Mitos e representações em torno de Napoleão Bonaparte

Scanned by CamScanner

M i t o s e r e p r e s e n t a ç õ e s e m t o r n o d e

N a p o l e ã o B o n a p a r t e


o b s c e n a s h a p i a s d a R e v o l u ç o d a F r a n ç a s u r g i r a m d a a n

q u i a,

d o c a o s, q t r e g e r o u t a n t a s c o i s a s m o n s t n 1o s a s e p r o d ig i o s a s

e v o a n d o s o b r e n o s s a s c a b e ç a s,

c a s a s,

e m e s a s,

n a d a d e i x a r a m

i m p o l L1t o,

e n i o c o n t a m i n a d oI

A s r epr esent aç) es e l a b o r a d a s,

a o l o n g o d o s éc u l o x I x,

n i o si d e Napol ei oBo n a p a r t e c o m o t a m b é m d a F r a n ç a i m p e r i a l p e r m i t e m r e me t e a t r a v s d a i d é i a

e d a m e m ó r i a,

a i m a g e n s d i s t i n t a s d e o b je t o s,

c o n c e i t o s o u p e s s o a s a u s e n t e s,

p r o c u r a n d o e m p r e s t a r l h e s u m s ig n i f i c a d o,

t a l q u a l e s t e s p o s s u í a m o u d e v e r i a m

p o s s u i r2 T a i s r epr esent açi es l e v a r a m o s cont empor i neos a t r a d u z i r N a p o l e o

p o r m e i o d e m ú l t i p l a s f a c e t a s,

d e s d e o ¡ g r o,

d e v o r a d o r d o m u n d o,

a t o már t ja gu a r d a n d o s e u f i m e m Sa n t a H e l e n a

, c o m o P r o m e t e u a c o r r e n t a d o COn s t r u

d a s m u i t o m a i s p a r a g l o r i f i c a r o u d e n e g r i r u m p a s s a d o e p a r a f oar i m a g e n s d e

u m h e r ó i o u d e - d e m ô n i o,

e s s a s i m a g e n s, p o d e m t r a n s f o r m a F s e e m o b je t o

Pr iv i l e g i a d o d a h i s t o r i o g r a D a P a r a a l ém d o s s ím b o l o s,

e l a s t e s t e m u n h a r a m at r a m a q u e c o n s t i t u i u a m e m ó r i a d e s s e s a n o s

, f r o n t e i r a e n t r e 1 i l o a E u r o p a d o

A n t ig o R e g i m e e u m a E u r o p a l i b e r a l, q u e c o n h e c e u 0 e m b a t e e n t r e f o r ç a s c

s e r v a d o r a s e f o r ç a s r e n o v a d o r a s T r a t a s e d e u m p r o c e s s o c o m p l e x o, q u e e n v

v e u a di mens: o e c o n ô m i c a e s o c i a l,

m a s q u e d e p e n d e u,

f i t n d a m e n t a l m e n t e,

d adi f u s o d e u m a n o v a concepçi o d e m u n d o e m t e r m o s p o l í t i c o s e i n t e l e c t u a i s

A o p r o v o c a r u m a p r o f u n d a a l t eraçi o t a n t o n a h i s t ó r i a d a F r a n ç a, q u a n t o n a

d a E u r o p a p e l a r eor gani zaçi o d e u m n o v o c o r p o p o l í t i c o, p e l a i nt r oduçi o

d e u m Cód ig o c tu i l, p e l a dest i t ui çi o d e d i v e r s a s d i n a s t i a s o u p e l a r eor gani zaçi o

d o m a p a e u r o p e u,

b o n a p a r t e a c a b o u p o r i n g r e s s a r n o c u r s o d a h i s t o r i a d e

Ro t ei r o B r a z i /i c o o u c o 1e ç io ó W n c i pi o s e d o c u ?n en t o s ó d i r e i t o po l i t i c o e m s ér ie d e n t i - s R i o

2

d e j a n e i r o, Ty p o g r a p h i a N a c i o n a l

, 18 2 2

, p a r t e I I, p 24

Pa r a a vi si o d e r epr esent açi o , c f R o g e r C h a r t i e r A u bo r d d e la t ai se L wwl o i

c e r l zl u d e s e t i n qu zéi u d e P a r i s,

A l b i n M i c h e l,

19 9 8, p 175 179 e 6 7 - 8 6


12 2 L ú c i A M A R I A B A ST O S P E RE I RA D A S N E V E S

- l a d o,

e s s e i n g r e s s o f o i f oado p ° r e l e p r ó p r i o, p e l a nar r aç. o d e s u a s v i

r i a s,

d e s u a s p r o c l a m a ç ó e s 11 a i m p r e n s a e t a m b é m p o > i n t e r m é d i o d a s l e t r a s

e d a s a r t e s D e o u t > o,

f o i p o s s i b i l i t a d o p e l a s i m a g e n s c o n s t r u i d a s p o r s e u s

i n i m i g o s E m a m b o s o s c a s o s,

e l e v a v a s e Nap° l e: o a c i m a d e s e u s c on t e m p o

n e o s,

d i s t i n g u i n d o o d o s d e m a i s, p a r a m e l h o r o u p a r a p i o r C r i a v a s e

, a s s i m,

o a r q u é t i p o d o h e r d i 3

P a r a q u e e s s a s i m a g e n s e r e p r e s e n t a ç ó e s c a u s a s s e m u m v e r d a d e i r o i m p a c t o

n o s s e u s c o n t e n i p o r n e o s c l éd u l o s t a mb é m q u c e l a s s e r i a n n h d a s d o m e s m o

m o d o p e l a s g e r a ç ô e s v i n d o u r a s,

s e u s a u t o r e s r e c o r r e r a m a u m i m a g i n á r i o

p l e t o d e m i t o s e d 1 a m a t i c i d a d e s A f i n a l,

B o n a p a r t e e r a h e r d e i r o d a R e v o l u ç o

F r a n c e s a,

m o n l e n t o a a n r M c o d e r n u d a n ç a s e c o n v u M e s n a E u r o p a, n i M %

c a d a p e l o s h o m e n s d e ép o c a, o 1 u m a s r i e d e i nt erpr et açes e r e l a t o s

, p

m e a d o s d e e m o ç i o,

d e j u í z o s d e v a l o r e c l e i d é i a s m a 1é f ì c a s E d m u n d B u r ke,

q u e v a l o ] i z a v a a c o n t i l m i d a d e e n t r e o p a s s a d o e o p r e s e n t e e a b o m i n a v a a

r evol uço c o l n o o f l a g e l o d o s p o v o s,

c o n s i d e r a v a a Revol uç: o F r a n c e s a

c o m o a n i a i s e x t r a o di ni r i a q t r e o mundoJ i v i u O s r e s u l t a d o s m a i s s u r p r e e n d

t e s s e d e r a m e,

e m m a i s d e - c a s o, p r o d u z i d o s p e l o s n i a i s v i s i n s t r u m e n t o s T u d o

p a r e c e f o r a d o n o r m a l n e s t e e s t i a n h o c a o s d e l e v i a n d a d e e f e r o c i d a d e,

o n d e t o d o s

o s c r i m e s a p a r e c e m a o l a d o d e t o d a s a s l o u c u r a s D i a n t e d o e s p e t ii c u l o d e s t a 111 o

t r u o s a t r a g i c o m éd i a,

o s m a i s o p o s t o s s e n t i m e n t o s s e s u c e d e m e m n õ s e,

a l gu m a s

v e z e s s e c o n f u n d e m N ó s p a s s a m o s d o d e s p r e z o à i ndi gnaçi o , d o r i s o à s l ág i í m a s

,

d a ar rogi nci a a o h o r r o r4

N a m e s m a p e r s p e c t i v a,

o l u s o b r a s i l e i r o Jo s é d a Si l v a L i s b o a,

f i t t u t o v

c o n d e d e C a i r u,

v i a a r evol uç: o c o m o L I m a"

p r a g a"

, q u e d e s t r L1í a a f e l i c id a d e

d e t o d a u m a g e r a ç a o e p r o d u T i a a"

a n a r q u i a e a g u e r r a c i v i l " 5 p o r f i m,

o tTbbt

B a r i u e l,

" t poi ado e m f a t o s e m u n i d o d e p r o v a s"

, e m s u a s M e ì ì t o i?z s po 1t r s e m i1 t

I ' hzsl oi Ti t l zt j a c o bi ?z ts ??Be,

r e v e s t i u o s s e u s t e x t o s d e 1 m l a l i n g u a g e L1 1 e x a c e r b a d a ,

e m q u e s e f o n n u l a v a m i m p > o p é r i o s c o n t r a t o d o u m m u n d o m i s t e t i o s o de

3 C r A n n i e Jo u r d a n Napoon /u _1u Ý,

i n tpe m l o n 1tic èn e p a r i s A u b i e r,

19 918, p 5 7 8 4

4 E d m u n d B u r k e Bw e x ôes s o br e a R ¬Uo hÄçåo e m F r a n w B r a sM a,

E d h o r a d a U n i v e >s id a d c de

B r t 1s í l i a,

19 8 2, p 5 2 C f j G / \ P o c o c k " B u r k e a n d t h e mc i e n t c o n s t i t u t i o n : a p r o b l t r 1l

\n t h e h \ s l o T Y o f \ d e a s" \ n P o l i t i c s

, l a n gu a ge ( 1m i Tì r 1t e E s

N e w Yo r k,

A t h e n e u m,

19 7 1, p 2 0 2 2 3 2

5 1Bec l t +n a çi i o t0o BT a s ìl P a r i e X 11,

1 82 2


id ia s 1 . 1 N u c i o Ä > Ä,

d e f D>ç a s o c u k a s e c o n d e n a d m, q u e r e n d o d e m o n w m

q t 1c a M o h 1ç o F > a n c e s a e s e u s e v e n Æ, o s m a i s t e r r ív e h

, f o r a m r e s u k a d o d e

m m o n s $ · a q o d a s e k a m s Ja c o b i n o s,

t r a n i a d a m u i m s a n o s a n t e s A h n M,

o s" s o : i s t ì s c l a i l n p i e d a d e t o r n a r a m s e o s s o f i s t a s dt r ebel i i o "

e" d e p o i s d e t e r e m

j u r a d o e s m a g a r Je s u s C r C o, e s s e s m e s m o s h o m e n s c h a m a d o s d e F Uó s o ó

,

a l t a r e o t i o n o6

fo r m t t l a ] a m ai ndr o v a l o d e e s m a g a r o s R e i s" E r a i l m a c o n s p i r a ç ã o c o n t r a o

A s s i m,

s e a s r e p r e s e n t a ç ó e s t e n t a r a m f a z e r d e B o n a p a r t e - m i t o,

pd t 1t o d a f o r ç a d o s a c o n t e c i m e n t o s

, e l a s p r ó p r i a s v i r a m s e i m p r e g n a d a s p e l a

o 11 i nt e>p>et açi o o b Je t v a m e n t e r e c u s áv e l

o 17 i +: : : .

l çt e l a e n t r e a v e i d a d e d o s f a t o s e a s e x i g ê n c i a s d o c o n h e c i m e n t o N a vi si o d o

m e s m o a u t o r,

n o e n t a n t o, o m i t o c o n s t i t u i u m s i s t « m a d e c r e n ç a c o e r e n t e e

c o m p l e t o, P e r m i t i n d o q u e a n a r ] a t i v a l egendi r i a s e j a c a p a z d e f o r n e c e r c

v e s e x p l i c a t i v a s p a r a a c o m p r eensi o d o p a s s a d o,

u m a v e z q u e p a r e c e o r d e n a r"

o c a o s d e s c o n c e r t a n t e d o s t in t a s e d o s a c o n t e c i m e n t o s" 7

N e s s e s e n t i d o,

n o s d o i s ú l t i m o s s é c L I l o s,

é c o m u m q t r e a c o n j u n t L i r a d e

u m a pe] t ur baç: o p o l í t i c a s e j a a c o m p a n h a d a d e u m a n o t i iv e l "

e f e r v e s c n c i a

m i t o l d g i c a"

, q u e a f l o r a p o r m e i o d e r e p r e s e n t a ç i ) e s d i v e r s a s c l e L i n i a c on

c i m e n t o,

r e n o v a n d o e s p e r a n ç a s o u s u s c i t a n d o a n g Li s t i a s d a s o c i e d a d e O r a

s u r g e a i m a g e m d e - l i e r óz sal 1l at l o r e s t a u r a d o r d a o r c l e m o r a a c o ?1s p iT ( l çd o

?nt1l ìca p e r m i t e a s ubmi s s i o d o s p o v o s p o r f o r ç a s o b s c u r a s ; o r a o d e s e j o d e

r e t o r n a r a u m a zd a d e d o o u r o t r a z à c e n a - p e r í o d o a n t e r i o r d e f e l i c i d a d e

p e r p é t u a ; o r a p o r f r m,

o o ?ì zb tz t e e n l ï e o be n z (l u z e s ) e o m a l ( t r e v a s ) a m 1n c i a 1 1m a

n o v a f a s e f i n a l n a h i s t ó r i a d o m u n d o,

a s s e g u r a n d o p a r a s e m p r e u m r e i n o d e

j u s t i ç a e f e l i c i d a d e C o n s t i t u e m s e,

a s s i m,

o q u e G i r a i d e t,

u t i l i z a n d o s e d e u m a

pr oposi çi o d e G i l b e r t D u r a n d,

c h a m a d e" COnst el aç) es mi t ol \ gi cas"

, o u s e j a

,

u m c o n j u n t o d e c o n s t r u ç õ e s m í t i c a s r e u n i d a s e m t o r n o d e u m t e m a c e n t r a l 8

O s t e m p o s n a p o l e ô n i c o s t r o u x e r a m à c e n a u m a s é r i e d e r e p r e s e n t a ç ô e s q u e

s e p a u t a r a m n i o e m - t e m p ° s i m p l e s m e n t e d o p a s s a d o,

i l i a s e m u m t e m p o

^ M I '

A b b é B a r r u e l M ém o i r s p o u r s e r u zr à I ' H i s t o i r e d u j a c o bi ?? i s m e [ 179 7 / 1 79 8 ] ï d

b o u r g , p F a u c h e

, L i b r a i r e

, 18 0 3 5 v p a r a a i d é i a d e conspi r açi o ,

v e ]", p r i n c i p a l m e n t e

,

v 1, p V X X ; p a r a a s c i t a ç ó e s

, c f v 2

, P V?

R G i r a r d e t M zl o s e m t t o l o gt a s p o l í t i a s Si o P a u l o,

C o m p a n h i a d a s L e t r a s,

19 8 7, p 1 2 14

C i t a ç o i p 13


124 L L ·

c L . M i R I A B i T C ) S P E R E I FH D A S N EV E S

i m e m o r i a l,

"

t e n ì p ° e s v a z i a d o d e e s p a ç o"

, q u e s e r e p e t e e i J1 c a d a m o m e n t o d e

t ensi o o 11 c r i s e M o n s t r o s e d e m ô n i o s,

c o n s p i r a ç ó e s,

m e d o s,

e s p e r a n ç a s d e

t e m p o s m e l 1m e s s e r i a m e l a b o r a d o s p o > m e i o d e i m a g e n s q u e r e c u p e r a v a m

o s s í m b o l o s e o s v a l o t e s d e m i t o s m n d a d o r e s, p r e s e n t e s e m o u t r o s m o m e n t o s

Se m d u v i c l a,

o m i t o n i o p o d e c o n t e r e m s i o s i n a l d e s u a p r ó p r i a v e r d a d e n e m

s e r c o n f u n d ó c o n t o m u n m v i v M o,

m a s p e l a f o r ç a q u e h á e m s e u m e r m,

e l e (/ c a p a T d e t i l n c i «) n u c o m o s i n a l d e s c 1p e r i o r i d a d e,

e m p r e s t a n d o ii o r d e m

p r e s e n t e u m p a s s a d o d e M n a d o a f o r n e c e r s u a l e g Ä n D d a d e c 1 a c i o n a h d a ó

D e m o d o g ( r a l,

o s 1L1 i t o s p ° l í t i c o s o r g a n i z a m s e p o r i n t e r m éd i o d e l 1i n a

sucess i o d e i m a g e n s, q u e s e e n c a d e i a m

, i n t e > p e n e t r a n d o s e u m a s n a s o u t r a s

s iio i m a g e n s c o Lì ì p l e m e n t a r e s,

m a s q u e t a m b é m p ° d e m s e r o p o s t a s, c

p o n d o u ï 11 a" d i a l t i c a d o s cont r i r i os

"

, q u e,

s e g u n d o G i r a r d e t,

c o n s t i t u i u m a

d e s u a s e s p e c i f i c i d a d e s m a i o r e s, p o i s e l a é " i g u a l m e n t e a m b i v a l e n t e

" D e s s a

r o r m a,

c o n s t r u i u s e L I M i m a g i n ii r i o e m t o r n o d a f i g u r a d e B o n a p a r t eI o

L

d a d o u l a d a o u l e n d a n e g r a,

a e x a l t a ç ã o o u o r e p ú d i o a l i m e n t a m s e d e f a t o s

r e s u l t a n t e s d a m e s l l l a t r a m a T a n t o p e l o O g r o q u a n t o p e l o d e N a p o l e o,

o

G r a n d e,

v i s l u m b r a s e - p e r f i l q u e a p o n t a p a r a u m a o r i g e m n e b u l o s a,

u m a

r i pi da asc ens i o a o p o d e r,

u m a s e d e d e domi naç o ,- a v o n t a d e f r r e a e

u m d e c l í n i o f u l m i n a n t e P o r c o n s e g u i n t e,

o s m e s m o s e l e m e n t o s c o m b i n a d o s

f o r j a r a m t a n t o a i m a g e m d o h e r ó i,

c o m o a d o a n t i h e r ó i

A l e g e n d a e m t o r n o d e B o n a p a r t e,

b e m c o m o 0 p e r í o d o d a s i n v a s ó e s f r

c e s a s e m P o r t u g a l, p r o p i c i a r a m u m a n o t áv e l e f e r v e s c ê n c i a m i t o 1ó g i c a

, c a r

t e ] í s t i c a d o s p e r í o d o s d e per t ur baçi o p o l f t i c a,

e m q u e r e l a t o s,

a p e l o s e ani

e i a s p r o f é t i c o s g a n h a m c o r p o e p r o p o r ç )e s,

e s c a p a n d o a q u a l q u e r e x p l i c a ç o

] a c i o n a l d o s a c o n t e c i m e n t o s E m t o r n o d e l - 1 t e i n a c e n t r a l,

e n v o l v e n d o u m a

9 U a n P a o l o C a p r e n M,

C u n o F e i T u r a 8C G i o v a n i FHo > a n m W t h o s H o g o s I n R u ggie r o

R o m a n o (c l i r ) E n c i ( l o p t d i t t l ' i n(C1di v 1 2 : Mt hos/ L n g o s Sa g r a d o l p 1 o f a n o L i sb o a ,

I m p r e n s a N a c i o n a l l c a s a d a M o e d a,

1 918 7, p 9 3 9 5 EXPressi o à p 9 4 0 u t r o s m o m e n t o s

h i s t ó $ c o s f o r a m p r o p í c i o s à e s s a p r e o c u p a q o e n l d a r m n a e x p h c a ç o i n t e h g í v e l a o q u e

p a r e c e i n c o m p r e e n Dv e l,

c o m o a s G u e r r a s d e R e n n o, a R e v o l u ç ã o n . A n c e s a o u a R e v a

l uçi o R u s s a,

e n t r e o u t r o s C f, p o r e x e m p l o

, p a r a u m a a n á l i s e d a s r e p r e s e n t a ç ó e s s o b r e i l

a s G u e r r a s d e R e \i g \ à o, Yv e s M a D e B e i c é R in o 1t e s e t ruol t t t i ons d t 1 n s I ' E u 1 o pe M o de r n F (n 7

X VAW s ièc l e ) P a r i s,

P r e s s e s U n iv e r s i t a i r e s d e F r a n c e,

19 8 0 p 18 3 2 ; p a r a a R e v o l u ç iio

R u s s a,

L e n á M d e &enez es T T a m a s d o M a / a R e u o 1u çBi o d e o u t u b r o n o þAa n o da s npnestrn{çôes (19 1 7 19 2 1) T e s e p a r a c o n c u r s o d e p r o f e s s o r t i t u l a r a p r e s e n t a d a a o D e p a r ta m e n t o

d e H i s t ó r i a d a U E RJ 199 9 M i m e oI o R G i r a r d e t M i l o s e m i t o l o gi a s

, p 15 16


N A P O EL O B O N A PA RT E I M A G I N JLR I O E p O L IT I IC A E M P o RT U GA L 125

op°Siçio e n t r e a s s o c i e d a d e s Já m o d i D c a d a s p e l a f o r ç a d a s i d é i a s e i n s t i t u i ç Bi e s

l ib e r a i s e a q u e l a s e m q u e o A n t i g o R e g i m e p e r m a n e c i a e m v i g o r,

r e l u t a n d o

p° r m a n t e r a s f o r ç a s d a t r adi çi o, c o n s t i t u f r a m s e const el açi es m i t o l ó g i c a s D o

m i t o d a s o r i g e n s,

a o d o Sa l v a d o r, a o d a Conspi raçi o,

a o d a I d a d e d o o u r o,

a o d a l u t a e n t r e o B e m e o M a l a t é a o d o F i m d o s T e m p o s,

a c o m p a n h a d o

pe l a s i m a g e n s d o A n t i c r i s t o, u m a r e d e d e c o r r e l a ç õ e s p o d e s e r e s t a b e l e c i d a

,

e m b o r a n a l u t a s i m b ó l i c a e n t r e a s f o r ç a s d o B e m,

r e l a c i o n a d a s s e j a a o s i d e a i s

da s o c i e d a d e l i b e r a l o u a o s i d e a i s d o A n t i g o R e g i m e,

e a s f o r ç a s d o M a l d o

adversi r i o, r e p r e s e n t a d o p e l a s T i e v a s e p e l o D e m ô n i o

, a s p r i m e i r a s d e v e r i a m

sa i r s e m p r e v i t o r i o s a s

O B e m e o M a l

A convt 1l si o d a s g u e r r a s n a p o l e ô n i c a s p o s s i b i l i t o u 0 s u r g i m e n t o d e i n ú

r o s m e c a n i s m o s d e l e i t u r a s i m b ó l i c a d o r e a l,

d o s q u a i s o s m i t o s c o n s t i t ì 1e m s e

i n s t r u m e n t o s p r i m o r d i a i s,

e s p e c i a l m e n t e a q u e l e s q u e s e e n c o n t r a m e n ra i

d o s n a s i d é i a s d e o r i g e m d o m u n d o e d o h o m e m N e s s e c a s o,

t r a v a v a s e u m a

lu t a e n t r e d o i s p r i n c íp i o s q u e o p e r a m n a cr i aço u m d e u s b e n é f i c o, q u e

d e u o r ig e m a o c o s m o s,

e - p r i n c fp i o m a l é f i c o,

i n c o n s t a n t e e d e s o r d e n a d o,

qu e i n t e r v é m n e s s e m o m e n t o d a cr i aço E s s ê n c i a d a s g r a n d e s r e l i g i õ e s,

e s s a

pe r sp e c t iv a c o n d u z a - v e r d a d e i r o c o n f r o n t o d u a l i s t a, q Li e r e c u p e r a s o b

v a s fo r m a s a oposi çi o e n t r e o b e m e o m a l,

o s q u a i s,

s e g u n d o N o r m a n C o h n,

po d e m e s t a r i n s e r i d o s n a car act er i zaç: o d e n o m i n a d a"

m i t o s d e c o m b a t e"

Re c u r s o u t i l i z a d o q u a n d o o s i n d i v í d u o s,

e m s e u m u n d o o r d e n a d o,

s e n t e m s e

a m e a ç a d o s p o r f o r ç a s c a ó t i c a s,

s i m b o l i z a d a s s e m p r e n a f i g u r a d e - m o n s t r o,

qu e a m e a ç a e s i g n i D c a 0 m a l,

e m t o d o s o s s e u s s e n t i d o s,

e n a d e 1 111r h e r

d e u s q u e o d e r r o t a e s a l v a o m u n d o E s s a l u t a,

c o n t u d o, p a r e c e i n %n d áv e l

,

Po i s o m o n s t r o n u n c a c h e g a a s e r d e s t r u íd o,

e o h e r ó i e u s d e v e c o n t i n u a r

lu t a n d o e d e r r o t a n d o o i n ú m e r a s v e z e sI I

Ve r i Dc a s e,

n e s s e m o m e n t o d e t ensi o e q u e b r a d a o r d e m n a E u r o p a d o

A n t igo R e g i m e,

o r e s s u r g i r d e s s a l u t a s i m b ó l i c a e n t r e o b e m e o m a l R e g r a

I I A l f o n s o d i N o t a O r i g e n s I n : R u g g i e r o R o m a n o (d i r ) E ?zc z l o péd i a E i n tz u d z v 1 2 : M y t h o s

, p 19 22 ; N o r m a n C o h n C o m o a d q u i r í o e l t i e m p ° u m a c o n s u m a c i ó n I n : M a l c o l m


e m , m a l H . a I : p > e s c n h « h p e h m o n s t r o B o n a p a > æ % g u n ó . T u Lm, > w

J de 1 8H . m- a n a h ·n ç a a k n i t do Om . v e ow · i nh a Hn l H t nr >

al Jol có I n w 1 a m > d n s t r a n e c w S a l a a n o e c e x i g i A p a > a s c u c x r c i m

l c n a o m a C c r m n ó r e r m a y J m,

m a m n ú m e > o ó H v e m w n a s c k Lw

HHM 1 e w M a có o o g m, p o > Ä

,

t u n ó c o m ç HL a n 9 o M N k r r o Æ , n n p x l c n d o c nwh> a P e n ín s u la

HÄ i c a c n c i ó,

t e v e q u e a l x u w h n a l o t r m o E m 18 14,

a k n d a U m s ó n l o u

s e c m" h i s n 3>i a v c l d a d c h a d e B o n p a n

, o o g r o d a C ó s e w ,

o i n i w a d o r

N a p o l e ó De R o u w · n i a h > c d c D i c u æ , c u jo u hjÄ v o e r a e n si n a r e h m Ä a s

c l l a n n H h m d e w e a p r e n d e s s e m q m u m 1 e i s ó é v e r d a d ó a m e n t e g r a n d e

s e ¬ l e f 1 a l eh c i d a d e d c s e u s p ° v o s A q C,

o b e n i t r i u n f o u s o b r e o m a l 2

1 e p r e s e n t a ç iio d o M o n s t ï o d o U n | u e r s o m u l t i p l i c o u s e p e l o t e m p o e p e lo

e s p a ç o p o r m e i o cl e i m i m e r a s i m a g e n s D e s d e o p t zp t ì o,

c o m c coo n o m e a s

a m a s d e l e k e i n t i n D d a w u n a s c D a n ç a s q u a n d o e s s a s n o a s d d x a v a m d o n

à n o i t e,

a t o Co l o s s o i n / n m e, q u e o p r i m e e q u e a s s o b e 1 b a a E u r o p a i n t e i r a ; d o

h e r d i q u e a C d l s e g a v o m i t o u s o b r e a f a c e d a E u t o p a n a f o r ç a d e s e u ru r o r"

a t o" f e r i n o D r a g a o

"

, m r t r i d o

"

n a s b r e n h a s d a C d r s e g a" E m t o d a s e l a s

, h ii

a s s o c i a ç ó e s a f o t ç a s r ì ì a 1é f i c a s e a s í ï n b o l o s d e v i o l ê n c i a,

a p r e s e n t a n d o o s e

m e n l o s c o n s t i t u t i v o s d a n a r r a t i v a q u e e l a s p r e t e n d e m c o n s t r u i r13

0 h e r ó i d e u s, q u e n e s s e m o m e n t o c o r p o l i f f i c a 0 b e m

, é e n c o n t r a d o

q u e l e q u e e n f ] e n t a B o n a p a r t e e,

d e c e r t o m o d o,

c o n s e g u e v e r 1c ê l o,

a i n d a

q u e t e m p o r a r i a m e n t e D u a s f i g u r a s e m e r g e m d a l i t e r a t u r a d e ci r cunst i nci a

e m P o r t u g a l Jo r g e I I I e, q u e m d i r i a

, o p r í n c i p e r e g e n t e D JOi o O "

g r a n d e

i n c o m p a r áv e l Jo ] g e I I I e m p u n h o u o c e t r o"

, l e v a n d o a I n g l a t e r r a

"

a o m a i s

e m i n e n t e g r a l l d a [s l u a g l ó r i a" O s o b e r a n o i n g l ê s

, a o s e o p o r a Nap°l ei o e

a o a u x i l i a r o s p o v o s i n v a d i d o s, p o r u m a q u e s t o e s s e n c i a l c l e s o b r e v iv n c ia

e d e l u t a p e l o p o d e r e c o n ô m i c o n a E u ] o p a,

t r a n s f o n n o u s e n o d e f e n s o r da

12 A p u d J T u l a r d (a p i e s ) I n t i ,'V{Bpol.01? Ia t ende n o i 1> t l e íAl mbnv1t1 p a > i s, Ju l l i a r d

, 1965

,

p 9 12' 3 C \ t a qò e s

, r e s p e c t iv a m e n t e

, e m C {n t a e s n i t a B} o r 1 P A P ( t h m ?1 S£?10 Þ{ l h íc i o ( l { t C i a de daB n l t i t t L i s b o a

, N o v a O f f 1c i n a d e ] Oi o R o ch i g u e s N e v e s

, 18 0 8

, p T ; \ u ì M o de V a po Bp t í o L i vb o a

, O >r De j o o E v a n g e l i s t a G a r c e s

, 18 0 9

, p 7,

0 4 e co b ?p o ì 11 ¬ / / I o 1 rí u p l þ i I o d n 1a l rle { te 0S d¢j l m lBo

, e } n ( i t t e Lt c id a d e d o p o r t O t o t 1Bo 1L a > }1Aa s Þ- 1r ( t Sacudi roj ugoj -(1nr < \ b u a 0 1 Dv \ n o

T h a d e o Fe r r e i r a, [ 180 8 ]

, P 7 ; P e 1f B( lza o 11 / o l i l i r a i 11j e J 1m l D i l i l u g o t ' n l 1> l I l t · i/ ìT t Uo n { tpü f

?1r t zes L i s b o a,

O f %c De Si m iio T h a d e o F e > l e i l - a,

18 0 9 P (ì

1 Is h o a T yp o g r a : i a L a c e i d i n a,

18 0 8, p 14 ; D i s r ?l r s o s o b ?p ( r 1 1Bi 1t [ r d t p o 1 1t rg ( 1/ t 1ï 1c t t t h1 pe1o 5


i Ë

N A P l E o B o N A 1' A R T = mA( l x Rl o E 1' o l íT I c A E M P o RT u t \ 1 1 2 7

c a u s a c o n t i n e n t a l e m a r í t i m a d a s n a ç ò e s e u r o p é i a s,

e s t e n d e n d o"

p o r Lo d a a

m r r a o s l u Ä n o s o s r a i o s d a s u a i n c o m p a r áv e l h u m a n i d a d e" E r a

, e n n m

, o

" R e iM a g n â n i m o

"

q u e s a c > i f i c a v a i c a i l s a d o s p o v o s"

t o d o s o s s e u s > e c u r s o s"

, o L1

"

o

G r a n d e e I m o r t a l j o r g e I I I,

a q u e m c o m p e t i a"

o t í t u l o d e H e r ó i "

, p o i s s u a v i d a

fo r a"

c o n s a g r a d a à f e l i c i d a d e d e s e L t s p o v o s e à d e s e u s a l i a d o s" A i n d a e r a r ï 1

a c l a m a d o s c o m o h e r ó i s, p e l a s

"

v o z e s u n n i m e s d e t o d o s o s b o n s p o r t u g u e s e s"

,"

o s i l u s t r f s s i m o s" l o r d W e l l i n g t o n e o g e n e r a l B e r e s f o r d 14

N a m e s m a i m a g e m e r a c o l o c a d o, l5 o r s e u s s ú d i t o s

, D Joi o, p r í n c i p e r e g

t e d e P o r t u g a l E r a o" P r f n c i p e v i 1 t u o s o

, h L1m a n o

, a i n i g o d a I g r e j a e d e s e u s

M i n i s t r o s"

, e m oposi çi o a -

" D s p o t l"

, q u e,

" d i s f a r ç a d o c o m a p e l e d e o

1h a,

s e m f é n e m r e l i g i ã o"

,

"

e n c o b r e a v o r a c i d a d e d e l o b o e d e u m e s t r a n g e i r o

s a g a z"

, v i s a n d o i "

a r t e d e s a c a r t o d a s a s r i q u e z a s d o E s t a d o" 15

Se B o n a p a r t e e r a p e r c e b i d o c o m o f o r ç a m a 1 f i c a a s e r v e n c i d a,

a o m e s l l l o

t e m p o,

t a m b é m e r a r e p r e s e n t a d o e m s e n t i d o i n v e r s o,

c o m o f o r ç a d o b e m,

h e r ó i m i t i f ì c a d o A s s i m,

o I m p e r a d o r d o s F r a n c e s e s t r a n s f o l t i l a v a s e e m h e r ó i

Po r f o r ç a d e s u a s p r o m e s s a s d e pr ot eç: o e d e f e s a d a E u r o p a c o n t r a a s a m

ç Me s i n g l e s a s,

i m p o n d o s e c o m o o l i b e r t a d o r d o s p o v o s e d a s n a ç õ e s

En t i o s u r g i u,

d o s e i o d o s t e m p o s,

N A P O L E A O I

O s v o t o s d a s n a ç õ e s,

o s m a t i z e s d e s t i a a l e g r i a

E r g t l e m u LT 1a g l d > i a a N a p o Be o

A o s i b Ho d e s u a e s p a d a

A s i d é i a s n a s c e m l

Su a g u e r i . a c r i o u R e p e1b l i c a s ! "

l 4 C h a ç ò e s e m i n c /y t a G r Bi r e t t + n iu t,

}n t n t s o ld t 1d o Þ o > l . t g t t ês e i l t ì 1o ì J1e d a s . t a w h í a L i sb o a,

\ m pT e s s o R g i a,

18 1 1, p \ A G e n F r n s i t i n t 1e de j o r ge . . 1 e a a ) n biEi o de B o n a Tt e w e11es1e e

o s ge n ¬ r a ts j r a t t c e s e s [ 18 0 9 ] I n : O b1n s Co t t l l Tt a s t 1e / o s t . r 1i r s i o t i t ts V r u e s V 5 : E s c r i t o s Pa t

ó t i c o s p o r t o,

E d i ç ó e s A f i o n t a m e n t o,

5 / d, p 16 7 ; Wo z d a G t u l hh ì o

, q 1t e a 1ze rçâ o po r t u g zl e s a

diT ige a o g/o l to s o I1e r o e d o s ì 1 o s s o 5 te n 1po s,

o g r a n t l e e i n 1 ++1o r t a l j o ïg e . . 1 \ \ s b o a,

\ m

18 10, p 2 ü \ t i m a c h a ç o e LLI D i s c 1t Ts o Po l i t i c o s o b r e 0 D a to r e }Be r o i s JÞ11o ÞoTt.tg1te=. o j :, )? c i do a o

þ 1t b[i c o po r I o t L1z n ço d ( 1 M e s q1 t i t t t p i ì ï 1e n t e 1 So t t o n i o l e C [ 1s t >o,

c o > ] e 9ed o r qu e Jo i d a I IA1a d e S

A f ig u e p L i s b o a,

I m p r e s s o R é g i a,

18 1 1, P I i5

t s D i s c u n o s ob æ a r u m p 12 C f DUWp o dr 1 · de ß um · hn dþ Æ 0 S LCboal , h n p r e s s o

16 Pa r a a c i t a ç i io d e G i r a r d e t,

v e r A1i l o s ¢ 1t 1i t o lo g i n s

Rég ia, [ 18 0 8 ]

p 16 H W e r g e l a n d O d ¢ i i N t zpo fe o 1z

a p u d N a t a l i e p e t i t e a u Napol o11, t Be l a 11t Tl o l t lA g ip t i / ' H i s t o i n r P a 1ì s

, Se i 1i l

, 19 9 9

, P (i 6 6 7


s e n o G l a n d e N a p o l e o"

, c o n s i d e r a d o

"c o m o e n v i a d o d e D e u s T o d ( p ( ) í l (

r n s o"

,

"

o Ár b i t r o d o s R e i s e d o s p o v o s"

e o" H e r ó i d o M u n d o

" 17 P r e v a le c ja a

vi si o d a l e n d a d o u r a d a e a q u e l a d o h e r ó i d o s r o m â n t i c o s

A t e n d n c i a m a i o r d a l i t e r a t u r a p a n f l e t á r i a , s o b r e t u d o e m P o r t t r ga l e E

p a n h a,

e r a r e f o r ç a r o l a d o m a lé f i c o e rn o n s t r u o s o d e Napol e: o B o n a p a r t e, n

c a u s a c lo r d e t a n t a s d e s g r a ç a s E n ì L1n l e s c r i t o , o n d e s e f o r ja v a m o s

