MS Full Catalogue

7/9/2019 MS Full Catalogue

http://slidepdf.com/reader/full/ms-full-catalogue 1/625

M

1

M 65

100 L/mn

7

24

3

19

20

21

22

23

UM 12 12X17 CO

100 R2T 3/8

T2 5/8

UM 38 33X42 COUM 30 39X50 CO

100 R9R 1"

380 bar

0.400 bar

A B

P

10

90.180 bar

P T

8

12

17 P T

24 25

UM 12 15X21 CO

P T

14

11

A B

P T

13

A B

P T

18A B

26

27

UM 12 8X13 CO UM 12 8X13 CO UM 20 20X27 CO UM 20 20X27 COUM 12 12X17 CO

UDC 20

100 R2T 3/8

T2 5/8

UDC 20UDC 20UDC 12UDC 12

100 R2T 5/8 T2 5/8

15

16

UDC 20UDC 20

100 R2T 5/8

T2 5/8

100 R2T 5/8100 R2T 3/8

100 R2T 5/8 T2 5/8

T2 1" 1/4

0.40 bar

T

T

a b

M

1

M 65

100 L/mn

7

24

3

19

20

21

22

23

UM 12 12X17 CO

100 R2T 3/8

T2 5/8

UM 38 33X42 COUM 30 39X50 CO

100 R9R 1"

380 bar

0.400 bar

A B

P

10

90.180 bar

P T

8

12

17 P T

24 25

UM 12 15X21 CO

P T

14

11

A B

P T

13

A B

P T

18A B

26

27


UDC 20

100 R2T 3/8

T2 5/8


100 R2T 5/8 T2 5/8

15

16

UDC 20UDC 20

100 R2T 5/8

T2 5/8

100 R2T 5/8100 R2T 3/8

100 R2T 5/8 T2 5/8

T2 1" 1/4

0.40 bar

T

T

a b

Siège SocialZI de Gesvrine - 8, rue Képler - BP 4126 - 44241 La Chapelle sur Erdre CEDEX

Tél. : 02 40 93 57 99 - Fax : 02 40 93 69 56 - www.manuli-sonatra.com - [email protected]

TUYAUXHYDRAULIQUES

et LAVAGE

T U Y A U X H Y

D R A U L I Q U E S

e t L A V A G E



Extrait des CONDITIONS GENERALES DE VENTES

Article 1 : GENERALITES

1.1 - NOS MARCHANDISES, sauf accord écrit, s’entendent départ MANULI SONATRA, et voyagent aux risques et périls du destinataire.Toute réclamation doit faire l’objet d’un courrier recommandé sous huit jours sous peine de non validité. Les pièces hors standard ou peucourantes commandées, figurant même au tarif et catalogue ne seront pas reprises. Tout retour doit faire l’objet d’une demande.Une minoration, suivant état, sera appliquée. Nos prix HT sont sans garantie pour l’avenir. Ces prix ne seront définitifs, qu'après acceptation de

la commande de notre part. Une erreur d'impression ne serait nous engager.1.2 - NOS DELAIS sont donnés à titre indicatif, sans garantie et ne peuvent donner lieu à quelques dommages que ce soit.1.3 - NOTRE GARANTIE se limite au remplacement du matériel jugé défectueux lors de sa mise en service. En aucun cas, nous ne saurons êtretenus pour responsables d’un mauvais choix ou d’une mauvaise utilisation, d’une usure normale. Nous n’accorderions donc aucune attentionaux demandes de dommages intérêts, remboursements, etc.1.4 - Toute reprise de matériel fera l’objet d’une décote annuelle forfaitaire d’au moins 20 % du prix initial.1.5 - Les conditions générales de ventes en vigueur sont disponibles sur demande écrite au siège à Nantes.

Article 2 : RESERVE DE PROPRIETE

La propriété de nos marchandises ne sera définitivement acquise que le jour où l’acheteur en aura intégralement payé le prix. En cas de nonpaiement, la revendication de nos marchandises se fera par simple lettre recommandée et sera immédiatement suivie d’exécution.Le gardiennage de nos articles est sous la seule responsabilité de l’acquéreur. Il doit prendre toutes les mesures nécessaires auprès d’uneassurance. Il ne pourra invoquer ni vol, ni sinistre quelconque pour suspendre ses paiements. Ceci en vertu de la loi n° 80.335 du 12 mai 1980.L’acceptation de nos marchandises et de leurs B.L. entend l’acceptation de nos conditions générales de ventes.

Article 3 : PAIEMENT

Les paiements sont faits au domicile de MANULI SONATRA à réception et sans escompte.En cas de non-paiement à la date prévue sur la facture, les sommes dues porteront intérêt de plein droit et sans mise en demeure à un taux égalà une fois et demie le taux d’intérêt légal sans que cette clause nuise à l’exigibilité totale et immédiate des sommes restant dues.De plus MANULI SONATRA se réserve la possibilité de retenir la fourniture des services pour les commandes passées en cas de dégradation dela solvabilité du client, ou en cas de règlement tardif de sa part et ce, jusqu’au règlement de la facture en souffrance.Dans ce cas, comme en cas de modification de la capacité légale du client, de modification de son activité professionnelle, de cession,de location, apport en société ou nantissement de son fonds de commerce, la totalité des sommes dues à MANULI SONATRA pourra devenirimmédiatement exigible quelles que soient les conditions de paiement initialement convenues. Par ailleurs, à titre de clause pénale,MANULI SONATRA sera en droit d’exiger, à titre de dommages et intérêts forfaitaires, 20 % des sommes exigibles.

Article 4 : ATTRIBUTION DE JURIDICTION

Toutes relations entre MANULI SONATRA et le client sont soumises à la loi française.Par toutes contestations, le tribunal de commerce du siège de MANULI SONATRA sera seul compétent, mais en cas de non-paiement d’unesomme due par le client à MANULI SONATRA, ce dernier se réserve le droit de s’adresser aux juridictions compétentes du domicile du client.

Article 5 : FRAIS DE PORT

Nos prix s’entendent départ MANULI SONATRA. Le franco est attribué pour des livraisons dont le montant est supérieur à 600 €

(sauf machines, tubes et livraisons express) .Ce montant est revisable chaque année au 1er Janvier.



SONATRA s.a.

R

Création MANULI SONATRA : 2004 © - Loi du 11 mars 1957 - Tous droit réservés - Reproduction strictement interdite - 18/05/04.1 1

TUYAUX HOSES

INTRODUCTION

MANULI SONATRA est le distributeur de MANULI RUBBER INDUSTRIES (M.R.I), pour la France.

Nos clients bénéficient pleinement des avantages du GROUPE MANULI :- Une gamme complète de tuyaux couvrant les besoins les plus complexes et les plus techniques du marché.- Une expérience acquise grâce à l’installation de ces produits par les grands constructeurs.- Une grande capacité de production : la plus importante d’Europe et une des principales au monde.- Un système de production certifié ISO 9001 garantissant la conformité de la demande du client sur toute la chaîned’activité.- Une stratégie de développement axée sur la qualité totale.- Une certification des produits par les plus grands organismes : Det Norske Veritas, Germanischer Lloyd , RINA,Bureau Véritas France, Korean Register, Lloyd’s Register, …

MANULI SONATRA is the distribution network in France for MANULI RUBBER INDUSTRIES ( M.R.I ).Our customers take full advantage of the MANULI GROUP’S qualifications

- A complete range of hoses covering the most complex and most demanding products required by the market.

- Experience gained through installation of these products by the leading manufacturers (OEM).

- Large production capacity : the largest in Europe and one of the largest in the world.

- An ISO 9001 certified production system ensuring conformity to customers requirements throughout the chain of activity.

- Development strategy based on total quality.- Certification of the products by the main bodies : Det Norske Veritas, Germanischer Lloyd, RINA, Bureau Véritas France, Korean

Register, Lloyd’s Register, …

Dans ce catalogue, les valeurs indiquées dans lestableaux sont celles des normes EN en vigueur.Elles correspondent à des prises de mesuresdynamiques.

Tous ces tuyaux sont livrables en couronne etpeuvent être équipés dans toutes nos agences.

In this catalogue, the values given in the following tables

are according to EN standards in use. They correspond

to dynamic installation.All these hoses are delivered in coils and can be

equipped with end fittings in all our branch offices.

Abréviations

Ø ext. = Diamètre extérieurØ nap.= Diamètre sur nappeØ tres. = Diamètre sur tresse

P.S. = Pression de serviceP.R. = Pression de ruptureR.C. = Rayon de courbure

Abbreviations

I.D. hose = Inside diameter hose

O.D. = Outside diameter R.O.D. = Reinforcement outside diameter

W.P. = Working pressure B.P. = Burst pressure B.R. = Bend radius

L’usine de production de tuyaux à Ascoli PicenoHose production plant in Ascoli Piceno

RAPPEL DE NOS CATALOGUESSUMMARY OF OUR CATALOGUES

N°1 - Tuyaux hydrauliques et lavage / Hydraulic and

watercleaning hoses

N°2 - Embouts à visser / Reusable inserts

N°3 - Embouts à sertir / Swage inserts

N°4 - Raccords à bague série “N”, Gaz, DIN 2353 L et S

Compression ring fittings french “N”, Gaz, 2353 L and S series N°6 - Adapteurs / Adaptors

N°6 bis - Adapteurs agricoles / Agricultural adaptors

N°7 - Coupleurs, valves et robinets / Quick release couplings,

agricultural couplings and valves

N°8 - Industrie / Industry

N°10 - Basse pression et freinage / Low pressure hoses,

air brake hoses and fittings

N°11 - Tubes et colliers / Rigide hydraulic pipes and clamps

N°12 - Accessoires / Accessories

INTRODUCTION

Toutes les spécifications sont données à titre indicatif, elles pourront être modi fiées dans l'intérêt de notre clientèle.Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.



Création MANULI SONATRA : 2004 © - Loi du 11 mars 1957 - Tous droit réservés - Reproduction strictement interdite - 18/05/04.1

TUYAUX

2

HOSES

SONATRA s.a.

R

SUMMARY SOMMAIRE

BUREAU VÉRITAS

DET NORSKE VERITAS

GERMANISCHERLLOYD

Sigles correspondants aux homologations MANULI :Logo corresponding to MANULI approvals :

LLOYD’SREGISTER

KOREAN REGISTER

RINA

4SP GOLDENSPIR™/4SP EN 856 4SP 64SH GOLDENSPIR™/4SH EN 856 4SH 6R12 GOLDENSPIR™/12 EN 856 R12 7R13 ROCKMASTER™/13 EN 856 R13 7R15 ROCKMASTER™/15 SAE 100 R15 8R1 TRACTOR™/1 EN 853 1ST 9

R1T TRACTOR™/1T EN 853 1SN 9R2 TRACTOR™/2 EN 853 2ST 10R2T TRACTOR™/2T EN 853 2SN 102K TRACTOR™/2K EN 857 2SC 11R17 HARVESTER™/17 SAE 100 R17 11Equator EQUATOR/2 BLEU 12R5 COVER SAE 100 R5 12Unitex UNITEX EN 854 R6/T1 13BP OIL CARBUR / 10 13Manutac UTAC ST 954 02-1960 14R4 SPIRTEX/K SAE 100 R4 14T2 ASTRO/2 EN 854 2TE 15T3 ASTRO/3 EN 854 3TE 15R7 VE 7 SAE 100 R7 16R7 jumelé VE 7B SAE 100 R7 16R8 K OL 8 SAE 100 R8 17R8 K jumelé OL 8B SAE 100 R8 17Manusteel MTH 1 18Manusteel jumelé MTH 1B 18Superjet bleu SUPERJET 19Superjet plus bleu SUPERJET / PLUS 19

Tableau de correspondance tuyaux / jupes Correspondence table hoses / ferrules 3Tableau de correspondance tuyaux / pressions Correspondence table hoses / pressures 4Abaque de calcul du diamètre nominal Nominal diameter calculation diagram 5

Tableau de conversion Conversion table 20Guide de montage flexible Hose installation guide 20

Désignation Désignation

Manuli-Sonatra Manuli Rubber Industries Normes




Toutes les spécifications sont données à titre indicatif, elles pourront être modi fiées dans l'intérêt de notre clientèle.

Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

3

TUYAUX HOSES

SONATRA s.a.

R

TABLEAU DE CORRESPONDANCETUYAUX / JUPES

Diamètre / Diameter 5 6 8 10 12 16 19 25 31 38 51Module / Dash 03 04 05 06 08 10 12 16 20 24 32

Pouce / Inch 3/16 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 1” 1”1/4 1”1/2 2”

mm / mm 4,8 6,4 7,9 9,5 12,7 15,9 19,0 25,4 31,8 38,1 50,8

CORRESPONDENCE TABLE HOSES / FERRULES

Tuyaux JupesHoses Ferrules

4SP JS 206 JS 210 JS 213 JS 216 JS 219 JS 225 JS 232 JS 238 JS 250

GOLDENSPIR™/4SP M00910-04 M00910-06 M00910-08 M00910-10 M00920-12 M00920-16 M00920-20 M00910-24 M00910-32

4 SH JS 1319 JS 1325 JS 1432 JS 1438 JS 1450

GOLDENSPIR™/4SH M01300-12 M01300-16 M01400-20 M01400-24 M01400-32

4 SH JS 219 JS 225 JS 232

GOLDENSPIR™/4SH M00920-12 M00920-16 M00920-20

R12 JS 210 JS 213 JS 216 JS 219 JS 225 JS 232 JS 238 JS 250

GOLDENSPIR™/12 M00910-06 M00910-08 M00910-10 M00920-12 M00920-16 M00920-20 M00910-24 M00910-32

R13 JS 1319 JS 1325 JS 1332 JS 1338 JS 1350

ROCKMASTER™/13 M01300-12 M01300-16 M01300-20 M01300-24 M01300-32

R15 JS 1319 JS 1325 JS 1332 JS 1338

ROCKMASTER™/15 M01300-12 M01300-16 M01300-20 M01300-24

R1 JS 104 JS 106 JS 108 JS 110 JS 113 JS 116 JS 119 JS 125 JS 132 JS 138 JS 150TRACTOR™/1 M00110-03 M00110-04 M00110-05 M00110-06 M00110-08 M00110-10 M00110-12 M00110-16 M00110-20 M00110-24 M00110-32

R1T JSAT 204 JSAT 206 JSAT 208 JSAT 210 JSAT 213 JSAT 216 JSAT 219 JSAT 225 JSAT 232 JSAT 238 JSAT 250

TRACTOR™/1T M03400-03 M03400-04 M03400-05 M03400-06 M03400-08 M03400-10 M03400-12 M03400-16 M03400-20 M03400-24 M03400-32

R2 JS 204 JS 206 JS 208 JS 210 JS 213 JS 216 JS 219 JS 225 JS 232 JS 238 JS 250

TRACTOR™/2 M00910-04 M00910-05 M00910-06 M00910-08 M00910-10 M00920-12 M00920-16 M00920-20 M00910-24 M00910-32

R2T JSAT 204 JSAT 206 JSAT 208 JSAT 210 JSAT 213 JSAT 216 JSAT 219 JSAT 225 JSAT 232 JSAT 238 JSAT 250

TRACTOR™/2T M03400-03 M00910-04 M00910-05 M00910-06 M00910-08 M00910-10 M00920-12 M00920-16 M00920-20 M00910-24 M00910-32

2K JSAT 206 JSAT 208 JSAT 210 JSAT 213 JSAT 216 JSAT 219 JSAT 225

TRACTOR™/2K M03400-04 M03400-05 M03400-06 M03400-08 M03400-10 M03400-12 M03400-16

R17 JS 106 JS 108 JS 110

HARVESTER™/17 M00110-04 M00110-05 M00110-06

Equator 2 bleu JS 206 JS 208 JS 210 JS 213 JS 216 JS 219 JS 225 JS 232 JS 238 JS 250

EQUATOR/2 M00910-04 M00910-05 M00910-06 M00910-08 M00910-10 M00920-12 M00920-16 M00920-20 M00910-24 M00910-32

R5 JS 304 JS 306 JS 308 JS 310 JS 313 JS 316

COVER M00310-03 M00310-04 M00310-05 M00310-06 M00310-08 M00310-10

JS 706 JS 708 JS 710 JS 713 JS 716 JS 719 JS 725

M00820-04 M00820-05 M00820-06 M00820-08 M00810-10 M00810-12 M00810-16

T2 JS 704 JS 706 JS 708 JS 710 JS 713 JS 716 JS 719 JS 725 JS 732

ASTRO/2 M00820-03 M00820-04 M00820-05 M00820-06 M00820-08 M00810-10 M00810-12 M00810-16 M00810-20

T3 JS 304 JS 306 JS 308 JS 310 JS 313 JS 316 JS 319 JS 325 JS 332 JS 238 JS 250

ASTRO/3 M00310-03 M00310-04 M00310-05 M00310-06 M00310-08 M00310-10 M00310-12 M00310-16 M00310-20 M00910-24 M00910-32

R7 JS 704 JS 706 JS 708 JS 710 JS 713

VE7 / VE7 B M00820-03 M00820-04 M00820-05 M00820-06 M00820-08

R8 K JS 704 JS 706 JS 708 JS 710 JS 713OL8 / OL8 B M00820-03 M00820-04 M00820-05 M00820-06 M00820-08

Manusteel JS 704 JS 706 JS 708 JS 710 JS 113

MTH1 / MTH1 B M00820-03 M00820-04 M00820-05 M00820-06 M00110-08

JSAT 206 JSAT 208 JSAT 210 JSAT 213

M03400-04 M03400-05 M03400-06 M03400-08

JSAT 206 JSAT 208 JSAT 210 JSAT 213

M03400-04 M03400-05 M03400-06 M03400-08

R4 JS 319 JS 225 JS 232 JS 238 JS 250SPIRTEX/K M00310-12 M00920-16 M00920-20 M00910-24 M00910-32

Unitex

Superjet bleu

Superjet plusbleu




TUYAUX

Toutes les spécifications sont données à titre indicatif, elles pourront être modifiées dans l'intérêt de notre clientèle.


4

HOSES

SONATRA s.a.

R

Tuyaux Pressions de serviceHoses Working pressures (bar)

Diamètre / Diameter 5 6 8 10 12 16 19 25 31 38 51

Module / Dash 03 04 05 06 08 10 12 16 20 24 32

Pouce / Inch 3/16 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 1” 1”1/4 1”1/2 2”

mm / mm 4,8 6,4 7,9 9,5 12,7 15,9 19,0 25,4 31,8 38,1 50,8

TABLEAU DE CORRESPONDANCETUYAUX / PRESSIONS

500 460 425 400 380 320 210 185 175

420 385 350 300 250

280 280 280 280 280 210 175 175

350 350 350 350 350

420 420 420 420

105 88 63 50 40

250 225 215 180 160 130 105 88 63 50 40

415 400 350 330 275 250 215 165 125 90 80

415 400 350 330 275 250 215 165 125 90 80

400 350 330 275 250 215 165

210 210 210400 350 330 275 250 215 175 150 100 90

210 210 157 140 122 105 56 43 35 24

35 30 30 30 30 30 30 30

80 75 68 63 58 50 45 40 35

160 145 130 110 93 80 70 55 45 40 33

210 200 190 175 140 105 90 70

210 200 190 175 140

350 350 325 280 245

350 350 325 280 245

325 300 240 225 175

325 300 240 225 175

280 250 210 170

350 330 275

4SPGoldenspir™ / 4SP

4SHGoldenspir™ / 4SH

R12Goldenspir™ / 12

R13Rockmaster™ / 13

R15Rockmaster™ / 15

R1Tractor™ / 1

R1TTractor™ / 1T

R2Tractor™ / 2

R2TTractor™ / 2T

2KTractor™ / 2K

R17

Harvester™ / 17Equator 2 bleu

Equator / 2

R5Cover

Unitex

T2Astro / 2

T3Astro / 3

R7VE7

R7 JumeléVE7B

R8 KOL8

R8 K JumeléOL8B

ManusteelMTH1

Manusteel Jum.MTH1B

Superjet bleu

Superjet plus bleu

CORRESPONDENCE TABLE HOSES / PRESSURES






5

TUYAUX HOSES

SONATRA s.a.

R

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

1

1,5

2

10

8

6

54

3

20

15

0,5

1

1,5

2

2,5

33,54

5

678910

4”

3”

3/16

1/4

5/163/8

1/2

5/83/4

1”

1”1/4

1”1/2

2”

DN 100

DN 75

DN 5

DN 6

DN 8DN 10

DN 12

DN 16DN 20

DN 25

DN 32

DN 40

DN 50

0,25

0,3

0,5

0,4

1

2

3

4

5

10

20

30

40

50

75

100

1

2

4

3

5

10

20

30

40

50

6070

100

150

200

500

250300350400

DiamètreDiameter

VitesseVelocity

DébitFlow rate

m/s ft/s

gal/min l/min

A s p i r a t i o n

S u c t i o n

P

r e s s i o n

P r e s s u r e

ABAQUE DE CALCUL DUDIAMETRE NOMINAL

Exemple :Example :

Pour un débit de 70 l/min et une vitesse de 5 m/s en ligne de pression, le diamètre detuyau préconisé sera DN 3/4.

For a 70l/min flow rate and a 5m/s velocity in pressure line, the hose diameter recommended will be DN 3/4.

Nomenclature :Nomenclature :

m/s = mètre/seconde gal/min = galon/minuteft/s = foot/seconde l/min = litre/minute

NOMINAL DIAMETER CALCULATION DIAGRAM




TUYAUX



6

HOSES

SONATRA s.a.

R

74 4SP 1/4 6,4 4 1/4 17,8 14,7 500 7250 2400 34800 100 0,61575 4SP 3/8 9,5 6 3/8 21,3 17,6 460 6670 2100 30450 110 0,780

76 4SP 1/2 12,7 8 1/2 24,4 20,3 425 6160 1900 27550 120 0,930

77 4SP 5/8 15,9 10 5/8 28,1 23,7 400 5800 1600 23200 140 1,140

78 4SP 3/4 19,0 12 3/4 32,0 28,2 380 5510 1600 23200 170 1,520

79 4SP 1” 25,4 16 1” 39,0 35,0 320 4640 1400 20300 340 1,970

80 4SP 1”1/4 31,8 20 1”1/4 49,9 46,1 210 3040 1250 18120 460 3,035

81 4SP 1”1/2 38,1 24 1”1/2 57,0 52,4 185 2680 1000 14500 560 3,650

82 4SP 2” 50,8 32 2” 70,8 65,4 175 2530 1000 14500 660 5,330

GOLDENSPIR™ / 4SPEN 856 4SP

4409 4SH 3/4 19,0 12 3/4 32,0 28,2 420 6090 1750 25370 210 1,550

4410 4SH 1” 25,4 16 1” 38,1 35,1 385 5580 1750 25370 220 2,085

6325 4SH 1”1/4 31,8 20 1”1/4 45,2 42,2 350 5070 1400 20300 420 2,480

6326 4SH 1”1/2 38,1 24 1”1/2 53,5 49,1 300 4350 1250 18120 560 3,325

6329 4SH 2” 50,8 32 2” 68,0 63,5 250 3620 1000 14500 700 4,580

GOLDENSPIR™ / 4SHEN 856 4SH

Tuyau quatre nappes acier, tube intérieuret robe extérieure caoutchouc synthétiqueTempérature en continu : -40°C +100°CTempérature maxi admissible : +125°C

Four steel wire spiral hose, inner tube and outer cover made of synthetic rubber Continuous temperature : -40°C +100°C Temperature maxi allowed : +125°C

ø intérieur du tuyau ø ext. ø nap. P.S. P.R. R.C. PoidsDésignation I.D. hose O.D. R.O.D. W.P. B.P. B.R. Weight

Designation mm mod. pouce mm mm bar psi bar psi mm kg/ml

mm dash inch





mm dash inch






7

TUYAUX HOSES

SONATRA s.a.

R

9316 R12 3/8 GRIS 9,5 6 3/8 20,0 17,3 280 4060 1600 23200 100 0,630

9317 R12 1/2 GRIS 12,7 8 1/2 23,5 20,4 280 4060 1350 19570 125 0,775

9318 R12 5/8 GRIS 15,9 10 5/8 27,2 24,4 280 4060 1300 18850 140 1,005

9319 R12 3/4 GRIS 19,0 12 3/4 30,4 27,4 280 4060 1300 18850 150 1,185

9320 R12 1” GRIS 25,4 16 1” 38,0 35,0 280 4060 1450 21020 225 1,880

9321 R12 1”1/4 GRIS 31,8 20 1”1/4 45,9 43,1 210 3040 1000 14500 250 2,295

9322 R12 1”1/2 GRIS 38,1 24 1”1/2 53,5 50,0 175 2530 1000 14500 500 3,185

9323 R12 2” GRIS 50,8 32 2” 66,7 63,6 175 2530 800 11600 630 4,465

GOLDENSPIR™ / 12EN 856 R12 - SAE 100 R12

ROCKMASTER™ / 13EN 856 R13 - SAE 100 R13

7074 R13 3/4 19,0 12 3/4 32,0 29,0 350 5070 1950 28270 240 1,635

7075 R13 1” 25,4 16 1” 39,2 36,0 350 5070 1650 23920 300 2,195

7076 R13 1”1/4 31,8 20 1”1/4 50,0 47,0 350 5070 1600 23200 419 3,590

7077 R13 1”1/2 38,1 24 1”1/2 57,8 54,6 350 5070 1600 23200 500 4,755

7078 R13 2” 50,8 32 2” 72,0 68,4 350 5070 1500 21750 630 6,825





mm dash inch



mm dash inch

Tuyau quatre ou six nappes acier, tube intérieuret robe extérieure caoutchouc synthétiqueQuatre nappes acier pour 3/4 et 1”Six nappes acier du 1”1/4 au 2”Température en continu : -40°C +100°CTempérature maxi admissible : +125°C

Four or six steel wire spiral hose, inner tube and outer cover made of synthetic rubber Four high tensile steel spirals for 3/4 and 1” Six high tensile steel spirals from 1”1/4 to 2” Continuous temperature : -40°C +100°C Temperature maxi allowed : +125°C




TUYAUX



8

HOSES

SONATRA s.a.

R

9789 R15 3/4 19,0 12 3/4 32,0 28,2 420 6090 1750 25370 265 1,505

9790 R15 1” 25,4 16 1” 38,1 35,1 420 6090 1750 25370 267 2,040

9791 R15 1”1/4 31,8 20 1”1/4 49,5 46,3 420 6090 1680 24360 267 3,670

9792 R15 1”1/2 38,1 24 1”1/2 57,8 54,6 420 6090 1680 24360 315 4,755

ROCKMASTER™ / 15SAE 100 R15



mm dash inch

Tuyau quatre ou six nappes acier, tube intérieuret robe extérieure caoutchouc synthétiqueQuatre nappes acier pour 3/4 et 1”Six nappes acier pour 1”1/4 et 1”1/2Température en continu: -40°C +121°CTempérature maxi admissible: +125°C

Four or six steel wire spiral hose, inner tube and outer cover made of synthetic rubber Four high tensile steel spirals for 3/4 and 1” Six high tensile steel spirals for 1”1/4 and 1”1/2 Continuous temperature : -40°C +121°C Temperature maxi allowed : +125°C






9

TUYAUX HOSES

SONATRA s.a.

R

7 R1 3/4 19,0 12 3/4 30,0 25,3 105 1520 420 6090 240 0,800

8 R1 1” 25,4 16 1” 37,8 33,1 88 1270 350 5070 300 1,160

9 R1 1”1/4 31,8 20 1”1/4 45,8 40,6 63 910 250 3620 419 1,440

10 R1 1”1/2 38,1 24 1”1/2 52,1 47,0 50 720 200 2900 500 1,670

11 R1 2” 50,8 32 2” 66,4 60,4 40 580 160 2320 630 2,450

TRACTOR™ / 1EN 853 1ST - SAE 100 R1A

12 R1T 3/16 4,8 3 3/16 11,5 9,5 250 3620 1000 14500 89 0,195

13 R1T 1/4 6,4 4 1/4 13,2 11,2 225 3260 900 13050 100 0,23514 R1T 5/16 7,9 5 5/16 14,8 12,8 215 3110 850 12320 114 0,270

15 R1T 3/8 9,5 6 3/8 17,1 15,1 180 2610 720 10440 127 0,340

16 R1T 1/2 12,7 8 1/2 20,1 18,1 160 2320 640 9280 178 0,410

17 R1T 5/8 15,9 10 5/8 23,3 21,3 130 1880 520 7540 200 0,510

18 R1T 3/4 19,0 12 3/4 27,3 25,3 105 1520 420 6090 240 0,620

19 R1T 1” 25,4 16 1” 35,1 33,1 88 1270 350 5070 300 0,930

20 R1T 1”1/4 31,8 20 1”1/4 43,3 40,6 63 910 250 3620 419 1,250

21 R1T 1”1/2 38,1 24 1”1/2 49,7 47,0 50 720 200 2900 500 1,600

22 R1T 2” 50,8 32 2” 63,1 60,4 40 580 160 2320 630 2,200

TRACTOR™ / 1TEN 853 1SN - SAE 100 R1AT

ø intérieur du tuyau ø ext. ø tres. P.S. P.R. R.C. PoidsDésignation I.D. hose O.D. R.O.D. W.P. B.P. B.R. Weight


mm dash inch

Tuyau peau épaisse, une tresse acier,tube intérieur et robe extérieurecaoutchouc synthétiqueTempérature en continu : -40°C +100°CTempérature maxi admissible : +125°C

Thick cover hose, one steel wire braid,inner tube and outer cover made of synthetic rubber Continuous temperature : -40°C +100°C Temperature maxi allowed : +125°C



mm dash inch

Tuyau peau mince, une tresse acier,tube intérieur et robe extérieurecaoutchouc synthétiqueTempérature en continu : -40°C +100°CTempérature maxi admissible : +125°C

Thin cover hose, one steel wire braid,inner tube and outer cover made of synthetic rubber Continuous temperature : -40°C +100°C Temperature maxi allowed : +125°C




TUYAUX



10

HOSES

SONATRA s.a.

R

23 R2 3/16 4,8 3 3/16 15,6 11,3 415 6010 1650 23920 89 0,390

24 R2 1/4 6,4 4 1/4 17,2 12,7 400 5800 1600 23200 100 0,460

25 R2 5/16 7,9 5 5/16 18,9 14,3 350 5070 1400 20300 114 0,51026 R2 3/8 9,5 6 3/8 21,3 16,7 330 4780 1320 19140 127 0,620

27 R2 1/2 12,7 8 1/2 24,5 19,8 275 3980 1100 15950 178 0,760

28 R2 5/8 15,9 10 5/8 27,7 23,0 250 3620 1000 14500 200 0,900

29 R2 3/4 19,0 12 3/4 31,6 27,0 215 3110 860 12470 240 1,140

30 R2 1” 25,4 16 1” 39,5 34,8 165 2390 650 9420 300 1,560

31 R2 1”1/4 31,8 20 1”1/4 50,6 44,3 125 1810 500 7250 419 2,320

32 R2 1”1/2 38,1 24 1”1/2 57,0 50,7 90 1300 360 5220 500 2,810

33 R2 2” 50,8 32 2” 69,8 63,5 80 1160 320 4640 630 3,520

TRACTOR™ / 2EN 853 2ST - SAE 100 R2A

34 R2T 3/16 4,8 3 3/16 13,3 11,3 415 6010 1650 23920 89 0,315

35 R2T 1/4 6,4 4 1/4 14,7 12,7 400 5800 1600 23200 100 0,36036 R2T 5/16 7,9 5 5/16 16,3 14,3 350 5070 1400 20300 114 0,400

37 R2T 3/8 9,5 6 3/8 18,7 16,7 330 4780 1320 19140 127 0,510

38 R2T 1/2 12,7 8 1/2 21,8 19,8 275 3980 1100 15950 178 0,620

39 R2T 5/8 15,9 10 5/8 25,0 23,0 250 3620 1000 14500 200 0,715

40 R2T 3/4 19,0 12 3/4 29,0 27,0 215 3110 860 12470 240 0,955

41 R2T 1” 25,4 16 1” 36,8 34,8 165 2390 650 9420 300 1,320

42 R2T 1”1/4 31,8 20 1”1/4 47,0 44,3 125 1810 500 7250 419 1,965

43 R2T 1”1/2 38,1 24 1”1/2 53,4 50,7 90 1300 360 5220 500 2,265

44 R2T 2” 50,8 32 2” 66,2 63,5 80 1160 320 4640 630 3,115

TRACTOR™ / 2TEN 853 2SN - SAE 100 R2AT



mm dash inch



mm dash inch

Tuyau peau épaisse, deux tresses acier,tube intérieur et robe extérieure

caoutchouc synthétiqueTempérature en continu : -40°C +100°CTempérature maxi admissible : +125°C

Thick cover hose, two steel wire braids,inner tube and outer cover made of synthetic rubber Continuous temperature : -40°C +100°C Temperature maxi allowed : +125°C

Tuyau peau mince, deux tresses acier,tube intérieur et robe extérieurecaoutchouc synthétiqueTempérature en continu : -40°C +100°CTempérature maxi admissible : +125°C

Thin cover hose, two steel wire braids,inner tube and outer cover made of synthetic rubber Continuous temperature : -40°C +100°C Temperature maxi allowed : +125°C






11

TUYAUX HOSES

SONATRA s.a.

R

TRACTOR™ / 2KEN 857 2SC

6874 2K 1/4 6,4 4 1/4 13,1 11,3 400 5800 1850 26820 45 0,2706875 2K 5/16 7,9 5 5/16 14,7 12,9 350 5070 1700 24650 55 0,325

4420 2K 3/8 9,5 6 3/8 16,8 15,0 330 4780 1500 21750 65 0,395

5878 2K 1/2 12,7 8 1/2 20,3 18,5 275 3980 1220 17690 80 0,495

6876 2K 5/8 15,9 10 5/8 23,6 21,8 250 3620 1050 15220 90 0,595

6877 2K 3/4 19,0 12 3/4 27,6 25,6 215 3110 920 13340 120 0,800

6880 2K 1” 25,4 16 1” 35,2 33,0 165 2390 720 10440 160 1,135

HARVESTER™/17SAE 100 R17

6857 R17 1/4 6,4 4 1/4 12,0 10,2 210 3040 840 12180 50 0,180

6858 R17 5/16 7,9 5 5/16 13,6 11,5 210 3040 840 12180 55 0,210

6859 R17 3/8 9,5 6 3/8 16,2 14,4 210 3040 840 12180 65 0,315



mm dash inch



mm dash inch

Compact hose, two steel wire braids,inner tube and outer cover made of synthetic rubber Continuous temperature : -40°C +100°C Temperature maxi allowed : +125°C

Tuyau compact, deux tresses acier, tube intérieuret robe extérieure caoutchouc synthétiqueTempérature en continu : -40°C +100°CTempérature maxi admissible : +125°C

Compact hose, one steel wire braid,inner tube and outer cover made of synthetic rubber Continuous temperature : -40°C +100°C Temperature maxi allowed : +125°C

Tuyau compact, une tresse acier, tube intérieuret robe extérieure caoutchouc synthétiqueTempérature en continu : -40°C +100°CTempérature maxi admissible : +125°C




TUYAUX



12

HOSES

SONATRA s.a.

R

8190 EQUATOR 2 BLEU 1/4 6,4 4 1/4 14,9 12,7 400 5800 1725 25010 100 0,390

8191 EQUATOR 2 BLEU 5/16 7,9 5 5/16 16,5 14,3 350 5070 1480 21460 114 0,4358192 EQUATOR 2 BLEU 3/8 9,5 6 3/8 19,0 16,7 330 4780 1400 20300 127 0,535

8193 EQUATOR 2 BLEU 1/2 12,7 8 1/2 22,0 19,8 275 3980 1200 17400 178 0,645

8194 EQUATOR 2 BLEU 5/8 15,9 10 5/8 25,2 23,0 250 3620 1020 14790 200 0,770

8195 EQUATOR 2 BLEU 3/4 19,0 12 3/4 29,0 27,0 215 3110 900 13050 240 0,925

8196 EQUATOR 2 BLEU 1” 25,4 16 1” 37,0 34,8 175 2530 700 10150 300 1,360

8197 EQUATOR 2 BLEU 1”1/4 31,8 20 1”1/4 47,0 44,3 150 2170 600 8700 420 2,030

8198 EQUATOR 2 BLEU 1”1/2 38,1 24 1”1/2 53,4 50,7 100 1450 410 5940 500 2,275

8199 EQUATOR 2 BLEU 2” 50,8 32 2” 66,2 63,5 90 1300 370 5360 630 3,155

EQUATOR / 2 BLEU



mm dash inch

High temperature hose, two steel wire braids, black inner tube and blue colour outer cover made of synthetic rubber Continuous temperature : -55°C +135°C Temperature maxi allowed : +150°C

Tuyau haute température, deux tresses acier,tube intérieur noir et robe extérieure bleuecaoutchouc synthétiqueTempérature en continu : -55°C +135°CTempérature maxi admissible : +150°C

50 R5 3/16 4,8 4 3/16 13,2 210 3040 840 12180 75 0,220

51 R5 1/4 6,4 5 1/4 14,8 210 3040 840 12180 85 0,265

52 R5 5/16 7,9 6 5/16 17,1 157 2270 630 9130 100 0,310

53 R5 13/32 10,3 8 13/32 19,4 140 2030 560 8120 115 0,360

54 R5 1/2 12,7 10 1/2 23,3 122 1760 490 7100 140 0,485

55 R5 5/8 15,9 12 5/8 27,3 105 1520 420 6090 165 0,650

56 R5 7/8 22,2 16 7/8 31,2 56 810 224 3250 185 0,609

57 R5 1”1/8 28,6 20 1”1/8 38,0 43 625 175 2530 229 0,795

58 R5 1”3/8 34,9 24 1”3/8 44,3 35 500 140 2030 265 1,020

59 R5 1”13/16 46,0 32 1”13/16 56,1 24 350 98 1420 335 1,420

COVER

SAE 100 R5

One steel wire braid and one textile braid hose,inner tube made of synthetic rubber and outer cover textile impregnated rubber Continuous temperature : -40°C +100°C Temperature maxi allowed : +125°C

Tuyau une tresse acier et une tresse textile,

tube intérieur caoutchouc synthétique etrobe extérieure textile imprégnée caoutchoucTempérature en continu : -40°C +100°CTempérature maxi admissible : +125°C

ø intérieur du tuyau ø ext. P.S. P.R. R.C. PoidsDésignation I.D. hose O.D. W.P. B.P. B.R. Weight

Designation mm mod. pouce mm bar psi bar psi mm kg/ml

mm dash inch






13

TUYAUX HOSES

SONATRA s.a.

R

15473 BP 3/16 4,8 3 3/16 12,0 10 145 30 435 40 0,120

15474 BP 1/4 6,4 4 1/4 13,0 10 145 30 435 50 0,140

15475 BP 5/16 7,9 5 5/16 15,0 10 145 30 435 65 0,160

15476 BP 3/8 9,5 6 3/8 17,0 10 145 30 435 80 0,190

15477 BP 1/2 12,7 8 1/2 20,0 10 145 30 435 105 0,230

15478 BP 5/8 15,9 10 5/8 23,0 10 145 30 435 120 0,300

15479 BP 3/4 19,0 12 3/4 27,0 10 145 30 435 150 0,370

15480 BP 1” 25,4 16 1” 35,0 10 145 30 435 200 0,600

67 BP 1”1/4 31,8 20 1”1/4 44,0 10 145 30 435 250 0,880

68 BP 1”1/2 38,1 24 1”1/2 50,0 10 145 30 435 350 1,070

69 BP 2” 50,8 32 2” 63,0 10 145 30 435 500 1,370

BP

30837 UNITEX 3/16 4,8 3 3/16 11,0 35 500 140 2030 35 0,090

30838 UNITEX 1/4 6,4 4 1/4 12,6 30 430 120 1740 45 0,110

30839 UNITEX 5/16 7,9 5 5/16 14,1 30 430 120 1740 65 0,145

30840 UNITEX 3/8 9,5 6 3/8 15,8 30 430 120 1740 75 0,165

30841 UNITEX 1/2 12,7 8 1/2 19,4 30 430 120 1740 90 0,230

30842 UNITEX 5/8 15,9 10 5/8 23,0 30 430 120 1740 115 0,285

30843 UNITEX 3/4 19,0 12 3/4 26,0 30 430 120 1740 140 0,325

30844 UNITEX 1” 25,4 16 1” 32,0 30 430 120 1740 150 0,430

UNITEXEN 854 R6/1TE - SAE 100 R6

Low pressure hose, one textile braid, inner tube and outer cover made of synthetic rubber Continuous temperature : -40°C +125°C

Tuyau basse pression, une tresse textile,

tube intérieur et robe extérieurecaoutchouc synthétiqueTempérature en continu : -40°C +125°C

Low pressure hose, two textile braids, inner tube and outer cover made of synthetic rubber Continuous temperature : -20°C +60°C

Tuyau basse pression, deux tresses textile,tube intérieur et robe extérieurecaoutchouc synthétiqueTempérature en continu : -20°C +60°C



mm dash inch



mm dash inch




TUYAUX



14

HOSES

SONATRA s.a.

R

90 MANUTAC 5/16 7,9 5 5/16 18,0 10 145 65 940 70 0,275

91 MANUTAC 3/8 9,5 6 3/8 18,0 10 145 65 940 80 0,237

92 MANUTAC 1/2 12,7 8 1/2 22,0 10 145 65 940 95 0,336

MANUTACUTAC ST 954 02 - 1960

Air brake hose, two textile braids, inner tube and outer cover made of black EPDM Continuous temperature : -40°C +100°C

Tuyau freinage air, deux tresses textile,

tube intérieur et robe extérieure EPDM noirTempérature en continu : -40°C +100°C



mm dash inch

45 R4 3/4 19,0 12 3/4 29,0 21 300 84 1220 125 0,550

46 R4 1” 25,4 16 1” 35,0 17 250 70 1010 150 0,680

47 R4 1”1/4 31,8 20 1”1/4 42,0 14 200 56 810 200 0,840

48 R4 1”1/2 38,1 24 1”1/2 48,5 10 140 42 610 254 1,024

49 R4 2” 50,8 32 2” 61,5 7 100 28 410 300 1,420

9470 R4 2”1/2 63,5 40 2”1/2 76,0 4 62 17 250 355 2,150

9711 R4 3” 76,2 48 3” 88,0 4 56 16 230 457 2,850

11982 R4 4” 101,6 64 4” 115,0 2 35 10 140 610 3,900

7614 R4 DN 30 30,0 40,0 10 145 30 435 300 0,910

12200 R4 DN 35 35,0 45,0 10 145 30 435 350 1,100

4414 R4 DN 40 40,0 51,0 10 145 30 435 400 1,280

4416 R4 DN 42 42,0 53,0 10 145 30 435 425 1,320

12201 R4 DN 45 45,0 56,0 10 145 30 435 450 1,400

4415 R4 DN 60 60,0 72,0 10 145 30 435 600 2,460

12202 R4 DN 90 90,0 sur demande / on request



mm dash inch

SPIRTEX/KSAE 100 R4

Suction / return hose, inner tube and outer cover made of synthetic rubber Reinforcement by one steel helical body wire and two textile braids Continuous temperature : -40°C +100°C

Tuyau aspiration / refoulement,tube intérieuret robe extérieure caoutchouc synthétiqueRenforcement une spirale hélicoïdale acieret deux tresses textileTempérature en continu : -40°C +100°C






15

TUYAUX HOSES

SONATRA s.a.

R

21730 T2 3/16 4,8 3 3/16 11,6 80 1160 320 4640 25 0,110

11776 T2 1/4 6,4 4 1/4 13,0 75 1080 300 4350 40 0,130

11777 T2 5/16 7,9 5 5/16 14,6 68 980 272 3940 50 0,145

11778 T2 3/8 9,5 6 3/8 16,1 63 910 252 3650 60 0,180

11779 T2 1/2 12,7 8 1/2 19,2 58 840 232 3360 70 0,220

11780 T2 5/8 15,9 10 5/8 23,6 50 720 200 2900 90 0,290

11781 T2 3/4 19,0 12 3/4 26,5 45 650 180 2610 110 0,365

11782 T2 1” 25,4 16 1” 33,4 40 580 160 2320 130 0,525

11991 T2 1”1/4 31,8 20 1”1/4 41,5 35 500 140 2030 140 0,695

ASTRO/2EN 854 2TE

21731 T3 3/16 4,8 3 3/16 12,3 160 2320 640 9280 40 0,135

21732 T3 1/4 6,4 4 1/4 14,2 145 2100 580 8410 45 0,150

21733 T3 5/16 7,9 5 5/16 16,6 130 1880 520 7540 55 0,210

21734 T3 3/8 9,5 6 3/8 18,2 110 1590 440 6380 70 0,230

21735 T3 1/2 12,7 8 1/2 21,5 93 1340 372 5390 85 0,290

21736 T3 5/8 15,9 10 5/8 25,6 80 1160 320 4640 105 0,385

21737 T3 3/4 19,0 12 3/4 28,8 70 1010 280 4060 130 0,450

21738 T3 1” 25,4 16 1” 35,4 55 790 220 3190 150 0,570

21739 T3 1”1/4 31,8 20 1”1/4 42,5 45 650 180 2610 190 0,730

21740 T3 1”1/2 38,1 24 1”1/2 49,4 40 580 160 2320 240 0,930

21741 T3 2” 50,8 32 2” 62,2 33 470 132 1910 300 1,300

ASTRO/3EN 854 3TE



mm dash inch



mm dash inch

One textile braid hose, inner tube and outer cover made of synthetic rubber Continuous temperature : -40°C +125°C

Tuyau une tresse textile, tube intérieur

et robe extérieure caoutchouc synthétiqueTempérature en continu : -40°C +125°C

Two textile braids hose, inner tube and outer cover made of synthetic rubber Continuous temperature : -40°C +125°C

Tuyau deux tresses textile, tube intérieur

et robe extérieure caoutchouc synthétiqueTempérature en continu : -40°C +125°C




TUYAUX



16

HOSES

SONATRA s.a.

R

99 R7 3/16 4,8 3 3/16 10,0 210 3045 840 12180 35 0,068

100 R7 1/4 6,4 4 1/4 11,8 200 2900 800 11600 50 0,087

101 R7 5/16 7,9 5 5/16 14,3 190 2755 760 11020 55 0,126

102 R7 3/8 9,5 6 3/8 16,0 175 2535 700 10150 75 0,146

104 R7 1/2 12,7 8 1/2 20,3 140 2030 560 8120 95 0,219

11980 R7 5/8 16,0 10 5/8 23,5 105 1520 420 6090 125 0,258

11981 R7 3/4 19,0 12 3/4 26,5 90 1305 360 5220 150 0,301

9506 R7 1” 25,4 16 1” 32,5 70 1015 280 4060 200 0,369

VE7SAE 100 R7

Tuyau jumelé deux tresses polyester,

tube intérieur polyamide et robe extérieurepolyuréthaneTempérature en continu : -40°C +100°CEau : +65°C

VE7 BSAE 100 R7 JUMELE



mm dash inch

ø intérieur du tuyau ø ext. Larg. P.S. P.R. R.C. PoidsDésignation I.D. hose O.D. Bread. W.P. B.P. B.R. Weight

Designation mm mod. pouce mm mm bar psi bar psi mm kg/ml mm dash inch

Two polyester braids hose, inner tube made of polyamide and outer cover made of polyurethane Continuous temperature : -40°C +100°C Water : +65°C

Tuyau deux tresses polyester,tube intérieur

polyamide et robe extérieure polyuréthaneTempérature en continu : -40°C +100°CEau : +65°C

Two polyester braids twin hose, inner tube made of polyamide and outer cover made of polyurethane Continuous temperature : -40°C +100°C Water : +65°C

14881 R7 3/16 JUMELE 4,8 3 3/16 10,0 20,0 210 3045 840 12180 35 0,136

9697 R7 1/4 JUMELE 6,4 4 1/4 11,8 23,6 200 2900 800 11600 50 0,174

7533 R7 5/16 JUMELE 7,9 5 5/16 14,3 28,6 190 2755 760 11020 55 0,252

12332 R7 3/8 JUMELE 9,5 6 3/8 16,0 32,0 175 2535 700 10150 75 0,292

14626 R7 1/2 JUMELE 12,7 8 1/2 20,3 40,6 140 2030 560 8120 95 0,438






17

TUYAUX HOSES

SONATRA s.a.

R

OL 8SAE 100 R8

OL 8 BSAE 100 R8 JUMELE

Two aramid braids hose, inner tube made of polyester elastomer and outer cover made of polyurethane Continuous temperature : -40°C +100°C Water : +65°C

Tuyau deux tresses aramide,

tube intérieur polyester élastomère etrobe extérieure polyuréthaneTempérature en continu : -40°C +100°CEau : +65°C

Tuyau jumelé deux tresses aramide,


Two aramid braids twin hose, inner tube made of polyester elastomer and outer cover made of polyurethane Continuous temperature : -40°C +100°C Water : +65°C

20009 R8 K 3/16 4,8 3 3/16 10,0 350 5075 1400 20300 35 0,086

4422 R8 K 1/4 6,4 4 1/4 11,8 350 5075 1400 20300 50 0,097

4423 R8 K 5/16 7,9 5 5/16 14,3 325 4710 1300 18850 60 0,126

4424 R8 K 3/8 9,5 6 3/8 16,0 280 4060 1120 16240 80 0,178

4425 R8 K 1/2 12,7 8 1/2 20,3 245 3550 980 14210 95 0,216

20010 R8 K 3/16 JUMELE 4,8 3 3/16 10,0 20,0 350 5075 1400 20300 35 0,172

20012 R8 K 1/4 JUMELE 6,4 4 1/4 11,8 23,6 350 5075 1400 20300 50 0,194

4426 R8 K 5/16 JUMELE 7,9 5 5/16 14,3 28,6 325 4710 1300 18850 60 0,252

4427 R8 K 3/8 JUMELE 9,5 6 3/8 16,0 32,0 280 4060 1120 16240 80 0,356

20013 R8 K 1/2 JUMELE 12,7 8 1/2 20,3 40,6 245 3550 980 14210 95 0,432



mm dash inch






TUYAUX



18

HOSES

SONATRA s.a.

R

9368 MANUSTEEL 3/16 4,8 3 3/16 10,0 325 4710 1300 18850 30 0,133

3512 MANUSTEEL 1/4 6,4 4 1/4 11,9 300 4350 1200 17400 40 0,1702063 MANUSTEEL 5/16 7,9 5 5/16 14,0 240 3480 960 13920 50 0,221

4411 MANUSTEEL 3/8 9,5 6 3/8 16,0 225 3260 900 13050 60 0,260

9369 MANUSTEEL 1/2 12,7 8 1/2 20,5 175 2535 700 10150 75 0,390

MTH 1MANUSTEEL

9370 MANUSTEEL 3/16 JUMELE 4,8 3 3/16 10,0 20,0 325 4710 1300 18850 30 0,266





MTH 1 BMANUSTEEL JUMELE



mm dash inch



One steel braid hose, inner tube made of polyester elastomer and outer cover made of polyurethane Continuous temperature : -40°C +100°C Water : +65°C

Tuyau une tresse acier,


One steel braid twin hose, inner tube made of polyester elastomer and outer cover made of polyurethane Continuous temperature : -40°C +100°C Water : +65°C

Tuyau jumelé une tresse acier,







19

TUYAUX HOSES

SONATRA s.a.

R

28312 SUPERJET PLUS 5/16 BLEU 7,9 5 5/16 16,3 14,3 350 5070 1400 20300 60 0,39028313 SUPERJET PLUS 3/8 BLEU 9,5 6 3/8 16,8 15,0 330 4780 1320 19140 65 0,380

28314 SUPERJET PLUS 1/2 BLEU 12,7 8 1/2 20,3 18,5 275 3980 1100 15950 80 0,470

SUPERJET BLEU

12085 SUPERJET 1/4 BLEU 6,4 4 1/4 13,2 11,2 280 4060 1120 16240 100 0,225

12084 SUPERJET 5/16 BLEU 7,9 5 5/16 14,8 12,8 250 3620 1000 14500 114 0,255

11714 SUPERJET 3/8 BLEU 9,5 6 3/8 17,1 15,1 210 3040 840 12180 127 0,33011965 SUPERJET 1/2 BLEU 12,7 8 1/2 20,1 18,1 170 2460 680 9860 178 0,400



mm dash inch



mm dash inch

Two steel wire braids hose, black inner tube and blue outer cover made of synthetic rubber Continuous temperature : -10°C +155°C

Tuyau deux tresses acier, tube intérieur noiret robe extérieure bleue caoutchouc synthétiqueTempérature en continu : -10°C +155°C

SUPERJET PLUS BLEU

One steel wire braid hose, black inner tube and blue outer cover made of synthetic rubber Continuous temperature : -10°C +155°C

Tuyau une tresse acier, tube intérieur noiret robe extérieure bleue caoutchouc synthétique

Température en continu : -10°C +155°C




TUYAUX



20

HOSES

SONATRA s.a.

R

Unité de en multiplier par Unité de en multiplier par

Pression 1 pound/inch2 psi bar 0,06895 Longueur 1 inch in m 0,02541 bar bar psi 14,5 1 mètre m inch 39,3701 pound/inch2 psi MPa 0,006895 1 foot ft m 0,30481 méga Pascal MPa psi 145,035 1 mètre m ft 3,2811 kilo Pascal kPa bar 0,01 Surface 1 inch2 in2 m2 645,161 bar bar kPa 100 1 mètre2 m2 in2 15501 méga Pascal MPa bar 10 Volume 1 gallon (UK) gal l 4,5461 bar bar MPa 0,1 1 litre l gal (UK) 0,22

Débit 1 gallon/minute (UK) gal/min. l/min 4,546 1 gallon (US) gal l 3,781 litre/minute l/min. gal/min (UK) 0,22 1 litre l gal (US) 0,2641 gallon/minute (US) gal/min l/min 3,78 Poids 1 pound lb kg 0,4541 litre/minute l/min gal/min (US) 0,264 1 kilo kg lb 2,205

Couple 1 pound/inch lb/in Nm 0,113 Vitesse 1 foot/seconde ft/s m/s 0,30481 Newton/mètre Nm lb/in 8,85 1 mètre/seconde m/s ft/s 3,2811 pound/foot lb/ft Nm 1,356 Température degré Fahrenheit °F °C 5/9x(°F-32)1 Newton/foot Nm lb/ft 0,7374 degré Celsius °C °F (9/5xC°)+32

INCORRECTWrong

INCORRECTWrong

CORRECTRight

CORRECTRight

Guide de montage flexible / Hose installation guide

Tableau de conversion / Conversion table

abrasion

abrasion

r < r min

r < r min

r min

r min

d

r min1,5 d

min. dist.



M

1

M 65

100 L/mn

7

24

3

19

20

21

22

23

UM 12 12X17 CO

100 R2T 3/8

T2 5/8

UM 38 33X42 COUM 30 39X50 CO

100 R9R 1"

380 bar

0.400 bar

A B

P

10

90.180 bar

P T

8

12

17 P T

24 25

UM 12 15X21 CO

P T

14

11

A B

P T

13

A B

P T

18A B

26

27


UDC 20

100 R2T 3/8

T2 5/8


100 R2T 5/8 T2 5/8

15

16

UDC 20UDC 20

100 R2T 5/8

T2 5/8

100 R2T 5/8100 R2T 3/8

100 R2T 5/8 T2 5/8

T2 1" 1/4

0.40 bar

T

T

a b

★

★

★

★

Votre contact

AGEN : Tél. 05.53.48.21.60ANGOULEME : Tél. 05.45.67.08.56BORDEAUX : Tél. 05.56.39.70.15LA ROCHELLE : Tél. 05.46.44.84.78PAU : Tél. 05.59.62.03.83RODEZ : Tél. 05.65.67.87.95TOULOUSE : Tél. 05.61.15.40.64

CAEN : Tél. 02.31.34.99.33CHARTRES : Tél. 02.37.30.97.72LILLE : Tél. 03.20.32.34.60ROUEN : Tél. 02.35.64.36.50SOISSONS : Tél. 03.23.73.09.09VALENCIENNES : Tél. 03.27.21.22.21

METZ : Tél. 03.87.31.04.02NANCY : Tél. 03.83.26.30.98REIMS : Tél. 03.26.50.17.53STRASBOURG : Tél. 03.88.67.12.16TROYES : Tél. 03.25.78.23.66

ANGERS : Tél. 02.41.43.00.05NANTES : Tél. 02.40.93.68.38Atelier d'assemblage : Tél. 02.28.01.31.73Département Industrie : Tél. 02.40.93.52.43QUIMPER : Tél. 02.98.53.21.87RENNES : Tél. 02.99.86.03.21VANNES : Tél. 02.97.68.10.59

BLOIS : Tél. 02.54.56.11.44BRIVE : Tél. 05.55.17.15.73CHATEAUROUX : Tél. 02.54.22.36.82LIMOGES : Tél. 05.55.38.95.01ORLEANS : Tél. 02.38.21.50.95POITIERS : Tél. 05.49.55.08.37TOURS : Tél. 02.47.63.23.23

BEAUCHAMP : Tél. 01.39.95.42.12BONNEUIL : Tél. 01.56.71.12.26CHILLY MAZARIN : Tél. 01.69.10.17.75GENNEVILLIERS : Tél. 01.41.21.03.61LAGNY : Tél. 01.60.31.02.97LES MUREAUX : Tél. 01.30.91.49.81

AIX : Tél. 04.42.26.00.63CANNES : Tél. 04.93.47.29.94MARSEILLE : Tél. 04.42.05.31.30NIMES : Tél. 04.66.29.85.29TOULON : Tél. 04.94.21.60.39

ANNECY : Tél. 04.50.33.83.33CHALON SUR SAÔNE : Tél. 03.85.48.79.13CHAMBERY : Tél. 04.79.65.14.35CLERMONT FERRAND : Tél. 04.73.84.36.57DIJON : Tél. 03.80.60.14.90GRENOBLE : Tél. 04.76.56.04.47LYON : Tél. 04.72.79.14.90SAINT ETIENNE : Tél. 04.77.25.62.34VALENCE : Tél. 04.75.41.83.94

SERVICEEXPORT

Tél. 33 (0)[email protected]



EMBOUTS À VISSER





Extrait des CONDITIONS GENERALES DE VENTE


1.1 - NOS MARCHANDISES, sauf accord écrit, s’entendent départ MANULI SONATRA, et voyagent aux risques et périls du destinataire.

Toute réclamation doit faire l’objet d’un courrier recommandé sous huit jours sous peine de non validité. Les pièces hors standard ou peucourantes commandées, figurant même au tarif et catalogue ne seront pas reprises. Tout retour doit faire l’objet d’une demande.Une minoration, suivant état, sera appliquée. Nos prix HT sont sans garantie pour l’avenir. Ces prix ne seront définitifs, qu'après acceptation dela commande de notre part. Une erreur d'impression ne serait nous engager.1.2 - NOS DELAIS sont donnés à titre indicatif, sans garantie et ne peuvent donner lieu à quelques dommages que ce soit.1.3 - NOTRE GARANTIE se limite au remplacement du matériel jugé défectueux lors de sa mise en service. En aucun cas, nous ne saurons êtretenus pour responsables d’un mauvais choix ou d’une mauvaise utilisation, d’une usure normale. Nous n’accorderions donc aucune attentionaux demandes de dommages intérêts, remboursements, etc.1.4 - Toute reprise de matériel fera l’objet d’une décote annuelle forfaitaire d’au moins 20 % du prix initial.1.5 - Les conditions générales de ventes en vigueur sont disponibles sur demande écrite au siège à Nantes.


La propriété de nos marchandises ne sera définitivement acquise que le jour où l’acheteur en aura intégralement payé le prix. En cas de nonpaiement, la revendication de nos marchandises se fera par simple lettre recommandée et sera immédiatement suivie d’exécution.Le gardiennage de nos articles est sous la seule responsabilité de l’acquéreur. Il doit prendre toutes les mesures nécessaires auprès d’uneassurance. Il ne pourra invoquer ni vol, ni sinistre quelconque pour suspendre ses paiements. Ceci en vertu de la loi n° 80.335 du 12 mai 1980.L’acceptation de nos marchandises et de leurs B.L. entend l’acceptation de nos conditions générales de ventes.




Toutes relations entre MANULI SONATRA et le client sont soumises à la loi française.Par toutes contestations, le tribunal de commerce du s iège de MANULI SONATRA sera seul compétent, mais en cas de non-paiement d’une

somme due par le client à MANULI SONATRA, ce dernier se réserve le droit de s’adresser aux juridictions compétentes du domicile du client.


Nos prix s’entendent départ MANULI SONATRA. Le franco est attribué pour des livraisons dont le montant est supérieur à 600¤




Toutes les spécifications sont données à titre indicatif, elles pourront être modifiées dans l'intérêt de notre clientèle.Specifications subject to change without prior notice in the interest of our customers.

1

EMBOUTS À VISSER REUSABLE INSERTS

Création manuli sonatra : 2005 © - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits réservés - Reproduction strictement interdite - 12/01/05.1

INTRODUCTION INTRODUCTION

Vous trouverez dans ce fascicule n°2, l'ensemble de notre gamme d'embouts à visser.

Tous ces embouts sont tenus en stock.

Sur simple demande de votre part, nous pouvons fabriquer, dans nos ateliers, toutesautres pièces.

You will find in this chapter n°2, our range of reusable inserts.

All these fittings are held in stock.

Any other fitting can be manufactured in our workshop at your request.

