imagens capturadas com outros sistemas que natildeo o Visual iQ

Trabalhar com um Viacutedeo recuperado5ndash Para recuperar um arquivo de viacutedeo salvo navegue ateacute o arquivo salvo atraveacutes do Gerenciador de arquivos Selecione o viacutedeo (que vai ter uma extensatildeo do arquivo mp4) O viacutedeo seraacute reproduzido automaticamente

6 ndash Essas teclas programaacuteveis controlam a reproduccedilatildeo do viacutedeo Use o joystick para rebobinar ou avanccedilar raacutepido o viacutedeo

Como capturar uma Imagem Congelada a partir do Viacutedeo

7 ndash Clique aqui para congelar a accedilatildeo do viacutedeo a qualquer momento Uma vez congelada a imagem na tela pode ser salva

Usar viacutedeo externoPara usar viacutedeo externo basta conectar a fonte de viacutedeo externa ao dispositivo de captura Em seguida conecte o dispositivo de captura a um MViQ O dispositivo de captura de viacutedeo StarTech USB3HDCAP USB 30 recomendado eacute compatiacutevel com fontes HDMI DVI VGA S-Video Componente e Complexo Uma vez conectado o viacutedeo externo seraacute usado no lugar do viacutedeo da sonda sempre que o dispositivo de captura de viacutedeo estiver conectado

40 082019

Tipos de MediccedilatildeoO sistema Visual iQ suporta quatro tipos de mediccedilatildeo Fase 3D 3D stereo esteacutereo e comparaccedilatildeo

Tipo Vantagens Consideraccedilotildees

Fase 3D Sobre mediccedilotildees esteacutereo e comparaccedilatildeobull Ponteira oacutetica usada para visualizar e medirbull Barra localizador de faixa indica

adequaccedilatildeo de imagem para mediccedilatildeo bull Vista em tela cheiabull Mediccedilotildees de profundidade mais precisasbull Visualizar e medir o perfil da seccedilatildeo transversalbull Natildeo requer detalhamento de superfiacuteciebull A superfiacutecie natildeo precisa ser perpendicular

agrave ponteirabull Vista de nuvem de pontos 3D

bull O sistema natildeo pode medir partes moacuteveis

bull Deve medir superfiacutecies altamente refletivas em um acircngulo

bull Disponiacutevel somente em sondas de 61 mm

3D Stereo Com relaccedilatildeo ao stereobull Visualizaccedilatildeo de nuvem de pontos 2D +

3D em tela dividida para avaliaccedilatildeo mais simples da qualidade da mediccedilatildeo

bull Variaccedilatildeo da mediccedilatildeo reduzidabull Suporta mediccedilotildees de Perfil de

Profundidade

Com relaccedilatildeo ao Fase 3Dbull Menos sensiacutevel ao movimento da sonda

durante a capturabull Pode ter melhor desempenho em

superfiacutecies brilhantes ou cocircncavasbull Disponiacutevel em todos os diacircmetros da sonda

bull Mesma divisatildeo de imagem na tela como o Stereo

bull Requer detalhes da superfiacutecie para gerar dados 3D

bull Pode natildeo funcionar tatildeo bem quanto esteacutereo em superfiacutecies descontiacutenuas altamente irregulares

Esteacutereo Sobre mediccedilotildees de comparaccedilatildeobull Mais precisabull Nenhuma referecircncia conhecida eacute necessaacuteriabull Pode medir a profundidadebull A superfiacutecie natildeo precisa estar

perpendicular agrave visualizaccedilatildeo da sonda

O sistema pode natildeo ser capaz de posicionar os cursores correspondentes com exatidatildeo com qualquer uma dessas condiccedilotildees na aacuterea de mediccedilatildeo detalhes insuficientes padrotildees repetitivos brilho ou linhas retas e suaves para medir

Em alguns casos eacute possiacutevel eliminar o problema reposicionando a ponteira da sonda e ajustando o brilho

Comparaccedilatildeo Sobre mediccedilotildees esteacutereobull Use o protetor de cabeccedila da sonda ou

qualquer outra ponteira da oacutepticabull Mede com a ponteira da sonda mais afastadobull Mede objetos grandesbull Verifique o tamanho aproximado de

muitos itens rapidamente

bull Menos preciso do que mediccedilotildees esteacutereobull Referecircncias conhecidas podem natildeo

estar presentes e pode ser difiacutecil colocar no local de mediccedilatildeo

bull A superfiacutecie de mediccedilatildeo deve ficar quase perpendicular agrave visualizaccedilatildeo da sonda para obter uma mediccedilatildeo exata

Ponteiras de mediccedilatildeo

Observaccedilatildeo Ponteiras 3DPM satildeo identificadas automaticamente pelo sistema As ponteiras esteacutereo devem ser selecionadas manualmente toda vez que uma mediccedilatildeo esteacutereo for realizada Embora o 3D Stereo e o Stereo usem as mesmas ponteiras esteacutereos eles necessitam de diferentes processos de calibraccedilatildeo e dados de calibraccedilatildeo de faacutebrica Eles tambeacutem utilizam diferentes processamentos para determinar as coordenadas 3D para a mediccedilatildeo Diferente das ponteiras oacutepticas padratildeo a 3D PhaseProbereg (1) e StereoProbereg (2) satildeo calibradas na faacutebrica para uso com sondas especiacuteficas e natildeo iratildeo medir com precisatildeo com outras sondas Estas ponteiras satildeo combinadas com as sondas pelos nuacutemeros de seacuterie (3) identificados em cada ponteira oacuteptica e cada roacutetulo de sonda (4) Os dados de calibraccedilatildeo satildeo armazenados na memoacuteria da sonda o que permite que a sonda possa ser utilizada com diferentes dispositivos moacuteveis

Observaccedilotildees

-Para assegurar a precisatildeo da mediccedilatildeo verifique a precisatildeo da ponteira cada vez que ela for instalada Consulte o Apecircndice E quanto aos procedimentos de verificaccedilatildeo-A ponteira instalada deve ser identificada antes de fazer Mediccedilotildees esteacutereo Clique aqui para ver o Procedimento de identificaccedilatildeoPara assegurar que nenhum dano mecacircnico tenha degradado a exatidatildeo delas verifique as ponteiras de mediccedilatildeo sempre que usaacute-las Veja Verificar as ponteiras mediccedilatildeo em Apecircndice E Para saber quais ponteiras estatildeo disponiacuteveis para cada teacutecnica de mediccedilatildeo consulte Tabela de Ponteira Oacuteptica em Apecircndice B

41082019

Descriccedilatildeo

Uma mediccedilatildeo linear (entre pontos)

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque ambos os cursores no local desejado

Descriccedilatildeo

A distacircncia perpendicular de um ponto a uma linha

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque os dois primeiros cursores para definir uma linha de referecircncia Coloque o terceiro cursor na distacircncia perpendicular que vocecirc deseja medir

Descriccedilatildeo

A distacircncia perpendicular entre a superfiacutecie e um ponto acima ou abaixo dela Usado para avaliar alteraccedilotildees devido a desgaste desalinhamento e outras causasMediccedilotildees negativas indicam que o ponto estaacute abaixo do plano Mediccedilotildees positivas indicam que estaacute acima do planoColocaccedilatildeo do cursorColoque os trecircs primeiros cursores para definir um plano de referecircncia O recurso Assistente de profundidade iraacute avaliar os contornos da superfiacutecie nas proximidades e se for encontrado automaticamente coloca o quarto cursor no ponto mais profundo mais alto ou na extremidade da lacircmina Verifique o posicionamento do quarto cursor e ajuste se necessaacuterioObservaccedilatildeo As mediccedilotildees de profundidade requerem a menor distacircncia possiacutevel da ponteira para o objetivo para a maior precisatildeo

Descriccedilatildeo

A aacuterea de superfiacutecie contida em muacuteltiplos cursores colocados em torno de um recurso ou defeito

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque trecircs ou mais cursores (ateacute 24) em torno da borda da aacuterea que vocecirc deseja medir

Quando concluir pressione

duas vezes ou selecione CONCLUIacuteDO A aacuterea eacute fechada

Observaccedilatildeo As mediccedilotildees da aacuterea satildeo calculadas assumindo-se uma superfiacutecie relativamente plana As mediccedilotildees da aacuterea em superfiacutecies altamente curvadas ou irregulares satildeo menos precisas A visualizaccedilatildeo do ponto nuvem mostra a aacuterea real sendo calculada

Descriccedilatildeo

O comprimento de um recurso ou defeito natildeo linear

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque dois ou mais cursores de mediccedilatildeo (ateacute 24) para criar segmentos de linha ao longo do recurso Quando trecircs cursores satildeo usados o acircngulo em 3D entre os segmentos de linha eacute exibido juntamente com o resultado do comprimento total

Quando concluir pressione

duas vezes ou selecione CONCLUIacuteDO A linha eacute finalizada

DescriccedilatildeoUm perfil das distacircncias perpendiculares de uma aacuterea de interesse para uma superfiacutecie especificadaColocaccedilatildeo do cursorColoque um cursor de mediccedilatildeo em cada lado da aacuterea de interesse Ambos os cursores devem estar em regiotildees totalmente planas no mesmo plano e natildeo devem sobrepor a indicaccedilatildeo que estaacute sendo medida A plano de referecircncia da mediccedilatildeo eacute determinado usando-se todos os pixels no interior de ambos os cursores

Quando concluir pressione

e mantenha pressionado para exibir a vista de perfil de profundidade(Veja mais detalhes na seccedilatildeo seguinte)Observaccedilatildeo As mediccedilotildees de perfil de profundidade requerem a menor distacircncia possiacutevel da ponteira para o objetivo para a maior precisatildeo

Descriccedilatildeo

Daacute um perfil de profundidade atraveacutes do ponto mais alto ou mais profundo em uma aacuterea de interesse

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque os dois cursores para definir uma linha na superfiacutecie de referecircncia para um dos lados da aacuterea de interesse e um terceiro cursor no lado oposto da aacuterea de interesse O sistema determina uma segunda linha que melhor combina com a curvatura da superfiacutecie ao longo da primeira linha Em seguida ele varre os perfis de profundidade entre as duas linhas e identifica o perfil que inclui o ponto mais alto ou mais profundo O sistema pode ser usado em superfiacutecies planas ou superfiacutecies com curvatura em apenas uma direccedilatildeo tais como tubulaccedilotildees

Observaccedilotildees

Inserir um plano de mediccedilatildeo define um plano liso em 3D que fornece uma superfiacutecie sobre a qual os cursores de mediccedilatildeo satildeo projetados Isto permite uma mediccedilatildeo de material faltante ou indicaccedilotildees de borda onde os pixels vermelhos impediriam a colocaccedilatildeo de mediccedilatildeo-cursor ou o ruiacutedo de dados em 3D causaria resultados imprecisos Clique aqui para saber mais sobre Colocar um plano de mediccedilatildeo

Uma vez que um plano de mediccedilatildeo definido pelo usuaacuterio eacute adicionado a uma imagem todas as mediccedilotildees adicionadas antes ou depois que o plano foi inserido satildeo feitas em relaccedilatildeo ao plano de mediccedilatildeo

Tipos de mediccedilatildeo 3D e recursos especiaisEssa seccedilatildeo aborda especificamente a colocaccedilatildeo do cursor em cada tipo de Mediccedilatildeo do Fase 3D e 3D Stereo

42 082019

Nuvem de pontos Visualizaccedilatildeo (3DPM e 3D Stereo)A visualizaccedilatildeo de nuvem de pontos oferece as seguintes vantagensbull Ajuda o usuaacuterio a visualizar a mediccedilatildeo para garantir o posicionamento correto do

cursor e verificar a qualidade dos dados 3Dbull Mostra a localizaccedilatildeo de pontos altos e baixos para ajudar no posicionamento do cursor

de perfil e profundidadebull Mostra o niacutevel do ruiacutedo em relaccedilatildeo ao tamanho da indicaccedilatildeo Aproxime a ponteira

da sonda ou ajuste o acircngulo de visatildeo se colisotildees de ruiacutedo de superfiacutecie parecem significativas em relaccedilatildeo ao tamanho da indicaccedilatildeo

bull Mostra ondulaccedilotildees ou ondas que podem indicar sujeira ou oacuteleo nas grades ou reflexos que saltam de uma superfiacutecie para outra

O Visual iQ oferece duas opccedilotildees diferentes de imagem da nuvem de pontos Imagem completa e Imagem de mediccedilatildeo ambas as quais podem ser visualizadas em tela cheia ou em uma visualizaccedilatildeo dividida com a visatildeo da esquerda que conteacutem a imagem do 3D Stereo ou do 3DPM para colocaccedilatildeo simultacircnea do cursor e inspeccedilatildeo de nuvem de ponto Na visatildeo dividida do 3DPM uma imagem em 2D pode ser ampliada e simplificada usando a tela sensiacutevel ao toque

Os itens a seguir aplicam-se a ambos Imagem Completa (1) e Imagem de Mediccedilatildeo (2)

bull As posiccedilotildees do cursor e as linhas entre os cursores satildeo mostradas (3)bull Para obter Perfil de Profundidade e Perfil em profundidade da aacuterea a fatia do perfil

ao longo das superfiacutecies eacute mostradabull Para obter Profundidade Perfil de profundidade Perfil de profundidade da aacuterea e

mediccedilatildeo utilizando um Plano de mediccedilatildeo um retacircngulo azul na visualizaccedilatildeo de nuvem de ponto nuvem indica a referecircncia de posiccedilatildeo do plano (4)

bull Quando um Plano de mediccedilatildeo eacute utilizado com Ponto agrave Linha Aacuterea ou Profundidade um Acircngulo de visatildeo de borda e Linha (5) satildeo mostrados para ajudar a configuraccedilatildeo de exibiccedilatildeo apropriada

bull Arraste um uacutenico dedo pela tela sensiacutevel ao toque (ou use o joystick) para girar a nuvem de pontos

bull Use dois dedos para deslocar ou girar a nuvem de pontos no sentido horaacuterio ou anti-horaacuterio

bull Deslize dois dedos juntos ou separados para aumentar ou diminuir o niacutevel de zoom ou selecione Zoom

bull Pressione Redefinir Para voltar para o modo de exibiccedilatildeo padratildeo (segunda tecla 6 de funccedilatildeo)

Com Imagem Completa acontece o seguinte

bull Mostra todos os dados 3D e todas as mediccedilotildees com a mediccedilatildeo ativa mostrada em negrito

bull O mapa de Profundidade colorida Indica a distacircncia da ponteira ateacute ao alvo bull Linhas pontilhadas mostram os cantos do campo de visatildeo para ajudar a visualizar

as posiccedilotildees da ponteira e da superfiacutecie (7) Estas satildeo controladas pelas Linhas da perspectiva em 3D opccedilatildeo do painel de Configuraccedilotildees de Mediccedilatildeo e Anotaccedilatildeo

Com Imagem de Mediccedilatildeo acontece o seguintebull Apenas a mediccedilatildeo ativa e os dados 3D proacuteximos satildeo mostradosbull Com Mapa de profundidade ativado uma escala indica a profundidade ou a altura

em relaccedilatildeo ao plano de referecircncia

43082019

Plano de mediccedilatildeo (fase 3D e 3D Stereo)

O Plano de mediccedilatildeo Natildeo eacute um tipo de mediccedilatildeo autocircnoma e natildeo daacute nenhum resultado Quando usado com tipos especiacuteficos de mediccedilatildeo o Plano de mediccedilatildeo permite a colocaccedilatildeo do cursor em aacutereas vermelhas onde nenhum dado 3D estaacute presentes ou onde o ruiacutedo nos dados 3D pode reduzir a precisatildeo da mediccedilatildeo

Uma vez colocado um Plano de mediccedilatildeo estabelece um plano 3D alinhado com uma aacuterea plana na superfiacutecie do objeto visualizado O plano matematicamente estende-se aleacutem das bordas da superfiacutecie sobre a imagem inteira A presenccedila de um Plano de mediccedilatildeo afeta os tipos especiacuteficos de mediccedilatildeo como segue

bull Comprimento Ponto agrave linha Multissegmento e Aacuterea Todos os cursores satildeo projetados sobre o Plano de mediccedilatildeo e o resultado eacute calculado usando-se as posiccedilotildees projetadas no plano

bull Profundidade Os trecircs primeiros cursores selecionam pontos individuais de superfiacutecie como com uma medida de Profundidade normal Apenas o quarto eacute projetado sobre o Plano de mediccedilatildeo

bull Perfil de Profundidade O Plano de mediccedilatildeo eacute usado como o plano de referecircncia entatildeo os cursores do Perfil de Profundidade podem se sobrepor agraves bordas ou em aacutereas vermelhas A dimensatildeo resultante mostra a altura ou profundidade do Plano de mediccedilatildeo Use somente com as superfiacutecies planas de referecircncia

bull Perfil em profundidade da aacuterea Ambas as linhas de referecircncia satildeo posicionadas sobre o Plano de mediccedilatildeo que lhes permite atravessar aacutereas vermelhas ou poccedilos superficiais sem afetar os perfis tomados entre as linhas de referecircncia A dimensatildeo resultante mostra a altura ou profundidade do Plano de mediccedilatildeo Use somente com as superfiacutecies planas de referecircncia

Aplicaccedilotildees para o Plano de mediccedilatildeo incluem

bull Mediccedilatildeo de Aacuterea de um canto que estaacute faltando com um cursor colocado no espaccedilo onde o canto costumava estar

bull Mediccedilatildeo Ponto a linha de canto ausente ou indicaccedilatildeo ao longo de uma borda onde uma falta de dados em 3D ou artefatos de dados impedem a colocaccedilatildeo de cursor apropriado

bull Mediccedilatildeo de Comprimento ou Ponto a linha de caracteriacutesticas pequenas em superfiacutecies planas quando o ruiacutedo de dados em 3D eacute significativo em relaccedilatildeo ao tamanho do recurso Isso geralmente ocorre quando a ponteira natildeo pode ser movida para perto o suficiente da indicaccedilatildeo para alcanccedilar a melhor qualidade dos dados

bull Profundidade da folga de ponteira-ateacute-manta de lacircmina de turbina onde os dados 3D ao longo da borda da lacircmina estatildeo ausentes ou apresentam artefatos Isto eacute frequentemente devido agrave grande MTD A mediccedilatildeo pode ser realizada colocando os cursores do Plano de mediccedilatildeo na face da lacircmina os trecircs primeiros cursores de Profundidade na manta e o quarto cursor de Profundidade na borda da lacircmina perto do Plano de mediccedilatildeo

bull Como o quarto cursor de Profundidade eacute projetado sobre o Plano de mediccedilatildeo NAtildeO selecione um tipo de mediccedilatildeo de Profundidade com um Plano de mediccedilatildeo para medir poccedilos ou mossas

Observaccedilatildeo Uma vez que um plano de mediccedilatildeo definido pelo usuaacuterio eacute adicionado a uma imagem todas as mediccedilotildees adicionadas antes ou depois que o plano foi inserido utilizam o plano de mediccedilatildeo

44 082019

Colocar um plano de mediccedilatildeo (fase 3D e 3D Stereo)

Um plano de mediccedilatildeo estende um objeto aleacutem de suas bordas existentes (como a superfiacutecie de uma lacircmina de compressor quebrado) Isto permite a colocaccedilatildeo de cursores de mediccedilatildeo dentro de uma aacuterea que natildeo inclui pixels da imagem mensuraacutevel

1 ndash Capture uma imagem para mediccedilatildeo usando os procedimentos do 3DPM ou 3D Stereo Como alternativa resgate uma imagem 3D de mediccedilatildeo armazenada anteriormente

2 ndash Selecione esta opccedilatildeo para comeccedilar o processo de mediccedilatildeo e insira um Plano de mediccedilatildeo Este iacutecone aparece na barra de status enquanto o Plano de mediccedilatildeo estiver ativo

3 ndash Definir o Plano de mediccedilatildeo requer a colocaccedilatildeo de trecircs cursores em pixels (natildeo vermelhos) vaacutelidos Observe que somente os cursores do Plano de mediccedilatildeo satildeo triangulares

4 ndash Depois que o terceiro cursor aparece uma maacutescara de superfiacutecie semi-transparente eacute exibida Pontos na superfiacutecie que estatildeo muito perto para serem definidos no Plano de mediccedilatildeo (aqueles cuja distacircncia do plano estaacute dentro de 1 da distacircncia da ponteira) satildeo mostrados em verde Os pontos que ainda natildeo tecircm dados 3D aparecem em vermelho Para maior precisatildeo ajuste as posiccedilotildees do cursor conforme necessaacuterio para maximizar a quantidade de verde perto do local de mediccedilatildeo desejada

5 ndash Gire a Visualizaccedilatildeo de Nuvem de Pontos a qualquer momento para abrir o Plano de mediccedilatildeo indicado por um retacircngulo azul alinhado com a superfiacutecie pretendida

6 ndash Selecione para adicionar uma mediccedilatildeo agrave imagem e em seguida escolha o tipo de mediccedilatildeo Enquanto este exemplo mostra uma mediccedilatildeo de Aacuterea o Plano de mediccedilatildeo eacute compatiacutevel com qualquer tipo de mediccedilatildeo

7 ndash Quando medir Aacuterea todos os cursores satildeo projetados sobre o Plano de mediccedilatildeo Os cursores podem ser colocados em qualquer lugar na imagem mesmo onde natildeo haacute dados 3D presentes Clique aqui para saber como cada tipo de mediccedilatildeo eacute afetado pelo plano de mediccedilatildeo

Observaccedilatildeo Uma vez que um Plano de Mediccedilatildeo definido pelo usuaacuterio eacute adicionado a uma imagem todas as medidas adicionadas antes ou depois da inserccedilatildeo do plano utilizam o Plano de Mediccedilatildeo

45082019

Avisos sobre Plano de mediccedilatildeo (acircngulo de visatildeo de borda)

Quando usar um Plano de mediccedilatildeo com Ponto agrave linha Aacuterea ou Profundidade para medir perto de uma borda a perspectiva de visualizaccedilatildeo pode afetar a precisatildeo especialmente se a borda tem um raio significativo

Para ajudar o usuaacuterio a maximizar a precisatildeo o sistema exibe um valor de Acircngulo de visatildeo de borda (EVA) (1) proacuteximo ao MTD e uma Linha de acircngulo de visatildeo de borda (Linha EVA) (2) nas visualizaccedilotildees de nuvem de ponto A EVA ideal de 0deg ocorre quando a Linha EVA estaacute perpendicular ao Plano de mediccedilatildeo (3)

Observaccedilatildeo Um erro de mediccedilatildeo geralmente aumenta agrave medida que a EVA aumenta quando se mede perto de uma borda Se a EVA exceder um limite superior (25deg para o ponto agrave linha 35deg para tipos de mediccedilatildeo de Aacuterea e Profundidade) com cursores colocados perto de uma borda o sistema exibe uma mensagem de aviso pisca um contorno laranja em torno do MTD e EVA e mostra a Linha EVA em laranja (4)

Para reduzir a EVA inspecione a nuvem de pontos da imagem completa que representa o campo de visatildeo com quatro linhas pontilhadas (5) e visualize como as posiccedilotildees relativas da ponteira e do objeto devem ser ajustadas para fazer a Linha EVA ficar mais perpendicular (6) ao Plano de mediccedilatildeo que eacute exibido como um retacircngulo azul soacutelido (ou uma linha azul quando visto de lado) (7) Capture uma nova imagem com as posiccedilotildees ajustadas e repita a mediccedilatildeo

46 082019

Mediccedilotildees da Fase 3D (3DPM)As ponteiras oacuteticas de Mediccedilatildeo do Fase 3D incluem um sistema de projeccedilatildeo de luz estruturado com base em LED que permite que o Visual iQ para produza uma varredura da superfiacutecie tridimensional do objeto As mediccedilotildees satildeo entatildeo feitas diretamente na superfiacutecie e exibidas na imagem Etapas preliminares de correspondecircncia de cursores ou marcaccedilatildeo de linhas de sombra natildeo satildeo necessaacuterias

Distacircncia maacutexima do alvo - Nuacutemero MTD O sistema de Mediccedilatildeo da Fase 3D iraacute exibir um nuacutemero na tela apoacutes a mediccedilatildeo estar completa Ao fazer a mediccedilatildeo um MTD iraacute aparecer (veja o canto superior esquerdo da figura abaixo) MTD significa Maximum Target Distance (Distacircncia Maacutexima do Alvo) e eacute a distacircncia da ponteira de Mediccedilatildeo do Fase 3D ateacute o cursor que estiver mais distante da ponteira Pequenas mediccedilotildees especialmente de tipos de profundidade ou perfis de profundidade (~0020rdquo ou menor) exigem poucas MTDs (lt 05rdquo) para boa precisatildeo Grandes mediccedilotildees de comprimento podem ser obtidas com precisatildeo com maiores MTDs perspectiva visual e o acabamento da superfiacutecie ambos influenciam significativamente no niacutevel de ruiacutedo nos dados 3D e portanto na precisatildeo O recurso de Ponto Nuvem deve ser utilizado para verificar se o niacutevel de ruiacutedo presente eacute pequeno em relaccedilatildeo ao tamanho do defeito que estaacute sendo medido Ao contraacuterio das mediccedilotildees esteacutereo as mediccedilotildees de fase 3D natildeo usam o iacutendice de precisatildeo

Como Fazer Mediccedilotildees da Fase 3D Tal como acontece com outros tipos de mediccedilatildeo a exatidatildeo da Fase de Mediccedilatildeo aumenta quando a distacircncia entre ponteira e alvo eacute reduzida O 3DPM Guia de Faixa pode ser usado para medir a adequaccedilatildeo da atual distacircncia da ponteira e alvo de uma determinada medida Quando a superfiacutecie estiver muito distante para ser medida uma barra uacutenica eacute mostrada e a mediccedilatildeo natildeo deve ser tentada Quando a ponteira for movida para mais perto da superfiacutecie mais barras satildeo iluminadas Mediccedilotildees de grande comprimento podem ser executadas com poucas barras iluminadas enquanto obtecircm uma boa precisatildeo Em geral a melhor precisatildeo eacute obtida ao chegar o mais proacuteximo possiacutevel da superfiacutecieA exatidatildeo eacute geralmente melhorada quando visualiza-se uma superfiacutecie de um acircngulo de aproximadamente 45deg especialmente em superfiacutecies que sejam brilhantes ou tenham uma aparecircncia manchadaAo medir as superfiacutecies com degraus ou com caracteriacutesticas longas e profundas uma ponteira de visualizaccedilatildeo lateral daraacute melhores resultados se a caracteriacutestica ou degrau estiver na horizontal Uma ponteira de visualizaccedilatildeo frontal iraacute fornecer melhores resultados se a caracteriacutestica ou degrau estiver na vertical (ver imagem agrave direita) Isto eacute devido agraves orientaccedilotildees do LED nas ponteirasQuando um aplicativo necessita de colocaccedilatildeo de cursores de mediccedilatildeo dentro de uma aacuterea que natildeo inclui pixels da imagem mensuraacutevel inserir um plano de mediccedilatildeo estende o objeto aleacutem de suas bordas existentes (como a superfiacutecie de uma lacircmina de compressor quebrado ou o espaccedilo entre a ponteira da lacircmina e uma tira esfregadora estacionaacuteria)Para Capturar uma Imagem da Mediccedilatildeo da Fase 3DEtapa 1 ndash Fixar a ponteira oacuteptica de Mediccedilatildeo da Fase 3D de visualizaccedilatildeo frontal ou lateral na sonda Cada ponteira de mediccedilatildeo precisa ser calibrada na faacutebrica para uma determinada sonda e pode ser calibrada para mais do que uma sonda Para assegurar a precisatildeo da mediccedilatildeo verifique a precisatildeo da ponteira cada vez que ela for instalada Consulte o Apecircndice E quanto aos procedimentos de verificaccedilatildeoEtapa 2 ndash Certifique-se de que o sistema Visual iQ identificou automaticamente a ponteira oacuteptica 3DPM O Guia da faixa 3DPM aparece perto do canto superior direito da imagem ao vivo Etapa 3 ndash Iniciar a sequecircncia da Captura da Imagem como descrita na seccedilatildeo seguinte

47082019

Procedimento de Mediccedilotildees do Fase 3D1 ndash Quando o alvo estiver posicionado selecione a tecla programaacutevel (ou

retenccedilatildeo longa ) A leitura da Mediccedilatildeo da Fase 3D iraacute comeccedilarObservaccedilatildeo Mantenha a sonda imoacutevel por cerca de um segundo durante a leitura superficial Muacuteltiplas imagens satildeo feitas para completar a digitalizaccedilatildeo e a sonda precisa ser mantida parada durante esta sequecircncia Natildeo mova a sonda ateacute que a mensagem Capturando imagens mantenha a sonda ateacute que o aviso desapareccedila

2 ndash Selecione esta opccedilatildeo para comeccedilar o processo de mediccedilatildeo

3 ndash Selecione a qualquer momento para definir um plano de mediccedilatildeo Uma vez inserido na imagem todas as mediccedilotildees adicionadas antes ou depois que o plano foi inserido satildeo feitas em relaccedilatildeo ao plano de mediccedilatildeo Observaccedilatildeo Quando um aplicativo necessita da colocaccedilatildeo de cursores de mediccedilatildeo dentro de uma aacuterea que natildeo inclui pixels da imagem mensuraacutevel insira um plano de mediccedilatildeo que pode permitir que a mediccedilatildeo seja realizada Clique aqui para saber mais sobre como Colocar um plano de mediccedilatildeo

4 ndash Escolha o tipo de mediccedilatildeo de fase

5 ndash A visualizaccedilatildeo do Patenteado Janela de Zoom abre automaticamente permitindo o posicionamento preciso do cursor ativo Toque nas bordas da janela (ou toque no cursor e controle com o joystick) para ajustar a posiccedilatildeo ativa do cursor Clique aqui para saber como ativar ou desativar a Janela Zoom

6 ndash Colocar os cursores na caracteriacutestica desejada Ateacute cinco mediccedilotildees podem ser colocadas em cada imagem Observaccedilatildeo O sistema iraacute aguardar ateacute 15 segundos pela parada do movimento antes de iniciar uma captura 3DPM Se o movimento natildeo parar uma mensagem eacute exibida e a captura natildeo eacute tentada Se o movimento comeccedilar durante a captura o sistema pausa o processo de captura aguarda pela parada do movimento e tenta fazer uma nova captura Se uma das tentativas permitir a captura de quadros suficientes sem movimento para fornecer suficiente cobertura da superfiacutecie a mediccedilatildeo eacute permitida Se nenhuma tentativa for completada sem movimento eacute exibida uma mensagem indicando que a captura foi afetada pelo movimento Isso pode resultar em mais pixels (vermelhos) natildeo mensuraacuteveis ou um niacutevel um pouco maior de ruiacutedo que seria obtido sem nenhum movimento O sistema natildeo permite a mediccedilatildeo se o movimento foi suficiente para substancialmente degradar a qualidade dos dados 3D

48 082019

Fazer mediccedilotildees 3DPM (Perfil de Profundidade )Observaccedilatildeo Ao mesmo tempo que o seguinte procedimento aplica-se especificamente agrave mediccedilatildeo do Perfil de Profundidade consulte este procedimento e as informaccedilotildees da seccedilatildeo intitulada Tipos de Mediccedilatildeo 3D para conduzir qualquer tipo de 3DPM6 ndash Para criar uma mediccedilatildeo de Perfil de Profundidade coloque o primeiro e segundo cursores em uma superfiacutecie plana nos lados opostos da aacuterea de interesse Este procedimento eacute descrito em uma seccedilatildeo a seguirNotamdashIndicaccedilatildeo da Aacuterea Natildeo Mensuraacutevel Quando se trabalha com uma imagem da mediccedilatildeo da fase 3D certas partes da imagem podem natildeo ser mensuraacuteveis Estas partes podem estar muito afastadas ou muito escuras ou obscurecidas por reflexotildees de luz se a superfiacutecie for altamente refletora O sistema de mediccedilatildeo de fase 3D iraacute exibir uma zona na cor vermelha nestas aacutereas O sistema natildeo iraacute calcular um resultado de mediccedilatildeo quando o cursor for posicionado em uma aacuterea vermelha O sistema de mediccedilatildeo do Fase 3D iraacute exibir uma zona na cor amarela nas aacutereas onde a precisatildeo estaacute reduzida O posicionamento do cursor em uma aacuterea de cor amarela deve ser evitado se possiacutevel

7 ndash Janela de Zoom Patenteado permite o posicionamento de exatidatildeo do cursor ativo Toque nas bordas da janela (ou toque no cursor e controle com o joystick) para ajustar a posiccedilatildeo ativa do cursor Clique aqui para saber como ativar ou desativar a Janela Zoom8 ndash Use para selecionar Visualizaccedilotildees disponiacuteveis Clique aqui para saber mais sobre Visualizaccedilotildees disponiacuteveis Observaccedilatildeo A visualizaccedilatildeo Perfil de profundidade (descrita em uma seccedilatildeo a seguir) estaraacute disponiacutevel somente se a imagem do 3DPM incluir uma mediccedilatildeo de perfil de profundidadeObservaccedilatildeo As mediccedilotildees podem ser realizadas com qualquer uma das vistas de imagem selecionadas9 ndash Vista de nuvem de pontos abaixo descrita permite ao usuaacuterio avaliar o niacutevel de ruiacutedo relativo ao tamanho da indicaccedilatildeo ao verificar a posiccedilatildeo apropriada do cursor e do perfil para a mediccedilatildeo desejada Escolher entre Mediccedilatildeo e Imagem Completa para visualizar apenas a aacuterea em torno da mediccedilatildeo ativa ou toda a imagem Quando uma Vista de nuvem de pontos eacute exibida ligar o Mapa de profundidade usa a cor para aproximar a profundidade de uma indicaccedilatildeo (veja a escala no lado esquerdo)Observaccedilatildeo Quando a Imagem Completa eacute selecionada todas as mediccedilotildees aparecem na visualizaccedilatildeo Nuvem de Pontos e as cores do Mapa de Profundidade representam as distacircncias relativas agrave Distacircncia da Ponteira ateacute o Alvo Quando a Imagem de Mediccedilatildeo for selecionada somente a mediccedilatildeo ativa aparece e as cores do Mapa de Profundidade representam as distacircncias em relaccedilatildeo ao plano de referecircncia da mediccedilatildeo de profundidade definido pelo usuaacuterio10 ndash A visualizaccedilatildeo do Perfil de Profundidade fica disponiacutevel somente apoacutes a Mediccedilatildeo do Perfil de Profundidade ter sido feita11 ndash A visualizaccedilatildeo do Perfil de Profundidade fornece uma seccedilatildeo transversal com a linha conectando aos dois cursores de referecircncia que serve como uma linha seccionadora

49082019

Mediccedilotildees do 3D StereoAs mediccedilotildees em esteacutereo requerem o uso de ponteiras de mediccedilatildeo StereoProbe para capturar imagens estereoscoacutepicas de um alvo O Stereo 3D e Stereo ambos utilizam as mesmas ponteiras oacutepticas em esteacutereo que fornecem duas imagens da mesma cena em perspectivas ligeiramente diferentes Ambos dependem da triangulaccedilatildeo e a correspondecircncia dos pontos de superfiacutecie em ambas as imagens para determinar coordenadas em 3D usadas para mediccedilatildeo Mas o modelo de uso e o processamento satildeo muito diferentes Com o Stereo o sistema executa a correspondecircncia e calcula as coordenadas em 3D apenas nos locais dos cursores de mediccedilatildeo Com o Stereo 3D uma calibraccedilatildeo mais avanccedilada e algoritmos de processamento satildeo utilizados para calcular um ponto anterior na nuvem em 3D completo antes de iniciar a mediccedilatildeo tornando seu uso mais como 3DPM do que esteacutereo O processamento avanccedilado tambeacutem inclui uma correspondecircncia mais inteligente e suavizaccedilatildeo de dados para reduzir a variaccedilatildeo de mediccedilatildeo Como no 3DPM o Visual iQ permite a visualizaccedilatildeo em 3D da nuvem de pontos do 3D Stereo (daiacute o nome 3D Stereo) para melhorar a compreensatildeo da superfiacutecie visualizada e a medida que estaacute sendo executadaDistacircncia maacutexima do alvo - MTD Nuacutemero Como com outros tipos de mediccedilatildeo a precisatildeo do 3D Stereo melhora conforme a distacircncia da ponteira ao alvo eacute reduzida Em geral a maior precisatildeo eacute alcanccedilada ficando-se o mais proacuteximo da superfiacutecie quanto possiacutevel mantendo a aacuterea de interesse em foco preciso Como o 3DPM o 3D Stereo fornece um nuacutemero MTD para cada mediccedilatildeo para ajudar a avaliar a provaacutevel exatidatildeo da mediccedilatildeo (ver o canto superior esquerdo da figura abaixo) MTD significa Maximum Target Distance (Distacircncia Maacutexima do Alvo) e eacute a distacircncia da ponteira do esteacutereo ateacute o cursor que esteja mais distante da ponteira Pequenas mediccedilotildees

especialmente de tipos de profundidade ou perfis de profundidade (~ 0020rdquo ou menor) exigem poucas MTDs (lt05rdquo) para uma boa precisatildeo Grandes mediccedilotildees de comprimento podem ser obtidas com precisatildeo com maiores MTDs O recurso de Ponto Nuvem deve ser utilizado para verificar se o niacutevel de ruiacutedo presente eacute pequeno em relaccedilatildeo ao tamanho do defeito que estaacute sendo medido Diferente do Stereo o 3D Stereo natildeo utiliza Iacutendice de ExatidatildeoQuando um aplicativo necessita de colocaccedilatildeo de cursores de mediccedilatildeo dentro de uma aacuterea que natildeo inclui pixels da imagem mensuraacutevel inserir um plano de mediccedilatildeo estende o objeto aleacutem de suas bordas existentes (como a superfiacutecie de uma lacircmina de compressor quebrado ou o espaccedilo entre a ponteira da lacircmina e uma tira esfregadora estacionaacuteria)O Processo de Mediccedilatildeo do 3D StereoVocecirc pode fazer mediccedilotildees com o 3D Stereo em uma imagem congelada ou em uma imagem capturada desde que a imagem capturada tenha sido salva com dados de mediccedilatildeo do 3D Stereo O processo de Mediccedilatildeo do 3D Stereo incluiEtapa 1-Anexar uma ponteira cal ibrada de 3D Stereo Cada ponteira de mediccedilatildeo deve ser calibrada na faacutebrica para uma sonda determinada e pode ser calibrada para mais de uma sonda Para assegurar a precisatildeo da mediccedilatildeo verifique a precisatildeo da ponteira cada vez que ela for instalada Consulte o Apecircndice E quanto aos procedimentos de verificaccedilatildeo Etapa 2-Capturar uma imagem aceitaacutevel (clique aqui para saber mais sobre Imagens Adequadas para Mediccedilotildees Esteacutereo)Etapa 3-Identificar a ponteira oacutetica conectada selecionando-se o tipo de mediccedilatildeo desejada e colocando-se os cursores de mediccedilatildeo Etapa 4-Usar a visatildeo do Ponto Nuvem para confirmar um niacutevel aceitaacutevel de ruiacutedo para a imagem que estaacute sendo medida

50 082019

Procedimento de Mediccedilatildeo do 3D Stereo Parte 1Antes de coletar as mediccedilotildees do 3D Stereo uma ponteira oacuteptica calibrada do 3D Stereo deve ser afixada ao seu Visual iQ Posicione corretamente a ponteira para mediccedilatildeo (clique aqui para ver como posicionar a ponteira) que poderaacute ser auxiliada pela exibiccedilatildeo temporaacuteria de uma uacutenica imagem configurando o modo Visualizaccedilatildeo Simples como LIGADO (Clique aqui para selecionar um Visatildeo Uacutenica) O processo de colocaccedilatildeo do cursor e captura de imagem estaacute descrito em outro local ndash vocecirc deve se familiarizar com essas informaccedilotildees antes de realizar as mediccedilotildees esteacutereos 1 ndash Selecione a tecla Esteacutereo (se estiver trabalhando com uma imagem congelada) ou a tecla Mediccedilatildeo (se estiver trabalhando com um imagem capturada e recuperada com uma ponteira oacutetica do 3D Stereo) As imagens esteacutereo ao vivo (e todas as outras) precisam ser congeladas antes de iniciar o processo de mediccedilatildeo 2 ndash Apoacutes selecionar Esteacutereo as teclas de funccedilatildeo na tela do iQ mostram o nuacutemero de seacuterie de todas as ponteiras do 3D Stereo e Stereo que foram calibradas para a sonda instalada As ponteiras do 3D Stereo incluem uma designaccedilatildeo + 3D na tecla Natildeo deixe de selecionar o nuacutemero de seacuterie da ponteira do 3D Stereo atualmente instalada Se apoacutes a coleta de imagem para mediccedilatildeo vocecirc determinar que o nuacutemero de seacuterie incorreto foi selecionado consulte os itens 10 e 11 Observaccedilatildeo Quando um aplicativo necessita da colocaccedilatildeo de cursores de mediccedilatildeo dentro de uma aacuterea que natildeo inclui pixels da imagem mensuraacutevel insira um plano de mediccedilatildeo que estenda um objeto aleacutem de suas bordas existentes Clique aqui para saber mais sobre Colocar um plano de mediccedilatildeo3 ndash Inicie o processo de mediccedilatildeo ao escolher o tipo de mediccedilatildeo desejado (Clique aqui para uma descriccedilatildeo de cada tipo de mediccedilatildeo 3D)4 ndash Quando o tipo de mediccedilatildeo estiver selecionado (neste caso um Perfil de Profundidade este iacutecone descreve o tipo escolhido 5 ndash Primeiro o cursor aparece agrave esquerda da tela onde toda a colocaccedilatildeo dos cursores do usuaacuterio iraacute ocorrer Arraste com seu dedo (ou joystick) para posicionar o cursor ativo na localizaccedilatildeo desejada O cursor pode ser reativado (o cursor ativo aparece maior que os outros cursores) e pode ser deslocado a qualquer momentoNotamdashIndicaccedilatildeo da Aacuterea Natildeo Mensuraacutevel Quando se trabalha com uma imagem de mediccedilatildeo do 3D Stereo certas partes da imagem podem natildeo ser mensuraacuteveis Se partes da imagem forem inadequadas para mediccedilatildeo esteacutereo o sistema de mediccedilatildeo iraacute exibir uma zona na cor vermelha nessas aacutereas O sistema natildeo iraacute calcular um resultado de mediccedilatildeo quando o cursor for posicionado em uma aacuterea vermelha

51082019

Procedimento de Mediccedilatildeo do 3D Stereo Parte 2

6 ndash Janela de Zoom Patenteado permite um posicionamento preciso do cursor ativo Toque nas bordas da janela (ou mova o cursor com o joystick) para ajustar a posiccedilatildeo do cursor ativo (Clique aqui para saber como ativar ou desativar a Janela Zoom e sobre outras configuraccedilotildees de mediccedilatildeo)

7 ndash Toque na tela (ou pressione ) para exibir o segundo cursor Posicione-o conforme descrito nos itens 5 e 6

8 ndash A dimensatildeo ativa aparece na tela do visor (tocando o nuacutemero sua caixa fica azul e permite que seja reposicionada)

Observaccedilatildeo Verifique o correto posicionamento do cursor e a qualidade dos dados 3D usando a visatildeo do Ponto Nuvem

9 ndash Selecionar para Adicionar outra medida (ateacute cinco satildeo permitidas em qualquer visor) Quando mais de uma mediccedilatildeo for exibida selecione Proacutexima Mediccedilatildeo para alterar qual eacute a mediccedilatildeo ativa (ou simplesmente toque em qualquer cursor de mediccedilatildeo existente para tornaacute-la ativa)

10 ndash Toque para acessar as linhas alternadas de teclas Tocar duas vezes neste local oculta ou exibe as teclas e a barra de status

11 ndash Selecione Opccedilotildees a seguir Alterar Ponteira para reter a imagem capturada e as mediccedilotildees executadas ao conectar por um nuacutemero de seacuterie de ponteira incorretamente especificado Esse processo permite que os dados de calibraccedilatildeo corretos sejam aplicados e elimina a necessidade de coletar imagens adicionais simplesmente porque o usuaacuterio identificou inicialmente o nuacutemero de seacuterie da ponteira errada

Tipos de Mediccedilotildees do 3D StereoClique aqui para saber mais sobre cada tipo de Mediccedilatildeo 3D

52 082019

Fazer Mediccedilotildees com o 3D Stereo (Perfil de Profundidade )Observaccedilatildeo Embora o seguinte procedimento aplica-se agrave mediccedilatildeo do Perfil de Profundidade consulte este procedimento e as informaccedilotildees da seccedilatildeo intitulada Tipos de Mediccedilatildeo 3D para os outros tipos1 ndash Para criar uma mediccedilatildeo de Perfil de Profundidade coloque o primeiro e segundo cursores em uma superfiacutecie lisa no mesmo plano e nos lados opostos da aacuterea de interesse 2 ndash Janela de Zoom Patenteado permite o posicionamento de exatidatildeo do cursor ativo Toque nas bordas da janela (ou toque no cursor e controle com o joystick) para ajustar a posiccedilatildeo ativa do cursor Clique aqui para saber como ativar ou desativar a Janela Zoom3 ndash Use para selecionar Visualizaccedilotildees disponiacuteveis Clique aqui para saber mais sobre Visualizaccedilotildees Observaccedilatildeo A visualizaccedilatildeo do Perfil de Profundidade (descrita na seccedilatildeo seguinte) soacute estaacute disponiacutevel se a mediccedilatildeo ativa for uma mediccedilatildeo do Perfil de ProfundidadeObservaccedilatildeo As mediccedilotildees podem ser realizadas com qualquer uma das vistas de imagem selecionadas No entanto as coordenadas em 3D utilizadas para a mediccedilatildeo e exibidas nas visualizaccedilotildees de ponto nuvem satildeo sempre calculadas utilizando-se a imagem Normal4 ndash Vista de nuvem de pontos abaixo descrita permite ao usuaacuterio avaliar o niacutevel de ruiacutedo relativo ao tamanho da indicaccedilatildeo ao verificar a posiccedilatildeo apropriada do cursor e do perfil para a mediccedilatildeo desejada Escolher entre Mediccedilatildeo Imagem e Imagem Completa para visualizar apenas a aacuterea em torno da mediccedilatildeo ativa ou toda a imagem 5 ndash Quando uma nuvem de pontos for exibida e estiver ativa ligando o Mapa de profundidade ele utiliza cores para transmitir a profundidade aproximada de uma indicaccedilatildeoObservaccedilatildeo Quando a Imagem Completa for selecionada todas as mediccedilotildees aparecem na visualizaccedilatildeo de Ponto Nuvem e as cores do Mapa de Profundidade representam a Distacircncia da Ponteira ateacute o Alvo Quando a Imagem de Mediccedilatildeo for selecionada somente a mediccedilatildeo ativa aparece e as cores do Mapa de Profundidade representam as distacircncias em relaccedilatildeo ao plano de referecircncia da mediccedilatildeo6 ndash Quando uma Vista de nuvem de pontos eacute exibida arraste um uacutenico dedo sobre a tela sensiacutevel ao toque (ou use o joystick) para girar a imagem em trecircs dimensotildees Como opccedilatildeo coloque dois dedos sobre a tela e mova-os simultaneamente para reposicionar ou girar a imagem dentro do plano em que ela eacute visualizada Selecione Redefinir para retornar a visualizaccedilatildeo do ponto nuvem para sua posiccedilatildeo original7 ndash A visualizaccedilatildeo do Perfil de Profundidade fica disponiacutevel somente apoacutes a Mediccedilatildeo do Perfil de Profundidade ter sido feita Essa visualizaccedilatildeo fornece uma seccedilatildeo transversal com a linha conectando os dois cursores de referecircncia que servem como uma linha seccionadora

53082019

Mediccedilotildees EsteacutereoAs mediccedilotildees esteacutereos exigem o uso de ponteiras de mediccedilatildeo StereoProbe que capturam imagens estereoscoacutepicas de um alvo mdash duas imagens do mesmo alvo de dois acircngulos diferentes Para medir o objetivo o Visual iQ usa a triangulaccedilatildeo com base nestas duas imagens lado a lado Vocecirc pode fazer mediccedilotildees com o Stereo em uma imagem congelada ou em uma imagem capturada desde que a imagem capturada tenha sido salva com dados de mediccedilatildeo do Stereo O processo da Mediccedilatildeo Esteacutereo inclui (consulte a seccedilatildeo a seguir para obter detalhes)

Etapa 1 ndash Conectar uma Ponteira Stereo calibrada

Etapa 2 ndash Capturar uma visualizaccedilatildeo aceitaacutevel com uma imagem adequada conforme descrito abaixo

Etapa 3 ndash Identificar a ponteira oacutetica conectada ao selecionar o tipo de mediccedilatildeo desejada e ao colocar cursores de mediccedilatildeo

Etapa 4 ndash Posicionar corretamente os Cursores Coincidentes se necessaacuterio

Como conseguir uma Imagem Adequada para Fazer Mediccedilotildees Esteacutereos

Para obter exatidatildeo maacutexima em qualquer tipo de mediccedilatildeo esteacutereo vocecirc deve comeccedilar posicionando a ponteira esteacutereo cuidadosamente Para posicionar a ponteira da sonda (antes de congelar) para uma imagem de mediccedilatildeo esteacutereo

Visibilidademdash O recurso precisa estar totalmente visiacutevel em ambos os lados da tela

Proximidade entre a ponteira e o alvomdashA ponteira precisa estar o mais perto possiacutevel do objetivo enquanto manteacutem seu foco

Brilho miacutenimomdashO brilho eacute minimizado ajustando o acircngulo de visualizaccedilatildeo e o brilho da imagem nas aacutereas onde vocecirc iraacute colocar os cursores Pequenas manchas de brilho natildeo apresentam um problema mas aacutereas de brilho maiores podem aparecer em posiccedilotildees diferentes nos dois lados causando correspondecircncias falsas

Orientaccedilatildeo verticalmdashSe estiver medindo a distacircncia entre linhas ou em um ciacuterculo a imagem eacute orientada de forma que vocecirc possa colocar os cursores nas bordas esquerda e direita do item a ser medido mdash natildeo na parte superior inferior ou nos pontos diagonais O sistema precisa de detalhes diferenciados para a esquerda e direita de cada cursor para colocar com precisatildeo os cursores coincidentes em um relacionamento horizontal aos cursores do lado esquerdo

As imagens acima representam as teacutecnicas boas e as inadequadas de captura nas mediccedilotildees esteacutereos Ambas as imagens foram capturadas para mediccedilatildeo de comprimento no slotSobre o Iacutendice EsteacutereoO iacutendice esteacutereo eacute um nuacutemero que indica o total de ampliaccedilatildeo durante as mediccedilotildees esteacutereo Quanto maior o iacutendice esteacutereo maior a ampliaccedilatildeo maior a precisatildeo com a qual vocecirc pode colocar os cursores de mediccedilatildeo e mais precisos seus resultadosAo realizar mediccedilotildees de esteacutereo vocecirc amplia a imagem natildeo com o zoom mas movendo a ponteira oacuteptica o mais proacuteximo possiacutevel do alvo O iacutendice esteacutereo pode ser ativado ou desativado e o valor miacutenimo (abaixo do qual ele pisca) pode ser alterado Clique aqui para saber como ajustar o limite do iacutendice esteacutereo e outras configuraccedilotildees de mediccedilatildeo

54 082019

Sobre a Cursores Coincidentes

Para cada cursor que vocecirc coloca na imagem esquerda durante a mediccedilatildeo esteacutereo o sistema coloca um cursor coincidente na imagem direita para uso na triangulaccedilatildeo

Vocecirc deve colocar cada cursor esquerdo em um ponto da imagem (um pixel) que tenha detalhamento suficiente em torno dele para diferenciaacute-lo dos seus pixels vizinhos Se os pixels vizinhos tecircm a mesma aparecircncia do ponto escolhido mdash especialmente os pixels na direita e esquerda do ponto por exemplo pixels ao longo de uma linha horizontal suave mdash o sistema natildeo pode colocar com precisatildeo o cursor coincidente Quando haacute detalhes para obter uma diferenciaccedilatildeo suficiente a ldquointensidade da correspondecircnciardquo eacute alta (significando que o ponto de coincidecircncia gerado claramente coincide melhor do que seus pixels vizinhosmdash a confianccedila do sistema quanto a coincidecircncia eacute alta) Mas se natildeo houver detalhe suficiente a forccedila da coincidecircncia eacute baixa (significando que o ponto gerado e seus pixels vizinhos coincidem quase igualmente bem mdash a coincidecircncia pode estar correta mas a confianccedila do sistema quanto a coincidecircncia eacute baixa)

Para cada cursor de correspondecircncia o sistema calcula o valor da intensidade da correspondecircncia entre lt0gt (confianccedila menor) e lt5gt (confianccedila maior) Se natildeo existe detalhe suficiente o sistema simplesmente natildeo gera um cursor correspondente Sempre que possiacutevel eacute desejaacutevel alcanccedilar uma intensidade de correspondecircncia de pelo menos lt3gt Se natildeo conseguir tente capturar outra imagem com menos brilho ou com mais detalhes na imagem (Ajuste a orientaccedilatildeo da ponteira ou o brilho da imagem)

Mesmo quando a intensidade da correspondecircncia for lt5gt e especialmente quando a intensidade da correspondecircncia for menor eacute preciso verificar se o cursor correspondente parece estar colocado corretamente Um cursor correspondente que esteja desativado por apenas um pixel pode afetar significativamente a precisatildeo da mediccedilatildeo

Para Reposicionar um Cursor CorrespondenteObservaccedilatildeo Os cursores correspondentes tecircm maior probabilidade de ficarem no local errado quando a aacuterea de mediccedilatildeo contiver um padratildeo de repeticcedilatildeo Geralmente os melhores resultados satildeo obtidos deixando os cursores correspondentes exatamente onde o sistema os coloca

Mova o cursor correspondente para a posiccedilatildeo correta

Quando vocecirc para de mover o cursor o sistema otimiza a posiccedilatildeo de correspondecircncia Cada cursor correspondente corrigido manualmente eacute indicado pela ausecircncia de um nuacutemero de forccedila de correspondecircncia

55082019

Procedimento de Mediccedilatildeo do Modo Esteacutereo Parte 1Antes de coletar mediccedilotildees esteacutereos uma ponteira oacuteptica esteacutereo calibrada deve ser fixada no seu Visual iQ Posicione corretamente a ponteira para mediccedilatildeo (clique aqui para ver como posicionar a ponteira) que poderaacute ser auxiliada pela exibiccedilatildeo temporaacuteria de uma uacutenica imagem configurando o modo Visualizaccedilatildeo Simples como LIGADO (clique aqui para selecionar Vista Uacutenica e saber sobre outras configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo de imagem) O processo de colocaccedilatildeo do cursor e a imagem estatildeo descritos nas seccedilotildees acima ndash vocecirc deve se familiarizar com esta informaccedilatildeo antes de realizar as mediccedilotildees esteacutereos1 ndash Selecione a Esteacutereo (se estiver trabalhando com uma imagem congelada) ou a tecla Mediccedilatildeo (se estiver trabalhando com um imagem capturada recuperada com uma ponteira oacutetica Stereo) As imagens esteacutereo ao vivo (e todas as outras) precisam ser congeladas antes de iniciar o processo de mediccedilatildeo Assegure em selecionar a tecla que mostra o nuacutemero de seacuterie da ponteira anexada2 - Apoacutes selecionar Esteacutereo as teclas na tela do iQ mostram o nuacutemero de seacuterie para todas ponteiras Stereo que foram calibradas para a sonda instalada Assegure em selecionar o nuacutemero de seacuterie da ponteira no momento instalada Se apoacutes a coleta de imagem para mediccedilatildeo vocecirc determinar que o nuacutemero de seacuterie incorreto foi selecionado consulte os itens 10 e 11 na proacutexima paacutegina deste manual 3 ndash Inicie o processo de mediccedilatildeo ao escolher o tipo de mediccedilatildeo desejado (consulte a descriccedilatildeo de cada um dos tipos abaixo)4 - Quando o tipo de mediccedilatildeo estiver selecionado (neste caso uma Ponto a linha este iacutecone descreve o tipo escolhido 5 ndash Em primeiro lugar o cursor aparece agrave esquerda da tela onde todos os cursores de colocaccedilatildeo do usuaacuterio vatildeo estar (os cursores correspondentes que aparecem no monitor direito satildeo gerados pelo sistema Visual iQ - enquanto o usuaacuterio desloca o cursor na tela esquerda o cursor correspondente na metade direita da tela se desloca de acordo - certifique-se de inspecionar cada cursor correspondente que aparece) Arraste com seu dedo (ou joystick) para posicionar o cursor ativo na localizaccedilatildeo desejada O cursor pode ser reativado (cursor ativo aparece maior que os outros cursores) e deslocado a qualquer momento (consulte os recursos adicionais de tela abaixo descritos)6 ndash Janela de Zoom Patenteado permite um posicionamento preciso do cursor ativo Toque nas bordas da janela (ou mova o cursor com o joystick) para ajustar a posiccedilatildeo do cursor ativo (Clique aqui para saber como ativar ou desativar a Janela Zoom e sobre outras configuraccedilotildees de mediccedilatildeo)

56 082019

Procedimento de Mediccedilatildeo do Modo Esteacutereo Parte 2

7 ndash Toque na tela (ou pressione ) para exibir o segundo cursor Posicione-o conforme descrito nos itens 5 e 6 Observaccedilatildeo Em geral vocecirc obteacutem os melhores resultados quando deixa os cursores correspondentes exatamente onde o sistema os coloca Entretanto em determinadas circunstacircncias como quando existe um padratildeo de repeticcedilatildeo talvez seja necessaacuterio ajudar o sistema a encontrar a correspondecircncia correta8 ndash A dimensatildeo ativa aparece na tela do visor (tocando o nuacutemero sua caixa fica azul e permite que seja reposicionada) juntamente com o Iacutendice Esteacutereo e Intensidade Correspondente associados a esta medida e agrave colocaccedilatildeo do cursor Consulte as seccedilotildees do manual imediatamente precedentes para obter uma descriccedilatildeo destes dois conceitos 9 ndash Selecionar para Adicionar outra medida (ateacute cinco satildeo permitidas em qualquer visor) Quando mais de uma mediccedilatildeo for exibida selecione Proacutexima Mediccedilatildeo para alterar qual eacute a mediccedilatildeo ativa (ou simplesmente toque em qualquer cursor de mediccedilatildeo existente para tornaacute-la ativa) 10 ndash Toque para acessar as linhas alternadas de teclas Tocar duas vezes neste local oculta ou exibe as teclas e a barra de status 11 ndash Selecione Opccedilotildees a seguir Alterar Ponteira para reter a imagem capturada e as mediccedilotildees executadas ao conectar por um nuacutemero de seacuterie de ponteira incorretamente especificado Esse processo permite que os dados de calibraccedilatildeo corretos sejam aplicados e elimina a necessidade de coletar imagens adicionais simplesmente porque o usuaacuterio identificou inicialmente o nuacutemero de seacuterie da ponteira erradaObservaccedilatildeo O Iacutendice Esteacutereo e Intensidade Correspondente mostrados se aplicam somente agrave mediccedilatildeo ativaObservaccedilatildeo Para verificar a sua exatidatildeo da mediccedilatildeo mova cada cursor do lado esquerdo alguns pixels Se os cursores coincidentes se movem de forma idecircntica e se os resultado soacute mudam um pouco vocecirc provavelmente alcanccedilou resultados precisos Mas se o movimento do cursor coincidente for erraacutetico ou se os resultados mudam significativamente seus resultados natildeo satildeo confiaacuteveis Capture uma nova imagem seguindo as diretrizes acima Esta etapa eacute especialmente uacutetil se vocecirc tiver um iacutendice esteacutereo baixo (menos de 5) ou um baixo nuacutemero de confianccedila (menos de 3) Por exemplo vocecirc pode ter de usar um iacutendice esteacutereo baixo se estiver medindo um objeto grande ou se tiver acesso limitado e natildeo consegue levar a ponteira para proacuteximo do objetivo Vocecirc pode ter que aceitar um nuacutemero de confianccedila menor se a superfiacutecie tiver poucos detalhes

57082019

Recursos da Tela Mediccedilatildeo de Esteacutereo

1 ndash O cursor atualmente ativo aparece maior do que todos os outros Observe que esta posiccedilatildeo do cursor pode ser alterada pelo joystick ou ao arrastaacute-lo na tela

2 ndash Toque em alguma dimensatildeo na tela para selecionar para o reposicionamento (arrastando ou com joystick)

3 ndash A janela de Zoom destacada permite o posicionamento preciso do cursor ativo Selecione e arraste-o para alterar sua localizaccedilatildeo na tela de exibiccedilatildeo

4 ndash Toque nestas setas perto do periacutemetro (ou use o joystick) para mover o cursor

5 ndash Qualquer cursor posicionado onde a falta de detalhe da imagem impede que o sistema encontre um ponto correspondente muda para a cor vermelha (e todos nuacutemeros de iacutendice e dimensotildees revertem a traccedilos)

6 ndash O tipo e nuacutemero de seacuterie da ponteira oacuteptica atualmente selecionada (clique aqui para identificar a ponteira esteacutereo)

58 082019

Tipos de Mediccedilotildees EsteacutereosEsta seccedilatildeo endereccedila especificamente a colocaccedilatildeo do cursor para cada tipo de mediccedilatildeo esteacutereo

Descriccedilatildeo

Linear (Ponto-a-ponto)

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque ambos cursores

Descriccedilatildeo

A distacircncia perpendicular de um ponto a uma linha

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque os dois primeiros cursores para definir uma linha de referecircncia Coloque o terceiro cursor na distacircncia perpendicular que vocecirc deseja medir

Descriccedilatildeo

A distacircncia perpendicular entre a superfiacutecie e um ponto acima ou abaixo dela Usado para avaliar alteraccedilotildees devido a desgaste desalinhamento e outras causasMediccedilotildees negativas indicam que o ponto estaacute abaixo do plano Mediccedilotildees positivas indicam que estaacute acimaColocaccedilatildeo do cursorColoque os trecircs primeiros cursores para definir um plano de referecircncia Coloque o quarto cursor na distacircncia perpendicular que vocecirc deseja medir Observaccedilatildeo As mediccedilotildees de profundidade feitas com um iacutendice de precisatildeo baixo satildeo particularmente sensiacuteveis a posiccedilatildeo do cursor coincidente Se o iacutendice de precisatildeo for baixo aumente o mesmo ao aproximar a ponteira da sonda Se vocecirc natildeo puder aumentar o iacutendice de precisatildeo coloque os cursores de modo que eles forneccedilam altas forccedilas de correspondecircncia e verifique sua precisatildeo(Clique aqui para saber mais sobre o Procedimento de Mediccedilatildeo do Modo Esteacutereo)

Descriccedilatildeo

A aacuterea de superfiacutecie contida em muacuteltiplos cursores colocados em torno de um recurso ou indicaccedilatildeo

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque trecircs ou mais cursores (ateacute 24) em torno da borda da aacuterea que vocecirc deseja medir

Quando terminar selecione

Concluiacutedo ou pressione duas vezes A aacuterea eacute fechada

Descriccedilatildeo

O comprimento de um recurso ou indicaccedilatildeo natildeo linear

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque dois ou mais cursores de mediccedilatildeo (ateacute 24) para criar segmentos ao longo do recurso

Quando terminar selecione

Concluiacutedo ou pressione duas vezes A linha eacute finalizada

59082019

Mediccedilotildees de ComparaccedilatildeoAs mediccedilotildees por comparaccedilatildeo se baseiam nas dimensotildees conhecidas de um objeto colocado no campo de visualizaccedilatildeo pelo fabricante ou pela sonda ou aproveita as dimensotildees conhecidas pela imagem congelada O processador do Visual iQ usa estas dimensotildees conhecidas como uma escala de referecircncia para medir um objetivo desconhecido Vocecirc pode realizar mediccedilotildees por comparaccedilatildeo em uma imagem congelada (natildeo 3DPM) ou em uma imagem recuperada que foi salva no modo de mediccedilatildeo Comparaccedilatildeo

Fazer uma Mediccedilatildeo de comparaccedilatildeo

Use uma proteccedilatildeo ou qualquer ponteira de visualizaccedilatildeo frontal ou lateral na sonda Selecione Campo de Visatildeo (CDV) de sua ponteira com a tecla programaacutevel ou na tela sensiacutevel ao toque Isso permite que o sistema aprimore a precisatildeo ao compensar pela distorccedilatildeo oacutetica da ponteira Se o CDV natildeo for conhecido consulte o Apecircndice B Posicione a ponteira da sonda para maacutexima exatidatildeo tornando o aspecto da superfiacutecie perpendicular com a visualizaccedilatildeo da sonda O objetivo e o objeto conhecido devem estar no mesmo plano na mesma distacircncia da sonda para a ponteira o mais perto possiacutevel enquanto ajustando ambos totalmente na imagem Se o objeto e a referecircncia forem pequenos na tela aumente o zoom Congele a tela antes de iniciar o processo de mediccedilatildeo

1 ndash Selecione para iniciar o recurso Comparaccedilatildeo Comece por selecionar o tipo de mediccedilatildeo Clique aqui para visualizar uma descriccedilatildeo de cada tipo de mediccedilatildeo

2 ndash Uma referecircncia de comprimento conhecido deve ser inserida a seguir colocando os dois cursores e definindo o comprimento de referecircncia

3 ndash Os cursores de comprimento de referecircncia permanecem

4 ndash Organizar cursores de medida para determinar a dimensatildeo desconhecida Neste caso o sistema estaacute executando uma mediccedilatildeo do Comprimento

5 ndash Selecione para inserir uma Novo Dimensatildeo de referecircncia Adicionar outra medida (ateacute 5) ou alterar a medida ativa (selecionando Proacutexima Mediccedilatildeo)

6 ndash Quando o comprimento da referecircncia eacute definido um ciacuterculo de diacircmetro conhecido pode ser visualizado na imagem selecionando esta opccedilatildeo O medidor de ciacuterculo pode ser usado como um medidor ldquogono-gordquo quando seu diacircmetro eacute ajustado para um limite de tamanho de defeito

60 082019

Soluccedilatildeo de Problemas de Mediccedilatildeo Mediccedilotildees do Fase 3D 3D Stereo ou Stereo

bull Mova a ponteira da sonda o mais proacuteximo possiacutevel do alvo maximizando a ampliaccedilatildeo

bull Verifique se a ponteira oacutetica estaacute firmemente rosqueada na cabeccedila da sonda

bull Meccedila o alvo contido no bloco de verificaccedilatildeo para assegurar que a ponteira natildeo sofreu nenhum dano Clique aqui para saber mais sobre como verificar ponteiras de mediccedilatildeo

Mediccedilatildeo de fase 3Dbull Certifique-se de segurar a sonda imoacutevel ainda por cerca de um segundo durante a leitura da superfiacutecie Natildeo mova a sonda antes da Mensagem Capturando Imagens a

mensagem desaparece

bull Reposicione a ponteira da sonda ateacute que o padratildeo da barra da tela da faixa na tela ao vivo mostre o nuacutemero maacuteximo possiacutevel de barras azuis Eacute aceitaacutevel estar ligeiramente fora de foco para indicaccedilotildees muito pequenas

bull Certifique-se de que todas as superfiacutecies das ponteiras de mediccedilatildeo estejam limpas Limpe com um pano limpo e aacutelcool

bull Depois de capturar uma imagem verifique se a ponteira conectada agrave ponteira de prova corresponde agrave ponteira selecionada no software

bull Verifique a vista da nuvem de pontos quanto a ondulaccedilotildees ou ondulaccedilotildees excessivas o que indicaria contaminaccedilatildeo por sujeira ou oacuteleo ou danos na ponteira

bull Experimente uma visualizaccedilatildeo natildeo perpendicular como 30-45deg Isso geralmente diminui significativamente o niacutevel de ruiacutedo nos dados especialmente para superfiacutecies que satildeo brilhantes ou tecircm uma aparecircncia pontilhada

Mediccedilotildees do 3D Stereo e Stereobull Evite colocar cursores em aacutereas com brilho significativo Se necessaacuterio ajuste o brilho ou reposicione a ponteira da sonda para aprimorar os detalhes e reduzir o brilho

bull Verifique se o objeto a ser medido estaacute perto do centro da tela

bull Ative a janela de zoom para colocar os cursores de mediccedilatildeo com mais exatidatildeo

bull Revise as diretrizes em Como conseguir uma Imagem Adequada para Fazer Mediccedilotildees Esteacutereos

bull Verifique se o cursor correspondente estaacute correto em 1 pixel (somente esteacutereo) Se vocecirc natildeo puder ver claramente onde o ponto de partida deve estar selecione um ponto diferente ou capture a imagem de um acircngulo diferente que revele melhor os detalhes para permitir uma melhor correspondecircncia

bull Verifique se o nuacutemero de seacuterie gravado na ponteira corresponde ao nuacutemero de seacuterie selecionado no software para mediccedilatildeo Observaccedilatildeo O nuacutemero de seacuterie inserido pelo usuaacuterio aparece no canto da tela de mediccedilatildeo

61082019

Gerenciando ArquivosTrabalhar com dispositivos Dispositivos de armazenamentoOs dispositivos USB de armazenamento podem ser conectados ao iQ acessados atraveacutes de seu Gerenciador de arquivos gravados e copiados e ejetados usando os recursos aqui descritos O drive de DVD opcional pode natildeo servir como o padratildeo ou local alternativo de salvamento Ao inveacutes disso os arquivos devem ser salvos em um diretoacuterio localizado no disco riacutegido do iQ ou em um dispositivo de armazenamento USB conectado Os arquivos mais tarde podem ser copiados e colados para miacutedia oacuteptica em um drive ligado ao DVD Observaccedilatildeo A cada vez que os arquivos satildeo colados na unidade de DVD a miacutedia oacutetica eacute auto-ejetada para evitar perda de dados1 ndash Insira o Dispositivo de Armazenamento Removiacutevel ou leitorgravador de DVD em qualquer dessas portas Observaccedilatildeo O Visual iQ eacute compatiacutevel com determinados gravadoresleitores de DVD e miacutedia de gravaccedilatildeo uacutenica (formato DVD ou Blue Ray) como um DVD+R Enquanto os arquivos podem ser adicionados ou excluiacutedos de um leitorgravador de DVD anexado excluir o arquivo simplesmente esconde-o da visualizaccedilatildeo Excluir um arquivo de miacutedia de gravaccedilatildeo uacutenica natildeo aumenta o espaccedilo disponiacutevel no DVD ou Blue Ray

2 ndash Para acessar arquivos ou pastas na unidade USB ou drive de DVD toque na tela

sobre o Logotipo da GE (ou pressione a tecla do hardware) para abrir o Menu Gerale em seguida Gerenciador de arquivos

3 ndash Selecione o dispositivo desejado e a seguir navegue acesse arquivos ou pastas e grave ou copie da unidade como faria com a memoacuteria interna do iQ A cada vez que os arquivos satildeo colados na unidade de DVD a miacutedia oacutetica eacute auto-ejetada para evitar perda de dados Clique aqui para saber mais sobre como trabalhar com o Gerenciador de arquivosObservaccedilatildeo Quando um leitorgravador de DVD eacute anexado para o Visual iQ o iacutecone do Gerenciador de arquivos que o representa indica se ele conteacutem miacutedia formatada (como aparece na visualizaccedilatildeo agrave esquerda) ou miacutedia natildeo formatada (visualizaccedilatildeo agrave direita) Miacutedia em branco ou natildeo formatada seraacute formatada automaticamente mediante inserccedilatildeo em um gravadorleitor de DVD anexado a um MViQ

4 ndash Antes de remover a unidade de USB ou DVD toque no Logo GE na tela (ou pressione

a tecla do hardware) para abrir o Menu Gerale em seguida Ejetar Seraacute seguro remover a unidade apoacutes esta mensagem aparecer na tela

62 082019

Editar arquivos e PastasComo Criar PastasPodem ser armazenados arquivos de imagem e viacutedeo no Visual iQ ou em um dispositivo destacaacutevel O Gerenciador de arquivos eacute um recurso que permite que os arquivos armazenados (ou as pastas armazenadas) sejam Copiados Cortados Colados Excluiacutedos Renomeados ou Criados (no caso de pastas) Siga esses passos para Editar arquivos ou pastas

1 ndash Para editar arquivos ou pastas toque no Logotipo da GE (ou pressione a tecla) para abrir o Menu Gerale em seguida Gerenciador de Arquivos Como alternativa selecione a tecla programaacutevel Recuperar (quando habilitada) que te permite recuperar a imagem armazenada ou viacutedeo eou editar arquivos e pastas Para Criar uma Nova Pasta primeiro acesse o Gerenciador de Arquivos a seguir navegue para o local da unidade onde vocecirc queira criar a nova pasta e prossiga para o Item 5 abaixo para instruccedilotildees adicionais