" d e l f r io s do

t i I a n o"

, e l e e x c l a m a v a

O h F i+r i a s ¡n f e r n a i s l Ód i o s,

v i n g a n ç a s

A m i n h a a l m a o c t 1p a i,

f a z e i q t r e s e j a m

A i n d a n i a i s f a t a i s q u e o f o g o e t r e o

A s t e r r ív e i s i d é i a s q u e f L t h Ä n o

g r i m a s,

s a n g u e,

e s t r a g o,

f o g o e m o r t e

E s p a l h e a m i n h a v o z p e l o L 1n i v e r s o

q i a l r a i o e s t r a g a d o r,

I e d u z a a c i n z a s] s

E I a a i n d a 1 e p r e s e n t a d o c o m o o"

c r u e l, q u e t e m f e i t o c o r r e r c a u d a l o sa s

t o r i e n t e s d e s a n g u e,

f a z e n d o i nt er mi ni vel a g u e r r a c o n t i n e n t a l " T o r n a v a se

n e c e s s á r i o, p a i a o s p o v o s d o m i n a d o s

,

"

t i r a r a m á s c a r a a e s s e f a l s o h e r ó i e"

r e f i r t a r e s s e s l i h e l o s i n s o l e n t í s s i m o s e c h e i o s d e f a l s i d a d e s a t l o z e s, es p ar

d o s p e l o s n o s s o s I ì 1 e s m o s i n i m i g o s, O u t a l v e z p o r e s c r i t o r e s n a c i o n a i s v en

c l o s a o o l l r o d a F r a n ç a" R e f o r ç a v a m s e a s v i s ó e s m a l é f ì c a s e d e m o n í a c a s

. E m

q u e o a p e l o a o e m o c i o n a l s e l v i a p a r a a m p l i a r a i m a g e m d o h o l r o r,

c o m o o 5

a E o p a t o a

n j s q L1a i s, p o r i n f ] tÆ n c i a d e Napol ei o

,

"

s e t ê m v i s t o n a da r

17 C i [ a ç b c x, rci pcct i vamenl e

, e rn \ eg u n d n Pa r t e { {{ / P SPI{ In P h 1 / i u l { t n l B r m B{ i î 1 u a çñ o { la r o r r e s poC Bñ

, h n p r e v ó R = h

, 8 l l, P 17 A N R j C ° N c g D c i n s d e por mga C a i x a 61 PN

1 A ( ' " r ( l j n a,

] 8 0 8, p 3

e Dpl bo c d n Tj ' r a n r ) e íhl s{ì 1o V ( p n l p Do L i s b n l,

T i p u . 11 1 ph i l' " o l i T a l l n r B . . , i bp ° , Y

vhþn l p â r ' ' /v a T1i fe 5 l o n u e ' ' " ° ' ' ' p o 1 rn ' Do n 1 u 1l t l u R p r i m ipa t rn Bw l e t rt 1\S / e,

)i / d, P ? e 4 Pa r a a ú l t i m a c i t a ç ão

, c f D i \ i u 1 co s o b 1p { t r u i l Bt t, p 2 2


N e s s a l u t a s i m b ó l i c a, r e t o m a v a s e a vi si o b fb l i c a d a s o r i g e n s d o m u n d o

,

e m q u e D e u s é b o m e a qual i f ì caç9o n e g a t i v a p r o v é m d o s s u c e s s i v o s e v e n t o sh u m a n o s

, e s p e c i a l m e n t e d a h i s t ó r i a d e Ad i o e E v a

, c o m o s u r g i m e n t o d o

p e c a d o o r i g i n a l,

s u g e r i n d o u m a vi si o p r o v i d e n c i a l i s t a d a h i s t ó r i a A s s i m,

a o

i n d a g a r s e a p r o c e d ê n c i a d e B o n a p a r t e,

a r e s p o s t a d o s p a n f l e t o s e r a - a" d o i n f e r n o e d o p e c a d o

" V i s l u m b r a v a s e a i d é i a d e q u e"

n a v a s t a H i sr i a d o s S c u l o s

"

o s t i r a n o s e r n c a r a d o s c o m o" d e s t i n a d o s p o r D e u s p a r a

f l a ge l o s d o s p o v o s e e x e c u t o r e s d e s u a c ó 1e i a" I m p o r t a v a

, p o r m,

a i n d a

m o s t r a r N a p o l e o n : o c o m o a q u e l e q u e g o v e r n a e " d á a v o l t a a o m u n d o

"

,

m a s c o m o s i m p l e s" i n s t r u m e n t o

"

q u e D e i i s l a n ç o u m ão"

p a r a a c o r d a r o s

h o m e n s e f a z l o s e n t r a r e m s e u s d e v e r e s" A l g u m a s v e z e s

, u t i l i z a v a s e d o

c ô m i c o, p o r m e i o d a g l o s a

, p a ] a o r e f o r ç o d a i d é i a d o m a l a s s o c i a d a a o

p e c a d o d o h o m e m

G L O SA,

E m q u e f a l a - p e s c a d o r

q u e r o c o n t a r,

M e s t r e A r r a i s,

E Pagar i q u e m d e v e r,

V o u n a A r r áb i d a v i v e r

A o b a r c o n : o t o r n o m a i s

A m o ç a, q u e e u t i n h a n o c a i s

D e i x i a [ s i c ] p e l o N a t a l

Ji n i o q u e r o v iv e r m a l,

p o i s t e n h o f é,

e m q u e D e u s

M a n d o u p o > p e c a d o s m e u s

A p r a ga d e P o r [Bt gc1l 2o

2o C \ t a ç ò e s

, r e sp e c t i v a m e n t e

, e m c a t lBe c is t ) Ao c i u i / ( f B r e u e c o m pe n d i o dm o in i gc1çòe s ( l o Hes

n ho . ; c o n B1e c h ñ n t o rat i co d a s u A / i ber da e e x þ/ i c a çBi o de s e t i i n i m igo m i t i ú t i l gl a s a c t u c1e s

c i r c 11?1s t a rz t : i a sJ po s t o e ?n j o ï m a dB t l i a l o g o L i s b o a , TPOgr a%a L a c e r d i n a

, 18 0 8

, p 4 ; D i s c m s o

So br e a Tu i n a, P 2 1 P a T t i Di s t a c o l l Tr a þa}ìi fist A s e 1a c o bi N o s þr a g 1t e ja do s L i s b o a

, O f f1c

d e Si mi o T h a d d e o F e r r e i r a,

18 0 9, p 1 1 ; p t o te c çâ o rí j r a 1Bc ez a R i o d e Ja n e i r o

, i m p r e s s ã o

Régi a,

18 0 9, p 2 6 G r i f o d o t e x t o


13 0 ú C l A M A 1u A b A ST O S P E R E I R A n A s N E V E S

N e s s a p e i ' " p e c t i v a,

o s c a s t i g o s d e D e L1s e r a m j u s t o s, p o i s a s o c i e d a d e

r o p é i a h a v i a s e d e i x a d o l e v a r p e l o c o n t i g i o d o s e s c r i t o s i l u s t r a d o s f r a n c e s e s,q u e e r a m s e m p r e

" : m p i o s,

s e d i c i o s o s,

i n : amaEr i os e d e u m a e x e c r a i ì d ao b s c e n i d a d e

, d i r e t a m e n t e c o r n p o s t o s e d e s t i n a d o s p a r a a b a l a r e s u b v e r t e r o

t r o n o, o a l t a r e o s b o n s c o s t u m e s

" Se u c o n t ág i o e r a p i o r d o q u e u m a p e s t e,c u j o d a n o p a r e c i a s e r

"

m u i t o m e n o r q u e o d o m o d e r n o c o n t ág i o I 11 e n t a l em o r a l " R e c o r r i a s e i m e t i i f o r a d a p r a ga p a r a d e m o n s t r a r a v i r u 1è n c i a d e ss e sCOnt i gi os m a 1é f i c o s

2 1

Se Napol ei o t r a n s f o r m a v a s e n o e l e m e n t o e s s e n c i a l d e s s a s f o r ç a s d om a l

, o s p a n f l e t o s v i s a v a m t a m b é m a d e m o l i r a i n f l u ê n c i a r e a l q u e a F rÇa e x e r c i a

, e s p e c i a l m e n t e a p ó s a R e v o l u ç ã o F r a n c e s a,

c o m s e u s e s c r i t o s,e m m u i t o s h o m e n s i l u s t r a d o s n o m u n d o e u r o p e u a i n d a d o m i n a d o p e l oA n t i g o R e g i m e E m u l l i s u p o s t o t e x t o e s c r i t o p o r Napol ei o , a o i m a g i n a r

s e u s p r o j e t o s d e g u e r r a,

e l e p > ó p r i o e x c l a m a v a : · É g e r a l m e n t e s a b i d o e

r e c o n h e c i d o q u e a naçi o F > a n c e s a a d q u i r i u p e l a ú M m a r evol uçi o o d i r e i tod e d a r t o d a s a s n o +] a s Le i s d a o r d e m m o r a l e ol i t i ca qu e th e a g r a d a r e m,

d e di t a res t a s l e i s a o 1E s l o d o m u n d o

" P a r a o c o m e n t a d o r d o f o l h e t o,

t a l d i r e i t o e r as i m p l e s m e n t e o D i r e i t o IVa jbo l e t i o P e l a f o r ç a o u p o r i n t e r m é d i o d a o p i n i op ú b l i c a

, a s i d é i a s f r a n c e s a s c i r c u l a v a m

, p o n d o e m a l e r t a a l g u n s e s t a d i s t a sA %n a l,

a g u e r i ' " p r i n c i p i a v a"

c o m l i v r o s e c a r t a s q L . c c o r r o m p e m a o p i n i o"

d u z i d o p o r s u a c a s a" 2 2

e,

l o g o q u e i s s o a c o n t e c i a,

a p a r e c i a m"

a s a r m a s"

e e n t r a v a m"

p e l o p a ís

O s a t a q u e s v o l t a v a m s e p a r a a q u e s t o p o l f t i c a,

m o r a l e r e l ig i o s a,

e m qu ea F r a n ç a e r a a p r e s e n t a d a c o m o u m a n a ç ì io t i r n i c a q l e h a v i a r e d u z id o a so u t r a s n a ç ó e s à s i m p l e s

"

p ] o p i e d a d e d o p o v o f i anc s "

, p o i s c o n s i d e r a v a t e r o"

p l e n o d i r e i t o i n a l i e n áv e l d e f a z e r d o s o u t r o s p o v o s"

t u d o q u e j u lga s s e"

m a isf a v o r áv e l a s e u s i n t e r e s s e s

" E n f i m, e r a u m a

" Naçi o d e g e n e r a d a,

c o b e r t a dev i c i o s e d e c r i m e s

" A F r a n ç a e r a a i n d a c o m p a r a d a à "

c o n f u s a B a b i l ô n i a"

, t i r a d a d a l i n g u a g e m b f b l i c a,

"

e s s a n e f a n d a m e s t r a d o e r r o,

d a d e s o l a ç o ed a l i b e r t i n a g e m

, o n d e r e i n a a i n t r iga, a f a l s i d a d e e a i m p o s t u r a

" D a m e s m a

2 1 A N R Ï M e s a d o D e s e m b a r g o d o Pa ç o C a i x a 17 1, p a c 3

, d o c 4 3 16 o u t u b r o 1820 e 21

j a n e i r o 18 1922 P T Dìe c l o s d e N , r po leâ o s o br e a g?Be??uj i l a po T e le a o c o i z l i ì ze n t e E s c r i t o s p o > e l e m e s m o Co in

b r a,

R e a l I m p r e n s a d a U n i v e r s i d a d e,

1809, p 5 G r i f o d o t e x t o p a r a a ú l t i m a c i t a ça o ,

v e rA N RJ N e gó c i o s d e Po r t u g a l C a i x a 7 12

, p a c 2,

d o c 1, 13 18 0 3


NOL E O BONARTE I M A G I N ÁR I O E PO L ÍT I CA E M P o RT U GA L 13 1

f o r m a,

a c i d a d e d e P a r i s e r a c o n s i d e r a d a - a «

p r o s t i t u fd a c i d a d e" l e m b r a n d o

a"

g t a n d e m e r e t r i z"

c o m o e r a c h a m a d a B a b i l ô n i a n o Apocal i 3

D e f o r m a i d ê n t i c a, o s f r a n c e s e s i n t e g r a v a m e s s e c o n j u n t o d a s f o r ç a s d o

m a l,

s e n d o c o n s i d e r a d o s" h o m e n s g r o s s e i r o s e i g n o r a n t e s

, s e m p r i n c íp i o s

,

s e m educaç: o e s e m Rel i gi i o"

, o u a i n d a,

"

a s t u t o s,

m a n h o s o s,

v e l h a c o s,

a Fd i l o s o s

, a r r o g a n t e s e f a n f a r r ô e s

"

E r a m o s"

a s s a s s i n o s d a e s p é c i e h u m a n a"

,

q u e d e v i a m s e r c o m b a t i d o s p e l a e s p a d a e p e l a p e n a24 A s s u m i a m a f o r m a d e

u m a c a r i c a t u r a, e m q u e s e d e s t a c a v a o g > o t e s c o : o b e s o s

, c a l v o s

, m a l f e i t o > e s e

l a d r i ) e s,

r e p r e s e n t a d o s c o m u m a c a r g a d e v i c i o s q u e p o d i a s e r s i n t e t i z a d a p o r

e s s a f a l a d o s" h o n r a d o s p o r t u g u e s e s

"

Un r a n i a t u h a d e l e ó s,

d e s a f o r a d o b a n d o d e d e M a s,

s a c r H e g o s,

d e t r a hJ o r e s,

i n s u l t a n t e t r o p a d e v e l h a c o s c o n q u i s t a d o r e s,

c o r j a t e r r fv e l d e b ii r b a r o s,

c r u é i s

e s a n g u i n á r i o s,

e n o r m e t r o p e l d e a t r e v i d o s i g n o r a n t e s,

d e g e n e r a d a por çi o d a

h u m a n i d a d e,

h o m e n s c u i a s a ç Me s s e r v i r a m d e p e r p é t u o h o r r o r a t o d o o s

h u m a n o2 5

A F r a n ç a e r a - p a í s"

s ó c o b e r t o d e l a d r õ e s,

a s s a s s i n o s e d e a l g o z e s" E r a m

"

m o n s t r o s e m f o r m a h u m a n a / c o m q u e o - n d o s e i l u d e e d e s e n g a n a" 2 6 E m

u m a v i s o d a G a z e t a d o R o zo,

l i a s e

13 p T o je c Ao s d e, p 5 p o T t u ga / D es a Ýr o n t a d o D iD1o go en t > e t m of i ci a/þances d a L egi i i o d o Me

D i a e u ?n e c l es i á s t ic o d a j 1 ? 9 u M i a d ¬ E ?t t ?z D o u r o e M i ?1l i o [L i s b o a ] , 5 / e d

, [ 180 8 ] , p 13 ; Re

ç o u e t í d i c a d e n o t í c i a s þz s c a s d e Fr a n ça,

Obseï adas e r eíe 1í d n s þ orhu1+1presb t e r o s e c t Al a r L <s b o a,

N o v a O f f ic i n a dej oi o R o d r i g u e s N e v e s,

18 0 9, p ; Pa r a a r e f e r ê n c i a a o A p o c a l i p s e

, v e r

Joi o A p o c a l i p s e 1 ?,

1 I n : B í bl i l z St rg n d t 1 T r a d u z i d a d a v u l g a t a e a n o t a d a p e l o P e M a t o s

So a r e s 3 a e d Sã o p a u l o

, P a u l i n a s

, 19 5 9

, p 14 9 2

24 P a r a a p r i m e i r a c i t a ç ã o,

v e r p o ï t 1r g a l D es a þio ?? l a d o : p 13 ; p a r a a s e g u n d a,

St gu n da p a n e do

e spi ii o p a t r io t a, p 2 ó p a r a a t e r c e i r a

, c f D i á lo go e ?Bt r e a s pT i n c ipa i s pe r s o n a ge n s j r a n c es a s

, n o

ba n qu e t e d a o (1 Bo r d o d a Arna1)eA o r 51An o t,

n o di a 17 de s e t e?n b r o d e 180 8 A c r e s c e n t a d o n e s t a

s e g u n d a edi çi o c o m h u m n o v o p r a t o d e p a l h i t o s e a l g u n s t a l h e r e s E s c r i t o p o r L S O

Po r t u g u e z L i s b o a, Tv p ° g r a f i a L a c e i d i n a

, 180 8

, [p 3 ]

zs c a r t a ó ó spe d i d a a o r es t o d o e x er c i t o 0 · a n c es pe l o s j iei s e l1o r Br a d o s po r t u g u es e s l i s b o a,

o « d e

Si mi o T h a d d e o F e r r e i r a,

180 8, p 3

2 6 3 A c ú r s <o d a s N e v e s Manest o d a R a ü io c o n t r a ( is u s m p a çôes Jr a n c ez m,

o l le r ec i d o i t n {t çã o

po r t u g1 t t s a,

a o s s o be r a ?1o s e a o s po u o s L i s b o a,

O f ï De Si mi o T h a d d e o Fe r r e i l 1,

18 0 8, p 9

A n t o n i o Jo a q u i m d e C a r v a l h o N a R e s t a t 1r a çä o d e P o n t 1g tz l,

l i l 1e r l a d o d o j u gio t 1o s ì a pu es e s,

u e r da d e s c r i t i c a s L i s b o a , Typ ° g r a %a L a c e r d i n a,

180 8, p 2


13 2 ( : L M W \ B T O S PE R E I RA D A S N EV E S

p ( > d e u s c l i n i a n e l d e u m s ó b r i l h a n t e, q u e e r a d e u m h o m e m q u e t i n h a e m

s i l a ( 1 s l u m o f i c i a l f r a n c s ; f a z s e a v i s o a t o d o s o s m o r a d o r e s d e s t a C i d a d e, q l 1e

t è m ti a l l t e s e s e m c a s a p a i a q u e a n d e m s e m p r e o l h o v i v o , q u a n d o n i o f i c a r ão, e n l

: 7

b > c v e t e n N s ó c o m o f M o q u e ú v e r e m n o c o T O

A e s s a c r í t i c a a o f i a n c ê s,

e n q t 1a n t o h o m e m p ° l í t i c o e m o r a l,

a s s o c i a v a s e

quel a e n q u a n t o i n d i v id u o r e l i g i o s o : e r a m"

a t e u s e m a t e r i a l i s t a s"

, g r a ç a s"

a o

s i s t e m a í m p i o d e s t e s d e s g r a ç a d o s t e m p o s ; e r a m i nf i i i s,

a c o l h e n d o a d o u t r i n a

q t l e l h e s t r a z i a m a i o r e s p r o v e i t o s :"

c r i s t i o pel l ma n h i,

n o r n e i o d i a t u r c o,

à

t a l d e i n d i o,

d = p o i s d a d i g e s t i o d o j a n t a r m a t e 1 i a l i s t a,

à s p o r t a s f e c h a d a s a t e u

c h a p a d ís s i m o" 2 X Ni o r e s p e i t a w n n O S l u g a r e s e f i m ç ó e s s a g r a d a s

, c o m o a p

M v a,

c m n r c %n a d a h a n i a e Æ n d e h r Ä o"

, p o i s e s s e e r a o m e l h o r m o d o d e

r i d i c u l a r i z a 1 o s f i a n c e s e s o I sp i ñ o Pal 1ot a

e s t e s >i ndl l os f a z e m d o s t e m p l o s e a l t a r e s c a v a l a r i ç a s e m a n j e d o u r a s [ ] Pa r e c e

a m i n c i a d a zl p o c a d (J m u n d o ant i c r i s t o p o r a q u e l e s m e s m o s d e s a v e r g o n h a d o s,

q n e n o s p r c g a m e m p a p a s p Db h c o s q u e a n o s s a r e h g $ o s e r á r e s p e h a d a,

e q u e e l a

a m e s m a q u e a s u a : z I

A F t a n ç a n a ç i i o q u e o u t r o r a d e u"

a o m u n d o t a n t o s d o u t í s s i m o s v a r Me s,

t a n t o s i l u s t r e s p 1 e l a c l o s e t a n t o s h o m e n s d e e i Tr i n e n t e s v i r t u d e s"

, n a q u e l e s

t e m p o s e s q u e c e n d o s e d a s" Si bi as l i ç i5e s d e t i o g r a n d e s M e s t r e s

"

, a s s o l a d a

P o r "

L i n i f ur ac i o i n t e m p e s t i > o"

, f o i "

m e r g u l h a r s e n a s pest : 0r as l ig u a s d o A

ís m o" 3o O i n a l e r a r e p r e s e n t a d o

, e m t o d a a s u a e s s n c i a

, c o m f o r t e s c o r e s e

i m a g e n s, q u e t r a z i a m i i m e i n d > i a o s h o r mr e s d a n a t u r e z a e d a d o e n ç a

: 7 G a z e t a d o R o c \ u n"

o \ n C o le ç t0o f . t 1x r 14fb r e s G a z p t c1s { / o R o t i o q/ I e Þ[ t ) ( 1 s e u d e s n 1þ do e o n 1po =

( t T t o P a h L w a,

" (p t a l ( l l t ï { 1u a B1 esca d p t o d a s ( s i l 1LÞosht Rct s, q t 1t o i nh1t so ì ï 1i n i s t e D o J, ( 1 n c eL f a = i a

i 7n / ì ?i m i r n o D h t n o P o ? l ugi 1i z L i s h o a,

T yp o g r a p h i a L a c e >d i n a,

18 0 8, p 16

2 8 P r i m e i t a ci t aqi a e l l i ( : o r w pondenri er . nl nmbi nBt C c r r l n p1mpi ret L i s b o a I m p r e s s o

g \ a,

l h o s, p 3 d e m a i s e LN D i a l o go ¢dnhFï { 1o /s ì n o T 1o s o u e ?1 te n d I m e n t o e n t r e d o u s s o la a t 1o s

, q1t e

m o ïT ¢rr a t n 11 a ba t a / l1a d o B u s s

H V M Pa r e m e ú M m a 1 M o a,

h n p r e s s o R ég i a,

Æ H, p 7 8

29 0 hs p i i io Pa t r i ot a oì i ca r l a . i e Pa u l o Mp n d e s Mi rr a e i o a ul n seu cm1 i go ml 1 I . sb oa ,

þ ar t i ri pa. . o - he os

pa s s o s d o e x in r i l o Tr a n d s,

d Éibo i s da i ?1u a s â o (fe p o r h 1gn L i s b o a, I mpr essi o R ég i a

, 18 11

, p 1 1

3o M e?z l o r d a m o d a o u e d u r a çâ o à ww n c t z a e ?n To n n a t1 ¬ c a l h e r i s m o, p a r a c o ?zh e r i ?n e ?z t o d o d e s

t a l l o s ys t e m a d a h a n çt? n e s te s t 1 l t i m o s d i a s L i s b o a,

I t n p r e s s ã o d e A 1c o b i a,

1 8 0 8, p 3


N U · m = ó B o x W R T E I M A Cr N Ro E PÄ T I C A E M P o RT U G M 13 3

N l f Bce d o b e n i,

e n c o n t r a v a m s e a I n g l a t e r r a e o s i n g l e s e s E r a a n a ç o

ener o s a , q cr e v e r t i a o p r ó p r i o s a n g u e p a r a r e s g a t a r o s p o v o s d o m i n a d o s p o r

N a p ° l e o, p ° s s u i d o r a a p e n a s d e s e n t i m e n t o s

" h o n r a d o s" U m i n s t i g a n t e p

$ e t o,

c u l o t i t u l o D e s g r a ç a s qu e o s j r a n c ez e s TAo s t r o u x e r io c o Tï . a s u a v i n d a a p or

ga 1 e Fe u c i d a de s qu e n o s Ja L e n A go L a r a GT a bn . B r e t a n ha c o n t a s u a u i n a e n t P o r l t 1ga .

t o r n a s e b a s t a n t e s i g n i f i c a t i v o p a r a s e v e r i Dc a r e s s e c o n f r o n t o e n t r e a s f o r ç a s

d o m a l e d o b e m O s p r i m e i l o s, p a r a o s p o r t u g u e s e s

, t r a z i a m a l e m b r a n ç a

a p e n a s d e" i n f e l i c i d a d e s

"

,

" i n f o r t ú n i o s e t i r a n i a s" Ji o s i n g l e s e s r e p r e s en

v a m a l e g r i a,

l e a l d a d e,

d i g n i d a d e e l i b e r d a d e A l i a d o s a n t i g o s d e P o r t u g a l,

o s

i n g l e s e s e r a m v i s t o s s e m p r e c o m o o s q u e p r e s t a r a m s o c o r r o e m t o d a s a s ca

m id a d e s I n v o c a v a s e a ju d a br i t i ni ca e m m a n t i m e n t o s,

d i n h e i r o,

f a z e n d a s,

m a t e r i a i s e a t é g e n t e d e s d e o t e r r e m o t o d e L i s b o a,

e m 175 5,

a t é a ép o c a d a

gl o r i o s a r e s t a u r a ç o p o r t u g u e s a,

e m 180 8 E s t a b e l e c e s e u l n c u r i o s o p a r a l e l o

e m q u e a I n g l a t e r r a s e m p r e e s t á a s s o c i a d a a o b e m,

c o m o p o d e s e v e r i f i c a r n o

t e x t o a b a i x o

O s F r a n c e s e s o c a s i o n a r a m a opr esso , a t r i s t e z a

, a f o m e

, a d e s g r a ç a e a f a l t a d a

s e gu r a n ç a i n d i v i d u a l e n a c i o n a l d a Naçi o p o r t u g u e s a

O s B r i t â n i c o s f a z e m r e c o b r a r a o s p o r t u g u e s e s a l i b e r d a d e,

a a l e g r i a,

a f e l i c i d a d e,

abundi nc i a e a s e g u r a n ç a p e s s o a l e n a c i o n a l

A t é m e s m o e m r el aço à rel i gi i o, a I n g l a t e r r a

, a p e s a r d e p r o f e s s a r o u t r a

fé,

d i f e r e n c i a v a s e d o s f r a n c e s e s, p o i s

" l o n g e d e d e s p r e z a r"

a rel i gi i o d o s

p o r t u gu e s e s,

c o m o f a z i a m a q u e l e s,

e l a s e t r a n s f o r m a v a e m u l l l a"

v e r d a d e i r a

Pr o t e ç o c o n t r a o s p é r f i d o s p r o j e t o s d o g o v e r n o f r a n c ê s" 3 1

U m o u t r o p o n t o d e s t a c a d o r e l a c i o n a v a s e à a t i t u d e d o s e x r c i t o s f r

c e s e s e i n g l e s e s O s g e n e r a i s i n g l e s e s a g i a m s e m p r e c o m" h u m a n i d a d e

"

,

r e c o m e n d a n d o q u e" f o s s e m b e m t r a t a d o s o s p r i s i o n e i r o s

"

, e m b o r a s e f i z e s s e

n e c e s s á r i a u m a r i g o r o s a v i g i l â n c i a s o b r e e s t e s D e s t a c a v a s e,

e s p e c i a l m e n t e,

lo Td W e l l i n g t o n e s e u s" b r a v o s

"s o l d a d o s

, q u e a d q u i r i r a m"

o r e c o n h e c i m e n t o

d e s u a s Pá t r i a s,

a admi r açi o d a i d a d e p r e s e n t e e d a p o s t e r i d a d e,

a m a i s

r n o t a"

Já a i m a g e m t r a n s m i t i d a p o r u m e s c r i t o e m r e l a ç ã o a M a s s e n a,

g e

\ \ P r i m e i r a c h a ç o e m Ana1se d a W c Aa m a çä o de M J. n o t de 1 6 ó a go s t o de 1 8 0 8 c o im b r a

,

Re a l I m p r e n s a d a u n iv e r s i d a d e,

18 0 8, p 5 D e m a i s

, e m D e sgm ça s qu e osancezes ?1o s l r o t 1

B B o c o m a s u [ A v in d a a p o r tu ga . e Fe l i c id a ó s qu e n o s f a Ae m go z a r a G r a i n B r e t a n h a c o m a s u a


13 4 9 c 1A h L. RL \ B r o s P E R E I RA D A s N E \ m

r a l f i a n c ês , c h e k d o e x é r c i t o e 171 P o r t u g a l

, n a i n v a s ii o d e 18 1 1

, e r a b a s t a n t e

d i v e r s a"

m a n e i r a s g r o s s e i > 1s"

, h o m e m

"

m a l é v o l o e i g n o r a n t e" A s t r o p a s

f r a n c e s a s f a z i a m"

c o r r e r p e l a s r u a s r i o s d e s a n g u e"

, 1mont oando " i m e n s o s

c a d i v e r e s"

n a s p r a ç a s C a d i i v e r e s,

a l i á s, q u e o s v i ] t u o s o s i n g l e s e s m a n d a v a m

32" '

. . o b ás i c a e n t r e . ' " 1 e o i n a l d e s d o b r a v a s e, P o r t a n t o

, e m n o v o s

e m ú l t i p l o s c o n f l i t o s, q u e t ] a d u z i a l n e s s e n c i a l m e n t e ,

c o m o j i s e a s s i n a l o u, o

c o n f r o n t o e n t r e a s f o r ç a s c o n s e n ï a d o r a s e a s f o r ç a s l i b e r a i s, q u e

, n e s s e 111 o

m e n t o e r a m r e p r e s e n t a d a s p ° > u m a E u r o p a d o A n t i g o R e g i m e e p o r u m a

E u r o p a n a p o l e ô n i c a,

h e r d e i r a d a R e v o l u ç ã o F r a n c e s a A p r i m e i r a p o d i a s e r

r e p r e s e n t a d a t a n t o p e l o" f e l i z r e i n a d o d e LI ts x r v "

, o n d e i m p e r a v a

"

a v

d a d e i r a s a b e d o r i a"

, q u a n t o p ° r P o r t u g a l,

o n d e u m" P r í n c i p e i r r e p r e e n s ív e l

,

c r i a d o à n o s s a v i s t a c o m a s n o s s a s s a n t a s n o r m a s c l e v i r t u d e"

, e x t r e m a v a s e

"

e n e r g i c a m e n t e n o a m o r d e s e u s v a s s a l o s"

; a s e g u n d a, p e l o s

"

p r e t o s t e

r i r i os " d e c l a r a d o s p e l a F r a n ç a a i n i m ig a c l e D e u s,

a m a t a d o r a d e s e u s

n a r c a s,

a i n d i g n a m a d i a s t a d e s e u s f i l h o s"

, a q u e l a q u e f a l s a m e n t e p r o c l a m a v a

l i b e r d a d e e i g u a l d a d e33

N o c a o s d a E u r o p a c o n v u l s i o n a d a p e l a s i n v a s ó e s n a p o l e ô n i c a s,

O c

f r o n t a e n t r e o b e m e o m a l p a r e c i a i nt er mi ni vel , c o m o n o m i t o d e o l

g e m I n ú m e r a s f o r a m a s c o l i g a ç Me s p a r a a d e r r o t a d e B o n a p a r t e M e s m o

c o m a e n t r a d a d o s e x é r c i t o s a l i a d o s e m P a r i s e a c o n s e q ü e n t e a b d i c a ç o

d e N a p o l e ã o e m f a v o r d e s e i l f i l h o,

e m 6 d e a b r i l d e 1 8 14,

e a convocaçi o

p ( l o Se n a d o d e L u í s X V I I I l i v r e r nen t e c h a m a d o a o t r o n o"

e s u b m e t i d o i

" acei t açi o d o p o v o"

, o m a l n ã o e s t a v a v e n c i d o

, a p e n a s d o m i n a d o A l i ás

, a

a t i t u d e d a s p o t ê n c i a s v e n c e d o r a s n o C o n g r e s s o d e V i e n a f o i b a s t a n t e a m

v a l e n t e s e d e u m l a d o t e m i a s e o p o d e r d e Napol ei o , d e o u t r o r e s p e i t a v a s e

s e u d i r e i t o e m s e r u m s o b e r a n o, p o i s e l e c o n s e g u i u p r a t i c a m e n t e a s o b e

n i a s o b r e a i l h a d e E l b a e u m a r e n d a d e d o i s m i l h ó e s d e f r a n c o s, p a g a p e l o

32 c i t a qà e s e m C a r t a e s c ì í t a lJo ì r P A P, p 7 Re f l e x ões s o br e a s n o t a s d o s M o n i t o ï es de

1 6,

2 3,

2 9 e 3 0 d e n o u ¬ ?N bT u t le 18 1 0 P o r h u m A m i g o d a V e r d a d e T r a d u c ç ão d o o r i g i n a l

p u b l i c a d o e r n L o n d 1 e s L i s b o a, ï mpr essi o R e g i a

, 18 1 1

, p 22 ; Anal se d t c s ida t l o G ¬ t 1g r a l

A l ass¬1a L i s b o a,

I m p r e s s o R ég i a,

1 8 1 1, p 3 4 C t 1r l a d e d e spe e l i d a a o r e s t o , p 6

33 0 j a c o b i n is m o u en c i d o pe la s r a 1 Me s de }1u m Þa t r i o t a o 1A D i a lo go e n h z h t Am Þahot a e h t n n j a c o bi n o

s o b r e a ?e l i r a d a de A1a ss e n a, p o r P a u l i n o d a C o s t a F e r r e i a e V a s c o n c e l l o s L i s b o a ,

I m p r e s s a o

R ég i a,

18 1 \, p \ o C a r t a d a p o u i n c i a e s c r i t a a h u Jn c t r n i g o d e L i s bo a

, e m qu e th e +n a n da t t o

?1o t í c i tz s d a Co ?1 e L i s b o a,

O f f dej oi o E v a n g e l h i s t a G a r c e z, [ 1 8 0 8 ] , p 7

: :


N A P O I E O B O N A PA R T E I N A G I N ÁR I O E p O U T I C A E M P o R T U G 1u 13 5

g ° v e r n o f r a n c ê s A C a r t a C o n s t i t u c i o n a l d e 1 8 14 e s f o r ç a v a s e p o r c o n c i l i a r

a r est aur aço moni r qui ca c o m a pr eser vaçi o d o s c o n q u i s t a s r e vo l uc i o

r i a s E q u i l f b r i o d e l i c a d o q u e s e r o m p e u c o m o r e g r e s s o d e B o n a p a r t e,

e m

m a ] ç o d e 1 8 15,

n o g o v e r n o d o s C e n i D i a s34

0 " h e r ó i d o s é c u l o"

r e t o r n a v a p a r a u m a v e z m a i s s e r d e r r o t a d o p e l o b e m,

a b d i c a n d o, Pel 1 s e g u n d a v e z

, e m 2 2 d e j u n h o d e 18 15 N e s s a ocasi i o,

o m a l

d e v i a s e r d e D n i t i v a m e n t e c o n t i d o c o m a pr i si o e m Sa n t a H e l e n a,

m a s a i d é i a d o

r e t o r n o n i o c e s s a v a,

s e n d o i n ú m e r a s a s l e n d a s e c o n s p i r a ç å e s p a r a u m a n o v a

v o l t a d o i m p e r a d o r3 5 E s p e c i a l m e n t e p o r q u e o g o v e r n o d e L u ís X V I I I

, a o i n v s

d e i n t r o d u z i r o n o v o e l l i m e i o a o a n Li g o, p > i v i l e g i o u o ú l t i m o

, r e s t a u r a n d o a s

v i r t u d e s e v i c i o s d o A n t i g o R e g i m e A i m p o p u l a r i d a d e d o s B o u r b o n s a i l m

t a v a n a pr opor ço i n v e r s a d a q L i e l a d e Napol ei o O m i t o d o i m p e > a c l o r l i b e r a l

s i l l l a n t a v a a Dg u r a p r e s e n t e d o r e i a b s o l u t o I n v e r t i a m - s e a p e n a s o s p a p é i s o

b e i T1,

a g o t a,

e a r e p r e s e n t a d o p o r Napol ei o e o m a l, p o r L u f s X V I I I A m o r t e

d o i m p e l a d o >1

e l n 5 d e m a i o d e 18 2 1,

t r o u x e d e v o l t a a i m a g e m d e u m h e r ó i,

q u e, p o r s e r h o m e m

, m e r e c i a o p e r d i :o

, u m per do q u e a F r a n ç a t i n h a i n t e r e s s e

e m c o n c e d e r p a r a r e v i v e r o s a n o s d e g l ó r i a s i m p e r i a i s B o n a p a r t e v o l t a v a u m a

v e z m a i s à m e m ó r i a d o s f r a n c e s e s e d o s e u r o p e u s E m p r i m e i r o l uga p o r m e i o

d o n o v o h e r ó i e d i f i c a d o p e l o s r o m â n tk o s e p e l o s s e L I s a d m i r a d o r e s,

c o m o p o r

e x e m p l o,

o p o e t a p o r t u g u ê s F r a Lì c i s c o j o a q u i m B i n g i ' ", q u e

, a p e s a r d e n o

m e n t o d a i nvas : o f r a n c e s a e m s e u p a í s f a z e r d u l a s c l f t i c a s a Napol ei o , m u d a v a

o t o m d e s e u s s o n e t o s,

a p a r t i r d o s a n o s q t 1a i - e n t a d o o i t o c e n t o s

N a C ó > s e g a L1 a s c e L1 o b l . A v o ' t a r t e

O a s t r o d e P a r i s d e F 1n n ç a a g l ó r i a,

O g r a n d e N a p o l e o d e a l t a +n e m ó r i a

O s e i n p a v o r s o l d a d o B o n a p a r t e

A s ág u i a s d e s e i l i n c l i t o e s t a n d a r t e

F e z v o a r s o b r e a s a s a s d a \ í t ó r i a

3 4 j T i 1l a i d L es u i n g t j o u r s ( I " 2 0 ??t a r s 1 8 15 ) Napol o1z o 11 1 o u i s X1 77ï ? P a r i s

, F a ya r d

, 2 0 0 1 p

1 1 e 2 6 1 2 6 435 C f s u p r a c a p í t u l o 2

, o c o m p l ô

, e m 18 17

, p a m t r a z e r B o n a p a r t e a t é o B r a s i l a %m d e s e

i n s t a l a r n o s E s t a d o s U n i d o s e d e p o i s v o l t a r à F r a n ç a


13 6 L 1 \ \ 1 R L\ B . s T O S P E R E l k \ D s N E \ T s

Su a f a m a n a s p ii g i n a s d a H i s t ó r i a

N ii o m o l r e u,

i n d a v i v e e m t o d a a p a r t e36

E m s e g u n d o, q u a n d o d o r e t o r n o d e s u a s c i n z a s

, e m 18 4 0

, p a r a o c u p a r

Li n i l u g a r n o p a n t e o n e n t r e o s f u n d a d o r e s d a naçi o , c o n v e r t i d o e m l u g a r d e

m e m ó r i a R e a l i z a v a s e a f i n a i r o n i a v i s l u m b l a d a n o di i l 0go e n t r e l i n i s o l d a d o

i n g l ê s e 1 1m s o l d a d o f > a n c s,

a m b o s m o r t o s,

e m q u e o p r i m e i r o d i z i a q u e,

a p ó s

s u a m o r t e, Napol ei o d e v i a

"

s e > l e v a d o a o P a n t e o n, p a r a f a z e r r a n c h o e t a

1a g e m c o m o s p a d r e s f i m d a d o r e s d a R e p ú b l i c a F r a n c e s a,

u ?? a e i n d zu i s zb e F 7

P l e s e n ' a v a s e o c a i a t e r r e p e t i t iv o d a nar r aç: o d o m i t o e o c o n f r o n t o e n t r e o

b ° n e o n r Al e > a 1 e i n v e n m d o3 8

O m i t o d o s a l v a d o r

C o m a i m a g e m d o b o m n o s e n g a n a m o s39

H i n m i t o s s é c u l o s,

o a p e l o a - h o m e m p r o v i d e n c i a l,

a - g u i a,

a u m

c h e f e.