Abréviations

Ø du tuyau = Diamètre du tuyauD.N. = Diamètre nominalØ int. = Diamètre intérieurØ ext. = Diamètre intérieur

Abbreviations

I.D. hose = Inside diameter hose N.D. = Nominal diameter I.D. = Inside diameter O.D. = Outside diameter


N°1 - Tuyaux hydrauliques et lavageHydraulic and watercleaning hoses



N°4 - Raccords à bague série “N”, Gaz, DIN 2353 L et SCompression ring fittings french “N”, Gaz, 2353 L and S series

N°6 - Adapteurs / Adaptors


N°7 - Coupleurs, valves et robinets / Quick release couplings,agricultural couplings and valves


N°10 - Basse pression et freinage / Low pressure hoses,air brake hoses and fittings





EMBOUTS À VISSER


2

REUSABLE INSERTS


SUMMARY SOMMAIRE

JV 100 JUPE A VISSER POUR TUYAU R1 AVEC DENUDAGE 3JV 200 JUPE A VISSER POUR TUYAU R2 AVEC DENUDAGE 3JVAT 100 JUPE A VISSER POUR TUYAU R1T SANS DENUDAGE 4JVAT 200 JUPE A VISSER POUR TUYAU R2T SANS DENUDAGE 4MVA EMBOUT MALE POUR VALVE AGRICOLE 5

EM (tube gaz) EMBOUT MALE, CÔNE 24°, SERIE FRANCAISE 5EM (tube métrique) EMBOUT MALE, CÔNE 24°, SERIE FRANCAISE 6EMAL (tube métrique) EMBOUT MALE, CÔNE 24°, SERIE ALLEMANDE LEGERE 6EMAS (tube métrique) EMBOUT MALE, CÔNE 24°, SERIE ALLEMANDE LOURDE 7MB EMBOUT MALE CONIQUE BRIGGS (NPT) 7MC EMBOUT MALE CONIQUE (WHITWORTH) 8MBSP EMBOUT MALE BSP, CÔNE 60° 9MJ EMBOUT MALE JIC, CÔNE 74° 10EL (tube gaz) EMBOUT LISSE , SERIE FRANCAISE 11EL 90° (tube gaz) EMBOUT LISSE A 90°, SERIE FRANCAISE 11ELE (tube gaz) EMBOUT LISSE EQUIPE, CÔNE 24°, SERIE FRANCAISE 12ETC (tube gaz) EMBOUT FEMELLE, SIX PANS CREUX, CÔNE 24°, SERIE FRANCAISE 12ETC 90° (tube gaz) EMBOUT FEMELLE A 90°, CÔNE 24°, SERIE FRANCAISE 13

ETC 45° (tube gaz) EMBOUT FEMELLE A 45°, CÔNE 24°, SERIE FRANCAISE 13EL (tube métrique) EMBOUT LISSE , SERIE FRANCAISE 14EL 90° (tube métrique) EMBOUT LISSE A 90°, SERIE FRANCAISE 15ELE (tube métrique) EMBOUT LISSE EQUIPE, CONE 24°, SERIE FRANCAISE 15ELEAL (tube métrique) EMBOUT LISSE EQUIPE, CÔNE 24°, SERIE ALLEMANDE LEGERE 16ELEAS (tube métrique) EMBOUT LISSE EQUIPE, CÔNE 24°, SERIE ALLEMANDE LOURDE 16ETCAS (tube métrique) EMBOUT FEMELLE, CÔNE 24°, SERIE ALLEMANDE LOURDE 17TG EMBOUT FEMELLE BSP, FOND PLAT, FILETAGE GAZ 17FBSP EMBOUT FEMELLE BSP, CÔNE 60° 18FBSP 90° EMBOUT FEMELLE BSP A 90°, CÔNE 60° 19FBSP 45° EMBOUT FEMELLE BSP A 45°, CÔNE 60° 20FBSPC 90° EMBOUT FEMELLE BSP A 90° COMPACT, CÔNE 60° 20FJ EMBOUT FEMELLE JIC, CÔNE 74° 21FJ 90° EMBOUT FEMELLE JIC A 90°, CÔNE 74° 22FJ 45° EMBOUT FEMELLE JIC A 45°, CÔNE 74° 23FJC 90° EMBOUT FEMELLE JIC A 90° COMPACT, CÔNE 74° 23FD EMBOUT FEMELLE DIN, CÔNE 60° 24ETK EMBOUT FEMELLE POUR LAVAGE 24

GAMME STANDARDpour tuyaux tressés

Standard range for wire braids hoses



Ø du tuyauR é f é r e n c e I . D .h o s e A BR e f e r e n c e D.N. * Ø int. **

N.D. * I.D. **


3Création manuli sonatra : 2005 © - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits réservés - Reproduction strictement interdite - 12/01/05.1

JUPES À VISSER REUSABLE FERRULES

Jupe à visser pour tuyau R1 avec dénudageReusable ferrule for R1 hose skive type

106 JV 106 06 1/4 39,0 19

107 JV 108 08 5/16 41,0 20

108 JV 110 10 3/8 48,0 24

109 JV 113 13 1/2 51,0 27

110 JV 116 16 5/8 56,0 32

111 JV 119 19 3/4 62,0 36

112 JV 125 25 1” 71,0 42

JV 100

Jupe à visser pour tuyau R2 avec dénudageReusable ferrule for R2 hose skive type

Ø du tuyauR é f é r e n c e I . D .h o s e A BR e f e r e n c e D.N. * Ø int. **

N.D. * I.D. **

117 JV 206 06 1/4 42,0 20

118 JV 208 08 5/16 41,0 21

119 JV 210 10 3/8 48,0 24

120 JV 213 13 1/2 51,0 27

121 JV 216 16 5/8 56,0 32

122 JV 219 19 3/4 62,0 36

123 JV 225 25 1” 71,0 45

JV 200

* mm

** pouce/inch

* mm

** pouce/inch



JUPES À VISSER


4

REUSABLE FERRULES


Ø du tuyauR é f é r e n c e I . D . h o s e A BR e f e r e n c e D.N. * Ø int. **

N.D. * I.D. **

Jupe à visser pour tuyau R1T sans dénudageReusable ferrule for R1T hose no-skive type

6791 JVAT 106 06 1/4 40 20

6792 JVAT 108 08 5/16 41 22

6788 JVAT 110 10 3/8 46 24

6793 JVAT 113 13 1/2 47 27

6840 JVAT 116 16 5/8 53 30

6794 JVAT 119 19 3/4 59 34

6795 JVAT 125 25 1” 66 42

Ø du tuyauR é f é r e n c e I . D . h o s e A BR e f e r e n c e D.N. * Ø int. **

N.D. * I.D. **

6789 JVAT 206 06 1/4 40,0 21

15199 JVAT 208 08 5/16 41,0 24

15200 JVAT 210 10 3/8 47,0 24

15201 JVAT 213 13 1/2 51,0 27

6790 JVAT 216 16 5/8 54,0 32

6796 JVAT 219 19 3/4 57,0 36

6798 JVAT 225 25 1” 67,0 45

Jupe à visser pour tuyau R2T sans dénudageReusable ferrule for R2T hose no-skive type

JVAT 100

JVAT 200

* mm

** pouce/inch

* mm

** pouce/inch






Embout mâle pour valve agricoleMale insert for farm valve

144 CV 08 MVA 18 08 5/16 63,0 19 24 5,1 18 150145 CV 10 MVA 18 10 3/8 72,0 19 24 7,1 18 150

146 CV 13 MVA 18 13 1/2 75,0 19 24 9,6 18 150

MVA

Embout mâle cône 24°, pour tube gaz,série française

Male insert french metric 24° cone

EM

148 CV 06 EM 13 06 1/4 60,0 21 13,4 11 4,1 20 150

149 CV 08 EM 13 08 5/16 59,0 21 13,4 11 5,1 20 150

150 CV 08 EM 17 08 5/16 60,0 24 17,0 12 5,1 24 150

151 CV 10 EM 13 10 3/8 68,0 21 13,4 11 7,1 20 150

152 CV 10 EM 17 10 3/8 69,0 24 17,0 12 7,1 24 150

7296 CV 13 EM 13 13 1/2 71,0 21 13,4 11 9,6 20 150

153 CV 13 EM 17 13 1/2 72,0 24 17,0 12 9,6 24 150

154 CV 16 EM 21 16 5/8 80,0 30 21,4 15 12,1 30 150

155 CV 19 EM 27 19 3/4 88,0 36 27,1 16 15,1 36 150

Ø du tuyau Ø F - FiletageR é f é r e n c e I . D .h o s e A B C P Ø F - Thread size

R e f e r e n c e D.N. * Ø int. ** Ø ext. * P a s

N.D.* I.D. ** O.D. * Pitch

Ø du tuyau Ø F - FiletageR é f é r e n c e I . D .h o s e A B C D P Ø F - Thread size


N.D. * I.D. ** O.D. * Pitch

* mm

** pouce/inch

* mm

** pouce/inch



EMBOUTS À VISSER


6 Création manuli sonatra : 2005 © - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits réservés - Reproduction strictement interdite - 12/01/05.1

REUSABLE INSERTS

Embout mâle, cône 24°, pour tube métrique,série française


EM

167 CV 10 EM 14 10 3/8 68,0 21 14 11 7,1 20 150168 CV 13 EM 14 13 1/2 71,0 21 14 11 9,6 20 150

Ø du tuyau Ø F - FiletageR é f é r e n c e I . D . h o s e A B C D P Ø F - Thread size



* mm

** pouce/inch

Embout mâle, cône 24°, pour tube métrique,série allemande légère

Male insert DIN metric 24° cone light

12657 CV 06 EMAL 10 6 1/4 59,0 17 10 10,0 4,1 16 150

15260 CV 08 EMAL 10 8 5/16 58,0 17 10 10,0 5,1 16 150

12658 CV 08 EMAL 12 8 5/16 59,0 19 12 11,0 5,1 18 150

15261 CV 10 EMAL 12 10 3/8 68,0 19 12 11,0 7,1 18 150

12659 CV 13 EMAL 15 13 1/2 72,0 24 15 12,0 9,6 22 150

195 CV 16 EMAL 18 16 5/8 80,0 27 18 15,0 12,1 27 150

197 CV 19 EMAL 22 19 3/4 87,0 30 22 16,5 15,1 30 200

EMAL




* mm

** pouce/inch




Embout mâle, cône 24°, pour tube métrique,série allemande lourde

Male insert DIN metric 24° cone heavy

187 CV 06 EMAS 10 6 1/4 60,0 19 10 12,5 4,1 18 150

189 CV 08 EMAS 12 8 5/16 59,0 21 12 12,5 5,1 20 150

191 CV 10 EMAS 12 10 3/8 68,0 21 12 12,5 7,1 20 150

192 CV 10 EMAS 14 10 3/8 71,0 24 14 15,0 7,1 22 150

15281 CV 13 EMAS 16 13 1/2 74,0 24 16 14,5 9,6 24 150

196 CV 16 EMAS 20 16 5/8 82,0 30 20 15,5 12,1 30 200

198 CV 19 EMAS 25 19 3/4 92,0 36 25 17,5 15,1 36 200

200 CV 25 EMAS 30 25 1” 104,5 46 30 19,5 20,1 42 200

EMAS






* mm

** pouce/inch

Embout mâle conique BRIGGS (NPT)Male insert NPT

221 CV 06 MB 1/8 6 1/4 56,0 12 4,1 16,5 4,1 1/8 10 27

222 CV 06 MB 1/4 6 1/4 61,2 14 5,8 21,2 4,1 1/4 13,3 18

223 CV 06 MB 3/8 6 1/4 61,0 19 6,1 21,0 4,1 3/8 16,7 18

225 CV 08 MB 1/4 8 5/16 60,2 14 5,8 21,2 5,1 1/4 13,3 18

226 CV 08 MB 3/8 8 5/16 60,2 17 6,1 21,2 5,1 3/8 16,7 18

229 CV 10 MB 3/8 10 3/8 69,2 17 6,1 21,2 7,1 3/8 16,7 18

230 CV 10 MB 1/2 10 3/8 76,0 24 8,1 28,0 7,1 1/2 20,7 14

232 CV 13 MB 3/8 13 1/2 73,0 24 6,1 22,0 9,6 3/8 16,7 18

233 CV 13 MB 1/2 13 1/2 79,0 24 8,1 28,0 9,6 1/2 20,7 14

239 CV 19 MB 3/4 19 3/4 92,0 27 8,6 29,0 15,1 3/4 26,1 14

240 CV 19 MB 1” 19 3/4 97,0 36 10,2 34,0 15,1 1" 32,6 11,5

242 CV 25 MB 1” 25 1” 105,5 36 10,2 34,0 20,1 1" 32,6 11,5

* mm

** pouce/inch

F/P : filets/pouce - T/I : threads/inch

MB


R e f e r e n c e D.N. * Ø int. ** D.N. ** Ø ext.* F/P

N.D. * I.D. ** N.D. ** O.D. * T/I



EMBOUTS À VISSER


8 Création manuli sonatra : 2005 © - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits réservés - Reproduction strictement interdite - 12/01/05.1

REUSABLE INSERTS

MC


R e f e r e n c e D.N. * Ø int. ** D.N. ** Ø ext * F/P

N.D.* I.D. ** N.D. ** O.D. * T/I

253 CV 06 MC 1/4 6 1/4 64,0 14 6,0 21,0 4,1 1/4 13,1 19

254 CV 06 MC 3/8 6 1/4 65,5 19 6,4 22,5 4,1 3/8 16,6 19

256 CV 08 MC 1/4 8 5/16 58,5 14 6,0 19,5 5,1 1/4 13,1 19

257 CV 08 MC 3/8 8 5/16 60,0 17 6,4 21,0 5,1 3/8 16,6 19

258 CV 08 MC 1/2 8 5/16 65,0 24 8,2 26,0 5,1 1/2 20,9 14

259 CV 10 MC 1/4 10 3/8 67,5 17 6,0 19,5 7,1 1/4 13,1 19

260 CV 10 MC 3/8 10 3/8 68,0 17 6,4 20,0 7,1 3/8 16,6 19

261 CV 10 MC 1/2 10 3/8 74,0 24 8,2 26,0 7,1 1/2 20,9 14

263 CV 13 MC 3/8 13 1/2 71,0 17 6,4 20,0 9,6 3/8 16,6 19

264 CV 13 MC 1/2 13 1/2 77,0 24 8,2 26,0 9,6 1/2 20,9 14

266 CV 16 MC 1/2 16 5/8 82,0 24 8,2 26,0 12,1 1/2 20,9 14

268 CV 16 MC 3/4 16 5/8 85,0 27 9,5 29,0 12,1 3/4 26,4 14

269 CV 19 MC 3/4 19 3/4 91,0 30 9,5 28,0 15,1 3/4 26,4 14

270 CV 19 MC 1” 19 3/4 97,0 36 10,4 34,0 15,1 1" 33,2 11

272 CV 25 MC 1” 25 1” 105,5 36 10,4 34,0 20,1 1" 33,2 11

* mm

** pouce/inch


Embout mâle conique (Whitworth)Male BSP insert tapered (whitworth)




9



Embout mâle BSP, cône 60°Male insert BSP 60° cone

MBSP

* mm

** pouce/inch

f/p : filets/pouce - t/i : threads/inch

283 CV 06 MBSP 1/4 6 1/4 58,0 14 18,0 4,1 1/4 13,1 19

284 CV 06 MBSP 3/8 6 1/4 59,0 17 19,0 4,1 3/8 16,6 19

286 CV 08 MBSP 1/4 8 5/16 57,0 14 18,0 5,1 1/4 13,1 19

287 CV 08 MBSP 3/8 8 5/16 58,0 17 19,0 5,1 3/8 16,6 19

288 CV 08 MBSP 1/2 8 5/16 61,0 21 22,0 5,1 1/2 20,9 14

289 CV 10 MBSP 1/4 10 3/8 66,0 17 18,0 7,1 1/4 13,1 19

290 CV 10 MBSP 3/8 10 3/8 67,0 17 19,0 7,1 3/8 16,6 19

291 CV 10 MBSP 1/2 10 3/8 70,0 21 22,0 7,1 1/2 20,9 14

293 CV 13 MBSP 3/8 13 1/2 70,0 17 19,0 9,6 3/8 16,6 19

294 CV 13 MBSP 1/2 13 1/2 73,0 21 22,0 9,6 1/2 20,9 14

298 CV 16 MBSP 5/8 16 5/8 82,0 27 26,0 12,1 5/8 22,9 14

299 CV 16 MBSP 3/4 16 5/8 82,0 27 26,0 12,1 3/4 26,4 14

300 CV 19 MBSP 3/4 19 3/4 89,0 27 26,0 15,1 3/4 26,4 14

301 CV 19 MBSP 1” 19 3/4 96,0 41 33,0 15,1 1" 33,2 11

302 CV 25 MBSP 1” 25 1” 105,5 41 33,0 20,1 1" 33,2 11

Ø du tuyau Ø F - FiletageR é f é r e n c e I . D .h o s e A B C P Ø F - Thread size


N.D. * I.D. ** N.D. ** O.D. * T/I



EMBOUTS À VISSER


10

REUSABLE INSERTS


MJ

310 CV 06 MJ 7/16 6 1/4 65,5 14 23,0 4,1 7/16 11,1 20

311 CV 06 MJ 1/2 6 1/4 61,0 14 21,0 4,1 1/2 12,7 20

313 CV 08 MJ 1/2 8 5/16 60,0 14 21,0 5,1 1/2 12,7 20

314 CV 08 MJ 9/16 8 5/16 60,0 17 21,2 5,1 9/16 14,2 18

315 CV 08 MJ 3/4 8 5/16 63,7 21 24,7 5,1 3/4 19,0 16

316 CV 10 MJ 9/16 10 3/8 69,1 17 21,1 7,1 9/16 14,2 18

318 CV 10 MJ 3/4 10 3/8 72,7 21 24,7 7,1 3/4 19,0 16

319 CV 10 MJ 7/8 10 3/8 76,3 24 28,3 7,1 7/8 22,2 14

320 CV 13 MJ 3/4 13 1/2 75,7 21 24,7 9,6 3/4 19 16

321 CV 13 MJ 7/8 13 1/2 79,3 24 28,3 9,6 7/8 22,2 14

323 CV 16 MJ 7/8 16 5/8 84,3 24 28,3 12,1 7/8 22,2 14

324 CV 16 MJ 1”1/16 16 5/8 87,9 27 31,9 12,1 1”1/16 26,9 12

328 CV 19 MJ 1”1/16 19 3/4 94,0 27 31,0 15,1 1”1/16 26,9 12

330 CV 19 MJ 1”5/16 19 3/4 98,0 38 35,0 15,1 1”5/16 33,3 12

333 CV 25 MJ 1”5/16 25 1” 104,5 34 33,0 20,1 1”5/16 33,3 12

Embout mâle JIC, cône 74°Male insert JIC 74° cone

* mm

** pouce/inch


Ø du tuyau Ø F - FiletageR é f é r e n c e I . D . h o s e A B C P Ø F - Thread size


N.D. * I.D. ** N.D. ** O.D. * T/I




11



EL

Embout lisse, pour tube gaz, série françaiseInsert french metric stand pipe

349 CV 06 EL 13 6 1/4 70,0 17 13,25 30,0 4,1

350 CV 08 EL 13 8 5/16 69,0 17 13,25 30,0 6,1

351 CV 08 EL 17 8 5/16 71,0 19 16,75 32,0 6,1

352 CV 10 EL 13 10 3/8 78,0 17 13,25 30,0 7,1

353 CV 10 EL 17 10 3/8 80,0 19 16,75 32,0 7,1

354 CV 13 EL 13 13 1/2 81,0 17 13,25 30,0 9,6

355 CV 13 EL 17 13 1/2 83,0 19 16,75 32,0 9,6

358 CV 16 EL 21 16 5/8 90,0 24 21,30 34,0 12,1

359 CV 19 EL 27 19 3/4 100,0 30 26,75 37,0 15,1

Ø du tuyauR é f é r e n c e I . D .h o s e A B C D PR e f e r e n c e D.N. * Ø int. **

N.D. * I.D. **

9136 CV 08 EL 13 90° 8 5/16 70,0 17 30,0 13,25 45,0 4,1

9138 CV 10 EL 13 90° 10 3/8 69,0 17 30,0 13,25 45,0 6,1

Ø du tuyauR é f é r e n c e I . D .h o s e A B C D E PR e f e r e n c e D.N. * Ø int. **

N.D. * I.D. **

Embout lisse 90°, pour tube gaz, série françaiseInsert french metric stand pipe 90° swept

EL 90°

* mm

** pouce/inch

* mm

** pouce/inch



EMBOUTS À VISSER


12

REUSABLE INSERTS


ELE

398 CV 06 ELE 13 6 1/4 70,0 17 24 13,25 30,0 4,1 20 18,5 150

399 CV 08 ELE 13 8 5/16 69,0 17 24 13,25 30,0 5,1 20 18,5 150

400 CV 08 ELE 17 8 5/16 71,0 19 30 16,75 32,0 5,1 24 22,5 150

401 CV 10 ELE 13 10 3/8 78,0 17 24 13,25 30,0 7,1 20 18,5 150

402 CV 10 ELE 17 10 3/8 80,0 19 30 16,75 32,0 7,1 24 22,5 150

403 CV 13 ELE 13 13 1/2 81,0 17 24 13,25 30,0 9,6 20 18,5 150

404 CV 13 ELE 17 13 1/2 83,0 19 30 16,75 32,0 9,6 24 22,5 150

407 CV 16 ELE 21 16 5/8 90,0 24 36 21,30 34,0 12,1 30 28,5 150

408 CV 19 ELE 27 19 3/4 100,0 30 42 26,75 37,0 15,1 36 34,5 150

Ø du tuyau Ø F - FiletageR é f é r e n c e I . D . h o s e A B C D E P Ø F - Thread size

R e f e r e n c e D.N. * Ø int. ** Ø ext .* Ø int .* P a s

N.D. * I.D. ** O.D. * I.D. * Pitch

Embout femelle, six pans creux, cône 24°,pour tube gaz, série française

Female insert Allen, french metric 24° cone

* mm

** pouce/inch

** * Dimension du 6 pans/Size of allen key

366 CV 08 ETC 13 8 5/16 59,0 24 8 20,0 5,1 20 18,5 150

368 CV 10 ETC 13 10 3/8 66,0 24 8 18,0 7,1 20 18,5 150

371 CV 13 ETC 17 13 1/2 69,5 30 10 18,5 9,6 24 22,5 150

Ø du tuyau Ø F - FiletageR é f é r e n c e I . D . h o s e A B C * * * D P Ø F - Thread size


N.D. * I.D. ** O.D. * I.D. * Pitch

ETC

Embout lisse équipé, cône 24°, pour tube gaz,série française

Insert french metric equipped stand pipe

24° cone

* mm

** pouce/inch




13



Ø du tuyau Ø F - FiletageR é f é r e n c e I . D .h o s e A B C D E P Ø F - Thread size

R e f e r e n c e D.N. * Ø int. ** Ø ext .* Ø int .* P a sN.D.* I.D. ** O.D. * I.D. * Pitch

379 CV 08 ETC 13 90° 8 5/16 61,0 14 27 22,0 31,0 5,1 20 18,5 150

381 CV 10 ETC 13 90° 10 3/8 71,0 17 27 23,0 31,0 7,1 20 18,5 150

384 CV 13 ETC 17 90° 13 1/2 79,0 19 30 28,0 39,5 9,6 24 22,5 150

Embout femelle à 90°, cône 24°, pour tube gaz,série française

Female insert french metric, 24° cone, 90° swept

ETC 90°

* mm

** pouce/inch



N.D. * I.D. ** O.D. * I.D. * Pitch

389 CV 08 ETC 13 45° 8 5/16 77,0 14 27 38,0 22,0 5,1 20 18,5 150

391 CV 10 ETC 13 45° 10 3/8 87,0 17 27 39,0 22,0 7,1 20 18,5 150


Female insert french metric, 24° cone, 45° swept

ETC 45°

* mm

** pouce/inch



EMBOUTS À VISSER


14

REUSABLE INSERTS


Embout lisse, pour tube métrique, série françaiseInsert french metric stand pipe

EL

444 CV 06 EL 06 6 1/4 70,0 14 6 30,0 4,1

445 CV 06 EL 08 6 1/4 70,0 14 8 30,0 4,1

446 CV 06 EL 10 6 1/4 70,0 14 10 30,0 4,1

447 CV 06 EL 12 6 1/4 70,0 17 12 30,0 4,1

448 CV 08 EL 10 8 5/16 69,0 17 10 30,0 5,1

449 CV 08 EL 12 8 5/16 69,0 17 12 30,0 5,1

450 CV 08 EL 14 8 5/16 71,0 17 14 32,0 5,1

451 CV 08 EL 15 8 5/16 70,0 17 15 31,0 5,1

452 CV 10 EL 10 10 3/8 78,0 17 10 30,0 7,1

453 CV 10 EL 12 10 3/8 78,0 17 12 30,0 7,1

454 CV 10 EL 14 10 3/8 80,0 17 14 32,0 7,1

455 CV 10 EL 15 10 3/8 79,0 17 15 31,0 7,1

456 CV 13 EL 14 13 1/2 84,0 19 14 33,0 9,6

457 CV 13 EL 15 13 1/2 83,0 19 15 32,0 9,6

458 CV 13 EL 16 13 1/2 83,0 19 16 32,0 9,6

459 CV 13 EL 18 13 1/2 84,0 21 18 33,0 9,6

460 CV 16 EL 18 16 5/8 89,0 21 18 33,0 12,1

461 CV 16 EL 20 16 5/8 89,0 21 20 33,0 12,1

464 CV 19 EL 22 19 3/4 106,0 24 22 43,0 15,1

465 CV 19 EL 25 19 3/4 107,0 27 25 44,0 15,1

467 CV 25 EL 28 25 1” 112,0 32 28 40,0 20,1

Ø du tuyauR é f é r e n c e I . D . h o s e A B C D PR e f e r e n c e D.N. * Ø int. **

N.D. * I.D. **

* mm

** pouce/inch




15



Embout lisse à 90°, pour tube métrique, série françaiseInsert french metric stand pipe 90° swept

EL 90°

478 CV 06 EL 08 90° 6 1/4 61,0 14 21,0 8 39,0 4,1

482 CV 08 EL 12 90° 8 5/16 65,0 14 26,0 12 45,0 5,1

486 CV 10 EL 12 90° 10 3/8 75,0 17 27,0 12 45,0 7,1

490 CV 13 EL 15 90° 13 1/2 84,0 19 33,0 15 53,0 9,6

491 CV 13 EL 16 90° 13 1/2 87,0 19 36,0 16 56,0 9,6

494 CV 16 EL 20 90° 16 5/8 98,0 21 42,0 20 65,0 12,1

Ø du tuyauR é f é r e n c e I . D .h o s e A B C D E PR e f e r e n c e D.N. * Ø int. **

N.D. * I.D. **

* mm

** pouce/inch

589 CV 06 ELE 06 6 1/4 70,0 14 17 6 30,0 4,1 12 11 100

591 CV 06 ELE 10 6 1/4 70,0 14 22 10 30,0 4,1 16 14,5 150

592 CV 06 ELE 12 6 1/4 70,0 17 24 12 30,0 4,1 18 16,5 150

594 CV 08 ELE 12 8 5/16 69,0 17 24 12 30,0 5,1 18 16,5 150

595 CV 08 ELE 14 8 5/16 71,0 17 27 14 32,0 5,1 20 18,5 150

596 CV 08 ELE 15 8 5/16 70,0 17 27 15 31,0 5,1 22 20,5 150

597 CV 10 ELE 10 10 3/8 78,0 17 22 10 30,0 7,1 16 14,5 150599 CV 10 ELE 14 10 3/8 80,0 17 27 14 32,0 7,1 20 18,5 150

600 CV 10 ELE 15 10 3/8 79,0 17 27 15 31,0 7,1 22 20,5 150

602 CV 13 ELE 14 13 1/2 84,0 19 27 14 33,0 9,6 20 18,5 150

604 CV 13 ELE 16 13 1/2 83,0 19 30 16 32,0 9,6 24 22,5 150

606 CV 16 ELE 18 16 5/8 89,0 21 32 18 33,0 12,1 27 25,5 150

607 CV 16 ELE 20 16 5/8 89,0 21 32 20 33,0 12,1 27 25,5 150

610 CV 19 ELE 22 19 3/4 106,0 24 36 22 43,0 15,1 30 28,5 150

611 CV 19 ELE 25 19 3/4 107,0 27 38 25 44,0 15,1 33 31,5 150

Embout lisse équipé, cône 24°, pour tube métrique,série française

Insert french metric equipped stand pipe 24° cone



N.D. * I.D. ** O.D. * I.D. * Pitch

ELE

* mm

** pouce/inch



EMBOUTS À VISSER


16

REUSABLE INSERTS


Embout lisse équipé, cône 24°, pour tube métrique,série allemande légère

Insert DIN metric 24° cone light equipped stand pipe

15264 CV 06 ELEAL 08 6 1/4 70,0 14 17 8 30 4,1 14 12,5 15015265 CV 08 ELEAL 10 8 5/16 69,0 17 19 10 30 5,1 16 14,5 150

15266 CV 10 ELEAL 12 10 3/8 78,0 17 22 12 30 7,1 18 16,5 150

15267 CV 13 ELEAL 15 13 1/2 83,0 19 27 15 32 9,6 22 20,5 150

637 CV 16 ELEAL 18 16 5/8 89,0 21 32 18 33 12,1 26 24,5 150

639 CV 16 ELEAL 22 16 5/8 99,0 24 36 22 43 12,1 30 28 200

ELEAL

Embout lisse équipé, cône 24°, pour tube métrique,série allemande lourde

Insert DIN metric 24° cone heavy equipped stand pipe

627 CV 08 ELEAS 10 8 5/16 69,0 17 22 10 30 5,1 18 16,5 150

628 CV 08 ELEAS 12 8 5/16 69,0 17 24 12 30 5,1 20 18,5 150

631 CV 10 ELEAS 12 10 3/8 78,0 17 24 12 30 7,1 20 18,5 150

632 CV 10 ELEAS 14 10 3/8 80,0 17 27 14 32 7,1 22 20,5 150

635 CV 13 ELEAS 16 13 1/2 83,0 19 30 16 32 9,6 24 22,5 150

638 CV 16 ELEAS 20 16 5/8 89,0 21 36 20 33 12,1 30 28 200

ELEAS

* mm

** pouce/inch



N.D. * I.D. ** O.D. * I.D. * Pitch



N.D. * I.D. ** O.D. * I.D. * Pitch

* mm

** pouce/inch




17



ETCAS

Embout femelle, cône 24°, pour tube métrique,série allemande lourde

Female insert metric 24° cone heavy

17590 CV 10 ETCAS 12 10 3/8 71,0 24 24 23,0 7,1 20 18,5 150

18240 CV 10 ETCAS 14 10 3/8 70,5 27 27 22,5 7,1 22 20,5 150


R e f e r e n c e D.N. * Ø int. ** Ø ext .* Ø int .* P a sN.D. * I.D. ** O.D. * I.D. * Pitch

* mm

** pouce/inch

Embout femelle BSP, fond plat, filetage gazFemale insert flat face BSP thread

TG

416 CV 06 TG 1/4 6 1/4 64,0 17 19 18,5 4,1 1/4 11,5 19

417 CV 06 TG 3/8 6 1/4 68,0 19 22 20,5 4,1 3/8 15,0 19

420 CV 08 TG 3/8 8 5/16 65,0 17 22 16,9 5,1 3/8 15,0 19

421 CV 08 TG 1/2 8 5/16 67,5 19 27 15,5 5,1 1/2 18,6 14

423 CV 10 TG 3/8 10 3/8 76,0 19 22 20,5 7,1 3/8 15,0 19

424 CV 10 TG 1/2 10 3/8 76,5 19 27 15,5 7,1 1/2 18,6 14

427 CV 13 TG 1/2 13 1/2 79,5 19 27 15,5 9,6 1/2 18,6 14

428 CV 13 TG 3/4 13 1/2 85,0 24 32 21,5 9,5 3/4 24,0 14

431 CV 16 TG 3/4 16 5/8 90,0 24 32 21,5 12,1 3/4 24,0 14

432 CV 19 TG 3/4 19 3/4 97,0 32 32 22,5 15,1 3/4 24,0 14

* mm

** pouce/inch



R e f e r e n c e D.N. * Ø int. ** D . N . * * Ø int.* F / P

N.D. * I.D. ** N.D. ** I.D.* T/I



EMBOUTS À VISSER


18

REUSABLE INSERTS


Embout femelle BSP, cône 60°Female insert BSP, 60° cone

FBSP

686 CV 06 FBSP 1/4 6 1/4 62,0 14 19 17,6 4,1 1/4 11,5 19

689 CV 08 FBSP 1/4 8 5/16 61,0 14 19 17,6 5,1 1/4 11,5 19

690 CV 08 FBSP 3/8 8 5/16 65,0 17 22 20,0 5,1 3/8 15,0 19

691 CV 08 FBSP 1/2 8 5/16 67,0 19 27 21,3 5,1 1/2 18,6 14

692 CV 10 FBSP 1/4 10 3/8 70,0 17 19 17,6 7,1 1/4 13,1 19

693 CV 10 FBSP 3/8 10 3/8 74,1 17 22 20,0 7,1 3/8 15,0 19

694 CV 10 FBSP 1/2 10 3/8 76,0 19 27 21,3 7,1 1/2 18,6 14

695 CV 13 FBSP 3/8 13 1/2 78,1 19 22 21,0 9,6 3/8 15,0 19

696 CV 13 FBSP 1/2 13 1/2 79,0 19 27 21,3 9,6 1/2 18,6 14

698 CV 13 FBSP 3/4 13 1/2 84,5 24 32 24,6 9,6 3/4 24,0 14

700 CV 16 FBSP 5/8 16 5/8 87,5 24 28 21,6 12,1 5/8 20,5 14

701 CV 16 FBSP 3/4 16 5/8 90,5 27 32 25,6 12,1 3/4 24,0 14

702 CV 19 FBSP 3/4 19 3/4 97,5 27 32 25,6 15,1 3/4 24,0 14

704 CV 25 FBSP 1” 25 1” 108,5 32 38 26,6 20,1 1" 30,5 11

* mm

** pouce/inch




N.D. * I.D. ** N.D. ** I.D. * T/I




19



Embout femelle BSP à 90°, cône 60°Female insert BSP, 60° cone, 90° swept

FBSP 90°

714 CV 06 FBSP 1/4 90° 6 1/4 61,0 14 19 32,9 21,0 4,1 1/4 11,5 19

717 CV 08 FBSP 1/4 90° 8 5/16 61,0 14 19 33,9 22,0 5,1 1/4 11,5 19

718 CV 08 FBSP 3/8 90° 8 5/16 61,0 14 22 38,0 27,0 5,1 3/8 15,0 19

721 CV 10 FBSP 3/8 90° 10 3/8 71,0 17 22 38,0 23,0 7,1 3/8 15,0 19

722 CV 10 FBSP 1/2 90° 10 3/8 78,0 17 27 45,3 30,0 7,1 1/2 18,6 14

725 CV 13 FBSP 1/2 90° 13 1/2 79,0 19 27 45,3 28,0 9,6 1/2 18,5 14

727 CV 13 FBSP 3/4 90° 13 1/2 92,0 19 32 62,6 41,0 9,6 3/4 24,0 14

729 CV 16 FBSP 5/8 90° 16 5/8 93,0 21 28 52,1 37,0 12,1 5/8 20,5 14

730 CV 16 FBSP 3/4 90° 16 5/8 98,0 21 32 62,6 42,0 12,1 3/4 24,0 14

731 CV 19 FBSP 3/4 90° 19 3/4 105,0 27 32 62,6 42,0 15,1 3/4 24,0 14

734 CV 25 FBSP 1” 90° 25 1” 122,5 32 38 69,6 51,0 20,1 1” 30,5 11

* mm

** pouce/inch



R e f e r e n c e D.N. * Ø int. ** D . N . * * Ø int .* F / P

N.D. * I.D. ** N.D. ** I.D.* T/I



EMBOUTS À VISSER


20

REUSABLE INSERTS



FBSP 45°

744 CV 06 FBSP 1/4 45° 6 1/4 79,9 14 19 23,8 24,0 4,1 1/4 11,5 19

748 CV 08 FBSP 3/8 45° 8 5/16 84,0 14 22 29,0 24,0 5,1 3/8 15,0 19

751 CV 10 FBSP 3/8 45° 10 3/8 99,0 17 22 30,0 25,0 7,1 3/8 15,0 19

752 CV 10 FBSP 1/2 45° 10 3/8 95,3 17 27 30,3 25,3 7,1 1/2 18,5 14

755 CV 13 FBSP 1/2 45° 13 1/2 96,3 19 27 30,3 23,3 9,6 1/2 18,5 14

757 CV 13 FBSP 3/4 45° 13 1/2 113,0 19 32 38,6 27,6 9,6 3/4 24,0 14

759 CV 16 FBSP 5/8 45° 16 5/8 106,0 21 28 30,0 34,0 12,1 5/8 20,5 14

761 CV 19 FBSP 3/4 45° 19 3/4 126,0 27 32 38,6 42,6 15,1 3/4 24,0 14

763 CV 25 FBSP 1” 45° 25 1” 138,0 32 38 38,6 66,6 20,1 1” 30,5 11

* mm

** pouce/inch


Embout femelle BSP à 90° compact, cône 60°Female BSP, 60° cone, 90° compact

FBSPC 90°

770 CV 06 FBSPC 1/4 90° 6 1/4 53,0 22 19 15,0 23,0 4,1 1/4 11,5 19

771 CV 06 FBSPC 3/8 90° 6 1/4 53,0 22 22 15,0 23,0 4,1 3/8 15,0 19

773 CV 10 FBSPC 3/8 90° 10 3/8 66,0 22 22 18,0 25,0 7,1 3/8 15,0 19

774 CV 10 FBSPC 1/2 90° 10 3/8 66,0 22 27 19,0 25,0 7,1 1/2 18,5 14

775 CV 13 FBSPC 1/2 90° 13 1/2 68,0 30 27 17,0 28,0 9,6 1/2 18,5 14

779 CV 19 FBSPC 3/4 90° 19 3/4 85,0 34 32 22,0 31,0 15,1 3/4 24,0 14

* mm

** pouce/inch




N.D. * I.D. ** N.D. ** I.D. * T/I



N.D. * I.D. ** N.D. ** I.D. * T/I




21



Embout femelle JIC, cône 74°Female insert JIC, 74° cone

FJ

783 CV 06 FJ 7/16 6 1/4 72,3 14 14 15,2 4,1 7/16 10,0 20

784 CV 06 FJ 1/2 6 1/4 75,5 14 17 16,0 4,1 1/2 11,5 20

785 CV 06 FJ 9/16 6 1/4 76,5 14 19 17,0 4,1 9/16 12,7 18

786 CV 08 FJ 1/2 8 5/16 74,5 14 17 16,0 5,1 1/2 11,5 20

787 CV 08 FJ 9/16 8 5/16 75,5 14 19 17,0 5,1 9/16 12,7 18

788 CV 08 FJ 3/4 8 5/16 80,0 19 24 19,3 5,1 3/4 17,5 16

789 CV 10 FJ 9/16 10 3/8 84,5 17 19 17,0 7,1 9/16 12,7 18

790 CV 10 FJ 5/8 10 3/8 86,8 17 22 17,8 7,1 5/8 14,5 18

791 CV 10 FJ 3/4 10 3/8 89,0 19 24 19,3 7,1 3/4 17,5 16

792 CV 10 FJ 7/8 10 3/8 94,0 21 27 20,8 7,1 7/8 20,5 14

793 CV 13 FJ 3/4 13 1/2 92,0 19 24 19,3 9,6 3/4 17,5 16

794 CV 13 FJ 7/8 13 1/2 97,0 21 27 20,8 9,6 7/8 20,5 14

795 CV 13 FJ 1”1/16 13 1/2 88,0 32 32 23,0 9,6 1”1/16 24,5 12

796 CV 16 FJ 7/8 16 5/8 102,0 21 27 20,8 12,1 7/8 20,5 14

797 CV 16 FJ 1”1/16 16 5/8 106,8 27 32 23,3 12,1 1”1/16 24,5 12

802 CV 19 FJ 1”1/16 19 3/4 113,8 27 32 23,3 15,1 1”1/16 24,5 12

803 CV 19 FJ 1”3/16 19 3/4 100,0 32 36 24,0 15,1 1”3/16 28,5 12

807 CV 25 FJ 1”5/16 25 1” 126,1 32 38 24,0 20,1 1”5/16 31,0 12

* mm

** pouce/inch




N.D. * I.D. ** N.D. ** I.D.* T/I



EMBOUTS À VISSER


22

REUSABLE INSERTS


Embout femelle JIC à 90°, cône 74°Female insert JIC, 74° cone, 90° swept

FJ 90°

815 CV 06 FJ 7/16 90° 6 1/4 61,5 14 14 31,5 21,5 4,1 7/16 10,0 20

816 CV 06 FJ 1/2 90° 6 1/4 61,5 14 17 28,5 21,5 4,1 1/2 11,5 20

817 CV 06 FJ 9/16 90° 6 1/4 67,5 14 19 37,0 26,0 4,1 9/16 12,7 18

818 CV 08 FJ 1/2 90° 8 5/16 61,0 17 17 31,0 22,5 5,1 1/2 11,5 20

819 CV 08 FJ 9/16 90° 8 5/16 54,0 15 19 29,0 21,0 5,1 9/16 12,7 18

820 CV 08 FJ 3/4 90° 8 5/16 65,0 22 24 43,5 27,5 5,1 3/4 17,5 16

821 CV 10 FJ 9/16 90° 10 3/8 78,5 17 19 39,0 30,5 7,1 9/16 12,5 18

822 CV 10 FJ 3/4 90° 10 3/8 71,5 17 24 35,5 22,0 7,1 3/4 17,5 16

823 CV 10 FJ 7/8 90° 10 3/8 75,0 17 27 41,5 27,0 7,1 7/8 20,5 14

824 CV 13 FJ 3/4 90° 13 1/2 81,5 19 24 45,0 38,5 9,6 3/4 17,5 16

825 CV 13 FJ 7/8 90° 13 1/2 79,5 19 27 45,0 28,5 9,6 7/8 20,5 14

826 CV 13 FJ 1”1/16 90° 13 1/2 91,5 24 32 59,5 40,0 9,6 1”1/16 24,5 12

828 CV 16 FJ 7/8 90° 16 5/8 94,0 22 27 51,0 36,0 12,1 7/8 20,5 14

829 CV 16 FJ 1”1/16 90° 16 5/8 98,5 24 32 53,5 42,0 12,1 1”1/16 24,5 12

833 CV 19 FJ 1”1/16 90° 19 3/4 107,0 27 32 57,0 30,0 15,1 1”1/16 24,5 12

838 CV 25 FJ 1”5/16 90° 25 1” 132,0 36 38 74,0 60,0 20,1 1”5/16 31,0 12

* mm

** pouce/inch




N.D. * I.D. ** N.D. ** I.D. * T/I




23



Embout femelle JIC à 45°, cône 74°

Female insert JIC, 74° cone, 45° swept

FJ 45°

844 CV 06 FJ 7/16 45° 6 1/4 75,0 14 14 17,5 35,0 4,1 7/16 10,0 20

845 CV 06 FJ 1/2 45° 6 1/4 76,5 14 17 20,0 36,5 4,1 1/2 11,5 20

846 CV 06 FJ 9/16 45° 6 1/4 81,5 16 19 21,5 38,5 4,1 9/16 12,7 18848 CV 08 FJ 9/16 45° 8 5/16 76,0 17 19 18,0 36,0 5,1 9/16 12,7 18

849 CV 08 FJ 3/4 45° 8 5/16 80,0 17 22 23,0 40,0 5,1 3/4 17,5 16

850 CV 10 FJ 9/16 45° 10 3/8 89,5 16 19 22,5 40,5 7,1 9/16 12,7 18

851 CV 10 FJ 3/4 45° 10 3/8 92,5 19 22 23,0 44,5 7,1 3/4 17,5 16853 CV 13 FJ 3/4 45° 13 1/2 91,5 19 24 24,0 41,0 9,6 3/4 17,5 16

854 CV 13 FJ 7/8 45° 13 1/2 94,0 19 27 24,0 40,5 9,6 7/8 20,5 14

856 CV 16 FJ 7/8 45° 16 5/8 105,5 22 27 25,5 48,5 12,1 7/8 20,5 14

857 CV 16 FJ 1”1/16 45° 16 5/8 110,0 24 32 30,0 58,0 12,1 1”1/16 24,5 12861 CV 19 FJ 1”1/16 45° 19 3/4 115,0 25 32 30,0 55,0 15,1 1”1/16 24,5 12

866 CV 25 FJ 1”5/16 45° 25 1” 133,0 32 38 38,0 66,0 20,1 1”5/16 31,0 12

* mm

** pouce/inch


Embout femelle JIC à 90° compact, cône 74°Female insert JIC, 74° cone, 90° compact

FJC 90°

872 CV 06 FJC 7/16 90° 6 1/4 50,5 17 14 16,0 10,5 4,1 7/16 10,0 20

873 CV 06 FJC 1/2 90° 6 1/4 50,5 18 16 16,0 10,5 4,1 1/2 11,5 20874 CV 06 FJC 9/16 90° 6 1/4 50,5 18 17 18,0 10,5 4,1 9/16 12,7 18

875 CV 08 FJC 9/16 90° 8 5/16 55,5 22 19 18,0 14,5 5,1 9/16 12,7 18

876 CV 10 FJC 9/16 90° 10 3/8 62,0 22 19 22,5 14,5 7,1 9/16 12,7 18

877 CV 10 FJC 3/4 90° 10 3/8 63,5 27 22 24,0 17,0 7,1 3/4 17,5 16878 CV 13 FJC 3/4 90° 13 1/2 66,5 27 22 25,0 16,0 9,6 3/4 17,5 16

879 CV 13 FJC 7/8 90° 13 1/2 71,0 27 27 30,0 17,5 9,6 7/8 20,5 14

880 CV 16 FJC 7/8 90° 16 5/8 72,5 30 25 25,5 19,5 12,1 7/8 20,5 14

881 CV 16 FJC 1”1/16 90° 16 5/8 76,0 34 32 32,0 22,0 12,1 1”1/16 24,5 12882 CV 19 FJC 1”1/16 90° 19 3/4 84,5 34 32 30,5 22,0 15,1 1”1/16 24,5 12

* mm

** pouce/inch


Ø du tuyau Ø F - FiletageR é f é r e n c e I . D .h o s e A B C P C F Ø F - Thread size


N.D. * I.D. ** N.D. ** I.D.* T/I



N.D. * I.D. ** N.D. ** I.D.* T/I



EMBOUTS À VISSER


24

REUSABLE INSERTS


Embout femelle DIN, cône 60°Female insert DIN, 60° cone

FD

897 CV 08 FD 18 8 5/16 58,3 17 22 19,3 5,1 18 16,5 150902 CV 10 FD 18 10 3/8 67,3 17 22 19,3 7,1 18 16,5 150

907 CV 13 FD 22 13 1/2 73,5 19 27 22,5 9,6 22 20,5 150

* mm

** pouce/inch


R e f e r e n c e D.N. * Ø int. ** D . N .* Ø int .* P a s

N.D. * I.D. ** N.D. * I.D. * Pitch

Embout femelle pour lavageFemale insert for washer

18209 CV 06 ETK 22 6 1/4 70,0 13,0 4,1 22 20,5 150

2176 CV 08 ETK 22 8 5/16 67,0 13,0 5,1 22 20,5 150

2177 CV 10 ETK 22 10 3/8 78,0 13,0 7,1 22 20,5 150

ETK

Ø du tuyau Ø F - FiletageR é f é r e n c e I . D . h o s e A B P Ø F - Thread size


N.D. * I.D. ** O.D. * I.D. * Pitch

* mm

** pouce/inch



Votre contact

SERVICE

EXPORT




Siège SocialZI de Gesvrine - 8, rue Képler - BP 4126 - 44241 La Chapelle sur Erd re CEDEX

Tél. : 02 40 93 57 99 - Fax : 02 40 93 69 56 - www. ma n u l i - s o n a t ra.com - std@ma n u l i - s o n a t ra . f r

EMBOUTS A SERTIR





1.1 - NOS MARCHANDISES, sauf accord écrit, s’entendent départ MANULI SONATRA, et voyagent aux risques et périls du destinataire.Toute réclamation doit faire l’objet d’un courrier recommandé sous huit jours sous peine de non validité. Les pièces hors standard ou peucourantes commandées, figurant même au tarif et catalogue ne seront pas reprises. Tout retour doit faire l’objet d’une demande.Une minoration, suivant état, sera appliquée. Nos prix HT sont sans garantie pour l’avenir. Ces prix ne seront définitifs, qu'après acceptation dela commande de notre part. Une erreur d'impression ne serait nous engager.1.2 - NOS DELAIS sont donnés à titre indicatif, sans garantie et ne peuvent donner lieu à quelques dommages que ce soit.1.3 - NOTRE GARANTIE se limite au remplacement du matériel jugé défectueux lors de sa mise en service. En aucun cas, nous ne saurons êtretenus pour responsables d’un mauvais choix ou d’une mauvaise utilisation, d’une usure normale. Nous n’accorderions donc aucune attentionaux demandes de dommages intérêts, remboursements, etc.1.4 - Toute reprise de matériel fera l’objet d’une décote annuelle forfaitaire d’au moins 20 % du prix initial.1.5 - Les conditions générales de ventes en vigueur sont disponibles sur demande écrite au siège à Nantes.


La propriété de nos marchandises ne sera définitivement acquise que le jour où l’acheteur en aura intégralement payé le prix. En cas de nonpaiement, la revendication de nos marchandises se fera par simple lettre recommandée et sera immédiatement suivie d’exécution.Le gardiennage de nos articles est sous la seule responsabilité de l’acquéreur. Il doit prendre toutes les mesures nécessaires auprès d’une

assurance. Il ne pourra invoquer ni vol, ni sinistre quelconque pour suspendre ses paiements. Ceci en vertu de la loi n° 80.335 du 12 mai 1980.L’acceptation de nos marchandises et de leurs B.L. entend l’acceptation de nos conditions générales de ventes.










Toutes les spécifications sont données à titre indicatif, elles pourront être modifiées dans l'intérêt de notre clientèle.Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

1

EMBOUTS A SERTIR SWAGE INSERTS



Vous trouverez dans ce fascicule n°3, l'ensemble de notre gammed'embouts à sertir.

Tous ces embouts sont tenus en stock.

Sur simple demande de votre part, nous pouvons fabriquer, dans nos ateliers,toutes autres pièces.

You will find in this chapter n°3, our range of swage inserts.



Abréviations

Ø du tuyau = Diamètre du tuyauD.N. = Diamètre nominalØ int. = Diamètre intérieur

Abbreviations

I.D. hose = Inside diameter hose N.D. = Nominal diameter I.D. = Inside diameter


N°1 - Tuyaux hydrauliques et lavage

Hydraulic and watercleaning hoses




Compression ring fittings french “N”, Gaz, 2353 L and S series












EMBOUTS A SERTIR


2

SWAGE INSERTS

SOMMAIRE


SUMMARY

JS 100 JUPE POUR TUYAUX AVEC DENUDAGE, R1, R1T ET R17 5

JS 200 JUPE POUR TUYAUX AVEC DENUDAGE, R2, R2T, R12, 4SP, 4SH ET EQUATOR/2 5

JSAT 200 JUPE POUR TUYAUX SANS DENUDAGE, R1T, R2T, 2K, R16, SUPERJET ET SUPERJET PLUS 6

JSAT IC 200 JUPE POUR TUYAUX SANS DENUDAGE, R1T ET R2T POUR PRESSE “IMPERIAL” 6

JS 300 JUPE POUR TUYAUX SANS DENUDAGE, T3 ET R5 7

JS 700 JUPE POUR TUYAUX SANS DENUDAGE, R7, R8K, MANUSTEEL, UNITEX ET T2 8

JS UTAC JUPE POUR TUYAU FREINAGE UTAC, MANUTAC 8MVA EMBOUT MALE POUR VALVE AGRICOLE 9

EM (tube gaz) EMBOUT MALE, CONE 24°, SERIE FRANCAISE 9

EM (tube métrique) EMBOUT MALE, CONE 24°, SERIE FRANCAISE 10

MI EMBOUT MALE INTERNATIONAL (ISO) 10

EMAL (tube métrique) EMBOUT MALE, CONE 24°, SERIE ALLEMANDE LEGERE 11

EMAS (tube métrique) EMBOUT MALE, CONE 24°, SERIE ALLEMANDE LOURDE 12

MD EMBOUT MALE DIN, CONE 60° 13

MB ROTATIF EMBOUT MALE CONIQUE BRIGGS TOURNANT (NPT) 13

MB EMBOUT MALE CONIQUE BRIGGS (NPT) 14

MC EMBOUT MALE CONIQUE (WHITWORTH) 15

MBSP EMBOUT MALE BSP, CONE 60° 16

MJ EMBOUT MALE JIC, CONE 74° 17

MJA EMBOUT MALE JA (TYPE ORFS) 18MS EMBOUT MALE SAE 19

MS FT EMBOUT MALE "FORD" TOURNANT 20

MS FT 90° EMBOUT MALE "FORD" TOURNANT A 90° 20

ST EMBOUT MALE "STECKO" 21

EL (tube gaz) EMBOUT LISSE, SERIE FRANCAISE 21

ELE (tube gaz) EMBOUT LISSE EQUIPE, CONE 24°, SERIE FRANCAISE 22

ETC (tube gaz) EMBOUT FEMELLE, CONE 24°, SERIE FRANCAISE 23

ETC 45° (tube gaz) EMBOUT FEMELLE A 45°, CONE 24°, SERIE FRANCAISE 24

ETC 90° (tube gaz) EMBOUT FEMELLE A 90°, CONE 24°, SERIE FRANCAISE 25

EL (tube métrique) EMBOUT LISSE, POUR TUBE METRIQUE, SERIE FRANCAISE 26

EL 45° (tube métrique) EMBOUT LISSE A 45°, SERIE FRANCAISE 27

EL 90° (tube métrique) EMBOUT LISSE A 90°, SERIE FRANCAISE 28

ELE (tube métrique) EMBOUT LISSE EQUIPE, CONE 24°, SERIE FRANCAISE

29ELEAL (tube métrique) EMBOUT LISSE EQUIPE, CONE 24°, SERIE ALLEMANDE LEGERE 30

ELEAS (tube métrique) EMBOUT LISSE EQUIPE, CONE 24°, SERIE ALLEMANDE LOURDE 31

ETC/ETCO (tube métrique) EMBOUT FEMELLE, CONE 24°, SERIE FRANCAISE 32

ETC/ETCO 45° (tube métrique) EMBOUT FEMELLE A 45°, CONE 24°, SERIE FRANCAISE 33

ETC/ETCO 90° (tube métrique) EMBOUT FEMELLE A 90°, CONE 24°, SERIE FRANCAISE 34

ETCAL/ETCAS (tube métrique) EMBOUT FEMELLE, CONE 24°, SERIE ALLEMANDE LEGERE ET LOURDE 35

ETCAL 90° (tube métrique) EMBOUT FEMELLEA 90°, CONE 24°, SERIE ALLEMANDE LEGERE 35

ETCAOL (tube métrique) EMBOUT FEMELLE, CONE 24°, O’RING, SERIE ALLEMANDE LEGERE 36

GAMME STANDARDpour tuyaux tressés et nappés

Standard range for wire braids and wire spirals hoses




3



SOMMAIRE

ETCAOS (tube métrique) EMBOUT FEMELLE, CONE 24°, O’RING, SERIE ALLEMANDE LOURDE 37

ETCAOL 45° (tube métrique) EMBOUT FEMELLE A 45°, CONE 24°, O’RING, SERIE ALLEMANDE LEGERE 38

ETCAOL 90° (tube métrique) EMBOUT FEMELLE A 90°, CONE 24°, O’RING, SERIE ALLEMANDE LEGERE 39

ETCAOS 45° (tube métrique) EMBOUT FEMELLE A 45°, CONE 24°, O’RING, SERIE ALLEMANDE LOURDE 40


FBSP EMBOUT FEMELLE BSP, CONE 60° 42

FBSP 45° EMBOUT FEMELLE BSP A 45°, CONE 60° 43


FBSPC 90° EMBOUT FEMELLE BSP A 90° COMPACT, CONE 60° 45

TG EMBOUT FEMELLE BSP, FOND PLAT, FILETAGE GAZ 46

FJ EMBOUT FEMELLE JIC, CONE 74° 47FJDH EMBOUT FEMELLE JIC DOUBLE HEXAGONE, CONE 74° 48

FJC 90° EMBOUT FEMELLE JIC A 90° COMPACT, CONE 74° 48

FJ 45° EMBOUT FEMELLE JIC A 45°, CONE 74° 49


FJA EMBOUT FEMELLE JA (TYPE ORFS) 51

FJA 45° EMBOUT FEMELLE JA A 45° (TYPE ORFS) 52


FD EMBOUT FEMELLE DIN, CONE 60° 54

FD 45° EMBOUT FEMELLE DIN A 45°, CONE 60° 55

FD 90° EMBOUT FEMELLE DIN A 90°, CONE 60° 56

BR EMBOUT A BRIDE, SAE J518, 3000 PSI 57

BR 45° EMBOUT A BRIDE A 45°, SAE J518, 3000 PSI 58

BR 90° EMBOUT A BRIDE A 90°, SAE J518, 3000 PSI 59BR6 EMBOUT A BRIDE, SAE J518, 6000 PSI 60

BR6 45° EMBOUT A BRIDE A 45°, SAE J518, 6000 PSI 61


BR6 CAT EMBOUT A BRIDE POUR “CATERPILLAR” 63

BR6 45° CAT EMBOUT A BRIDE A 45° POUR “CATERPILLAR” 64


BMP EMBOUT MALE POUR PELLE “POCLAIN” 65

BFP EMBOUT FEMELLE POUR PELLE "POCLAIN" 65

BFP 90° EMBOUT FEMELLE A 90° POUR PELLE “POCLAIN” 66

TMK EMBOUT FEMELLE METRIQUE "KOMATSU", CONE 60° 66

FJG EMBOUT FEMELLE “TOYOTA”, FILETAGE GAZ, CONE 60° 67

FJG 90° EMBOUT FEMELLE A 90° “TOYOTA”, FILETAGE GAZ, CONE 60° 67

ETK EMBOUT FEMELLE POUR LAVAGE 68ELK EMBOUT LISSE POUR LAVAGE 68

STL EMBOUT “STIHL” 69

JD JONCTION DOUBLE 69

OR EMBOUT ORIENTABLE TYPE BANJO 70

SUMMARY



SOMMAIRE

EMBOUTS A SERTIR


4

SWAGE INSERTS


JS 1300 JUPE POUR TUYAUX AVEC DENUDAGES INTERIEUR ET EXTERIEUR, R13, R15 ET 4SH 71

JS 1400 JUPE POUR TUYAU AVEC DENUDAGES INTERIEUR ET EXTERIEUR, 4SH 71

EM (tube gaz) EMBOUT MALE, CONE 24°, SERIE FRANCAISE 72

EMAS (tube métrique) EMBOUT MALE, CONE 24°, SERIE ALLEMANDE LOURDE 72

MC EMBOUT MALE CONIQUE (WHITWORTH) 73

MBSP EMBOUT MALE BSP, CONE 60° 73

MB EMBOUT MALE CONIQUE BRIGGS (NPT) 74

MJ EMBOUT MALE JIC, CONE 74° 74

FBSP EMBOUT FEMELLE BSP, CONE 60° 75

FBSP 45°EMBOUT FEMELLE BSP A 45°, CONE 60° 75


FJ EMBOUT FEMELLE JIC, CONE 74° 76



FJA EMBOUT FEMELLE JA (TYPE ORFS) 78



ETCO (tube gaz) EMBOUT FEMELLE, CONE 24°, O’RING, SERIE FRANCAISE 79

ETCO 45° (tube gaz) EMBOUT FEMELLE A 45°, CONE 24°, O’RING, SERIE FRANCAISE 80

ETCO 90° (tube gaz) EMBOUT FEMELLE A 90°, CONE 24°, O’RING, SERIE FRANCAISE 80

ETCAOS (tube métrique) EMBOUT FEMELLE, CONE 24°, O’RING, SERIE ALLEMANDE LOURDE 81



BR EMBOUT A BRIDE, SAE J518, 3000 PSI 82



BR6 EMBOUT A BRIDE, SAE J518, 6000 PSI 84



BR6 CAT EMBOUT A BRIDE POUR “CATERPILLAR” 85



BFP EMBOUT FEMELLE POUR PELLE "POCLAIN" 87

BMP EMBOUT MALE POUR PELLE "POCLAIN" 87

BFP 90° EMBOUT FEMELLE A 90° POUR PELLE "POCLAIN" 88

JD JONCTION DOUBLE 88

GAMME INTERLOCK

pour tuyaux nappésInterlock range for wire spirals hoses

JT JOINT TORIQUE POUR BRIDES SAE, 3000 ET 6000 PSI 89

JT FLS JOINT POUR BRIDESSAE, 3000 ET 6000 PSI 89

DB et DB6 DEMI-BRIDE 3000 PSI ET DEMI-BRIDE 6000 PSI 90

BM et BM6 BRIDE MONOBLOC 3000 PSI ET BRIDE MONOBLOC 6000 PSI 91

VIS CHC JEU VIS / JEU VIS ECROU 92

COMPOSANTSComponents

SUMMARY




5

JUPES A SERTIR SWAGE FERRULES

Création MANULI SONATRA : 2004 © - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits réservés - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

Ø du tuyauR é f é r e n c e I.D. hose A B

R e f e r e n c e D . N . * Ø Int.** M o d u l e

N . D . * I . D . * * D a s h m m m m

1213 JS 104 5 3/16 3 26,0 17,5

1214 JS 106 6 1/4 4 30,0 20,6

9412 JS 108 8 5/16 5 31,0 21,0

1216 JS 110 10 3/8 6 32,0 24,01217 JS 113 12 1/2 8 34,0 28,5

1218 JS 116 16 5/8 10 37,0 32,0

1219 JS 119 19 3/4 12 42,0 36,0

1220 JS 125 25 1” 16 50,0 43,0

1221 JS 132 31 1”1/4 20 59,0 50,5

1222 JS 138 38 1”1/2 24 70,0 57,0

1223 JS 150 51 2” 32 72,0 70,0

Jupe pour tuyaux avec dénudage,R1, R1T et R17

Ferrule for R1, R1T and R17 hoses skive type

* mm

** pouce/inch

JS 100

Jupe pour tuyaux avec dénudage,

R2, R2T, R12, 4SP, 4SH et Equator/2Ferrule for R2, R2T, R12, 4SP, 4SH and Equator/2 hoses skive type

* mm

** pouce/inch

JS 200



N . D . * I . D . * * D a s h m m m m

1225 JS 204 5 3/16 3 26,0 20,6

1226 JS 206 6 1/4 4 30,0 22,0

1227 JS 208 8 5/16 5 31,0 24,0

1228 JS 210 10 3/8 6 33,0 26,0

1229 JS 213 12 1/2 8 34,0 30,0

1230 JS 216 16 5/8 10 39,0 33,0

1231 JS 219 19 3/4 12 40,0 38,0

1232 JS 225 25 1” 16 54,0 46,0

1233 JS 232 31 1”1/4 20 60,0 57,0

1234 JS 238 38 1”1/2 24 70,0 65,0

1235 JS 250 51 2” 32 72,0 79,0



JUPES A SERTIR


6

SWAGE FERRULES

Création MANULI SONATRA : 2004 © - Loi du 11 mars 1957- Tous droits réservés - Reproduction strictement interdite - 16/11/04.1

JSAT 200

Jupe pour tuyaux sans dénudage,R1T, R2T, 2K, R16, Superjet et Superjet plus

Ferrule for R1T, R2T, 2K, R16, Superjet and Superjet plus hoses no-skive type

* mm** pouce/inch



N . D . * I . D . * * D a s h m m m m

5772 JSAT 204 5 3/16 3 23,0 21,0

1236 JSAT 206 6 1/4 4 30,5 23,0

1237 JSAT 208 8 5/16 5 30,0 24,0

1238 JSAT 210 10 3/8 6 32,0 26,0

1239 JSAT 213 12 1/2 8 34,0 29,0

1240 JSAT 216 16 5/8 10 37,0 33,0

1241 JSAT 219 19 3/4 12 42,0 37,0

1242 JSAT 225 25 1” 16 51,0 46,0

8275 JSAT 232 31 1”1/4 20 59,0 59,0

11973 JSAT 238 38 1”1/2 24 67,0 67,0

11972 JSAT 250 51 2” 32 72,0 80,0

JSAT IC 200Jupe pour tuyaux sans dénudage,R1T et R2T pour presse “Impérial”