2 ndash Controle a aparecircncia do Gerenciador de Arquivos (Visualizaccedilatildeo de Miniaturas mostrada aqui)3 ndash Selecione para navegar ateacute o proacuteximo diretoacuterio superior no Gerenciador de arquivos4 ndash Escolha quais tipos de arquivo exibir 5 ndash Toque para alternar entre a fileira superior e inferior da Barra de Teclas Programaacuteveis Para Criar uma Nova Pasta selecione Criar pasta na fileira inferior e prossiga com as instruccedilotildees adicionais do Item 9 abaixo Tocar duas vezes neste local oculta ou exibe as teclas e a barra de status6 ndash Selecione para habilitar a funccedilatildeo Ediccedilatildeo que permite Copiar Renomear ou Editar as pastas armazenadas (ou arquivos)7 ndash Toque na pasta (ou arquivo) para selecionaacute-la para ediccedilatildeo A marca branca aparece no canto de todas as pastas ou arquivos selecionadas Observaccedilatildeo A funccedilatildeo Editar deve ser ativada e o arquivo (ou pasta) selecionado ndash para que uma marca branca apareccedila no seu canto ndash antes da ediccedilatildeo8 ndash Quando estiver selecionado para ediccedilatildeo o arquivo ou pasta pode ser Copiado (ou Cortado) e Colado ou ExcluiacutedoObservaccedilatildeo A cada vez que os arquivos satildeo colados na unidade de DVD a miacutedia oacutetica eacute auto-ejetada para evitar perda de dados9 ndash Quando estiver selecionada a pasta (ou arquivo) deve ser Renomeada Ao renomear (ou criar um nova pasta) o teclado virtual eacute aberto 10 ndash Selecione escolhendo caracteres numeacutericos ou siacutembolos11 ndash Toque apoacutes digitar o nome desejado

63082019

MDICarregar e descarregar Inspeccedilotildees direcionadas no menuSiga este processo para carregar ou descarregar uma Inspeccedilatildeo Direcionada de Menu

Observaccedilatildeo Os arquivos de inspeccedilatildeo MDI possuem a extensatildeo de arquivo mdz Um maacuteximo de cinquenta arquivos de inspeccedilatildeo MDI podem ser carregados a qualquer momento

1 ndash Selecione para iniciar o processo MDI

2 ndash Selecione para procurar e Retome uma inspeccedilatildeo anteriormente ativa

3 ndash Retome a uacuteltima inspeccedilatildeo ativa

4 ndash Carregar uma nova inspeccedilatildeo ou Excluir uma jaacute existente

5 ndash Navegue o Gerenciador de arquivos para selecionar um arquivo para Carregar ou Excluir

6 ndash Selecionar para completar o processo de carregamento

7 ndash Indica uma inspeccedilatildeo receacutem-carregada

8 - Indica a uacuteltima inspeccedilatildeo ativa

64 082019

Iniciando uma Inspeccedilatildeo Direcionada pelo Menu1 ndash Selecione para comeccedilar o processo MDI

2 ndash Selecione qualquer inspeccedilatildeo carregada

3 ndash Selecione para procurar e Retome uma inspeccedilatildeo anteriormente ativa

4 ndash Retome a uacuteltima inspeccedilatildeo ativa

5 ndash Indica uma inspeccedilatildeo receacutem-carregada

6 - Indica a uacuteltima inspeccedilatildeo ativa

Inserindo informaccedilotildees no niacutevel do estudoNo iniacutecio de uma inspeccedilatildeo MDI vocecirc eacute solicitado a inserir as informaccedilotildees do niacutevel de estudo e selecionar o diretoacuterio (pasta) no qual os resultados da inspeccedilatildeo seratildeo salvos

7 ndash Informaccedilatildeo de niacutevel de estudo (varia para cada MDI) eacute inserido no iniacutecio de uma inspeccedilatildeo Informaccedilotildees marcadas com satildeo necessaacuterias antes de coletar os resultados

8 ndash Para inserir informaccedilotildees basta escolher a linha correspondente e Teclado virtual seraacute iniciado automaticamente

9 ndash Use o teclado para inserir informaccedilotildees ou escolher entre um conjunto de entradas Predefinidas

10 ndash Selecione quando terminar de inserir todas as Informaccedilatildeo de niacutevel de estudo

11 ndash Vocecirc deve entatildeo identificar a Pasta (diretoacuterio) no qual os resultados adquiridos durante o processo MDI satildeo salvos Selecione Criar uma Nova pasta ou selecione uma pasta jaacute existente

12 ndash Selecione para concluir o processo de entrada de informaccedilotildees

65082019

Selecionando um Ponto de inspeccedilatildeoNeste momento vocecirc pode navegar pelos niacuteveis de controle ateacute atingir o ponto de controle desejado

1 ndash Nome da inspeccedilatildeo e nuacutemero de seacuterie do equipamento

2 ndash Selecione para navegar ateacute o proacuteximo niacutevel de organizaccedilatildeo mais baixo da inspeccedilatildeo

3 ndash Navegar para o niacutevel inferior da inspeccedilatildeo permite que vocecirc grave imagens e viacutedeos

4 ndash Esses roacutetulos indicam o(s) niacutevel(is) dentro da inspeccedilatildeo identificam sua posiccedilatildeo atual e permitem a navegaccedilatildeo (usando a tela sensiacutevel ao toque) entre os pontos de inspeccedilatildeo

5 ndash Clique aqui para saber mais sobre como capturar imagens ou Clique aqui para trabalhar com viacutedeos

6 ndash Selecione a tecla de funccedilatildeo rotulada com o Nome de Inspeccedilatildeo para acessar este menu MDI Leaf Utilize este menu para navegar na Lista de niacuteveis de controle Interromper a inspeccedilatildeo atual acessar o Material de referecircncia relacionado agrave inspeccedilatildeo ou Gere um relatoacuterio listando os resultados armazenados para a inspeccedilatildeo atual

66 082019

Salvar uma imagem ou viacutedeo em uma inspeccedilatildeo MDIPara salvar uma imagem no ponto de inspeccedilatildeo selecionado pressione a tecla SALVAR Durante o processo de salvamento alguns dos itens a seguir estatildeo disponiacuteveisCaracterizaccedilatildeo necessaacuteria - Se necessaacuterio uma lista de caracterizaccedilatildeo aparece antes do menu salvar Vocecirc deve selecionar uma entrada para continuarSalvar - Salva a imagem com os dados e nome de arquivo MDI associadosSalvar com sinalizaccedilatildeo - Salva a imagem com ldquoFLAGrdquo anexado ao nome do arquivo Se vocecirc usar essa opccedilatildeo poderaacute gerar um relatoacuterio incluindo apenas as imagens sinalizadasObservaccedilatildeo - Designar caracterizaccedilatildeo a esta imagemAdicionar comentaacuterios - Salve os comentaacuterios digitados junto com a imagem Ao gerar um relatoacuterio esses comentaacuterios satildeo associados agrave imagem especiacuteficaAdicionar comentaacuterios de aacuteudio - Grave comentaacuterios de aacuteudio junto com a imagemObservaccedilatildeo O sistema nomeia automaticamente a imagem para corresponder ao local no arquivo MDI selecionado no momento1 ndash Pressione esta tecla para salvar a imagem congelada no ponto de inspeccedilatildeo selecionado Ao pressionar duas vezes essa tecla vocecirc salva uma captura de tela na tela de exibiccedilatildeo Observaccedilatildeo As capturas de tela satildeo arquivos de imagem BMP da tela de exibiccedilatildeo natildeo contendo qualquer tipo de dados RVI e satildeo armazenados em uma subpasta criada automaticamente intitulada ldquoScreenshotsrdquo e recebem um nome de arquivo comeccedilando pelas letras ldquossrdquo2 ndash Salvar opccedilotildees satildeo descritas acima (nem todas aparecem em cada MDI) Observaccedilatildeo Salvar (ou Salvar com o sinalizaccedilatildeo) somente apoacutes todos os comentaacuterios observaccedilotildees ou comentaacuterios de aacuteudio serem inseridos pois essas informaccedilotildees adicionadas seratildeo associadas agrave imagem salva3 ndash Esses menus permitem que o usuaacuterio adicione Comentaacuterios de aacuteudio em qualquer imagem antes de salvar Certifique-se de selecionar Concluiacutedo para concluir o processo de gravaccedilatildeo do comentaacuterio de aacuteudio4 ndash Selecione Comentaacuterios para inserir comentaacuterios escritos para serem salvos com a imagem5 ndash Os comentaacuterios inseridos podem ser adicionados a uma lista de comentaacuterios Predefinidos que podem ser selecionados posteriormente6 ndash Selecionar Observaccedilotildees a partir de uma lista preacute-carregada Observaccedilatildeo Imagens e Viacutedeos salvos usando MDI estatildeo localizados na pasta de inspeccedilatildeo criada no iniacutecio da inspeccedilatildeo O arquivo de imagem ou viacutedeo possui metadados associados a ele para garantir a comunicaccedilatildeo com o software de gerenciamento de dados como o GEIT Rhythm

67082019

Visualizar o material de referecircncia1 ndash Selecione em qualquer niacutevel dentro da inspeccedilatildeo para acessar Material de referecircncia associado com o niacutevel ou ponto

2 ndash Selecione qualquer PDF imagem ou material de viacutedeo para abrir e visualizar na tela do Visual iQ

3 ndash Selecione Mostrar todos para acessar todos os Material de referecircncia associados com a inspeccedilatildeo ativa que podem ser mais do que o material associado com o niacutevel ativo

4 ndash Selecionar para Copiar e colar todo o material de referecircncia para a inspeccedilatildeo ativa na pasta identificada no iniacutecio da inspeccedilatildeo para armazenamento dos resultados

Interromper e retomar uma inspeccedilatildeoPara interromper uma inspeccedilatildeo que pode ser retomada ou finalizada mais tarde acesse o menu MDI Leaf selecionando a tecla com o nome da inspeccedilatildeo e selecione Parar Para retomar uma inspeccedilatildeo interrompida anteriormente selecione a tecla MDI e em seguida selecione Retome a uacuteltima inspeccedilatildeo ou procure por uma inspeccedilatildeo anterior para Retomar

68 082019

Gerar um relatoacuterio MDISiga este processo para gerar um relatoacuterio MDI

1 ndash Selecionar para Gerar um relatoacuterio e se nenhuma inspeccedilatildeo estiver ativa escolha a inspeccedilatildeo desejada

2 ndash Apoacutes selecionar a inspeccedilatildeo para a qual vocecirc deseja gerar um relatoacuterio selecione Concluiacutedo

3 ndash O conteuacutedo do relatoacuterio o layout da paacutegina e outros recursos podem ser customizados conforme descrito na proacutexima seccedilatildeo deste manual

4 ndash Visualizar o relatoacuterio na tela Visual iQ

5 ndash Gerar uma versatildeo do MS Word do relatoacuterio que seraacute salva na pasta identificada para essa inspeccedilatildeo

69082019

Customizar um relatoacuterio MDIPersonalize um relatoacuterio de inspeccedilatildeo especificando os seguintes paracircmetros

OPCcedilOtildeES DE RELATOacuteRIO

bull Nome do Relatoacuterio ndash Substitua o nome do arquivo do relatoacuterio de inspeccedilatildeo automaacutetica

bull Formato do Relatoacuterio ndash Selecione a versatildeo do MS Word na qual publicar

bull Incluir PDF ndash Cria uma versatildeo em PDF do relatoacuterio (pode ver na tela do Visual iQ)

bull Capa - Selecione a paacutegina de capa para incluir no relatoacuterio de inspeccedilatildeo - PADRAtildeO DE FAacuteBRICA - Use as configuraccedilotildees padratildeo de faacutebrica para todos os paracircmetros - PROCURAR - Selecione um documento do MS Word para usar como capa

do relatoacuterio

bull Observaccedilatildeo final - Selecione as paacuteginas para incluir como as uacuteltimas paacuteginas do relatoacuterio - NENHUM - natildeo inclua quaisquer recursos personalizados em seu relatoacuterio de inspeccedilatildeo - PROCURAR - Selecione um documento do MS Word para incluir

como observaccedilatildeo final do relatoacuterio

OPCcedilOtildeES DE IMAGEM

bull Incluir imagens - Selecione todas as imagens ou apenas imagens sinalizadas para serem incluiacutedas no relatoacuterio de inspeccedilatildeo

bull Layout da imagem - Selecione entre vaacuterios estilos de layout de texto e imagem ou selecione Sem texto

70 082019

Manutenccedilatildeo e Soluccedilatildeo de Problemas

Inspecionar e Limpar o Sistema Inspecione e limpe o sistema Visual iQ antes e depois de cada utilizaccedilatildeo Se estiver usando o sistema em um ambiente sujo limpe os componentes com mais frequecircncia conforme necessaacuterio

Se as imagens estiverem distorcidas ou manchadas dentro da faixa normal e se a ponteira oacuteptica estiver rosqueada firmemente o problema mais comum seria a superfiacutecie oacuteptica suja Para obter a melhor qualidade de imagem limpe a ponteira oacuteptica e a cabeccedila da cacircmera com frequecircncia

Se encontrar condiccedilotildees que exigem avaliaccedilatildeo ou reparo encaminhe o sistema para GE Inspection Technologies O reparo antecipado de condiccedilotildees menores pode impedir reparos muito mais caros

Aviso Natildeo faccedila a imersatildeo ou molhe o dispositivo moacutevel ou o plugue de energia da sonda

Como Inspecionar e Limpar uma Ponteira Oacuteptica

1 ndash Verifique se haacute contaminaccedilatildeo ou danos na ponteira oacuteptica

2 ndash Limpe todas as partes externas da ponteira oacuteptica Use um limpador de vidro ou soluccedilatildeo de aacutelcool para aacutegua a 70 e um cotonete com ponteira

3 ndash Limpar somente as roscas internas da ponteira oacuteptica A lente oacuteptica interna soacute deve ser limpa ao solucionar problemas de uma ponteira oacuteptica que forneccedila foco ruim

Aviso A lente oacuteptica interna eacute cercada por um anel de vedaccedilatildeo Tome cuidado para natildeo deslocar o anel de vedaccedilatildeo

Aviso Natildeo use uma haste de algodatildeo para limpar o interior da ponteira das ponteiras oacutepticas de mediccedilatildeo de fase 3D ou podem ocorrer danos na ponteira

Como Inspecionar e Limpar uma Sonda

1 ndash Verifique se haacute contaminaccedilatildeo ou danos na sonda Procure por desgaste excessivo no pescoccedilo flexiacutevel fios soltos do tecido tranccedilado ou separaccedilatildeo das juntas de uniatildeo

2 ndash Limpe a ponteira da sonda inclusive as lentes na cabeccedila da cacircmera Use um limpador de vidro ou soluccedilatildeo de aacutelcool para aacutegua a 70 e um cotonete com ponteira

3 ndash Limpe o restante da sonda inclusive o tubo de inserccedilatildeo e o conector de fibra oacuteptica Use um pano macio umedecido com limpador de vidro ou soluccedilatildeo de aacutelcool para aacutegua a 70

71082019

Como Inspecionar e Limpar o Controle Operacional

1 ndash Desconecte o cabo de energia da fonte de energia

2 ndash Verifique se haacute danos ou contaminaccedilatildeo inclusive pinos dobrados no conector eleacutetrico

3 ndash Utilize um pano macio umedecido com um limpa-vidros ou aacutelcool 70 de aacutegua em uma soluccedilatildeo para limpar todas as partes do controle operacional exceto o conector eleacutetrico Tome bastante cuidado ao limpar os pinos de contato eleacutetrico do conector Limpe com cuidado os pinos de contato com limpador de vidro ou uma soluccedilatildeo de aacutelcool para aacutegua de 70 usando um cotonete Ar comprimido pode ser usado para secar ou remover resiacuteduos do conector eleacutetrico

72 082019

Guia de Soluccedilatildeo de ProblemasImagemCondiccedilatildeo Causas Accedilotildees

As imagens ficam distorcidas ou manchadas dentro da faixa normal

bull A ponteira oacutetica natildeo estaacute rosqueada firmemente na cabeccedila da cacircmera

bull As superfiacutecies oacuteticas estatildeo sujas

bull Nenhuma ponteira oacuteptica ou protetor de cabeccedila eacute instalado na ponteira da cacircmera

Reinstale a ponteira oacutetica Veja ldquoConectar uma ponteira oacutepticardquo

bull Limpe a ponteira oacutetica e a cabeccedila da cacircmera Veja ldquoComo Inspecionar e Limpar uma Ponteira Oacutepticardquo e ldquoInspecionar e limpar uma sondardquo

bull As sondas de diacircmetro do Visual iQ de 61 mm requerem o uso do protetor de cabeccedila de 61 mm fornecido Este protetor de cabeccedila eacute exclusivo do Visual iQ 61 mm pois conteacutem uma abertura diferente das geraccedilotildees anteriores do produto

bull Retire a ponteira oacuteptica

bull Experimente uma outra ponteira oacuteptica

A qualidade da imagem eacute ruim

Diversos bull Se disponiacutevel conecte uma sonda diferente ao dispositivo moacutevel

bull Se o problema de qualidade de imagem estiver associado a uma sonda especiacutefica entre em contato com a GE Inspection Technologies para obter uma autorizaccedilatildeo de devoluccedilatildeo de material (RMA)

Nenhuma imagem eacute exibida na tela

(As teclas imutaacuteveis ficam acesas)

Diversos bull Verifique se a sonda estaacute encaixada corretamente e travada com a presilha Veja ldquoInstalar uma sondardquo

bull Reinicie o sistema

bull Se disponiacutevel conecte uma sonda diferente ao dispositivo moacutevel

bull Se o problema de qualidade de imagem estiver associado a uma sonda especiacutefica entre em contato com a GE Inspection Technologies para obter uma autorizaccedilatildeo de devoluccedilatildeo de material (RMA)

bull Aponte para a ponteira da sonda em direccedilatildeo agrave luz acesa e veja se a imagem aparece Se a imagem aparecer o problema estaacute associado agrave operaccedilatildeo da lacircmpada Se ainda natildeo houver imagem entre em contato com a GE Inspection Technologies para obter uma autorizaccedilatildeo de devoluccedilatildeo de material (RMA)

bull Se um cabo Displayport foi comprado conecte no monitor habilitado para Displayport Determine se uma imagem aparece no mesmo

Imagem de viacutedeo escura Diversos bull Limpe a ponteira oacutetica e a cabeccedila da cacircmera Veja ldquoComo Inspecionar e Limpar uma Ponteira Oacutepticardquo e ldquoComo Inspecionar e Limpar uma Sondardquo

bull Verifique se o Brilho do LCD eacute ajustado adequadamente para a condiccedilatildeo do ambiente

bull Verifique se satildeo visiacuteveis dobras ou amassados graves no tubo de inserccedilatildeo e na seccedilatildeo flexiacutevel

bull Sem operaccedilatildeo de LED

A imagem Congelada ldquotremerdquo ou fica borrada

bull A ponteira da sonda estava em movimento quando a imagem foi capturada

bull Descongele e volte a congelar a imagem mantendo a ponteira da sonda estaacutevel

73082019

SondaCondiccedilatildeo Causas Accedilotildees

Articulaccedilatildeo reduzida no pescoccedilo flexiacutevel

O pescoccedilo natildeo estaacute articulando

bull O sistema estaacute em um modo de desabilitaccedilatildeo de articulaccedilatildeo como Guiar e Parar congelar quadro Gerenciador de arquivos ou qualquer funccedilatildeo de menu

bull Saia do modo de desabilitaccedilatildeo de articulaccedilatildeo

bull Desligue o Visual iQ Deixe o sistema desligado por pelo menos 15 segundos para que ele possa concluir sua sequecircncia de desligamento Em seguida ligue novamente o sistema

Tubo de inserccedilatildeo natildeo se retira livrementedo rolo de armazenamento

bull O tubo de inserccedilatildeo estaacute preso bull Puxe gentilmente o tubo de inserccedilatildeo para dentro e para fora com um leve movimento de torccedilatildeo para liberar a sonda Se a sonda natildeo puder ser liberada entre em contato com o Suporte Teacutecnico da GE Inspection Technologies

HandsetCondiccedilatildeo Causas Accedilotildees

Comportamento estranho ou funccedilotildees limitadas

Diversos bull Reinicializar o sistema

Saiacuteda reduzida de luz bull A operaccedilatildeo em alta temperatura iraacute causar que o sistema automaticamente limite a energia do LED

bull Sem operaccedilatildeo de ventilador

bull Se emissatildeo de luz reduzida for aceitaacutevel sua utilizaccedilatildeo normal pode continuar Se for necessaacuteria uma maior saiacuteda de luz desligue o sistema de energia e deixe esfriar

bull Verifique se ambas as ventoinhas estatildeo funcionando Limpe com ar comprimido para remover sujeira e detritos

Velocidade reduzida de resposta do sistema

bull A operaccedilatildeo em alta temperatura iraacute causar que o sistema automaticamente limite a energia do microprocessador

bull Sem operaccedilatildeo de ventilador

bull Se velocidade do processamento reduzida for aceitaacutevel sua utilizaccedilatildeo normal pode continuar Se for necessaacuteria uma maior velocidade de processamento desligue o sistema de energia e deixe esfriar

bull Verifique se ambas as ventoinhas estatildeo funcionando Limpe com ar comprimido para remover sujeira e detritos

Desligamento automaacutetica no sobreaquecimento

bull Desligamento por excesso de temperatura

bull Sem operaccedilatildeo de ventilador

bull Permita o sistema arrefecer adequadamente antes de inicializar

bull Verifique se ambas as ventoinhas estatildeo funcionando Limpe com ar comprimido para remover sujeira e detritos

Comportamento erraacutetico da tela de toque

bull Falta de energia CA aterrada bull Remover carregador do controle operacional para determinar se o comportamento erraacutetico eacute causado pelo carregador de CA

bull Conectar o carregador a uma tomada aterrada em conhecido ldquobom estadordquo

74 082019

EnergiaCondiccedilatildeo Causas Accedilotildees

Quando conectado na energia CA o sistema natildeo iraacute carregar

bull Nenhuma corrente CA presente

bull Carregador incorreto

bull Carregador com defeito

bull Verificar a fonte de energia CA

bull Verificar as conexotildees do cabo de energia

bull Verifique se o carregador correto estaacute marcado com 100 ndash 240 V CA 5060 Hz 18 V CC 334 A

bull Contate a GE Inspection Technologies para a substituiccedilatildeo do carregador

Quando conectado na energia CA o sistema natildeo iraacute ligar

bull Carregador incorreto

bull Carregador com defeito

bull Bateria de defeito

bull Verifique se o carregador correto estaacute marcado com 100 ndash 240 V CA 5060 Hz 18 V CC 334 A

bull Contate a GE Inspection Technologies para a substituiccedilatildeo do carregador

bull Tentar outra bateria

bull Se a bateria de substituiccedilatildeo natildeo restaurar a operaccedilatildeo entre em contato com a GE Inspection Technologies para obter uma autorizaccedilatildeo de devoluccedilatildeo de material (RMA)

O sistema somente funciona quando conectado agrave energia CA

bull Bateria desconectada ou incorretamente conectada

bull Bateria com pouca carga natildeo estaacute carregando gasta ou defeituosa

bull Desconectar e conectar novamente a bateria

bull Verificar o niacutevel de carga da bateria

bull Recarregar ou substituir a bateria

SoftwareCondiccedilatildeo Causas Accedilotildees

Hora data ou outras configuraccedilotildeessatildeo perdidas quando o sistema for desligado

bull A bateria interna precisa de substituiccedilatildeo (A vida uacutetil normal eacute de cinco anos)

bull Sistema deDevoluccedilatildeo para GE Inspection Technologies ter bateria interna substituiacuteda Entre em contato com a GE Inspection Technologies para obter uma autorizaccedilatildeo de devoluccedilatildeo de material (RMA)

75082019

APEcircNDICESApecircndice A Especificaccedilotildees Teacutecnicas

Temperatura de operaccedilatildeoPonteira -25 ordmC ateacute 100 ordmC (-13 ordmF ateacute 239 ordmF) Articulaccedilatildeo reduzida abaixo de 0 ordmC (32 ordmF)Sistema -25 ordmateacute 46 ordmC (-13 ordmF ateacute 115 ordmF) O LCD pode exigir um periacuteodo de aquecimento abaixo de

0 ordmC (32 ordmF)Temperatura de armazenamento

-25 ordma 60 ordmC (-13 ordmF a 140 ordmF)

Umidade relativa 95 maacutex natildeo condensaccedilatildeoA prova dacuteaacutegua Tubo de inserccedilatildeo e ponteira em 147 psi (1 bar 102 m de H2O 335 ft de H2O) Ambientes perigosos Natildeo classificado para ambientes perigosos

CacircmeraDiacircmetro da sonda 40 mm (016rdquo) 61 mm (024rdquo) 84 mm (033rdquo)Sensor de imagem 16rdquo Cor SUPER HADtrade CCD cacircmera (61 mm 84 mm) 110rdquo (40 mm)Contagem de pixel 440000 pixelsGabinete Titacircnio

SistemaDimensotildees do sistema 171 cm x 197 cm x 381 cm (675rdquo x 775rdquo x 15rdquo)Dimensotildees da Caixa (Pequena padratildeo)

350 cm times 545 cm times 230 cm (1378rdquo times 2146rdquo times 905rdquo)

Dimensotildees da Caixa (Grande opcional)

572 cm times 563 cm times 412 cm (2252rdquo times 2216rdquo times 1622rdquo)

Peso do sistema Caixa pequena com conteuacutedo 102 kg (224 lbs) Caixa grande com conteuacutedo 196 kg (432 lbs) Fora da caixa sistema 6120 - 30 kg (67 lbs) sistema 6110 - 40 kg (87 lbs)

Construccedilatildeo Gabinete de magneacutesio e policarbonato com para-choques elastomeacutericos integradosMonitor de LCD Tela LCD colorida XGA com matriz ativa integrada (65 rdquo) tela de leitura diurna com tela

taacutectil Dragontrailtrade capacitiva multiponto e com ligaccedilatildeo oacutepticaControle do joystick Articulaccedilatildeo de ponteira 360ordm All-Wayreg acesso ao menu e navegaccedilatildeoConjunto de bototildees Acesso agraves funccedilotildees do usuaacuterio mediccedilatildeo e funccedilotildees digitaisAacuteudio Plugue de fone de ouvidomicrofone de 35 mm integrado ou fone de ouvido bluetoothMemoacuteria interna 16 GB SSD de armazenamento para o usuaacuterio

76 082019

Portas de ES de dados Duas portas A de host USB 30 uma porta B de cliente micro USB 30 Saiacuteda de viacutedeo DisplayPortControle de brilho Automaacutetico e variaacutevelTipo de iluminaccedilatildeo LED brancoExposiccedilatildeo Longa Automaacutetica - ateacute 16 segundosEquiliacutebrio de Branco Padratildeo de faacutebrica ou definido pelo usuaacuterioAdaptador Wi-Fi 80211abgn 2x2Adaptador Bluetooth Bluetooth 40Bandas de frequecircncia de operaccedilatildeo e potecircncia de saiacuteda

Veja o Apecircndice Q paacutegina 111

Modulaccedilotildees DSSS OFDM

EnergiaBateria de Lithium Ion 108V (nominal) 73Wh 68Ah

Suprimento de energiaCA 100-240 V CA 50-60 Hz lt15 A RMSCC 18V 334A

Conformidade e Classificaccedilatildeo de NormasMIL-STD-810G United States Department of Defense Environment Tests Sections 5015 5025 5065

5075 5095 5105 5115 5145 5165 5215MIL-STD-461F US Department of Defense -- Electromagnetic Interference RS103 RE102 - ABOVE DECKConformidade com Normas Grupo 1 Classe A EN61326-1 UL IEC EN CSA-C22261010-1 UNDOT T1-T8Classificaccedilatildeo IP IP65 (Desmontado ou montado)

Informaccedilotildees sobre patentesO Mentor Visual iQ estaacute coberta sob uma ou mais patentes dos EUA US5734418 US5754313 US6468201 US7819798 US8310533 US8368749 US7262797 US7782453 US8514278 US8213676 US7821649 US8107083 US8422030 US7969583 US8253782 US7902990 US8310604 US8165351 US8760447 US8411083 US7170677 US7564626 US8810636 US8863033 US8976363 US9036892 e US9013469SoftwareSistema operacional Sistema incorporado de operaccedilatildeo multi-tasking

77082019

Interface do usuaacuterio Operaccedilatildeo conduzida por menu e bototildees navegaccedilatildeo em menus usando a tela de toque ou o joystick

Gerenciador de arquivos O gerenciador de arquivos incorporado suporta a seguinte operaccedilatildeo em arquivos e pastas copiar cortar criar renomear excluir filtrar e classificar Armazenamento flash USB e interno

Dados de aacuteudio Formato de arquivo AAC (m4a) compatiacutevel com PCControle de imagem Inverter Inverso + Reduccedilatildeo Adaptaacutevel de Ruiacutedo Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo Iluminaccedilatildeo Brilho

Exposiccedilatildeo Longa Visualizaccedilatildeo Uacutenica Zoom (5x digital) Captura de Imagem e RecuperaccedilatildeoZoom Digital Contiacutenuo (5x)Formatos de imagem Bitmap (BMP) JPEG (JPG)Formato de viacutedeo MPEG4 AVC H264 (MP4)Anotaccedilatildeo de texto Gerador de sobreposiccedilatildeo de texto na tela incorporadoAnotaccedilatildeo graacutefica Colocaccedilatildeo de setas pelo usuaacuterioControle de articulaccedilatildeo Articulaccedilatildeo de guiar vs guiar e parar selecionaacutevel pelo usuaacuterio retorno de Iniacuteciordquo da ponteira

para a orientaccedilatildeo da ponto em neutro e adianteAtualizaccedilatildeo do software Campo atualizaacutevel via pen drive USBregIdiomas Inglecircs Espanhol Francecircs Alematildeo Italiano Russo Japonecircs Coreano Portuguecircs Chinecircs

Polonecircs Huacutengaro Finlandecircs e SuecoSoftware aplicativo Software de Inspeccedilatildeo Dirigida por Menu (MDI) guia de forma digital os inspetores atraveacutes do

processo de inspeccedilatildeo nomeia de forma inteligente os arquivos e cria relatoacuterios de inspeccedilatildeo compatiacuteveis com o MS Wordreg e PDF

Mediccedilotildees com sondaDiacircmetro Comprimento40 mm (015rdquo) 20 30 m (66 98 peacutes)61 mm (024rdquo) ou 84 mm (033rdquo)

20 30 45 60 100 m (66 98 148 197 328 peacutes)

Disponibilizamos para comprimentos maiores de ateacute 30 m Contate seu representante de vendas para obter detalhes

Articulaccedilatildeo da ponteiraComprimento do tubo de inserccedilatildeo

Articulaccedilatildeo

2 m - 45 m AcimaAbaixo 160deg miacuten EsquerdaDireita 160deg miacuten6 m ndash 10 m AcimaAbaixo 140deg miacuten EsquerdaDireita 140deg miacutenObservaccedilatildeo A articulaccedilatildeo tiacutepica excede as especificaccedilotildees miacutenimas

78 082019

Apecircndice B Tabela de Ponteira Oacuteptica

Ponteiras do Mentor Visual iQ 61mmNuacutemero da peccedila Cor FOV (deg) DOF mm (in)Visatildeo dianteiraT6150FF Nenhum 50 50-inf (236-inf)XLG3T6150FG Branco 50 12-200 (047-787)XLG3T61120FG Preto 120 5-120 (020-472)XLG3T6180FN Laranja 80 3-20 (012-079)XLG3T6190FF Amarelo 90 20-inf (079-inf)XLG3T6150FB Roxo 50(45 DOV) 12-80 (047-315)

T6165FFLaranjae azul 65 65-inf (256-inf)

Visualizaccedilatildeo lateralXLG3T6150SF Marrom 50 45-inf (177-inf)XLG3T6150SG Verde 50 9-160 (035-630)XLG3T61120SG Azul 120 4-100 (016-394)XLG3T6180SN Vermelho 80 1-20 (004-079)Mediccedilatildeo de fase 3DXLG3TM61105FG Preto 105 8-250 (031-984)XLG3TM61105SG Azul 105 7-250 (027-984)Mediccedilatildeo de SombraXLG3TM6150FG Branco 50-FWD 12-30 (047-118)XLG3TM6150SG Azul 50-SIDE 7-24 (028-094)Mediccedilatildeo EsteacutereoXLG3TM616060FG Preto 6060-FWD 4-80 (016-315)XLG3TM615050SG Azul 5050-SIDE 2-50 (008-197) Indica a ponteira com brilho maacuteximo

Ponteiras do Mentor Visual iQ 84mmNuacutemero da peccedila Cor FOV (deg) DOF mm (in)Visatildeo dianteiraT4080FF Nenhum 80 35-inf (138-inf)T40115FN Preto 115 4-inf (016-inf)Visualizaccedilatildeo lateralT40115SN Vermelho 115 1-30 (004-118)T40120SF Azul 120 6-inf (024-inf)Mediccedilatildeo EsteacutereoTM405555FG Preto 5555-FWD 5-inf (020-inf)TM405555SG Azul 5555-SIDE 4-inf (016-inf) Indica a ponteira com brilho maacuteximo

Ponteiras do Mentor Visual iQ 61mmNuacutemero da peccedila Cor FOV (deg) DOF mm (in)Visatildeo dianteiraT6150FF Nenhum 50 50-inf (236-inf)XLG3T6150FG Branco 50 12-200 (047-787)XLG3T61120FG Preto 120 5-120 (020-472)XLG3T6180FN Laranja 80 3-20 (012-079)XLG3T6190FF Amarelo 90 20-inf (079-inf)XLG3T6150FB Roxo 50(45 DOV) 12-80 (047-315)

T6165FFLaranjae azul 65 65-inf (256-inf)

Visualizaccedilatildeo lateralXLG3T6150SF Marrom 50 45-inf (177-inf)XLG3T6150SG Verde 50 9-160 (035-630)XLG3T61120SG Azul 120 4-100 (016-394)XLG3T6180SN Vermelho 80 1-20 (004-079)Mediccedilatildeo de fase 3DXLG3TM61105FG Preto 105 8-250 (031-984)XLG3TM61105SG Azul 105 7-250 (027-984)Mediccedilatildeo de SombraXLG3TM6150FG Branco 50-FWD 12-30 (047-118)XLG3TM6150SG Azul 50-SIDE 7-24 (028-094)Mediccedilatildeo EsteacutereoXLG3TM616060FG Preto 6060-FWD 4-80 (016-315)XLG3TM615050SG Azul 5050-SIDE 2-50 (008-197) Indica a ponteira com brilho maacuteximo

Ponteiras do Mentor Visual iQ 84mmNuacutemero da peccedila Cor FOV (deg) DOF mm (in)Visatildeo dianteiraT4080FF Nenhum 80 35-inf (138-inf)T40115FN Preto 115 4-inf (016-inf)Visualizaccedilatildeo lateralT40115SN Vermelho 115 1-30 (004-118)T40120SF Azul 120 6-inf (024-inf)Mediccedilatildeo EsteacutereoTM405555FG Preto 5555-FWD 5-inf (020-inf)TM405555SG Azul 5555-SIDE 4-inf (016-inf) Indica a ponteira com brilho maacuteximo

Nuacutemero da peccedila Cor FOV (deg) DOF mm (in)Visatildeo dianteiraXLG3T8440FF Nenhum 40 250-inf (984-inf)XLG3T8480FG Amarelo 80 25-500 (098-197)XLG3T84120FN Preto 120 5-200 (020-787)XLG3T8440FG Branco 40 80-500 (315-197)Side ViewXLG3T8440SF Marrom 40 250-inf (984-inf)XLG3T8480SG Verde 80 25-500 (098-197)XLG3T84120SN Azul 120 4-200 (016-787)Stereo Measurement XLG3TM846060FG Preto 6060-FWD 4-50 (016-197)XLG3TM846060SG Azul 6060-SIDE 4-50 (016-197)

Ponteiras do Mentor Visual iQ 84mm

Indica a ponteira com brilho maacuteximo

79082019

Apecircndice C Compatibilidade Quiacutemica A compatibilidade quiacutemica refere-se agrave capacidade da sonda de entrar em contato com vaacuterias substacircncias liacutequidas e natildeo ser danificada

AVISO Natildeo utilizar este sistema em ambientes explosivos

Estas substacircncias satildeo seguras por um contato breve com o tubo de inserccedilatildeo e as ponteiras oacutepticas

bull Aacuteguabull Gasolina de Aeronavesbull Combustiacutevel de Motor a Jatobull Aacutelcool isopropiacutelicobull Combustiacutevel JP-4bull Querosenebull Oacuteleo Sinteacutetico Turbobull Gasolinabull Oacuteleo Dieselbull Oacuteleo Hidraacuteulicobull Oacuteleo do Transformador Inibido

Subsequente ao contato com os fluidos acima o tubo de inserccedilatildeo e as ponteiras oacuteticas utilizados precisam ser limpos antes do armazenamento

Apecircndice D Garantia A GE Inspection Technologies garante que seus componentes VideoProbe quando novos satildeo livres de defeitos de material e matildeo de obra e funcionam de acordo com as especificaccedilotildees do fabricante sob o uso normal e serviccedilo por um periacuteodo de um ano a contar da data da compra com a GE Inspection Technologies ou seus distribuidores autorizados com exceccedilatildeo de que a fonte de luz eacute garantida por um periacuteodo de 3 anos a contar da data da compra a bateria eacute garantida por um periacuteodo de 30 dias a contar da data da compra e onde usados os motores servo no sistema de unidade de articulaccedilatildeo satildeo garantidos pelo tempo de vida deste produto VideoProbe

O compromisso da GE Inspection Technologies segundo esta garantia limita-se a reparar ou substituir os componentes com defeito a criteacuterio da GE Inspection Technologies dentro do periacuteodo de garantia sem custo para o comprador original com exceccedilatildeo das despesas do transporte de retorno Eacute de responsabilidade do comprador devolver o produto para a GE Inspection Technologies ou para um de seus centros de serviccedilos autorizado A garantia natildeo cobre acessoacuterios ou equipamentos opcionais natildeo fabricados pela GE Inspection Technologies mas esses itens podem estar cobertos por garantias separadas do fabricante

Esta garantia estende-se exclusivamente ao comprador original e natildeo pode ser atribuiacuteda ou transferida a terceiros Esta garantia natildeo se aplicaraacute a nenhum dano ou falha do produto determinado pela GE Inspection Technologies como causado por mau uso acidente (incluindo danos no envio) negligecircncia manutenccedilatildeo inadequada modificaccedilatildeo ou reparo por algueacutem que natildeo seja a GE Inspection Technologies ou um de seus representantes autorizados representantes de serviccedilo

Essas garantias expressas substituem quaisquer outras garantias expressas ou impliacutecitas inclusive as garantias de comercializaccedilatildeo e adequaccedilatildeo para um propoacutesito especiacutefico e nenhuma outra pessoa foi autorizada pela GE Inspection Technologies a assumir qualquer outra responsabilidade em relaccedilatildeo agrave venda dos seus produtos VideoProbe A GE Inspection Technologies natildeo seraacute responsaacutevel por qualquer perda ou dano direto ou indireto incidental ou consequencial resultante da violaccedilatildeo de qualquer garantia expressa aqui estabelecida

80 082019

Apecircndice E Verificar as ponteiras mediccedilatildeoVerifique danos mecacircnicos nas ponteiras de mediccedilatildeo sempre que for usaacute-las os quais possam ter degradado sua exatidatildeo Os sistemas Visual iQ satildeo fornecidos com um bloco de verificaccedilatildeo de mediccedilatildeo Essa ferramenta permite verificar a precisatildeo das ponteiras de mediccedilatildeo Ele conteacutem alvos de mediccedilatildeo oacuteptica cuja precisatildeo eacute rastreaacutevel aos padrotildees de mediccedilatildeo do Instituto Nacional de Padrotildees e Tecnologia (NIST) dos Estados Unidos

Estes satildeo os nuacutemeros de peccedila para os blocos de verificaccedilatildeo usados com o Visual iQVER2400C Para sistemas de 40 mmVER2600D Para sistemas de 61 mm VER2600E Para sistemas de 61 mmXLG3TM84VER Para sistemas de 84 mm

Para Verificar a Ponteira de Mediccedilatildeo do 3DPM

Fixe firmemente uma ponteira 3DPM e em seguida

1 ndash Navegue para a seccedilatildeo Mediccedilatildeo e Anotaccedilatildeo do menu Ajustes e selecione Verificar

2 ndash Insira a ponteira no bloco de verificaccedilatildeo e siga as instruccedilotildees na tela para concluir o teste O sistema iraacute verificar automaticamente a precisatildeo da ponteira verificar a presenccedila de poluiccedilatildeo sobre os gradeamentos e verificar a integridade dos LEDs da ponteira Observe que os resultados desta verificaccedilatildeo automaacutetica satildeo registrados em um arquivo para a soluccedilatildeo de problemas (se necessaacuterio)

Observaccedilatildeo A precisatildeo tambeacutem pode ser verificada pelo desempenho manual das mediccedilotildees de comprimento entre as linhas cruzadas

Para verificar uma Ponteira de Mediccedilatildeo Stereo ou 3D Stereo

Fixe firmemente uma ponteira 3D Stereo ou Stereo e em seguida

3 ndash Insira a ponteira na porta apropriada do bloco de verificaccedilatildeo e posicione a ponteira para o centro da mira do alvo na imagem

4 ndash Congele a imagem selecione Stereo e em seguida identifique o nuacutemero de seacuterie ou a ponteira fixada

Observaccedilatildeo As ponteiras 3D Stereo incluem uma designaccedilatildeo + 3D na tecla Observaccedilatildeo Ao verificar mediccedilotildees esteacutereo legadas usando uma ponteira esteacutereo lateral azul em um bloco VER2600E uma caixa laranja piscaraacute ao redor do IacuteNDICE se estiver abaixo do valor miacutenimo definido

81082019

5 ndash Faccedila as mediccedilotildees manuais de comprimento entre as linhas cruzadas

Com a colocaccedilatildeo preciso do cursor uma ponteira de mediccedilatildeo de qualquer tipo em bom estado deve dar resultados de 0100 plusmn 0005 polegadas (100 plusmn 005 mm) Se sua mediccedilatildeo natildeo ficar dentro desses limites tente as sugestotildees em Soluccedilatildeo de Problemas de Mediccedilatildeo

Cada bloco de verificaccedilatildeo de mediccedilatildeo vem com um cronograma de calibraccedilatildeo e um certificado de calibraccedilatildeo (C de C) que registra a data de calibraccedilatildeo e a data de vencimento

82 082019

Apecircndice F Conformidade Ambiental O equipamento que vocecirc comprou exigiu a extraccedilatildeo e a utilizaccedilatildeo de recursos naturais para a sua produccedilatildeo Pode conter substacircncias perigosas que podem afetar a sauacutede e o meio ambiente

A fim de evitar a disseminaccedilatildeo dessas substacircncias no meio ambiente e diminuir a pressatildeo sobre os recursos naturais aconselhamos o uso de sistemas de coleta apropriados Esses sistemas reutilizaratildeo ou reciclaratildeo a maioria dos materiais de equipamentos de vida uacutetil de maneira soacutelida e satildeo um requisito em muitos paiacuteses

O siacutembolo de lixeira com rodas cruzadas aconselha o uso de sistemas de reciclagemdevoluccedilatildeo

Se precisar de mais informaccedilotildees sobre sistemas de coleta reutilizaccedilatildeo e reciclagem contate a administraccedilatildeo de resiacuteduos local ou regional

Diretiva Europeia para Bateria

Esse produto conteacutem uma bateria que natildeo pode ser descartada sem controle em resiacuteduos urbanos na Uniatildeo Europeia Consulte a documentaccedilatildeo do produto para informaccedilotildees especiacuteficas sobre a bateria A bateria estaacute marcada com este siacutembolo que poderaacute incluir letras para indicar caacutedmio (Cd) chumbo (Pb) ou mercuacuterio (Hg) Para reciclagem adequada devolva a bateria ao seu fornecedor ou a um ponto de coleta designado

Qual o significado dessas marcas

Baterias e acumuladores devem ser marcados (ou na bateria ou no acumulador ou na sua embalagem dependendo do tamanho) com o siacutembolo de coleta seletiva Aleacutem disso a marcaccedilatildeo deve incluir os siacutembolos quiacutemicos de niacuteveis especiacuteficos de metais toacutexicos como segue

Caacutedmio (Cd) mais de 0002Chumbo (Pb) mais de 0004Mercuacuterio (Hg) mais de 00005

Os riscos e seu papel na reduccedilatildeo deles

Sua participaccedilatildeo eacute uma importante parte do esforccedilo de minimizar o impacto de baterias e acumuladores no ambiente e na sauacutede humana Para a reciclagem apropriada vocecirc pode devolver este produto ou as baterias ou acumuladores nele contidos para seu fornecedor ou para um ponto de coleta designado Algumas baterias ou acumuladores podem conter metais toacutexicos que apresentam seacuterios riscos para a sauacutede humana e para o meio ambiente Quando requerido as marcaccedilatildeo do produto inclui siacutembolos quiacutemicos que indicam a presenccedila de metais toacutexicos Pb para chumbo Hg para mercuacuterio e Cd for caacutedmio O envenenamento por caacutedmio pode resultar no cacircncer de pulmatildeo e da glande da proacutestata Os efeitos crocircnicos inclui danos aos rins enfisema pulmonar e doenccedilas oacutesseas como o amolecimento oacutesseo e a osteoporose O caacutedmio tambeacutem pode causar anemia descoloraccedilatildeo dos dentes e perda de cheiro (anosmia) O chumbo eacute venenoso em todas as formas Ele se acumula no corpo portanto cada exposiccedilatildeo eacute significativa A ingestatildeo ou inalaccedilatildeo de chumbo pode causar severos danos agrave sauacutede humana Os riscos incluem o dano cerebral convulsotildees maacute nutriccedilatildeo e esterilidade O mercuacuterio cria vapores perigosos na temperatura ambiente A exposiccedilatildeo a altas concentraccedilotildees de vapor de mercuacuterio podem causar uma variedade de sintomas severos Os riscos incluem inflamaccedilatildeo crocircnica da boca e gengivas mudanccedila de personalidade nervosismo febre e erupccedilotildees cutacircneasVisite httpeceuropaeuenvironmentwasteweeeindex_enhtm para instruccedilotildees de devoluccedilatildeo e mais informaccedilotildees sobre esta iniciativa

83082019

Apecircndice G Conformidade RegulatoacuteriaComunidade Europeia mdash Aviso CE

A marca indica a conformidade com requisitos essenciais da Diretiva 201453EU Tal marcaccedilatildeo eacute indicativa de que este equipamento atende ou excede as seguintes normas teacutecnicas

EN 300 328EN 301 893EN 301 489-1EN 301 489-17EN 62311

Classificaccedilatildeo Europeia de Equipamentos

Grupo 1 Classe A

A marca neste produto indica que ele foi testado e estaacute em conformidade com as disposiccedilotildees indicadas na Diretiva de Compatibilidade Eletromagneacutetica 2004108EC O sistema Visual iQ estaacute em conformidade com a seguinte norma EN61326-1

As Declaraccedilotildees de Conformidade estatildeo em posse da GE Inspection Technologies GmbH

GE Inspection TechnologiesAssistecircncia Teacutecnica do Produto GmbHLotzenaumlcker 472379 Hechingen GermanyTel +49(0) 74719882 0Fax +49(0) 74719882 16

Marca de Seguranccedila

O sistema Visual iQ estaacute em conformidade com as seguintes normas

UL 61010-1 IEC 61010-1 EN 61010-1 e CSA-C222 No 61010-1

Testes de Certificaccedilatildeo Adicionais

MIL-STD-461F RS103 RE102ndashAcima da baseMIL-STD-810G 5015 5025 5065 5075 5095 5105 5115 5145 5165 5215UN DOT T1-T8

84 082019

Declaraccedilatildeo de Conformidade da FCC

Este dispositivo estaacute em conformidade com a parte 15 das normas da FCC A operaccedilatildeo estaacute sujeita as seguintes duas condiccedilotildees

1) Este dispositivo natildeo causaraacute interferecircncias prejudiciais e

2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferecircncia recebida inclusive interferecircncia que possa causar operaccedilatildeo indesejada

Observaccedilatildeo Este equipamento foi testado e considerado de acordo com os limites para dispositivos digitais da Classe B em conformidade com a parte 15 das normas da FCC Estes limites satildeo projetados para fornecer proteccedilatildeo razoaacutevel contra interferecircncias perigosas em uma instalaccedilatildeo residencial Este equipamento gera usa e pode radiar energia de raacutedio frequecircncia e e se natildeo instalado e usado de acordo com as instruccedilotildees pode causar interferecircncia perigosa em comunicaccedilotildees por raacutedio No entanto natildeo haacute nenhuma garantia de que a interferecircncia venha a ocorrer em uma determinada instalaccedilatildeo Se este equipamento natildeo causa interferecircncia perigosa na recepccedilatildeo de raacutedio ou televisatildeo que pode ser determinado ao desligar e ligar o equipamento o usuaacuterio eacute encorajado a tentar corrigir a interferecircncia atraveacutes de uma ou mais das medidas a seguir

bull Redirecionar ou mudar de local a antena receptora bull Aumentar a distacircncia entre o equipamento e o receptor bull Conectar o equipamento em uma tomada localizada em um circuito diferente daquele em que o receptor estaacute conectado bull Consultar o revendedor ou um teacutecnico experiente de raacutediotelevisatildeo para obter ajuda

Advertecircncia da FCC

Quaisquer mudanccedilas ou modificaccedilotildees natildeo aprovadas expressamente pela parte responsaacutevel pela conformidade pode anular a autoridade do usuaacuterio de operaccedilatildeo deste equipamento

NOTA IMPORTANTE

Declaraccedilatildeo sobre Exposiccedilatildeo de Radiaccedilatildeo da FCC

Esse equipamento estaacute em conformidade com os limites de exposiccedilatildeo de radiaccedilatildeo da FCC estabelecidos para um ambiente controlado

Este transmissor natildeo deve ser realocado ou operado em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor

Declaraccedilatildeo Regulamentar da Induacutestria do Canadaacute

Este dispositivo atende a(s) norma(s) RSS isenta de licenccedila da Induacutestria do Canadaacute A operaccedilatildeo estaacute sujeita as seguintes duas condiccedilotildees

1) Este dispositivo natildeo pode causar interferecircncias e

2) Este dispositivo pode aceitar quaisquer interferecircncias incluindo interferecircncias que possam causar operaccedilatildeo indesejada do dispositivo

Cet appareil est conforme avec Industrie Canada exempts de licence standard RSS (s) Llsquoutilisation de ce dispositif est autoriseacutee seulement aux conditions suivantes

1) il ne doit pas produire de brouillage et

2) lrsquo utilisateur du dispositif doit eacutetre precirct agrave accepter tout brouillage radioeacutelectrique reccedilu mecircme si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif

Em conformidade com as especificaccedilotildees canadenses ICES-003 Classe B Cet appareil numeacuterique de la classe B est conforme agrave la norme NMB-003 du Canada

85082019

Declaraccedilatildeo sem fio do Brasil

Este equipamento opera em caraacuteter secundaacuterio isto eacute natildeo tem direito a proteccedilatildeo contra interferecircncia prejudicial mesmo de estaccedilotildees do mesmo tipo e natildeo pode causar interferecircncia a sistemas operando em caraacuteter primaacuterio

(Este equipamento opera em uma base secundaacuteria ou seja natildeo tem direito agrave proteccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais mesmo das estaccedilotildees do mesmo tipo e natildeo pode causar interferecircncia nos sistemas que operam em uma base primaacuteria)

Declaraccedilatildeo sem fio da Coreacuteia do Sul

(O registro EMC eacute feito neste equipamento apenas para uso comercial (Classe A) O vendedor do produto e o usuaacuterio devem observar que este equipamento eacute destinado a ser usado exceto para uso domeacutestico)

(Este dispositivo natildeo deve ser usado para serviccedilos relacionados agrave seguranccedila de vida devido agrave possibilidade de interferecircncia de raacutedio)

Declaraccedilatildeo sem fio NCC de Taiwan

86 082019

NOTA IMPORTANTE

Declaraccedilatildeo sobre Exposiccedilatildeo de Radiaccedilatildeo CI

Esse equipamento estaacute em conformidade com os limites de exposiccedilatildeo de radiaccedilatildeo da CI estabelecidos para um ambiente controlado O moacutedulo do transmissor natildeo pode ser alocado com nenhum outro transmissor ou antena

Cet eacutequipement est conforme aux limites drsquoexposition aux rayonnements drsquoIndustrie Canada eacutetablies pour un environnement non controcircleacute

Le module eacutemetteur peut ne pas ecirctre co-situeacutee avec tout autre eacutemetteur ou antenne

Aviso

Este dispositivo para a faixa 5150-5250 MHz eacute somente para uso interno para reduzir potencial de interferecircncia danosa aos sistemas de sateacutelite moacutevel em colaboraccedilatildeo de canal

Por causa de radares com alta potecircncia alocados como usuaacuterios primaacuterios (significando prioridade) em 5250-5350 MHz e 5650-5850 MHz estes radares podem causar interferecircncias eou danos aos dispositivos LAN isentos de licenccedila

Cet appareil (pour reacuteseaux locaux radioeacutelectriques) dans les bandes de freacutequences 5150-5250 MHz est reacuteserveacute agrave une utilization agrave lrsquointeacuterieur afin de reacuteduire le risque drsquointerfeacuterence avec les systegravemes satellites mobiles bicanaux

Les radars forte puissance sont deacutesigneacutes comme eacutetant les premiers utilisateurs (crsquoest-agrave-dire qursquoils ont la prioriteacute) des bandes de freacutequences 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz Ces stations radarspeuvent provoquer des interfeacuterences etou des dommages agrave ce peacuteripheacuterique

Declaraccedilatildeo do Canadaacute

Este equipamento natildeo excede os limites da Classe A para emissotildees de ruiacutedo de radiofrequecircncia conforme descrito nas normas de radiointerferecircncia do Canadian Department of Communications

Le present appareil numerique nrsquoemet pas de bruits radioelectriques depassant les limites applicables aux appareils numeriques de la classe A prescrites dans le Reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par le ministere des Communications du Canada

87082019

Apecircndice H Criar um arquivo de Logotipo ArquivoUm logotipo personalizado pode ser carregado no visor no canto esquerdo inferior onde aparece (no lugar do logotipo padratildeo da GE) Logos apropriados devem ser salvos como formato de arquivo PNG e natildeo devem ser maiores que 140 x 140 pixels Eacute aconselhaacutevel usar arquivos de imagem que sejam aproximadamente quadrados Para substituir o iacutecone da GE por um iacutecone personalizado

1 ndash Toque o canto esquerdo inferior do visor (tipicamente exibe um Logotipo da GE) a qualquer momento para abrir o Menu Geral selecione Configuraccedilatildeo e em seguida abra o Sistema do menu Agora pode escolher Carregar um Logotipo

2 ndash Selecionar para Carregar um Logotipo Esta janela do Gerenciador de arquivos seraacute aberta

3 ndash Navegar para encontrar o arquivo de logotipo desejado

4 ndash Escolher o arquivo de logotipo e selecionar Concluiacutedo O logotipo recentemente carregado aparece no canto esquerdo inferior da tela de exibiccedilatildeo contanto que tenha sido configurado para isto em Configuraccedilotildees de tela e exibiccedilatildeo

Observaccedilatildeo Consulte a proacutexima paacutegina para obter instruccedilotildees sobre como incorporar um logotipo transparente

88 082019

Para incorporar um logotipo transparente personalizado primeiro eacute preciso salvar o arquivo do logotipo no Photoshop Gimp 2 ou em pacote graacutefico similar capaz de criar transparecircncias Se estiver trabalhando no Gimp 2 siga o processo abaixo para converter uma imagem de uma uacutenica cor em uma transparecircncia

1 ndash Selecione e Abra o arquivo PNG em Gimp2 como mostrado

2 ndash Selecione Imagem gt Modo gt RGB

3 ndash Escolha uma cor uacutenica

4 ndash Selecione Cor para Alfahellip para converter a cor especificada para transparente

5 ndash Exportar a imagem transparente para o tipo de arquivo PNG

Vocecirc agora pode Carregar seu logotipo personalizado e transparente para o Visual iQ

89082019

Apecircndice I Disponibilidade de software de coacutedigo-fonte aberto Haacute diversos pacotes de software de coacutedigo-fonte aberto que foram utilizados neste produto e para atender as obrigaccedilotildees de licenccedila e direito autoral uma coacutepia de coacutedigo-fonte para cada pacote estaacute disponiacutevel sob solicitaccedilatildeo junto com as licenccedilas individuais e avisos de direito autoral para cada um por trecircs anos a partir da data da instalaccedilatildeo original no produto

A solicitaccedilatildeo desses pacotes fonte NAtildeO Eacute EXIGIDA para o funcionamento ou utilizaccedilatildeo deste produto Adicionalmente somente partes do software neste produto estatildeo sob licenccedilas de software de coacutedigo-fonte aberto com o restante sendo meramente um agregado nos volumes de armazenamento do produto Assim NENHUMA promessa eacute feita NEM implica que o coacutedigo fonte seraacute fornecido para o software proprietaacuterio agregado

Com relaccedilatildeo a distribuiccedilatildeo de cada software de coacutedigo-fonte aberto nenhuma garantia eacute concedida nem expressa nem impliacutecita por qualquer dos autores originais do software nem por qualquer outra parte envolvida na distribuiccedilatildeo do software Renuncias de garantia mais expliacutecitas estatildeo detalhadas na documentaccedilatildeo da licenccedila de cada pacote de software novamente disponiacutevel sob solicitaccedilatildeo Aleacutem disso tais isenccedilotildees de responsabilidade e requisitos e restriccedilotildees de licenccedila aplicam-se apenas a cada pacote de software de fonte aberta e NAtildeO REFLETEM a garantia do produto como um todo

Natildeo haacute restriccedilotildees adicionais com relaccedilatildeo agrave coacutepia distribuiccedilatildeo ou modificaccedilatildeo de cada pacote de software aleacutem das contidas nas licenccedilas originais expressas ou impliacutecitas devido agrave sua inclusatildeo neste produto

Para solicitar coacutepia desses pacotes de software de coacutedigo-fonte aberto tenha em matildeos o modelo e os nuacutemeros de seacuterie do seu produto e ligue para serviccedilo de atendimento ao cliente em +1 (315) 554-2000 opccedilatildeo 3

Apecircndice J Restauraccedilatildeo Configuraccedilotildees de faacutebrica1 ndash Toque no iacutecone da tela o Iacutecone GE a qualquer momento para abrir ou fechar o Menu Geral que provecirc acesso a vaacuterios recursos incluindo o Menu Configuraccedilotildees

2 ndash Toque para abrir o Menu Configuraccedilotildees

3 ndash Selecione Restaurar depois confirme selecionando Sim para restaurar todos os valores do perfil ativo aos valores padratildeo de faacutebrica (Clique aqui para aprender mais sobre a mudanccedila do perfil atual ou criar um novo)

Observaccedilatildeo Restaurar os padrotildees de faacutebrica vai automaticamente fazer com que o idioma reverta para inglecircs Clique aqui para saber como alterar a seleccedilatildeo do idioma de operaccedilatildeo

90 082019

Apecircndice K Atualizando Mentor Visual iQ Software A atualizaccedilatildeo do software exige uma unidade USB conectada ou uma conexatildeo de Internet O processo de atualizaccedilatildeo deve ser realizado enquanto o iQ eacute conectado a uma fonte de alimentaccedilatildeo CA

1 - Toque o logotipo no canto inferior esquerdo da tela ou pressione para abrir o Menu Geral selecione o Menu de Configuraccedilotildees escolha a opccedilatildeo Atualizaccedilatildeo do software

2 ndash Quando ajustado para Ligar o dispositivo periodicamente verifica se haacute atualizaccedilotildees disponiacuteveis em uma unidade USB conectada e sempre que estiver conectado agrave Internet Esta mensagem de status aparece quando as atualizaccedilotildees satildeo detectadas

3 ndash Selecione para procurar imediatamente atualizaccedilotildees disponiacuteveis em uma unidade USB conectada eou atraveacutes da conexatildeo de Internet

4 ndash O iacutecone da barra de status aparece quando a atualizaccedilatildeo do software estaacute disponiacutevel para download enquanto este contador indica o nuacutemero total de novas atualizaccedilotildees disponiacuteveis

5 ndash Selecionar para Download de uma atualizaccedilatildeo atraveacutes da conexatildeo de Internet Este iacutecone da barra de status (6) indica a progressatildeo do download Uma vez baixado (ou se a atualizaccedilatildeo encontra-se em uma unidade USB) vocecirc seraacute solicitado a Instalar a atualizaccedilatildeo antes que a modificaccedilatildeo do software inicie

Observaccedilatildeo Atualizar o software natildeo afetaraacute os arquivos armazenados no Gerenciador de arquivos Perfis ou outras configuraccedilotildees feitas pelo operador

91082019

Apecircndice L Especificaccedilotildees do LongSteertradePressatildeo de abastecimento 100 ndash 150 PSIG

Natildeo ultrapasse a pressatildeo de fornecimento de 150 PSIG

O ar seco deve ser fornecido pelo usuaacuterio

Para obter uma articulaccedilatildeo completa o tubo de inserccedilatildeo deve ser estendido a pelo menos 10 peacutes do carretel

O usuaacuterio pode continuar a inspecionar e orientar enquanto remove a sonda do carretel Natildeo haacute necessidade de remover completamente a sonda do carretel antes da operaccedilatildeo Isso permite que o usuaacuterio estenda apenas o comprimento da sonda necessaacuterio para inspecionar o alvo

Cabo de 10 mm84 mm Comprimentos de 18 m e 30 m disponiacuteveis

Cabo PC de 10 mm61 mm Comprimentos de 18 m e 30 m disponiacuteveis

92 082019

Apecircndice M InspectionWorks Connect (IWC) Capacidade de colaboraccedilatildeo opcionalInspectionWorks Connect eacute um serviccedilo de Internet que permite a colaboraccedilatildeo por viacutedeo entre os inspetores e especialistas remotamente localizados Os inspetores controlam seu Visual iQ enquanto simultaneamente se conectam atraveacutes da infraestrutura de nuvem IWC com um especialista remoto atraveacutes do portal da web do IWC Isso permite que o Inspetor e o Especialista compartilhem a inspeccedilatildeo por viacutedeo se comuniquem por mensagens e faccedilam anotaccedilotildees na tela (ciacuterculos texto setas ou desenhos agrave matildeo livre) que satildeo vistos por ambos os participantes Para colaborar com uma sessatildeo de IWC vocecirc deve

bull Verificar se seu Visual iQ estaacute equipado com esse recurso opcional

bull Iniciar e parar uma sessatildeo

bull Convidar um especialista para participar e fornecer login do especialista (navegador suportado necessaacuterio)

bull Usar o recurso de bate-papo e outros controles na tela

Equipar seu Mentor Visual iQ com o recurso opcional do IWC

O InspectionWorks Connect eacute um recurso opcional habilitado no momento em que seu dispositivo eacute comprado ou adquirido apoacutes a entrega do dispositivo Para adquirir o recurso do IWC contate o seu vendedor local da GE ou ligue para atendimento ao cliente no telefone 1-866-243-2638 Vocecirc tambeacutem pode entrar em contato conosco usando nosso formulaacuterio de contato online httpsinspectionworkscomsupport Vocecirc pode obter uma licenccedila de avaliaccedilatildeo de 30 dias o que permite acesso total aos recursos do IWC

O IWC requer uma conexatildeo de internet Wi-Fi com fio ou via celular e uma versatildeo 15 do software MViQ ou mais recente

5082019

Equipamento Padratildeo

Visual iQ Adaptador CACarregador da bateria Coacutepia Impressa de Uso e Seguranccedila EssencialBateria de Li-Ion de 2 horas Caixa de armazenamento da ponteira oacutetica Cartatildeo de iniacutecio raacutepidoEstojo de Armazenamento do Visual iQ Pendrive USB Contendo a Documentaccedilatildeo incluindo Manual do Usuaacuterio

Recursos opcionais

Cabo de Viacutedeo da Porta do Visor Teclado (com ou sem fio) Software Gerente de Inspeccedilatildeo (Aplicativo para PC de Remediccedilatildeo) Pegador do tubo de inserccedilatildeo Ponteiras oacuteticas Atualize as configuraccedilotildees Visual iQ Touch ou Analisar configuraccedilotildees comEnrijecedor de tubo de inserccedilatildeo Ponteiras oacuteticas para mediccedilatildeo a compra de mediccedilatildeo de Fase 3D ou 3D Stereo STEREO Suporte do controle operacional Kit de Grampos de Braccedilo Mini-Magic mediccedilatildeo ou Capacidades de Probabilidade de detecccedilatildeo RecursosControle operacional (com ou sem fio) Kit de Braccedilos Magic incluso na Probabilidade de detecccedilatildeo upgrade inclui HDR (Faixa dinacircmica do Fivela do cinto Monitor externo de cabos elevados) ANR (Reduccedilatildeo adaptativa de ruiacutedo) Distorccedilatildeo Caixa grande do Visual iQ Correccedilatildeo e configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo de imagem predefinida InspectionWorks Connect Recurso de viacutedeo colaboraccedilatildeo baseado na internet Insight eacute uma opccedilatildeo de armazenamento de dados baseados em nuvem iView eacute um recurso que permite aos usuaacuterios controlar o sistema com um iPadreg

Mentor Visual iQ ndash Disponiacutevel em trecircs configuraccedilotildees

Mentor Visual iQ Inspect Mentor Visual iQ Touch Mentor Visual iQ AnalyzeExcelente qualidade de imagem e conectividade em um pacote com preccedilo acessiacutevel Atualizaacutevel para as configuraccedilotildees Touch ou Analyze

Adiciona a versatilidade das sondas intercambiaacuteveis e aprimoramentos de produtividade Atualizaacutevel para a configuraccedilatildeo Analyze

Define o padratildeo da induacutestria com um poderoso software de mediccedilatildeo e anaacutelise combinado com a extrema qualidade de imagem a maior probabilidade de detecccedilatildeo

n Opccedilatildeo de valor acessiacutevel

n Escolha entre 7 configuraccedilotildees de comprimento e diacircmetro da sonda

Todos os recursos do Mentor Visual iQ Inspect maishellip

n Sondas intercambiaacuteveis

n Interface touchscreen

n Software de Inspeccedilatildeo Baseado em Menus

n Memoacuteria interna de 16 GB

Todos os recursos do Mentor Visual iQ Touch maishellip

n Mediccedilatildeo de fase 3D

n 3D Mediccedilatildeo Esteacutereo

n Probabilidade de detecccedilatildeo atualizaccedilatildeo que inclui High-Dynamic Range Reduccedilatildeo de Ruiacutedo Adaptativo Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo e Transformaccedilotildees predefinidas de imagem

Comprar mediccedilatildeo de Fase 3D 3D Stereo Sediccedilatildeo Stereo ou atualizaccedilotildees de Probabilidade de Detecccedilatildeo

Comprar mediccedilatildeo Stereo como opccedilatildeo

6 082019

Informaccedilotildees de seguranccedilaObservaccedilatildeo Antes de usar ou efetuar serviccedilos no sistema leia e compreenda as seguintes informaccedilotildees de seguranccedila

Siacutembolos e Termos

Os seguintes siacutembolos aparecem no produto Veja a documentaccedilatildeo anexa

Avisos Gerais

As seguintes observaccedilotildees de aviso se aplicam ao uso do sistema em geral Declaraccedilotildees de advertecircncia que se aplicam especificamente a procedimentos especiacuteficos aparecem nas seccedilotildees correspondentes do manual

Natildeo permita que o tubo de inserccedilatildeo condutor sistema ou suas ferramentas de trabalho tenham contato direto com qualquer tensatildeo ou fonte de corrente Deve evitar-se todo o contato com condutores ou terminais eleacutetricos Podem ocorrer danos ao equipamento eou choque eleacutetrico ao operador

Natildeo utilizar este sistema em ambientes explosivos

USE CORRETAMENTE Usar qualquer peccedila deste equipamento de uma maneira natildeo especificada pelo fabricante pode prejudicar a capacidade do produto de proteger o usuaacuterio contra danos

Cuidados Gerais

As seguintes observaccedilotildees de cuidado se aplicam ao uso do dispositivo do Visual iQ em geral Declaraccedilotildees de cuidado que se aplicam especificamente a procedimentos especiacuteficos aparecem nas seccedilotildees correspondentes do manual

Antes de usar o sistema de cacircmera instale uma ponteira oacutetica ou a proteccedilatildeo da extremidade que previne o dano ao mecanismo de anexaccedilatildeo da ponteira Mantenha a proteccedilatildeo da cabeccedila sempre que natildeo houver uma ponteira oacuteptica

Manuseie a Sonda com Cuidado Mantenha o tubo de inserccedilatildeo longe de objetos pontiagudos que possam penetrar no seu revestimento externo Mantenha todo o tubo de inserccedilatildeo o mais reto possiacutevel durante a operaccedilatildeo curvas ou dobras em qualquer lugar do tubo diminuem sua habilidade de guiar a ponteira da sonda Evite dobrar o tubo de inserccedilatildeo bruscamente

Observaccedilatildeo Sempre use a funccedilatildeo Home para endireitar o pescoccedilo flexiacutevel antes de retirar o tubo de inserccedilatildeo da aacuterea de inspeccedilatildeo ou de afastar a sonda Nuca puxe gire ou endireite o pescoccedilo dobrado a matildeo pode resultar em dano interno Ao primeiro sinal de dano devolva a sonda para reparo

Algumas substacircncias podem danificar a sonda Para obter uma lista de substacircncias que satildeo seguras para a sonda veja ldquoCompatibilidade Quiacutemicardquo no Apecircndice

7082019

Avisos de bateria

Somente use bateria e fonte de alimentaccedilatildeo especificada para o uso com o sistema Antes de usar leia atentamente as instruccedilotildees contidas neste manual da bateria e do carregador de bateria para entender completamente as informaccedilotildees contidas nelas e observe as instruccedilotildees durante o uso

AVISO

bull Natildeo coloque a bateria no fogo ou deixe exceder a temperatura de operaccedilatildeo da bateria

bull Natildeo fure a bateria com pregos natildeo bata a bateria com martelo nem pise na bateria ou de outra forma submeta-a a impactos ou choques fortes

bull Natildeo exponha a bateria a aacutegua ou aacutegua salgada ou permita que a bateria absorva umidade (IP65 ndash Desmontado IP67 ndash Montado)

bull Natildeo desmonte ou modifique a bateria

bull O instrumento conteacutem Bateria de Liacutetio Ion e magneacutesio em seu estojo Se o instrumento estiver envolvido num incecircndio utilize um extintor aprovado para utilizaccedilatildeo em incecircndios eleacutetricos e em metais inflamaacuteveis Natildeo utilize aacutegua

Erro de comunicaccedilatildeo da bateria Existe quando o Visual iQ mostra esta mensagem no visor Se o problema persistir entre em contato com o centro de atendimento ao cliente mais proacuteximo

O uso de bateria fora de sua faixa de operaccedilatildeo recomendada resultaraacute em degradaccedilatildeo do desempenho e vida uacutetil em serviccedilo Ao armazenar a bateria certifique-se de removecirc-la do fone

Faixa de temperatura recomendada para operaccedilatildeo da bateria de li-ion

Descarga (quando estiver usando o instrumento) -20 degC a 46 degC

Recarga 0 degC a 40 degC

Armazenamento -25 degC a +60 degC

8 082019

Informaccedilotildees de seguranccedilaRemarque avant lrsquoutilisation ou lrsquoentretien du systegraveme vous devez lire et comprendre les informations de seacutecuriteacute qui suivent

Symboles et termes employeacutes

Les symboles suivants sont apposeacutes sur le produit Voir la documentation jointe

Avertissements geacuteneacuteraux

Les avertissements suivants srsquoappliquent agrave lrsquoutilisation du systegraveme en geacuteneacuteral Les avertissements qui srsquoappliquent speacutecifi quement agrave des proceacutedures particuliegraveres sont indiqueacutes dans les sections correspondantes de ce manuel

Le systegraveme Visual iQ et les outils de travail qui lrsquoaccompagnent ne doivent jamais entrer en contact direct avec une source de tension ou de courant Eacutevitez tout contact avec des conducteurs ou des bornes eacutelectriques sous tension Lrsquoeacutequipement risquerait drsquoecirctre endommageacute ou lrsquoopeacuterateur de subir un choc eacutelectrique