E n f i m,

a 1 1 s a l v a d o r s e f a z p r e s e n t e n a h i s t ó r i a d a s s o c i e d a d e s E m

g e 1 a l,

a const r uçi o m í t i c a,

n e s s e s e n t i d o,

l e v a e m consi der açi o u m a b o a p1r t ed e m a n i p u l a q o v o l u n Ä h "

, s e m c h e g a r a o c h m a x d a s f o r m a s d e p r o p a g a n

d a cont empor mea 4 1) N o c a s o e s p e c íD c o d e B o n a p a r t e, comoj i f o i a s s i n a l a d o

,

e s s a >DI u m a q u e s ó p Ä n m d m,

c o m a f Dr m a ç o d e 1 i m a i m a g e m d o ó ó i

M h a n c C c u j o a q u h n M n g r c A NnpohDu B o n ap æ ó H 1u o w s e n w M s ó Bó Jw n a M a n u s c r h o sN I,

3 8 7 T e x m s c e Æ d o s g e n t Hn i e m e p c 1a n e N u M a A n a w á c ó p e s q u C a d o r a p ° r m g u es a w c e s t á o>gani zanhJ a o h a d c B i n g r e e n c o n r a d a e n l u m e s p ó ó

, p e r t e n c e n t e a s e u sd c s c e n d e n m B i n E e f C a u ñ d e o h r a n m n m n c n t a l q u e p c r n i a n e c e,

e m s u a n i a i o r h .a i n d a i n ó a,

s e n d o w ) c Ä r n d a d o > d a A c a d e n D a d e B d a s L e t r a s No v a A r c Ä C37 Pa m o r e t o r n o d a s e m a s,

c f j T u l a M L e r e t o u r d e s c e n d r e s I n p i e r r e N o r a Wh 0 Æ I ieuxde 1nJTl oi 1p 1 I I : l { t N a [ in ?i Y 3 Pa r i s,

G a l l i r n a r c l,

1 918 6, p 8 l 1 1 0 D ia l q gu e n / æ { / { ì 11s 1n o 1l o s (11l

( +1 (V ) ì d b n p n t o r n HP d o u \ s o td r u l o s ( l t w ) 1 o l w m n 1ì a b t 1t r t l h a d o t / m r o,

h 1t ï n I ng1¢ e o 1. Tt r o þT Bm 1 ,H Ì / p 1T 1 rd a s a l N bn Ý n o n 1B s n zo t u g t 1 Po r A I ; M Pa r t e I I L i s b o a,

I m p l e s s ii o R ég i a,

18 1 1 p 10( h ì tb d o t e x t o C f A i n d a J T i l l a r c l h \ t ì i n g J o ?Ä? c p a s s i 1n ; N p c t i t e a u N1pul on , p 7 7 13 8 Æ a n P a o l o C a p r e u Ä,

G t 1M o F e r r a r o 8c G h v a n i F Ho r a n m W ' t h o s / 1 o g m ó R u gg ó oR o m a n o (d i r ) / ï 1( i e l éd zt r E i n ta 11 r / i39 P 1u t e r ç t io t ì F r a ?1( ez a

, p 1, P 9 3 9 5

4 o R G i r a r d e t M i t o s p m i l o l o g i a s, p 7 1 '72


N A P O I E 40 B o N A PA R T E I M A G I N ÁR I O E PO L IT I C A E M PoRT=' " 1 13 7

m M ñ c a d o, p o r m e i o d a h n p r e n s a

, c o m a u ü h z a ç ã o d e u m a p r o p a g a n d a o D c i a l

e c o m a s a r t e s A l é m d a p r ó p r i a c o n j u n t u r a h i s t ó r i c a, q u e f o i f a v o r áv e l p a r a o

s u r g i m e n t o d e s s a l e n d a n a p o l e ô n i c a

E m 179 9,

a F r a n ç a e s t a v a c a n s a d a d e d e z a n o s d e i n s t a b i l i d a d e e convul s i o

r e v o l u c i o n á r i a B u s c a v a u m a r e c o n c i l i a ç ão i n t e r n a, q u e ga r a n t i s s e a s c

q u i s t a s e s s e n c i a i s d e 1 78 9,

m a s q u e e s t i v e s s e c o n d i c i o n a d a à v i t ó r i a c o n t r a a s

c o l i ga ç ó e s d a E u r o p a d o A n t i g o R e g i m e p a r a a l g u n s,

e r a a i m a g e m d o c a o s

q u e n e c e s s i t a v a a Dg u r a d e u m c h e f e p r o v i d e n c i a l d e u m s a lv a d o r c onf i

r a v a s e,

n a v i s o d e G i r a r d e t,

o"

t e m p o d e e s p e r a e d e a p e l o"

, a q u e l e e m q u e

s e d iv u l g a a i m a g e m d e s s e sal vado c r i s t a l i z a n d o s e e m t o r n o d e l a e s p e r a n ç a s,

n o s t a l g i a s e s o n h o s O r e t o r n o d e B o n a p a r t e d o E g i t o,

a p e s a r d e s e u f r a c a s s o,

t r o u x e a i m a g e m d o v i t o r i o s o d a s c a m p a n h a s d e I t i l i a e d o p a c i f ì c a d o r A no

c i a d e s e u d e s e m b a r q u e c a u s o u sensaç: o n o s j o r n a i s,

a f i r m a n d o q u e"

o m

d o e s t a v a e m x t a s e"

, p o i s e l e c h e g a r a p a r a" d e s f e c h a r o s d e r r a d e i r o s g o l p e s

n a c oal i z o e x p i r a n t e" A s s i ï n

, o s f r a n c e s e s o r e c e b e r a m

"

c o m m i 1 a p l a L1s o s"

,

"

g r a ç a s à a n a r q u i a"

e m q u e s e a c h a v a o p a f s4 1

C o m a as c ens : o d e Napol ei o a o p o d e r,

i n a u g u r a v a s e o t e m p o d a p r e s e n ç a

d o s a l v a d o r,

e m q u e s e c o m b i n a v a m d i v e r s a s r e p r e s e n t a ç õ e s a f i m d e a t e n c l e r

a o i m a g i n á r i o p o l í t i c o e l s a s p i r a ç i )e s d a s d i s t i n t a s c a m a d a s d a s o c i e d a d e

M e s c l a v a s e,

a o m e s m o t e m p o,

o h o m e m d a p a z e o d e u s d a g c 1e r r a ; o q u e

i m p u n h a a o r d e m i n t e r n a,

m a s q u e s e l a n ç a v a n a a v e n t u r a d a s c o n q u i s t a s ; o

s o ld a d o d a R e v o l u ç o F r a n c e s a, q u e d i v Ä g o u u m m e s s i a n i s m o m Ol uc i oná

r i o,

e o d é s p o t a i l u s t r a d o, q u e r e s t a u r o L I o p r i n c íp i o d a a u t o r i d a d e A p ó s s u a

r ecl usi o e m Sa n t a H e l e n a,

r e s t a v a o t e m p ° d a l e m b r a n ç a,

e m q t r e a mu r

r a ç o m a i s f r e q ü e n t e e r a a q u e l a d a p r e s e n ç a d e B o n a p a r t e i f r e n t e d

e x é r c i t o d e a m e r i c a n o s c o m m i l h a r e s d e h o m e n s,

e n c o r a j a n d o a c r e d u l i d a d e

p o p u l a r A l e m b r a n ç a d o e x i m p e l a d o r t r a n s f o r m a v a s e n a p o s s i b i l i d a d e d o

s a lv a d o r q u e v i r i a c o l o c a r f ì m a u m a v i d a m o n õ t o n a e t r i s t e D e p o i s d e s u a

4 ' Id e m I bzde m, p 72 p a r a a i n f o n n a ç ão d o s j o r n a i s

, v e r G L e f e b v r e Napol o?ï 6 ¢ - °

e d

r i s,

p U F,

19 6 5, p 6 3 78 ú l t i m a ci t açi o e m Co ??1o s e ptm s a ¬ rn F r a n ç t ! de B o ?1a pa r t p o z1 11o t i r i a s

Pa r t ic 11 l a r e s d a u i d a d es t e h o w n 1,

e s c r i t a s p¡ r h u m u i a ja ï ì t e hes (1 n ìBo / (B h u m a t n ig d ¢ M a t i 1ì d

L Ä o a,

N o v a O f ñ c i n a d e Jo ã o R o d r i g u e s N e v e s,

180 8, p 1 1 P a r a u i n a a n áh s e s o b r e o

Pe r ío d o n a p o l e ô n i c o,

c f,

e n t r e o u t r o s, Je a n T u l a l d Nt pof eâo o ?n zt o d o s a l z Rn d o 1 N i t e r ó i

,

C a s a Jo r g e E d i t o r i a l,

19 9 6 G L e f e b v r e N a po léo n Ja c q u e s O l i v ie r B o u d o n H is t o i Te d u

Co n s u la t e l d¢ I E?n pin e,

1 79 9 1 8 15 p a r i s,

L i b r a i r i e A c a d é m iq u e P e r r i n,

20 0 0 ; F r a n ç o i s

r e l 1 a o l u t i o n D e T u r go t à j u 1e s Fer 1, 17 70 18 80 P a D

, H a c h e t t e

, 19 8 8


13 8 L"( : I \ M + R B . ST O S P t R E AK \ D . S N E t t s

m o r t e,

a i m t g e m d o s1l vacl ol - v a i s e l - resg t adl d o p a s s a d o e m o d i D c a d a d e

a c o r d o c a n i o s c a p D c h o s d o s j o g o s a n ó g u o s d a m e n l m a"

A i l 11d g c 111 d o" R e s t a l l r a d o ] d a R e p ú b l i c a ,

d o E n v i a d o d o C é t 1"

, d o

"

c i f i c a d o 1 d a E u r o p a"

e d a" d e s t > u i d o r d a a n a r q u i a i 1 a F r a n ç a

" b r i l h o u p o r

c e l t o t e m p o d e e s p e r a e d e a p e l o e n t r e a l g u n s s e t o r e s d a s e l i t e s i l u s t r a d a s q t r e

h a b i t l v a m a s m o n a t q u i a s e u ï o p i a s,

a i n d a e n \ 0 l t a s n a s b r u m a s d o A n t i g o

s i m e A s p o m e s s a s d e 11111" R e g e n e l a d o r

" d a s o c i e d a d e, q u e

, a o i n t r o d u z i r o

C Ä g o N a p o Ä n i c o,

f a A a o m u n d o" n u n r i n a d o e f ó "

, p e r d u r o u p o r a l g u m

t e m p o E s s e s p a r t i d á r i o s d o s f i a n c e s e s,

n a l i n g u a g e m d a é p o c a,

e s p e r a v a m a

v i n c l a d o M ¬ s s i a s, q u e i r i a 1 n d a r u m a n o v a o r d e r n i n s t i t l 1c i o n a l

, p a u t a d a n o s

p r i n c í p i o s d e l i b e l d a d e p o l í t i c a e c l e i g L1a l d a d e c i v i l Napol ei o , o G r a n De

, e r a

p r o c l a m a d o c o m o o h o m e m & o d i g i o s o q u e D e u s Ä n d e s ú n a d o p a r a a mp a

r a l e p r o t e g e r a r e l i g i i o e f a z e r a f e l i c i d a c l e d o s p o v o s"

, o u a q u e l e q u e t o m o u

P o r t u g a l " d e b a i x o d e s i l a O n i p o t e n t e Pr ot eçi o" 4 3

E s s e a f r a n c e s a i T r e n t o d a s i d é i a s p o d e s e r e x e m p l i f i c a d o e m P o r t u g a l p o r

a l g u n s j o v e n s i n t e l e c t u a i s q u e,

1 m p r i m e i r o m o m e n t o,

a c a l e n t a r a m a e s

r a n ç a d e q t i e a p r e s e n ç a f 9a n c e s a i l i a r e a l i z a r a o b r a d e r egener aç: o p o l í t i c a

A s ó,

D o m i n g o s A n t o n i o Se q u Ä a, p i n t o ; a p r e s e n t o u u m q u a d r o d e n o r n i

n a d o Ju 1o t p r o l ¬ g ¬ 11d o I is bo l T,

c o m o r e f e r ê n c i a à s d iv e r s a s pr ocl amaçes f e i t a s

p e l o s f r a n c e s e s,

e m q t r e s e r e f o r q a v a a i d é i a d e pr ot eç: o d a F r a n ç a c o n t r a o

d o m í n i o d a I n g l a t e r i a N o q u a d r o (v e r A n e x o n ° 1 ) ,

L i s b o a e s t á r e p r e s e n t a d a

p o r u m a p r e s e n ç a f e m i n i n a e o l h a e x t a s i a d a p a r a o g e n e r a l, q u e th e e s t e n d e o

b r a ç o e l h e s e g u r a i mi o c o m o s í m b o l o d e s u a pr ot eço Napol eo a p a r e c i a,

P o r t a n t o,

"

c o m o e s s e s g r a n d e s r a r í s s i m o s f e n ô m e n o s, q u e o s h o m e n s a d

r a n i e t e m e m s e m s a b e r o p o r q L1ê " E m s í n t e s e,

"

o p r o t e t o r p o l í t i c o d e t o d a s

a s N a ç ó e s c h · M z a d a s" 4 4

4 2 Pa r a o s t e m p ° s d o Sa l v a d o r,

v e r R G i r a r d e t M i t o s e ??zi t o lo gi t rs, p 72 73 p a r a a 1 1 1 i n=l

r açi o , c f B e r n a r d M é n a g e r L p s N c : Po l eo ?z d u pe u pl e P a r i s

, A u b i e r

, 19 8 8

, p 20 22 e 4 1 45

' " c i t a q i ) e s,

r e s p e c t iv a m e n t e,

e m A G en e r o s id cu /e de j o r ge t . . e a a m b iç ii o d e B o n a r te , p 158" A l l s d e I ' E d i t e u r

" I n : A b b é B a r r u e l M é?n o i r e s po u T s e r u tr a I ' H is t o z r e d ì 1 þ c o bi n ìs n t ¢ v 1

H a m b a m g , P F a ¿ c h e L i b ] a i r e

, 1 80 3 Se n i numer açi o d e p ág i n a D zs u r s o s o br e n r u í?1a

p 9 s o n 11o f0e N ( BÞo /eBi o, p 3 C(1rtaesctaÞorL p A p

, p 11 p a s t o r a / de D Jo sé na1«isrod e M e ?1d o n ça L i s b o a

, I mpressi o R ég i a,

10 d e j a n e i r o d e 18 0 8 H o r cis c o po dp N a po /e á o o u pr o gn ós t i c o d a qt Le a d o f j r cm n o d o s e r u l o x . x e r At i n a do seu In Bpef io

L i s b o a, Typ o g r a f i a L a c e r d i n a

, 1809

, p 6 D i a lw e n t T e d o u s ?n o r l o s p a r t e 11, p 13


N A P O L E O B O N A PA RT E I MAGI NRI O E p O U T I C A E M P o RT U G A L 139

C o n t r a e s s e s i n d i v í d u o s, q u e d a v a m a s b o a s v i n d a s a o s f r a n c e s e s

, s u r g i r a m

d iv e r s o s p a n f l e t o s, q u e t i n h a m c o m o a l v o e s s a s u p o s t a p r o t eçi o,

c o m o, p o r

e x e m p l o,

So n h o s Tf znt ást i cos, e m q u e Ju n o t p r o c l a m a v a

, i r ô n i c o

, q u e p a r a"

l

d a m e n t e e n t r e t e r"

o s p o r t u g u e s e s, j á h a v i a s e d e c l a r a d o

"

s e u P r o t e t o r" E m

p r o t e çâ o à l iya n c e s a, p e l a g l o s a

, i n ú m e r o s v e r s o s e r a m e l a b o r a d o s

, r e p e t i n d o s e

s e m p r e n a ú l t i m a e s t r o f e" É Pr ot eçi o à F r a n c e s a

"

D e i x e m s e e s t a r s o s s e g a d o s

[A ] s p r o c l a m a ç Me s d i z i a m

P i l h a v a m t u «l o q u e v i a m,

C o m s i s t e m a d e t e r r o r,

M a s e s t e g r a n d e f a v o r,

F e i t o à g e n t e p o r t u g L1e s a

É P r o t e ç ã o à F r a n c e s a4 5

A p r e s e n ç a r e a l d o s a l v a d o r t r o u x e o u t r a s ] e i t u r a s,

d i s t i n t a s d a q u e l a s d o

t e m p o d e e s p e r a e a p e l o A s s i m,

o s" E x é r c i t o s f r a n c e s e s [ ] e n t r a r a m e m

qu a l i d a d e d e P r o t e t o r e s n e s t e en t : o f l o r e s c e n t e p a ís [P o r t u g a l ] , e e m p o u c o s

t e m p o s p o r s u a s h o r r o r o s a s e x t o r s õ e s s e v i u a u m p a f s a s s o l a d o,

f a l t o d e v i

r e s,

e d e t u d o o m a i s,

e m q u e p o u c o a n t e s a b u n d a v a" 4 6

o u t r a s i d é i a s d o s a g r a d o v i n h a m a c o p l a r s e a e s s a i m a g e m d o s a l v a d o t i

POl ei o e r a o R e dm t ñ d o s p o v o s,

n u m a al us: o a o c r i s t i a n i s m o, p a m o q u a l j e s L 1s

c D s t o m o r r e u n a c r u z p a r a r edençi o d o h o m e m p e c a d o r I g u a l m e n t e,

i n v o c a

s e a m e t M o r a d a u n i d a d e,

c o m u m i s r e l i g i õ e s r e v e l a d a s,

e m q u e o i m p e l a d o r

d o s f r a n c e s e s d e c r e t a v a"

q u e n o h j a n o M u n d o m a i s q u e u m s ó P o v o,

u m a s ó

fa m íl i a" R e c o r r i a s e a i n d a às p a ] ó d i a s d a s o r a ç ô e s c a t ó l i c a s

, n ã o s ó c o m o u m a

f o r m a d e d ig n i f ì c a r a i m a g e m d o s o b e r a n o,

m a s t a m b m d e f a v o r e c e r a a p r e

s o d e u m a d o u l D n a p o r p a r t e d a s c a m a d a s m a i s h u m i l d e s U m e x e m p l o p o d e s e r

e n c o n t r a d o e m u m a d a s m u i t a s v e r s ô e s d e P a i N o s s o, q u e c i r c u l o u n a F r a n ç a

N o s s o I m p e r a d o r q u e e s t á e m Sa n t a H e l e n a

q u e v o s s o n o m e s e j a r e s p e i t a d o

45 So n :1o s Fant t i c os d o u s 11Tpa d o r .u n o t,

c o m a s r e l /e x õe s qt t e e1e j ez,

o t l de u i a 0a t n,

e ) ) t a c o r cla n d o

L i sb o a,

I m p r e s s ã o d e A 1c o b i a , 1 8 0 8 p 4 P r o l e c¬â o à Y} a t t r ¬s a , P 2

46 D i s c u ?s o s o bn ? a m M a ! P 3


Qu e v o s s o r e i n o r e t o r n e

q t 1e v o s s a v o n t a d e s e j a f e i t a

C o n t r a t o d o s o s c o n s e r va d o r e s q u e r e t i r a m n o s s a s p e n s ó e s

L i v r a i n o s d o s m a l d i t o s B o u r b o n s

A m é m4 7

T a m b é m,

e m s e n t i d o d e i r o n i a a o i m p e r a d o r,

e n c o n t r a v a m s e o u t r a s v

s å e s d e d i f e r e n t e s t i p o s d e or açi o , c o m o o Sí m b o l o d a F é F r a n c e s a

, p a r ó d i a

d o C r e d o d a rel i gi i o c a t ó l i c a

c r e i o d e t o d o o m e u c o l a ç ão n a L e i d a c h a m a d a N a t u r e z a,

e m B u o n a p a r t e,

s e u ú

c o r e s t a u l a d o > e m s e u s I r mi os, q u e t o d o s f o r a m c o n c e b id o s p e l o e s p í r i t o d a s t r e v a s

p a m p e i p é t t 1a r evol uçi o d e t o d o o o r b e T e r r e s t r e,

o s q u a i s n a s c e r a m d e M a h a L a t i t i a,

p r i m a c o m I r mi R a a b d e B a b i l ô n i a,

e q u e e l e B u o n a p a r t e p a d e c e u c o m e l e s m u i t a s

m i s é r i a s e m s l 1a d e s t r o n c a d a c a s a a t é s u b i r e i n à d i g n i d a d e R e a l, p ° r t r a b a l h o s e f a d iga s

i n e x p l i c áv e i s ; s u b i n d o a o p i e m o n t e,

d e s c e n d o a V i e n a d a Áu s t r i a e s p a l h a n d o t o d o s o s

ï n ó v e i s d o D u q u e d e B n 1n s w i c k,

e m a i s a l f a 1a s d o r e i d e P n i s s i a,

E s p a n h a e P o r t u ga l,

o s q t 1a i s o t m f e i t o r e s s u s c i t a r a o s q u a t r o a n o s d o s p r o f u n d o s a b i s m o s d a m i s é r i a

e m q u e v iv ia e l e,

e s e l i s l 1Tni os,

e q u e a go r a s u b i u a o e l e v a d o T r o n o d e P r o t e t o r d a

COnf eder açi o d o R e n o,

e d e t o d o s o s m a i s P o v o s p o r o n d e t r a n s i t a i n a s d e s o 1a d o r a s e

d e s g i a ç a d a s Fa l a n g e s,

a s q u a i s p o r s u a o r d e m p r e t e n d e m j u l ga r o s P r f n c i p e s e Po v o s

d a t e r r a : c r e i o ta m b ém n a a n iq u i l a ç ão d e t o d a s a s a l m a s e d e t o d o s o s c o r p o s s e m

m i t i r t r a n smi graqi o a lg u m a ; e,

n a v id a v o l u p t u o s a a t à c o n fu s o b e s t i a l A s s i m se ja

A c r í t i c a Dn a t r a n s p a r e c i a e m a l g u n s p o n t o s,

c o m o, p o r e x e m p l o

, a r e f e r

c i a à mi e d e Napol ei o B o n a p a r t e c o m o R a a b,

a l u s o b í b l i c a, q u e t u d o i n d i c a

s e r u m a"

p r o s t i t u t a a s t u t a" d a c i d a d e dej er i ci ,

e L r a p i n a w e o i m p e r a d o r fe z

e m r el açi o a o s s o b e r a n o s e u r o p e u s, q u a n d o d a i nvas9o e m s e u s t e r r i t ó r i o s

48

4 7 c i t a ç ii e s,


e m Ca r l a de ti m m g e?ze r a l Jancez es c r i t a t1 N a po le tì o C o im b r a ,

R e a l I m p r e n s a d a u n iv e r s i d a d e,

1808, p 5 ; p a r a o p a i N o s s o

, c í B e r n a r d M én a ge r ¬ s

N a po léo n, p 5 8

4


N A P O 0 B O N A PA R T E I M A G I N ÁR I O E p O L 9T I C A E M P o R T U G A L 14 1

N a o u t r a f a c e d e s s e i m e n s o c o m p l e x o m i t o l ó g i c o,

a l e n d a n e g r a r e p

s e n t a v a a i m a g e m d e B o n a p a r t e c o m o o" M o n s t r o U s u r p a d o r

" Q u a n d o d a s

i n v a s ó e s n a P e n í n s u l a I b é r i c a,

n a l i t e r a t u r a p a n f l e t á r i a, Napol ei o t r a ns f o r

v a s e e m u m t i r a n o q u e o p r i m e t u d o e n u m u s u rp a t Bo r q u e,

s e m a o m e n o

ú t u l o,

"s e t i n h a f e i t o Se n ì i o r d e P o r t t 1g a l ! " E r a a i n d a -

" U s u r p a d o r d e v i d a s"

,

n a m e t áf o r a d o" L o b o e s f a i m a d o

"

, q u e s e a p o d e r a « d a i n o c e n t e o v e l h a e d o s

s e u s t e s o u r o s" R e f o r ç a v a s e a i d i a d a a u s ê n c i a d e l e g i t i m i d a d e d a s c o n q u i s t a s

n a p o l e ô n i c a s, p o i s

Napol ei o u s u r p a t u d o, p o r q u e n o h e r d e i r o d e n a d a

, s e n o d o i n f e r n o

, e

,

p o r t a n t o,

t l 1d o t r a n s t o r r 1a o u i n c o r p o r a n a m a s s a d o I m p é r i o F r a n c ê s, p a r a q u e

j a m a i s p o s s a m s e g r e g a i L s e o s i n f e l i z e s p o v o s s e m d e s f a z e F s e o c o r p o q u e o s t r a g ° u

e c o n v e r t e u e m s u a s u b s t â n c i a49

O u s o d e d e t e r m i n a d a s p a l a v r a s d e f o r ç a p o s s i b i l i t a v a a t r a n s f o r m a ç ã o d o

r e a l e m u m d i s c u r s o q u e r e p r e s e n t a v a a s l u t a s s i m b ó l i c a s t r a v a d a s n o i n t e r i o r

d a s o c i e d a d e

A s a t i t u d e s d o i mper ado p o r t a n t o,

n o e r a m a p e n a s a s d e - c o n qu

t ado m a s t a m b é m a s d e - usur pado q u e o u s a v a d i s t r i b u i r t í t u l o s a s e u s

g e n e r a i s e m n o m e d o s p a í s e s c o n q u i s t a d o s,

c o m o o c o l r e u n o c a s o d e J 1n o t,

qu e f o i e l e v a d o a D u q u e d e A b r a n t e s A c r í t i c a e r a á s p e r a

C o m o p o i s t h e v e m e l e d a r o t í t u l o d e u m a t e n n q u e n i o é s u a ? F i g u r o m e v e r

n e s t e l a n c e a r e p r e s e n t a ç ão d e u m a Óp e r a,

e m c u ja s c e n a s o s u p o s t o m o n a r c a

(o m a,

t i r a e d i s t r i b u i o q u e n ã o p o s s u i E p o s s o e ILI p e n s a r d e o u t r o m o d o s o b r e o

a m b i c i o s o d e s t i n o d e N a p ° l e ã o ? o

49 C i ta ç Me s, r e s p e c t i v m e n t e

, e m O de a p a la lo x

, s eg 1t i d a s ¬ g 1m d a pa r i e da s po e s i a s c u j o a s s u n t o

/le a n a çâ o r a 11c e s a e o s e t t d 1¢ f¢ L i s b o a,

I m p r e s s ã o R ég i a,

18 0 9, p : ; Co n tp¬ ?1d i o H i s h 5D c o

do s a c c o n t e c i r7t e Bt o s r n a i s c e /e b r es m o t iu a do s pe tn R n Jo l u çi i o ó F 1 a n ça,

e pr i n c i pa l m e n t e de s de a

m tT a t l a d o s þ . n c e z e s e ?n p o T l 11ga l p o r Jo a q u i m So a r e s C o i m b r a,

R e a l I m p e n s a d a u

v e r s id a d e,

18 0 8, p 2 4 ca?l a e s m l a po r L P A P

, p 6 D M ì t o n i o C a p m a n } Se ?1l i n ¢ l l a

c o r 1l r a n c ¬ z e s Se g u n d a p a r t e L i s b o a , I m p r e s s ii o R ég i a

, 18 09

, p 24

50 D i sc u r s o s o b r e a ?ui za , p 1 1


c o m p a r a n d o o a o u t > o s c o n q u i s t a d o r e s i vi dos d e g l ó r i a,

e s p e c i a l m e n t e

À l ( x a n d 1 e b 1a g n o,

o s t e x t o s p i n t a v a 1 n N a p ° l e á o c o m o a q u e l e q u e v i o l a v a o

D i r e i t o d a s g e n t e s"

a o p a u t a r s e a p e n a s n o" d i r e i t o d o p o d e r e d a f o r ç a

"

e

a o e s t a b e l e c e 1 u n i a" L e i i n f a m e

" G r a ç a s a e s s e p ° d e r,

B o n a p a r t e p r e t e n d ia

f a z e i"

c a d a d i a n o v a s m u t a ç õ e s n o O r b e P o l í t i c o e n o v a s aqui si ç/ es p a r a s i e

o s s e u s"

, d e v e n d o

"

a s t e s t a s c o > o a d a s"

m a n t e r e m s e"

n u m p r o f u n d o l e t a r go"

e

c o n f o r m a r e n m e"

p a c M c a m e n t e c o m s u a s s o b e r a n a s d i s p ° s i ç ó s" 5 1

E s s a t r ansf o] mt çi o d o p r o t e t o r e m u s u r p a d o r t a m b m f o i a p l i c a d a a o s

g e n e r a i s f i a n c e s e s q u e i n v a d i r a m a E u r o p a d o m i n a d a A s s i m, Ju n o t

, o u t r o r a o

p r o t e t o r d e ] i s b o a,

e r a l i d i c u l a r i z a d o e r e p r e s e n t a d o c o m o u t r a s c o r e s n u m a

p a r ó d i a i p r o c l a m a ç i o f e i t a p o ] e l e e m 16 d e a g o s t o d e 18 0 8

E u m e s e p a r o d e v ó s p o r t 1-ê s o u q u a t r o s é c u l o s p a r a n u n c a m a i s v o s m a l t r a t a r

[ ] P e ç o v o s 11ì u i t o q u e 111 6 a c r e d i t e i s, p o i s s o u u m H o m e m c a p a z

, e s t a i s b e n i ac

d i t a d o s p a i a c o m i g o, p o r t a n t o t u d o c o n f i o d e v ó s ; t r a n q ü i l i z a i v o s

, q u e n e n h u m

d a n o s o f r c l e i s,

a g l l e r > a é Fe i t a s ó a o v o s s o d i n h e i r o e f a z e n d a ; n a d a d e t u m u l t o s,

a

d e s o r d e m é u m c l i m e i naudho ï n u k a s s e t ê m f e h o c o n t r a u m a s t r o p a s M z a r r a s e

p r o t e g e d o r a s e n u m t e m p ° e m q u e j á d e l a s n : o p r e c i s a [ ]

D u q u e H i s t ó r i c o

N a p r e s e n ç a d o s a l v a d o r,

a r egener aço p r o ï n e t i d a t r a n s f o r m a v a s e e n l

p e s a d e l o,

v i s t ( ) n o t e l o u t r o o lj e t i v o" Se n : o r o u b a r o E s t a d o

, a Naqi o e a

I gna N e s s e m o m e n t o d e p r o M n d o d e s e q u M Ä o,

d e i n c e n e z a s e d e c o n fh

t o s,

a E c 1r o p a d o m i n a d a v o l t a v a s e u s a p e l o s,

v e e m e n t e m e n t e,

li i nt er vençi o de

u m m o h e Ä,

a g o r a c o n v e r ü d o e n l u m a n a ç o a i n g l a t e r r a , q u e p u d e s s e

fh m f r e n ñ a o d o n D n ó n a p o l e ô n i c o A s s ó,

"

a i n g l a t e r r a e n t r a e m p o r t u ga l

a t i l a t e s t e R e i n o d a s ga1r as i n f e r n a i s d o s Fl Bnceses " I - l

A i m a g e m d o s a l v a d o r, p o r c o n s e g u i n t e

, v a r i o u c o n f o r m e a s ci rcunst i nci as

e m q u e f o i i n y o c a m, p o i s m d o o

"

p r o c e s s o d e h e r o Ä c a ç o" i n r p h c a m ,

dc e i t o m o d o

, e m u m a a d e q u a ç o e n ° e a p e r s o n a h d a d e d o s M M o r M u a l

e a s n e c e s s hl a d e s d a s o c i e d a d e e m d a d o n m m e m o V C Ä C a s e,

a s s m , q u cB o n a p a r t e f o i

, s o h r e t u d o n a F r a n ç a d e s g a s t a d a p e l o s c o n ch t o s r e s t 1ó u u e s da

52 C h a qó s, r epect i vani cnk

, c m G m t a m J R u c h n" 6 I n Ä h wu ó Uhhr r $ m H1 h


N A P o L E o B o N A p m r E I N MGI N o E p o L íT I c A E M P o RT u G A L 14 3

Re v o l u ç â:o F r a n c e s a e o s c i l a n d o e n t r e L t m g o l p e d o s r e a l i s t a s o u o u t r o d s_

c o b i n o s,

a i m a g e m d o s a l v a d o r d a b u r g u e s i a,

r e s p o n d e n d o a u m a e x p e c t a t i v a

e a u m a e x i g n c i a d o s s e g m e n t o s d e s s a c l a s s e,

n a q u a l s e i n c l u í a m n i o s ó a

b u r g u e s i a d e n e g ó c i o s c o m o o s p r o p r i e t á r i o s r u r a i s,

b a s e s o c i a l f i l n d a m e n t a l

d o r e g i ï n e i m p e r i a l Se e l a r e n u n c i a v a a o e x e r c í c i o p l e n o d e s u a l i b e r d a d e,

t a l f a t o o c o r r i a e m s e u b e n e f f c i o ú n i c o Já p a r a a E u r o p a d e A n t i g o R e g i m e,

Nap°l e: o r e p r e s e n t o u, e m p r i n c í p i o

, a q u e l e q u e i r i a r e a l i z a r o p r o c e s s o d e

> e ge n e r a ç o p o l f t i c a, o s a l v a d o r e s p e r a d o e a c a l e n t a d o p o r u m a i n t e l ec

a l i d a d e q u e b e b e r a t a i s i d e a i s n o s l i v r o s d o s Dl i5s o f o s d a I 1ust r açi o O m i t o

d o s a l v a d o r,

c o n s t r u ç o q u e r e v e l a u m f o r t e c a r á t e r i d e o l ó g i c o,

e m a m b o s o s

c a s o s, g a n h o u a m p l i t u d e

, e s p e c i a l m e n t e

, a p ó s a m o r t e d e Napol ei o ,

p ro t

ga n d o s e n a m e m ó ] i a c o l e t iv a a i m a g e m d e u m h e r ó i q u e > e s s u r g i r i a,

c o m o

Je s u s C r i s t o a o ] e s s u s c i t a r t r ê s d i a s a p ó s s u A cr uci %caçi o , p a r a r e d i m i r o s b o n s

f r a n c e s e s d a s p e n a s q u e v i v e n c i a v a m a o l o n g o d a Rest aur açi o 5 3