Ferrule for R1T and R2T hoses no-skive type for “Imperial” press

* mm** pouce/inch



N . D . * I . D . * * D a s h m m m m

11072 JSAT IC 206 6 1/4 4 33,0 19,0

11073 JSAT IC 208 8 5/16 5 33,0 22,0

11074 JSAT IC 210 10 3/8 6 33,0 24,0

11075 JSAT IC 213 12 1/2 8 36,0 27,0

11076 JSAT IC 216 16 5/8 10 40,0 30,0

11077 JSAT IC 219 19 3/4 12 45,0 35,0

11078 JSAT IC 225 25 1” 16 55,0 43,0




7

JUPES A SERTIR SWAGE FERRULES


JS 300

Jupe pour tuyaux sans dénudage,T3 et R5

Ferrule for T3 and R5 hoses no-skive type

* mm** pouce/inch



N . D . * I . D . * * D a s h m m m m

9377 JS 304 5 3/16 3 27,0 17,5

9378 JS 306 6 1/4 4 30,0 19,3

9379 JS 308 8 5/16 5 32,0 21,0

9380 JS 310 10 3/8 6 32,0 24,0

9381 JS 313 12 1/2 8 34,0 28,4

10638 JS 316 16 5/8 10 37,0 33,0

10639 JS 319 19 3/4 12 43,0 37,0

10635 JS 325 25 1” 16 51,0 43,5

10636 JS 332 31 1”1/4 20 59,0 50,0



JUPES A SERTIR


8

SWAGE FERRULES


JS 700

Jupe pour tuyaux sans dénudage,R7, R8K, Manusteel, Unitex et T2

Ferrule for R7, R8K, Manusteel, Unitex and T2 hoses no-skive type

* mm** pouce/inch



N . D . * I . D . * * D a s h m m m m

3235 JS 704 5 3/16 3 26,5 14,0

3236 JS 706 6 1/4 4 30,5 18,0

3237 JS 708 8 5/16 5 32,0 19,0

3238 JS 710 10 3/8 6 33,0 22,0

3239 JS 713 12 1/2 8 34,0 26,0

1250 JS 716 16 5/8 10 36,0 28,5

5770 JS 719 19 3/4 12 42,0 32,0

3233 JS 725 25 1” 16 50,0 40,0

3234 JS 732 31 1”1/4 20 57,0 48,0

JS UTAC

Jupe pour tuyau freinage UTAC,Manutac

Ferrule for Manutac hose

* mm** pouce/inch



N . D . * I . D . * * D a s h m m m m

3259 JS 08 UTAC 8 5/16 5 31,0 21,9

3260 JS 10 UTAC 10 3/8 6 31,0 21,9

3261 JS 13 UTAC 12 1/2 8 38,0 27,0




9



EM

Ø du tuyauR é f é r e n c e I.D. hose A B P T Ø F filetage

R e f e r e n c e D . N . * Ø Int.** M o d u l e Ø thread size

N . D . * I . D . * * D a s h m m m m m m m m

Embout mâle, cône 24°, pour tube gaz,série française


* mm** pouce/inch

1256 CS 06 EM 13 6 1/4 4 26,5 21 4,0 13,25 M20x1,50

1257 CS 08 EM 13 8 5/16 5 27,0 22 5,5 13,25 M20x1,50

1258 CS 08 EM 17 8 5/16 5 27,3 24 5,5 16,75 M24x1,50

1259 CS 10 EM 13 10 3/8 6 27,6 22 7,0 13,25 M20x1,50

1260 CS 10 EM 17 10 3/8 6 28,1 24 7,0 16,75 M24x1,50

1261 CS 13 EM 17 12 1/2 8 28,4 24 9,3 16,75 M24x1,50

17884 CS 16 EM 17 16 5/8 10 26,1 24 12,5 16,75 M24X1,50

1262 CS 16 EM 21 16 5/8 10 31,7 30 12,5 21,25 M30x1,50

1263 CS 19 EM 27 19 3/4 12 34,0 36 15,0 26,75 M36x1,50

1264 CS 25 EM 33 25 1” 16 39,3 46 19,8 33,50 M45x1,50

1265 CS 32 EM 42 31 1”1/4 20 40,0 54 26,0 42,60 M52x1,50

1266 CS 38 EM 49 38 1”1/2 24 42,5 58 32,0 48,60 M58x2,00

Ø du tuyauR é f é r e n c e I.D. hose A B P Ø F filetage


N . D . * I . D . * * D a s h m m m m m m

MVA

Embout mâle pour valve agricoleMale insert for farm valve

* mm** pouce/inch

1251 CS 06 MVA 18 6 1/4 4 30,5 19 4,0 M18x1,50

1252 CS 08 MVA 18 8 5/16 5 30,5 19 5,5 M18x1,50

1253 CS 10 MVA 18 10 3/8 6 30,5 19 7,0 M18x1,50

1254 CS 13 MVA 18 12 1/2 8 31,5 21 9,3 M18x1,50



EMBOUTS A SERTIR


10

SWAGE INSERTS


EM

Embout mâle, cône 24°, pour tube métrique,série française


* mm** pouce/inch

*** sur demande/on request




17846 CS 06 EM 06 6 1/4 4 24,3 14 4,0 6,0 M12x1,00

17557 CS 08 EM 08***

6700 CS 10 EM 12 (16x100) 10 3/8 6 24,8 17 7,0 12,0 M16x1,00

1275 CS 10 EM 14 10 3/8 6 26,6 21 7,0 14,0 M20x1,50

1276 CS 13 EM 14 12 1/2 8 27,2 21 9,3 14,0 M20x1,50

1279 CS 16 EM 18 16 5/8 10 28,7 28 12,5 18,0 M27x1,50

1280 CS 16 EM 20 16 5/8 10 28,7 28 12,5 20,0 M27x1,50

1281 CS 16 EM 22 16 5/8 10 31,2 30 12,5 22,0 M30x1,50

1282 CS 19 EM 22 19 3/4 12 30,0 30 15,0 22,0 M30x1,50

1283 CS 19 EM 25 19 3/4 12 31,0 34 15,0 25,0 M33x1,50

1285 CS 25 EM 28 25 1” 16 32,3 36 19,8 28,0 M36x1,50

1286 CS 25 EM 30 25 1” 16 34,3 41 19,8 30,0 M39x1,50

MI

Embout mâle international (ISO)Male insert ISO flat seat

* mm** pouce/inch



N . D . * I . D . * * D a s h m m m m m m

18010 CS 08 MI 16 8 5/16 5 27,0 22 5,5 M16x1,50

6701 CS 10 MI 16 10 3/8 6 28,5 22 7,0 M16x1,50

6702 CS 13 MI 16 12 1/2 8 28,5 22 9,3 M16x1,50




11



EMAL

Embout mâle, cône 24°, pour tube métrique,série allemande légère

Male insert DIN metric 24° cone light

* mm** pouce/inch




17847 CS 06 EMAL 06 6 1/4 4 21,5 14 4,0 6,0 M12x1,50

1269 CS 06 EMAL 08 6 1/4 4 21,5 14 4,0 8,0 M14x1,50

1270 CS 06 EMAL 10 6 1/4 4 23,5 17 4,0 10,0 M16x1,50

17608 CS 06 EMAL 12 6 1/4 4 25,5 19 4,0 12,0 M18x1,50

1271 CS 08 EMAL 10 8 5/16 5 24,0 17 5,5 10,0 M16x1,50

1272 CS 08 EMAL 12 8 5/16 5 24,0 19 5,5 12,0 M18x1,50

1273 CS 10 EMAL 10 10 3/8 6 24,1 17 7,0 10,0 M16x1,50

1274 CS 10 EMAL 12 10 3/8 6 24,6 19 7,0 12,0 M18x1,50

7325 CS 10 EMAL 15 10 3/8 6 25,6 22 7,0 15,0 M22x1,50

1277 CS 13 EMAL 15 12 1/2 8 25,6 22 9,3 15,0 M22x1,50

18241 CS 13 EMAL 18 12 1/2 8 26,4 27 9,3 18,0 M26x1,50

1303 CS 16 EMAL 18 16 5/8 10 26,7 27 12,5 18,0 M26x1,50

17607 CS 16 EMAL 22 16 5/8 10 30,0 30 12,5 22,0 M30x2,00

1305 CS 19 EMAL 22 19 3/4 12 30,0 30 15,0 22,0 M30x2,00

1307 CS 25 EMAL 28 25 1” 16 32,3 36 19,8 28,0 M36x2,00

1309 CS 32 EMAL 35 31 1”1/4 20 40,5 46 26,0 35,0 M45x2,00

1311 CS 38 EMAL 42 38 1”1/2 24 42,6 55 32,0 42,0 M52x2,00



EMBOUTS A SERTIR


12

SWAGE INSERTS


EMAS


Male insert DIN metric 24° cone heavy

* mm** pouce/inch





15219 CS 04 EMAS 06*** 5 3/16 3

1293 CS 04 EMAS 08*** 5 3/16 3

1294 CS 06 EMAS 08 6 1/4 4 25,5 17 4,0 8,0 M16x1,50

1295 CS 06 EMAS 10 6 1/4 4 26,5 19 4,0 10,0 M18x1,50

1296 CS 08 EMAS 10 8 5/16 5 29,0 19 5,5 10,0 M18x1,50

1297 CS 08 EMAS 12 8 5/16 5 29,0 22 5,5 12,0 M20x1,50

1298 CS 10 EMAS 10 10 3/8 6 27,1 19 7,0 10,0 M18x1,50

1299 CS 10 EMAS 12 10 3/8 6 29,1 22 7,0 12,0 M20x1,50

1300 CS 10 EMAS 14 10 3/8 6 31,1 22 7,0 14,0 M22x1,50

1302 CS 13 EMAS 14 12 1/2 8 29,9 22 9,3 14,0 M22x1,50

1278 CS 13 EMAS 16 12 1/2 8 31,6 24 9,3 16,0 M24x1,50

1304 CS 16 EMAS 20 16 5/8 10 35,7 30 12,5 20,0 M30x2,00

17854 CS 19 EMAS 20 19 3/4 12 37,0 30 15,0 20,0 M30x2,00

1306 CS 19 EMAS 25 19 3/4 12 41,0 36 15,0 25,0 M36x2,00

1308 CS 25 EMAS 30 25 1” 16 44,3 46 19,8 30,0 M42x2,00

1310 CS 32 EMAS 38 31 1”1/4 20 50,5 55 26,0 38,0 M52x2,00




13



MD

Embout mâle DIN, cône 60°Male insert DIN 60° cone

* mm** pouce/inch



N . D . * I . D . * * D a s h m m m m m m

1314 CS 06 MD 12 6 1/4 4 19,5 14 4,0 M12x1,50

1315 CS 06 MD 14 6 1/4 4 20,5 17 4,0 M14x1,50

1316 CS 06 MD 16 6 1/4 4 25,5 22 4,0 M16x1,50

1317 CS 08 MD 16 8 5/16 5 22,0 19 5,5 M16x1,50

17894 CS 08 MD 22 8 5/16 5 29,0 24 5,5 M22x1,50

1318 CS 10 MD 14 10 3/8 6 23,5 17 7,0 M14x1,50

1319 CS 10 MD 16 10 3/8 6 23,0 19 7,0 M16x1,50

1320 CS 10 MD 18 10 3/8 6 23,6 22 7,0 M18x1,50

17879 CS 10 MD 22 10 3/8 6 25,6 24 9,3 M22x1,50

1321 CS 13 MD 18 12 1/2 8 24,0 22 9,3 M18x1,50

1322 CS 13 MD 22 12 1/2 8 28,0 24 12,5 M22x1,50

1323 CS 16 MD 26 16 5/8 10 25,7 27 12,5 M26x1,50

1324 CS 19 MD 30 19 3/4 12 29,0 32 15,0 M30x1,50

1326 CS 32 MD 45 31 1”1/4 20 34,0 46 26,0 M45x1,50

MB ROTATIF

Embout mâle conique BRIGGS tournant (NPT)Male insert NPT swivel

* mm** pouce/inch


Ø du tuyauR é f é r e n c e I.D. hose A B C P Ø F filetage



31537 CS 06 MB 1/4 ROTA 6 1/4 4 46,4 17 14,5 4,0 1/4 - 18 f/p

31538 CS 10 MB 3/8 ROTA 10 3/8 6 50,5 22 14,5 7,0 3/8 - 18 f/p

31539 CS 13 MB 1/2 ROTA 12 1/2 8 59,0 27 19,2 12,5 1/2 - 14 f/p



EMBOUTS A SERTIR


14

SWAGE INSERTS


MB


* mm** pouce/inch





1327 CS 04 MB 1/8 5 3/16 3 23,6 12 4,1 3,0 1/8 - 27 f/p

1328 CS 04 MB 1/4 5 3/16 3 29,1 14 5,7 3,0 1/4 - 18 f/p

1329 CS 06 MB 1/8 6 1/4 4 24,1 12 4,1 4,0 1/8 - 27 f/p

1330 CS 06 MB 1/4 6 1/4 4 29,0 14 5,7 4,0 1/4 - 18 f/p

1331 CS 06 MB 3/8 6 1/4 4 31,5 19 6,0 4,0 3/8 - 18 f/p

1332 CS 06 MB 1/2 6 1/4 4 33,5 24 8,1 4,0 1/2 - 14 f/p

1333 CS 08 MB 1/4 8 5/16 5 30,0 14 5,7 5,5 1/4 - 18 f/p

1334 CS 08 MB 3/8 8 5/16 5 32,0 19 6,0 5,5 3/8 - 18 f/p

1335 CS 08 MB 1/2 8 5/16 5 36,3 22 8,1 5,5 1/2 - 14 f/p

1336 CS 10 MB 1/4 10 3/8 6 30,1 14 5,7 7,0 1/4 - 18 f/p

1337 CS 10 MB 3/8 10 3/8 6 28,6 19 6,0 7,0 3/8 - 18 f/p

1338 CS 10 MB 1/2 10 3/8 6 34,6 24 8,1 7,0 1/2 - 14 f/p

1340 CS 13 MB 3/8 12 1/2 8 28,9 19 6,0 9,3 3/8 - 18 f/p

1341 CS 13 MB 1/2 12 1/2 8 34,9 24 8,1 9,3 1/2 - 14 f/p

1342 CS 13 MB 3/4 12 1/2 8 35,4 27 8,6 9,3 3/4 - 14 f/p

1343 CS 16 MB 1/2 16 5/8 10 38,7 24 8,1 12,5 1/2 - 14 f/p

1345 CS 16 MB 3/4 16 5/8 10 40,2 27 8,6 12,5 3/4 - 14 f/p

1346 CS 19 MB 1/2 19 3/4 12 36,5 27 8,1 15,0 1/2 - 14 f/p

1347 CS 19 MB 3/4 19 3/4 12 36,5 27 8,6 15,0 3/4 - 14 f/p

1348 CS 19 MB 1” 19 3/4 12 46,0 36 10,1 15,0 1” - 11,5 f/p

1349 CS 25 MB 3/4 25 1” 16 38,8 32 8,6 19,8 3/4 - 14 f/p

1350 CS 25 MB 1” 25 1” 16 43,8 36 10,1 19,8 1”- 111/2

f/p1351 CS 25 MB 1”1/4 25 1” 16 56,3 46 10,6 19,8 1”1/4 - 111/2 f/p

1353 CS 32 MB 1”1/4 31 1”1/4 20 56,5 46 10,6 26,0 1”1/4 - 111/2 f/p

1355 CS 38 MB 1”1/2 38 1”1/2 24 57,6 50 10,6 32,0 1”1/2 - 111/2 f/p

1357 CS 50 MB 2” 51 2” 32 64,3 65 11,0 42,0 2”- 111/2 f/p




15



MC

Embout mâle conique (whitworth)Male BSP insert tapered (whitworth)

1358 CS 04 MC 1/8 5 3/16 3 20,6 12 3,9 3,0 1/8 - 28 f/p

1359 CS 04 MC 1/4 5 3/16 3 24,5 14 6,0 3,0 1/4 - 19 f/p

1360 CS 06 MC 1/8 6 1/4 4 21,0 12 3,9 4,0 1/8 - 28 f/p

1361 CS 06 MC 1/4 6 1/4 4 25,0 14 6,0 4,0 1/4 - 19 f/p

1362 CS 06 MC 3/8 6 1/4 4 26,0 19 6,3 4,0 3/8 - 19 f/p

1363 CS 06 MC 1/2 6 1/4 4 29,5 22 8,1 4,0 1/2 - 14 f/p

1364 CS 08 MC 1/4 8 5/16 5 26,0 16 6,0 5,5 1/4 - 19 f/p

1365 CS 08 MC 3/8 8 5/16 5 26,5 19 6,3 5,5 3/8 - 19 f/p

1366 CS 08 MC 1/2 8 5/16 5 30,0 22 8,1 5,5 1/2 - 14 f/p

1367 CS 10 MC 1/4 10 3/8 6 26,5 17 6,0 7,0 1/4 - 19 f/p

1368 CS 10 MC 3/8 10 3/8 6 27,1 19 6,3 7,0 3/8 - 19 f/p

1369 CS 10 MC 1/2 10 3/8 6 30,6 22 8,1 7,0 1/2 - 14 f/p1370 CS 13 MC 1/4 12 1/2 8 27,5 21 6,0 9,3 1/4 - 19 f/p

1371 CS 13 MC 3/8 12 1/2 8 28,0 21 6,3 9,3 3/8 - 19 f/p

1372 CS 13 MC 1/2 12 1/2 8 31,1 22 8,1 9,3 1/2 - 14 f/p

1373 CS 13 MC 3/4 12 1/2 8 36,5 27 9,5 9,3 3/4 - 14 f/p

1374 CS 16 MC 1/2 16 5/8 10 31,0 22 8,1 12,5 1/2 - 14 f/p

1376 CS 16 MC 3/4 16 5/8 10 37,0 27 9,5 12,5 3/4 - 14 f/p

1377 CS 19 MC 3/4 19 3/4 12 35,5 27 9,5 15,0 3/4 - 14 f/p

1378 CS 19 MC 1” 19 3/4 12 41,6 35 10,3 15,0 1”- 11 f/p

1379 CS 25 MC 3/4 25 1” 16 40,3 35 9,5 19,8 3/4 - 14 f/p

1380 CS 25 MC 1” 25 1” 16 41,8 36 10,3 19,8 1”- 11 f/p

1381 CS 25 MC 1”1/4 25 1” 16 48,2 45 12,7 19,8 1”1/4 - 11 f/p1382 CS 32 MC 1” 31 1”1/4 20 45,0 42 10,3 26,0 1”- 11 f/p

1383 CS 32 MC 1”1/4 31 1”1/4 20 47,5 46 12,7 26,0 1”1/4 - 11 f/p

1384 CS 32 MC 1”1/2 31 1”1/4 20 48,0 50 12,7 26,0 1”1/2 - 11 f/p

1385 CS 38 MC 1”1/2 38 1”1/2 24 50,0 50 12,7 32,0 1”1/2 - 11 f/p

1386 CS 38 MC 2” 38 1”1/2 24 52,5 65 15,8 32,0 2”- 11 f/p

1387 CS 50 MC 2” 51 2” 32 55,4 65 15,8 42,0 2”- 11 f/p




* mm** pouce/inch




EMBOUTS A SERTIR


16

SWAGE INSERTS


MBSP

Embout mâle BSP, cône 60°Male insert BSP 60° cone

* mm** pouce/inch



1388 CS 04 MBSP 1/8 5 3/16 3 22,5 14 3,0 1/8 - 28 f/p

1389 CS 04 MBSP 1/4 5 3/16 3 26,0 14 3,0 1/4 - 19 f/p

1390 CS 06 MBSP 1/8 6 1/4 4 22,5 14 4,0 1/8 - 28 f/p

1391 CS 06 MBSP 1/4 6 1/4 4 25,5 19 4,0 1/4 - 19 f/p

1392 CS 06 MBSP 3/8 6 1/4 4 27,0 22 4,0 3/8 - 19 f/p

1394 CS 08 MBSP 1/4 8 5/16 5 26,0 19 5,5 1/4 - 19 f/p

1395 CS 08 MBSP 3/8 8 5/16 5 27,5 22 5,5 3/8 - 19 f/p

1396 CS 08 MBSP 1/2*** 8 5/16 5

1397 CS 10 MBSP 1/4 10 3/8 6 25,0 17 7,0 1/4 - 19 f/p

1398 CS 10 MBSP 3/8 10 3/8 6 28,1 22 7,0 3/8 - 19 f/p

1399 CS 10 MBSP 1/2 10 3/8 6 30,6 27 7,0 1/2 - 14 f/p

1401 CS 13 MBSP 3/8 12 1/2 8 28,1 22 9,3 3/8 - 19 f/p

1402 CS 13 MBSP 1/2 12 1/2 8 31,1 27 9,3 1/2 - 14 f/p

1403 CS 13 MBSP 5/8 12 1/2 8 33,1 30 9,3 5/8 - 14 f/p

1404 CS 13 MBSP 3/4 12 1/2 8 34,1 32 9,3 3/4 - 14 f/p

1405 CS 16 MBSP 1/2 16 5/8 10 30,0 24 12,5 1/2 - 14 f/p

1406 CS 16 MBSP 5/8 16 5/8 10 33,1 30 12,5 5/8 - 14 f/p

1407 CS 16 MBSP 3/4 16 5/8 10 34,1 32 12,5 3/4 - 14 f/p

1408 CS 19 MBSP 3/4 19 3/4 12 35,5 32 15,0 3/4 - 14 f/p

1409 CS 19 MBSP 1” 19 3/4 12 39,5 41 15,0 1”- 11 f/p

1410 CS 25 MBSP 1” 25 1” 16 40,8 41 19,8 1”- 11 f/p

1411 CS 25 MBSP 1”1/4 25 1” 16 44,8 50 19,8 1”1/4- 11 f/p1412 CS 32 MBSP 1”1/4 31 1”1/4 20 46,5 50 26,0 1”1/4- 11 f/p

1413 CS 32 MBSP 1”1/2 31 1”1/4 20 50,0 55 26,0 1”1/2 - 11 f/p

1414 CS 38 MBSP 1”1/2 38 1”1/2 24 49,5 55 32,0 1”1/2- 11 f/p

1415 CS 38 MBSP 2” 38 1”1/2 24 54,0 70 32,0 2” - 11 f/p

1416 CS 50 MBSP 2” 51 2” 32 53,9 70 42,0 2”- 11 f/p



N . D . * I . D . * * D a s h m m m m m m




17



MJ

Embout mâle JIC, cône 74°Male insert JIC 74° cone

* mm** pouce/inch





N . D . * I . D . * * D a s h m m m m m m

1417 CS 04 MJ 7/16*** 5 3/16 3

1418 CS 06 MJ 7/16 6 1/4 4 28,0 12 4,0 7/16 - 20 f/p

1419 CS 06 MJ 1/2 6 1/4 4 29,0 14 4,0 1/2 - 20 f/p

1420 CS 06 MJ 9/16 6 1/4 4 29,0 17 4,0 9/16 - 18 f/p

1421 CS 08 MJ 1/2 8 5/16 5 29,0 14 5,5 1/2 - 20 f/p

1422 CS 08 MJ 9/16 8 5/16 5 29,0 17 5,5 9/16 - 18 f/p

1423 CS 08 MJ 3/4 8 5/16 5 31,0 21 5,5 3/4 - 16 f/p

1424 CS 10 MJ 9/16 10 3/8 6 29,6 17 7,0 9/16 - 18 f/p

1425 CS 10 MJ 5/8 10 3/8 6 33,0 17 7,0 5/8 - 18 f/p

1426 CS 10 MJ 3/4 10 3/8 6 34,1 19 7,0 3/4 - 16 f/p

1427 CS 10 MJ 7/8 10 3/8 6 38,6 24 7,0 7/8 - 14 f/p

1428 CS 13 MJ 3/4 12 1/2 8 34,4 19 9,3 3/4 - 16 f/p

1429 CS 13 MJ 7/8 12 1/2 8 38,9 24 9,3 7/8 - 14 f/p1430 CS 13 MJ 1”1/16 12 1/2 8 42,9 27 9,3 1”1/16 - 12 f/p

14814 CS 13 MJ 1”1/16 TC*** 12 1/2 8

1431 CS 16 MJ 7/8 16 5/8 10 39,2 24 12,5 7/8 - 14 f/p

1432 CS 16 MJ 1”1/16 16 5/8 10 42,7 27 12,5 1”1/16 - 12 f/p

14804 CS 16 MJ 1”1/16 TC*** 16 5/8 10

1434 CS 16 MJ 1”5/16*** 16 5/8 10

1435 CS 19 MJ 7/8 19 3/4 12 41,5 27 15,0 7/8 - 14 f/p

1436 CS 19 MJ 1”1/16 19 3/4 12 44,0 27 15,0 1”1/16 - 12 f/p

1437 CS 19 MJ 1”3/16 19 3/4 12 44,5 32 15,0 1”3/16 - 12 f/p

1438 CS 19 MJ 1”5/16 19 3/4 12 47,0 34 15,0 1”5/16 - 12 f/p

1439 CS 25 MJ 1”1/16 25 1” 16 44,8 32 19,8 1”1/16 - 12 f/p

1440 CS 25 MJ 1”3/16 25 1” 16 44,0 35 19,8 1”3/16 - 12 f/p

1441 CS 25 MJ 1”5/16 25 1” 16 47,8 34 19,8 1”5/16 - 12 f/p

1442 CS 25 MJ 1”5/8 25 1” 16 52,8 42 19,8 1”5/8 - 12 f/p

1443 CS 32 MJ 1”5/8 31 1”1/4 20 53,5 42 26,0 1”5/8 - 12 f/p

1444 CS 32 MJ 1”7/8 31 1”1/4 20 60,5 50 26,0 1”7/8 - 12 f/p

1445 CS 38 MJ 1”7/8 38 1”1/2 24 60,5 50 32,0 1”7/8 - 12 f/p

1447 CS 50 MJ 2”1/2 51 2” 32 71,8 65 42,0 2”1/2 - 12 f/p



EMBOUTS A SERTIR


18

SWAGE INSERTS


MJA

Embout mâle JA (type ORFS)Male insert JA (ORFS type)

* mm** pouce/inch




N . D . * I . D . * * D a s h m m m m m m

3937 CS 06 MJA 9/16 6 1/4 4 24,0 16 4,0 9/16 - 18 f/p

3938 CS 08 MJA 11/16 8 5/16 5 20,7 19 5,5 11/16 - 16 f/p

3939 CS 10 MJA 11/16 10 3/8 6 27,6 19 7,0 11/16 - 16 f/p

3940 CS 10 MJA 13/16 10 3/8 6 30,0 22 7,0 13/16 - 16 f/p

3941 CS 13 MJA 13/16 12 1/2 8 30,6 22 9,3 13/16 - 16 f/p

3943 CS 13 MJA 1” 12 1/2 8 35,0 27 9,3 1” - 14 f/p

3942 CS 16 MJA 13/16 16 5/8 10 29,0 24 12,5 13/16 - 16 f/p

3944 CS 16 MJA 1” 16 5/8 10 34,7 27 12,5 1” - 14 f/p

10936 CS 16 MJA 1”3/16 16 5/8 10 36,1 32 12,5 1”3/16 - 12 f/p

3945 CS 19 MJA 1” 19 3/4 12 33,5 27 15,0 1” - 14 f/p

3946 CS 19 MJA 1”3/16 19 3/4 12 39,0 32 15,0 1”3/16 - 12 f/p

3947 CS 25 MJA 1”7/16 25 1” 16 41,8 38 19,8 1”7/16 - 12 f/p




19



MS

Embout mâle SAEMale insert SAE

* mm** pouce/inch





N . D . * I . D . * * D a s h m m m m m m

17595 CS 06 MS 1/2*** 6 1/4 4

9539 CS 08 MS 9/16*** 8 5/16 5

9540 CS 08 MS 3/4*** 8 5/16 5

9541 CS 10 MS 3/4 10 3/8 6 28,6 22 7,0 3/4 - 16 f/p

9542 CS 10 MS 7/8*** 10 3/8 6

17564 CS 10 MS 9/16*** 10 3/8 6

9543 CS 13 MS 3/4 12 1/2 8 28,9 22 9,3 3/4 - 16 f/p

7352 CS 13 MS 7/8 12 1/2 8 31,9 25 9,3 7/8 - 14 f/p

9544 CS 13 MS 1”1/16*** 12 1/2 8

9545 CS 16 MS 7/8*** 16 5/8 10

9546 CS 16 MS 1”1/16 16 5/8 10 37,7 32 12,5 1”1/16 - 12 f/p

9548 CS 19 MS 1”1/16 19 3/4 12 39,5 32 15,0 1”1/16 - 12 f/p

9549 CS 25 MS 1”5/16 25 1” 16 41,0 38 19,8 1”5/16 - 12 f/p



EMBOUTS A SERTIR


20

SWAGE INSERTS


MS FT

Embout mâle “FORD” tournantMale insert SAE swivel for “FORD”

* mm** pouce/inch





N . D . * I . D . * * D a s h m m m m m m

14484 CS 10 MS 7/8 FT*** 10 3/8 6

5556 CS 13 MS 7/8 FT 12 1/2 8 42,2 27 9,3 7/8 - 14 f/p

9504 CS 13 MS 1”1/16 FT*** 12 1/2 8

7046 CS 16 MS 7/8 FT 16 5/8 10 41,4 27 12,5 7/8 - 14 f/p

9505 CS 16 MS 1”1/16 FT*** 16 5/8 10

9523 CS 19 MS 7/8 FT*** 19 3/4 12

MS FT 90°

Embout mâle “FORD” tournant à 90°Male insert SAE swivel 90° swept for “FORD”

* mm** pouce/inch



Ø du tuyauR é f é r e n c e I.D. hose A B C D P Ø F filetage

R e f e r e n c e D . N . * Ø Int.** M o d u l e Ø thread size N . D . * I . D . * * D a s h m m m m m m m m m m

14485 CS 10 MS 7/8 FT 90°*** 10 3/8 6

9507 CS 13 MS 7/8 FT 90° 12 1/2 8 27,5 27 47,5 27 9,3 7/8 - 14 f/p

9508 CS 13 MS 1”1/16 FT 90°*** 12 1/2 8

9527 CS 16 MS 1”1/16 FT 90°*** 16 5/8 10

9525 CS 19 MS 7/8 FT 90°*** 19 3/4 12

9511 CS 19 MS 1”1/16 FT 90° 19 3/4 12 27,5 32 55,5 32 15,0 1”1/16 - 12 f/p




21



Ø du tuyauR é f é r e n c e I.D. hose A B P


N . D . * I . D . * * D a s h m m m m m m

ST

Embout mâle “STECKO”Male insert staple lock

* mm** pouce/inch

1203 CS 06 ST 5 1/4 4 34,0 10,0 4,0

1207 CS 16 ST 16 5/8 10 35,0 21,0 12,5

1208 CS 19 ST 19 3/4 12 40,0 24,0 15,0

1209 CS 25 ST 25 1” 16 44,0 31,0 19,8

1210 CS 32 ST 31 1”1/4 20 48,0 38,0 26,0

8971 CS 38 ST 38 1”1/2 24 61,0 47,0 32,0

8972 CS 50 ST 51 2” 32 64,0 56,0 42,0

Ø du tuyauR é f é r e n c e I.D. hose A T P


N . D . * I . D . * * D a s h m m m m m m

EL

Embout lisse, pour tube gaz, série françaiseInsert french metric stand pipe

* mm** pouce/inch


1448 CS 06 EL 13*** 6 1/4 4

1449 CS 08 EL 13 8 5/16 5 29,3 13,25 5,5

1450 CS 08 EL 17 8 5/16 5 31,3 16,75 5,5

1451 CS 10 EL 13 10 3/8 6 29,3 13,25 7,0

1452 CS 10 EL 17 10 3/8 6 31,3 16,75 7,0

1453 CS 13 EL 13*** 12 1/2 8

1454 CS 13 EL 17 12 1/2 8 32,1 16,75 9,3

1455 CS 13 EL 21*** 12 1/2 8

1456 CS 16 EL 17*** 16 5/8 10

1457 CS 16 EL 21 16 5/8 10 34,1 16,75 12,5

1458 CS 19 EL 27 19 3/4 12 36,6 26,75 15,0

1459 CS 25 EL 27*** 25 1” 16

1460 CS 25 EL 33 25 1” 16 37,4 33,50 19,8



EMBOUTS A SERTIR


22

SWAGE INSERTS


Ø du tuyauR é f é r e n c e I.D. hose A B T P Ø F filetage



ELE

Embout lisse équipé, cône 24°, pour tube gaz,série française


* mm** pouce/inch

1498 CS 08 ELE 13 8 5/16 5 29,3 24 13,25 5,5 M20x1,50

1499 CS 08 ELE 17 8 5/16 5 31,3 30 16,75 5,5 M24x1,50

1500 CS 10 ELE 13 10 3/8 6 29,3 24 13,25 7,0 M20x1,50

1501 CS 10 ELE 17 10 3/8 6 31,3 30 16,75 7,0 M24x1,50

1503 CS 13 ELE 17 12 1/2 8 32,1 30 16,75 9,3 M24x1,50

1506 CS 16 ELE 21 16 5/8 10 34,1 36 16,75 12,5 M30x1,50

1507 CS 19 ELE 27 19 3/4 12 36,6 41 26,75 15,0 M36x1,50

1509 CS 25 ELE 33 25 1” 16 37,4 50 33,50 19,8 M45x1,50




23






ETC

Embout femelle, cône 24°, pour tube gaz,série française

Female insert french metric 24° cone

* mm** pouce/inch

1464 CS 06 ETC 13 6 1/4 4 24,5 24 13,25 4,0 M20x1,50

1465 CS 08 ETC 13 8 5/16 5 22,1 24 13,25 5,5 M20x1,50

1466 CS 08 ETC 17 8 5/16 5 25,0 30 16,75 5,5 M24x1,50

1467 CS 10 ETC 13 10 3/8 6 22,6 24 13,25 7,0 M20x1,50

1468 CS 10 ETC 17 10 3/8 6 25,6 30 16,75 7,0 M24x1,50

1469 CS 13 ETC 13 12 1/2 8 21,9 27 13,25 9,3 M20x1,50

1470 CS 13 ETC 17 12 1/2 8 26,5 30 16,75 9,3 M24x1,50

17897 CS 16 ETC 17 16 5/8 10 23,7 30 16,75 12,5 M24x1,50

1471 CS 16 ETC 21 16 5/8 10 23,7 36 21,25 12,5 M30x1,50

17620 CS 19 ETC 21 19 3/4 12 25,8 36 21,25 15,0 M30x1,50

1472 CS 19 ETC 27 19 3/4 12 27,0 41 26,75 15,0 M36x1,50

1473 CS 25 ETC 27 25 1” 16 31,5 46 26,75 19,8 M36x1,50

1474 CS 25 ETC 33 25 1” 16 26,8 50 33,50 19,8 M45x1,50

1475 CS 32 ETC 42 31 1”1/4 20 34,0 65 42,60 26,0 M52x1,50

1476 CS 38 ETC 49 38 1”1/2 24 38,0 70 48,60 32,0 M58x2,00



EMBOUTS A SERTIR


24

SWAGE INSERTS


ETC 45°


Female insert french metric 45° swept, 24° cone

* mm** pouce/inch


1488 CS 08 ETC 13 45° 8 5/16 5 40,5 24 17,1 13,25 5,5 M20x1,50

1490 CS 10 ETC 13 45° 10 3/8 6 44,3 24 18,7 13,25 7,0 M20x1,50

1491 CS 10 ETC 17 45°*** 10 3/8 6

1492 CS 13 ETC 13 45°*** 12 1/2 8

1493 CS 13 ETC 17 45° 12 1/2 8 52,9 30 22,1 16,75 9,3 M24x1,50

1494 CS 16 ETC 21 45° 16 5/8 10 55,8 36 20,8 21,25 12,5 M30x1,50

1495 CS 19 ETC 27 45° 19 3/4 12 64,5 41 28,5 26,75 15,0 M36x1,50

1496 CS 25 ETC 33 45° 25 1” 16 80,8 50 30,2 33,50 19,8 M45x1,50

Ø du tuyauR é f é r e n c e I.D. hose A B C T P Ø F filetage


N . D . * I . D . * * D a s h m m m m m m m m m m




25



ETC 90°


Female insert french metric 90° swept, 24° cone

* mm** pouce/inch





1477 CS 06 ETC 13 90° 6 1/4 4 27,8 24 32,6 13,25 4,0 M20x1,50

1478 CS 08 ETC 13 90° 8 5/16 5 32,0 24 29,5 13,25 5,5 M20x1,50

1479 CS 08 ETC 17 90°*** 8 5/16 5

1480 CS 10 ETC 13 90° 10 3/8 6 36,5 24 33,5 13,25 7,0 M20x1,50

1481 CS 10 ETC 17 90° 10 3/8 6 35,3 30 39,0 16,75 7,0 M24x1,50

1482 CS 13 ETC 13 90° 12 1/2 8 36,0 24 36,0 13,25 9,3 M20x1,50

1483 CS 13 ETC 17 90° 12 1/2 8 45,0 30 41,0 16,75 9,3 M24x1,50

1484 CS 16 ETC 21 90° 16 5/8 10 51,5 36 53,5 21,25 12,5 M30x1,50

1485 CS 19 ETC 27 90° 19 3/4 12 61,5 41 60,0 26,75 15,0 M36x1,50

1486 CS 25 ETC 33 90° 25 1” 16 73,4 50 65,6 33,50 19,8 M45x1,50



EMBOUTS A SERTIR


26

SWAGE INSERTS




N . D . * I . D . * * D a s h m m m m m m

EL

Embout lisse, pour tube métrique,série française

Insert french metric stand pipe

* mm** pouce/inch

1540 CS 04 EL 06 5 3/16 3 28,6 6,0 3,0

1541 CS 04 EL 08 5 3/16 3 30,6 8,0 3,0

1543 CS 06 EL 06 6 1/4 4 29,5 6,0 4,0

1544 CS 06 EL 08 6 1/4 4 31,5 8,0 4,0

1545 CS 06 EL 10 6 1/4 4 33,5 10,0 4,0

1546 CS 06 EL 12 6 1/4 4 33,5 12,0 4,0

6878 CS 08 EL 08 8 5/16 5 32,0 8,0 5,5

1547 CS 08 EL 10 8 5/16 5 30,5 10,0 5,5

1548 CS 08 EL 12 8 5/16 5 33,5 12,0 5,5

1551 CS 10 EL 10 10 3/8 6 30,6 10,0 7,0

1552 CS 10 EL 12 10 3/8 6 30,6 12,0 7,0

1553 CS 10 EL 14 10 3/8 6 36,6 14,0 7,0

1554 CS 10 EL 15 10 3/8 6 32,6 15,0 7,0

14923 CS 13 EL 12 12 1/2 8 30,9 12,0 9,3

1555 CS 13 EL 14 12 1/2 8 36,9 14,0 9,3

1556 CS 13 EL 15 12 1/2 8 32,9 15,0 9,3

1557 CS 13 EL 16 12 1/2 8 37,9 16,0 9,3

1558 CS 13 EL 18 12 1/2 8 33,9 18,0 9,3

1559 CS 16 EL 18 16 5/8 10 34,2 18,0 12,5

1560 CS 16 EL 20 16 5/8 10 44,2 20,0 12,5

1561 CS 16 EL 22 16 5/8 10 36,2 22,0 12,5

1562 CS 19 EL 20 19 3/4 12 46,0 20,0 15,0

1563 CS 19 EL 22 19 3/4 12 38,0 22,0 15,0

1564 CS 19 EL 25 19 3/4 12 50,0 25,0 15,0

1565 CS 25 EL 25 25 1” 16 51,3 25,0 19,8

1566 CS 25 EL 28 25 1” 16 41,3 28,0 19,8

1567 CS 25 EL 30 25 1” 16 55,3 30,0 19,8

1568 CS 32 EL 30 31 1”1/4 20 56,5 30,0 26,0

1569 CS 32 EL 35 31 1”1/4 20 48,5 35,0 26,0

1570 CS 32 EL 38 31 1”1/4 20 62,5 38,0 26,0

1571 CS 38 EL 38 38 1”1/2 24 62,5 38,0 32,0

1572 CS 38 EL 42 38 1”1/2 24 52,6 42,0 32,0

5393 CS 50 EL 50 51 2” 32 63,5 50,0 42,0




27



Ø du tuyauR é f é r e n c e I.D. hose A C T P



EL 45°

Embout lisse à 45°, pour tube métrique,série française

Insert french metric stand pipe 45° swept

* mm** pouce/inch


1605 CS 04 EL 06 45° 5 3/16 3 41,0 22,0 6,0 3,0

1606 CS 04 EL 08 45°*** 5 3/16 3

1607 CS 06 EL 06 45° 6 1/4 4 41,0 22,0 6,0 4,0

1608 CS 06 EL 08 45° 6 1/4 4 44,0 23,0 8,0 4,0

1609 CS 06 EL 10 45° 6 1/4 4 46,5 23,5 10,0 4,0

5313 CS 08 EL 08 45° 8 5/16 5 45,0 22,0 8,0 5,5

1611 CS 08 EL 10 45° 8 5/16 5 46,5 23,5 10,0 5,5

1612 CS 08 EL 12 45° 8 5/16 5 48,0 24,0 12,0 5,5

1615 CS 10 EL 10 45° 10 3/8 6 46,5 23,5 10,0 7,0

1616 CS 10 EL 12 45° 10 3/8 6 48,0 24,5 12,0 7,0

1617 CS 10 EL 14 45° 10 3/8 6 53,0 28,5 14,0 7,0

1618 CS 10 EL 15 45° 10 3/8 6 67,0 29,0 15,0 7,0

1620 CS 13 EL 15 45° 12 1/2 8 55,0 28,5 15,0 9,3

1621 CS 13 EL 16 45° 12 1/2 8 58,0 29,5 16,0 9,3

1622 CS 13 EL 18 45° 12 1/2 8 58,5 30,5 18,0 9,3

1623 CS 16 EL 18 45° 16 5/8 10 60,5 30,0 18,0 12,5

1624 CS 16 EL 20 45° 16 5/8 10 65,0 33,5 20,0 12,5

1625 CS 16 EL 22 45° 16 5/8 10 66,0 34,0 22,0 12,5

1626 CS 19 EL 20 45° 19 3/4 12 67,0 34,0 20,0 15,0

1627 CS 19 EL 22 45° 19 3/4 12 65,5 35,5 22,0 15,0

1628 CS 19 EL 25 45° 19 3/4 12 75,0 38,0 25,0 15,0

1629 CS 25 EL 25 45° 25 1” 16 75,0 38,0 25,0 19,81632 CS 25 EL 35 45° 25 1” 16 100,0 40,0 35,0 19,8

1633 CS 32 EL 35 45° 31 1”1/4 20 97,0 47,0 35,0 26,0



EMBOUTS A SERTIR


28

SWAGE INSERTS





EL 90°

Embout lisse à 90°, pour tube métrique,série française

Insert french metric stand pipe 90° swept

* mm** pouce/inch


1574 CS 04 EL 06 90° 5 3/16 3 24,5 36,0 6,0 3,0

1575 CS 04 EL 08 90°*** 5 3/16 3

1576 CS 06 EL 06 90° 6 1/4 4 25,5 36,0 6,0 4,0

1577 CS 06 EL 08 90° 6 1/4 4 28,5 39,0 8,0 4,0

1578 CS 06 EL 10 90° 6 1/4 4 31,5 42,0 10,0 4,0

1579 CS 06 EL 12 90° 6 1/4 4 34,5 45,0 12,0 4,0

5309 CS 08 EL 08 90° 8 5/16 5 27,0 38,0 8,0 5,5

1580 CS 08 EL 10 90° 8 5/16 5 31,5 42,0 10,0 5,5

1581 CS 08 EL 12 90° 8 5/16 5 34,5 45,0 12,0 5,5

1584 CS 10 EL 10 90° 10 3/8 6 31,5 42,0 10,0 7,0

1585 CS 10 EL 12 90° 10 3/8 6 34,0 45,0 12,0 7,0

1586 CS 10 EL 14 90° 10 3/8 6 37,0 52,0 14,0 7,0

1587 CS 10 EL 15 90° 10 3/8 6 48,0 55,0 15,0 7,0

1588 CS 13 EL 14 90° 12 1/2 8 38,0 52,0 14,0 9,3

1589 CS 13 EL 15 90° 12 1/2 8 38,5 52,5 15,0 9,3

1590 CS 13 EL 16 90° 12 1/2 8 41,0 55,0 16,0 9,3

1591 CS 13 EL 18 90° 12 1/2 8 44,0 58,0 18,0 9,3

1592 CS 16 EL 18 90° 16 5/8 10 44,0 58,0 18,0 12,5

1593 CS 16 EL 20 90° 16 5/8 10 47,0 65,0 20,0 12,5

1595 CS 19 EL 20 90° 19 3/4 12 47,5 65,0 20,0 15,0

1596 CS 19 EL 22 90° 19 3/4 12 47,5 65,0 22,0 15,0

1597 CS 19 EL 25 90° 19 3/4 12 57,0 75,5 25,0 15,0

1598 CS 25 EL 25 90° 25 1” 16 58,0 75,5 25,0 19,8

1599 CS 25 EL 28 90° 25 1” 16 59,5 77,0 28,0 19,8

1600 CS 25 EL 30 90° 25 1” 16 67,5 87,0 30,0 19,8

1601 CS 25 EL 35 90° 25 1” 16 86,0 93,0 35,0 35,0




29



ELE

Embout lisse équipé, cône 24°,pour tube métrique, série française


* mm** pouce/inch

1685 CS 04 ELE 06 5 3/16 3 28,6 17 6,0 3,0 M12x1,00

1686 CS 04 ELE 08 5 3/16 3 30,6 17 8,0 3,0 M14x1,50

1688 CS 06 ELE 06 6 1/4 4 29,5 17 6,0 4,0 M12x1,00

1689 CS 06 ELE 08 6 1/4 4 31,5 17 8,0 4,0 M14x1,50

1690 CS 06 ELE 10 6 1/4 4 33,5 22 10,0 4,0 M16x1,50

1691 CS 06 ELE 12 6 1/4 4 33,5 24 12,0 4,0 M18x1,50

1692 CS 08 ELE 10 8 5/16 5 30,5 22 10,0 4,0 M16x1,50

1693 CS 08 ELE 12 8 5/16 5 33,5 24 12,0 4,0 M18x1,50

1696 CS 10 ELE 10 10 3/8 6 30,6 22 10,0 7,0 M16x1,50

1697 CS 10 ELE 12 10 3/8 6 30,6 24 12,0 7,0 M18x1,50

1698 CS 10 ELE 14 10 3/8 6 36,6 27 14,0 7,0 M20x1,50

1699 CS 10 ELE 15 10 3/8 6 32,6 27 15,0 7,0 M22x1,50

1701 CS 13 ELE 14 12 1/2 8 36,9 27 14,0 9,3 M20x1,50

1702 CS 13 ELE 15 12 1/2 8 32,9 27 15,0 9,3 M22x1,50

1703 CS 13 ELE 16 12 1/2 8 37,9 30 16,0 9,3 M24x1,50

1705 CS 16 ELE 18 16 5/8 10 34,2 32 18,0 12,5 M27x1,50

1706 CS 16 ELE 20 16 5/8 10 44,2 32 20,0 12,5 M27x1,50

1707 CS 16 ELE 22 16 5/8 10 36,2 36 22,0 12,5 M30x1,50

1708 CS 19 ELE 20 19 3/4 12 46,0 32 20,0 15,0 M27x1,50

1709 CS 19 ELE 22 19 3/4 12 38,0 36 22,0 15,0 M30x1,50

1710 CS 19 ELE 25 19 3/4 12 50,0 38 25,0 15,0 M33x1,50

1712 CS 25 ELE 25 25 1” 16 51,3 38 25,0 19,8 M33x1,501713 CS 25 ELE 28 25 1” 16 52,0 41 28,0 19,8 M36x1,50

1714 CS 25 ELE 30 25 1” 16 55,3 46 30,0 19,8 M39x1,50

1716 CS 32 ELE 35 31 1”1/4 20 48,5 55 35,0 26,0 M45x1,50

1718 CS 38 ELE 38 38 1”1/2 24 62,6 60 38,0 32,0 M48x1,50

1751 CS 38 ELE 42 38 1”1/2 24 52,6 65 42,0 32,0 M52x1,50






EMBOUTS A SERTIR


30

SWAGE INSERTS


ELEAL

Embout lisse équipé, cône 24°,pour tube métrique, série allemande légère

Insert DIN metric 24° cone light equipped stand pipe

* mm** pouce/inch

1719 CS 04 ELEAL 06 5 3/16 3 28,6 14 6,0 3,0 M12x1,50

15224 CS 06 ELEAL 08 6 1/4 4 30,6 17 8,0 4,0 M14x1,50

15225 CS 08 ELEAL 10 8 5/16 5 33,5 19 10,0 5,5 M16x1,50

15283 CS 08 ELEAL 12 8 5/16 5 33,5 22 12,0 5,5 M18x1,50

15226 CS 10 ELEAL 12 10 3/8 6 30,6 22 12,0 7,0 M18x1,50

15227 CS 13 ELEAL 15 12 1/2 8 32,9 27 15,0 9,3 M22x1,50

1735 CS 13 ELEAL 18 12 1/2 8 33,9 32 18,0 9,3 M26x1,50

1736 CS 16 ELEAL 18 16 5/8 10 33,9 32 18,0 12,5 M26x1,50

1738 CS 16 ELEAL 22 16 5/8 10 36,2 36 22,0 12,5 M30x2,00

1740 CS 19 ELEAL 22 19 3/4 12 38,0 36 22,0 15,0 M30x2,00

1744 CS 25 ELEAL 28 25 1” 16 52,0 41 28,0 19,8 M36x2,00

1747 CS 32 ELEAL 35 31 1”1/4 20 48,5 50 35,0 26,0 M45x2,00







31



ELEAS

Embout lisse équipé, cône 24°,pour tube métrique, série allemande lourde

Insert DIN metric 24° cone heavy equipped stand pipe

* mm** pouce/inch

15228 CS 04 ELEAS 06 5 3/16 3 28,6 17 6,0 3,0 M14x1,50

1720 CS 04 ELEAS 08 5 3/16 3 30,6 19 8,0 3,0 M16x1,50

1722 CS 06 ELEAS 06 6 1/4 4 29,5 17 6,0 4,0 M14x1,50

1723 CS 06 ELEAS 08 6 1/4 4 31,5 19 8,0 4,0 M16x1,50

1724 CS 06 ELEAS 10 6 1/4 4 33,5 22 10,0 4,0 M18x1,50

1725 CS 06 ELEAS 12 6 1/4 4 33,5 24 12,0 4,0 M20x1,50

1726 CS 08 ELEAS 10 8 5/16 5 30,5 22 10,0 5,5 M18x1,50

1727 CS 08 ELEAS 12 8 5/16 5 33,5 24 12,0 5,5 M20x1,50

1729 CS 10 ELEAS 10 10 3/8 6 30,6 22 10,0 7,0 M18x1,50

1730 CS 10 ELEAS 12 10 3/8 6 30,6 24 12,0 7,0 M20x1,50

1731 CS 10 ELEAS 14 10 3/8 6 36,6 27 14,0 7,0 M22x1,50

1733 CS 13 ELEAS 14 12 1/2 8 36,9 27 14,0 9,3 M22x1,50

1734 CS 13 ELEAS 16 12 1/2 8 37,9 30 16,0 9,3 M24x1,50

1737 CS 16 ELEAS 20 16 5/8 10 44,2 36 20,0 12,5 M30x2,00

1739 CS 19 ELEAS 20 19 3/4 12 46,0 36 20,0 15,0 M30x2,00

1741 CS 19 ELEAS 25 19 3/4 12 50,0 46 25,0 15,0 M36x2,00

1745 CS 25 ELEAS 30 25 1” 16 55,3 50 30,0 19,8 M42x2,00

1746 CS 32 ELEAS 30 31 1”1/4 20 56,5 50 30,0 26,0 M42x2,00






EMBOUTS A SERTIR


32

SWAGE INSERTS


ETC/ETCO

Embout femelle, cône 24°, pour tube métrique,série française

Female insert french metric 24° cone

* mm** pouce/inch


1636 CS 04 ETC 06*** 5 3/16 3

1637 CS 04 ETC 08 5 3/16 3 21,0 17 8,0 3,0 M14x1,50

1638 CS 06 ETCO 06 6 1/4 4 19,0 17 6,0 4,0 M12x1,00

7346 CS 08 ETC 14 8 5/16 5 21,3 27 14,0 5,5 M20x1,50

1645 CS 10 ETCO 14 10 3/8 6 32,6 27 14,0 7,0 M20x1,50

17547 CS 10 ETCO 16 10 3/8 6 29,6 30 16,0 7,0 M24x1,50

1646 CS 13 ETCO 14 12 1/2 8 21,9 27 14,0 9,3 M20x1,50

1651 CS 16 ETC 18 16 5/8 10 30,2 32 18,0 12,5 M27x1,50

1652 CS 16 ETC 20 16 5/8 10 27,1 32 20,0 12,5 M27x1,50

1653 CS 16 ETCO 22 16 5/8 10 26,7 36 22,0 12,5 M30x1,50

1654 CS 19 ETC 22 19 3/4 12 33,5 36 22,0 15,0 M30x1,50

1655 CS 19 ETC 25 19 3/4 12 41,0 38 25,0 15,0 M33x1,50

1656 CS 19 ETCO 28 19 3/4 12 35,0 41 28,0 15,0 M36x1,50

1657 CS 25 ETCO 28 25 1” 16 35,3 41 28,0 19,8 M36x1,50

1658 CS 25 ETC 30 25 1” 16 44,0 46 30,0 19,8 M39x1,50







33



ETC/ETCO 45°

Embout femelle à 45°, cône 24°,pour tube métrique, série française

Female insert french metric 24° cone, 45° swept

* mm** pouce/inch


17443 CS 04 ETC 06 45°*** 5 3/16 3

17444 CS 04 ETC 08 45°*** 5 3/16 3

17624 CS 06 ETC 06 45°*** 6 1/4 4

6456 CS 10 ETC 10 45° 10 3/8 6 52,0 22 22,0 10,0 7,0 M16x1,50

6458 CS 10 ETC 14 45° 10 3/8 6 48,0 24 20,0 14,0 7,0 M20x1,50

6459 CS 13 ETCO 14 45° 12 1/2 8 48,5 24 18,5 14,0 9,3 M20x1,50

6462 CS 16 ETC 18 45° 16 5/8 10 53,0 32 23,0 18,0 12,5 M27x1,50

6463 CS 16 ETC 20 45° 16 5/8 10 53,0 32 22,0 20,0 12,5 M27x1,50

6464 CS 19 ETC 22 45° 19 3/4 12 72,5 35 40,0 22,0 15,0 M30x1,50

6465 CS 19 ETC 25 45° 19 3/4 12 63,0 38 35,0 25,0 15,0 M33x1,50

6466 CS 25 ETC 28 45°*** 25 1” 16

6467 CS 25 ETC 30 45°*** 25 1” 16






EMBOUTS A SERTIR


34

SWAGE INSERTS


ETC/ETCO 90°

Embout femelle à 90°, cône 24°,pour tube métrique, série française

Female insert french metric 24° cone, 90° swept

* mm** pouce/inch


17441 CS 04 ETC 06 90°*** 5 3/16 3

17442 CS 04 ETC 08 90°*** 5 3/16 3

17611 CS 06 ETC 06 90°*** 6 1/4 4

3681 CS 10 ETCO 14 90° 10 3/8 6 34,0 24 34,0 7,0 14,0 M20x1,50

3682 CS 16 ETC 18 90° 16 5/8 10 54,0 32 50,0 12,5 18,0 M27x1,50

3683 CS 16 ETC 20 90° 16 5/8 10 54,1 36 51,0 12,5 20,0 M30x1,50

1768 CS 19 ETC 22 90° 19 3/4 12 61,5 36 61,0 15,0 22,0 M30x1,50

3684 CS 19 ETC 25 90° 19 3/4 12 67,0 40 57,5 15,0 25,0 M33x1,50

3685 CS 25 ETC 28 90° 25 1” 16 76,0 46 70,0 19,8 28,0 M36x1,50

3686 CS 25 ETC 30 90° 25 1” 16 85,3 55 88,0 19,8 30,0 M39x1,50







35



Ø du tuyauR é f é r e n c e I.D. hose A B T P Ø F filetageR e f e r e n c e D . N . * Ø Int.** M o d u l e Ø thread size


ETCAL/ETCAS

Embout femelle, cône 24°, pour tube métrique,série allemande légère et lourde

Female insert metric 24° cone light and heavy

* mm** pouce/inch


17579 CS 06 ETCAL 06*** 6 1/4 4

15223 CS 04 ETCAS 06*** 5 3/16 3

Ø du tuyauR é f é r e n c e I.D. hose A B C T P Ø F filetageR e f e r e n c e D . N . * Ø Int.** M o d u l e Ø thread size


ETCAL 90°

Embout femelle à 90°, cône 24°,pour tube métrique, série allemande légère

Female insert metric 24° cone light, 90° swept

* mm** pouce/inch


17622 CS 06 ETCAL 06 90°*** 6 1/4 4



EMBOUTS A SERTIR


36

SWAGE INSERTS


ETCAOL

Embout femelle, cône 24°, O’ring,pour tube métrique, série allemande légère

Female insert metric O’ring, 24° cone light

* mm** pouce/inch

1662 CS 04 ETCAOL 06 5 3/16 3 24,1 14 6,0 3,0 M12x1,50

1639 CS 06 ETCAOL 08 6 1/4 4 25,0 17 8,0 4,0 M14x1,50

1640 CS 06 ETCAOL 10 6 1/4 4 26,0 19 10,0 4,0 M16x1,50

7340 CS 06 ETCAOL 12 6 1/4 4 26,1 22 12,0 4,0 M18x1,50

17546 CS 08 ETCAOL 08 8 5/16 5 20,0 17 8,0 5,5 M14x1,50

1641 CS 08 ETCAOL 10 8 5/16 5 26,0 19 10,0 5,5 M16x1,50

1642 CS 08 ETCAOL 12 8 5/16 5 26,1 22 12,0 5,5 M18x1,50

9172 CS 08 ETCAOL 15 8 5/16 5 18,7 27 15,0 5,5 M22x1,50

1643 CS 10 ETCAOL 10 10 3/8 6 23,1 19 10,0 7,0 M16x1,50

1644 CS 10 ETCAOL 12 10 3/8 6 26,6 22 12,0 7,0 M18x1,50

7348 CS 10 ETCAOL 15 10 3/8 6 29,3 27 15,0 7,0 M22x1,50

1647 CS 13 ETCAOL 15 12 1/2 8 29,7 27 15,0 9,3 M22x1,50

1676 CS 16 ETCAOL 18 16 5/8 10 30,2 32 18,0 12,5 M26x1,50

17940 CS 16 ETCAOL 22 16 5/8 10 26,7 36 22,0 12,5 M30x2,00

1678 CS 19 ETCAOL 22 19 3/4 12 33,5 36 22,0 15,0 M30x2,00

1680 CS 25 ETCAOL 28 25 1” 16 35,3 41 28,0 19,8 M36x2,00

1682 CS 32 ETCAOL 35 31 1”1/4 20 39,5 50 35,0 26,0 M45x2,00

1684 CS 38 ETCAOL 42 38 1”1/2 24 40,0 60 42,0 32,0 M52x2,00







37



ETCAOS

Embout femelle, cône 24°, O’ring,pour tube métrique, série allemande lourde

Female insert metric O’ring, 24° cone heavy

* mm** pouce/inch


1663 CS 04 ETCAOS 08 5 3/16 3 26,1 19 8,0 3,0 M16x1,50

1664 CS 06 ETCAOS 06 6 1/4 4 23,5 17 6,0 4,0 M14x1,50

1665 CS 06 ETCAOS 08 6 1/4 4 26,6 19 8,0 4,0 M16x1,50

1666 CS 06 ETCAOS 10 6 1/4 4 28,0 22 10,0 4,0 M18x1,50

17623 CS 06 ETCAOS 12 6 1/4 4 28,0 24 12,0 4,0 M20x1,50

1667 CS 08 ETCAOS 10 8 5/16 5 28,0 22 10,0 5,5 M18x1,50

1668 CS 08 ETCAOS 12 8 5/16 5 28,1 24 12,0 5,5 M20x1,50

1669 CS 08 ETCAOS 14 8 5/16 5 21,3 27 14,0 5,5 M22x1,50

1670 CS 10 ETCAOS 10 10 3/8 6 21,6 22 10,0 7,0 M18x1,50

1671 CS 10 ETCAOS 12 10 3/8 6 28,6 24 12,0 7,0 M20x1,50

1672 CS 10 ETCAOS 14 10 3/8 6 32,6 27 14,0 7,0 M22x1,50

17910 CS 10 ETCAOS 16 10 3/8 6 29,6 30 16,0 7,0 M24x1,50

7349 CS 13 ETCAOS 12*** 12 1/2 8

1673 CS 13 ETCAOS 14 12 1/2 8 21,9 27 14,0 9,3 M22x1,50

1675 CS 13 ETCAOS 16 12 1/2 8 32,6 30 16,0 9,3 M24x1,50

1677 CS 16 ETCAOS 20 16 5/8 10 37,1 36 20,0 12,5 M30x2,00

1679 CS 19 ETCAOS 25 19 3/4 12 41,0 41 25,0 15,0 M36x2,00

1681 CS 25 ETCAOS 30 25 1” 16 44,3 50 30,0 19,8 M42x2,00

5284 CS 25 ETCAOS 38*** 25 1” 16

1683 CS 32 ETCAOS 38 31 1”1/4 20 49,5 60 38,0 26,0 M52x2,00






EMBOUTS A SERTIR


38

SWAGE INSERTS


ETCAOL 45°

Embout femelle à 45°, cône 24°, O’ring,pour tube métrique, série allemande légère

Female insert metric O’ring, 24° cone light, 45° swept

* mm** pouce/inch


6468 CS 04 ETCAOL 06 45° 5 3/16 3 37,0 17 22,0 6,0 3,0 M12x1,50

6452 CS 06 ETCAOL 08 45° 6 1/4 4 38,0 17 16,5 8,0 4,0 M14x1,50

6453 CS 06 ETCAOL 10 45° 6 1/4 4 38,0 19 17,0 10,0 4,0 M16x1,50

17613 CS 06 ETCAOL 12 45°*** 6 1/4 4

6454 CS 08 ETCAOL 10 45° 8 5/16 5 41,5 19 17,5 10,0 5,5 M16x1,50

6455 CS 08 ETCAOL 12 45° 8 5/16 5 41,5 22 17,0 12,0 5,5 M18x1,50

18264 CS 08 ETCAOL 15 45°*** 8 5/16 5

6457 CS 10 ETCAOL 12 45° 10 3/8 6 43,5 22 16,5 12,0 5,5 M18x1,50

17614 CS 10 ETCAOL 15 45° 10 3/8 6 45,0 27 18,0 15,0 5,5 M22x1,50

6460 CS 13 ETCAOL 15 45° 12 1/2 8 52,0 27 19,0 15,0 9,3 M22x1,50

6478 CS 16 ETCAOL 18 45° 16 5/8 10 62,0 32 26,5 18,0 12,5 M26x1,50

6480 CS 19 ETCAOL 22 45° 19 3/4 12 71,0 36 28,5 22,0 15,0 M30x2,00

6482 CS 25 ETCAOL 28 45° 25 1” 16 85,0 41 32,0 28,0 19,8 M36x2,00

6484 CS 32 ETCAOL 35 45° 31 1”1/4 20 99,5 50 36,0 35,0 26,0 M45x2,00

6486 CS 38 ETCAOL 42 45° 38 1”1/2 24 117,0 60 44,5 42,0 32,0 M52x2,00







39



ETCAOL 90°

Embout femelle à 90°, cône 24°, O’ring,pour tube métrique, série allemande légère

Female insert metric O’ring, 24° cone light, 90° swept

* mm** pouce/inch


1753 CS 04 ETCAOL 06 90° 5 3/16 3 26,0 14 30,0 6,0 3,0 M12x1,50

1759 CS 06 ETCAOL 08 90° 6 1/4 4 29,5 17 31,5 8,0 4,0 M14x1,50

1760 CS 06 ETCAOL 10 90° 6 1/4 4 29,5 19 32,0 10,0 4,0 M16x1,50

17612 CS 06 ETCAOL 12 90° 6 1/4 4 29,5 22 33,0 12,0 4,0 M18x1,50

1761 CS 08 ETCAOL 10 90° 8 5/16 5 32,0 19 32,5 10,0 5,5 M16x1,50

1762 CS 08 ETCAOL 12 90° 8 5/16 5 32,0 22 35,0 12,0 5,5 M18x1,50

17511 CS 08 ETCAOL 15 90°*** 8 5/16 5

1763 CS 10 ETCAOL 10 90° 10 3/8 6 35,5 19 40,0 12,0 7,0 M16x1,50

1764 CS 10 ETCAOL 12 90° 10 3/8 6 36,5 22 33,5 12,0 7,0 M18x1,50

17512 CS 10 ETCAOL 15 90° 10 3/8 6 36,5 27 35,0 15,0 7,0 M22x1,50

1766 CS 13 ETCAOL 15 90° 12 1/2 8 45,0 27 39,5 15,0 9,3 M22x1,50

1773 CS 16 ETCAOL 18 90° 16 5/8 10 51,5 32 53,0 18,0 12,5 M26x1,50

17941 CS 16 ETCAOL 22 90° 16 5/8 10 51,5 36 54,0 22,0 12,5 M30x2,00

1775 CS 19 ETCAOL 22 90° 19 3/4 12 61,5 36 59,0 22,0 15,0 M30x2,00

1777 CS 25 ETCAOL 28 90° 25 1” 16 76,5 41 69,5 28,0 19,8 M36x2,00

1779 CS 32 ETCAOL 35 90° 31 1”1/4 20 93,5 50 81,0 35,0 26,0 M45x2,00

1781 CS 38 ETCAOL 42 90° 38 1”1/2 24 107,5 60 98,0 42,0 32,0 M52x2,00






EMBOUTS A SERTIR


40

SWAGE INSERTS


ETCAOS 45°

Embout femelle à 45°, cône 24°, O’ring,pour tube métrique, série allemande lourde