Nrsquoutilisez pas ce systegraveme dans un environnement agrave risque drsquoexplosion

UTILISER CORRECTEMENT Si un eacuteleacutement de cet eacutequipement est utiliseacute drsquoune maniegravere non indiqueacutee par le fabricant lrsquoutilisateur peut ne plus ecirctre proteacutegeacute des risques de blessure

Mentions geacuteneacuterales laquo Attention raquo

Les mentions laquo Attention raquo qui suivent srsquoappliquent agrave lrsquoutilisation de lrsquoappareil Visual iQ en geacuteneacuteral Les mentions laquo Attention raquo qui srsquoappliquent speacutecifi quement agrave des proceacutedures particuliegraveres sont indiqueacutees dans les sections correspondantes du manuel

MANIPULER LA SONDE AVEC PREacuteCAUTION Maintenez la gaine de la sonde agrave lrsquoeacutecart drsquoobjets pointus ou tranchants qui risqueraient de traverser son fourreau Maintenez toute la gaine aussi droite que possible pendant lrsquoutilisation en cas de boucle ou de courbure il est plus diffi cile de piloter le bout de la sonde Eacutevitez de trop courber la gaine

Remarque Utilisez toujours le bouton de rangement pour redresser le beacutequillage avant de reacutetracter la gaine de la zone drsquoinspection ou de ranger la sonde Ne manipulez jamais le beacutequillage agrave la main pour le tirer le courber ou le redresser vous risqueriez de lrsquoendommager agrave lrsquointeacuterieur Envoyez la sonde en reacuteparation au premier signe drsquoendommagement

Certaines substances risquent drsquoendommager la sonde Pour consulterla liste des substances sans danger pour la sonde voir Compatibiliteacute Chimique en annexe

Lrsquoappareil comporte une batterie lithium ion et du magneacutesium agrave lrsquointeacuterieur de son boicirctier En cas drsquoincendie de lrsquoappareil servez-vous drsquoun extincteur agreacuteeacute pour une utilisation sur les incendies eacutelectriques et les meacutetaux inflammables En aucun cas nrsquoutilisez de lrsquoeau

9082019

Avertissements lieacutes agrave la batterie

Utilisez uniquement la batterie et lrsquoalimentation speacutecifi eacutees pour ecirctre utiliseacutees avec le systegraveme Visual iQ Avant utilisation lisez attentivement les instructions contenues dans ce manuel relatives agrave la batterie et au chargeur de batterie pour bien les comprendre et respectez ces instructions pendant lrsquoutilisation de lrsquoappareil

AVERTISSEMENT

bull Ne jetez pas la batterie au feu et ne deacutepassez pas sa temperature de fonctionnement

bull Ne percez pas la batterie avec des clous ne la frappez pas avec un marteau ne marchez pas dessus et ne la soumettez pas agrave des impacts ou des chocs violents

bull Nrsquoexposez pas la batterie agrave lrsquoeau douce ou saleacutee et eacutevitez de la mouiller

bull Ne deacutesassemblez pas la batterie et ne la modifi ez pas

Erreur de communication de la batterie Veuillez contacter le Service clientegravele au numeacutero +1 315 554 2000

Lrsquoutilisation de la batterie en dehors de la plage de fonctionnement recommandeacutee entraicircnerait une deacutegradation de ses performances et de sa longeacuteviteacute Lorsque vous stockez la batterie veillez agrave la retirer de sa base

Plage de tempeacuterature recommandeacutee pour le fonctionnement de la batterie Lithium-Ion

Deacutecharge (agrave lrsquoutilisation de lrsquoappareil) -20 degC agrave +46 degC Recharge 0 degC agrave +40 degC Stockage -25 degC agrave +60 degC

10 082019

InicializaccedilatildeoIdentificaccedilatildeo do Componente1 ndash Tela de toque LCD2 ndash Saiacuteda DisplayPort (21) USB 30 Cliente Porta

Micro B (22) Duas Portas Tipo A de Host USB 30 (23) Conector de microfonefone de ouvido de 35 mm (24)

3 ndash Bateria de liacutetio ion de 2 horas4 ndash Botatildeo de Liberaccedilatildeo da Bateria 5 ndash Indicador de Carga da Bateria6 ndash Entrada de Adaptador de CA7 ndash Teclas de Funccedilatildeo (ou Soft) (quatro no total) 8 ndash Botatildeo Voltar pressionar brevemente volta uma tela pressionar longamente vai para a tela ao vivo Tambeacutem funciona como o botatildeo LIGAR 9 ndash Botatildeo Salvar pressionar rapidamente inicia um Salvar raacutepido pressionar longamente abre ou fecha o menu Salvar opccedilotildees Pressione duas vezes para gravar uma Captura de tela10 ndash Controles Joystick de Articulaccedilatildeo e Menu de Navegaccedilatildeo (empurre o joystick para a esquerda direita para cimapara baixo para navegar nos menus e sub-menus)11 ndash Botatildeo Enter pressionar rapidamente alterna entre quadros vivos e congelados e seleciona Concluiacutedo Aceitar um toque longo executa a Captura 3DPM

Tecla Nome Toque breve Toque longo Toque Duplo

Botatildeo de retorno (e ativaccedilatildeo)

Retorna uma tela Move para imagem ao vivo

Botatildeo salvar

Salvar raacutepido (atribui a localizaccedilatildeo e o nome padratildeo)

Salvar com opccedilotildees disponiacuteveis

Gravar uma imagem na tela

Botatildeo do menu

Abre ou fecha o Menu Global

Alterna entre a primeira e segunda fileira de teclas de funccedilatildeo

Botatildeo Enter

Alterna entre imagens ao vivo e congeladas Tambeacutem confirma seleccedilatildeo (FeitoAceito)

Realiza captura do 3DPM

Bototildees de gatilho (superior e inferior)

Superior eacute o mesmo que o botatildeo Enter

Inferior alterna o modo de articulaccedilatildeo entre os modos de dirigir-e-ficar e dirigir

Superior eacute o mesmo que o botatildeo Enter

Inferior retorna o sistema de articulaccedilatildeo para a posiccedilatildeo neutra

Observaccedilatildeo Siga a sequecircncia de seleccedilatildeo mostrada aqui para selecionar o Idioma operacional

12 ndash Botatildeo Menu Pressione rapidamente para abrir ou fechar o Menu Global pressione e segure entre as linhas de botatildeo de primeiro e segundo niacuteveis13 ndash Botatildeo Acionar 1 (Acima) fornece a mesma funccedilatildeo que o botatildeo Enter Botatildeo Acionar 2 (Inferior) pressionar levemente alterna o modo de articulaccedilatildeo entre os modos de conduccedilatildeo guiar e parar Quando no modo de guiar e parar aparece um iacutecone de Cadeado Pressionar longamente retorna o sistema de articulaccedilatildeo para a posiccedilatildeo Neutro (iniacutecio) 14 ndash Tubo de Inserccedilatildeo Conjunto de Cacircmera15 ndash VideoProbe Intercambiaacutevel (Observaccedilatildeo Inclui Tubo de Inserccedilatildeo Conjunto de Cacircmera)

11082019

Tela de Toque e Teclas - Sistemas de Controle Duplo A maioria das funccedilotildees podem ser realizadas utilizando a tela de toque ou com uma combinaccedilatildeo de teclas pressionadas e movimentos do joystick Os exemplos a seguir ilustram vaacuterias teacutecnicas de controle que podem ser usadas na maioria das telas de exibiccedilatildeo do Visual iQ1 ndash Toque o canto inferior esquerdo da tela de exibiccedilatildeo (que tipicamente apresenta o Logotipo da GE) ou pressione brevemente a tecla Menu para abrir o Menu Geral2 ndash O item selecionado em qualquer menu ou lista eacute identificado por este contorno azul Toque na tela do visor para selecionar outro item ou para ativar o item selecionado Como alternativa use o joystick para selecionar um outro item movendo o cursor azul em seguida pressione breve a tecla Enter para ativar Note que pressionar rapidamente a tecla Enter aceita ou ativa a maioria das escolhas ou accedilotildees selecionadas 3 ndash Toque o visor para alternar entre a barra de tecla superior e inferior (duplo-toque para ocultar ou mostrar a tecla e barras de status) Como alternativa toque longo a tecla Menu para alternar entre as barras de tecla da parte superior e inferior 4 ndash Toque em qualquer Imagem Ao Vivo exibida para congelar e descongelar Em alternativa pressionar rapidamente a tecla Enter ou a tecla Acionador Superior para congelar e descongelar uma exibiccedilatildeo ao vivo Note que a tecla Acionador Superior executa funccedilotildees idecircnticas agraves da tecla Enter 5 ndash Posicionar dois dedos sobre a tela do monitor e movecirc-los separando-os para ampliar a funcionalidade da exibiccedilatildeo (executar a manobra inversa para diminuir o zoom) Apoacutes

o zoom (em uma imagem congelada) vocecirc pode arrastaacute-la com seu dedo para alterar a vista exibida 6 ndash Selecione a tecla programaacutevel Zoom usando as teclas programaacuteveis ou a tela de toque (todos itens exibidos da barra de tecla programaacutevel podem ser selecionados com a correspondente tecla programaacutevel ou tocando a tela de toque) Use o joystick para alterar a barra de ampliaccedilatildeo de zoom (esta e outras barras azuis tambeacutem podem ser ajustadas arrastando-as usando a tela de toque) em seguida selecione Concluiacutedo Quando ampliada vocecirc pode usar o joystick para mover a visualizaccedilatildeo exibida7 ndash Quando a tela Gerenciador de arquivos eacute exibida o arquivo ou a pasta selecionada eacute identificada por este contorno azul Toque na tela para selecionar outro item ou para iniciar o arquivo selecionado ou abrir a pasta selecionada Observe que vocecirc tambeacutem pode exibir itens adicionais (ou acessar diretamente imagens armazenadas) bastando deslizar na tela em quaisquer das direccedilotildees mostradas Como alternativa use o joystick para selecionar outro item movendo o cursor azul depois pressione brevemente a tecla Enter para ativar o arquivo ou abrir a pasta8 ndash Selecione qualquer recurso na Barra de Teclas Programaacuteveis ou tocando esse recurso na tela do monitor (neste caso tocar a caixa contendo as palavras Visualizaccedilatildeo de Lista) ou pressionar a tecla programaacutevel correspondenteObservaccedilatildeo Conectando um teclado com bluetooth sem fio ou com fio via USB permite o controle remoto de funccedilotildees do iQ e a articulaccedilatildeo da sonda Veja no Apecircndice O uma lista de teclas de funccedilatildeo e combinaccedilotildees de tecla que satildeo equivalentes agraves operaccedilotildees de botatildeo e joystick do iQ

12 082019

Desembalar Montar e Ligar o Visual iQDesembalar e Arrumar o Sistema (Pequeno Estojo)

Aviso Se vocecirc natildeo embalar o sistema com cuidado conforme descrito aqui poderatildeo ocorrer danos

1 ndash O tubo de inserccedilatildeo (mostrado em vermelho para melhor visualizaccedilatildeo) eacute mantido no carretel de armazenamento interno do estojo que eacute acessado atraveacutes do funil laranja exibido aqui Instale o tubo de inserccedilatildeo antes de instalar a montagem da sonda e do dispositivo moacutevel e remova o mesmo apoacutes remover a montagem da sonda e do dispositivo moacutevel Certifique-se de endireitar quaisquer curvas ou dobras no tubo de inserccedilatildeo antes de alimentaacute-lo no funil Observe que a base de borracha de Liberaccedilatildeo de Tensatildeo Torsional do tubo de inserccedilatildeo deve ser direcionado atraveacutes da passagem curvada da caixa aqui mostrada

Aviso Antes de usar o sistema de cacircmera instale uma ponteira oacutetica ou a proteccedilatildeo da extremidade que previne o dano ao mecanismo de anexaccedilatildeo da ponteira Mantenha a proteccedilatildeo da cabeccedila sempre que natildeo houver uma ponteira oacuteptica

2 ndash Instale a braccediladeira na orientaccedilatildeo mostrada aqui (montagem do suporte de fixaccedilatildeo e travagem exibidos agrave esquerda)

3 ndash Fonte de Alimentaccedilatildeo Carregador de Bateria e Suporte da Montagem satildeo orientados e instalados nesta ranhura

4 ndash A bateria deve ser removida antes de instalar o iQ no estojo

5 ndash Enrijecedor

6 ndash O estojo das ponteiras (ou kit de limpeza) se encaixa nesta ranhura

7 ndash O pegador pode ser usado sozinho ou com o Enrijecedor para auxiliar na orientaccedilatildeo da cacircmera

13082019

Desembalar e Arrumar o Sistema (Estojo Grande)

Aviso Se vocecirc natildeo embalar o sistema com cuidado conforme descrito aqui poderatildeo ocorrer danos

1 ndash Remova a bandeja para acessar ao espaccedilo de armazenamento adicional

2 ndash O tubo de inserccedilatildeo (mostrado em vermelho para melhor visualizaccedilatildeo) eacute mantido no carretel de armazenamento interno do estojo que eacute acessado atraveacutes do funil laranja exibido aqui Instale o tubo de inserccedilatildeo antes de instalar a montagem da sonda e do dispositivo moacutevel e remova o mesmo apoacutes remover a montagem da sonda e do dispositivo moacutevel Certifique-se de endireitar quaisquer curvas ou dobras no tubo de inserccedilatildeo antes de alimentaacute-lo no funil

Aviso Antes de armazenar o tubo de inserccedilatildeo primeiro remova a ponteira oacutetica e instale a proteccedilatildeo da extremidade que previne o dano ao mecanismo de anexaccedilatildeo da ponteira Mantenha a proteccedilatildeo da cabeccedila sempre que natildeo houver uma ponteira oacuteptica

3 ndash Locais de Armazenamento para duas baterias A bateria deve ser removida antes de instalar o iQ na caixa

4 ndash Enrijecedor

5 ndash Suporte de fixaccedilatildeo e pilar

6 ndash Pilar do suporte de fixaccedilatildeo se encaixa neste orifiacutecio

7 ndash Fonte de Alimentaccedilatildeo Carregador de baterias instalado nesta ranhura

8 ndash Extra Pod no estojo

9 ndash Extra VideoProbe no estojo

10 ndash Dois estojos das ponteiras e um kit de limpeza encaixam nestas ranhuras

11 ndash O pegador pode ser usado sozinho ou com o Enrijecedor para auxiliar na orientaccedilatildeo da cacircmera

14 082019

Sobre a BateriaO Visual iQ eacute alimentado por uma bateria 108 V (nominal) 73 Wh 68 Ah Lithium Ion

Instalar a BateriaInsira a bateria no controle operacional A bateria estaacute instalada corretamente quando o mecanismo de travamento estaacute ativado

CuidadomdashNatildeo force a bateria (1) no controle operacional (2) pode causar danos A bateria estaacute com chave e soacute pode ser instalada com a orientaccedilatildeo correta

Remoccedilatildeo da Bateria

Pressione o botatildeo de liberaccedilatildeo da bateria (3) para liberar a bateria

CuidadomdashNatildeo remova a bateria enquanto o sistema estiver em operaccedilatildeo

Niacutevel de Carga da BateriaVerifique a carga da bateria pressionando o siacutembolo da bateria (4) na parte frontal da bateria Cada luz (5) representa aproximadamente 20 da capacidade de carga da bateria

Carregar a bateria

Conecte a saiacuteda CC do carregador da bateria na bateria do Visual iQ (6) e entatildeo plugue no adaptador de energia incluiacutedo de CA para CC em uma fonte de alimentaccedilatildeo de CA adequada O LED da bateria se ilumina de acordo com o montante de carga obtido O sistema pode operar durante o carregamento

Observaccedilatildeo A bateria pode ser carregada enquanto estiver conectada com o Visual iQ funcionando ou desconectada do iQ

Observaccedilatildeo Quando a bateria estiver completamente carregada as luzes de LED da bateria seratildeo apagadas

Observaccedilatildeo O tempo de funcionamento da bateria eacute aproximadamente igual ao tempo de carga da bateria portanto uma bateria de quatro horas levaraacute aproximadamente quatro horas para carregar O tempo de carga seraacute mais longo se a bateria estiver conectada agrave um sistema Visual iQ em operaccedilatildeo enquanto estiver sendo carregada

Observaccedilatildeo Todas as baterias satildeo enviadas com carga parcial As baterias devem ser completamente carregadas antes de serem utilizadas

15082019

Fornecer Energia para o Visual iQO Visual iQ eacute alimentado por uma bateria 108 V (nominal) 73 Wh 68 Ah Lithium Ion

A bateria eacute carregada ao conectar o adaptador de energia agrave bateria e a seguir ao conectar o adaptador CA-para-CC com uma fonte de energia CA adequada (100-240 V CA 50-60 Hz lt15 A rms) O adaptador de energia fornece 18 Volts em 334 Amps para a bateria

Observaccedilatildeo Ao energizar o sistema com uma fonte de alimentaccedilatildeo CA conecte o plugue a uma fonte aterrada adequada para o funcionamento confiaacutevel da tela de toque

Ligar e Desligar o Visual iQSistema Ligar

Pressione e mantenha pressionado ateacute o aparelho ligar Os bototildees e a Tela de Cristal Liacutequido (LCD) iratildeo acender e comeccedilar a sequecircncia de energizar Apoacutes aproximadamente 35 segundos a tela do sistema iraacute exibir viacutedeo ao vivo e controles na tela Agora o sistema estaacute pronto para uso

Observaccedilatildeo Todas as baterias satildeo enviadas com carga parcial As baterias devem ser completamente carregadas antes de serem utilizadas

Sistema DesligarToque o canto inferior esquerdo da tela de exibiccedilatildeo (que tipicamente apresenta na tela

o Logotipo da GE (1) ou a tecla de hardware em qualquer momento que abrir ou fechar o Menu Geral provendo acesso a diversos recursos incluindo Desligar (2) Selecione Desligar para desligar o Visual iQ

CuidadomdashNatildeo desligue o Visual iQ removendo a sua bateria Remova a bateria somente depois de desligar conforme descrito acima

16 082019

Alteraccedilatildeo Sondas e Ponteiras oacuteticasComo Fixar e Remover a SondaPara fixar a sonda no controle operacional

1 ndash Insira o pino na base do controle operacional no encaixe da ranhura no fundo da sonda 2 ndash Gire a sonda na direccedilatildeo da parte traseira do controle operacional aplicando pressatildeo suficiente no mecanismo de trava para fazer um ldquocliquerdquoPara remover a sonda do controle operacional3 ndash Pressione este botatildeo de liberaccedilatildeo do mecanismo de trava para separar a sonda e o controle operacional

Como Trocar a Ponteira OacutepticaAs ponteiras oacutepticas satildeo rosqueadas no conjunto duplo de roscas da sonda para impedir que caiam na aacuterea de inspeccedilatildeo Cada ponteira oacutetica fornece um campo de visatildeo uacutenico campo de visatildeo e direccedilatildeo da vista Para obter uma lista de ponteiras disponiacuteveis veja Apecircndice B ndash Ponteiras Oacuteticas Tabela

CuidadomdashUse somente a pressatildeo do dedo para remover ou fixar as ponteiras O uso da forccedila (incluindo alicates ou outras ferramentas) pode danificar o pescoccedilo de dobra Tome cuidado para natildeo cruzar os parafusos Para reduzir o risco de cruzar parafusos Ao instalar uma ponteira manualmente (61 mm e 84 mm) ou com um instrumento de instalaccedilatildeo (4 mm) gire a ponteira no sentido anti-horaacuterio para nivelar as roscas antes de girar no sentido horaacuterio para rosquear a ponteira na cacircmera Inverta o processo de nivelamento ao remover as ponteirasPara Remover uma Ponteira Oacuteptica Apoie o pescoccedilo flexiacutevel e a cabeccedila da sonda com uma matildeo e com a outra gire suavemente a ponteira no sentido anti-horaacuterio (certifique-se de usar um instrumento de ponteira ao remover as ponteiras de 40 mm) Gire ateacute a ponteira girar livremente indicando que se soltou do primeiro conjunto de roscas Puxe com cuidado a ponteira da sonda e continue a girar no sentido anti-horaacuterio engajando o segundo conjunto de parafusos Gire ateacute poder removecirc-laPara Fixar uma Ponteira Oacuteptica Verificar se a ponteira oacuteptica e as roscas da cabeccedila da cacircmera estatildeo limpas pegue a cabeccedila da sonda com uma matildeo e com a outra gire suavemente a ponteira no sentido horaacuterio Gire ateacute que a mesma gire livremente indicando que passou do primeiro conjunto de parafusos Empurre com cuidado a ponteira para dentro e a seguir gire novamente no sentido horaacuterio engajando o segundo conjunto de parafusos Gire ateacute estar apertado firme

CuidadondashNatildeo aperte as ponteiras excessivamente Puxe com cuidado na ponteira para verificar se ele esteja firmemente anexada Se o segundo conjunto de roscas natildeo se encaixar gire a ponteira levemente no sentido anti-horaacuterio para permitir que os fios se nivelemObservaccedilatildeo As ponteiras de mediccedilatildeo precisam estar firmemente apertadas para assegurar a precisatildeo

17082019

Configurar o Sistema Operacional do Visual iQ1 ndash Selecione o canto inferior esquerdo da tela de exibiccedilatildeo (que tipicamente apresenta

na tela o Logotipo da GE) ou a tecla de hardware em qualquer momento que abrir ou fechar o Menu Geral que provecirc acesso a vaacuterios recursos incluindo o Menu de Configuraccedilotildees

2 ndash Toque para abrir o Menu Configuraccedilotildees

3 ndash Lista o nuacutemero de seacuterie e versatildeo do software do dispositivo

4 ndash Acessar para definir uma Senha Restaurar Padrotildees ajustar a Data Hora e o Idioma de operaccedilatildeo e alterar diversas outras configuraccedilotildees do sistema Clique aqui para aprender mais sobre o Menu do Sistema

5 ndash Controle a atualizaccedilatildeo automaacutetico de software e atualize manualmente por meio da conexatildeo com a web ou com ligaccedilatildeo de um drive USB

6 ndash Permite o usuaacuterio ligar vaacuterios indicadores na tela bem como ajustar o brilho da tela Clique aqui para saber mais sobre a Configuraccedilatildeo da tela

7 ndash Permite que o usuaacuterio ligue as conexotildees Wi-Fi e Bluetooth bem como trabalhar com redes e identificar as pastas de compartilhamento de arquivos Clique aqui para saber mais sobre as Configuraccedilotildees de conectividade

8 ndash Configuraccedilotildees relativas a serviccedilo opcional de Internet que permite colaboraccedilatildeo de viacutedeo entre inspetores e peritos remotamente localizados

9 ndash Permite que o usuaacuterio especifique os diretoacuterios padratildeo para que os arquivos de imagem e viacutedeos sejam armazenados Tambeacutem usado para selecionar o tipo de arquivo de imagem formato de viacutedeo e configuraccedilotildees relativas ao som Controla a Anotaccedilatildeo MDI e importa as Tabelas de Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo Clique aqui para saber mais sobre as Configuraccedilotildees de imagem e viacutedeo

10 ndash Permite que o usuaacuterio defina suas unidades de mediccedilatildeo preferenciais (polegada x mm) gerencie e verifique as ponteiras de mediccedilatildeo e importe e exporte as anotaccedilotildees predefinidas

11 ndash Gera um Registro de Soluccedilatildeo de Problemas para ser enviado por e-mail e avaliado pelo Suporte Teacutecnico da GE Se a geraccedilatildeo do registro for necessaacuteria o Suporte Teacutecnico da GE iraacute guiaacute-lo atraveacutes do processo

18 082019

Trabalhar com PerfisUm perfil define vaacuterios paracircmetros de configuraccedilotildees Com mais de um perfil disponibilizado (o Visual iQ eacute entregue apenas com um Perfil Padratildeo) o operador seraacute solicitado a selecionar um Perfil cada vez que o sistema for ligado Siga estas instruccedilotildees para criar um novo perfil ou para selecionar um existente

1 ndash Para criar um Novo Perfil toque no canto inferior esquerdo da tela (ou pressione a

tecla do hardware) para abrir o Menu Gerale em seguida Perfis

2 ndash Neste caso o Perfil Padratildeo estaacute ativo e eacute o uacutenico definido Selecione Novo para criar um novo perfil

3 ndash A visualizaccedilatildeo do Teclado virtual abre Insira um Nome para o novo perfil

4 ndash Depois de inserir um nome e clicar Concluiacutedo o novo perfil eacute adicionado agrave lista de perfis disponiacuteveis Este perfil inclui as configuraccedilotildees em vigor no momento de sua criaccedilatildeo para cada um dos paracircmetros abaixo listados Sempre que o perfil for ativado o sistema iraacute aplicar as configuraccedilotildees associadas com o perfil ativado Os paracircmetros afetados incluem

Configuraccedilotildees do sistema incluindo Marca daacutegua Logotipo ONOFF Formato de Hora Formato de data Idioma Gerenciamento da Potecircncia Modo escravo USB Sensibilidade de Conduccedilatildeo

Configuraccedilotildees de Tela e Exibiccedilatildeo ndash Todos Paracircmetros

Conf iguraccedilotildees da conect iv idade incluindo Wi-Fi onoff Bluetooth onoff

Configuraccedilotildees de Imagens e Viacutedeos ndash Todos os paracircmetros exceto Tabela de Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo

Mediccedilatildeo e Anotaccedilatildeo incluindo Predefinidos Janela de Zoom Maacutescara 3DPM Salvar Formato 3DPM Iacutendice Esteacutereo Iacutendice do Esteacutereo Miacutenimo Unidades

5 ndash Cada vez que o Visual iQ estaacute ligado vocecirc seraacute solicitado a selecionar o perfil a partir de uma lista dos disponiacuteveis A seleccedilatildeo do perfil padratildeo retorna as configuraccedilotildees de todos os paracircmetros controlados por perfil aos especificados pelo perfil padratildeo

19082019

Configurar o Sistema

1 ndash Toque no iacutecone da tela Logotipo da GE (ou pressione a tecla do hardware) para abrir o Menu Geral depois abra o Menu de Configuraccedilotildees

2 ndash Selecione para alterar as configuraccedilotildees especiacuteficas do sistema mostradas aqui

3 ndash Arraste o dedo para cima ou para baixo na tela Esta barra iraacute se mover para mostrar o posicionamento atual na lista de configuraccedilotildees especiacuteficas dos sistema

4 ndash Toque para abrir o teclado virtual e criar ou alterar uma Senha do Sistema Uma vez criado o acesso agraves telas operacionais do iQ requer primeiro a inserccedilatildeo da senha Esta senha eacute para todo o sistema e natildeo estaacute associada com o perfil ativo

Observaccedilatildeo Introduzir uma senha requer Perfil Padratildeo ativo

5 ndash Selecione e siga as solicitaccedilotildees na tela para restaurar o Perfil agraves Configuraccedilotildees padratildeo de faacutebrica

Carregar um Logotipo

Um logotipo pode ser carregado na tela desde que seja um tipo de arquivo PNG (com dimensotildees menores do que 140 x 140)

6 ndash Selecione Carregar em seguida navegue pelo instrumento ou em um drive externo para selecionar qualquer arquivo tipo PNG como o logotipo para a tela Clique aqui para obter mais informaccedilotildees sobre como criar e carregar um arquivo de logotipo personalizado

Ajuste de Horaacuterio e Data

7 ndash Ajuste Hora e Data nas configuraccedilotildees

8 ndash Selecione a tecla programaacutevel Fuso horaacuterio em que vocecirc estaacute operando

9 ndash Indique ou natildeo o instrumento que deve ajustar automaticamente para alteraccedilotildees de horaacuterio devido a Horaacuterios de veratildeo

20 082019

10 ndash Especificar 12 ou 24 horas Formato de Hora

11 ndash Especificar DMA AMD ou MDA como Formato de data

Carregar e selecionar o Idioma operacional

12 ndash Escolha entre os Idiomas atualmente disponiacuteveis para utilizaccedilatildeo Selecionar Carregar permite fazer upload de uma nova versatildeo de qualquer uma das traduccedilotildees existentes disponiacuteveis no iQ Uma vez selecionada a tela Gerenciador de Arquivos permite navegar para o arquivo de traduccedilatildeo modificado

Outras Configuraccedilotildees do Sistema

13 ndash Ajuste de Gerenciamento da Potecircncia para LIGADO conserva a energia da bateria colocando o Visual iQ em modo de hibernaccedilatildeo apoacutes 10 minutos de inatividade Quando no modo ocioso no qual somente as teclas permanecem acessas tocar em qualquer tecla ou no joystick retorna o iQ para um estado de pleno funcionamento

Sensibilidade de Conduccedilatildeo Configuraccedilotildees

14 ndash O usuaacuterio pode escolher entre dois modos de direccedilatildeo da sonda Direcionar ou Steer and Staytrade Em qualquer modo o pescoccedilo eacute articulado de acordo com o movimento do joystick Eles diferem na forma como se comportam apoacutes o pescoccedilo flexiacutevel ser posicionado (clique aqui para saber sobre as diferenccedilas entre esses modos) Selecione o botatildeo mostrado aqui em seguida arraste a barra de configuraccedilatildeo para definir a sensibilidade de cada modo Direcionar ou Direcionar e Permanecer Quanto maior a configuraccedilatildeo mais o pescoccedilo flexiacutevel iraacute articular com uma mudanccedila de posiccedilatildeo do joystick Por exemplo aumentar a configuraccedilatildeo de 20 para 40 significa que um movimento de joystick semelhante produziraacute uma quantidade maior de articulaccedilatildeo do pescoccedilo

21082019

Configurar a Tela e a Exibiccedilatildeo

1 ndash Toque no iacutecone da tela Logotipo da GE (ou pressione a tecla do hardware) para abrir o Menu Geral e depois abra o Menu de Configuraccedilotildees

2 ndash Selecione para alterar a aparecircncia e a operaccedilatildeo da tela

3 ndash Configura o controle sensiacutevel ao toque como LIGADO ou DESLIGADO Quando DESLIGADOo iacutecone mostrado aqui apareceraacute no alto da tela de exibiccedilatildeo Uma vez desativado use uma combinaccedilatildeo de uso do joystick e pressione uma tecla para reativar a tela de toque

4 ndash A visualizaccedilatildeo do Mapa da Ponteira (mostrado aqui) representa graficamente a extensatildeo em que a ponteira estaacute articulada pelo posicionamento de um ponto brilhante a alguma distacircncia da mira Quanto mais perto o ponto parece estar no centro dos cursores mais reta eacute a posiccedilatildeo da ponteira

5 ndash A marca daacutegua personalizada mostrada aqui eacute exibida no canto inferior esquerdo da tela Ao tocar este local abre o Menu Geral Colocar este iacutecone como DESLIGADO faz com que ele desapareccedila e tocar seu local anterior ainda abre o menu

6 ndash Configure a data e horaacuterio que aparece na barra de status no canto superior direito do visor como LIGADO ou DESLIGADO

7 ndash Selecione para colocar os iacutecones Gravaccedilatildeo de Aacuteudio eou Gravaccedilatildeo de Aacuteudio Mudo (mostrados aqui) LIGADO ou DESLIGADO Estes iacutecones aparecem no canto inferior direito da tela ao gravar um viacutedeo com um fluxo de aacuteudio Note que quando estes iacutecones estatildeo visiacuteveis (em LIGADO) selecionar o iacutecone na tela silencia ou ativa o som da gravaccedilatildeo de som

8 ndash Exibir ou ocultar os controles de pausa e reproduccedilatildeo da tela sensiacutevel ao toque durante a gravaccedilatildeo de viacutedeo

9 ndash Controlar o brilho da tela usando o seu dedo para arrastar a barra agrave direita ou agrave

esquerda (ou selecione com o joystick pressione e a seguir posicione-o com o joystick)

22 082019

Configurar a Conectividade1 ndash Toque no iacutecone da tela Logotipo da GE (ou pressione a tecla ) para abrir o Menu Geral depois abra o Menu de Configuraccedilotildees

2 ndash Selecione esta opccedilatildeo para trabalhar com as configuraccedilotildees que controlam a conexatildeo do Visual iQ a redes WiFi e dispositivos Bluetooth

3 ndash Deixe a conexatildeo WiFi LIGADA ou DESLIGADA Quando LIGADO o iacutecone mostrado aqui apareceraacute no alto da tela de exibiccedilatildeo

Fazer conexotildees Bluetooth

4 ndash Coloque a Conexatildeo de Bluetooth LIGADA ou DESLIGADA Quando LIGADA o iacutecone mostrado aqui apareceraacute no alto da tela de exibiccedilatildeo O iacutecone eacute cinza se o Bluetooth estaacute LIGADO ou branco se o Bluetooth estaacute LIGADO e pareado com um dispositivo Em seguida selecione Conectar para exibir uma lista de dispositivos Bluetooth disponiacuteveis aos quais o iQ pode se conectar

5 ndash Dispositivos Bluetooth disponiacuteveis que aparecem nesta lista podem ser pareados tocando simplesmente na tela da lista Observe que o emparelhamento de um teclado pode exigir o registro de um PIN Quando o status do dispositivo muda de Natildeo pareado para Pareado a comunicaccedilatildeo de Bluetooth com o Visual iQ estaacute feita Observaccedilatildeo Conectando um teclado com bluetooth sem fio ou com fio via USB permite o controle remoto de funccedilotildees do iQ e a articulaccedilatildeo da sonda Veja no Apecircndice O uma lista de teclas de funccedilatildeo e combinaccedilotildees de tecla que satildeo equivalentes agraves operaccedilotildees de botatildeo e joystick do iQ

Trabalhar com WiFi

6 ndash Selecione Conectar para exibir uma lista de redes WiFi agraves quais o iQ pode se conectar Toque na tela para selecionar uma rede jaacute conhecida nesta lista (Selecionar Gerenciar Redes conhecidas a qualquer momento para rever a lista das redes jaacute reconhecidas eou Editar a lista removendo as redes que vocecirc natildeo deseja mais continuar a conectar-se automaticamente) Quando Editar Lista eacute selecionado toque no canto azul de qualquer rede para excluiacute-la da lista

7 ndash Caso seja solicitado pelas instruccedilotildees na tela use o Teclado virtual para digitar a senha da rede

8 ndash Selecionar Adicionar Rede permite inserir o SSID e informaccedilotildees de seguranccedila de uma rede oculta natildeo mostrada acima

23082019

Mapear a unidade de rede e compartilhar pastas

9 ndash Se vocecirc escolher dar acesso ao Gerenciador de arquivos do Visual iQ a uma pasta em um computador conectado agrave rede clique em Configuraccedilatildeo (veja acima) para abrir o processo de mapeamento da rede-mostrado aqui Em seguida selecione Concluiacutedo para confirmar que o PC conectado na rede tem pelo menos uma pasta identificada para o compartilhamento

10 ndash Insira a letra da unidade que vocecirc deseja atribuir (no Gerenciador de Arquivos de Visual iQ) para a pasta compartilhada e em seguida insira o caminho completo para a pasta do PC conectado agrave rede A seguir se encontra um exemplo de um caminho completo na linha Pasta Device NameTestShare Folder Quando o caminho da pasta e nome de usuaacuteriosenha (se esta for uma rede protegida por senha) forem inseridos clique em Concluiacutedo

11 ndash Para compartilhar uma das pastas de Visual iQ com um computador conectado agrave rede clique em Configuraccedilatildeo (veja acima) para abrir o processo de seleccedilatildeo de arquivo O caminho na barra azul aqui mostrado identifica a pasta que seraacute compartilhada Em seguida selecione Concluiacutedo para exibir a declaraccedilatildeo de Advertecircncia listando a pasta que seraacute compartilhada e selecione Concluiacutedo mais uma vez para confirmar que a pasta identificada eacute a pasta que vocecirc deseja compartilhar com um PC conectado agrave rede

12 ndash Defina o Modo escravo USB para Armazenamento em Massa ou Desabilitar Quando ajustado para Armazenamento em Massa um computador conectado pode trabalhar diretamente com os arquivos armazenados no disco riacutegido do Visual iQ para fins de gerenciamento de arquivos Neste estado o iQ natildeo iraacute executar funccedilotildees de inspeccedilatildeo Quando as funccedilotildees de gerenciamento de arquivos forem concluiacutedas altere a configuraccedilatildeo para Desabilitar para voltar a funcionalidade de inspeccedilatildeo

24 082019

Configurar Imagem e Viacutedeo1 ndash Toque no iacutecone da tela Logotipo da GE (ou pressione ) para abrir o Menu Geral depois abra o Menu de Configuraccedilotildees 2 ndash Selecione esta opccedilatildeo para mudar Imagem e Viacutedeo configuraccedilotildees e padrotildees relacionados 3 ndash Siga o procedimento mostrado aqui para alterar o local para Salvar Imagem ou o local para Salvar Viacutedeo Estes representam os dois locais onde as imagens ou viacutedeos ao salvar raacutepido datildeo automaticamente armazenadas No exemplo mostrado aqui esses locais satildeo ambos definidos inicialmente agrave unidade D Pressione a tecla Selecione e em seguida escolha o caminho de diretoacuterio desejado Quando o local de armazenamento desejado for aberto selecione Concluiacutedo para concluir o processo Observaccedilatildeo O drive de DVD pode natildeo servir como o padratildeo ou local alternativo de salvamento Primeiro os arquivos devem ser salvos em um diretoacuterio localizado na memoacuteria do instrumento ou em um dispositivo de armazenamento USB conectado Os arquivos mais tarde podem ser copiados e colados para miacutedia oacuteptica em um drive de DVD4 ndash Usando o processo descrito acima o padratildeo local para Salvar Imagem eacute alterado para CTestImagesImagesFolderA Este eacute o local de armazenamento para as imagens salvas rapidamente (Clique aqui para saber mais sobre como salvar imagens)5 ndash Escolher BMP ou JPEG como o padratildeo tipo de arquivo de imagem padratildeo6 ndash Defina o formato de gravaccedilatildeo de viacutedeo Alto H264 ou Baixo H264 (Clique aqui para trabalhar com Video)7 ndash Determina se o iacutecone do microfone (agrave direita) aparece no canto inferior direito da tela durante a gravaccedilatildeo de viacutedeo Quando exibido toque no iacutecone para emudecer ou natildeo a gravaccedilatildeo de som junto com o viacutedeo Clique aqui para saber mais sobre emudecer ou ativar o som ao gravar viacutedeo ao vivo8 ndash Quando ajustado para Padratildeo o sistema iraacute normalmente reconhecer o Microfone Alternativamente escolha um microfone dentre os disponiacuteveis (as escolhas somente satildeo os dispositivos jaacute conectados ao Visual iQ ou pareados atraveacutes do Bluetooth) 9 ndash Quando ajustado para Padratildeo o sistema iraacute normalmente reconhecer o Alto-falante Alternativamente escolha um alto-falante dentre os disponiacuteveis (as opccedilotildees satildeo apenas aqueles dispositivos que jaacute estatildeo conectados ao Visual iQ ou emparelhados via Bluetooth)10 ndash Se a configuraccedilatildeo de uma ponteira ainda natildeo definida requer uma alternativa Tabela de Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo entre em contato com o Suporte Teacutecnico da GE Uma tabela fornecida pelo Suporte Teacutecnico da GE iraacute incluir instruccedilotildees sobre a forma de Importar o arquivo 11 ndash Quando ajustado para DESLIGADO o nome do estaacutegio de inspeccedilatildeo orientado pelo menu natildeo eacute salvo na imagem mas ainda apareceraacute durante o processo de MDI

Executar um Equiliacutebrio de BrancoUm equiliacutebrio de branco corrige a cor para que o branco apareccedila a despeito de quaisquer matizes suaves que possam existir sob as condiccedilotildees de iluminaccedilatildeo presentes quando executado12 ndash Selecione Novo e siga as instruccedilotildees ou selecione Padratildeo para restaurar as configuraccedilotildees de cores de faacutebrica

25082019

1 ndash Toque o canto esquerdo inferior do visor (tipicamente exibe um Logotipo da GE) ou (pressione a tecla ) para abrir o Menu Geral que permite o acesso ao Menu de Configuraccedilotildees 2 ndash Selecione para alterar as configuraccedilotildees especiacuteficas de Mediccedilatildeo e Anotaccedilatildeo mostradas aqui 3 ndash Visualizar a lista de Ponteiras 3DPM jaacute calibradas para uso com a sonda fixada 4 ndash Selecione para visualizar uma lista de Ponteiras Esteacutereos jaacute calibradas para uso com a sonda fixada As opccedilotildees Adicionar Ponteira e Editar Lista natildeo satildeo destinadas para uso geral A exclusatildeo de uma ponteira atraveacutes da opccedilatildeo Editar Lista iraacute remover permanentemente os dados de calibraccedilatildeo da ponteira eacute necessaacuterio que a sonda e a ponteira sejam devolvidas a uma Assistecircncia Teacutecnica da GE Inspection Technologies autorizada para a recalibraccedilatildeo5 ndash Salvar Anotaccedilotildees Predefinir (anotaccedilotildees) para um dispositivo de armazenamento externo ou Importar anotaccedilotildees predefinidas para o instrumento a partir de um dispositivo externo6 - Exibe ou remove a Janela Zoom (usada para colocaccedilatildeo detalhada do cursor durante a mediccedilatildeo) 7 ndash Selecione AUTO para mostrar a maacutescara vermelhaamarela de pixel imensuraacutevel 3DPM somente quando o cursor eacute colocado sobre um pixel vermelhoamarelo Selecione LIGADO para mostrar sempre a maacutescara de pixel durante a mediccedilatildeo 8 ndash Selecione Mapa Z para a maioria dos usos Imagens no Mapa P contecircm dados adicionais e podem ser solicitados pelo Suporte Teacutecnico da GE para ajudar na soluccedilatildeo de problemas9 ndash Determine o tipo de Guia de Faixa para exibir durante a mediccedilatildeo do 3DPM Conforme diminui a distacircncia da ponteira-ao-alvo o Guia da faixa 3DPM exibe um nuacutemero crescente de barras iluminadas No modo Padratildeo as barras iluminadas satildeo todas azuis No modo colorido as transiccedilotildees de cor da barra a partir do vermelho quando poucas barras satildeo iluminadas ateacute o verde quando a maioria das barras eacute iluminada Clique aqui para saber mais sobre como fazer mediccedilotildees 3DPM e o Guia de Faixa10 ndash Exibe quatro linhas pontilhadas na visualizaccedilatildeo de nuvem de ponto da imagem completa Estas linhas representam o campo de visatildeo proporcionando ao usuaacuterio um melhor sentido de orientaccedilatildeo da sonda em relaccedilatildeo agrave superfiacutecie visualizada Ao usar um plano de mediccedilatildeo em conjunto com um tipo de mediccedilatildeo Ponto agrave Linha Aacuterea ou Profundidade um Acircngulo de visatildeo de borda tambeacutem eacute incluiacutedo nas visualizaccedilotildees de imagem completa e nuvem de ponto de mediccedilatildeo-imagem Essas linhas podem ser Ocultas Exibidas na visualizaccedilatildeo de nuvem de ponto durante a mediccedilatildeo ou Exibidas e Salvas juntamente com a imagem de mediccedilatildeo salva11 ndash Controla a exibiccedilatildeo do Iacutendice Stereo que aparece durante a Mediccedilatildeo Stereo Clique aqui para saber mais sobre o Iacutendice Esteacutereo12 ndash Define um valor limite para o Iacutendice do Esteacutereo abaixo do qual o iacutendice piscaraacute durante a Mediccedilatildeo de Esteacutereo Isso pode ser usado para avisar o usuaacuterio de mediccedilotildees de baixo iacutendice onde a precisatildeo pode ser reduzida13 ndash Especificar a unidade de medida como Polegadas ou Miliacutemetros14 ndash Anotaccedilatildeo pode ser adicionada a qualquer imagem congelada ou recuperada Selecione Estilo de anotaccedilatildeo para alterar a cor das letras exibidas As cores de texto disponiacuteveis incluem (preto Padratildeo) Verde e Branco

Configurar a Mediccedilatildeo e Anotaccedilatildeo

26 082019

Capturar e Ajustar ImagensGuiar a SondaQuando vocecirc estiver visualizando uma imagem ao vivo poderaacute apontar a cacircmera da sonda ao controlar seu pescoccedilo flexiacutevel1 ndash Direcionar o Pescoccedilo Flexiacutevel Enquanto visualiza uma imagem ao vivo mova o joystick na direccedilatildeo da caracteriacutestica que deseja ver O pescoccedilo articula para que a ponteira da sonda se mova na mesma direccedilatildeo 2 ndash Direcionar o Pescoccedilo Flexiacutevel Pressione longamente este botatildeo para Iniacutecio ou para endireitar o pescoccedilo para uma segura remoccedilatildeo e armazenamento do tubo de inserccedilatildeo3 ndash Configurar o Modo de conduccedilatildeo Pressione rapidamente este botatildeo para escolher entre Direcionar ou Direcionar e Permanecer Em qualquer modo o pescoccedilo eacute articulado de acordo com o movimento do joystick Eles diferem na forma como se comportam apoacutes o joystick ser liberado (clique aqui para saber como configurar a sensibilidade de ambos os modos) Direcionar permite que o pescoccedilo flexiacutevel permaneccedila na posiccedilatildeo horizontal quando o joystick eacute liberado O modo Direcionar e Permanecer mantem o pescoccedilo na posiccedilatildeo articulada quando o joystick for solto Se vocecirc mover o joystick

enquanto no modo Guiar e Parar o pescoccedilo flexiacutevel articula Quando vocecirc para de mover

o joystick o pescoccedilo permanece na nova posiccedilatildeo Este iacutecone aparece quando no modo Guiar e PararObservaccedilatildeo Conectando um teclado com bluetooth sem fio ou com fio via USB permite o controle remoto de funccedilotildees do iQ e a articulaccedilatildeo da sonda Veja no Apecircndice O uma lista de teclas de funccedilatildeo e combinaccedilotildees de tecla que satildeo equivalentes agraves operaccedilotildees de botatildeo e joystick do iQ4 ndash Mapa da Ponteira Este iacutecone na tela indica as posiccedilotildees relativas dos motores de direccedilatildeo Quando o ponto iluminado aparece no meio dos cursores os motores estatildeo centrados A posiccedilatildeo do pescoccedilo normalmente segue as posiccedilotildees do motor mas eacute afetada pela forma do tubo de inserccedilatildeo e outros efeitos mecacircnicos Quando mais longe o ponto aparecer do centro do iacutecone mais o pescoccedilo estaacute articulado Dependendo da rotaccedilatildeo do tubo de inserccedilatildeo e da cacircmera a aacuterea de visualizaccedilatildeo pode ou natildeo alinhar com a direccedilatildeo indicada no Mapa da PonteiraGuiar o tubo de inserccedilatildeo na aacuterea de inspeccedilatildeoCom a ponteira oacuteptica desejada instalada oriente o tubo de inserccedilatildeo na aacuterea de inspeccedilatildeo Use suas matildeos para empurrar o tubo ateacute que ele alcance a aacuterea que deseja inspecionar Gire o tubo de inserccedilatildeo com cuidado para deixar a cena desejada visiacutevel Acessoacuterios estatildeo disponiacuteveis para facilitar a manobra do tubobull Enrijecedores Tubos guia riacutegidos ou semi-flexiacuteveis (disponiacuteveis em diferentes

comprimentos) mantecircm o tubo apoiado agrave medida que vocecirc o insere ou permite que o tubo se estenda por um recesso

bull Garras Alccedilas ciliacutendricas que deslizam sobre o tubo de inserccedilatildeo para facilitar o controle As garras satildeo rosqueadas para se conectarem a enrijecedores e para acessar acopladores de portas

Advertecircncias de temperatura do sensor Quando uma temperatura excessiva for detectada o iacutecone aplicaacutevel eacute exibido na barra de status e uma das mensagens de advertecircncia listadas abaixo aparece no topo da telabull Temperatura da ponteira da sonda entrou na Zona de ALERTAmdashEssa mensagem eacute

mostrada m uma faixa laranja quando a temperatura da ponteira ultrapassa cerca de

95 degC e aparece na barra de statusbull Temperatura da ponteira da sonda entrou na Zona CRIacuteTICAmdashEsta mensagem eacute exibida

em uma faixa vermelha quando a temperatura da ponteira excede aproximadamente

100 degC e aparece na barra de status bull O sistema estaacute superaquecido desligamento do sistema iniciadomdashEssa mensagem eacute

mostrada em uma faixa vermelha quando a temperatura interna ultrapassa os limites

O desligamento automaticamente inicia e aparece na barra de status Quando a advertecircncia de Zona CRIacuteTICA ou Sobreaquecimento do sistema aparece tome medidas imediatas para diminuir a temperatura agrave qual o componente indicado estaacute exposto

27082019

Congelar a ImagemCongele uma imagem temporariamente para capturaacute-la para revisatildeo ou ajuste Mover o joystick em uma imagem congelada natildeo articula a ponteira da sonda

1 ndash Pressione brevemente qualquer uma destas teclas ou toque em qualquer lugar na

imagem ao vivo da tela para congelar a exibiccedilatildeo O iacutecone aparece no canto superior esquerdo da exibiccedilatildeo e o menu de tecla programaacutevel aparece possibilitando o ajuste

da imagem congelada Reverta este processo (ou pressione ) para descongelar a exibiccedilatildeo

2 ndash Toque (ou pressione e mantenha pressionada a tecla) para alternar entre os menus de tecla programaacutevel superior e inferior Tocar duas vezes neste local oculta ou exibe as teclas e a barra de status3 ndash Selecione de uma a quatro Visualizaccedilotildees disponiacuteveis quando a imagem 2D estiver congelada ou seis Visualizaccedilotildees quando a imagem 3DPM for recuperada (clique aqui para aprender mais sobre cada exibiccedilatildeo) 4 ndash Adicionar notas ou setas agrave imagem congelada (Clique aqui para saber mais sobre anotaccedilotildees das imagens)5 ndash Selecione e ajuste quatro configuraccedilotildees da transformaccedilatildeo da imagem incluindo Brilho Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo Inverter e Inversatildeo+ (Clique aqui para saber mais sobre as configuraccedilotildees de imagem)6 ndash Quando a ponteira esteacutereo for calibrada no sistema Esteacutereo aparece no texto em branco Pressione para executar a mediccedilatildeo esteacutereo Se nenhuma ponteira esteacutereo for calibrada Esteacutereo aparece em cinza e natildeo pode ser selecionado (Clique aqui para saber mais sobre mediccedilotildees esteacutereo)7 ndash Minimize a imagem para ter a visualizaccedilatildeo desobstruiacuteda com teclas programaacuteveis e barra de status 8 ndash Abre a Tela Dividida mostrando imagens congeladas e ao vivo Pressione Tela cheia para retornar para visualizaccedilatildeo de tela simples (clique aqui para saber mais sobre como trabalhar com telas divididas)9 ndash Reduzir ou ampliar uma parte da imagem congelada (Clique aqui para saber sobre o recurso Zoom)Observaccedilatildeo Se vocecirc reduzir uma imagem congelada e depois mover o joystick ou arrastar a imagem com seu dedo panoramiza a imagem conforme o sistema revisa eletronicamente a imagem inteira 10 ndash Recursos de mediccedilatildeo da imagem congelada (Clique aqui para aprender sobre as mediccedilotildees de Comparaccedilatildeo)11 ndash Pressione ou pressione e retenha para Salvar a imagem congelada (Clique aqui para saber sobre os recursos para Salvar) Pressione duas vezes essa tecla para salvar uma Captura de tela na tela de exibiccedilatildeo

28 082019

Selecione VisualizarQuando uma imagem 2D for congelada (ou uma imagem 3DPM for recuperada) o usuaacuterio pode selecionar entre diversas Exibiccedilotildees como abaixo descrito

1 ndash A qualquer momento no qual uma imagem eacute congelada selecione para escolher entre todas as disponiacuteveis Visualizar opccedilotildees

2 ndash Exibe uma imagem de faixa dinacircmica normal criada ao aplicar o processamento reduccedilatildeo adaptativa de ruiacutedo (ANR) nos quadros de viacutedeo ao vivo antes da solicitaccedilatildeo de congelamento

3 ndash HDR eacute uma imagem de faixa dinacircmica alta gerada ao combinar imagens ANR com brilho normal capturadas antes da solicitaccedilatildeo de congelamento com imagens de diferentes niacuteveis de brilho capturadas apoacutes a solicitaccedilatildeo de congelamento Isso reduz o brilho (nuacutemero de pixels saturados) e aumenta o brilho em aacutereas escuras

4 ndash Exibe uma visualizaccedilatildeo similar a HDR mas fornece algum detalhe em aacutereas com brilho para clarear mais as aacutereas escuras

5 ndash Exibe uma visualizaccedilatildeo similar a HDR mas retira o brilho de aacutereas escuras para mostrar mais detalhes nas aacutereas claras

Observaccedilatildeo Para otimizar a qualidade de todas as imagens capturadas mantenha parada a ponteira da sonda no momento da captura Aumentar o brilho da imagem ao vivo antes da captura da imagem melhoraraacute a qualidade das imagens ldquoHDRrdquo e ldquoBrilhordquo em aacutereas mais escuras

Observaccedilatildeo As visualizaccedilotildees de Ponto e Perfil de Profundidade somente estatildeo disponiacuteveis ao trabalhar com imagens 3DPM e 3DST Clique aqui para saber mais sobre como trabalhar com estas vistas

Observaccedilatildeo Quando uma imagem eacute salva com qualquer uma dessas opccedilotildees de exibiccedilatildeo ativas somente essa opccedilatildeo e Normal ficam disponiacuteveis quando a imagem salva eacute recuperada

29082019

Salvar Arquivos de ImagemOs arquivos de imagem podem ser armazenados no Visual iQ ou em um dispositivo destacaacutevel O Quick-Save armazena um arquivo com um nome e tipo de arquivo padratildeo no diretoacuterio padratildeo (Clique aqui para saber mais sobre como definir nomes tipos e diretoacuterios padratildeo de arquivo) Como alternativa use o Menu Opccedilotildees Salvar

1 ndash Pressione brevemente esta tecla para Salvar raacutepido a imagem exibida no diretoacuterio padratildeo Um toque longo nesta tecla abre o menu Menu Opccedilotildees Salvar Ao pressionar duas vezes essa tecla vocecirc salva uma Captura de tela na tela de exibiccedilatildeo

Observaccedilatildeo As capturas de tela satildeo arquivos de imagem BMP da tela de exibiccedilatildeo natildeo contendo qualquer tipo de dados RVI e satildeo armazenados em uma subpasta criada automaticamente intitulada ldquoScreenshotsrdquo e recebem um nome de arquivo auto-gerado mas identificados com a adiccedilatildeo das letras ldquossrdquo

Observaccedilatildeo O O drive de DVD natildeo pode servir como o padratildeo ou local alternativo de salvamento Primeiro os arquivos devem ser salvos em um diretoacuterio localizado na memoacuteria do instrumento ou em um dispositivo de armazenamento USB conectado Os arquivos mais tarde podem ser copiados e colados para miacutedia oacuteptica em um drive de DVD

2 ndash Todas as vezes o local de salvamento destinado (neste caso o diretoacuterio Dev localizado no drive D) fica listado aqui Apoacutes um arquivo ser armazenado eacute indicado na barra de status na parte superior da tela ldquoSalvordquo O nome do arquivo (descrito abaixo) e o formato satildeo tambeacutem listados

Observaccedilatildeo A cada vez que os arquivos satildeo colados na unidade de DVD a miacutedia oacutetica eacute auto-ejetada para evitar perda de dados

3 ndash No processo de atribuir um nome ou destino alternativo para o arquivo da imagem a barra de status no alto da tela indica ldquoSalvandordquo

4 ndash Escolha um diretoacuterio alternativo onde o arquivo pode ser armazenado

Observaccedilatildeo Toque e abra a pasta desejada

5 ndash Toque para concluir a seleccedilatildeo do diretoacuterio desejado

6 ndash Selecione para Renomear o arquivo antes de salvar O teclado virtual eacute aberto

7 ndash Selecione escolhendo caracteres numeacutericos ou siacutembolos

8 ndash Toque apoacutes digitar o nome desejado

9 ndash A barra de status indica agora o novo diretoacuterio desejado (neste caso TestImages) e o novo nome do arquivo (Estudo 1)

10 ndash Toque para concluir o processo de salvamento

11 ndash A barra de status indica agora que o arquivo foi ldquoSalvordquo

12 ndash Adicione comentaacuterios de aacuteudio ao arquivo antes de concluir o processo de salvamento (Clique aqui para saber mais sobre como gravar comentaacuterios em aacuteudio)

30 082019

Trabalhar com uma Imagem recuperadaPodem ser armazenados arquivos de imagem e viacutedeo no Visual iQ ou em um dispositivo destacaacutevel O recurso Recuperar permite que estes arquivos armazenados sejam exibidos medidos e anotados Siga esses passos para localizar e Recuperar um arquivo armazenado

1 ndash Recuperar uma imagem armazenada ou um viacutedeo tocando sobre o Logotipo da GE (ou

pressione a tecla ) para abrir o Menu Geral e em seguida Gerenciador de arquivos Observaccedilatildeo Selecionar a tecla programaacutevel Recuperar (quando habilitada) abre automaticamente a uacuteltima imagem salva (desde que tenha sido salva na uacuteltima vez que o iQ foi ligado) Mover o joystick (ou arrastar a tela com o dedo) para a esquerda ou para a direita recupera outras imagens armazenadas na mesma pasta que a imagem originalmente recuperada

2 ndash Controle a aparecircncia do Gerenciador de Arquivos (ambas Miniatura e Visualizaccedilotildees da Lista satildeo mostradas aqui) 3 ndash Selecione para navegar ateacute o proacuteximo diretoacuterio superior no Gerenciador de arquivos4 ndash Selecionar para Copiar Renomear ou Editar arquivos armazenados (Clique aqui para aprender mais sobre o recurso Editar) 5 ndash Escolha quais tipos de arquivo exibir 6 ndash Toque para alternar entre a fileira superior e inferior da Barra de Teclas Programaacuteveis Tocar duas vezes neste local oculta ou exibe as teclas e a barra de status7 ndash Determine a ordem em que as pastas ou arquivos estatildeo listados (por data ou ordem alfabeacutetica) 8 ndash Toque na tela para selecionar a pasta para abrir 9 ndash Toque na tela para selecionar o arquivo para Recuperar 10 ndash Quando a imagem for recuperada vaacuterias accedilotildees poderatildeo ser realizadas (ver menus de tecla programaacutevel abaixo) Clique em um dos itens abaixo para saber mais sobre a funccedilatildeo

-Selecione a Visualizaccedilatildeo Exibida - Anotar adicionando texto ou setas-Recursos de imagem de mediccedilatildeo-Reproduzir aacuteudio gravado - Abrindo uma Tela Dividida exibe quaisquer duas imagens (ao vivo congelada ou recuperada)

- Utilize o Zoom para ampliar - Ajuste a imagem 11 ndash Pressione para abrir uma lista na tela das propriedades de exibiccedilatildeo de arquivo Detalhado

31082019

Zoom para AmpliarO recurso Zoom amplia a exibiccedilatildeo de imagens ao vivo congeladas e recuperadas Como o processo de zoom eacute digital o nuacutemero de pixels aumenta quando a imagem eacute ampliada

Observaccedilatildeo O Visual iQ oferece dois meacutetodos equivalentes de zoom

1 ndash Selecione a tecla programaacutevel para ativar a barra de controle de Zoom

2 ndash Posicione um dedo em cada lado de um recurso depois deslize os dedos separados para aumentar a ampliaccedilatildeo (Zoom IN) Mover os dedos um para o outro diminui a ampliaccedilatildeo (Zoom OUT)

3 ndash Toque e deslize esta barra para a esquerda ou direita (ou mova com o Joystick) para diminuir ou aumentar a quantia de ampliaccedilatildeo da imagem Repita este processo para retornar a uma imagem natildeo ampliada (valor de zoom de 1X)

4 ndash Selecione quando o processo de ampliaccedilatildeo da imagem estiver completo

5 ndash Quando a imagem eacute ampliada o iacutecone aparece na barra de status do visor junto com o valor que representa a quantia da ampliaccedilatildeo da imagem (eacute mostrado aqui 21 vezes)

Observaccedilatildeo Sempre que uma imagem congelada ou recuperada for ampliada com o recurso Zoom basta arrastar o dedo pela tela ou usar o Joystick para exibir partes fora da tela da imagem ampliada

32 082019

Transformaccedilatildeo da imagem ConfiguraccedilotildeesEssas configuraccedilotildees acessadas no Menu de Imagem alteram a aparecircncia das imagens ao vivo (Algumas destas configuraccedilotildees tambeacutem afetam imagens congeladas ou rechamadas) Em qualquer momento os valores atribuiacutedos para estas oito configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo da imagem podem ser salvos como um usuaacuterio nomeado Predefinir Quando recuperada todas as configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo seratildeo revertidas para esses valores ldquopredefinidosrdquo (Clique aqui para saber como trabalhar com as configuraccedilotildees predefinidas de transformaccedilatildeo de imagem)

1 ndash Duplo toque vai alternar para ocultar ou exibir a Barras de Teclas Programaacuteveis

2 ndash Toque para alternar entre a fileira superior e inferior da Barra de Teclas Programaacuteveis

3 ndash Toque no iacutecone da tela Imagem ou pressione a tecla correspondente para exibir o Menu de Imagem

4 ndash Toque no iacutecone da tela Brilho para ajustar a imagem exibida A barra de ajuste mostrada iraacute entatildeo aparecer ndash arraste a mesma para a esquerda ou direita Vocecirc pode ajustar o brilho de imagens ao vivo congeladas e recuperadas assim como viacutedeo gravado O niacutevel de brilho selecionado quando uma imagem eacute salva seraacute mantido quando a imagem for recuperada

Observaccedilatildeo Ao exibir imagens ao vivo o ajuste de brilho controla o tempo de exposiccedilatildeo e o ganho da cacircmera Ao visualizar imagens estaacuteticas ou viacutedeos gravados ajustar o brilho significa controlar o ganho digital

5 ndash Toque no iacutecone da tela Inverter para LIGAR ou DESLIGAR Quando estiver

LIGADO aparece no alto da tela Este recurso inverte horizontalmente qualquer imagem

Observaccedilatildeo Este recurso te permite ldquocorrigirrdquo as imagens quando utilizar uma visatildeo lateral da ponteira oacuteptica visto que o prisma contido nestas ponteiras iria de outra forma mostrar uma imagem invertida

33082019

6 ndash Toque para configurar Reduccedilatildeo de Ruiacutedo Adaptativa como (ANR) LIGADO ou DESLIGADO A ANR trabalha para reduzir o montante de ruiacutedo (que aparece como uma imagem granular) visiacutevel quando a sonda estiver posicionada em uma aacuterea escura A configuraccedilatildeo ANR (LIGADO ou DESLIGADO) somente se aplica a viacutedeo ao vivo ANR eacute automaticamente aplicada para reduzir o niacutevel de ruiacutedo em todas imagens congeladas e salvas mesmo quando a configuraccedilatildeo ANR estiver DESLIGADA Quando estiver LIGADA

aparece no alto da tela

Observaccedilatildeo Mantenha a sonda imoacutevel quando estiver capturando uma imagem O ruiacutedo aumenta com o movimento da sonda

7 ndash Toque para configurar Inverter+ como LIGADO ou DESLIGADO Quando estiver

LIGADO aparece no alto da tela A funccedilatildeo Inverter+ aprimora o contraste da imagem ndash com frequecircncia tornando detalhes sutis mais visiacuteveis em imagens com luz baixa ou contraste ruim Ligar Inversatildeo+ inverte as aacutereas claras e escuras da imagem de modo semelhante a um negativo fotograacutefico

8 ndash Toque para configurar Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo como LIGADO ou DESLIGADO O Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo corrige a distorccedilatildeo da borda da grande angular que ocorre quando usa ponteiras oacutepticas com diversos acircngulos de campos de visualizaccedilatildeoObservaccedilatildeo Ao salvar uma imagem corrigida a face da imagem seraacute legendada com 120 DegObservaccedilatildeo Ao visualizar uma imagem corrigida o acircngulo do campo de visatildeo da ponteira selecionada (FOV) eacute sobreposto no canto inferior direito

9 ndash Toque para ligar o recurso Visualizaccedilatildeo Simples recurso LIGADO ou DESLIGADO Visualizaccedilatildeo Simples eacute uacutetil para o posicionamento de uma ponteira oacuteptica esteacutereo Esse recurso facilita a navegaccedilatildeo da cacircmera eliminando temporariamente a segunda imagem

10 ndash Toque no iacutecone da tela Exposiccedilatildeo Longa para clarear as imagens ao vivo atraveacutes do aumento do tempo maacuteximo de exposiccedilatildeo da cacircmera As definiccedilotildees de exposiccedilatildeo podem variar de 1X a 600X

Observaccedilatildeo Quanto mais longa a exposiccedilatildeo maior seraacute o risco de manchar a imagem Mantenha a ponteira da sonda o mais imoacutevel possiacutevel ao capturar uma imagem com uma exposiccedilatildeo longa

11 ndash Toque para configurar o recurso iluminaccedilatildeo LED como LIGADO ou DESLIGADO

12 ndash Toque no iacutecone da tela Saturaccedilatildeo de cor para regular a quantidade de cor na imagem Enquanto o ajuste soacute pode ser feito durante a exibiccedilatildeo de viacutedeo ao vivo a cor ajustada eacute preservada em imagens posteriormente congeladas e salvas Isto pode ser uacutetil na avaliaccedilatildeo de condiccedilotildees relacionadas com o calor indicadas por mudanccedilas sutis de cores

13 ndash Toque no botatildeo CONCLUIacuteDO da tela ou pressione a tecla correspondente para fechar o Menu de Imagem e retornar para a Barra de Teclas Programaacuteveis Quaisquer alteraccedilotildees nas configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo da imagem iratildeo permanecer ateacute que sejam manualmente modificadas ou de outra foram alteradas ao rechamar uma

Predefiniccedilatildeo armazenada Pressionar ao visualizar viacutedeo ao vivo desativa todas as transformaccedilotildees

Observaccedilatildeo Quaisquer alteraccedilotildees feitas nas configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo da imagem satildeo perdidas ao desligar

14 ndash Toque no botatildeo Predefinido da tela ou pressione a tecla correspondente para criar e nomear um Predefinido contendo os valores atualmente atribuiacutedos a cada uma das oito configuraccedilotildees de Transformaccedilatildeo de Imagem Recuperar a predefiniccedilatildeo posteriormente permite alterar automaticamente todas as configuraccedilotildees da Transformaccedilatildeo da imagem para os valores armazenados (Clique aqui para saber mais sobre Como Trabalhar com Configuraccedilotildees Predefinidas da Transformaccedilatildeo da Imagem)

15 ndash Toque no iacutecone da tela Restaurar as Transformaccedilotildees para restaurar os valores padratildeo de faacutebrica de cada uma destas oito configuraccedilotildees

34 082019

Trabalhar com Configuraccedilotildees predefinidas de Transformaccedilatildeo de imagemOs valores atribuiacutedos para as configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo da imagem podem ser salvos como uma predefiniccedilatildeo salva com o nome do usuaacuterio Quando recuperadas todas as configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo seratildeo revertidas para os valores atribuiacutedos quando a predefiniccedilatildeo foi criada Cada predefiniccedilatildeo salva pelo usuaacuterio aparece como uma tecla programaacutevel no Menu de Imagem Para carregar uma predefiniccedilatildeo basta selecionar a sua tecla programaacutevel ou pressionar o botatildeo correspondente

1 ndash Toque no iacutecone da tela Imagem ou pressione a tecla correspondente para exibir o Menu de Imagem que conteacutem as oito configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo de imagem Ajuste as configuraccedilotildees como necessaacuterio

2 ndash Para salvar as configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo de imagem como uma predefiniccedilatildeo selecione Salvar para predefinir A lista de predefiniccedilotildees abre

3 ndash Toque para selecionar qualquer uma das cinco predefiniccedilotildees O teclado virtual abre permitindo nomear a predefiniccedilatildeo

4 ndash Depois de inserir um nome para a predefiniccedilatildeo selecione Concluiacutedo

5 ndash As predefiniccedilotildees salvas pelos usuaacuterios aparecem como teclas programaacuteveis no Menu de Imagem Selecione qualquer uma delas para carregar as configuraccedilotildees armazenadas na predefiniccedilatildeo correspondente

6 ndash Toque aqui para alternar entre as Barras de Teclas Programaacuteveis

Observaccedilatildeo As predefiniccedilotildees satildeo somente armazenadas para o perfil conectado no momento de sua criaccedilatildeo

35082019

Trabalhar com uma Tela divididaUma tela dividida exibe duas imagens lado a lado em qualquer combinaccedilatildeo atual congelada ou recuperada Como as imagens estaacuteticas de meia tela satildeo cortadas arrastar um dedo pela tela ou mover o joystick permite deslocar de um lado para o outro dentro da imagem

1 ndash Pressione a qualquer momento para ativar o recurso de Tela Dividida Metade da tela vai exibir inicialmente uma imagem ao vivo a outra mostra uma versatildeo congelada da imagem que aparece quando Tela dividida foi selecionada

Observaccedilatildeo Para sair do modo Tela dividida pressione ateacute que uma tela cheia apareccedila

2 ndash Cada imagem exibida vai ser identificada como Real Congelada (FF) ou Recuperada

3 ndash Selecione qual imagem estaacute ativa tocando em algum lado da tela dividida ou selecionando esta tecla do software ou movendo o joystick para esquerda ou direita Apenas uma imagem estaacute ativa por vez conforme indicado pelo contorno azul ao redor da imagem ativa

4 ndash Mudar a ampliaccedilatildeo da imagem ativa com Zoom IN ou OUT (Clique aqui para aprender mais sobre o recurso Zoom)

5 ndash Selecionar para Recuperar a imagem guardada em qualquer lado do visor que estiver ativa atualmente (Clique aqui para trabalhar com imagens Recuperadas)

6 ndash Exibe temporariamente a imagem ativa como tela cheia Esta accedilatildeo NAtildeO FAZ o visor sair do modo Tela dividida

7 ndash Modo de mediccedilatildeo disponiacutevel para imagens fixas Esta tecla eacute legendada com o modo de mediccedilatildeo mais avanccedilado (3DPM Esteacutereo ou Comparaccedilatildeo) disponiacutevel para a imagem parada ativa Isso permite que a mediccedilatildeo seja inserida com a imagem ativa Sair da mediccedilatildeo iraacute retornar para a vista de tela dividida atual (Clique aqui para aprender mais sobre o modo de mediccedilatildeo Comparaccedilatildeo)

36 082019

Anotaccedilatildeo com Texto e Setas A anotaccedilatildeo de uma imagem significa adicionar texto ou setas para destacar as aacutereas de interesse rachaduras indicaccedilotildees etc Vocecirc pode anotar imagens ao vivo congeladas e recuperadas1 ndash Selecione para iniciar o recurso Anotaccedilatildeo 2 ndash Toque para alternar entre a fileira superior e inferior da Barra de Teclas Programaacuteveis Tocar duas vezes neste local oculta ou exibe as teclas e a barra de status3 ndash Comece para adicionar anotaccedilatildeo selecionando Texto ou Seta4 ndash Selecionar Texto abre o Teclado virtual Insira a nota desejada Observaccedilatildeo Ajustar a cor da anotaccedilatildeo pode tornaacute-la mais visiacutevel contra uma imagem especiacutefica Clique aqui para saber como alterar a cor do texto de anotaccedilatildeo5 ndash Selecionar para adicionar a anotaccedilatildeo inserida agrave lista com ateacute 100 anotaccedilotildees predefinidas que podem ser repetidamente usadas sem digitaccedilatildeo 6 ndash Selecione Concluiacutedo quando terminar de digitar a anotaccedilatildeo que vai aparecer na imagem cercada por uma caixa azul indicando que estaacute selecionada No estado selecionado a anotaccedilatildeo pode ser movida para (arrastando seu dedo ou usando o joystick) Editado ou Excluiacutedo Selecione Concluiacutedo de novo para a anotaccedilatildeo natildeo ficar mais selecionada 7 ndash Uma Seta selecionada (adicionada do mesmo modo que uma anotaccedilatildeo) aparece com um balatildeo na extremidade Mova a seta em torno da tela ao arrastaacute-la com seu dedo (proacuteximo do ponto da seta) ou usando o joystick A seta tambeacutem pode ser girada movendo o balatildeo com seu dedo ou com a tecla programaacutevel Girar 8 ndash Selecione Concluiacutedo para desmarcar a seta Observaccedilatildeo Qualquer observaccedilatildeo ou seta pode ser selecionada simplesmente tocando sua posiccedilatildeo na tela9 ndash Abrir a lista de anotaccedilotildees predefinidas Criadas pelo usuaacuterio (anotaccedilatildeo) Recentes mostra todas as anotaccedilotildees digitadas recentemente incluindo predefinidas10 ndash Quando abrir selecionar e Adicionar uma anotaccedilatildeo Predefinida ou selecionar para Ediccedilatildeo