I d a d e d o o u r o

Sa l v a d o r,

f e l i c i d a d e e p a r a í s o c o n s t i t u e m - m e s m o c o m ju n t o i d e n t i t á r i o,

a q u e s e a g r e g a a i d é i a d e i d a d e d o o u r o N e s s a p e r s p e c t i v a,

O h o m e m v

t a v a s e p a r a o t e m p o d e a n t e s,

u m a ep o c a d e g l a n d e z a,

d e p r e s t i g i o.

d e

s e gu r a n ç a e d e c e r t a f e l i c i d a d e C o n s t i t u i u m t e m p o n i o a t a d o,

e m g e r a l

s i t u a d o n o i n í c i o d a s o r i g e n s d o m u n d o e d o h o m e m,

é p o c a c l e i n o c ê n c i a e

p l e n a f e l i c i d a d e É u m a r e c u s a o u - a negaço a a l g u m a s f o r m a s c on t e m

r n e a s d a v i d a s o c i a l, P ° 1í t i c a e e c o n ô m i c a

, q u e d e v e m s e r s u b s t i t u í c l a s p o

c o m p l e x o d e r e p r e s e n t a ç ó e s e s ím b o l o s, q u e p e r m a n e c e m i nesgot i vei s n o

p e s o d a s l e m b r a n ç a s e n a e x p e r i ê n c i a v iv i d a c l a m e m ó i a R e s g a t e d e v a l o r e s

e c o m p o r t a m e n t o s q u e o c o r r e m,

m u i t A s v e z e s, p e l a r e e l 1p e r a ç o d a t r adi ço

Se gc i n d o G i r a r d e t,

"

o m u n d o c l a i d a d e d o O u r o é o d o s r e l ó g i o s p a r a d o s" 54

So b e s s a ó t i c a,

d e u m l a d o,

o p e r í o d o n a p ° l e ô n i c o f o i r e p r e s e n t a d o c o m o

u m a d e s s a s i m a g e n s d a i d a d e d o o u r o A p ó s a Rest aur aç: o , q u a n d o L u fs

X V m t r a n s f o r m a v a s e n o r e s p ° n s i i v e l p ° r t o d o s o s m a l e s d o s t e m p o s" O r e i

53 C f R G i r a r d e t M i t o s e ??1í t o l o g ia s , p 8 0 9 6 Je a n T h l a 1 d N a po l et i o o m i t o tBo s Q l u a d o r

,


é u m c a c h o r r o , é i n i m i g ° d o p o v o B o n a p a r t e

, a o c o n t r á r i o

, é s e u ú n i c o a +n i

g °"

a p o c a i i u r e a d o Bm p é r i o r e s s u r g i a c o m f r e q ü ê n c i a e n t r e o s d i s c t r r so s

s e d i c i o s o s, p r o d u z i d o s p e l a s c a r n a d a s p ° p u l a r e s f r a n c e s a s N e s s e c a s o

, a id a de

d o o u r o r e l a c i o n a v a s e a u m a c o n j u n t u r a e c o n ô m i c a e s o c i a l m a i s f a v o r áv e l,

c o m o a q u e l a d a ép ° c a d o I m p é r i o N a R e s t a u r a ç i i o,

o Dm d a s gu e r r a s e o

a u m e n t o demogr Mco p r o v o c a r a m u m e x c e d e n t e d e m o d e o b r a, q u e l e v o u

L q u e d a d o s s a l á r i o s e a o c l e s e m p r e g ° c r ô n i c o Se 0 p ã o e r a c a r o s o b B o

p a r t e,

h a v i a e m p ] e go,

o u p e l o m e n o s,

n o i magi ni r i o d o p o v o,

m u i t o s p o d ia m

e n g a ja F s e n o e x é r c i t o So b L u ís X V I I I,

o pi o c o n t i n u a v a c a r o,

m a s n o h a v ia

55e m p r e g o

A l e m b Ln n ç a d o s t e m p o s f e l i z e s e d e p r e s t ígi o p e r m a n e c e u n a m e m ó r i a co le

v a e,

s e m d ú v i d a,

f o i u m d o s e l e i n e n t o s e s s e n c i a i s p a r a a v i t ó r i a d e L u fs N a p o le o

n a s e l e i ç å e s p r e s i d e n c i a i s d e 1848 Ni o é 0 e ú v o d e s s e t r a b a l h o d i s c u t i r a qu e s t fio

d o b o n a p a r ú s m o,

m a s p o d e s e a f i r m a r q u e,

n a e s t e i r a d o m i t o d a i d a d e d o o u r o,

o s o b r i n h o s m g i a c o m o u m n o v o s a lv a d o r p a r a o q u a l a s c a m a d a s p o p u l a r e s se

v o l t a v a m,

c o m o n o s t e m p o s d e c r i s e e f o m e d a Rest aur aç: o Be r na r d M én a ge r

a c e n t u a e s s e a s p e c t o,

a p o n t a d o a s m ú s i c a s c a n t a d a s p e l o p o v o d a ép o c a

A F r a n ç a p e r e c e : N ó s t e m o s f o m e

I r m ã o s,

s a l v e m o s a p á t r i a d e m o n o s p ã o

V o t e m o s e m L u i s Napol e: o B o n a p a ] t e l

Se g u n d o o a u t o r,

a s c a n ç Me s ï n u l t i p l i c a v a m s e e a i d é i a d e r e t o r n o a u m

p z ts s a d o f e l i z e i m a g i n á r i o e r a o t e m a r e c o r r e n t e56

E n t r e o s p a r t i d a r i s t a s f r a n c e s e s h a v i a t a m b é m,

s e m d ú v i d a,

a e s p e r a n ç a

i n i c i a l d e q u e o d o m f n i o n a p o l e ô n i c o p o d e r i a r e p r e s e n t a r a s"

p r o m e s s a s de

u m a n o v a i d a d e á u r e a,

d e u m s é c l 1l o d e f e l i c i d a d e"

q u e o s"

s o n s t a s ím pio s

P r o m e t e r a m,

f e i t a a ext i nçi o d o s T r o n o s"

, q u a n d o en t i o "

r e n a s c e r i a a p

m i t i v a l i b e ] d a d e e i g u a l d a d e d o s h o m e n s, e m q u e t o d o s s e r i a m s e n h o r e s e

g o z a r i a m d e - d e l e i t e e e s t a d o d e t r a n q ü i l i d a d e q u e n u n c a h o u v e n o m u n

d o" E m P o r t u g a l

, a c r e d i t a v a s e q u e o s f r a n c e s e s r e p r o d u z i r i a m

"

n a s m a r ge n s

d o p a c f f i c o Te j o,

a s f a b u l o s a s i d a d e s d e o u r o " E r a - a e s p é c i e d e p a r a lso

55 C f B e r n a r d M é n a g e r L e s N 1po l éo ?1, p 5 6- 5 '7 Ci t açi o e m p 5 656 I d e m I b id e m

, p 9 9 10 3 c i t a ç o e m p 10 1 p a r a a vi si o d e B o n a p a r t i s m o , v e f F r e d e r i c h

B l u c h e E l B o n a pa r l i s ?/ zo M é x i c o,

F o n d o d e l C u l t u r a E c o n ó m i c a,

19 8 4


p e r «l id o , i n s e p a r áv e l d e t a n t o s o u t r o s s o n h o s a l i m e n t a d o s p e l o s h o m e n s

, q u e

v o l t a v a m i i d é i a d e - e s t a d o d e n a t u r e z a5 7

D e o u t r o l a d o,

a vi si o d a i d a d e d o o u r o, p a r a o s p a í s e s c o n q u i s t a d o s p o r

B o n a p a r t e,

r e l a c i o n a v a s e a u m p a s s a d o d e g l ó r i a q u e c e r t a m e n t e n i o s e

t r a d u z i a n o d o m í n i o f r a n c ê s A s i m a g e n s e r a m d i v e r s a s ; c o n t u d o,

e m t o d a s

v i s l u m b r a s e o r e t o r n o a u m t e m p o i m e m o r i a ',

a l g u m a s v e z e s i d e n t i f i c a d o a o

go v e r n o d o s o b e r a n o d e s t r o n a d o,

c o m o, p o r e x e m p l o

, n o c a s o d a E s p a n h a

P Q l e f e l i c id a d e d e v e m o s b u s c a r ? R A q u e e l e s [f r a n c e s e s ] n i o p o d e m n o s d a r

P : E q u a l é ? R A s e g u r a n ç a d e n o s s o s d i r e i t o s e p e s s o a s,

o l i v r e e x e r c í c i o d e n o s s a

Sa g r a d a Rel i gi i o e o e s t a b e l e c i m e n t o d e u m g o v e r n o r e g u l a d o a o s c o s t u m e s a t u a i s

d a E s p a n h a e r e l a ç o e s c o m a E u r o p a

P : Po i s n : o o t í n h a m o s ? R Si m,

s e n h o r, p o r é m

, d e s o r g a n i z a d o p e l a i n d o l ê n c i a

d a s a u t o r i d a d e s s u p r e m a s q u e n o s g o v e r n a m

P : E q u e m d e v e regul i l 0 ? R A E s p a n h a,

a q u e m s ó p e r t e n c e e s t e d i r e i t o pr i va

v a m e n t e,

c o m a b s o l u t a i ni bi ço d e t o d o o e s t r a n g e i r o

P : E q u e m aut or i zar i e s t e p l a n o ? R F e r n a n d o V I I, q u e D e u s q u e i r a r e s t i t u i r a o

s e i o d e n o s s o a m o r p o r s é c u l o s e t e r n o s5 8

r e s p e i t o à t r adi ç: o d e f i d e l i d a d e a o t r o n o e a o a l t a r m e s c l a v a s e e m

m e i o a e s s e s t e m p o s f e l i z e s, p r o j e t a d o s p a r a o f u t u r o

, q u a n d o d o D m d a

domi naç: o f r a n c e s a

N o s p a n f l e t o s p o r t u g u e s e s, p r i n c i p a l m e n t e

, a r ecor daç: o d e t e m p o s i

r e o s s u r g i a c o m f r e q ü ê n c i a,

e m f unç o d o s e n t i m e n t o d e o r f a n d a d e p o l í t i c a,

f a c e à a u s ê n c i a d o r e i I n ú m e r a s m a n i f e s t a ç ô e s v i n h a m à l u z,

s i m b o l i z a n d o o

d e s e jo d e r e t o r n o a u m a v e l h a o r d e m i m e m o r i a l,

e e r a m e x p r e s s a s p o r m e i o

d e u m a l i n g u a g e m d e e s p e r a n ç a e r edençi o m e s s i ân i c a A l g u m a s d e l a s t

z ia m,

i n c l u s i v e,

d e v o l t a a o r i g e m f a b u l o s a e f ant i st i ca d o i m p é r i o p o r t u g u ê s,

c a r a c t e r i z a d a p e l o m i l a g r e d e O u r i q u e,

v e r d a d e i r o m i t o d a s o r i g e n s e s u p o r t e

d a vi si o p r o f é t i c a d a Rest aur açi o d e 16 4 0

57 Co r Te spo ?zdê?zc i a a n t zia c o bi n a c a r t a s e g u n d a L i s b o a

, I m p r e s s ão R é g i a

, 18 09

, p 2 5 ú l t i m a

c iu qào e m S- ii o ó A c çã o de gTa ça s pe la F el iz Re s t a u r a çã o do R e i T1o ó P o r t u ga . pr · g n a

Re a l Caþe/1a d o R i o ó j a n e i T o n a M a n hä a de 1 9 - b r o de 18 0 8, p o r ] a n u áD o d a C u n h a

Ba r b o s a R i o d e j a n e i r o, I mpressi o R ég i a ,

180 9, p 4


p o r [ t 1g a l e s t . i c o b e r t o c o r n u m e s c u c l o n m i t o s u p e r i o r a o d e M i n e r v a a s p ï o 1n es s a s

t l o c h m po t1e o u 1i q u e s ñ o i ì w Biiu ¬ ix o s e u a 1n i i v e l e respei t i vel P r f n c i p e,

a s s i m é q t t e

e s t á a u s e n t e,

n l a s e l e d e i x o u a í u m G o v e l n o a s s i s a «l o , q u e a c a b a a g o r a d e r es t a

l e c e 1L s e,

e s a b e t o m a r m e d i d 1s j u s t a s p a r a s e f a z e r r e s p e i t a r d o s i n i m i g o s e a b r a ç a r

c o K h a h n e n t e p e l o s a n ü g o s5 9

C o n c r e t i z a v a s e,

a s s i m,

o p r e s s u p o s t o c1o m i l a g r e d e O u r i q u e c o m o u m i

t r u m e n t o i d e o l ó g i c o c l a n a c i o n a l i d a d e e d a l e g i t i maç o d a i n d e p e n d ê n c i a d e

P o r t u g a l E s p e r a v a s e,

t a m b é m, q u e a c r i s e i n i c i a d a e m 18 0 7

, c o m a t r a n s

gr açi o c l a C o r t e p o r t u g u e s a p a r a o B r a s i l e o d o m í n i o d e P o r t u g a l p e l a s t r o p a s

f r a n c e s a s,

t i v e s s e b o m êx i t o, p e l a r e e n c e n a ç o d a s

"

p r o m e s s a s d e O u r i q u e"

o u,

a t é, p e l a p o s s i b i l i d a d e d e u m n o v o r e t o r n o d e D S e b a s t i : o 6 o

O L1t r a s p u b l i c a ç õ e s p r e n d i a m s e i s q u e s t õ e s d e o r d e r n m a t e r i a l

S i m,

s e n h o . e s n a s a u d o s a R e g ê n c i a d o n o s s o P r : n c i p e v i v i a P o r t u g a l n o s e i o d a

a b u n d åtn c i a,

d a f a r t u r a,

d a s r i q u e z a s,

d a d i t a e d o p r a z e r ; a i l o s s a negoci açi o e r a

v e r d a d e i r a m e n t e f l o r e n ce e m t o d a s a s q u a t r o p a r t e s d o g l o b o,

a Naç i o , a p e s a r d a s

d é c i m a s e i 1T 1p o s t o s, q u e p a g a v a a o E s t a d o

, c o n t a v a a c e n t e n a r e s c a s a s d e g r o s s o s

PRai a o u p o l í ti c a i n l e r t z a l, p 13 P a r a o u t r a t e f e r ê n c i a a o M i l a g r e d o C a m p o d e

r ì q L1e,

v e r D ì s c t 1 ì s o s o br e a r n ín a, p 2 5 e W c t o r i o s a s 1} r o m e s s a s d e Ch r i s t o a P o r t u ga l

, 11o

g/ oï osa a pa r i Ei o a o u e n w á t 1e l D A j [o n s o H en r i rl t t e s e 1JB o C a m ìt o d e O Aw i qu e,

m a n iJes t a da s n o

a ?Åt o d o j t r t m n e n t o i i o ?Ti e s ?l l o ì i ¬ i,

d e s u be r t o n o c a r t o T a o de A t c o ba ç t 1 n o a n n o d e 15 9 6 E W l i c a da s

n a Mn g 11a þ o r l u g u ez a e c o TT o b o r a d a s Jj e /o s a c o n t e c i m e n t o s n e / /e In ed i t o s,

° d e jJ o i s u eq i c a d o 5 Et ï1

to zt u o ì d e Su a A h e z a R ea l o PD?1 e R ege n t e L i s b o a,

O f f ic De ï oi o E v a n g e l i s t a G a r c e z,

' 808

C f, p r i n c ip a l m e n t e

, p 9 10 : " Ni o t e a p e r e c i d e s t e m o d o p a r a a c r e s c e n t a r t u a f é,

m a s

p a r a f o r t a l e c e r t e u c o r a ç ã o n e s t e c o n f l i t o e f u n d a r o s p r i n c íp i o s d e t e u r e i n o s o b r e p e d r a

f i r m e C o n f i a,

/ l f o n s o, p o r q u e n o s ó v e n c e r ás e s t a b a t a l h a

, m a s t o d a s a s o u t r a s e m q t l e

p e l e j a r e s c o n t r a i n i m i g d s d e m i n h a C n 1z [ ] q u e r o e m t i e t e u s d e s c e n d e n t e s f u n d a r

p a r a m i m u m I m p é r i o, p o r c s jo m e i o s e j a m e u n o m e p u b l i c a d o e n t r e a s n a ç Me s m a i s

e s t r a n h a s"

p a r a a a n a l i s e d o M i l a g r e d e O L1r i q u e e n q u a n t o u m m i t o e o r i g e m,

v e r A n a I s a b e l

B u e s c u U m m i t o el a s o 1 ig e n s d a n a c i o n a l i d a d e : o m i l a g r e d e O u r i q u e I n : F r a n c i s c o

B e t h e n c o u r. t & D i o g o R a i n a d a C u r t o J < m e ì n ôr za t l a N a çâ o L i s b o a,

L i v r a r i a Sá d a C o s t a

Ed i t o r a,

19 9 1, p 4 9 69 P a r a a quest i o d o s e b a s t i a n i s m o n a ép o c a d a i n v a s o n a po l

t i c a,

c f I n f r a,

c a p f t u l o 5 p a r a a a n á l i s e d o s e b a s t i a n i s m o,

v e r j a c q u e l i n e H e r m a n n No

ei no d o D es ej a do A c o n s tr u çã o do s eba s t i a n is m o em p o r t 1Aga /,

s éc u l o s x v I e x v J. s a o Val o ,

: o m p a n h i a d a s L e t r a s,

19 9 8 e o Sebast i ani smo e a Rest aur açi o p o r t u g u e s a vo z L u s ta da

i s b o a,

A c a d e m i a u s í a d a d e c i n c i a s,

L e t r a s e A r t e s,

n" 1 1

, 19 9 9

, p 3 16 (s e p a r a t a ) u c e t t e V a <e n s \ F ábt t /a s d a ì t1u ?1o r ia A ba t a AlBa de A /c ic e r w /bi r e o ì n i t o d o s eba s t i (111 is ) n o R/o

e j a n e i r o,

N o v a F r o n t e i r a 19 9 4


N A t ' 0 1 E O B O N A PA R T E I M A G I N ÁR I O E p O U T I C A E M P o RT U G A L 14 7

c a b e d a i s ; o s p o b r e s p a s s a v a m c o n t e n t e s e s a t i s f e i t o s n a s u a s o r t e ; o s c a m p o s

ba i x o d e u m C é u b e n i g n o c o r r e s p o n d i a m e m c o l h e i t a s à s f a d i g a s e t r a b a l h o s d o s

l a v r a d o r e s ; o l u x o e o f a u s t o,

e n %m, n a s V i l a s e n a s c i d a d e s

, i g u a l a v a a o d a s C o r t e s

m a i s p ° m p o s a s e o p u l e n t a s T a l e r a a f e l i z si t uaçi o, e m q u e v i v í a m o s r e c o s t a d o s à

d o c e s o m b r a d a f r o n d o s a i r vor e d a p a z6 1

R e i n a v a a p a z,

a s e g u r a n ç a e a p r o s p e r i d a d e N a m e s m a l i n h a,

e m b o r a d e

f o r m a j o c o s a,

d i z i a u m a p e r s o n a g e m

" A h ! t e m p o,

t e m p o ! (e x c l a m a F a r t u r a c o m l ág r i m a n o o l h o ) A h ! t e m p o,

t e m p o t

B o m t e m p o e r a a q u e l e,

m e u s c a r o s i r m o s d e S M a r t i n h o,

e m q u e a i n d a n ã o

é r a m o s p r o t e g i d o s p o r L a d r ó e s F r a n c e s e s l En t i o e r a e u F a r t u r a,

e a g o r a n i o s o u

m a i s q u e M i s r i a e P e n ú r i a" 6 2

A ép o c a i u r ea d o p e r f o d o n a p o l e ô n i c o c o n v e r t i a s e,

a s s i m,

e m u m a

péc i e d e p o c a d e h o r r o r e s,

c o m p o s t a d e"

n e g r o s d i a s"

q u e e n l u t a v a m o s

c o r a ç ô e s d o s p o v o s d o m i n a d o s6 3 N e s s e p r o c e s s o

, o u t r o s c r u z a m e n t o s

d i a m s e r i n s t i t u í d o s n e s s a r el açi o m í t i c a d e t e m p o s f e l i z e s a o e s t a b e l e c e F s e

o c o n f r o n t o d e Ci vi l i zaçi ol oci dent el cr i st i os x B a r b á r i e l o r i e n t e l H e r e g e s

Re c u p e r a v a m s e a l g u m a s r e p r e s e n t a ç ô e s a n t ig a s, q u e t i n h a m s u a o r i g e m n o

a v a n ç o d o s bá r ba r o s s o b r e R o m a, q u e t a m b é m t r a z i a m e m s e u b o j o a i d é i a d o

fìm d o s t e m p o s

Napol e: o,

"

- m o n s t r o v o m i t a d o p e l o i n f e r n o"

, t i n h a c o m o o b j e t i v o

"

a

b a r c o m a E u r o p a c i v i l i z a d a"

, i s t o é

, n a l i n g u a g e m d o s p a n f l e t o s

, a q u e l a v o l t a d a

Pa r a a Sa n t a R e l i g i ã o, P a r a a s e g u r a n ç a d o s l e g í t i m o s s o b e r a n o s

, d a s p r o pr

62

D is c u r s o So b r ¬ a r t u h a, p 1 1

Ex c la m a ç .o qu e 0- F a r t u r a o a r m a i em o Jo Bi o d n s P a . }1a s e m d i a ó s M a r t i n h o þroxi ?+1oPa s s a d oJ qu e i x cm d o s e d o s Jr a n c e z e s p o r Bl |e t e r e?n ß i [ o t ì 11t d a r o n o ?n ¢ d e d i1n u r a e ?n p e n u r iaO b s e r v a d a e r e f e r i d a p o r. B a r t h o l o m e u d o s Sa n t o s ,

O C o i x o L i s b o a,

o f f r e Dej oi o 63

d r igu e s N e v e s,

18 0 9, P 3

O s . r e s t em po s, o u o s tr c1ba / ï1o s pa s s {1 o s e a s a leg r ia s ó P o T t t t ga 1

, Pr e s e n t e s e Ju t u r a s Ls n e 1 ,


14 8 L ú c 1A - B A ST O S P E R E I R A D A S N EV E S

d a d e s e d a s p e s s o a s d e b e m A s s i m , c i v i l i z a ç ã o e r a c o n c e b i d a n a p e r s p e c t iv a

d e - J u í z o d e v a l o e m q u e h á s e m p r e a l g o d e g r a n d e,

d e b e l o,

d e n o b r e,

e n n m,

d e m e l h o r m o r a l e m a t e r i a l m e n t e d a q u i l o q u e n : o 1h e e s t á c o n t i d o,

o u s e ja,

a b a i b i i r i e e a s e l v a g e r i a O s h o m e n s a i n d a n : o h a v i a m d e s v i a d o to t

m e n t e s e u s o l h o s c l o s C é u s e, p ° r t a n t o

, a F r a n ç a a p r e s e n t a v a s e m o r a l m e n t e

i n f e r i o r i s q u a l i d a d e s d a s d e m a i s n a ç õ e s e u r o p é i a s, P o i s a l i r e s i d i a m a s t r e y as

O r a, p o r s e t r a t a r d e - c o n f r o n t o e n t r e o b e m e o m a l

, s e m d ú v i d a

"

e s t a pa F

t e d a E u r o p a c i v i l i z a d a d o m u n d o"

o b t e r i a a v i t ó r i a,

r e t o r n a n d o a o s e u a n t igo

e s t a d o e, p o r c o n s e g u i n t e

,

"

a b a r b a r i d a d e e x t i n g u i F s e i d e t o d o" 64

D a m e s m a f o r m a c o m o,

"

o s p o v o s d o N o r t e,

o s b á r b a r o s,

s u e v o s, Vi ndal os

,

s a r r a c e n o s"

, e n t r e o u t r o s

, a p r o v e i t a r a m a ocasi : o e m q u e

"

t o d o s o s m o n a r c a s

d a E u r o p a p r o c u r a v a m a m ú t u a dest r ui ço "

p a r a,

" d e s d e o O r i e n t e a t é a o

O c i d e n t e"

, t u d o q u e i m a r e assol a D c a n d o

"

a E u r o p a r e d u z i d a a s e r r e g id a e

g o v e r n a d a p o I f e r a s e m l u g a r d e h o m e n s"

, B o n a p a r t e e s e u s e x r c i t o s

"

o s

v ân d a l o s d o p r e s e n t e s é c u l o"

u s u f r u í r a m d a s c o n s e q ü n c i a s d a R e v o l u ça o

F r a n c e s a p a r a d o r n i n a r o s p o v o s A l g u m a s v e z e s,

e m r a z o d e s e u"

s i s t e m a

d e s a n g u e"

, o s f i a n c e s e s e r a m c o n s i d e r a d o s

"

m u i t o p i o r e s q L t e V , x n t l a lo s,

o u

H u ?1o s e A l a ?1o s"

, p o i s m a i s"

p a r e c i a m s e r f e r a s d o q u e h o m e n s"

e c l úa s a t r o

d a d e s e o p r e s s ó e s e r a m"

m a i s p e s a d a s e v e r g o n h o s a s d o q u e a m e s m a m o r t e"

P o r Dm,

a 1 m d a i d é i a d e v â n d a l o s,

a s s o c i a v a s e a o s f r a n c e s e s a denomi naçi od e f o r a g i d o s

, a s s a s s i n o s e s a l t e a d o r e s

65

A f e i ç o d e bi r bar os a d q u i r i a t a m b é m o u t r a s r e p r e s e n t a ç ó e s,

c o m o a do s

p o v o s v i n d o s d o O r i e n t e,

e m cont r aposi çi o a o a c i d e n t e c i v i l i z a d o O r a,

se a

F r a n ç a e r a" b á r b a r a

"

, n a d a m a i s n a t u r a l q u e B o n a p a r t e s e r c h a m a d o d e

"T

m a s K o u l i K a n d a E u r o p a"

e o s f r a n c e s e s c o m p a r a d o s"

a o s t u r c o s e t ár t a r o s'

Ret or nava s e a a n t ig a i d i a d e u m a E u r o p a s o b r e t u d o c r i s t i, q u e d e v i a lu t a r

c o n t r a o s p o v o s h e r e g e s e b á r b a r o s d o O r i e n t e, s i t u a d o s e m e s t ág i o s i n f er

64 q 11e l ze o q t 1e m a i s i ?n po r t a à H es pa n l Aa D zs c t t ï so d e h u m n ze m br o d o p o v o e spa ?z l i o l,

t r a du z ido

P o r F I j C L i s b o a,

N o v a O f Dc i n a d e Joi o R o d r i g u e s N e v e s,

18 0 8, p 6 ; Ca ? t a de )i ul "

P 4 1 Pa r a o c o n c e i t o d e ci vi l i zaçi o, c f L F e b v e

" c i v i l i s a t i o n : é v o l u t i o n d'

u n m o t e t d'

1111

o jyì c i a l p o r l u w e z a P e d r D d e A l n ze id a,

e x M a r qu e s d ' l o r n a L i s b o a, I pr essi o R ég i a ,

181l,

6 5 C i t a ç ô e s, r e s p e c t iv a m e n t e

, e m c a r t a d e f1u ??1 o ù ìc i a l p o ï Bu w ez, p 5 e 3 9 ; c o ì ïBp ¬ rBt l io Hi>

l ót i c o d o s a c e o n l e c i ?ì ze n l o s m a l s c e Be b1 igs, p 2 1 (g r i f o d o t e x t o ) ; s 1t c t ss o s t l ¢ p o 1 l u gn t

. o tl

PTOdi gosa R e s l a u r a çDo d a 1L s z l a n i a F e l iz p o r l l 1B?n p o n u g?1e z q1l e t t 1l u t t 1 l Btt i â¢1, a tBi1ïa e o

e ??z n a n ça, p 23


r e s, q u e

, n e s s e c a s o

, i d e n t i f i c a v a m - s e à F r a n ç a

" p r a t i q u e s e o E v a n g e l h o [ ] e

d e s t e c o m o I m p é r i o N a p o l e ô n i c o66

P a n f l e t o,

f a z e n d o a a n a l o g i a

E s s a a m e a ç a r e l a c i o n a v a s e a i n d a L quest i o r e l i g i o s a s e B o n a p a r t e a

r e c i a c o m o" f u n d a d o r d e u m a n o v a s e i t a r e l i g i o s a

"

, s e g u i d o r a d o s D1ó s o f o s

d o s éc u l o X V I I I q u e p r e t e n d i a m"

e s m a g a r a i n f a m e"

a I g r e j a C a t ó l i c a· d ,

u m a d a s m e l h o r e s i m a g e n s c o m q u e compar i l o e r a a d e M a o m é o a u t o r d o k ü$

pa n f l e t o Se n t i n e l l a c o n t r ct M n c es es e x c l a m a v a

e i s a í M a o m é e s c r i t o e e s c a r r a d o ; e, p a r a c o m p l e t a r o p a r a l e l o

, t a m b é m t o c a d o

d e e p i l e p s i a,

c o m o o f i l h o d a M e c a A m b o s v i e r a m a o m u n d o p a r a a r r L1i n a r o s

f u n d a m e n t o s d a v e r d a d e i r a f é e d o i rn p é i o d o s R e i s ; e,

a m b o s t ê m f e i t o c o r r e r r i o s

d e s a n gu e h u m a n o n a s t r s p a r t e s d o m u n d o

P o r t a n t o,

O q u e 0" P r o f e t a á r a b e

" n i o p u d e r a p ô r f ì m c o m s u a m ã o e m v

t u d e d e s u a m o r t e,

s e u s"

c a l i f a s"

, a q u i r e p r e s e n t a d o s p e l o s s o l d a d o s f r a n c e s e s

,

c o m p l e m e n t a r i a m6 7 I g u a l m e n t e

, e m o u t r o p a n f l e t o r e s s u r g i a a m e n t a l i d a d e

d e u m a vi s i o t r a d i c i o n a l i s t a c a t ó l i c a e m q u e a i m a g e m d o i n f i e . e r a r e f o r ç a d a

" M a n d a i s q u e a M i s s a s e j a / V e d a d a j á n a s c a s a s, j i n a I g r e j a / E s t a s l e i s n : o

a d m i r a m / Qu e o s b r u t o s m o i r o s n u n c a m i s s a o u v i r a m / O c l e r o p e r s e g u i d o

f o i n a F r a n ç a,

e m g e r a l, p r e s o e p u n i d o / Qu e o M a f o m a

, P i r a t a / A o q u e

n 6 8m o i r o n : o é p e r s e g u e e m a t a

A l ém d i s s o,

r e i n v e n t a v a s e u m a n t i s e m i t i s m o,

e s p e c i a l m e n t e e m P o r t u g a l,

o n d e f r a n c e s e s e j u d e u s a p a r e c i a m r e l a c i o n a d o s :" M o r r a m o s f r a n c e s e s

, e o s

j u d e u s q u e o s p r o t e g e m"

, g r i t a v a s e , s o b r e t u d o n o n o r t e d o p a f s

, n o q u a l s e

a c h a v a m e s t a b e l e c i d o s" d e s d e t e m p ° i m e m o r i a l m u i t o s d o s q u e s e a p o n t a m

c o m o d e s c e n d e n t e s d a t r i b o d e I s r a e l " D e v a s s a s f o r a m a b e r t a s c o n t r a o s

d e u s,

r e v i v e n d o s e t e m p ° s a n t i g ° s,

c o m a p r e s e n ç a d e pri t i cas c o m o c r uci

ób t aqåes

, r e sp e c t i v a m e n «

, e m R e fAe»cô¢ s s o br e a s n o 1A s ( i o M o n i t o r dp 14 de s e tm 1b r o de 18 10 P o >

h u m A m i g o d a V e r d a d e T i a d u c ç ão d o o r i g i n a l p u b l i c a d o e m L o n d r e s L i s b o a, I mp r

s o R e g i a,

18 1 1, p 5 6 c - po n de ?ï c i a a ï z t i ja c o b í?za Ca r t a i 1?1r ¬ i r m L i s b o a

, I m p r e s s o R ég i a

,

1809, P 3 2 P r o v a v e l m e n t e

, T h a m a s K o u l i K a n e r a K u b l a i K h a n

, n e t o d e G e n g i s K h a n

6? D A n t o n i o c a p m a n y s e ?z t i ?ze l l a o n t r a , P 19

68 N a Re s t a t o a çi i o de p o r t u ga l,

l i be r t a d o d o j u g o d o s F r a n c e z t s

X i X. ax x . . . . r d i n a , 18 0 8

, p 4 5


15 0 e C LA M A R I A B A ST O S P E R E JR A D A S N E V ES

x o s e n t e r r a d o s e m e s t e r q u e i r a s,

c r u z e s q u e b r a d a s e c o b e r t a s d e e x c r e r n e n to

h u m a n o,

e n t r e o u t r a s M e s m o e m L i s b o a,

d i z i a s e q u e a"

naçi oj udai ca"

, qrr e

p r o v o c a v a t a n t a s d e s o l d e n s n e s t a c i d a d e,

c o m o o u t r o r a n o r e i n a d o d e D Jo ao

w,

"

p e l o v i l i n t e r e s s e" d e i x a v a m c o r r o m p e r s e e

"

P ° r m ei d i c o s a l á r i o s e r v ia i ï r

d e e s p i a s a c u s a d o r e s"

e m f a v o r d o s f r a n c e s e s C o m o e m o u t r o s m o m e n to s

h i s t ó r i c o s,

o s d e s c e n d e n t e s d e ju d e u s e r a m r e s p ° n s a b i l i z a d o s p e l a s i t u a ç o de

c r i s e n o p a í s69

O s e s c r i t o s a i n d a d e n u n c i a v a m a s a t r o c i d a d e s e b r u t a l i d a d e s c o m e t idas

P o r e s s e s n o v o s b á r b a r o s d a E u r o p a A s n a r r a t i v a s e r a m, p o r v e z e s

, e x cess i

m e n t e d r a m á t i c a s,

r e p l e t a s d e s a n g u e e v i o l ê n c i a E m - a me mi r i a s o b r e o s"

e s t r a g o s c a i r s a d o s n o b i s p a d o d e C o i m b r a p e l o E x é r c i t o f r a n c ês"

, s e u a u to r

r e s s a l t a v a

G o r i . A m o s d e n s o v é ì 1 s o b r e c e n a s a i n d a m a i s ¡a s t i m o s a s ! A p e n a m e t r e m e de

q u e r e r c o n t a r q u a n t a s v e z e s a s e s p o s a s e a s d o n z e l a s f o r a m v i o l a d a s n o s p

p r i o s b r a ç o s d o s p a i s e d o s e s p [ s i c ] A l g u m a s,

o h f e r o c i d a d e s e m e x e m p lo !

a r r a l l c a r a m p o r f i m a v i d a,

o u a t i r o,

o u à s c a t a n a d a s,

e s e m p r e d e u m m o do

c r u d e 1í s s i m o

E m o l i v e i r a d o H o s p i t a l,

r a s g a r a m,

c o m b a i o n e t a s,

a u m a r a p a r i g a,

d e s d e o v

t r e a t é a o p e i t o,

d e p o i s d e t e r s i d o v í t i m a d a s t o r p e z a s d e l e s !

N a F r e g u e s i a d e F i g u e i r ó d o s V i n h o s e s b u r g a r a m a c a r n e d o s o s s o s a u m v e lh o ,

s ã o R ég i a,

18 12, p p 5

, 1 1 e 12


N A P O L E O B O N A PA R T E I ' 1A G I N I u u o E p O L íT I C A E M P o RT U G A L 15 1

c u f a r c o m t o d a a c a r i d a d e"

o s f e r i d o s e e n t e r r a r d e m o d o c r i s t ã o, p ° r t a n t o

c iv i l i z a d o,

a q u e l e s q u e t i n h a m f a l e c i d o7 1

A o c o n t r ii r i o,

n o e n t a n t o, q u a i s q u e r a t i t u d e s t o m a d a s p e l o s p o v o s e m

l iga ç ão c o n t r a a F r a n ç a e > a m c o n s i d e r a d a s n e c e s s á r i a s e,

a l g u m a s v e z e s, p e l o

fa t o d e s e r e m btzr ba r a s,

e r a m j u s t i f i c áv e i s, p o i s v i s a v a m a i m p o r n o v a m e n t e a

o r d e m e a ci vi l i zaçi o O Espi i o P a Br io t a,

a o n a r r a r o s a c o n t e c i m e n t o s e m Sa n

r ém a p ó s a d e r r o t a d o s f r a n c e s e s,

i n f o r m a v a q u e - d o s"

p a r t i d a r i s t a s"

t i n h a

s id o p e go p e l o p o v o, q u e th e d e u

"

a m o r t e m a i s b á r b a r a q u e s e v i u, P o r q u e

p ° u c o a p o u c o c o m t o d o o v a g a r e d e s a n g u e f r i o o f o r a m d e s p e d a ç a n d o p e l a s

j u n t a s d o s d e d o s,

mi o s,

b r a ç o s, p e r n a s

" R e c o n h e c i a a a t r o c i d a d e d o a t o,

m a s

o d e s c u l p a v a" Q l e h á d e s e e s p e r a r d o f u r o r p o p u l a r e p r i n c i p a l m e n t e d e

r a p a z e s ? q u a n d o e l e s a s s i m t r a t a m - ?nzl ì a / »e, q u e f a r i a m a u m a Ág 1t i a

, s e a

p i l h a s s e m ?"