Female insert metric O’ring, 24° cone heavy, 45° swept

* mm** pouce/inch


15238 CS 04 ETCAOS 06 45°*** 5 3/16 3

6469 CS 04 ETCAOS 08 45°*** 5 3/16 3

6470 CS 06 ETCAOS 08 45° 6 1/4 4 36,0 19 15,0 8,0 4,0 M16x1,50

6471 CS 06 ETCAOS 10 45° 6 1/4 4 37,5 22 16,5 10,0 4,0 M18x1,50

6472 CS 08 ETCAOS 10 45° 8 5/16 5 45,0 22 23,0 10,0 5,5 M18x1,50

6473 CS 08 ETCAOS 12 45° 8 5/16 5 42,5 24 18,5 12,0 5,5 M20x1,50

6474 CS 10 ETCAOS 12 45° 10 3/8 6 45,0 24 18,0 12,0 7,0 M20x1,50

17517 CS 10 ETCAOS 14 45° 10 3/8 6 46,5 27 19,5 14,0 7,0 M22x1,50

6476 CS 13 ETCAOS 14 45°*** 12 1/2 86477 CS 13 ETCAOS 16 45° 12 1/2 8 52,5 30 20,0 16,0 9,3 M24x1,50

6479 CS 16 ETCAOS 20 45° 16 5/8 10 65,5 36 29,5 20,0 12,5 M30x2,00

6481 CS 19 ETCAOS 25 45° 19 3/4 12 75,0 41 32,5 25,0 15,0 M36x2,00

6483 CS 25 ETCAOS 30 45° 25 1” 16 90,0 50 35,5 30,0 19,8 M42x2,00

3679 CS 25 ETCAOS 38 45°*** 25 1” 16

6485 CS 32 ETCAOS 38 45° 31 1”1/4 20 103,0 60 39,5 38,0 26,0 M52x2,00







41



ETCAOS 90°



* mm** pouce/inch


15233 CS 04 ETCAOS 06 90°*** 5 3/16 3

1754 CS 04 ETCAOS 08 90° 5 3/16 3 26,0 19 29,0 8,0 3,0 M16x1,50

1755 CS 06 ETCAOS 08 90° 6 1/4 4 29,5 19 29,5 8,0 4,0 M16x1,50

1756 CS 06 ETCAOS 10 90° 6 1/4 4 29,5 22 31,0 10,0 4,0 M18x1,50

17513 CS 06 ETCAOS 12 90°*** 6 1/4 4

1757 CS 08 ETCAOS 10 90° 8 5/16 5 30,0 22 39,5 10,0 5,5 M18x1,50

1758 CS 08 ETCAOS 12 90° 8 5/16 5 32,0 24 34,0 12,0 5,5 M20x1,50

1769 CS 10 ETCAOS 12 90° 10 3/8 6 36,5 24 35,0 12,0 7,0 M20x1,50

17516 CS 10 ETCAOS 14 90° 10 3/8 6 36,5 27 37,0 14,0 7,0 M22x1,50

1771 CS 13 ETCAOS 14 90°*** 12 1/2 8

1772 CS 13 ETCAOS 16 90° 12 1/2 8 45,0 30 40,5 16,0 9,3 M24x1,50

1774 CS 16 ETCAOS 20 90° 16 5/8 10 51,5 36 57,5 20,0 12,5 M30x2,00

1776 CS 19 ETCAOS 25 90° 19 3/4 12 61,5 41 64,5 25,0 15,0 M36x2,00

1778 CS 25 ETCAOS 30 90° 25 1” 16 79,0 50 74,5 30,0 19,8 M42x2,00

3671 CS 25 ETCAOS 38 90°*** 25 1” 16

1780 CS 32 ETCAOS 38 90° 31 1”1/4 20 93,5 60 85,5 38,0 26,0 M52x2,00






EMBOUTS A SERTIR


42

SWAGE INSERTS




N . D . * I . D . * * D a s h m m m m m m

FBSP

Embout femelle BSP, cône 60°Female insert BSP, 60° cone

* mm** pouce/inch


1782 CS 04 FBSP 1/8 5 3/16 3 14,8 14 3,0 1/8 - 28 f/p

1783 CS 04 FBSP 1/4 5 3/16 3 16,5 19 3,0 1/4 - 19 f/p

1784 CS 06 FBSP 1/8 6 1/4 4 15,5 14 4,0 1/8 - 28 f/p

1785 CS 06 FBSP 1/4 6 1/4 4 17,0 19 4,0 1/4 - 19 f/p

1786 CS 06 FBSP 3/8 6 1/4 4 19,1 22 4,0 3/8 - 19 f/p

1788 CS 08 FBSP 1/4 8 5/16 5 17,5 19 5,5 1/4 - 19 f/p

1789 CS 08 FBSP 3/8 8 5/16 5 19,1 22 5,5 3/8 - 19 f/p

1790 CS 08 FBSP 1/2 8 5/16 5 20,0 22 5,5 1/2 - 14 f/p

1791 CS 10 FBSP 1/4 10 3/8 6 18,1 19 7,0 1/4 - 19 f/p

1792 CS 10 FBSP 3/8 10 3/8 6 19,6 22 7,0 3/8 - 19 f/p

1793 CS 10 FBSP 1/2 10 3/8 6 21,0 27 7,0 1/2 - 14 f/p

1794 CS 13 FBSP 3/8 12 1/2 8 20,9 22 9,3 3/8 - 19 f/p

1795 CS 13 FBSP 1/2 12 1/2 8 21,4 27 9,3 1/2 - 14 f/p

1796 CS 13 FBSP 5/8 12 1/2 8 21,9 28 9,3 5/8 - 14 f/p

1797 CS 13 FBSP 3/4 12 1/2 8 23,4 32 9,3 3/4 - 14 f/p

1798 CS 16 FBSP 1/2 16 5/8 10 22,0 27 12,5 1/2 - 14 f/p

1799 CS 16 FBSP 5/8 16 5/8 10 21,7 28 12,5 5/8 - 14 f/p

1800 CS 16 FBSP 3/4 16 5/8 10 23,2 32 12,5 3/4 - 14 f/p

1801 CS 19 FBSP 3/4 19 3/4 12 24,5 32 15,0 3/4 - 14 f/p

1802 CS 19 FBSP 1” 19 3/4 12 26,0 38 15,0 1” - 11 f/p

1803 CS 25 FBSP 1” 25 1” 16 27,3 38 19,8 1” - 11 f/p

1804 CS 25 FBSP 1”1/4 25 1” 16 30,8 50 19,8 1”1/4 - 11 f/p1805 CS 32 FBSP 1”1/4 31 1”1/4 20 31,5 50 26,0 1”1/4 - 11 f/p

1806 CS 32 FBSP 1”1/2 31 1”1/4 20 29,5 60 26,0 1”1/2 - 11 f/p

1807 CS 38 FBSP 1”1/2 38 1”1/2 24 30,5 60 32,0 1”1/2 - 11 f/p

1808 CS 38 FBSP 2” 38 1”1/2 24 30,0 70 32,0 2” - 11 f/p

1809 CS 50 FBSP 2” 51 2” 32 31,9 70 42,0 2” - 11 f/p




43



FBSP 45°


* mm** pouce/inch



1840 CS 04 FBSP 1/8 45°*** 5 3/16 3 1/8 - 28 f/p

1841 CS 04 FBSP 1/4 45° 5 3/16 3 36,0 19 15,0 3,0 1/4 - 19 f/p

1842 CS 06 FBSP 1/8 45°*** 6 1/4 4 1/8 - 28 f/p

1843 CS 06 FBSP 1/4 45° 6 1/4 4 36,0 19 15,0 4,0 1/4 - 19 f/p

1844 CS 06 FBSP 3/8 45° 6 1/4 4 37,5 19 16,0 4,0 3/8 - 19 f/p

1846 CS 08 FBSP 1/4 45° 8 5/16 5 36,0 19 20,0 5,5 1/4 - 19 f/p

1847 CS 08 FBSP 3/8 45° 8 5/16 5 38,0 22 13,5 5,5 3/8 - 19 f/p

1848 CS 08 FBSP 1/2 45°*** 8 5/16 5

1849 CS 10 FBSP 1/4 45° 10 3/8 6 42,0 19 22,0 7,0 1/4 - 19 f/p

1850 CS 10 FBSP 3/8 45° 10 3/8 6 42,0 22 15,0 7,0 3/8 - 19 f/p

1851 CS 10 FBSP 1/2 45° 10 3/8 6 42,5 27 16,0 7,0 1/2 - 14 f/p

1853 CS 13 FBSP 3/8 45° 12 1/2 8 50,0 22 23,0 9,3 3/8 - 19 f/p

1854 CS 13 FBSP 1/2 45° 12 1/2 8 49,5 27 17,0 9,3 1/2 - 14 f/p

1855 CS 13 FBSP 5/8 45° 12 1/2 8 54,5 28 22,5 9,3 5/8 - 14 f/p

1856 CS 13 FBSP 3/4 45°*** 12 1/2 8 3/4 - 14 f/p

1857 CS 16 FBSP 1/2 45° 16 5/8 10 53,0 27 26,0 12,5 1/2 - 14 f/p

1858 CS 16 FBSP 5/8 45° 16 5/8 10 63,0 28 26,0 12,5 5/8 - 14 f/p

1859 CS 16 FBSP 3/4 45° 16 5/8 10 64,0 32 27,0 12,5 3/4 - 14 f/p

1860 CS 19 FBSP 3/4 45° 19 3/4 12 70,5 32 28,5 15,0 3/4 - 14 f/p

1861 CS 19 FBSP 1” 45° 19 3/4 12 72,5 38 30,0 15,0 1” - 11 f/p

1862 CS 25 FBSP 1” 45° 25 1” 16 91,0 38 36,5 19,8 1” - 11 f/p

1863 CS 25 FBSP 1”1/4 45° 25 1” 16 104,0 50 50,0 19,8 1”1/4 - 11 f/p1864 CS 32 FBSP 1”1/4 45° 31 1”1/4 20 101,5 50 39,0 26,0 1”1/4 - 11 f/p

1865 CS 32 FBSP 1”1/2 45° 31 1”1/4 20 120,0 60 50,0 26,0 1”1/2 - 11 f/p

1866 CS 38 FBSP 1”1/2 45° 38 1”1/2 24 118,0 60 45,0 32,0 1”1/2 - 11 f/p

1867 CS 38 FBSP 2” 45° 38 1”1/2 24 135,0 70 50,0 42,0 2” - 11 f/p

1868 CS 50 FBSP 2” 45° 51 2” 32 134,0 70 47,0 42,0 2” - 11 f/p






EMBOUTS A SERTIR


44

SWAGE INSERTS





FBSP 90°


* mm** pouce/inch



1810 CS 04 FBSP 1/8 90° 5 3/16 3 21,5 14 26,0 3,0 1/8 - 28 f/p

1811 CS 04 FBSP 1/4 90° 5 3/16 3 27,0 17 33,5 3,0 1/4 - 19 f/p

1812 CS 06 FBSP 1/8 90° 6 1/4 4 28,5 14 27,0 4,0 1/8 - 28 f/p

1813 CS 06 FBSP 1/4 90° 6 1/4 4 29,5 19 29,0 4,0 1/4 - 19 f/p

1814 CS 06 FBSP 3/8 90° 6 1/4 4 29,5 22 31,0 4,0 3/8 - 19 f/p

1816 CS 08 FBSP 1/4 90° 8 5/16 5 26,5 19 29,5 5,5 1/4 - 19 f/p

1817 CS 08 FBSP 3/8 90° 8 5/16 5 32,0 22 27,5 5,5 3/8 - 19 f/p

1818 CS 08 FBSP 1/2 90°*** 8 5/16 5

1819 CS 10 FBSP 1/4 90° 10 3/8 6 34,0 17 39,0 7,0 1/4 - 19 f/p

1820 CS 10 FBSP 3/8 90° 10 3/8 6 36,5 22 31,5 7,0 3/8 - 19 f/p

1821 CS 10 FBSP 1/2 90° 10 3/8 6 36,5 27 32,0 7,0 1/2 - 14 f/p

1823 CS 13 FBSP 3/8 90° 12 1/2 8 38,0 17 39,0 9,3 3/8 - 19 f/p

1824 CS 13 FBSP 1/2 90° 12 1/2 8 45,0 27 36,5 9,3 1/2 - 14 f/p

1825 CS 13 FBSP 5/8 90° 12 1/2 8 44,0 28 44,0 9,3 5/8 - 14 f/p

1826 CS 13 FBSP 3/4 90° 12 1/2 8 44,0 32 45,5 9,3 3/4 - 14 f/p

1827 CS 16 FBSP 1/2 90° 16 5/8 10 49,0 27 54,0 12,5 1/2 - 14 f/p

1828 CS 16 FBSP 5/8 90° 16 5/8 10 53,5 28 53,5 12,5 5/8 - 14 f/p

1829 CS 16 FBSP 3/4 90° 16 5/8 10 53,5 32 55,0 12,5 3/4 - 14 f/p

1830 CS 19 FBSP 3/4 90° 19 3/4 12 61,5 32 59,5 15,0 3/4 - 14 f/p

1831 CS 19 FBSP 1” 90° 19 3/4 12 61,5 38 62,0 15,0 1” - 11 f/p

1832 CS 25 FBSP 3/4 90° 25 1” 16 56,5 32 62,5 19,8 3/4 - 14 f/p

1833 CS 25 FBSP 1” 90° 25 1” 16 79,5 38 76,0 19,8 1” - 11 f/p1834 CS 25 FBSP 1”1/4 90° 25 1” 16 79,5 50 78,5 19,8 1”1/4 - 11 f/p

1835 CS 32 FBSP 1”1/4 90° 31 1”1/4 20 90,5 50 83,5 26,0 1”1/4 - 11 f/p

1836 CS 32 FBSP 1”1/2 90° 31 1”1/4 20 90,5 60 84,5 26,0 1”1/2 - 11 f/p

1837 CS 38 FBSP 1”1/2 90° 38 1”1/2 24 108,0 60 98,5 32,0 1”1/2 - 11 f/p

1838 CS 38 FBSP 2” 90° 38 1”1/2 24 111,0 70 101,0 32,0 2” - 11 f/p

1839 CS 50 FBSP 2” 90° 51 2” 32 131,0 70 110,5 42,0 2” - 11 f/p




45



FBSPC 90°

Embout femelle BSP à 90° compact, cône 60°Female insert BSP, 60° cone, 90° compact

* mm** pouce/inch


1869 CS 06 FBSPC 1/4 90° 6 1/4 4 20,0 19 22,0 14 4,0 1/4 - 19 f/p

1872 CS 10 FBSPC 3/8 90° 10 3/8 6 23,1 22 27,5 19 7,0 3/8 - 19 f/p

1874 CS 13 FBSPC 1/2 90° 12 1/2 8 24,9 27 31,1 22 9,3 1/2 - 14 f/p

1878 CS 19 FBSPC 3/4 90° 19 3/4 12 37,5 32 36,0 27 15,0 3/4 - 14 f/p

1880 CS 25 FBSPC 1” 90° 25 1” 16 51,8 38 44,0 36 19,8 1” - 11 f/p






EMBOUTS A SERTIR


46

SWAGE INSERTS




N . D . * I . D . * * D a s h m m m m m m

TG

Embout femelle BSP, fond plat, filetage gazFemale insert flat face BSP thread

* mm** pouce/inch



1514 CS 06 TG 1/8 6 1/4 4 14,0 14 4,0 1/8 - 28 f/p

1515 CS 06 TG 1/4 6 1/4 4 14,5 19 4,0 1/4 - 19 f/p

1516 CS 06 TG 3/8 6 1/4 4 18,0 22 4,0 3/8 - 19 f/p

1518 CS 08 TG 1/4*** 8 5/16 5

1519 CS 08 TG 3/8 8 5/16 5 18,0 22 5,5 3/8 - 19 f/p

1520 CS 08 TG 1/2 8 5/16 5 14,0 27 5,5 1/2 - 14 f/p

1521 CS 10 TG 1/4 10 3/8 6 14,0 17 7,0 1/4 - 19 f/p

1522 CS 10 TG 3/8 10 3/8 6 16,6 22 7,0 3/8 - 19 f/p

1523 CS 10 TG 1/2 10 3/8 6 17,5 27 7,0 1/2 - 14 f/p

1524 CS 13 TG 3/8 12 1/2 8 17,0 22 9,3 3/8 - 19 f/p

1526 CS 13 TG 1/2 12 1/2 8 17,9 27 9,3 1/2 - 14 f/p

1527 CS 13 TG 3/4 12 1/2 8 20,9 32 9,3 3/4 - 14 f/p

1528 CS 16 TG 1/2 16 5/8 10 14,0 27 12,5 1/2 - 14 f/p

1530 CS 16 TG 3/4 16 5/8 10 20,7 32 12,5 3/4 - 14 f/p

1531 CS 19 TG 3/4 19 3/4 12 22,0 32 15,0 3/4 - 14 f/p

1532 CS 19 TG 1” 19 3/4 12 23,5 38 15,0 1” - 11 f/p

1533 CS 25 TG 1” 25 1” 16 24,8 38 19,8 1” - 11 f/p




47





N . D . * I . D . * * D a s h m m m m m m

FJ


* mm** pouce/inch



1881 CS 04 FJ 7/16 5 3/16 3 15,1 15 3,0 7/16 - 20 f/p

18001 CS 04 FJ 1/2*** 5 3/16 3

1882 CS 06 FJ 7/16 6 1/4 4 15,5 17 4,0 7/16 - 20 f/p

1883 CS 06 FJ 1/2 6 1/4 4 15,8 17 4,0 1/2 - 20 f/p

1884 CS 06 FJ 9/16 6 1/4 4 16,5 19 4,0 9/16 - 18 f/p

1885 CS 08 FJ 1/2 8 5/16 5 16,0 17 5,5 1/2 - 20 f/p

1886 CS 08 FJ 9/16 8 5/16 5 15,7 19 5,5 9/16 - 18 f/p

1887 CS 08 FJ 3/4 8 5/16 5 17,5 22 5,5 3/4 - 16 f/p

1888 CS 10 FJ 9/16 10 3/8 6 16,1 19 7,0 9/16 - 18 f/p

1889 CS 10 FJ 5/8 10 3/8 6 16,5 22 7,0 5/8 - 18 fp

1890 CS 10 FJ 3/4 10 3/8 6 18,1 22 7,0 3/4 - 16 f/p

1891 CS 10 FJ 7/8 10 3/8 6 20,6 27 7,0 7/8 - 14 f/p1892 CS 13 FJ 3/4 12 1/2 8 19,9 22 9,3 3/4 - 16 f/p

1893 CS 13 FJ 7/8 12 1/2 8 21,0 27 9,3 7/8 - 14 f/p

1894 CS 13 FJ 1”1/16 12 1/2 8 21,8 32 9,3 1”1/16 - 12 f/p

1895 CS 16 FJ 7/8 16 5/8 10 19,9 27 12,5 7/8 - 14 f/p

1896 CS 16 FJ 1”1/16 16 5/8 10 21,7 32 12,5 1”1/16 - 12 f/p

1898 CS 16 FJ 1”5/16 16 5/8 10 21,0 38 12,5 1”5/16 - 12 f/p

1900 CS 19 FJ 7/8 19 3/4 12 21,5 27 15,0 7/8 - 14 f/p

1901 CS 19 FJ 1”1/16 19 3/4 12 22,5 32 15,0 1”1/16 - 12 f/p

1902 CS 19 FJ 1”3/16 19 3/4 12 23,1 36 15,0 1”3/16 - 12 f/p

1903 CS 19 FJ 1”5/16 19 3/4 12 23,0 38 15,0 1”5/16 - 12 f/p

1904 CS 25 FJ 1”1/16 25 1” 16 23,3 32 19,8 1”1/16 - 12 f/p1906 CS 25 FJ 1”5/16 25 1” 16 23,8 38 19,8 1”5/16 - 12 f/p

1907 CS 25 FJ 1”5/8 25 1” 16 29,8 50 19,8 1”5/8 - 12 f/p

1908 CS 32 FJ 1”5/8 31 1”1/4 20 30,0 50 26,0 1”5/8 - 12 f/p

1909 CS 32 FJ 1”7/8 31 1”1/4 20 35,0 60 26,0 1”7/8 - 12 f/p

1910 CS 38 FJ 1”7/8 38 1”1/2 24 35,0 60 32,0 1”7/8 - 12 f/p

1912 CS 50 FJ 2”1/2 51 2” 32 35,4 75 42,0 2”1/2 - 12 f/p



EMBOUTS A SERTIR


48

SWAGE INSERTS


FJDH

Embout femelle JIC double hexagone,cône 74°

Female insert JIC double exagon, 74° cone

* mm** pouce/inch


31503 CS 06 FJDH 7/16 6 1/4 4 21,0 17 12 4,0 7/16 - 20 f/p

31506 CS 08 FJDH 1/2 8 5/16 5 21,5 17 14 5,5 1/2 - 20 f/p

31511 CS 10 FJDH 9/16 10 3/8 6 24,6 19 17 7,0 9/16 - 18 f/p

31519 CS 13 FJDH 3/4 12 1/2 8 27,4 22 19 9,3 3/4 - 16 f/p

31520 CS 13 FJDH 7/8 12 1/2 8 28,4 27 22 9,3 7/8 - 14 f/p

31521 CS 16 FJDH 7/8 16 5/8 10 29,0 27 22 12,5 7/8 - 14 f/p

31522 CS 19 FJDH 1”1/16 19 3/4 12 31,5 32 27 15,0 1”1/16 - 12 f/p

31523 CS 25 FJDH 1”5/16 25 1” 16 34,3 38 32 19,8 1”5/16 - 12 f/p

31524 CS 32 FJDH 1”5/8 31 1”1/4 20 43,5 50 41 26,0 1”5/8 - 12 f/p

31525 CS 38 FJDH 1”7/8 38 1”1/2 24 51,0 60 50 32,0 1”7/8 - 12 f/p

31526 CS 50 FJDH 2”1/2 51 2” 32 55,5 75 65 42,0 2”1/2 - 12 f/p




FJC 90°

Embout femelle JIC à 90° compact, cône 74°Female insert JIC, 74° cone, 90° compact

* mm** pouce/inch


1975 CS 10 FJC 9/16 90° 10 3/8 6 23,1 19 24,0 22 7,0 9/16 - 18 f/p

1976 CS 10 FJC 3/4 90° 10 3/8 6 26,6 22 28,0 22 7,0 3/4 - 16 f/p

1977 CS 13 FJC 3/4 90° 12 1/2 8 24,9 22 28,0 22 9,3 3/4 - 16 f/p

1978 CS 13 FJC 7/8 90° 12 1/2 8 24,9 27 29,0 22 9,3 7/8 - 14f/p

1981 CS 19 FJC 1”1/16 90° 19 3/4 12 37,5 32 33,0 27 15,0 1”1/16 - 12 f/p

1983 CS 25 FJC 1”5/16 90° 25 1” 16 51,8 38 40,0 36 19,8 1”5/16 - 12 f/p







49



FJ 45°


* mm** pouce/inch



1942 CS 04 FJ 7/16 45° 5 3/16 3 34,0 17 15,0 3,0 7/16 - 20 f/p

17704 CS 04 FJ 1/2 45°*** 5 3/16 3

1943 CS 06 FJ 7/16 45° 6 1/4 4 35,5 17 14,5 4,0 7/16 - 20 f/p

1944 CS 06 FJ 1/2 45° 6 1/4 4 35,7 17 14,5 4,0 1/2 - 20 f/p

1945 CS 06 FJ 9/16 45° 6 1/4 4 35,5 19 14,0 4,0 9/16 - 18 f/p

1946 CS 08 FJ 1/2 45° 8 5/16 5 37,0 17 15,0 5,5 1/2 - 20 f/p

1947 CS 08 FJ 9/16 45° 8 5/16 5 38,0 19 14,5 5,5 9/16 - 18 f/p

1948 CS 08 FJ 3/4 45°*** 8 5/16 5

1949 CS 10 FJ 9/16 45° 10 3/8 6 42,0 19 16,5 7,0 9/16 - 18 f/p

1950 CS 10 FJ 3/4 45° 10 3/8 6 41,0 22 14,0 7,0 3/4 - 16 f/p

1951 CS 10 FJ 7/8 45° 10 3/8 6 42,5 27 15,5 7,0 7/8 - 14 f/p

1952 CS 13 FJ 3/4 45° 12 1/2 8 52,0 22 20,0 9,3 3/4 - 16 f/p

1953 CS 13 FJ 7/8 45° 12 1/2 8 49,5 27 17,0 9,3 7/8 - 14 f/p

1954 CS 13 FJ 1”1/16 45° 12 1/2 8 50,0 32 17,0 9,3 1”1/16 - 12 f/p

1955 CS 16 FJ 7/8 45° 16 5/8 10 62,0 27 25,5 12,5 7/8 - 14 f/p

1956 CS 16 FJ 1”1/16 45° 16 5/8 10 60,0 32 24,0 12,5 1”1/16 - 12 f/p

1958 CS 16 FJ 1”5/16 45°*** 16 5/8 10

1959 CS 19 FJ 7/8 45°*** 19 3/4 12

1960 CS 19 FJ 1”1/16 45° 19 3/4 12 70,0 32 27,5 15,0 1”1/16 - 12 f/p

1961 CS 19 FJ 1”3/16 45° 19 3/4 12 69,0 36 27,5 15,0 1”3/16 - 12 f/p

1962 CS 19 FJ 1”5/16 45° 19 3/4 12 70,0 38 27,5 15,0 1”5/16 - 12 f/p

1963 CS 25 FJ 1”1/16 45° 25 1” 16 72,5 32 27,5 19,8 1”1/16 - 12 f/p1965 CS 25 FJ 1”5/16 45° 25 1” 16 86,0 38 32,0 19,8 1”5/16 - 12 f/p

3691 CS 25 FJ 1”5/8 45° 25 1” 16 90,0 50 36,0 19,8 1”5/8 - 12 f/p

1966 CS 32 FJ 1”5/8 45° 31 1”1/4 20 103,5 50 41,5 26,0 1”5/8 - 12 f/p

1967 CS 32 FJ 1”7/8 45° 31 1”1/4 20 106,5 60 44,5 26,0 1”7/8 - 12 f/p

1968 CS 38 FJ 1”7/8 45° 38 1”1/2 24 119,0 60 46,5 32,0 1”7/8 - 12 f/p

1970 CS 50 FJ 2”1/2 45° 51 2” 32 163,0 75 68,0 42,0 2”1/2 - 12 f/p






EMBOUTS A SERTIR


50

SWAGE INSERTS


FJ 90°


* mm** pouce/inch



1913 CS 04 FJ 7/16 90° 5 3/16 3 26,0 15 23,5 3,0 7/16 - 20 f/p

17705 CS 04 FJ 1/2 90°*** 5 3/16 3

1914 CS 06 FJ 7/16 90° 6 1/4 4 28,5 17 27,0 4,0 7/16 - 20 f/p

1915 CS 06 FJ 1/2 90° 6 1/4 4 28,5 17 27,5 4,0 7/16 - 20 f/p

1916 CS 06 FJ 9/16 90° 6 1/4 4 29,5 19 28,0 4,0 9/16 - 18 f/p

1917 CS 08 FJ 1/2 90° 8 5/16 5 29,5 17 27,5 5,5 1/2 - 20 f/p

1918 CS 08 FJ 9/16 90° 8 5/16 5 31,0 19 28,5 5,5 9/16 - 18 f/p

1919 CS 08 FJ 3/4 90° 8 5/16 5 32,5 24 40,0 5,5 3/4 - 16 f/p

1920 CS 10 FJ 9/16 90° 10 3/8 6 35,5 19 32,5 7,0 9/16 - 18 f/p

1921 CS 10 FJ 3/4 90° 10 3/8 6 36,5 22 29,5 7,0 3/4 - 16 f/p

1922 CS 10 FJ 7/8 90° 10 3/8 6 36,5 27 31,5 7,0 7/8 - 14 f/p

1923 CS 13 FJ 3/4 90° 12 1/2 8 44,0 22 41,0 9,3 3/4 - 16 f/p

1924 CS 13 FJ 7/8 90° 12 1/2 8 45,0 27 36,0 9,3 7/8 - 14 f/p

1925 CS 13 FJ 1”1/16 90° 12 1/2 8 45,0 32 36,0 9,3 1”1/16 - 12 f/p

1927 CS 16 FJ 7/8 90° 16 5/8 10 53,5 27 52,5 12,5 7/8 - 14 f/p

1928 CS 16 FJ 1”1/16 90° 16 5/8 10 51,5 32 50,0 12,5 1”1/16 - 12 f/p

1930 CS 16 FJ 1”5/16 90°*** 16 5/8 10

1931 CS 19 FJ 7/8 90°*** 19 3/4 12

1932 CS 19 FJ 1”1/16 90° 19 3/4 12 62,0 32 58,0 15,0 1”1/16 - 12 f/p

1933 CS 19 FJ 1”3/16 90° 19 3/4 12 62,0 36 58,0 15,0 1”3/16 - 12 f/p

1934 CS 19 FJ 1”5/16 90° 19 3/4 12 62,0 38 57,5 15,0 1”5/16 - 20 f/p

1935 CS 25 FJ 1”1/16 90° 25 1” 16 56,0 32 62 19,8 1”1/16 - 12 f/p

1937 CS 25 FJ 1”5/16 90° 25 1” 16 77,0 38 67,0 19,8 1”5/16 - 12 f/p

1938 CS 25 FJ 1”5/8 90° 25 1” 16 77,5 50 74,5 19,8 1”5/8 - 12 f/p

6525 CS 32 FJ 1”5/8 90° 31 1”1/4 20 90,5 50 86,5 26,0 1”5/8 - 12 f/p

6526 CS 32 FJ 1”7/8 90° 31 1”1/4 20 90,5 60 91,0 26,0 1”7/8 - 12 f/p

1939 CS 38 FJ 1”7/8 90° 38 1”1/2 24 108,0 60 100,5 32,0 1”7/8 - 12 f/p

1941 CS 50 FJ 2”1/2 90° 51 2” 32 142,0 75 137,0 42,0 2”1/2 - 12 f/p







51



FJA

Embout femelle JA (type ORFS)Female insert JA (ORFS type)

* mm** pouce/inch


21105 CS 06 FJA 9/16 6 1/4 4 27,5 19 13 4,0 9/16 - 18 f/p

17410 CS 08 FJA 11/16 8 5/16 05 30,5 22 16 5,5 11/16 - 16 f/p

17411 CS 10 FJA 11/16 10 3/8 06 31,1 22 16 7,0 11/16 - 16 f/p

17412 CS 10 FJA 13/16 10 3/8 06 35,6 24 19 7,0 13/16 - 16 f/p

31527 CS 13 FJA 11/16 12 1/2 08 31,9 22 19 9,3 11/16 - 16 f/p

17413 CS 13 FJA 13/16 12 1/2 08 35,9 24 19 9,3 13/16 - 16 f/p

17414 CS 13 FJA 1” 12 1/2 08 38,4 30 24 9,3 1” - 14 f/p

17415 CS 16 FJA 13/16 16 5/8 10 36,0 24 24 12,5 13/16 - 16 f/p

17416 CS 16 FJA 1” 16 5/8 10 38,7 30 24 12,5 1” - 14 f/p

17417 CS 19 FJA 1” 19 3/4 12 41,0 30 28 15,0 1” - 14 f/p

17418 CS 19 FJA 1”3/16 19 3/4 12 43,5 36 28 15,0 1”3/16 - 12 f/p

17419 CS 25 FJA 1”7/16 25 1” 16 46,3 41 36 19,8 1”7/16 - 12 f/p

31528 CS 25 FJA 1”11/16 25 1” 16 49,5 41 50 19,8 1”11/16 - 12 f/p

10634 CS 32 FJA 1”11/16 31 1”1/4 20 49,0 50 41 26,0 1”11/16 - 12 f/p

5608 CS 38 FJA 2” 38 1”1/2 24 54,0 60 50 32,0 2” - 12 f/p

Ø du tuyauR é f é r e n c e I.D. hose A B D P Ø F filetage





EMBOUTS A SERTIR


52

SWAGE INSERTS


FJA 45°

Embout femelle JA à 45° (type ORFS)Female insert JA (ORFS type) 45° swept

* mm** pouce/inch



21107 CS 06 FJA 9/16 45° 6 1/4 4 32,5 17 12,0 4,0 9/16 - 18 f/p

17431 CS 08 FJA 11/16 45° 8 5/16 5 34,0 17 10,5 5,5 11/16 - 16 f/p

17432 CS 10 FJA 11/16 45° 10 3/8 6 32,5 22 11,0 7,0 11/16 - 16 f/p

17433 CS 10 FJA 13/16 45° 10 3/8 6 34,0 24 12,5 7,0 13/16 - 16 f/p

17434 CS 13 FJA 13/16 45° 12 1/2 8 42,0 24 13,0 9,3 13/16 - 16 f/p

17435 CS 13 FJA 1” 45° 12 1/2 8 42,0 30 13,5 12,5 1” - 14 f/p

17436 CS 16 FJA 13/16 45°*** 16 5/8 10

17437 CS 16 FJA 1” 45° 16 5/8 10 49,0 30 16,0 12,5 1” - 14 f/p

18206 CS 16 FJA 1”3/16 45° 16 5/8 10 51,5 36 18,5 12,5 1”3/16 - 12 f/p17438 CS 19 FJA 1” 45° 19 3/4 12 50,5 30 16,5 15,0 1” - 14 f/p

17439 CS 19 FJA 1”3/16 45° 19 3/4 12 60,5 36 21,5 15,0 1”3/16 - 12 f/p

17440 CS 25 FJA 1”7/16 45° 25 1” 16 72,0 41 23,5 19,8 1”7/16 - 12 f/p







53



FJA 90°

* mm** pouce/inch



21106 CS 06 FJA 9/16 90° 6 1/4 4 27,5 17 24,0 4,0 9/16 - 18 f/p

17421 CS 08 FJA 11/16 90° 8 5/16 5 32,0 22 23,0 5,5 11/16 - 16 f/p

17422 CS 10 FJA 11/16 90° 10 3/8 6 30,0 22 24,0 7,0 11/16 - 16 f/p

17423 CS 10 FJA 13/16 90° 10 3/8 6 30,0 24 26,5 7,0 13/16 - 16 f/p

31530 CS 13 FJA 11/16 90° 12 1/2 8 30,9 22 24,5 9,3 11/16 - 16 f/p

17424 CS 13 FJA 13/16 90° 12 1/2 8 40,5 24 30,0 9,3 13/16 - 16 f/p

17425 CS 13 FJA 1” 90° 12 1/2 8 40,5 30 30,0 9,3 1” - 14 f/p

17426 CS 16 FJA 13/16 90°*** 16 5/8 10

17427 CS 16 FJA 1” 90° 16 5/8 10 48,0 30 37,5 12,5 1” - 14 f/p

18205 CS 16 FJA 1”3/16 90° 16 5/8 10 48,0 36 41,0 12,5 1”3/16 - 12 f/p

17428 CS 19 FJA 1” 90° 19 3/4 12 49,0 30 38,0 15,0 1” - 14 f/p

17429 CS 19 FJA 1”3/16 90° 19 3/4 12 56,5 36 41,0 15,0 1”3/16 - 12 f/p

17430 CS 25 FJA 1”7/16 90° 25 1” 16 71,5 41 56,0 19,8 1”7/16 - 12 f/p




Embout femelle JA à 90° (type ORFS)Female insert JA (ORFS type) 90° swept



EMBOUTS A SERTIR


54

SWAGE INSERTS




N . D . * I . D . * * D a s h m m m m m m

FD

Embout femelle DIN, cône 60°Female insert DIN, 60° cone

* mm** pouce/inch

1992 CS 06 FD 12 6 1/4 4 18,0 17 4,0 M12x1,50

1993 CS 06 FD 14 6 1/4 4 19,5 17 4,0 M14x1,50

1994 CS 06 FD 16 6 1/4 4 19,5 19 4,0 M16x1,50

1995 CS 08 FD 16 8 5/16 5 19,5 19 5,5 M16x1,50

5922 CS 08 FD 18 8 5/16 5 19,6 22 5,5 M18x1,50

1998 CS 08 FD 22 8 5/16 5 22,0 27 5,5 M22x1,50

1999 CS 10 FD 14 10 3/8 6 28,0 17 7,0 M14x1,50

2000 CS 10 FD 16 10 3/8 6 21,6 19 7,0 M16x1,50

2001 CS 10 FD 18 10 3/8 6 20,1 22 7,0 M18x1,50

2003 CS 10 FD 22 10 3/8 6 21,1 27 7,0 M22x1,50

2004 CS 13 FD 18 12 1/2 8 20,0 22 9,3 M18x1,50

2006 CS 13 FD 22 12 1/2 8 21,5 27 9,3 M22x1,50

17974 CS 16 FD 22 16 5/8 10 20,5 27 12,5 M22x1,50

2007 CS 16 FD 26 16 5/8 10 22,1 32 12,5 M26x1,50

2008 CS 19 FD 30 19 3/4 12 26,5 36 15,0 M30x1,50

2009 CS 25 FD 38 25 1” 16 22,8 46 19,8 M38x1,50

2010 CS 32 FD 45 31 1”1/4 20 23,5 50 26,0 M45x1,50




55



FD 45°

Embout femelle DIN à 45°, cône 60°Female insert DIN, 60° cone, 45° swept

* mm** pouce/inch

2031 CS 06 FD 14 45° 6 1/4 4 36,5 17 15,0 4,0 M14x1,50

2032 CS 06 FD 16 45° 6 1/4 4 36,5 19 15,0 4,0 M16x1,50

2034 CS 08 FD 16 45° 8 5/16 5 39,0 19 15,0 5,5 M16x1,50

2035 CS 08 FD 18 45° 8 5/16 5 55,0 22 25,0 5,5 M18x1,50

2038 CS 10 FD 16 45° 10 3/8 6 46,0 19 20,0 7,0 M16x1,50

2039 CS 10 FD 18 45° 10 3/8 6 42,0 22 15,5 7,0 M18x1,50

2041 CS 10 FD 22 45° 10 3/8 6 42,5 27 15,5 7,0 M22x1,50

2042 CS 13 FD 18 45° 12 1/2 8 50,0 24 25,0 9,3 M18x1,50

2044 CS 13 FD 22 45° 12 1/2 8 49,5 27 17,0 9,3 M22x1,50

2046 CS 19 FD 30 45° 19 3/4 12 62,0 38 25,0 15,0 M30x1,50






EMBOUTS A SERTIR


56

SWAGE INSERTS


FD 90°

Embout femelle DIN à 90°, cône 60°Female insert DIN, 60° cone, 90° swept

* mm** pouce/inch


17602 CS 06 FD 12 90° 6 1/4 4 29,0 17 32,0 4,0 M12x1,50

2013 CS 06 FD 14 90° 6 1/4 4 29,5 17 29,5 4,0 M14x1,50

2014 CS 06 FD 16 90° 6 1/4 4 29,5 19 29,5 4,0 M16x1,50

2016 CS 08 FD 16 90° 8 5/16 5 32,0 19 29,0 5,5 M16x1,50

2017 CS 08 FD 18 90° 8 5/16 5 36,5 22 31,5 5,5 M18x1,50

2020 CS 10 FD 16 90° 10 3/8 6 35,5 19 38,0 7,0 M16x1,50

2021 CS 10 FD 18 90° 10 3/8 6 36,5 22 31,5 7,0 M18x1,50

2023 CS 10 FD 22 90° 10 3/8 6 36,5 27 32,0 7,0 M22x1,50

2024 CS 13 FD 18 90° 12 1/2 8 38,0 22 32,0 9,3 M18x1,50

2025 CS 13 FD 20 90°*** 12 1/2 8

2026 CS 13 FD 22 90° 12 1/2 8 45,0 27 36,5 9,3 M22x1,50

2027 CS 16 FD 26 90° 16 5/8 10 51,5 32 50,0 12,5 M26x1,50

2028 CS 19 FD 30 90° 19 3/4 12 61,5 36 54,5 15,0 M30x1,50

2029 CS 25 FD 38 90° 25 1” 16 76,5 46 63,0 19,8 M38x1,50







57



Ø du tuyauR é f é r e n c e I.D. hose B r i d e A B P

R e f e r e n c e D . N . * Ø Int.** M o d u l e F l a n g e

N . D . * I . D . * * D a s h m m m m m m

Embout à bride, SAE J518, 3000 PSIInsert 3000 PSI flange SAE J518

* mm** pouce/inch


2092 CS 13 BR 30 12 1/2 8 1/2 50,9 30,3 9,3

2093 CS 13 BR 38 12 1/2 8 3/4 57,7 38,0 9,3

2094 CS 16 BR 30 16 5/8 10 1/2 41,0 30,3 12,5

6342 CS 16 BR 34 16 5/8 10 5/8 65,7 34,0 12,5

2095 CS 16 BR 38 16 5/8 10 3/4 65,7 38,0 12,5

2096 CS 19 BR 38 19 3/4 12 3/4 58,0 38,0 15,0

2097 CS 19 BR 44 19 3/4 12 1” 58,0 44,6 15,0

7020 CS 19 BR 51*** 19 3/4 12 1”1/4

2098 CS 25 BR 44 25 1” 16 1” 64,3 44,6 19,8

2099 CS 25 BR 51 25 1” 16 1”1/4 70,3 51,0 19,8

2100 CS 32 BR 51 31 1”1/4 20 1”1/4 70,5 51,0 26,0

2101 CS 32 BR 60 31 1”1/4 20 1”1/2 72,5 60,5 26,0

2102 CS 38 BR 60 38 1”1/2 24 1”1/2 75,6 60,5 32,0

2103 CS 38 BR 71 38 1”1/2 24 2” 75,6 71,6 32,0

2104 CS 50 BR 71 51 2” 32 2” 78,9 71,6 42,0

2105 CS 50 BR 84 51 2” 32 2”1/2 80,9 84,3 42,0

BR



EMBOUTS A SERTIR


58

SWAGE INSERTS


Ø du tuyauR é f é r e n c e I.D. hose B r i d e B r i d e A B C P



BR 45°

Embout à bride à 45°, SAE J518, 3000 PSIInsert 3000 PSI flange SAE J518, 45° swept

* mm** pouce/inch


2120 CS 13 BR 30 45° 12 1/2 8 1/2 58,5 30,3 18,5 9,3

2121 CS 13 BR 38 45° 12 1/2 8 3/4 59,5 38,0 19,0 9,3

2122 CS 16 BR 30 45°*** 16 5/8 10 1/2

6354 CS 16 BR 34 45° 16 5/8 10 5/8 61,0 34,0 22,0 12,5

2123 CS 16 BR 38 45° 16 5/8 10 3/4 61,0 38,0 22,0 12,5

2124 CS 19 BR 38 45° 19 3/4 12 3/4 68,5 38,0 23,0 15,0

2125 CS 19 BR 44 45° 19 3/4 12 1” 68,5 44,6 23,0 15,0

2126 CS 25 BR 44 45° 25 1” 16 1” 81,5 44,6 27,5 19,8

2127 CS 25 BR 51 45° 25 1” 16 1”1/4 81,5 51,0 27,5 19,82128 CS 32 BR 51 45° 31 1”1/4 20 1”1/4 92,0 51,0 29,5 26,0

2129 CS 32 BR 60 45° 31 1”1/4 20 1”1/2 93,5 60,5 31,0 26,0

2130 CS 38 BR 60 45° 38 1”1/2 24 1”1/2 107,5 60,5 34,5 32,0

2131 CS 38 BR 71 45° 38 1”1/2 24 2” 107,5 71,6 34,5 32,0

2132 CS 50 BR 71 45° 51 2” 32 2” 124,0 71,6 39,0 42,0

2133 CS 50 BR 84 45° 51 2” 32 2”1/2 95,0 84,3 55,0 42,0




59



Ø du tuyauR é f é r e n c e I.D. hose B r i d e A B C P



BR 90°


* mm** pouce/inch


2106 CS 13 BR 30 90° 12 1/2 8 1/2 54,5 30,3 40,0 9,3

2107 CS 13 BR 38 90° 12 1/2 8 3/4 54,5 38,0 41,0 9,3

2108 CS 16 BR 30 90°*** 16 5/8 10 1/2

6346 CS 16 BR 34 90° 16 5/8 10 5/8 56,0 34,0 47,5 12,5

2109 CS 16 BR 38 90° 16 5/8 10 3/4 56,0 38,0 47,5 12,5

2110 CS 19 BR 38 90° 19 3/4 12 3/4 64,5 38,0 52,0 15,0

2111 CS 19 BR 44 90° 19 3/4 12 1” 64,5 44,6 52,0 15,0

2112 CS 25 BR 44 90° 25 1” 16 1” 77,5 44,6 62,0 19,8

2113 CS 25 BR 51 90° 25 1” 16 1”1/4 77,5 51,0 62,0 19,8

2114 CS 32 BR 51 90° 31 1”1/4 20 1”1/4 90,5 51,0 70,0 26,0

2115 CS 32 BR 60 90° 31 1”1/4 20 1”1/2 90,5 60,5 72,0 26,0

2116 CS 38 BR 60 90° 38 1”1/2 24 1”1/2 108,0 60,5 84,0 32,0

2117 CS 38 BR 71 90° 38 1”1/2 24 2” 108,0 71,6 84,0 32,0

2118 CS 50 BR 71 90° 51 2” 32 2” 129,0 71,6 99,0 42,0

2119 CS 50 BR 84 90° 51 2” 32 2”1/2 105,0 84,3 100,0 42,0



EMBOUTS A SERTIR


60

SWAGE INSERTS


Ø du tuyauR é f é r e n c e I .D. hose B r i d e A B P


N D * I . D . * * D a s h m m m m m m

BR6


* mm** pouce/inch

1079 CS 13 BR6 32 12 1/2 08 1/2 52,1 31,8 9,3

1080 CS 13 BR6 41 12 1/2 08 3/4 68,4 41,5 9,3

1081 CS 16 BR6 32 16 5/8 10 1/2 52,0 31,8 12,5

1082 CS 16 BR6 41 16 5/8 10 3/4 70,2 41,5 12,5

1083 CS 19 BR6 41 19 3/4 12 3/4 69,0 41,5 15,0

1084 CS 19 BR6 48 19 3/4 12 1” 81,0 47,7 15,0

1085 CS 25 BR6 48 25 1” 16 1” 82,3 47,7 19,8

1086 CS 25 BR6 54 25 1” 16 1”1/4 89,8 54,2 19,8

1087 CS 32 BR6 54 31 1”1/4 20 1”1/4 84,5 54,2 26,0

1088 CS 32 BR6 63 31 1”1/4 20 1”1/2 90,5 63,7 26,0

1089 CS 38 BR6 63 38 1”1/2 24 1”1/2 92,6 63,7 32,0

1090 CS 38 BR6 80 38 1”1/2 24 2” 100,0 79,6 32,0

1091 CS 50 BR6 80 51 2” 32 2” 107,9 79,6 42,0




61






BR6 45°


* mm** pouce/inch


1105 CS 13 BR6 32 45° 12 1/2 8 1/2 62,0 31,8 22,0 9,3

1106 CS 13 BR6 41 45° 12 1/2 8 3/4 68,0 41,5 27,5 9,3

1107 CS 16 BR6 32 45°*** 16 5/8 10 1/2

1108 CS 16 BR6 41 45° 16 5/8 10 3/4 67,5 41,5 31,0 12,5

1109 CS 19 BR6 41 45° 19 3/4 12 3/4 73,0 41,5 28,0 15,0

1110 CS 19 BR6 48 45° 19 3/4 12 1” 77,0 47,7 32,5 15,0

1111 CS 25 BR6 48 45° 25 1” 16 1” 83,5 47,7 32,5 19,8

1112 CS 25 BR6 54 45° 25 1” 16 1”1/4 88,5 54,2 37,5 19,8

1113 CS 32 BR6 54 45° 31 1”1/4 20 1”1/4 95,5 54,2 37,5 26,0

1114 CS 32 BR6 63 45° 31 1”1/4 20 1”1/2 102,5 63,7 45,0 26,0

1115 CS 38 BR6 63 45° 38 1”1/2 24 1”1/2 118,0 63,7 44,0 32,0

1116 CS 38 BR6 80 45° 38 1”1/2 24 2” 80,0 79,6 57,0 32,0

1117 CS 50 BR6 80 45° 51 2” 32 2” 151,5 79,6 60,5 42,0



EMBOUTS A SERTIR


62

SWAGE INSERTS





BR6 90°

Embout à bride à 90°, SAE J518, 6000 PSIInsert 6000 PSI flange J518, 90° swept

* mm** pouce/inch


1092 CS 13 BR6 32 90° 12 1/2 8 1/2 54,5 31,8 45,0 9,3

1093 CS 13 BR6 41 90° 12 1/2 8 3/4 54,5 41,5 53,0 9,3

1094 CS 16 BR6 32 90°*** 16 5/8 10 1/2

1095 CS 16 BR6 41 90° 16 5/8 10 3/4 56,0 41,5 58,0 12,5

1096 CS 19 BR6 41 90° 19 3/4 12 3/4 64,0 41,5 59,0 15,0

1097 CS 19 BR6 48 90° 19 3/4 12 1” 64,5 47,7 65,0 15,0

1098 CS 25 BR6 48 90° 25 1” 16 1” 73,5 47,7 68,0 19,8

1099 CS 25 BR6 54 90° 25 1” 16 1”1/4 73,5 54,2 75,0 19,8

1100 CS 32 BR6 54 90° 31 1”1/4 20 1”1/4 85,5 54,2 81,0 26,0

1101 CS 32 BR6 63 90° 31 1”1/4 20 1”1/2 85,5 63,7 91,5 26,0

1102 CS 38 BR6 63 90° 38 1”1/2 24 1”1/2 106,0 63,7 94,5 32,0

1103 CS 38 BR6 80 90° 38 1”1/2 24 2” 85,5 79,6 95,0 32,0

1104 CS 50 BR6 80 90° 51 2” 32 2” 138,0 79,6 132,0 42,0




63






BR6 CAT

Embout à bride pour “CATERPILLAR”Insert flange for “CATERPILLAR”

* mm** pouce/inch

12070 CS 19 BR6 41 CAT 19 3/4 12 3/4 74,5 41,5 14,3 15,0

12071 CS 25 BR6 48 CAT 25 1” 16 1” 86,8 47,7 14,3 19,8

9383 CS 25 BR6 54 CAT 25 1” 16 1”1/4 92,3 54,0 14,3 19,8

9385 CS 32 BR6 54 CAT 31 1”1/4 20 1”1/4 86,0 54,0 14,3 26,0

9386 CS 38 BR6 63 CAT 38 1”1/2 24 1”1/2 94,0 63,6 14,3 32,0



EMBOUTS A SERTIR


64

SWAGE INSERTS


Ø du tuyauR é f é r e n c e I.D. hose B r i d e A B C D P

R e f e r e n c e D . N . * Ø Int.** M o d u l e F l a n g e N . D . * I . D . * * D a s h m m m m m m mm m m

BR6 90° CAT

Embout à bride à 90° pour “CATERPILLAR”Insert flange for “CATERPILLAR”, 90° swept

* mm** pouce/inch

12072 CS 19 BR6 41 90° CAT 19 3/4 12 3/4 64,5 41,5 64,5 14,3 15,0

12073 CS 25 BR6 48 90° CAT 25 1” 16 1” 77,5 47,7 76,5 14,3 19,8

12074 CS 32 BR6 54 90° CAT 31 1”1/4 20 1”1/4 85,5 54,0 87,0 14,3 26,0

BR6 45° CAT


* mm** pouce/inch

9782 CS 19 BR6 41 45° CAT 19 3/4 12 3/4 77,0 41,5 32,0 14,3 15,0

9788 CS 25 BR6 48 45° CAT 25 1” 16 1” 89,5 47,7 36,5 14,3 19,8

12076 CS 32 BR6 54 45° CAT 31 1”1/4 20 1”1/4 99,0 54,0 41,5 14,3 26,0

Ø du tuyauR é f é r e n c e I.D. hose B r i d e A B C D P






65





N . D . * I . D . * * D a s h m m m m m m

BMP

Embout mâle pour pelle “POCLAIN”Insert “POCLAIN ”male swivel flange

* mm** pouce/inch

5343 CS 13 BMP 17 12 1/2 8 30,5 16,75 9,3

5349 CS 16 BMP 21 16 5/8 10 27,5 21,25 12,5

5350 CS 19 BMP 27 19 3/4 12 31,5 26,75 15,0

6534 CS 25 BMP 33 25 1” 16 56,1 33,25 19,8

1158 CS 32 BMP 42 31 1”1/4 20 59,5 41,75 26,0

Ø du tuyauR é f é r e n c e I.D. hose A T PR e f e r e n c e D . N . * Ø Int.** M o d u l e

N . D . * I . D . * * D a s h m m m m m m

BFP

Embout femelle pour pelle “POCLAIN”Insert “POCLAIN” female swivel flange

* mm** pouce/inch

9426 CS 13 BFP 17 12 1/2 8 40,5 16,75 9,3

9427 CS 16 BFP 21 16 5/8 10 39,5 21,25 12,5

9428 CS 19 BFP 27 19 3/4 12 44,6 26,75 15,0

9429 CS 25 BFP 33 25 1” 16 71,6 33,25 19,8

1163 CS 32 BFP 42 31 1”1/4 20 74,5 41,75 26,0



EMBOUTS A SERTIR


66

SWAGE INSERTS





BFP 90°

Embout femelle à 90° pour pelle “POCLAIN”Insert “POCLAIN” female swivel flange 90° swept

* mm** pouce/inch

9430 CS 13 BFP 17 90° 12 1/2 8 52,0 61,5 16,75 9,3

9431 CS 16 BFP 21 90° 16 5/8 10 58,0 62,0 21,25 12,5

9432 CS 19 BFP 27 90° 19 3/4 12 64,0 70,5 26,75 15,0

9433 CS 25 BFP 33 90° 25 1” 16 79,0 91,5 33,25 19,8

1168 CS 32 BFP 42 90° 31 1”1/4 20 74,5 91,0 41,25 26,0

TMK

Embout femelle métrique “KOMATSU”,cône 60°

Female insert metric “KOMATSU”, 60° cone

* mm** pouce/inch

9376 CS 06 TMK 14 6 1/4 4 23,0 19 19 4,0 M14x1,50

7350 CS 08 TMK 16 8 5/16 5 22,5 21 21 5,5 M16x1,50

1984 CS 10 TMK 18 10 3/8 6 23,6 24 24 7,0 M18x1,50

1985 CS 13 TMK 22 12 1/2 8 24,9 27 27 9,3 M22x1,50

1986 CS 16 TMK 24 16 5/8 10 26,7 32 32 12,5 M24x1,50

1987 CS 19 TMK 30 19 3/4 12 31,5 36 36 15,0 M30x1,50

1988 CS 25 TMK 33 25 1” 16 33,3 41 41 19,8 M33x1,50

1989 CS 32 TMK 36 31 1”1/4 20 41,0 46 46 19,8 M36x1,50

1990 CS 38 TMK 42 38 1”1/2 24 44,0 55 55 26,0 M42x1,50







67



FJG

Embout femelle “TOYOTA”, filetage gaz,cône 60°

Female insert “TOYOTA”, BSP thread, 60° cone

* mm** pouce/inch



17685 CS 06 FJG 1/4 6 1/4 4 18,5 19 19 4,0 1/4 - 19 f/p

6915 CS 08 FJG 3/8*** 8 5/16 5

17686 CS 10 FJG 3/8 10 3/8 6 23,1 22 22 7,0 3/8 - 19 f/p

17687 CS 13 FJG 1/2 12 1/2 8 23,0 27 27 9,3 1/2 - 14 f/p

6916 CS 19 FJG 3/4 19 3/4 12 26,0 32 32 15,0 3/4 - 14 f/p

6918 CS 25 FJG 1” 25 1” 16 30,3 38 38 19,8 1” - 11 f/p




Ø du tuyau

R é f é r e n c e I.D. hose A B P Ø F filetageR e f e r e n c e D . N . * Ø Int.** M o d u l e Ø thread size

N . D . * I . D . * * D a s h m m m m m m

FJG 90°

Embout femelle à 90° “TOYOTA”, filetage gaz,cône 60°

Insert “TOYOTA” female 90° swept, BSP thread, 60° cone

* mm** pouce/inch


7735 CS 06 FJG 1/4 90°*** 6 1/4 4

5730 CS 10 FJG 3/8 90°*** 10 3/8 6

7736 CS 13 FJG 1/2 90°*** 12 1/2 8

7737 CS 19 FJG 3/4 90°*** 19 3/4 12



EMBOUTS A SERTIR


68

SWAGE INSERTS


Ø du tuyauR é f é r e n c e I .D. hose A B C P



ELK

Embout lisse pour lavageInsert stand pipe for washer

* mm** pouce/inch

17393 CS 06 ELK 10 6 1/4 4 42,3 14 10,0 4,0

21079 CS 08 ELK 10 8 5/16 5 42,3 14 10,0 5,5

21798 CS 06 ELK 11 6 1/4 4 46,3 14 11,0 4,0

21799 CS 08 ELK 11 8 5/16 5 46,3 14 11,0 5,5



N . D . * I . D . * * D a s h m m m m m m

ETK

Embout femelle pour lavageFemale insert for washer

* mm** pouce/inch

17390 CS 06 ETK 22 6 1/4 4 34,0 13,9 4,0 M22x1,50

5319 CS 08 ETK 22 8 5/16 5 34,0 13,9 5,5 M22x1,50

5320 CS 10 ETK 22 10 3/8 6 34,0 13,9 7,0 M22x1,50




69





N . D . * I . D . * * D a s h m m m m m m

STL

Embout “STIHL”Insert “STIHL”

* mm** pouce/inch

21790 CS 06 M14X100 STL 6 1/4 4 29,3 10,5 4,0 M14x1,00

21791 CS 06 F10X100 STL 6 1/4 4 22,0 17,8 4,0 M10x1,00

Ø du tuyauR é f é r e n c e I.D. hose A C P


N . D . * I . D . * * D a s h m m m m m m

JD

Jonction doubleInsert hose repair

* mm** pouce/inch


12660 CS 04 JD*** 5 3/16 3

10405 CS 06 JD 6 1/4 4 14,0 69,0 4,0

10406 CS 08 JD 8 5/16 5 14,0 70,0 5,510407 CS 10 JD 10 3/8 6 14,7 73,5 7,0

10408 CS 13 JD 12 1/2 8 15,8 78,0 9,3

10409 CS 16 JD 16 5/8 10 15,4 84,0 12,5

10410 CS 19 JD 19 3/4 12 18,5 91,5 15,0

12600 CS 25 JD 25 1” 16 22,6 119,0 19,8



EMBOUTS A SERTIR


70

SWAGE INSERTS


Ø du tuyauR é f é r e n c e I.D. hose A B C P



OR

Embout orientable type banjoInsert Banjo

* mm** pouce/inch


9538 CS 04 OR 10 5 3/16 3 19,0 10,0 10,0 3,0

17868 CS 04 OR 14*** 5 3/16 3

17596 CS 06 OR 08*** 6 1/4 4

7351 CS 06 OR 10 6 1/4 4 22,5 10,0 10,0 4,0

2071 CS 06 OR 12 6 1/4 4 21,0 12,0 12,0 4,0

2073 CS 06 OR 14 6 1/4 4 21,5 14,0 14,0 4,0

17869 CS 06 OR 16 6 1/4 4 23,0 16,0 18,0 4,0

17576 CS 06 OR 18 6 1/4 4 27,0 18,0 20,0 4,0

17587 CS 08 OR 10*** 8 5/16 5

17586 CS 08 OR 12 8 5/16 5 22,0 12,0 12,0 5,5

2074 CS 08 OR 14 8 5/16 5 23,1 14,0 14,0 5,5

5398 CS 08 OR 16 8 5/16 5 23,0 16,0 18,0 5,5

2076 CS 08 OR 18 8 5/16 5 27,0 18,0 20,0 5,517585 CS 10 OR 10*** 10 3/8 6

17588 CS 10 OR 12*** 10 3/8 6

2077 CS 10 OR 14 10 3/8 6 24,1 14,0 14,0 7,0

5399 CS 10 OR 16 10 3/8 6 24,1 16,0 18,0 7,0

5690 CS 10 OR 17 10 3/8 6 24,1 16,7 18,0 7,0

2080 CS 10 OR 18 10 3/8 6 27,1 18,0 20,0 7,0

5704 CS 10 OR 20 10 3/8 6 27,0 20,0 22,0 7,0

2082 CS 10 OR 21 10 3/8 6 27,1 21,2 22,0 7,0

17597 CS 10 OR 22 10 3/8 6 28,0 22,0 22,0 7,0

2083 CS 13 OR 17 12 1/2 8 32,0 16,7 18,0 9,3

2084 CS 13 OR 18 12 1/2 8 27,5 18,0 20,0 9,3

2085 CS 13 OR 21 12 1/2 8 27,5 21,2 22,0 9,3

2086 CS 13 OR 22 12 1/2 8 27,5 22,0 22,0 9,3

18286 CS 16 OR 18 16 5/8 10 29,0 18,0 20,0 12,5

2087 CS 16 OR 22/25 16 5/8 10 28,2 22,0 23,5 12,5

17598 CS 16 OR 26*** 16 5/8 10

5703 CS 19 OR 26 19 3/4 12 36,5 26,0 29,0 15,0

17599 CS 25 OR 30 25 1” 16 40,0 30,0 30,0 19,8




71

JUPES A SERTIR INTERLOCK INTERLOCK SWAGE FERRULES


Ø du tuyauR é f é r e n c e I.D. hose A B Tu yaux R13/R15 Tu yau 4SH

R e f e r e n c e D . N . * Ø Int.** M o d u l e R13/R15 hoses 4SH hose

N . D . * I . D . * * D a s h m m m m

21537 JS 1319 19 3/4 12 53,0 40,0 oui/yes oui/yes

21536 JS 1325 25 1” 16 66,0 49,0 oui/yes oui/yes

21538 JS 1332 31 1”1/4 20 88,5 60,0 oui/yes non/no

21539 JS 1338 38 1”1/2 24 102,0 69,3 oui/yes non/no

21540 JS 1350 51 2” 32 108,0 86,5 oui/yes non/no

Jupe pour tuyaux avec dénudagesintérieur et extérieur,R13, R15 et 4SH

Ferrule for R13, R15 and 4SH wire trap hoses

* mm** pouce/inch

JS 1300

Ø du tuyau

R é f é r e n c e I.D. hose A BR e f e r e n c e D . N . * Ø Int.** M o d u l e

N D * I . D . * * D a s h m m m m

6781 JS 1432 31 1”1/4 20 88,0 57,0

6782 JS 1438 38 1”1/2 24 102,0 64,3

6783 JS 1450 51 2” 32 108,0 86,5

Jupe pour tuyau avec dénudagesintérieur et extérieur,4SH

Ferrule for 4SH wire trap hose

* mm** pouce/inch

JS 1400



EMBOUTS A SERTIR INTERLOCK


72

INTERLOCK SWAGE INSERTS




N D * I . D . * * D a s h m m m m m m m m

EMAS


Male insert metric 24° cone heavy

* mm** pouce/inch


21622 CS 1319 EMAS 20*** 19 3/4 12

21623 CS 1319 EMAS 25 19 3/4 12 43,8 36 25,0 14,0 M36x2,00

21624 CS 1325 EMAS 25*** 25 1” 16

21625 CS 1325 EMAS 30 25 1” 16 47,0 46 30,0 19,0 M42x2,00

21627 CS 1332 EMAS 38 31 1”1/4 20 55,0 55 38,0 24,0 M52x2,00




EM

Embout mâle, cône 24°, pour tube gaz,série française


* mm** pouce/inch


15286 CS 1319 EM 27*** 19 3/4 12

15287 CS 1325 EM 33*** 25 1” 16

15288 CS 1332 EM 42*** 31 1”1/4 20

15290 CS 1338 EM 49*** 38 1”1/2 24





73

EMBOUTS A SERTIR INTERLOCK INTERLOCK SWAGE INSERTS


MC

Embout mâle conique (whitworth)Male insert BSP tapered (whitworth)

* mm** pouce/inch


6449 CS 1319 MC 3/4*** 19 3/4 12

6549 CS 1325 MC 1”*** 25 1” 16

6542 CS 1332 MC 1”1/4*** 31 1”1/4 20

5002 CS 1338 MC 1”1/2*** 38 1”1/2 24

6543 CS 1350 MC 2”*** 51 2” 32


R e f e r e n c e D N * Ø Int.** M o d u l e Ø thread size


MBSP

Embout mâle BSP, cône 60°Male insert BSP, 60° cone

* mm** pouce/inch


21541 CS 1319 MBSP 3/4 19 3/4 12 37,3 32 14,0 3/4 - 14 f/p

21543 CS 1325 MBSP 1” 25 1” 16 43,0 41 19,0 1” - 11 f/p

21545 CS 1332 MBSP 1”1/4 31 1”1/4 20 50,5 50 24,0 1”1/4 - 11 f/p

21547 CS 1338 MBSP 1”1/2 38 1”1/2 24 54,0 55 30,5 1”1/2 - 11 f/p

21549 CS 1350 MBSP 2” 51 2” 32 57,5 70 41,0 2” - 11 f/p


R e f e r e n c e D N * Ø Int.** M o d u l e Ø thread size

N D * I . D . * * D a s h m m m m m m





74



MB


* mm** pouce/inch


21613 CS 1319 MB 3/4 19 3/4 12 43,3 32 8,6 14,0 3/4 - 14 f/p

21615 CS 1325 MB 1” 25 1” 16 49,5 41 10,1 19,0 1” - 111/2 f/p

21617 CS 1332 MB 1”1/4 31 1”1/4 20 61,0 46 10,1 24,0 1”1/4 - 111/2 f/p

21619 CS 1338 MB 1”1/2 38 1”1/2 24 62,5 50 10,6 30,5 1”1/2 - 111/2 f/p

21621 CS 1350 MB 2” 51 2” 32 66,5 70 11,0 41,0 2” - 111/2 f/p




MJ

Embout mâle JIC, cône 74°Male insert JIC, 74° cone

* mm** pouce/inch


21577 CS 1319 MJ 1”1/16 19 3/4 12 45,8 32 14,0 1”1/16 - 12 f/p

21579 CS 1325 MJ 1”5/16 25 1” 16 45,0 41 19,0 1”5/16 - 12 f/p

21581 CS 1332 MJ 1”5/8 31 1”1/4 20 57,0 46 24,0 1”5/8 - 12 f/p

21583 CS 1338 MJ 1”7/8 38 1”1/2 24 64,0 50 30,5 1”7/8 - 12 f/p

21585 CS 1350 MJ 2”1/2 51 2” 32 74,5 70 41,0 2”1/2 - 12 f/p

Ø du tuyauR é f é r e n c e I .D. hose A B P Ø F filetage


N D * I . D . * * D a s h m m m m m m





75



Ø du tuyauR é f é r e n c e I .D. hose A B D P Ø F filetage



FBSP

Embout femelle BSP, cône 60°Insert female BSP, 60° cone

* mm** pouce/inch


21550 CS 1319 FBSP 3/4 19 3/4 12 35,8 32 32 14,0 3/4 - 14 f/p

21552 CS 1325 FBSP 1” 25 1” 16 39,0 41 41 19,0 1” - 11 f/p

21554 CS 1332 FBSP 1”1/4 31 1”1/4 20 47,5 50 50 24,0 1”1/4 - 11 f/p

21556 CS 1338 FBSP 1”1/2 38 1”1/2 24 47,5 60 60 30,5 1”1/2 - 11 f/p

21558 CS 1350 FBSP 2” 51 2” 32 47,0 70 70 41,0 2” - 11 f/p

FBSP 45°

Embout femelle BSP à 45°, cône 60°Insert female BSP, 60° cone, 45° swept

* mm** pouce/inch


21568 CS 1319 FBSP 3/4 45° 19 3/4 12 88,5 32 35,0 14,0 3/4 - 14 f/p

21570 CS 1325 FBSP 1” 45° 25 1” 16 97,0 41 40,0 19,0 1” - 11 f/p

21572 CS 1332 FBSP 1”1/4 45° 31 1”1/4 20 120,0 50 49,5 24,0 1”1/4 - 11 f/p

21574 CS 1338 FBSP 1”1/2 45° 38 1”1/2 24 126,0 60 50,0 30,5 1”1/2 - 11 f/p

21576 CS 1350 FBSP 2” 45° 51 2” 32 162,0 70 66,5 41,0 2” - 11 f/p








76






FBSP 90°


* mm** pouce/inch


21559 CS 1319 FBSP 3/4 90° 19 3/4 12 72,5 32 70,0 14,0 3/4 - 14 f/p

21561 CS 1325 FBSP 1” 90° 25 1” 16 82,5 41 80,5 19,0 1” - 11 f/p

21563 CS 1332 FBSP 1”1/4 90° 31 1”1/4 20 98,6 50 98,0 24,0 1”1/4 - 11 f/p

21565 CS 1338 FBSP 1”1/2 90° 38 1”1/2 24 111,5 60 109,0 30,5 1”1/2 - 11 f/p

21567 CS 1350 FBSP 2” 90° 51 2” 32 143,0 70 140,5 41,0 2” - 11 f/p


R e f e r e n c e D . N . * Ø Int.** M o d u l e Ø thread size N D * I . D . * * D a s h m m m m m m m m