11 ndash Toque neste canto (aparece uma marcaccedilatildeo) para identificar a anotaccedilatildeo para exclusatildeo

37082019

Adicionar Notas de aacuteudio a uma Imagem Durante o processo de salvar uma imagem notas de aacuteudio podem ser adicionadas desde que um microfone seja conectado ao Visual iQ

1 ndash Toque longo da tecla Salvar para comeccedilar o processo de salvamento da imagem

2 ndash Selecione Adicionar Aacuteudio para comeccedilar o processo de gravaccedilatildeo de aacuteudio Certifique-se de ter conectado primeiramente um microfone (clique aqui para especificar o microfone conectado e outras configuraccedilotildees de imagem e viacutedeo)

3 ndash Selecione um controle para Parar momentaneamente ou Cancelar de modo permanente a gravaccedilatildeo de aacuteudio

4 ndash Selecione para concluir o processo de gravaccedilatildeo de aacuteudio As notas de aacuteudio agora fazem parte o arquivo de imagem armazenado Agora vocecirc pode reproduzir ou regravar as anotaccedilotildees de aacuteudio

5 ndash Depois de recuperar uma imagem salva as anotaccedilotildees de aacuteudio gravadas podem ser reproduzidas a qualquer momento (Observaccedilatildeo quando uma imagem eacute recuperada a tecla Reproduzir Aacuteudio pode ser localizada na fileira inferior de teclas)

38 082019

Trabalhar com ViacutedeoA qualquer momento durante a inspeccedilatildeo vocecirc pode gravar um viacutedeo ldquoem segundo planordquo enquanto executa outras tarefas tais como a comparaccedilatildeo de imagens em uma tela dividida realizaccedilatildeo de mediccedilotildees ou gerenciamento de arquivos e pastas Quando vocecirc grava um viacutedeo o sistema salva tudo que aparece na tela assim como sons em segundo plano e comentaacuterios feitos perto do microfone (a natildeo ser que vocecirc desligue o aacuteudio) Vocecirc pode gravar viacutedeo na unidade interna ou em qualquer outro dispositivo de armazenamento removiacutevel

Gravar Viacutedeo ao Vivo1 ndash Toque o canto esquerdo inferior do visor (tipicamente exibe um Logotipo da GE) a qualquer momento para abrir o Menu Geral que fornece acesso ao botatildeo Gravar viacutedeo

2 ndash Selecione para iniciar a gravaccedilatildeo do viacutedeo no formato selecionado pelo usuaacuterio (clique aqui para saber sobre como definir as configuraccedilotildees de viacutedeo) Um ciacuterculo vermelho pisca na parte superior da tela durante o processo de gravaccedilatildeo de viacutedeo Observe que as teclas aqui mostradas (e todos os outros recursos na tela) iratildeo aparecer na gravaccedilatildeo do viacutedeo Toque duas vezes na chave de alternacircncia da barra de teclas programaacuteveis para mover esses bototildees para fora da tela se vocecirc natildeo quiser incluiacute-los no viacutedeo gravado

3 ndash Toque para silenciar ou ativar a gravaccedilatildeo de som A gravaccedilatildeo de som soacute vai ocorrer (e este iacutecone iraacute aparecer somente) se o microfone estiver conectado ao Visual iQ e se o sistema estiver configurado corretamente Clique aqui para saber mais sobre Configuraccedilotildees de Viacutedeos

4 ndash Toque o canto esquerdo inferior do visor e selecione os bototildees de viacutedeo Pausar ou Parar Selecionar Pausar (ou tocar o controle de pausa na tela) permite que vocecirc reinicie a mesma gravaccedilatildeo Selecionar Parar salva automaticamente o arquivo de viacutedeo com o nome padratildeo (ver descriccedilatildeo) na pasta padratildeo definida pelo usuaacuterio Depois de tocado o controle de pausa da tela se torna um controle de reproduccedilatildeo que pode ser tocado para continuar a gravaccedilatildeo Pressione e segure o botatildeo de pausa ou reproduccedilatildeo na tela para interromper o processo de gravaccedilatildeo Clique aqui para saber as Configuraccedilotildees de Viacutedeo incluindo a localizaccedilatildeo padratildeo de salvamento de arquivo

4 GB 8 GB 16GB 32GBAlto MViQ MPEG4 111 min 222 min 444 min 888min

185 horas 37 horas 74 horas 148 horasBaixo MViQ MPEG4 370 min 740 min 1480 min 2960 min

616 horas 1233 horas 2466 horas 4933 horas

39082019

Recursos e Indicaccedilotildees de MediccedilatildeoSobre MediccedilatildeoO Visual iQ permite medir caracteriacutesticas ou indicaccedilotildees antes ou depois de salvar uma imagem Vocecirc pode salvar ateacute cinco mediccedilotildees por imagem Para poder executar Mediccedilotildees de Fase 3D (3DPM) ou mediccedilotildees esteacutereo a imagem precisa ser capturada usando uma ponteira 3DPM ou esteacutereo Todas as imagens de mediccedilatildeo salvas podem ser medidas em um PC usando software da GE Inspection Technologies Para obter mais detalhes contacte o seu representante de vendas local

Eacute possiacutevel salvar imagens de mediccedilatildeo como JPEGs ou bitmaps Vocecirc pode visualizar esses arquivos inclusive os resultados de mediccedilatildeo na maioria dos aplicativos de visualizaccedilatildeo de BMP ou JPG como o Windows Paint

Observaccedilotildees

-Os resultados da mediccedilatildeo satildeo vaacutelidos somente para as mediccedilotildees feitas no ar Para medir atraveacutes de liacutequido entre em contato com a GE Inspection Technologies

-GE Inspection Technologies natildeo pode garantir a exatidatildeo das mediccedilotildees calculadas pelo sistema Visual iQ A precisatildeo varia de acordo com a capacidade do operador

-O sistema Visual iQ pode exibir imagens de mediccedilatildeo que foram capturadas nos sistemas Everest XLG3trade e XLGo VideoProbe incluindo suas mediccedilotildees capturadas anteriormente No entanto natildeo podemos dar suporte agrave remediccedilatildeo de imagens capturadas com outros sistemas que natildeo o Visual iQ

Trabalhar com um Viacutedeo recuperado5ndash Para recuperar um arquivo de viacutedeo salvo navegue ateacute o arquivo salvo atraveacutes do Gerenciador de arquivos Selecione o viacutedeo (que vai ter uma extensatildeo do arquivo mp4) O viacutedeo seraacute reproduzido automaticamente

6 ndash Essas teclas programaacuteveis controlam a reproduccedilatildeo do viacutedeo Use o joystick para rebobinar ou avanccedilar raacutepido o viacutedeo

Como capturar uma Imagem Congelada a partir do Viacutedeo

7 ndash Clique aqui para congelar a accedilatildeo do viacutedeo a qualquer momento Uma vez congelada a imagem na tela pode ser salva

Usar viacutedeo externoPara usar viacutedeo externo basta conectar a fonte de viacutedeo externa ao dispositivo de captura Em seguida conecte o dispositivo de captura a um MViQ O dispositivo de captura de viacutedeo StarTech USB3HDCAP USB 30 recomendado eacute compatiacutevel com fontes HDMI DVI VGA S-Video Componente e Complexo Uma vez conectado o viacutedeo externo seraacute usado no lugar do viacutedeo da sonda sempre que o dispositivo de captura de viacutedeo estiver conectado

40 082019

Tipos de MediccedilatildeoO sistema Visual iQ suporta quatro tipos de mediccedilatildeo Fase 3D 3D stereo esteacutereo e comparaccedilatildeo

Tipo Vantagens Consideraccedilotildees

Fase 3D Sobre mediccedilotildees esteacutereo e comparaccedilatildeobull Ponteira oacutetica usada para visualizar e medirbull Barra localizador de faixa indica

adequaccedilatildeo de imagem para mediccedilatildeo bull Vista em tela cheiabull Mediccedilotildees de profundidade mais precisasbull Visualizar e medir o perfil da seccedilatildeo transversalbull Natildeo requer detalhamento de superfiacuteciebull A superfiacutecie natildeo precisa ser perpendicular

agrave ponteirabull Vista de nuvem de pontos 3D

bull O sistema natildeo pode medir partes moacuteveis

bull Deve medir superfiacutecies altamente refletivas em um acircngulo

bull Disponiacutevel somente em sondas de 61 mm

3D Stereo Com relaccedilatildeo ao stereobull Visualizaccedilatildeo de nuvem de pontos 2D +

3D em tela dividida para avaliaccedilatildeo mais simples da qualidade da mediccedilatildeo

bull Variaccedilatildeo da mediccedilatildeo reduzidabull Suporta mediccedilotildees de Perfil de

Profundidade

Com relaccedilatildeo ao Fase 3Dbull Menos sensiacutevel ao movimento da sonda

durante a capturabull Pode ter melhor desempenho em

superfiacutecies brilhantes ou cocircncavasbull Disponiacutevel em todos os diacircmetros da sonda

bull Mesma divisatildeo de imagem na tela como o Stereo

bull Requer detalhes da superfiacutecie para gerar dados 3D

bull Pode natildeo funcionar tatildeo bem quanto esteacutereo em superfiacutecies descontiacutenuas altamente irregulares

Esteacutereo Sobre mediccedilotildees de comparaccedilatildeobull Mais precisabull Nenhuma referecircncia conhecida eacute necessaacuteriabull Pode medir a profundidadebull A superfiacutecie natildeo precisa estar

perpendicular agrave visualizaccedilatildeo da sonda

O sistema pode natildeo ser capaz de posicionar os cursores correspondentes com exatidatildeo com qualquer uma dessas condiccedilotildees na aacuterea de mediccedilatildeo detalhes insuficientes padrotildees repetitivos brilho ou linhas retas e suaves para medir

Em alguns casos eacute possiacutevel eliminar o problema reposicionando a ponteira da sonda e ajustando o brilho

Comparaccedilatildeo Sobre mediccedilotildees esteacutereobull Use o protetor de cabeccedila da sonda ou

qualquer outra ponteira da oacutepticabull Mede com a ponteira da sonda mais afastadobull Mede objetos grandesbull Verifique o tamanho aproximado de

muitos itens rapidamente

bull Menos preciso do que mediccedilotildees esteacutereobull Referecircncias conhecidas podem natildeo

estar presentes e pode ser difiacutecil colocar no local de mediccedilatildeo

bull A superfiacutecie de mediccedilatildeo deve ficar quase perpendicular agrave visualizaccedilatildeo da sonda para obter uma mediccedilatildeo exata

Ponteiras de mediccedilatildeo

Observaccedilatildeo Ponteiras 3DPM satildeo identificadas automaticamente pelo sistema As ponteiras esteacutereo devem ser selecionadas manualmente toda vez que uma mediccedilatildeo esteacutereo for realizada Embora o 3D Stereo e o Stereo usem as mesmas ponteiras esteacutereos eles necessitam de diferentes processos de calibraccedilatildeo e dados de calibraccedilatildeo de faacutebrica Eles tambeacutem utilizam diferentes processamentos para determinar as coordenadas 3D para a mediccedilatildeo Diferente das ponteiras oacutepticas padratildeo a 3D PhaseProbereg (1) e StereoProbereg (2) satildeo calibradas na faacutebrica para uso com sondas especiacuteficas e natildeo iratildeo medir com precisatildeo com outras sondas Estas ponteiras satildeo combinadas com as sondas pelos nuacutemeros de seacuterie (3) identificados em cada ponteira oacuteptica e cada roacutetulo de sonda (4) Os dados de calibraccedilatildeo satildeo armazenados na memoacuteria da sonda o que permite que a sonda possa ser utilizada com diferentes dispositivos moacuteveis

Observaccedilotildees

-Para assegurar a precisatildeo da mediccedilatildeo verifique a precisatildeo da ponteira cada vez que ela for instalada Consulte o Apecircndice E quanto aos procedimentos de verificaccedilatildeo-A ponteira instalada deve ser identificada antes de fazer Mediccedilotildees esteacutereo Clique aqui para ver o Procedimento de identificaccedilatildeoPara assegurar que nenhum dano mecacircnico tenha degradado a exatidatildeo delas verifique as ponteiras de mediccedilatildeo sempre que usaacute-las Veja Verificar as ponteiras mediccedilatildeo em Apecircndice E Para saber quais ponteiras estatildeo disponiacuteveis para cada teacutecnica de mediccedilatildeo consulte Tabela de Ponteira Oacuteptica em Apecircndice B

41082019

Descriccedilatildeo

Uma mediccedilatildeo linear (entre pontos)

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque ambos os cursores no local desejado

Descriccedilatildeo

A distacircncia perpendicular de um ponto a uma linha

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque os dois primeiros cursores para definir uma linha de referecircncia Coloque o terceiro cursor na distacircncia perpendicular que vocecirc deseja medir

Descriccedilatildeo

A distacircncia perpendicular entre a superfiacutecie e um ponto acima ou abaixo dela Usado para avaliar alteraccedilotildees devido a desgaste desalinhamento e outras causasMediccedilotildees negativas indicam que o ponto estaacute abaixo do plano Mediccedilotildees positivas indicam que estaacute acima do planoColocaccedilatildeo do cursorColoque os trecircs primeiros cursores para definir um plano de referecircncia O recurso Assistente de profundidade iraacute avaliar os contornos da superfiacutecie nas proximidades e se for encontrado automaticamente coloca o quarto cursor no ponto mais profundo mais alto ou na extremidade da lacircmina Verifique o posicionamento do quarto cursor e ajuste se necessaacuterioObservaccedilatildeo As mediccedilotildees de profundidade requerem a menor distacircncia possiacutevel da ponteira para o objetivo para a maior precisatildeo

Descriccedilatildeo

A aacuterea de superfiacutecie contida em muacuteltiplos cursores colocados em torno de um recurso ou defeito

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque trecircs ou mais cursores (ateacute 24) em torno da borda da aacuterea que vocecirc deseja medir

Quando concluir pressione

duas vezes ou selecione CONCLUIacuteDO A aacuterea eacute fechada

Observaccedilatildeo As mediccedilotildees da aacuterea satildeo calculadas assumindo-se uma superfiacutecie relativamente plana As mediccedilotildees da aacuterea em superfiacutecies altamente curvadas ou irregulares satildeo menos precisas A visualizaccedilatildeo do ponto nuvem mostra a aacuterea real sendo calculada

Descriccedilatildeo

O comprimento de um recurso ou defeito natildeo linear

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque dois ou mais cursores de mediccedilatildeo (ateacute 24) para criar segmentos de linha ao longo do recurso Quando trecircs cursores satildeo usados o acircngulo em 3D entre os segmentos de linha eacute exibido juntamente com o resultado do comprimento total

Quando concluir pressione

duas vezes ou selecione CONCLUIacuteDO A linha eacute finalizada

DescriccedilatildeoUm perfil das distacircncias perpendiculares de uma aacuterea de interesse para uma superfiacutecie especificadaColocaccedilatildeo do cursorColoque um cursor de mediccedilatildeo em cada lado da aacuterea de interesse Ambos os cursores devem estar em regiotildees totalmente planas no mesmo plano e natildeo devem sobrepor a indicaccedilatildeo que estaacute sendo medida A plano de referecircncia da mediccedilatildeo eacute determinado usando-se todos os pixels no interior de ambos os cursores

Quando concluir pressione

e mantenha pressionado para exibir a vista de perfil de profundidade(Veja mais detalhes na seccedilatildeo seguinte)Observaccedilatildeo As mediccedilotildees de perfil de profundidade requerem a menor distacircncia possiacutevel da ponteira para o objetivo para a maior precisatildeo

Descriccedilatildeo

Daacute um perfil de profundidade atraveacutes do ponto mais alto ou mais profundo em uma aacuterea de interesse

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque os dois cursores para definir uma linha na superfiacutecie de referecircncia para um dos lados da aacuterea de interesse e um terceiro cursor no lado oposto da aacuterea de interesse O sistema determina uma segunda linha que melhor combina com a curvatura da superfiacutecie ao longo da primeira linha Em seguida ele varre os perfis de profundidade entre as duas linhas e identifica o perfil que inclui o ponto mais alto ou mais profundo O sistema pode ser usado em superfiacutecies planas ou superfiacutecies com curvatura em apenas uma direccedilatildeo tais como tubulaccedilotildees

Observaccedilotildees

Inserir um plano de mediccedilatildeo define um plano liso em 3D que fornece uma superfiacutecie sobre a qual os cursores de mediccedilatildeo satildeo projetados Isto permite uma mediccedilatildeo de material faltante ou indicaccedilotildees de borda onde os pixels vermelhos impediriam a colocaccedilatildeo de mediccedilatildeo-cursor ou o ruiacutedo de dados em 3D causaria resultados imprecisos Clique aqui para saber mais sobre Colocar um plano de mediccedilatildeo

Uma vez que um plano de mediccedilatildeo definido pelo usuaacuterio eacute adicionado a uma imagem todas as mediccedilotildees adicionadas antes ou depois que o plano foi inserido satildeo feitas em relaccedilatildeo ao plano de mediccedilatildeo

Tipos de mediccedilatildeo 3D e recursos especiaisEssa seccedilatildeo aborda especificamente a colocaccedilatildeo do cursor em cada tipo de Mediccedilatildeo do Fase 3D e 3D Stereo

42 082019

Nuvem de pontos Visualizaccedilatildeo (3DPM e 3D Stereo)A visualizaccedilatildeo de nuvem de pontos oferece as seguintes vantagensbull Ajuda o usuaacuterio a visualizar a mediccedilatildeo para garantir o posicionamento correto do

cursor e verificar a qualidade dos dados 3Dbull Mostra a localizaccedilatildeo de pontos altos e baixos para ajudar no posicionamento do cursor

de perfil e profundidadebull Mostra o niacutevel do ruiacutedo em relaccedilatildeo ao tamanho da indicaccedilatildeo Aproxime a ponteira

da sonda ou ajuste o acircngulo de visatildeo se colisotildees de ruiacutedo de superfiacutecie parecem significativas em relaccedilatildeo ao tamanho da indicaccedilatildeo

bull Mostra ondulaccedilotildees ou ondas que podem indicar sujeira ou oacuteleo nas grades ou reflexos que saltam de uma superfiacutecie para outra

O Visual iQ oferece duas opccedilotildees diferentes de imagem da nuvem de pontos Imagem completa e Imagem de mediccedilatildeo ambas as quais podem ser visualizadas em tela cheia ou em uma visualizaccedilatildeo dividida com a visatildeo da esquerda que conteacutem a imagem do 3D Stereo ou do 3DPM para colocaccedilatildeo simultacircnea do cursor e inspeccedilatildeo de nuvem de ponto Na visatildeo dividida do 3DPM uma imagem em 2D pode ser ampliada e simplificada usando a tela sensiacutevel ao toque

Os itens a seguir aplicam-se a ambos Imagem Completa (1) e Imagem de Mediccedilatildeo (2)

bull As posiccedilotildees do cursor e as linhas entre os cursores satildeo mostradas (3)bull Para obter Perfil de Profundidade e Perfil em profundidade da aacuterea a fatia do perfil

ao longo das superfiacutecies eacute mostradabull Para obter Profundidade Perfil de profundidade Perfil de profundidade da aacuterea e

mediccedilatildeo utilizando um Plano de mediccedilatildeo um retacircngulo azul na visualizaccedilatildeo de nuvem de ponto nuvem indica a referecircncia de posiccedilatildeo do plano (4)

bull Quando um Plano de mediccedilatildeo eacute utilizado com Ponto agrave Linha Aacuterea ou Profundidade um Acircngulo de visatildeo de borda e Linha (5) satildeo mostrados para ajudar a configuraccedilatildeo de exibiccedilatildeo apropriada

bull Arraste um uacutenico dedo pela tela sensiacutevel ao toque (ou use o joystick) para girar a nuvem de pontos

bull Use dois dedos para deslocar ou girar a nuvem de pontos no sentido horaacuterio ou anti-horaacuterio

bull Deslize dois dedos juntos ou separados para aumentar ou diminuir o niacutevel de zoom ou selecione Zoom

bull Pressione Redefinir Para voltar para o modo de exibiccedilatildeo padratildeo (segunda tecla 6 de funccedilatildeo)

Com Imagem Completa acontece o seguinte

bull Mostra todos os dados 3D e todas as mediccedilotildees com a mediccedilatildeo ativa mostrada em negrito

bull O mapa de Profundidade colorida Indica a distacircncia da ponteira ateacute ao alvo bull Linhas pontilhadas mostram os cantos do campo de visatildeo para ajudar a visualizar

as posiccedilotildees da ponteira e da superfiacutecie (7) Estas satildeo controladas pelas Linhas da perspectiva em 3D opccedilatildeo do painel de Configuraccedilotildees de Mediccedilatildeo e Anotaccedilatildeo

Com Imagem de Mediccedilatildeo acontece o seguintebull Apenas a mediccedilatildeo ativa e os dados 3D proacuteximos satildeo mostradosbull Com Mapa de profundidade ativado uma escala indica a profundidade ou a altura

em relaccedilatildeo ao plano de referecircncia

43082019

Plano de mediccedilatildeo (fase 3D e 3D Stereo)

O Plano de mediccedilatildeo Natildeo eacute um tipo de mediccedilatildeo autocircnoma e natildeo daacute nenhum resultado Quando usado com tipos especiacuteficos de mediccedilatildeo o Plano de mediccedilatildeo permite a colocaccedilatildeo do cursor em aacutereas vermelhas onde nenhum dado 3D estaacute presentes ou onde o ruiacutedo nos dados 3D pode reduzir a precisatildeo da mediccedilatildeo

Uma vez colocado um Plano de mediccedilatildeo estabelece um plano 3D alinhado com uma aacuterea plana na superfiacutecie do objeto visualizado O plano matematicamente estende-se aleacutem das bordas da superfiacutecie sobre a imagem inteira A presenccedila de um Plano de mediccedilatildeo afeta os tipos especiacuteficos de mediccedilatildeo como segue

bull Comprimento Ponto agrave linha Multissegmento e Aacuterea Todos os cursores satildeo projetados sobre o Plano de mediccedilatildeo e o resultado eacute calculado usando-se as posiccedilotildees projetadas no plano

bull Profundidade Os trecircs primeiros cursores selecionam pontos individuais de superfiacutecie como com uma medida de Profundidade normal Apenas o quarto eacute projetado sobre o Plano de mediccedilatildeo

bull Perfil de Profundidade O Plano de mediccedilatildeo eacute usado como o plano de referecircncia entatildeo os cursores do Perfil de Profundidade podem se sobrepor agraves bordas ou em aacutereas vermelhas A dimensatildeo resultante mostra a altura ou profundidade do Plano de mediccedilatildeo Use somente com as superfiacutecies planas de referecircncia

bull Perfil em profundidade da aacuterea Ambas as linhas de referecircncia satildeo posicionadas sobre o Plano de mediccedilatildeo que lhes permite atravessar aacutereas vermelhas ou poccedilos superficiais sem afetar os perfis tomados entre as linhas de referecircncia A dimensatildeo resultante mostra a altura ou profundidade do Plano de mediccedilatildeo Use somente com as superfiacutecies planas de referecircncia

Aplicaccedilotildees para o Plano de mediccedilatildeo incluem

bull Mediccedilatildeo de Aacuterea de um canto que estaacute faltando com um cursor colocado no espaccedilo onde o canto costumava estar

bull Mediccedilatildeo Ponto a linha de canto ausente ou indicaccedilatildeo ao longo de uma borda onde uma falta de dados em 3D ou artefatos de dados impedem a colocaccedilatildeo de cursor apropriado

bull Mediccedilatildeo de Comprimento ou Ponto a linha de caracteriacutesticas pequenas em superfiacutecies planas quando o ruiacutedo de dados em 3D eacute significativo em relaccedilatildeo ao tamanho do recurso Isso geralmente ocorre quando a ponteira natildeo pode ser movida para perto o suficiente da indicaccedilatildeo para alcanccedilar a melhor qualidade dos dados

bull Profundidade da folga de ponteira-ateacute-manta de lacircmina de turbina onde os dados 3D ao longo da borda da lacircmina estatildeo ausentes ou apresentam artefatos Isto eacute frequentemente devido agrave grande MTD A mediccedilatildeo pode ser realizada colocando os cursores do Plano de mediccedilatildeo na face da lacircmina os trecircs primeiros cursores de Profundidade na manta e o quarto cursor de Profundidade na borda da lacircmina perto do Plano de mediccedilatildeo

bull Como o quarto cursor de Profundidade eacute projetado sobre o Plano de mediccedilatildeo NAtildeO selecione um tipo de mediccedilatildeo de Profundidade com um Plano de mediccedilatildeo para medir poccedilos ou mossas

Observaccedilatildeo Uma vez que um plano de mediccedilatildeo definido pelo usuaacuterio eacute adicionado a uma imagem todas as mediccedilotildees adicionadas antes ou depois que o plano foi inserido utilizam o plano de mediccedilatildeo

44 082019

Colocar um plano de mediccedilatildeo (fase 3D e 3D Stereo)

Um plano de mediccedilatildeo estende um objeto aleacutem de suas bordas existentes (como a superfiacutecie de uma lacircmina de compressor quebrado) Isto permite a colocaccedilatildeo de cursores de mediccedilatildeo dentro de uma aacuterea que natildeo inclui pixels da imagem mensuraacutevel

1 ndash Capture uma imagem para mediccedilatildeo usando os procedimentos do 3DPM ou 3D Stereo Como alternativa resgate uma imagem 3D de mediccedilatildeo armazenada anteriormente

2 ndash Selecione esta opccedilatildeo para comeccedilar o processo de mediccedilatildeo e insira um Plano de mediccedilatildeo Este iacutecone aparece na barra de status enquanto o Plano de mediccedilatildeo estiver ativo

3 ndash Definir o Plano de mediccedilatildeo requer a colocaccedilatildeo de trecircs cursores em pixels (natildeo vermelhos) vaacutelidos Observe que somente os cursores do Plano de mediccedilatildeo satildeo triangulares

4 ndash Depois que o terceiro cursor aparece uma maacutescara de superfiacutecie semi-transparente eacute exibida Pontos na superfiacutecie que estatildeo muito perto para serem definidos no Plano de mediccedilatildeo (aqueles cuja distacircncia do plano estaacute dentro de 1 da distacircncia da ponteira) satildeo mostrados em verde Os pontos que ainda natildeo tecircm dados 3D aparecem em vermelho Para maior precisatildeo ajuste as posiccedilotildees do cursor conforme necessaacuterio para maximizar a quantidade de verde perto do local de mediccedilatildeo desejada

5 ndash Gire a Visualizaccedilatildeo de Nuvem de Pontos a qualquer momento para abrir o Plano de mediccedilatildeo indicado por um retacircngulo azul alinhado com a superfiacutecie pretendida

6 ndash Selecione para adicionar uma mediccedilatildeo agrave imagem e em seguida escolha o tipo de mediccedilatildeo Enquanto este exemplo mostra uma mediccedilatildeo de Aacuterea o Plano de mediccedilatildeo eacute compatiacutevel com qualquer tipo de mediccedilatildeo

7 ndash Quando medir Aacuterea todos os cursores satildeo projetados sobre o Plano de mediccedilatildeo Os cursores podem ser colocados em qualquer lugar na imagem mesmo onde natildeo haacute dados 3D presentes Clique aqui para saber como cada tipo de mediccedilatildeo eacute afetado pelo plano de mediccedilatildeo

Observaccedilatildeo Uma vez que um Plano de Mediccedilatildeo definido pelo usuaacuterio eacute adicionado a uma imagem todas as medidas adicionadas antes ou depois da inserccedilatildeo do plano utilizam o Plano de Mediccedilatildeo

45082019

Avisos sobre Plano de mediccedilatildeo (acircngulo de visatildeo de borda)

Quando usar um Plano de mediccedilatildeo com Ponto agrave linha Aacuterea ou Profundidade para medir perto de uma borda a perspectiva de visualizaccedilatildeo pode afetar a precisatildeo especialmente se a borda tem um raio significativo

Para ajudar o usuaacuterio a maximizar a precisatildeo o sistema exibe um valor de Acircngulo de visatildeo de borda (EVA) (1) proacuteximo ao MTD e uma Linha de acircngulo de visatildeo de borda (Linha EVA) (2) nas visualizaccedilotildees de nuvem de ponto A EVA ideal de 0deg ocorre quando a Linha EVA estaacute perpendicular ao Plano de mediccedilatildeo (3)

Observaccedilatildeo Um erro de mediccedilatildeo geralmente aumenta agrave medida que a EVA aumenta quando se mede perto de uma borda Se a EVA exceder um limite superior (25deg para o ponto agrave linha 35deg para tipos de mediccedilatildeo de Aacuterea e Profundidade) com cursores colocados perto de uma borda o sistema exibe uma mensagem de aviso pisca um contorno laranja em torno do MTD e EVA e mostra a Linha EVA em laranja (4)

Para reduzir a EVA inspecione a nuvem de pontos da imagem completa que representa o campo de visatildeo com quatro linhas pontilhadas (5) e visualize como as posiccedilotildees relativas da ponteira e do objeto devem ser ajustadas para fazer a Linha EVA ficar mais perpendicular (6) ao Plano de mediccedilatildeo que eacute exibido como um retacircngulo azul soacutelido (ou uma linha azul quando visto de lado) (7) Capture uma nova imagem com as posiccedilotildees ajustadas e repita a mediccedilatildeo

46 082019

Mediccedilotildees da Fase 3D (3DPM)As ponteiras oacuteticas de Mediccedilatildeo do Fase 3D incluem um sistema de projeccedilatildeo de luz estruturado com base em LED que permite que o Visual iQ para produza uma varredura da superfiacutecie tridimensional do objeto As mediccedilotildees satildeo entatildeo feitas diretamente na superfiacutecie e exibidas na imagem Etapas preliminares de correspondecircncia de cursores ou marcaccedilatildeo de linhas de sombra natildeo satildeo necessaacuterias

Distacircncia maacutexima do alvo - Nuacutemero MTD O sistema de Mediccedilatildeo da Fase 3D iraacute exibir um nuacutemero na tela apoacutes a mediccedilatildeo estar completa Ao fazer a mediccedilatildeo um MTD iraacute aparecer (veja o canto superior esquerdo da figura abaixo) MTD significa Maximum Target Distance (Distacircncia Maacutexima do Alvo) e eacute a distacircncia da ponteira de Mediccedilatildeo do Fase 3D ateacute o cursor que estiver mais distante da ponteira Pequenas mediccedilotildees especialmente de tipos de profundidade ou perfis de profundidade (~0020rdquo ou menor) exigem poucas MTDs (lt 05rdquo) para boa precisatildeo Grandes mediccedilotildees de comprimento podem ser obtidas com precisatildeo com maiores MTDs perspectiva visual e o acabamento da superfiacutecie ambos influenciam significativamente no niacutevel de ruiacutedo nos dados 3D e portanto na precisatildeo O recurso de Ponto Nuvem deve ser utilizado para verificar se o niacutevel de ruiacutedo presente eacute pequeno em relaccedilatildeo ao tamanho do defeito que estaacute sendo medido Ao contraacuterio das mediccedilotildees esteacutereo as mediccedilotildees de fase 3D natildeo usam o iacutendice de precisatildeo

Como Fazer Mediccedilotildees da Fase 3D Tal como acontece com outros tipos de mediccedilatildeo a exatidatildeo da Fase de Mediccedilatildeo aumenta quando a distacircncia entre ponteira e alvo eacute reduzida O 3DPM Guia de Faixa pode ser usado para medir a adequaccedilatildeo da atual distacircncia da ponteira e alvo de uma determinada medida Quando a superfiacutecie estiver muito distante para ser medida uma barra uacutenica eacute mostrada e a mediccedilatildeo natildeo deve ser tentada Quando a ponteira for movida para mais perto da superfiacutecie mais barras satildeo iluminadas Mediccedilotildees de grande comprimento podem ser executadas com poucas barras iluminadas enquanto obtecircm uma boa precisatildeo Em geral a melhor precisatildeo eacute obtida ao chegar o mais proacuteximo possiacutevel da superfiacutecieA exatidatildeo eacute geralmente melhorada quando visualiza-se uma superfiacutecie de um acircngulo de aproximadamente 45deg especialmente em superfiacutecies que sejam brilhantes ou tenham uma aparecircncia manchadaAo medir as superfiacutecies com degraus ou com caracteriacutesticas longas e profundas uma ponteira de visualizaccedilatildeo lateral daraacute melhores resultados se a caracteriacutestica ou degrau estiver na horizontal Uma ponteira de visualizaccedilatildeo frontal iraacute fornecer melhores resultados se a caracteriacutestica ou degrau estiver na vertical (ver imagem agrave direita) Isto eacute devido agraves orientaccedilotildees do LED nas ponteirasQuando um aplicativo necessita de colocaccedilatildeo de cursores de mediccedilatildeo dentro de uma aacuterea que natildeo inclui pixels da imagem mensuraacutevel inserir um plano de mediccedilatildeo estende o objeto aleacutem de suas bordas existentes (como a superfiacutecie de uma lacircmina de compressor quebrado ou o espaccedilo entre a ponteira da lacircmina e uma tira esfregadora estacionaacuteria)Para Capturar uma Imagem da Mediccedilatildeo da Fase 3DEtapa 1 ndash Fixar a ponteira oacuteptica de Mediccedilatildeo da Fase 3D de visualizaccedilatildeo frontal ou lateral na sonda Cada ponteira de mediccedilatildeo precisa ser calibrada na faacutebrica para uma determinada sonda e pode ser calibrada para mais do que uma sonda Para assegurar a precisatildeo da mediccedilatildeo verifique a precisatildeo da ponteira cada vez que ela for instalada Consulte o Apecircndice E quanto aos procedimentos de verificaccedilatildeoEtapa 2 ndash Certifique-se de que o sistema Visual iQ identificou automaticamente a ponteira oacuteptica 3DPM O Guia da faixa 3DPM aparece perto do canto superior direito da imagem ao vivo Etapa 3 ndash Iniciar a sequecircncia da Captura da Imagem como descrita na seccedilatildeo seguinte

47082019

Procedimento de Mediccedilotildees do Fase 3D1 ndash Quando o alvo estiver posicionado selecione a tecla programaacutevel (ou

retenccedilatildeo longa ) A leitura da Mediccedilatildeo da Fase 3D iraacute comeccedilarObservaccedilatildeo Mantenha a sonda imoacutevel por cerca de um segundo durante a leitura superficial Muacuteltiplas imagens satildeo feitas para completar a digitalizaccedilatildeo e a sonda precisa ser mantida parada durante esta sequecircncia Natildeo mova a sonda ateacute que a mensagem Capturando imagens mantenha a sonda ateacute que o aviso desapareccedila

2 ndash Selecione esta opccedilatildeo para comeccedilar o processo de mediccedilatildeo

3 ndash Selecione a qualquer momento para definir um plano de mediccedilatildeo Uma vez inserido na imagem todas as mediccedilotildees adicionadas antes ou depois que o plano foi inserido satildeo feitas em relaccedilatildeo ao plano de mediccedilatildeo Observaccedilatildeo Quando um aplicativo necessita da colocaccedilatildeo de cursores de mediccedilatildeo dentro de uma aacuterea que natildeo inclui pixels da imagem mensuraacutevel insira um plano de mediccedilatildeo que pode permitir que a mediccedilatildeo seja realizada Clique aqui para saber mais sobre como Colocar um plano de mediccedilatildeo

4 ndash Escolha o tipo de mediccedilatildeo de fase

5 ndash A visualizaccedilatildeo do Patenteado Janela de Zoom abre automaticamente permitindo o posicionamento preciso do cursor ativo Toque nas bordas da janela (ou toque no cursor e controle com o joystick) para ajustar a posiccedilatildeo ativa do cursor Clique aqui para saber como ativar ou desativar a Janela Zoom

6 ndash Colocar os cursores na caracteriacutestica desejada Ateacute cinco mediccedilotildees podem ser colocadas em cada imagem Observaccedilatildeo O sistema iraacute aguardar ateacute 15 segundos pela parada do movimento antes de iniciar uma captura 3DPM Se o movimento natildeo parar uma mensagem eacute exibida e a captura natildeo eacute tentada Se o movimento comeccedilar durante a captura o sistema pausa o processo de captura aguarda pela parada do movimento e tenta fazer uma nova captura Se uma das tentativas permitir a captura de quadros suficientes sem movimento para fornecer suficiente cobertura da superfiacutecie a mediccedilatildeo eacute permitida Se nenhuma tentativa for completada sem movimento eacute exibida uma mensagem indicando que a captura foi afetada pelo movimento Isso pode resultar em mais pixels (vermelhos) natildeo mensuraacuteveis ou um niacutevel um pouco maior de ruiacutedo que seria obtido sem nenhum movimento O sistema natildeo permite a mediccedilatildeo se o movimento foi suficiente para substancialmente degradar a qualidade dos dados 3D

48 082019

Fazer mediccedilotildees 3DPM (Perfil de Profundidade )Observaccedilatildeo Ao mesmo tempo que o seguinte procedimento aplica-se especificamente agrave mediccedilatildeo do Perfil de Profundidade consulte este procedimento e as informaccedilotildees da seccedilatildeo intitulada Tipos de Mediccedilatildeo 3D para conduzir qualquer tipo de 3DPM6 ndash Para criar uma mediccedilatildeo de Perfil de Profundidade coloque o primeiro e segundo cursores em uma superfiacutecie plana nos lados opostos da aacuterea de interesse Este procedimento eacute descrito em uma seccedilatildeo a seguirNotamdashIndicaccedilatildeo da Aacuterea Natildeo Mensuraacutevel Quando se trabalha com uma imagem da mediccedilatildeo da fase 3D certas partes da imagem podem natildeo ser mensuraacuteveis Estas partes podem estar muito afastadas ou muito escuras ou obscurecidas por reflexotildees de luz se a superfiacutecie for altamente refletora O sistema de mediccedilatildeo de fase 3D iraacute exibir uma zona na cor vermelha nestas aacutereas O sistema natildeo iraacute calcular um resultado de mediccedilatildeo quando o cursor for posicionado em uma aacuterea vermelha O sistema de mediccedilatildeo do Fase 3D iraacute exibir uma zona na cor amarela nas aacutereas onde a precisatildeo estaacute reduzida O posicionamento do cursor em uma aacuterea de cor amarela deve ser evitado se possiacutevel

7 ndash Janela de Zoom Patenteado permite o posicionamento de exatidatildeo do cursor ativo Toque nas bordas da janela (ou toque no cursor e controle com o joystick) para ajustar a posiccedilatildeo ativa do cursor Clique aqui para saber como ativar ou desativar a Janela Zoom8 ndash Use para selecionar Visualizaccedilotildees disponiacuteveis Clique aqui para saber mais sobre Visualizaccedilotildees disponiacuteveis Observaccedilatildeo A visualizaccedilatildeo Perfil de profundidade (descrita em uma seccedilatildeo a seguir) estaraacute disponiacutevel somente se a imagem do 3DPM incluir uma mediccedilatildeo de perfil de profundidadeObservaccedilatildeo As mediccedilotildees podem ser realizadas com qualquer uma das vistas de imagem selecionadas9 ndash Vista de nuvem de pontos abaixo descrita permite ao usuaacuterio avaliar o niacutevel de ruiacutedo relativo ao tamanho da indicaccedilatildeo ao verificar a posiccedilatildeo apropriada do cursor e do perfil para a mediccedilatildeo desejada Escolher entre Mediccedilatildeo e Imagem Completa para visualizar apenas a aacuterea em torno da mediccedilatildeo ativa ou toda a imagem Quando uma Vista de nuvem de pontos eacute exibida ligar o Mapa de profundidade usa a cor para aproximar a profundidade de uma indicaccedilatildeo (veja a escala no lado esquerdo)Observaccedilatildeo Quando a Imagem Completa eacute selecionada todas as mediccedilotildees aparecem na visualizaccedilatildeo Nuvem de Pontos e as cores do Mapa de Profundidade representam as distacircncias relativas agrave Distacircncia da Ponteira ateacute o Alvo Quando a Imagem de Mediccedilatildeo for selecionada somente a mediccedilatildeo ativa aparece e as cores do Mapa de Profundidade representam as distacircncias em relaccedilatildeo ao plano de referecircncia da mediccedilatildeo de profundidade definido pelo usuaacuterio10 ndash A visualizaccedilatildeo do Perfil de Profundidade fica disponiacutevel somente apoacutes a Mediccedilatildeo do Perfil de Profundidade ter sido feita11 ndash A visualizaccedilatildeo do Perfil de Profundidade fornece uma seccedilatildeo transversal com a linha conectando aos dois cursores de referecircncia que serve como uma linha seccionadora

49082019

Mediccedilotildees do 3D StereoAs mediccedilotildees em esteacutereo requerem o uso de ponteiras de mediccedilatildeo StereoProbe para capturar imagens estereoscoacutepicas de um alvo O Stereo 3D e Stereo ambos utilizam as mesmas ponteiras oacutepticas em esteacutereo que fornecem duas imagens da mesma cena em perspectivas ligeiramente diferentes Ambos dependem da triangulaccedilatildeo e a correspondecircncia dos pontos de superfiacutecie em ambas as imagens para determinar coordenadas em 3D usadas para mediccedilatildeo Mas o modelo de uso e o processamento satildeo muito diferentes Com o Stereo o sistema executa a correspondecircncia e calcula as coordenadas em 3D apenas nos locais dos cursores de mediccedilatildeo Com o Stereo 3D uma calibraccedilatildeo mais avanccedilada e algoritmos de processamento satildeo utilizados para calcular um ponto anterior na nuvem em 3D completo antes de iniciar a mediccedilatildeo tornando seu uso mais como 3DPM do que esteacutereo O processamento avanccedilado tambeacutem inclui uma correspondecircncia mais inteligente e suavizaccedilatildeo de dados para reduzir a variaccedilatildeo de mediccedilatildeo Como no 3DPM o Visual iQ permite a visualizaccedilatildeo em 3D da nuvem de pontos do 3D Stereo (daiacute o nome 3D Stereo) para melhorar a compreensatildeo da superfiacutecie visualizada e a medida que estaacute sendo executadaDistacircncia maacutexima do alvo - MTD Nuacutemero Como com outros tipos de mediccedilatildeo a precisatildeo do 3D Stereo melhora conforme a distacircncia da ponteira ao alvo eacute reduzida Em geral a maior precisatildeo eacute alcanccedilada ficando-se o mais proacuteximo da superfiacutecie quanto possiacutevel mantendo a aacuterea de interesse em foco preciso Como o 3DPM o 3D Stereo fornece um nuacutemero MTD para cada mediccedilatildeo para ajudar a avaliar a provaacutevel exatidatildeo da mediccedilatildeo (ver o canto superior esquerdo da figura abaixo) MTD significa Maximum Target Distance (Distacircncia Maacutexima do Alvo) e eacute a distacircncia da ponteira do esteacutereo ateacute o cursor que esteja mais distante da ponteira Pequenas mediccedilotildees

especialmente de tipos de profundidade ou perfis de profundidade (~ 0020rdquo ou menor) exigem poucas MTDs (lt05rdquo) para uma boa precisatildeo Grandes mediccedilotildees de comprimento podem ser obtidas com precisatildeo com maiores MTDs O recurso de Ponto Nuvem deve ser utilizado para verificar se o niacutevel de ruiacutedo presente eacute pequeno em relaccedilatildeo ao tamanho do defeito que estaacute sendo medido Diferente do Stereo o 3D Stereo natildeo utiliza Iacutendice de ExatidatildeoQuando um aplicativo necessita de colocaccedilatildeo de cursores de mediccedilatildeo dentro de uma aacuterea que natildeo inclui pixels da imagem mensuraacutevel inserir um plano de mediccedilatildeo estende o objeto aleacutem de suas bordas existentes (como a superfiacutecie de uma lacircmina de compressor quebrado ou o espaccedilo entre a ponteira da lacircmina e uma tira esfregadora estacionaacuteria)O Processo de Mediccedilatildeo do 3D StereoVocecirc pode fazer mediccedilotildees com o 3D Stereo em uma imagem congelada ou em uma imagem capturada desde que a imagem capturada tenha sido salva com dados de mediccedilatildeo do 3D Stereo O processo de Mediccedilatildeo do 3D Stereo incluiEtapa 1-Anexar uma ponteira cal ibrada de 3D Stereo Cada ponteira de mediccedilatildeo deve ser calibrada na faacutebrica para uma sonda determinada e pode ser calibrada para mais de uma sonda Para assegurar a precisatildeo da mediccedilatildeo verifique a precisatildeo da ponteira cada vez que ela for instalada Consulte o Apecircndice E quanto aos procedimentos de verificaccedilatildeo Etapa 2-Capturar uma imagem aceitaacutevel (clique aqui para saber mais sobre Imagens Adequadas para Mediccedilotildees Esteacutereo)Etapa 3-Identificar a ponteira oacutetica conectada selecionando-se o tipo de mediccedilatildeo desejada e colocando-se os cursores de mediccedilatildeo Etapa 4-Usar a visatildeo do Ponto Nuvem para confirmar um niacutevel aceitaacutevel de ruiacutedo para a imagem que estaacute sendo medida

50 082019

Procedimento de Mediccedilatildeo do 3D Stereo Parte 1Antes de coletar as mediccedilotildees do 3D Stereo uma ponteira oacuteptica calibrada do 3D Stereo deve ser afixada ao seu Visual iQ Posicione corretamente a ponteira para mediccedilatildeo (clique aqui para ver como posicionar a ponteira) que poderaacute ser auxiliada pela exibiccedilatildeo temporaacuteria de uma uacutenica imagem configurando o modo Visualizaccedilatildeo Simples como LIGADO (Clique aqui para selecionar um Visatildeo Uacutenica) O processo de colocaccedilatildeo do cursor e captura de imagem estaacute descrito em outro local ndash vocecirc deve se familiarizar com essas informaccedilotildees antes de realizar as mediccedilotildees esteacutereos 1 ndash Selecione a tecla Esteacutereo (se estiver trabalhando com uma imagem congelada) ou a tecla Mediccedilatildeo (se estiver trabalhando com um imagem capturada e recuperada com uma ponteira oacutetica do 3D Stereo) As imagens esteacutereo ao vivo (e todas as outras) precisam ser congeladas antes de iniciar o processo de mediccedilatildeo 2 ndash Apoacutes selecionar Esteacutereo as teclas de funccedilatildeo na tela do iQ mostram o nuacutemero de seacuterie de todas as ponteiras do 3D Stereo e Stereo que foram calibradas para a sonda instalada As ponteiras do 3D Stereo incluem uma designaccedilatildeo + 3D na tecla Natildeo deixe de selecionar o nuacutemero de seacuterie da ponteira do 3D Stereo atualmente instalada Se apoacutes a coleta de imagem para mediccedilatildeo vocecirc determinar que o nuacutemero de seacuterie incorreto foi selecionado consulte os itens 10 e 11 Observaccedilatildeo Quando um aplicativo necessita da colocaccedilatildeo de cursores de mediccedilatildeo dentro de uma aacuterea que natildeo inclui pixels da imagem mensuraacutevel insira um plano de mediccedilatildeo que estenda um objeto aleacutem de suas bordas existentes Clique aqui para saber mais sobre Colocar um plano de mediccedilatildeo3 ndash Inicie o processo de mediccedilatildeo ao escolher o tipo de mediccedilatildeo desejado (Clique aqui para uma descriccedilatildeo de cada tipo de mediccedilatildeo 3D)4 ndash Quando o tipo de mediccedilatildeo estiver selecionado (neste caso um Perfil de Profundidade este iacutecone descreve o tipo escolhido 5 ndash Primeiro o cursor aparece agrave esquerda da tela onde toda a colocaccedilatildeo dos cursores do usuaacuterio iraacute ocorrer Arraste com seu dedo (ou joystick) para posicionar o cursor ativo na localizaccedilatildeo desejada O cursor pode ser reativado (o cursor ativo aparece maior que os outros cursores) e pode ser deslocado a qualquer momentoNotamdashIndicaccedilatildeo da Aacuterea Natildeo Mensuraacutevel Quando se trabalha com uma imagem de mediccedilatildeo do 3D Stereo certas partes da imagem podem natildeo ser mensuraacuteveis Se partes da imagem forem inadequadas para mediccedilatildeo esteacutereo o sistema de mediccedilatildeo iraacute exibir uma zona na cor vermelha nessas aacutereas O sistema natildeo iraacute calcular um resultado de mediccedilatildeo quando o cursor for posicionado em uma aacuterea vermelha

51082019

Procedimento de Mediccedilatildeo do 3D Stereo Parte 2

6 ndash Janela de Zoom Patenteado permite um posicionamento preciso do cursor ativo Toque nas bordas da janela (ou mova o cursor com o joystick) para ajustar a posiccedilatildeo do cursor ativo (Clique aqui para saber como ativar ou desativar a Janela Zoom e sobre outras configuraccedilotildees de mediccedilatildeo)

7 ndash Toque na tela (ou pressione ) para exibir o segundo cursor Posicione-o conforme descrito nos itens 5 e 6

8 ndash A dimensatildeo ativa aparece na tela do visor (tocando o nuacutemero sua caixa fica azul e permite que seja reposicionada)

Observaccedilatildeo Verifique o correto posicionamento do cursor e a qualidade dos dados 3D usando a visatildeo do Ponto Nuvem

9 ndash Selecionar para Adicionar outra medida (ateacute cinco satildeo permitidas em qualquer visor) Quando mais de uma mediccedilatildeo for exibida selecione Proacutexima Mediccedilatildeo para alterar qual eacute a mediccedilatildeo ativa (ou simplesmente toque em qualquer cursor de mediccedilatildeo existente para tornaacute-la ativa)

10 ndash Toque para acessar as linhas alternadas de teclas Tocar duas vezes neste local oculta ou exibe as teclas e a barra de status

11 ndash Selecione Opccedilotildees a seguir Alterar Ponteira para reter a imagem capturada e as mediccedilotildees executadas ao conectar por um nuacutemero de seacuterie de ponteira incorretamente especificado Esse processo permite que os dados de calibraccedilatildeo corretos sejam aplicados e elimina a necessidade de coletar imagens adicionais simplesmente porque o usuaacuterio identificou inicialmente o nuacutemero de seacuterie da ponteira errada

Tipos de Mediccedilotildees do 3D StereoClique aqui para saber mais sobre cada tipo de Mediccedilatildeo 3D

52 082019

Fazer Mediccedilotildees com o 3D Stereo (Perfil de Profundidade )Observaccedilatildeo Embora o seguinte procedimento aplica-se agrave mediccedilatildeo do Perfil de Profundidade consulte este procedimento e as informaccedilotildees da seccedilatildeo intitulada Tipos de Mediccedilatildeo 3D para os outros tipos1 ndash Para criar uma mediccedilatildeo de Perfil de Profundidade coloque o primeiro e segundo cursores em uma superfiacutecie lisa no mesmo plano e nos lados opostos da aacuterea de interesse 2 ndash Janela de Zoom Patenteado permite o posicionamento de exatidatildeo do cursor ativo Toque nas bordas da janela (ou toque no cursor e controle com o joystick) para ajustar a posiccedilatildeo ativa do cursor Clique aqui para saber como ativar ou desativar a Janela Zoom3 ndash Use para selecionar Visualizaccedilotildees disponiacuteveis Clique aqui para saber mais sobre Visualizaccedilotildees Observaccedilatildeo A visualizaccedilatildeo do Perfil de Profundidade (descrita na seccedilatildeo seguinte) soacute estaacute disponiacutevel se a mediccedilatildeo ativa for uma mediccedilatildeo do Perfil de ProfundidadeObservaccedilatildeo As mediccedilotildees podem ser realizadas com qualquer uma das vistas de imagem selecionadas No entanto as coordenadas em 3D utilizadas para a mediccedilatildeo e exibidas nas visualizaccedilotildees de ponto nuvem satildeo sempre calculadas utilizando-se a imagem Normal4 ndash Vista de nuvem de pontos abaixo descrita permite ao usuaacuterio avaliar o niacutevel de ruiacutedo relativo ao tamanho da indicaccedilatildeo ao verificar a posiccedilatildeo apropriada do cursor e do perfil para a mediccedilatildeo desejada Escolher entre Mediccedilatildeo Imagem e Imagem Completa para visualizar apenas a aacuterea em torno da mediccedilatildeo ativa ou toda a imagem 5 ndash Quando uma nuvem de pontos for exibida e estiver ativa ligando o Mapa de profundidade ele utiliza cores para transmitir a profundidade aproximada de uma indicaccedilatildeoObservaccedilatildeo Quando a Imagem Completa for selecionada todas as mediccedilotildees aparecem na visualizaccedilatildeo de Ponto Nuvem e as cores do Mapa de Profundidade representam a Distacircncia da Ponteira ateacute o Alvo Quando a Imagem de Mediccedilatildeo for selecionada somente a mediccedilatildeo ativa aparece e as cores do Mapa de Profundidade representam as distacircncias em relaccedilatildeo ao plano de referecircncia da mediccedilatildeo6 ndash Quando uma Vista de nuvem de pontos eacute exibida arraste um uacutenico dedo sobre a tela sensiacutevel ao toque (ou use o joystick) para girar a imagem em trecircs dimensotildees Como opccedilatildeo coloque dois dedos sobre a tela e mova-os simultaneamente para reposicionar ou girar a imagem dentro do plano em que ela eacute visualizada Selecione Redefinir para retornar a visualizaccedilatildeo do ponto nuvem para sua posiccedilatildeo original7 ndash A visualizaccedilatildeo do Perfil de Profundidade fica disponiacutevel somente apoacutes a Mediccedilatildeo do Perfil de Profundidade ter sido feita Essa visualizaccedilatildeo fornece uma seccedilatildeo transversal com a linha conectando os dois cursores de referecircncia que servem como uma linha seccionadora

53082019

Mediccedilotildees EsteacutereoAs mediccedilotildees esteacutereos exigem o uso de ponteiras de mediccedilatildeo StereoProbe que capturam imagens estereoscoacutepicas de um alvo mdash duas imagens do mesmo alvo de dois acircngulos diferentes Para medir o objetivo o Visual iQ usa a triangulaccedilatildeo com base nestas duas imagens lado a lado Vocecirc pode fazer mediccedilotildees com o Stereo em uma imagem congelada ou em uma imagem capturada desde que a imagem capturada tenha sido salva com dados de mediccedilatildeo do Stereo O processo da Mediccedilatildeo Esteacutereo inclui (consulte a seccedilatildeo a seguir para obter detalhes)

Etapa 1 ndash Conectar uma Ponteira Stereo calibrada

Etapa 2 ndash Capturar uma visualizaccedilatildeo aceitaacutevel com uma imagem adequada conforme descrito abaixo

Etapa 3 ndash Identificar a ponteira oacutetica conectada ao selecionar o tipo de mediccedilatildeo desejada e ao colocar cursores de mediccedilatildeo

Etapa 4 ndash Posicionar corretamente os Cursores Coincidentes se necessaacuterio

Como conseguir uma Imagem Adequada para Fazer Mediccedilotildees Esteacutereos

Para obter exatidatildeo maacutexima em qualquer tipo de mediccedilatildeo esteacutereo vocecirc deve comeccedilar posicionando a ponteira esteacutereo cuidadosamente Para posicionar a ponteira da sonda (antes de congelar) para uma imagem de mediccedilatildeo esteacutereo

Visibilidademdash O recurso precisa estar totalmente visiacutevel em ambos os lados da tela

Proximidade entre a ponteira e o alvomdashA ponteira precisa estar o mais perto possiacutevel do objetivo enquanto manteacutem seu foco

Brilho miacutenimomdashO brilho eacute minimizado ajustando o acircngulo de visualizaccedilatildeo e o brilho da imagem nas aacutereas onde vocecirc iraacute colocar os cursores Pequenas manchas de brilho natildeo apresentam um problema mas aacutereas de brilho maiores podem aparecer em posiccedilotildees diferentes nos dois lados causando correspondecircncias falsas

Orientaccedilatildeo verticalmdashSe estiver medindo a distacircncia entre linhas ou em um ciacuterculo a imagem eacute orientada de forma que vocecirc possa colocar os cursores nas bordas esquerda e direita do item a ser medido mdash natildeo na parte superior inferior ou nos pontos diagonais O sistema precisa de detalhes diferenciados para a esquerda e direita de cada cursor para colocar com precisatildeo os cursores coincidentes em um relacionamento horizontal aos cursores do lado esquerdo

As imagens acima representam as teacutecnicas boas e as inadequadas de captura nas mediccedilotildees esteacutereos Ambas as imagens foram capturadas para mediccedilatildeo de comprimento no slotSobre o Iacutendice EsteacutereoO iacutendice esteacutereo eacute um nuacutemero que indica o total de ampliaccedilatildeo durante as mediccedilotildees esteacutereo Quanto maior o iacutendice esteacutereo maior a ampliaccedilatildeo maior a precisatildeo com a qual vocecirc pode colocar os cursores de mediccedilatildeo e mais precisos seus resultadosAo realizar mediccedilotildees de esteacutereo vocecirc amplia a imagem natildeo com o zoom mas movendo a ponteira oacuteptica o mais proacuteximo possiacutevel do alvo O iacutendice esteacutereo pode ser ativado ou desativado e o valor miacutenimo (abaixo do qual ele pisca) pode ser alterado Clique aqui para saber como ajustar o limite do iacutendice esteacutereo e outras configuraccedilotildees de mediccedilatildeo

54 082019

Sobre a Cursores Coincidentes

Para cada cursor que vocecirc coloca na imagem esquerda durante a mediccedilatildeo esteacutereo o sistema coloca um cursor coincidente na imagem direita para uso na triangulaccedilatildeo

Vocecirc deve colocar cada cursor esquerdo em um ponto da imagem (um pixel) que tenha detalhamento suficiente em torno dele para diferenciaacute-lo dos seus pixels vizinhos Se os pixels vizinhos tecircm a mesma aparecircncia do ponto escolhido mdash especialmente os pixels na direita e esquerda do ponto por exemplo pixels ao longo de uma linha horizontal suave mdash o sistema natildeo pode colocar com precisatildeo o cursor coincidente Quando haacute detalhes para obter uma diferenciaccedilatildeo suficiente a ldquointensidade da correspondecircnciardquo eacute alta (significando que o ponto de coincidecircncia gerado claramente coincide melhor do que seus pixels vizinhosmdash a confianccedila do sistema quanto a coincidecircncia eacute alta) Mas se natildeo houver detalhe suficiente a forccedila da coincidecircncia eacute baixa (significando que o ponto gerado e seus pixels vizinhos coincidem quase igualmente bem mdash a coincidecircncia pode estar correta mas a confianccedila do sistema quanto a coincidecircncia eacute baixa)

Para cada cursor de correspondecircncia o sistema calcula o valor da intensidade da correspondecircncia entre lt0gt (confianccedila menor) e lt5gt (confianccedila maior) Se natildeo existe detalhe suficiente o sistema simplesmente natildeo gera um cursor correspondente Sempre que possiacutevel eacute desejaacutevel alcanccedilar uma intensidade de correspondecircncia de pelo menos lt3gt Se natildeo conseguir tente capturar outra imagem com menos brilho ou com mais detalhes na imagem (Ajuste a orientaccedilatildeo da ponteira ou o brilho da imagem)

Mesmo quando a intensidade da correspondecircncia for lt5gt e especialmente quando a intensidade da correspondecircncia for menor eacute preciso verificar se o cursor correspondente parece estar colocado corretamente Um cursor correspondente que esteja desativado por apenas um pixel pode afetar significativamente a precisatildeo da mediccedilatildeo

Para Reposicionar um Cursor CorrespondenteObservaccedilatildeo Os cursores correspondentes tecircm maior probabilidade de ficarem no local errado quando a aacuterea de mediccedilatildeo contiver um padratildeo de repeticcedilatildeo Geralmente os melhores resultados satildeo obtidos deixando os cursores correspondentes exatamente onde o sistema os coloca

Mova o cursor correspondente para a posiccedilatildeo correta

Quando vocecirc para de mover o cursor o sistema otimiza a posiccedilatildeo de correspondecircncia Cada cursor correspondente corrigido manualmente eacute indicado pela ausecircncia de um nuacutemero de forccedila de correspondecircncia

55082019

Procedimento de Mediccedilatildeo do Modo Esteacutereo Parte 1Antes de coletar mediccedilotildees esteacutereos uma ponteira oacuteptica esteacutereo calibrada deve ser fixada no seu Visual iQ Posicione corretamente a ponteira para mediccedilatildeo (clique aqui para ver como posicionar a ponteira) que poderaacute ser auxiliada pela exibiccedilatildeo temporaacuteria de uma uacutenica imagem configurando o modo Visualizaccedilatildeo Simples como LIGADO (clique aqui para selecionar Vista Uacutenica e saber sobre outras configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo de imagem) O processo de colocaccedilatildeo do cursor e a imagem estatildeo descritos nas seccedilotildees acima ndash vocecirc deve se familiarizar com esta informaccedilatildeo antes de realizar as mediccedilotildees esteacutereos1 ndash Selecione a Esteacutereo (se estiver trabalhando com uma imagem congelada) ou a tecla Mediccedilatildeo (se estiver trabalhando com um imagem capturada recuperada com uma ponteira oacutetica Stereo) As imagens esteacutereo ao vivo (e todas as outras) precisam ser congeladas antes de iniciar o processo de mediccedilatildeo Assegure em selecionar a tecla que mostra o nuacutemero de seacuterie da ponteira anexada2 - Apoacutes selecionar Esteacutereo as teclas na tela do iQ mostram o nuacutemero de seacuterie para todas ponteiras Stereo que foram calibradas para a sonda instalada Assegure em selecionar o nuacutemero de seacuterie da ponteira no momento instalada Se apoacutes a coleta de imagem para mediccedilatildeo vocecirc determinar que o nuacutemero de seacuterie incorreto foi selecionado consulte os itens 10 e 11 na proacutexima paacutegina deste manual 3 ndash Inicie o processo de mediccedilatildeo ao escolher o tipo de mediccedilatildeo desejado (consulte a descriccedilatildeo de cada um dos tipos abaixo)4 - Quando o tipo de mediccedilatildeo estiver selecionado (neste caso uma Ponto a linha este iacutecone descreve o tipo escolhido 5 ndash Em primeiro lugar o cursor aparece agrave esquerda da tela onde todos os cursores de colocaccedilatildeo do usuaacuterio vatildeo estar (os cursores correspondentes que aparecem no monitor direito satildeo gerados pelo sistema Visual iQ - enquanto o usuaacuterio desloca o cursor na tela esquerda o cursor correspondente na metade direita da tela se desloca de acordo - certifique-se de inspecionar cada cursor correspondente que aparece) Arraste com seu dedo (ou joystick) para posicionar o cursor ativo na localizaccedilatildeo desejada O cursor pode ser reativado (cursor ativo aparece maior que os outros cursores) e deslocado a qualquer momento (consulte os recursos adicionais de tela abaixo descritos)6 ndash Janela de Zoom Patenteado permite um posicionamento preciso do cursor ativo Toque nas bordas da janela (ou mova o cursor com o joystick) para ajustar a posiccedilatildeo do cursor ativo (Clique aqui para saber como ativar ou desativar a Janela Zoom e sobre outras configuraccedilotildees de mediccedilatildeo)

56 082019

Procedimento de Mediccedilatildeo do Modo Esteacutereo Parte 2

7 ndash Toque na tela (ou pressione ) para exibir o segundo cursor Posicione-o conforme descrito nos itens 5 e 6 Observaccedilatildeo Em geral vocecirc obteacutem os melhores resultados quando deixa os cursores correspondentes exatamente onde o sistema os coloca Entretanto em determinadas circunstacircncias como quando existe um padratildeo de repeticcedilatildeo talvez seja necessaacuterio ajudar o sistema a encontrar a correspondecircncia correta8 ndash A dimensatildeo ativa aparece na tela do visor (tocando o nuacutemero sua caixa fica azul e permite que seja reposicionada) juntamente com o Iacutendice Esteacutereo e Intensidade Correspondente associados a esta medida e agrave colocaccedilatildeo do cursor Consulte as seccedilotildees do manual imediatamente precedentes para obter uma descriccedilatildeo destes dois conceitos 9 ndash Selecionar para Adicionar outra medida (ateacute cinco satildeo permitidas em qualquer visor) Quando mais de uma mediccedilatildeo for exibida selecione Proacutexima Mediccedilatildeo para alterar qual eacute a mediccedilatildeo ativa (ou simplesmente toque em qualquer cursor de mediccedilatildeo existente para tornaacute-la ativa) 10 ndash Toque para acessar as linhas alternadas de teclas Tocar duas vezes neste local oculta ou exibe as teclas e a barra de status 11 ndash Selecione Opccedilotildees a seguir Alterar Ponteira para reter a imagem capturada e as mediccedilotildees executadas ao conectar por um nuacutemero de seacuterie de ponteira incorretamente especificado Esse processo permite que os dados de calibraccedilatildeo corretos sejam aplicados e elimina a necessidade de coletar imagens adicionais simplesmente porque o usuaacuterio identificou inicialmente o nuacutemero de seacuterie da ponteira erradaObservaccedilatildeo O Iacutendice Esteacutereo e Intensidade Correspondente mostrados se aplicam somente agrave mediccedilatildeo ativaObservaccedilatildeo Para verificar a sua exatidatildeo da mediccedilatildeo mova cada cursor do lado esquerdo alguns pixels Se os cursores coincidentes se movem de forma idecircntica e se os resultado soacute mudam um pouco vocecirc provavelmente alcanccedilou resultados precisos Mas se o movimento do cursor coincidente for erraacutetico ou se os resultados mudam significativamente seus resultados natildeo satildeo confiaacuteveis Capture uma nova imagem seguindo as diretrizes acima Esta etapa eacute especialmente uacutetil se vocecirc tiver um iacutendice esteacutereo baixo (menos de 5) ou um baixo nuacutemero de confianccedila (menos de 3) Por exemplo vocecirc pode ter de usar um iacutendice esteacutereo baixo se estiver medindo um objeto grande ou se tiver acesso limitado e natildeo consegue levar a ponteira para proacuteximo do objetivo Vocecirc pode ter que aceitar um nuacutemero de confianccedila menor se a superfiacutecie tiver poucos detalhes

57082019

Recursos da Tela Mediccedilatildeo de Esteacutereo

1 ndash O cursor atualmente ativo aparece maior do que todos os outros Observe que esta posiccedilatildeo do cursor pode ser alterada pelo joystick ou ao arrastaacute-lo na tela

2 ndash Toque em alguma dimensatildeo na tela para selecionar para o reposicionamento (arrastando ou com joystick)

3 ndash A janela de Zoom destacada permite o posicionamento preciso do cursor ativo Selecione e arraste-o para alterar sua localizaccedilatildeo na tela de exibiccedilatildeo

4 ndash Toque nestas setas perto do periacutemetro (ou use o joystick) para mover o cursor

5 ndash Qualquer cursor posicionado onde a falta de detalhe da imagem impede que o sistema encontre um ponto correspondente muda para a cor vermelha (e todos nuacutemeros de iacutendice e dimensotildees revertem a traccedilos)

6 ndash O tipo e nuacutemero de seacuterie da ponteira oacuteptica atualmente selecionada (clique aqui para identificar a ponteira esteacutereo)

58 082019

Tipos de Mediccedilotildees EsteacutereosEsta seccedilatildeo endereccedila especificamente a colocaccedilatildeo do cursor para cada tipo de mediccedilatildeo esteacutereo

Descriccedilatildeo

Linear (Ponto-a-ponto)

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque ambos cursores

Descriccedilatildeo

A distacircncia perpendicular de um ponto a uma linha

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque os dois primeiros cursores para definir uma linha de referecircncia Coloque o terceiro cursor na distacircncia perpendicular que vocecirc deseja medir

Descriccedilatildeo

A distacircncia perpendicular entre a superfiacutecie e um ponto acima ou abaixo dela Usado para avaliar alteraccedilotildees devido a desgaste desalinhamento e outras causasMediccedilotildees negativas indicam que o ponto estaacute abaixo do plano Mediccedilotildees positivas indicam que estaacute acimaColocaccedilatildeo do cursorColoque os trecircs primeiros cursores para definir um plano de referecircncia Coloque o quarto cursor na distacircncia perpendicular que vocecirc deseja medir Observaccedilatildeo As mediccedilotildees de profundidade feitas com um iacutendice de precisatildeo baixo satildeo particularmente sensiacuteveis a posiccedilatildeo do cursor coincidente Se o iacutendice de precisatildeo for baixo aumente o mesmo ao aproximar a ponteira da sonda Se vocecirc natildeo puder aumentar o iacutendice de precisatildeo coloque os cursores de modo que eles forneccedilam altas forccedilas de correspondecircncia e verifique sua precisatildeo(Clique aqui para saber mais sobre o Procedimento de Mediccedilatildeo do Modo Esteacutereo)

Descriccedilatildeo

A aacuterea de superfiacutecie contida em muacuteltiplos cursores colocados em torno de um recurso ou indicaccedilatildeo

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque trecircs ou mais cursores (ateacute 24) em torno da borda da aacuterea que vocecirc deseja medir

Quando terminar selecione

Concluiacutedo ou pressione duas vezes A aacuterea eacute fechada

Descriccedilatildeo

O comprimento de um recurso ou indicaccedilatildeo natildeo linear

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque dois ou mais cursores de mediccedilatildeo (ateacute 24) para criar segmentos ao longo do recurso

Quando terminar selecione

Concluiacutedo ou pressione duas vezes A linha eacute finalizada

59082019

Mediccedilotildees de ComparaccedilatildeoAs mediccedilotildees por comparaccedilatildeo se baseiam nas dimensotildees conhecidas de um objeto colocado no campo de visualizaccedilatildeo pelo fabricante ou pela sonda ou aproveita as dimensotildees conhecidas pela imagem congelada O processador do Visual iQ usa estas dimensotildees conhecidas como uma escala de referecircncia para medir um objetivo desconhecido Vocecirc pode realizar mediccedilotildees por comparaccedilatildeo em uma imagem congelada (natildeo 3DPM) ou em uma imagem recuperada que foi salva no modo de mediccedilatildeo Comparaccedilatildeo

Fazer uma Mediccedilatildeo de comparaccedilatildeo

Use uma proteccedilatildeo ou qualquer ponteira de visualizaccedilatildeo frontal ou lateral na sonda Selecione Campo de Visatildeo (CDV) de sua ponteira com a tecla programaacutevel ou na tela sensiacutevel ao toque Isso permite que o sistema aprimore a precisatildeo ao compensar pela distorccedilatildeo oacutetica da ponteira Se o CDV natildeo for conhecido consulte o Apecircndice B Posicione a ponteira da sonda para maacutexima exatidatildeo tornando o aspecto da superfiacutecie perpendicular com a visualizaccedilatildeo da sonda O objetivo e o objeto conhecido devem estar no mesmo plano na mesma distacircncia da sonda para a ponteira o mais perto possiacutevel enquanto ajustando ambos totalmente na imagem Se o objeto e a referecircncia forem pequenos na tela aumente o zoom Congele a tela antes de iniciar o processo de mediccedilatildeo

1 ndash Selecione para iniciar o recurso Comparaccedilatildeo Comece por selecionar o tipo de mediccedilatildeo Clique aqui para visualizar uma descriccedilatildeo de cada tipo de mediccedilatildeo

2 ndash Uma referecircncia de comprimento conhecido deve ser inserida a seguir colocando os dois cursores e definindo o comprimento de referecircncia

3 ndash Os cursores de comprimento de referecircncia permanecem

4 ndash Organizar cursores de medida para determinar a dimensatildeo desconhecida Neste caso o sistema estaacute executando uma mediccedilatildeo do Comprimento

5 ndash Selecione para inserir uma Novo Dimensatildeo de referecircncia Adicionar outra medida (ateacute 5) ou alterar a medida ativa (selecionando Proacutexima Mediccedilatildeo)

6 ndash Quando o comprimento da referecircncia eacute definido um ciacuterculo de diacircmetro conhecido pode ser visualizado na imagem selecionando esta opccedilatildeo O medidor de ciacuterculo pode ser usado como um medidor ldquogono-gordquo quando seu diacircmetro eacute ajustado para um limite de tamanho de defeito

60 082019

Soluccedilatildeo de Problemas de Mediccedilatildeo Mediccedilotildees do Fase 3D 3D Stereo ou Stereo

bull Mova a ponteira da sonda o mais proacuteximo possiacutevel do alvo maximizando a ampliaccedilatildeo

bull Verifique se a ponteira oacutetica estaacute firmemente rosqueada na cabeccedila da sonda

bull Meccedila o alvo contido no bloco de verificaccedilatildeo para assegurar que a ponteira natildeo sofreu nenhum dano Clique aqui para saber mais sobre como verificar ponteiras de mediccedilatildeo