, n u m a al us i o a B o n a p a r t e

72

A s s i m,

o t e m p o p r e s e n t e, q u e s e i d e n t i f i c a v a à F r a n ç a i m p e r i a l

, e r a o t e m p o

d e degr adaçi o , d e d e s o r d e m

, d e u m a s o c i e d a d e i n v a d i d a p o r c o s t u m e s i nc i

l i z a d o s A F r a n ç a t r a n s f o r m a v a s e e m l u g a r m i s t e r i o s o,

a t r a s a d o e a m e a ç a d o r,

qu e f a z i a r e n a s c e r o a n t i g o m e d o q u e a p r ó p r i a E u r o p a s e n t i r a e m r el açi o a o s

po v o s b á r b a r o s v i n d o s d o N o r t e e a o o r i e n t e h e r e g e N e s s e s e n t i d o,

o r e t o r n o

à i d a d e d o o u r o s i m b o l i z a v a,

e m e s s ê n c i a,

a r e g e n e r a ç ã o d o s c o s t u m e s e va

r e s a n t ig o s,

l i g a d o s a o t r o n o e a o a l t a r,

e n ão à F r a n ç a r e v o l u c i o n á r i a

A C o n s p i r a ç ã o

A o l o n g o d o s s é c u l o s,

t a m b é m o e s p e c t r o d o c o ï n p 1ô o u d a conspi r açi or o n d o u o i m a g i n á r i o p o l í t i c o el a s s o c i e d a d e s A e c l o s o d a R e v o l u ç ã o F r a n c e s a

Pr o p i c i o u o s u r g i m e n t o d e a l g u n s d e s s e s e x e m p l o s,

c o m o a t r a m a a r i s t o c r á t i c a,

c o m p o s t a p e l a n o b r e z a e p e l o a l t o c l e r o a g o n i z a n t e s, q u e

, d e s e j a n d o v i n g

s e d o s go l p e s r e c e b i d o s a p ó s a r euni i o d o s E s t a d o s G e r a i s, p r e t e n d i a r e d u z i r

:

"

ï .a çã o d a ba t a u1a d o v im e i To,

e )?1 qt t e j - ä o c o ï n ple t a ?n e n t e de r r o ta d o s,

e u e n c id a s a s t ï o p a s þ a n

: :

: m s

, qt l e c o m a n d a 15

/ y ° de E n g m he i & os, qu e t z ss h l i u a o C o n zba l e (M i n e r v a L u s i t a n a

,"

° 3 7 ) [ s " t ] , p 5 . 7


t o d o s à f o m e,

d e s t r u i n d o a c o l h e i t a C o n s t r u f a s e,

a s s i m,

a i d é i a b á s i c a q u e se

g e n e r a l i z o u n o g r - n de t ?ze d o de 1 78 9 7 3 D a m e s m a f o r m a,

c o m o j á s e a s s i n a l o u,

a p r ó p r i a Revol uçi o F r a n c e s a e r a e x p l i c a d a c o m o r e s u l t a n t e d a s m a q u i n a ç i/e s

d a s e i t a d o s j a c o b i n o s,

a"

p e s t i l e n c i a l i r m a n d a d e"

, f o r m a d a a p a r t i r d a s s e i t a s

h á m u i t o t e m p ° e s c o n d i d a s n a s o j a s M a ç ô n i c a s,

d o s i l u m i n a d o s e d o s Ped r

r o s l i v ï ' e s Se gu n d o o a bbé B a r r u e 1,

f o i g r a ç a s a o s j a c o b i n o s q u e a"

r e v o l u ção

F r a n c e s a t o r n o u s e a p e s t e d a E u r o p a o t e r r o r d a s p o t ê n c i a s,

e m v i o c o l i ga d a.s

p a r a c o l o c a r f ì m a o s p r o g r e s s o s d o s e x é r c i t o s r e v o l u c i o n á r i o s,

m a i s n u m e r o s o s

e d e v a s t a d o r e s q u e a er upçi o d o s V ân d a l o s" T r a t a v a s e

, a s s i m

, d e

"

u m a t r :p l i c e

conspi raçi o"

, u r d i d a m u i t o a n t e s d e 17 8 9

, n a q u a l s e t r a m o u

"

a r u í n a d o al t a

a q u e l a d o t r o n o,

e n f im a q u e l a d e t o d a a s o c i e d a d e c i v i l " 74

o s p D n c i p a i s a u t o r e s d e s s a conspi raçi o, s e g u n d o B a r r u e l

, e r a m t r ês V o l ta i r e

,

q u e o d i a v a a rel i gi i o c a t ó l i c a, P ° r q u e t i n h a i n v e ja d e s e u c r i a d o r e d e t o d o s a q

l e s q u e e l a f e z a g l ó r i a ; d' A 1e m b e r t

, p ° r q u e s e u cor aço f D o n o p o d i a a m a r c o isa

a l g u m a,

e F r e d e r i c o 11,

d a p n fis s ia, q u e s e t o r n o u c o n s e l h e i r o e p r o t e t o r d o c o m p

16 D e v i a s e a i n d a a c r e s c e n t a r u m q u a r t o h o m e m , D i d e r o t

, q u e o d i a v a a r e l igi o,

p ° r q u e "

e r a l o u c o p ° r n a t u r e z a" E s s e s

" f i l ó s o f o s m o d e r n o s"

, c o m o o s s o f ìs ta s da

A COnspi raçi o m a 1é f i c a c o n c r e t i z a r a s e e m 178 9,

c o m o s"

p r o je t o s t e me

r i o s"

e d o s" f i n s i n d i g n o s e o d i o s o s

" d a F r a n ç a, p ° i s e l a s e

" d e c l a r a r a i n i m iga de

D e u s"

,

"

m a t a d o r a d e s e u s m o n a r c a s"

e" i n d i g n a m a d r a s t a d e s e u s Dlh o s

" Esse

c o m p l b c o n t i n u a v a a e x i s t i r p ° r m e i o d a perpetuaçi o d a Revol uçi o F r a n c e sa ,

n a s g a r r a s d a ág u i a n a p ° l e ô n i c a O s e s c r i t o s e x p l i c a v a m q u e a"

s i t u a ç o p r e s e n te

d a E u r o p a"

e r a p r o d u z i d a p e l o"

s i s t e m a ím p i o d e s t e s d e s g r a ç a d o s t e m p ° s, qu e

t e n d o s e u n i d o d e d i v e r s o s c o r p o s n o d o s c h a m a d o s j a c o b i n o s, p e r d e u a Fr a n ça

d o s é c u l o x v I I I, q u e r i a p r o v a r q u e o s j a c o b i n o s

, a f i m d e p r o p a ga r s u a s idéias ,

e n v i a v a m l e g i ô e s d e e m i s s á r i o s s e c r e t o s p a r a i n f l u e n c i a r a opi ni i o, a n t e s de n i a n

7 3 C f G L e f e b v r e O gT a n d e ?n e t t o t1e 1 78 9 R i o d e Ja n e i r o,

C a m p u s,

74 M I ' A b b é B a r r u e l Mémoz ï s po u r s e r u i r a , p V I e X V 111

;,' : o s . rl u m zn a t to s,

r e t i r a d a d o t í t u l o d o f o l h e t o O s P e t1r e | T o s I | t pp s,

qt r ¬ h o j e s e r h a m a j a r o b i n zs m o R e i m p r e s s o n o R i o d e Ja n e i r o, l mpressi o R ég i

c r í t i c a a e w e p a n f l e t o, q u e t a m b é m i n c l u i u c r f t i c a s a o A b b é B a r n 1e l

, f o i e l a b o "8114t

H i p ó l i t o j o s é d a C o s t a L o n d r e s C z o B r a z i l ze n s e v 8,

n" 4 8

, j l m h o d e 18 12 P

e n" 4 9

, j u l h o d e 18 12, P 7 3 3 7 4 5

, v 1

, p 1 2 e v 2 p V7 5 M > A b b é B a w u e l Mt i mo h \ po t 1 ? s m } | r a


da t s e l l s P i t l i e g - e s e u s B o n t zr t e N a vi si o d o a u t o B o n a p a r t e e r a u m g e n e r a l a

se n ì ç o d a s e i t a e, g r a ç a s t s s u a s v i t ó r i a s

, Mi l i o e V e n e z a a d e r i r a m às n o v a s i d é i a s

" D e t o d o s o s f e n ô m e n o s d a Revol uç: o F r a n c e s a,

o m a i s a d m i r áv e l,

s e m d ú v i d a,

e , in f e l i z m e n t e

, t a m b m o m a i s i n q u e s t i o n áv e l "

, e r a a v e l o c i d a d e d a s c o n q u i s t a s

j á r e a l i z a d a s p e l a Revol uçi o d e 1 l m a g r a n d e p a r t e d a E u r o p a,

a m e a ç a n d o, p o i s

e r a u IT1 c o m p 1ô m a l é f i c o,

t r a n s f o r m a r s e e m u m a" Revol uçi o d o U n i v e r s o

" 76

B o n a p a r t e, q u e h a v i a l i d o V o l t a i r e

, c o m o t o d o s o s h o m e n s d e s e u t e m p o

,

m a s t a m b m R o u s s e a u,

R a y n a l e M a b ly , n u m e s b o ç o d e u m a d i s s e r t a ç o s o b r e

a u t o r i d a d e r e a l,

e m 178 8,

c o n t e s t a v a o p r i n c íp i o m o n á r q u i c o,

a D r m a n d o q u e

e x i s t i a m p o u c o s s o b e r a n o s q u e n : o m e r e c i a m s e r d e s t r o n a d o s D e i n í c i o,

f o i

pa r a o c a m p o m a i s r a d i c a l d a Revol uçi o , f a z e n d o s e j a c o b i n o e

, a s s i m

, p a s s o u

a o i m a g i n á r i o d a q u e l a s o c i e d a d e d o A n t i g o R e g i m e c o m o s e g u i d o r d e Ro b

p i e r r e E f o i g r a ç a s l s "

p e r v e r s a s d o u t r i n a s d o s p e d r e i r o s l i v r e s"

q u e"

o f u r i o s o

Napol ei o"

o b t e v e"

s u a s i n f a m e s v i t ó r i a s" O m i t o d o c o m p l ô

, p o r c o n s e g u i n t e,

c o n t i n u a v a a s e r a s o m b r a a m e a ç a d o r a a r o n d a r a s c a b e ç a s c o r o a d a s7 7

A i m a g e m d o c o m p l ô d e m o n í a c o,

n a p e r s p e c t iv a d e G i r a r d e t,

c o n s t i t u l a s e

d e d o i s e l e m e n t o s e s s e n c i a i s : o s e g r e d o e a c o m u n i d a d e d e c ú m p l i c e s,

o u s e ja,

"

a t e m i d a e t e m :v e l Or gani zaç: o" P a r a B a r r u e l

, h a v i a u m a v e r d a d e i r a

" P e d a

gi a d o s e g r e d o"

, p o i s o s p a r t i c i p a n t e s d o c o m p l ô e r a m i n s t r u íd o s a e s c o n d e r s e

d o p o d e r r e i n a n t e D a i n e s m a f o r m a,

o m i s t é r i o e r a - f a t o r d e u n i d a d e q u e

l iga v a s e u s a d e p t o s e n t r e s i A s s i m,

d e u m l a d o,

o s e g r e d o d a s l o ja s p o d i a s e r

e x p l i c a d o,

d a m e s m a f o r m a q u e o s m i s t r i o s d a I g r e ja e d a p o l í t i c a p r i v a d a

d o E s t a d o a b s o l u t i s t a,

t r a n s f o r m a n d o - s e n o s e g r e d o d e u m t e r c e i r o p o d e q u e

v i v i a d e a c o r d o c o m s u a s l e i s, p a r a l e l a m e n t e a o s p o d e r e s i n s t i t u c i o n a h z a d o s

m a s,

d e o u t r o,

à m e d i d a q u e a s l o j a s m a ç ô n i c a s c o n s t i t u í a m s e e m e m b r i ô e s d e

u m a e s f e r a p ú b l i c a d e pode o s e g r e d o m a n t i n h a u m s e n t i d o d e p>ot eçi o , p a r a

e s c a p a r d a v i g i l â n c i a d a s i n s t â n c i a s c l e r i c a i s e d o p o d e r d o E s t a d o a b s o l u t i s t a78

16 c a r t a d a 1»r o u in c / a e s c r i t a , p 7 CuTrpSþoì1Ci enci a a n [ ij ( l ( o b i n ( l C a r t ( 1 Bn í m e i r c1, p 3 M

I ' A b b é B a r r u e l M ém o | ?ies po u t s p r v zr a , v 5

, p 18 3,

18 5 e 20 6

77 C f J T u l a r d " 0 h o m e m d e R o b e s p i e r r e

" I n : N{, ,Ol¬rìo o ?n zl o d o, P 4 9 5 9 Ci t açi o e 111

O s Pe dT gj r o s 1 IH r es,

e o s . /u n 1/n a d o s , p 6

78 c f R G i r a r d e t M i t o s e m zl o l o g ia s , p 3 4 3 5 P a r a a quest i o d o s e g l -e d o e l l I B a 1T u e l,

v e r

" S c r e t g é n e r a l,

o u l e s p e t i t s m y s t è r e s d e s F r a n c M a ç o n s" I n : M?noi 1ï s Po u r çm r Ji r n

, v

2, p 18 5 19 9 p a r a a a n á l i s e d o s e n t i d o d o s e g r e d o ,

v e r R K o s e l l e c k C ï 7 t i r a p c 1Ýçp [ ! 1n a

c o n t ?/ bu i çâ o à pa l o gê??e s e d o ??z1Ä M t l o bu r g u és R i o d e Ja n e i r o, EDUEVCOnt r apont o ,

19 9 9,


p r o t e g i d a d a v i g i l â n c i a d o E s t a d o a b s o l u t i s t a e m v i r t u d e d o s e g r e d

o r g a n i z a ç o i m p u n h a s e N o s e s c r i t o s,

"

o s i s t e m a d a i n f e r n a l s e i t a d o s i l t a

n a d o s"

t i n h a s id o e s t a b e l e c i d o p e l a" d i a b ó l i c a a s t ú c i a d e A d a m W e i s h aM

p r o f e s s o r d e L e i s n a U n i v e r s i d a d e d e I n g ° l s t a d t"

, n a A l e m a n h a

, n o a n û a r

1776 E m t o r n o d e l e,

s u r g i r a m o s p r i m e i r o s a d e p t o s,

t r e i n a d o s p a r a r eal i

r e m s u a s c o n q u i s t a s E m s e g u i d a,

o c o r r e u a a d e s o d e m i l h a r e s e m i l h a r e s d e

f r a n c o m a ç o n s,

a ép ° c a d a F r a n c o M a ç o n a r i a I l u m i n a d a D e p o i s, a s e i t a fo i

d e s c o b e r t a e s e u s s e g u i d o r e s p e r s e g u i d o s,

a c r e d i t a n d o s e e s t a r e x t i n t a N o

t a n t o,

e l a r e n a s c e u,

"m a i s a t i v a d o q u e n u n c a

"

e d a"

m o n s t r u o s a associ aç: o"

d a s l o j a s subt ei Ti neas d a M a ç o n a r i a c o m o s i l u m i n a d o s s u r g i r a m o s j a c o b i n o s,

c o l o c a n d o s e e m a n d a m e n t o a s s u a s maqui naçi es79

Su p u n h a S q t l e a organi zaçi o, c o n s t i t u íd a p o r r i g o r o s a e s t r u t u r a i n t

n a e r íg i d a h i e r a r q u i a G r a u s d i v e r s o s e r a m e s t a b e l e c i d o s a n m d e s e r e m

g a l g a d o s p e l o s p a i t i c i p a n t e s d o c o m p 1ô, q u e e r a m e n t r o n i z a d o s a t r a v és d e

r i t o s d i v e r s o s,

i m a g i n a d o s e i d e a l i z a d o s p e l o s s e u s o p o s i t o r e s,

e m v i r t u d e d a

manut enç i o d o s e g r e d o N e s s e i m a g i n á r i o,

a p r e s e n ç a d a s t r e v a s e d a m o r t e

e r a u m a c o n s t a n t e : o p > o f e s s o,

a o s e r i n t r o d u z i d o a o g r a u d e R e g e n t e,

e r a

"

c o n d u z i d o a u m a a n t e c âm a r a a d o r n a d a d e l u t o,

o n d e e s t a v a e x p o s t o u m

e s q u e l e t o s o b r e 1 1 b a n c o" 8o

O s o b j e t i v o s d a organi zaçi o e r a l n c l a r o s e p o d i a m s e r e n c o n t r a d o s n o s

m ú l t i p l o s t e x t o s d e s e u s s e g u i d o r e s,

n a ver s i o d o s q u e c o m b a t i a m a s e i t a

o v o t o d e a n i q u i l a r t o d a a id éi a d e Rel i gi i o, a t é m e s m o o n o m e d e D c L1s ; o p l a n o

d e s u b v e r t e r t o d o o G o v e r n o,

a t é p ô r e m e s q u e c i m e n t o t o d o o r e s t o d a s l e is,

r i d a d e s e So c i e d a d e C i v i l ; o d e s e jo d e dest mi r a s n o s s a s A r t e s e C i ên c i a s

, a

c i d a d e s e m e s l n o a ld e i a s,

a t i m d e r e a l i z a r o s i s t e m a q u e p r e t e n d e m t e r 1 I b e

e I g u a l d a d e ; o d e s e jo d e e x t e r r n i n a r a m a i o r p a r t e d a N a t u r e z a h u m a n a p a r a e

o t r i u n f o d e s e u s d i f e r e n t e s g r a u s d e V a g a b u n d o s s o b r e o r e s t a n t e d o s h o m e n a

V e r i f i c a s e,

a s s i m, q u e n e s s e s e s c r i t o s e r a m u i t o t ê n u e a d i s t ân c i a e n t f e a

v e r a c i d a d e d o s f a t o s e s u a i nt erpret aç: o m f t i c a U m a a n á l i s e a p u r a d a d a q u

t i o p o d e r i a m o s t r a r q u e a assi mi l aç: o f e i t a p o r B a r r u e l, p o r e x e m p l o ,

e n t r e a

m a ç o n a r i a e a d i t a d u r a j a c o b i n a e r a i nvi i vel, p o i s a s a s s e m b l é i a s s e c r e t a s ni o

79 Pa r a e s s a n a r r a t i v a,

c f : M I ' A b é e B a r r u e l M ém o i r e s po u r s e m i r a

: ?Pi ï os

L i v r es,

e o s . 1u m i n a do s, p 19 20


. : :

N A PO ï E O B o N A p A RT E I M A G I N Á]U O E p o c A E M P o RT U G A L 15 5

t r a n t o l e r a d a s n u m a R e p ú b l i c a O s m a ç o n s f o r a m,

e l l i a l g u n s c a s o s,

c o ns i

r a do s e l e m e n t o s p e r i g o s o s n a ép o c a d o T e r r o r A l g u m a s c o n t e s t a ç ò e s f o r a m,

i In c l u s iv e,

e s c r i t a s n o s i n : c i o s d o o i t o c e n t o s,

c o m o o s j i i m e n c i o n a d o s a r t i g o s

d o Co r r eio B r a z i l i e n s e, q u e a t a c a v a m a s i d é i a s d e B a r r u e l e s e u s s e g u i d o r e s

,

c o m o 0 a u t o r dl o f o l h e t o O s P e d r eiT o s L iu r e s,

e o s i lu m i n a d o s, qu e ?n a i s PTopam

te se Ale u e r ia ?n e n o m i n a r T E N E B R O SOS,

d e c as s ei t a s s e t em Bo r m a o a þ es t i /en c i a l

I r m a n d a de,

a qu e h o j e s e c h a m a Ja c o bi n / s ï ï 1o p a r a o e d i t o r d o Co r r ei o,

s o m e n t e

a ign o r ân c i a,

o f a n a t i s m o e a supersl i çi o p o d e r i a m c o n f u n d i r"

a v e n e r a n d a

s o c ie d a d e d o s p e d r e i l o s l i v ] e s"

, e x i s t e n t e h á t a n t o s s é c u l o s

, c o m a s s o c i e d a d e s

d o s i l u m i n a d o s e a s e i t a d o s ja c o b i n o s8 1

N a l i t e a t u r a p a n f l e t á > i a,

n i n g u é m m e l h o r q u e"

o i n f a m e Napol ei o"

p a r a

d a r c o n t i n u i d a d e a o s o b j e t i v o s d e s s a s"

s e i t a s p e s t i l e n t a s"

, p o i s,

s e e l e"

o n o

t e m d i t o e m p a l a v r a s,

e m s u a s o b r a s d i a b ó l i c a s b e m m o s t r a c o m o s u a a . m a

a t r o z e s t á p o s s u í d a d e s t e i n f e r n a l s i s t e m a"

, e t a i n b m

"

n a s c n Re i d a d e s e i n j

t :s s i m a s g u e r r a s,

c o m q u e s e t e m d e c l a r a d o d e s t r u i d o r d a h u m a n i d a d e" E

,

n u m a l i n gu a g e m m a i s v i r u l e n t a :"

p a r e c e q u e s u a m a i o r c o m p l a c ê n c i a n : o s ó

é a m o n t o a r c a d áv e r e s,

m a s r e d u z i r o C o n t i n e n t e a - O c e a n o d e Sa n g u e" A

"

c a n a l h a d o s N a p o l e o n i s t a s"

e r a b e m c o m p a r a d a L "

s e i t a d o s p e d r e i r o s l i v r e s"

,

n o s d p o r s e c o m u n i c a r e i n p o r s e n h a s e s e g r e d o s,

m a s t a m b m p e l a s u a

v i l e z a e c r u e l d a d e U m a v e z m a i s,

a c o n s p i r a ç o m a 1é fì c a r e v e s t i a s e d o l u t o,

d o s a n g u e e d a v i o l ê n c i a82

E s s e m i t o d o c o m p 1ô a i n d a p r e t e n d i a i m p o r s u a s i d é i a s e s e u s d o m í n i o s

e m e s c a l a u n i v e r s a l A I r m a n d a d e d o s Ja c o b i n o s v i s a v a 1 1m p o d e r d e d om i

ç o m u n d i a l = r a o s o n h o d a uni f i caç: o d o m L m d o s o b u m a D n i c a a u t o r i d a d e

D a m e s m a f o n n a,

o h o m e m p r i n c i p a l d a c o n s p i r a ç o,

n o i n í c i o d o o i t o c e n t o s,

a l ém d e p r e t e n d e r"

e s t a b e l e c e r o I m p r i o u n iv e r s a l,

s o m e n t e c o m o f i m d e

e x t i n gu i r a M o r a l e a Rel i gi i o"

, p e r s o n i D c a v a e m s u a s c o n q u i s t a s e s s a r e p

\ \ sent aç: o d o m i t o

O A t l a s d o M u n d o e s t á e m b r a n c o,

c o m o d e p o i s d o d i l ú v i o ; e o s g r a v a d o r e s est i oc o m o b u r i t n a mi o

, e s p e r a n d o

, a n t e s d e t r a ç a r a s l i n h a s d o s E s t a d o s

, q u ( S M Ia c a b e d e %x a r d e u m a v e z o ú l t i m o d e s t i n o d o C o n t i n e n t e E u r o p e u

I I LO n d r e s Co r r ei o J5n zz i l ie ?zs e v 8,

n" 4 8

, J u n h o d e 1 8 1 2, P 6 3 5 6 4 '7 (Ci t açi o l i p 6 3 7 ) e n

"49, j u l h o d e 2

, p 7 3 3 7 4 5


15 6 u C IA M A 1u A B A ST O S P E R E I R A D A S N E V E S

A c a b o u s e o e s t u d o d a G e o g r a f i a t o d o s s a b e m o s o n o m e d a t e r r a e m q u e t e +i l o s

n a s c i d o e n i o p ° d e m o s a d v i n h a r o d a q u e l a q u e m o r r e r e m o s A c a b o u s e t a i >1bé+n

a H i s t ó r i a , p o i s p e r d e r ão s u a e x i s t ê n c i a,

e n o s e u n o m e a s N a ç õ e s e o s p o v o s qt re

d e r a m a s s u n t o à m e m ó r i a d o s h i s t o r i a d o r e s e p a s t o à c u r i o s i d a d e d o s v i a ja n t e s

Já n o ( x i s t e m n a ç o H o l a n d e s a,

n e m V e n e z i a n a,

n e m G e n o v e s a, n e m H e l v ét i c a

,

n e m L o m b a r d i a , n e m P i e m o n t e

, n e m T o s c a n a

, n e m E s t a d o s p o n t i f : c i o s

, n e r n

d a d e s A s i á t i c a s : t u d o h i t r a g a d o o v e n t r e d o I m p é r i o F r a n c ê s

d o m f n i o c o r n p l e t a v a s e C O I J1 a i nt r oduço d a s r e g r a s e c o s t u m e s f r

c e s e s O m e s m o a u t o r p r o s s e g u i a a f i r m a n d o q u e a s c o n q u i s t a s d e N a p o le a o

t u d o t r a n s f o r m a v a m,

a t o c u l t o D i v i n o I n t r o d u z i a s e s u a m o e d a,

s u a c ons

t ui çi o p o l í t i c a,

s e u C ó d i g o C iv i l,

s u a s f ó r m u l a s e r e g r a s d e g o v e r n o I m p u n ha,

n e s s a vi s i o,

a p e r v e r s i d a d e d e s e u s c o s t u m e s e a s L 1a i m p i e d a d e,

r e d u z i n d o,

e m u m a p a l a v r a,

" e s c r a v i d o,

o s c o r p o s e a s a l m a s" A a s c e n d ê n c i a s o b r e

o s p r : n c i p e s e s o b r e o s p o v o s a %m d e e s t a b e l e c e r - p o d e r e m d i m e n s a o

m u n d i a l, p r e c o n i z a d a p e l o ï n i t o d a c o n s p i r a ç ã o

, p a r e c i a c o n c r e t i z a F s e n o s

e s c r i t o s a n t i n a p o l e ô n i c o s83

P a r a a t i n g i r t a i s o b j e t i v o s,

t o d o s o s m e i o s e r a m l e g í ú m o s,

s o b r e t u d o a

p i o n a g e r n,

a del açi o e a p r o p a g a n d a N e s s e c a s o,

u m a D g u r a e m e r g i a d e ssa

l i t e r a t u r a d e ci r cunst i nc i a c o m o ' m d a m e n t a l : o p a l t i d a r i s t a d o s f r a n c e se s

o u d o s J a c o b i n o s E r a m v i s t o s"

c o m o d e m e n t e s v o l u n t f i r i o s e d e c a p r i c h o"

,

q u e"

c o n s p i r a m c o n t r a a Na ç o "

, m a n t e n d o

"

r e l a ç õ e s e c o r r e s p o n d ê n c i a c o m

o s i n i m i g o s"

, e f a v o r e c e n d o d i r e t a m e n t e o s s e u s p r o j e t o s E r a m c ons i de

d o s s e u s"

a g e n t e s"

, o u me l h o "

u n s m o n s t r o s,

u m a s \ f b o r a s v e n e n o s a s, q t l e

p r e t e n d i a m d i l a c e r a r o c é u e a s e n t r a n h a s d a t e r n a Mi e q u e o s g e r o u,

da

s u a P á t r i a l " A i d é i a d e t rai çi o i p á t r i a e r a u m a t ô n i c a m a r c a n t e n o s f o l h e t o s

p o r t u g t l e s e s :" E u c h a m o d e j a c o b i n o a o s q u e p e n s a m

, m a s é a o s q u e p e n sa m

m a l e,

a t r a i ç o a d a p e n t e,

a o s q t r e p e n s a m c o m o h i o d e p e r d e r a p á t r i a" Em

u m di i l ogo e n t r e u m p a r t i d a r i s t a e - v e r d a d e i r o a m i g o,

e s s e ú l t i m o p i n t a v a

o r e t r a t o d e u m" Ja c o b i n o o u P a r t i d a r i s t a c l e Napol ei o "

é l i n i i n d i v fd u o f a l s o i s u a Pá t r i a,

é u m t r a i d o r d o s e u s o b e r a n o,

é u m \ i l as sa l ar

d o W p r o m e s s a s,

é o ó a o d o s b o n s c i d a d o s,

é u m s e c Ä D o d e u m h o m e m se m

s m l in e l la cont ?a, p 2 1 2 2

Po l í t i c a i T1/e ?T 1a l, p 4 D A n t o n i o c a pm a n \


1 d Qr r e q m m d o l h c n o v a l e a c a v u o s a i n d ú Ä a, s u p r e l he a desesper aç o u mm n $g ° d o s s e u s c o m p a t r ó a s

, é u n n ó h v fd u o s e m R e h g i o a 7 u m a

, u n r m o Ä

,

q u e só s e a h m e n t a d e p e ç o n h a, q u e n o ' " s w a

, s e n o v e n e n o, c o m q u e e m p e s t a

a s L e i s e o s c o s t u m e s,

e p o > i s s o p r o p e n s o a s e r u m c r u e l a s s a s s i n o,

u m d e s e n f r e a d ola d r o e - v e r d u g o d a h u m a n i d a d e

, q L e d e t u d o o q u e t e m f a z v í t i m a s84

ErT l s ín t e s e,

a m e n s a g e m d o t e x t o e r a d e m o n s t r a r q u e e s s e i n d iv fd u o r e p r e s

tav a t o d o 0 m a l q t Be p o d i a a s s o l a r a t e i T a e q u e, e m s e u s d e f e i t o s e c i o s

, e qu i

la \ w s e a o i r mo p r i n c i p a l d a s e i t a,

B o n a p a r t e Pa r a c o m b a t ê l 0,

e r a p r e c i s o o r

n iz a r"

a s a n ta conj ur aço "

, t r a d u z i d a f i e l m e n t e

, e m 18 15

, p e l a Sa n t a A l i a n ç a

U m a o u t r a associ aç: o q u e s e e s t a b e l e c i a c o m a c o n s p i r a ç ã o m a l é f i c a,

su l t a n t e d a s e i t a d o s J a c o b i n o s e l e v a d a a d i a n t e p e l o i m p e r a d o r d o s f r a n c e s e s,

e r a a d o i m p é r i o d a s t r e v a s E x i s t i a n o c o m p 1ô - a f a s t a m e n t o n a t u r a l e p

gr e s s iv o d a I u z O s c o n s p i r a d o r e s p r o c u r a v a m r e u n i F s e L n o i t e e m"

o c u l t o s

c o n c l a v e s" W e i s h a u p t

, s e g u n d o B a r r u e l

, e s c o l h e u c o m o e m b l e m a d a s e i t a

"

o pás s a r o s i n i s t r o d a n o i t e"

, o u s e j a

, a

"

c o r u j a" A R e v o l u ç ã o F r a n c e s a s a i u

a lu z,

"

v e s t i d a d e n e g r o,

b a n h a d a e m s a n g u e" O s c r i m e s c o m e t i d o s p e l o s

f r a n c e s e s e r a m"

n e g r o s" O d i a d a l i ber t açi o e r a

· o c l a r o d i a

"

q u e v e i o r a s g a r

"

o n e g r o v éu d a n o i t e"

, i s t o é

, o d o m í n i o f r a n c ê s

, r e l e m b r a n d o a s p r o f e c i a s

bíbl ic a s,

e m q u e,

n o" d i a d o s e n h o r

"

, q u a n d o r e i n a r a t o t a l f e l i c i d a d e,

a l u z

se r i a p e n n a n e n t e,

s e m a l t e r n â n c i a d o s o l e d a s e s t r e l a s D e v e s e d e s t a c a r q u e

e ssa s i m a g e n s r e f o r ç a v a m o l a d o d o n o c o n h e c i d o,

e m q u e a s p a l a v r a s p

dia n s e u s e n t i d o p a r a d e s c r e v e r a r e a l i d a d e,

a l é m d e e x p r e s s a r e m o m e d o e a

in se gu r a n ç a d a q u e l e s d e s c o n h e c i d o s q u e v a g u e a v a i n à n o i t e85


15 8 L t c 1\ M - B H T O s P E RE I 9L. o A s N E W s

t r e v a s a i n d a s e f a z i a m p r e s e n t e s e m r el açi o a o c h e f e d a c o n s p i r ' " ç i o

l é f i c a,

d e s e n v o lv e n d o s e,

s e g u n d o G i r a r d e t,

o p r o c e s s o d e" demoni zaç i o d o

h o m e n n d o c o m p l ô " Ret or nav am s e m i t o s a n t i g ° s , e l n q u e o e sph ít o d o m a l zg n o

,

o Sa t i i i n \ ì s ív e l m a s o n i p e s e n t e,

a p a r e c i a O p 1 in Ci pi d a s f ï w a s t r a n s f o r m a s e n o

h e r ó i p r iv i l e g i a d o, q u e r e i i n i a s e u s c o m p a n h e i r o s n o m t 1n d o i n v i s ív e l d o m a l

,

s e u w d a d e h o 1 e i n o A Sñ,

B o n a p m e,

o h o m e m d o c o m p w a c o M n o,

i n ó n e

r a s v e z e s e r a i d e n t i f i c a d o a o d i a b o,

c o m o n e s s a p a s s a g e i 1 1 , e m q t i e o p r ó p r i o

n a i r a Y a s e u s d e h i os

Se i g u a l a L ei c i f e 1,

A n jo m a l d i t o ,

i m p L1l s o s d e s o b e r b a e t i r a n i a,

e qu i s as s c m e l ha r ao De u s Su p e r n o N d ,

Sa c > :1e g o a i T o g a n d o o s e p í t e t o s,

C a n i q u e f o r ç a d e o l g u l h o e d e s p o t i s m o,

\ l e f 1z d o m i n a r e m t o d a a E u r o p a

O u e r a c h a m a d o Bi nda d e A s t a r o t,

"

u m d e m ô n i o q u e h á n o i n f e r n o,

n o é

o p r f n c i p e q u e 1 i ci f er,

m a s é a q u e l e d e q u e m L ú c i f e r m a i s s e c o n %a p a r a

a s s u a s m a i o r e s e m p r e s a s" 86

N e s s e s p a n H e t o s,

a s á t i r a f a z i a o i m p e r a d o r d o s f r a n c e s e s d e s c e r a o s i n f

n o s e n l a n t e r u m d iá l o g o c o m o D i a b o,

"

s e u m a i o r a m i g o" t c u r i o s o q u e a

m a l c l a d e, p i n t a d a p e l o s e s c r i t o s

, c h e g a v a à s r a i a s d o b u r l e s c o

, f a z e n d o m e s m o

d e L Li c i f e r u m s e r m e l h o r q u e Napol ei o

D i a b o : E u i r u n c a v o s p r o t e g i ; a v e n t u r a é q u e v o s t e m s o p r a c l o E r a p r e c i s o,

a s s i m ,

p a r a c a s t i g o d o s c r i m e s d o s P o v o s d a E t 1r o p a A s Naç) es s o b e j a m e n t e c a s t i ga d a s , é

p r e c i s o q u e t o r n e m a g o z a r a s d o ç u r a s d a Pa z,

e j á q u e t e n d e s r o u b a d o o s Ce t r o s,

é p r e c i s o d e s t r u : l o s

8 6 c t R G \ r a r d e t M i to s e m i t o /o g ia s, p 4 8 c \ t a ç ò e s e m F u r o r es

, r eT l1 o r s o s

, t r a n spo r t es t de

D o s p 9 1o ; R e la çâ o ue?di ca d e n o t í c i a s, p 8 A i dent i f i caçi o d o h o m e m d o n ì a l a o

D i a b o r e v e l a v a,

a s s i m, u m a v i s ão b i n á r i a d o m u n d o

, e m q u e o c éu s e o p u n h a a o i n fe r n o

e o b e m a o m a 1,

s e n d o u m a p e r s p e c t i v a d e l o n g a d u r a ç ã o n a I d a d e M o d e r n a Ve r L a u r a

d e M e l l o e s o u z a 0n M o A t l ân t i c o D e ?n o n o log ia e c o l o n iz a çâ o s Bi ( u l o s ) n 7 w m si o Pa l 1lo


199 3, p 294 6


N A PO I E. O B O N A PA RT E I M \ ( I N ÁR I O E p O I IT I ( A E M P O RT I k A L 1 5 9

Napol L?i o B o n a p a i t e : j '

e n f o u t r. E l l N e c o n ée [s i c ] v o LTs p a s > E m p e r e u r d u M o n d e ?