FJ


* mm** pouce/inch


21586 CS 1319 FJ 1”1/16 19 3/4 12 31,3 32 32 14,0 1”1/16 - 12 f/p

21588 CS 1325 FJ 1”5/16 25 1” 16 34,0 41 41 19,0 1”5/16 - 12 f/p

21590 CS 1332 FJ 1”5/8 31 1”1/4 20 46,0 50 50 24,0 1”5/8 - 12 f/p

21592 CS 1338 FJ 1”7/8 38 1”1/2 24 52,0 60 55 30,5 1”7/8 - 12 f/p

21594 CS 1350 FJ 2”1/2 51 2” 32 49,5 75 70 41,0 2”1/2 - 12 f/p





77



FJ 45°


* mm** pouce/inch



21604 CS 1319 FJ 1”1/16 45° 19 3/4 12 86,5 32 33,0 14,0 1”1/16 - 12 f/p

21605 CS 1319 FJ 1”5/16 45°*** 19 3/4 12

21606 CS 1325 FJ 1”5/16 45° 25 1” 16 95,0 41 37,0 19,0 1”5/16 - 12 f/p

21608 CS 1332 FJ 1”5/8 45° 31 1”1/4 20 115,5 50 45,0 24,0 1”5/8 - 12 f/p

21610 CS 1338 FJ 1”7/8 45° 38 1”1/2 24 126,5 60 50,5 30,5 1”7/8 - 12 f/p

21612 CS 1350 FJ 2”1/2 45° 51 2” 32 160,5 75 69,0 41,0 2”1/2 - 12 f/p







FJ 90°


* mm** pouce/inch



21595 CS 1319 FJ 1”1/16 90° 19 3/4 12 73,0 32 66,0 14,0 1”1/16 - 12 f/p

21596 CS 1319 FJ 1”5/16 90°*** 19 3/4 12

21597 CS 1325 FJ 1”5/16 90° 25 1” 16 82,5 41 77,5 19,0 1”5/16 - 12 f/p

21599 CS 1332 FJ 1”5/8 90° 31 1”1/4 20 98,5 50 92,0 24,0 1”5/8 - 12 f/p

21601 CS 1338 FJ 1”7/8 90° 38 1”1/2 24 115,5 60 106,0 30,5 1”7/8 - 12 f/p

21603 CS 1350 FJ 2”1/2 90° 51 2” 32 144,5 75 137,0 41,0 2”1/2 - 12 f/p





78






FJA

Embout femelle JA (type ORFS)Female insert JA (ORFS type)

* mm** pouce/inch


12058 CS 1319 FJA 1”3/16 19 3/4 12 46,3 36 32 14,0 1”3/16 - 12 f/p

12059 CS 1325 FJA 1”7/16 25 1” 16 48,8 41 41 19,0 1”7/16 - 12 f/p

12060 CS 1332 FJA 1”11/16 31 1”1/4 20 54,8 50 50 24,0 1”11/16 - 12 f/p

12061 CS 1338 FJA 2” 38 1”1/2 24 57,4 60 60 30,5 2” - 12 f/p

FJA 45°

Embout femelle JA à 45° (type ORFS)Female insert JA (ORFS type), 45° swept

* mm** pouce/inch


12066 CS 1319 FJA 1”3/16 45° 19 3/4 12 69,0 36 21,5 14,0 1”3/16 - 12 f/p

12067 CS 1325 FJA 1”7/16 45° 25 1” 16 84,5 41 22,0 19,0 1”7/16 - 12 f/p

12064 CS 1332 FJA 1”11/16 45° 31 1”1/4 20 96,5 50 26,0 24,0 1”11/16 - 12 f/p

12069 CS 1338 FJA 2” 45° 38 1”1/2 24 111,5 60 31,5 30,5 2” - 12 f/p








79



Ø du tuyauR é f é r e n c e I .D. hose A B C P Ø F filetage



FJA 90°

Embout femelle JA à 90° (type ORFS)Female insert JA (ORFS type), 90° swept

* mm** pouce/inch


12062 CS 1319 FJA 1”3/16 90° 19 3/4 12 65,5 36 48,0 14,0 1”3/16 - 12 f/p

12063 CS 1325 FJA 1”7/16 90° 25 1” 16 85,0 41 54,0 19,0 1”7/16 - 12 f/p

12068 CS 1332 FJA 1”11/16 90° 31 1”1/4 20 98,5 50 65,0 24,0 1”11/16 - 12 f/p

12065 CS 1338 FJA 2” 90° 38 1”1/2 24 115,5 60 79,5 30,5 2” - 12 f/p

Ø du tuyau

R é f é r e n c e I.D. hose A B P T Ø F filetageR e f e r e n c e D . N . * Ø Int.** M o d u l e Ø thread size


ETCO

Embout femelle, cône 24°, O’ring,pour tube gaz, série française

Female insert french metric O’ring, 24° cone

* mm** pouce/inch


15292 CS 1319 ETCO 27*** 19 3/4 12

15293 CS 1325 ETCO 33*** 25 1” 16

15294 CS 1332 ETCO 42*** 31 1”1/4 20

15296 CS 1338 ETCO 49*** 38 1”1/2 24





80



ETCO 45°

Embout femelle à 45°, cône 24°, O’ring,pour tube gaz, série française

Female insert french metric O’ring, 24° cone, 45° swept

* mm** pouce/inch


17388 CS 1319 ETCO 27 45°*** 19 3/4 12

17389 CS 1325 ETCO 33 45°*** 25 1” 16

15525 CS 1332 ETCO 42 45°*** 31 1”1/4 20

15516 CS 1338 ETCO 49 45°*** 38 1”1/2 24

Ø du tuyauR é f é r e n c e I.D. hose A B C P T Ø F filetage


N D * I . D . * * D a s h m m m m m m m m m m

Ø du tuyau

R é f é r e n c e I.D. hose A B C P T Ø F filetageR e f e r e n c e D . N . * Ø Int.** M o d u l e Ø thread size


ETCO 90°

Embout femelle à 90°, cône 24°, O’ring,pour tube gaz, série française

Female insert french metric O’ring, 24° cone, 90° swept

* mm** pouce/inch


15298 CS 1319 ETCO 27 90°*** 19 3/4 12

15299 CS 1325 ETCO 33 90°*** 25 1” 16

15300 CS 1332 ETCO 42 90°*** 31 1”1/4 20

15302 CS 1338 ETCO 49 90°*** 38 1”1/2 24





81






ETCAOS

Embout femelle, cône 24°, O’ring,pour tube métrique, série allemande lourde

Female insert metric O’ring, 24° cone heavy

* mm** pouce/inch

21629 CS 1319 ETCAOS 20 19 3/4 12 50,3 36 20,0 14,0 M30x2,00

21630 CS 1319 ETCAOS 25 19 3/4 12 40,5 41 25,0 14,0 M36x2,00

21631 CS 1325 ETCAOS 25 25 1” 16 46,8 41 25,0 19,0 M36x2,00

21632 CS 1325 ETCAOS 30 25 1” 16 44,5 50 30,0 19,0 M42x2,00

21634 CS 1332 ETCAOS 38 31 1”1/4 20 51,5 60 38,0 30,5 M52x2,00

ETCAOS 45°



* mm** pouce/inch

21644 CS 1319 ETCAOS 25 45° 19 3/4 12 81,5 41 33,5 25,0 14,0 M36x2,00

21645 CS 1325 ETCAOS 25 45° 25 1” 16 103,0 41 45,5 25,0 19,0 M36x2,00

21646 CS 1325 ETCAOS 30 45° 25 1” 16 93,5 50 36,0 30,0 19,0 M42x2,00

21648 CS 1332 ETCAOS 38 45° 31 1”1/4 20 110,0 60 40,0 38,0 24,0 M52x2,00

Ø du tuyau

R é f é r e n c e I.D. hose A B C T P Ø F filetageR e f e r e n c e D . N . * Ø Int.** M o d u l e Ø thread size






82



ETCAOS 90°



* mm** pouce/inch

21636 CS 1319 ETCAOS 20 90° 19 3/4 12 64,0 36 68,5 20,0 14,0 M30x2,00

21637 CS 1319 ETCAOS 25 90° 19 3/4 12 67,5 41 67,5 25,0 14,0 M36x2,00

21638 CS 1325 ETCAOS 25 90° 25 1” 16 82,0 41 89,0 25,0 19,0 M36x2,00

21639 CS 1325 ETCAOS 30 90° 25 1” 16 82,0 50 75,5 30,0 19,0 M42x2,00

21641 CS 1332 ETCAOS 38 90° 31 1”1/4 20 100,0 60 86,5 38,0 24,0 M52x2,00






N D * I . D . * * D a s h m m m m m m

BR


* mm** pouce/inch

21650 CS 1319 BR 38 19 3/4 12 3/4 60,8 38,0 14,0

21651 CS 1319 BR 44 19 3/4 12 1” 65,8 44,6 14,0

21653 CS 1325 BR 44 25 1” 16 1” 67,0 44,6 19,0

21654 CS 1325 BR 51 25 1” 16 1”1/4 73,0 51,0 19,0

21655 CS 1332 BR 51 31 1”1/4 20 1”1/4 75,0 51,0 24,0

21656 CS 1332 BR 60 31 1”1/4 20 1”1/2 80,0 60,5 24,0

21657 CS 1338 BR 60 38 1”1/2 24 1”1/2 80,5 60,5 30,5

21658 CS 1338 BR 71 38 1”1/2 24 2” 87,5 71,6 30,5

21659 CS 1350 BR 71 51 2” 32 2” 82,5 71,6 41,0





83






BR 45°


* mm** pouce/inch


21670 CS 1319 BR 38 45° 19 3/4 12 3/4 76,5 38,0 23,0 14,0

21671 CS 1319 BR 44 45°*** 19 3/4 12 1”

21673 CS 1325 BR 44 45° 25 1” 16 1” 87,5 44,6 27,5 19,0

21674 CS 1325 BR 51 45° 25 1” 16 1”1/4 88,0 51,0 27,0 19,0

21675 CS 1332 BR 51 45° 31 1”1/4 20 1”1/4 105,0 51,0 29,5 24,0

21676 CS 1332 BR 60 45° 31 1”1/4 20 1”1/2 101,5 60,5 31,0 24,0

21677 CS 1338 BR 60 45° 38 1”1/2 24 1”1/2 111,0 60,5 34,5 30,5

21678 CS 1338 BR 71 45° 38 1”1/2 24 2” 114,5 71,6 37,0 30,5

21679 CS 1350 BR 71 45° 51 2” 32 2” 128,5 71,6 39,0 41,0

Ø du tuyauR é f é r e n c e I .D. hose B r i d e A B C P



BR 90°


* mm** pouce/inch

21660 CS 1319 BR 38 90° 19 3/4 12 3/4 73,0 38,0 52,0 14,0

21661 CS 1319 BR 44 90° 19 3/4 12 1” 73,0 44,6 52,0 14,0

21663 CS 1325 BR 44 90° 25 1” 16 1” 84,0 44,6 62,0 19,0

21664 CS 1325 BR 51 90° 25 1” 16 1”1/4 84,0 51,0 62,0 19,0

21665 CS 1332 BR 51 90° 31 1”1/4 20 1”1/4 99,0 51,0 70,0 24,0

21666 CS 1332 BR 60 90° 31 1”1/4 20 1”1/2 98,5 60,5 72,0 24,0

21667 CS 1338 BR 60 90° 38 1”1/2 24 1”1/2 111,5 60,5 84,0 30,5

21668 CS 1338 BR 71 90° 38 1”1/2 24 2” 114,5 71,6 89,0 30,5

21669 CS 1350 BR 71 90° 51 2” 32 2” 133,0 71,6 99,0 41,0





84





N D * I . D . * * D a s h m m m m m m

BR6


* mm** pouce/inch

21680 CS 1319 BR6 41 19 3/4 12 3/4 71,8 41,4 14,0

21681 CS 1319 BR6 48 19 3/4 12 1” 83,8 47,7 14,0

21682 CS 1325 BR6 41 25 1” 16 3/4 80,5 41,4 19,0

21683 CS 1325 BR6 48 25 1” 16 1” 85,0 47,7 19,0

21684 CS 1325 BR6 54 25 1” 16 1”1/4 89,0 54,2 19,0

4994 CS 1332 BR6 48 31 1”1/4 20 1” 86,9 47,7 24,0

21685 CS 1332 BR6 54 31 1”1/4 20 1”1/4 91,0 54,2 24,0

21686 CS 1332 BR6 63 31 1”1/4 20 1”1/2 97,0 63,7 24,0

6414 CS 1338 BR6 54 38 1”1/2 24 1”1/4 101,0 54,2 30,5

21687 CS 1338 BR6 63 38 1”1/2 24 1”1/2 97,5 63,7 30,5

21688 CS 1338 BR6 80 38 1”1/2 24 2” 112,5 79,6 30,5

21689 CS 1350 BR6 80 51 2” 32 2” 112,5 79,6 41,0




BR6 45°


* mm** pouce/inch

21700 CS 1319 BR6 41 45° 19 3/4 12 3/4 83,0 41,4 28,0 14,0

21701 CS 1319 BR6 48 45° 19 3/4 12 1” 86,0 47,7 32,5 14,0

21702 CS 1325 BR6 41 45° 25 1” 16 3/4 87,5 41,4 28,0 19,0

21703 CS 1325 BR6 48 45° 25 1“ 16 1” 91,5 47,7 32,5 19,0

21704 CS 1325 BR6 54 45° 25 1” 16 1”1/4 94,0 54,2 37,5 19,0

21705 CS 1332 BR6 54 45° 31 1”1/4 20 1”1/4 108,0 54,2 37,5 24,0

21706 CS 1332 BR6 63 45° 31 1”1/4 20 1”1/2 115,0 63,7 45,0 24,0

21707 CS 1338 BR6 63 45° 38 1”1/2 24 1”1/2 124,5 63,7 44,0 30,5

21708 CS 1338 BR6 80 45° 38 1”1/2 24 2” 135,5 79,6 55,5 30,5

21709 CS 1350 BR6 80 45° 51 2” 32 2” 154,0 79,6 60,5 41,0





85






BR6 90°


* mm** pouce/inch

21690 CS 1319 BR6 41 90° 19 3/4 12 3/4 73,0 41,4 59,0 14,0

21691 CS 1319 BR6 48 90° 19 3/4 12 1” 73,0 47,7 65,0 14,0

21692 CS 1325 BR6 41 90° 25 1” 16 3/4 81,5 41,4 62,0 19,0

21693 CS 1325 BR6 48 90° 25 1” 16 1” 81,5 47,7 68,0 19,0

21694 CS 1325 BR6 54 90° 25 1” 16 1”1/4 79,0 54,2 76,0 19,0

18253 CS 1332 BR6 48 90° 31 1”1/4 20 1” 98,5 47,7 79,0 24,0

21695 CS 1332 BR6 54 90° 31 1”1/4 20 1”1/4 98,5 54,2 81,0 24,0

21696 CS 1332 BR6 63 90° 31 1”1/4 20 1”1/2 98,5 63,7 91,5 24,0

21697 CS 1338 BR6 63 90° 38 1”1/2 24 1”1/2 112,5 63,7 94,5 30,5

21698 CS 1338 BR6 80 90° 38 1”1/2 24 2” 112,5 79,6 110,5 30,5

21699 CS 1350 BR6 80 90° 51 2” 32 2” 140,5 79,6 132,0 41,0



N . D . * I . D . * * D a s h m m m m m m

BR6 CAT

Embout à bride pour “CATERPILLAR”Insert flange for “CATERPILLAR”

* mm** pouce/inch

26181 CS 1319 BR6 41 CAT 19 3/4 12 3/4 77,5 41,5 14,0

26185 CS 1325 BR6 48 CAT 25 1” 16 1” 90,0 47,7 19,0

26194 CS 1332 BR6 54 CAT 31 1”1/4 20 1”1/4 95,0 54,2 24,0

26197 CS 1338 BR6 63 CAT 38 1”1/2 24 1”1/2 99,5 63,6 30,5





86



BR6 45° CAT


* mm** pouce/inch




26183 CS 1319 BR6 41 45° CAT 19 3/4 12 3/4 84,0 41,4 41,0 14,0

26187 CS 1325 BR6 48 45° CAT 25 1” 16 1” 98,5 47,7 45,0 19,0

26196 CS 1332 BR6 54 45° CAT 31 1”1/4 20 1”1/4 119,0 54,2 50,0 24,0

26199 CS 1338 BR6 63 45° CAT 38 1”1/2 24 1”1/2 131,0 63,7 53,0 30,5


R e f e r e n c e D . N . * Ø Int.** M o d u l e F l a n g e N . D . * I . D . * * D a s h m m m m m m m m

BR6 90° CAT


* mm** pouce/inch

26182 CS 1319 BR6 41 90° CAT 19 3/4 12 3/4 76,5 41,4 68,0 14,0

26186 CS 1325 BR6 48 90° CAT 25 1” 16 1” 90,0 47,7 80,0 19,0

26195 CS 1332 BR6 54 90° CAT 31 1”1/4 20 1”1/4 106,0 54,2 98,5 24,0

26198 CS 1338 BR6 63 90° CAT 38 1”1/2 24 1”1/2 122,0 63,7 111,5 30,5





87





N . D . * I . D . * * D a s h m m m m m m

BFP

Embout femelle pour pelle “POCLAIN”Female insert “POCLAIN” swivel flange

* mm** pouce/inch

5756 CS 1319 BFP 27 19 3/4 12 52,8 26,75 14,0

6413 CS 1325 BFP 33 25 1” 16 58,9 32,75 19,0

15426 CS 1332 BFP 42 31 1”1/4 20 63,0 41,25 24,0



N . D . * I . D . * * D a s h m m m m m m

BMP

Embout mâle pour pelle “POCLAIN”Male insert “POCLAIN” swivel flange

* mm** pouce/inch

5757 CS 1319 BMP 27 19 3/4 12 43,0 26,75 14,0

6412 CS 1325 BMP 33 25 1” 16 47,0 32,75 19,0

15422 CS 1332 BMP 42 31 1”1/4 20 69,0 41,25 24,0





88






BFP 90°

Embout femelle à 90° pour pelle “POCLAIN”Female insert “POCLAIN” swivel flange, 90° swept

* mm** pouce/inch

6553 CS 1319 BFP 27 90° 19 3/4 12 58,0 70,0 26,75 14,0

6438 CS 1325 BFP 33 90° 25 1” 16 81,0 90,0 32,75 19,0

15430 CS 1332 BFP 42 90° 31 1”1/4 20 85,0 101,0 41,25 24,0

Ø du tuyauR é f é r e n c e I.D. hose A C P


N . D . * I . D . * * D a s h m m m m m m

JD

Jonction doubleInsert hose repair

* mm** pouce/inch

8409 CS 1332 JD 31 1”1/4 20 42,0 206,0 24,0

8410 CS 1338 JD 38 1”1/2 24 42,5 233,0 30,5





89

COMPOSANTS COMPONENTS


JT FLS

R é f é r e n c e A B CR e f e r e n c e

m m m m m m

12303 JT FLS 1/2 25,50 2,92 3,30

12304 JT FLS 3/4 31,80 2,92 3,30

12305 JT FLS 1” 39,78 2,92 3,3012306 JT FLS 1”1/4 44,40 2,92 3,30

12307 JT FLS 1”1/2 53,90 2,92 3,30

12308 JT FLS 2” 63,50 2,92 3,30

12309 JT FLS 2”1/2 76,30 2,92 3,30

Joint pour brides SAE, 3000 et 6000 PSI

Flange seal type for SAE 3000 and 6000 PSI

JT

R é f é r e n c e A BR e f e r e n c e

m m m m

10487 JT 1/2 18,30 3,60

10488 JT 3/4 24,99 3,53

10489 JT 1” 32,93 3,53

10490 JT “11/4 37,69 3,53

2261 JT 1”1/2 47,63 3,53

2262 JT 2” 56,76 3,53

2263 JT 2”1/2 69,45 3,53

Joint torique pour brides SAE, 3000 et 6000 PSI

O’ring for SAE flange 3000 and 6000 PSI



COMPOSANTS


90

COMPONENTS


DB

DB6

Demi-bride, 3000 PSI

Split flange 3000 PSI

R é f é r e n c e Pour embout à bride A B C DR e f e r e n c e Flange for insert

m m m m m m m m

2204 DB 1/2 BR 30 38,1 8,7 8,7 6,2

2205 DB 3/4 BR 38 47,6 10,5 11,1 6,2

2206 DB 1” BR 44 52,4 10,5 13,1 7,5

2207 DB 1”1/4 BR 51 58,7 12,5 15,1 7,5

2208 DB 1”1/2 BR 60 69,9 14,5 17,9 7,5

2209 DB 2” BR 71 77,8 14,5 21,4 9,0

2210 DB 2”1/2 BR 84 88,9 14,5 25,4 9,0


m m m m m m m m

2211 DB6 1/2 BR6 32 40,5 8,7 9,1 7,2

2212 DB6 3/4 BR6 41 50,8 10,5 11,9 8,3

2213 DB6 1” BR6 48 57,2 13,0 13,9 9,0

2214 DB6 1”1/4 BR6 54 66,7 15,0 15,9 9,8

2215 DB6 1”1/2 BR6 63 79,4 17,0 18,3 12,1

2216 DB6 2” BR6 80 96,8 21,0 22,2 12,1

Demi-bride, 6000 PSI

Split flange 6000 PSI





91

COMPOSANTS COMPONENTS


BM

BM6

Bride monobloc, 3000 PSI

One piece flange 3000 PSI


m m m m m m m m

2218 BM 1/2 BR 30 38,1 8,7 17,4 6,2

2219 BM 3/4 BR 38 47,6 10,5 22,2 6,2

2220 BM 1” BR 44 52,4 10,5 26,2 7,5

2221 BM 1”1/4 BR 51 58,7 12,5 30,2 7,5

2222 BM 1”1/2 BR 60 69,9 14,5 35,8 7,5

2223 BM 2” BR 71 77,8 14,5 42,8 9,0

2224 BM 2”1/2 BR 84 88,9 14,5 50,8 9,0


m m m m m m m m

2225 BM6 1/2 BR6 32 40,5 8,7 18,2 7,2

2226 BM6 3/4 BR6 41 50,8 10,5 23,8 8,3

2227 BM6 1” BR6 48 57,2 13,0 27,8 9,0

2228 BM6 1”1/4 BR6 54 66,7 15,0 31,8 9,8

2229 BM6 1”1/2 BR6 63 79,4 17,0 36,6 12,1

2230 BM6 2” BR6 80 96,8 21,0 44,4 12,1

Bride monobloc, 6000 PSI

One piece flange 6000 PSI



COMPOSANTS


92

COMPONENTS


Jeu de 4 vis tête cylindrique à 6 pans creux

et 4 écrous

4 socket head cap screw hexagon and 4 nuts

6618 JEU VIS/ECROU 8X40 40,0 M8

6651 JEU VIS/ECROU 8X45 45,0 M8

6619 JEU VIS/ECROU 10X40 40,0 M10

6620 JEU VIS/ECROU 10X45 45,0 M10

6652 JEU VIS/ECROU 10X50 50,0 M106621 JEU VIS/ECROU 12X45 45,0 M12

6653 JEU VIS/ECROU 12X65 65,0 M12

6622 JEU VIS/ECROU 14X50 50,0 M14

6654 JEU VIS/ECROU 14X70 70,0 M14

6655 JEU VIS/ECROU 16X80 80,0 M16

6656 JEU VIS/ECROU 20X100 100,0 M20

R é f é r e n c e A Ø F filetageR e f e r e n c e Ø Thread size

m m pas métrique

VIS CHC

Jeu de 4 vis tête cylindrique à 6 pans creux4 socket head cap screw hexagon

6623 JEU VIS 8X25 25,0 M8

6657 JEU VIS 8X30 30,0 M8

6624 JEU VIS 10X30 30,0 M10

6625 JEU VIS 10X35 35,0 M10

6626 JEU VIS 12X35 35,0 M12

6670 JEU VIS 12X45 45,0 M12

6627 JEU VIS 14X40 40,0 M14

6671 JEU VIS 14x50 50,0 M14

6658 JEU VIS 16X55 55,0 M16

6660 JEU VIS 20X70 70,0 M20


m m pas métrique



Votre contact

SERVICE

EXPORT




M

1

M 65

100 L/mn

7

24

3

19

20

21

22

23

UM 12 12X17 CO

100 R2T 3/8

T2 5/8

UM 38 33X42 COUM 30 39X50 CO

100 R9R 1"

380 bar

0.400 bar

A B

P

10

90.180 bar

P T

8

12

17 P T

24 25

UM 12 15X21 CO

P T

14

11

A B

P T

13

A B

P T

18A B

26

27

UM 12 8X13 CO UM 12 8X13 CO UM 20 20X27 CO UM 20 20X27 CO

UM 12 12X17 CO

UDC 20

100 R2T 3/8

T2 5/8


100 R2T 5/8 T2 5/8

15

16

UDC 20UDC 20

100 R2T 5/8

T2 5/8

100 R2T 5/8100 R2T 3/8

100 R2T 5/8 T2 5/8

T2 1" 1/4

0.40 bar

T

T

a b

✜

★

★★

★

★

★

★

★

★

★

★★

★

★

★

★★

★

★

★

★

★★

★★

★

Votre contact

SERVICEEXPORT



CAEN : Tél. 02.31.34.99.33CHARTRES : Tél. 02.37.30.97.72LILLE : Tél. 03.20.32.34.60ROUEN : Tél. 02.35.64.36.50SOISSONS : Tél. 03.23.73.09.09

VALENCIENNES : Tél. 03.27.21.22.21


ANGERS : Tél. 02.41.43.00.05NANTES : Tél. 02.40.93.68.38Atelier d'assemblage : Tél. 02.28.01.31.73Département Industrie : Tél. 02.40.93.52.43QUIMPER : Tél. 02.98.53.21.87RENNES : Tél. 02.99.86.03.21

CHATEAUROUX : Tél. 02.54.22.36.82LIMOGES : Tél. 05.55.38.95.01ORLEANS : Tél. 02.38.21.50.95POITIERS : Tél. 05.49.55.08.37TOURS : Tél. 02.47.63.23.23


AIX EN PROVENCE : Tél. 04.42.26.00.63CANNES : Tél. 04.93.47.29.94MARSEILLE : Tél. 04.42.05.31.30NIMES : Tél. 04.66.29.85.29TOULON : Tél. 04.94.21.60.39

ANNECY : Tél. 04.50.33.83.33CHALON SUR SAÔNE : Tél. 03.85.48.79.13CHAMBERY : Tél. 04.79.65.14.35CLERMONT FERRAND : Tél. 04.73.84.36.57GRENOBLE : Tél. 04.76.56.04.47LYON : Tél. 04.72.79.14.90SAINT ETIENNE : Tél. 04.77.25.62.34VALENCE : Tél. 04.75.41.83.94



M

1

M 65

100 L/mn

7

24

3

19

20

21

22

23

UM 12 12X17 CO

100 R2T 3/8

T2 5/8

UM 38 33X42 COUM 30 39X50 CO

100 R9R 1"

380 bar

0.400 bar

A B

P

10

90.180 bar

P T

8

12

17

P T

24 25

UM 12 15X21 CO

P T

14

11

A B

P T

13

A B

P T

18A B

26

27

UM 12 8X13 CO UM 12 8X13 CO UM 20 20X27 CO UM 20 20X27 CO UM 12 12X17 CO

UDC 20

100 R2T 3/8

T2 5/8


100 R2T 5/8 T2 5/8

15

16

UDC 20UDC 20

100 R2T 5/8

T2 5/8

100 R2T 5/8100 R2T 3/8

100 R2T 5/8 T2 5/8

T2 1" 1/4

0.40 bar

T

T

a b

Siège SocialZ.I. de Gesvrine - 8 rue Kepler - B.P. 4126 - 44241 La Chapelle sur Erdre cedex


RACCORDS À BAGUEséries “N”, GAZ,DIN 2353 L et S

R A C

C O R D S À

B A G

U E - s é r i e s “ N ” ,

G A Z ,

D I N

2 3 5 3 L e t S





1.1 - NOS MARCHANDISES, sauf accord écrit, s’entendent départ MANULI SONATRA, et voyagent aux risques et périls du destinataire.Toute réclamation doit faire l’objet d’un courrier recommandé sous huit jours sous peine de non validité. Les pièces hors standard ou peu

courantes commandées, figurant même au tarif et catalogue ne seront pas reprises. Tout retour doit faire l’objet d’une demande.Une minoration, suivant état, sera appliquée. Nos prix HT sont sans garantie pour l’avenir. Ces prix ne seront définitifs, qu'après acceptation dela commande de notre part. Une erreur d'impression ne serait nous engager.1.2 - NOS DELAIS sont donnés à titre indicatif, sans garantie et ne peuvent donner lieu à quelques dommages que ce soit.1.3 - NOTRE GARANTIE se limite au remplacement du matériel jugé défectueux lors de sa mise en service. En aucun cas, nous ne saurons êtretenus pour responsables d’un mauvais choix ou d’une mauvaise utilisation, d’une usure normale. Nous n’accorderions donc aucune attentionaux demandes de dommages intérêts, remboursements, etc.1.4 - Toute reprise de matériel fera l’objet d’une décote annuelle forfaitaire d’au moins 20 % du prix initial.1.5 - Les conditions générales de ventes en vigueur sont disponibles sur demande écrite au siège à Nantes.


La propriété de nos marchandises ne sera définitivement acquise que le jour où l’acheteur en aura intégralement payé le prix. En cas de nonpaiement, la revendication de nos marchandises se fera par simple lettre recommandée et sera immédiatement suivie d’exécution.Le gardiennage de nos articles est sous la seule responsabilité de l’acquéreur. Il doit prendre toutes les mesures nécessaires auprès d’uneassurance. Il ne pourra invoquer ni vol, ni sinistre quelconque pour suspendre ses paiements. Ceci en vertu de la loi n° 80.335 du 12 mai 1980.

L’acceptation de nos marchandises et de leurs B.L. entend l’acceptation de nos conditions générales de ventes.






Nos prix s’entendent départ MANULI SONATRA. Le franco est attribué pour des livraisons dont le montant est supérieur à 600€




RACCORDS séries “N”, GAZ, DIN 2353 “L” & “S”


Toutes les dimensions sont données à titre indicatif, elles pourront être modifiées dans l'intérêt de notre clientèle.Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

1

SONATRA s.a.

R

SOMMAIRE

Vous trouverez dans ce fascicule n°4 - RACCORDS SÉRIES "N", Gaz, DIN 2353 L et S.In this catalogue n°4, you will find - bite-ring fittings in series "N", Gaz, DIN 2353 L and S

Page

COMPRESSION RING FITTINGS

“N”, GAZ, DIN “L” and “S” series

BLOC PRESS BLOC DE PRESSERTISSAGE 4ES EMBOUT CONE À SOUDER 4E ECROU 5B BAGUE 5BS BAGUE TYPE “BS” 6JC JOINT CUIVRE 7RBE ENSEMBLE DE REDUCTION 8OBF et OBM OBTURATEUR FEMELLE ET MALE 9UD NU UNION DOUBLE NU 10UDC NU UNION DOUBLE DE CLOISON NU 11UDR NU UNION DOUBLE DE REDUCTION NU 12UM NU UNION MALE METRIQUE (ISO) NU 13UM CO NU UNION MALE CONIQUE (WHITWORTH) NU 14UM CYL NU UNION MALE CYLINDRIQUE (WHITWORTH) NU 15UM BGGS NU UNION MALE BRIGGS (NPT) NU 16UF NU UNION FEMELLE (WHITWORTH) NU 17

AT MET ADAPTEUR TOURNANT METRIQUE (ISO) 18AT CYL ADAPTEUR TOURNANT CYLINDRIQUE (WHITWORTH) 19AT CO ADAPTEUR TOURNANT CONIQUE (WHITWORTH) 20AT BGGS ADAPTEUR TOURNANT BRIGGS (NPT) 21CE NU COUDE EGAL NU 22CF DN COUDE FEMELLE, DEMI NU 23CM CO NU COUDE MALE CONIQUE (WHITWORTH) NU 24CM BGGS NU COUDE MALE BRIGGS (NPT) NU 25T NU TE EGAL NU 26TM CO NU TE MALE CONIQUE (WHITWORTH) NU 27TO NU TE ORIENTABLE NU 28TOR NU TE ORIENTABLE RENVERSE NU 28CX NU CROIX EGALE NUE 29OR NU (avec vis) ORIENTABLE TYPE BANJO NU AVEC VIS 30OR NU (sans vis) ORIENTABLE TYPE BANJO NU SANS VIS 30VIS D VIS CREUSE DOUBLE 31VIS VIS CREUSE 31BLOC PRESS L et S BLOC DE PRESSERTISSAGE, SERIES L ET S 32ES S EMBOUT À SOUDER, SERIE S 33E L et S ECROU, SERIES L ET S 34B L et S BAGUE, SERIES L ET S 34B4 L et S BAGUE B4, SERIES L ET S 35OBF et OBM L et S OBTURATEUR FEMELLE SANS ECROU, MALE, SERIES L ET S 36





2

SONATRA s.a.

R

UD L et S UNION DOUBLE, SERIES L ET S 37UDC L et S UNION DOUBLE DE CLOISON, SERIES L ET S 38UDR L et S UNION DOUBLE DE REDUCTION, SERIES L ET S 39UDS L et S UNION DOUBLE À SOUDER, SERIES L ET S 40UM CYL JE (métrique) L et S UNION MALE METRIQUE, CYLINDRIQUE AVEC JOINT ELASTOMERE, SERIES L ET S 41UM CYL JE (gaz) L UNION MALE BSP CYLINDRIQUE (WHITWORTH) AVEC JOINT ELASTOMERE, SERIE L 42UM CYL JE (gaz) S UNION MALE BSP CYLINDRIQUE (WHITWORTH) AVEC JOINT ELASTOMERE, SERIE S 43UM CO (métrique) L et S UNION MALE METRIQUE, CONIQUE, SERIES L ET S 44UM CO (gaz) L et S UNION MALE BSP CONIQUE (WHITWORTH), SERIES L ET S 45

UM BGGS L et SUNION MALE BRIGGS (NPT), SERIE L ET S

46UM UNF L et S UNION MALE UNF, SERIES L ET S 47UMS L et S UNION MALE À SOUDER, SERIES L ET S 48AT CYL JE (métrique) L et S ADAPTEUR TOURNANT METRIQUE, CYLINDRIQUE AVEC JOINT ELASTOMERE, SERIES L ET S 49AT CYL JE (gaz) L et S ADAPTEUR TOURNANT BSP CYLINDRIQUE (WHITWORTH) AVEC JOINT ELASTOMERE, SERIES L ET S 50AT BGGS L et S ADAPTEUR TOURNANT BRIGGS (NPT), SERIES L ET S 51UF CYL (métrique) L et S UNION FEMELLE METRIQUE, CYLINDRIQUE, SERIES L ET S 52UF CYL (gaz) L et S UNION FEMELLE BSP CYLINDRIQUE (WHITWORTH), SERIES L ET S 53UFM CYL L et S UNION FEMELLE MANOMETRE BSP CYLINDRIQUE (WHITWORTH), JOINT METAL, SERIES L ET S 54CE L et S COUDE EGAL, SERIES L ET S 55CEC L et S COUDE EGAL DE CLOISON, SERIES L ET S 56CM CO (métrique) L et S COUDE MALE METRIQUE, CONIQUE, SERIES L ET S 57

CM CO (gaz) L et S COUDE MALE BSP CONIQUE (WHITWORTH), SERIES L ET S 58CM CYL (gaz) L et S COUDE MALE BSP CYLINDRIQUE (WHITWORTH) AVEC ETANCHEITE METAL/METAL, FORME "B", SERIES L ET S 59CM BGGS L et S COUDE MALE BRIGGS (NPT), SERIES L ET S 60CF L et S COUDE FEMELLE, SERIES L ET S 61T L et S TE EGAL, SERIES L ET S 62TO L et S TE ORIENTABLE PRESSERTI, SERIES L ET S 63TOR L et S TE ORIENTABLE RENVERSE PRESSERTI, SERIES L ET S 64TM CO (gaz) L et S TE MALE BSP CONIQUE (WHITWORTH), SERIES L ET S 65TMR CO (gaz) L TE MALE RENVERSE BSP CONIQUE (WHITWORTH), SERIE L 66CX L et S CROIX EGALE, SERIES L ET S 67ORA (métrique) L et S BANJO ORIENTABLE A PASSAGE AMELIORE, METRIQUE, CYLINDRIQUE, JOINT ELASTOMERE, SERIES L ET S 68

ORA CYL (gaz) L et SBANJO ORIENTABLE A PASSAGE AMELIORE, BSP CYLINDRIQUE (WHITWORTH), SERIES L ET S, AVEC JOINT ELASTOMERE

69ADR L ADAPTEUR DE REDUCTION, EMBOUT LISSE, CONE 24° EQUIPE, SERIE L 70ADR S ADAPTEUR DE REDUCTION, EMBOUT LISSE, CONE 24° EQUIPE, SERIE S 71MG CYL - FG CYL S MALE GAZ CYLINDRIQUE - FEMELLE GAZ CYLINDRIQUE (WHITWORTH), AVEC JOINT ELASTOMERE 72

RACCORDS séries “N”, GAZ, DIN 2353 “L” & “S”COMPRESSION RING FITTINGS

“N”, GAZ, DIN “L” and “S” series SOMMAIRE





3

SONATRA s.a.

R

INTRODUCTION

Vous trouverez dans ce fascicule n°4, l'ensemble de notre gamme de raccords àbague série “N”, Gaz, DIN 2353 L et S.

Tous ces raccords sont tenus en stock.


In this catalogue n°4, you will find our range of bite - ring fittings series “N”, Gaz,DIN 2353 L and S.





N°2 - Embouts à visserReusable inserts

N°3 - Embouts à sertirSwage inserts

N°4 - Raccords à bague Série “N”, Gaz, DIN 2353 L et SCompression ring fittings “N” , Gaz, DIN 2353 L” and “S” series

N°5 - Raccords à bague DIN INOX 2353Compression ring fittings DIN SS 2353 “L” and “S” series

N°6 - AdapteursAdaptors

N°7 - Coupleurs

Quick release couplings N°8 - Industrie

Industry N°9 - Raccords industriels

Industrial fittings N°10 - Basse pression et freinage

Low pressure hose air brake hose, and fittings N°11 - Tubes hydrauliques

Rigide hydraulic pipes N°12 - Accessoires

Accessories


“N”, GAZ, DIN “L” and “S” series

RACCORDS séries “N”, GAZ, DIN 2353 “L” & “S”




RACCORDS séries “N” et GAZ


4

SONATRA s.a.

R

Bloc de pressertissagePre-assembly adaptor

7138 BLOC PRESS 13 19 13,25 20 1507139 BLOC PRESS 17 23 16,75 24 1507140 BLOC PRESS 21 29 21,25 30 150

7142 BLOC PRESS 27 38 26,75 36 1506893 BLOC PRESS 33 40 33,50 45 150

7143 BLOC PRESS 10 L 17 10,0 16 1507144 BLOC PRESS 12 L 17 12,0 18 1507146 BLOC PRESS 14 23 14,0 20 1507148 BLOC PRESS 18 30 18,0 27 150

BLOC PRESS

Ø Tube Ø F

A

RéférenceReference

Ø F - FiletageA Ø Tube Ø F - Thread size

O.D. Pipe Ø ext.* PasO.D.* Pitch

Embout cône à souderWelding nipple

14966 ES 13 400 13,25 40,5 7,5 20 150 11x214967 ES 17 250 16,75 42,5 11 24 150 14x214968 ES 21 250 21,25 50,5 14,5 30 150 18x2,514969 ES 27 250 26,75 53,5 20 36 150 24x2,514970 ES 33 160 33,50 63,5 26 45 150 30x2,514971 ES 42 100 42,25 70,5 35 52 150 38x2,514972 ES 49 100 48,25 77,5 40 58 200 44x2,5

ES

Ø Tube Ø B

A

Ø F - Filetage JointPN Ø Tube A Ø B Ø F - Thread size torique

NP O.D. Pipe Ø ext.* Pas "O" ring (bar) O.D.* Pitch

Référence

Reference

Ø F = Filetage de l'écrou (non fourni)Nut thread (not supplied)

* = mm

* = mm


“N” and GAZ series





5

SONATRA s.a.

R

RACCORDS séries “N” et GAZ COMPRESSION RING FITTINGS


Ecrou et bagueNut and bite ring

E et /and B

C

Ø Tube

B

Ø Tube Ø F

A

5296 E 13/27 2296 B 13 400 13,25 27 17 20 18,5 150 105298 E 13/24 2296 B 13 400 13,25 24 17 20 18,5 150 102323 E 17 2297 B 17 250 16,75 30 18 24 22,5 150 102324 E 21 2298 B 21 250 21,25 36 20,5 30 28,5 150 102325 E 27 2299 B 27 250 26,75 46 21,5 36 24,5 150 10,52326 E 33 2300 B 33 160 33,50 55 23,5 45 43,5 150 10,52327 E 42 2301 B 42 100 42,25 65 24,5 52 50,5 150 10,52328 E 49 2302 B 49 100 48,25 70 26 58 56 200 11,5

10496 E 04 10491 B 04 600 4 12 12 10 9 100 7,2

10497 E 06 10492 B 06 600 6 17 15,5 12 11 100 9,610498 E 08 10493 B 08 600 8 17 16 14 12,5 150 1010499 E 10 10494 B 10 600 10 22 16 16 14,5 150 1010501 E 12 10495 B 12 400 12 24 17 18 16,5 150 102334 E 14 2308 B 14 400 14 27 17 20 18,5 150 102335 E 15 2309 B 15 400 15 27 17 22 20,5 150 102336 E 16 2310 B 16 400 16 30 18 24 22,5 150 102337 E 18 2311 B 18 250 18 32 20 27 25,5 150 102338 E 20 2312 B 20 250 20 32 20 27 25,5 150 102339 E 22 2313 B 22 250 22 36 20,5 30 28,5 150 102340 E 25 2314 B 25 250 25 41 20,5 33 31,5 150 102341 E 28 2315 B 28 250 28 46 21,5 36 34,5 150 10,5

2342 E 30 2316 B 30 250 30 46 21,5 39 37,5 150 10,52343 E 32 2317 B 32 160 32 50 23,5 42 40,5 150 10,52344 E 35 2318 B 35 100 35 55 23,5 45 43,5 150 10,52345 E 38 2319 B 38 100 38 60 24,5 48 46,5 150 10,5

Ø F - FiletagePN Ø Tube A B Ø F - Thread size CNP O.D. Pipe Ø ext.* Ø int.* Pas

(bar) O.D.* I.D.* Pitch



* = mmE

Ecrou / Nut

BBague / Bite ring






6


“N” and GAZ series SONATRA s.a.

R

Bague "BS"Bonded seal rings

* Inclus dans le coffret - Inclued in the box

BS

Ø B

CØ A

10423 BAGUE BS 13* 20,60 13,25 2,0310424 BAGUE BS 17* 23,80 16,75 2,0310425 BAGUE BS 21* 28,60 21,25 2,3415024 BAGUE BS 27* 34,90 26,75 2,3415025 BAGUE BS 33* 42,80 33,50 3,2515026 BAGUE BS 42 52,40 42,25 3,2515027 BAGUE BS 49 58,60 48,25 3,2515028 BAGUE BS 60 73,00 60,00 3,25

10426 BAGUE BS 08* 13 8 1,10

10427 BAGUE BS 10* 16 10 1,4010428 BAGUE BS 12* 18 12 1,4010429 BAGUE BS 14* 22 14 1,6015032 BAGUE BS 16* 24 16 1,6015033 BAGUE BS 18* 26 18 1,6021773 BAGUE BS 20* 28 20 1,6015034 BAGUE BS 22* 30 22 1,9021774 BAGUE BS 24* 32 24 1,9015035 BAGUE BS 26* 35 26 1,9015036 BAGUE BS 30 38 30 3,3015037 BAGUE BS 38 48 38 3,3015038 BAGUE BS 45 57 45 3,30

15039 BAGUE BS 52 63,5 52 3,3015040 BAGUE BS 65 79,5 65 3,302832 COFFRET BAGUE BS


Ø A Ø B C






7

SONATRA s.a.

R



Joint cuivreCopper sealing ring

* Inclus dans le coffret - Inclued in the box

JC

Ø A

Ø B

C

10387 JC 05 10 5,2 1,010388 JC 06 10 6,1 1,010389 JC 08* 12 8,2 1,010393 JC 10* 14 10,2 1,010394 JC 11 18 11,2 1,510395 JC 12* 17 12,2 1,510397 JC 13* 17 13 1,510398 JC 14* 18 14,2 1,510400 JC 15 19 15,2 1,510401 JC 16* 20 16,2 1,510402 JC 17* 21 17,2 1,5

10403 JC 18* 23 18,2 1,510404 JC 19 24 19,2 1,510411 JC 20* 26 20,2 1,510412 JC 21* 26 21,2 1,510413 JC 22* 27 22,2 1,510414 JC 24* 29 24,2 2,010415 JC 25 30 25,2 2,010416 JC 26* 31 26,2 2,010417 JC 27* 32 27,2 2,010418 JC 30 36 30,2 2,010419 JC 33* 40 33,2 2,010420 JC 34 40 34,2 2,0

2373 JC 36 42 36,2 2,02375 JC 42 49 42,2 2,02377 JC 45 52 45,2 2,02378 JC 48 55 48,2 2,02379 JC 52 62 52,2 2,02831 COFFRET JC

10422 JC TG 3/8 15 6,2 1,56139 JC TG 1/2 18 10,2 1,54378 JC TG 3/4 24 14,9 1,5


Ø A Ø B C

* = Indice A : Ø extérieur du joint réduit*= Index A : Reduce O.D.






8



R

Ensemble de réductionReducing assembly

RBE

Ø F Ø Tube 2 Ø Tube 1Ø Tube 1

B

A

2382 RBE 13/10 400 13,25 10 27 19 20 18,5 1502384 RBE 17/13 250 16,75 13,25 30 20,5 24 22,5 1502385 RBE 21/13 250 21,25 13,25 36 23 30 28,5 1502386 RBE 21/17 250 21,25 16,75 36 23 30 28,5 1502388 RBE 27/17 250 26,75 16,75 46 24 36 34,5 1502389 RBE 27/21 250 26,75 21,25 55 25,5 45 43,5 150

2395 RBE 08/06 600 8 6 17 18,5 14 12,5 1502399 RBE 12/08 400 12 8 24 19,5 18 16,5 1502400 RBE 12/10 400 12 10 24 19,5 18 16,5 150

2401 RBE 14/08 400 14 8 27 19 20 18,5 1502402 RBE 14/10 400 14 10 27 19 20 18,5 1502403 RBE 14/12 400 14 12 27 19 20 18,5 1502406 RBE 16/12 400 16 12 30 20,5 24 22,5 1502408 RBE 18/12 250 18 12 32 22 27 25,5 1502412 RBE 25/16 250 25 16 38 22 33 31,5 150

Ø F - FiletagePN Ø T1 Ø T2 A B Ø F - Thread size NP Ø ext.* Ø int* Pas



* = mm






9

SONATRA s.a.

R



Obturateur femelle et obturateur mâleFemale blanking plug and male blanking plug

OBF et /and OBMA

Ø F

B

Ø Tube

5467 OBF 13 5450 OBM 13 400 13,25 19 21 20 18,5 1505468 OBF 17 5451 OBM 17 250 16,75 20 27 24 22,5 1505469 OBF 21 5452 OBM 21 250 21,25 23 32 30 28,5 1505470 OBF 27 5453 OBM 27 250 26,75 24 41 36 34,5 1505471 OBF 33 14932 OBM 33 160 33,50 28 46 46 44,5 1505472 OBF 42 14933 OBM 42 100 42,25 30 55 52 50,5 150

5475 OBF 06 5458 OBM 06 600 6 17 12 12 11 1005476 OBF 08 16859 OBM 08 L 600 8 17 14 14 12,5 1505477 OBF 10 16860 OBM 10 L 600 10 18 17 16 14,5 150

5478 OBF 12 16861 OBM 12 L 400 12 18 19 18 16,5 1505479 OBF 14 5462 OBM 14 400 14 19 22 20 18,5 1505480 OBF 15 16862 OBM 15 L 400 15 19 24 22 20,5 1505481 OBF 16 16873 OBM 16 S 400 16 20 27 24 22,5 1505482 OBF 18 5465 OBM 18 250 18 22 30 27 25,5 1505483 OBF 20 5466 OBM 20 250 20 22 30 27 25,5 1507360 OBF 22 14931 OBM 22 250 22 23 32 30 28,5 1505908 OBF 25 17682 OBM 25 250 25 24 36 33 31,5 150

Ø F - FiletagePN Ø Tube A B Ø F - Thread size NP O.D. Pipe Ø ext.* Ø int.* Pas




* = mm** sans écrou**= without nut

OBMMâle/Male

OBF**Femelle/Female






10



R

Union double nuStraight couplings

UD NU

* = mm** = Cote entre les 2 tubes**= Distance between pipe end

Ø F - FiletagePN Ø Tube A** B Ø F - Thread size NP O.D. Pipe Ø ext.* Pas

(bar) O.D.* Pitch


2417 UD 13 NU 400 13,25 13 22 20 1502418 UD 17 NU 250 16,75 14 27 24 1502419 UD 21 NU 250 21,25 19 32 30 1502420 UD 27 NU 250 26,75 20 41 36 1502421 UD 33 NU 160 33,50 26 46 45 1502422 UD 42 NU 100 42,25 28 55 52 1502423 UD 49 NU 100 48,25 26 60 58 200

2425 UD 06 NU 600 6 11 12 12 1002426 UD 08 L NU 250 8 11 14 14 150

2427 UD 10 L NU 250 10 13 17 16 1502428 UD 12 L NU 250 12 14 19 18 1502429 UD 14 NU 400 14 13 22 20 1502430 UD 15 L NU 250 15 16 24 22 1502431 UD 16 S NU 400 16 21 27 24 1502432 UD 18 NU 250 18 18 30 27 1502433 UD 20 NU 250 20 18 30 27 1502434 UD 22 NU 250 22 19 32 30 1502435 UD 25 NU 250 25 20 36 33 1502437 UD 30 NU 250 30 21 41 39 1502439 UD 35 NU 100 35 26 46 45 150

B

A

Ø Tube Ø F






11

SONATRA s.a.

R



Union double de cloison nuStraight bulkhead coupling

UDC NU

D

A B

Ø FØ Tube Ø C

2443 UDC 13 CL 20 NU 400 13,25 10 32 21 27 20 1502444 UDC 17 CL 20 NU 250 16,75 11 30 25 32 24 1502445 UDC 21 NU 250 21,25 13 28 31 41 30 150

10696 UDC 21 CL 20 NU 250 21,25 13 32 31 42 30 1502446 UDC 27 NU 250 26,75 15 29 37 46 36 150

10697 UDC 27 CL 20 NU 250 26,75 13 35 37 46 36 1502447 UDC 33 NU 160 33,50 19 33 46 60 45 150

2451 UDC 06 NU 600 6 8 23 13 17 12 1002452 UDC 08 L NU 250 8 8 27 15 19 14 150

2453 UDC 10 L NU 250 10 10 28 17 22 16 1502454 UDC 12 L NU 250 12 10 29 19 24 18 1502455 UDC 14 NU 400 14 10 25 21 27 20 1502456 UDC 15 L NU 250 15 12 31 23 27 22 1502457 UDC 16 S NU 400 16 16,5 26 31,5 32 24 1502459 UDC 20 NU 250 20 13 28 28 36 27 150

Ø F - FiletagePN Ø Tube A*** B*** C** D Ø F - Thread size NP O.D. Pipe Ø ext.* Pas

(bar) O.D.* Pitch


* = mm** = Ø de perçage de la cloison*** = Cote à l'extrémité du tube**= Bulkhead hole diameter

***= Distance between pipe end






12



R

Union double de réduction nuStraight reducing coupling

UDR NU

B

A

Ø Tube 1Ø F1 Ø Tube 2 Ø F2

2483 UDR 13/10 NU 400 13,25 10 13 22 20 150 16 1502486 UDR 21/13 NU 250 21,25 13,25 17 27 30 150 20 1502487 UDR 21/17 NU 250 21,25 16,75 17 30 30 150 24 1502489 UDR 27/21 NU 250 26,75 21,25 20 36 36 150 30 1502491 UDR 33/27 NU 160 33,50 26,75 24 42 45 150 36 150

2494 UDR 08/06 NU 600 8 6 11 17 14 150 12 1002496 UDR 10/08 L NU 250 10 8 12 17 16 150 14 1502497 UDR 12/08 L NU 250 12 8 13 17 18 150 14 1502498 UDR 12/10 L NU 250 12 10 14 22 18 150 16 150

Ø F1 - Filetage Ø F2 - FiletagePN ØT1 Ø T2 A** B Ø F1-Thread size Ø F2-Thread size NP Ø ext.* Pas Ø ext.* Pas

(bar) O.D.* Pitch O.D.* Pitch


* = mm** = Cote entre les 2 tubes**= Distance between pipe end






13



Union mâle métrique (ISO) nuMale metric stud coupling

UM NU

C

Ø TubeØ F1 Ø F2

B

A

2509 UM 13/16X150 NU 400 13,25 12 10 22 20 150 16 1502510 UM 13/18X150 NU 400 13,25 12 12 24 20 150 18 1502511 UM 13/20X150 NU 400 13,25 13 12 27 20 150 20 150

21533 UM 13/22X150 NU 400 13,25 13 14 27 20 150 20 1502512 UM 17/18X150 NU 250 16,75 12 12 27 24 150 18 1502513 UM 17/20X150 NU 250 16,75 13 12 27 24 150 20 1502514 UM 17/22X150 NU 250 16,75 13 14 27 24 150 22 1502515 UM 21/22X150 NU 250 21,25 15 14 32 30 150 22 150

2517 UM 06/10X100 CYL NU 600 6 9,5 8 14 12 100 10 100

2518 UM 08/12X100 NU 600 8 9,5 8 17 14 150 12 1007996 UM 08/14X150 NU 600 8 9,5 8 19 14 150 14 1502520 UM 10/12X100 NU 600 10 9,5 8 17 16 150 12 1002521 UM 10/14X125 NU 600 10 10,5 10 19 16 150 14 1252522 UM 10/14X150 CYL JE L NU 250 10 11 12 19 16 150 14 1502523 UM 10/16X150 CYL JE L NU 250 10 12,5 12 22 16 150 16 1502524 UM 10/18X150 CYL JE L NU 250 10 12,5 12 24 16 150 18 1502525 UM 12/16X150 CYL JE L NU 250 12 12,5 12 22 18 150 16 1503434 UM 12/18X150 CYL JE L NU 250 12 12 12 24 18 150 18 1507997 UM 12/22X150 CYL JE L NU 250 12 14 14 27 18 150 22 1502527 UM 14/18X150 NU 400 14 12 12 24 20 150 18 1502529 UM 15/18X150 CYL JE L NU 250 15 13,5 12 24 22 150 18 150

2530 UM 16/20X150 NU 400 16 13 12 27 24 150 20 1509005 UM 16/22X150 CYL JE S NU 400 16 13 14 30 24 150 22 1502532 UM 18/22X150 NU 400 18 15 14 30 27 150 22 1502534 UM 22/26X150 NU 400 22 16,5 16 32 30 150 26 150

Ø F1 - Filetage Ø F2 - FiletagePN ØTube A** B C Ø F1-Thread size Ø F2-Thread size NP O.D. Pipe Ø ext.* Pas Ø ext.* Pas

(bar) O.D.* Pitch O.D.* Pitch


* = mm** = Cote à l'extrémité du tube**= Distance to pipe end






14

SONATRA s.a.

R



Union mâle conique (Whitworth) nuMale BSP taper stud coupling

UM CO NU

BD

Ø F2Ø F1 Ø Tube

A C

2538 UM 13/08X13 CO NU 400 13,25 10 6 12,5 22 20 150 1/4 13,1 192539 UM 13/12X17 CO NU 400 13,25 10 6,3 13,0 22 20 150 3/8 16,6 192540 UM 13/15X21 CO NU 400 13,25 11 8,1 17,0 24 20 150 1/2 20,9 142541 UM 17/08X13 CO NU 250 16,75 11 6 12,5 27 24 150 1/4 13,1 192542 UM 17/12X17 CO NU 250 16,75 11 6,3 13,0 27 24 150 3/8 16,6 19

2543 UM 17/15X21 CO NU 250 16,75 11 8,1 17,0 27 24 150 1/2 20,9 142544 UM 17/21X27 CO NU 250 16,75 12 9,5 19,0 30 24 150 3/4 26,4 142545 UM 21/12X17 CO NU 250 21,25 14 6,3 13,0 32 30 150 3/8 16,6 192546 UM 21/15X21 CO NU 250 21,25 14 8,1 17,0 32 30 150 1/2 20,9 142547 UM 21/21X27 CO NU 250 21,25 14 9,5 19,0 32 30 150 3/4 26,4 142548 UM 27/15X21 CO NU 250 26,75 15 8,1 17,0 41 36 150 1/2 20,9 142549 UM 27/21X27 CO NU 250 26,75 15 9,5 19,0 41 36 150 3/4 26,4 142550 UM 27/26X34 CO NU 250 26,75 15 10,4 21,5 41 36 150 1" 33,2 112551 UM 33/26X34 CO NU 160 33,50 19 10,4 21,5 46 45 150 1" 33,2 112552 UM 33/33X42 CO NU 160 33,50 19 12,7 24,0 46 45 150 1"1/4 41,9 112553 UM 42/33X42 CO NU 100 42,25 19 12,7 24,0 55 52 150 1"1/4 41,9 112554 UM 42/40X49 CO NU 100 42,25 21 12,7 24,0 55 52 150 1"1/2 47,8 11

2557 UM 06/05X10 CO NU 600 6 9 3,9 8,5 12 12 100 1/8 9,7 282558 UM 06/08X13 CO NU 600 6 9 6 12,5 14 12 100 1/4 13,1 192559 UM 08/05X10 CO NU 600 8 9 3,9 8,5 14 14 150 1/8 9,7 282560 UM 08/08X13 CO L NU 250 8 8 6 12,0 17 14 150 1/4 13,1 192561 UM 08/12X17 CO L NU 250 8 9 6,3 12,0 19 14 150 3/8 16,6 19

18164 UM 08/15X21 CO L NU 250 8 9 8,1 14,0 22 14 150 1/2 20,9 142562 UM 10/05X10 CO NU 600 10 9 3,9 8,5 17 16 150 1/8 9,7 282563 UM 10/08X13 CO L NU 250 10 9 6 12,0 17 16 150 1/4 13,1 192564 UM 10/12X17 CO L NU 250 10 10 6,3 12,0 19 16 150 3/8 16,6 192565 UM 10/15X21 CO L NU 250 10 10 8,1 14,0 22 16 150 1/2 20,9 142566 UM 12/08X13 CO L NU 250 12 10 6 12,0 19 18 150 1/4 13,1 192567 UM 12/12X17 CO L NU 250 12 10 6,3 12,0 19 18 150 3/8 16,6 192568 UM 12/15X21 CO L NU 400 12 11 8,1 14,0 24 18 150 1/2 20,9 142569 UM 14/12X17 CO NU 400 14 10 6,3 13,0 22 20 150 3/8 16,6 19

2570 UM 14/15X21 CO NU 400 14 11 8,1 17,0 24 20 150 1/2 20,9 142571 UM 15/12X17 CO L NU 250 15 11 6,3 12,0 24 22 150 3/8 16,6 192572 UM 15/15X21 CO L NU 250 15 11 8,1 14,0 24 22 150 1/2 20,9 142573 UM 16/12X17 CO NU 400 16 11 6,3 13,0 27 24 150 3/8 16,6 192574 UM 16/15X21 CO S NU 400 16 15,5 8,1 14,0 27 24 150 1/2 20,9 142575 UM 18/15X21 CO NU 250 18 13 8,1 17,0 30 27 150 1/2 20,9 142576 UM 20/15X21 CO NU 250 20 13 8,1 17,0 30 27 150 1/2 20,9 142577 UM 20/21X27 CO NU 250 20 14 9,5 19,0 30 27 150 3/4 26,4 142578 UM 22/21X27 CO NU 250 22 14 9,5 19,0 32 30 150 3/4 26,4 142579 UM 25/21X27 CO NU 250 21 15 9,5 19,0 36 33 150 3/4 26,4 142580 UM 25/26X34 CO NU 250 25 16 10,4 21,5 36 33 150 1" 33,2 112581 UM 30/26X34 CO NU 250 30 17 10,4 21,5 41 39 150 1" 33,2 112582 UM 35/33X42 CO NU 100 35 19 12,7 24,0 46 45 150 1"1/4 41,9 11

Ø F1 - Filetage Ø F2 - FiletagePN Ø Tube A*** B C D Ø F1-Thread size Ø F2-Thread size NP O.D. Pipe Ø ext.* Pas DN** Ø ext.*F.P.P.

(bar) O.D.* Pitch ND** O.D.* T.P.I.


* = mm** = pouce/inch

*** = Cote à l'extrémité du tubeF.P.P. = Filets par pouce***= Distance to pipe end

T.P.I. = Threads per inch






15

SONATRA s.a.

R



Union mâle cylindrique (Whitworth) nuMale BSP parallel stud coupling

UM CYL NU

C

Ø F2

BA

Ø F1Ø Tube

2584 UM 13/08X13 CYL NU 400 13,25 10,5 10 22 20 150 1/4 13,1 192585 UM 13/12X17 CYL NU 400 13,25 12 10 22 20 150 3/8 16,6 192586 UM 13/15X21 CYL NU 400 13,25 13 12 27 20 150 1/2 20,9 14

2587 UM 17/08X13 CYL NU 250 16,75 11 10 27 24 150 1/4 13,1 192588 UM 17/12X17 CYL NU 250 16,75 12 10 27 24 150 3/8 16,6 192589 UM 17/15X21 CYL NU 250 16,75 13 12 27 24 150 1/2 20,9 14

21778 UM 17/21X27 CYL NU 250 16,75 13 12 32 24 150 3/4 26,4 142590 UM 21/15X21 CYL NU 250 21,25 15 12 32 30 150 1/2 20,9 142591 UM 21/21X27 CYL NU 250 21,25 16,5 16 32 30 150 3/4 26,4 142592 UM 27/21X27 CYL NU 250 26,75 16,5 16 41 36 150 3/4 26,4 142593 UM 27/26X34 CYL NU 250 26,75 18,5 16 41 36 150 1" 33,2 112594 UM 33/26X34 CYL NU 160 33,50 20,5 16 46 45 150 1" 33,2 112595 UM 33/33X42 CYL NU 160 33,50 23 18 50 45 150 1"1/4 41,9 112596 UM 42/33X42 CYL NU 100 42,25 23 18 55 52 150 1"1/4 41,9 11

2597 UM 42/40X49 CYL NU 100 42,25 23 18 60 52 150 1"1/2 47,8 112598 UM 49/40X49 CYL NU 100 48,25 21 18 70 58 200 1"1/2 47,8 11

2600 UM 06/05X10 CYL NU 600 6 9,5 8 14 12 100 1/8 9,7 282601 UM 06/08X13 CYL NU 600 6 10,5 10 17 12 100 1/4 13,1 192603 UM 08/05X10 CYL JE L NU 250 8 9,5 8 14 14 150 1/8 9,7 282604 UM 08/08X13 CYL JE L NU 250 8 10 12 19 14 150 1/4 13,1 19

21777 UM 08/12X17 CYL JE L NU 250 8 11,5 12 22 14 150 3/8 16,6 192605 UM 10/08X13 CYL JE L NU 250 10 11 12 19 16 150 1/4 13,1 192606 UM 10/12X17 CYL JE L NU 250 10 12,5 12 22 16 150 3/8 16,6 192607 UM 12/08X13 CYL JE L NU 250 12 12 12 19 18 150 1/4 13,1 192608 UM 12/12X17 CYL JE L NU 250 12 12,5 12 22 18 150 3/8 16,6 19

2609 UM 12/15X21 CYL JE L NU 250 12 13 14 27 18 150 1/2 20,9 142610 UM 14/12X17 CYL NU 400 14 12 10 22 20 150 3/8 16,6 192611 UM 14/15X21 CYL NU 400 14 13 12 27 20 150 1/2 20,9 142612 UM 15/15X21 CYL JE L NU 250 15 14 14 27 22 150 1/2 20,9 142613 UM 16/12X17 CYL JE S NU 400 16 18 12 27 24 150 3/8 16,6 192614 UM 16/15X21 CYL JE S NU 400 16 18,5 14 27 24 150 1/2 20,9 142615 UM 18/15X21 CYL NU 250 18 15 12 30 27 150 1/2 20,9 142616 UM 20/15X21 CYL NU 250 20 15 12 30 27 150 1/2 20,9 142617 UM 20/21X27 CYL NU 250 20 16,5 16 32 27 150 3/4 26,4 142619 UM 25/21X27 CYL NU 250 25 16,5 16 36 33 150 3/4 26,4 142621 UM 30/26X34 CYL NU 250 30 18,5 16 41 39 150 1" 33,2 11

Ø F1 - Filetage Ø F2 - FiletagePN ØTube A*** B C Ø F1-Thread size Ø F2-Thread size NP O.D. Pipe Ø ext.* Pas DN** Ø ext.* F.P.P











16

SONATRA s.a.