Mediccedilatildeo de fase 3Dbull Certifique-se de segurar a sonda imoacutevel ainda por cerca de um segundo durante a leitura da superfiacutecie Natildeo mova a sonda antes da Mensagem Capturando Imagens a

mensagem desaparece

bull Reposicione a ponteira da sonda ateacute que o padratildeo da barra da tela da faixa na tela ao vivo mostre o nuacutemero maacuteximo possiacutevel de barras azuis Eacute aceitaacutevel estar ligeiramente fora de foco para indicaccedilotildees muito pequenas

bull Certifique-se de que todas as superfiacutecies das ponteiras de mediccedilatildeo estejam limpas Limpe com um pano limpo e aacutelcool

bull Depois de capturar uma imagem verifique se a ponteira conectada agrave ponteira de prova corresponde agrave ponteira selecionada no software

bull Verifique a vista da nuvem de pontos quanto a ondulaccedilotildees ou ondulaccedilotildees excessivas o que indicaria contaminaccedilatildeo por sujeira ou oacuteleo ou danos na ponteira

bull Experimente uma visualizaccedilatildeo natildeo perpendicular como 30-45deg Isso geralmente diminui significativamente o niacutevel de ruiacutedo nos dados especialmente para superfiacutecies que satildeo brilhantes ou tecircm uma aparecircncia pontilhada

Mediccedilotildees do 3D Stereo e Stereobull Evite colocar cursores em aacutereas com brilho significativo Se necessaacuterio ajuste o brilho ou reposicione a ponteira da sonda para aprimorar os detalhes e reduzir o brilho

bull Verifique se o objeto a ser medido estaacute perto do centro da tela

bull Ative a janela de zoom para colocar os cursores de mediccedilatildeo com mais exatidatildeo

bull Revise as diretrizes em Como conseguir uma Imagem Adequada para Fazer Mediccedilotildees Esteacutereos

bull Verifique se o cursor correspondente estaacute correto em 1 pixel (somente esteacutereo) Se vocecirc natildeo puder ver claramente onde o ponto de partida deve estar selecione um ponto diferente ou capture a imagem de um acircngulo diferente que revele melhor os detalhes para permitir uma melhor correspondecircncia

bull Verifique se o nuacutemero de seacuterie gravado na ponteira corresponde ao nuacutemero de seacuterie selecionado no software para mediccedilatildeo Observaccedilatildeo O nuacutemero de seacuterie inserido pelo usuaacuterio aparece no canto da tela de mediccedilatildeo

61082019

Gerenciando ArquivosTrabalhar com dispositivos Dispositivos de armazenamentoOs dispositivos USB de armazenamento podem ser conectados ao iQ acessados atraveacutes de seu Gerenciador de arquivos gravados e copiados e ejetados usando os recursos aqui descritos O drive de DVD opcional pode natildeo servir como o padratildeo ou local alternativo de salvamento Ao inveacutes disso os arquivos devem ser salvos em um diretoacuterio localizado no disco riacutegido do iQ ou em um dispositivo de armazenamento USB conectado Os arquivos mais tarde podem ser copiados e colados para miacutedia oacuteptica em um drive ligado ao DVD Observaccedilatildeo A cada vez que os arquivos satildeo colados na unidade de DVD a miacutedia oacutetica eacute auto-ejetada para evitar perda de dados1 ndash Insira o Dispositivo de Armazenamento Removiacutevel ou leitorgravador de DVD em qualquer dessas portas Observaccedilatildeo O Visual iQ eacute compatiacutevel com determinados gravadoresleitores de DVD e miacutedia de gravaccedilatildeo uacutenica (formato DVD ou Blue Ray) como um DVD+R Enquanto os arquivos podem ser adicionados ou excluiacutedos de um leitorgravador de DVD anexado excluir o arquivo simplesmente esconde-o da visualizaccedilatildeo Excluir um arquivo de miacutedia de gravaccedilatildeo uacutenica natildeo aumenta o espaccedilo disponiacutevel no DVD ou Blue Ray

2 ndash Para acessar arquivos ou pastas na unidade USB ou drive de DVD toque na tela

sobre o Logotipo da GE (ou pressione a tecla do hardware) para abrir o Menu Gerale em seguida Gerenciador de arquivos

3 ndash Selecione o dispositivo desejado e a seguir navegue acesse arquivos ou pastas e grave ou copie da unidade como faria com a memoacuteria interna do iQ A cada vez que os arquivos satildeo colados na unidade de DVD a miacutedia oacutetica eacute auto-ejetada para evitar perda de dados Clique aqui para saber mais sobre como trabalhar com o Gerenciador de arquivosObservaccedilatildeo Quando um leitorgravador de DVD eacute anexado para o Visual iQ o iacutecone do Gerenciador de arquivos que o representa indica se ele conteacutem miacutedia formatada (como aparece na visualizaccedilatildeo agrave esquerda) ou miacutedia natildeo formatada (visualizaccedilatildeo agrave direita) Miacutedia em branco ou natildeo formatada seraacute formatada automaticamente mediante inserccedilatildeo em um gravadorleitor de DVD anexado a um MViQ

4 ndash Antes de remover a unidade de USB ou DVD toque no Logo GE na tela (ou pressione

a tecla do hardware) para abrir o Menu Gerale em seguida Ejetar Seraacute seguro remover a unidade apoacutes esta mensagem aparecer na tela

62 082019

Editar arquivos e PastasComo Criar PastasPodem ser armazenados arquivos de imagem e viacutedeo no Visual iQ ou em um dispositivo destacaacutevel O Gerenciador de arquivos eacute um recurso que permite que os arquivos armazenados (ou as pastas armazenadas) sejam Copiados Cortados Colados Excluiacutedos Renomeados ou Criados (no caso de pastas) Siga esses passos para Editar arquivos ou pastas

1 ndash Para editar arquivos ou pastas toque no Logotipo da GE (ou pressione a tecla) para abrir o Menu Gerale em seguida Gerenciador de Arquivos Como alternativa selecione a tecla programaacutevel Recuperar (quando habilitada) que te permite recuperar a imagem armazenada ou viacutedeo eou editar arquivos e pastas Para Criar uma Nova Pasta primeiro acesse o Gerenciador de Arquivos a seguir navegue para o local da unidade onde vocecirc queira criar a nova pasta e prossiga para o Item 5 abaixo para instruccedilotildees adicionais

2 ndash Controle a aparecircncia do Gerenciador de Arquivos (Visualizaccedilatildeo de Miniaturas mostrada aqui)3 ndash Selecione para navegar ateacute o proacuteximo diretoacuterio superior no Gerenciador de arquivos4 ndash Escolha quais tipos de arquivo exibir 5 ndash Toque para alternar entre a fileira superior e inferior da Barra de Teclas Programaacuteveis Para Criar uma Nova Pasta selecione Criar pasta na fileira inferior e prossiga com as instruccedilotildees adicionais do Item 9 abaixo Tocar duas vezes neste local oculta ou exibe as teclas e a barra de status6 ndash Selecione para habilitar a funccedilatildeo Ediccedilatildeo que permite Copiar Renomear ou Editar as pastas armazenadas (ou arquivos)7 ndash Toque na pasta (ou arquivo) para selecionaacute-la para ediccedilatildeo A marca branca aparece no canto de todas as pastas ou arquivos selecionadas Observaccedilatildeo A funccedilatildeo Editar deve ser ativada e o arquivo (ou pasta) selecionado ndash para que uma marca branca apareccedila no seu canto ndash antes da ediccedilatildeo8 ndash Quando estiver selecionado para ediccedilatildeo o arquivo ou pasta pode ser Copiado (ou Cortado) e Colado ou ExcluiacutedoObservaccedilatildeo A cada vez que os arquivos satildeo colados na unidade de DVD a miacutedia oacutetica eacute auto-ejetada para evitar perda de dados9 ndash Quando estiver selecionada a pasta (ou arquivo) deve ser Renomeada Ao renomear (ou criar um nova pasta) o teclado virtual eacute aberto 10 ndash Selecione escolhendo caracteres numeacutericos ou siacutembolos11 ndash Toque apoacutes digitar o nome desejado

63082019

MDICarregar e descarregar Inspeccedilotildees direcionadas no menuSiga este processo para carregar ou descarregar uma Inspeccedilatildeo Direcionada de Menu

Observaccedilatildeo Os arquivos de inspeccedilatildeo MDI possuem a extensatildeo de arquivo mdz Um maacuteximo de cinquenta arquivos de inspeccedilatildeo MDI podem ser carregados a qualquer momento

1 ndash Selecione para iniciar o processo MDI

2 ndash Selecione para procurar e Retome uma inspeccedilatildeo anteriormente ativa

3 ndash Retome a uacuteltima inspeccedilatildeo ativa

4 ndash Carregar uma nova inspeccedilatildeo ou Excluir uma jaacute existente

5 ndash Navegue o Gerenciador de arquivos para selecionar um arquivo para Carregar ou Excluir

6 ndash Selecionar para completar o processo de carregamento

7 ndash Indica uma inspeccedilatildeo receacutem-carregada

8 - Indica a uacuteltima inspeccedilatildeo ativa

64 082019

Iniciando uma Inspeccedilatildeo Direcionada pelo Menu1 ndash Selecione para comeccedilar o processo MDI

2 ndash Selecione qualquer inspeccedilatildeo carregada

3 ndash Selecione para procurar e Retome uma inspeccedilatildeo anteriormente ativa

4 ndash Retome a uacuteltima inspeccedilatildeo ativa

5 ndash Indica uma inspeccedilatildeo receacutem-carregada

6 - Indica a uacuteltima inspeccedilatildeo ativa

Inserindo informaccedilotildees no niacutevel do estudoNo iniacutecio de uma inspeccedilatildeo MDI vocecirc eacute solicitado a inserir as informaccedilotildees do niacutevel de estudo e selecionar o diretoacuterio (pasta) no qual os resultados da inspeccedilatildeo seratildeo salvos

7 ndash Informaccedilatildeo de niacutevel de estudo (varia para cada MDI) eacute inserido no iniacutecio de uma inspeccedilatildeo Informaccedilotildees marcadas com satildeo necessaacuterias antes de coletar os resultados

8 ndash Para inserir informaccedilotildees basta escolher a linha correspondente e Teclado virtual seraacute iniciado automaticamente

9 ndash Use o teclado para inserir informaccedilotildees ou escolher entre um conjunto de entradas Predefinidas

10 ndash Selecione quando terminar de inserir todas as Informaccedilatildeo de niacutevel de estudo

11 ndash Vocecirc deve entatildeo identificar a Pasta (diretoacuterio) no qual os resultados adquiridos durante o processo MDI satildeo salvos Selecione Criar uma Nova pasta ou selecione uma pasta jaacute existente

12 ndash Selecione para concluir o processo de entrada de informaccedilotildees

65082019

Selecionando um Ponto de inspeccedilatildeoNeste momento vocecirc pode navegar pelos niacuteveis de controle ateacute atingir o ponto de controle desejado

1 ndash Nome da inspeccedilatildeo e nuacutemero de seacuterie do equipamento

2 ndash Selecione para navegar ateacute o proacuteximo niacutevel de organizaccedilatildeo mais baixo da inspeccedilatildeo

3 ndash Navegar para o niacutevel inferior da inspeccedilatildeo permite que vocecirc grave imagens e viacutedeos

4 ndash Esses roacutetulos indicam o(s) niacutevel(is) dentro da inspeccedilatildeo identificam sua posiccedilatildeo atual e permitem a navegaccedilatildeo (usando a tela sensiacutevel ao toque) entre os pontos de inspeccedilatildeo

5 ndash Clique aqui para saber mais sobre como capturar imagens ou Clique aqui para trabalhar com viacutedeos

6 ndash Selecione a tecla de funccedilatildeo rotulada com o Nome de Inspeccedilatildeo para acessar este menu MDI Leaf Utilize este menu para navegar na Lista de niacuteveis de controle Interromper a inspeccedilatildeo atual acessar o Material de referecircncia relacionado agrave inspeccedilatildeo ou Gere um relatoacuterio listando os resultados armazenados para a inspeccedilatildeo atual

66 082019

Salvar uma imagem ou viacutedeo em uma inspeccedilatildeo MDIPara salvar uma imagem no ponto de inspeccedilatildeo selecionado pressione a tecla SALVAR Durante o processo de salvamento alguns dos itens a seguir estatildeo disponiacuteveisCaracterizaccedilatildeo necessaacuteria - Se necessaacuterio uma lista de caracterizaccedilatildeo aparece antes do menu salvar Vocecirc deve selecionar uma entrada para continuarSalvar - Salva a imagem com os dados e nome de arquivo MDI associadosSalvar com sinalizaccedilatildeo - Salva a imagem com ldquoFLAGrdquo anexado ao nome do arquivo Se vocecirc usar essa opccedilatildeo poderaacute gerar um relatoacuterio incluindo apenas as imagens sinalizadasObservaccedilatildeo - Designar caracterizaccedilatildeo a esta imagemAdicionar comentaacuterios - Salve os comentaacuterios digitados junto com a imagem Ao gerar um relatoacuterio esses comentaacuterios satildeo associados agrave imagem especiacuteficaAdicionar comentaacuterios de aacuteudio - Grave comentaacuterios de aacuteudio junto com a imagemObservaccedilatildeo O sistema nomeia automaticamente a imagem para corresponder ao local no arquivo MDI selecionado no momento1 ndash Pressione esta tecla para salvar a imagem congelada no ponto de inspeccedilatildeo selecionado Ao pressionar duas vezes essa tecla vocecirc salva uma captura de tela na tela de exibiccedilatildeo Observaccedilatildeo As capturas de tela satildeo arquivos de imagem BMP da tela de exibiccedilatildeo natildeo contendo qualquer tipo de dados RVI e satildeo armazenados em uma subpasta criada automaticamente intitulada ldquoScreenshotsrdquo e recebem um nome de arquivo comeccedilando pelas letras ldquossrdquo2 ndash Salvar opccedilotildees satildeo descritas acima (nem todas aparecem em cada MDI) Observaccedilatildeo Salvar (ou Salvar com o sinalizaccedilatildeo) somente apoacutes todos os comentaacuterios observaccedilotildees ou comentaacuterios de aacuteudio serem inseridos pois essas informaccedilotildees adicionadas seratildeo associadas agrave imagem salva3 ndash Esses menus permitem que o usuaacuterio adicione Comentaacuterios de aacuteudio em qualquer imagem antes de salvar Certifique-se de selecionar Concluiacutedo para concluir o processo de gravaccedilatildeo do comentaacuterio de aacuteudio4 ndash Selecione Comentaacuterios para inserir comentaacuterios escritos para serem salvos com a imagem5 ndash Os comentaacuterios inseridos podem ser adicionados a uma lista de comentaacuterios Predefinidos que podem ser selecionados posteriormente6 ndash Selecionar Observaccedilotildees a partir de uma lista preacute-carregada Observaccedilatildeo Imagens e Viacutedeos salvos usando MDI estatildeo localizados na pasta de inspeccedilatildeo criada no iniacutecio da inspeccedilatildeo O arquivo de imagem ou viacutedeo possui metadados associados a ele para garantir a comunicaccedilatildeo com o software de gerenciamento de dados como o GEIT Rhythm

67082019

Visualizar o material de referecircncia1 ndash Selecione em qualquer niacutevel dentro da inspeccedilatildeo para acessar Material de referecircncia associado com o niacutevel ou ponto

2 ndash Selecione qualquer PDF imagem ou material de viacutedeo para abrir e visualizar na tela do Visual iQ

3 ndash Selecione Mostrar todos para acessar todos os Material de referecircncia associados com a inspeccedilatildeo ativa que podem ser mais do que o material associado com o niacutevel ativo

4 ndash Selecionar para Copiar e colar todo o material de referecircncia para a inspeccedilatildeo ativa na pasta identificada no iniacutecio da inspeccedilatildeo para armazenamento dos resultados

Interromper e retomar uma inspeccedilatildeoPara interromper uma inspeccedilatildeo que pode ser retomada ou finalizada mais tarde acesse o menu MDI Leaf selecionando a tecla com o nome da inspeccedilatildeo e selecione Parar Para retomar uma inspeccedilatildeo interrompida anteriormente selecione a tecla MDI e em seguida selecione Retome a uacuteltima inspeccedilatildeo ou procure por uma inspeccedilatildeo anterior para Retomar

68 082019

Gerar um relatoacuterio MDISiga este processo para gerar um relatoacuterio MDI

1 ndash Selecionar para Gerar um relatoacuterio e se nenhuma inspeccedilatildeo estiver ativa escolha a inspeccedilatildeo desejada

2 ndash Apoacutes selecionar a inspeccedilatildeo para a qual vocecirc deseja gerar um relatoacuterio selecione Concluiacutedo

3 ndash O conteuacutedo do relatoacuterio o layout da paacutegina e outros recursos podem ser customizados conforme descrito na proacutexima seccedilatildeo deste manual

4 ndash Visualizar o relatoacuterio na tela Visual iQ

5 ndash Gerar uma versatildeo do MS Word do relatoacuterio que seraacute salva na pasta identificada para essa inspeccedilatildeo

69082019

Customizar um relatoacuterio MDIPersonalize um relatoacuterio de inspeccedilatildeo especificando os seguintes paracircmetros

OPCcedilOtildeES DE RELATOacuteRIO

bull Nome do Relatoacuterio ndash Substitua o nome do arquivo do relatoacuterio de inspeccedilatildeo automaacutetica

bull Formato do Relatoacuterio ndash Selecione a versatildeo do MS Word na qual publicar

bull Incluir PDF ndash Cria uma versatildeo em PDF do relatoacuterio (pode ver na tela do Visual iQ)

bull Capa - Selecione a paacutegina de capa para incluir no relatoacuterio de inspeccedilatildeo - PADRAtildeO DE FAacuteBRICA - Use as configuraccedilotildees padratildeo de faacutebrica para todos os paracircmetros - PROCURAR - Selecione um documento do MS Word para usar como capa

do relatoacuterio

bull Observaccedilatildeo final - Selecione as paacuteginas para incluir como as uacuteltimas paacuteginas do relatoacuterio - NENHUM - natildeo inclua quaisquer recursos personalizados em seu relatoacuterio de inspeccedilatildeo - PROCURAR - Selecione um documento do MS Word para incluir

como observaccedilatildeo final do relatoacuterio

OPCcedilOtildeES DE IMAGEM

bull Incluir imagens - Selecione todas as imagens ou apenas imagens sinalizadas para serem incluiacutedas no relatoacuterio de inspeccedilatildeo

bull Layout da imagem - Selecione entre vaacuterios estilos de layout de texto e imagem ou selecione Sem texto

70 082019

Manutenccedilatildeo e Soluccedilatildeo de Problemas

Inspecionar e Limpar o Sistema Inspecione e limpe o sistema Visual iQ antes e depois de cada utilizaccedilatildeo Se estiver usando o sistema em um ambiente sujo limpe os componentes com mais frequecircncia conforme necessaacuterio

Se as imagens estiverem distorcidas ou manchadas dentro da faixa normal e se a ponteira oacuteptica estiver rosqueada firmemente o problema mais comum seria a superfiacutecie oacuteptica suja Para obter a melhor qualidade de imagem limpe a ponteira oacuteptica e a cabeccedila da cacircmera com frequecircncia

Se encontrar condiccedilotildees que exigem avaliaccedilatildeo ou reparo encaminhe o sistema para GE Inspection Technologies O reparo antecipado de condiccedilotildees menores pode impedir reparos muito mais caros

Aviso Natildeo faccedila a imersatildeo ou molhe o dispositivo moacutevel ou o plugue de energia da sonda

Como Inspecionar e Limpar uma Ponteira Oacuteptica

1 ndash Verifique se haacute contaminaccedilatildeo ou danos na ponteira oacuteptica

2 ndash Limpe todas as partes externas da ponteira oacuteptica Use um limpador de vidro ou soluccedilatildeo de aacutelcool para aacutegua a 70 e um cotonete com ponteira

3 ndash Limpar somente as roscas internas da ponteira oacuteptica A lente oacuteptica interna soacute deve ser limpa ao solucionar problemas de uma ponteira oacuteptica que forneccedila foco ruim

Aviso A lente oacuteptica interna eacute cercada por um anel de vedaccedilatildeo Tome cuidado para natildeo deslocar o anel de vedaccedilatildeo

Aviso Natildeo use uma haste de algodatildeo para limpar o interior da ponteira das ponteiras oacutepticas de mediccedilatildeo de fase 3D ou podem ocorrer danos na ponteira

Como Inspecionar e Limpar uma Sonda

1 ndash Verifique se haacute contaminaccedilatildeo ou danos na sonda Procure por desgaste excessivo no pescoccedilo flexiacutevel fios soltos do tecido tranccedilado ou separaccedilatildeo das juntas de uniatildeo

2 ndash Limpe a ponteira da sonda inclusive as lentes na cabeccedila da cacircmera Use um limpador de vidro ou soluccedilatildeo de aacutelcool para aacutegua a 70 e um cotonete com ponteira

3 ndash Limpe o restante da sonda inclusive o tubo de inserccedilatildeo e o conector de fibra oacuteptica Use um pano macio umedecido com limpador de vidro ou soluccedilatildeo de aacutelcool para aacutegua a 70

71082019

Como Inspecionar e Limpar o Controle Operacional

1 ndash Desconecte o cabo de energia da fonte de energia

2 ndash Verifique se haacute danos ou contaminaccedilatildeo inclusive pinos dobrados no conector eleacutetrico

3 ndash Utilize um pano macio umedecido com um limpa-vidros ou aacutelcool 70 de aacutegua em uma soluccedilatildeo para limpar todas as partes do controle operacional exceto o conector eleacutetrico Tome bastante cuidado ao limpar os pinos de contato eleacutetrico do conector Limpe com cuidado os pinos de contato com limpador de vidro ou uma soluccedilatildeo de aacutelcool para aacutegua de 70 usando um cotonete Ar comprimido pode ser usado para secar ou remover resiacuteduos do conector eleacutetrico

72 082019

Guia de Soluccedilatildeo de ProblemasImagemCondiccedilatildeo Causas Accedilotildees

As imagens ficam distorcidas ou manchadas dentro da faixa normal

bull A ponteira oacutetica natildeo estaacute rosqueada firmemente na cabeccedila da cacircmera

bull As superfiacutecies oacuteticas estatildeo sujas

bull Nenhuma ponteira oacuteptica ou protetor de cabeccedila eacute instalado na ponteira da cacircmera

Reinstale a ponteira oacutetica Veja ldquoConectar uma ponteira oacutepticardquo

bull Limpe a ponteira oacutetica e a cabeccedila da cacircmera Veja ldquoComo Inspecionar e Limpar uma Ponteira Oacutepticardquo e ldquoInspecionar e limpar uma sondardquo

bull As sondas de diacircmetro do Visual iQ de 61 mm requerem o uso do protetor de cabeccedila de 61 mm fornecido Este protetor de cabeccedila eacute exclusivo do Visual iQ 61 mm pois conteacutem uma abertura diferente das geraccedilotildees anteriores do produto

bull Retire a ponteira oacuteptica

bull Experimente uma outra ponteira oacuteptica

A qualidade da imagem eacute ruim

Diversos bull Se disponiacutevel conecte uma sonda diferente ao dispositivo moacutevel

bull Se o problema de qualidade de imagem estiver associado a uma sonda especiacutefica entre em contato com a GE Inspection Technologies para obter uma autorizaccedilatildeo de devoluccedilatildeo de material (RMA)

Nenhuma imagem eacute exibida na tela

(As teclas imutaacuteveis ficam acesas)

Diversos bull Verifique se a sonda estaacute encaixada corretamente e travada com a presilha Veja ldquoInstalar uma sondardquo

bull Reinicie o sistema

bull Se disponiacutevel conecte uma sonda diferente ao dispositivo moacutevel

bull Se o problema de qualidade de imagem estiver associado a uma sonda especiacutefica entre em contato com a GE Inspection Technologies para obter uma autorizaccedilatildeo de devoluccedilatildeo de material (RMA)

bull Aponte para a ponteira da sonda em direccedilatildeo agrave luz acesa e veja se a imagem aparece Se a imagem aparecer o problema estaacute associado agrave operaccedilatildeo da lacircmpada Se ainda natildeo houver imagem entre em contato com a GE Inspection Technologies para obter uma autorizaccedilatildeo de devoluccedilatildeo de material (RMA)

bull Se um cabo Displayport foi comprado conecte no monitor habilitado para Displayport Determine se uma imagem aparece no mesmo

Imagem de viacutedeo escura Diversos bull Limpe a ponteira oacutetica e a cabeccedila da cacircmera Veja ldquoComo Inspecionar e Limpar uma Ponteira Oacutepticardquo e ldquoComo Inspecionar e Limpar uma Sondardquo

bull Verifique se o Brilho do LCD eacute ajustado adequadamente para a condiccedilatildeo do ambiente

bull Verifique se satildeo visiacuteveis dobras ou amassados graves no tubo de inserccedilatildeo e na seccedilatildeo flexiacutevel

bull Sem operaccedilatildeo de LED

A imagem Congelada ldquotremerdquo ou fica borrada

bull A ponteira da sonda estava em movimento quando a imagem foi capturada

bull Descongele e volte a congelar a imagem mantendo a ponteira da sonda estaacutevel

73082019

SondaCondiccedilatildeo Causas Accedilotildees

Articulaccedilatildeo reduzida no pescoccedilo flexiacutevel

O pescoccedilo natildeo estaacute articulando

bull O sistema estaacute em um modo de desabilitaccedilatildeo de articulaccedilatildeo como Guiar e Parar congelar quadro Gerenciador de arquivos ou qualquer funccedilatildeo de menu

bull Saia do modo de desabilitaccedilatildeo de articulaccedilatildeo

bull Desligue o Visual iQ Deixe o sistema desligado por pelo menos 15 segundos para que ele possa concluir sua sequecircncia de desligamento Em seguida ligue novamente o sistema

Tubo de inserccedilatildeo natildeo se retira livrementedo rolo de armazenamento

bull O tubo de inserccedilatildeo estaacute preso bull Puxe gentilmente o tubo de inserccedilatildeo para dentro e para fora com um leve movimento de torccedilatildeo para liberar a sonda Se a sonda natildeo puder ser liberada entre em contato com o Suporte Teacutecnico da GE Inspection Technologies

HandsetCondiccedilatildeo Causas Accedilotildees

Comportamento estranho ou funccedilotildees limitadas

Diversos bull Reinicializar o sistema

Saiacuteda reduzida de luz bull A operaccedilatildeo em alta temperatura iraacute causar que o sistema automaticamente limite a energia do LED

bull Sem operaccedilatildeo de ventilador

bull Se emissatildeo de luz reduzida for aceitaacutevel sua utilizaccedilatildeo normal pode continuar Se for necessaacuteria uma maior saiacuteda de luz desligue o sistema de energia e deixe esfriar

bull Verifique se ambas as ventoinhas estatildeo funcionando Limpe com ar comprimido para remover sujeira e detritos

Velocidade reduzida de resposta do sistema

bull A operaccedilatildeo em alta temperatura iraacute causar que o sistema automaticamente limite a energia do microprocessador

bull Sem operaccedilatildeo de ventilador

bull Se velocidade do processamento reduzida for aceitaacutevel sua utilizaccedilatildeo normal pode continuar Se for necessaacuteria uma maior velocidade de processamento desligue o sistema de energia e deixe esfriar

bull Verifique se ambas as ventoinhas estatildeo funcionando Limpe com ar comprimido para remover sujeira e detritos

Desligamento automaacutetica no sobreaquecimento

bull Desligamento por excesso de temperatura

bull Sem operaccedilatildeo de ventilador

bull Permita o sistema arrefecer adequadamente antes de inicializar

bull Verifique se ambas as ventoinhas estatildeo funcionando Limpe com ar comprimido para remover sujeira e detritos

Comportamento erraacutetico da tela de toque

bull Falta de energia CA aterrada bull Remover carregador do controle operacional para determinar se o comportamento erraacutetico eacute causado pelo carregador de CA

bull Conectar o carregador a uma tomada aterrada em conhecido ldquobom estadordquo

74 082019

EnergiaCondiccedilatildeo Causas Accedilotildees

Quando conectado na energia CA o sistema natildeo iraacute carregar

bull Nenhuma corrente CA presente

bull Carregador incorreto

bull Carregador com defeito

bull Verificar a fonte de energia CA

bull Verificar as conexotildees do cabo de energia

bull Verifique se o carregador correto estaacute marcado com 100 ndash 240 V CA 5060 Hz 18 V CC 334 A

bull Contate a GE Inspection Technologies para a substituiccedilatildeo do carregador

Quando conectado na energia CA o sistema natildeo iraacute ligar

bull Carregador incorreto

bull Carregador com defeito

bull Bateria de defeito

bull Verifique se o carregador correto estaacute marcado com 100 ndash 240 V CA 5060 Hz 18 V CC 334 A

bull Contate a GE Inspection Technologies para a substituiccedilatildeo do carregador

bull Tentar outra bateria

bull Se a bateria de substituiccedilatildeo natildeo restaurar a operaccedilatildeo entre em contato com a GE Inspection Technologies para obter uma autorizaccedilatildeo de devoluccedilatildeo de material (RMA)

O sistema somente funciona quando conectado agrave energia CA

bull Bateria desconectada ou incorretamente conectada

bull Bateria com pouca carga natildeo estaacute carregando gasta ou defeituosa

bull Desconectar e conectar novamente a bateria

bull Verificar o niacutevel de carga da bateria

bull Recarregar ou substituir a bateria

SoftwareCondiccedilatildeo Causas Accedilotildees

Hora data ou outras configuraccedilotildeessatildeo perdidas quando o sistema for desligado

bull A bateria interna precisa de substituiccedilatildeo (A vida uacutetil normal eacute de cinco anos)

bull Sistema deDevoluccedilatildeo para GE Inspection Technologies ter bateria interna substituiacuteda Entre em contato com a GE Inspection Technologies para obter uma autorizaccedilatildeo de devoluccedilatildeo de material (RMA)

75082019

APEcircNDICESApecircndice A Especificaccedilotildees Teacutecnicas

Temperatura de operaccedilatildeoPonteira -25 ordmC ateacute 100 ordmC (-13 ordmF ateacute 239 ordmF) Articulaccedilatildeo reduzida abaixo de 0 ordmC (32 ordmF)Sistema -25 ordmateacute 46 ordmC (-13 ordmF ateacute 115 ordmF) O LCD pode exigir um periacuteodo de aquecimento abaixo de

0 ordmC (32 ordmF)Temperatura de armazenamento

-25 ordma 60 ordmC (-13 ordmF a 140 ordmF)

Umidade relativa 95 maacutex natildeo condensaccedilatildeoA prova dacuteaacutegua Tubo de inserccedilatildeo e ponteira em 147 psi (1 bar 102 m de H2O 335 ft de H2O) Ambientes perigosos Natildeo classificado para ambientes perigosos

CacircmeraDiacircmetro da sonda 40 mm (016rdquo) 61 mm (024rdquo) 84 mm (033rdquo)Sensor de imagem 16rdquo Cor SUPER HADtrade CCD cacircmera (61 mm 84 mm) 110rdquo (40 mm)Contagem de pixel 440000 pixelsGabinete Titacircnio

SistemaDimensotildees do sistema 171 cm x 197 cm x 381 cm (675rdquo x 775rdquo x 15rdquo)Dimensotildees da Caixa (Pequena padratildeo)

350 cm times 545 cm times 230 cm (1378rdquo times 2146rdquo times 905rdquo)

Dimensotildees da Caixa (Grande opcional)

572 cm times 563 cm times 412 cm (2252rdquo times 2216rdquo times 1622rdquo)

Peso do sistema Caixa pequena com conteuacutedo 102 kg (224 lbs) Caixa grande com conteuacutedo 196 kg (432 lbs) Fora da caixa sistema 6120 - 30 kg (67 lbs) sistema 6110 - 40 kg (87 lbs)

Construccedilatildeo Gabinete de magneacutesio e policarbonato com para-choques elastomeacutericos integradosMonitor de LCD Tela LCD colorida XGA com matriz ativa integrada (65 rdquo) tela de leitura diurna com tela

taacutectil Dragontrailtrade capacitiva multiponto e com ligaccedilatildeo oacutepticaControle do joystick Articulaccedilatildeo de ponteira 360ordm All-Wayreg acesso ao menu e navegaccedilatildeoConjunto de bototildees Acesso agraves funccedilotildees do usuaacuterio mediccedilatildeo e funccedilotildees digitaisAacuteudio Plugue de fone de ouvidomicrofone de 35 mm integrado ou fone de ouvido bluetoothMemoacuteria interna 16 GB SSD de armazenamento para o usuaacuterio

76 082019

Portas de ES de dados Duas portas A de host USB 30 uma porta B de cliente micro USB 30 Saiacuteda de viacutedeo DisplayPortControle de brilho Automaacutetico e variaacutevelTipo de iluminaccedilatildeo LED brancoExposiccedilatildeo Longa Automaacutetica - ateacute 16 segundosEquiliacutebrio de Branco Padratildeo de faacutebrica ou definido pelo usuaacuterioAdaptador Wi-Fi 80211abgn 2x2Adaptador Bluetooth Bluetooth 40Bandas de frequecircncia de operaccedilatildeo e potecircncia de saiacuteda

Veja o Apecircndice Q paacutegina 111

Modulaccedilotildees DSSS OFDM

EnergiaBateria de Lithium Ion 108V (nominal) 73Wh 68Ah

Suprimento de energiaCA 100-240 V CA 50-60 Hz lt15 A RMSCC 18V 334A

Conformidade e Classificaccedilatildeo de NormasMIL-STD-810G United States Department of Defense Environment Tests Sections 5015 5025 5065

5075 5095 5105 5115 5145 5165 5215MIL-STD-461F US Department of Defense -- Electromagnetic Interference RS103 RE102 - ABOVE DECKConformidade com Normas Grupo 1 Classe A EN61326-1 UL IEC EN CSA-C22261010-1 UNDOT T1-T8Classificaccedilatildeo IP IP65 (Desmontado ou montado)

Informaccedilotildees sobre patentesO Mentor Visual iQ estaacute coberta sob uma ou mais patentes dos EUA US5734418 US5754313 US6468201 US7819798 US8310533 US8368749 US7262797 US7782453 US8514278 US8213676 US7821649 US8107083 US8422030 US7969583 US8253782 US7902990 US8310604 US8165351 US8760447 US8411083 US7170677 US7564626 US8810636 US8863033 US8976363 US9036892 e US9013469SoftwareSistema operacional Sistema incorporado de operaccedilatildeo multi-tasking

77082019

Interface do usuaacuterio Operaccedilatildeo conduzida por menu e bototildees navegaccedilatildeo em menus usando a tela de toque ou o joystick

Gerenciador de arquivos O gerenciador de arquivos incorporado suporta a seguinte operaccedilatildeo em arquivos e pastas copiar cortar criar renomear excluir filtrar e classificar Armazenamento flash USB e interno

Dados de aacuteudio Formato de arquivo AAC (m4a) compatiacutevel com PCControle de imagem Inverter Inverso + Reduccedilatildeo Adaptaacutevel de Ruiacutedo Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo Iluminaccedilatildeo Brilho

Exposiccedilatildeo Longa Visualizaccedilatildeo Uacutenica Zoom (5x digital) Captura de Imagem e RecuperaccedilatildeoZoom Digital Contiacutenuo (5x)Formatos de imagem Bitmap (BMP) JPEG (JPG)Formato de viacutedeo MPEG4 AVC H264 (MP4)Anotaccedilatildeo de texto Gerador de sobreposiccedilatildeo de texto na tela incorporadoAnotaccedilatildeo graacutefica Colocaccedilatildeo de setas pelo usuaacuterioControle de articulaccedilatildeo Articulaccedilatildeo de guiar vs guiar e parar selecionaacutevel pelo usuaacuterio retorno de Iniacuteciordquo da ponteira

para a orientaccedilatildeo da ponto em neutro e adianteAtualizaccedilatildeo do software Campo atualizaacutevel via pen drive USBregIdiomas Inglecircs Espanhol Francecircs Alematildeo Italiano Russo Japonecircs Coreano Portuguecircs Chinecircs

Polonecircs Huacutengaro Finlandecircs e SuecoSoftware aplicativo Software de Inspeccedilatildeo Dirigida por Menu (MDI) guia de forma digital os inspetores atraveacutes do

processo de inspeccedilatildeo nomeia de forma inteligente os arquivos e cria relatoacuterios de inspeccedilatildeo compatiacuteveis com o MS Wordreg e PDF

Mediccedilotildees com sondaDiacircmetro Comprimento40 mm (015rdquo) 20 30 m (66 98 peacutes)61 mm (024rdquo) ou 84 mm (033rdquo)

20 30 45 60 100 m (66 98 148 197 328 peacutes)

Disponibilizamos para comprimentos maiores de ateacute 30 m Contate seu representante de vendas para obter detalhes

Articulaccedilatildeo da ponteiraComprimento do tubo de inserccedilatildeo

Articulaccedilatildeo

2 m - 45 m AcimaAbaixo 160deg miacuten EsquerdaDireita 160deg miacuten6 m ndash 10 m AcimaAbaixo 140deg miacuten EsquerdaDireita 140deg miacutenObservaccedilatildeo A articulaccedilatildeo tiacutepica excede as especificaccedilotildees miacutenimas

78 082019

Apecircndice B Tabela de Ponteira Oacuteptica

Ponteiras do Mentor Visual iQ 61mmNuacutemero da peccedila Cor FOV (deg) DOF mm (in)Visatildeo dianteiraT6150FF Nenhum 50 50-inf (236-inf)XLG3T6150FG Branco 50 12-200 (047-787)XLG3T61120FG Preto 120 5-120 (020-472)XLG3T6180FN Laranja 80 3-20 (012-079)XLG3T6190FF Amarelo 90 20-inf (079-inf)XLG3T6150FB Roxo 50(45 DOV) 12-80 (047-315)

T6165FFLaranjae azul 65 65-inf (256-inf)

Visualizaccedilatildeo lateralXLG3T6150SF Marrom 50 45-inf (177-inf)XLG3T6150SG Verde 50 9-160 (035-630)XLG3T61120SG Azul 120 4-100 (016-394)XLG3T6180SN Vermelho 80 1-20 (004-079)Mediccedilatildeo de fase 3DXLG3TM61105FG Preto 105 8-250 (031-984)XLG3TM61105SG Azul 105 7-250 (027-984)Mediccedilatildeo de SombraXLG3TM6150FG Branco 50-FWD 12-30 (047-118)XLG3TM6150SG Azul 50-SIDE 7-24 (028-094)Mediccedilatildeo EsteacutereoXLG3TM616060FG Preto 6060-FWD 4-80 (016-315)XLG3TM615050SG Azul 5050-SIDE 2-50 (008-197) Indica a ponteira com brilho maacuteximo

Ponteiras do Mentor Visual iQ 84mmNuacutemero da peccedila Cor FOV (deg) DOF mm (in)Visatildeo dianteiraT4080FF Nenhum 80 35-inf (138-inf)T40115FN Preto 115 4-inf (016-inf)Visualizaccedilatildeo lateralT40115SN Vermelho 115 1-30 (004-118)T40120SF Azul 120 6-inf (024-inf)Mediccedilatildeo EsteacutereoTM405555FG Preto 5555-FWD 5-inf (020-inf)TM405555SG Azul 5555-SIDE 4-inf (016-inf) Indica a ponteira com brilho maacuteximo

Ponteiras do Mentor Visual iQ 61mmNuacutemero da peccedila Cor FOV (deg) DOF mm (in)Visatildeo dianteiraT6150FF Nenhum 50 50-inf (236-inf)XLG3T6150FG Branco 50 12-200 (047-787)XLG3T61120FG Preto 120 5-120 (020-472)XLG3T6180FN Laranja 80 3-20 (012-079)XLG3T6190FF Amarelo 90 20-inf (079-inf)XLG3T6150FB Roxo 50(45 DOV) 12-80 (047-315)

T6165FFLaranjae azul 65 65-inf (256-inf)

Visualizaccedilatildeo lateralXLG3T6150SF Marrom 50 45-inf (177-inf)XLG3T6150SG Verde 50 9-160 (035-630)XLG3T61120SG Azul 120 4-100 (016-394)XLG3T6180SN Vermelho 80 1-20 (004-079)Mediccedilatildeo de fase 3DXLG3TM61105FG Preto 105 8-250 (031-984)XLG3TM61105SG Azul 105 7-250 (027-984)Mediccedilatildeo de SombraXLG3TM6150FG Branco 50-FWD 12-30 (047-118)XLG3TM6150SG Azul 50-SIDE 7-24 (028-094)Mediccedilatildeo EsteacutereoXLG3TM616060FG Preto 6060-FWD 4-80 (016-315)XLG3TM615050SG Azul 5050-SIDE 2-50 (008-197) Indica a ponteira com brilho maacuteximo

Ponteiras do Mentor Visual iQ 84mmNuacutemero da peccedila Cor FOV (deg) DOF mm (in)Visatildeo dianteiraT4080FF Nenhum 80 35-inf (138-inf)T40115FN Preto 115 4-inf (016-inf)Visualizaccedilatildeo lateralT40115SN Vermelho 115 1-30 (004-118)T40120SF Azul 120 6-inf (024-inf)Mediccedilatildeo EsteacutereoTM405555FG Preto 5555-FWD 5-inf (020-inf)TM405555SG Azul 5555-SIDE 4-inf (016-inf) Indica a ponteira com brilho maacuteximo

Nuacutemero da peccedila Cor FOV (deg) DOF mm (in)Visatildeo dianteiraXLG3T8440FF Nenhum 40 250-inf (984-inf)XLG3T8480FG Amarelo 80 25-500 (098-197)XLG3T84120FN Preto 120 5-200 (020-787)XLG3T8440FG Branco 40 80-500 (315-197)Side ViewXLG3T8440SF Marrom 40 250-inf (984-inf)XLG3T8480SG Verde 80 25-500 (098-197)XLG3T84120SN Azul 120 4-200 (016-787)Stereo Measurement XLG3TM846060FG Preto 6060-FWD 4-50 (016-197)XLG3TM846060SG Azul 6060-SIDE 4-50 (016-197)

Ponteiras do Mentor Visual iQ 84mm

Indica a ponteira com brilho maacuteximo

79082019

Apecircndice C Compatibilidade Quiacutemica A compatibilidade quiacutemica refere-se agrave capacidade da sonda de entrar em contato com vaacuterias substacircncias liacutequidas e natildeo ser danificada

AVISO Natildeo utilizar este sistema em ambientes explosivos

Estas substacircncias satildeo seguras por um contato breve com o tubo de inserccedilatildeo e as ponteiras oacutepticas

bull Aacuteguabull Gasolina de Aeronavesbull Combustiacutevel de Motor a Jatobull Aacutelcool isopropiacutelicobull Combustiacutevel JP-4bull Querosenebull Oacuteleo Sinteacutetico Turbobull Gasolinabull Oacuteleo Dieselbull Oacuteleo Hidraacuteulicobull Oacuteleo do Transformador Inibido

Subsequente ao contato com os fluidos acima o tubo de inserccedilatildeo e as ponteiras oacuteticas utilizados precisam ser limpos antes do armazenamento

Apecircndice D Garantia A GE Inspection Technologies garante que seus componentes VideoProbe quando novos satildeo livres de defeitos de material e matildeo de obra e funcionam de acordo com as especificaccedilotildees do fabricante sob o uso normal e serviccedilo por um periacuteodo de um ano a contar da data da compra com a GE Inspection Technologies ou seus distribuidores autorizados com exceccedilatildeo de que a fonte de luz eacute garantida por um periacuteodo de 3 anos a contar da data da compra a bateria eacute garantida por um periacuteodo de 30 dias a contar da data da compra e onde usados os motores servo no sistema de unidade de articulaccedilatildeo satildeo garantidos pelo tempo de vida deste produto VideoProbe

O compromisso da GE Inspection Technologies segundo esta garantia limita-se a reparar ou substituir os componentes com defeito a criteacuterio da GE Inspection Technologies dentro do periacuteodo de garantia sem custo para o comprador original com exceccedilatildeo das despesas do transporte de retorno Eacute de responsabilidade do comprador devolver o produto para a GE Inspection Technologies ou para um de seus centros de serviccedilos autorizado A garantia natildeo cobre acessoacuterios ou equipamentos opcionais natildeo fabricados pela GE Inspection Technologies mas esses itens podem estar cobertos por garantias separadas do fabricante

Esta garantia estende-se exclusivamente ao comprador original e natildeo pode ser atribuiacuteda ou transferida a terceiros Esta garantia natildeo se aplicaraacute a nenhum dano ou falha do produto determinado pela GE Inspection Technologies como causado por mau uso acidente (incluindo danos no envio) negligecircncia manutenccedilatildeo inadequada modificaccedilatildeo ou reparo por algueacutem que natildeo seja a GE Inspection Technologies ou um de seus representantes autorizados representantes de serviccedilo

Essas garantias expressas substituem quaisquer outras garantias expressas ou impliacutecitas inclusive as garantias de comercializaccedilatildeo e adequaccedilatildeo para um propoacutesito especiacutefico e nenhuma outra pessoa foi autorizada pela GE Inspection Technologies a assumir qualquer outra responsabilidade em relaccedilatildeo agrave venda dos seus produtos VideoProbe A GE Inspection Technologies natildeo seraacute responsaacutevel por qualquer perda ou dano direto ou indireto incidental ou consequencial resultante da violaccedilatildeo de qualquer garantia expressa aqui estabelecida

80 082019

Apecircndice E Verificar as ponteiras mediccedilatildeoVerifique danos mecacircnicos nas ponteiras de mediccedilatildeo sempre que for usaacute-las os quais possam ter degradado sua exatidatildeo Os sistemas Visual iQ satildeo fornecidos com um bloco de verificaccedilatildeo de mediccedilatildeo Essa ferramenta permite verificar a precisatildeo das ponteiras de mediccedilatildeo Ele conteacutem alvos de mediccedilatildeo oacuteptica cuja precisatildeo eacute rastreaacutevel aos padrotildees de mediccedilatildeo do Instituto Nacional de Padrotildees e Tecnologia (NIST) dos Estados Unidos

Estes satildeo os nuacutemeros de peccedila para os blocos de verificaccedilatildeo usados com o Visual iQVER2400C Para sistemas de 40 mmVER2600D Para sistemas de 61 mm VER2600E Para sistemas de 61 mmXLG3TM84VER Para sistemas de 84 mm

Para Verificar a Ponteira de Mediccedilatildeo do 3DPM

Fixe firmemente uma ponteira 3DPM e em seguida

1 ndash Navegue para a seccedilatildeo Mediccedilatildeo e Anotaccedilatildeo do menu Ajustes e selecione Verificar

2 ndash Insira a ponteira no bloco de verificaccedilatildeo e siga as instruccedilotildees na tela para concluir o teste O sistema iraacute verificar automaticamente a precisatildeo da ponteira verificar a presenccedila de poluiccedilatildeo sobre os gradeamentos e verificar a integridade dos LEDs da ponteira Observe que os resultados desta verificaccedilatildeo automaacutetica satildeo registrados em um arquivo para a soluccedilatildeo de problemas (se necessaacuterio)

Observaccedilatildeo A precisatildeo tambeacutem pode ser verificada pelo desempenho manual das mediccedilotildees de comprimento entre as linhas cruzadas

Para verificar uma Ponteira de Mediccedilatildeo Stereo ou 3D Stereo

Fixe firmemente uma ponteira 3D Stereo ou Stereo e em seguida

3 ndash Insira a ponteira na porta apropriada do bloco de verificaccedilatildeo e posicione a ponteira para o centro da mira do alvo na imagem

4 ndash Congele a imagem selecione Stereo e em seguida identifique o nuacutemero de seacuterie ou a ponteira fixada

Observaccedilatildeo As ponteiras 3D Stereo incluem uma designaccedilatildeo + 3D na tecla Observaccedilatildeo Ao verificar mediccedilotildees esteacutereo legadas usando uma ponteira esteacutereo lateral azul em um bloco VER2600E uma caixa laranja piscaraacute ao redor do IacuteNDICE se estiver abaixo do valor miacutenimo definido

81082019

5 ndash Faccedila as mediccedilotildees manuais de comprimento entre as linhas cruzadas

Com a colocaccedilatildeo preciso do cursor uma ponteira de mediccedilatildeo de qualquer tipo em bom estado deve dar resultados de 0100 plusmn 0005 polegadas (100 plusmn 005 mm) Se sua mediccedilatildeo natildeo ficar dentro desses limites tente as sugestotildees em Soluccedilatildeo de Problemas de Mediccedilatildeo

Cada bloco de verificaccedilatildeo de mediccedilatildeo vem com um cronograma de calibraccedilatildeo e um certificado de calibraccedilatildeo (C de C) que registra a data de calibraccedilatildeo e a data de vencimento

82 082019

Apecircndice F Conformidade Ambiental O equipamento que vocecirc comprou exigiu a extraccedilatildeo e a utilizaccedilatildeo de recursos naturais para a sua produccedilatildeo Pode conter substacircncias perigosas que podem afetar a sauacutede e o meio ambiente

A fim de evitar a disseminaccedilatildeo dessas substacircncias no meio ambiente e diminuir a pressatildeo sobre os recursos naturais aconselhamos o uso de sistemas de coleta apropriados Esses sistemas reutilizaratildeo ou reciclaratildeo a maioria dos materiais de equipamentos de vida uacutetil de maneira soacutelida e satildeo um requisito em muitos paiacuteses

O siacutembolo de lixeira com rodas cruzadas aconselha o uso de sistemas de reciclagemdevoluccedilatildeo

Se precisar de mais informaccedilotildees sobre sistemas de coleta reutilizaccedilatildeo e reciclagem contate a administraccedilatildeo de resiacuteduos local ou regional

Diretiva Europeia para Bateria

Esse produto conteacutem uma bateria que natildeo pode ser descartada sem controle em resiacuteduos urbanos na Uniatildeo Europeia Consulte a documentaccedilatildeo do produto para informaccedilotildees especiacuteficas sobre a bateria A bateria estaacute marcada com este siacutembolo que poderaacute incluir letras para indicar caacutedmio (Cd) chumbo (Pb) ou mercuacuterio (Hg) Para reciclagem adequada devolva a bateria ao seu fornecedor ou a um ponto de coleta designado

Qual o significado dessas marcas

Baterias e acumuladores devem ser marcados (ou na bateria ou no acumulador ou na sua embalagem dependendo do tamanho) com o siacutembolo de coleta seletiva Aleacutem disso a marcaccedilatildeo deve incluir os siacutembolos quiacutemicos de niacuteveis especiacuteficos de metais toacutexicos como segue

Caacutedmio (Cd) mais de 0002Chumbo (Pb) mais de 0004Mercuacuterio (Hg) mais de 00005

Os riscos e seu papel na reduccedilatildeo deles

Sua participaccedilatildeo eacute uma importante parte do esforccedilo de minimizar o impacto de baterias e acumuladores no ambiente e na sauacutede humana Para a reciclagem apropriada vocecirc pode devolver este produto ou as baterias ou acumuladores nele contidos para seu fornecedor ou para um ponto de coleta designado Algumas baterias ou acumuladores podem conter metais toacutexicos que apresentam seacuterios riscos para a sauacutede humana e para o meio ambiente Quando requerido as marcaccedilatildeo do produto inclui siacutembolos quiacutemicos que indicam a presenccedila de metais toacutexicos Pb para chumbo Hg para mercuacuterio e Cd for caacutedmio O envenenamento por caacutedmio pode resultar no cacircncer de pulmatildeo e da glande da proacutestata Os efeitos crocircnicos inclui danos aos rins enfisema pulmonar e doenccedilas oacutesseas como o amolecimento oacutesseo e a osteoporose O caacutedmio tambeacutem pode causar anemia descoloraccedilatildeo dos dentes e perda de cheiro (anosmia) O chumbo eacute venenoso em todas as formas Ele se acumula no corpo portanto cada exposiccedilatildeo eacute significativa A ingestatildeo ou inalaccedilatildeo de chumbo pode causar severos danos agrave sauacutede humana Os riscos incluem o dano cerebral convulsotildees maacute nutriccedilatildeo e esterilidade O mercuacuterio cria vapores perigosos na temperatura ambiente A exposiccedilatildeo a altas concentraccedilotildees de vapor de mercuacuterio podem causar uma variedade de sintomas severos Os riscos incluem inflamaccedilatildeo crocircnica da boca e gengivas mudanccedila de personalidade nervosismo febre e erupccedilotildees cutacircneasVisite httpeceuropaeuenvironmentwasteweeeindex_enhtm para instruccedilotildees de devoluccedilatildeo e mais informaccedilotildees sobre esta iniciativa

83082019

Apecircndice G Conformidade RegulatoacuteriaComunidade Europeia mdash Aviso CE

A marca indica a conformidade com requisitos essenciais da Diretiva 201453EU Tal marcaccedilatildeo eacute indicativa de que este equipamento atende ou excede as seguintes normas teacutecnicas

EN 300 328EN 301 893EN 301 489-1EN 301 489-17EN 62311

Classificaccedilatildeo Europeia de Equipamentos

Grupo 1 Classe A

A marca neste produto indica que ele foi testado e estaacute em conformidade com as disposiccedilotildees indicadas na Diretiva de Compatibilidade Eletromagneacutetica 2004108EC O sistema Visual iQ estaacute em conformidade com a seguinte norma EN61326-1

As Declaraccedilotildees de Conformidade estatildeo em posse da GE Inspection Technologies GmbH

GE Inspection TechnologiesAssistecircncia Teacutecnica do Produto GmbHLotzenaumlcker 472379 Hechingen GermanyTel +49(0) 74719882 0Fax +49(0) 74719882 16

Marca de Seguranccedila

O sistema Visual iQ estaacute em conformidade com as seguintes normas

UL 61010-1 IEC 61010-1 EN 61010-1 e CSA-C222 No 61010-1

Testes de Certificaccedilatildeo Adicionais

MIL-STD-461F RS103 RE102ndashAcima da baseMIL-STD-810G 5015 5025 5065 5075 5095 5105 5115 5145 5165 5215UN DOT T1-T8

84 082019

Declaraccedilatildeo de Conformidade da FCC

Este dispositivo estaacute em conformidade com a parte 15 das normas da FCC A operaccedilatildeo estaacute sujeita as seguintes duas condiccedilotildees

1) Este dispositivo natildeo causaraacute interferecircncias prejudiciais e

2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferecircncia recebida inclusive interferecircncia que possa causar operaccedilatildeo indesejada

Observaccedilatildeo Este equipamento foi testado e considerado de acordo com os limites para dispositivos digitais da Classe B em conformidade com a parte 15 das normas da FCC Estes limites satildeo projetados para fornecer proteccedilatildeo razoaacutevel contra interferecircncias perigosas em uma instalaccedilatildeo residencial Este equipamento gera usa e pode radiar energia de raacutedio frequecircncia e e se natildeo instalado e usado de acordo com as instruccedilotildees pode causar interferecircncia perigosa em comunicaccedilotildees por raacutedio No entanto natildeo haacute nenhuma garantia de que a interferecircncia venha a ocorrer em uma determinada instalaccedilatildeo Se este equipamento natildeo causa interferecircncia perigosa na recepccedilatildeo de raacutedio ou televisatildeo que pode ser determinado ao desligar e ligar o equipamento o usuaacuterio eacute encorajado a tentar corrigir a interferecircncia atraveacutes de uma ou mais das medidas a seguir

bull Redirecionar ou mudar de local a antena receptora bull Aumentar a distacircncia entre o equipamento e o receptor bull Conectar o equipamento em uma tomada localizada em um circuito diferente daquele em que o receptor estaacute conectado bull Consultar o revendedor ou um teacutecnico experiente de raacutediotelevisatildeo para obter ajuda

Advertecircncia da FCC

Quaisquer mudanccedilas ou modificaccedilotildees natildeo aprovadas expressamente pela parte responsaacutevel pela conformidade pode anular a autoridade do usuaacuterio de operaccedilatildeo deste equipamento

NOTA IMPORTANTE

Declaraccedilatildeo sobre Exposiccedilatildeo de Radiaccedilatildeo da FCC

Esse equipamento estaacute em conformidade com os limites de exposiccedilatildeo de radiaccedilatildeo da FCC estabelecidos para um ambiente controlado

Este transmissor natildeo deve ser realocado ou operado em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor

Declaraccedilatildeo Regulamentar da Induacutestria do Canadaacute

Este dispositivo atende a(s) norma(s) RSS isenta de licenccedila da Induacutestria do Canadaacute A operaccedilatildeo estaacute sujeita as seguintes duas condiccedilotildees

1) Este dispositivo natildeo pode causar interferecircncias e

2) Este dispositivo pode aceitar quaisquer interferecircncias incluindo interferecircncias que possam causar operaccedilatildeo indesejada do dispositivo

Cet appareil est conforme avec Industrie Canada exempts de licence standard RSS (s) Llsquoutilisation de ce dispositif est autoriseacutee seulement aux conditions suivantes

1) il ne doit pas produire de brouillage et

2) lrsquo utilisateur du dispositif doit eacutetre precirct agrave accepter tout brouillage radioeacutelectrique reccedilu mecircme si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif

Em conformidade com as especificaccedilotildees canadenses ICES-003 Classe B Cet appareil numeacuterique de la classe B est conforme agrave la norme NMB-003 du Canada

85082019

Declaraccedilatildeo sem fio do Brasil

Este equipamento opera em caraacuteter secundaacuterio isto eacute natildeo tem direito a proteccedilatildeo contra interferecircncia prejudicial mesmo de estaccedilotildees do mesmo tipo e natildeo pode causar interferecircncia a sistemas operando em caraacuteter primaacuterio

(Este equipamento opera em uma base secundaacuteria ou seja natildeo tem direito agrave proteccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais mesmo das estaccedilotildees do mesmo tipo e natildeo pode causar interferecircncia nos sistemas que operam em uma base primaacuteria)

Declaraccedilatildeo sem fio da Coreacuteia do Sul

(O registro EMC eacute feito neste equipamento apenas para uso comercial (Classe A) O vendedor do produto e o usuaacuterio devem observar que este equipamento eacute destinado a ser usado exceto para uso domeacutestico)

(Este dispositivo natildeo deve ser usado para serviccedilos relacionados agrave seguranccedila de vida devido agrave possibilidade de interferecircncia de raacutedio)

Declaraccedilatildeo sem fio NCC de Taiwan

86 082019

NOTA IMPORTANTE

Declaraccedilatildeo sobre Exposiccedilatildeo de Radiaccedilatildeo CI

Esse equipamento estaacute em conformidade com os limites de exposiccedilatildeo de radiaccedilatildeo da CI estabelecidos para um ambiente controlado O moacutedulo do transmissor natildeo pode ser alocado com nenhum outro transmissor ou antena

Cet eacutequipement est conforme aux limites drsquoexposition aux rayonnements drsquoIndustrie Canada eacutetablies pour un environnement non controcircleacute

Le module eacutemetteur peut ne pas ecirctre co-situeacutee avec tout autre eacutemetteur ou antenne

Aviso

Este dispositivo para a faixa 5150-5250 MHz eacute somente para uso interno para reduzir potencial de interferecircncia danosa aos sistemas de sateacutelite moacutevel em colaboraccedilatildeo de canal

Por causa de radares com alta potecircncia alocados como usuaacuterios primaacuterios (significando prioridade) em 5250-5350 MHz e 5650-5850 MHz estes radares podem causar interferecircncias eou danos aos dispositivos LAN isentos de licenccedila

Cet appareil (pour reacuteseaux locaux radioeacutelectriques) dans les bandes de freacutequences 5150-5250 MHz est reacuteserveacute agrave une utilization agrave lrsquointeacuterieur afin de reacuteduire le risque drsquointerfeacuterence avec les systegravemes satellites mobiles bicanaux

Les radars forte puissance sont deacutesigneacutes comme eacutetant les premiers utilisateurs (crsquoest-agrave-dire qursquoils ont la prioriteacute) des bandes de freacutequences 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz Ces stations radarspeuvent provoquer des interfeacuterences etou des dommages agrave ce peacuteripheacuterique

Declaraccedilatildeo do Canadaacute

Este equipamento natildeo excede os limites da Classe A para emissotildees de ruiacutedo de radiofrequecircncia conforme descrito nas normas de radiointerferecircncia do Canadian Department of Communications

Le present appareil numerique nrsquoemet pas de bruits radioelectriques depassant les limites applicables aux appareils numeriques de la classe A prescrites dans le Reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par le ministere des Communications du Canada

87082019

Apecircndice H Criar um arquivo de Logotipo ArquivoUm logotipo personalizado pode ser carregado no visor no canto esquerdo inferior onde aparece (no lugar do logotipo padratildeo da GE) Logos apropriados devem ser salvos como formato de arquivo PNG e natildeo devem ser maiores que 140 x 140 pixels Eacute aconselhaacutevel usar arquivos de imagem que sejam aproximadamente quadrados Para substituir o iacutecone da GE por um iacutecone personalizado

1 ndash Toque o canto esquerdo inferior do visor (tipicamente exibe um Logotipo da GE) a qualquer momento para abrir o Menu Geral selecione Configuraccedilatildeo e em seguida abra o Sistema do menu Agora pode escolher Carregar um Logotipo

2 ndash Selecionar para Carregar um Logotipo Esta janela do Gerenciador de arquivos seraacute aberta

3 ndash Navegar para encontrar o arquivo de logotipo desejado

4 ndash Escolher o arquivo de logotipo e selecionar Concluiacutedo O logotipo recentemente carregado aparece no canto esquerdo inferior da tela de exibiccedilatildeo contanto que tenha sido configurado para isto em Configuraccedilotildees de tela e exibiccedilatildeo

Observaccedilatildeo Consulte a proacutexima paacutegina para obter instruccedilotildees sobre como incorporar um logotipo transparente

88 082019

Para incorporar um logotipo transparente personalizado primeiro eacute preciso salvar o arquivo do logotipo no Photoshop Gimp 2 ou em pacote graacutefico similar capaz de criar transparecircncias Se estiver trabalhando no Gimp 2 siga o processo abaixo para converter uma imagem de uma uacutenica cor em uma transparecircncia

1 ndash Selecione e Abra o arquivo PNG em Gimp2 como mostrado

2 ndash Selecione Imagem gt Modo gt RGB

3 ndash Escolha uma cor uacutenica

4 ndash Selecione Cor para Alfahellip para converter a cor especificada para transparente

5 ndash Exportar a imagem transparente para o tipo de arquivo PNG

Vocecirc agora pode Carregar seu logotipo personalizado e transparente para o Visual iQ

89082019

Apecircndice I Disponibilidade de software de coacutedigo-fonte aberto Haacute diversos pacotes de software de coacutedigo-fonte aberto que foram utilizados neste produto e para atender as obrigaccedilotildees de licenccedila e direito autoral uma coacutepia de coacutedigo-fonte para cada pacote estaacute disponiacutevel sob solicitaccedilatildeo junto com as licenccedilas individuais e avisos de direito autoral para cada um por trecircs anos a partir da data da instalaccedilatildeo original no produto

A solicitaccedilatildeo desses pacotes fonte NAtildeO Eacute EXIGIDA para o funcionamento ou utilizaccedilatildeo deste produto Adicionalmente somente partes do software neste produto estatildeo sob licenccedilas de software de coacutedigo-fonte aberto com o restante sendo meramente um agregado nos volumes de armazenamento do produto Assim NENHUMA promessa eacute feita NEM implica que o coacutedigo fonte seraacute fornecido para o software proprietaacuterio agregado

Com relaccedilatildeo a distribuiccedilatildeo de cada software de coacutedigo-fonte aberto nenhuma garantia eacute concedida nem expressa nem impliacutecita por qualquer dos autores originais do software nem por qualquer outra parte envolvida na distribuiccedilatildeo do software Renuncias de garantia mais expliacutecitas estatildeo detalhadas na documentaccedilatildeo da licenccedila de cada pacote de software novamente disponiacutevel sob solicitaccedilatildeo Aleacutem disso tais isenccedilotildees de responsabilidade e requisitos e restriccedilotildees de licenccedila aplicam-se apenas a cada pacote de software de fonte aberta e NAtildeO REFLETEM a garantia do produto como um todo

Natildeo haacute restriccedilotildees adicionais com relaccedilatildeo agrave coacutepia distribuiccedilatildeo ou modificaccedilatildeo de cada pacote de software aleacutem das contidas nas licenccedilas originais expressas ou impliacutecitas devido agrave sua inclusatildeo neste produto

Para solicitar coacutepia desses pacotes de software de coacutedigo-fonte aberto tenha em matildeos o modelo e os nuacutemeros de seacuterie do seu produto e ligue para serviccedilo de atendimento ao cliente em +1 (315) 554-2000 opccedilatildeo 3

Apecircndice J Restauraccedilatildeo Configuraccedilotildees de faacutebrica1 ndash Toque no iacutecone da tela o Iacutecone GE a qualquer momento para abrir ou fechar o Menu Geral que provecirc acesso a vaacuterios recursos incluindo o Menu Configuraccedilotildees

2 ndash Toque para abrir o Menu Configuraccedilotildees

3 ndash Selecione Restaurar depois confirme selecionando Sim para restaurar todos os valores do perfil ativo aos valores padratildeo de faacutebrica (Clique aqui para aprender mais sobre a mudanccedila do perfil atual ou criar um novo)

Observaccedilatildeo Restaurar os padrotildees de faacutebrica vai automaticamente fazer com que o idioma reverta para inglecircs Clique aqui para saber como alterar a seleccedilatildeo do idioma de operaccedilatildeo

90 082019

Apecircndice K Atualizando Mentor Visual iQ Software A atualizaccedilatildeo do software exige uma unidade USB conectada ou uma conexatildeo de Internet O processo de atualizaccedilatildeo deve ser realizado enquanto o iQ eacute conectado a uma fonte de alimentaccedilatildeo CA

1 - Toque o logotipo no canto inferior esquerdo da tela ou pressione para abrir o Menu Geral selecione o Menu de Configuraccedilotildees escolha a opccedilatildeo Atualizaccedilatildeo do software

2 ndash Quando ajustado para Ligar o dispositivo periodicamente verifica se haacute atualizaccedilotildees disponiacuteveis em uma unidade USB conectada e sempre que estiver conectado agrave Internet Esta mensagem de status aparece quando as atualizaccedilotildees satildeo detectadas

3 ndash Selecione para procurar imediatamente atualizaccedilotildees disponiacuteveis em uma unidade USB conectada eou atraveacutes da conexatildeo de Internet

4 ndash O iacutecone da barra de status aparece quando a atualizaccedilatildeo do software estaacute disponiacutevel para download enquanto este contador indica o nuacutemero total de novas atualizaccedilotildees disponiacuteveis

5 ndash Selecionar para Download de uma atualizaccedilatildeo atraveacutes da conexatildeo de Internet Este iacutecone da barra de status (6) indica a progressatildeo do download Uma vez baixado (ou se a atualizaccedilatildeo encontra-se em uma unidade USB) vocecirc seraacute solicitado a Instalar a atualizaccedilatildeo antes que a modificaccedilatildeo do software inicie

Observaccedilatildeo Atualizar o software natildeo afetaraacute os arquivos armazenados no Gerenciador de arquivos Perfis ou outras configuraccedilotildees feitas pelo operador

91082019

Apecircndice L Especificaccedilotildees do LongSteertradePressatildeo de abastecimento 100 ndash 150 PSIG

Natildeo ultrapasse a pressatildeo de fornecimento de 150 PSIG

O ar seco deve ser fornecido pelo usuaacuterio

Para obter uma articulaccedilatildeo completa o tubo de inserccedilatildeo deve ser estendido a pelo menos 10 peacutes do carretel

O usuaacuterio pode continuar a inspecionar e orientar enquanto remove a sonda do carretel Natildeo haacute necessidade de remover completamente a sonda do carretel antes da operaccedilatildeo Isso permite que o usuaacuterio estenda apenas o comprimento da sonda necessaacuterio para inspecionar o alvo

Cabo de 10 mm84 mm Comprimentos de 18 m e 30 m disponiacuteveis

Cabo PC de 10 mm61 mm Comprimentos de 18 m e 30 m disponiacuteveis

92 082019

Apecircndice M InspectionWorks Connect (IWC) Capacidade de colaboraccedilatildeo opcionalInspectionWorks Connect eacute um serviccedilo de Internet que permite a colaboraccedilatildeo por viacutedeo entre os inspetores e especialistas remotamente localizados Os inspetores controlam seu Visual iQ enquanto simultaneamente se conectam atraveacutes da infraestrutura de nuvem IWC com um especialista remoto atraveacutes do portal da web do IWC Isso permite que o Inspetor e o Especialista compartilhem a inspeccedilatildeo por viacutedeo se comuniquem por mensagens e faccedilam anotaccedilotildees na tela (ciacuterculos texto setas ou desenhos agrave matildeo livre) que satildeo vistos por ambos os participantes Para colaborar com uma sessatildeo de IWC vocecirc deve

bull Verificar se seu Visual iQ estaacute equipado com esse recurso opcional

bull Iniciar e parar uma sessatildeo

bull Convidar um especialista para participar e fornecer login do especialista (navegador suportado necessaacuterio)

bull Usar o recurso de bate-papo e outros controles na tela

Equipar seu Mentor Visual iQ com o recurso opcional do IWC

O InspectionWorks Connect eacute um recurso opcional habilitado no momento em que seu dispositivo eacute comprado ou adquirido apoacutes a entrega do dispositivo Para adquirir o recurso do IWC contate o seu vendedor local da GE ou ligue para atendimento ao cliente no telefone 1-866-243-2638 Vocecirc tambeacutem pode entrar em contato conosco usando nosso formulaacuterio de contato online httpsinspectionworkscomsupport Vocecirc pode obter uma licenccedila de avaliaccedilatildeo de 30 dias o que permite acesso total aos recursos do IWC

O IWC requer uma conexatildeo de internet Wi-Fi com fio ou via celular e uma versatildeo 15 do software MViQ ou mais recente

6 082019

Informaccedilotildees de seguranccedilaObservaccedilatildeo Antes de usar ou efetuar serviccedilos no sistema leia e compreenda as seguintes informaccedilotildees de seguranccedila

Siacutembolos e Termos

Os seguintes siacutembolos aparecem no produto Veja a documentaccedilatildeo anexa

Avisos Gerais

As seguintes observaccedilotildees de aviso se aplicam ao uso do sistema em geral Declaraccedilotildees de advertecircncia que se aplicam especificamente a procedimentos especiacuteficos aparecem nas seccedilotildees correspondentes do manual

Natildeo permita que o tubo de inserccedilatildeo condutor sistema ou suas ferramentas de trabalho tenham contato direto com qualquer tensatildeo ou fonte de corrente Deve evitar-se todo o contato com condutores ou terminais eleacutetricos Podem ocorrer danos ao equipamento eou choque eleacutetrico ao operador

Natildeo utilizar este sistema em ambientes explosivos

USE CORRETAMENTE Usar qualquer peccedila deste equipamento de uma maneira natildeo especificada pelo fabricante pode prejudicar a capacidade do produto de proteger o usuaacuterio contra danos

Cuidados Gerais

As seguintes observaccedilotildees de cuidado se aplicam ao uso do dispositivo do Visual iQ em geral Declaraccedilotildees de cuidado que se aplicam especificamente a procedimentos especiacuteficos aparecem nas seccedilotildees correspondentes do manual

Antes de usar o sistema de cacircmera instale uma ponteira oacutetica ou a proteccedilatildeo da extremidade que previne o dano ao mecanismo de anexaccedilatildeo da ponteira Mantenha a proteccedilatildeo da cabeccedila sempre que natildeo houver uma ponteira oacuteptica

Manuseie a Sonda com Cuidado Mantenha o tubo de inserccedilatildeo longe de objetos pontiagudos que possam penetrar no seu revestimento externo Mantenha todo o tubo de inserccedilatildeo o mais reto possiacutevel durante a operaccedilatildeo curvas ou dobras em qualquer lugar do tubo diminuem sua habilidade de guiar a ponteira da sonda Evite dobrar o tubo de inserccedilatildeo bruscamente

Observaccedilatildeo Sempre use a funccedilatildeo Home para endireitar o pescoccedilo flexiacutevel antes de retirar o tubo de inserccedilatildeo da aacuterea de inspeccedilatildeo ou de afastar a sonda Nuca puxe gire ou endireite o pescoccedilo dobrado a matildeo pode resultar em dano interno Ao primeiro sinal de dano devolva a sonda para reparo

Algumas substacircncias podem danificar a sonda Para obter uma lista de substacircncias que satildeo seguras para a sonda veja ldquoCompatibilidade Quiacutemicardquo no Apecircndice