D i a h o : v a i t e i n f a m e,

s e n o q t l e r e s q u e c h a m e ro d o o s D zm o s qu e l e In w m8 7

p a r a p u r i f i c a ] t a l ì t a s a t l o c id a d e s e m a l d a d e s r e s u l t a n t e s d a e f e t i v a ç o d a

c o n sC a ç a o,

n a d a m e l h o r q u e a s i m h o l o g i a d o >o g ° a d o f o g ° PUr Mca

d o l q u e v a i a p a g a r o s c r i m e s e o s p e c a d o s,

d i s s i p a r a s a n g ú s t i a s e o b r i g a r

a 1 e c u a l o s p ° d e i e s e l a s t r e v a s" A conj ur açi o f i l a s d f i c a e i l u l n i n a d a c o n t r a

a Re h gó,

o n o n a,

P r o p r i e d a d e e Tr anqMhdaA d e t o d Æ"

e r a r e s u Ma d o,

e m g r a n d e p a r t e,

d o s i n f l L 1x o s m a l i g n o s d o s e s c r i t o s d e" V o l t a i r e

, d o s s e l l s

a pó s t o l o s e d o s v M s s i m o s H u m i n a d o s"

QUano p r o v e h o, p o r c o n s e g u M e

, n a

\ í s ii o d e l i n i p a n f l e t o p o r t u g u ê s,

"

s e n i io t i r a r i a cl a g r a n c l e c a u s a"

p o r m e i o d e

u n i a q u e hn a s o l e n í s s i n r a n a s p r a ç a s p ú h h c a s, p e l a m o d o a 7 o z

, d o s h w o s

ím p ó,

n o s s o s p >i m e h o s e c a p h a i s i n M gÄ " R e v A i a n þ s e o s a u t o s d e f é d a

I n q u i s i ç a o,

e m q u e m o u r o s, j u d e u s

, b r u x o s e h e r e g e s m o r r i a m n a s i m e n s a s

tb gu e i r a s d a pur i : i caço D e f o r m a s e m e l h a n t e,

o f i m d e Napol ei o _i i p o d i a

r e a l i z a i L s e ig u a l m e n t e p e l o f o g o

N O p o d e o m e s m o D e u s q u e t u d o m o v e

M e t 1s c r i m e s p e r d o a r,

f a l s á r i o s c r i m e s,

q =r e o f o g o a b r a s a d o l d o e s c L1l . o A v e r n o

Sa b e r ii e x p i a r s e n d o p u n i d o s

N o s e i o d a t r e m e n d a e t e r n i d a c l e

O u,

c o m o a p a r e c i a e m f a b u l a ç ô e s g i o s s e i r a s,

n u m di i l ogo e n t r e 1 ú c i k r e

Napol eo

1 úc ° er N o,

Lu m á s u m u w h e m j unt o a n ù n a d e s e s p e r a ç o, a r a k a

, o s

m n o r s o s,

e i s a q u i o p r n ù o q u e m ás W t o d a a e Ä n Ä a d e D e i x o t e ó e a h n g u a

p a r a a s b l a s f ê m i a s,

o s o l h o s p a r a a s l i g> i m a s d e s a n g u e,

d e q u e n o M u n d o t i n h a s

t a n t a s e d e [ ]

\1 > o n 0i s s i i o de B o t ì a pa i t e e a s a t is fa çii o qu e t o ì ì 1a a o D i a bo po r ï Bii o a u x i l i a r o s s e u s e x h T i t o s D i a lo go

r 1zt r r 0 u r /1 , B t t 1T a z ¬ B o n a pa ? te L i s b o a

, I m p r e s s i i o R é g i a

, 18 1 1

, p 3 e 8 C f A i n d a p p rTìa i a


16 0 L ú c 1A - B A ST O S P E R E I R A D A S N EV E S

D i s s e e b a t e n d o a s a s a s c o m o d e m o r c e g o,

f u r o u a s s o m b r a s e s e a p a r t o u , e n f i m

,

d o h e r ó i q u e a C ó r s e g a v o m i t o u s o b r e a f a c e d a E u r o p a , n a f o f ç a d e s e u f u r o r

A 1v f s s a r a s,

o h r a ç a h u m a n a o m o n s t r o h o r r e n d o d a r á o ú l t i m o u r r o ; e s e r á f e r

1h a d o d e m a n e i r a, q u e n i o m a i s v e j a a l u z d o d i a p e r o m n i a s a e c u l a s a e c u l o r u m

A m é n

V i s l u m b r a s e, p o r c o n s e g u i n t e

, a v i t ó r i a a p a r e n t e d o b e m s o b r e m a 1 A s t

v a s r e i n a r i a m p o r t o d o o s e m p r e p a r a a q u e l e s q u e , s a i n d o d a s p r o f u n d e z a s d o

i n f e r n o,

"

v o m i t a d o [ ] p e l o f u r o r"

, r e t o r n a s s e m p a r a p a g a r p ° r s e u s p e c a d o s

R e p r e s e n t a v a s e,

a i n d a,

o e t e r n o c o m b a t e e n t r e o s f i l h o s d a s l u z e s e o p o d e r

d a s t r e v a s,

n o q u a l o m u n d o é p o s t o à p r o v a, p ° i s L ú c i f e r

, e m s u a f a l a

, a i n d a

p r e t e n d i a"

e n c a r r e g a r a o u t r o d i a b o a d e s t r u i ç ã o d a E u r o p a" 8 8

O m i t o d a c o n s p i r a ç ã o a p r e s e n t o u s e a i n d a c o m o"

m i t o d e c o m b a t e"

, a o

e n c o n t r a r e s p a ç o p a r a o r e s s u r g i m e n t o,

n o s m o m e n t o s m a i o r e s d e t ens/ o e

r adi cal i zaçi o , d o c o n f l i t o p r o j e t a d o p o r n o v o s

" f a n á t i c o s d a conspi r aço "

, q u e

p r e t e n d i a m o a u m e n t o d o t e r r o r A s s i m,

o m i t o d o c o m p 1ô e r a u t i l i z a d o c o m o

f o r m a d e 0 p o d e r e s t a b e l e c i d o l i v r a r s e d e s e u s s u s p e i t o s,

f o s s e m e s t e s c on t

r i o s a Napol ei o o u p a r t i d a r i s t a s d o s f r a n c e s e s N a p r i m e i r a h i p ó t e s e,

i n ú

r a s f o r a m a s p e r s e g u i ç ó e s e e x e c u ç õ e s r e a l i z a d a s p e l o i m p e r a d o r d a F r a n ça

c o n t r a o s s e u s s u p o s t o s e l o u r e a i s i n i m i g o s U m d o s c a s o s m a i s e x p l o r a d o s

p e l a l i t e r a t u r a f o i a execuçi o d o d u q u e d ' E n g h i e n,

e m 18 0 4,

a c u s a d o p e l o

g o v e r n o n a p o l e ô n i c o d e t r a m a r,

e n t r e o u t r a s a c u s a ç ó e s, j u n t o c o m o s i n gl e s e s

e o s e m ig r a d o s,

u m a t e n t a d o c o n t r a a v i d a d o p r i m e i r o c ó n s u l M a i s q u e o s

p a n f l e t á r i o s,

f o r a m o s p o e t a s q u e c r i t i c a r a m t a l e p i s ó d i o,

d e i x a n d o c l a r o q u e

s e t r a t a v a d e u m f a t o e x i s t e n t e a p e n a s n o i m a g i n á r i o d e B o n a p a r t e

A g l ó r i a a p a g a t u d o Tu d o,

e x c e t o o c r i m e l

M a s s e u d e d o a p o n t a m e o c o r p o d e u m a v f t i m a,

U m j o v e l n i n d iv fd u o,

u m h e r ó i d e u m s a n gu e p LI 1 o t 1 a n sb o r d a d o89

N o o u t r o e x t r e m o,

c i t a n d o Po r t u ga l c o m o e x e m p l o,

a conspi raçi o s e i \ ì u ,

n a l i n g u a g e m d e H i p 0 l i t o d a C o s t a e m s e u Co r r e to B m z t l ip n s e, p a r a

"

u n i a só r

88 C i t a ç Bi e s,


e m ( n T r e sþo ?i d p n t ia a n JBì { t t :o l} i l t ( l c { 11 / { t l t1>t' i J { i , 1» 4o : BN l 111t s


d id a i n t r i g a"

, a D m d e s e

"

e x t r a d i t a r o u a f e r r o l h a r e m m a s m o r r a s a s p e s s o a s

1n a i s i l u s t r e s e m c i ê n c i a s,

e m v i r t u d e s,

e m b e n s d e f o r t u n a e e m f i d e l i d a d e a o

p r :n c ip e e à P á t r i a" T r a t a v a s e d o e p i s ó d i o d a Se t e m br iz a d a

, e m 18 10

, q u a n d o

c e r c a d e 60 p e r s o n a l i d a d e s l i g a d a s à m a g i s t r a t u r a,

c o m é r c i o,

e x é r c i t o,

p rof

så e s l ib e r a i s e c l e r o v i r a m s u a s c a s a s d e v a s s a d a s e r e c e b e r a m o r d e m d e pr i so

p ° r s e r e m c o n s i d e r a d o s J a c o b i n o s e p a r t i d a r i s t a s d o s f r a n c e s e s9o

N a i magi naç: o c o l e t iv a,

o m e d o d a conspi r açi oJacobi na n e s s e m o m e n t o,

n a p ° l e ô n i c a t r a z i a e m s e u b o j o u m c o n j u n t o d e r e p r e s e n t a ç ô e s m a l D c a s,

d e m o n : a c a s,

c a ó t i c a s e a p o c a l :p t i c a s,

a t r a v s d a s q u a i s s e r e c u p e r a v a 0

n i qu e f s m o o r i g i n a l e n t r e a s f o r ç a s d o b e m e a s f o r ç a s d o m a l,

e n t r e o C r i s t o

e o A n t i C r i s t o,

e, p o r t a n t o

, e n t r e a E u r o p a d e A n t i g o R e g i m e e a F r a n ç a

r e v o l u c i o n á r i a,

e n t r e o d e s p o t i s m o e a l i b e r d a d e

N a p o l e ã o B o n a p a r t e o a n t i c D s t o ?

E v i l e v a n t a r s e d o m a r u m a b e s t a, q u e t i n h a s e l e c a b e ç a s e d e z c h i f r e s

, e s o b r e o s

c h i f r e s,

d e z d i a d e m a s,

e s o b r e a s s u a s c a b e ç a s,

n o m e s d e b l a s f ê m i a s

E v i u m a b e s ta q u e e m s e u n a s c i m e n t o f o i,

c o m o t o d a s a s c ri a t u r a s h u m a n a s,

l i v r e,

r a c i o n a l e s e m e l h a n t e à i m a g e m d e D e u s, p o r c l úo s m é r i t o s f o i t a m b é m e l e v a d a

,

n a s ág1as d o b a t i s m o,

à a l t a d i g n i d a d e d e f i l h a s u a a d o t iv a,

m a s e l a c o m h o r r e l

i n g r a t id iio d e s p r e z o u e s t a s h o n r a s D i v i n a s, q u i s c o m p a l a F s e às b e s t a s q u e n o t ê m

e n t e n d i m e n t o,

e s e g u i n d o,

e m t u d o,

s e u s b m t a i s a p e t i t e s s e f e z s e m e l h a n t e a e l a s V i,

p o i s, q u e e s t a b e s t a s a i u d o m a q u e r o d e i a u m a p e q u e n a I l h a d o T i r r e n o

, c h a m a d a

Có r s e g a e t i n h a s e t e C a b e ç a s e d e z C o r n o s,

e s o b r e o s C o 1 n o s,

d e z C o r o a s9 1

D e s d e o f i n a l d o s é c u l o X V I I I, q u a n d o d a ecl osi o d a Revol uç o F r a n c e s a

, a t é

o f ìm d o p e r f o d o n a p ° l e ô n i c o,

a s s i s t i u s e a u m a d e s s a s e x p l o s ó e s d e m e d o s e s

t o ló gi c o s, q u e g e r a m a a ??gr i s t ta apocal t i ca,

s e g i Bn d o expressi o d e D e l u m e a u,

e

9o C f p a r a o e p i s ó d i o d a s e t e m b r i z a d a

, v e r i n f r a

, c a p í t u l o 4 P a r a a ci t açi o d e H i p ó 1i t o d a

C o s t a, c f L o n d r e s COn t o B r a z i l zm e v 8

, n

° 4 9, J u l h o d e 18 12

, P 73 4

9 ' Pa r a a p r i m e i r a c i t a ç ã o,

v e r Si oJoi o A p o c a l i p s e 13,

1 I n B i bl i a Sa gT - , p 1 4 8 9 ; p a r a

s e gu n d a,

A B e s t a ó s e t e c a be ça s e de z c o rm o s o t t N a po k ä o,

h n pe r a d o l d o s anceses E x po s i ç i i o

l i t te r a t do c { lp í t u /o x 1I . d o A po c a 1yps e po r h u m pr e s bí te r o A n da lñ L <s b o a,

O f r \ c D e Jo a q u i m

T h o m a 7 r Bp & - 1R , 1 l h p q 1 8 0 9 p 1 1


q t 1e p ° v o a r a i ì ì o s t e r ì ì p ° s O s a c o n t e c i m e n t o s j u s t i f ì c a v a m s e p e l a p r o x i m id a d e

d o f im d o s t e rT 1p o s, q u a n d o s e f i gu r a v a O r e i n a d o d e a n t i c r i s t o Qu a l q u e r

n ó m e n o f ís i c o t e m p e s t a d e s,

r a i o s,

c h u v a s o c1 t r e m o r e s d e t e r r a t r ans f o r

v a m s e e m s i n a is e p r o d :g i o s q u e d e v i a m a c o m p a n h a r o j u íz o F i n a l 92

Se g u n d o o s e s t i 1d i o s o s d o s t e x t o s p r o f é t i c o s,

e x i s t e m d u a s i n t e r p r e t a ç o e s

s o b r e a q u e s t ål o d a ú l t i m a e t a p a d a hi st i r i a h u rn a n a : u m a q u e i n s i s t e n a

p r o m e s s a d e m il a n o s d e f e l i c i d a d e e a o u t r a,

n o Ju í z o F i n a l A p r i m e i r a, o

M i l l e n i u ?z,

e r a u n i a v e r s åt o m a i s o t i m i s t a,

a o a p r e s e n t a r u m p e r í o d o d e p a z e

p r o s p e r i d a d e,

u m a e s p é c i e d e p a r a f s o t e r r e s t r e n a t e r r a q u e d u r a r i a a t é o

i z o p i n a l T a l p e r s p e c t i v a f o i t r a n s m i t id a p e l o A po a l ips e d e S o J oo , q u a n d o

a n u n c i a v a q u e u m a n j o d e D e u s a c o r r e n t a r i a Sa t, p ° r m i l a n o s

, n a s p ro f

d e z a s d a t e r r a N a s e g u n d a,

m a i s s o m b r i a,

m a n i f e s t a s e a c ó l e r a d e D e u s c o m

o s n i o e s c o l h i d o s e a s u a b o n d a d e p e l o s e l e i t o s,

c o l o c a n d o o s d e f i n i t i v a m e n t e

n o p a r a í s o Se r i a m,

n o e n t a n t o,

d i a s d e l u t o e d e s a n g u e, p r o j e t a n d o s e a

dest r ui çi o t o t a l d e q u a l q u e r t i p ° d e e s p e r a n ç a f u t u r a p a r a o s p e c a d o r e s93

s e e m a m b a s a s e s p e r a s e s c a t o 1ó g i c a s p o d e s e e n c o n t r a r a l g u m t i p o d e e s

r a n ç a,

e m v e r d a d e, p o r a f l o r a r e m e m p e r f o d o s c o n t i 1 r b a d o s

, e l a s m o t i v a v a m o

m e d o e a a n g ú s t i a,

e m v i r t u d e d a s d e s g r a ç a s q u e p r e c e d i a m t a n t o o M zl l e n i t 1?n

q u a n t o o Ju í z o F i n a l N a s d u a s,

c o n c e d i a s e,

e m g e r a l,

- l u g a r i m p ° r t a n t e

p a r a a f i g u r a d o a n t i c r i s t o,

i m a g e m s i n i s t r a, p r e s e n t e n a

" Se g u n d a E p : s t o l a"

d e S o p a u l o a o s T e s s a l o n i c e n s e s e n a s e p í s t o l a s d e S o Jol o N a p r i m e i r a ,

d e f i n e s e o c a r á t e r e f ì m d o a n t i c r i s t o :" E en t : o s e m a n i f e s t a r á e s s e i n í q u o (a

q u e m o Se n h o r j e s u s mat ar i c o m o s o p r o d e s u a b o c a e d e s t r u i r á c o m o r

p l e n d o r d a s u a v i n d a ; a v i n d a d e l e é p o r o b r a d e Sa t a n á s,

c o m t o d o o p ° d e r

e c o m s i n a i s e p r o d i g i o s m e n t i r o s o s" P a r a Jo ã o

,

" é a ú l t i m a h o r a ; e,

c o m o

o u v i s t e s d i z e r q u e o a n t I c r i s t o v e m,

t a m b m j i a g o r a h á m u i t o s a n t i c r i s t o

d o n d e c o n h e c e m o s q u e é a ú l t i m a h o r a" 9 4 0 a n t i c r i s t o a i n d a p o d e s e r

9 2 p a r a a a n g ú s t i a a p o c a l íp t i c a,

c f J D e l u m e a u H i s t ór i a d o m e d o t1o or i de?1l 1 3 o o 1 8 o 0 11 ??1l 1

c i d a d e s i t ìa t1a s ã o p a u l o,


19 9 9, p 2 0 5 2 3 8 C f Ta m b é m , p a r a o

f i n a l d o s é c u l o x v I I I,

n a I n g l a t e r r a,

E P T h o m p s o n W it n e s s a g i n s t t f 1e B e a s t W ¬ tBi a T11

B l a k e r m d t h e M o r a l L a +u C a m b r i d g e,

U n i v e r s i t y P r e s s,

19 9 3, p 1 79 18 2

9 3 1 D e l u m e a u H i s t óT i a d o ?1ze d o , p 2 0 7 2 15

9 4 p a r a a s i m a g e n s d o a n t i c r i s t o,

c f A J M a a s A n t i c h r i s t I n h e u l A d u e ?1l C a t T1o l i En d vpe t l i a h t t p / / w w w n e w a d v e n t o r g / c a t h e n / 0 1 5 5 9 a h t m

, c o n s u l t a d a e m 10 / 0 2 / 2 0 0 2 ; jD e l u m e a u H i s t ór i a d o m ed o , p 2 1 5 ; c i t a ç ô e s

, r e s p e c t i v a m e n t e

, e m S o p a u l o Se g u n d a

E p i s t o l a a o s T e s s a l o n i c e n c e s 2,

8 9 I n : B i bl i a Sa gr a d a, p 1 4 2 6 e j o ã o p r i m e i r a E p í s t c F


g l >

g íì c o n h e c i d o n o l i o ?n e ??z d o p e a d o d e D a n i e l e n o s E v a n g e l i s t a s

, n o s q u a i s s u r g e

t c o m o o f a l s o C r i s t o e o f a l s o p r o f e t a N o a p a r e c e e x p l i c i t a m e n t e c i t a d o n o' e : A po a l zP. '

, e m b o r a s e u s i n t é r p r e t e s f i z e s s e m u m a r el açi o e n t r e e l e e a

" f e r a"

o u o" dr ag: o v e r m e l h o

"

o u a" b e s t a d a s s e t e c a b e ç a s e d e z c h i f r e s

" A l é m

B1 Di s s o,

e l e r e p r e s e n t a v a o m a l d e c o r r e n t e d a s n o ç õ e s d e p e c a d o,

d e i n f e r n o e

d e d e m ô n i o,

a l é m d a q u e l e d e c o r r e n t e d a s per segui çi es à I g r e j a E m s f n t e s e,

é u m m a l q u e s e opt e a o b e m,

e n c a r n a d o e m C r i s t o95

C o m e s s e s e n t i d o,

a i m a g e m d o a n t i c r i s t o,

e n q u a n t o s í m b o l o a t u a l i z a d o

d o m a l,

n o d e i x o u d e s e r r e c u p e r a d a n o i n í c i o d o s é c u l o X I X p e l o p e n

m e n t o c o n t r a r e v o l u c i o n á r i o A r epr esent açi o m a i s p o d e r o s a q u e f l o r e s c e u,

n a F r a n ç a i m p e r i a l,

f o i a d e B o n a p a r t e c o m o - d o s p r e c u r s o r e s,

o u c o m o

o p r ó p r i o a n t i c r i s t o E n t r e o s d o i s a s p e c t o s i n t e r p r e t a t i v o s,

a b r i u s e - l e q u e

d e p o s s i b i l i d a d e s d e s e n t i d o s, q u e v a r i a r a m

, m u i t a s v e z e s

, d e a c o r d o c o m a s

e s t r u t u r a s s o c i a i s e p o l í t i c a s e m q u e o s e s c r i t o s d e c i r c u n s t ân c i a s e r a m p r o

z i d o s U m a compar açi o e n t r e t r ê s p a n f l e t o s, q u e r e l a c i o n a r a m N a p o l e ã o à

f i g u r a d e a n t i c r i s t o,

c a d a - r e d i g i d o e m d i s t i n t o s l o c a i s F r a n ç a,

E s p a n h a e

P o r t u g a l, p e r m i t e m c o m p r o v a r a i d é i a l e v a n t a d a

96

E m p r i m e i r o l uga - p a n f l e t o p u b l i c a d o n a F r a n ç a e m 18 17 o b t e v e g r

d e acei t açi o, s e n d o t r a d u z i d o p a r a o p o r t u g u ês n o a n o s e g u i n t e

, a p a i t i r d a

s e x t a edi çi o L o g o e m s e u p r e f á c i o,

a d v e r t i a a o s l e i t o ] e s q u e,

e m b o r a a s

t e r p r e t a ç ó e s d o"

s a g r a d o L i v r o d o A p o c a l i p s e" f o s s e m o b j e t o d e d i s c o r d â n c i a

e n t r e o s si bi os e e r u d i t o s,

t o d o s a c e i t a v a m q u e n e s s e l i v r o e n c o n t r a v a m s e o s

"

m a i o r e s s u c e s s o s d o M u n d o e m r el açi o c o m a I g r e j a d e j e s L1s c r i s t o a t é a c

æ SUmaçi o d o s s c u l o s" R e l a c i o n a v a s e

, ent i o

, à R e v o l u ç ã o F r a n c e s a e

"

a o

m e m f a t a l, q u e m a n c h o u o t r o n o d e s e u s l e g í t i m o s R e i s

"

, o u s e j a

, B o n a p a r t e

, à

t q u i n t a ép o c a d o A }bo a l zps e A i n d a q u e e s s a expl i caçi o p u d e s s e s e r c o n s i d e r a d a

' ï a l fv e l,

n o q u e t o c a a o s s u c e s s o s f u t u l o s"

, p ° i s n e m o a u t o r n e m o t r a d u t o r

r e t en d i am qu e os l ei t or e s a t i ve s s e m p° r "i nf al íve l " ,

el a t r a n s f or ma v a - e nu m a


r ef l exi o p r o p i c i a p a r a L i m a c o n j u n t u f a t i o t e n e b r o s a,

i g u a l ì l q u e l a v i v e n c iad a,

q u e o s s u c e s s o s p o d e r i a m"

c o n fi r m a f o u d e s v a n e c e r " 9 7

A argunìentaçi o f u n d a m e n t a l d o p a n f l e t o p a u t a v a s e n o s m i l a n o s d o r e i

n a d o d e c r i s t o n a t e r r a, q u e

, i n c o n t e s t a v e l m e n t e ,

"

e r a - r e i n a d o t e m po r al,

q u e d e v e d u r a r m i l a n o s,

s e n i t i r a r n e m p o r" P a u t a d o n o s t e x t o s s a gr ado s

,

l o c a l i z a v a e s s e r e i n a d o e n t r e 8 oo ascensi o d e C a r l o s M a g n o a t é 18oo,

q u a n d o u m"

e n v i a d o d o I n f e r n o"

, q u e s e r i a u m" f l a g e l o d e D e u s

"

,

"

u m n o v o

Át i l a"

, a r r a n c a r i a o s e l o p ° s t o n a s

"

p ° r t a s i n f e r n a i s"

e c o l o c a r i a Sa t a n a s e m

p l e n a l i b e r d a d e M e s m o e s s e JWMle n iu m,

n o e n t a n t o,

n : o p o d e r i a d e ix a r de

t e r c o n h e c i d o c a l a m i d a d e s e p e r s e g u i ç ó e s a o s f i é i s, Po i s

"

n u n c a h á d e hav e r

v e r d a d e i r a f e l i c i d a d e n a t e r r a, q u e é a pi t ri a d o s d e s g r a ç a d o s

, e q u e s e m pr e

h i d e c h a m a F s e v a l e d e l ág r i m a sn 98

e s c r i t o a p o n t a v a B o n a p a r t e c o m o e s t e" h o m e m t e r r f v e l "

,

"

e n v i a d o do

I n f e r n o"

, e s c o l h i d o p a r a e x e c u t a r t a l v i n g a n ç a E 1e e r a o

"

a n j o d o a b is m o'

,

i 7 q u e

, e m g r e g o d e n o m i n a v a s e d e A ppo l yo ?? e

, e m l a t i m

, E x t e t1 ?1z?? a n s ( Ex t e r

n a d o r ) A f i n a l,

e r a"

s e u n o m e q u a s e à r i s c a" E s s e h o m e m

, D l h o d a R e v o lu ça o

F r a n c e s a,

i r i a c o n s o l i d a r o"

r e i n a d o d a h e r e s i a e d a f i l o s o D a"

, c u ja o r ige m

v i n h a d a s s o c i e d a d e s s e c r e t a s,

d e o n d e s a f r a m a f r a n c o i > 1a ç o n a r i a o u o s

d r e i r o s l i v r e s e o c l u b d e H o l b a c h E s s e s d o i s m o n s t r o s H e r e s i a e Fi l o so fia

t e n t a r a m"

s o l a p a r o C r i s t i a n i s m o p e l o a l i c e r c e e f a z e r c a i r p o r t e r r a t o do o

s e u e d i f í c i o" T e r m i n a v a

, p o r t a n t o, p o r i d e n t i D c a r Napo1ei o c o m o

"

o ú l t im o

p r e c u r s o r d e s t e h o m e m d o p e c a d o"

, o a n t i c r i s t o

, q u e d e v e r i a a p a r e c e r a n tes

d o f i m d o m u n d o m a s,

o a u t o r t i n h a c a u t e l a e m a f i r m á l o, Ji q u e

, e m bo r a

e s s a c o n j e c t u r a f o s s e p e r k i t a m e n t e c o n f o r m e o c a r á t e r d a s a n t i g a s p r o k c ias

e a d e q u a d a à c o n j u n t u r a v i v e n c i a d a,

n i o p r e t e n d i a f a z e r u s o d e l a99

N u m a p e r s p e c t iv a d i s t i n t a d o s d o i s p r ó x i m o s a u t o r e s,

a b e s t a d o A p ° c a l ip se ,

n e s t e c a s o, e r a 0 P r ó p r i o D e m ô n i o

, p o r é m c o m f o r m a s d i v e r s a s e n o m e s f e r e n t e s q u e

"

o Dragi o i n f e r n a l "

u s a v a, s e g u n d o s e u s p l a n o s f u n e s t o s

, s e ï ì do


m a a id o l a u h,

o r a a h e r e s i a, o r a a M o s o Da

, o r a"

a l g u m o u t r o g ê n e r o d e h np ie d a d e

"

, O l a

"

a p e s s o a q u e r e p r e s e n t a s s e Sat ani s 1oo A s s e t e c a b e ç a s d a B e s t ad e s ig n a v a m,

e l l i s e n t i d o Dg u r a d o, o s s e t e g r a n d e s I m p é r i o s d a I d o l a t r i a : o d o sEg íp c i o s

, o d o s B a b i l ô n i o s

, o d o s C a l d e u s, o d o s p e r s a s e M e d a s

, o d o s G r e g o s

,0 d o s R o m a n o s e,

0 ú l t i m o, 0 I m p é r i o d o a n t i c r i s t o E s s e a i n d a n i o t i n h a vd o e

, q u a n d o v i e r,

d e a c o r d o c o m s u a i n t e r p r e t aç. o,

a p e n a s n o a n o d e 19 12,

p ° u c o t e m p o h a v e r i a d e d u r a r, c e r c a d e 4 5 a n o s a p e n a s

10 1

D e s s a f o r m a,

o i m p e r a d o r d o s f r a n c e s e s f i g u r a v a a p e n a s c o m o - d o s

p r e c u r s o r e s d o A n t i C r i s t o,

e m b o r a p r o p u s e s s e u m a expl i caçi o p a r a a c é 1b r e r el aç: o d o n ú m e r o d a b e s t a s e g u n d o o A p o a l ips e

, o

"

n ú m e r o d o m e m e o n ú m e r o é s e i s c e n t o s e s e s s e n t a e s e i s

"

c o m o n o m e d e N a ï o l e i oI n f o r m a v a q u e a l g u n s i m a g i n a r a m a d a p t a r a s l e t r a s d o a l f a b e t o f r a n c ê s a os i s t e m a g r e g o d e n u m e r a ç o

, c o n t a n d o p o r u n i d a d e s a t é 10,

c o r r e s pd e n d o à l e t r a K

, e d e p o i s

, p o r d e z e n a s,

a t é a o D m E n e s s e c a s o,

I ' E m pe r eu r

N W o fe o n,

c o m o B o n a p a r t e f e z e a p e l i d a r,

s o m a v a o m e s m o n ú m e r o d a

b e s t a A s s i n a l a v a,

c o n t u d o, q u e n ã o s e s e g u i u o s i s t e m a d e numer aç i o d o s

g r e g o s, p o i s d e p o i s d a l e t r a t

. q u e f a z 10 0,

d e v i a c o n t a r s e p o r c e n t e n a s.

d e

m a n e i r a q u e a l e t r a U n i o c o r r e s p o n d e r i a a 10 0,

m a s a 2 0 0 10 2 (V e r,

a o D n a l,

o A n e x o n ° 2 )

0 o u t r o p a n f l e t o i n t i t u l a d o A be s t a d e s e t e a be ça s e d e z o r ?zo s,

c cúo a u t o r e r a

u m p r e s b í t e r o d a A n d a l u z i a,

o b t i v e r a l i c e n ç a p a r a i mpr essi o e m P o r t u g a l e m

18 0 9 A c a t a n d o a s a n t i g a s i n t e r p r e t a ç ô e s d o A p o a l zps e,

e n c a r a v a o a n t i c r i s t o

c o m o - m a l i ndi s c ut e l,

e m oposi çi o a C r i s t o e à I g r e j a D e m o n s t r a v a q u e

a s p r o f e c i a s d e s s e l i v r o d e c o r r i a m d e"

t o d o s o s g r a n d e s s u c e s s o s d a I g r e j a"

,

c o m o a f i r m a r a Sa n t o A g o s t i n h o,

d e v e n d o s e r l e v a d a s e m c o n s i d e r a ç o a t é o

fi m d o m u n d o, q u a n d o Je s u s C r i s t o v o l t a r i a p a r a

' j u l g a r a s a ç ô e s d e t o d o s o s

h o m e n s" N e s s a p e r s p e c t i v a

, a p o n t a v a B o n a p a r t e c o m o a q u e l e q u e r e p r e s

t a v a 0 a n t i c r i s t o c o m"

m a i s v i v e z a e p r o p r i e d a d e q u e n e n h u m d o s a n t i g o s t i

n o s"

j á i d e n t i f i c a d o s a e s s e m i t o D a m e s m a f o r m a,

o i m p e r a d o r d o s f r a n c e s e s

e n c a r n a v a a b e s t a q u e s a í a d o m a r So b r e s e u s c o r n o s,

e x i s t i a m d e z c o r o a s,

q u e s i m b o l i z a v a m 0 p o d e r e x e r c i d o p o r Napol e: o n a E u r o p a F r a n ç a,

I t á l i a,

1oo l bzd e ?n p 2 8] O I C f 0bi d e ??1

, p 2 4 3 e 3 0 910 2 Bbi d e n 1

, p 3 5 7 3 5 8 P a r a o n ú m e r o d a b e s t a,

v e r A p o c a l i p s e 13,

18 I n : B ibl i a Sa g - d a,p 1 4 9 0


1 (l6 L =Tc 1A M A R I A B A s T o S P E RE I R A D / N EW S

G ê n o v a e V e n e z a,

r e p r e s e n t a n d o a s o u t r a s s e i s c o r o a s o s m e m b r o s d e s u a fa .

m i l i a, q u e g ° v e r n a v a m o s d e m a i s r e i n o s

10 3

A B e s t a e r a"

s e m e l h a n t e a u m l e o p a r d o"

, c u j a v a r i e d a d e d e m a n c h a s e

c o r e s s i g n i ' c a v a a f a c i l i d a d e c o m q u e o a s t u t o a n i m a l s e a c o m o d a v a" L o bs e F

v n c i a d a s d i v e r s a s s e i t a s e r e l i g i ó e s" A s s i m ,

Nap°l e: o

u m a s v e z e s p a ] e c i a m u ç u l m a n o e n t r e o s m a o m e t a n o s ; o u t r a,

u m z e l o s o Ra b i n o

n a s s i n a g o g a s ; a n t e 0 p r i m e i r o v i gá r i o d e Je s u s C r i s t o p a r e c i a s e r u m p e r f e i t o

t ó l i c o e o m a i s o b e d i e n t e De l d a I g r e j a A p o s t ó h c a R o m a n a e n t r e o s L u t e r a n o s,

C a lv i n i s t a s e o u t r o s s e c t á r i o s m o f a v a d e m u i t o s a r t i g o s q u e c r e e n s i n a a Sa n t a

I g r e j a C a t ó l i c a e d o s p o n t o s d e s u a v e n e r áv e l d i s c i p l i n a

s u a b o c a e r a s e m e l h a n t e à d o l ei o, p o i s d e v o r a v a r e i n o s e p r o v í n c i a s i n t

r a s E, p a r a a t i n g i r s e u s o s e t i v o s

, o p ° d e r 1h e f o i d a d o p e l o

" Dr ag: o i n f e r n a l "

Sa t a n ás,

c o m o b e n e p 1á c i t o d e D e u s p a r a r"

c a s t i g a r o s d e l i t o s d o s h o m e n s"

T r a n s p a r e c i a,

a s s i m,

- i m p e r a d o r p o d e r o s o, q u e

, c o n t u d o

, s ó a t i n g i u t . o

a l t o g r a u d e f o r ç a e p o d e r p e l a v o n t a d e d e D e u s104

D e f o r m a s e m e l h a n t e a o s o u t r o s p a n f l e t o s, p r e o c u p a v a s e c o m o n o m e d a

b e s t a,

i d e n t i D c a d o p e l o n ú m e r o 6 6 6 A c a t a v a a s i nt erpret açi es q u e l i g a v a m o

n o m e d a b e s t a a a l g u m s e g u i d o r d a rel i gi i o d e M a o m é,

o u a q u e l a s d e B o s s u e t

e C a l m e t, q u e i d e n t i D c a v a m o a n t i c r i s t o a D i o c l e c i a n o

, i m p e r a d o r r o m a n o qu e

p e r s e g u i u o s cr i st i os, p o r s e r i m a g e m f ie l d o q u e d e v e r i a a c o n t e c e r n o Dm d o s

t e m p o s A p o n t a v a,

n o e n t a n t o,

a l g u m a s i m p e r f e i ç «i e s n o m é t o d o d e c o n t a r

d e s s e s a u t o r e s, p a r a d e m o n s t r a r q u e

, n a s u a exposi çi o ,

t o d a s a s c i r c u n s t ân c i a s

d a b e s t a"

a c o m o d a v a m s e s e m v i o l ê n c i a a l g u m a a o I m p e r a d o r Napol ei o"

z i a,

a s s i m,

u m l o n go r e l a t o d a o r i g e m d o n o m e d e Napol ei o , q u e,

c o m o p ° d ia

s e r g r e g o,

d e v e r i a s e r e s c r i t o o N A p p o L E I o E,

e c u j a s o m a d a s l e t r a s, p e lo

m e s m o m é t o d o i n d i c a d o a n t e r i o r m e n t e,

a t i n g i a o n ú m e r o ó 6 6 ' o 5

10 3 A B e s l a d e s e l e c a be çt As e d ez c o m o s o u Napozei o, p 3 e 6 E s s a di st i nçi o e n t r e N a p ° l e iio

r e p r e s e n t a r o a n t i c r i s t o e n i o s e ',

c o m o"

v e r d a d e i n e g áv e l "