R



Union mâle BRIGGS (NPT) nuMale NPT stud coupling

UM BGGS NU

BD

Ø F2Ø F1 Ø Tube

A C

2623 UM 13/1/4 BGGS NU 400 13,25 10 5,7 12,0 22 20 150 1/4 13,6 182624 UM 13/3/8 BGGS NU 400 13,25 10 6,1 12,0 22 20 150 3/8 17 182626 UM 17/3/8 BGGS NU 250 16,75 11 6,1 12,0 27 24 150 3/8 17 182627 UM 17/1/2 BGGS NU 250 16,75 11 8,1 16,0 27 24 150 1/2 21,2 142628 UM 21/1/2 BGGS NU 250 21,25 14 8,1 16,0 32 30 150 1/2 21,2 142630 UM 27/3/4 BGGS NU 250 26,75 15 8,6 16,0 41 36 150 3/4 26,5 142632 UM 33/1" BGGS NU 160 33,50 19 10,1 20,0 46 45 150 1" 33,2 11 1/2

2634 UM 06/1/8 BGGS NU 600 6 9 4,1 8,1 12 12 100 1/8 10,2 272636 UM 08/1/8 BGGS NU 600 8 9 4,1 8,1 14 14 150 1/8 10,2 27

2637 UM 08/1/4 BGGS L NU 250 8 8 5,7 15,0 17 14 150 1/4 13,6 182638 UM 10/1/4 BGGS L NU 250 10 9 5,7 15,0 17 16 150 1/4 13,6 182639 UM 10/3/8 BGGS L NU 250 10 10 6,1 15,0 19 16 150 3/8 17 182640 UM 12/1/4 BGGS L NU 250 12 10 5,7 15,0 19 18 150 1/4 13,6 182641 UM 12/3/8 BGGS L NU 250 12 10 6,1 15,0 19 18 150 3/8 17 182643 UM 14/1/2 BGGS NU 400 14 11 8,1 16,2 24 20 150 1/2 21,2 142644 UM 15/1/2 BGGS L NU 250 15 10,5 8,1 19,5 24 22 150 1/2 21,2 142645 UM 16/3/8 BGGS NU 400 16 11 6,1 12,4 27 24 150 3/8 17 182646 UM 16/1/2 BGGS S NU 400 16 16,5 8,1 19,5 27 24 150 1/2 21,2 14

Ø F1 - Filetage Ø F2 - FiletagePN Ø Tube A*** B C D Ø F1-Thread size Ø F2-Thread size NP O.D. Pipe Ø ext.* Pas DN** Ø ext.*F.P.P.




*** Cote à l'extrémité du tubeF.P.P. = Filets par pouce***= Distance to pipe end







17

SONATRA s.a.

R



Union femelle (Whitworth) nufemale BSP parallel stud coupling

UF NU

C

Ø F1 Ø F2Ø Tube

BA

2657 UF 13/08X13 NU 400 13,25 7 11 22 20 150 1/4 11,4 192658 UF 13/12X17 NU 400 13,25 7 11,5 22 20 150 3/8 14,9 192659 UF 13/15X21 NU 400 13,25 7 15 27 20 150 1/2 18,6 142660 UF 17/12X17 NU 250 16,75 7 11,5 27 24 150 3/8 14,9 192661 UF 17/15X21 NU 250 16,75 7 15 27 24 150 1/2 18,6 142662 UF 21/15X21 NU 250 21,25 9 15 32 30 150 1/2 18,6 142663 UF 21/21X27 NU 250 21,25 9 16,5 32 30 150 3/4 24,1 142664 UF 27/21X27 NU 250 26,75 9 16,5 41 36 150 3/4 24,1 142665 UF 33/26X34 NU 160 33,50 13 19 46 45 150 1" 30,3 11

2669 UF 06/08X13 NU 600 6 7 11 17 12 100 1/4 11,4 192670 UF 08/08X13 CYL L NU 250 8 7 17 19 14 150 1/4 11,4 1912463 UF 08/12X17 CYL L NU 250 8 7 17 24 14 150 3/8 14,9 192671 UF 08/15X21 NU 600 8 7 15 27 14 150 1/2 18,6 142672 UF 10/08X13 CYL L NU 250 10 8 17 19 16 150 1/4 11,4 192673 UF 10/12X17 NU 600 10 7 11,5 22 16 150 3/8 14,9 192674 UF 10/15X21 NU 600 10 7 15 27 16 150 1/2 18,6 142675 UF 12/08X13 CYL L NU 250 12 8 17 24 18 150 1/4 11,4 192676 UF 12/12X17 CYL L NU 250 12 9 17 24 18 150 3/8 14,9 192677 UF 12/15X21 CYL L NU 250 12 11 20 27 18 150 1/2 18,6 142678 UF 14/12X17 NU 400 14 7 11,5 22 20 150 3/8 14,9 192679 UF 14/15X21 NU 400 14 7 15 27 20 150 1/2 18,6 14

2681 UF 15/15X21 CYL L NU 250 15 11 20 27 22 150 1/2 18,6 142683 UF 16/15X21 CYL S NU 400 16 11,5 20 30 24 150 1/2 18,6 14

Ø F1 - Filetage Ø F2 - FiletagePN ØTube A*** B C Ø F1-Thread size Ø F2-Thread size NP O.D. Pipe Ø ext.* Pas DN** Ø int.* F.P.P

(bar) O.D.* Pitch ND** I.D.* T.P.I.



*** = Cote de l'extrémité du tube au fond platdu filetage femelle.F.P.P. = Filets par pouce***=Distance from pipe end

to flat bottom of female thread







18

SONATRA s.a.

R



Adapteur tournant métrique (ISO)Métric stud stand pipe adaptor

AT MET

B

Ø F2

C

A

D

Ø F1 Ø Tube

5993 AT 13/16X150 400 13,25 41 10 22 27 20 18,5 150 16 1505994 AT 13/18X150 400 13,25 43 12 24 27 20 18,5 150 18 1505995 AT 13/20X150 400 13,25 44 12 27 27 20 18,5 150 20 150

18330 AT 13/22X150 400 13,25 45 14 27 30 20 18,5 150 22 1505996 AT 17/18X150 250 16,75 45 12 24 30 24 22,5 150 18 150

18312 AT 17/22X150 250 16,75 46 14 27 30 24 22,5 150 22 150

5998 AT 06/10X100 600 6 31,5 8 14 17 12 11 100 10 1005999 AT 08/12X100 600 8 32,5 8 17 19 14 12,5 150 12 1006001 AT 10/16X150 600 10 36 10 22 22 16 14,5 150 16 150

17824 AT 10/18X150 600 10 38 12 24 22 16 14,5 150 18 1506003 AT 12/18X150 600 12 39 12 24 24 18 16,5 150 18 1506162 AT 14/18X150 600 14 38,5 12 24 27 20 18,5 150 18 150

17697 AT 16/18X150 600 16 42 12 24 30 24 22,5 150 18 1506005 AT 18/22X150 600 18 43 14 30 32 27 25,5 150 22 150

Ø F1 - Filetage Ø F2 - FiletagePN Ø Tube A** B C D Ø F1-Thread size Ø F2-Thread size NP O.D. Pipe Ø ext.*Ø int.* Pas Ø ext.* Pas

(bar) O.D.* I.D.* Pitch O.D.* Pitch








19

SONATRA s.a.

R



Adapteur tournant cylindrique (Whitworth)BSP parallel stud stand pipe adaptor

AT CYL

B

Ø F2

C

A

D

Ø F1 Ø Tube

6008 AT 13/08X13 CYL 400 13,25 31,5 10 22 27 20 18,5 150 1/4 13,1 196009 AT 13/12X17 CYL 400 13,25 33 10 22 27 20 18,5 150 3/8 16,6 196010 AT 13/15X21 CYL 400 13,25 34 12 27 27 20 18,5 150 1/2 20,9 147276 AT 17/08X13 CYL 250 16,75 33 10 22 30 24 22,5 150 1/4 13,1 196011 AT 17/12X17 CYL 250 16,75 33 10 24 30 24 22,5 150 3/8 16,6 196012 AT 17/15X21 CYL 250 16,75 36 12 27 30 24 22,5 150 1/2 20,9 14

17896 AT 17/21X27 CYL 250 16,75 51 16 32 30 24 22,5 150 3/4 26,4 146013 AT 21/15X21 CYL 250 21,25 37 12 30 36 30 28,5 150 1/2 20,9 146014 AT 21/21X27 CYL 250 21,25 42,5 16 32 36 30 28,5 150 3/4 26,4 146015 AT 27/21X27 CYL 250 26,75 42,5 16 36 46 36 34,5 150 3/4 26,4 14

6016 AT 27/26X34 CYL 250 26,75 45,5 16 41 46 36 34,5 150 1" 33,2 116165 AT 33/26X34 CYL 160 33,50 45 16 46 55 45 43,5 150 1" 33,2 1117836 AT 33/33X42 CYL 160 33,50 49,5 18 50 55 45 43,5 150 1"1/4 41,9 11

6018 AT 06/05X10 CYL 600 6 28,5 8 14 17 12 11 100 1/8 9,7 286019 AT 06/08X13 CYL 600 6 31,5 10 17 17 12 11 100 1/4 13,1 19

21779 AT 08/12X17 CYL 600 8 21,5 10 22 19 14 12,5 150 3/8 16,6 196022 AT 10/12X17 CYL 600 10 33 10 22 22 16 14,5 150 3/8 16,6 196025 AT 14/12X17 CYL 400 14 33 10 22 27 20 18,5 150 3/8 16,6 196026 AT 14/15X21 CYL 400 14 36 12 27 27 20 18,5 150 1/2 20,9 14

17834 AT 16/08X13 CYL 400 16 33 10 19 30 24 22,5 150 1/4 13,1 196028 AT 16/12X17 CYL 400 16 33 10 22 30 24 22,5 150 3/8 16,6 19

6031 AT 20/15X21 CYL 250 20 37 12 27 32 27 25,5 150 1/2 20,9 146032 AT 20/21X27 CYL 250 20 42,5 16 32 32 30 28,5 150 3/4 26,4 146034 AT 25/21X27 CYL 250 25 42,5 16 32 32 33 31,5 150 3/4 26,4 14

Ø F1 - Filetage Ø F2 - FiletagePN Ø Tube A*** B C D Ø F1-Thread size Ø F2-Thread size NP O.D. Pipe Ø ext.* Ø int.* Pas DN** Ø ext.* F.P.P.

(bar) O.D.* I.D.* Pitch ND** O.D.* T.P.I.










20

SONATRA s.a.

R



Adapteur tournant BSP conique (Whitworth)BSP taper stud stand pipe adaptor

AT CO

Ø F2

C

D

B

E

A

Ø TubeØ F1

6037 AT 13/08X13 CO 400 13,25 40,5 6 12,5 14 27 20 18,5 150 1/4 13,1 196038 AT 13/12X17 CO 400 13,25 42 6,4 13,0 19 27 20 18,5 150 3/8 16,6 196039 AT 13/15X21 CO 400 13,25 44 8,1 17,0 24 27 20 18,5 150 1/2 20,9 146040 AT 17/08X13 CO 250 16,75 42 6 12,5 19 30 24 22,5 150 1/4 13,1 196041 AT 17/12X17 CO 250 16,75 44 6,4 13,0 19 30 24 22,5 150 3/8 16,6 196042 AT 17/15X21 CO 250 16,75 49 8,1 17,0 24 30 24 22,5 150 1/2 20,9 146043 AT 21/15X21 CO 250 21,25 53 8,1 17,0 24 36 30 28,5 150 1/2 20,9 146044 AT 21/21X27 CO 250 21,25 56 9,6 19,0 30 36 30 28,5 150 3/4 26,4 146045 AT 27/21X27 CO 250 26,75 56 9,6 19,0 30 46 36 34,5 150 3/4 26,4 146046 AT 27/26X34 CO 250 26,75 59,5 10,4 21,5 36 46 36 34,5 150 1" 33,2 11

6047 AT 33/26X34 CO 160 33,50 64,5 10,4 21,5 36 55 45 43,5 150 1" 33,2 11

6048 AT 06/05X10 CO 600 6 32 4 8,2 12 17 12 11 100 1/8 9,7 286049 AT 06/08X13 CO 600 6 34,5 6 12,3 14 17 12 11 100 1/4 13,1 196050 AT 08/05X10 CO 600 8 32 4 8,2 12 17 14 12,5 150 1/8 9,7 286051 AT 08/08X13 CO 600 8 34,5 6 12,3 14 17 14 12,5 150 1/4 13,1 196052 AT 10/08X13 CO 600 10 34,5 6 12,3 14 22 16 14,5 150 1/4 13,1 196053 AT 10/12X17 CO 600 10 35,4 6,4 12,7 19 22 16 14,5 150 3/8 16,6 196054 AT 12/08X13 CO 400 12 34,5 6 12,3 14 24 18 16,5 150 1/4 13,1 196055 AT 12/12X17 CO 400 12 35,4 6,4 12,7 19 24 18 16,5 150 3/8 16,6 196056 AT 12/15X21 CO 400 12 36 8,1 12,7 22 24 18 16,5 150 1/2 20,9 146057 AT 14/12X17 CO 400 14 36,4 6,4 12,7 19 27 20 18,5 150 3/8 16,6 19

17696 AT 15/12X17 CO 400 15 37 6,4 12,7 19 27 22 20,5 150 3/8 16,6 196058 AT 15/15X21 CO 400 15 37 8,1 12,7 22 27 22 20,5 150 1/2 20,9 146059 AT 16/12X17 CO 400 16 37,4 6,4 12,7 19 30 24 22,5 150 3/8 16,6 196060 AT 16/15X21 CO 400 16 40,7 8,1 16,8 22 30 24 22,5 150 1/2 20,9 146063 AT 20/21X27 CO 250 20 43,6 9,6 18,1 27 32 27 25,5 150 3/4 26,4 14

Ø F1 - Filetage Ø F2 - FiletageØ Tube A*** B C D E Ø F1-Thread sizeØ F2-Thread size

O.D. Pipe Ø ext.*Ø int.* Pas DN** Ø ext.* F.P.P.

O.D.* I.D.* Pitch ND** O.D.* T.P.I.


PNNP

(bar)









21

SONATRA s.a.

R



Adapteur tournant BRIGGS (NPT)NPT stud stand pipe adaptor

AT BGGS

Ø F2

C

D

B

E

A

Ø TubeØ F1

6065 AT 13/1/4 BGGS 400 13,25 40 5,7 12,0 14 27 20 18,5 150 1/4 13,6 186066 AT 13/3/8 BGGS 400 13,25 41 6 12,0 19 27 20 18,5 150 3/8 17 186068 AT 17/3/8 BGGS 250 16,75 43 6 12,0 19 30 24 22,5 150 3/8 17 18

Ø F1 - Filetage Ø F2 - FiletageØ Tube A*** B C D E Ø F1-Thread size Ø F2-Thread size

O.D. Pipe Ø ext.* Ø int.* Pas DN** Ø ext* F.P.P.O.D.* I.D.* PitchND** O.D.* T.P.I.


PNNP

(bar)









22

SONATRA s.a.

R



Coude égal nuEqual elbow coupling

CE NU

Ø F

A

B

Ø Tube

6110 CE 13 NU 400 13,25 16 19 20 1506111 CE 17 NU 250 16,75 18 24 24 1506112 CE 21 NU 250 21,25 23 30 30 1506113 CE 27 NU 250 26,75 27 36 36 1506114 CE 33 NU 160 33,50 35,5 46 45 1506115 CE 42 NU 100 42,25 40 60 52 1506116 CE 49 NU 100 48,25 43 60 58 200

6118 CE 06 NU 600 6 11 12 12 1006119 CE 08 L NU 250 8 14 12 14 150

6120 CE 10 L NU 250 10 15 14 16 1506121 CE 12 L NU 250 12 17 17 18 1506122 CE 14 NU 400 14 16 19 20 1506123 CE 15 L NU 250 15 21 19 22 1506124 CE 16 S NU 400 16 24,5 24 24 1506125 CE 18 NU 250 18 22 27 27 1506126 CE 20 NU 250 20 22 27 27 1506128 CE 25 NU 250 25 25 32 33 1506130 CE 30 NU 250 30 33 38 39 150



(bar) O.D.* Pitch







23

SONATRA s.a.

R



Coude femelle, demi nuAdjustable elbow coupling

CF DN

D

Ø F Ø Tube

B

Ø Tube

Ø F

A

C

6090 CF 13 DN 400 13,25 16 19 30 27 20 18,5 1506092 CF 17 DN 250 16,75 18 24 32,5 30 24 22,5 1506093 CF 21 DN 250 21,25 23 30 36,5 36 30 28,5 1506094 CF 27 DN 250 26,75 27 36 41 46 36 34,5 1506095 CF 33 DN 160 33,50 35 46 47,5 55 45 43,5 150

6097 CF 06 DN 600 6 11 12 23 17 12 11 1006098 CF 08 L NU 600 8 13 12 27 17 14 12,5 1506099 CF 10 L NU 600 10 14 14 28,5 22 16 14,5 1506100 CF 12 L NU 400 12 15 17 29,0 24 18 16,5 150

6101 CF 14 DN 400 14 16 19 30,5 27 20 18,5 1506102 CF 15 L NU 400 15 18 19 32,0 27 22 20,5 1508765 CF 16 S NU 400 16 24,5 24 36,0 30 24 22,5 1506104 CF 18 DN 250 18 22 27 35,5 32 27 25,5 1506105 CF 20 DN 250 20 22 27 35,5 32 27 25,5 1506106 CF 22 DN 250 22 23 30 36,5 36 30 28,5 1506107 CF 25 DN 250 25 25 32 38,5 41 33 31,5 150

Ø F - FiletagePN Ø Tube A** B C D Ø F-Thread size NP O.D.Pipe Ø ext.* Ø int.* Pas



* = mm**= Cote à l'extrémité du tube**= Distance to pipe end






24

SONATRA s.a.

R



Coude mâle conique (Whitworth) nuMale BSP taper stud elbow coupling

CM CO NU

E

D

C

Ø F2

B

Ø Tube

Ø F

A

4082 CM 13/08X13 CO NU 400 13,25 16 19 30,5 6 15,0 20 150 1/4 13,1 19

4083 CM 13/12X17 CO NU 400 13,25 16 19 31,0 6,4 15,5 20 150 3/8 16,6 194084 CM 13/15X21 CO NU 400 13,25 16 19 32,5 8,1 17,0 20 150 1/2 20,9 144085 CM 17/08X13 CO NU 250 16,75 18 24 30,0 6 15,0 24 150 1/4 13,1 194086 CM 17/12X17 CO NU 250 16,75 18 24 30,0 6,4 15,5 24 150 3/8 16,6 194087 CM 17/15X21 CO NU 250 16,75 18 24 34,5 8,1 17,0 24 150 1/2 20,9 148827 CM 17/20X27 CO NU 250 16,75 22 30 39,0 9,6 19,0 24 150 3/4 26,4 144090 CM 21/15X21 CO NU 250 21,25 23 30 38,0 8,1 17,0 30 150 1/2 20,9 144091 CM 21/20X27 CO NU 250 21,25 23 30 40,0 9,6 19,0 30 150 3/4 26,4 144092 CM 27/21X27 CO NU 250 26,75 27 36 45,5 9,6 19,0 36 150 3/4 26,4 144093 CM 27/26X34 CO NU 250 26,75 27 36 47,0 10,4 21,3 36 150 1" 33,2 114094 CM 33/26X34 CO NU 160 33,50 35 46 53,0 10,4 21,3 45 150 1" 33,2 114095 CM 33/33X42 CO NU 160 33,50 35 46 55,5 12,7 23,6 45 150 1"1/4 41,9 114096 CM 42/33X42 CO NU 100 42,25 40 50 61,5 12,7 23,6 52 150 1"1/4 41,9 11

4099 CM 06/05X10 CO NU 600 6 11 12 19 4 8,5 12 100 1/8 9,7 284100 CM 06/08X13 CO NU 600 6 11 12 23 6 12,5 12 100 1/4 13,1 198531 CM 08/05X10 CO L NU 315 8 14 12 22 4 8,5 14 150 1/8 9,7 284102 CM 08/08X13 CO L NU 250 8 14 12 26 6 12,0 14 150 1/4 13,1 19

12464 CM 08/12X17 CO L NU 250 8 16 17 28 6,4 12,0 14 150 3/8 16,6 194103 CM 10/05X10 CO L NU 250 10 15 14 22 4 8,0 16 150 1/8 9,7 284104 CM 10/08X13 CO L NU 250 10 15 14 27 6 12,0 16 150 1/4 13,1 194105 CM 10/12X17 CO L NU 250 10 17 17 28 6,4 12,0 16 150 3/8 16,6 19

12465 CM 10/15X21 CO L NU 250 10 20 14 34 8,1 14,0 16 150 1/2 20,9 144106 CM 12/08X13 CO L NU 250 12 17 17 28 6 12,0 18 150 1/4 13,1 194107 CM 12/12X17 CO L NU 250 12 17 17 28 6,4 12,0 18 150 3/8 16,6 19

4108 CM 12/15X21 CO L NU 250 12 20 19 34 8,1 14,0 18 150 1/2 20,9 144109 CM 14/12X17 CO NU 400 14 16 19 31 6,4 15,5 20 150 3/8 16,6 194110 CM 14/15X21 CO NU 400 14 16 19 32,5 8,1 17,0 20 150 1/2 20,9 14

17814 CM 15/12X17 CO L NU 250 15 21 19 30 6,4 12,0 22 150 3/8 16,6 194111 CM 15/15X21 CO L NU 250 15 21 19 34 8,1 14,0 22 150 1/2 20,9 144112 CM 16/12X17 CO NU 250 16 18 24 30,5 6,4 12,7 24 150 3/8 16,6 194113 CM 16/15X21 CO S NU 400 16 24,5 24 32 8,1 14,0 24 150 1/2 20,9 144114 CM 18/15X21 CO NU 250 18 22 27 37 8,1 17,0 27 150 1/2 20,9 144115 CM 20/15X21 CO NU 250 20 22 27 37 8,1 17,0 27 150 1/2 20,9 144116 CM 20/21X27 CO NU 250 20 22 27 39 9,6 19,0 27 150 3/4 26,4 144117 CM 25/21X27 CO NU 250 25 25 32 42 9,6 19,0 33 150 3/4 26,4 144118 CM 25/26X34 CO NU 250 25 25 32 42,5 10,4 21,5 33 150 1" 33,2 11


O.D. Pipe Ø ext.* Pas DN** Ø ext.* F.P.P.O.D.* Pitch ND** O.D.* T.P.I.


PNNP

(bar)









25

SONATRA s.a.

R



Coude mâle BRIGGS (NPT) nuMale NPT stud elbow coupling

CM BGGS NU

E

D

C

Ø F2

B

Ø Tube

Ø F

A

4120 CM 13/1/4 BGGS NU 400 13,25 16 19 27,5 5,8 12,0 20 150 1/4 13,6 184121 CM 13/3/8 BGGS NU 400 13,25 16 19 27,5 6 12,0 20 150 3/8 17 18

4128 CM 06/1/8 BGGS NU 600 6 11 12 18,5 4,1 8,0 12 100 1/8 10,2 274130 CM 08/1/8 BGGS NU 600 8 13 12 20,5 4,1 8,0 14 150 1/8 10,2 274131 CM 08/1/4 BGGS L NU 250 8 14 12 26 5,8 15,0 14 150 1/4 13,6 184132 CM 10/1/4 BGGS L NU 250 10 15 14 27 5,8 15,0 16 150 1/4 13,6 184133 CM 10/3/8 BGGS NU 600 10 14 14 27 6 13,5 16 150 3/8 17 184134 CM 12/1/4 BGGS L NU 250 12 17 17 28 5,8 15,0 18 150 1/4 13,6 184135 CM 12/3/8 BGGS L NU 250 12 17 17 28 6 15,0 18 150 3/8 17 18

4137 CM 15/1/2 BGGS L NU 250 15 21 19 34 8,1 19,5 22 150 1/2 21,2 144139 CM 16/1/2 BGGS S NU 400 16 24,5 24 36 8,1 19,5 24 150 1/2 21,2 14


O.D. Pipe Ø ext.* Pas DN** Ø ext.* F.P.P.

O.D.* Pitch ND** O.D.* T.P.I.


PNNP

(bar)









26

SONATRA s.a.

R



Té égal nuEqual tee coupling

T NU

B

Ø Tube

A

A

Ø F

4161 T 13 NU 400 13,25 16 19 20 1504162 T 17 NU 250 16,75 18 24 24 1504163 T 21 NU 250 21,25 23 30 30 1504164 T 27 NU 250 26,75 27 36 36 1504165 T 33 NU 160 33,50 35 46 45 1504166 T 42 NU 100 42,25 40 50 52 150

4169 T 06 NU 600 6 11 12 12 1004170 T 08 L NU 250 8 14 12 14 1504171 T 10 L NU 250 10 15 14 16 150

4172 T 12 L NU 250 12 17 17 18 1504173 T 14 NU 400 14 16 19 20 1504174 T 15 L NU 250 15 21 19 22 1504175 T 16 S NU 400 16 24,5 24 24 1504176 T 18 NU 250 18 22 27 27 1504177 T 20 NU 250 20 22 27 27 1504179 T 25 NU 250 25 25 32 33 150


(bar) O.D.* Pitch








27

SONATRA s.a.

R



Té mâle conique (Whitworth) nuMale stud tee coupling

6167 TM 13/08X13 CO NU 400 13,25 16 23,5 19 6 12,5 20 150 1/4 13,1 197971 TM 13/12X17 CO NU 400 13,25 16 23,5 19 6,4 13,5 20 150 3/8 16,6 196168 TM 17/12X17 CO NU 250 16,75 18 25,2 24 6,4 13,5 24 150 3/8 16,6 19

7966 TM 08/08X13 CO L NU 250 8 14 26 12 6 12 14 150 1/4 13,1 198011 TM 10/08X13 CO L NU 250 10 15 27 14 6 12 16 150 1/4 13,1 19

TM CO NU

C

B

Ø TubeA

Ø F1

Ø F2

E

D


O.D. Pipe Ø ext.* Pas DN** Ø ext.* F.P.P.

O.D.* Pitch ND** O.D.* T.P.I.


PNNP

(bar)









28

SONATRA s.a.

R



Té orientable nuAdjustable equal tee coupling

18292 TO 13 NU 400 13,25 16 30,5 19 27 20 18,5 15018293 TO 17 NU 250 16,75 18 32,5 24 30 24 22,5 15018294 TO 21 NU 250 21,25 23 36,5 30 36 30 28,5 150

18295 TO 27 NU 250 26,75 27 41 36 46 36 34,5 150

18297 TO 08 L NU 250 8 14 27 12 17 14 12,5 15018298 TO 10 L NU 250 10 15 28,5 14 19 16 14,5 15018299 TO 12 L NU 250 12 17 29 17 22 18 16,5 15018301 TO 16 S NU 400 16 24,5 36 24 30 24 22,5 150

TO NUCØ Tube

B

A

Ø F

Ø Tube

Ø F

D

Ø F - FiletagePN Ø Tube A** B C D Ø F - Thread size NP O.D. Pipe Ø ext.* Ø int.* Pas





Té orientable renversé nuAdjustable equal barrel tee coupling

18287 TOR 13 NU 400 13,25 16 30,5 27 19 20 18,5 15018288 TOR 17 NU 250 16,75 18 32,5 30 24 24 22,5 15018289 TOR 21 NU 250 21,25 23 36,5 36 30 30 28,5 15018290 TOR 27 NU 250 26,75 27 41 46 36 36 34,5 150

18304 TOR 08 L NU 250 8 14 27 17 12 14 12,5 15018305 TOR 10 L NU 250 10 15 28,5 19 14 16 14,5 15018306 TOR 12 L NU 250 12 17 29 22 17 18 16,5 15018308 TOR 15 L NU 250 15 21 32,5 27 19 22 20,5 15018309 TOR 16 S NU 400 16 24,5 36 30 24 24 22,5 150

TOR NU

Ø F Ø Tube

D

C

Ø Tube Ø F

A B

A

Ø F - FiletagePN Ø Tube A** B C D Ø F - Thread size NP O.D. Pipe Ø ext.* Ø int.* Pas








29

SONATRA s.a.

R



Croix égale nueEqual cross coupling

CX NU

B

Ø F

Ø Tube

A

A

4183 CX 13 NU 400 13,25 16 19 20 1504184 CX 17 NU 250 16,75 18 24 24 1504185 CX 21 NU 250 21,25 23 30 30 150

4189 CX 06 NU 600 6 11 12 12 1004190 CX 08 L NU 250 8 14 12 14 1504191 CX 10 L NU 250 10 15 14 16 1504192 CX 12 L NU 250 12 17 17 18 1504193 CX 14 NU 400 14 16 19 20 1504194 CX 15 L NU 250 15 21 19 22 150

4195 CX 16 S NU 400 16 24,5 24 24 150


(bar) O.D.* Pitch








30

SONATRA s.a.

R

COMPRESSION RING FITTINGS “N” and GAZ series

Orientable type "BANJO" nu, sans visBANJO coupling without bolt

OR NUB

Ø FØ Tube

A

Ø F - Filetage

PN Ø Tube A** B Ø F - Thread size NP O.D. Pipe Ø ext.* Pas

(bar) O.D.* Pitch



Orientable type "BANJO" nu, avec viset deux joints cuivre

BANJO coupling with bolt and two copper sealing rings

5915 OR 17/15X21 NU 250 16,75 31 22 30 12 24 150 1/2 20,9 145913 OR 17/22X150 NU 250 16,75 31 22 30 14 24 150 22 1505918 OR 12/08X13 NU 400 12 26 17,5 24 6,5 18 150 1/4 13,1 19

OR NU

A

Ø D

C

B

Ø F1

Ø F2

Ø Tube

Ø F1 - Filetage Ø F2 - FiletagePN Ø Tube A*** B C Ø DØ F1-Thread size Ø F2-Thread size NP O.D. Pipe Ø ext.* Pas DN** Ø ext.* Pas/FPP

(bar) O.D.* Pitch ND** O.D.* Pitch/TPI



*** = Cote à l'extrémité du tubeFPP = Filets par pouce***= Distance to pipe end

TPI = Threads per inch

6760 OR 13 NU 400 13,25 26 20 20 1506759 OR 12 NU 400 12 26 20 18 150






31

SONATRA s.a.

R



Vis creuse double pour embout agricoleorientable type "BANJO"

Double BANJO bolt

VIS D

Vis creuse, orientable type "BANJO"BANJO bolt

VISA

Ø F

B

B

A

Ø F

2284 VISD 3/8 54 24 3/8 16,6 192285 VISD 16X150 54 24 - 16 150

2286 VISD 18X150 55,5 24 - 18 150

2290 VIS 8X100 17 12 8 - 8 1002291 VIS 8X125 17 12 8 - 8 1257911 VIS 10X100 18,5 14 10 - 10 1002292 VIS 10X150 18,5 14 10 - 10 1502293 VIS 12X100 21 17 12 - 12 100

14650 VIS 12X125 24 17 12 - 12 1252294 VIS 12X150 24 17 12 - 12 1502295 VIS 14X150 26 19 14 - 14 1502281 VIS 16X150 34 24 16 - 16 1502282 VIS 18X150 34 24 18 - 18 150

14651 VIS 22X150 39 27 22 - 22 15014652 VIS 26X150 45 32 26 - 26 1502287 VIS 10X1/8 19 14 10 1/8 9,7 282288 VIS 14X1/4 26 19 14 1/4 13,1 192289 VIS 16X3/8 28 22 16 3/8 16,6 192280 VIS 3/8 34 24 18 3/8 16,6 19

14647 VIS 22X1/2 39 27 22 1/2 20,9 14


Ø F - FiletageA B Ø F - Thread size

DN ** Ø ext. * Pas/FPP

ND ** O.D. * Pitch/TPI


Ø F - FiletageA B C Ø F - Thread size

DN ** Ø ext. * Pas/FPP

ND ** O.D. * Pitch/TPI



F.P.P. = Filets par pouceT.P.I. = Thread per inch




RACCORDS séries DIN “L” et “S”


32

SONATRA s.a.

R


DIN “L” and “S” series

Bloc de pressertissage,série allemande légère

Pre-assembly adaptor light series

15532 BLOC PRESS 06 L 6 13 12 15015533 BLOC PRESS 08 L 8 13 14 1507143 BLOC PRESS 10 L 10 17 16 1507144 BLOC PRESS 12 L 12 19 18 150

15536 BLOC PRESS 15 L 15 22 22 15015537 BLOC PRESS 18 L 18 22 26 15015538 BLOC PRESS 22 L 22 32 30 20015539 BLOC PRESS 28 L 28 36 36 200

BLOC PRESS L

Ø Tube Ø F

15542 BLOC PRESS 06 S 6 14 14 15015543 BLOC PRESS 08 S 8 17 16 15015544 BLOC PRESS 10 S 10 19 18 15015545 BLOC PRESS 12 S 12 19 20 15015546 BLOC PRESS 14 S 14 22 22 15015547 BLOC PRESS 16 S 16 24 24 15015548 BLOC PRESS 20 S 20 30 30 20015549 BLOC PRESS 25 S 25 32 36 20015550 BLOC PRESS 30 S 30 36 42 200

BLOC PRESS S Bloc de pressertissage,série allemande lourde

Pre-assembly adaptor heavy series

Ø F - FiletageØ Tube A Ø F - Thread size

O.D. Pipe Ø ext. Pas

O.D. Pitch


Ø F - FiletageØ Tube A Ø F - Thread size

O.D. Pipe Ø ext. PasO.D. Pitch







33


DIN “L” and “S” series SONATRA s.a.

R

Embout à souder, série allemande lourdeWelding nipple heavy series

ES S

Ø Tube

A

Ø B

15703 ES 08 S 630 8 31 4 6x1,515704 ES 10 S 630 10 35 6 7,5x1,515705 ES 12 S 630 12 35 7 9x1,515706 ES 14 S 630 14 40 8 10x215707 ES 16 S 400 16 42 10 12x215708 ES 20 S 400 20 48 12 16,3x2,415709 ES 25 S 400 25 52 17 20,3x2,415710 ES 30 S 250 30 59 22 25,3x2,415711 ES 38 S 250 38 66 28 33,3x2,4

PN Ø Tube Joint toriqueNP O.D. Pipe A* Ø B

(bar) "O" ring

Référence

Reference

Joint en NBR (-35° à +100°C)Sur demande, joint viton (-20° à +200°C).Ecrou non fourni*= Cote au fond du raccord"O" ring in NBR (-35° to +100°C)

On request, viton o-ring (-20° to +200°C).

Nut not supplied

*= Distance to fitting bottom.






34

SONATRA s.a.

R



Ecrou et bague , série allemande légèreNut and compression ring light series

Ecrou et bague, série allemande lourdeNut and compression ring heavy series

10511 B 06 L 10507 E 06 L 250 6 14,5 14 9,5 12 15010493 B 08 12720 E 08 L 250 8 14,5 17 9,5 14 15010494 B 10 12721 E 10 L 250 10 15,5 19 10 16 15010495 B 12 12722 E 12 L 250 12 15,5 22 10 18 1502309 B 15 12723 E 15 L 250 15 17 27 10 22 150

12714 B 18 L 12724 E 18 L 160 18 18 32 10 26 15012715 B 22 L 12725 E 22 L 160 22 20 36 10,5 30 20012716 B 28 L 12726 E 28 L 100 28 21 41 11 36 20012717 B 35 L 12727 E 35 L 100 35 24 50 13 45 20012718 B 42 L 12728 E 42 L 100 42 24 60 13 52 200

E et /and B L

A

Ø Tube

C

Ø TubeØ F

B

10506 B 06 S 10502 E 06 S 630 6 16,5 17 9,5 14 15010493 B 08 10503 E 08 S 630 8 16,5 19 9,5 16 15010494 B 10 10504 E 10 S 630 10 17,5 22 10 18 15010495 B 12 10505 E 12 S 630 12 17,5 24 10 20 1505422 B 14 S 3511 E 14 S 630 14 20,5 27 10 22 1502310 B 16 3521 E 16 S 400 16 20,5 30 10,5 24 1505426 B 20 S 3513 E 20 S 400 20 24 36 12 30 2005428 B 25 S 3515 E 25 S 400 25 27 46 12 36 2005430 B 30 S 3517 E 30 S 250 30 29 50 13 42 2005432 B 38 S 3519 E 38 S 250 38 32,5 60 13 52 200

E et /and B S

Ø F - FiletagePN Ø Tube A B C Ø F - Thread size NP O.D. Pipe Ø ext. Pas

(bar) O.D. Pitch



Ø F - FiletagePN Ø Tube A B C Ø F - Thread size NP O.D. Pipe Ø ext. Pas

(bar) O.D. Pitch



BBague / Compression

EEcrou / Nut






35



R

bague B4 , série allemande légèreCompression ring B4 light series

bague B4, série allemande lourdeCompression ring B4 heavy series

7833 B4 06 L 250 6 9,57834 B4 08 L 250 8 9,57835 B4 10 L 250 10 107836 B4 12 L 250 12 107837 B4 15 L 250 15 107838 B4 18 L 160 18 107839 B4 22 L 160 22 10,57840 B4 28 L 100 28 117841 B4 35 L 100 35 137842 B4 42 L 100 42 13

B4 L

C

Ø Tube

7843 B4 06 S 630 6 9,57844 B4 08 S 630 8 9,57845 B4 10 S 630 10 107846 B4 12 S 630 12 107847 B4 14 S 630 14 107848 B4 16 S 400 16 10,57849 B4 20 S 400 20 127850 B4 25 S 400 25 127852 B4 30 S 250 30 137853 B4 38 S 250 38 13

B4 S

PN Ø TubeNP O.D. Pipe C

(bar)


PN Ø TubeNP O.D. Pipe C

(bar)







36

SONATRA s.a.

R



Obturateur femelle sans écrou etobturateur mâle, série allemande légère

Female blanking plug whitout nut and male blanking plug light series

Obturateur femelle sans écrou etobturateur mâle, série allemande lourde

Female blanking plug whitout nut and male blanking plug heavy series

5475 OBF 06 16858 OBM 06 L 250 6 17 17 75476 OBF 08 16859 OBM 08 L 250 8 17 17 85477 OBF 10 16860 OBM 10 L 250 10 20 18 95478 OBF 12 16861 OBM 12 L 250 12 21 18,5 105480 OBF 15 16862 OBM 15 L 250 15 21 19 115482 OBF 18 16863 OBM 18 L 160 18 23 22 11,57360 OBF 22 16864 OBM 22 L 160 22 23 23,5 13,5

15689 OBF 28 L 16865 OBM 28 L 100 28 25 31 14,515690 OBF 35 L 16866 OBM 35 L 100 35 29 36 14,515691 OBF 42 L 16867 OBM 42 L 100 42 30 39 16

OBF et /and OBM L

B

Ø Tube

C

A

Ø Tube

15692 OBF 06 S 16868 OBM 06 S 630 6 17 17 11

5476 OBF 08 16869 OBM 08 S 630 8 17 17 135477 OBF 10 16870 OBM 10 S 630 10 21 19 12,55478 OBF 12 16871 OBM 12 S 630 12 22 24 14,55479 OBF 14 16872 OBM 14 S 630 14 23 27 165481 OBF 16 16873 OBM 16 S 400 16 24 27 15,55483 OBF 20 16874 OBM 20 S 400 20 28 32 17,55908 OBF 25 16875 OBM 25 S 400 25 31 41 20

15700 OBF 30 S 16876 OBM 30 S 250 30 34 46 20,515701 OBF 38 S 16877 OBM 38 S 250 38 38 55 23

OBF et /and OBM S

PN Ø TubeNP O.D. Pipe A* B C*

(bar)


PN Ø TubeNP O.D. Pipe A* B C*

(bar)



OBF** OBM


* = Cote à l'extrémité du tube**sans écrou*= Distance to pipe end

**= without nut






37



R

Union double, série allemande légèreStraight coupling light series

Union double, série allemande lourdeStraight coupling heavy series

12729 UD 06 L 250 6 39 10 12 1412730 UD 08 L 250 8 40 11 14 1712731 UD 10 L 250 10 42 13 17 1912732 UD 12 L 250 12 43 14 19 2212733 UD 15 L 250 15 46 16 24 2712734 UD 18 L 160 18 48 16 27 3212735 UD 22 L 160 22 52 20 32 3612736 UD 28 L 100 28 54 21 41 4112737 UD 35 L 100 35 63 20 46 5012738 UD 42 L 100 42 66 21 55 60

UD L

C

B

A

D

Ø Tube

6554 UD 06 S 630 6 45 16 14 176537 UD 08 S 630 8 47 18 17 19

6173 UD 10 S 630 10 49 17 19 226174 UD 12 S 630 12 51 19 22 246175 UD 14 S 630 14 57 22 24 276535 UD 16 S 400 16 57 21 27 306177 UD 20 S 400 20 66 23 32 366179 UD 25 S 400 25 74 26 41 466181 UD 30 S 250 30 80 27 46 506555 UD 38 S 250 38 90 29 55 60

UD S

PN Ø Tube A B* C DNP O.D. Pipe

(bar)



(bar)


Sur demande, pièces avec taraudage métrique ou UNFpour prise de test ou capteur.* = Cote entre les extrémités des tubesLa cote A est indicative, écrous approchés, non serrésOn request, with UNF or metric female thread

for connection of gauges.

*= Distance between pipe ends

Length A is approximate, nuts mounted, not tightened.






38

SONATRA s.a.

R



Union double de cloison,série allemande lourde

Straight bulkhead coupling heavy series

12749 UDC 06 L 250 6 22 7 27 42 17 14 1712750 UDC 08 L 250 8 23 8 27 42 19 17 1912751 UDC 10 L 250 10 25 10 28 43 22 19 2212753 UDC 12 L 250 12 25 10 29 44 24 22 2412754 UDC 15 L 250 15 27 12 31 46 30 27 2712756 UDC 18 L 160 18 30 13,5 32,5 49 36 32 3212757 UDC 22 L 160 22 33 16,5 34,5 51 41 36 3612758 UDC 28 L 100 28 35 18,5 35,5 52 46 41 4112759 UDC 35 L 100 35 40 18,5 36,5 58 55 50 5012760 UDC 42 L 100 42 42 19 36 59 65 60 60

UDC L

Ø Tube

EFG

CB

A D

16 mmmax.

12739 UDC 06 S 630 6 27 12 29 44 19 17 1912740 UDC 08 S 630 8 28 13 29 44 22 19 2212741 UDC 10 S 630 10 31 14,5 29,5 46 24 22 2412742 UDC 12 S 630 12 31 14,5 30,5 47 27 24 2710391 UDC 14 S 630 14 35 17 32 50 30 27 3012743 UDC 16 S 400 16 35 16,5 31,5 50 32 30 3212744 UDC 20 S 400 20 39 17,5 33,5 55 41 36 4112745 UDC 25 S 400 25 44 20 35 59 46 46 4612746 UDC 30 S 250 30 48 21,5 37,5 64 50 50 5012748 UDC 38 S 250 38 53 22 37 68 65 60 65

UDC S

PN Ø TubeNP O.D. Pipe A B* C* D E F G

(bar)


PN Ø TubeNP O.D. Pipe A B* C* D E F G

(bar)


Union double de cloison,série allemande légère

Straight bulkhead coupling light series Sur demande, pièces avec taraudage métrique ou UNFpour prise de test ou capteur.Epaisseur de paroi 16 mm maximum*= Cote à l'extrémité du tubeLes cotes A et D sont indicatives, écrous approchés, non serréson request, with UNF or METRIC female thread

for connection of gauges

Thickness of side 16 mm maximum

*= Distance to pipe end

Lengths A and D are approximate, nuts mounted, not tightened.






39



R

Union double de réduction,série allemande légèreStraight reducing coupling light series

Union double de réduction,série allemande lourde

Straight reducing coupling heavy series

UDR L

D

Ø Tube 1

E

Ø Tube

B

A

C

16381 UDR 08/06 S 630 8 6 48 18 17 17 1916382 UDR 10/06 S 630 10 6 48,5 17,5 17 19 2216383 UDR 10/08 S 630 10 8 48,5 17,5 19 19 2216905 UDR 12/06 S 630 12 6 50,5 19,5 17 22 2416384 UDR 12/08 S 630 12 8 50,5 19,5 19 22 2416385 UDR 12/10 S 630 12 10 51 19 22 22 27

16386 UDR 14/10 S 630 14 10 54,5 20,5 22 24 2716387 UDR 14/12 S 630 14 12 54,5 20,5 24 24 3016388 UDR 16/12 S 400 16 12 54,5 20 24 27 3016389 UDR 16/14 S 400 16 14 58 21,5 27 27 3016906 UDR 20/10 S 400 20 10 59,5 22 22 32 3618272 UDR 20/12 S 400 20 12 59,5 22 24 32 3616391 UDR 20/16 S 400 20 16 63 23 30 32 3616392 UDR 25/16 S 400 25 16 68 25,5 30 41 4616393 UDR 25/20 S 400 25 20 71 25,5 36 41 4616394 UDR 30/20 S 250 30 20 74 26 36 46 5016395 UDR 30/25 S 250 30 25 77 26,5 46 46 5016397 UDR 38/30 S 250 38 30 87 29,5 50 55 60

UDR S

* = Cote entre les extrémités des tubesLa cote A est indicative, écrous approchés, non serrés*= Distance between pipe ends

Length A is approximate, nuts mounted, not tightened

PNNP Ø T1 Ø T2 A B* C D E

(bar)


16364 UDR 08/06 L 250 8 6 40,5 11 14 14 1716365 UDR 10/06 L 250 10 6 41,5 12 14 17 1916366 UDR 10/08 L 250 10 8 42 12 17 17 1916903 UDR 12/06 L 250 12 6 42 13 14 19 2216367 UDR 12/08 L 250 12 8 42,5 13 17 19 2216368 UDR 12/10 L 250 12 10 43,5 14 19 19 22

16369 UDR 15/10 L 250 15 10 45 15 19 24 2716370 UDR 15/12 L 250 15 12 44,5 15 22 24 2718271 UDR 18/10 L 160 18 10 47 15,5 19 27 3216371 UDR 18/12 L 160 18 12 46,5 15,5 22 27 3216372 UDR 18/15 L 160 18 15 48 16,5 27 27 3216904 UDR 22/12 L 160 22 12 48,5 17,5 22 32 3616373 UDR 22/15 L 160 22 15 50 18,5 27 32 3616374 UDR 22/18 L 160 22 18 51 18 32 32 3616375 UDR 28/18 L 100 28 18 52 19 32 41 4116376 UDR 28/22 L 100 28 22 54 21 36 41 4116377 UDR 35/22 L 100 35 22 59 21 36 46 50

16378 UDR 35/28 L 100 35 28 59 21 41 46 50






40

SONATRA s.a.

R



Union double à souder,série allemande légère

Weldable bulkhead coupling light series

Union double à souder,série allemande lourde

Weldable bulkead coupling heavy series

16290 UDS 06 L 250 6 85 56 14 50 1816291 UDS 08 L 250 8 85 56 17 50 2016292 UDS 10 L 250 10 87 58 19 50 2216293 UDS 12 L 250 12 87 58 22 50 2516294 UDS 15 L 250 15 100 70 27 62 2816295 UDS 18 L 160 18 101 69 32 62 3216296 UDS 22 L 160 22 105 73 36 60 3616297 UDS 28 L 100 28 106 73 41 60 4016298 UDS 35 L 100 35 114 71 50 60 5016299 UDS 42 L 100 42 115 70 60 60 60

UDS L

Ø Tube

CØ E

B

A

D

16300 UDS 06 S 630 6 89 60 17 50 2016301 UDS 08 S 630 8 89 60 19 50 2216302 UDS 10 S 630 10 91 59 22 50 2516303 UDS 12 S 630 12 91 59 24 50 2816304 UDS 14 S 630 14 107 72 27 60 3016305 UDS 16 S 400 16 107 71 30 60 3516306 UDS 20 S 400 20 114 71 36 60 3816307 UDS 25 S 400 25 120 72 46 60 4516308 UDS 30 S 250 30 126 73 50 60 5016309 UDS 38 S 250 38 133 72 60 60 60

UDS S

PN Ø TubeNP O.D. Pipe A B* C D E

(bar)


PN Ø TubeNP O.D. Pipe A B* C D E

(bar)


*= Cote entre les extrémités des tubesLa cote A est indicative, écrous approchés, non serrés*= Distance betwen pipe ends

Length A is approximate, nuts mounted, not tightened.






41



R

Union mâle métrique, cylindrique avec jointélastomère, série allemande légère

Male metric stud coupling captive seal light serie

Union mâle métrique, cylindrique avec jointélastomère, série allemande lourde

Male metric stud coupling captive seal heavy series

UM CYL JE L (métrique)

BA

Ø F

D

E

C

Ø Tube

15768 UM 06/12X150 CYL JE S 630 6 17 17 12 13 28 12 15015769 UM 08/14X150 CYL JE S 630 8 19 19 12 15 30 14 150

15770 UM 10/16X150 CYL JE S 630 10 22 22 12 15 31 16 15015771 UM 12/18X150 CYL JE S 630 12 24 24 12 17 33 18 15016706 UM 12/22X150 CYL JE S 630 12 24 27 14 17,5 33,5 22 15015772 UM 14/20X150 CYL JE S 630 14 27 27 14 19 37 20 15015774 UM 16/18X150 CYL JE S 400 16 30 27 12 18 36,5 18 15015773 UM 16/22X150 CYL JE S 400 16 30 27 14 18,5 37 22 15015775 UM 20/27X200 CYL JE S 400 20 36 32 16 20,5 42 27 20015776 UM 25/33X200 CYL JE S 400 25 46 41 18 23 47 33 20015777 UM 30/42X200 CYL JE S 250 30 50 50 20 23,5 50 42 20015778 UM 38/48X200 CYL JE S 250 38 60 55 22 26 57 48 200

UM CYL JE S (métrique)

* = Cote à l'extrémité du tubeLa cote E est indicative, écrou approché, non serré*= Distance to pipe end

Length E is approximate, nut mounted, not tightened.

15752 UM 06/10X100 CYL JE L 250 6 14 14 8 8,5 23 10 100

15753 UM 08/12X150 CYL JE L 250 8 17 17 12 10 25 12 150

15754 UM 10/14X150 CYL JE L 250 10 19 19 12 11 26 14 150

15755 UM 10/16X150 CYL JE L 250 10 19 22 12 12,5 27,5 16 150

15756 UM 10/18X150 CYL JE L 250 10 19 24 12 12,5 27,5 18 150

16689 UM 12/14X150 CYL JE L 250 12 22 19 12 12,5 27 14 150

15757 UM 12/16X150 CYL JE L 250 12 22 22 12 12,5 27 16 150

15758 UM 12/18X150 CYL JE L 250 12 22 24 12 12,5 27 18 150

15759 UM 12/22X150 CYL JE L 250 12 22 27 14 14 28,5 22 150

15760 UM 15/18X150 CYL JE L 250 15 27 24 12 13,5 29 18 150

15761 UM 15/22X150 CYL JE L 250 15 27 27 14 15 30 22 150

15763 UM 18/18X150 CYL JE L 160 18 32 27 12 14 30,5 18 150

15762 UM 18/22X150 CYL JE L 160 18 32 27 14 14,5 31 22 150

16704 UM 22/22X150 CYL JE L 160 22 36 32 14 16,5 33 22 150

15764 UM 22/26X150 CYL JE L 160 22 36 32 16 16,5 33 26 15015765 UM 28/33X200 CYL JE L 100 28 41 41 18 17,5 34 33 200

15787 UM 35/42X200 CYL JE L 100 35 50 50 20 17,5 39 42 200

15788 UM 42/48X200 CYL JE L 100 42 60 55 22 19 42 48 200

PN Ø Tube Ø F - FiletageNP O.D. Pipe A B C D* E Ø F - Thread size

(bar) Ø ext/O.D.Pas/Pitch







42

SONATRA s.a.

R



Union mâle BSP cylindrique (Whitworth)avec joint élastomère,

série allemande légèreMale BSPP stud coupling captive seal light series

UM CYL JE L (gaz)

BA

Ø F

D

E

C

Ø Tube

16707 UM 06/05X10 CYL JE L 250 6 14 14 8 8,5 23 1/8 9,7 2815799 UM 06/08X13 CYL JE L 250 6 14 19 12 10 24,5 1/4 13,1 1915800 UM 06/12X17 CYL JE L 250 6 14 22 12 11,5 26 3/8 16,6 1916708 UM 08/05X10 CYL JE L 250 8 17 17 8 9,5 24,5 1/8 9,7 2815801 UM 08/08X13 CYL JE L 250 8 17 19 12 10 25 1/4 13,1 1915802 UM 08/12X17 CYL JE L 250 8 17 22 12 11,5 26,5 3/8 16,6 1915803 UM 08/15X21 CYL JE L 250 8 17 27 14 12 27 1/2 20,9 1415804 UM 10/08X13 CYL JE L 250 10 19 19 12 11 26 1/4 13,1 19

15805 UM 10/12X17 CYL JE L 250 10 19 22 12 12,5 27,5 3/8 16,6 1915806 UM 10/15X21 CYL JE L 250 10 19 27 14 13 28 1/2 20,9 1415808 UM 12/08X13 CYL JE L 250 12 22 19 12 12 26,5 1/4 13,1 1915807 UM 12/12X17 CYL JE L 250 12 22 22 12 12,5 27 3/8 16,6 1915809 UM 12/15X21 CYL JE L 250 12 22 27 14 13 27,5 1/2 20,9 1415811 UM 15/12X17 CYL JE L 250 15 27 24 12 13,5 28,5 3/8 16,6 1915810 UM 15/15X21 CYL JE L 250 15 27 27 14 14 29 1/2 20,9 1415812 UM 15/20X27 CYL JE L 250 15 27 32 16 15 30 3/4 26,4 1415813 UM 18/15X21 CYL JE L 160 18 32 27 14 14,5 31 1/2 20,9 1415814 UM 18/20X27 CYL JE L 160 18 32 32 16 14,5 31 3/4 26,4 1415816 UM 22/15X21 CYL JE L 160 22 36 32 14 16,5 33 1/2 20,9 1415815 UM 22/20X27 CYL JE L 160 22 36 32 16 16,5 33 3/4 26,4 14

16711 UM 22/26X34 CYL JE L 160 22 36 41 18 17,5 34 1" 33,2 1115817 UM 28/26X34 CYL JE L 100 28 41 41 18 17,5 34 1" 33,2 1115820 UM 35/26X34 CYL JE L 100 35 50 50 18 17,5 39 1" 33,2 1115850 UM 35/33X42 CYL JE L 100 35 50 50 20 17,5 39 1"1/4 41,9 1115851 UM 42/40X49 CYL JE L 100 42 60 55 22 19 42 1"1/2 47,8 11

Ø F - Filetage

PN Ø Tube A B C D*** E Ø F - Thread size NP O.D Pipe DN** Ø ext.* F.P.P.

(bar) ND** O.D.* T.P.I.



*** = Cote à l'extrémité du tubeF.P.P. = Filets par pouceLa cote E est indicative, écrou approché, non serré***= Distance to pipe end








43



R


*** = Cote à l'extrémité du tubeF.P.P. = Filets par pouceLa cote E est indicative, écrou approché, non serré***= Distance to pipe end



Union mâle BSP cylindrique (Whitworth)avec joint élastomère,

série allemande lourdeMale BSPP stud coupling captive seal heavy series

UM CYL JE S (gaz)

BA

Ø F

D

E

C

Ø Tube

15822 UM 06/08X13 CYL JE S 630 6 17 19 12 13 28 1/4 13,1 1915823 UM 08/08X13 CYL JE S 630 8 19 19 12 15 30 1/4 13,1 1915824 UM 08/12X17 CYL JE S 630 8 19 22 12 15,5 30,5 3/8 16,6 1915825 UM 10/08X13 CYL JE S 630 10 22 19 12 14,5 30,5 1/4 13,1 1916715 UM 10/12X17 CYL JE S 630 10 22 22 12 15 31 3/8 16,6 1915826 UM 10/15X21 CYL JE S 630 10 22 27 14 17,5 33,5 1/2 20,9 1415828 UM 12/08X13 CYL JE S 630 12 24 22 12 16,5 32,5 1/4 13,1 1915827 UM 12/12X17 CYL JE S 630 12 24 22 12 17 33 3/8 16,6 1915829 UM 12/15X21 CYL JE S 630 12 24 27 14 17,5 33,5 1/2 20,9 1416716 UM 14/12X17 CYL JE S 630 14 27 24 12 18,5 36,5 3/8 16,6 1915830 UM 14/15X21 CYL JE S 630 14 27 27 14 19 37 1/2 20,9 1415832 UM 16/12X17 CYL JE S 400 16 30 27 12 18 36,5 3/8 16,6 1915831 UM 16/15X21 CYL JE S 400 16 30 27 14 18,5 37 1/2 20,9 1415833 UM 16/20X27 CYL JE S 400 16 30 32 16 20,5 39 3/4 26,4 1415834 UM 20/20X27 CYL JE S 400 20 36 32 16 20,5 42 3/4 26,4 1416717 UM 20/26X34 CYL JE S 400 20 36 41 18 22,5 44 1" 33,2 1115837 UM 25/20X27 CYL JE S 400 25 46 41 16 23 47 3/4 26,4 1415836 UM 25/26X34 CYL JE S 400 25 46 41 18 23 47 1" 33,2 1115839 UM 30/26X34 CYL JE S 250 30 50 50 18 23,5 50 1" 33,2 1115838 UM 30/33X42 CYL JE S 250 30 50 50 20 23,5 50 1"1/4 41,9 11

15841 UM 38/33X42 CYL JE S 250 38 60 55 20 26 57 1"1/4 41,9 1115840 UM 38/40X49 CYL JE S 250 38 60 55 22 26 57 1"1/2 47,8 11

Ø F - Filetage

PN Ø Tube A B C D*** E Ø F - Thread size NP O.D Pipe DN** Ø ext.* F.P.P.








44

SONATRA s.a.

R



Union mâle métrique, conique,série allemande légère

Male metric taper stud coupling light series

Union mâle métrique, conique,série allemande lourde

Male metric taper stud coupling heavy series

15862 UM 06/10X100 CO L 250 6 14 12 8 15 29,5 10 100

UM CO L (métrique)

D

C

E

Ø F

A B

Ø Tube

16422 UM 08/14X150 CO S 630 8 19 17 12 25 40 14 15016424 UM 12/18X150 CO S 630 12 24 22 12 26,5 42,5 18 150

UM CO S (métrique)

Ø F - Filetage

PN Ø Tube A B C D* E Ø F - Thread size NP O.D. Pipe Ø ext Pas

(bar) O.D. Pitch


Ø F - FiletagePN Ø Tube A B C D* E Ø F - Thread size NP O.D. Pipe Ø ext Pas

(bar) O.D. Pitch


* = Cote à l 'extrémité du tubeLa cote E est indicative, écrou approché, non serré*= Distance to pipe end







45



R

Union mâle BSP conique (Whitworth),série allemande légère

Male BSPT stud coupling light series

Union mâle BSP conique (Whitworth),série allemande lourde

Male BSPT stud coupling heavy series

16413 UM 06/05X10 CO L 250 6 14 12 4 8 15 30 1/8 9,7 2816398 UM 06/08X13 CO L 250 6 14 14 6 12 20 34,5 1/4 13,1 19

15863 UM 08/08X13 CO L 250 8 17 17 6 12 20 35 1/4 13,1 1916399 UM 08/12X17 CO L 250 8 17 19 6,3 12 21 37 3/8 16,6 1916729 UM 08/15X21 CO L 250 8 17 22 8,1 14 23 39 1/2 20,9 1415864 UM 10/08X13 CO L 250 10 19 17 6 12 21 36 1/4 13,1 1916400 UM 10/12X17 CO L 250 10 19 19 6,3 12 22 37 3/8 16,6 1916730 UM 10/15X21 CO L 250 10 19 22 8,1 14 24 39 1/2 20,9 1416401 UM 12/08X13 CO L 250 12 22 19 6 12 22 36,5 1/4 13,1 1915865 UM 12/12X17 CO L 250 12 22 19 6,3 12 22 36,5 3/8 16,6 1916402 UM 12/15X21 CO L 250 12 22 22 8,1 14 24 38,5 1/2 20,9 1416403 UM 15/12X17 CO L 250 15 27 24 6,3 12 23 38 3/8 16,6 1915866 UM 15/15X21 CO L 250 15 27 24 8,1 14 25 40 1/2 20,9 14

15867 UM 18/15X21 CO L 160 18 32 27 8,1 14 25,5 42 1/2 20,9 1416733 UM 18/20X27 CO L 160 18 32 32 9,5 16 27,5 44 3/4 26,4 1415868 UM 22/20X27 CO L 160 22 36 32 9,5 16 29,5 46 3/4 26,4 1415869 UM 28/26X34 CO L 100 28 41 41 10,4 18 32,5 49 1” 33,2 1116896 UM 35/33X42 CO L 100 35 50 46 12,7 20 34,5 56 1”1/4 41,9 1116897 UM 42/40X49 CO L 100 42 60 55 12,7 22 38 61 1”1/2 47,8 11

UM CO L (gaz)

E

D

G

Ø F

AB

Ø Tube

C

16404 UM 06/08X13 CO S 630 6 17 17 6 12 23 38 1/4 13,1 1916405 UM 08/08X13 CO S 630 8 19 17 6 12 25 40 1/4 13,1 19

16406 UM 10/12X17 CO S 630 10 22 19 6,3 12 24,5 40,5 3/8 16,6 1918273 UM 12/08X13 CO S 630 12 24 22 6 14 26,5 43,5 1/4 13,1 1916407 UM 12/12X17 CO S 630 12 24 22 6,3 12 26,5 42,5 3/8 16,6 1916408 UM 12/15X21 CO S 630 12 24 24 8,1 14 28,5 44,5 1/2 20,9 1416948 UM 14/12X17 CO S 630 14 27 24 6,3 12 28 46 3/8 16,6 1916409 UM 14/15X21 CO S 630 14 27 24 8,1 14 30 48 1/2 20,9 1416410 UM 16/15X21 CO S 400 16 30 27 8,1 14 29,5 48 1/2 20,9 1416411 UM 20/20X27 CO S 400 20 36 32 9,5 16 33,5 55 3/4 26,4 1416412 UM 25/26X34 CO S 400 25 46 41 10,4 18 38 62 1” 33,2 1116898 UM 30/33X42 CO S 250 30 50 46 12,7 20 40,5 67 1”1/4 41,9 1116899 UM 38/40X49 CO S 250 38 60 55 12,7 22 45 76 1”1/2 47,8 11

UM CO S (gaz)

* = mm ** = pouce/inch*** = Cote à l'extrémité du tubeF.P.P. = Filets par pouceLa cote G est indicative, écrou approché, non serré***= Distance to pipe end T.P.I. = Threads per inchLength G is approximate, nut mounted, not tightened.

Ø F - FiletagePN Ø Tube A B C D E*** G Ø F - Thread size NP O.D. Pipe DN** Ø int.* F.P.P.








46



R

Union mâle BRIGGS (NPT),série allemande légère

Male NPT stud coupling light series

UM BGGS L

Ø Tube

BA

Ø F

D

E

G

C

15870 UM 06/1/8 BGGS L 250 6 14 12 4,1 10 17 31,5 1/8 10,2 2715890 UM 06/1/4 BGGS L 250 6 14 14 5,8 15 23 37,5 1/4 13,6 1815871 UM 08/1/4 BGGS L 250 8 17 17 5,8 15 23 38 1/4 13,6 1815892 UM 08/3/8 BGGS L 250 8 17 19 6,1 15 24 39 3/8 17 1815893 UM 08/1/2 BGGS L 250 8 17 22 8,1 19,5 29 44 1/2 21,2 1415872 UM 10/1/4 BGGS L 250 10 19 17 5,8 15 24 39 1/4 13,6 1815894 UM 10/3/8 BGGS L 250 10 19 19 6,1 15 25 40 3/8 17 1815896 UM 12/1/4 BGGS L 250 12 22 19 5,8 15 25 39,5 1/4 13,6 1815873 UM 12/3/8 BGGS L 250 12 22 19 6,1 15 25 39,5 3/8 17 1815897 UM 12/1/2 BGGS L 250 12 22 22 8,1 19,5 30 44,5 1/2 21,2 14

15874 UM 15/1/2 BGGS L 250 15 27 24 8,1 19,5 31 46 1/2 21,2 1415875 UM 18/1/2 BGGS L 160 18 32 27 8,1 19,5 31,5 48 1/2 21,2 1415899 UM 18/3/4 BGGS L 160 18 32 32 8,6 20 31,5 48 3/4 26,5 1415876 UM 22/3/4 BGGS L 160 22 36 32 8,6 20 33,5 50 3/4 26,5 1415877 UM 28/1" BGGS L 100 28 41 41 10,1 25 39,5 56 1" 33,2 11 1/2

15878 UM 35/1"1/4 BGGS L 100 35 50 46 10,6 25,5 40,5 62 1"1/4 41,9 11 1/2

Ø F - FiletagePN Ø Tube A B C D E*** G Ø F - Thread size

NP O.D. Pipe DN** Ø int.* F.P.P.(bar) ND** O.D.* T.P.I.