7082019

Avisos de bateria

Somente use bateria e fonte de alimentaccedilatildeo especificada para o uso com o sistema Antes de usar leia atentamente as instruccedilotildees contidas neste manual da bateria e do carregador de bateria para entender completamente as informaccedilotildees contidas nelas e observe as instruccedilotildees durante o uso

AVISO

bull Natildeo coloque a bateria no fogo ou deixe exceder a temperatura de operaccedilatildeo da bateria

bull Natildeo fure a bateria com pregos natildeo bata a bateria com martelo nem pise na bateria ou de outra forma submeta-a a impactos ou choques fortes

bull Natildeo exponha a bateria a aacutegua ou aacutegua salgada ou permita que a bateria absorva umidade (IP65 ndash Desmontado IP67 ndash Montado)

bull Natildeo desmonte ou modifique a bateria

bull O instrumento conteacutem Bateria de Liacutetio Ion e magneacutesio em seu estojo Se o instrumento estiver envolvido num incecircndio utilize um extintor aprovado para utilizaccedilatildeo em incecircndios eleacutetricos e em metais inflamaacuteveis Natildeo utilize aacutegua

Erro de comunicaccedilatildeo da bateria Existe quando o Visual iQ mostra esta mensagem no visor Se o problema persistir entre em contato com o centro de atendimento ao cliente mais proacuteximo

O uso de bateria fora de sua faixa de operaccedilatildeo recomendada resultaraacute em degradaccedilatildeo do desempenho e vida uacutetil em serviccedilo Ao armazenar a bateria certifique-se de removecirc-la do fone

Faixa de temperatura recomendada para operaccedilatildeo da bateria de li-ion

Descarga (quando estiver usando o instrumento) -20 degC a 46 degC

Recarga 0 degC a 40 degC

Armazenamento -25 degC a +60 degC

8 082019

Informaccedilotildees de seguranccedilaRemarque avant lrsquoutilisation ou lrsquoentretien du systegraveme vous devez lire et comprendre les informations de seacutecuriteacute qui suivent

Symboles et termes employeacutes

Les symboles suivants sont apposeacutes sur le produit Voir la documentation jointe

Avertissements geacuteneacuteraux

Les avertissements suivants srsquoappliquent agrave lrsquoutilisation du systegraveme en geacuteneacuteral Les avertissements qui srsquoappliquent speacutecifi quement agrave des proceacutedures particuliegraveres sont indiqueacutes dans les sections correspondantes de ce manuel

Le systegraveme Visual iQ et les outils de travail qui lrsquoaccompagnent ne doivent jamais entrer en contact direct avec une source de tension ou de courant Eacutevitez tout contact avec des conducteurs ou des bornes eacutelectriques sous tension Lrsquoeacutequipement risquerait drsquoecirctre endommageacute ou lrsquoopeacuterateur de subir un choc eacutelectrique

Nrsquoutilisez pas ce systegraveme dans un environnement agrave risque drsquoexplosion

UTILISER CORRECTEMENT Si un eacuteleacutement de cet eacutequipement est utiliseacute drsquoune maniegravere non indiqueacutee par le fabricant lrsquoutilisateur peut ne plus ecirctre proteacutegeacute des risques de blessure

Mentions geacuteneacuterales laquo Attention raquo

Les mentions laquo Attention raquo qui suivent srsquoappliquent agrave lrsquoutilisation de lrsquoappareil Visual iQ en geacuteneacuteral Les mentions laquo Attention raquo qui srsquoappliquent speacutecifi quement agrave des proceacutedures particuliegraveres sont indiqueacutees dans les sections correspondantes du manuel

MANIPULER LA SONDE AVEC PREacuteCAUTION Maintenez la gaine de la sonde agrave lrsquoeacutecart drsquoobjets pointus ou tranchants qui risqueraient de traverser son fourreau Maintenez toute la gaine aussi droite que possible pendant lrsquoutilisation en cas de boucle ou de courbure il est plus diffi cile de piloter le bout de la sonde Eacutevitez de trop courber la gaine

Remarque Utilisez toujours le bouton de rangement pour redresser le beacutequillage avant de reacutetracter la gaine de la zone drsquoinspection ou de ranger la sonde Ne manipulez jamais le beacutequillage agrave la main pour le tirer le courber ou le redresser vous risqueriez de lrsquoendommager agrave lrsquointeacuterieur Envoyez la sonde en reacuteparation au premier signe drsquoendommagement

Certaines substances risquent drsquoendommager la sonde Pour consulterla liste des substances sans danger pour la sonde voir Compatibiliteacute Chimique en annexe

Lrsquoappareil comporte une batterie lithium ion et du magneacutesium agrave lrsquointeacuterieur de son boicirctier En cas drsquoincendie de lrsquoappareil servez-vous drsquoun extincteur agreacuteeacute pour une utilisation sur les incendies eacutelectriques et les meacutetaux inflammables En aucun cas nrsquoutilisez de lrsquoeau

9082019

Avertissements lieacutes agrave la batterie

Utilisez uniquement la batterie et lrsquoalimentation speacutecifi eacutees pour ecirctre utiliseacutees avec le systegraveme Visual iQ Avant utilisation lisez attentivement les instructions contenues dans ce manuel relatives agrave la batterie et au chargeur de batterie pour bien les comprendre et respectez ces instructions pendant lrsquoutilisation de lrsquoappareil

AVERTISSEMENT

bull Ne jetez pas la batterie au feu et ne deacutepassez pas sa temperature de fonctionnement

bull Ne percez pas la batterie avec des clous ne la frappez pas avec un marteau ne marchez pas dessus et ne la soumettez pas agrave des impacts ou des chocs violents

bull Nrsquoexposez pas la batterie agrave lrsquoeau douce ou saleacutee et eacutevitez de la mouiller

bull Ne deacutesassemblez pas la batterie et ne la modifi ez pas

Erreur de communication de la batterie Veuillez contacter le Service clientegravele au numeacutero +1 315 554 2000

Lrsquoutilisation de la batterie en dehors de la plage de fonctionnement recommandeacutee entraicircnerait une deacutegradation de ses performances et de sa longeacuteviteacute Lorsque vous stockez la batterie veillez agrave la retirer de sa base

Plage de tempeacuterature recommandeacutee pour le fonctionnement de la batterie Lithium-Ion

Deacutecharge (agrave lrsquoutilisation de lrsquoappareil) -20 degC agrave +46 degC Recharge 0 degC agrave +40 degC Stockage -25 degC agrave +60 degC

10 082019

InicializaccedilatildeoIdentificaccedilatildeo do Componente1 ndash Tela de toque LCD2 ndash Saiacuteda DisplayPort (21) USB 30 Cliente Porta

Micro B (22) Duas Portas Tipo A de Host USB 30 (23) Conector de microfonefone de ouvido de 35 mm (24)

3 ndash Bateria de liacutetio ion de 2 horas4 ndash Botatildeo de Liberaccedilatildeo da Bateria 5 ndash Indicador de Carga da Bateria6 ndash Entrada de Adaptador de CA7 ndash Teclas de Funccedilatildeo (ou Soft) (quatro no total) 8 ndash Botatildeo Voltar pressionar brevemente volta uma tela pressionar longamente vai para a tela ao vivo Tambeacutem funciona como o botatildeo LIGAR 9 ndash Botatildeo Salvar pressionar rapidamente inicia um Salvar raacutepido pressionar longamente abre ou fecha o menu Salvar opccedilotildees Pressione duas vezes para gravar uma Captura de tela10 ndash Controles Joystick de Articulaccedilatildeo e Menu de Navegaccedilatildeo (empurre o joystick para a esquerda direita para cimapara baixo para navegar nos menus e sub-menus)11 ndash Botatildeo Enter pressionar rapidamente alterna entre quadros vivos e congelados e seleciona Concluiacutedo Aceitar um toque longo executa a Captura 3DPM

Tecla Nome Toque breve Toque longo Toque Duplo

Botatildeo de retorno (e ativaccedilatildeo)

Retorna uma tela Move para imagem ao vivo

Botatildeo salvar

Salvar raacutepido (atribui a localizaccedilatildeo e o nome padratildeo)

Salvar com opccedilotildees disponiacuteveis

Gravar uma imagem na tela

Botatildeo do menu

Abre ou fecha o Menu Global

Alterna entre a primeira e segunda fileira de teclas de funccedilatildeo

Botatildeo Enter

Alterna entre imagens ao vivo e congeladas Tambeacutem confirma seleccedilatildeo (FeitoAceito)

Realiza captura do 3DPM

Bototildees de gatilho (superior e inferior)

Superior eacute o mesmo que o botatildeo Enter

Inferior alterna o modo de articulaccedilatildeo entre os modos de dirigir-e-ficar e dirigir

Superior eacute o mesmo que o botatildeo Enter

Inferior retorna o sistema de articulaccedilatildeo para a posiccedilatildeo neutra

Observaccedilatildeo Siga a sequecircncia de seleccedilatildeo mostrada aqui para selecionar o Idioma operacional

12 ndash Botatildeo Menu Pressione rapidamente para abrir ou fechar o Menu Global pressione e segure entre as linhas de botatildeo de primeiro e segundo niacuteveis13 ndash Botatildeo Acionar 1 (Acima) fornece a mesma funccedilatildeo que o botatildeo Enter Botatildeo Acionar 2 (Inferior) pressionar levemente alterna o modo de articulaccedilatildeo entre os modos de conduccedilatildeo guiar e parar Quando no modo de guiar e parar aparece um iacutecone de Cadeado Pressionar longamente retorna o sistema de articulaccedilatildeo para a posiccedilatildeo Neutro (iniacutecio) 14 ndash Tubo de Inserccedilatildeo Conjunto de Cacircmera15 ndash VideoProbe Intercambiaacutevel (Observaccedilatildeo Inclui Tubo de Inserccedilatildeo Conjunto de Cacircmera)

11082019

Tela de Toque e Teclas - Sistemas de Controle Duplo A maioria das funccedilotildees podem ser realizadas utilizando a tela de toque ou com uma combinaccedilatildeo de teclas pressionadas e movimentos do joystick Os exemplos a seguir ilustram vaacuterias teacutecnicas de controle que podem ser usadas na maioria das telas de exibiccedilatildeo do Visual iQ1 ndash Toque o canto inferior esquerdo da tela de exibiccedilatildeo (que tipicamente apresenta o Logotipo da GE) ou pressione brevemente a tecla Menu para abrir o Menu Geral2 ndash O item selecionado em qualquer menu ou lista eacute identificado por este contorno azul Toque na tela do visor para selecionar outro item ou para ativar o item selecionado Como alternativa use o joystick para selecionar um outro item movendo o cursor azul em seguida pressione breve a tecla Enter para ativar Note que pressionar rapidamente a tecla Enter aceita ou ativa a maioria das escolhas ou accedilotildees selecionadas 3 ndash Toque o visor para alternar entre a barra de tecla superior e inferior (duplo-toque para ocultar ou mostrar a tecla e barras de status) Como alternativa toque longo a tecla Menu para alternar entre as barras de tecla da parte superior e inferior 4 ndash Toque em qualquer Imagem Ao Vivo exibida para congelar e descongelar Em alternativa pressionar rapidamente a tecla Enter ou a tecla Acionador Superior para congelar e descongelar uma exibiccedilatildeo ao vivo Note que a tecla Acionador Superior executa funccedilotildees idecircnticas agraves da tecla Enter 5 ndash Posicionar dois dedos sobre a tela do monitor e movecirc-los separando-os para ampliar a funcionalidade da exibiccedilatildeo (executar a manobra inversa para diminuir o zoom) Apoacutes

o zoom (em uma imagem congelada) vocecirc pode arrastaacute-la com seu dedo para alterar a vista exibida 6 ndash Selecione a tecla programaacutevel Zoom usando as teclas programaacuteveis ou a tela de toque (todos itens exibidos da barra de tecla programaacutevel podem ser selecionados com a correspondente tecla programaacutevel ou tocando a tela de toque) Use o joystick para alterar a barra de ampliaccedilatildeo de zoom (esta e outras barras azuis tambeacutem podem ser ajustadas arrastando-as usando a tela de toque) em seguida selecione Concluiacutedo Quando ampliada vocecirc pode usar o joystick para mover a visualizaccedilatildeo exibida7 ndash Quando a tela Gerenciador de arquivos eacute exibida o arquivo ou a pasta selecionada eacute identificada por este contorno azul Toque na tela para selecionar outro item ou para iniciar o arquivo selecionado ou abrir a pasta selecionada Observe que vocecirc tambeacutem pode exibir itens adicionais (ou acessar diretamente imagens armazenadas) bastando deslizar na tela em quaisquer das direccedilotildees mostradas Como alternativa use o joystick para selecionar outro item movendo o cursor azul depois pressione brevemente a tecla Enter para ativar o arquivo ou abrir a pasta8 ndash Selecione qualquer recurso na Barra de Teclas Programaacuteveis ou tocando esse recurso na tela do monitor (neste caso tocar a caixa contendo as palavras Visualizaccedilatildeo de Lista) ou pressionar a tecla programaacutevel correspondenteObservaccedilatildeo Conectando um teclado com bluetooth sem fio ou com fio via USB permite o controle remoto de funccedilotildees do iQ e a articulaccedilatildeo da sonda Veja no Apecircndice O uma lista de teclas de funccedilatildeo e combinaccedilotildees de tecla que satildeo equivalentes agraves operaccedilotildees de botatildeo e joystick do iQ

12 082019

Desembalar Montar e Ligar o Visual iQDesembalar e Arrumar o Sistema (Pequeno Estojo)

Aviso Se vocecirc natildeo embalar o sistema com cuidado conforme descrito aqui poderatildeo ocorrer danos

1 ndash O tubo de inserccedilatildeo (mostrado em vermelho para melhor visualizaccedilatildeo) eacute mantido no carretel de armazenamento interno do estojo que eacute acessado atraveacutes do funil laranja exibido aqui Instale o tubo de inserccedilatildeo antes de instalar a montagem da sonda e do dispositivo moacutevel e remova o mesmo apoacutes remover a montagem da sonda e do dispositivo moacutevel Certifique-se de endireitar quaisquer curvas ou dobras no tubo de inserccedilatildeo antes de alimentaacute-lo no funil Observe que a base de borracha de Liberaccedilatildeo de Tensatildeo Torsional do tubo de inserccedilatildeo deve ser direcionado atraveacutes da passagem curvada da caixa aqui mostrada

Aviso Antes de usar o sistema de cacircmera instale uma ponteira oacutetica ou a proteccedilatildeo da extremidade que previne o dano ao mecanismo de anexaccedilatildeo da ponteira Mantenha a proteccedilatildeo da cabeccedila sempre que natildeo houver uma ponteira oacuteptica

2 ndash Instale a braccediladeira na orientaccedilatildeo mostrada aqui (montagem do suporte de fixaccedilatildeo e travagem exibidos agrave esquerda)

3 ndash Fonte de Alimentaccedilatildeo Carregador de Bateria e Suporte da Montagem satildeo orientados e instalados nesta ranhura

4 ndash A bateria deve ser removida antes de instalar o iQ no estojo

5 ndash Enrijecedor

6 ndash O estojo das ponteiras (ou kit de limpeza) se encaixa nesta ranhura

7 ndash O pegador pode ser usado sozinho ou com o Enrijecedor para auxiliar na orientaccedilatildeo da cacircmera

13082019

Desembalar e Arrumar o Sistema (Estojo Grande)

Aviso Se vocecirc natildeo embalar o sistema com cuidado conforme descrito aqui poderatildeo ocorrer danos

1 ndash Remova a bandeja para acessar ao espaccedilo de armazenamento adicional

2 ndash O tubo de inserccedilatildeo (mostrado em vermelho para melhor visualizaccedilatildeo) eacute mantido no carretel de armazenamento interno do estojo que eacute acessado atraveacutes do funil laranja exibido aqui Instale o tubo de inserccedilatildeo antes de instalar a montagem da sonda e do dispositivo moacutevel e remova o mesmo apoacutes remover a montagem da sonda e do dispositivo moacutevel Certifique-se de endireitar quaisquer curvas ou dobras no tubo de inserccedilatildeo antes de alimentaacute-lo no funil

Aviso Antes de armazenar o tubo de inserccedilatildeo primeiro remova a ponteira oacutetica e instale a proteccedilatildeo da extremidade que previne o dano ao mecanismo de anexaccedilatildeo da ponteira Mantenha a proteccedilatildeo da cabeccedila sempre que natildeo houver uma ponteira oacuteptica

3 ndash Locais de Armazenamento para duas baterias A bateria deve ser removida antes de instalar o iQ na caixa

4 ndash Enrijecedor

5 ndash Suporte de fixaccedilatildeo e pilar

6 ndash Pilar do suporte de fixaccedilatildeo se encaixa neste orifiacutecio

7 ndash Fonte de Alimentaccedilatildeo Carregador de baterias instalado nesta ranhura

8 ndash Extra Pod no estojo

9 ndash Extra VideoProbe no estojo

10 ndash Dois estojos das ponteiras e um kit de limpeza encaixam nestas ranhuras

11 ndash O pegador pode ser usado sozinho ou com o Enrijecedor para auxiliar na orientaccedilatildeo da cacircmera

14 082019

Sobre a BateriaO Visual iQ eacute alimentado por uma bateria 108 V (nominal) 73 Wh 68 Ah Lithium Ion

Instalar a BateriaInsira a bateria no controle operacional A bateria estaacute instalada corretamente quando o mecanismo de travamento estaacute ativado

CuidadomdashNatildeo force a bateria (1) no controle operacional (2) pode causar danos A bateria estaacute com chave e soacute pode ser instalada com a orientaccedilatildeo correta

Remoccedilatildeo da Bateria

Pressione o botatildeo de liberaccedilatildeo da bateria (3) para liberar a bateria

CuidadomdashNatildeo remova a bateria enquanto o sistema estiver em operaccedilatildeo

Niacutevel de Carga da BateriaVerifique a carga da bateria pressionando o siacutembolo da bateria (4) na parte frontal da bateria Cada luz (5) representa aproximadamente 20 da capacidade de carga da bateria

Carregar a bateria

Conecte a saiacuteda CC do carregador da bateria na bateria do Visual iQ (6) e entatildeo plugue no adaptador de energia incluiacutedo de CA para CC em uma fonte de alimentaccedilatildeo de CA adequada O LED da bateria se ilumina de acordo com o montante de carga obtido O sistema pode operar durante o carregamento

Observaccedilatildeo A bateria pode ser carregada enquanto estiver conectada com o Visual iQ funcionando ou desconectada do iQ

Observaccedilatildeo Quando a bateria estiver completamente carregada as luzes de LED da bateria seratildeo apagadas

Observaccedilatildeo O tempo de funcionamento da bateria eacute aproximadamente igual ao tempo de carga da bateria portanto uma bateria de quatro horas levaraacute aproximadamente quatro horas para carregar O tempo de carga seraacute mais longo se a bateria estiver conectada agrave um sistema Visual iQ em operaccedilatildeo enquanto estiver sendo carregada

Observaccedilatildeo Todas as baterias satildeo enviadas com carga parcial As baterias devem ser completamente carregadas antes de serem utilizadas

15082019

Fornecer Energia para o Visual iQO Visual iQ eacute alimentado por uma bateria 108 V (nominal) 73 Wh 68 Ah Lithium Ion

A bateria eacute carregada ao conectar o adaptador de energia agrave bateria e a seguir ao conectar o adaptador CA-para-CC com uma fonte de energia CA adequada (100-240 V CA 50-60 Hz lt15 A rms) O adaptador de energia fornece 18 Volts em 334 Amps para a bateria

Observaccedilatildeo Ao energizar o sistema com uma fonte de alimentaccedilatildeo CA conecte o plugue a uma fonte aterrada adequada para o funcionamento confiaacutevel da tela de toque

Ligar e Desligar o Visual iQSistema Ligar

Pressione e mantenha pressionado ateacute o aparelho ligar Os bototildees e a Tela de Cristal Liacutequido (LCD) iratildeo acender e comeccedilar a sequecircncia de energizar Apoacutes aproximadamente 35 segundos a tela do sistema iraacute exibir viacutedeo ao vivo e controles na tela Agora o sistema estaacute pronto para uso

Observaccedilatildeo Todas as baterias satildeo enviadas com carga parcial As baterias devem ser completamente carregadas antes de serem utilizadas

Sistema DesligarToque o canto inferior esquerdo da tela de exibiccedilatildeo (que tipicamente apresenta na tela

o Logotipo da GE (1) ou a tecla de hardware em qualquer momento que abrir ou fechar o Menu Geral provendo acesso a diversos recursos incluindo Desligar (2) Selecione Desligar para desligar o Visual iQ

CuidadomdashNatildeo desligue o Visual iQ removendo a sua bateria Remova a bateria somente depois de desligar conforme descrito acima

16 082019

Alteraccedilatildeo Sondas e Ponteiras oacuteticasComo Fixar e Remover a SondaPara fixar a sonda no controle operacional

1 ndash Insira o pino na base do controle operacional no encaixe da ranhura no fundo da sonda 2 ndash Gire a sonda na direccedilatildeo da parte traseira do controle operacional aplicando pressatildeo suficiente no mecanismo de trava para fazer um ldquocliquerdquoPara remover a sonda do controle operacional3 ndash Pressione este botatildeo de liberaccedilatildeo do mecanismo de trava para separar a sonda e o controle operacional

Como Trocar a Ponteira OacutepticaAs ponteiras oacutepticas satildeo rosqueadas no conjunto duplo de roscas da sonda para impedir que caiam na aacuterea de inspeccedilatildeo Cada ponteira oacutetica fornece um campo de visatildeo uacutenico campo de visatildeo e direccedilatildeo da vista Para obter uma lista de ponteiras disponiacuteveis veja Apecircndice B ndash Ponteiras Oacuteticas Tabela

CuidadomdashUse somente a pressatildeo do dedo para remover ou fixar as ponteiras O uso da forccedila (incluindo alicates ou outras ferramentas) pode danificar o pescoccedilo de dobra Tome cuidado para natildeo cruzar os parafusos Para reduzir o risco de cruzar parafusos Ao instalar uma ponteira manualmente (61 mm e 84 mm) ou com um instrumento de instalaccedilatildeo (4 mm) gire a ponteira no sentido anti-horaacuterio para nivelar as roscas antes de girar no sentido horaacuterio para rosquear a ponteira na cacircmera Inverta o processo de nivelamento ao remover as ponteirasPara Remover uma Ponteira Oacuteptica Apoie o pescoccedilo flexiacutevel e a cabeccedila da sonda com uma matildeo e com a outra gire suavemente a ponteira no sentido anti-horaacuterio (certifique-se de usar um instrumento de ponteira ao remover as ponteiras de 40 mm) Gire ateacute a ponteira girar livremente indicando que se soltou do primeiro conjunto de roscas Puxe com cuidado a ponteira da sonda e continue a girar no sentido anti-horaacuterio engajando o segundo conjunto de parafusos Gire ateacute poder removecirc-laPara Fixar uma Ponteira Oacuteptica Verificar se a ponteira oacuteptica e as roscas da cabeccedila da cacircmera estatildeo limpas pegue a cabeccedila da sonda com uma matildeo e com a outra gire suavemente a ponteira no sentido horaacuterio Gire ateacute que a mesma gire livremente indicando que passou do primeiro conjunto de parafusos Empurre com cuidado a ponteira para dentro e a seguir gire novamente no sentido horaacuterio engajando o segundo conjunto de parafusos Gire ateacute estar apertado firme

CuidadondashNatildeo aperte as ponteiras excessivamente Puxe com cuidado na ponteira para verificar se ele esteja firmemente anexada Se o segundo conjunto de roscas natildeo se encaixar gire a ponteira levemente no sentido anti-horaacuterio para permitir que os fios se nivelemObservaccedilatildeo As ponteiras de mediccedilatildeo precisam estar firmemente apertadas para assegurar a precisatildeo

17082019

Configurar o Sistema Operacional do Visual iQ1 ndash Selecione o canto inferior esquerdo da tela de exibiccedilatildeo (que tipicamente apresenta

na tela o Logotipo da GE) ou a tecla de hardware em qualquer momento que abrir ou fechar o Menu Geral que provecirc acesso a vaacuterios recursos incluindo o Menu de Configuraccedilotildees

2 ndash Toque para abrir o Menu Configuraccedilotildees

3 ndash Lista o nuacutemero de seacuterie e versatildeo do software do dispositivo

4 ndash Acessar para definir uma Senha Restaurar Padrotildees ajustar a Data Hora e o Idioma de operaccedilatildeo e alterar diversas outras configuraccedilotildees do sistema Clique aqui para aprender mais sobre o Menu do Sistema

5 ndash Controle a atualizaccedilatildeo automaacutetico de software e atualize manualmente por meio da conexatildeo com a web ou com ligaccedilatildeo de um drive USB

6 ndash Permite o usuaacuterio ligar vaacuterios indicadores na tela bem como ajustar o brilho da tela Clique aqui para saber mais sobre a Configuraccedilatildeo da tela

7 ndash Permite que o usuaacuterio ligue as conexotildees Wi-Fi e Bluetooth bem como trabalhar com redes e identificar as pastas de compartilhamento de arquivos Clique aqui para saber mais sobre as Configuraccedilotildees de conectividade

8 ndash Configuraccedilotildees relativas a serviccedilo opcional de Internet que permite colaboraccedilatildeo de viacutedeo entre inspetores e peritos remotamente localizados

9 ndash Permite que o usuaacuterio especifique os diretoacuterios padratildeo para que os arquivos de imagem e viacutedeos sejam armazenados Tambeacutem usado para selecionar o tipo de arquivo de imagem formato de viacutedeo e configuraccedilotildees relativas ao som Controla a Anotaccedilatildeo MDI e importa as Tabelas de Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo Clique aqui para saber mais sobre as Configuraccedilotildees de imagem e viacutedeo

10 ndash Permite que o usuaacuterio defina suas unidades de mediccedilatildeo preferenciais (polegada x mm) gerencie e verifique as ponteiras de mediccedilatildeo e importe e exporte as anotaccedilotildees predefinidas

11 ndash Gera um Registro de Soluccedilatildeo de Problemas para ser enviado por e-mail e avaliado pelo Suporte Teacutecnico da GE Se a geraccedilatildeo do registro for necessaacuteria o Suporte Teacutecnico da GE iraacute guiaacute-lo atraveacutes do processo

18 082019

Trabalhar com PerfisUm perfil define vaacuterios paracircmetros de configuraccedilotildees Com mais de um perfil disponibilizado (o Visual iQ eacute entregue apenas com um Perfil Padratildeo) o operador seraacute solicitado a selecionar um Perfil cada vez que o sistema for ligado Siga estas instruccedilotildees para criar um novo perfil ou para selecionar um existente

1 ndash Para criar um Novo Perfil toque no canto inferior esquerdo da tela (ou pressione a

tecla do hardware) para abrir o Menu Gerale em seguida Perfis

2 ndash Neste caso o Perfil Padratildeo estaacute ativo e eacute o uacutenico definido Selecione Novo para criar um novo perfil

3 ndash A visualizaccedilatildeo do Teclado virtual abre Insira um Nome para o novo perfil

4 ndash Depois de inserir um nome e clicar Concluiacutedo o novo perfil eacute adicionado agrave lista de perfis disponiacuteveis Este perfil inclui as configuraccedilotildees em vigor no momento de sua criaccedilatildeo para cada um dos paracircmetros abaixo listados Sempre que o perfil for ativado o sistema iraacute aplicar as configuraccedilotildees associadas com o perfil ativado Os paracircmetros afetados incluem

Configuraccedilotildees do sistema incluindo Marca daacutegua Logotipo ONOFF Formato de Hora Formato de data Idioma Gerenciamento da Potecircncia Modo escravo USB Sensibilidade de Conduccedilatildeo

Configuraccedilotildees de Tela e Exibiccedilatildeo ndash Todos Paracircmetros

Conf iguraccedilotildees da conect iv idade incluindo Wi-Fi onoff Bluetooth onoff

Configuraccedilotildees de Imagens e Viacutedeos ndash Todos os paracircmetros exceto Tabela de Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo

Mediccedilatildeo e Anotaccedilatildeo incluindo Predefinidos Janela de Zoom Maacutescara 3DPM Salvar Formato 3DPM Iacutendice Esteacutereo Iacutendice do Esteacutereo Miacutenimo Unidades

5 ndash Cada vez que o Visual iQ estaacute ligado vocecirc seraacute solicitado a selecionar o perfil a partir de uma lista dos disponiacuteveis A seleccedilatildeo do perfil padratildeo retorna as configuraccedilotildees de todos os paracircmetros controlados por perfil aos especificados pelo perfil padratildeo

19082019

Configurar o Sistema

1 ndash Toque no iacutecone da tela Logotipo da GE (ou pressione a tecla do hardware) para abrir o Menu Geral depois abra o Menu de Configuraccedilotildees

2 ndash Selecione para alterar as configuraccedilotildees especiacuteficas do sistema mostradas aqui

3 ndash Arraste o dedo para cima ou para baixo na tela Esta barra iraacute se mover para mostrar o posicionamento atual na lista de configuraccedilotildees especiacuteficas dos sistema

4 ndash Toque para abrir o teclado virtual e criar ou alterar uma Senha do Sistema Uma vez criado o acesso agraves telas operacionais do iQ requer primeiro a inserccedilatildeo da senha Esta senha eacute para todo o sistema e natildeo estaacute associada com o perfil ativo

Observaccedilatildeo Introduzir uma senha requer Perfil Padratildeo ativo

5 ndash Selecione e siga as solicitaccedilotildees na tela para restaurar o Perfil agraves Configuraccedilotildees padratildeo de faacutebrica

Carregar um Logotipo

Um logotipo pode ser carregado na tela desde que seja um tipo de arquivo PNG (com dimensotildees menores do que 140 x 140)

6 ndash Selecione Carregar em seguida navegue pelo instrumento ou em um drive externo para selecionar qualquer arquivo tipo PNG como o logotipo para a tela Clique aqui para obter mais informaccedilotildees sobre como criar e carregar um arquivo de logotipo personalizado

Ajuste de Horaacuterio e Data

7 ndash Ajuste Hora e Data nas configuraccedilotildees

8 ndash Selecione a tecla programaacutevel Fuso horaacuterio em que vocecirc estaacute operando

9 ndash Indique ou natildeo o instrumento que deve ajustar automaticamente para alteraccedilotildees de horaacuterio devido a Horaacuterios de veratildeo

20 082019

10 ndash Especificar 12 ou 24 horas Formato de Hora

11 ndash Especificar DMA AMD ou MDA como Formato de data

Carregar e selecionar o Idioma operacional

12 ndash Escolha entre os Idiomas atualmente disponiacuteveis para utilizaccedilatildeo Selecionar Carregar permite fazer upload de uma nova versatildeo de qualquer uma das traduccedilotildees existentes disponiacuteveis no iQ Uma vez selecionada a tela Gerenciador de Arquivos permite navegar para o arquivo de traduccedilatildeo modificado

Outras Configuraccedilotildees do Sistema

13 ndash Ajuste de Gerenciamento da Potecircncia para LIGADO conserva a energia da bateria colocando o Visual iQ em modo de hibernaccedilatildeo apoacutes 10 minutos de inatividade Quando no modo ocioso no qual somente as teclas permanecem acessas tocar em qualquer tecla ou no joystick retorna o iQ para um estado de pleno funcionamento

Sensibilidade de Conduccedilatildeo Configuraccedilotildees

14 ndash O usuaacuterio pode escolher entre dois modos de direccedilatildeo da sonda Direcionar ou Steer and Staytrade Em qualquer modo o pescoccedilo eacute articulado de acordo com o movimento do joystick Eles diferem na forma como se comportam apoacutes o pescoccedilo flexiacutevel ser posicionado (clique aqui para saber sobre as diferenccedilas entre esses modos) Selecione o botatildeo mostrado aqui em seguida arraste a barra de configuraccedilatildeo para definir a sensibilidade de cada modo Direcionar ou Direcionar e Permanecer Quanto maior a configuraccedilatildeo mais o pescoccedilo flexiacutevel iraacute articular com uma mudanccedila de posiccedilatildeo do joystick Por exemplo aumentar a configuraccedilatildeo de 20 para 40 significa que um movimento de joystick semelhante produziraacute uma quantidade maior de articulaccedilatildeo do pescoccedilo

21082019

Configurar a Tela e a Exibiccedilatildeo

1 ndash Toque no iacutecone da tela Logotipo da GE (ou pressione a tecla do hardware) para abrir o Menu Geral e depois abra o Menu de Configuraccedilotildees

2 ndash Selecione para alterar a aparecircncia e a operaccedilatildeo da tela

3 ndash Configura o controle sensiacutevel ao toque como LIGADO ou DESLIGADO Quando DESLIGADOo iacutecone mostrado aqui apareceraacute no alto da tela de exibiccedilatildeo Uma vez desativado use uma combinaccedilatildeo de uso do joystick e pressione uma tecla para reativar a tela de toque

4 ndash A visualizaccedilatildeo do Mapa da Ponteira (mostrado aqui) representa graficamente a extensatildeo em que a ponteira estaacute articulada pelo posicionamento de um ponto brilhante a alguma distacircncia da mira Quanto mais perto o ponto parece estar no centro dos cursores mais reta eacute a posiccedilatildeo da ponteira

5 ndash A marca daacutegua personalizada mostrada aqui eacute exibida no canto inferior esquerdo da tela Ao tocar este local abre o Menu Geral Colocar este iacutecone como DESLIGADO faz com que ele desapareccedila e tocar seu local anterior ainda abre o menu

6 ndash Configure a data e horaacuterio que aparece na barra de status no canto superior direito do visor como LIGADO ou DESLIGADO

7 ndash Selecione para colocar os iacutecones Gravaccedilatildeo de Aacuteudio eou Gravaccedilatildeo de Aacuteudio Mudo (mostrados aqui) LIGADO ou DESLIGADO Estes iacutecones aparecem no canto inferior direito da tela ao gravar um viacutedeo com um fluxo de aacuteudio Note que quando estes iacutecones estatildeo visiacuteveis (em LIGADO) selecionar o iacutecone na tela silencia ou ativa o som da gravaccedilatildeo de som

8 ndash Exibir ou ocultar os controles de pausa e reproduccedilatildeo da tela sensiacutevel ao toque durante a gravaccedilatildeo de viacutedeo

9 ndash Controlar o brilho da tela usando o seu dedo para arrastar a barra agrave direita ou agrave

esquerda (ou selecione com o joystick pressione e a seguir posicione-o com o joystick)

22 082019

Configurar a Conectividade1 ndash Toque no iacutecone da tela Logotipo da GE (ou pressione a tecla ) para abrir o Menu Geral depois abra o Menu de Configuraccedilotildees

2 ndash Selecione esta opccedilatildeo para trabalhar com as configuraccedilotildees que controlam a conexatildeo do Visual iQ a redes WiFi e dispositivos Bluetooth

3 ndash Deixe a conexatildeo WiFi LIGADA ou DESLIGADA Quando LIGADO o iacutecone mostrado aqui apareceraacute no alto da tela de exibiccedilatildeo

Fazer conexotildees Bluetooth

4 ndash Coloque a Conexatildeo de Bluetooth LIGADA ou DESLIGADA Quando LIGADA o iacutecone mostrado aqui apareceraacute no alto da tela de exibiccedilatildeo O iacutecone eacute cinza se o Bluetooth estaacute LIGADO ou branco se o Bluetooth estaacute LIGADO e pareado com um dispositivo Em seguida selecione Conectar para exibir uma lista de dispositivos Bluetooth disponiacuteveis aos quais o iQ pode se conectar

5 ndash Dispositivos Bluetooth disponiacuteveis que aparecem nesta lista podem ser pareados tocando simplesmente na tela da lista Observe que o emparelhamento de um teclado pode exigir o registro de um PIN Quando o status do dispositivo muda de Natildeo pareado para Pareado a comunicaccedilatildeo de Bluetooth com o Visual iQ estaacute feita Observaccedilatildeo Conectando um teclado com bluetooth sem fio ou com fio via USB permite o controle remoto de funccedilotildees do iQ e a articulaccedilatildeo da sonda Veja no Apecircndice O uma lista de teclas de funccedilatildeo e combinaccedilotildees de tecla que satildeo equivalentes agraves operaccedilotildees de botatildeo e joystick do iQ

Trabalhar com WiFi

6 ndash Selecione Conectar para exibir uma lista de redes WiFi agraves quais o iQ pode se conectar Toque na tela para selecionar uma rede jaacute conhecida nesta lista (Selecionar Gerenciar Redes conhecidas a qualquer momento para rever a lista das redes jaacute reconhecidas eou Editar a lista removendo as redes que vocecirc natildeo deseja mais continuar a conectar-se automaticamente) Quando Editar Lista eacute selecionado toque no canto azul de qualquer rede para excluiacute-la da lista

7 ndash Caso seja solicitado pelas instruccedilotildees na tela use o Teclado virtual para digitar a senha da rede

8 ndash Selecionar Adicionar Rede permite inserir o SSID e informaccedilotildees de seguranccedila de uma rede oculta natildeo mostrada acima

23082019

Mapear a unidade de rede e compartilhar pastas

9 ndash Se vocecirc escolher dar acesso ao Gerenciador de arquivos do Visual iQ a uma pasta em um computador conectado agrave rede clique em Configuraccedilatildeo (veja acima) para abrir o processo de mapeamento da rede-mostrado aqui Em seguida selecione Concluiacutedo para confirmar que o PC conectado na rede tem pelo menos uma pasta identificada para o compartilhamento

10 ndash Insira a letra da unidade que vocecirc deseja atribuir (no Gerenciador de Arquivos de Visual iQ) para a pasta compartilhada e em seguida insira o caminho completo para a pasta do PC conectado agrave rede A seguir se encontra um exemplo de um caminho completo na linha Pasta Device NameTestShare Folder Quando o caminho da pasta e nome de usuaacuteriosenha (se esta for uma rede protegida por senha) forem inseridos clique em Concluiacutedo

11 ndash Para compartilhar uma das pastas de Visual iQ com um computador conectado agrave rede clique em Configuraccedilatildeo (veja acima) para abrir o processo de seleccedilatildeo de arquivo O caminho na barra azul aqui mostrado identifica a pasta que seraacute compartilhada Em seguida selecione Concluiacutedo para exibir a declaraccedilatildeo de Advertecircncia listando a pasta que seraacute compartilhada e selecione Concluiacutedo mais uma vez para confirmar que a pasta identificada eacute a pasta que vocecirc deseja compartilhar com um PC conectado agrave rede

12 ndash Defina o Modo escravo USB para Armazenamento em Massa ou Desabilitar Quando ajustado para Armazenamento em Massa um computador conectado pode trabalhar diretamente com os arquivos armazenados no disco riacutegido do Visual iQ para fins de gerenciamento de arquivos Neste estado o iQ natildeo iraacute executar funccedilotildees de inspeccedilatildeo Quando as funccedilotildees de gerenciamento de arquivos forem concluiacutedas altere a configuraccedilatildeo para Desabilitar para voltar a funcionalidade de inspeccedilatildeo

24 082019

Configurar Imagem e Viacutedeo1 ndash Toque no iacutecone da tela Logotipo da GE (ou pressione ) para abrir o Menu Geral depois abra o Menu de Configuraccedilotildees 2 ndash Selecione esta opccedilatildeo para mudar Imagem e Viacutedeo configuraccedilotildees e padrotildees relacionados 3 ndash Siga o procedimento mostrado aqui para alterar o local para Salvar Imagem ou o local para Salvar Viacutedeo Estes representam os dois locais onde as imagens ou viacutedeos ao salvar raacutepido datildeo automaticamente armazenadas No exemplo mostrado aqui esses locais satildeo ambos definidos inicialmente agrave unidade D Pressione a tecla Selecione e em seguida escolha o caminho de diretoacuterio desejado Quando o local de armazenamento desejado for aberto selecione Concluiacutedo para concluir o processo Observaccedilatildeo O drive de DVD pode natildeo servir como o padratildeo ou local alternativo de salvamento Primeiro os arquivos devem ser salvos em um diretoacuterio localizado na memoacuteria do instrumento ou em um dispositivo de armazenamento USB conectado Os arquivos mais tarde podem ser copiados e colados para miacutedia oacuteptica em um drive de DVD4 ndash Usando o processo descrito acima o padratildeo local para Salvar Imagem eacute alterado para CTestImagesImagesFolderA Este eacute o local de armazenamento para as imagens salvas rapidamente (Clique aqui para saber mais sobre como salvar imagens)5 ndash Escolher BMP ou JPEG como o padratildeo tipo de arquivo de imagem padratildeo6 ndash Defina o formato de gravaccedilatildeo de viacutedeo Alto H264 ou Baixo H264 (Clique aqui para trabalhar com Video)7 ndash Determina se o iacutecone do microfone (agrave direita) aparece no canto inferior direito da tela durante a gravaccedilatildeo de viacutedeo Quando exibido toque no iacutecone para emudecer ou natildeo a gravaccedilatildeo de som junto com o viacutedeo Clique aqui para saber mais sobre emudecer ou ativar o som ao gravar viacutedeo ao vivo8 ndash Quando ajustado para Padratildeo o sistema iraacute normalmente reconhecer o Microfone Alternativamente escolha um microfone dentre os disponiacuteveis (as escolhas somente satildeo os dispositivos jaacute conectados ao Visual iQ ou pareados atraveacutes do Bluetooth) 9 ndash Quando ajustado para Padratildeo o sistema iraacute normalmente reconhecer o Alto-falante Alternativamente escolha um alto-falante dentre os disponiacuteveis (as opccedilotildees satildeo apenas aqueles dispositivos que jaacute estatildeo conectados ao Visual iQ ou emparelhados via Bluetooth)10 ndash Se a configuraccedilatildeo de uma ponteira ainda natildeo definida requer uma alternativa Tabela de Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo entre em contato com o Suporte Teacutecnico da GE Uma tabela fornecida pelo Suporte Teacutecnico da GE iraacute incluir instruccedilotildees sobre a forma de Importar o arquivo 11 ndash Quando ajustado para DESLIGADO o nome do estaacutegio de inspeccedilatildeo orientado pelo menu natildeo eacute salvo na imagem mas ainda apareceraacute durante o processo de MDI

Executar um Equiliacutebrio de BrancoUm equiliacutebrio de branco corrige a cor para que o branco apareccedila a despeito de quaisquer matizes suaves que possam existir sob as condiccedilotildees de iluminaccedilatildeo presentes quando executado12 ndash Selecione Novo e siga as instruccedilotildees ou selecione Padratildeo para restaurar as configuraccedilotildees de cores de faacutebrica

25082019

1 ndash Toque o canto esquerdo inferior do visor (tipicamente exibe um Logotipo da GE) ou (pressione a tecla ) para abrir o Menu Geral que permite o acesso ao Menu de Configuraccedilotildees 2 ndash Selecione para alterar as configuraccedilotildees especiacuteficas de Mediccedilatildeo e Anotaccedilatildeo mostradas aqui 3 ndash Visualizar a lista de Ponteiras 3DPM jaacute calibradas para uso com a sonda fixada 4 ndash Selecione para visualizar uma lista de Ponteiras Esteacutereos jaacute calibradas para uso com a sonda fixada As opccedilotildees Adicionar Ponteira e Editar Lista natildeo satildeo destinadas para uso geral A exclusatildeo de uma ponteira atraveacutes da opccedilatildeo Editar Lista iraacute remover permanentemente os dados de calibraccedilatildeo da ponteira eacute necessaacuterio que a sonda e a ponteira sejam devolvidas a uma Assistecircncia Teacutecnica da GE Inspection Technologies autorizada para a recalibraccedilatildeo5 ndash Salvar Anotaccedilotildees Predefinir (anotaccedilotildees) para um dispositivo de armazenamento externo ou Importar anotaccedilotildees predefinidas para o instrumento a partir de um dispositivo externo6 - Exibe ou remove a Janela Zoom (usada para colocaccedilatildeo detalhada do cursor durante a mediccedilatildeo) 7 ndash Selecione AUTO para mostrar a maacutescara vermelhaamarela de pixel imensuraacutevel 3DPM somente quando o cursor eacute colocado sobre um pixel vermelhoamarelo Selecione LIGADO para mostrar sempre a maacutescara de pixel durante a mediccedilatildeo 8 ndash Selecione Mapa Z para a maioria dos usos Imagens no Mapa P contecircm dados adicionais e podem ser solicitados pelo Suporte Teacutecnico da GE para ajudar na soluccedilatildeo de problemas9 ndash Determine o tipo de Guia de Faixa para exibir durante a mediccedilatildeo do 3DPM Conforme diminui a distacircncia da ponteira-ao-alvo o Guia da faixa 3DPM exibe um nuacutemero crescente de barras iluminadas No modo Padratildeo as barras iluminadas satildeo todas azuis No modo colorido as transiccedilotildees de cor da barra a partir do vermelho quando poucas barras satildeo iluminadas ateacute o verde quando a maioria das barras eacute iluminada Clique aqui para saber mais sobre como fazer mediccedilotildees 3DPM e o Guia de Faixa10 ndash Exibe quatro linhas pontilhadas na visualizaccedilatildeo de nuvem de ponto da imagem completa Estas linhas representam o campo de visatildeo proporcionando ao usuaacuterio um melhor sentido de orientaccedilatildeo da sonda em relaccedilatildeo agrave superfiacutecie visualizada Ao usar um plano de mediccedilatildeo em conjunto com um tipo de mediccedilatildeo Ponto agrave Linha Aacuterea ou Profundidade um Acircngulo de visatildeo de borda tambeacutem eacute incluiacutedo nas visualizaccedilotildees de imagem completa e nuvem de ponto de mediccedilatildeo-imagem Essas linhas podem ser Ocultas Exibidas na visualizaccedilatildeo de nuvem de ponto durante a mediccedilatildeo ou Exibidas e Salvas juntamente com a imagem de mediccedilatildeo salva11 ndash Controla a exibiccedilatildeo do Iacutendice Stereo que aparece durante a Mediccedilatildeo Stereo Clique aqui para saber mais sobre o Iacutendice Esteacutereo12 ndash Define um valor limite para o Iacutendice do Esteacutereo abaixo do qual o iacutendice piscaraacute durante a Mediccedilatildeo de Esteacutereo Isso pode ser usado para avisar o usuaacuterio de mediccedilotildees de baixo iacutendice onde a precisatildeo pode ser reduzida13 ndash Especificar a unidade de medida como Polegadas ou Miliacutemetros14 ndash Anotaccedilatildeo pode ser adicionada a qualquer imagem congelada ou recuperada Selecione Estilo de anotaccedilatildeo para alterar a cor das letras exibidas As cores de texto disponiacuteveis incluem (preto Padratildeo) Verde e Branco

Configurar a Mediccedilatildeo e Anotaccedilatildeo

26 082019

Capturar e Ajustar ImagensGuiar a SondaQuando vocecirc estiver visualizando uma imagem ao vivo poderaacute apontar a cacircmera da sonda ao controlar seu pescoccedilo flexiacutevel1 ndash Direcionar o Pescoccedilo Flexiacutevel Enquanto visualiza uma imagem ao vivo mova o joystick na direccedilatildeo da caracteriacutestica que deseja ver O pescoccedilo articula para que a ponteira da sonda se mova na mesma direccedilatildeo 2 ndash Direcionar o Pescoccedilo Flexiacutevel Pressione longamente este botatildeo para Iniacutecio ou para endireitar o pescoccedilo para uma segura remoccedilatildeo e armazenamento do tubo de inserccedilatildeo3 ndash Configurar o Modo de conduccedilatildeo Pressione rapidamente este botatildeo para escolher entre Direcionar ou Direcionar e Permanecer Em qualquer modo o pescoccedilo eacute articulado de acordo com o movimento do joystick Eles diferem na forma como se comportam apoacutes o joystick ser liberado (clique aqui para saber como configurar a sensibilidade de ambos os modos) Direcionar permite que o pescoccedilo flexiacutevel permaneccedila na posiccedilatildeo horizontal quando o joystick eacute liberado O modo Direcionar e Permanecer mantem o pescoccedilo na posiccedilatildeo articulada quando o joystick for solto Se vocecirc mover o joystick

enquanto no modo Guiar e Parar o pescoccedilo flexiacutevel articula Quando vocecirc para de mover

o joystick o pescoccedilo permanece na nova posiccedilatildeo Este iacutecone aparece quando no modo Guiar e PararObservaccedilatildeo Conectando um teclado com bluetooth sem fio ou com fio via USB permite o controle remoto de funccedilotildees do iQ e a articulaccedilatildeo da sonda Veja no Apecircndice O uma lista de teclas de funccedilatildeo e combinaccedilotildees de tecla que satildeo equivalentes agraves operaccedilotildees de botatildeo e joystick do iQ4 ndash Mapa da Ponteira Este iacutecone na tela indica as posiccedilotildees relativas dos motores de direccedilatildeo Quando o ponto iluminado aparece no meio dos cursores os motores estatildeo centrados A posiccedilatildeo do pescoccedilo normalmente segue as posiccedilotildees do motor mas eacute afetada pela forma do tubo de inserccedilatildeo e outros efeitos mecacircnicos Quando mais longe o ponto aparecer do centro do iacutecone mais o pescoccedilo estaacute articulado Dependendo da rotaccedilatildeo do tubo de inserccedilatildeo e da cacircmera a aacuterea de visualizaccedilatildeo pode ou natildeo alinhar com a direccedilatildeo indicada no Mapa da PonteiraGuiar o tubo de inserccedilatildeo na aacuterea de inspeccedilatildeoCom a ponteira oacuteptica desejada instalada oriente o tubo de inserccedilatildeo na aacuterea de inspeccedilatildeo Use suas matildeos para empurrar o tubo ateacute que ele alcance a aacuterea que deseja inspecionar Gire o tubo de inserccedilatildeo com cuidado para deixar a cena desejada visiacutevel Acessoacuterios estatildeo disponiacuteveis para facilitar a manobra do tubobull Enrijecedores Tubos guia riacutegidos ou semi-flexiacuteveis (disponiacuteveis em diferentes

comprimentos) mantecircm o tubo apoiado agrave medida que vocecirc o insere ou permite que o tubo se estenda por um recesso

bull Garras Alccedilas ciliacutendricas que deslizam sobre o tubo de inserccedilatildeo para facilitar o controle As garras satildeo rosqueadas para se conectarem a enrijecedores e para acessar acopladores de portas

Advertecircncias de temperatura do sensor Quando uma temperatura excessiva for detectada o iacutecone aplicaacutevel eacute exibido na barra de status e uma das mensagens de advertecircncia listadas abaixo aparece no topo da telabull Temperatura da ponteira da sonda entrou na Zona de ALERTAmdashEssa mensagem eacute

mostrada m uma faixa laranja quando a temperatura da ponteira ultrapassa cerca de

95 degC e aparece na barra de statusbull Temperatura da ponteira da sonda entrou na Zona CRIacuteTICAmdashEsta mensagem eacute exibida

em uma faixa vermelha quando a temperatura da ponteira excede aproximadamente

100 degC e aparece na barra de status bull O sistema estaacute superaquecido desligamento do sistema iniciadomdashEssa mensagem eacute

mostrada em uma faixa vermelha quando a temperatura interna ultrapassa os limites

O desligamento automaticamente inicia e aparece na barra de status Quando a advertecircncia de Zona CRIacuteTICA ou Sobreaquecimento do sistema aparece tome medidas imediatas para diminuir a temperatura agrave qual o componente indicado estaacute exposto

27082019

Congelar a ImagemCongele uma imagem temporariamente para capturaacute-la para revisatildeo ou ajuste Mover o joystick em uma imagem congelada natildeo articula a ponteira da sonda

1 ndash Pressione brevemente qualquer uma destas teclas ou toque em qualquer lugar na

imagem ao vivo da tela para congelar a exibiccedilatildeo O iacutecone aparece no canto superior esquerdo da exibiccedilatildeo e o menu de tecla programaacutevel aparece possibilitando o ajuste

da imagem congelada Reverta este processo (ou pressione ) para descongelar a exibiccedilatildeo

2 ndash Toque (ou pressione e mantenha pressionada a tecla) para alternar entre os menus de tecla programaacutevel superior e inferior Tocar duas vezes neste local oculta ou exibe as teclas e a barra de status3 ndash Selecione de uma a quatro Visualizaccedilotildees disponiacuteveis quando a imagem 2D estiver congelada ou seis Visualizaccedilotildees quando a imagem 3DPM for recuperada (clique aqui para aprender mais sobre cada exibiccedilatildeo) 4 ndash Adicionar notas ou setas agrave imagem congelada (Clique aqui para saber mais sobre anotaccedilotildees das imagens)5 ndash Selecione e ajuste quatro configuraccedilotildees da transformaccedilatildeo da imagem incluindo Brilho Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo Inverter e Inversatildeo+ (Clique aqui para saber mais sobre as configuraccedilotildees de imagem)6 ndash Quando a ponteira esteacutereo for calibrada no sistema Esteacutereo aparece no texto em branco Pressione para executar a mediccedilatildeo esteacutereo Se nenhuma ponteira esteacutereo for calibrada Esteacutereo aparece em cinza e natildeo pode ser selecionado (Clique aqui para saber mais sobre mediccedilotildees esteacutereo)7 ndash Minimize a imagem para ter a visualizaccedilatildeo desobstruiacuteda com teclas programaacuteveis e barra de status 8 ndash Abre a Tela Dividida mostrando imagens congeladas e ao vivo Pressione Tela cheia para retornar para visualizaccedilatildeo de tela simples (clique aqui para saber mais sobre como trabalhar com telas divididas)9 ndash Reduzir ou ampliar uma parte da imagem congelada (Clique aqui para saber sobre o recurso Zoom)Observaccedilatildeo Se vocecirc reduzir uma imagem congelada e depois mover o joystick ou arrastar a imagem com seu dedo panoramiza a imagem conforme o sistema revisa eletronicamente a imagem inteira 10 ndash Recursos de mediccedilatildeo da imagem congelada (Clique aqui para aprender sobre as mediccedilotildees de Comparaccedilatildeo)11 ndash Pressione ou pressione e retenha para Salvar a imagem congelada (Clique aqui para saber sobre os recursos para Salvar) Pressione duas vezes essa tecla para salvar uma Captura de tela na tela de exibiccedilatildeo

28 082019

Selecione VisualizarQuando uma imagem 2D for congelada (ou uma imagem 3DPM for recuperada) o usuaacuterio pode selecionar entre diversas Exibiccedilotildees como abaixo descrito

1 ndash A qualquer momento no qual uma imagem eacute congelada selecione para escolher entre todas as disponiacuteveis Visualizar opccedilotildees

2 ndash Exibe uma imagem de faixa dinacircmica normal criada ao aplicar o processamento reduccedilatildeo adaptativa de ruiacutedo (ANR) nos quadros de viacutedeo ao vivo antes da solicitaccedilatildeo de congelamento

3 ndash HDR eacute uma imagem de faixa dinacircmica alta gerada ao combinar imagens ANR com brilho normal capturadas antes da solicitaccedilatildeo de congelamento com imagens de diferentes niacuteveis de brilho capturadas apoacutes a solicitaccedilatildeo de congelamento Isso reduz o brilho (nuacutemero de pixels saturados) e aumenta o brilho em aacutereas escuras

4 ndash Exibe uma visualizaccedilatildeo similar a HDR mas fornece algum detalhe em aacutereas com brilho para clarear mais as aacutereas escuras

5 ndash Exibe uma visualizaccedilatildeo similar a HDR mas retira o brilho de aacutereas escuras para mostrar mais detalhes nas aacutereas claras

Observaccedilatildeo Para otimizar a qualidade de todas as imagens capturadas mantenha parada a ponteira da sonda no momento da captura Aumentar o brilho da imagem ao vivo antes da captura da imagem melhoraraacute a qualidade das imagens ldquoHDRrdquo e ldquoBrilhordquo em aacutereas mais escuras

Observaccedilatildeo As visualizaccedilotildees de Ponto e Perfil de Profundidade somente estatildeo disponiacuteveis ao trabalhar com imagens 3DPM e 3DST Clique aqui para saber mais sobre como trabalhar com estas vistas

Observaccedilatildeo Quando uma imagem eacute salva com qualquer uma dessas opccedilotildees de exibiccedilatildeo ativas somente essa opccedilatildeo e Normal ficam disponiacuteveis quando a imagem salva eacute recuperada

29082019

Salvar Arquivos de ImagemOs arquivos de imagem podem ser armazenados no Visual iQ ou em um dispositivo destacaacutevel O Quick-Save armazena um arquivo com um nome e tipo de arquivo padratildeo no diretoacuterio padratildeo (Clique aqui para saber mais sobre como definir nomes tipos e diretoacuterios padratildeo de arquivo) Como alternativa use o Menu Opccedilotildees Salvar

1 ndash Pressione brevemente esta tecla para Salvar raacutepido a imagem exibida no diretoacuterio padratildeo Um toque longo nesta tecla abre o menu Menu Opccedilotildees Salvar Ao pressionar duas vezes essa tecla vocecirc salva uma Captura de tela na tela de exibiccedilatildeo

Observaccedilatildeo As capturas de tela satildeo arquivos de imagem BMP da tela de exibiccedilatildeo natildeo contendo qualquer tipo de dados RVI e satildeo armazenados em uma subpasta criada automaticamente intitulada ldquoScreenshotsrdquo e recebem um nome de arquivo auto-gerado mas identificados com a adiccedilatildeo das letras ldquossrdquo

Observaccedilatildeo O O drive de DVD natildeo pode servir como o padratildeo ou local alternativo de salvamento Primeiro os arquivos devem ser salvos em um diretoacuterio localizado na memoacuteria do instrumento ou em um dispositivo de armazenamento USB conectado Os arquivos mais tarde podem ser copiados e colados para miacutedia oacuteptica em um drive de DVD

2 ndash Todas as vezes o local de salvamento destinado (neste caso o diretoacuterio Dev localizado no drive D) fica listado aqui Apoacutes um arquivo ser armazenado eacute indicado na barra de status na parte superior da tela ldquoSalvordquo O nome do arquivo (descrito abaixo) e o formato satildeo tambeacutem listados

Observaccedilatildeo A cada vez que os arquivos satildeo colados na unidade de DVD a miacutedia oacutetica eacute auto-ejetada para evitar perda de dados

3 ndash No processo de atribuir um nome ou destino alternativo para o arquivo da imagem a barra de status no alto da tela indica ldquoSalvandordquo

4 ndash Escolha um diretoacuterio alternativo onde o arquivo pode ser armazenado

Observaccedilatildeo Toque e abra a pasta desejada

5 ndash Toque para concluir a seleccedilatildeo do diretoacuterio desejado

6 ndash Selecione para Renomear o arquivo antes de salvar O teclado virtual eacute aberto

7 ndash Selecione escolhendo caracteres numeacutericos ou siacutembolos

8 ndash Toque apoacutes digitar o nome desejado

9 ndash A barra de status indica agora o novo diretoacuterio desejado (neste caso TestImages) e o novo nome do arquivo (Estudo 1)

10 ndash Toque para concluir o processo de salvamento

11 ndash A barra de status indica agora que o arquivo foi ldquoSalvordquo

12 ndash Adicione comentaacuterios de aacuteudio ao arquivo antes de concluir o processo de salvamento (Clique aqui para saber mais sobre como gravar comentaacuterios em aacuteudio)

30 082019

Trabalhar com uma Imagem recuperadaPodem ser armazenados arquivos de imagem e viacutedeo no Visual iQ ou em um dispositivo destacaacutevel O recurso Recuperar permite que estes arquivos armazenados sejam exibidos medidos e anotados Siga esses passos para localizar e Recuperar um arquivo armazenado

1 ndash Recuperar uma imagem armazenada ou um viacutedeo tocando sobre o Logotipo da GE (ou

pressione a tecla ) para abrir o Menu Geral e em seguida Gerenciador de arquivos Observaccedilatildeo Selecionar a tecla programaacutevel Recuperar (quando habilitada) abre automaticamente a uacuteltima imagem salva (desde que tenha sido salva na uacuteltima vez que o iQ foi ligado) Mover o joystick (ou arrastar a tela com o dedo) para a esquerda ou para a direita recupera outras imagens armazenadas na mesma pasta que a imagem originalmente recuperada

2 ndash Controle a aparecircncia do Gerenciador de Arquivos (ambas Miniatura e Visualizaccedilotildees da Lista satildeo mostradas aqui) 3 ndash Selecione para navegar ateacute o proacuteximo diretoacuterio superior no Gerenciador de arquivos4 ndash Selecionar para Copiar Renomear ou Editar arquivos armazenados (Clique aqui para aprender mais sobre o recurso Editar) 5 ndash Escolha quais tipos de arquivo exibir 6 ndash Toque para alternar entre a fileira superior e inferior da Barra de Teclas Programaacuteveis Tocar duas vezes neste local oculta ou exibe as teclas e a barra de status7 ndash Determine a ordem em que as pastas ou arquivos estatildeo listados (por data ou ordem alfabeacutetica) 8 ndash Toque na tela para selecionar a pasta para abrir 9 ndash Toque na tela para selecionar o arquivo para Recuperar 10 ndash Quando a imagem for recuperada vaacuterias accedilotildees poderatildeo ser realizadas (ver menus de tecla programaacutevel abaixo) Clique em um dos itens abaixo para saber mais sobre a funccedilatildeo

-Selecione a Visualizaccedilatildeo Exibida - Anotar adicionando texto ou setas-Recursos de imagem de mediccedilatildeo-Reproduzir aacuteudio gravado - Abrindo uma Tela Dividida exibe quaisquer duas imagens (ao vivo congelada ou recuperada)

- Utilize o Zoom para ampliar - Ajuste a imagem 11 ndash Pressione para abrir uma lista na tela das propriedades de exibiccedilatildeo de arquivo Detalhado

31082019

Zoom para AmpliarO recurso Zoom amplia a exibiccedilatildeo de imagens ao vivo congeladas e recuperadas Como o processo de zoom eacute digital o nuacutemero de pixels aumenta quando a imagem eacute ampliada

Observaccedilatildeo O Visual iQ oferece dois meacutetodos equivalentes de zoom

1 ndash Selecione a tecla programaacutevel para ativar a barra de controle de Zoom

2 ndash Posicione um dedo em cada lado de um recurso depois deslize os dedos separados para aumentar a ampliaccedilatildeo (Zoom IN) Mover os dedos um para o outro diminui a ampliaccedilatildeo (Zoom OUT)

3 ndash Toque e deslize esta barra para a esquerda ou direita (ou mova com o Joystick) para diminuir ou aumentar a quantia de ampliaccedilatildeo da imagem Repita este processo para retornar a uma imagem natildeo ampliada (valor de zoom de 1X)

4 ndash Selecione quando o processo de ampliaccedilatildeo da imagem estiver completo

5 ndash Quando a imagem eacute ampliada o iacutecone aparece na barra de status do visor junto com o valor que representa a quantia da ampliaccedilatildeo da imagem (eacute mostrado aqui 21 vezes)

Observaccedilatildeo Sempre que uma imagem congelada ou recuperada for ampliada com o recurso Zoom basta arrastar o dedo pela tela ou usar o Joystick para exibir partes fora da tela da imagem ampliada

32 082019

Transformaccedilatildeo da imagem ConfiguraccedilotildeesEssas configuraccedilotildees acessadas no Menu de Imagem alteram a aparecircncia das imagens ao vivo (Algumas destas configuraccedilotildees tambeacutem afetam imagens congeladas ou rechamadas) Em qualquer momento os valores atribuiacutedos para estas oito configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo da imagem podem ser salvos como um usuaacuterio nomeado Predefinir Quando recuperada todas as configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo seratildeo revertidas para esses valores ldquopredefinidosrdquo (Clique aqui para saber como trabalhar com as configuraccedilotildees predefinidas de transformaccedilatildeo de imagem)

1 ndash Duplo toque vai alternar para ocultar ou exibir a Barras de Teclas Programaacuteveis

2 ndash Toque para alternar entre a fileira superior e inferior da Barra de Teclas Programaacuteveis

3 ndash Toque no iacutecone da tela Imagem ou pressione a tecla correspondente para exibir o Menu de Imagem

4 ndash Toque no iacutecone da tela Brilho para ajustar a imagem exibida A barra de ajuste mostrada iraacute entatildeo aparecer ndash arraste a mesma para a esquerda ou direita Vocecirc pode ajustar o brilho de imagens ao vivo congeladas e recuperadas assim como viacutedeo gravado O niacutevel de brilho selecionado quando uma imagem eacute salva seraacute mantido quando a imagem for recuperada

Observaccedilatildeo Ao exibir imagens ao vivo o ajuste de brilho controla o tempo de exposiccedilatildeo e o ganho da cacircmera Ao visualizar imagens estaacuteticas ou viacutedeos gravados ajustar o brilho significa controlar o ganho digital

5 ndash Toque no iacutecone da tela Inverter para LIGAR ou DESLIGAR Quando estiver

LIGADO aparece no alto da tela Este recurso inverte horizontalmente qualquer imagem

Observaccedilatildeo Este recurso te permite ldquocorrigirrdquo as imagens quando utilizar uma visatildeo lateral da ponteira oacuteptica visto que o prisma contido nestas ponteiras iria de outra forma mostrar uma imagem invertida

33082019

6 ndash Toque para configurar Reduccedilatildeo de Ruiacutedo Adaptativa como (ANR) LIGADO ou DESLIGADO A ANR trabalha para reduzir o montante de ruiacutedo (que aparece como uma imagem granular) visiacutevel quando a sonda estiver posicionada em uma aacuterea escura A configuraccedilatildeo ANR (LIGADO ou DESLIGADO) somente se aplica a viacutedeo ao vivo ANR eacute automaticamente aplicada para reduzir o niacutevel de ruiacutedo em todas imagens congeladas e salvas mesmo quando a configuraccedilatildeo ANR estiver DESLIGADA Quando estiver LIGADA

aparece no alto da tela

Observaccedilatildeo Mantenha a sonda imoacutevel quando estiver capturando uma imagem O ruiacutedo aumenta com o movimento da sonda

7 ndash Toque para configurar Inverter+ como LIGADO ou DESLIGADO Quando estiver

LIGADO aparece no alto da tela A funccedilatildeo Inverter+ aprimora o contraste da imagem ndash com frequecircncia tornando detalhes sutis mais visiacuteveis em imagens com luz baixa ou contraste ruim Ligar Inversatildeo+ inverte as aacutereas claras e escuras da imagem de modo semelhante a um negativo fotograacutefico

8 ndash Toque para configurar Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo como LIGADO ou DESLIGADO O Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo corrige a distorccedilatildeo da borda da grande angular que ocorre quando usa ponteiras oacutepticas com diversos acircngulos de campos de visualizaccedilatildeoObservaccedilatildeo Ao salvar uma imagem corrigida a face da imagem seraacute legendada com 120 DegObservaccedilatildeo Ao visualizar uma imagem corrigida o acircngulo do campo de visatildeo da ponteira selecionada (FOV) eacute sobreposto no canto inferior direito

9 ndash Toque para ligar o recurso Visualizaccedilatildeo Simples recurso LIGADO ou DESLIGADO Visualizaccedilatildeo Simples eacute uacutetil para o posicionamento de uma ponteira oacuteptica esteacutereo Esse recurso facilita a navegaccedilatildeo da cacircmera eliminando temporariamente a segunda imagem

10 ndash Toque no iacutecone da tela Exposiccedilatildeo Longa para clarear as imagens ao vivo atraveacutes do aumento do tempo maacuteximo de exposiccedilatildeo da cacircmera As definiccedilotildees de exposiccedilatildeo podem variar de 1X a 600X

Observaccedilatildeo Quanto mais longa a exposiccedilatildeo maior seraacute o risco de manchar a imagem Mantenha a ponteira da sonda o mais imoacutevel possiacutevel ao capturar uma imagem com uma exposiccedilatildeo longa

11 ndash Toque para configurar o recurso iluminaccedilatildeo LED como LIGADO ou DESLIGADO

12 ndash Toque no iacutecone da tela Saturaccedilatildeo de cor para regular a quantidade de cor na imagem Enquanto o ajuste soacute pode ser feito durante a exibiccedilatildeo de viacutedeo ao vivo a cor ajustada eacute preservada em imagens posteriormente congeladas e salvas Isto pode ser uacutetil na avaliaccedilatildeo de condiccedilotildees relacionadas com o calor indicadas por mudanccedilas sutis de cores

13 ndash Toque no botatildeo CONCLUIacuteDO da tela ou pressione a tecla correspondente para fechar o Menu de Imagem e retornar para a Barra de Teclas Programaacuteveis Quaisquer alteraccedilotildees nas configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo da imagem iratildeo permanecer ateacute que sejam manualmente modificadas ou de outra foram alteradas ao rechamar uma

Predefiniccedilatildeo armazenada Pressionar ao visualizar viacutedeo ao vivo desativa todas as transformaccedilotildees

Observaccedilatildeo Quaisquer alteraccedilotildees feitas nas configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo da imagem satildeo perdidas ao desligar

14 ndash Toque no botatildeo Predefinido da tela ou pressione a tecla correspondente para criar e nomear um Predefinido contendo os valores atualmente atribuiacutedos a cada uma das oito configuraccedilotildees de Transformaccedilatildeo de Imagem Recuperar a predefiniccedilatildeo posteriormente permite alterar automaticamente todas as configuraccedilotildees da Transformaccedilatildeo da imagem para os valores armazenados (Clique aqui para saber mais sobre Como Trabalhar com Configuraccedilotildees Predefinidas da Transformaccedilatildeo da Imagem)

15 ndash Toque no iacutecone da tela Restaurar as Transformaccedilotildees para restaurar os valores padratildeo de faacutebrica de cada uma destas oito configuraccedilotildees

34 082019

Trabalhar com Configuraccedilotildees predefinidas de Transformaccedilatildeo de imagemOs valores atribuiacutedos para as configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo da imagem podem ser salvos como uma predefiniccedilatildeo salva com o nome do usuaacuterio Quando recuperadas todas as configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo seratildeo revertidas para os valores atribuiacutedos quando a predefiniccedilatildeo foi criada Cada predefiniccedilatildeo salva pelo usuaacuterio aparece como uma tecla programaacutevel no Menu de Imagem Para carregar uma predefiniccedilatildeo basta selecionar a sua tecla programaacutevel ou pressionar o botatildeo correspondente

1 ndash Toque no iacutecone da tela Imagem ou pressione a tecla correspondente para exibir o Menu de Imagem que conteacutem as oito configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo de imagem Ajuste as configuraccedilotildees como necessaacuterio

2 ndash Para salvar as configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo de imagem como uma predefiniccedilatildeo selecione Salvar para predefinir A lista de predefiniccedilotildees abre

3 ndash Toque para selecionar qualquer uma das cinco predefiniccedilotildees O teclado virtual abre permitindo nomear a predefiniccedilatildeo

4 ndash Depois de inserir um nome para a predefiniccedilatildeo selecione Concluiacutedo

5 ndash As predefiniccedilotildees salvas pelos usuaacuterios aparecem como teclas programaacuteveis no Menu de Imagem Selecione qualquer uma delas para carregar as configuraccedilotildees armazenadas na predefiniccedilatildeo correspondente

6 ndash Toque aqui para alternar entre as Barras de Teclas Programaacuteveis

Observaccedilatildeo As predefiniccedilotildees satildeo somente armazenadas para o perfil conectado no momento de sua criaccedilatildeo

35082019

Trabalhar com uma Tela divididaUma tela dividida exibe duas imagens lado a lado em qualquer combinaccedilatildeo atual congelada ou recuperada Como as imagens estaacuteticas de meia tela satildeo cortadas arrastar um dedo pela tela ou mover o joystick permite deslocar de um lado para o outro dentro da imagem

1 ndash Pressione a qualquer momento para ativar o recurso de Tela Dividida Metade da tela vai exibir inicialmente uma imagem ao vivo a outra mostra uma versatildeo congelada da imagem que aparece quando Tela dividida foi selecionada

Observaccedilatildeo Para sair do modo Tela dividida pressione ateacute que uma tela cheia apareccedila

2 ndash Cada imagem exibida vai ser identificada como Real Congelada (FF) ou Recuperada

3 ndash Selecione qual imagem estaacute ativa tocando em algum lado da tela dividida ou selecionando esta tecla do software ou movendo o joystick para esquerda ou direita Apenas uma imagem estaacute ativa por vez conforme indicado pelo contorno azul ao redor da imagem ativa

4 ndash Mudar a ampliaccedilatildeo da imagem ativa com Zoom IN ou OUT (Clique aqui para aprender mais sobre o recurso Zoom)

5 ndash Selecionar para Recuperar a imagem guardada em qualquer lado do visor que estiver ativa atualmente (Clique aqui para trabalhar com imagens Recuperadas)

6 ndash Exibe temporariamente a imagem ativa como tela cheia Esta accedilatildeo NAtildeO FAZ o visor sair do modo Tela dividida