, o m e s l n o a n t i c r i s t o fo i u m

f o l h e t o e a proi bi çi o d e c o r r e r o m a i s i m p o r t a n t e d e s e n g a n o o u o A n t i c h r i s t o d e s c w

l Ss ii o 8 6 8 n o 5 18 i 6

b e r t o c f E c e r d e M r r e i a ® F o n s e c a A N T T R e a l M e s a c e n s ó r i a L i c e n ça

0bi d e n t, p 12 13


N A W > V ó N W A RT E I M N N ÁR m E p o i :T K A E M P o RT u ñ 167

pe s a > d e t a n t a s e v i d ê n c i a s,

o p r e s b f t e r o a n d a l u z e r a m a i s c a u t e l o s o, p o i s

a fir m a v a q u e"

s e u d e s g r a ç a d o t e m p o"

r e c o n h e c i a e m u m t i r a n o a q u e l e q u e

"se ni o f o i o a n u n c i a d o p o r S: o Jo o

"

, p a r e c i a t a n t o, q u e n i o h a v e r i a e qu í

c o d e c o n s i d e r á l o c o m o o r i g i n a l Napol ei o e r a, p o r c o n s e g u i n t e

,

"

o m o n s t r o

figu r a d o"

n a b e s t a m a r i n h a,

e m b o r a n i o o f o s s e i d e n t i fi c a d o p l e n a m e n t e

A lém d i s s o , e x o ] t a v a o s e s p a n h ó i s a s e a f a s t a r e m d e s s e t e r r :v e l s e c u j a d i v i s a

e r a ,

"

a p e ] f íd i a,

a i n j u s t i ç a,

a h i p o c r i s i a,

a adul açi o , o e g o fs m o

, a c r u

da d e,

a a m b i ç ão,

o o r g u l h o e a s o b e r b a" So m e n t e a s s i m o s l e a i s e s p a n h ó i s

se r i a m p r o t e g i d o s" d a s t e r r fv e i s p r a g a s c o m q u e D e u s v a i a t o r m e n t a r

"

t o d o s

o s s e gu i d o r e s d a b e s t a V i s l u m b r a v a t a m b ém"

o s t r i u n f o s d o C o r d e i r o d i v i n o"

,

p° i s o fi m d e Napol ei o e s t a v a p r ó x i m o,

s e g u n d o a p r ó p r i a expl i caço d i v i n a

c o r o a d o i mper ado e m 2 d e d e z e m b r o d e 180 4,

c o m e ç a r a a s o f r e r s u a s p

m e i r a s d e r r o t a s q u a n d o s e u s e x é r c i t o s e n t r a r a m n a E s p a n h a e e m P o r t u g a l,

e m m a i o / j u n h o d e 18 0 8,

c u m p r i n d o s e a s s i m 4 2 m e s e s,

o u 0 t e i T1p o a ss i na

d o p e l a D i v i n a P r o v i d ê n c i a p a r a q u e a b e s t a f i z e s s e g u e r r a c o n t r a o s cr i st i os

p a u t a d o n e s s a c r e n ç a, p r e v i a q u e

, a p ó s o

"

t i r âl n i c o p o d e r e c r u é i s t r i u n f o s"

d a b e s t a,

h a v e r i a - p e r í o d o d e f e l i c i d a d e,

"

o n d e o n o m e ador i vel d e Je s u s,

c o m o d e s e u E t e r n o p a i "

e"

o E s p í r i t o Sa n t o"

s e r i a c a n t a d o p e l o s e s c o l h i d o s

N e s s a p e r s p e c t i v a,

o q u e e s c r e v e r a a p r e s e n t a v a u i J1a b r e c h a d e e s p e r a n ç a e

f e l i c i d a d e,

c o m a v i t ó r i a a b s o l u t a d o b e m s o b r e o m a l,

n u m a p e r s p e c t i v a m a i s

o t i m i s t a d o A p o c a l zps e,

d i f e r e n c i a n d o s e d o p a n He t o s e g u i n t e,

e s c r i t o p o

p a d r e p o r t u g u ê s, q u e

, a l é m d e i d e n t i fi c a r

, i n e x o r a v e l m e n t e

, B On a p a r t e a o

a n t i c r i s t o, p r e v i a

, e m a l g u n s m o m e n t o s

, p ° r açi o d e u m a tz n g1 i s l ztz e s c a t o lóg/ a,

E s s e ú l t i m o f o l h e t o f o i e s c r i t o e m 18 10 p e l o p a d r e M a n u e l j o a w i m Ro d

gu e s R i c i,

m a s n i o c h e g ° u a s e r p u b l i c a d o p ° r t e r s i d o c e n s u r a d o p e l a M e s a

d o D e s e m b a r g o d o p a ç o s e u a u t o r,

a o l o n g ° d a s o i t e n t a s pi gi nas d o m a n

c r i t o,

t i n h a c o m o o b j e t iv o p r i m o r d i a l d e m o n s t r a r q u e"

o dr agi o e a b e s t a

d o A p o c a l i p s e"

c o n s u b s t a n c i a v a m s e"

e m Nap°l ei o B o n a p a r t e e n o I m p é r i o

f r a n c ê s" A v i s a v a a o s s e u s l e i t o r e s q u e e r a

"

c h e g a d a a ép ° c a a m a i s c r í t i c a d o

m u n d o"

, p o i s"

a i ndi vi dual i zaçi o c o m q u e v e j o v e r i f i c a d o s t o d o s o s s i n a i s,

v i s ô e s e v a t i c í n i o s d o p r o f e t a A m a d o,

a s s i m c o m o d e o u t r o s m u i t o s d o A n t ig o

\ o 6 I b i d e ??1 p 2 9 3 0 e 15 1 6 p a r a o p e r í o d o d e 4 2 m e s e s,

C f Si o Jo ão A PO C a l i p s e 13,

5 I n

B i b l i a Sa g r a d a, p 1 4 8 9 E f o i 1h e [à b e s t a ] d a d a u m a b o c a q u e p r o f e r i a c o i s a s a r r o g


T e s t a m e n t o,

e x i g e d e m i n i,

a s s i m c o m o d e t o d o o h o m e m r a c i o n a l, t o da

c r e d u l i d a d e" D e n u n c i a v a o c r e s c e n t e d o m f n i o d o m a l

, P o n d o d e s o b r e . s

o s s e u s l e i t o r e s D e m o n s t r a v a q u e e s s e s s i n a i s já v i n h a m o c o r r e n d o e M v a r ias

p a r t e s d o m u n d o e,

m e s m o e m L i s b o a, q u a n d o

, P o r e x e m p l o, v i r a m se o s

"t r e m o r e s d e t e r r a

"

, a s

"t e m p e s t a d e s e f 1r acóes

"

n o m o m e n t o d a e n t r a da do s

f r a n c e s e s e o s"

r a i o s e c o r i s c o s"

s o b r e a a r m a d a r u s s a q u e e s t a v a c o l o c a da n o

Te j o p a r a a p ° i a r 0 i n t e n t o d o i n i m i g o P a r a 0 a u t o ',

t o d a s e s s e s s i n a i s a p on

v a m a i n d i g n a ç ã o d e D e u s107

E m s u a concepçi o , a i m a g e m d o a n t i c r i s t o

, s í m b o l o d e u m c ont rapode

i n s e r i a s e p e r f e i t a m e n t e n a s c o n v u l s õ e s d a p o c a D e D n i a, p o r t a n t o

, o an

c r i s t o c o m o 0" A n j o E x t e r m i n a d o r

"

, O

" Dl h o d a perdi ç: o"

, O

" f i l h o d o pe

d o"

, a

" b e s t a d e s e t e c a b e ç a s e d e z c o r n o s"

, o

" f o r m i d a b i l í s s i m o Dragi o do

A p o c a l i p s e"

, e a D r m a n d o quej i e x i s t i a e n t r e o s h o m e n s

E s t a B e s t a é Napol ei o j u n t a m e n t e c o m o s e u I m p é r i o,

a F r a n ç a e o s m a is Re is

e R e i n o s q u e e l e t e m suugado ; é,

e m u m a p a l a v r a,

O N a p o l e o n i s m o o u Best

h s m o N i n g u é m p o d e d u \ i d a r q u e e s t a p a l a v r a B e s t i a l i s m o é a d e n o m i n a ç o m a is

g e n u í n a q u e s e p o d e d a r p a r a s i g n i f i c a r s e m e l h a n t e g o v e r n o e i n d iv íd u o s qt r e o

c o m p ô e m E s t e s R e i n o s a s s i m s u b j Lr g a d o s,

t e n d o s e g o v e r n a d o a t é a q u i p o r c ód igo s

i l u m i n a d o s,

e x t r a fd o s à f o r ç a d e t r a b a l h o s e d e s c u l o s d e t u d o o q u e h á de m a is

s a g r a d o n o D i r e i t o D iv i n o,

n a t u r a l e d a s G e n t e s,

S: o a g o r a g o v e r n a d o s p ° l ' " 1T1

c ó d i g o v e r d a d e i r a m e n t e B e s t i a l o u b r u t a l, p o i s q t l e e l e s n i o t ê m v e ] o s s i m i lh a n ça

a l g u m a c o m o Sa c r a t f s s i m o D i r e i t o D i v i n o e n a t u r a l e n e m a i n d a d a s G e n t e s , e só

s i m f o i e l e c o m p o s t o e f o r m a d o,

s e gu n d o o b r u t a l d e s e j o e v o n t a d e d e s e u a u t o n

Napol ei o [ ] a s s i m,

%c a a s s a z v e r i %c a d a e s t a B e s t a d o s a g l a d o t e x t o e m N a po leao

e s e u I m p é r i o,

e R e i n o s s u b j u g a d o s, q u e s e g u n d o o m e s m o C ó d ig o N a p ° l e o ,

se

g o v e r n a m10 8

N e s s a l o n g a ci t açi o,

e v i d e n c i a m s e a l g u n s t r a ç o s d a m e n t a l i d a d e d o pad re

R i c i a r r a i ga d a a o s v a l o r e s e p r i n c f p i o s d o A n t i g o R e g i m e,

e s p e c i a l n r e 11 te a

i d é i a d a s u p r e m a c i a a b s o l u t a d a rel i gi i o s o b r e q u a l q u e r d i r e i t o d o h o r n e l r 1 ¬

a e x p l i c a ç ão d i v i n a s o b r e t o d o s o s a c o n t e c i m e n t o s t e r r e s t r e s

10 7 o m a i s i m p o r t a n t e d e s e n g a n o o u o A n t i c h r i s t o d e s c u b e r t o , f l 3 e 13 pa ra

t l l '

a n á l i s e m i n u c i o s a d e s s e p a n f l e t o,

b e m c o m o d e s u a c e n s u r a,

c f z fl i a o s ó r i o d e Cas t r "

N a p o l e ão,

"

0 a n t i c r i s t o d e s c o b e r t o" L e r H is t ó? i a L i s b o a

, 17 : 9 3 1 1 1

, 19 89

l o tt O m a i s i m p o r t a n t e d e s e n g a n o o u o A n t i c h D s t o d e s c u b e r t o,

f l 3 2


c o m p l o v a v a a i n d a s u a c e r t e z a d e i d e n t i f i c a ç o d a f e r a c o m Napol ei o , a o

a fi r n l a r q u e 0 m a r,

a q u e s e r e f e r i a 0 v e r s f c u l o 1,

d o c a p í t u l o X l l l d o A p o

tips e,

e i a o m a r M e d i t e r r â n e o, q u e

" b a n h a a c ó r s e g a,

i l h a n a t a l " d o i m p e

do r f r a n c ê s A 1 m d i s s o,

r e s s a l t a v a a i m p o r t â n c i a d a s"

s e t e c a b e ç a s d a b e s t a"

s a íd a d o m a q u e,

d e a c o r d o c o m o u t r a s i n t e r p r e t a ç ô e s,

e r a m v i s t a s c o m o a

represent aço d o s s e t e i m p e r a d o r e s q u e s u c e d e r a m Jú l i o c é s a r o u d a s s e t e

c o l i n a s d e R o m a c o m s e u s r e i s N a s expl i caç)es d o p a d r e R i c i,

n o e n t a n t o,

e l a s r e p r e s e n t a v a m o s s e t e r e i s e r e i n o s"

s u b j u g a d o s,

v e n c i d o s o u i n v a d i d o s

po r Napol e: o "

: P o r t u g a l,

E s p a n h a,

N áp o l e s,

Sa r d e n h a,

A l e m a n h a,

E t r ú r i a e,

so b r e t u d o,

a F r a n ç a10 9

q u a n t o à r e f e r ê n c i a d o s" d e z c o r n o s

"

, v i s t o s

, e n t r e o u t r a s e x p l i c a ç õ e s

,

c o m o a s d e z p r o v f n c i a s,

e m q u e s e v i r i a d i v i d i r o i m p é r i o r o m a n o, p a r a o

a u t o r d e O A n t | C?/ s t o d e s c u be r t o,

e l e s s i g n i f i c a v a m o s r e i s q u e a i n d a n i o h a v i a m

r e c e b i d o r e i n o s,

a s a b e r"

O S d e P o r t u g a l,

E s p a n h a,

N ii p o l e s,

H o l a n d a,

B av

r a,

W e s t f � i l i a,

Sa x ô n i a,

W u r t e m b e r g , I t i l i a e o d a p r ó p r i a F r a n ç a

" N e s s e c a s o,

o a u t o r,

e m s u a i n t e r p r e t a ç ã o,

u l t r a p a s s a v a o s e n t i d o h i s t ó r i c o p a r a o f e r e c e r

u m a expl i caç: o d e c a r á t e r p o l í t i c o e i d e o l ó g i c o O s s o b e r a n o s d e s s e s r e i n o s

n o p o d i a m s e r c o n s i d e r a d o s c o m o l e g í t i m o s n o p l a n o d o e x e r c f c i o e f e t i v o

d o p o d e r Se m d ú v i d a,

o u n : o t i n h a m c h e g a d o a r e c e b e r o r e i n o,

c o m o e r a o

c a s o d e P o r t u g a l,

o u t i n h a m r e c e b i d o"

u s u r p a d a m e n t e, q u e é c o m o s e o s n : o

r e c e b e s s e m a o s o l h o s d e D e u s"

, c o m o o c a s o d a p r ó p r i a F r a n ç a A f i n a l

, f o i "

o

m e s m o Dr agi o [q u e ] o s c o n s t i t u i u c o m o r e i s e l h e s d e u e s s e p o d e r q u e D e u s

n o a p r o v a" E v i d e n c i a v a s e

, p o r t a n t o,

o c a r á t e r d a o r i g e m d i v i n a d o s r e i s,

t o c a r o às s o c i e d a d e s d e A n t i g o R e g i m e D a m e s m a f o r m a,

a l e g a l i d a d e d a

t r ansmi ssi o d o p o d e r r e a l,

e s s e n c i a l a o r e c o n h e c i m e n t o d e s u a l e g i t i m i d a d e,

t a m b ém e r a q u e s t i o n a d a

R e i s ó é a q u e l e q u e é f e i t o p ° r D e u s e o q u e d e l e r e c e b e o p o d e r e a a u t o r i d a d e

p a r a g o v e r n a r o s h o m e n s s e g u n d o a s u a Sa n t : s s i m a L e i ; e a q u e l e q u e a r r o g a a s i

e s t e Su p r e m o p o d e r,

s e m q u e D e u s l h e d ê,

n i s s o m e s m o s e c o n s t i t u i u m b l a s f e m o

1 10c o n t r a a s u p r e m a a u t o r i d a d e d e D e u s

l 090l t zde ?n

, f l 3 4

l 1o Bbi de ?t 1

, 11 18 19 e 3 8


A i n d a n a d i s c u s s o s o b r e 0 p ° d e r,

v a l e a s s i n a l a r q u e, p a r a 0 p a d r e Ri t i

,

c r i s t o" d e i x a r a - c h e f e v i s f v e l n a t e r r a , q u e e m t u d o e p o r t u d o f i z e sse

n e l a a s s u a s v e z e s" O p r i m e i r o c h e f e f o r a P e d r o ,

a q u e m e n t r e g a r a"

t o d o

o p o d e r e m b e n e f f c i o d o s h o m e n s s e m a m a i s m í n i m a r e s e r v a" D e p o s i t a r a

a i n d a e m s u a s mi o s t o d a a s u a o n i p ° t ê n c i a O r a , s e o p a p a d e t i n h a o p o d e r

d e C r i s t o n a t e r r a,

n a l ó g i c a d o a u t o r,

e r a c a p a z d e i n t e r f e r i r e m t o d a s a s

h i e r a r q u i a s t e r r e s t r e s q u e d e l e d e p e n d i a m p a r a e x e r c e r s e u p o d e r L o go, o

Pa p a,

r e p r e s e n t a n t e d e c r i s t o,

o p u n h a s e a N a p ° l e o , o a n t i c r i s t o

, q u e

p r e e n d e u t o d o s o s e s f o r ç o s"

p a r a a b a t e r,

h u m i l h a r e m e s m o r e d u z i r a n a d a"

a f i g u r a s a g r a d a,

d e s p o j a n d o o d e t o d o"

o s s e u s b e n s t e m p o r a i s"

, p r e n d e n d o

s u a"

r e s p e i t a b i l f s s i m a p e s s o a"

e f a z e n d o 0 c o n d u z i r,

"

n o m e i o d a m a i o r

n o m f n i a"

,

"

p a r a o n d e s u a d i a b ó l i c a e L u c i f e r i n a i n v e j a t h e i n s p i r a" E r a u m a

a l u s ã o n ã o si à v i n d a d o p a p a p i o V I I p a r a c o r o a r Napol e: o , c o m o t a m b ém

,

m a i s t a r d e,

à s u a p r i s o A D r m a v a t a m b é m q u e D e u s c o n c e d e r a a o d e m ô n i o

"

- p l e n o p o d e r p a r a e n g a n a r e s e d u z i r o s h o m e n s" Se g u n d o o a u t o t s e

n o p l a n o r e l i g i o s o a b e s t a r e p r e s e n t a v a a i d o l a t r i a,

o a t e í s m o,

a a p o s t a s i a,

a s p e c t o s e n c o n t r a d o s e m N a p o l e o B o n a p a r t e,

n o p l a n o p o l í t i c o e i d

l ó g i c o,

e l a s i m b o l i z a v a a s d o u t r i n a s d e p o d e r e l e g i t i m i d a d e r e s u l t a n t e s d a

R e v o l u ç ã o F r a n c e s a e c o n s u b s t a n c i a d a s e m -" C ó d i g o B e s t i a l "

, o u s e ja

, o

C ó d i g o N a p o l e ô n i c o111

A p e r s o n i D c a ç o d e s s e m a l e r a a i n d a c o m p r o v a d a,

m a i s u m a v e z, p e l o d o

n ú m e r o d a b e s t a E s s e n ú m e r o e s c o n d e r i a, p o r t a n t o

, o n o m e d a p e s s o a q u e

s e r i a a expr ess: o d e s s e m a l P o r e s s e m é t o d o,

i n t é r p r e t e s a n t i g o s i d enti f ir a m o i m p e r a d o r D i o c l e c i a n o c o m o o a n t i c r i s t o p a r a R i c i

, e r a a p r o v a fi n a ld o m i s t é r i o r e v e l a d o a i dent i f i caço d e B o n a p a r t e a o a n t i c r i s t o E s s a c o r rp o n d ê n c i a e n t r e 0 n ú m e r o e o n o m e e r a r e a l i z a d a p e l a at r i bui çi o d e v a l o r e sn u m é r i c o s l a t i n o s à s l e t r a s d o n o m e e m c o n s i d e r a ç o N o e n t a n t o

, c o m o S oJol o e s c r e v e r a e m g r e g o

, p a r t i a d o v a l o r n u m é r i c o d e c a d a l e t r a d o al f at o g r e g o,

c o m p a t i b i l i z a n d o t a l v a l o r c o m a s l e t r a s l a t i n a s E,

s e necessi r i o,f a z e n d o a l g u m a s a d a p t a ç ô e s, c o m o n o c r i t é r i o d e col ocaçi o d a l e t r a J , q u ea p a r e c e a n t e s d o 6 o u a n t e s d o X

, o u n åo a p a r e c e, p o i s s e g u n d o R i c i

,

"

a s s i ms e u s a e m t o d o s o s r e i n o s e s t r a n g e i r o s"

N e s s e j o g o d e c o m b i n a ç ó e s,

o n o m e

e l a t i m,

e q u i v a l i a s e m p r e a o n ú m e r o 6 6 6 O r a, a p a r e c e r u m n o m e d e h o m e ï n


N A P O I E B O N A PA RT E I MAGI NI RI O E p o L IT I c A E m P o RT i · G 17 1

e q u iv a l e n t e a o n ú m e r o d a b e s t a, c o m t a n t a e x a t i d o e e m t a n t a s l í n g u a s

, e r a

"u m m i s t é r i o q u e n : o p o d e t e r l u g a r n a o r d e m n a t u r a l " I n d u b i t a v e l m e n t e

, o

i r n p e r a d o r d o s f r a n c e s e s e r a o a n t i c r i s t o112

T a i s e x p l a n a ç ô e s e i n t e r p r e t a ç Me s, c o n t u d o

, f o r a m v e t a d a s p e l a c e n s u r a

r ég i a p ° r t u g u e s a,

a b r i n d o a m p l o d e b a t e e n t r e o p a d r e R i c i e - d o s c e n

r e s , o p a d r e L u c a s T a v a r e s

, q u e i n d e f e r i r a a publ i caçi o Ni o c a b e a q u i u m a

a n ál i s e m i n u c i o s a d e s s e p a r e c e r d e c e n s u r a,

m a s v a l e r e s s a l t a r q u e, p o r d e t r á s

d a p ° lê m i c a e s t a b e l e c i d a,

v i s l u m b r a s e u m c o n f l i t o d e m e n t a l i d a d e s e m

l aç: o a o p r o b l e m a d o m a l e L vi s. o d o p o d e r s e a s T a v a r e s j u l g o u o a u t o r

"

u m t e m e r á r i o"

e m q u e r e r p u b l i c a r u m a d o u t r i n a c o n t r a o s v o t o s d a I g r e j a,

u m a r r o g a n t e,

"

- p r o f a n a d o r d a s D i v i n a s E s c r i t u r a s,

t o r c e n d o o v e r d a d e i r o

s e n t i d o e i n t e r p r e t a n d o a s a s e u a r b í t r i o"

,

"

u m n o v a d o r"

,

"

u m f a n á t i c o"

,-

" i n i u r i o s o a o P a p a" N o e n t a n t o

, e m s e u p a r e c e r

, o c e n s o r n ã o d e i x a d e d i s c l 1

k r,

t a m b é m,

s e B o n a p a r t e p o d e o u n : o s e r i d e n t i D c a d o a o a n t i c r i s t o P a r a e l e,

e m p r i m e i r o l u g a r,

s e g u n d o s i o P a u l o,

o A n t i C r i s t o h a l a d e \ ì r a r m a d o d o

p o d e r d e Sa t a n á s,

c o m t o d a a s o r t e d e m i l a g r e s e s i n a i s e n g a n a d o r e s,

e Na

l ei o a i n d a n i o t e r i a f e i t o m i l a g r e s,

n e m f a l s o s n e m v e r d a d e i r o s ; e m s e g u n d o,

o a n t i c r i s t o v i r i a a p e n a s n o D m d o m u n d o, p o r q u e C I i s t o h a v e r i a d e m a t á l o

e n i n g u é m s a b i a,

n e m o s a n j o s d o C é u, q u a n d o t a l f a t o i r i a a c o n t e c e r A s s i m

,

o p a d r e L u c a s T a v a r e s c o n d e n a v a,

n a q u e l e m o m e n t o,

a i n c o n s e q i i e n l e ap

c a ç ão d a i dent i Dcaçi o d o a n t i c r i s t o a B o n a p a r t e C o m o a %r m a Z i l i a O s ó r i o,

0 p a d r e L u c a s r e j e i t a v a a v i s ã o a b s o l u t a d o m a l,

n u m a p e r s p e c t i v a d e i m i 1 ta

d a d e n o t e m p o A c e i t a v a a s m u d a n ç a s e i novaç/ es , q u e n i o o b r i g a t o r i a m e n t e

s i gn i f i c a v a m e x p r e s s ó e s d o m a l C o m e s s a m e n t a l i d a d e,

e n t r a v a t a m b é m e m

c h o q u e c o m o a u t o r e m s u a a b o r d a g e m s o b r e a o r i g e m d o p o d e r D i s c o r d a v a

d a id é i a d e q u e a I g r e j a r e p r e s e n t a v a t o d o o p o d e i d i v i n o n a t e r r a,

e n c a r n a d o

n a p e s s o a d a p a p a, q u e

, P o r s u a v e z,

t r a n s m i t i a t a l p ° d e r a o s l e g f t i m o s s o b e

n o s A o r d e m t e m p ° r a l f i c a v a , a s s i m

, r i g id a m e n t e s u b m e t i d a à o r d e m e t e r n a

Po d e s e a D r m a r, p ° r c o n s e g u i n t e

, q u e R i c i a p r e s e n t a v a u m a f i l i a ç ã o ul t

m o n t a n a q u a n t o a o m o d o d e d e f i n i r o p o d e r d a I g r e j a e d o p a p a,

e n q u a n t o

L u c a s T a v a r e s c o n f i g u r a v a u m a vi si o r e g a l i s t a d o p ° d e r E s t e ú l t i m o n o \ í a

" b a i x e z a d o p a p a"

, c o Lm o a D n n a v a R i c i

, e m

"

s a g r a r u m R e i q u e o p o v o q u i s e

a c l a m o u" A Sagraçi o i m p l i c a v a e m a l g u m a v o n t a d e p ° p u l a r

, r e t o m a n d o u n i a

t radi ç: o h i s t ó r i c a d o p ° v o p ° r t u g u ê s, q u e s e o p u n h a à vi s i o t m d i c i o n a l d e

I I I b i d e m

, f l 5 5 6 0 V e r

, a o f i n a l d o t r a b a l h o N e x o n

" 2


R i c i, p e r k i t a m e n t e e n q u a d r a d a n a m e n t a l i d a d e p r e d o m i n a n t e d a s o c i e d a de

p (

N o s t r ê s e x e m p l o s a p O n t a d o s , v e r i f i c a s e 0 u s o d e 1 a l i n g u a g e m escat

o r t l Rgu e s a d o A n t i g ° R e g i m e

t e m p ° s e n t r e o p r o c e s s o d a Revol uçi o F r a n c e s a e o p e r í o d o n a p o l e ô n i c o se,

maci o s e u c á l i c e d e a m a r g u r a s s o b r e a t e r r a , s e n d o o g ° v e r n o d e Napol eo o

P r ó p r i o r e i n a d o d o a n t i c r i s t o , p a r a o s o u t r o s d o i s a u t o f e s o s ú l t i m o s a c on t e

e l e s,

o t e m p ° d o c o m b a t e Dn a l e n t r e o b e m e o m a l,

d e f i n i d o,

d e c e r t o m o do,

f o r m a,

a v i s o d e p ° d e r p ° l í t i c o e i d e o l ó g i c o d e l i n e a d a n o s

e s c r i t o s e r a d i s t i n t a D a p e r s p e c t i v a d e t o t a l e c o m p l e t a submi s s o d o p o de r

t e m p ° r a l a o p ° d e r d a I g r e j a , e n c a r n a d o n o p a p a ,

d e f e n d i d o p o r R i c i,

c he

v a s e a u m a vi si o m a i s t ê n u e,

n a q u a l o a u t o r f r a n c ê s a $ r m a v a q u e"

o c a r át e r

d o c a t o l i c i s m o n i o d i z r e s p e i t o seni o a o s e u r e i n a d o e s p i r i t u a i "

, a c e i t a n d o a

i d é i a d e q u e p a r a a I g r e j a s e r r e c o n h e c i d a p ° r t o d a a p a r t e" n i o é d e a b s o l u ta

n e c e s s id a d e q u e t o d o s o s g o v e r n o s s e j a m c a t ó l i c o s" E r a m p e r c e p ç ó e s d iv e F

g e n t e s,

e m b o F a t a n g e n c i a d a s p e l a quest i o d o p e s o d a rel i gi i o, o q u e d e mo

t r a v a q u e s e u s a u t o r e s a i n d a e s t a v a m i n s e r i d o s e m u m a s o c i e d a d e d e A n t i g°

R e g i m e,

e m b o r a c o m m o v i m e n t o s p r ó p r i o s à c a d a e s t r u t u r a n a c i o n a l 114

p a r a a l é m d e s s e s,

a l g u n s o u t r o s e x e m p l o s p ° d e i n s e r r e t i r a d o s d e s s e s

c r i t o s d e c i r c u n s t n c i a,

n o s q u a i s a apr opr i açi o d a s vi sj es p r o f é t i c a s s e f a z ia m

d e sv i n c u l a d a s d e s e u c o n t e x t o o r i g i n a l N - d i á l o g o e m f o r m a d e c a t e c i s m o

p a r a q u e o p ú b l i c o t iv e s s e"

c o n h e c i m e n t o d o d e s o r i e n t a d o s i s t e m a d a F r a n ça

n o s" ú l t i m o s d i a s

"

, o m e s t r e

, e m s u a exor t açi o f i n a l

, r e c o m e n d a v a a o s h

m e n s a f a s t a r e m s e d o s"

c o n g r e s s o s d o s í m p i o s"

e d a s" A s s e m b l é i a s

" d e" ]D

t e r i o s o s M e s t r e s"

, q u e a t o d o s i l u d i a m"

c o m s a n h a s,

t e r r o r e s p n i c o s e o u t r 1s

s u p e r s t i ç ó e s i n d i g e s t a s e a b o m i n áv e i s" p e d i a c a u t e l a p o r q u e B o n a p a f t e nì t

I I 3 A N T T R e a l M e s a C e n s ó r i a L i c e n ç a d e I mpr essi o C x 6 8,

n o 5 18 10 E x i s t e t ï 1 do i t

p a r e c e r e s d o p a d r e L u c a s T a v a r e s,

O p r i m e i r o d a t a d o d e 7 d e m a i o d e 18 10 e 0 s e gL *Ì D ( '

d e 5 d e a g o s t o d e 1 8 1o E m v i r t u d e d a s d ú v i d a s s o b r e a c e n s u r a,

f o r a m e l a b o r a d o s ¡T1 l l ï

d o i s p a r e c e r e s,

c o n f o n n e a n o r m a d a é p o c a, p e l o B i s o d a L a c e d e m ô n i a (o r d i +ì a r io )

c o n f i r m a r a m o p a r e c e r d e L u c a s T a v a r e s, e m b o r a c o m a r g u m e n t o s d i s t i n t o s Pa ta

O s ó r i o d e C a s t r o,

v e r N a p o l e ã o,

o a n t i c r i s t o, p 10 4 10 8


t o s e l s s e m e l h a v a a o" f i l h o d a m e n t i r a

"

, a q u e m Je s u s C r i s t o s e r e f e r i a c o m o

p > e m +n c i o d o f i m d o s t e m p o s e,

t a l é p o c a,

n i n g u é m s a b i a,

n e m o s"

a n j o s d oC éu

"

, q u a n d o h i d e s e r115 0 u t r o s p a n H e t o s a p r o x i m a v a m o i m p e r a d o r d o s

f i a n c e s e s L i m a g e m d a b e s t a q c1e s e d u z i a o s h a b i t a n t e s d a t e r r a c o i n i n ú m e r o s

p r o d i g i o s A p r e s e n t a v a s e, p o r t a n t o

, c o m o u m h o m e m a p e n a s n a Dg u r a, p o i s

e n l t u d o m a i s e r a"

u m m o n s t r o"

,

"

o m e l h o r p i n t o r d e i m p o s t u r a s e f e l i c i d a d e s

i m a g i n á r i a s" 116

O s s i n a i s e r a m o s m a i s e v i d e n t e s t e m p e s t a d e s,

e n c h e n t e s,

t r e m o r e s,

t

v a s,

s a n g l 1e e g u e r r a t o d o s a n u n c i a v a m o D m d o s t e m p o s" V ó s v e r e i s q u e

u m c h u v e i r o d e s u c e s s i v a s c a l a m i d a d e s p r i n c i p i a Já a d e v a s t a r e a p ô r e m c

b u s t o a s f é r t e i s e v a s t a s c a m p i n a s d o p a f s d a F r a n ç a" C a l a m i d a d e s e f o g o

,

a s s o c i a d o s a o s o f r i m e n t o e à m o r t e,

t o r n a v a m s e a c a r a c t e r í s t i c a m a r c a n t e

d e s s a" ép o c a d e i r a

"

q u e a n t e c e d i a a c h e g a d a d o a n t i c r i s t o

D e i 1s j á v a i a v i n g a r o s s e u s d i r e i t o s,

a s l ág r i m a s d o s s e u s P o v o s e a d e r r a m a r

s o b r e t i a t a ç a d e s u a c ó l e r a ; d o s e i o d a p r e n h e n u v e m e s t ii j á p e n d e n t e o r a i o q u e

t e f e r i r á d e m o r t e ; o s a n g u e,

o i n o c e n t e s a n g u e d e m i l c e n t e n a r e s d e v í t i m a s, q u e

t e n s s a c r i D c a d o à t u a d e s m e s u r a d a ambi ç: o e o f d o l o d o s t e u s c a p r i c h o s,

c l a m a

c o n t r a t i,

c o m o o d e A b e l, j u s t i ç a

A n u n c i a v a s e,

a s s i m,

n a vi s i o d e é p o c a,

a i ncur s : o D n a l d o D r a g o n a t e r r a,

a m a i s t e r r ív e l,

s e g u n d o a s p r o f e c i a s,

e p o s s i b i l i t a d a p o r D e u s p a r a o c a s t i g o s

d o s i n f i é i s Se n i o e r a o p r e n ú n c i o d o D m d o s t e m p o s,

s e m d ú v i d a e r a o i n í c i o

d o T1m d e u m t e m po a q u e l e d a s o c i e d a d e d e A n t i g o R e g i m e,

c u i o s a l i c e r c e s

t i n h a m s i d o a b a l a d o s p e l a R e v o l u ç ã o F r a n c e s a117

O u t r o s i n d í c i o s p r o f é t i c o s,

e s p e c i a l m e n t e a i m a g e m d o c o m e t a,

e r a m

t a m b é m v e i c u l a d o s p a r a a n u n c i a r o i n í c i o d e n o v a s c a l a m i d a d e s :"

a p a r e c e u

h á d i a s n o h o r i z o n t e d e s t a c i d a d e u m c o m e t a r a b u d o, q u e é p a r a a p l e b e

a go u r o d e f u n e s t o s m a l e s [ ] j ii o P o v o e s t á i n t e i r a m e n t e p e r s u a d i d o,

q

r e n d o a r m a F s e, p o r t e m e r a l g u m a n o v a i n v a s ã o p r o t e t o r a d o s F r a n c e s e s

"

E m a l g u n s c a s o s,

o f e n ô m e n o n a t u r a l p ° d i a s e r p r e n ú n c i o d e b o a s n o v a s E m

115 M e n t o r d a t ?1o d a o u e d u a çâ o àan eza e m j n r t n a d e C a l he c i s m o Se g u n d a p a r t e, p 2 3

116 R e la çâ o u e D d i r a d e n o l í c t a s , p 10 P a r a a i m a g e m d o A p o c a l i p s e, C f 13

, 1 13 14 20

, 1 3

I n : B i bl i a Sa g r - d a , p 1 4 9 0

, p 19 p a r a a vi si o d o c a s t i g o d e D e u s,

c f O s117 p a r a a ci t açi o ,

v e r D i s c z t r s o s o b r e a T u i n a ,

2 3 3 2 8 3


c a r t a a o c o n d e d a s G a l v e i a s,

o b r i g a d e i r o c o m a n d a n t e d a v i l a d e I lh a G r an de

F r a n c i s c o C l áu d i o Á1v a r e s d e A n d r a d e d e s c r e v i a"

0 g r a n d e f e n ôm e n o

v i s t o p o r a l g u m a s p e s s o a s e m 2 3 d e m a i o d e 18 13 p e l a s s e t e h o r a s d a m a n ha

N o m e s m o p a r a l e l o d o s o l,

e m u m a di st i nci a d e c i n c o o u s e i s g r a u s a o su

d o v e r d a d e i r o So l,

e l e v a d o s o b r e o h o r i z o n t e , a p a r e c e u u m a r c o d e qu in ze

g r a u s p o u c o m a i s o u m e n o s" O f e n ô m e n o d u r o u d e

" d o i s a t r ês m i n u t o s'

e

d e s m a n c h o u s e e m"