Référence

Reference


*** = Cote à l'extrémité du tubeF.P.P. = Filets par pouceLa cote G est indicative, écrou approché, non serré***= Distance to pipe end


Length G is approximate, nut mounted, not tightened.

15880 UM 06/1/4 BGGS S 630 6 17 17 5,8 15 26 41 1/4 13,6 1815881 UM 08/1/4 BGGS S 630 8 19 17 5,8 15 28 43 1/4 13,6 1815882 UM 10/3/8 BGGS S 630 10 22 19 6,1 15 27,5 43,5 3/8 17 1815883 UM 12/3/8 BGGS S 630 12 24 22 6,1 15 29,5 45,5 3/8 17 1815906 UM 12/1/2 BGGS S 630 12 24 24 8,1 19,5 34,5 50,5 1/2 21,2 1415884 UM 14/1/2 BGGS S 630 14 27 24 8,1 19,5 36 54 1/2 21,2 1415885 UM 16/1/2 BGGS S 400 16 30 27 8,1 19,5 35,5 54 1/2 21,2 1415886 UM 20/3/4 BGGS S 400 20 36 32 8,6 20 37,5 59 3/4 26,5 1415887 UM 25/1" BGGS S 400 25 46 41 10,1 25 45 69 1" 33,2 11 1/2

15910 UM 30/1" BGGS S 250 30 50 46 10,1 25 45,5 72 1" 33,2 11 1/2

15888 UM 30/1"1/4 BGGS S 250 30 50 46 10,6 25,5 46,5 73 1"1/4 41,9 11 1/2

UM BGGS SUnion mâle BRIGGS (NPT),série allemande lourde

Male NPT stud coupling heavy series






47



R

Union mâle UNF L, série allemande légèreMale UNF stud coupling light series

Union mâle UNF S, série allemande lourdeMale UNF stud coupling heavy series

16741 UM 08/7/16 UNF L 250 8 17 14 13,8 9 10 34 7/16 11,1 2016742 UM 10/7/16 UNF L 250 10 19 17 13,8 9 11 35 7/16 11,1 2016743 UM 12/9/16 UNF L 250 12 22 19 16,8 10 11 35,5 9/16 14,2 1816744 UM 12/3/4 UNF L 250 12 22 22 21,8 11 13 38,5 3/4 19 1616745 UM 12/7/8 UNF L 250 12 22 27 26,8 12,5 14,5 41,5 7/8 22,2 1416747 UM 15/7/8 UNF L 250 15 27 27 25,5 12,5 14,5 46 7/8 22,2 1416748 UM 18/3/4 UNF L 160 18 32 27 21,8 11 14,5 42 3/4 19 1616749 UM 18/7/8 UNF L 160 18 32 27 26,8 12,5 15 44 7/8 22,2 14

UM UNF L

Ø Tube

Ø C

DE

B

A

G

Ø F

16757 UM 08/7/16 UNF S 630 8 19 17 13,8 9 15 39 7/16 11,1 2016760 UM 12/9/16 UNF S 630 12 24 22 16,8 10 14,5 40,5 9/16 14,2 1816762 UM 16/3/4 UNF S 400 16 30 27 21,8 11 15,5 45 3/4 19 1616763 UM 16/7/8 UNF S 400 16 30 27 26,8 12,5 19 50 7/8 22,2 1416764 UM 20/3/4 UNF S 400 20 36 32 21,8 11 20,5 53 3/4 19 1616765 UM 20/7/8 UNF S 400 20 36 32 26,8 12,5 21 55 7/8 22,2 14

UM UNF S

Ø F - FiletagePN Ø Tube A B C D E*** G Ø F - Thread size NP O.D. Pipe DN** Ø ext.* F.P.P.



Joint en NBR (-35° à +100°C)Sur demande, joint viton (-20° à +200°C)* = mm** = pouce/inch

*** = Cote à l'extrémité du tubeF.P.P. = Filets par pouceLa cote G est indicative, écrou approché, non serréO-ring in NBR (-35° à +100°C)

On request, viton o'ring (-20° to 200°C)

***= Distance to pipe end



Ø F - FiletagePN Ø Tube A B C D E*** G Ø F - Thread size

NP O.D. Pipe DN** Ø ext.* F.P.P.(bar) ND** O.D.* T.P.I.

Référence

Reference






48



R

Union mâle à souder,série allemande légère

Weldable stud light series

Union mâle à souder,série allemande lourde

Weldable stud heavy series

16310 UMS 06 L 250 6 14 12 7 10 14 2916311 UMS 08 L 250 8 17 14 8 12 16 3116312 UMS 10 L 250 10 19 17 8 14 18 3316313 UMS 12 L 250 12 22 19 8 16 18 3316314 UMS 15 L 250 15 27 22 10 19 22 3716315 UMS 18 L 160 18 32 27 10 22 23,5 4016316 UMS 22 L 160 22 36 32 12 27 28,5 4516317 UMS 28 L 100 28 41 41 12 32 30,5 4716318 UMS 35 L 100 35 50 46 14 40 32,5 5416319 UMS 42 L 100 42 60 55 16 46 35 58

UMS L

Ø Tube

B

A

E

C

Ø D

F

16320 UMS 06 S 630 6 17 14 7 11 19 34

16321 UMS 08 S 630 8 19 17 8 13 21 3616322 UMS 10 S 630 10 22 19 8 15 22,5 3916323 UMS 12 S 630 12 24 22 10 17 24,5 4116324 UMS 14 S 630 14 27 24 10 19 27 4516325 UMS 16 S 400 16 30 27 10 21 26,5 4516326 UMS 20 S 400 20 36 32 12 26 29,5 5116327 UMS 25 S 400 25 46 41 12 31 32 5616328 UMS 30 S 250 30 50 46 14 36 35,5 6216329 UMS 38 S 250 38 60 55 16 44 38 69

UMS S

Le mamelon est en acier soudable type C15(AFNOR).* = Cote à l'extrémité du tubeLa cote F est indicative, écrou approché, non serréFitting is made of weldable steel type C15 (AFNOR).


Length F is approximate, nut mounted, not tightened.

PN Ø TubeNP O.D. Pipe A B C Ø D E* F

(bar)


PN Ø TubeNP O.D. Pipe A B C Ø D E* F

(bar)







49



R

Adapteur tournant métrique,cylindrique avec joint élastomère,

série allemande légèreMetric stud stand pipe adaptor captive seal light series

Adapteur tournant métrique,cylindrique avec joint élastomère,série allemande lourde

Metric stud stand pipe adaptor captive seal heavy series

15911 AT 06/10X100 CYL JE L 250 6 14 14 8 16,5 10 10015912 AT 08/12X150 CYL JE L 250 8 17 17 12 14,5 12 15015913 AT 10/14X150 CYL JE L 250 10 19 19 12 15,5 14 1506002 AT 12/16X150 CYL JE L 250 12 22 22 12 18,5 16 1506163 AT 15/18X150 CYL JE L 250 15 27 24 12 19,5 18 150

15916 AT 18/22X150 CYL JE L 160 18 32 27 14 17,5 22 15015917 AT 22/26X150 CYL JE L 160 22 36 32 16 16,5 26 15015938 AT 28/33X200 CYL JE L 100 28 41 41 18 17,0 33 20015939 AT 35/42X200 CYL JE L 100 35 50 50 20 22,5 42 20015940 AT 42/48X200 CYL JE L 100 42 60 55 22 24,5 48 200

AT CYL JE L (métrique)

B

Ø F

C

A

D

Ø Tube

15921 AT 06/12X150 CYL JE S 630 6 17 17 12 15 12 150

15922 AT 08/14X150 CYL JE S 630 8 19 19 12 17,5 14 15015923 AT 10/16X150 CYL JE S 630 10 22 22 12 20 16 15015924 AT 12/18X150 CYL JE S 630 12 24 24 12 22 18 15015925 AT 14/20X150 CYL JE S 630 14 27 27 14 22,6 20 1506004 AT 16/22X150 CYL JE S 400 16 30 27 14 23 22 150

15927 AT 20/27X200 CYL JE S 400 20 36 32 16 27 27 20015948 AT 25/33X200 CYL JE S 400 25 46 41 18 30 33 20015949 AT 30/42X200 CYL JE S 250 30 50 50 20 31 42 20015930 AT 38/48X200 CYL JE S 250 38 60 55 22 38 48 200

AT CYL JE S (métrique)

Ø F - FiletagePN Ø Tube A B C D* Ø F - Thread size NP O.D. Pipe Ø Ext. Pas

(bar) O.D. Pitch


Ø F - FiletagePN Ø Tube A B C D* Ø F - Thread size NP O.D. Pipe Ø Ext. Pas

(bar) O.D. Pitch


* = Cote à l'extrémité du tube*= Distance to pipe end






50



R

Adapteur tournant BSP cylindrique(Whitworth) avec joint élastomère,

série allemande légèreBSPP stud stand pipe adaptor captive seal light series

Adapteur tournant BSP cylindrique(Whitworth) avec joint élastomère,série allemande lourde

BSPP stud stand pipe adaptor captive seal heavy series

15951 AT 06/05X10 CYL JE L 250 6 14 14 8 16,5 1/8 9,7 286020 AT 08/08X13 CYL JE L 250 8 17 19 12 17,5 1/4 13,1 196021 AT 10/08X13 CYL JE L 250 10 19 19 12 15,5 1/4 13,1 193437 AT 12/08X13 CYL JE L 250 12 22 22 12 15,5 1/4 13,1 196024 AT 12/12X17 CYL JE L 250 12 22 22 12 22,0 3/8 16,6 193440 AT 12/15X21 CYL JE L 250 12 22 27 14 13,5 1/2 20,9 146027 AT 15/15X21 CYL JE L 250 15 27 27 14 18,0 1/2 20,9 14

15956 AT 18/15X21 CYL JE L 160 18 32 27 14 17,5 1/2 20,9 1415957 AT 22/20X27 CYL JE L 160 22 36 32 16 16,5 3/4 26,4 1415958 AT 28/26X34 CYL JE L 100 28 41 41 18 17,0 1" 33,2 1115959 AT 35/33X42 CYL JE L 100 35 50 50 20 22,5 1"1/4 41,9 11

15960 AT 42/40X49 CYL JE L 100 42 60 55 22 24,5 1"1/2 47,8 11

AT CYL JE L (gaz)

B

Ø F

C

A

D

Ø Tube

15961 AT 06/08X13 CYL JE S 630 6 17 19 12 15 1/4 13,1 1915962 AT 08/08X13 CYL JE S 630 8 19 19 12 17,5 1/4 13,1 1915963 AT 10/12X17 CYL JE S 630 10 22 22 12 20 3/8 16,6 1915964 AT 12/12X17 CYL JE S 630 12 24 22 12 22 3/8 16,6 1915985 AT 12/15X21 CYL JE S 630 12 24 27 14 21,5 1/2 20,9 1415965 AT 14/15X21 CYL JE S 630 14 27 27 14 22,5 1/2 20,9 146029 AT 16/15X21 CYL JE S 400 16 30 27 14 23 1/2 20,9 144316 AT 16/20X27 CYL JE S 400 16 30 32 16 24,5 3/4 26,4 14

15967 AT 20/20X27 CYL JE S 400 20 36 32 16 27 3/4 26,4 1415968 AT 25/26X34 CYL JE S 400 25 46 41 18 30 1" 33,2 1115969 AT 30/33X42 CYL JE S 250 30 50 50 20 20 1"1/4 41,9 1115970 AT 38/40X49 CYL JE S 250 38 60 55 22 36 1"1/2 47,8 11

AT CYL JE S (gaz)

Ø F - FiletagePN Ø Tube A B C D*** Ø F - Thread size NP O.D. Pipe DN** Ø ext.* F.P.P.



* = mm** = pouce/inch*** = Cote à l'extrémité du tubeF.P.P. = Filets par pouce***= Distance to pipe end T.P.I. = Threads per inch

Ø F - FiletagePN Ø Tube A B C D*** Ø F - Thread size NP O.D. Pipe DN** Ø ext.* F.P.P.








51



R

Adapteur tournant BRIGGS (NPT),série allemande légère

NPT stud stand pipe adaptor light series

Adapteur tournant BRIGGS (NPT),série allemande lourde

NPT stud stand pipe adaptor heavy series

15993 AT 06/1/8 BGGS L 250 6 14 12 10 4,1 33 1/8 10,2 276076 AT 08/1/4 BGGS L 250 8 17 14 15 5,8 42,5 1/4 13,6 186077 AT 10/1/4 BGGS L 250 10 19 14 15 5,8 40,5 1/4 13,6 186079 AT 12/3/8 BGGS L 250 12 22 19 15 6,1 46,5 3/8 17 186081 AT 15/1/2 BGGS L 250 15 27 22 19,5 8,1 48,5 1/2 21,2 14

15998 AT 18/1/2 BGGS L 160 18 32 22 19,5 8,1 48 1/2 21,2 1415999 AT 22/3/4 BGGS L 160 22 36 27 20 8,6 49,5 3/4 26,5 1416000 AT 28/1" BGGS L 100 28 41 36 25 10,1 57 1" 33,2 11 1/2

16001 AT 35/1"1/4 BGGS L 100 35 50 46 25,5 10,6 65 1"1/4 41,9 11 1/2

16002 AT 42/1"1/2 BGGS L 100 42 60 50 26 10,6 69,5 1"1/2 48 11 1/2

AT BGGS L

C

Ø F

B D

E

A

Ø Tube

16003 AT 06/1/4 BGGS S 630 6 17 14 15 5,8 40 1/4 13,6 1816004 AT 08/1/4 BGGS S 630 8 19 14 15 5,8 42,5 1/4 13,6 1816005 AT 10/3/8 BGGS S 630 10 22 19 15 6,1 44,5 3/8 17 1816006 AT 12/3/8 BGGS S 630 12 24 19 15 6,1 46,5 3/8 17 1816008 AT 16/1/2 BGGS S 400 16 30 22 19,5 8,1 53,5 1/2 21,2 1416009 AT 20/3/4 BGGS S 400 20 36 27 20 8,6 60 3/4 26,5 1416010 AT 25/1" BGGS S 400 25 46 36 25 10,1 70 1" 33,2 11 1/2

16011 AT 30/1"1/4 BGGS S 250 30 50 46 25,5 10,6 73,5 1"1/4 41,9 11 1/2

16012 AT 38/1"1/2 BGGS S 250 38 60 50 26 10,6 83 1"1/2 48 11 1/2

AT BGGS S

Ø F - FiletagePN Ø Tube A B C D E*** Ø F - Thread size NP O.D Pipe DN** Ø ext.* F.P.P.



Ø F - FiletagePN Ø Tube A B C D E*** Ø F - Thread size NP O.D Pipe DN** Ø ext.* F.P.P.











52



R

Union femelle métrique, cylindrique,série allemande légère

Metric female stud coupling light series

Union femelle métrique, cylindrique,série allemande lourde

Metric female stud coupling heavy series

16013 UF 06/10X100 CYL L 250 6 14 14 12 33,5 7 10 9 10016014 UF 08/12X150 CYL L 250 8 17 17 17 39 7 12 10,5 15016015 UF 10/14x150 CYL L 250 10 19 19 14,5 40 10,5 14 12,5 15016016 UF 12/16X150 CYL L 250 12 22 22 17 40,5 9 16 14,5 15016017 UF 15/18X150 CYL L 250 15 27 24 17 46 14 18 16,5 15016018 UF 18/22X150 CYL L 160 18 32 30 19 47 11,5 22 20,5 15016019 UF 22/26X150 CYL L 160 22 36 32 21 51 13,5 26 24,5 15016021 UF 35/42X200 CYL L 100 35 50 55 26 62 14,5 42 40 200

UF CYL L (métrique)

A

Ø Tube

B

Ø F

E C

D

16023 UF 06/12X150 CYL S 630 6 17 17 17 41 9 12 10,5 15016026 UF 12/18X150 CYL S 630 12 24 24 17 42,5 9,5 18 16,5 15016029 UF 20/27X200 CYL S 400 20 36 36 22 56 12,5 27 25 200

UF CYL S (métrique)

Ø F - FiletagePN Ø Tube A B C D E* Ø F - Thread size NP O.D Pipe Ø ext. Ø int. Pas

(bar) O.D. I.D. Pitch





* = Cote à l'extrémité du tubeLa cote D est indicative, écrou approché, non serré*= Distance to pipe end

Length D is approximate, nut mounted, not tightened.






53



R

A

Ø Tube

B

Ø F

E C

D Union femelle BSP cylindrique (Whitworth),série allemande légère

BSPP female stud coupling light series

Union femelle BSP cylindrique (Whitworth),série allemande lourde

BSPP female stud coupling heavy series

16033 UF 06/05X10 CYL L 250 6 14 14 12 33,5 7 1/8 8,5 2816034 UF 08/08X13 CYL L 250 8 17 19 17 39 7 1/4 11,4 1916949 UF 10/08X13 CYL L 250 10 19 19 17 40 8 1/4 11,4 1916950 UF 12/08X13 CYL L 250 12 22 19 11,5 40 8 1/4 11,4 1916035 UF 12/12X17 CYL L 250 12 22 24 17 40,5 9 3/8 14,9 1916036 UF 15/15X21 CYL L 250 15 27 27 20 46 11 1/2 18,6 1416037 UF 18/15X21 CYL L 160 18 32 27 20 47 10,5 1/2 18,6 1416038 UF 22/20X27 CYL L 160 22 36 32 22 52 13,5 3/4 24,1 1416039 UF 28/26X34 CYL L 100 28 41 41 24,5 54 13 1" 30,3 1116040 UF 35/33X42 CYL L 100 35 50 55 26,5 63 15 1"1/4 38,9 1116041 UF 42/40X49 CYL L 100 42 60 60 28,5 66 14,5 1"1/2 44,8 11

UF CYL L (gaz)

16042 UF 06/08X13 CYL S 630 6 17 19 17 41 9 1/4 11,4 1916043 UF 08/08X13 CYL S 630 8 19 19 17 41 9 1/4 11,4 1916044 UF 10/12X17 CYL S 630 10 22 24 17 42,5 9,5 3/8 14,9 1916045 UF 12/12X17 CYL S 630 12 24 24 17 42,5 9,5 3/8 14,9 1916046 UF 14/15X21 CYL S 630 14 27 30 20 50 12 1/2 18,6 1416047 UF 16/15X21 CYL S 400 16 30 30 20 50 11,5 1/2 18,6 1416048 UF 20/20X27 CYL S 400 20 36 36 22 56 12,5 3/4 24,1 1416049 UF 25/26X34 CYL S 400 25 46 41 24,5 61 12,5 1" 30,3 1116050 UF 30/33X42 CYL S 250 30 50 55 26,5 69 16 1"1/4 38,9 1116051 UF 38/40X49 CYL S 250 48 60 60 28,5 75 15,5 1"1/2 44,8 11

UF CYL S (gaz)

Ø F - FiletagePN Ø Tube A B C D E*** Ø F - Thread size

NP O.D Pipe DN** Ø int.* F.P.P.(bar) ND** I.D.* T.P.I.

Référence

Reference

Ø F - FiletagePN Ø Tube A B C D E*** Ø F - Thread size NP O.D Pipe DN** Ø int.* F.P.P.

(bar) ND** I.D.* T.P.I.



*** = Cote à l'extrémité du tubeF.P.P. = Filets par pouceLa cote D est indicative, écrou approché, non serré***= Distance to pipe end








54



R

Union femelle pour manomètre BSPcylindrique (Whitworth), joint métal,

série allemande légèrePressure gauge coupling BSPP light series

Union femelle pour manomètre BSPcylindrique (Whitworth), joint métal,série allemande lourde

Pressure gauge coupling BSPP heavy series

16052 UFM 06/08X13 CYL L 250 6 14 19 4,5 14,5 7,5 43,5 1/4 11,4 19 2,516053 UFM 08/08X13 CYL L 250 8 17 19 4,5 14,5 7,5 44 1/4 11,4 19 2,516054 UFM 10/08X13 CYL L 250 10 19 19 4,5 14,5 8,5 45 1/4 11,4 19 5,516055 UFM 12/08X13 CYL L 250 12 22 19 4,5 14,5 8,5 44,5 1/4 11,4 19 5,5

UFM CYL L (gaz)

Ø FØ H

B

C

A

G

E D

Ø Tube

16056 UFM 06/15X21 CYL S 630 6 17 30 5 20 11 53 1/2 18,6 14 3,516057 UFM 08/15X21 CYL S 630 8 19 30 5 20 11 53 1/2 18,6 14 3,516058 UFM 10/15X21 CYL S 630 10 22 30 5 20 10,5 54 1/2 18,6 14 716059 UFM 12/15X21 CYL S 630 12 24 30 5 20 10,5 54 1/2 18,6 14 7

UFM CYL S (gaz)

Ø F - Filetage

Ø Tube A B C D E*** G Ø F - Thread size Ø HO.D. DN** Ø int.* F.P.P.Pipe ND** O.D.* T.P.I.


Ø F - FiletageØ Tube A B C D E*** G Ø F - Thread size Ø HO.D. DN** Ø int.* F.P.P.Pipe ND** O.D.* T.P.I.


PNNP

(bar)

PNNP (bar)


*** = Cote à l'extrémité du tubeF.P.P. = Filets par pouceLa cote G est indicative, écrou approché, non serréØ H = Ø de passage***= Distance to pipe end


Ø H = Diameter of through-hol






55



R

PN Ø Tube A B C* D

NP O.D. Pipe (bar)

Référence

Reference

PN Ø Tube A B C* DNP O.D. Pipe

(bar)


Coude égal, série allemande légèreEqual elbow coupling light series

Coude égal, série allemande lourdeEqual elbow coupling heavy series

CE L

Ø Tube

D

A

B

C

6567 CE 06 S 630 6 17 12 16 316568 CE 08 S 630 8 19 14 17 326188 CE 10 S 630 10 22 17 17,5 346189 CE 12 S 630 12 24 17 21,5 386190 CE 14 S 630 14 27 19 22 406569 CE 16 S 400 16 30 24 24,5 436192 CE 20 S 400 20 36 27 26,5 486194 CE 25 S 400 25 46 36 30 546196 CE 30 S 250 30 50 41 35,5 626571 CE 38 S 250 38 60 50 41 72

CE S

Sur demande, pièces avec taraudage métrique ou UNFpour prise de test ou capteur.* = Cote à l 'extrémité du tubeLa cote D est indicative, écrou approché, non serréOn request, with UNF or METRIC female thread




12947 CE 06 L 250 6 14 12 12 2712948 CE 08 L 250 8 17 12 14 2912949 CE 10 L 250 10 19 14 15 3012950 CE 12 L 250 12 22 17 17 3212951 CE 15 L 250 15 27 19 21 3612952 CE 18 L 160 18 32 24 23,5 4014855 CE 22 L 160 22 36 27 27,5 4412954 CE 28 L 100 28 41 36 30,5 4712955 CE 35 L 100 35 50 41 34,5 5612956 CE 42 L 100 42 60 50 40 63






56



R

Coude égal de cloison,série allemande légère

Bulkhead equal elbow light series

Coude égal de cloison,série allemande lourde

Bulkhead equal elbow heavy series

12967 CEC 06 L 250 6 12 17 14 17 27 42 14 27 1212968 CEC 08 L 250 8 12 19 17 19 27 42 17 29 1412969 CEC 10 L 250 10 14 22 19 22 28 43 18 30 1512970 CEC 12 L 250 12 17 24 22 24 29 44 20 32 1712971 CEC 15 L 250 15 19 30 27 27 31 46 23 36 2112972 CEC 18 L 160 18 24 36 32 32 32,5 49 24 40 23,512973 CEC 22 L 160 22 27 41 36 36 34,5 51 30 44 27,512974 CEC 28 L 100 28 36 46 41 42 35,5 52 34 47 30,512975 CEC 35 L 100 35 41 55 50 50 36,5 58 39 56 34,5

12976 CEC 42 L 100 42 50 65 60 60 36 59 43 63 40

CEC L

Ø Tube

Ø D

G

C

I

A

B

E

F

H16 mm max.

12957 CEC 06 S 630 6 12 19 17 19 29 44 17 31 1612958 CEC 08 S 630 8 14 22 19 22 29 44 18 32 1712959 CEC 10 S 630 10 17 24 22 24 29,5 46 20 34 17,512960 CEC 12 S 630 12 17 27 24 27 30,5 47 21 38 21,512961 CEC 14 S 630 14 19 30 27 27 32 50 23 40 2212962 CEC 16 S 400 16 24 32 30 30 31,5 50 24 43 24,512963 CEC 20 S 400 20 27 41 36 36 33,5 55 30 48 26,512964 CEC 25 S 400 25 36 46 46 42 35 59 34 54 3012965 CEC 30 S 250 30 41 50 50 50 37,5 64 39 62 35,512966 CEC 38 S 250 38 50 65 60 60 37 68 43 65 41

CEC S

Sur demande, pièces avec taraudage métrique ou UNFpour prise de test ou capteur.Epaisseur de paroi 16 mm maximum* = Cote à l 'extrémité du tubeLes cotes F et H sont indicatives, écrous approchés, nonserrés.On request, with UNF or METRIC female thread


Thickness of side 16 mm maximum


Lengths F and H are approximate, nuts mounted, not tightened.

PN Ø Tube

NP O.D. Pipe A B C Ø D E* F G H I*(bar)

Référence

Reference

PN Ø TubeNP O.D. Pipe A B C Ø D E* F G* H I

(bar)







57



R

Coude mâle métrique, conique,série allemande légère

Male metric taper stud elbow light series

Coude mâle métrique, conique,série allemande lourde

Male metric taper stud elbow heavy series

16124 CM 06/10X100 CO L 250 6 27 12 12 20 8 14 10 10016125 CM 08/12X150 CO L 250 8 29 14 12 26 12 17 12 15016126 CM 10/14X150 CO L 250 10 30 15 14 27 12 19 14 15016127 CM 12/16X150 CO L 250 12 32 17 17 28 12 22 16 15016128 CM 15/18X150 CO L 250 15 36 21 19 32 12 27 18 15016129 CM 18/22X150 CO L 160 18 40 23,5 24 36 14 32 22 150

CM CO L (métrique)

GD

E

Ø F

H

A

B

C

Ø Tube

16132 CM 10/16X150 CO S 630 10 34 17,5 17 28 12 22 16 15016133 CM 12/18X150 CO S 630 12 38 21,5 17 28 12 24 18 15016135 CM 16/22X150 CO S 400 16 43 24,5 24 32 14 30 22 150

CM CO S (métrique)

Ø F - FiletagePN Ø Tube A B* C D E H Ø F - Thread size NP O.D Pipe Ø ext. Pas

(bar) O.D. Pitch


Ø F - FiletagePN Ø Tube A B* C D E H Ø F - Thread size NP O.D Pipe Ø ext. Pas

(bar) O.D. Pitch


* = Cote à l'extrémité du tubeLa cote A est indicative, écrou approché, non serré.*= Distance to pipe end

Length A is approximate, nut mounted, not tightened.






58



R

Coude mâle BSP conique (Whitworth),série allemande légère

Male BSPT stud elbow light series

16136 CM 06/05X10 CO L 250 6 27 12 12 20 4 8 14 1/8 9,7 2816890 CM 06/08X13 CO L 250 6 29 14 12 26 6 12 14 1/4 13,1 1916785 CM 08/05X10 CO L 250 8 29 14 12 22 4 8 17 1/8 9,7 2816784 CM 08/08X13 CO L 250 8 29 14 12 26 6 12 17 1/4 13,1 1916786 CM 08/12X17 CO L 250 8 31 16 17 28 6,3 12 17 3/8 16,6 1916952 CM 10/05X10 CO L 250 10 30 15 14 22 4 8 19 1/8 9,7 2816891 CM 10/08X13 CO L 250 10 30 15 14 27 6 12 19 1/4 13,1 1916787 CM 10/12X17 CO L 250 10 32 17 17 28 6,3 12 19 3/8 16,6 1916789 CM 12/08X13 CO L 250 12 32 17 17 28 6 12 22 1/4 13,1 1916892 CM 12/12X17 CO L 250 12 32 17 17 28 6,3 12 22 3/8 16,6 19

16790 CM 12/15X21 CO L 250 12 34 17 19 34 8,1 14 22 1/2 20,9 1416791 CM 15/12X17 CO L 250 15 36 21 19 30 6,3 12 27 3/8 16,6 1916893 CM 15/15X21 CO L 250 15 36 21 19 34 8,1 14 27 1/2 20,9 1416894 CM 18/15X21 CO L 160 18 40 23,5 24 36 8,1 14 32 1/2 20,9 1416792 CM 22/20X27 CO L 160 22 44 27,5 27 42 9,5 16 36 3/4 26,4 1416939 CM 35/33X42 CO L 160 35 56 34,5 41 54 12,7 20 50 1"1/4 41,9 1116930 CM 42/40X49 CO L 160 42 63 40 50 61 12,7 22 60 1"1/2 47,8 11

CM CO L (gaz)

GD

E

Ø F

H

A

B

C

Ø Tube


*** = Cote à l'extrémité du tubeF.P.P. = Filets par pouceLa cote A est indicative, écrou approché, non serré***= Distance to pipe end



Ø F - FiletageØ Tube A B*** C D E G H Ø F-Thread size O.D. DN** Ø int.* F.P.P.

Pipe ND** O.D.* T.P.I.


PNNP

(bar)

Coude mâle BSP conique (Whitworth),série allemande lourde

Male BSPT stud elbow heavy series

16137 CM 06/08X13 CO S 630 6 31 16 12 26 6 12 17 1/4 13,1 1916138 CM 08/08X13 CO S 630 8 32 17 14 27 6 12 19 1/4 13,1 1916139 CM 10/12X17 CO S 630 10 34 17,5 17 28 6,3 12 22 3/8 16,6 1916140 CM 12/12X17 CO S 630 12 38 21,5 17 28 6,3 12 24 3/8 16,6 1916953 CM 14/12X17 CO S 630 14 40 22 19 30 6,3 12 27 3/8 16,6 1916141 CM 14/15X21 CO S 630 14 40 22 19 32 8,1 14 27 1/2 20,9 1416142 CM 16/15X21 CO S 400 16 43 24,5 24 32 8,1 14 30 1/2 20,9 1416931 CM 20/20X27 CO S 400 20 48 26,5 27 42 9,5 16 36 3/4 26,4 1416933 CM 30/33X42 CO S 250 30 62 35,5 41 54 12,7 20 50 1"1/4 41,9 11

CM CO S (gaz)






59



R

Coude mâle BSP cylindrique (Whitworth)avec étanchéité métal sur métal

forme "B", série allemande légèreMale BSPP stud elbow form "B" light series

Coude mâle BSP cylindrique (Whitworth)avec étanchéité métal sur métalforme "B", série allemande lourde

Male BSPP stud elbow form "B" heavy series

16116 CM 22/20X27 CYL L 160 22 44 27,5 27 43,5 16 15 36 3/4 26,4 1416117 CM 28/26X34 CYL L 100 28 47 30,5 36 49 18 17 41 1" 33,2 1116118 CM 35/33X42 CYL L 100 35 56 34,5 41 57 20 19 50 1"1/4 41,9 1116119 CM 42/40X49 CYL L 100 42 63 40 50 64 22 20 60 1"1/2 47,8 11

CM CYL L (gaz)

G

Ø F

A

C

D

Ø Tube

B

H

Ø E

16120 CM 20/20X27 CYL S 400 20 48 26,5 27 43,5 16 15 36 3/4 26,4 1416121 CM 25/26X34 CYL S 400 25 54 30 36 49 18 17 46 1" 33,2 1116123 CM 38/40X49 CYL S 250 38 72 41 50 64 22 20 60 1"1/2 47,8 11

CM CYL S (gaz)

Ø F - FiletageØ Tube A B*** C D E G H Ø F-Thread size O.D. DN** Ø int.* F.P.P.Pipe ND** O.D.* T.P.I.


PN

NP (bar)

Ø F - FiletageØ Tube A B*** C D E G H Ø F-Thread size O.D. DN** Ø int.*F.P.P.



PNNP

(bar)










60



R

16798 CM 06/1/8 BGGS L 250 6 27 12 12 20 4,1 10 14 1/8 10,2 2716802 CM 08/1/4 BGGS L 250 8 29 14 12 26 5,8 15 17 1/4 13,6 1816805 CM 10/1/4 BGGS L 250 10 30 15 14 27 5,8 15 19 1/4 13,6 1816808 CM 12/1/4 BGGS L 250 12 32 17 17 28 5,8 15 22 1/4 13,6 1816809 CM 12/3/8 BGGS L 250 12 32 17 17 28 6,1 15 22 3/8 17 1816811 CM 15/1/2 BGGS L 250 15 36 21 19 34 8,1 19,5 27 1/2 21,2 1416812 CM 18/1/2 BGGS L 160 18 40 23,5 24 36 8,1 19,5 32 1/2 21,2 1416813 CM 22/3/4 BGGS L 160 22 44 27,5 27 42 8,6 20 36 3/4 26,5 1416814 CM 28/1" BGGS L 100 28 47 30,5 36 48 10,1 25 41 1" 33,2 11 1/2

16815 CM 35/1"1/4 BGGS L 100 35 56 34,5 41 54 10,6 25,5 50 1"1/4 41,9 11 1/2

Coude mâle BRIGGS (NPT),série allemande légère

Male NPT stud elbow light series

Coude mâle BRIGGS (NPT),série allemande lourde

Male NPT stud elbow heavy series

CM BGGS L

GD

E

Ø F

H

A

B

C

Ø Tube

16817 CM 08/1/4 BGGS S 630 8 32 17 14 27 5,8 15 19 1/4 13,6 1816818 CM 10/3/8 BGGS S 630 10 34 17,5 17 28 6,1 15 22 3/8 17 1816819 CM 12/3/8 BGGS S 630 12 38 21,5 17 28 6,1 15 24 3/8 17 1816144 CM 14/1/2 BGGS S 630 14 40 22 19 34 8,1 19,5 27 1/2 21,2 1416145 CM 16/1/2 BGGS S 400 16 43 24,5 24 36 8,1 19,5 30 1/2 21,2 1416146 CM 20/3/4 BGGS S 400 20 48 26,5 27 42 8,6 20 36 3/4 26,5 14

CM BGGS S








PNNP

(bar)



RéférencesReferences

PNNP

(bar)






61



R

Coude orientable femelle,série allemande légère

Femelle stud elbow light series

Coude orientable femelle,série allemande lourde

Femelle stud elbow heavy series

12977 CF 06 L 250 6 14 12 27 12 26 12 10,5 15012978 CF 08 L 250 8 17 14 29 12 27 14 12,5 15012979 CF 10 L 250 10 19 15 30 14 28,5 16 14,5 15012980 CF 12 L 250 12 22 17 32 17 29 18 16,5 15012981 CF 15 L 250 15 27 21 36 19 32 22 20,5 15012982 CF 18 L 160 18 32 23,5 40 24 35 26 24,5 15012983 CF 22 L 160 22 36 27,5 44 27 38 30 28 20012984 CF 28 L 100 28 41 30,5 47 36 41,5 36 34 20012985 CF 35 L 100 35 50 34,5 56 41 51 45 43 20012986 CF 42 L 100 42 60 40 63 50 56 52 50 200

CF L

Ø F

Ø Tube

B

E

D

A

CA

6573 CF 06 S 630 6 17 16 31 12 27 14 12,5 1506574 CF 08 S 630 8 19 17 32 14 27 16 14,5 1506197 CF 10 S 630 10 22 17,5 34 17 29,5 18 16,5 1506198 CF 12 S 630 12 24 21,5 38 17 30,5 20 18,5 1506199 CF 14 S 630 14 27 22 40 19 34,5 22 20,5 1506575 CF 16 S 400 16 30 24,5 43 24 36 24 22,5 1506201 CF 20 S 400 20 36 26,5 48 27 44 30 28 2006203 CF 25 S 400 25 46 30 54 36 49,5 36 34 2006205 CF 30 S 250 30 50 35,5 62 41 55 42 40 2006577 CF 38 S 250 38 60 41 72 50 63 52 50 200

CF S

* = Cote à l'extrémité du tubeLa cote C est indicative, écrou approché, non serré*= Distance to pipe end

Length C is approximate, nut mounted, not tightened.

Ø F - FiletagePN Ø Tube A B* C D E Ø F - Thread size NP O.D Pipe Ø ext. Ø int. Pas











62



R

Té égal, série allemande légèreEqual tee coupling light series

Té égal, série allemande lourdeEqual tee coupling heavy series

13050 T 06 L 250 6 27 12 12 1413051 T 08 L 250 8 29 14 12 1713052 T 10 L 250 10 30 15 14 1913053 T 12 L 250 12 32 17 17 2213054 T 15 L 250 15 36 21 19 2713055 T 18 L 160 18 40 23,5 24 3213056 T 22 L 160 22 44 27,5 27 3613057 T 28 L 100 28 47 30,5 36 4113058 T 35 L 100 35 56 34,5 41 5013059 T 42 L 100 42 63 40 50 60

T L

D

C

A

B

B

A

Ø Tube

6590 T 06 S 630 6 31 16 12 17

6591 T 08 S 630 8 32 17 14 196214 T 10 S 630 10 34 17,5 17 226215 T 12 S 630 12 38 21,5 17 246216 T 14 S 630 14 40 22 19 276592 T 16 S 400 16 43 24,5 24 306218 T 20 S 400 20 48 26,5 27 366220 T 25 S 400 25 54 30 36 466222 T 30 S 250 30 62 35,5 41 506594 T 38 S 250 38 72 41 50 60

T S


(bar)



(bar)


Sur demande, pièces avec taraudage métrique ou UNFpour prise de test ou capteur.*= Cote à l'extrémité du tubeLa cote A est indicative, écrou approché, non serréOn request, with metric or UNF female thread

for connection of gauges








63



R

Té orientable presserti,série allemande légère

Adjustable equal tee coupling light series

Té orientable presserti,série allemande lourde

Adjustable equal tee coupling heavy series

16230 TO 06 L 250 6 27 12 26 14 12 12 10,5 15016231 TO 08 L 250 8 29 14 27 17 12 14 12,5 15016232 TO 10 L 250 10 30 15 28,5 19 14 16 14,5 15016233 TO 12 L 250 12 32 17 29 22 17 18 16,5 15016234 TO 15 L 250 15 36 21 32 27 19 22 20,5 15016235 TO 18 L 160 18 40 23,5 35 32 24 26 24,5 15016236 TO 22 L 160 22 44 27,5 38 36 27 30 28 20016237 TO 28 L 100 28 47 30,5 41,5 41 36 36 34 20016238 TO 35 L 100 35 56 34,5 51 50 41 45 43 20016239 TO 42 L 100 42 63 40 56 60 50 52 50 200

TO L

Ø Tube

CD

AB

E

Ø F

16240 TO 06 S 630 6 31 16 27 17 12 14 12,5 150

16241 TO 08 S 630 8 32 17 27 19 14 16 14,5 15016242 TO 10 S 630 10 34 17,5 29,5 22 17 18 16,5 15016243 TO 12 S 630 12 38 21,5 30,5 24 17 20 18,5 15016244 TO 14 S 630 14 40 22 34,5 27 19 22 20,5 15016245 TO 16 S 400 16 43 24,5 36 30 24 24 22,5 15016246 TO 20 S 400 20 48 26,5 44 36 27 30 28 20016247 TO 25 S 400 25 54 30 49,5 46 36 36 34 20016248 TO 30 S 250 30 62 35,5 55 50 41 42 40 20016249 TO 38 S 250 38 72 41 63 60 50 52 50 200

TO S







* = Cote à l'extrémité du tubeLa cote A est indicative, écrou approché, non serré*= Distance to pipe end







64



R

Té orientable renversé presserti,série allemande légère

Adjustable equal barrel tee coupling light series

Té orientable renversé presserti,série allemande lourde

Adjustable equal barrel tee coupling heavy series

16250 TOR 06 L 250 6 27 26 12 14 12 12 10,5 15016251 TOR 08 L 250 8 29 27 12 17 14 14 12,5 15016252 TOR 10 L 250 10 30 28,5 14 19 15 16 14,5 15016253 TOR 12 L 250 12 32 29 17 22 17 18 16,5 15016254 TOR 15 L 250 15 36 32 19 27 21 22 20,5 15016255 TOR 18 L 160 18 40 35 24 32 23,5 26 24,5 15016256 TOR 22 L 160 22 44 38 27 36 27,5 30 28 20016257 TOR 28 L 100 28 47 41,5 36 41 30,5 36 34 20016258 TOR 35 L 100 35 56 51 41 50 34,5 45 43 20016259 TOR 42 L 100 42 63 56 50 60 40 52 50 200

TOR L

A

E

Ø Tube

D

Ø F

B

C

16260 TOR 06 S 630 6 31 27 12 17 16 14 12,5 150

16261 TOR 08 S 630 8 32 27 14 19 17 16 14,5 15016262 TOR 10 S 630 10 34 29,5 17 22 17,5 18 16,5 15016263 TOR 12 S 630 12 38 30,5 17 24 21,5 20 18,5 15016264 TOR 14 S 630 14 40 34,5 19 27 22 22 20,5 15016265 TOR 16 S 400 16 43 36 24 30 24,5 24 22,5 15016266 TOR 20 S 400 20 48 44 27 36 26,5 30 28,5 20016267 TOR 25 S 400 25 54 49,5 36 46 30 36 34,5 20016268 TOR 30 S 250 30 62 55 41 50 35,5 42 40,5 20016269 TOR 38 S 250 38 72 63 50 60 41 52 50 200

TOR S














65



R

Té mâle BSP conique (Whitworth),série allemande légère

Male BSPT stud tee coupling light series

Té mâle BSP conique (Whitworth),série allemande lourde

Male BSPT stud tee coupling heavy series

16218 TM 06/05X10 CO L 250 6 27 12 4 8 12 20 14 1/8 9,7 2816219 TM 08/08X13 CO L 250 8 29 14 6 12 12 26 17 1/4 13,1 1916220 TM 10/08X13 CO L 250 10 30 15 6 12 14 27 19 1/4 13,1 1916221 TM 12/12X17 CO L 250 12 32 17 6,3 12 17 28 22 3/8 16,6 1916222 TM 15/15X21 CO L 250 15 36 21 8,1 14 19 34 27 1/2 20,9 1416223 TM 18/15X21 CO L 160 18 40 23,5 8,1 14 24 36 32 1/2 20,9 1416917 TM 22/20X27 CO L 160 22 44 27,5 9,5 16 27 42 36 3/4 26,4 14

TM CO L (gaz)

C

Ø Tube

Ø F

GD

AB

E

16224 TM 06/08X13 CO S 630 6 31 16 6 12 12 26 17 1/4 13,1 1916225 TM 08/08X13 CO S 630 8 32 17 6 12 14 27 19 1/4 13,1 1916226 TM 10/12X17 CO S 630 10 34 17,5 6,3 12 17 28 22 3/8 16,6 1916227 TM 12/12X17 CO S 630 12 38 21,5 6,3 12 17 28 24 3/8 16,6 1916228 TM 14/15X21 CO S 630 14 40 22 8,1 14 19 32 27 1/2 20,9 1416229 TM 16/15X21 CO S 400 16 43 24,5 8,1 14 24 32 30 1/2 20,9 14

TM CO S (gaz)

Ø F - Filetage

Ø Tube A B*** C D E G H Ø F-Thread size O.D. DN** Ø ext.* F.P.P.Pipe ND** O.D.* T.P.I.


PN

NP (bar)





Ø F - FiletageØ Tube A B*** C D E G H Ø F-Thread size O.D. DN** Ø ext.* F.P.P.Pipe ND** O.D.* T.P.I.


PNNP

(bar)






66



R

Té mâle renversé BSP conique (Whitworth),série allemande légère

Male BSPT stud barrel tee light series

16491 TMR 08/08X13 CO L 250 8 29 26 6 14 12 17 12 1/4 13,1 1916492 TMR 10/08X13 CO L 250 10 30 27 6 15 12 19 14 1/4 13,1 1916493 TMR 12/12X17 CO L 250 12 32 28 6,4 17 12 22 17 3/8 16,6 1916494 TMR 15/15X21 CO L 250 15 36 34 8,1 21 14 27 19 1/2 20,9 1416495 TMR 18/15X21 CO L 160 18 40 36 8,1 23,5 14 32 24 1/2 20,9 14

TMR CO L (gaz)

Ø Tube

A B

Ø F

C

E

D

G

H

Ø F - FiletageØ Tube A B C D*** E G H Ø F-Thread size O.D. DN** Ø ext.* F.P.P.Pipe ND** O.D.* T.P.I.


PNNP (bar)










67



R

Croix égale, série allemande légèreEqual cross coupling light series

Croix égale, série allemande lourdeEqual cross coupling heavy series

13070 CX 06 L 250 6 27 12 12 1413071 CX 08 L 250 8 29 14 12 1713072 CX 10 L 250 10 30 15 14 1913073 CX 12 L 250 12 32 17 17 2213074 CX 15 L 250 15 36 21 19 2713075 CX 18 L 160 18 40 23,5 24 3213076 CX 22 L 160 22 44 27,5 27 3613077 CX 28 L 100 28 47 30,5 36 4113078 CX 35 L 100 35 56 34,5 41 5013079 CX 42 L 100 42 63 40 50 60

CX L

B

Ø Tube

A

C

D

13060 CX 06 S 630 6 31 16 12 17

13061 CX 08 S 630 8 32 17 14 1913062 CX 10 S 630 10 34 17,5 17 2213063 CX 12 S 630 12 38 21,5 17 2413064 CX 14 S 630 14 40 22 19 2713065 CX 16 S 400 16 43 24,5 24 3013066 CX 20 S 400 20 48 26,5 27 3613067 CX 25 S 400 25 54 30 36 4613068 CX 30 S 250 30 62 35,5 41 5013069 CX 38 S 250 38 72 41 50 60

CX S


(bar)



(bar)









68



R

"BANJO" orientable à passage amélioré,métrique, cylindrique, joint élastomère,

série allemande légèreBANJO coupling improved flow metric bolt elastomer seal light series

"BANJO" orientable à passage amélioré,métrique, cylindrique, joint élastomère,série allemande lourde

BANJO coupling improved flow metric bolt elastomer seal heavy series

16607 ORA 06/10X100 L 250 6 26,5 12 24 8 14 10,5 17 17 10 10016608 ORA 08/12X150 L 250 8 29,5 14,5 32 12 17 14 22 19 12 15016609 ORA 10/14X150 L 250 10 30,5 15,5 32 12 19 14 22 19 14 15016610 ORA 12/16X150 L 250 12 32,5 18 38,5 12 22 16,5 27 24 16 15016611 ORA 15/18X150 L 250 15 37 22 42 12 27 18,5 32 27 18 15016612 ORA 18/22X150 L 160 18 38 21,5 46,5 14 32 21,5 32 30 22 15016613 ORA 22/26X150 L 160 22 43 26,5 54 16 36 24 41 36 26 150

ORA L (métrique)

H

D

Ø F

C

I

A

B

Ø Tube

E

G

16617 ORA 06/12X150 S 630 6 31,5 16,5 32 12 17 14 22 19 12 15016618 ORA 08/14X150 S 630 8 31,5 16,5 32 12 19 14 22 19 14 15016619 ORA 10/16X150 S 630 10 34,5 18,5 38,5 12 22 16,5 27 24 16 15016620 ORA 12/18X150 S 630 12 37,5 21,5 42 12 24 18,5 27 24 18 15016621 ORA 14/20X150 S 630 14 41 23 45 14 27 20 32 30 20 15016622 ORA 16/22X150 S 400 16 41 22,5 46,5 14 30 21,5 32 30 22 15016623 ORA 20/27X200 S 400 20 47 25,5 54 16 36 24 41 36 27 200

ORA S (métrique)

Ø F - FiletageØ Tube A B* C D E G H I Ø F - Thread size

O.D. Pipe Ø ext Pas

O.D. Pitch


PNNP

(bar)

Ø F - FiletageØ Tube A B* C D E G H I Ø F - Thread size

O.D. Pipe Ø ext Pas

O.D. Pitch


PNNP

(bar)








69



R

"BANJO" orientable à passage amélioré,BSP cylindrique (Whitworth),

joint élastomère,série allemande légèreBANJO coupling improved flow BSPP bolt elastomer joint light series

"BANJO" orientable à passage amélioré,BSP cylindrique (Whitworth),joint élastomère,série allemande lourde

BANJO coupling improved flow BSPP bolt elastomer joint heavy series

16627 ORA 06/05X10 CYL L 250 6 26,5 12 24 8 14 10,5 17 17 1/8 9,7 2816628 ORA 08/08X13 CYL L 250 8 29,5 14,5 32 12 17 14 22 19 1/4 13,1 1916629 ORA 10/08X13 CYL L 250 10 30,5 15,5 32 12 19 14 22 19 1/4 13,1 1916630 ORA 12/12X17 CYL L 250 12 32,5 18 38,5 12 22 16,5 27 24 3/8 16,6 1916631 ORA 15/15X21 CYL L 250 15 37 22 46,5 14 27 21,5 32 30 1/2 20,9 1416632 ORA 18/15X21 CYL L 160 18 38 21,5 46,5 14 32 21,5 32 30 1/2 20,9 1416633 ORA 22/20X27 CYL L 160 22 43 26,5 54 16 36 24 41 36 3/4 26,4 1416634 ORA 28/26X34 CYL L 100 28 47,5 31 66,5 18 41 30,5 50 46 1" 33,2 1116635 ORA 35/33X42 CYL L 100 35 56,5 35 80 20 50 35,5 60 55 1"1/4 41,9 11

ORA CYL L (gaz)

H

D

Ø F

C

I

A

B

Ø Tube

E

G

16637 ORA 06/08X13 CYL S 630 6 31,5 16,5 32 12 17 14 22 19 1/4 13,1 1916638 ORA 08/08X13 CYL S 630 8 31,5 16,5 32 12 19 14 22 19 1/4 13,1 1916639 ORA 10/12X17 CYL S 630 10 34,5 18,5 38,5 12 22 16,5 27 24 3/8 16,6 1916640 ORA 12/12X17 CYL S 630 12 34,5 18,5 38,5 12 24 16,5 27 24 3/8 16,6 1916641 ORA 14/15X21 CYL S 630 14 41 23 46,5 14 27 21,5 32 30 1/2 20,9 1416642 ORA 16/15X21 CYL S 400 16 41 22,5 46,5 14 30 21,5 32 30 1/2 20,9 1416643 ORA 20/20X27 CYL S 400 20 47 25,5 54 16 36 24 41 36 3/4 26,4 1416644 ORA 25/26X34 CYL S 400 25 55,5 31,5 66,5 18 46 30,5 50 46 1" 33,2 1116645 ORA 30/33X42 CYL S 250 30 62,5 36 80 20 50 35,5 60 55 1"1/4 41,9 1116646 ORA 38/40X49 CYL S 250 38 71,5 40,5 90 22 60 40,5 70 60 1"1/2 47,8 11

ORA CYL S (gaz)

Ø F - FiletageØ Tube A B*** C D E G H I Ø F - Thread size

O.D. Pipe DN** Øext*FPPND**. O.D.* TPI


PNNP

(bar)

Ø F - FiletageØ Tube A B*** C D E G H I Ø F - Thread size

O.D. Pipe DN** Øext*FPPND**. O.D.* TPI


PNNP

(bar)










70



R

A

Ø Tube 2

E

Ø Tube 1

BC

D

Adapteur de réduction, embout lisse,cône 24° équipé, série allemande légère

Stand pipe / tube reducers light series

ADR L

15592 ADR 08/06 L 250 8 6 14 12 17 25,5 4015593 ADR 10/06 L 250 10 6 14 12 19 26 40,515594 ADR 10/08 L 250 10 8 17 14 19 27 4215595 ADR 12/06 L 250 12 6 14 14 22 27 41,5

15596 ADR 12/08 L 250 12 8 17 14 22 27 4215597 ADR 12/10 L 250 12 10 19 17 22 28 4315598 ADR 15/06 L 250 15 6 14 17 27 27 41,515599 ADR 15/08 L 250 15 8 17 17 27 27 4215600 ADR 15/10 L 250 15 10 19 17 27 28 4315601 ADR 15/12 L 250 15 12 22 19 27 29 43,515602 ADR 18/06 L 160 18 6 14 19 32 29,5 4415603 ADR 18/08 L 160 18 8 17 19 32 29,5 44,515604 ADR 18/10 L 160 18 10 19 19 32 30,5 45,515605 ADR 18/12 L 160 18 12 22 19 32 30,5 4515606 ADR 18/15 L 160 18 15 27 24 32 30,5 46,515607 ADR 22/06 L 160 22 6 14 24 36 30,5 4515608 ADR 22/08 L 160 22 8 17 24 36 30,5 45,515609 ADR 22/10 L 160 22 10 19 24 36 31,5 46,5

15610 ADR 22/12 L 160 22 12 22 24 36 31,5 4615611 ADR 22/15 L 160 22 15 27 24 36 32,5 47,515612 ADR 22/18 L 160 22 18 32 27 36 32,5 4915613 ADR 28/06 L 100 28 6 14 30 41 32 46,515614 ADR 28/08 L 100 28 8 17 30 41 32 4715615 ADR 28/10 L 100 28 10 19 30 41 33 4815616 ADR 28/12 L 100 28 12 22 30 41 33 47,515617 ADR 28/15 L 100 28 15 27 30 41 34 4915618 ADR 28/18 L 100 28 18 32 30 41 33,5 5015619 ADR 28/22 L 100 28 22 36 32 41 35,5 5215620 ADR 35/06 L 100 35 6 14 36 50 38,5 5315621 ADR 35/08 L 100 35 8 17 36 50 38,5 53,515624 ADR 35/15 L 100 35 15 27 36 50 40,5 55,515625 ADR 35/18 L 100 35 18 32 36 50 40 56,515626 ADR 35/22 L 100 35 22 36 36 50 42 58,515627 ADR 35/28 L 100 35 28 41 41 50 42 58,515628 ADR 42/06 L 100 42 6 14 46 60 39,5 5415630 ADR 42/10 L 100 42 10 19 46 60 40,5 55,515631 ADR 42/12 L 100 42 12 22 46 60 40,5 5515632 ADR 42/15 L 100 42 15 27 46 60 41,5 56,515633 ADR 42/18 L 100 42 18 32 46 60 41 57,515634 ADR 42/22 L 100 42 22 36 46 60 43 59,515635 ADR 42/28 L 100 42 28 41 46 60 43 59,515636 ADR 42/35 L 100 42 35 50 46 60 42 63,5

PNNP Ø T1 Ø T2 A B C D* E

(bar)


* = Cote entre les extrémités des tubesLa cote E est indicative, écrou approché, non serré*= Distance between pipe end







71



R

Adapteur de réduction, embout lisse,cône 24° équipé, série allemande lourde

Stand pipe / tube reducers heavy series

ADR S

A

Ø Tube 2

E

Ø Tube 1

BC

D

15637 ADR 08/06 S 630 8 6 17 14 19 29 4415638 ADR 10/06 S 630 10 6 17 14 22 31,5 46,515639 ADR 10/08 S 630 10 8 19 17 22 33,5 48,515640 ADR 12/06 S 630 12 6 17 14 24 31 46

15641 ADR 12/08 S 630 12 8 19 17 24 33 4815642 ADR 12/10 S 630 12 10 22 19 24 32,5 48,515643 ADR 14/06 S 630 14 6 17 17 27 35 5015644 ADR 14/08 S 630 14 8 19 17 27 35 5015645 ADR 14/10 S 630 14 10 22 19 27 34,5 50,515646 ADR 14/12 S 630 14 12 24 22 27 36,5 52,515647 ADR 16/06 S 400 16 6 17 17 30 36 5115648 ADR 16/08 S 400 16 8 19 17 30 36 5115649 ADR 16/10 S 400 16 10 22 19 30 35,5 51,515650 ADR 16/12 S 400 16 12 24 22 30 37,5 53,515651 ADR 16/14 S 400 16 14 27 24 30 39 5715652 ADR 20/06 S 400 20 6 17 22 36 41,5 56,515653 ADR 20/08 S 400 20 8 19 22 36 41,5 56,515654 ADR 20/10 S 400 20 10 22 22 36 41 57

15655 ADR 20/12 S 400 20 12 24 22 36 41 5715656 ADR 20/14 S 400 20 14 27 24 36 42,5 60,515657 ADR 20/16 S 400 20 16 30 27 36 42 60,515658 ADR 25/06 S 400 25 6 17 27 46 44 5915659 ADR 25/08 S 400 25 8 19 27 46 44 5915660 ADR 25/10 S 400 25 10 22 27 46 43,5 59,515661 ADR 25/12 S 400 25 12 24 27 46 43,5 59,515662 ADR 25/14 S 400 25 14 27 27 46 45 6315663 ADR 25/16 S 400 25 16 30 27 46 44,5 6315664 ADR 25/20 S 400 25 20 36 32 46 46,5 6815666 ADR 30/08 S 250 30 8 19 32 50 48,5 63,515667 ADR 30/10 S 250 30 10 22 32 50 48 6415668 ADR 30/12 S 250 30 12 24 32 50 48 6415669 ADR 30/14 S 250 30 14 27 32 50 49,5 67,515670 ADR 30/16 S 250 30 16 30 32 50 49 67,515671 ADR 30/20 S 250 30 20 36 32 50 49 70,515672 ADR 30/25 S 250 30 25 46 41 50 51,5 75,515673 ADR 38/06 S 250 38 6 17 41 60 54,5 69,515674 ADR 38/08 S 250 38 8 19 41 60 54,5 69,515675 ADR 38/10 S 250 38 10 22 41 60 54 7015676 ADR 38/12 S 250 38 12 24 41 60 54 7015677 ADR 38/14 S 250 38 14 27 41 60 55,5 73,515678 ADR 38/16 S 250 38 16 30 41 60 55 73,515679 ADR 38/20 S 250 38 20 36 41 60 55 76,515680 ADR 38/25 S 250 38 25 46 41 60 55,5 79,515681 ADR 38/30 S 250 38 30 50 46 60 56 82,5

PNNP Ø T1 Ø T2 A B C D* E

(bar)


* = Cote entre les extrémités des tubesLa cote E est indicative, écrou approché, non serré*= Distance between pipe end







72



R

Mâle gaz cylindrique - femelle gazcylindrique (Whitworth), étanchéité par

joint élastomèreMale BSP parallel - female parallel thread sealed by elastomer joint

MG CYL-FG CYL S

Ø F 1Ø F 2

A

B

C


F.P.P. = Filets par pouceT.P.I. = Threads per inch


Ø F1 - Filetage Ø F2 - FiletageA B C Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread size

DN ** Ø ext.* F.P.P. DN ** Ø int. * F.P.P.ND ** O.D. * T.P.I. ND ** I.D. * T.P.I.

9621 MG 1/8 CYL - FG 1/4 CYL S 8 19 31 1/8 9,7 28 1/4 11,4 19

9622 MG 1/8 CYL - FG 3/8 CYL S 8 24 32 1/8 9,7 28 3/8 14,9 19

9623 MG 1/4 CYL - FG 1/8 CYL S 12 19 28 1/4 13,1 19 1/8 8,5 28

9624 MG 1/4 CYL - FG 3/8 CYL S 12 24 36 1/4 13,1 19 3/8 14,9 19

9625 MG 1/4 CYL - FG 1/2 CYL S 12 30 40 1/4 13,1 19 1/8 8,5 14

9626 MG 1/4 CYL - FG 3/4 CYL S 12 36 43 1/4 13,1 19 3/4 24,1 14

9627 MG 3/8 CYL - FG 1/8 CYL S 12 22 22,5 3/8 16,6 19 1/8 8,5 28

9628 MG 3/8 CYL - FG 1/4 CYL S 12 22 36 3/8 16,6 19 1/4 11,4 19

9629 MG 3/8 CYL - FG 1/2 CYL S 12 30 41 3/8 16,6 19 1/2 18,6 14

9630 MG 3/8 CYL - FG 3/4 CYL S 12 36 44 3/8 16,6 19 3/4 24,1 14

9631 MG 1/2 CYL - FG 1/8 CYL S 14 27 24 1/2 20,9 14 1/8 8,5 14

9632 MG 1/2 CYL - FG 1/4 CYL S 14 27 24 1/2 20,9 14 1/4 11,4 19

9633 MG 1/2 CYL - FG 3/8 CYL S 14 27 36 1/2 20,9 14 3/8 14,9 19

9634 MG 1/2 CYL - FG 3/4 CYL S 14 36 46 1/2 20,9 14 3/4 24,1 149635 MG 1/2 CYL - FG 1" CYL S 14 41 49 1/2 20,9 14 1" 30,3 11

9636 MG 1/2 CYL - FG 1"1/4 CYL S 14 55 53 1/2 20,9 14 1"1/4 38,9 11

9637 MG 3/4 CYL - FG 1/4 CYL S 16 32 26 3/4 26,4 14 1/4 11,4 19

18268 MG 3/4 CYL - FG 3/8 CYL S 16 32 26 3/4 26,4 14 3/8 14,9 19

9639 MG 3/4 CYL - FG 1/2 CYL S 16 32 41 3/4 26,4 14 1/2 18,6 14

9640 MG 3/4 CYL - FG 1" CYL S 16 41 51 3/4 26,4 14 1" 30,3 11

9641 MG 3/4 CYL - FG 1"1/4 CYL S 16 42 55 3/4 26,4 14 1"1/4 38,9 11

9642 MG 3/4 CYL - FG 1"1/2 CYL S 16 60 57 3/4 26,4 14 1"1/2 44,8 11

9643 MG 1" CYL - FG 1/4 CYL S 18 41 29 1" 33,2 11 1/4 11,4 19

9644 MG 1" CYL - FG 3/8 CYL S 18 41 29 1" 33,2 11 3/8 14,9 19

9645 MG 1" CYL - FG 1/2 CYL S 18 41 29 1" 33,2 11 1/2 18,6 14

9646 MG 1" CYL - FG 3/4 CYL S 18 41 47 1" 33,2 11 3/4 24,1 14

9647 MG 1" CYL - FG 1"1/4 CYL S 18 55 57 1" 33,2 11 1"1/4 38,9 11

9648 MG 1" CYL - FG 1"1/2 CYL S 18 60 59 1" 33,2 11 1"1/2 44,8 11

9649 MG 1"1/4 CYL - FG 1/2 CYL S 20 50 32 1"1/4 41,9 11 1/2 18,6 14

9650 MG 1"1/4 CYL - FG 3/4 CYL S 20 50 32 1"1/4 41,9 11 3/4 24,1 14

9651 MG 1"1/4 CYL - FG 1" CYL S 20 50 52 1"1/4 41,9 11 1" 30,3 11

9652 MG 1"1/4 CYL - FG 1"1/2 CYL S 20 60 60 1"1/4 41,9 11 1"1/2 44,8 11

9653 MG 1"1/2 CYL - FG 1/2 CYL S 22 55 36 1"1/2 47,8 11 1/2 18,6 14

9654 MG 1"1/2 CYL - FG 3/4 CYL S 22 55 36 1"1/2 47,8 11 3/4 24,1 14

9655 MG 1"1/2 - FG 1" CYL S 22 55 36 1"1/2 47,8 11 1" 30,3 11

9656 MG 1"1/2 CYL - FG 1"1/4 CYL S 22 55 58 1"1/2 47,8 11 1"1/4 38,9 11



M

1

M 65

100 L/mn

7

24

3

19

20

21

22

23

UM 12 12X17 CO

100 R2T 3/8

T2 5/8

UM 38 33X42 COUM 30 39X50 CO

100 R9R 1"

380 bar

0.400 bar

A B

P

10

90.180 bar

P T

8

12

17 P T

24 25

UM 12 15X21 CO

P T

14

11

A B

P T

13

A B

P T

18A B

26

27

UM 12 8X13 CO UM 12 8X13 CO UM 20 20X27 CO UM 20 20X27 CO

UM 12 12X17 CO

UDC 20

100 R2T 3/8

T2 5/8


100 R2T 5/8 T2 5/8

15

16

UDC 20UDC 20

100 R2T 5/8

T2 5/8

100 R2T 5/8100 R2T 3/8

100 R2T 5/8 T2 5/8

T2 1" 1/4

0.40 bar

T

T

a b

✜

★

★★

★

★

★

★

★

★

★

★★

★

★

★

★★

★

★

★

★

★★

★★

★

Votre contact

SERVICEEXPORT



CAEN : Tél. 02.31.34.99.33CHARTRES : Tél. 02.37.30.97.72LILLE : Tél. 03.20.32.34.60ROUEN : Tél. 02.35.64.36.50SOISSONS : Tél. 03.23.73.09.09

VALENCIENNES : Tél. 03.27.21.22.21



CHATEAUROUX : Tél. 02.54.22.36.82LIMOGES : Tél. 05.55.38.95.01ORLEANS : Tél. 02.38.21.50.95POITIERS : Tél. 05.49.55.08.37TOURS : Tél. 02.47.63.23.23






M

1

M 65

100 L/mn

7

24

3

19

20

21

22

23

UM 12 12X17 CO

100 R2T 3/8

T2 5/8

UM 38 33X42 COUM 30 39X50 CO

100 R9R 1"

380 bar

0.400 bar

A B

P

10

90.180 bar

P T

8

12

17

P T

24 25

UM 12 15X21 CO

P T

14

11

A B

P T

13

A B

P T

18A B

26

27


UDC 20

100 R2T 3/8

T2 5/8


100 R2T 5/8 T2 5/8

15

16

UDC 20UDC 20

100 R2T 5/8

T2 5/8

100 R2T 5/8100 R2T 3/8

100 R2T 5/8 T2 5/8

T2 1" 1/4

0.40 bar

T

T

a b

Siège SocialZ.I. de Gesvrine - 8 rue Kepler - B.P. 4126 - 44241 La Chapelle sur Erdre cedex


RACCORDS À BAGUEséries “N”, GAZ,DIN 2353 L et S

R A C

C O R D S À

B A G

U E - s é r i e s “ N ” ,

G A Z ,

D I N

2 3 5 3 L e t S








La propriété de nos marchandises ne sera définitivement acquise que le jour où l’acheteur en aura intégralement payé le prix. En cas de nonpaiement, la revendication de nos marchandises se fera par simple lettre recommandée et sera immédiatement suivie d’exécution.Le gardiennage de nos articles est sous la seule responsabilité de l’acquéreur. Il doit prendre toutes les mesures nécessaires auprès d’uneassurance. Il ne pourra invoquer ni vol, ni sinistre quelconque pour suspendre ses paiements. Ceci en vertu de la loi n° 80.335 du 12 mai 1980.