7 ndash Modo de mediccedilatildeo disponiacutevel para imagens fixas Esta tecla eacute legendada com o modo de mediccedilatildeo mais avanccedilado (3DPM Esteacutereo ou Comparaccedilatildeo) disponiacutevel para a imagem parada ativa Isso permite que a mediccedilatildeo seja inserida com a imagem ativa Sair da mediccedilatildeo iraacute retornar para a vista de tela dividida atual (Clique aqui para aprender mais sobre o modo de mediccedilatildeo Comparaccedilatildeo)

36 082019

Anotaccedilatildeo com Texto e Setas A anotaccedilatildeo de uma imagem significa adicionar texto ou setas para destacar as aacutereas de interesse rachaduras indicaccedilotildees etc Vocecirc pode anotar imagens ao vivo congeladas e recuperadas1 ndash Selecione para iniciar o recurso Anotaccedilatildeo 2 ndash Toque para alternar entre a fileira superior e inferior da Barra de Teclas Programaacuteveis Tocar duas vezes neste local oculta ou exibe as teclas e a barra de status3 ndash Comece para adicionar anotaccedilatildeo selecionando Texto ou Seta4 ndash Selecionar Texto abre o Teclado virtual Insira a nota desejada Observaccedilatildeo Ajustar a cor da anotaccedilatildeo pode tornaacute-la mais visiacutevel contra uma imagem especiacutefica Clique aqui para saber como alterar a cor do texto de anotaccedilatildeo5 ndash Selecionar para adicionar a anotaccedilatildeo inserida agrave lista com ateacute 100 anotaccedilotildees predefinidas que podem ser repetidamente usadas sem digitaccedilatildeo 6 ndash Selecione Concluiacutedo quando terminar de digitar a anotaccedilatildeo que vai aparecer na imagem cercada por uma caixa azul indicando que estaacute selecionada No estado selecionado a anotaccedilatildeo pode ser movida para (arrastando seu dedo ou usando o joystick) Editado ou Excluiacutedo Selecione Concluiacutedo de novo para a anotaccedilatildeo natildeo ficar mais selecionada 7 ndash Uma Seta selecionada (adicionada do mesmo modo que uma anotaccedilatildeo) aparece com um balatildeo na extremidade Mova a seta em torno da tela ao arrastaacute-la com seu dedo (proacuteximo do ponto da seta) ou usando o joystick A seta tambeacutem pode ser girada movendo o balatildeo com seu dedo ou com a tecla programaacutevel Girar 8 ndash Selecione Concluiacutedo para desmarcar a seta Observaccedilatildeo Qualquer observaccedilatildeo ou seta pode ser selecionada simplesmente tocando sua posiccedilatildeo na tela9 ndash Abrir a lista de anotaccedilotildees predefinidas Criadas pelo usuaacuterio (anotaccedilatildeo) Recentes mostra todas as anotaccedilotildees digitadas recentemente incluindo predefinidas10 ndash Quando abrir selecionar e Adicionar uma anotaccedilatildeo Predefinida ou selecionar para Ediccedilatildeo

11 ndash Toque neste canto (aparece uma marcaccedilatildeo) para identificar a anotaccedilatildeo para exclusatildeo

37082019

Adicionar Notas de aacuteudio a uma Imagem Durante o processo de salvar uma imagem notas de aacuteudio podem ser adicionadas desde que um microfone seja conectado ao Visual iQ

1 ndash Toque longo da tecla Salvar para comeccedilar o processo de salvamento da imagem

2 ndash Selecione Adicionar Aacuteudio para comeccedilar o processo de gravaccedilatildeo de aacuteudio Certifique-se de ter conectado primeiramente um microfone (clique aqui para especificar o microfone conectado e outras configuraccedilotildees de imagem e viacutedeo)

3 ndash Selecione um controle para Parar momentaneamente ou Cancelar de modo permanente a gravaccedilatildeo de aacuteudio

4 ndash Selecione para concluir o processo de gravaccedilatildeo de aacuteudio As notas de aacuteudio agora fazem parte o arquivo de imagem armazenado Agora vocecirc pode reproduzir ou regravar as anotaccedilotildees de aacuteudio

5 ndash Depois de recuperar uma imagem salva as anotaccedilotildees de aacuteudio gravadas podem ser reproduzidas a qualquer momento (Observaccedilatildeo quando uma imagem eacute recuperada a tecla Reproduzir Aacuteudio pode ser localizada na fileira inferior de teclas)

38 082019

Trabalhar com ViacutedeoA qualquer momento durante a inspeccedilatildeo vocecirc pode gravar um viacutedeo ldquoem segundo planordquo enquanto executa outras tarefas tais como a comparaccedilatildeo de imagens em uma tela dividida realizaccedilatildeo de mediccedilotildees ou gerenciamento de arquivos e pastas Quando vocecirc grava um viacutedeo o sistema salva tudo que aparece na tela assim como sons em segundo plano e comentaacuterios feitos perto do microfone (a natildeo ser que vocecirc desligue o aacuteudio) Vocecirc pode gravar viacutedeo na unidade interna ou em qualquer outro dispositivo de armazenamento removiacutevel

Gravar Viacutedeo ao Vivo1 ndash Toque o canto esquerdo inferior do visor (tipicamente exibe um Logotipo da GE) a qualquer momento para abrir o Menu Geral que fornece acesso ao botatildeo Gravar viacutedeo

2 ndash Selecione para iniciar a gravaccedilatildeo do viacutedeo no formato selecionado pelo usuaacuterio (clique aqui para saber sobre como definir as configuraccedilotildees de viacutedeo) Um ciacuterculo vermelho pisca na parte superior da tela durante o processo de gravaccedilatildeo de viacutedeo Observe que as teclas aqui mostradas (e todos os outros recursos na tela) iratildeo aparecer na gravaccedilatildeo do viacutedeo Toque duas vezes na chave de alternacircncia da barra de teclas programaacuteveis para mover esses bototildees para fora da tela se vocecirc natildeo quiser incluiacute-los no viacutedeo gravado

3 ndash Toque para silenciar ou ativar a gravaccedilatildeo de som A gravaccedilatildeo de som soacute vai ocorrer (e este iacutecone iraacute aparecer somente) se o microfone estiver conectado ao Visual iQ e se o sistema estiver configurado corretamente Clique aqui para saber mais sobre Configuraccedilotildees de Viacutedeos

4 ndash Toque o canto esquerdo inferior do visor e selecione os bototildees de viacutedeo Pausar ou Parar Selecionar Pausar (ou tocar o controle de pausa na tela) permite que vocecirc reinicie a mesma gravaccedilatildeo Selecionar Parar salva automaticamente o arquivo de viacutedeo com o nome padratildeo (ver descriccedilatildeo) na pasta padratildeo definida pelo usuaacuterio Depois de tocado o controle de pausa da tela se torna um controle de reproduccedilatildeo que pode ser tocado para continuar a gravaccedilatildeo Pressione e segure o botatildeo de pausa ou reproduccedilatildeo na tela para interromper o processo de gravaccedilatildeo Clique aqui para saber as Configuraccedilotildees de Viacutedeo incluindo a localizaccedilatildeo padratildeo de salvamento de arquivo

4 GB 8 GB 16GB 32GBAlto MViQ MPEG4 111 min 222 min 444 min 888min

185 horas 37 horas 74 horas 148 horasBaixo MViQ MPEG4 370 min 740 min 1480 min 2960 min

616 horas 1233 horas 2466 horas 4933 horas

39082019

Recursos e Indicaccedilotildees de MediccedilatildeoSobre MediccedilatildeoO Visual iQ permite medir caracteriacutesticas ou indicaccedilotildees antes ou depois de salvar uma imagem Vocecirc pode salvar ateacute cinco mediccedilotildees por imagem Para poder executar Mediccedilotildees de Fase 3D (3DPM) ou mediccedilotildees esteacutereo a imagem precisa ser capturada usando uma ponteira 3DPM ou esteacutereo Todas as imagens de mediccedilatildeo salvas podem ser medidas em um PC usando software da GE Inspection Technologies Para obter mais detalhes contacte o seu representante de vendas local

Eacute possiacutevel salvar imagens de mediccedilatildeo como JPEGs ou bitmaps Vocecirc pode visualizar esses arquivos inclusive os resultados de mediccedilatildeo na maioria dos aplicativos de visualizaccedilatildeo de BMP ou JPG como o Windows Paint

Observaccedilotildees

-Os resultados da mediccedilatildeo satildeo vaacutelidos somente para as mediccedilotildees feitas no ar Para medir atraveacutes de liacutequido entre em contato com a GE Inspection Technologies

-GE Inspection Technologies natildeo pode garantir a exatidatildeo das mediccedilotildees calculadas pelo sistema Visual iQ A precisatildeo varia de acordo com a capacidade do operador

-O sistema Visual iQ pode exibir imagens de mediccedilatildeo que foram capturadas nos sistemas Everest XLG3trade e XLGo VideoProbe incluindo suas mediccedilotildees capturadas anteriormente No entanto natildeo podemos dar suporte agrave remediccedilatildeo de imagens capturadas com outros sistemas que natildeo o Visual iQ

Trabalhar com um Viacutedeo recuperado5ndash Para recuperar um arquivo de viacutedeo salvo navegue ateacute o arquivo salvo atraveacutes do Gerenciador de arquivos Selecione o viacutedeo (que vai ter uma extensatildeo do arquivo mp4) O viacutedeo seraacute reproduzido automaticamente

6 ndash Essas teclas programaacuteveis controlam a reproduccedilatildeo do viacutedeo Use o joystick para rebobinar ou avanccedilar raacutepido o viacutedeo

Como capturar uma Imagem Congelada a partir do Viacutedeo

7 ndash Clique aqui para congelar a accedilatildeo do viacutedeo a qualquer momento Uma vez congelada a imagem na tela pode ser salva

Usar viacutedeo externoPara usar viacutedeo externo basta conectar a fonte de viacutedeo externa ao dispositivo de captura Em seguida conecte o dispositivo de captura a um MViQ O dispositivo de captura de viacutedeo StarTech USB3HDCAP USB 30 recomendado eacute compatiacutevel com fontes HDMI DVI VGA S-Video Componente e Complexo Uma vez conectado o viacutedeo externo seraacute usado no lugar do viacutedeo da sonda sempre que o dispositivo de captura de viacutedeo estiver conectado

40 082019

Tipos de MediccedilatildeoO sistema Visual iQ suporta quatro tipos de mediccedilatildeo Fase 3D 3D stereo esteacutereo e comparaccedilatildeo

Tipo Vantagens Consideraccedilotildees

Fase 3D Sobre mediccedilotildees esteacutereo e comparaccedilatildeobull Ponteira oacutetica usada para visualizar e medirbull Barra localizador de faixa indica

adequaccedilatildeo de imagem para mediccedilatildeo bull Vista em tela cheiabull Mediccedilotildees de profundidade mais precisasbull Visualizar e medir o perfil da seccedilatildeo transversalbull Natildeo requer detalhamento de superfiacuteciebull A superfiacutecie natildeo precisa ser perpendicular

agrave ponteirabull Vista de nuvem de pontos 3D

bull O sistema natildeo pode medir partes moacuteveis

bull Deve medir superfiacutecies altamente refletivas em um acircngulo

bull Disponiacutevel somente em sondas de 61 mm

3D Stereo Com relaccedilatildeo ao stereobull Visualizaccedilatildeo de nuvem de pontos 2D +

3D em tela dividida para avaliaccedilatildeo mais simples da qualidade da mediccedilatildeo

bull Variaccedilatildeo da mediccedilatildeo reduzidabull Suporta mediccedilotildees de Perfil de

Profundidade

Com relaccedilatildeo ao Fase 3Dbull Menos sensiacutevel ao movimento da sonda

durante a capturabull Pode ter melhor desempenho em

superfiacutecies brilhantes ou cocircncavasbull Disponiacutevel em todos os diacircmetros da sonda

bull Mesma divisatildeo de imagem na tela como o Stereo

bull Requer detalhes da superfiacutecie para gerar dados 3D

bull Pode natildeo funcionar tatildeo bem quanto esteacutereo em superfiacutecies descontiacutenuas altamente irregulares

Esteacutereo Sobre mediccedilotildees de comparaccedilatildeobull Mais precisabull Nenhuma referecircncia conhecida eacute necessaacuteriabull Pode medir a profundidadebull A superfiacutecie natildeo precisa estar

perpendicular agrave visualizaccedilatildeo da sonda

O sistema pode natildeo ser capaz de posicionar os cursores correspondentes com exatidatildeo com qualquer uma dessas condiccedilotildees na aacuterea de mediccedilatildeo detalhes insuficientes padrotildees repetitivos brilho ou linhas retas e suaves para medir

Em alguns casos eacute possiacutevel eliminar o problema reposicionando a ponteira da sonda e ajustando o brilho

Comparaccedilatildeo Sobre mediccedilotildees esteacutereobull Use o protetor de cabeccedila da sonda ou

qualquer outra ponteira da oacutepticabull Mede com a ponteira da sonda mais afastadobull Mede objetos grandesbull Verifique o tamanho aproximado de

muitos itens rapidamente

bull Menos preciso do que mediccedilotildees esteacutereobull Referecircncias conhecidas podem natildeo

estar presentes e pode ser difiacutecil colocar no local de mediccedilatildeo

bull A superfiacutecie de mediccedilatildeo deve ficar quase perpendicular agrave visualizaccedilatildeo da sonda para obter uma mediccedilatildeo exata

Ponteiras de mediccedilatildeo

Observaccedilatildeo Ponteiras 3DPM satildeo identificadas automaticamente pelo sistema As ponteiras esteacutereo devem ser selecionadas manualmente toda vez que uma mediccedilatildeo esteacutereo for realizada Embora o 3D Stereo e o Stereo usem as mesmas ponteiras esteacutereos eles necessitam de diferentes processos de calibraccedilatildeo e dados de calibraccedilatildeo de faacutebrica Eles tambeacutem utilizam diferentes processamentos para determinar as coordenadas 3D para a mediccedilatildeo Diferente das ponteiras oacutepticas padratildeo a 3D PhaseProbereg (1) e StereoProbereg (2) satildeo calibradas na faacutebrica para uso com sondas especiacuteficas e natildeo iratildeo medir com precisatildeo com outras sondas Estas ponteiras satildeo combinadas com as sondas pelos nuacutemeros de seacuterie (3) identificados em cada ponteira oacuteptica e cada roacutetulo de sonda (4) Os dados de calibraccedilatildeo satildeo armazenados na memoacuteria da sonda o que permite que a sonda possa ser utilizada com diferentes dispositivos moacuteveis

Observaccedilotildees

-Para assegurar a precisatildeo da mediccedilatildeo verifique a precisatildeo da ponteira cada vez que ela for instalada Consulte o Apecircndice E quanto aos procedimentos de verificaccedilatildeo-A ponteira instalada deve ser identificada antes de fazer Mediccedilotildees esteacutereo Clique aqui para ver o Procedimento de identificaccedilatildeoPara assegurar que nenhum dano mecacircnico tenha degradado a exatidatildeo delas verifique as ponteiras de mediccedilatildeo sempre que usaacute-las Veja Verificar as ponteiras mediccedilatildeo em Apecircndice E Para saber quais ponteiras estatildeo disponiacuteveis para cada teacutecnica de mediccedilatildeo consulte Tabela de Ponteira Oacuteptica em Apecircndice B

41082019

Descriccedilatildeo

Uma mediccedilatildeo linear (entre pontos)

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque ambos os cursores no local desejado

Descriccedilatildeo

A distacircncia perpendicular de um ponto a uma linha

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque os dois primeiros cursores para definir uma linha de referecircncia Coloque o terceiro cursor na distacircncia perpendicular que vocecirc deseja medir

Descriccedilatildeo

A distacircncia perpendicular entre a superfiacutecie e um ponto acima ou abaixo dela Usado para avaliar alteraccedilotildees devido a desgaste desalinhamento e outras causasMediccedilotildees negativas indicam que o ponto estaacute abaixo do plano Mediccedilotildees positivas indicam que estaacute acima do planoColocaccedilatildeo do cursorColoque os trecircs primeiros cursores para definir um plano de referecircncia O recurso Assistente de profundidade iraacute avaliar os contornos da superfiacutecie nas proximidades e se for encontrado automaticamente coloca o quarto cursor no ponto mais profundo mais alto ou na extremidade da lacircmina Verifique o posicionamento do quarto cursor e ajuste se necessaacuterioObservaccedilatildeo As mediccedilotildees de profundidade requerem a menor distacircncia possiacutevel da ponteira para o objetivo para a maior precisatildeo

Descriccedilatildeo

A aacuterea de superfiacutecie contida em muacuteltiplos cursores colocados em torno de um recurso ou defeito

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque trecircs ou mais cursores (ateacute 24) em torno da borda da aacuterea que vocecirc deseja medir

Quando concluir pressione

duas vezes ou selecione CONCLUIacuteDO A aacuterea eacute fechada

Observaccedilatildeo As mediccedilotildees da aacuterea satildeo calculadas assumindo-se uma superfiacutecie relativamente plana As mediccedilotildees da aacuterea em superfiacutecies altamente curvadas ou irregulares satildeo menos precisas A visualizaccedilatildeo do ponto nuvem mostra a aacuterea real sendo calculada

Descriccedilatildeo

O comprimento de um recurso ou defeito natildeo linear

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque dois ou mais cursores de mediccedilatildeo (ateacute 24) para criar segmentos de linha ao longo do recurso Quando trecircs cursores satildeo usados o acircngulo em 3D entre os segmentos de linha eacute exibido juntamente com o resultado do comprimento total

Quando concluir pressione

duas vezes ou selecione CONCLUIacuteDO A linha eacute finalizada

DescriccedilatildeoUm perfil das distacircncias perpendiculares de uma aacuterea de interesse para uma superfiacutecie especificadaColocaccedilatildeo do cursorColoque um cursor de mediccedilatildeo em cada lado da aacuterea de interesse Ambos os cursores devem estar em regiotildees totalmente planas no mesmo plano e natildeo devem sobrepor a indicaccedilatildeo que estaacute sendo medida A plano de referecircncia da mediccedilatildeo eacute determinado usando-se todos os pixels no interior de ambos os cursores

Quando concluir pressione

e mantenha pressionado para exibir a vista de perfil de profundidade(Veja mais detalhes na seccedilatildeo seguinte)Observaccedilatildeo As mediccedilotildees de perfil de profundidade requerem a menor distacircncia possiacutevel da ponteira para o objetivo para a maior precisatildeo

Descriccedilatildeo

Daacute um perfil de profundidade atraveacutes do ponto mais alto ou mais profundo em uma aacuterea de interesse

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque os dois cursores para definir uma linha na superfiacutecie de referecircncia para um dos lados da aacuterea de interesse e um terceiro cursor no lado oposto da aacuterea de interesse O sistema determina uma segunda linha que melhor combina com a curvatura da superfiacutecie ao longo da primeira linha Em seguida ele varre os perfis de profundidade entre as duas linhas e identifica o perfil que inclui o ponto mais alto ou mais profundo O sistema pode ser usado em superfiacutecies planas ou superfiacutecies com curvatura em apenas uma direccedilatildeo tais como tubulaccedilotildees

Observaccedilotildees

Inserir um plano de mediccedilatildeo define um plano liso em 3D que fornece uma superfiacutecie sobre a qual os cursores de mediccedilatildeo satildeo projetados Isto permite uma mediccedilatildeo de material faltante ou indicaccedilotildees de borda onde os pixels vermelhos impediriam a colocaccedilatildeo de mediccedilatildeo-cursor ou o ruiacutedo de dados em 3D causaria resultados imprecisos Clique aqui para saber mais sobre Colocar um plano de mediccedilatildeo

Uma vez que um plano de mediccedilatildeo definido pelo usuaacuterio eacute adicionado a uma imagem todas as mediccedilotildees adicionadas antes ou depois que o plano foi inserido satildeo feitas em relaccedilatildeo ao plano de mediccedilatildeo

Tipos de mediccedilatildeo 3D e recursos especiaisEssa seccedilatildeo aborda especificamente a colocaccedilatildeo do cursor em cada tipo de Mediccedilatildeo do Fase 3D e 3D Stereo

42 082019

Nuvem de pontos Visualizaccedilatildeo (3DPM e 3D Stereo)A visualizaccedilatildeo de nuvem de pontos oferece as seguintes vantagensbull Ajuda o usuaacuterio a visualizar a mediccedilatildeo para garantir o posicionamento correto do

cursor e verificar a qualidade dos dados 3Dbull Mostra a localizaccedilatildeo de pontos altos e baixos para ajudar no posicionamento do cursor

de perfil e profundidadebull Mostra o niacutevel do ruiacutedo em relaccedilatildeo ao tamanho da indicaccedilatildeo Aproxime a ponteira

da sonda ou ajuste o acircngulo de visatildeo se colisotildees de ruiacutedo de superfiacutecie parecem significativas em relaccedilatildeo ao tamanho da indicaccedilatildeo

bull Mostra ondulaccedilotildees ou ondas que podem indicar sujeira ou oacuteleo nas grades ou reflexos que saltam de uma superfiacutecie para outra

O Visual iQ oferece duas opccedilotildees diferentes de imagem da nuvem de pontos Imagem completa e Imagem de mediccedilatildeo ambas as quais podem ser visualizadas em tela cheia ou em uma visualizaccedilatildeo dividida com a visatildeo da esquerda que conteacutem a imagem do 3D Stereo ou do 3DPM para colocaccedilatildeo simultacircnea do cursor e inspeccedilatildeo de nuvem de ponto Na visatildeo dividida do 3DPM uma imagem em 2D pode ser ampliada e simplificada usando a tela sensiacutevel ao toque

Os itens a seguir aplicam-se a ambos Imagem Completa (1) e Imagem de Mediccedilatildeo (2)

bull As posiccedilotildees do cursor e as linhas entre os cursores satildeo mostradas (3)bull Para obter Perfil de Profundidade e Perfil em profundidade da aacuterea a fatia do perfil

ao longo das superfiacutecies eacute mostradabull Para obter Profundidade Perfil de profundidade Perfil de profundidade da aacuterea e

mediccedilatildeo utilizando um Plano de mediccedilatildeo um retacircngulo azul na visualizaccedilatildeo de nuvem de ponto nuvem indica a referecircncia de posiccedilatildeo do plano (4)

bull Quando um Plano de mediccedilatildeo eacute utilizado com Ponto agrave Linha Aacuterea ou Profundidade um Acircngulo de visatildeo de borda e Linha (5) satildeo mostrados para ajudar a configuraccedilatildeo de exibiccedilatildeo apropriada

bull Arraste um uacutenico dedo pela tela sensiacutevel ao toque (ou use o joystick) para girar a nuvem de pontos

bull Use dois dedos para deslocar ou girar a nuvem de pontos no sentido horaacuterio ou anti-horaacuterio

bull Deslize dois dedos juntos ou separados para aumentar ou diminuir o niacutevel de zoom ou selecione Zoom

bull Pressione Redefinir Para voltar para o modo de exibiccedilatildeo padratildeo (segunda tecla 6 de funccedilatildeo)

Com Imagem Completa acontece o seguinte

bull Mostra todos os dados 3D e todas as mediccedilotildees com a mediccedilatildeo ativa mostrada em negrito

bull O mapa de Profundidade colorida Indica a distacircncia da ponteira ateacute ao alvo bull Linhas pontilhadas mostram os cantos do campo de visatildeo para ajudar a visualizar

as posiccedilotildees da ponteira e da superfiacutecie (7) Estas satildeo controladas pelas Linhas da perspectiva em 3D opccedilatildeo do painel de Configuraccedilotildees de Mediccedilatildeo e Anotaccedilatildeo

Com Imagem de Mediccedilatildeo acontece o seguintebull Apenas a mediccedilatildeo ativa e os dados 3D proacuteximos satildeo mostradosbull Com Mapa de profundidade ativado uma escala indica a profundidade ou a altura

em relaccedilatildeo ao plano de referecircncia

43082019

Plano de mediccedilatildeo (fase 3D e 3D Stereo)

O Plano de mediccedilatildeo Natildeo eacute um tipo de mediccedilatildeo autocircnoma e natildeo daacute nenhum resultado Quando usado com tipos especiacuteficos de mediccedilatildeo o Plano de mediccedilatildeo permite a colocaccedilatildeo do cursor em aacutereas vermelhas onde nenhum dado 3D estaacute presentes ou onde o ruiacutedo nos dados 3D pode reduzir a precisatildeo da mediccedilatildeo

Uma vez colocado um Plano de mediccedilatildeo estabelece um plano 3D alinhado com uma aacuterea plana na superfiacutecie do objeto visualizado O plano matematicamente estende-se aleacutem das bordas da superfiacutecie sobre a imagem inteira A presenccedila de um Plano de mediccedilatildeo afeta os tipos especiacuteficos de mediccedilatildeo como segue

bull Comprimento Ponto agrave linha Multissegmento e Aacuterea Todos os cursores satildeo projetados sobre o Plano de mediccedilatildeo e o resultado eacute calculado usando-se as posiccedilotildees projetadas no plano

bull Profundidade Os trecircs primeiros cursores selecionam pontos individuais de superfiacutecie como com uma medida de Profundidade normal Apenas o quarto eacute projetado sobre o Plano de mediccedilatildeo

bull Perfil de Profundidade O Plano de mediccedilatildeo eacute usado como o plano de referecircncia entatildeo os cursores do Perfil de Profundidade podem se sobrepor agraves bordas ou em aacutereas vermelhas A dimensatildeo resultante mostra a altura ou profundidade do Plano de mediccedilatildeo Use somente com as superfiacutecies planas de referecircncia

bull Perfil em profundidade da aacuterea Ambas as linhas de referecircncia satildeo posicionadas sobre o Plano de mediccedilatildeo que lhes permite atravessar aacutereas vermelhas ou poccedilos superficiais sem afetar os perfis tomados entre as linhas de referecircncia A dimensatildeo resultante mostra a altura ou profundidade do Plano de mediccedilatildeo Use somente com as superfiacutecies planas de referecircncia

Aplicaccedilotildees para o Plano de mediccedilatildeo incluem

bull Mediccedilatildeo de Aacuterea de um canto que estaacute faltando com um cursor colocado no espaccedilo onde o canto costumava estar

bull Mediccedilatildeo Ponto a linha de canto ausente ou indicaccedilatildeo ao longo de uma borda onde uma falta de dados em 3D ou artefatos de dados impedem a colocaccedilatildeo de cursor apropriado

bull Mediccedilatildeo de Comprimento ou Ponto a linha de caracteriacutesticas pequenas em superfiacutecies planas quando o ruiacutedo de dados em 3D eacute significativo em relaccedilatildeo ao tamanho do recurso Isso geralmente ocorre quando a ponteira natildeo pode ser movida para perto o suficiente da indicaccedilatildeo para alcanccedilar a melhor qualidade dos dados

bull Profundidade da folga de ponteira-ateacute-manta de lacircmina de turbina onde os dados 3D ao longo da borda da lacircmina estatildeo ausentes ou apresentam artefatos Isto eacute frequentemente devido agrave grande MTD A mediccedilatildeo pode ser realizada colocando os cursores do Plano de mediccedilatildeo na face da lacircmina os trecircs primeiros cursores de Profundidade na manta e o quarto cursor de Profundidade na borda da lacircmina perto do Plano de mediccedilatildeo

bull Como o quarto cursor de Profundidade eacute projetado sobre o Plano de mediccedilatildeo NAtildeO selecione um tipo de mediccedilatildeo de Profundidade com um Plano de mediccedilatildeo para medir poccedilos ou mossas

Observaccedilatildeo Uma vez que um plano de mediccedilatildeo definido pelo usuaacuterio eacute adicionado a uma imagem todas as mediccedilotildees adicionadas antes ou depois que o plano foi inserido utilizam o plano de mediccedilatildeo

44 082019

Colocar um plano de mediccedilatildeo (fase 3D e 3D Stereo)

Um plano de mediccedilatildeo estende um objeto aleacutem de suas bordas existentes (como a superfiacutecie de uma lacircmina de compressor quebrado) Isto permite a colocaccedilatildeo de cursores de mediccedilatildeo dentro de uma aacuterea que natildeo inclui pixels da imagem mensuraacutevel

1 ndash Capture uma imagem para mediccedilatildeo usando os procedimentos do 3DPM ou 3D Stereo Como alternativa resgate uma imagem 3D de mediccedilatildeo armazenada anteriormente

2 ndash Selecione esta opccedilatildeo para comeccedilar o processo de mediccedilatildeo e insira um Plano de mediccedilatildeo Este iacutecone aparece na barra de status enquanto o Plano de mediccedilatildeo estiver ativo

3 ndash Definir o Plano de mediccedilatildeo requer a colocaccedilatildeo de trecircs cursores em pixels (natildeo vermelhos) vaacutelidos Observe que somente os cursores do Plano de mediccedilatildeo satildeo triangulares

4 ndash Depois que o terceiro cursor aparece uma maacutescara de superfiacutecie semi-transparente eacute exibida Pontos na superfiacutecie que estatildeo muito perto para serem definidos no Plano de mediccedilatildeo (aqueles cuja distacircncia do plano estaacute dentro de 1 da distacircncia da ponteira) satildeo mostrados em verde Os pontos que ainda natildeo tecircm dados 3D aparecem em vermelho Para maior precisatildeo ajuste as posiccedilotildees do cursor conforme necessaacuterio para maximizar a quantidade de verde perto do local de mediccedilatildeo desejada

5 ndash Gire a Visualizaccedilatildeo de Nuvem de Pontos a qualquer momento para abrir o Plano de mediccedilatildeo indicado por um retacircngulo azul alinhado com a superfiacutecie pretendida

6 ndash Selecione para adicionar uma mediccedilatildeo agrave imagem e em seguida escolha o tipo de mediccedilatildeo Enquanto este exemplo mostra uma mediccedilatildeo de Aacuterea o Plano de mediccedilatildeo eacute compatiacutevel com qualquer tipo de mediccedilatildeo

7 ndash Quando medir Aacuterea todos os cursores satildeo projetados sobre o Plano de mediccedilatildeo Os cursores podem ser colocados em qualquer lugar na imagem mesmo onde natildeo haacute dados 3D presentes Clique aqui para saber como cada tipo de mediccedilatildeo eacute afetado pelo plano de mediccedilatildeo

Observaccedilatildeo Uma vez que um Plano de Mediccedilatildeo definido pelo usuaacuterio eacute adicionado a uma imagem todas as medidas adicionadas antes ou depois da inserccedilatildeo do plano utilizam o Plano de Mediccedilatildeo

45082019

Avisos sobre Plano de mediccedilatildeo (acircngulo de visatildeo de borda)

Quando usar um Plano de mediccedilatildeo com Ponto agrave linha Aacuterea ou Profundidade para medir perto de uma borda a perspectiva de visualizaccedilatildeo pode afetar a precisatildeo especialmente se a borda tem um raio significativo

Para ajudar o usuaacuterio a maximizar a precisatildeo o sistema exibe um valor de Acircngulo de visatildeo de borda (EVA) (1) proacuteximo ao MTD e uma Linha de acircngulo de visatildeo de borda (Linha EVA) (2) nas visualizaccedilotildees de nuvem de ponto A EVA ideal de 0deg ocorre quando a Linha EVA estaacute perpendicular ao Plano de mediccedilatildeo (3)

Observaccedilatildeo Um erro de mediccedilatildeo geralmente aumenta agrave medida que a EVA aumenta quando se mede perto de uma borda Se a EVA exceder um limite superior (25deg para o ponto agrave linha 35deg para tipos de mediccedilatildeo de Aacuterea e Profundidade) com cursores colocados perto de uma borda o sistema exibe uma mensagem de aviso pisca um contorno laranja em torno do MTD e EVA e mostra a Linha EVA em laranja (4)

Para reduzir a EVA inspecione a nuvem de pontos da imagem completa que representa o campo de visatildeo com quatro linhas pontilhadas (5) e visualize como as posiccedilotildees relativas da ponteira e do objeto devem ser ajustadas para fazer a Linha EVA ficar mais perpendicular (6) ao Plano de mediccedilatildeo que eacute exibido como um retacircngulo azul soacutelido (ou uma linha azul quando visto de lado) (7) Capture uma nova imagem com as posiccedilotildees ajustadas e repita a mediccedilatildeo

46 082019

Mediccedilotildees da Fase 3D (3DPM)As ponteiras oacuteticas de Mediccedilatildeo do Fase 3D incluem um sistema de projeccedilatildeo de luz estruturado com base em LED que permite que o Visual iQ para produza uma varredura da superfiacutecie tridimensional do objeto As mediccedilotildees satildeo entatildeo feitas diretamente na superfiacutecie e exibidas na imagem Etapas preliminares de correspondecircncia de cursores ou marcaccedilatildeo de linhas de sombra natildeo satildeo necessaacuterias

Distacircncia maacutexima do alvo - Nuacutemero MTD O sistema de Mediccedilatildeo da Fase 3D iraacute exibir um nuacutemero na tela apoacutes a mediccedilatildeo estar completa Ao fazer a mediccedilatildeo um MTD iraacute aparecer (veja o canto superior esquerdo da figura abaixo) MTD significa Maximum Target Distance (Distacircncia Maacutexima do Alvo) e eacute a distacircncia da ponteira de Mediccedilatildeo do Fase 3D ateacute o cursor que estiver mais distante da ponteira Pequenas mediccedilotildees especialmente de tipos de profundidade ou perfis de profundidade (~0020rdquo ou menor) exigem poucas MTDs (lt 05rdquo) para boa precisatildeo Grandes mediccedilotildees de comprimento podem ser obtidas com precisatildeo com maiores MTDs perspectiva visual e o acabamento da superfiacutecie ambos influenciam significativamente no niacutevel de ruiacutedo nos dados 3D e portanto na precisatildeo O recurso de Ponto Nuvem deve ser utilizado para verificar se o niacutevel de ruiacutedo presente eacute pequeno em relaccedilatildeo ao tamanho do defeito que estaacute sendo medido Ao contraacuterio das mediccedilotildees esteacutereo as mediccedilotildees de fase 3D natildeo usam o iacutendice de precisatildeo

Como Fazer Mediccedilotildees da Fase 3D Tal como acontece com outros tipos de mediccedilatildeo a exatidatildeo da Fase de Mediccedilatildeo aumenta quando a distacircncia entre ponteira e alvo eacute reduzida O 3DPM Guia de Faixa pode ser usado para medir a adequaccedilatildeo da atual distacircncia da ponteira e alvo de uma determinada medida Quando a superfiacutecie estiver muito distante para ser medida uma barra uacutenica eacute mostrada e a mediccedilatildeo natildeo deve ser tentada Quando a ponteira for movida para mais perto da superfiacutecie mais barras satildeo iluminadas Mediccedilotildees de grande comprimento podem ser executadas com poucas barras iluminadas enquanto obtecircm uma boa precisatildeo Em geral a melhor precisatildeo eacute obtida ao chegar o mais proacuteximo possiacutevel da superfiacutecieA exatidatildeo eacute geralmente melhorada quando visualiza-se uma superfiacutecie de um acircngulo de aproximadamente 45deg especialmente em superfiacutecies que sejam brilhantes ou tenham uma aparecircncia manchadaAo medir as superfiacutecies com degraus ou com caracteriacutesticas longas e profundas uma ponteira de visualizaccedilatildeo lateral daraacute melhores resultados se a caracteriacutestica ou degrau estiver na horizontal Uma ponteira de visualizaccedilatildeo frontal iraacute fornecer melhores resultados se a caracteriacutestica ou degrau estiver na vertical (ver imagem agrave direita) Isto eacute devido agraves orientaccedilotildees do LED nas ponteirasQuando um aplicativo necessita de colocaccedilatildeo de cursores de mediccedilatildeo dentro de uma aacuterea que natildeo inclui pixels da imagem mensuraacutevel inserir um plano de mediccedilatildeo estende o objeto aleacutem de suas bordas existentes (como a superfiacutecie de uma lacircmina de compressor quebrado ou o espaccedilo entre a ponteira da lacircmina e uma tira esfregadora estacionaacuteria)Para Capturar uma Imagem da Mediccedilatildeo da Fase 3DEtapa 1 ndash Fixar a ponteira oacuteptica de Mediccedilatildeo da Fase 3D de visualizaccedilatildeo frontal ou lateral na sonda Cada ponteira de mediccedilatildeo precisa ser calibrada na faacutebrica para uma determinada sonda e pode ser calibrada para mais do que uma sonda Para assegurar a precisatildeo da mediccedilatildeo verifique a precisatildeo da ponteira cada vez que ela for instalada Consulte o Apecircndice E quanto aos procedimentos de verificaccedilatildeoEtapa 2 ndash Certifique-se de que o sistema Visual iQ identificou automaticamente a ponteira oacuteptica 3DPM O Guia da faixa 3DPM aparece perto do canto superior direito da imagem ao vivo Etapa 3 ndash Iniciar a sequecircncia da Captura da Imagem como descrita na seccedilatildeo seguinte

47082019

Procedimento de Mediccedilotildees do Fase 3D1 ndash Quando o alvo estiver posicionado selecione a tecla programaacutevel (ou

retenccedilatildeo longa ) A leitura da Mediccedilatildeo da Fase 3D iraacute comeccedilarObservaccedilatildeo Mantenha a sonda imoacutevel por cerca de um segundo durante a leitura superficial Muacuteltiplas imagens satildeo feitas para completar a digitalizaccedilatildeo e a sonda precisa ser mantida parada durante esta sequecircncia Natildeo mova a sonda ateacute que a mensagem Capturando imagens mantenha a sonda ateacute que o aviso desapareccedila

2 ndash Selecione esta opccedilatildeo para comeccedilar o processo de mediccedilatildeo

3 ndash Selecione a qualquer momento para definir um plano de mediccedilatildeo Uma vez inserido na imagem todas as mediccedilotildees adicionadas antes ou depois que o plano foi inserido satildeo feitas em relaccedilatildeo ao plano de mediccedilatildeo Observaccedilatildeo Quando um aplicativo necessita da colocaccedilatildeo de cursores de mediccedilatildeo dentro de uma aacuterea que natildeo inclui pixels da imagem mensuraacutevel insira um plano de mediccedilatildeo que pode permitir que a mediccedilatildeo seja realizada Clique aqui para saber mais sobre como Colocar um plano de mediccedilatildeo

4 ndash Escolha o tipo de mediccedilatildeo de fase

5 ndash A visualizaccedilatildeo do Patenteado Janela de Zoom abre automaticamente permitindo o posicionamento preciso do cursor ativo Toque nas bordas da janela (ou toque no cursor e controle com o joystick) para ajustar a posiccedilatildeo ativa do cursor Clique aqui para saber como ativar ou desativar a Janela Zoom

6 ndash Colocar os cursores na caracteriacutestica desejada Ateacute cinco mediccedilotildees podem ser colocadas em cada imagem Observaccedilatildeo O sistema iraacute aguardar ateacute 15 segundos pela parada do movimento antes de iniciar uma captura 3DPM Se o movimento natildeo parar uma mensagem eacute exibida e a captura natildeo eacute tentada Se o movimento comeccedilar durante a captura o sistema pausa o processo de captura aguarda pela parada do movimento e tenta fazer uma nova captura Se uma das tentativas permitir a captura de quadros suficientes sem movimento para fornecer suficiente cobertura da superfiacutecie a mediccedilatildeo eacute permitida Se nenhuma tentativa for completada sem movimento eacute exibida uma mensagem indicando que a captura foi afetada pelo movimento Isso pode resultar em mais pixels (vermelhos) natildeo mensuraacuteveis ou um niacutevel um pouco maior de ruiacutedo que seria obtido sem nenhum movimento O sistema natildeo permite a mediccedilatildeo se o movimento foi suficiente para substancialmente degradar a qualidade dos dados 3D

48 082019

Fazer mediccedilotildees 3DPM (Perfil de Profundidade )Observaccedilatildeo Ao mesmo tempo que o seguinte procedimento aplica-se especificamente agrave mediccedilatildeo do Perfil de Profundidade consulte este procedimento e as informaccedilotildees da seccedilatildeo intitulada Tipos de Mediccedilatildeo 3D para conduzir qualquer tipo de 3DPM6 ndash Para criar uma mediccedilatildeo de Perfil de Profundidade coloque o primeiro e segundo cursores em uma superfiacutecie plana nos lados opostos da aacuterea de interesse Este procedimento eacute descrito em uma seccedilatildeo a seguirNotamdashIndicaccedilatildeo da Aacuterea Natildeo Mensuraacutevel Quando se trabalha com uma imagem da mediccedilatildeo da fase 3D certas partes da imagem podem natildeo ser mensuraacuteveis Estas partes podem estar muito afastadas ou muito escuras ou obscurecidas por reflexotildees de luz se a superfiacutecie for altamente refletora O sistema de mediccedilatildeo de fase 3D iraacute exibir uma zona na cor vermelha nestas aacutereas O sistema natildeo iraacute calcular um resultado de mediccedilatildeo quando o cursor for posicionado em uma aacuterea vermelha O sistema de mediccedilatildeo do Fase 3D iraacute exibir uma zona na cor amarela nas aacutereas onde a precisatildeo estaacute reduzida O posicionamento do cursor em uma aacuterea de cor amarela deve ser evitado se possiacutevel

7 ndash Janela de Zoom Patenteado permite o posicionamento de exatidatildeo do cursor ativo Toque nas bordas da janela (ou toque no cursor e controle com o joystick) para ajustar a posiccedilatildeo ativa do cursor Clique aqui para saber como ativar ou desativar a Janela Zoom8 ndash Use para selecionar Visualizaccedilotildees disponiacuteveis Clique aqui para saber mais sobre Visualizaccedilotildees disponiacuteveis Observaccedilatildeo A visualizaccedilatildeo Perfil de profundidade (descrita em uma seccedilatildeo a seguir) estaraacute disponiacutevel somente se a imagem do 3DPM incluir uma mediccedilatildeo de perfil de profundidadeObservaccedilatildeo As mediccedilotildees podem ser realizadas com qualquer uma das vistas de imagem selecionadas9 ndash Vista de nuvem de pontos abaixo descrita permite ao usuaacuterio avaliar o niacutevel de ruiacutedo relativo ao tamanho da indicaccedilatildeo ao verificar a posiccedilatildeo apropriada do cursor e do perfil para a mediccedilatildeo desejada Escolher entre Mediccedilatildeo e Imagem Completa para visualizar apenas a aacuterea em torno da mediccedilatildeo ativa ou toda a imagem Quando uma Vista de nuvem de pontos eacute exibida ligar o Mapa de profundidade usa a cor para aproximar a profundidade de uma indicaccedilatildeo (veja a escala no lado esquerdo)Observaccedilatildeo Quando a Imagem Completa eacute selecionada todas as mediccedilotildees aparecem na visualizaccedilatildeo Nuvem de Pontos e as cores do Mapa de Profundidade representam as distacircncias relativas agrave Distacircncia da Ponteira ateacute o Alvo Quando a Imagem de Mediccedilatildeo for selecionada somente a mediccedilatildeo ativa aparece e as cores do Mapa de Profundidade representam as distacircncias em relaccedilatildeo ao plano de referecircncia da mediccedilatildeo de profundidade definido pelo usuaacuterio10 ndash A visualizaccedilatildeo do Perfil de Profundidade fica disponiacutevel somente apoacutes a Mediccedilatildeo do Perfil de Profundidade ter sido feita11 ndash A visualizaccedilatildeo do Perfil de Profundidade fornece uma seccedilatildeo transversal com a linha conectando aos dois cursores de referecircncia que serve como uma linha seccionadora

49082019

Mediccedilotildees do 3D StereoAs mediccedilotildees em esteacutereo requerem o uso de ponteiras de mediccedilatildeo StereoProbe para capturar imagens estereoscoacutepicas de um alvo O Stereo 3D e Stereo ambos utilizam as mesmas ponteiras oacutepticas em esteacutereo que fornecem duas imagens da mesma cena em perspectivas ligeiramente diferentes Ambos dependem da triangulaccedilatildeo e a correspondecircncia dos pontos de superfiacutecie em ambas as imagens para determinar coordenadas em 3D usadas para mediccedilatildeo Mas o modelo de uso e o processamento satildeo muito diferentes Com o Stereo o sistema executa a correspondecircncia e calcula as coordenadas em 3D apenas nos locais dos cursores de mediccedilatildeo Com o Stereo 3D uma calibraccedilatildeo mais avanccedilada e algoritmos de processamento satildeo utilizados para calcular um ponto anterior na nuvem em 3D completo antes de iniciar a mediccedilatildeo tornando seu uso mais como 3DPM do que esteacutereo O processamento avanccedilado tambeacutem inclui uma correspondecircncia mais inteligente e suavizaccedilatildeo de dados para reduzir a variaccedilatildeo de mediccedilatildeo Como no 3DPM o Visual iQ permite a visualizaccedilatildeo em 3D da nuvem de pontos do 3D Stereo (daiacute o nome 3D Stereo) para melhorar a compreensatildeo da superfiacutecie visualizada e a medida que estaacute sendo executadaDistacircncia maacutexima do alvo - MTD Nuacutemero Como com outros tipos de mediccedilatildeo a precisatildeo do 3D Stereo melhora conforme a distacircncia da ponteira ao alvo eacute reduzida Em geral a maior precisatildeo eacute alcanccedilada ficando-se o mais proacuteximo da superfiacutecie quanto possiacutevel mantendo a aacuterea de interesse em foco preciso Como o 3DPM o 3D Stereo fornece um nuacutemero MTD para cada mediccedilatildeo para ajudar a avaliar a provaacutevel exatidatildeo da mediccedilatildeo (ver o canto superior esquerdo da figura abaixo) MTD significa Maximum Target Distance (Distacircncia Maacutexima do Alvo) e eacute a distacircncia da ponteira do esteacutereo ateacute o cursor que esteja mais distante da ponteira Pequenas mediccedilotildees

especialmente de tipos de profundidade ou perfis de profundidade (~ 0020rdquo ou menor) exigem poucas MTDs (lt05rdquo) para uma boa precisatildeo Grandes mediccedilotildees de comprimento podem ser obtidas com precisatildeo com maiores MTDs O recurso de Ponto Nuvem deve ser utilizado para verificar se o niacutevel de ruiacutedo presente eacute pequeno em relaccedilatildeo ao tamanho do defeito que estaacute sendo medido Diferente do Stereo o 3D Stereo natildeo utiliza Iacutendice de ExatidatildeoQuando um aplicativo necessita de colocaccedilatildeo de cursores de mediccedilatildeo dentro de uma aacuterea que natildeo inclui pixels da imagem mensuraacutevel inserir um plano de mediccedilatildeo estende o objeto aleacutem de suas bordas existentes (como a superfiacutecie de uma lacircmina de compressor quebrado ou o espaccedilo entre a ponteira da lacircmina e uma tira esfregadora estacionaacuteria)O Processo de Mediccedilatildeo do 3D StereoVocecirc pode fazer mediccedilotildees com o 3D Stereo em uma imagem congelada ou em uma imagem capturada desde que a imagem capturada tenha sido salva com dados de mediccedilatildeo do 3D Stereo O processo de Mediccedilatildeo do 3D Stereo incluiEtapa 1-Anexar uma ponteira cal ibrada de 3D Stereo Cada ponteira de mediccedilatildeo deve ser calibrada na faacutebrica para uma sonda determinada e pode ser calibrada para mais de uma sonda Para assegurar a precisatildeo da mediccedilatildeo verifique a precisatildeo da ponteira cada vez que ela for instalada Consulte o Apecircndice E quanto aos procedimentos de verificaccedilatildeo Etapa 2-Capturar uma imagem aceitaacutevel (clique aqui para saber mais sobre Imagens Adequadas para Mediccedilotildees Esteacutereo)Etapa 3-Identificar a ponteira oacutetica conectada selecionando-se o tipo de mediccedilatildeo desejada e colocando-se os cursores de mediccedilatildeo Etapa 4-Usar a visatildeo do Ponto Nuvem para confirmar um niacutevel aceitaacutevel de ruiacutedo para a imagem que estaacute sendo medida

50 082019

Procedimento de Mediccedilatildeo do 3D Stereo Parte 1Antes de coletar as mediccedilotildees do 3D Stereo uma ponteira oacuteptica calibrada do 3D Stereo deve ser afixada ao seu Visual iQ Posicione corretamente a ponteira para mediccedilatildeo (clique aqui para ver como posicionar a ponteira) que poderaacute ser auxiliada pela exibiccedilatildeo temporaacuteria de uma uacutenica imagem configurando o modo Visualizaccedilatildeo Simples como LIGADO (Clique aqui para selecionar um Visatildeo Uacutenica) O processo de colocaccedilatildeo do cursor e captura de imagem estaacute descrito em outro local ndash vocecirc deve se familiarizar com essas informaccedilotildees antes de realizar as mediccedilotildees esteacutereos 1 ndash Selecione a tecla Esteacutereo (se estiver trabalhando com uma imagem congelada) ou a tecla Mediccedilatildeo (se estiver trabalhando com um imagem capturada e recuperada com uma ponteira oacutetica do 3D Stereo) As imagens esteacutereo ao vivo (e todas as outras) precisam ser congeladas antes de iniciar o processo de mediccedilatildeo 2 ndash Apoacutes selecionar Esteacutereo as teclas de funccedilatildeo na tela do iQ mostram o nuacutemero de seacuterie de todas as ponteiras do 3D Stereo e Stereo que foram calibradas para a sonda instalada As ponteiras do 3D Stereo incluem uma designaccedilatildeo + 3D na tecla Natildeo deixe de selecionar o nuacutemero de seacuterie da ponteira do 3D Stereo atualmente instalada Se apoacutes a coleta de imagem para mediccedilatildeo vocecirc determinar que o nuacutemero de seacuterie incorreto foi selecionado consulte os itens 10 e 11 Observaccedilatildeo Quando um aplicativo necessita da colocaccedilatildeo de cursores de mediccedilatildeo dentro de uma aacuterea que natildeo inclui pixels da imagem mensuraacutevel insira um plano de mediccedilatildeo que estenda um objeto aleacutem de suas bordas existentes Clique aqui para saber mais sobre Colocar um plano de mediccedilatildeo3 ndash Inicie o processo de mediccedilatildeo ao escolher o tipo de mediccedilatildeo desejado (Clique aqui para uma descriccedilatildeo de cada tipo de mediccedilatildeo 3D)4 ndash Quando o tipo de mediccedilatildeo estiver selecionado (neste caso um Perfil de Profundidade este iacutecone descreve o tipo escolhido 5 ndash Primeiro o cursor aparece agrave esquerda da tela onde toda a colocaccedilatildeo dos cursores do usuaacuterio iraacute ocorrer Arraste com seu dedo (ou joystick) para posicionar o cursor ativo na localizaccedilatildeo desejada O cursor pode ser reativado (o cursor ativo aparece maior que os outros cursores) e pode ser deslocado a qualquer momentoNotamdashIndicaccedilatildeo da Aacuterea Natildeo Mensuraacutevel Quando se trabalha com uma imagem de mediccedilatildeo do 3D Stereo certas partes da imagem podem natildeo ser mensuraacuteveis Se partes da imagem forem inadequadas para mediccedilatildeo esteacutereo o sistema de mediccedilatildeo iraacute exibir uma zona na cor vermelha nessas aacutereas O sistema natildeo iraacute calcular um resultado de mediccedilatildeo quando o cursor for posicionado em uma aacuterea vermelha

51082019

Procedimento de Mediccedilatildeo do 3D Stereo Parte 2

6 ndash Janela de Zoom Patenteado permite um posicionamento preciso do cursor ativo Toque nas bordas da janela (ou mova o cursor com o joystick) para ajustar a posiccedilatildeo do cursor ativo (Clique aqui para saber como ativar ou desativar a Janela Zoom e sobre outras configuraccedilotildees de mediccedilatildeo)

7 ndash Toque na tela (ou pressione ) para exibir o segundo cursor Posicione-o conforme descrito nos itens 5 e 6

8 ndash A dimensatildeo ativa aparece na tela do visor (tocando o nuacutemero sua caixa fica azul e permite que seja reposicionada)

Observaccedilatildeo Verifique o correto posicionamento do cursor e a qualidade dos dados 3D usando a visatildeo do Ponto Nuvem

9 ndash Selecionar para Adicionar outra medida (ateacute cinco satildeo permitidas em qualquer visor) Quando mais de uma mediccedilatildeo for exibida selecione Proacutexima Mediccedilatildeo para alterar qual eacute a mediccedilatildeo ativa (ou simplesmente toque em qualquer cursor de mediccedilatildeo existente para tornaacute-la ativa)

10 ndash Toque para acessar as linhas alternadas de teclas Tocar duas vezes neste local oculta ou exibe as teclas e a barra de status

11 ndash Selecione Opccedilotildees a seguir Alterar Ponteira para reter a imagem capturada e as mediccedilotildees executadas ao conectar por um nuacutemero de seacuterie de ponteira incorretamente especificado Esse processo permite que os dados de calibraccedilatildeo corretos sejam aplicados e elimina a necessidade de coletar imagens adicionais simplesmente porque o usuaacuterio identificou inicialmente o nuacutemero de seacuterie da ponteira errada

Tipos de Mediccedilotildees do 3D StereoClique aqui para saber mais sobre cada tipo de Mediccedilatildeo 3D

52 082019

Fazer Mediccedilotildees com o 3D Stereo (Perfil de Profundidade )Observaccedilatildeo Embora o seguinte procedimento aplica-se agrave mediccedilatildeo do Perfil de Profundidade consulte este procedimento e as informaccedilotildees da seccedilatildeo intitulada Tipos de Mediccedilatildeo 3D para os outros tipos1 ndash Para criar uma mediccedilatildeo de Perfil de Profundidade coloque o primeiro e segundo cursores em uma superfiacutecie lisa no mesmo plano e nos lados opostos da aacuterea de interesse 2 ndash Janela de Zoom Patenteado permite o posicionamento de exatidatildeo do cursor ativo Toque nas bordas da janela (ou toque no cursor e controle com o joystick) para ajustar a posiccedilatildeo ativa do cursor Clique aqui para saber como ativar ou desativar a Janela Zoom3 ndash Use para selecionar Visualizaccedilotildees disponiacuteveis Clique aqui para saber mais sobre Visualizaccedilotildees Observaccedilatildeo A visualizaccedilatildeo do Perfil de Profundidade (descrita na seccedilatildeo seguinte) soacute estaacute disponiacutevel se a mediccedilatildeo ativa for uma mediccedilatildeo do Perfil de ProfundidadeObservaccedilatildeo As mediccedilotildees podem ser realizadas com qualquer uma das vistas de imagem selecionadas No entanto as coordenadas em 3D utilizadas para a mediccedilatildeo e exibidas nas visualizaccedilotildees de ponto nuvem satildeo sempre calculadas utilizando-se a imagem Normal4 ndash Vista de nuvem de pontos abaixo descrita permite ao usuaacuterio avaliar o niacutevel de ruiacutedo relativo ao tamanho da indicaccedilatildeo ao verificar a posiccedilatildeo apropriada do cursor e do perfil para a mediccedilatildeo desejada Escolher entre Mediccedilatildeo Imagem e Imagem Completa para visualizar apenas a aacuterea em torno da mediccedilatildeo ativa ou toda a imagem 5 ndash Quando uma nuvem de pontos for exibida e estiver ativa ligando o Mapa de profundidade ele utiliza cores para transmitir a profundidade aproximada de uma indicaccedilatildeoObservaccedilatildeo Quando a Imagem Completa for selecionada todas as mediccedilotildees aparecem na visualizaccedilatildeo de Ponto Nuvem e as cores do Mapa de Profundidade representam a Distacircncia da Ponteira ateacute o Alvo Quando a Imagem de Mediccedilatildeo for selecionada somente a mediccedilatildeo ativa aparece e as cores do Mapa de Profundidade representam as distacircncias em relaccedilatildeo ao plano de referecircncia da mediccedilatildeo6 ndash Quando uma Vista de nuvem de pontos eacute exibida arraste um uacutenico dedo sobre a tela sensiacutevel ao toque (ou use o joystick) para girar a imagem em trecircs dimensotildees Como opccedilatildeo coloque dois dedos sobre a tela e mova-os simultaneamente para reposicionar ou girar a imagem dentro do plano em que ela eacute visualizada Selecione Redefinir para retornar a visualizaccedilatildeo do ponto nuvem para sua posiccedilatildeo original7 ndash A visualizaccedilatildeo do Perfil de Profundidade fica disponiacutevel somente apoacutes a Mediccedilatildeo do Perfil de Profundidade ter sido feita Essa visualizaccedilatildeo fornece uma seccedilatildeo transversal com a linha conectando os dois cursores de referecircncia que servem como uma linha seccionadora

53082019

Mediccedilotildees EsteacutereoAs mediccedilotildees esteacutereos exigem o uso de ponteiras de mediccedilatildeo StereoProbe que capturam imagens estereoscoacutepicas de um alvo mdash duas imagens do mesmo alvo de dois acircngulos diferentes Para medir o objetivo o Visual iQ usa a triangulaccedilatildeo com base nestas duas imagens lado a lado Vocecirc pode fazer mediccedilotildees com o Stereo em uma imagem congelada ou em uma imagem capturada desde que a imagem capturada tenha sido salva com dados de mediccedilatildeo do Stereo O processo da Mediccedilatildeo Esteacutereo inclui (consulte a seccedilatildeo a seguir para obter detalhes)

Etapa 1 ndash Conectar uma Ponteira Stereo calibrada

Etapa 2 ndash Capturar uma visualizaccedilatildeo aceitaacutevel com uma imagem adequada conforme descrito abaixo

Etapa 3 ndash Identificar a ponteira oacutetica conectada ao selecionar o tipo de mediccedilatildeo desejada e ao colocar cursores de mediccedilatildeo

Etapa 4 ndash Posicionar corretamente os Cursores Coincidentes se necessaacuterio

Como conseguir uma Imagem Adequada para Fazer Mediccedilotildees Esteacutereos

Para obter exatidatildeo maacutexima em qualquer tipo de mediccedilatildeo esteacutereo vocecirc deve comeccedilar posicionando a ponteira esteacutereo cuidadosamente Para posicionar a ponteira da sonda (antes de congelar) para uma imagem de mediccedilatildeo esteacutereo

Visibilidademdash O recurso precisa estar totalmente visiacutevel em ambos os lados da tela

Proximidade entre a ponteira e o alvomdashA ponteira precisa estar o mais perto possiacutevel do objetivo enquanto manteacutem seu foco

Brilho miacutenimomdashO brilho eacute minimizado ajustando o acircngulo de visualizaccedilatildeo e o brilho da imagem nas aacutereas onde vocecirc iraacute colocar os cursores Pequenas manchas de brilho natildeo apresentam um problema mas aacutereas de brilho maiores podem aparecer em posiccedilotildees diferentes nos dois lados causando correspondecircncias falsas

Orientaccedilatildeo verticalmdashSe estiver medindo a distacircncia entre linhas ou em um ciacuterculo a imagem eacute orientada de forma que vocecirc possa colocar os cursores nas bordas esquerda e direita do item a ser medido mdash natildeo na parte superior inferior ou nos pontos diagonais O sistema precisa de detalhes diferenciados para a esquerda e direita de cada cursor para colocar com precisatildeo os cursores coincidentes em um relacionamento horizontal aos cursores do lado esquerdo

As imagens acima representam as teacutecnicas boas e as inadequadas de captura nas mediccedilotildees esteacutereos Ambas as imagens foram capturadas para mediccedilatildeo de comprimento no slotSobre o Iacutendice EsteacutereoO iacutendice esteacutereo eacute um nuacutemero que indica o total de ampliaccedilatildeo durante as mediccedilotildees esteacutereo Quanto maior o iacutendice esteacutereo maior a ampliaccedilatildeo maior a precisatildeo com a qual vocecirc pode colocar os cursores de mediccedilatildeo e mais precisos seus resultadosAo realizar mediccedilotildees de esteacutereo vocecirc amplia a imagem natildeo com o zoom mas movendo a ponteira oacuteptica o mais proacuteximo possiacutevel do alvo O iacutendice esteacutereo pode ser ativado ou desativado e o valor miacutenimo (abaixo do qual ele pisca) pode ser alterado Clique aqui para saber como ajustar o limite do iacutendice esteacutereo e outras configuraccedilotildees de mediccedilatildeo

54 082019

Sobre a Cursores Coincidentes

Para cada cursor que vocecirc coloca na imagem esquerda durante a mediccedilatildeo esteacutereo o sistema coloca um cursor coincidente na imagem direita para uso na triangulaccedilatildeo

Vocecirc deve colocar cada cursor esquerdo em um ponto da imagem (um pixel) que tenha detalhamento suficiente em torno dele para diferenciaacute-lo dos seus pixels vizinhos Se os pixels vizinhos tecircm a mesma aparecircncia do ponto escolhido mdash especialmente os pixels na direita e esquerda do ponto por exemplo pixels ao longo de uma linha horizontal suave mdash o sistema natildeo pode colocar com precisatildeo o cursor coincidente Quando haacute detalhes para obter uma diferenciaccedilatildeo suficiente a ldquointensidade da correspondecircnciardquo eacute alta (significando que o ponto de coincidecircncia gerado claramente coincide melhor do que seus pixels vizinhosmdash a confianccedila do sistema quanto a coincidecircncia eacute alta) Mas se natildeo houver detalhe suficiente a forccedila da coincidecircncia eacute baixa (significando que o ponto gerado e seus pixels vizinhos coincidem quase igualmente bem mdash a coincidecircncia pode estar correta mas a confianccedila do sistema quanto a coincidecircncia eacute baixa)

Para cada cursor de correspondecircncia o sistema calcula o valor da intensidade da correspondecircncia entre lt0gt (confianccedila menor) e lt5gt (confianccedila maior) Se natildeo existe detalhe suficiente o sistema simplesmente natildeo gera um cursor correspondente Sempre que possiacutevel eacute desejaacutevel alcanccedilar uma intensidade de correspondecircncia de pelo menos lt3gt Se natildeo conseguir tente capturar outra imagem com menos brilho ou com mais detalhes na imagem (Ajuste a orientaccedilatildeo da ponteira ou o brilho da imagem)

Mesmo quando a intensidade da correspondecircncia for lt5gt e especialmente quando a intensidade da correspondecircncia for menor eacute preciso verificar se o cursor correspondente parece estar colocado corretamente Um cursor correspondente que esteja desativado por apenas um pixel pode afetar significativamente a precisatildeo da mediccedilatildeo

Para Reposicionar um Cursor CorrespondenteObservaccedilatildeo Os cursores correspondentes tecircm maior probabilidade de ficarem no local errado quando a aacuterea de mediccedilatildeo contiver um padratildeo de repeticcedilatildeo Geralmente os melhores resultados satildeo obtidos deixando os cursores correspondentes exatamente onde o sistema os coloca

Mova o cursor correspondente para a posiccedilatildeo correta

Quando vocecirc para de mover o cursor o sistema otimiza a posiccedilatildeo de correspondecircncia Cada cursor correspondente corrigido manualmente eacute indicado pela ausecircncia de um nuacutemero de forccedila de correspondecircncia

55082019

Procedimento de Mediccedilatildeo do Modo Esteacutereo Parte 1Antes de coletar mediccedilotildees esteacutereos uma ponteira oacuteptica esteacutereo calibrada deve ser fixada no seu Visual iQ Posicione corretamente a ponteira para mediccedilatildeo (clique aqui para ver como posicionar a ponteira) que poderaacute ser auxiliada pela exibiccedilatildeo temporaacuteria de uma uacutenica imagem configurando o modo Visualizaccedilatildeo Simples como LIGADO (clique aqui para selecionar Vista Uacutenica e saber sobre outras configuraccedilotildees de transformaccedilatildeo de imagem) O processo de colocaccedilatildeo do cursor e a imagem estatildeo descritos nas seccedilotildees acima ndash vocecirc deve se familiarizar com esta informaccedilatildeo antes de realizar as mediccedilotildees esteacutereos1 ndash Selecione a Esteacutereo (se estiver trabalhando com uma imagem congelada) ou a tecla Mediccedilatildeo (se estiver trabalhando com um imagem capturada recuperada com uma ponteira oacutetica Stereo) As imagens esteacutereo ao vivo (e todas as outras) precisam ser congeladas antes de iniciar o processo de mediccedilatildeo Assegure em selecionar a tecla que mostra o nuacutemero de seacuterie da ponteira anexada2 - Apoacutes selecionar Esteacutereo as teclas na tela do iQ mostram o nuacutemero de seacuterie para todas ponteiras Stereo que foram calibradas para a sonda instalada Assegure em selecionar o nuacutemero de seacuterie da ponteira no momento instalada Se apoacutes a coleta de imagem para mediccedilatildeo vocecirc determinar que o nuacutemero de seacuterie incorreto foi selecionado consulte os itens 10 e 11 na proacutexima paacutegina deste manual 3 ndash Inicie o processo de mediccedilatildeo ao escolher o tipo de mediccedilatildeo desejado (consulte a descriccedilatildeo de cada um dos tipos abaixo)4 - Quando o tipo de mediccedilatildeo estiver selecionado (neste caso uma Ponto a linha este iacutecone descreve o tipo escolhido 5 ndash Em primeiro lugar o cursor aparece agrave esquerda da tela onde todos os cursores de colocaccedilatildeo do usuaacuterio vatildeo estar (os cursores correspondentes que aparecem no monitor direito satildeo gerados pelo sistema Visual iQ - enquanto o usuaacuterio desloca o cursor na tela esquerda o cursor correspondente na metade direita da tela se desloca de acordo - certifique-se de inspecionar cada cursor correspondente que aparece) Arraste com seu dedo (ou joystick) para posicionar o cursor ativo na localizaccedilatildeo desejada O cursor pode ser reativado (cursor ativo aparece maior que os outros cursores) e deslocado a qualquer momento (consulte os recursos adicionais de tela abaixo descritos)6 ndash Janela de Zoom Patenteado permite um posicionamento preciso do cursor ativo Toque nas bordas da janela (ou mova o cursor com o joystick) para ajustar a posiccedilatildeo do cursor ativo (Clique aqui para saber como ativar ou desativar a Janela Zoom e sobre outras configuraccedilotildees de mediccedilatildeo)

56 082019

Procedimento de Mediccedilatildeo do Modo Esteacutereo Parte 2

7 ndash Toque na tela (ou pressione ) para exibir o segundo cursor Posicione-o conforme descrito nos itens 5 e 6 Observaccedilatildeo Em geral vocecirc obteacutem os melhores resultados quando deixa os cursores correspondentes exatamente onde o sistema os coloca Entretanto em determinadas circunstacircncias como quando existe um padratildeo de repeticcedilatildeo talvez seja necessaacuterio ajudar o sistema a encontrar a correspondecircncia correta8 ndash A dimensatildeo ativa aparece na tela do visor (tocando o nuacutemero sua caixa fica azul e permite que seja reposicionada) juntamente com o Iacutendice Esteacutereo e Intensidade Correspondente associados a esta medida e agrave colocaccedilatildeo do cursor Consulte as seccedilotildees do manual imediatamente precedentes para obter uma descriccedilatildeo destes dois conceitos 9 ndash Selecionar para Adicionar outra medida (ateacute cinco satildeo permitidas em qualquer visor) Quando mais de uma mediccedilatildeo for exibida selecione Proacutexima Mediccedilatildeo para alterar qual eacute a mediccedilatildeo ativa (ou simplesmente toque em qualquer cursor de mediccedilatildeo existente para tornaacute-la ativa) 10 ndash Toque para acessar as linhas alternadas de teclas Tocar duas vezes neste local oculta ou exibe as teclas e a barra de status 11 ndash Selecione Opccedilotildees a seguir Alterar Ponteira para reter a imagem capturada e as mediccedilotildees executadas ao conectar por um nuacutemero de seacuterie de ponteira incorretamente especificado Esse processo permite que os dados de calibraccedilatildeo corretos sejam aplicados e elimina a necessidade de coletar imagens adicionais simplesmente porque o usuaacuterio identificou inicialmente o nuacutemero de seacuterie da ponteira erradaObservaccedilatildeo O Iacutendice Esteacutereo e Intensidade Correspondente mostrados se aplicam somente agrave mediccedilatildeo ativaObservaccedilatildeo Para verificar a sua exatidatildeo da mediccedilatildeo mova cada cursor do lado esquerdo alguns pixels Se os cursores coincidentes se movem de forma idecircntica e se os resultado soacute mudam um pouco vocecirc provavelmente alcanccedilou resultados precisos Mas se o movimento do cursor coincidente for erraacutetico ou se os resultados mudam significativamente seus resultados natildeo satildeo confiaacuteveis Capture uma nova imagem seguindo as diretrizes acima Esta etapa eacute especialmente uacutetil se vocecirc tiver um iacutendice esteacutereo baixo (menos de 5) ou um baixo nuacutemero de confianccedila (menos de 3) Por exemplo vocecirc pode ter de usar um iacutendice esteacutereo baixo se estiver medindo um objeto grande ou se tiver acesso limitado e natildeo consegue levar a ponteira para proacuteximo do objetivo Vocecirc pode ter que aceitar um nuacutemero de confianccedila menor se a superfiacutecie tiver poucos detalhes

57082019

Recursos da Tela Mediccedilatildeo de Esteacutereo

1 ndash O cursor atualmente ativo aparece maior do que todos os outros Observe que esta posiccedilatildeo do cursor pode ser alterada pelo joystick ou ao arrastaacute-lo na tela

2 ndash Toque em alguma dimensatildeo na tela para selecionar para o reposicionamento (arrastando ou com joystick)

3 ndash A janela de Zoom destacada permite o posicionamento preciso do cursor ativo Selecione e arraste-o para alterar sua localizaccedilatildeo na tela de exibiccedilatildeo

4 ndash Toque nestas setas perto do periacutemetro (ou use o joystick) para mover o cursor

5 ndash Qualquer cursor posicionado onde a falta de detalhe da imagem impede que o sistema encontre um ponto correspondente muda para a cor vermelha (e todos nuacutemeros de iacutendice e dimensotildees revertem a traccedilos)

6 ndash O tipo e nuacutemero de seacuterie da ponteira oacuteptica atualmente selecionada (clique aqui para identificar a ponteira esteacutereo)

58 082019

Tipos de Mediccedilotildees EsteacutereosEsta seccedilatildeo endereccedila especificamente a colocaccedilatildeo do cursor para cada tipo de mediccedilatildeo esteacutereo

Descriccedilatildeo

Linear (Ponto-a-ponto)

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque ambos cursores

Descriccedilatildeo

A distacircncia perpendicular de um ponto a uma linha

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque os dois primeiros cursores para definir uma linha de referecircncia Coloque o terceiro cursor na distacircncia perpendicular que vocecirc deseja medir

Descriccedilatildeo

A distacircncia perpendicular entre a superfiacutecie e um ponto acima ou abaixo dela Usado para avaliar alteraccedilotildees devido a desgaste desalinhamento e outras causasMediccedilotildees negativas indicam que o ponto estaacute abaixo do plano Mediccedilotildees positivas indicam que estaacute acimaColocaccedilatildeo do cursorColoque os trecircs primeiros cursores para definir um plano de referecircncia Coloque o quarto cursor na distacircncia perpendicular que vocecirc deseja medir Observaccedilatildeo As mediccedilotildees de profundidade feitas com um iacutendice de precisatildeo baixo satildeo particularmente sensiacuteveis a posiccedilatildeo do cursor coincidente Se o iacutendice de precisatildeo for baixo aumente o mesmo ao aproximar a ponteira da sonda Se vocecirc natildeo puder aumentar o iacutendice de precisatildeo coloque os cursores de modo que eles forneccedilam altas forccedilas de correspondecircncia e verifique sua precisatildeo(Clique aqui para saber mais sobre o Procedimento de Mediccedilatildeo do Modo Esteacutereo)

Descriccedilatildeo

A aacuterea de superfiacutecie contida em muacuteltiplos cursores colocados em torno de um recurso ou indicaccedilatildeo

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque trecircs ou mais cursores (ateacute 24) em torno da borda da aacuterea que vocecirc deseja medir

Quando terminar selecione

Concluiacutedo ou pressione duas vezes A aacuterea eacute fechada

Descriccedilatildeo

O comprimento de um recurso ou indicaccedilatildeo natildeo linear

Colocaccedilatildeo do cursor

Coloque dois ou mais cursores de mediccedilatildeo (ateacute 24) para criar segmentos ao longo do recurso

Quando terminar selecione

Concluiacutedo ou pressione duas vezes A linha eacute finalizada

59082019

Mediccedilotildees de ComparaccedilatildeoAs mediccedilotildees por comparaccedilatildeo se baseiam nas dimensotildees conhecidas de um objeto colocado no campo de visualizaccedilatildeo pelo fabricante ou pela sonda ou aproveita as dimensotildees conhecidas pela imagem congelada O processador do Visual iQ usa estas dimensotildees conhecidas como uma escala de referecircncia para medir um objetivo desconhecido Vocecirc pode realizar mediccedilotildees por comparaccedilatildeo em uma imagem congelada (natildeo 3DPM) ou em uma imagem recuperada que foi salva no modo de mediccedilatildeo Comparaccedilatildeo