L 1m a n u v e m q u e c o r r e r a p a r a o n o r t e c o m g r a n d e v e lo c i

d a d e a t é d e s a p a r e c e r" D e s t a c a v a

, a i n d a

, q u e"

o t e m p o e r a c l a r o"

e"

o a l se r e

n o" O t r m i n o d e s e u t e x t o

, p o r é m,

e r a r e v e l a d o r d a v i s ã o :" D e u s qu e i r a qu e

o p r o g n o s t i q u e a di ssi paçi o t o t a l d o I m p e r a d o r d o s f r a n c e s e s p a r a s o s s e go do

m u n d o"

, a n e x a n d o

, a i n d a

, u m d e s e n h o d o r e f e r i d o f e n ô m e n o

118

O u t r a s e x p l i c a ç õ e s d i v i n a s p e r m e a v a m i g u a l m e n t e e s s a l i t e r a t u r a de c ir

CUns t i nc i a,

e s p e c i a l m e n t e n a P e n f n s u l a I b r i c a E m 18 0 8,

a s p r i m e i r a s vi

r i a s p o r t u g u e s a s,

a u x i l i a d a s p e l o s i n g l e s e s,

c o n t r a a s f o r ç a s i n v a s o r a s f r a n c e sas

c o n s t i t u í r a m"

m a r a v i l h a s' : q u e

" n i o a c o n t e c e r a m s e m m i l a g r e" O s e sc r i to s

r e c o r r i a m à l o n g a t r adi çi o d o s s o b e r a n o s p o r t u g u e s e s, p r i n c i p a l m e n t e a o j a

c i t a d o D A f o n s o H e n r i q u e s,

e m l u t a c o n t r a e u r o p e u s e a f r i c a n o s, qu e só

i a m p o d i d o a l c a n ç a r v i t ó r i a d e b a i x o d o s o c o r r o d i v i n o,

t r a d u z i d o n o M i lagr e

d e o u r i q u e E m - s e r mi o d e açi o d e g r a ç a s p e l a R e s t a u r a ç ã o d e Po r t u gal

P r o f e r i d o n a R e a l c a p e l a d o R i o d e la n e i r o,

e m d e z e m b r o d e 18 0 8, p ° > J a n

r i o d a C u n h a B a r b o s a,

a i m a g e m d a v i t ó r i a q u e"

p r o d i g i o s a m e n t e" d e s ba r a to lr

o s i n i m i g o s d e v i a s e t a m b é m L j u d a c e l e s t e :" S i m

, p o r t u g u e s e s

, o Se n h o r se

f e z v e r a o s n o s s o s i n i m i g o s c o m o u m g u e r r e i r o i n v e n c ív e l ; o s e u n o m e , qtt e

d e c i d e d o s e u p o d e f o i o s i n a l e o p e n h o r d e n o s s a f e l i z Rest aur açi o" ' 19

T o d a s e s s a s r e p r e s e n t a ç õ e s d e c a r á t e r d i v i n o e r a m r e v i s i t a d a s n o i n íc io do

o i t o c e n t o s,

e s p e c i a l m e n t e n a s s o c i e d a d e s e m q u e p r e d o m i n a v a o p e n s a r n e n to

m a i s conser vado f i e l a o s p r i n c f p i o s d o A n t i g o R e g i m e A s s i m , o s s ím bo lo s

r e l i g i o s o s a c a b a v a m p o r p r e e n c h e r o c a m p o d e e n u n c i a ç ã o d o s e n t i m e n to

118 p a r a a p r i m e i r a r e f e r ê n c i a c f G a z e t a d o R o c i o n" ? I n : c o l e çã o d n s c é/ ¬ b?p s Go z ¢ta s do

R o c i o, P 17 A l .q u i v o d a C a s a I m p e r i a l d o B l . a s i l

, 1 8 0 7 1 8 16 I P O B 1 6 8 3 Add C

1 " d e j u n h o d e 18 13I I


N w m > ó B H N A pA RT E I M A ° N ÁR I o E m :T K A m l P o RT = G N 175

p° l Ut i c o O a l e g ó r i c o e o f a n t á s t i c o m e s c l a v a m s e a o b u r l e s c o e a t é a o g r o t

c o , m a s p e i m i t i a m

, n o e n t a n t o

, q u e o p ú b l i c o l e i t o r t o m a s s e c o n s c i ê n c i a d o s

fa t o s d e f o r m a m a i s d e n s a e p r o f u n d a,

u 11ì a v e z q u e e n v o l v i a i n v a l o r e s l i g a d o s

a o c o t i d i a n o e à s m e n t a l i d a d e s d a s vi r i as c a m a d a s d a p o p u l a ç ã o

N a p ° l e ã o B o n a p a r t e , o h o m e m

E r a u m a v e z n a C5r sega, o n d e

u m a m u l h e r d e h u m i l d e n a s c i m e n t o [p a r i u ] u m m o n s t r o, q u e

, d e p o i s d e a l g u n s

m i n u t o s d e t e r a p a r e c i d o à I u z d o m u n d o,

c r e s c e u a t é à a l t i i r a e l n q u e s e a c h a,

f a l a m Bo a s l í n g u a s,

e i n p u n h a n d o a e s p a d a,

e d e t a l m o d o p r o p e n d e u p a r a d o m i n a r

t u d o, q t t e l o g o d e s c o m p ô s s u a Mi e

, e e s b o f e t e o u s e L I p a i É m u i t o n a t u r a l q u e e s t e

f e t o r a r o s e j a o c é l e b r e Napol ei o , a s d a t a s c o n c o r d a m

, o s f a t o s c o m b i n a m e o s e u

d e c a n t a d o p r o c e d i r n e n t o j u s t i f i c a e s t e s a n ú n c i o s] 2o

E s s a n o t : c i a,

e s t a m p a d a n a G a z e t a d o R o zo,

h a v i a s i d o p u b l i c a d a p a r a d

m a s c a r a r a s i m p o s t u r a s d o g o v e r n o f r a n c ê s e m P o r t u g a l A p o n t a v a p a r a u n i a

quest 9o f u n d a m e n t a l e m t o r n o d a l e n d a n a p o l e ô n i c a : a i n c e r t e z a d e s e u n

c i m e m o e d e s u a s o r i g e n s

N a s c i d o e m N a c c i o,

a 15 d e a g o s t o d e 1 7 6 9,

n u m a C ó r s e g a c o n vu l s

n a d a, p o r c a u s a d a anexaçi o p e l a F r a n ç a

, s e g u n d o o s r e l a t o s d e d i v e r s o s

h i s t o r i a d o r e s a t u a i s,

a s e x p l i c a ç i e s s o b r e a s o r i g e n s d o i m p e r a d o r f r a n c ê s

S. O, c o n t u d o

, a s m a i s f a n t a s i o s a s p o s s í v e i s A l e n d a d o u r a d a

, u n i a v e z q u e

s u a m: e,

L e t i z i a R a m o l i n o,

f o r a s u r p r e e n d i d a p e l a s d o r e s d o p a r t o,

f ê l o

n a s c e r s o b r e - t a p e t e o n d e e s t a r i a m r e p r e s e n t a n d o s o s h e r ó i s d a 0 l t a d a

Es t a s p e r s o n a g e n s pagi s t e r i a m s i d o o s p r i m e i r o s a r e v e r e n c i a r a c h e g a d a d of u t u r o i m p e r a d o r d o s f r a n c e s e s R e c o r r i a s e à m i t o l o g i a g r e g a p a r a d e f i n i r

u m a r e l a ç ã o e n t r e r e a l i d a d e a t u a l e r e a l i d a d e d e o r i g e m, q u e s e a p r e s

t a v a c o m o u l n"

t e m p o i m e m o r i a l " 12 1 Já a l e n d a n e g r a, q u e e n c o n t r o u e m

20

11 \

G a e t a d o R o c i o n° b 1n c o /1e c çã o d a s c e Ae bT es G a z e t a s d o R o c i o

, p \ 5

C f p a r a e s s a v i s o s o b r e o n a s c i r n e n t o,

L a s C a s e s M?noï i a l d e Sa i ?z l p H t h t ?e v 1 p a r i s,i >t1i l 19 ( i =

, p 1 1 7 1 1 8 E s s a v i s ã o f o i r e t o m a d a p ° r S t e n d h a l )Va po Be o ?? E d i t i o n é t a b l i e= t Pr ( i ( nt ée p a r C a t h e r i n e M a r i e t t e P a r i s

, S t o c k

, 19 9 8

, P 2 6 1 V e r a i n d a J T i l l a r d

X ° ( i . . zt o d n, p 2 9 3 1 A l f o n s o d i N o i a O r ig e n s I n : R u g g i e r o R o i n a n o (d i r )


C h a t e a u b r i a n d u m d e s e u s m a i o r e s i n t é r p r e t e s,

a f i r m a v a q u e B o n a p a r t e r e

j u v e n e s c e r a e m u m a n o, p o i s e m v e r d a d e n a s c e r a e m 5 d e f e v e r e i r o d e 1768

,

é p ° c a n a q u a l a c ó r s e g a a i n d a n i o e s t a v a r e u n i d a à F r a n ç a L o g o, N a p o l e o

e r a u m e s t r a n g e i r o , s e n d o B u o n a p a r t e o s e u v e r d a d e i r o n o m e

, s e g i t n do

a q u e l e a u t o r,

e l e p r ó p r i o t e r i a a s s i n a d o e s s e n o m e p o r t o d a a c a m p a n ha de

I t á l i a a t é à i d a d e d e 3 3 a n o s122 s e g u n d o a m e s m a l i t e r a t u r a

, t e r i a ad qui

d o 0 n o m e d e N a p ° l e o m a i s t a r d e, p a r a a f r a n c e s a F s e

, p o r q u e c h a m a v a Se

N i c o l a s D e v e s e r e s s a l t a r q u e a m a i o r p a r t e d o s p a n f l e t o s a n t i n a p o l e ô n i c o s,

p u b l i c a d o s t a n t o n a F r a n ç a q u a n t o n a P e n í n s u l a I b é r i c a,

a d o t a v a a g r a %a

B u o n a p a r t e, p a r a d e s t a c a r a o r i g e m i t a l i a n a

, e n i o f r a n c e s a

, c o m o o bje t iv o

d e d e p r e c i a r a i m a g e m d o" h e r ó i d o s é c u l o

" 12 3

A l i á s,

s i o i n ú m e r a s a s h i s t ó r i a s e s i n g u l a r i d a d e s r e l a c i o n a d a s a o n o m e

d e Napol ei o B o n a p a r t e E m u m a s" M e m ó r i a s

"

, d a t a d a s d e 18 3 6

, af i r ma

s e q u e Napol ei o e r a c o m p o s t o d e d u a s p a l a v r a s g r e g a s q u e s i g n i f i c a v a m

" l ei o d o d e s e r t o" E s s e m e s m o n o m e

,

"

e n g e n h o s a m e n t e c o m b i n a d o"

,

f o r n e c i a p a r a o a u t o r"

s i n g u l a r a n a l o g i a c o m o c a r á t e r d a q u e l e h o m e m

e x t r a o r d i n á r i o" C o r t a n d o s e a p r i m e i r a l e t r a d e s s e v o c á b u l o e

, d e p o i s de

c a d a p a l a v r a q u e f o r r e s t a n d o,

f o r m a m s e s e i s p a l a v r a s g r e g a s a p o l éôn,

P o l éô n,

o l é ô n,

l é ô n,

é ó n,

o n,

c u j a t r aduçi o l i t e r a l,

d e s i g n a d a p e l a

d e m d o s n ú m e r o s,

é " N a p o l e o,

s e n d o o l e o d o s p o v o s,

e d e s t r u i n d o a s

c i d a d e s" 124

A Vi si o d o e s t r a n g e i r o e r a t a m b é m r e f o r ç a d a n e s s a l i t e r a t u r a d e c i r c u

t â n c i a a t r a v é s d o e p f t e t o C o r s o E m u m d i á l o g o e n t r e d o i s s o l d a d o s , u m

f r a n c ê s e o u t r o i n g l ê s,

m o r t o s n a s l u t a s d e i n v a s ã o e m p o r t u g a l,

o ú l t im o

a f i r m a v a

A g u e r r a d a v o s s a R e v o l u ç o f o i a m a i s v e r g o n h o s a q u e j á s e v i u [ ] E de p° isd e t a n t o s e t f io c r u é i s s a c r i f f c i o s

, v o s s o s p a t r f c i o s e m b r i a g a d o s e s c o l h e r a m pa r a

s e u s o b e r a n o u m E s t r a n g e i r o u m C o r s o u m p é r f i d o q u e n ã o c e v a s e u c o r a ção

d e p r a v a d o s e n o d e s a n g u e h u m a n o u m a b e s t a f e r o z q u e s a i u d a s águ a s pa la

c a s t i g a r a H u m a n id a d e i n t e i r a

l 22 f r a n ç o iþ r e n e c h a t e a u b r i a n d l ww w o iw s d b t t t m l o ?n be v 1 p a r i s,

g a l l i m a r d,

199 7, p

i ogl

124 1

123 C f i n f r a, n a l i s t a g e m Da s f o n t e s

, o s t f t u l o s d e s s e s p a n f l e t o s p a r a a e x p r e s s ão , v e f o111o


N A P O L EÄO B O N A PA RT E I M A G I N ÁR I O E PO L 9T I CA E M P o RT U GA L 177

Ret or nava s e a i d é i a d a F r a n ç a c i o s a d e s e u s h e r ó i s a n c e s t r a i s e d e s u a c i vi

z a ção , p a r a i r o n i z á l a c o m a ascens i o d e u m s o b e r a n o e s t r a n g e i r o12 5

I gu a l m e n t e,

e m c a r t a e s c r i t a p o r u m p o r t u g u ês a c o n t e r r ân e o d a c i d a d e

d a B a h i a,

a c r í t i c a v o l t a v a s e p a r a u m c e r t o t i p o d e p r e c o n c e i t o e m r el açi oå c ó r s e ga

, f r e q ü e n t e m e n t e p r e s e n t e n o d i s c u r s o d a s e l i t e s

, q u e a c ons i d e

v a m u m l u g a r o n d e a a m b i ê n c i a s e l v a g e m d a j ó i c a j á s e f a z i a s e n t i r A s s i m,

e r a i n c o m p r e e n s fv e l q u e o s f r a n c e s e s t i v e s s e m t r o c a d o - r e i d a d i n a s t i a d o s

B o u r b o n s p e l a"

g u i a r a p i n a d o r a, q u e l h e s i n t r o d u z i u u m C o r s o (fi l h o d e

u m a n a ç o q u e si p r o d u z e s c r a v o s ) " E p r o s s e g u i a,

a D l i r r a n d o q u e o c a r á t e r

" d e s t a b á r b a r a Naç: o "

e r a i n d i g n o d e"

s e a s s o c i a r a h o m e n s v i r t u o s o s" A l é m

d i s s o, p a r a o s p a f s e s d o m i n a d o s c o m o P o r t u g a l

, B o n a p a r t e a p a r e c i a c o m o o

o u t r o,

i s t o é,

o e s t r a n g e i r o, q u e v i r a v a u m i n i m i g o N o s m o m e n t o s t r aumi t i cos

,

c o m o a q u e l e v i v i d o p e l a s s o c i e d a d e s e u r o p é i a s i n v a d i d a s e d e s p r o v i d a s d e s e u

l e g f t i m o s o b e r a n o,

a r r a n c a d o d o p o d e r p o r - i n t r u s o,

a p r e s e n ç a e o t e m o r

d o o u t ï o c o n s t i t u f a m e m e l e m e n t o f u n d a m e n t a l p a r a e x p l i c a r d e t e r m i n a d o s

p r o c e s s o s c o l e t i v o s126

A s o r i g e n s f a m i l i a r e s e a r áp i d a ascensi o p o 1í ú c a e s o c i a l d e B o n a p a r t e

t a m b ém f o r a m r e p r f s e n t a d a s d e f o r m a s d i s t i n t a s D e - l a d o,

a l e n d a n e g r a

a p r e s e n t a v a o c o m o"

p a r i d o [ ] p ° > mi e q u e a c ão e g a t o o f e r t a v a a m o r

v e n a l t r i b u t o" E r a

" l adr i o n a m e n i n i c e a s s a z a s t u t o"

q u e a n d o u" d e z a n o s s e m

c a l ç a r s a p a t o"

e"

s e m p r e r o t o" 12 7 0 u a q u e l e

"

g e r a d o p e l a ambi ç: o , p e r f : d i a e

t i r a n i a,

n u t r i d o c o m o l e i t e d a i r r e l i g i iio,

i m o r a l i d a d e e m e n t i r a,

e e m b a l a d o

p e l a f o r t u n a e a t r e v i m e n t o"

, q u e,

m a s c a r a n d o s e c o m"

a c a p a d o a m o r r e

b l i c a n o,

d o a p e g ° à Rel i gi i o c a t ó l i c a e d a af ei çi o a o b e m e g l ó r i a d a F r a n ç a"

,

s o u b e " f a z e F s e p r i m e i r o C ô n s u l d a R e p ú b l ic a F r a n c e s a

, l o g o d e p o i s d e s t r u :

l a e a c l a m a F s e I m p e r a d o r d o s F r a n c e s e s" 12 8

U m a o u t r a l e i t u r a , c o n t u d o , p ° d i a s e r r e a l i z a d a E m - d i á l o g o e n t r e

Napol ei o e - m o u r o , e l e r e s s a l t a v a q u e ,

e n q u a n t o" R e f o r m a d o r d e t o d a s

p a r t e I I, p 6 7 p a r a a i d é i a d e h e r ó i

, v e r C h D s t i a n

"

H X, Zï %XXTa _- "h . De l h zs t o zTe a e r T Iw n L c m J u 7J - n ° } ' " s

1 2 6 p a r a a s c i t a ç ô e s d a c o r r e s p ° n d ê n c i a , v e r Ca l l a es c Ti t a po r L P A P

, P 29 P a r a a i d é i a d o

o u t r o c o m o i n i m i g o , c f C Sc h m i t t O o 11 e i l o d o po l ü i c o P e t r ci p ° l i s

, V O z e s

, 19 9 2

, P 5 1 53

127 0 de a p a l a j o x , p 13


a s N a ç ó e s"

, p r e t e n d i a" d e s m e n t i r a b a i x e z a

" d e s e u n a s c i m e n t o e c o lo c ,

s e u n o m e "

e n t r e o s g r a n d e s h e r ó i s" Se u s a d m i r a d o r e s f a z i a m t a m b ém de ssa

m e s m a o r i g e m u m o u t r o r e t r a t o a q u e l e d o h o m e m a n c o r a d o n o I ' e a l, c u ja

ascensi o s o c i a l e p ° l f t i c a,

a l c a n ç a d a a p a r t i r d e u m a o r i g e m o b s c u r a, t o r na

s e m o d e l o p a r a o m a i s h u m i l d e d o s f r a n c e s e s O h e r ó i d e St e n d h a l s o n hav a

c o m a s c e n s ão s e m e l h a n t e

D e s d e m u i t o s a n o s, Ju l i e n n i o p a s s a v a m a i s d e u m a h o r a d e s u a v i d a s e m d ize r

q u e B o n a p a r t e,

t e n e n t e o b s c u r o e s e m f o r t Li n a,

f e z s e s e n h o r d o m u n d o c o m su a

e s p a d a E s s a i d é i a o c o n s o l a v a d e s u a s t r i s t e z a s q u e e l e a c r e d i t a v a s e r e n o r m e s, e

r e d o b r a v a s u a a l e g r i a, q u a n d o e l e a p ° s s u ía

129

T a l vi si o n i o d e i x a v a d e l e v a r e m c o n t a o e m b a t e e n t r e a ascens: o pe lo

m é r i t o,

r e s u l t a d o d a s m u d a n ç a s d a Revol uç: o F r a n c e s a,

e a q u e l a r e l a c i o n a da

a o n a s c i m e n t o,

s o b r e v i v ê n c i a d a s o c i e d a d e d o A n t i g o R e g i m e

P o u c o c o n h e c i d o q u a n d o s e e l e g e u c ó n s u l p r o v i s ó r i o a p ó s 0 18 B m

r i o,

c o m Si e yè s e D u c o s,

c o n t i n u o u,

a t é m e s m o a p ó s t o r n a r s e i m p e r a d o r ' " a

m e m ó r i a d e m u i t o s c o m o o e s t r a n g e i r o q u e c o n c e b e u a" f a n á t i c a i d é ia de se

f a z e r s e n h o r d e t o d o o m u n d o"

, p r o f e r i n d o a"

e x e c r a n d a s e n t e n ç a d e ext

g u i r a D i n a s t i a d o s B o u r b o n s" E r a a u t o r d e -

"

p l a n o t o at r e\ do e ho r r o

s o"

, q u e p r o p u n h a"

a c a b a r c o m o s R e i s e So b e r a n o s a n t i g o s d a E u r o p a, Pa r a

s o b r e s e u s T r o n o s c o l o c a r u m a v i l c o r ja d e i r mi os e p a r e n t e s,

i g u a i s a e le e n l

s e n t i m e n t o s e c a r á t e r" 13o

N e s s a d i a 1é t i c a d o s c o n t r á r i o s,

i n s e r e m s e t a m b é m a s i m a g e n s d e N a p° l e a o

q u a n t o a o s e u f í s i c o e m o r a l N o p r i m e i r o a s p e c t o,

a e x t r e m a m a g r e z a e o

r o s t o m a c i l e n t o f o r a m oe t o d e p i l h é r i a,

e m g l o s a s e s o n e t o s

U m h o m e m c o m c a b e ç a d e d o n a t o

T e n d o p o r b a r r e t i n a u m a c a n e c a,

129 P D m e i r a ci t açi o e m Ca t 1i lh a ?za po fe o ?z i c a o u zn s t r u c çô e s m Q d i i a u e lzr o ï l t z ?1d a l in z s D io l ?g° Nn1

N a po le âo e l 11 ?ñ ?n o u r o s a fm l i n o p o r h - p o r t u g u e z d e t o d o s o s q u a t r o c o s t a d o s L isb o a PL a c e r d i n a 18 0 8

, p 1o d e m a i s e m s t e n d h a l J m u gie e t l e n o IT p a r i s,

GarniepFuiularioll196 4, p 5 3


N A P O L E O B O N A PA RT E I M A G I N JLR I O E PO U T I C A E M P o RT U GA L 179

O s o l h o s gáz e o s,

b o c a d e a l f o r r e c a,

0 p e s c o ç o e s t e n d i d o c o m o ga t o' 3 1

Ao c o n t r á r i o d o s r e i s t a u m a t u r go s q u e m a n i f e s t a v a m s u a s a c r a l i d a d e

a o c u f a f e m o s e s c r o f u l o s o s,

B o n a p a r t e a p r e s e n t a v a e r u p ç ð e s e e s c r (i f u l a s,

r e su l t a n t e s d e u m a c a m a d a d e s a r n a m a l c u r a d a A d o e n ç a,

s f m b o l o

n if e s t o d o p e c a d o,

a i n d a s e a g r a v a v a p o r s e a D r m a r q u e e r a e p i l ép t i c o132

Ne ss e c a s o,

a i r o n i a a t i n g i a o g r o t e s c o E m m a i s d e u m p a n f l e t o n a r r a v a s e a

m e sm a h i s t ó r i a U m a c é l e b r e a t r i z d a c a p i t a l p a s s a r a a n o i t e c o m Nap° l eo

e m Sa i n t C l o u d, q u a n d o o

" h e r ó i t e v e u m a t a q u e d e e p i <e p s i a" A p a v o r a d a

,

a a t r i z g r i t o u p o r s o c o r r o T o d o s o s s e r v i ç a i s e m a i s a i m p e r a t r i z Jo s e f i n a

a c o r r e r a m Qu a n d o "

o t i r a n o"

r e c u p e r o u o s s e n t i d o s,

i n d a g o u p o r q u e

da s a q u e l a s p e s s o a s e m s e u a p a r t a m e n t o So u b e q u e e l a s t i n h a m v i n d o e m

f unçi o d o s g r i t o s d a a t r i z N e s s e m o m e n t o, p r e c i p i t o u s e s o b r e e l a

, a g r ed

do a Ds i c a m e n t e c o m e x t r e m a v i o l ê n c i a e j o g a n d o a p e l a p ° r t a,

s e m i n u a

N o d i a s e gu i n t e,

e l a t e r i a r e c e b i d o o r d e m d e d e i x a r P a r i s e p a r t i r p a r a u m a

o u t r a n a ç ã o133

E s s e m o n s t r o,

n o e n t a n t o,

e r a c a p a z d e d e s p e r t a r - o u t r o t i p o c l e s en

m e n t o,

c o m o o c o r r e u c o m G o e t h e, q u e o t r a d u z i u p o r m e i o d a i m a g e m d e

u m s e r e x c e p c i o n a l :" Napol ei o ,

e i s - h o m e m l Se m p r e l u m i n o s o,

s e m p r e

c l a r o,

d e c i d i d o" A t é m e s m o C h a t e a u b r i a n d

, e m s u a s M é?n o i T s d '

o u t T e t o m be,

j á i m p r e g n a d o p e l o s e n t i d o d o r o m a n t i s t n o,

a s s i m r e t r a t a v a s e u p r i m e i r o

c o n t r o c o m B o n a p a r t e,

e m 1 8 0 2

Se u s o r r i s o e r a a f a g o s o e b e l o s e u o l h a r,

a d m i l D v e l,

s o b r e t l l d o p e l a m a n e i r a o n d e

e l e e s t f i l o c a l i z a d o e m s u a f r o n t e e e n q u a d r a d o e m 5 1L1a s o b r a n c e l h a s E l e n ã o p o s s u í a

a i n d a n e n h u m a c h a r l a t a n i c e e m s e u o l h a n a d a d e t e a t l a l o u a k t a d o [ ] B o n a p a p

t e i n c o n ú n e n ú a f a s t a v a s e C o m o a j (i,

e m m i n h a n o i t e,

'

1 1 e s p í r i t o p a s s o u d i a n t e

132 V e l J L e G o f f O b s e n ï a ç ô e s s o b r e 0 c o r p o e id e o l o g i a n o O c i d e n t e M e d i e \ a l I n 0

?n tz r a u i l ì1o s o e o q 1t o t id i a ?1 o n o O i t1e ï 1te M ed ze u a L L i s b o a,

E d i ç ô e s 70,

19 8 5, p 5 9 - 6 2

133 c f L G o \ d s m \ ü \ H i s t ó r i a s e c r e t a d o ga bi n e t e de N a po le ã o B o 1ì a pQ r t e e da c o r t e de Sa i n t C Bo u d

L i s b o a , I m p r e s s ã o R é g i a ,

18 1 0, p 18 8 18 9 T \ Bt a r d d e s c r e v e a m e s m a hi st i r i a a p a r t i r

d o f o l h e t o f r a n c ê s L es c r im e s d e N a po léo n a p u d j T u l a r d (a p r e s ) ' A n t i N a po l t im z P a r i s,

Ju Ä a r d,

5 , P 10 0


d e m i m o s c a b e l o s d e t o d a a m i n h a p e l e a r r e p i a r a m - s e ; e l e s e m a n t e v e lá : e u n ao

m a i s c o n h e c i a s e u r o s t o e e u o u v i a s u a v o z c o m o u m p e q u e n o s o p r o13 4

E m r e l a ç ão à m o r a l,

a c o n t r a l e n d a f e z d e Napol e: o u m i n d i v íd u o pos s

d o r d e t o d o s o s d e f e i t o s m o r a i s : c í n i c o,

v i o l e n t o,

a m b i c i o s o,

s e m p r i n c fp i o s,

h i p ó c r i t a,

c r u e l,

s ád i c o, g r o s s e i r o

, Char l at i o

, o r g u l h o s o e p é r Dd o E m Se n t in ela

c o n t r a M ?? c e s e s,

o a u t o r d e s c r e v i a o q u e l h e v i n h a à m e m ó r i a a o v e r o r e t r a t o

d e Napol ei o : "

e s t e t e m c a r a d e h e r e s i a r c a,

e c e r t a m e n t e n u n c a a v i a s s i m n

g u ém Qu e f u n e s t o p r e s s e n t i m e n t o m e i n s p i r a r i a s u a f i s i o n o m i a p a r a r e t r a t a r

p o r e l a s e u c o r a ç � io ? [ ] l i e m s e u r o s t o u m a p r o f u n d a h i p o c r i s i a e e m s u a

v i s t a p e r s p i c a z e s o m b r i a,

u m a m a l v a d a i nt ençi o " 13 5

N e s s a l i n h a,

r e p r e s e n t a v a s e o i m p e r a d o r c o m o - i n d i v í d u o d e s p r o v i d o

d e t o d a s a s r i q u e z a s d a n a t u r e z a h u m a n a,

d e s e Ja n d o r e d u z i r o h o m e m à f o r ça

e à f r a u d e,

c o n s i d e r a n d o t o d o o m a i s c o m o a s n e i r a e l o u c u r a A s a c u s a ç õ e s

c o n s t r u íd a s c o n t r a B o n a p a r t e t o m a v a m,

a s s i m,

f o r m a s d e a g r e s s i v i d a d e e d e

v i o l ê n c i a, q u e

, c o m b i n a d a s n a i m a g i n a ç o p o p u l a r

, o f e r e c i a m i m a g e n s c

p a r á v e i s a o s m o n s t r o s m a i s v i s q u e o m u n d o c o n h e c e r a E m u m a c a r t a f i c t íc i a

e s c r i t a p o r s u a p r ó p r i a mi e a s e u f i l h o,

d e p o i s d e c o n s i d e r á 1o" f i l h o d o

c a d o "

, e l a e x c l a m a v a

" Qu a n d o e u m e s m a l e i o o n o m e d o s C a l íg u l a s,

N e r o s,

C a r a c a l a s,

E l e o g a b a l o s,

D i o c l e c i a n o s e o u t r o s m o n s t r o s,

o p r ó b r i o d a H u m ad a d e m e p a r e c e f a l a r d e t i Ent i o

, - f u r o r i n f e r n a l m e a r r e b a t a l " 136

A i n d a n o p l a n o m o r a l,

v á r i a s r e f e r ê n c i a s e r a m f e i t a s e m r el açi o à s u a v id ap r i v a d a A l é m d a s a n e d o t a s r e f e r e n t e s a o s e u c a s a m e n t o c o m

"

a v i r t u o sas e f ì n a

"

, m u l h e r' j o g a d o r a e d i s s o l u t a

"

, a n t i g a c o n c u b i n a d e B a r r a s

, q u e d e las e c a n s o u e o f e r e c e u a a Napol ei o

, o u t r o s v i c i o s l h e e r a m a t r i b u íd o s :" E s t e

m o n s t r o t e m d u a s p a i x i i e s, q u e s e a c h a m r a r a m e n t e j u n t a s n o m e s m o h o m e mé d i s s o l u t o c o m a s m u l h e r e s e e n t r e g a s e a o v i c i o n e f a n d o d o s So d o m i t a s

" 137

134 P a r a G o e t h e, c f N a t a l i e P e t i t e a u N, ì , a po l éo n

, d e fa m y l o h l o gi e à 1 H i s t o i r e p a r i s

, s e u i l

, 1999

,

5 D A n t o n i o C a p m a n y s e n t i n e l la c o n t r a, p 191 3 6 A g T a ?? d e c a T t a q u e a m â i d o q p e r a d ñ W o o 0 d i o a eußü1 ql lejoi i ?1tmplada¬íïad11-13 7 P a r a a s p r i m e i r a s c i t a ç õ e s

, v e r B u o n a pa r l e s e ??z máscar z

,

T r a d u ç ã o d o h e s p a n h o ] p ° r


N \ p O 1 E 0 B o N A p A RT E I M A G I N ÁR I O E p O L IT I ( A E M p o R T U ( A I 1 8 1

O s e s c r i t o s a i n d a c o n s i d e r a v a m n o c o m o l o u c o,

n i o a p e n a s p o r u m a

péc i e d e conf i r si o n a s f a c u l d a d e s m e n t a i s,

m a s p o r - d e s r e g r a m e n t o d a s

idéia s, q u e p r o v i n h a d o e x a g e r o e d a ambi çi o e m a c r e d i t a r q u e v e n c e r i a t o d o s

o s obst i cul os ; o u,

m a i s a i n d a, q u e n i o m a i s h a v e r i a obst i cul os a v e n c e r P a r a

de m o n s t r á l o,

n a r r a v a s e - p e s a d e l o d o i m p e r a d o r, q u a n d o s e a n u n c i a m

a s" i n d i ge s t a s n o t f c i a s d e M a d r i "

, e m j u l h o d e 18 0 8 : e l e s e a t i r a s o b r

SOf t ,

"

e v a p ° r a n d o 5 e 1h e o s m i o l o s,

c u s p i n d o b l a s f m i a s e f o r ja n d o a m e a ç a s"

c o n t r a t o d o s o s h o m e n s d o r e i n o e s p a n h o l D e p o i s,

s u b m e r g e e m p r o f i r n d o

s o n o,

m a s s u a i magi naç: o , p o r d e m a i s s o b r e c a r r e g a d a" d e v i v a s e i n t e r e s s

t e s i d é i a s"

, a g i t a 1h e a b f l i s e o s a n g u e ; c o m o - s o n ål m b u l o

, l e v a n t a s e e

,

d e s e m b a i n h a n d o a e s p a d a,

c o m e ç a a d a r"

g r a n d e s g o l p e s e g r a n d e s b e r r o s"

,

m o t i v a n d o"

t a l e s t r o n d o,

c o m o q u e f a r i a u m a l egi : o d e d i a b o s s e t i v e s s e a l i

v in d o b u s c a r o q u e d e d i r e i t o 1h e p e r t e n c e s s e"

; e,

a s s i m,

n a d a e s c a p a d e s e u

fu r o r"

o l u s t r o 97 a ï Ad e"

, o

"

g r a n d e e s p e l h o I m p e r i a l "

,

"

n e m c o i s a a l g u m a q u e

fo s s e gr a n d e"

, r e p e t i n d o

, à s u a m a n e i r a

, a c e n a d e c o m b a t e d e D q u i x o t e d e

l a M a n c h a c o n t r a o s o d r e s d e v i n h o13 8

E m c o n t r a p a r t i d a,

o s d e f e n s o r e s d e Napol eo d i v u l g a v a m a i m a g e m d e

u m h o m e m d e g n i o,

"

o E n v i a d o d o A l t í s s i m o"

,

"

o M e s t r e d a A r t e D i & c i l d e

G o v e r n a r"

,

"

o i n v e n c f v e l "

,

"

o o n i p o t e n t e" 139 A o r e t o m a r s u a V ie d e N r po l éo ??

,

e m 18 3 6,

s o b 0 t í t u l o M ém o i r es s u r IV a po l t o n,

St e n d h a l a D r m a v a q u e s e u ob

t i v o e r a f a z e r c o n h e c e r o"

m a i o r h o m e m q u e a p a r e c e u n o m u n d o d e p o i s d e

c és a r" P r o p u n h a s e a i n d a a c o n t a r a v e r d a d e i r a v i d a d e Napol ei o , e x p e

m e n t a n d o u m a e s p é c i e d e s e n t i m e n t o r e l i g i o s o a o d e s c r e v ê l a D e s a p a r e c i a m

o s a t r i b u t o s d o m o n s t r o,

r e n a s c i a m a q u e l e s d o" h o m e m m a i s e x t r a o r d i n á r i o

q u e a p r e s e n t a m o s s é c u l o s"

, s o l d a d o d a Revol uç: o ,

s o b e r a n o l i b e r a l e u n i f B

d o r e l i b e r t a d o r d o s p o v o s14 0

E m m e i o a e x c l a m a ç ii e s e x a l t a d a s,

r e p l e t a s d e f i g u r a s d e l i n g u a g e m,

a s

m e n s a g e n s d e s s e s e s c r i t o s p ° ï í t i c o s t r a d u z i a m l u t a s s i m b ó l i c a s q u e s e r e

z i a m,

r e g r a g e r a l,

a u m a d u a l i d a d e s i m p l i s t a,

e v i d e n c i a n d o o b e m e o m a l,

e m b o r a r e p r e s e n t a s s e m i g u a l m e n t e u m a l u t a p ° 1: t i c a e i d e o l ó g i c a,

a i n d a m

c l a d a a o r e l i g i o s o,

e n t r e a s o c i e d a d e l i b e r a l,

o r i u n d a d a Revol uçi o F r a n c e s a

e d e q u e B o n a p a r t e e r a c o n s i d e r a d o o h e r d e i r o,

e a q u e l a d e A n t i g o R e g i m e

l j Pa r a a s e x p r e s s ó e s,

v e r C a T t Mh a n a po l e o n ic a , P 5 U zS ( U T W J U U L T " - '

14o s t e n d h a l N a po tr " n , p 2 5 7 2 5 8 c f, p a r a a i m a g e m r e g e n e r a d a d e N a p ° l e ão B o n a p a r t e

,


Documents

Mitos e representações em torno de Napoleão Bonaparte