Fazer uma Mediccedilatildeo de comparaccedilatildeo

Use uma proteccedilatildeo ou qualquer ponteira de visualizaccedilatildeo frontal ou lateral na sonda Selecione Campo de Visatildeo (CDV) de sua ponteira com a tecla programaacutevel ou na tela sensiacutevel ao toque Isso permite que o sistema aprimore a precisatildeo ao compensar pela distorccedilatildeo oacutetica da ponteira Se o CDV natildeo for conhecido consulte o Apecircndice B Posicione a ponteira da sonda para maacutexima exatidatildeo tornando o aspecto da superfiacutecie perpendicular com a visualizaccedilatildeo da sonda O objetivo e o objeto conhecido devem estar no mesmo plano na mesma distacircncia da sonda para a ponteira o mais perto possiacutevel enquanto ajustando ambos totalmente na imagem Se o objeto e a referecircncia forem pequenos na tela aumente o zoom Congele a tela antes de iniciar o processo de mediccedilatildeo

1 ndash Selecione para iniciar o recurso Comparaccedilatildeo Comece por selecionar o tipo de mediccedilatildeo Clique aqui para visualizar uma descriccedilatildeo de cada tipo de mediccedilatildeo

2 ndash Uma referecircncia de comprimento conhecido deve ser inserida a seguir colocando os dois cursores e definindo o comprimento de referecircncia

3 ndash Os cursores de comprimento de referecircncia permanecem

4 ndash Organizar cursores de medida para determinar a dimensatildeo desconhecida Neste caso o sistema estaacute executando uma mediccedilatildeo do Comprimento

5 ndash Selecione para inserir uma Novo Dimensatildeo de referecircncia Adicionar outra medida (ateacute 5) ou alterar a medida ativa (selecionando Proacutexima Mediccedilatildeo)

6 ndash Quando o comprimento da referecircncia eacute definido um ciacuterculo de diacircmetro conhecido pode ser visualizado na imagem selecionando esta opccedilatildeo O medidor de ciacuterculo pode ser usado como um medidor ldquogono-gordquo quando seu diacircmetro eacute ajustado para um limite de tamanho de defeito

60 082019

Soluccedilatildeo de Problemas de Mediccedilatildeo Mediccedilotildees do Fase 3D 3D Stereo ou Stereo

bull Mova a ponteira da sonda o mais proacuteximo possiacutevel do alvo maximizando a ampliaccedilatildeo

bull Verifique se a ponteira oacutetica estaacute firmemente rosqueada na cabeccedila da sonda

bull Meccedila o alvo contido no bloco de verificaccedilatildeo para assegurar que a ponteira natildeo sofreu nenhum dano Clique aqui para saber mais sobre como verificar ponteiras de mediccedilatildeo

Mediccedilatildeo de fase 3Dbull Certifique-se de segurar a sonda imoacutevel ainda por cerca de um segundo durante a leitura da superfiacutecie Natildeo mova a sonda antes da Mensagem Capturando Imagens a

mensagem desaparece

bull Reposicione a ponteira da sonda ateacute que o padratildeo da barra da tela da faixa na tela ao vivo mostre o nuacutemero maacuteximo possiacutevel de barras azuis Eacute aceitaacutevel estar ligeiramente fora de foco para indicaccedilotildees muito pequenas

bull Certifique-se de que todas as superfiacutecies das ponteiras de mediccedilatildeo estejam limpas Limpe com um pano limpo e aacutelcool

bull Depois de capturar uma imagem verifique se a ponteira conectada agrave ponteira de prova corresponde agrave ponteira selecionada no software

bull Verifique a vista da nuvem de pontos quanto a ondulaccedilotildees ou ondulaccedilotildees excessivas o que indicaria contaminaccedilatildeo por sujeira ou oacuteleo ou danos na ponteira

bull Experimente uma visualizaccedilatildeo natildeo perpendicular como 30-45deg Isso geralmente diminui significativamente o niacutevel de ruiacutedo nos dados especialmente para superfiacutecies que satildeo brilhantes ou tecircm uma aparecircncia pontilhada

Mediccedilotildees do 3D Stereo e Stereobull Evite colocar cursores em aacutereas com brilho significativo Se necessaacuterio ajuste o brilho ou reposicione a ponteira da sonda para aprimorar os detalhes e reduzir o brilho

bull Verifique se o objeto a ser medido estaacute perto do centro da tela

bull Ative a janela de zoom para colocar os cursores de mediccedilatildeo com mais exatidatildeo

bull Revise as diretrizes em Como conseguir uma Imagem Adequada para Fazer Mediccedilotildees Esteacutereos

bull Verifique se o cursor correspondente estaacute correto em 1 pixel (somente esteacutereo) Se vocecirc natildeo puder ver claramente onde o ponto de partida deve estar selecione um ponto diferente ou capture a imagem de um acircngulo diferente que revele melhor os detalhes para permitir uma melhor correspondecircncia

bull Verifique se o nuacutemero de seacuterie gravado na ponteira corresponde ao nuacutemero de seacuterie selecionado no software para mediccedilatildeo Observaccedilatildeo O nuacutemero de seacuterie inserido pelo usuaacuterio aparece no canto da tela de mediccedilatildeo

61082019

Gerenciando ArquivosTrabalhar com dispositivos Dispositivos de armazenamentoOs dispositivos USB de armazenamento podem ser conectados ao iQ acessados atraveacutes de seu Gerenciador de arquivos gravados e copiados e ejetados usando os recursos aqui descritos O drive de DVD opcional pode natildeo servir como o padratildeo ou local alternativo de salvamento Ao inveacutes disso os arquivos devem ser salvos em um diretoacuterio localizado no disco riacutegido do iQ ou em um dispositivo de armazenamento USB conectado Os arquivos mais tarde podem ser copiados e colados para miacutedia oacuteptica em um drive ligado ao DVD Observaccedilatildeo A cada vez que os arquivos satildeo colados na unidade de DVD a miacutedia oacutetica eacute auto-ejetada para evitar perda de dados1 ndash Insira o Dispositivo de Armazenamento Removiacutevel ou leitorgravador de DVD em qualquer dessas portas Observaccedilatildeo O Visual iQ eacute compatiacutevel com determinados gravadoresleitores de DVD e miacutedia de gravaccedilatildeo uacutenica (formato DVD ou Blue Ray) como um DVD+R Enquanto os arquivos podem ser adicionados ou excluiacutedos de um leitorgravador de DVD anexado excluir o arquivo simplesmente esconde-o da visualizaccedilatildeo Excluir um arquivo de miacutedia de gravaccedilatildeo uacutenica natildeo aumenta o espaccedilo disponiacutevel no DVD ou Blue Ray

2 ndash Para acessar arquivos ou pastas na unidade USB ou drive de DVD toque na tela

sobre o Logotipo da GE (ou pressione a tecla do hardware) para abrir o Menu Gerale em seguida Gerenciador de arquivos

3 ndash Selecione o dispositivo desejado e a seguir navegue acesse arquivos ou pastas e grave ou copie da unidade como faria com a memoacuteria interna do iQ A cada vez que os arquivos satildeo colados na unidade de DVD a miacutedia oacutetica eacute auto-ejetada para evitar perda de dados Clique aqui para saber mais sobre como trabalhar com o Gerenciador de arquivosObservaccedilatildeo Quando um leitorgravador de DVD eacute anexado para o Visual iQ o iacutecone do Gerenciador de arquivos que o representa indica se ele conteacutem miacutedia formatada (como aparece na visualizaccedilatildeo agrave esquerda) ou miacutedia natildeo formatada (visualizaccedilatildeo agrave direita) Miacutedia em branco ou natildeo formatada seraacute formatada automaticamente mediante inserccedilatildeo em um gravadorleitor de DVD anexado a um MViQ

4 ndash Antes de remover a unidade de USB ou DVD toque no Logo GE na tela (ou pressione

a tecla do hardware) para abrir o Menu Gerale em seguida Ejetar Seraacute seguro remover a unidade apoacutes esta mensagem aparecer na tela

62 082019

Editar arquivos e PastasComo Criar PastasPodem ser armazenados arquivos de imagem e viacutedeo no Visual iQ ou em um dispositivo destacaacutevel O Gerenciador de arquivos eacute um recurso que permite que os arquivos armazenados (ou as pastas armazenadas) sejam Copiados Cortados Colados Excluiacutedos Renomeados ou Criados (no caso de pastas) Siga esses passos para Editar arquivos ou pastas

1 ndash Para editar arquivos ou pastas toque no Logotipo da GE (ou pressione a tecla) para abrir o Menu Gerale em seguida Gerenciador de Arquivos Como alternativa selecione a tecla programaacutevel Recuperar (quando habilitada) que te permite recuperar a imagem armazenada ou viacutedeo eou editar arquivos e pastas Para Criar uma Nova Pasta primeiro acesse o Gerenciador de Arquivos a seguir navegue para o local da unidade onde vocecirc queira criar a nova pasta e prossiga para o Item 5 abaixo para instruccedilotildees adicionais

2 ndash Controle a aparecircncia do Gerenciador de Arquivos (Visualizaccedilatildeo de Miniaturas mostrada aqui)3 ndash Selecione para navegar ateacute o proacuteximo diretoacuterio superior no Gerenciador de arquivos4 ndash Escolha quais tipos de arquivo exibir 5 ndash Toque para alternar entre a fileira superior e inferior da Barra de Teclas Programaacuteveis Para Criar uma Nova Pasta selecione Criar pasta na fileira inferior e prossiga com as instruccedilotildees adicionais do Item 9 abaixo Tocar duas vezes neste local oculta ou exibe as teclas e a barra de status6 ndash Selecione para habilitar a funccedilatildeo Ediccedilatildeo que permite Copiar Renomear ou Editar as pastas armazenadas (ou arquivos)7 ndash Toque na pasta (ou arquivo) para selecionaacute-la para ediccedilatildeo A marca branca aparece no canto de todas as pastas ou arquivos selecionadas Observaccedilatildeo A funccedilatildeo Editar deve ser ativada e o arquivo (ou pasta) selecionado ndash para que uma marca branca apareccedila no seu canto ndash antes da ediccedilatildeo8 ndash Quando estiver selecionado para ediccedilatildeo o arquivo ou pasta pode ser Copiado (ou Cortado) e Colado ou ExcluiacutedoObservaccedilatildeo A cada vez que os arquivos satildeo colados na unidade de DVD a miacutedia oacutetica eacute auto-ejetada para evitar perda de dados9 ndash Quando estiver selecionada a pasta (ou arquivo) deve ser Renomeada Ao renomear (ou criar um nova pasta) o teclado virtual eacute aberto 10 ndash Selecione escolhendo caracteres numeacutericos ou siacutembolos11 ndash Toque apoacutes digitar o nome desejado

63082019

MDICarregar e descarregar Inspeccedilotildees direcionadas no menuSiga este processo para carregar ou descarregar uma Inspeccedilatildeo Direcionada de Menu

Observaccedilatildeo Os arquivos de inspeccedilatildeo MDI possuem a extensatildeo de arquivo mdz Um maacuteximo de cinquenta arquivos de inspeccedilatildeo MDI podem ser carregados a qualquer momento

1 ndash Selecione para iniciar o processo MDI

2 ndash Selecione para procurar e Retome uma inspeccedilatildeo anteriormente ativa

3 ndash Retome a uacuteltima inspeccedilatildeo ativa

4 ndash Carregar uma nova inspeccedilatildeo ou Excluir uma jaacute existente

5 ndash Navegue o Gerenciador de arquivos para selecionar um arquivo para Carregar ou Excluir

6 ndash Selecionar para completar o processo de carregamento

7 ndash Indica uma inspeccedilatildeo receacutem-carregada

8 - Indica a uacuteltima inspeccedilatildeo ativa

64 082019

Iniciando uma Inspeccedilatildeo Direcionada pelo Menu1 ndash Selecione para comeccedilar o processo MDI

2 ndash Selecione qualquer inspeccedilatildeo carregada

3 ndash Selecione para procurar e Retome uma inspeccedilatildeo anteriormente ativa

4 ndash Retome a uacuteltima inspeccedilatildeo ativa

5 ndash Indica uma inspeccedilatildeo receacutem-carregada

6 - Indica a uacuteltima inspeccedilatildeo ativa

Inserindo informaccedilotildees no niacutevel do estudoNo iniacutecio de uma inspeccedilatildeo MDI vocecirc eacute solicitado a inserir as informaccedilotildees do niacutevel de estudo e selecionar o diretoacuterio (pasta) no qual os resultados da inspeccedilatildeo seratildeo salvos

7 ndash Informaccedilatildeo de niacutevel de estudo (varia para cada MDI) eacute inserido no iniacutecio de uma inspeccedilatildeo Informaccedilotildees marcadas com satildeo necessaacuterias antes de coletar os resultados

8 ndash Para inserir informaccedilotildees basta escolher a linha correspondente e Teclado virtual seraacute iniciado automaticamente

9 ndash Use o teclado para inserir informaccedilotildees ou escolher entre um conjunto de entradas Predefinidas

10 ndash Selecione quando terminar de inserir todas as Informaccedilatildeo de niacutevel de estudo

11 ndash Vocecirc deve entatildeo identificar a Pasta (diretoacuterio) no qual os resultados adquiridos durante o processo MDI satildeo salvos Selecione Criar uma Nova pasta ou selecione uma pasta jaacute existente

12 ndash Selecione para concluir o processo de entrada de informaccedilotildees

65082019

Selecionando um Ponto de inspeccedilatildeoNeste momento vocecirc pode navegar pelos niacuteveis de controle ateacute atingir o ponto de controle desejado

1 ndash Nome da inspeccedilatildeo e nuacutemero de seacuterie do equipamento

2 ndash Selecione para navegar ateacute o proacuteximo niacutevel de organizaccedilatildeo mais baixo da inspeccedilatildeo

3 ndash Navegar para o niacutevel inferior da inspeccedilatildeo permite que vocecirc grave imagens e viacutedeos

4 ndash Esses roacutetulos indicam o(s) niacutevel(is) dentro da inspeccedilatildeo identificam sua posiccedilatildeo atual e permitem a navegaccedilatildeo (usando a tela sensiacutevel ao toque) entre os pontos de inspeccedilatildeo

5 ndash Clique aqui para saber mais sobre como capturar imagens ou Clique aqui para trabalhar com viacutedeos

6 ndash Selecione a tecla de funccedilatildeo rotulada com o Nome de Inspeccedilatildeo para acessar este menu MDI Leaf Utilize este menu para navegar na Lista de niacuteveis de controle Interromper a inspeccedilatildeo atual acessar o Material de referecircncia relacionado agrave inspeccedilatildeo ou Gere um relatoacuterio listando os resultados armazenados para a inspeccedilatildeo atual

66 082019

Salvar uma imagem ou viacutedeo em uma inspeccedilatildeo MDIPara salvar uma imagem no ponto de inspeccedilatildeo selecionado pressione a tecla SALVAR Durante o processo de salvamento alguns dos itens a seguir estatildeo disponiacuteveisCaracterizaccedilatildeo necessaacuteria - Se necessaacuterio uma lista de caracterizaccedilatildeo aparece antes do menu salvar Vocecirc deve selecionar uma entrada para continuarSalvar - Salva a imagem com os dados e nome de arquivo MDI associadosSalvar com sinalizaccedilatildeo - Salva a imagem com ldquoFLAGrdquo anexado ao nome do arquivo Se vocecirc usar essa opccedilatildeo poderaacute gerar um relatoacuterio incluindo apenas as imagens sinalizadasObservaccedilatildeo - Designar caracterizaccedilatildeo a esta imagemAdicionar comentaacuterios - Salve os comentaacuterios digitados junto com a imagem Ao gerar um relatoacuterio esses comentaacuterios satildeo associados agrave imagem especiacuteficaAdicionar comentaacuterios de aacuteudio - Grave comentaacuterios de aacuteudio junto com a imagemObservaccedilatildeo O sistema nomeia automaticamente a imagem para corresponder ao local no arquivo MDI selecionado no momento1 ndash Pressione esta tecla para salvar a imagem congelada no ponto de inspeccedilatildeo selecionado Ao pressionar duas vezes essa tecla vocecirc salva uma captura de tela na tela de exibiccedilatildeo Observaccedilatildeo As capturas de tela satildeo arquivos de imagem BMP da tela de exibiccedilatildeo natildeo contendo qualquer tipo de dados RVI e satildeo armazenados em uma subpasta criada automaticamente intitulada ldquoScreenshotsrdquo e recebem um nome de arquivo comeccedilando pelas letras ldquossrdquo2 ndash Salvar opccedilotildees satildeo descritas acima (nem todas aparecem em cada MDI) Observaccedilatildeo Salvar (ou Salvar com o sinalizaccedilatildeo) somente apoacutes todos os comentaacuterios observaccedilotildees ou comentaacuterios de aacuteudio serem inseridos pois essas informaccedilotildees adicionadas seratildeo associadas agrave imagem salva3 ndash Esses menus permitem que o usuaacuterio adicione Comentaacuterios de aacuteudio em qualquer imagem antes de salvar Certifique-se de selecionar Concluiacutedo para concluir o processo de gravaccedilatildeo do comentaacuterio de aacuteudio4 ndash Selecione Comentaacuterios para inserir comentaacuterios escritos para serem salvos com a imagem5 ndash Os comentaacuterios inseridos podem ser adicionados a uma lista de comentaacuterios Predefinidos que podem ser selecionados posteriormente6 ndash Selecionar Observaccedilotildees a partir de uma lista preacute-carregada Observaccedilatildeo Imagens e Viacutedeos salvos usando MDI estatildeo localizados na pasta de inspeccedilatildeo criada no iniacutecio da inspeccedilatildeo O arquivo de imagem ou viacutedeo possui metadados associados a ele para garantir a comunicaccedilatildeo com o software de gerenciamento de dados como o GEIT Rhythm

67082019

Visualizar o material de referecircncia1 ndash Selecione em qualquer niacutevel dentro da inspeccedilatildeo para acessar Material de referecircncia associado com o niacutevel ou ponto

2 ndash Selecione qualquer PDF imagem ou material de viacutedeo para abrir e visualizar na tela do Visual iQ

3 ndash Selecione Mostrar todos para acessar todos os Material de referecircncia associados com a inspeccedilatildeo ativa que podem ser mais do que o material associado com o niacutevel ativo

4 ndash Selecionar para Copiar e colar todo o material de referecircncia para a inspeccedilatildeo ativa na pasta identificada no iniacutecio da inspeccedilatildeo para armazenamento dos resultados

Interromper e retomar uma inspeccedilatildeoPara interromper uma inspeccedilatildeo que pode ser retomada ou finalizada mais tarde acesse o menu MDI Leaf selecionando a tecla com o nome da inspeccedilatildeo e selecione Parar Para retomar uma inspeccedilatildeo interrompida anteriormente selecione a tecla MDI e em seguida selecione Retome a uacuteltima inspeccedilatildeo ou procure por uma inspeccedilatildeo anterior para Retomar

68 082019

Gerar um relatoacuterio MDISiga este processo para gerar um relatoacuterio MDI

1 ndash Selecionar para Gerar um relatoacuterio e se nenhuma inspeccedilatildeo estiver ativa escolha a inspeccedilatildeo desejada

2 ndash Apoacutes selecionar a inspeccedilatildeo para a qual vocecirc deseja gerar um relatoacuterio selecione Concluiacutedo

3 ndash O conteuacutedo do relatoacuterio o layout da paacutegina e outros recursos podem ser customizados conforme descrito na proacutexima seccedilatildeo deste manual

4 ndash Visualizar o relatoacuterio na tela Visual iQ

5 ndash Gerar uma versatildeo do MS Word do relatoacuterio que seraacute salva na pasta identificada para essa inspeccedilatildeo

69082019

Customizar um relatoacuterio MDIPersonalize um relatoacuterio de inspeccedilatildeo especificando os seguintes paracircmetros

OPCcedilOtildeES DE RELATOacuteRIO

bull Nome do Relatoacuterio ndash Substitua o nome do arquivo do relatoacuterio de inspeccedilatildeo automaacutetica

bull Formato do Relatoacuterio ndash Selecione a versatildeo do MS Word na qual publicar

bull Incluir PDF ndash Cria uma versatildeo em PDF do relatoacuterio (pode ver na tela do Visual iQ)

bull Capa - Selecione a paacutegina de capa para incluir no relatoacuterio de inspeccedilatildeo - PADRAtildeO DE FAacuteBRICA - Use as configuraccedilotildees padratildeo de faacutebrica para todos os paracircmetros - PROCURAR - Selecione um documento do MS Word para usar como capa

do relatoacuterio

bull Observaccedilatildeo final - Selecione as paacuteginas para incluir como as uacuteltimas paacuteginas do relatoacuterio - NENHUM - natildeo inclua quaisquer recursos personalizados em seu relatoacuterio de inspeccedilatildeo - PROCURAR - Selecione um documento do MS Word para incluir

como observaccedilatildeo final do relatoacuterio

OPCcedilOtildeES DE IMAGEM

bull Incluir imagens - Selecione todas as imagens ou apenas imagens sinalizadas para serem incluiacutedas no relatoacuterio de inspeccedilatildeo

bull Layout da imagem - Selecione entre vaacuterios estilos de layout de texto e imagem ou selecione Sem texto

70 082019

Manutenccedilatildeo e Soluccedilatildeo de Problemas

Inspecionar e Limpar o Sistema Inspecione e limpe o sistema Visual iQ antes e depois de cada utilizaccedilatildeo Se estiver usando o sistema em um ambiente sujo limpe os componentes com mais frequecircncia conforme necessaacuterio

Se as imagens estiverem distorcidas ou manchadas dentro da faixa normal e se a ponteira oacuteptica estiver rosqueada firmemente o problema mais comum seria a superfiacutecie oacuteptica suja Para obter a melhor qualidade de imagem limpe a ponteira oacuteptica e a cabeccedila da cacircmera com frequecircncia

Se encontrar condiccedilotildees que exigem avaliaccedilatildeo ou reparo encaminhe o sistema para GE Inspection Technologies O reparo antecipado de condiccedilotildees menores pode impedir reparos muito mais caros

Aviso Natildeo faccedila a imersatildeo ou molhe o dispositivo moacutevel ou o plugue de energia da sonda

Como Inspecionar e Limpar uma Ponteira Oacuteptica

1 ndash Verifique se haacute contaminaccedilatildeo ou danos na ponteira oacuteptica

2 ndash Limpe todas as partes externas da ponteira oacuteptica Use um limpador de vidro ou soluccedilatildeo de aacutelcool para aacutegua a 70 e um cotonete com ponteira

3 ndash Limpar somente as roscas internas da ponteira oacuteptica A lente oacuteptica interna soacute deve ser limpa ao solucionar problemas de uma ponteira oacuteptica que forneccedila foco ruim

Aviso A lente oacuteptica interna eacute cercada por um anel de vedaccedilatildeo Tome cuidado para natildeo deslocar o anel de vedaccedilatildeo

Aviso Natildeo use uma haste de algodatildeo para limpar o interior da ponteira das ponteiras oacutepticas de mediccedilatildeo de fase 3D ou podem ocorrer danos na ponteira

Como Inspecionar e Limpar uma Sonda

1 ndash Verifique se haacute contaminaccedilatildeo ou danos na sonda Procure por desgaste excessivo no pescoccedilo flexiacutevel fios soltos do tecido tranccedilado ou separaccedilatildeo das juntas de uniatildeo

2 ndash Limpe a ponteira da sonda inclusive as lentes na cabeccedila da cacircmera Use um limpador de vidro ou soluccedilatildeo de aacutelcool para aacutegua a 70 e um cotonete com ponteira

3 ndash Limpe o restante da sonda inclusive o tubo de inserccedilatildeo e o conector de fibra oacuteptica Use um pano macio umedecido com limpador de vidro ou soluccedilatildeo de aacutelcool para aacutegua a 70

71082019

Como Inspecionar e Limpar o Controle Operacional

1 ndash Desconecte o cabo de energia da fonte de energia

2 ndash Verifique se haacute danos ou contaminaccedilatildeo inclusive pinos dobrados no conector eleacutetrico

3 ndash Utilize um pano macio umedecido com um limpa-vidros ou aacutelcool 70 de aacutegua em uma soluccedilatildeo para limpar todas as partes do controle operacional exceto o conector eleacutetrico Tome bastante cuidado ao limpar os pinos de contato eleacutetrico do conector Limpe com cuidado os pinos de contato com limpador de vidro ou uma soluccedilatildeo de aacutelcool para aacutegua de 70 usando um cotonete Ar comprimido pode ser usado para secar ou remover resiacuteduos do conector eleacutetrico

72 082019

Guia de Soluccedilatildeo de ProblemasImagemCondiccedilatildeo Causas Accedilotildees

As imagens ficam distorcidas ou manchadas dentro da faixa normal

bull A ponteira oacutetica natildeo estaacute rosqueada firmemente na cabeccedila da cacircmera

bull As superfiacutecies oacuteticas estatildeo sujas

bull Nenhuma ponteira oacuteptica ou protetor de cabeccedila eacute instalado na ponteira da cacircmera

Reinstale a ponteira oacutetica Veja ldquoConectar uma ponteira oacutepticardquo

bull Limpe a ponteira oacutetica e a cabeccedila da cacircmera Veja ldquoComo Inspecionar e Limpar uma Ponteira Oacutepticardquo e ldquoInspecionar e limpar uma sondardquo

bull As sondas de diacircmetro do Visual iQ de 61 mm requerem o uso do protetor de cabeccedila de 61 mm fornecido Este protetor de cabeccedila eacute exclusivo do Visual iQ 61 mm pois conteacutem uma abertura diferente das geraccedilotildees anteriores do produto

bull Retire a ponteira oacuteptica

bull Experimente uma outra ponteira oacuteptica

A qualidade da imagem eacute ruim

Diversos bull Se disponiacutevel conecte uma sonda diferente ao dispositivo moacutevel

bull Se o problema de qualidade de imagem estiver associado a uma sonda especiacutefica entre em contato com a GE Inspection Technologies para obter uma autorizaccedilatildeo de devoluccedilatildeo de material (RMA)

Nenhuma imagem eacute exibida na tela

(As teclas imutaacuteveis ficam acesas)

Diversos bull Verifique se a sonda estaacute encaixada corretamente e travada com a presilha Veja ldquoInstalar uma sondardquo

bull Reinicie o sistema

bull Se disponiacutevel conecte uma sonda diferente ao dispositivo moacutevel

bull Se o problema de qualidade de imagem estiver associado a uma sonda especiacutefica entre em contato com a GE Inspection Technologies para obter uma autorizaccedilatildeo de devoluccedilatildeo de material (RMA)

bull Aponte para a ponteira da sonda em direccedilatildeo agrave luz acesa e veja se a imagem aparece Se a imagem aparecer o problema estaacute associado agrave operaccedilatildeo da lacircmpada Se ainda natildeo houver imagem entre em contato com a GE Inspection Technologies para obter uma autorizaccedilatildeo de devoluccedilatildeo de material (RMA)

bull Se um cabo Displayport foi comprado conecte no monitor habilitado para Displayport Determine se uma imagem aparece no mesmo

Imagem de viacutedeo escura Diversos bull Limpe a ponteira oacutetica e a cabeccedila da cacircmera Veja ldquoComo Inspecionar e Limpar uma Ponteira Oacutepticardquo e ldquoComo Inspecionar e Limpar uma Sondardquo

bull Verifique se o Brilho do LCD eacute ajustado adequadamente para a condiccedilatildeo do ambiente

bull Verifique se satildeo visiacuteveis dobras ou amassados graves no tubo de inserccedilatildeo e na seccedilatildeo flexiacutevel

bull Sem operaccedilatildeo de LED

A imagem Congelada ldquotremerdquo ou fica borrada

bull A ponteira da sonda estava em movimento quando a imagem foi capturada

bull Descongele e volte a congelar a imagem mantendo a ponteira da sonda estaacutevel

73082019

SondaCondiccedilatildeo Causas Accedilotildees

Articulaccedilatildeo reduzida no pescoccedilo flexiacutevel

O pescoccedilo natildeo estaacute articulando

bull O sistema estaacute em um modo de desabilitaccedilatildeo de articulaccedilatildeo como Guiar e Parar congelar quadro Gerenciador de arquivos ou qualquer funccedilatildeo de menu

bull Saia do modo de desabilitaccedilatildeo de articulaccedilatildeo

bull Desligue o Visual iQ Deixe o sistema desligado por pelo menos 15 segundos para que ele possa concluir sua sequecircncia de desligamento Em seguida ligue novamente o sistema

Tubo de inserccedilatildeo natildeo se retira livrementedo rolo de armazenamento

bull O tubo de inserccedilatildeo estaacute preso bull Puxe gentilmente o tubo de inserccedilatildeo para dentro e para fora com um leve movimento de torccedilatildeo para liberar a sonda Se a sonda natildeo puder ser liberada entre em contato com o Suporte Teacutecnico da GE Inspection Technologies

HandsetCondiccedilatildeo Causas Accedilotildees

Comportamento estranho ou funccedilotildees limitadas

Diversos bull Reinicializar o sistema

Saiacuteda reduzida de luz bull A operaccedilatildeo em alta temperatura iraacute causar que o sistema automaticamente limite a energia do LED

bull Sem operaccedilatildeo de ventilador

bull Se emissatildeo de luz reduzida for aceitaacutevel sua utilizaccedilatildeo normal pode continuar Se for necessaacuteria uma maior saiacuteda de luz desligue o sistema de energia e deixe esfriar

bull Verifique se ambas as ventoinhas estatildeo funcionando Limpe com ar comprimido para remover sujeira e detritos

Velocidade reduzida de resposta do sistema

bull A operaccedilatildeo em alta temperatura iraacute causar que o sistema automaticamente limite a energia do microprocessador

bull Sem operaccedilatildeo de ventilador

bull Se velocidade do processamento reduzida for aceitaacutevel sua utilizaccedilatildeo normal pode continuar Se for necessaacuteria uma maior velocidade de processamento desligue o sistema de energia e deixe esfriar

bull Verifique se ambas as ventoinhas estatildeo funcionando Limpe com ar comprimido para remover sujeira e detritos

Desligamento automaacutetica no sobreaquecimento

bull Desligamento por excesso de temperatura

bull Sem operaccedilatildeo de ventilador

bull Permita o sistema arrefecer adequadamente antes de inicializar

bull Verifique se ambas as ventoinhas estatildeo funcionando Limpe com ar comprimido para remover sujeira e detritos

Comportamento erraacutetico da tela de toque

bull Falta de energia CA aterrada bull Remover carregador do controle operacional para determinar se o comportamento erraacutetico eacute causado pelo carregador de CA

bull Conectar o carregador a uma tomada aterrada em conhecido ldquobom estadordquo

74 082019

EnergiaCondiccedilatildeo Causas Accedilotildees

Quando conectado na energia CA o sistema natildeo iraacute carregar

bull Nenhuma corrente CA presente

bull Carregador incorreto

bull Carregador com defeito

bull Verificar a fonte de energia CA

bull Verificar as conexotildees do cabo de energia

bull Verifique se o carregador correto estaacute marcado com 100 ndash 240 V CA 5060 Hz 18 V CC 334 A

bull Contate a GE Inspection Technologies para a substituiccedilatildeo do carregador

Quando conectado na energia CA o sistema natildeo iraacute ligar

bull Carregador incorreto

bull Carregador com defeito

bull Bateria de defeito

bull Verifique se o carregador correto estaacute marcado com 100 ndash 240 V CA 5060 Hz 18 V CC 334 A

bull Contate a GE Inspection Technologies para a substituiccedilatildeo do carregador

bull Tentar outra bateria

bull Se a bateria de substituiccedilatildeo natildeo restaurar a operaccedilatildeo entre em contato com a GE Inspection Technologies para obter uma autorizaccedilatildeo de devoluccedilatildeo de material (RMA)

O sistema somente funciona quando conectado agrave energia CA

bull Bateria desconectada ou incorretamente conectada

bull Bateria com pouca carga natildeo estaacute carregando gasta ou defeituosa

bull Desconectar e conectar novamente a bateria

bull Verificar o niacutevel de carga da bateria

bull Recarregar ou substituir a bateria

SoftwareCondiccedilatildeo Causas Accedilotildees

Hora data ou outras configuraccedilotildeessatildeo perdidas quando o sistema for desligado

bull A bateria interna precisa de substituiccedilatildeo (A vida uacutetil normal eacute de cinco anos)

bull Sistema deDevoluccedilatildeo para GE Inspection Technologies ter bateria interna substituiacuteda Entre em contato com a GE Inspection Technologies para obter uma autorizaccedilatildeo de devoluccedilatildeo de material (RMA)

75082019

APEcircNDICESApecircndice A Especificaccedilotildees Teacutecnicas

Temperatura de operaccedilatildeoPonteira -25 ordmC ateacute 100 ordmC (-13 ordmF ateacute 239 ordmF) Articulaccedilatildeo reduzida abaixo de 0 ordmC (32 ordmF)Sistema -25 ordmateacute 46 ordmC (-13 ordmF ateacute 115 ordmF) O LCD pode exigir um periacuteodo de aquecimento abaixo de

0 ordmC (32 ordmF)Temperatura de armazenamento

-25 ordma 60 ordmC (-13 ordmF a 140 ordmF)

Umidade relativa 95 maacutex natildeo condensaccedilatildeoA prova dacuteaacutegua Tubo de inserccedilatildeo e ponteira em 147 psi (1 bar 102 m de H2O 335 ft de H2O) Ambientes perigosos Natildeo classificado para ambientes perigosos

CacircmeraDiacircmetro da sonda 40 mm (016rdquo) 61 mm (024rdquo) 84 mm (033rdquo)Sensor de imagem 16rdquo Cor SUPER HADtrade CCD cacircmera (61 mm 84 mm) 110rdquo (40 mm)Contagem de pixel 440000 pixelsGabinete Titacircnio

SistemaDimensotildees do sistema 171 cm x 197 cm x 381 cm (675rdquo x 775rdquo x 15rdquo)Dimensotildees da Caixa (Pequena padratildeo)

350 cm times 545 cm times 230 cm (1378rdquo times 2146rdquo times 905rdquo)

Dimensotildees da Caixa (Grande opcional)

572 cm times 563 cm times 412 cm (2252rdquo times 2216rdquo times 1622rdquo)

Peso do sistema Caixa pequena com conteuacutedo 102 kg (224 lbs) Caixa grande com conteuacutedo 196 kg (432 lbs) Fora da caixa sistema 6120 - 30 kg (67 lbs) sistema 6110 - 40 kg (87 lbs)

Construccedilatildeo Gabinete de magneacutesio e policarbonato com para-choques elastomeacutericos integradosMonitor de LCD Tela LCD colorida XGA com matriz ativa integrada (65 rdquo) tela de leitura diurna com tela

taacutectil Dragontrailtrade capacitiva multiponto e com ligaccedilatildeo oacutepticaControle do joystick Articulaccedilatildeo de ponteira 360ordm All-Wayreg acesso ao menu e navegaccedilatildeoConjunto de bototildees Acesso agraves funccedilotildees do usuaacuterio mediccedilatildeo e funccedilotildees digitaisAacuteudio Plugue de fone de ouvidomicrofone de 35 mm integrado ou fone de ouvido bluetoothMemoacuteria interna 16 GB SSD de armazenamento para o usuaacuterio

76 082019

Portas de ES de dados Duas portas A de host USB 30 uma porta B de cliente micro USB 30 Saiacuteda de viacutedeo DisplayPortControle de brilho Automaacutetico e variaacutevelTipo de iluminaccedilatildeo LED brancoExposiccedilatildeo Longa Automaacutetica - ateacute 16 segundosEquiliacutebrio de Branco Padratildeo de faacutebrica ou definido pelo usuaacuterioAdaptador Wi-Fi 80211abgn 2x2Adaptador Bluetooth Bluetooth 40Bandas de frequecircncia de operaccedilatildeo e potecircncia de saiacuteda

Veja o Apecircndice Q paacutegina 111

Modulaccedilotildees DSSS OFDM

EnergiaBateria de Lithium Ion 108V (nominal) 73Wh 68Ah

Suprimento de energiaCA 100-240 V CA 50-60 Hz lt15 A RMSCC 18V 334A

Conformidade e Classificaccedilatildeo de NormasMIL-STD-810G United States Department of Defense Environment Tests Sections 5015 5025 5065

5075 5095 5105 5115 5145 5165 5215MIL-STD-461F US Department of Defense -- Electromagnetic Interference RS103 RE102 - ABOVE DECKConformidade com Normas Grupo 1 Classe A EN61326-1 UL IEC EN CSA-C22261010-1 UNDOT T1-T8Classificaccedilatildeo IP IP65 (Desmontado ou montado)

Informaccedilotildees sobre patentesO Mentor Visual iQ estaacute coberta sob uma ou mais patentes dos EUA US5734418 US5754313 US6468201 US7819798 US8310533 US8368749 US7262797 US7782453 US8514278 US8213676 US7821649 US8107083 US8422030 US7969583 US8253782 US7902990 US8310604 US8165351 US8760447 US8411083 US7170677 US7564626 US8810636 US8863033 US8976363 US9036892 e US9013469SoftwareSistema operacional Sistema incorporado de operaccedilatildeo multi-tasking

77082019

Interface do usuaacuterio Operaccedilatildeo conduzida por menu e bototildees navegaccedilatildeo em menus usando a tela de toque ou o joystick

Gerenciador de arquivos O gerenciador de arquivos incorporado suporta a seguinte operaccedilatildeo em arquivos e pastas copiar cortar criar renomear excluir filtrar e classificar Armazenamento flash USB e interno

Dados de aacuteudio Formato de arquivo AAC (m4a) compatiacutevel com PCControle de imagem Inverter Inverso + Reduccedilatildeo Adaptaacutevel de Ruiacutedo Correccedilatildeo de Distorccedilatildeo Iluminaccedilatildeo Brilho

Exposiccedilatildeo Longa Visualizaccedilatildeo Uacutenica Zoom (5x digital) Captura de Imagem e RecuperaccedilatildeoZoom Digital Contiacutenuo (5x)Formatos de imagem Bitmap (BMP) JPEG (JPG)Formato de viacutedeo MPEG4 AVC H264 (MP4)Anotaccedilatildeo de texto Gerador de sobreposiccedilatildeo de texto na tela incorporadoAnotaccedilatildeo graacutefica Colocaccedilatildeo de setas pelo usuaacuterioControle de articulaccedilatildeo Articulaccedilatildeo de guiar vs guiar e parar selecionaacutevel pelo usuaacuterio retorno de Iniacuteciordquo da ponteira

para a orientaccedilatildeo da ponto em neutro e adianteAtualizaccedilatildeo do software Campo atualizaacutevel via pen drive USBregIdiomas Inglecircs Espanhol Francecircs Alematildeo Italiano Russo Japonecircs Coreano Portuguecircs Chinecircs

Polonecircs Huacutengaro Finlandecircs e SuecoSoftware aplicativo Software de Inspeccedilatildeo Dirigida por Menu (MDI) guia de forma digital os inspetores atraveacutes do

processo de inspeccedilatildeo nomeia de forma inteligente os arquivos e cria relatoacuterios de inspeccedilatildeo compatiacuteveis com o MS Wordreg e PDF

Mediccedilotildees com sondaDiacircmetro Comprimento40 mm (015rdquo) 20 30 m (66 98 peacutes)61 mm (024rdquo) ou 84 mm (033rdquo)

20 30 45 60 100 m (66 98 148 197 328 peacutes)

Disponibilizamos para comprimentos maiores de ateacute 30 m Contate seu representante de vendas para obter detalhes

Articulaccedilatildeo da ponteiraComprimento do tubo de inserccedilatildeo

Articulaccedilatildeo

2 m - 45 m AcimaAbaixo 160deg miacuten EsquerdaDireita 160deg miacuten6 m ndash 10 m AcimaAbaixo 140deg miacuten EsquerdaDireita 140deg miacutenObservaccedilatildeo A articulaccedilatildeo tiacutepica excede as especificaccedilotildees miacutenimas

78 082019

Apecircndice B Tabela de Ponteira Oacuteptica

Ponteiras do Mentor Visual iQ 61mmNuacutemero da peccedila Cor FOV (deg) DOF mm (in)Visatildeo dianteiraT6150FF Nenhum 50 50-inf (236-inf)XLG3T6150FG Branco 50 12-200 (047-787)XLG3T61120FG Preto 120 5-120 (020-472)XLG3T6180FN Laranja 80 3-20 (012-079)XLG3T6190FF Amarelo 90 20-inf (079-inf)XLG3T6150FB Roxo 50(45 DOV) 12-80 (047-315)

T6165FFLaranjae azul 65 65-inf (256-inf)

Visualizaccedilatildeo lateralXLG3T6150SF Marrom 50 45-inf (177-inf)XLG3T6150SG Verde 50 9-160 (035-630)XLG3T61120SG Azul 120 4-100 (016-394)XLG3T6180SN Vermelho 80 1-20 (004-079)Mediccedilatildeo de fase 3DXLG3TM61105FG Preto 105 8-250 (031-984)XLG3TM61105SG Azul 105 7-250 (027-984)Mediccedilatildeo de SombraXLG3TM6150FG Branco 50-FWD 12-30 (047-118)XLG3TM6150SG Azul 50-SIDE 7-24 (028-094)Mediccedilatildeo EsteacutereoXLG3TM616060FG Preto 6060-FWD 4-80 (016-315)XLG3TM615050SG Azul 5050-SIDE 2-50 (008-197) Indica a ponteira com brilho maacuteximo

Ponteiras do Mentor Visual iQ 84mmNuacutemero da peccedila Cor FOV (deg) DOF mm (in)Visatildeo dianteiraT4080FF Nenhum 80 35-inf (138-inf)T40115FN Preto 115 4-inf (016-inf)Visualizaccedilatildeo lateralT40115SN Vermelho 115 1-30 (004-118)T40120SF Azul 120 6-inf (024-inf)Mediccedilatildeo EsteacutereoTM405555FG Preto 5555-FWD 5-inf (020-inf)TM405555SG Azul 5555-SIDE 4-inf (016-inf) Indica a ponteira com brilho maacuteximo

Ponteiras do Mentor Visual iQ 61mmNuacutemero da peccedila Cor FOV (deg) DOF mm (in)Visatildeo dianteiraT6150FF Nenhum 50 50-inf (236-inf)XLG3T6150FG Branco 50 12-200 (047-787)XLG3T61120FG Preto 120 5-120 (020-472)XLG3T6180FN Laranja 80 3-20 (012-079)XLG3T6190FF Amarelo 90 20-inf (079-inf)XLG3T6150FB Roxo 50(45 DOV) 12-80 (047-315)

T6165FFLaranjae azul 65 65-inf (256-inf)

Visualizaccedilatildeo lateralXLG3T6150SF Marrom 50 45-inf (177-inf)XLG3T6150SG Verde 50 9-160 (035-630)XLG3T61120SG Azul 120 4-100 (016-394)XLG3T6180SN Vermelho 80 1-20 (004-079)Mediccedilatildeo de fase 3DXLG3TM61105FG Preto 105 8-250 (031-984)XLG3TM61105SG Azul 105 7-250 (027-984)Mediccedilatildeo de SombraXLG3TM6150FG Branco 50-FWD 12-30 (047-118)XLG3TM6150SG Azul 50-SIDE 7-24 (028-094)Mediccedilatildeo EsteacutereoXLG3TM616060FG Preto 6060-FWD 4-80 (016-315)XLG3TM615050SG Azul 5050-SIDE 2-50 (008-197) Indica a ponteira com brilho maacuteximo

Ponteiras do Mentor Visual iQ 84mmNuacutemero da peccedila Cor FOV (deg) DOF mm (in)Visatildeo dianteiraT4080FF Nenhum 80 35-inf (138-inf)T40115FN Preto 115 4-inf (016-inf)Visualizaccedilatildeo lateralT40115SN Vermelho 115 1-30 (004-118)T40120SF Azul 120 6-inf (024-inf)Mediccedilatildeo EsteacutereoTM405555FG Preto 5555-FWD 5-inf (020-inf)TM405555SG Azul 5555-SIDE 4-inf (016-inf) Indica a ponteira com brilho maacuteximo

Nuacutemero da peccedila Cor FOV (deg) DOF mm (in)Visatildeo dianteiraXLG3T8440FF Nenhum 40 250-inf (984-inf)XLG3T8480FG Amarelo 80 25-500 (098-197)XLG3T84120FN Preto 120 5-200 (020-787)XLG3T8440FG Branco 40 80-500 (315-197)Side ViewXLG3T8440SF Marrom 40 250-inf (984-inf)XLG3T8480SG Verde 80 25-500 (098-197)XLG3T84120SN Azul 120 4-200 (016-787)Stereo Measurement XLG3TM846060FG Preto 6060-FWD 4-50 (016-197)XLG3TM846060SG Azul 6060-SIDE 4-50 (016-197)

Ponteiras do Mentor Visual iQ 84mm

Indica a ponteira com brilho maacuteximo

79082019

Apecircndice C Compatibilidade Quiacutemica A compatibilidade quiacutemica refere-se agrave capacidade da sonda de entrar em contato com vaacuterias substacircncias liacutequidas e natildeo ser danificada

AVISO Natildeo utilizar este sistema em ambientes explosivos

Estas substacircncias satildeo seguras por um contato breve com o tubo de inserccedilatildeo e as ponteiras oacutepticas

bull Aacuteguabull Gasolina de Aeronavesbull Combustiacutevel de Motor a Jatobull Aacutelcool isopropiacutelicobull Combustiacutevel JP-4bull Querosenebull Oacuteleo Sinteacutetico Turbobull Gasolinabull Oacuteleo Dieselbull Oacuteleo Hidraacuteulicobull Oacuteleo do Transformador Inibido

Subsequente ao contato com os fluidos acima o tubo de inserccedilatildeo e as ponteiras oacuteticas utilizados precisam ser limpos antes do armazenamento

Apecircndice D Garantia A GE Inspection Technologies garante que seus componentes VideoProbe quando novos satildeo livres de defeitos de material e matildeo de obra e funcionam de acordo com as especificaccedilotildees do fabricante sob o uso normal e serviccedilo por um periacuteodo de um ano a contar da data da compra com a GE Inspection Technologies ou seus distribuidores autorizados com exceccedilatildeo de que a fonte de luz eacute garantida por um periacuteodo de 3 anos a contar da data da compra a bateria eacute garantida por um periacuteodo de 30 dias a contar da data da compra e onde usados os motores servo no sistema de unidade de articulaccedilatildeo satildeo garantidos pelo tempo de vida deste produto VideoProbe

O compromisso da GE Inspection Technologies segundo esta garantia limita-se a reparar ou substituir os componentes com defeito a criteacuterio da GE Inspection Technologies dentro do periacuteodo de garantia sem custo para o comprador original com exceccedilatildeo das despesas do transporte de retorno Eacute de responsabilidade do comprador devolver o produto para a GE Inspection Technologies ou para um de seus centros de serviccedilos autorizado A garantia natildeo cobre acessoacuterios ou equipamentos opcionais natildeo fabricados pela GE Inspection Technologies mas esses itens podem estar cobertos por garantias separadas do fabricante

Esta garantia estende-se exclusivamente ao comprador original e natildeo pode ser atribuiacuteda ou transferida a terceiros Esta garantia natildeo se aplicaraacute a nenhum dano ou falha do produto determinado pela GE Inspection Technologies como causado por mau uso acidente (incluindo danos no envio) negligecircncia manutenccedilatildeo inadequada modificaccedilatildeo ou reparo por algueacutem que natildeo seja a GE Inspection Technologies ou um de seus representantes autorizados representantes de serviccedilo

Essas garantias expressas substituem quaisquer outras garantias expressas ou impliacutecitas inclusive as garantias de comercializaccedilatildeo e adequaccedilatildeo para um propoacutesito especiacutefico e nenhuma outra pessoa foi autorizada pela GE Inspection Technologies a assumir qualquer outra responsabilidade em relaccedilatildeo agrave venda dos seus produtos VideoProbe A GE Inspection Technologies natildeo seraacute responsaacutevel por qualquer perda ou dano direto ou indireto incidental ou consequencial resultante da violaccedilatildeo de qualquer garantia expressa aqui estabelecida

80 082019

Apecircndice E Verificar as ponteiras mediccedilatildeoVerifique danos mecacircnicos nas ponteiras de mediccedilatildeo sempre que for usaacute-las os quais possam ter degradado sua exatidatildeo Os sistemas Visual iQ satildeo fornecidos com um bloco de verificaccedilatildeo de mediccedilatildeo Essa ferramenta permite verificar a precisatildeo das ponteiras de mediccedilatildeo Ele conteacutem alvos de mediccedilatildeo oacuteptica cuja precisatildeo eacute rastreaacutevel aos padrotildees de mediccedilatildeo do Instituto Nacional de Padrotildees e Tecnologia (NIST) dos Estados Unidos

Estes satildeo os nuacutemeros de peccedila para os blocos de verificaccedilatildeo usados com o Visual iQVER2400C Para sistemas de 40 mmVER2600D Para sistemas de 61 mm VER2600E Para sistemas de 61 mmXLG3TM84VER Para sistemas de 84 mm

Para Verificar a Ponteira de Mediccedilatildeo do 3DPM

Fixe firmemente uma ponteira 3DPM e em seguida

1 ndash Navegue para a seccedilatildeo Mediccedilatildeo e Anotaccedilatildeo do menu Ajustes e selecione Verificar

2 ndash Insira a ponteira no bloco de verificaccedilatildeo e siga as instruccedilotildees na tela para concluir o teste O sistema iraacute verificar automaticamente a precisatildeo da ponteira verificar a presenccedila de poluiccedilatildeo sobre os gradeamentos e verificar a integridade dos LEDs da ponteira Observe que os resultados desta verificaccedilatildeo automaacutetica satildeo registrados em um arquivo para a soluccedilatildeo de problemas (se necessaacuterio)

Observaccedilatildeo A precisatildeo tambeacutem pode ser verificada pelo desempenho manual das mediccedilotildees de comprimento entre as linhas cruzadas

Para verificar uma Ponteira de Mediccedilatildeo Stereo ou 3D Stereo

Fixe firmemente uma ponteira 3D Stereo ou Stereo e em seguida

3 ndash Insira a ponteira na porta apropriada do bloco de verificaccedilatildeo e posicione a ponteira para o centro da mira do alvo na imagem

4 ndash Congele a imagem selecione Stereo e em seguida identifique o nuacutemero de seacuterie ou a ponteira fixada

Observaccedilatildeo As ponteiras 3D Stereo incluem uma designaccedilatildeo + 3D na tecla Observaccedilatildeo Ao verificar mediccedilotildees esteacutereo legadas usando uma ponteira esteacutereo lateral azul em um bloco VER2600E uma caixa laranja piscaraacute ao redor do IacuteNDICE se estiver abaixo do valor miacutenimo definido

81082019

5 ndash Faccedila as mediccedilotildees manuais de comprimento entre as linhas cruzadas

Com a colocaccedilatildeo preciso do cursor uma ponteira de mediccedilatildeo de qualquer tipo em bom estado deve dar resultados de 0100 plusmn 0005 polegadas (100 plusmn 005 mm) Se sua mediccedilatildeo natildeo ficar dentro desses limites tente as sugestotildees em Soluccedilatildeo de Problemas de Mediccedilatildeo

Cada bloco de verificaccedilatildeo de mediccedilatildeo vem com um cronograma de calibraccedilatildeo e um certificado de calibraccedilatildeo (C de C) que registra a data de calibraccedilatildeo e a data de vencimento

82 082019

Apecircndice F Conformidade Ambiental O equipamento que vocecirc comprou exigiu a extraccedilatildeo e a utilizaccedilatildeo de recursos naturais para a sua produccedilatildeo Pode conter substacircncias perigosas que podem afetar a sauacutede e o meio ambiente

A fim de evitar a disseminaccedilatildeo dessas substacircncias no meio ambiente e diminuir a pressatildeo sobre os recursos naturais aconselhamos o uso de sistemas de coleta apropriados Esses sistemas reutilizaratildeo ou reciclaratildeo a maioria dos materiais de equipamentos de vida uacutetil de maneira soacutelida e satildeo um requisito em muitos paiacuteses

O siacutembolo de lixeira com rodas cruzadas aconselha o uso de sistemas de reciclagemdevoluccedilatildeo

Se precisar de mais informaccedilotildees sobre sistemas de coleta reutilizaccedilatildeo e reciclagem contate a administraccedilatildeo de resiacuteduos local ou regional

Diretiva Europeia para Bateria

Esse produto conteacutem uma bateria que natildeo pode ser descartada sem controle em resiacuteduos urbanos na Uniatildeo Europeia Consulte a documentaccedilatildeo do produto para informaccedilotildees especiacuteficas sobre a bateria A bateria estaacute marcada com este siacutembolo que poderaacute incluir letras para indicar caacutedmio (Cd) chumbo (Pb) ou mercuacuterio (Hg) Para reciclagem adequada devolva a bateria ao seu fornecedor ou a um ponto de coleta designado

Qual o significado dessas marcas

Baterias e acumuladores devem ser marcados (ou na bateria ou no acumulador ou na sua embalagem dependendo do tamanho) com o siacutembolo de coleta seletiva Aleacutem disso a marcaccedilatildeo deve incluir os siacutembolos quiacutemicos de niacuteveis especiacuteficos de metais toacutexicos como segue

Caacutedmio (Cd) mais de 0002Chumbo (Pb) mais de 0004Mercuacuterio (Hg) mais de 00005

Os riscos e seu papel na reduccedilatildeo deles

Sua participaccedilatildeo eacute uma importante parte do esforccedilo de minimizar o impacto de baterias e acumuladores no ambiente e na sauacutede humana Para a reciclagem apropriada vocecirc pode devolver este produto ou as baterias ou acumuladores nele contidos para seu fornecedor ou para um ponto de coleta designado Algumas baterias ou acumuladores podem conter metais toacutexicos que apresentam seacuterios riscos para a sauacutede humana e para o meio ambiente Quando requerido as marcaccedilatildeo do produto inclui siacutembolos quiacutemicos que indicam a presenccedila de metais toacutexicos Pb para chumbo Hg para mercuacuterio e Cd for caacutedmio O envenenamento por caacutedmio pode resultar no cacircncer de pulmatildeo e da glande da proacutestata Os efeitos crocircnicos inclui danos aos rins enfisema pulmonar e doenccedilas oacutesseas como o amolecimento oacutesseo e a osteoporose O caacutedmio tambeacutem pode causar anemia descoloraccedilatildeo dos dentes e perda de cheiro (anosmia) O chumbo eacute venenoso em todas as formas Ele se acumula no corpo portanto cada exposiccedilatildeo eacute significativa A ingestatildeo ou inalaccedilatildeo de chumbo pode causar severos danos agrave sauacutede humana Os riscos incluem o dano cerebral convulsotildees maacute nutriccedilatildeo e esterilidade O mercuacuterio cria vapores perigosos na temperatura ambiente A exposiccedilatildeo a altas concentraccedilotildees de vapor de mercuacuterio podem causar uma variedade de sintomas severos Os riscos incluem inflamaccedilatildeo crocircnica da boca e gengivas mudanccedila de personalidade nervosismo febre e erupccedilotildees cutacircneasVisite httpeceuropaeuenvironmentwasteweeeindex_enhtm para instruccedilotildees de devoluccedilatildeo e mais informaccedilotildees sobre esta iniciativa

83082019

Apecircndice G Conformidade RegulatoacuteriaComunidade Europeia mdash Aviso CE

A marca indica a conformidade com requisitos essenciais da Diretiva 201453EU Tal marcaccedilatildeo eacute indicativa de que este equipamento atende ou excede as seguintes normas teacutecnicas

EN 300 328EN 301 893EN 301 489-1EN 301 489-17EN 62311

Classificaccedilatildeo Europeia de Equipamentos

Grupo 1 Classe A

A marca neste produto indica que ele foi testado e estaacute em conformidade com as disposiccedilotildees indicadas na Diretiva de Compatibilidade Eletromagneacutetica 2004108EC O sistema Visual iQ estaacute em conformidade com a seguinte norma EN61326-1

As Declaraccedilotildees de Conformidade estatildeo em posse da GE Inspection Technologies GmbH

GE Inspection TechnologiesAssistecircncia Teacutecnica do Produto GmbHLotzenaumlcker 472379 Hechingen GermanyTel +49(0) 74719882 0Fax +49(0) 74719882 16

Marca de Seguranccedila

O sistema Visual iQ estaacute em conformidade com as seguintes normas

UL 61010-1 IEC 61010-1 EN 61010-1 e CSA-C222 No 61010-1

Testes de Certificaccedilatildeo Adicionais

MIL-STD-461F RS103 RE102ndashAcima da baseMIL-STD-810G 5015 5025 5065 5075 5095 5105 5115 5145 5165 5215UN DOT T1-T8

84 082019

Declaraccedilatildeo de Conformidade da FCC

Este dispositivo estaacute em conformidade com a parte 15 das normas da FCC A operaccedilatildeo estaacute sujeita as seguintes duas condiccedilotildees

1) Este dispositivo natildeo causaraacute interferecircncias prejudiciais e

2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferecircncia recebida inclusive interferecircncia que possa causar operaccedilatildeo indesejada

Observaccedilatildeo Este equipamento foi testado e considerado de acordo com os limites para dispositivos digitais da Classe B em conformidade com a parte 15 das normas da FCC Estes limites satildeo projetados para fornecer proteccedilatildeo razoaacutevel contra interferecircncias perigosas em uma instalaccedilatildeo residencial Este equipamento gera usa e pode radiar energia de raacutedio frequecircncia e e se natildeo instalado e usado de acordo com as instruccedilotildees pode causar interferecircncia perigosa em comunicaccedilotildees por raacutedio No entanto natildeo haacute nenhuma garantia de que a interferecircncia venha a ocorrer em uma determinada instalaccedilatildeo Se este equipamento natildeo causa interferecircncia perigosa na recepccedilatildeo de raacutedio ou televisatildeo que pode ser determinado ao desligar e ligar o equipamento o usuaacuterio eacute encorajado a tentar corrigir a interferecircncia atraveacutes de uma ou mais das medidas a seguir

bull Redirecionar ou mudar de local a antena receptora bull Aumentar a distacircncia entre o equipamento e o receptor bull Conectar o equipamento em uma tomada localizada em um circuito diferente daquele em que o receptor estaacute conectado bull Consultar o revendedor ou um teacutecnico experiente de raacutediotelevisatildeo para obter ajuda

Advertecircncia da FCC

Quaisquer mudanccedilas ou modificaccedilotildees natildeo aprovadas expressamente pela parte responsaacutevel pela conformidade pode anular a autoridade do usuaacuterio de operaccedilatildeo deste equipamento

NOTA IMPORTANTE

Declaraccedilatildeo sobre Exposiccedilatildeo de Radiaccedilatildeo da FCC

Esse equipamento estaacute em conformidade com os limites de exposiccedilatildeo de radiaccedilatildeo da FCC estabelecidos para um ambiente controlado

Este transmissor natildeo deve ser realocado ou operado em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor

Declaraccedilatildeo Regulamentar da Induacutestria do Canadaacute

Este dispositivo atende a(s) norma(s) RSS isenta de licenccedila da Induacutestria do Canadaacute A operaccedilatildeo estaacute sujeita as seguintes duas condiccedilotildees

1) Este dispositivo natildeo pode causar interferecircncias e

2) Este dispositivo pode aceitar quaisquer interferecircncias incluindo interferecircncias que possam causar operaccedilatildeo indesejada do dispositivo

Cet appareil est conforme avec Industrie Canada exempts de licence standard RSS (s) Llsquoutilisation de ce dispositif est autoriseacutee seulement aux conditions suivantes

1) il ne doit pas produire de brouillage et

2) lrsquo utilisateur du dispositif doit eacutetre precirct agrave accepter tout brouillage radioeacutelectrique reccedilu mecircme si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif

Em conformidade com as especificaccedilotildees canadenses ICES-003 Classe B Cet appareil numeacuterique de la classe B est conforme agrave la norme NMB-003 du Canada

85082019

Declaraccedilatildeo sem fio do Brasil

Este equipamento opera em caraacuteter secundaacuterio isto eacute natildeo tem direito a proteccedilatildeo contra interferecircncia prejudicial mesmo de estaccedilotildees do mesmo tipo e natildeo pode causar interferecircncia a sistemas operando em caraacuteter primaacuterio

(Este equipamento opera em uma base secundaacuteria ou seja natildeo tem direito agrave proteccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais mesmo das estaccedilotildees do mesmo tipo e natildeo pode causar interferecircncia nos sistemas que operam em uma base primaacuteria)

Declaraccedilatildeo sem fio da Coreacuteia do Sul

(O registro EMC eacute feito neste equipamento apenas para uso comercial (Classe A) O vendedor do produto e o usuaacuterio devem observar que este equipamento eacute destinado a ser usado exceto para uso domeacutestico)

(Este dispositivo natildeo deve ser usado para serviccedilos relacionados agrave seguranccedila de vida devido agrave possibilidade de interferecircncia de raacutedio)

Declaraccedilatildeo sem fio NCC de Taiwan

86 082019

NOTA IMPORTANTE

Declaraccedilatildeo sobre Exposiccedilatildeo de Radiaccedilatildeo CI

Esse equipamento estaacute em conformidade com os limites de exposiccedilatildeo de radiaccedilatildeo da CI estabelecidos para um ambiente controlado O moacutedulo do transmissor natildeo pode ser alocado com nenhum outro transmissor ou antena

Cet eacutequipement est conforme aux limites drsquoexposition aux rayonnements drsquoIndustrie Canada eacutetablies pour un environnement non controcircleacute

Le module eacutemetteur peut ne pas ecirctre co-situeacutee avec tout autre eacutemetteur ou antenne

Aviso

Este dispositivo para a faixa 5150-5250 MHz eacute somente para uso interno para reduzir potencial de interferecircncia danosa aos sistemas de sateacutelite moacutevel em colaboraccedilatildeo de canal

Por causa de radares com alta potecircncia alocados como usuaacuterios primaacuterios (significando prioridade) em 5250-5350 MHz e 5650-5850 MHz estes radares podem causar interferecircncias eou danos aos dispositivos LAN isentos de licenccedila

Cet appareil (pour reacuteseaux locaux radioeacutelectriques) dans les bandes de freacutequences 5150-5250 MHz est reacuteserveacute agrave une utilization agrave lrsquointeacuterieur afin de reacuteduire le risque drsquointerfeacuterence avec les systegravemes satellites mobiles bicanaux

Les radars forte puissance sont deacutesigneacutes comme eacutetant les premiers utilisateurs (crsquoest-agrave-dire qursquoils ont la prioriteacute) des bandes de freacutequences 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz Ces stations radarspeuvent provoquer des interfeacuterences etou des dommages agrave ce peacuteripheacuterique

Declaraccedilatildeo do Canadaacute

Este equipamento natildeo excede os limites da Classe A para emissotildees de ruiacutedo de radiofrequecircncia conforme descrito nas normas de radiointerferecircncia do Canadian Department of Communications

Le present appareil numerique nrsquoemet pas de bruits radioelectriques depassant les limites applicables aux appareils numeriques de la classe A prescrites dans le Reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par le ministere des Communications du Canada

87082019

Apecircndice H Criar um arquivo de Logotipo ArquivoUm logotipo personalizado pode ser carregado no visor no canto esquerdo inferior onde aparece (no lugar do logotipo padratildeo da GE) Logos apropriados devem ser salvos como formato de arquivo PNG e natildeo devem ser maiores que 140 x 140 pixels Eacute aconselhaacutevel usar arquivos de imagem que sejam aproximadamente quadrados Para substituir o iacutecone da GE por um iacutecone personalizado

1 ndash Toque o canto esquerdo inferior do visor (tipicamente exibe um Logotipo da GE) a qualquer momento para abrir o Menu Geral selecione Configuraccedilatildeo e em seguida abra o Sistema do menu Agora pode escolher Carregar um Logotipo

2 ndash Selecionar para Carregar um Logotipo Esta janela do Gerenciador de arquivos seraacute aberta

3 ndash Navegar para encontrar o arquivo de logotipo desejado

4 ndash Escolher o arquivo de logotipo e selecionar Concluiacutedo O logotipo recentemente carregado aparece no canto esquerdo inferior da tela de exibiccedilatildeo contanto que tenha sido configurado para isto em Configuraccedilotildees de tela e exibiccedilatildeo

Observaccedilatildeo Consulte a proacutexima paacutegina para obter instruccedilotildees sobre como incorporar um logotipo transparente

88 082019

Para incorporar um logotipo transparente personalizado primeiro eacute preciso salvar o arquivo do logotipo no Photoshop Gimp 2 ou em pacote graacutefico similar capaz de criar transparecircncias Se estiver trabalhando no Gimp 2 siga o processo abaixo para converter uma imagem de uma uacutenica cor em uma transparecircncia

1 ndash Selecione e Abra o arquivo PNG em Gimp2 como mostrado

2 ndash Selecione Imagem gt Modo gt RGB

3 ndash Escolha uma cor uacutenica

4 ndash Selecione Cor para Alfahellip para converter a cor especificada para transparente

5 ndash Exportar a imagem transparente para o tipo de arquivo PNG

Vocecirc agora pode Carregar seu logotipo personalizado e transparente para o Visual iQ

89082019

Apecircndice I Disponibilidade de software de coacutedigo-fonte aberto Haacute diversos pacotes de software de coacutedigo-fonte aberto que foram utilizados neste produto e para atender as obrigaccedilotildees de licenccedila e direito autoral uma coacutepia de coacutedigo-fonte para cada pacote estaacute disponiacutevel sob solicitaccedilatildeo junto com as licenccedilas individuais e avisos de direito autoral para cada um por trecircs anos a partir da data da instalaccedilatildeo original no produto

A solicitaccedilatildeo desses pacotes fonte NAtildeO Eacute EXIGIDA para o funcionamento ou utilizaccedilatildeo deste produto Adicionalmente somente partes do software neste produto estatildeo sob licenccedilas de software de coacutedigo-fonte aberto com o restante sendo meramente um agregado nos volumes de armazenamento do produto Assim NENHUMA promessa eacute feita NEM implica que o coacutedigo fonte seraacute fornecido para o software proprietaacuterio agregado

Com relaccedilatildeo a distribuiccedilatildeo de cada software de coacutedigo-fonte aberto nenhuma garantia eacute concedida nem expressa nem impliacutecita por qualquer dos autores originais do software nem por qualquer outra parte envolvida na distribuiccedilatildeo do software Renuncias de garantia mais expliacutecitas estatildeo detalhadas na documentaccedilatildeo da licenccedila de cada pacote de software novamente disponiacutevel sob solicitaccedilatildeo Aleacutem disso tais isenccedilotildees de responsabilidade e requisitos e restriccedilotildees de licenccedila aplicam-se apenas a cada pacote de software de fonte aberta e NAtildeO REFLETEM a garantia do produto como um todo

Natildeo haacute restriccedilotildees adicionais com relaccedilatildeo agrave coacutepia distribuiccedilatildeo ou modificaccedilatildeo de cada pacote de software aleacutem das contidas nas licenccedilas originais expressas ou impliacutecitas devido agrave sua inclusatildeo neste produto

Para solicitar coacutepia desses pacotes de software de coacutedigo-fonte aberto tenha em matildeos o modelo e os nuacutemeros de seacuterie do seu produto e ligue para serviccedilo de atendimento ao cliente em +1 (315) 554-2000 opccedilatildeo 3

Apecircndice J Restauraccedilatildeo Configuraccedilotildees de faacutebrica1 ndash Toque no iacutecone da tela o Iacutecone GE a qualquer momento para abrir ou fechar o Menu Geral que provecirc acesso a vaacuterios recursos incluindo o Menu Configuraccedilotildees

2 ndash Toque para abrir o Menu Configuraccedilotildees

3 ndash Selecione Restaurar depois confirme selecionando Sim para restaurar todos os valores do perfil ativo aos valores padratildeo de faacutebrica (Clique aqui para aprender mais sobre a mudanccedila do perfil atual ou criar um novo)

Observaccedilatildeo Restaurar os padrotildees de faacutebrica vai automaticamente fazer com que o idioma reverta para inglecircs Clique aqui para saber como alterar a seleccedilatildeo do idioma de operaccedilatildeo

90 082019

Apecircndice K Atualizando Mentor Visual iQ Software A atualizaccedilatildeo do software exige uma unidade USB conectada ou uma conexatildeo de Internet O processo de atualizaccedilatildeo deve ser realizado enquanto o iQ eacute conectado a uma fonte de alimentaccedilatildeo CA

1 - Toque o logotipo no canto inferior esquerdo da tela ou pressione para abrir o Menu Geral selecione o Menu de Configuraccedilotildees escolha a opccedilatildeo Atualizaccedilatildeo do software

2 ndash Quando ajustado para Ligar o dispositivo periodicamente verifica se haacute atualizaccedilotildees disponiacuteveis em uma unidade USB conectada e sempre que estiver conectado agrave Internet Esta mensagem de status aparece quando as atualizaccedilotildees satildeo detectadas

3 ndash Selecione para procurar imediatamente atualizaccedilotildees disponiacuteveis em uma unidade USB conectada eou atraveacutes da conexatildeo de Internet

4 ndash O iacutecone da barra de status aparece quando a atualizaccedilatildeo do software estaacute disponiacutevel para download enquanto este contador indica o nuacutemero total de novas atualizaccedilotildees disponiacuteveis

5 ndash Selecionar para Download de uma atualizaccedilatildeo atraveacutes da conexatildeo de Internet Este iacutecone da barra de status (6) indica a progressatildeo do download Uma vez baixado (ou se a atualizaccedilatildeo encontra-se em uma unidade USB) vocecirc seraacute solicitado a Instalar a atualizaccedilatildeo antes que a modificaccedilatildeo do software inicie

Observaccedilatildeo Atualizar o software natildeo afetaraacute os arquivos armazenados no Gerenciador de arquivos Perfis ou outras configuraccedilotildees feitas pelo operador

91082019

Apecircndice L Especificaccedilotildees do LongSteertradePressatildeo de abastecimento 100 ndash 150 PSIG

Natildeo ultrapasse a pressatildeo de fornecimento de 150 PSIG

O ar seco deve ser fornecido pelo usuaacuterio

Para obter uma articulaccedilatildeo completa o tubo de inserccedilatildeo deve ser estendido a pelo menos 10 peacutes do carretel

O usuaacuterio pode continuar a inspecionar e orientar enquanto remove a sonda do carretel Natildeo haacute necessidade de remover completamente a sonda do carretel antes da operaccedilatildeo Isso permite que o usuaacuterio estenda apenas o comprimento da sonda necessaacuterio para inspecionar o alvo

Cabo de 10 mm84 mm Comprimentos de 18 m e 30 m disponiacuteveis

Cabo PC de 10 mm61 mm Comprimentos de 18 m e 30 m disponiacuteveis

92 082019

Apecircndice M InspectionWorks Connect (IWC) Capacidade de colaboraccedilatildeo opcionalInspectionWorks Connect eacute um serviccedilo de Internet que permite a colaboraccedilatildeo por viacutedeo entre os inspetores e especialistas remotamente localizados Os inspetores controlam seu Visual iQ enquanto simultaneamente se conectam atraveacutes da infraestrutura de nuvem IWC com um especialista remoto atraveacutes do portal da web do IWC Isso permite que o Inspetor e o Especialista compartilhem a inspeccedilatildeo por viacutedeo se comuniquem por mensagens e faccedilam anotaccedilotildees na tela (ciacuterculos texto setas ou desenhos agrave matildeo livre) que satildeo vistos por ambos os participantes Para colaborar com uma sessatildeo de IWC vocecirc deve

bull Verificar se seu Visual iQ estaacute equipado com esse recurso opcional

bull Iniciar e parar uma sessatildeo

bull Convidar um especialista para participar e fornecer login do especialista (navegador suportado necessaacuterio)

bull Usar o recurso de bate-papo e outros controles na tela

Equipar seu Mentor Visual iQ com o recurso opcional do IWC

O InspectionWorks Connect eacute um recurso opcional habilitado no momento em que seu dispositivo eacute comprado ou adquirido apoacutes a entrega do dispositivo Para adquirir o recurso do IWC contate o seu vendedor local da GE ou ligue para atendimento ao cliente no telefone 1-866-243-2638 Vocecirc tambeacutem pode entrar em contato conosco usando nosso formulaacuterio de contato online httpsinspectionworkscomsupport Vocecirc pode obter uma licenccedila de avaliaccedilatildeo de 30 dias o que permite acesso total aos recursos do IWC

O IWC requer uma conexatildeo de internet Wi-Fi com fio ou via celular e uma versatildeo 15 do software MViQ ou mais recente