Nos prix s’entendent départ MANULI SONATRA. Le franco est attribué pour des livraisons dont le montant est supérieur à 600€




M

1

M 65

100 L/mn

7

24

3

19

20

21

22

23

UM 12 12X17 CO

100 R2T 3/8

T2 5/8

UM 38 33X42 COUM 30 39X50 CO

100 R9R 1"

380 bar

0.400 bar

A B

P

10

90.180 bar

P T

8

12

17 P T

24 25

UM 12 15X21 CO

P T

14

11

A B

P T

13

A B

P T

18A B

26

27


UDC 20

100 R2T 3/8

T2 5/8


100 R2T 5/8 T2 5/8

15

16

UDC 20UDC 20

100 R2T 5/8

T2 5/8

100 R2T 5/8100 R2T 3/8

100 R2T 5/8 T2 5/8

T2 1" 1/4

0.40 bar

T

T

a b

Imperial size pipe

M

1

M 65

100 L/mn

7

24

3

19

20

21

22

23

UM 12 12X17 CO

100 R2T 3/8

T2 5/8

UM 38 33X42 COUM 30 39X50 CO

100 R9R 1"

380 bar

0.400 bar

A B

P

10

90.180 bar

P T

8

12

17 P T

24 25

UM 12 15X21 CO

P T

14

11

A B

P T

13

A B

P T

18A B

26

27


UDC 20

100 R2T 3/8

T2 5/8


100 R2T 5/8 T2 5/8

15

16

UDC 20UDC 20

100 R2T 5/8

T2 5/8

100 R2T 5/8100 R2T 3/8

100 R2T 5/8 T2 5/8

T2 1" 1/4

0.40 bar

T

T

a b

Siège SocialZI de Gesvrine - 8, rue Képler - BP 4126 - 44241 La Chapelle sur Erdre CEDEXTél. : 02 40 93 57 99 - Fax : 02 40 93 69 56 - www.manuli-sonatra.com - [email protected]

A D A P T

E U R S

ADAPTEURS








La propriété de nos marchandises ne sera définitivement acquise que le jour où l’acheteur en aura intégralement payé le prix. En cas de nonpaiement, la revendication de nos marchandises se fera par simple lettre recommandée et sera immédiatement suivie d’exécution.Le gardiennage de nos articles est sous la seule responsabilité de l’acquéreur. Il doit prendre toutes les mesures nécessaires auprès d’uneassurance. Il ne pourra invoquer ni vol, ni sinistre quelconque pour suspendre ses paiements, ceci en vertu de la loi n° 80.335 du 12 mai 1980.








(sauf machines, tubes et livraisons express) .Ce montant est révisable chaque année au 1er Janvier.



Toutes les dimensions sont données à titre indicatif, elles pourront être modifiées dans l'intérêt de notre clientèle.


1

ADAPTEURS ADAPTORS

INTRODUCTIONSONATRA s.a.

R


INTRODUCTION

Vous trouverez dans ce fascicule n°6, l'ensemble de notre gamme d'adapteurs.

Tous ces adapteurs sont tenus en stock.

Sur simple demande de votre part, nous pouvons fabriquer, dans nos ateliers, toutesautres pièces.

You will find in this chapter n°6, our range of adaptors.

All these adaptors are held in stock.






N°4 - Raccords à bague Série “N”, Gaz, DIN 2353 L et SCompression ring fittings french “N” , Gaz, DIN 2353 ”L” and ”S” series

N°5 - Raccords à bague DIN INOX 2353Compression ring fittings DIN Stainless Steel 2353


N°6 Bis - Adapteurs agricolesAgricultural adaptors

N°7 - CoupleursQuick release couplings N°8 - Industrie

Industry N°9 - Raccords industriels

Industrial fittings N°10 - Basse pression et freinage

Low pressure hose air brake hose and fittings N°11 - Tubes hydrauliques

Rigide hydraulic pipes

N°12 - AccessoiresAccessories



ADAPTEURS


Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.2

ADAPTORS

SOMMAIRESONATRA s.a.

R


SUMMARY

Adapteurs JIC

MAJ 4

EJ 4

MJ-MJ 5

MJ-MS 6

MJ-MI 7

MJ-MG CYL 8

MJ-MB 9

MJ-MC 10

MJ-FG 11MJ-FJ 12

FJ-MS 13

FJ-MI 13

FJ-MG CYL 14

FJ-MC 15

FJ-MB 16

MJ-MBSPCT 17

MJ-FG MANO 18

FJ-FG MANO 18

BMJ 19

BFJ 19

MJ-MJ CL 20MJ-MJ 45° 20

MJ-FJ 45° 21

MJ-MI 45° 21

MJ-MS 45° 22

MJ-MG CYL 45° 23

MJ-MB 45° 24

MJ-MC 45° 25

MJ-MJ 90° 26

MJ-MJ CL 90° 26

MJ-MS 90° 27

MJ-MI 90° 28

MJ-MG CYL 90° 29

MJ-MB 90° 30

MJ-MC 90° 31

MJ-FJ 90° 32

TMJ 33

TMJ-FJ 33

TMJ-MS 34

TMJ-MI 34

TMJ-MG CYL 35

TMJ-MB 36

TMJ-MC 36

TMRJ-FJ 37

TMRJ-MS 37

TMRJ-MI 38

TMRJ-MG CYL 39

TMRJ-MB 40CXMJ 40

Adapteurs JA

BJA AS 41

EJA 42

MJA-MJA 42

MJA-MS 43

MJA-MI 44

MJA-MG CYL 44

MJA-FJA 45

MJA AS 45BMJA 46

BFJA 46

MJA-MJA CL 47

MJA-MI 45° 47

MJA-MG CYL 45° 48

MJA-MS 45° 48

MJA-MJA 90° 49

MJA-MS 90° 50

MJA-FJA 90° 51

MJA-MI 90° 51

MJA-MG CYL 90° 52

FJA-MS 90° 53

MJA-MJA CL 90° 53

TMJA 54

TMJA-FJA 54

TMJA-MG CYL 55

CXMJA 55





3

ADAPTEURS ADAPTORS

SONATRA s.a.

R


Adapteurs BSP

MBSPCT-MBSPCT 56

MBSP-MBSP 57

MBSPCT-FG 57

MBSP-MC 58

MBSP-MB 59

FBSP-MC 59

FBSP-FBSP 60

MBSP-MBSP CL 60MBSPCT-FBSP 61

BMBSP 62

BFBSP 62

MBSP-MBSP 90° 63

MBSP-FBSP 90° 63

MBSP-MB 90° 64

MBSP-MC 90° 64

MBSP-MBSP CL 90° 65

MBSP-MG CYL 90° 65

MBSP-FBSP 45° 66

MBSP-MG CYL 45° 66

TMBSP 67TMBSP-FBSP 67

TMRBSP-FBSP 68

Adapteurs GAZ

MC-MC 69

MC-FG 70

MC-MI 71

MC-FI 71

MC-MD 72

FG-FG 73

FG-FG 90° 73

FG-MI 74

TFG 74

BM CO 75

BM CO ST 75

BM CYL 76

BFG 76

MC-MC 90° 77

MC-FG 90° 77

FG-FG 45° 78

MC-FG 45° 78

Adapteurs BRIGGS

MB-MB 79

FB-MI 79

MB-MB 90° 80

MB-FB 80

MB-FNPSM 81

FB-FB 81

Adapteurs MALES DIN

et INTERNATIONAUX

MD-MD 82

MI-FI 82FI-FI 83

BM MET 83



ADAPTEURS JIC



4

JIC ADAPTORS

J I C

SONATRA s.a.

R


Manchette pour raccordement JIC

Sleeve for JIC adaptors

*10 = vendu par 10

*10 = sold per 10

10538 MAJ 06*10 6 10,5

18888 MAJ 08 8 11,5

18889 MAJ 10 10 12,5

18890 MAJ 12 12 14,5

18891 MAJ 14 14 16,518892 MAJ 15 15 16,5

18893 MAJ 16 16 16,5

18894 MAJ 18 18 17

18895 MAJ 20 20 17

18896 MAJ 22 22 19

18897 MAJ 25 25 19,5

18898 MAJ 30 30 23

18899 MAJ 32 32 23

18900 MAJ 38 38 28,5

MAJ

Ecrou JICNut for JIC

18901 EJ 06 14 15,5 7/16 9,7 20

18902 EJ 08 16 17 1/2 11,3 20

18903 EJ 10 17 18,5 9/16 12,7 18

18904 EJ 12 22 21,5 3/4 17,3 1618905 EJ 14 27 24,5 7/8 20,2 14

18906 EJ 15 27 24,5 7/8 20,2 14

18907 EJ 16 27 24,5 7/8 20,2 14

18908 EJ 18 32 26 1"1/16 24,6 12

18909 EJ 20 32 26 1"1/16 24,6 12

18910 EJ 22 36 27,5 1"3/16 26,8 12

18911 EJ 25 38 28,5 1"5/16 31 12

18912 EJ 30 50 31 1"5/8 38,9 12

18913 EJ 32 50 31 1"5/8 38,9 12

18914 EJ 38 57 36 1"7/8 45,3 12

EJ



DN ** Ø int. * F.P.P.ND ** I.D. * T.P.I.


Ø TubeO.D. Pipe

A

* = mm/ mm

** = pouce/ inch


A

Ø Tube

A

B

Ø F





5

ADAPTEURS JIC JIC ADAPTORS

J I C

SONATRA s.a.

R


Mâle JIC - mâle JICMale JIC - male JIC

MJ-MJ

4468 MJ 7/16 - MJ 7/16 14 34,5 7/16 11,1 20 7/16 11,1 20

4469 MJ 1/2 - MJ 1/2 14 34,5 1/2 12,7 20 1/2 12,7 20

4470 MJ 9/16 - MJ 9/16 14 35,5 9/16 14,2 18 9/16 14,2 18

17789 MJ 9/16 - MJ 3/4 17 41 9/16 14,2 18 3/4 19 16

4471 MJ 3/4 - MJ 3/4 17 41 3/4 19 16 3/4 19 16

17795 MJ 7/8 - MJ 3/4 19,5 47 7/8 22,2 14 3/4 19 16

4472 MJ 7/8 - MJ 7/8 19,5 47,5 7/8 22,2 14 7/8 22,2 14

4473 MJ 1"1/16 - MJ 1"1/16 22 55 1"1/16 26,9 12 1"1/16 26,9 12

4474 MJ 1"5/16 - MJ 1"5/16 23 57 1"5/16 33,3 12 1"5/16 33,3 12

4475 MJ 1"5/8 - MJ 1"5/8 24,5 61,5 1"5/8 41,2 12 1"5/8 41,2 124476 MJ 1"7/8 - MJ 1"7/8 27,5 69,5 1"7/8 47,6 12 1"7/8 47,6 12

4477 MJ 2"1/2 - MJ 2"1/2 35 83 2"1/2 63,5 12 2"1/2 63,5 12


Ø F1 - Filetage Ø F2 - Filetage

A B Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread size DN ** Ø ext. * F.P.P. DN ** Ø ext. * F.P.P.ND ** O.D. * T.P.I. ND ** O.D. * T.P.I .

* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Ø F

Ø F

A A

B



ADAPTEURS JIC



6

JIC ADAPTORS

J I C

SONATRA s.a.

R


Mâle JIC - mâle SAEMale JIC - male SAE

MJ-MS

4506 MJ 7/16 - MS 7/16 14 9,5 31 7/16 11,1 20 7/16 11,1 20

4507 MJ 7/16 - MS 1/2 14 9,5 31 7/16 11,1 20 1/2 12,7 20

4508 MJ 7/16 - MS 9/16 14 10 33 7/16 11,1 20 9/16 14,2 18

4509 MJ 1/2 - MS 1/2 14 9,5 31 1/2 12,7 20 1/2 12,7 20

4510 MJ 1/2 - MS 9/16 14 10 31 1/2 12,7 20 9/16 14,2 18

4041 MJ 9/16 - MS 7/16 14 9,5 33 9/16 14,2 18 7/16 11,1 20

4511 MJ 9/16 - MS 9/16 14 10 33 9/16 14,2 18 9/16 14,2 18

4512 MJ 9/16 - MS 3/4 14 11,5 34,5 9/16 14,2 18 3/4 19 16

4513 MJ 3/4 - MS 3/4 17 11,5 37,5 3/4 19 16 3/4 19 16

4514 MJ 3/4 - MS 7/8 17 13 40,5 3/4 19 16 7/8 22,2 144515 MJ 3/4 - MS 1"1/16 17 15,5 45 3/4 19 16 1"1/16 26,9 12

4516 MJ 7/8 - MS 3/4 19,5 11,5 40,5 7/8 22,2 14 3/4 19 16

4517 MJ 7/8 - MS 7/8 19,5 13 43 7/8 22,2 14 7/8 22,2 14

4518 MJ 7/8 - MS 1"1/16 19,5 15,5 47,5 7/8 22,2 14 1"1/16 26,9 12

4519 MJ 1"1/16 - MS 3/4 22 11,5 45 1"1/16 26,9 12 3/4 19 16

4520 MJ 1"1/16 - MS 7/8 22 13 46,5 1"1/16 26,9 12 7/8 22,2 14

4521 MJ 1"1/16 - MS 1"1/16 22 15,5 50 1"1/16 26,9 12 1"1/16 26,9 12

4522 MJ 1"1/16 - MS 1"5/16 22 15,5 51 1"1/16 26,9 12 1"5/16 33,3 12

4523 MJ 1"5/16 - MS 1"1/16 23 15,5 51 1"5/16 33,3 12 1"1/16 26,9 12

4524 MJ 1"5/16 - MS 1"5/16 23 15,5 52 1"5/16 33,3 12 1"5/16 33,3 12

4525 MJ 1"5/16 - MS 1"5/8 23 15,5 53,5 1"5/16 33,3 12 1"5/8 41,2 12

4526 MJ 1"5/8 - MS 1"5/8 24,5 15,5 55 1"5/8 41,2 12 1"5/8 41,2 12

4527 MJ 1”5/8 - MS 1”7/8 24,5 15,5 57 1”5/8 41,2 12 1”7/8 47,6 12

4528 MJ 1"7/8 - MS 1"7/8 27,5 15,5 60 1"7/8 47,6 12 1"7/8 47,6 12



A B C Ø F1 - Tread size Ø F2 - Thread size DN ** Ø ext. * F.P.P. DN ** Ø ext. * F.P.P.ND ** O.D. * T.P.I. ND ** O.D. * T.P.I.

* = mm/ mm

** = pouce/ inch


AB

C

Ø F2Ø F1





7


J I C

SONATRA s.a.

R


Mâle JIC - mâle ISO 6149Male JIC - male ISO 6149

MJ-MI

18488 MJ 7/16 - MI 10X100 14 8 30 7/16 11,1 20 10 100

18489 MJ 7/16 - MI 12X150 14 9,5 33 7/16 11,1 20 12 150

17791 MJ 7/16 - MI 18X150 14 14 36 7/16 11,1 20 18 150

18490 MJ 1/2 - MI 10X100 14 8 30 1/2 12,7 20 10 100

4649 MJ 1/2 - MI 12X150 14 9,5 33 1/2 12,7 20 12 150

18491 MJ 1/2 - MI 14X150 14 9,5 34 1/2 12,7 20 14 150

4650 MJ 1/2 - MI 18X150 14 14 36 1/2 12,7 20 18 150

17807 MJ 9/16 - MI 12X150 14 9,5 34 9/16 14,2 18 12 150

4651 MJ 9/16 - MI 14X150 14 9,5 34 9/16 14,2 18 14 150

18492 MJ 9/16 - MI 16X150 14 11 35 9/16 14,2 18 16 1504652 MJ 9/16 - MI 18X150 14 14 36 9/16 14,2 18 18 150

18381 MJ 9/16 - MI 22X150 14 13,5 36 9/16 14,2 18 22 150

4653 MJ 3/4 - MI 16X150 17 11 38 3/4 19 16 16 150

4654 MJ 3/4 - MI 18X150 17 12 39,5 3/4 19 16 18 150

4655 MJ 7/8 - MI 18X150 19,5 12 42 7/8 22,2 14 18 150

4656 MJ 7/8 - MI 22X150 19,5 13,5 44,5 7/8 22,2 14 22 150

4657 MJ 1"1/16 - MI 22X150 22 13,5 48 1"1/16 26,9 12 22 150

18494 MJ 1"1/16 - MI 27X200 22 16 52 1"1/16 26,9 12 27 200

18496 MJ 1"5/16 - MI 27X200 23 16 53 1"5/16 33,3 12 27 200

18497 MJ 1"5/16 - MI 33X200 23 16 54 1"5/16 33,3 12 33 200

18498 MJ 1"5/8 - MI 42X200 24,5 16,5 58 1"5/8 41,2 12 42 200

18499 MJ 1"7/8 - MI 48X200 27,5 19,5 65,5 1"7/8 47,6 12 48 200



A B C Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread size DN ** Ø ext. * F.P.P Ø ext. * PasND ** O.D. * T.P.I O.D. * Pitch

* = mm/ mm

** = pouce/ inch


AB

C

Ø F2Ø F1



ADAPTEURS JIC



8

JIC ADAPTORS

J I C

SONATRA s.a.

R


Mâle JIC - mâle gaz cylindrique(Whitworth)

Male JIC - male BSPP O'ring

MJ-MG CYL

18500 MJ 7/16 - MG 1/8 CYL 14 7 29 7/16 11,1 20 1/8 9,7 28

18501 MJ 7/16 - MG 1/4 CYL 14 10 34,5 7/16 11,1 20 1/4 13,1 19

18502 MJ 7/16 - MG 3/8 CYL 14 10 34,5 7/16 11,1 20 3/8 16,6 19

18503 MJ 7/16 - MG 1/2 CYL 14 12 38 7/16 11,1 20 1/2 20,9 14

18504 MJ 1/2 - MG 1/8 CYL 14 7 29 1/2 12,7 20 1/8 9,7 28

18505 MJ 1/2 - MG 1/4 CYL 14 10 34,5 1/2 12,7 20 1/4 13,1 19

18506 MJ 1/2 - MG 3/8 CYL 14 10 34,5 1/2 12,7 20 3/8 16,6 19

18507 MJ 9/16 - MG 1/4 CYL 14 10 34,5 9/16 14,2 18 1/4 13,1 19

18508 MJ 9/16 - MG 3/8 CYL 14 10 34,5 9/16 14,2 18 3/8 16,6 19

18509 MJ 9/16 - MG 1/2 CYL 14 12 38 9/16 14,2 18 1/2 20,9 1418510 MJ 3/4 - MG 1/4 CYL 17 10 37,5 3/4 19 16 1/4 13,1 19

18511 MJ 3/4 - MG 3/8 CYL 17 10 37,5 3/4 19 16 3/8 16,6 19

18512 MJ 3/4 - MG 1/2 CYL 17 12 41 3/4 19 16 1/2 20,9 14

18513 MJ 3/4 - MG 3/4 CYL 17 14 45 3/4 19 16 3/4 26,4 14

18514 MJ 7/8 - MG 3/8 CYL 19,5 10 40,5 7/8 22,2 14 3/8 16,6 19

18515 MJ 7/8 - MG 1/2 CYL 19,5 12 43,5 7/8 22,2 14 1/2 20,9 14

18516 MJ 7/8 - MG 3/4 CYL 19,5 14 47,5 7/8 22,2 14 3/4 26,4 14

18517 MJ 1"1/16 - MG 1/2 CYL 22 12 47 1"1/16 26,9 12 1/2 20,9 14

18518 MJ 1"1/16 - MG 3/4 CYL 22 14 50 1"1/16 26,9 12 3/4 26,4 14

18519 MJ 1"1/16 - MG 1" CYL 22 15,5 52,5 1"1/16 26,9 12 1" 33,2 11

18520 MJ 1"3/16 - MG 3/4 CYL 22,5 14 50,5 1"3/16 30,1 12 3/4 26,4 14

18521 MJ 1"5/16 - MG 3/4 CYL 23 14 51 1"5/16 33,3 12 3/4 26,4 14

18522 MJ 1"5/16 - MG 1" CYL 23 15,5 53,5 1"5/16 33,3 12 1" 33,2 11

18523 MJ 1"5/16 - MG 1"1/4 CYL 23 17,5 57 1"5/16 33,3 12 1"1/4 41,9 11

18524 MJ 1"5/8 - MG 1" CYL 24,5 15,5 55,5 1"5/8 41,2 12 1" 33,2 11

18525 MJ 1"5/8 - MG 1"1/4 CYL 24,5 17,5 58,5 1"5/8 41,2 12 1"1/4 41,9 11

18526 MJ 1"7/8 - MG 1"1/4 CYL 27,5 17,5 61,5 1"7/8 47,6 12 1"1/4 41,9 11

18527 MJ 1"7/8 - MG 1"1/2 CYL 27,5 19,5 65,5 1"7/8 47,6 12 1"1/2 47,8 11



A B C Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread size DN ** Ø ext. * F.P.P. DN ** Ø ext. * F.P.P.ND ** O.D. * T.P.I. ND ** O.D. * T.P.I.

* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Ø F2

Ø F1

AB

C





9


J I C

SONATRA s.a.

R


Mâle JIC - mâle BRIGGS (NPT)Male JIC - male NPT

MJ-MB

8307 MJ 7/16 - MB 1/8 14 10 31 7/16 11,1 20 1/8 10,2 27

8309 MJ 7/16 - MB 1/4 14 14,5 35,5 7/16 11,1 20 1/4 13,6 18

8312 MJ 7/16 - MB 3/8 14 15 37 7/16 11,1 20 3/8 17 18

8308 MJ 1/2 - MB 1/8 14 10 31 1/2 12,7 20 1/8 10,2 27

8310 MJ 1/2 - MB 1/4 14 14,5 35,5 1/2 12,7 20 1/4 13,6 18

8313 MJ 1/2 - MB 3/8 14 15 37 1/2 12,7 20 3/8 17 18

18547 MJ 9/16 - MB 1/8 14 10 31,5 9/16 14,2 18 1/8 10,2 27

8311 MJ 9/16 - MB 1/4 14 14,5 36 9/16 14,2 18 1/4 13,6 18

8314 MJ 9/16 - MB 3/8 14 14,5 36 9/16 14,2 18 3/8 17 18

8317 MJ 9/16 - MB 1/2 14 19 42,5 9/16 14,2 18 1/2 21,2 1418548 MJ 3/4 - MB 1/4 17 14,5 39 3/4 19 16 1/4 13,6 18

8315 MJ 3/4 - MB 3/8 17 14,5 39 3/4 19 16 3/8 17 18

8318 MJ 3/4 - MB 1/2 17 19 45,5 3/4 19 16 1/2 21,2 14

18549 MJ 3/4 - MB 3/4 17 19 47,5 3/4 19 16 3/4 26,5 14

8316 MJ 7/8 - MB 3/8 19,5 14,5 43,5 7/8 22,2 14 3/8 17 18

8319 MJ 7/8 - MB 1/2 19,5 19 48 7/8 22,2 14 1/2 21,2 14

8320 MJ 7/8 - MB 3/4 19,5 19 50 7/8 22,2 14 3/4 26,5 14

8324 MJ 1"1/16 - MB 1/2 22 19 52,5 1"1/16 26,9 12 1/2 21,2 14

8321 MJ 1"1/16 - MB 3/4 22 19 52,5 1"1/16 26,9 12 3/4 26,5 14

8322 MJ 1"1/16 - MB 1" 22 24 57 1"1/16 26,9 12 1" 33,2 11

18551 MJ 1"5/16 - MB 3/4 23 19 53,5 1"5/16 33,3 12 3/4 26,5 14

8323 MJ 1"5/16 - MB 1" 23 24 58,5 1"5/16 33,3 12 1" 33,2 11 1/2

8325 MJ 1"5/8 - MB 1" 24,5 24 61,5 1"5/8 41,2 12 1" 33,2 11 1/2

8326 MJ 1"5/8 - MB 1"1/4 24,5 24,5 62 1"5/8 41,2 12 1"1/4 41,9 11 1/2

8327 MJ 1"7/8 - MB 1"1/4 27,5 24,5 67 1"7/8 47,6 12 1"1/4 41,9 11 1/2

8328 MJ 1”7/8 - MB 1”1/2 27,5 25,5 68 1”7/8 47,6 12 1”1/2 48 11 1/2

8329 MJ 2"1/2 - MB 2" 34 28,5 77,5 2"1/2 63,5 12 2" 60 11 1/2




* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Ø F2

Ø F1

AB

C



ADAPTEURS JIC



10

JIC ADAPTORS

J I C

SONATRA s.a.

R


Mâle JIC - mâle gaz conique (Whitworth)Male JIC - male BSPT

MJ-MC

4478 MJ 7/16 - MC 1/8 14 8 29 7/16 11,1 20 1/8 9,7 28

4479 MJ 7/16 - MC 1/4 14 12 33 7/16 11,1 20 1/4 13,1 19

4480 MJ 7/16 - MC 3/8 14 15 36 7/16 11,1 20 3/8 16,6 19

4481 MJ 1/2 - MC 1/8 14 8 29 1/2 12,7 20 1/8 9,7 28

4482 MJ 1/2 - MC 1/4 14 12 33 1/2 12,7 20 1/4 13,1 19

4483 MJ 1/2 - MC 3/8 14 15 36 1/2 12,7 20 3/8 16,6 19

4484 MJ 9/16 - MC 1/8 14 8 30 9/16 14,2 18 1/8 9,7 28

4485 MJ 9/16 - MC 1/4 14 12 33,5 9/16 14,2 18 1/4 13,1 19

4486 MJ 9/16 - MC 3/8 14 12 33,5 9/16 14,2 18 3/8 16,6 19

4487 MJ 9/16 - MC 1/2 14 14 37,5 9/16 14,2 18 1/2 20,9 1417721 MJ 9/16 - MC 3/4 14 19 43 9/16 14,2 18 3/4 26,4 14

4488 MJ 3/4 - MC 1/4 17 12 36,5 3/4 19 16 1/4 13,1 19

4489 MJ 3/4 - MC 3/8 17 12 36,5 3/4 19 16 3/8 16,6 19

4490 MJ 3/4 - MC 1/2 17 14 40,5 3/4 19 16 1/2 20,9 14

4491 MJ 3/4 - MC 3/4 17 19 45 3/4 19 16 3/4 26,4 14

4492 MJ 7/8 - MC 3/8 19,5 12 41 7/8 22,2 14 3/8 16,6 19

4493 MJ 7/8 - MC 1/2 19,5 14 43 7/8 22,2 14 1/2 20,9 14

4494 MJ 7/8 - MC 3/4 19,5 16 47 7/8 22,2 14 3/4 26,4 14

4495 MJ 1"1/16 - MC 1/2 22 14 47,5 1"1/16 26,9 12 1/2 20,9 14

4496 MJ 1"1/16 - MC 3/4 22 16 49,5 1"1/16 26,9 12 3/4 26,4 14

4497 MJ 1"1/16 - MC 1" 22 18 51,5 1"1/16 26,9 12 1" 33,2 11

18552 MJ 1"3/16 - MC 3/4 22,5 16 50 1"3/16 30,1 12 3/4 26,4 14

4498 MJ 1"5/16 - MC 3/4 23 16 50,5 1"5/16 33,3 12 3/4 26,4 14

4499 MJ 1"5/16 - MC 1" 23 18 52,5 1"5/16 33,3 12 1" 33,2 11

4500 MJ 1"5/16 - MC 1"1/4 23 25 60 1"5/16 33,3 12 1"1/4 41,9 11

4501 MJ 1"5/8 - MC 1" 24,5 18 55,5 1"5/8 41,2 12 1" 33,2 11

4502 MJ 1"5/8 - MC 1"1/4 24,5 20 57,5 1"5/8 41,2 12 1"1/4 41,9 11

4503 MJ 1"7/8 - MC 1"1/4 27 25 64 1"7/8 47,6 12 1"1/4 41,9 11

4504 MJ 1"7/8 - MC 1"1/2 27,5 20 62,5 1"7/8 47,6 12 1"1/2 47,8 11

4505 MJ 2"1/2 - MC 2" 34 26 75 2"1/2 63,5 12 2" 59,6 11



A B C Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread size DN ** Ø ext. * F.P.P. DN ** Ø ext. * F.P.P.ND ** O.D. * T.P.I. ND. ** O.D. * T.P.I.

* = mm/ mm

** = pouce/ inch


A

B

C

Ø F2

Ø F1





11


J I C

SONATRA s.a.

R


Mâle JIC - femelle gaz (Whitworth)Male JIC - female BSPP

MJ-FG

4530 MJ 7/16 - FG 1/8 14 16 30 7/16 11,1 20 1/8 8,5 28

4531 MJ 7/16 - FG 1/4 14 21,5 35,5 7/16 11,1 20 1/4 11,4 19

4532 MJ 1/2 - FG 1/8 14 16 30 1/2 12,7 20 1/8 8,5 28

4533 MJ 1/2 - FG 1/4 14 21,5 35,5 1/2 12,7 20 1/4 11,4 19

4534 MJ 9/16 - FG 1/4 14 21,5 35,5 9/16 14,2 18 1/4 11,4 19

4535 MJ 9/16 - FG 3/8 14 22,5 36,5 9/16 14,2 18 3/8 14,9 19

18571 MJ 9/16 - FG 1/2 14 28,5 42,5 9/16 14,2 18 1/2 18,6 14

18572 MJ 3/4 - FG 1/4 17 21,5 38,5 3/4 19 16 1/4 11,4 19

4536 MJ 3/4 - FG 3/8 17 22,5 39,5 3/4 19 16 3/8 14,9 19

4537 MJ 3/4 - FG 1/2 17 28,5 45,5 3/4 19 16 1/2 18,6 144538 MJ 7/8 - FG 1/2 19,5 28,5 48 7/8 22,2 14 1/2 18,6 14

4539 MJ 1"1/16 - FG 1/2 22 28,5 50,5 1"1/16 26,9 12 1/2 18,6 14

4540 MJ 1"1/16 - FG 3/4 22 30,5 52,5 1"1/16 26,9 12 3/4 24,1 14

4541 MJ 1"5/16 - FG 1" 23 36,5 59,5 1"5/16 33,3 12 1" 30,3 11

18574 MJ 1"5/8 - FG 1" 24,5 36,5 61 1"5/8 41,2 12 1" 30,3 11

4542 MJ 1"5/8 - FG 1"1/4 24,5 38,5 63 1"5/8 41,2 12 1"1/4 38,9 11

4543 MJ 1"7/8 - FG 1"1/2 27,5 39 66,5 1"7/8 47,6 12 1"1/2 44,8 11



A B C Ø - F1 - Thread size Ø F2 - Thread size DN ** Ø ext. * F.P.P. DN ** Ø int. * F.P.P.ND ** O.D. * T.P.I. ND ** I.D. * T.P.I.

* = mm/ mm

** = pouce/ inch


A B

C

Ø F2Ø F1



ADAPTEURS JIC



12

JIC ADAPTORS

J I C

SONATRA s.a.

R


Mâle JIC - femelle JICMale JIC - female JIC

MJ-FJ

4658 MJ 7/16 - FJ 9/16 24,5 7/16 11,1 20 9/16 12,7 18

4660 MJ 7/16 - FJ 3/4 25,5 7/16 11,1 20 3/4 17,3 16

4663 MJ 7/16 - FJ 7/8 26 7/16 11,1 20 7/8 20,2 14

8435 MJ 7/16 - FJ 1"1/16 27,5 7/16 11,1 20 1"1/16 24,6 12

17805 MJ 1/2 - FJ 1/2 24,5 1/2 12,7 20 1/2 12,7 20

4659 MJ 1/2 - FJ 9/16 24,5 1/2 12,7 20 9/16 12,7 18

4661 MJ 1/2 - FJ 3/4 25,5 1/2 12,7 20 3/4 17,3 16

4662 MJ 9/16 - FJ 3/4 25,5 9/16 14,2 18 3/4 17,3 16

17799 MJ 9/16 - FJ 9/16 26 9/16 14,2 18 9/16 12,7 18

4665 MJ 9/16 - FJ 7/8 26 9/16 14,2 18 7/8 20,2 144668 MJ 9/16 - FJ 1"1/16 27,5 9/16 14,2 18 1"1/16 24,6 12

17800 MJ 3/4 - FJ 3/4 29 3/4 19 16 3/4 17,3 16

4666 MJ 3/4 - FJ 7/8 29 3/4 19 16 7/8 20,2 14

4669 MJ 3/4 - FJ 1"1/16 30,5 3/4 19 16 1"1/16 24,6 12

4670 MJ 7/8 - FJ 1"1/16 31 7/8 22,2 14 1"1/16 24,6 12

4671 MJ 1"1/16 - FJ 1"5/16 37,5 1"1/16 26,9 12 1"5/16 31 12

4672 MJ 1"1/16 - FJ 1"5/8 39 1"1/16 26,9 12 1"5/8 38,9 12

4673 MJ 1"5/16 - FJ 1"5/8 40 1"5/16 33,3 12 1"5/8 38,9 12

4674 MJ 1"5/8 - FJ 1"7/8 43 1"5/8 41,2 12 1"7/8 45,3 12


Ø F1 - Filetage Ø F2 - Filetatge

A B Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread size DN ** Ø ext. * F.P.P. DN ** Ø int. * F.P.P.ND ** O.D. * T.P.I. ND ** I.D. * T.P.I.

* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Ø F1

A

Ø F2

Ø F2Ø F1

B





13


J I C

SONATRA s.a.

R


Femelle JIC - mâle SAE

Female JIC - male SAE

FJ-MS

18581 FJ 7/16 - MS 7/16 18,5 9,5 35,5 7/16 9,7 20 7/16 11,1 20

18584 FJ 1/2 - MS 1/2 20,5 9,5 37,5 1/2 11,3 20 1/2 12,7 20

18585 FJ 9/16 - MS 9/16 21,5 10 40,5 9/16 12,7 18 9/16 14,2 18

18587 FJ 3/4 - MS 3/4 23 11,5 43,5 3/4 17,3 16 3/4 19 16

18591 FJ 7/8 - MS 7/8 26 13 49,5 7/8 20,2 14 7/8 22,2 14

18595 FJ 1"1/16 - MS 1"1/16 27,5 15,5 55,5 1"1/16 24,6 12 1"1/16 26,9 12

18599 FJ 1"5/16 - MS 1"5/16 30 15,5 59 1"5/16 31 12 1"5/16 33,3 12

18601 FJ 1"5/8 - MS 1"5/8 33 15,5 63,5 1"5/8 41,2 12 1"5/8 41,2 12

18602 FJ 1"7/8 - MS 1"7/8 38 15,5 70,5 1"7/8 45,3 12 1"7/8 47,6 12



DN ** Ø int. * F.P.P. DN ** Ø ext. * F.P.P.

ND ** I.D. * T.P.I. ND ** O.D. * T.P.I .

* = mm/ mm

** = pouce/ inch


C

A

Ø F2

B

Ø F1

Femelle JIC - mâle ISO 6149Female JIC - male ISO 6149

FJ-MI

18603 FJ 7/16 - MI 10X100 18,5 9 34,5 7/16 9,7 20 10 100

18606 FJ 1/2 - MI 12X150 20,5 11 39 1/2 11,3 20 12 150

18607 FJ 1/2 - MI 14X150 20,5 11 40 1/2 11,3 20 14 150

18608 FJ 9/16 - MI 14X150 21,5 11 41 9/16 12,7 18 14 150

18610 FJ 3/4 - MI 16X150 23 12,5 44 3/4 17,3 16 16 150

18612 FJ 7/8 - MI 18X150 26 13,5 48,5 7/8 20,2 14 18 150

18613 FJ 7/8 - MI 22X150 26 15 51 7/8 20,2 14 22 150

18615 FJ 1"1/16 - MI 27X200 27,5 18,5 57,5 1"1/16 24,6 12 27 200



DN ** Ø int. * F.P.P. Ø ext. * PasND ** I.D. * T.P.I. O.D. * Pitch

* = mm/ mm

** = pouce/ inch


A B

C

Ø F2

Ø F1



Femelle JIC - mâle gaz cylindrique(Whitworth)

Female JIC - male BSPP

FJ-MG CYL

18620 FJ 7/16 - MG 1/8 CYL 18,5 7 33,5 7/16 9,7 20 1/8 9,7 28

18621 FJ 7/16 - MG 1/4 CYL 18,5 10 39 7/16 9,7 20 1/4 13,1 19

18625 FJ 1/2 - MG 1/4 CYL 20,5 10 41 1/2 11,3 20 1/4 13,1 19

18626 FJ 1/2 - MG 3/8 CYL 20,5 10 41 1/2 11,3 20 3/8 16,6 19

18627 FJ 9/16 - MG 1/4 CYL 21,5 10 42 9/16 12,7 18 1/4 13,1 19

18628 FJ 9/16 - MG 3/8 CYL 21,5 10 42 9/16 12,7 18 3/8 16,6 19

18629 FJ 9/16 - MG 1/2 CYL 21,5 12 45,5 9/16 12,7 18 1/2 20,9 14

18630 FJ 3/4 - MG 1/4 CYL 23 10 43,5 3/4 17,3 16 1/4 13,1 19

18631 FJ 3/4 - MG 3/8 CYL 23 10 43,5 3/4 17,3 16 3/8 16,6 19

18632 FJ 3/4 - MG 1/2 CYL 23 12 47 3/4 17,3 16 1/2 20,9 1418633 FJ 3/4 - MG 3/4 CYL 23 14 51 3/4 17,3 16 3/4 26,4 14

18634 FJ 7/8 - MG 3/8 CYL 26 10 47 7/8 20,2 14 3/8 16,6 19

18635 FJ 7/8 - MG 1/2 CYL 26 12 50 7/8 20,2 14 1/2 20,9 14

18636 FJ 7/8 - MG 3/4 CYL 26 14 54 7/8 20,2 14 3/4 26,4 14

18637 FJ 1"1/16 - MG 1/2 CYL 27,5 12 52,5 1"1/16 24,6 12 1/2 20,9 14

18638 FJ 1"1/16 - MG 3/4 CYL 27,5 14 55,5 1"1/16 24,6 12 3/4 26,4 14

18639 FJ 1"1/16 - MG 1" CYL 27,5 15,5 58 1"1/16 24,6 12 1" 33,2 11

18641 FJ 1"5/16 - MG 3/4 CYL 30 14 58 1"5/16 31 12 3/4 26,4 14

18642 FJ 1"5/16 - MG 1" CYL 30 15,5 60,5 1"5/16 31 12 1" 33,2 11

18644 FJ 1"5/8 - MG 1" CYL 33 15,5 64 1"5/8 38,9 12 1" 33,2 11

18645 FJ 1"5/8 - MG 1"1/4 CYL 33 17,5 67 1"5/8 38,9 12 1"1/4 41,9 11

18647 FJ 1"7/8 - MG 1"1/2 CYL 38 19,5 76 1"7/8 45,3 12 1"1/2 47,8 11



A B C Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread size DN ** Ø int. * F.P.P. DN ** Ø ext. * F.P.P.ND ** I.D. * T.P.I. ND ** O.D. * T.P.I.

* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Ø F2

Ø F1

AB

C

ADAPTEURS JIC



14

JIC ADAPTORS

J I C

SONATRA s.a.

R






15


SONATRA s.a.

R


J I C

Femelle JIC - mâle gaz conique(Whitworth)

Female JIC - male BSPT

FJ-MC

4675 FJ 7/16 - MC 1/8 18,5 8 33,5 7/16 9,7 20 1/8 9,7 28

4676 FJ 7/16 - MC 1/4 18,5 12 37,5 7/16 9,7 20 1/4 13,1 19

4677 FJ 1/2 - MC 1/8 20,5 8 35,5 1/2 11,3 20 1/8 9,7 28

4678 FJ 1/2 - MC 1/4 20,5 12 39,5 1/2 11,3 20 1/4 13,1 19

4679 FJ 9/16 - MC 1/4 21,5 12 41 9/16 12,7 18 1/4 13,1 19

4680 FJ 9/16 - MC 3/8 21,5 12 41 9/16 12,7 18 3/8 16,6 19

18579 FJ 9/16 - MC 1/2 21,5 14 45 9/16 12,7 18 1/2 20,9 14

5344 FJ 3/4 - MC 1/4 23 12 42,5 3/4 17,3 16 1/4 13,1 19

4681 FJ 3/4 - MC 3/8 23 12 42,5 3/4 17,3 16 3/8 16,6 19

4682 FJ 3/4 - MC 1/2 23 14 46,5 3/4 17,3 16 1/2 20,9 1417726 FJ 7/8 - MC 3/8 26 12 47,5 7/8 20,2 14 3/8 16,6 19

4684 FJ 7/8 - MC 1/2 26 14 49,5 7/8 20,2 14 1/2 20,9 14

18285 FJ 7/8 - MC 3/4 26 16 53,5 7/8 20,2 14 3/4 26,4 14

4685 FJ 1"1/16 - MC 1/2 27,5 14 53 1"1/16 24,6 12 1/2 20,9 14

4686 FJ 1"1/16 - MC 3/4 27,5 16 53 1"1/16 24,6 12 3/4 26,4 14

18580 FJ 1"1/16 - MC 1" 27,5 18 57 1"1/16 24,6 12 1" 33,2 11

4687 FJ 1"5/16 - MC 3/4 30 16 57,5 1"5/16 31 12 3/4 26,4 14

4688 FJ 1"5/16 - MC 1" 30 18 59,5 1"5/16 31 12 1" 33,2 11

4690 FJ 1"5/8 - MC 1"1/4 33 20 66 1"5/8 38,9 12 1"1/4 41,9 11




* = mm/ mm

** = pouce/ inch


AB

C

Ø F2

Ø F1



ADAPTEURS JIC



16

JIC ADAPTORS

J I C

SONATRA s.a.

R


Femelle JIC - mâle BRIGGS (NPT)Female JIC - male NPT

FJ-MB

18667 FJ 7/16 - MB 1/8 18,5 10 35,5 7/16 9,7 20 1/8 10,2 27

18668 FJ 7/16 - MB 1/4 18,5 14,5 40 7/16 9,7 20 1/4 13,6 18

18670 FJ 1/2 - MB 1/4 20,5 14,5 42 1/2 11,3 20 1/4 13,6 18

18672 FJ 9/16 - MB 1/4 21,5 14,5 43,5 9/16 12,7 18 1/4 13,6 18

18673 FJ 9/16 - MB 3/8 21,5 14,5 43,5 9/16 12,7 18 3/8 17 18

18674 FJ 9/16 - MB 1/2 21,5 19 50 9/16 12,7 18 1/2 21,2 14

18676 FJ 3/4 - MB 3/8 23 14,5 45 3/4 17,3 16 3/8 17 18

18677 FJ 3/4 - MB 1/2 23 19 51,5 3/4 17,3 16 1/2 21,2 14

18679 FJ 7/8 - MB 3/8 26 14,5 50 7/8 20,2 14 3/8 17 18

18680 FJ 7/8 - MB 1/2 26 19 54,5 7/8 20,2 14 1/2 21,2 1418682 FJ 1"1/16 - MB 1/2 27,5 19 58 1"1/16 24,6 12 1/2 21,2 14

18683 FJ 1"1/16 - MB 3/4 27,5 19 58 1"1/16 24,6 12 3/4 26,5 14

18685 FJ 1"5/16 - MB 3/4 30 19 60,5 1"5/16 31 12 3/4 26,5 14

18686 FJ 1"5/16 - MB 1" 30 24 65,5 1"5/16 31 12 1" 33,2 11 1/2

18688 FJ 1"5/8 - MB 1"1/4 33 24,5 70,5 1"5/8 38,9 12 1"1/4 41,9 11 1/2




* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Ø F2

Ø F1

AB

C





17


J I C

SONATRA s.a.

R


Mâle JIC - mâle BSPCTMale JIC - male BSPCT

MJ-MBSPCT

18690 MJ 7/16 - MBSPCT 1/8 14 8 29 7/16 11,1 20 1/8 9,7 28

18691 MJ 7/16 - MBSPCT 1/4 14 12 34,5 7/16 11,1 20 1/4 13,1 19

18692 MJ 7/16 - MBSPCT 3/8 14 12 34,5 7/16 11,1 20 3/8 16,6 19

18695 MJ 1/2 - MBSPCT 1/4 14 12 34,5 1/2 12,7 20 1/4 13,1 19

18696 MJ 1/2 - MBSPCT 3/8 14 12 34,5 1/2 12,7 20 3/8 16,6 19

18698 MJ 9/16 - MBSPCT 3/8 14 12 34,5 9/16 14,2 18 3/8 16,6 19

18699 MJ 9/16 - MBSPCT 1/2 14 14 38 9/16 14,2 18 1/2 20,9 14

18700 MJ 3/4 - MBSPCT 1/4 17 12 37,5 3/4 19 16 1/4 13,1 19

18701 MJ 3/4 - MBSPCT 3/8 17 12 37,5 3/4 19 16 3/8 16,6 19

18702 MJ 3/4 - MBSPCT 1/2 17 14 41 3/4 19 16 1/2 20,9 1418703 MJ 3/4 - MBSPCT 3/4 17 16 45 3/4 19 16 3/4 26,4 14

18704 MJ 7/8 - MBSPCT 3/8 19,5 12 40,5 7/8 22,2 14 3/8 16,6 19

18705 MJ 7/8 - MBSPCT 1/2 19,5 14 43,5 7/8 22,2 14 1/2 20,9 14

18706 MJ 7/8 - MBSPCT 3/4 19,5 16 47,5 7/8 22,2 14 3/4 26,4 14

18391 MJ 1"1/16 - MBSPCT 1/2 22 14 47 1"1/16 26,9 12 1/2 20,9 14

18707 MJ 1"1/16 - MBSPCT 3/4 22 16 50 1"1/16 26,9 12 3/4 26,4 14

18708 MJ 1"1/16 - MBSPCT 1" 22 18 52,5 1"1/16 26,9 12 1" 33,2 11

18709 MJ 1"3/16 - MBSPCT 3/4 22,5 16 50,5 1"3/16 30,1 12 3/4 26,4 14

18710 MJ 1"5/16 - MBSPCT 3/4 23 16 51 1"5/16 33,3 12 3/4 26,4 14

18392 MJ 1"5/16 - MBSPCT 1" 23 18 53,5 1"5/16 33,3 12 1" 33,2 11

18711 MJ 1"5/16 - MBSPCT 1"1/4 23 20 57 1"5/16 33,3 12 1"1/4 41,9 11

18712 MJ 1"5/8 - MBSPCT 1" 24,5 18 55,5 1"5/8 41,2 12 1" 33,2 11

18713 MJ 1"5/8 - MBSPCT 1"1/4 24,5 20 58,5 1"5/8 41,2 12 1"1/4 41,9 11

18714 MJ 1"7/8 - MBSPCT 1"1/4 27,5 20 61,5 1"7/8 47,6 12 1"1/4 41,9 11

18715 MJ 1"7/8 - MBSPCT 1"1/2 27,5 22 65,5 1"7/8 47,6 12 1"1/2 47,8 11




* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Ø F2

Ø F1

BA

C



ADAPTEURS JIC



18

JIC ADAPTORS

J I C

SONATRA s.a.

R


Mâle JIC - femelle gaz pour manomètre

Male JIC - dial gauge connector

18716 MJ 7/16 - FG 1/4 MANO 31 14 7/16 11,1 20 1/4 11,4 1918717 MJ 7/16 - FG 1/2 MANO 41 14 7/16 11,1 20 1/2 18,6 14

18718 MJ 1/2 - FG 1/4 MANO 28 14 1/2 12,7 20 1/4 11,4 19

18719 MJ 1/2 - FG 1/2 MANO 41 14 1/2 12,7 20 1/2 18,6 14

18720 MJ 9/16 - FG 1/4 MANO 28 14 9/16 14,2 18 1/4 11,4 19

18721 MJ 9/16 - FG 1/2 MANO 35 14 9/16 14,2 18 1/2 18,6 14

18722 MJ 3/4 - FG 1/4 MANO 31 17 3/4 19 16 1/4 11,4 19

18723 MJ 3/4 - FG 1/2 MANO 38 17 3/4 19 16 1/2 18,6 14

MJ-FG MANO


Ø F1 - Filetage Ø F2 - FiletageA B Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread size

DN ** Ø ext. * F.P.P. DN ** Ø int. * F.P.P.ND ** O.D. * T.P.I ND ** I.D. * T.P.I.

Femelle JIC - femelle gaz pour manomètreFemale JIC - dial gauge connector

18724 FJ 7/16 - FG 1/4 MANO 28,5 7/16 9,7 20 1/4 11,4 19

18725 FJ 1/2 - FG 1/4 MANO 28,5 1/2 11,3 20 1/4 11,4 19

18726 FJ 9/16- FG 1/4 MANO 30 9/16 12,7 18 1/4 11,4 19

18727 FJ 3/4 - FG 1/4 MANO 32 3/4 17,3 16 1/4 11,4 19

18728 FJ 7/8 - FG 1/4 MANO 17 7/8 20,2 14 1/4 11,4 19

18729 FJ 1"1/16 - FG 1/4 MANO 18 1"1/16 24,6 12 1/4 11,4 19

18731 FJ 1"5/16 - FG 1/4 MANO 20 1"5/16 31 12 1/4 11,4 19

18732 FJ 1"5/8 - FG 1/4 MANO 20 1"5/8 38,9 12 1/4 11,4 19

18733 FJ 1"7/8 - FG 1/4 MANO 24 1"7/8 45,3 12 1/4 11,4 19

FJ-FG MANO


Fixe Tournant Ø F1 - Filetage Ø F2 - FiletageØ F1 - Thread size Ø F2 - Thread size

DN ** Ø int. * F.P.P. DN ** Ø int. * F.P.P.A B ND ** I.D. * T.P.I. ND ** I.D. * T.P.I.

* = mm/ mm

** = pouce/ inch


* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Ø F2Ø F1

A

B

A

Ø F2

Ø F2Ø F1

B

Ø F1





19


J I C

SONATRA s.a.

R


Bouchon mâle JIC

Male JIC blanking plug

BMJ

4693 BMJ 7/16 20,5 7/16 11,1 20

4694 BMJ 1/2 20,5 1/2 12,7 20

4695 BMJ 9/16 21,5 9/16 14,2 184696 BMJ 3/4 24,5 3/4 19 16

4697 BMJ 7/8 128 7/8 22,2 14

4698 BMJ 1"1/16 32,5 1"1/16 26,9 12

17778 BMJ 1"3/16 33 1"3/16 30,1 12

4699 BMJ 1"5/16 34 1"5/16 33,3 12

4700 BMJ 1"5/8 37 1"5/8 41,2 12

4701 BMJ 1"7/8 42 1"7/8 47,6 12

Bouchon femelle JICFemale JIC blanking plug

BFJ

4702 BFJ 7/16 18 7/16 9,7 20

4703 BFJ 1/2 20 1/2 11,3 204704 BFJ 9/16 22 9/16 12,7 18

4705 BFJ 3/4 24 3/4 17,3 16

4706 BFJ 7/8 27 7/8 20,2 14

4707 BFJ 1"1/16 30 1"1/16 24,6 12

17779 BFJ 1"3/16 30 1"3/16 26,8 12

4708 BFJ 1"5/16 31,5 1"5/16 31 12

4709 BFJ 1"5/8 33 1"5/8 38,9 12

4710 BFJ 1"7/8 39 1"7/8 45,3 12


Ø F - FiletageA Ø F - Thread size

DN ** Ø ext. * F.P.P.ND ** O.D. * T.P.I.




* = mm/ mm

** = pouce/ inch


* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Ø F

A

Ø F

A



ADAPTEURS JIC



20

JIC ADAPTORS

J I C

SONATRA s.a.

R


Mâle JIC - mâle JIC de cloison

Male JIC - male JIC bulkhead fitting

18734 MJ 7/16 - MJ 7/16 CL 14 31,5 52,5 7/16 11,1 2018735 MJ 1/2 - MJ 1/2 CL 14 31,5 52,5 1/2 12,7 20

18736 MJ 9/16 - MJ 9/16 CL 14 33,5 55,5 9/16 14,2 18

18737 MJ 3/4 - MJ 3/4 CL 17 37,5 62 3/4 19 16

18738 MJ 7/8 - MJ 7/8 CL 19,5 41 69,5 7/8 22,2 14

18739 MJ 1”1/16 - MJ 1”1/16 CL 22 45,5 78,5 1”1/16 26,9 12

18740 MJ 1”3/16 - MJ 1”3/16 CL 22,5 45,5 79 1”3/16 30,1 12

18741 MJ 1”5/16 - MJ 1”5/16 CL 23 45,5 80 1”5/16 33,3 12

18742 MJ 1”5/8 - MJ 1”5/8 CL 24,5 46,5 84 1”5/8 41,2 12

18743 MJ 1”7/8 - MJ 1”7/8 CL 27,5 47 89,5 1”7/8 47,6 12

MJ-MJ CL




Mâle JIC - mâle JIC à 45°Male JIC - male JIC 45°elbow

8896 MJ 7/16 - MJ 7/16 45° 18 7/16 11,1 20

8897 MJ 1/2 - MJ 1/2 45° 19,5 1/2 12,7 20

8898 MJ 9/16 - MJ 9/16 45° 21 9/16 14,2 18

8899 MJ 3/4 - MJ 3/4 45° 25 3/4 19 16

8900 MJ 7/8 - MJ 7/8 45° 28 7/8 22,2 14

MJ-MJ 45°

* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Référence

Reference



* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Ø FØ F

A B

C

Ø F

Ø F

A

A





21


J I C

SONATRA s.a.

R


Mâle JIC - femelle JIC à 45°

Male JIC - female JIC 45°elbow

MJ-FJ 45°

4631 MJ 7/16 - FJ 7/16 45° 18 24,5 7/16 11,1 9,7 20

4632 MJ 1/2 - FJ 1/2 45° 19,5 26,5 1/2 12,7 11,3 20

4633 MJ 9/16 - FJ 9/16 45° 21 28,5 9/16 14,2 12,7 18

4634 MJ 3/4 - FJ 3/4 45° 25 32 3/4 19 17,3 16

4635 MJ 7/8 - FJ 7/8 45° 28 37 7/8 22,2 20,2 14

4636 MJ 1"1/16 - FJ 1"1/16 45° 32,5 38,5 1"1/16 26,9 24,6 12

4637 MJ 1"5/16 - FJ 1"5/16 45° 37 45 1"5/16 33,3 31 12

4638 MJ 1"5/8 - FJ 1"5/8 45° 40,5 51,5 1"5/8 41,2 38,9 12

18745 MJ 1"7/8 - FJ 1"7/8 45° 45 57,5 1"7/8 47,6 45,3 12



DN ** Ø ext. * Ø int. * F.P.P.ND ** O.D. * I.D. * T.P.I.

* = mm/ mm

** = pouce/ inch


A

B

Ø F

Ø F

Mâle JIC - mâle ISO 6149 à 45°Male JIC - male ISO 6149 45°elbow

MJ-MI 45°

18760 MJ 1/2 - MI 12X150 45° 21 29 1/2 12,7 20 12 150

18763 MJ 9/16 - MI 16X150 45° 22 33 9/16 14,2 18 16 150

18765 MJ 3/4 - MI 18X150 45° 25 33 3/4 19 16 18 150

18766 MJ 7/8 - MI 18X150 45° 28 35 7/8 22,2 14 18 150

18767 MJ 7/8 - MI 22X150 45° 28 38,5 7/8 22,2 14 22 150

18768 MJ 1"1/16 - MI 22X150 45° 32,5 40,5 1"1/16 26,9 12 22 150

18769 MJ 1"1/16 - MI 27X200 45° 32,5 44 1"1/16 26,9 12 27 200

18770 MJ 1"5/16 - MI 27X200 45° 37 47 1"5/16 33,3 12 27 200

18771 MJ 1"5/16 - MI 33X200 45° 37 47 1"5/16 33,3 12 33 200



DN ** Ø ext. * F.P.P. Ø ext. * PasND ** O.D. * T.P.I. O.D. * Pitch

* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Ø F2

Ø F1

A

B



Mâle JIC - mâle SAE à 45°Male JIC - male SAE 45°elbow

MJ-MS 45°

4611 MJ 7/16 - MS 7/16 45° 18 26,5 7/16 11,1 20 7/16 11,1 20

18746 MJ 7/16 - MS 1/2 45° 19,5 26,5 7/16 11,1 20 1/2 12,7 20

4612 MJ 1/2 - MS 1/2 45° 19,5 26,5 1/2 12,7 20 1/2 12,7 20

4613 MJ 9/16 - MS 9/16 45° 21 29 9/16 14,2 18 9/16 14,2 18

4614 MJ 3/4 - MS 3/4 45° 25 33 3/4 19 16 3/4 19 16

4615 MJ 3/4 - MS 7/8 45° 25,5 38,5 3/4 19 16 7/8 22,2 14

12521 MJ 7/8 - MS 3/4 45° 28 35 7/8 22,2 14 3/4 19 16

4616 MJ 7/8 - MS 7/8 45° 28 38,5 7/8 22,2 14 7/8 22,2 14

12405 MJ 7/8 - MS 1”1/16 45° 28 44 7/8 22,2 14 1”1/16 26,9 12

4617 MJ 1"1/16 - MS 7/8 45° 32,5 40,5 1"1/16 26,9 12 7/8 22,2 144618 MJ 1"1/16 - MS 1"1/16 45° 32,5 44 1"1/16 26,9 12 1"1/16 26,9 12

4619 MJ 1"5/16 - MS 1"5/16 45° 37 47 1"5/16 33,3 12 1"5/16 33,3 12

4620 MJ 1"5/8 - MS 1"5/8 45° 40,5 48,5 1"5/8 41,2 12 1"5/8 41,2 12

4621 MJ 1"7/8 - MS 1"7/8 45° 45 48,5 1"7/8 47,6 12 1"7/8 47,6 12



A B Ø F1 - Thread size Ø F2 -Thread size DN ** Ø ext. * F.P.P. DN ** Ø ext. * F.P.P.ND ** O.D. * T.P.I. ND ** O.D. * T.P.I.

* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Ø F2

Ø F1

B

A

ADAPTEURS JIC



22

JIC ADAPTORS

J I C

SONATRA s.a.

R






23


J I C

SONATRA s.a.

R


Mâle JIC - mâle gaz cylindrique(Whitworth) à 45°

Male JIC - male BSPP 45°elbow

MJ-MG CYL 45°

18774 MJ 7/16 - MG 1/8 CYL 45° 18 26,5 7/16 11,1 20 1/8 9,7 28

18775 MJ 7/16 - MG 1/4 CYL 45° 21 29 7/16 11,1 20 1/4 13,1 19

18779 MJ 1/2 - MG 1/4 CYL 45° 21 29 1/2 12,7 20 1/4 13,1 19

18781 MJ 9/16 - MG 1/4 CYL 45° 21 29 9/16 14,2 18 1/4 13,1 19

18782 MJ 9/16 - MG 3/8 CYL 45° 22 33 9/16 14,2 18 3/8 16,6 19

18785 MJ 3/4 - MG 3/8 CYL 45° 25 33 3/4 19 16 3/8 16,6 19

18786 MJ 3/4 - MG 1/2 CYL 45° 25,5 38,5 3/4 19 16 1/2 20,9 14

18789 MJ 7/8 - MG 1/2 CYL 45° 28 38,5 7/8 22,2 14 1/2 20,9 14

18791 MJ 1"1/16 - MG 1/2 CYL 45° 32,5 40,5 1"1/16 26,9 12 1/2 20,9 14

18792 MJ 1"1/16 - MG 3/4 CYL 45° 32,5 44 1"1/16 26,9 12 3/4 26,4 1418796 MJ 1"5/16 - MG 1" CYL 45° 37 47 1"5/16 33,3 12 1" 33,2 11

18801 MJ 1"7/8 - MG 1"1/2 CYL 45° 45 48,5 1"7/8 47,6 12 1"1/2 47,8 11



A B Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread size DN ** Ø ext. * F.P.P. DN ** Ø ext. * F.P.P.ND ** O.D. * T.P.I. ND ** O.D. * T.P.I.

* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Ø F2

Ø F1

A

B



Mâle JIC - mâle BRIGGS à 45°Male JIC - male NPT 45°elbow

MJ-MB 45°

18821 MJ 7/16 - MB 1/8 45° 18 16 7/16 11,1 20 1/8 10,2 27

18822 MJ 7/16 - MB 1/4 45° 21 21,5 7/16 11,1 20 1/4 13,6 18

18824 MJ 1/2 - MB 1/4 45° 21 21,5 1/2 12,7 20 1/4 13,6 18

18825 MJ 9/16 - MB 1/8 45° 21 17,5 9/16 14,2 18 1/8 10,2 27

18826 MJ 9/16 - MB 1/4 45° 21 21,5 9/16 14,2 18 1/4 13,6 18

18827 MJ 9/16 - MB 3/8 45° 22 24 9/16 14,2 18 3/8 17 18

18828 MJ 9/16 - MB 1/2 45° 22,5 29,5 9/16 14,2 18 1/2 21,2 14

18829 MJ 3/4 - MB 1/4 45° 25 24 3/4 19 16 1/4 13,6 18

18830 MJ 3/4 - MB 3/8 45° 25 24 3/4 19 16 3/8 17 18

18831 MJ 3/4 - MB 1/2 45° 25,5 29,5 3/4 19 16 1/2 21,2 1418832 MJ 3/4 - MB 3/4 45° 27,5 30,5 3/4 19 16 3/4 26,5 14

18833 MJ 7/8 - MB 3/8 45° 28 24,5 7/8 22,2 14 3/8 17 18

18834 MJ 7/8 - MB 1/2 45° 28 29,5 7/8 22,2 14 1/2 21,2 14

18836 MJ 1"1/16 - MB 1/2 45° 32,5 30,5 1"1/16 26,9 12 1/2 21,2 14

18837 MJ 1"1/16 - MB 3/4 45° 32,5 30,5 1"1/16 26,9 12 3/4 26,5 14

18839 MJ 1"5/16 - MB 3/4 45° 37 32,5 1"5/16 33,3 12 3/4 26,5 14

18840 MJ 1"5/16 - MB 1" 45° 37 37,5 1"5/16 33,3 12 1" 33,2 11 1/2

18842 MJ 1"5/8 - MB 1"1/4 45° 40,5 42,5 1"5/8 41,2 12 1"1/4 41,9 11 1/2

18843 MJ 1"7/8 - MB 1"1/2 45° 45 45 1"7/8 47,6 12 1"1/2 48 11 1/2




* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Ø F2

Ø F1

B

A

ADAPTEURS JIC



24

JIC ADAPTORS

J I C

SONATRA s.a.

R






25


J I C

SONATRA s.a.

R


Mâle JIC - mâle gaz conique(Whitworth) à 45°

Male JIC - male BSPT 45°elbow

MJ-MC 45°

4576 MJ 7/16 - MC 1/8 45° 18 16 7/16 11,1 20 1/8 9,7 28

4577 MJ 7/16 - MC 1/4 45° 21 21,5 7/16 11,1 20 1/4 13,1 19

4578 MJ 1/2 - MC 1/8 45° 19,5 16 1/2 12,7 20 1/8 9,7 28

4579 MJ 1/2 - MC 1/4 45° 21 21,5 1/2 12,7 20 1/4 13,1 19

4582 MJ 9/16 - MC 1/4 45° 21 21,5 9/16 14,2 18 1/4 13,1 19

4583 MJ 9/16 - MC 3/8 45° 22 24 9/16 14,2 18 3/8 16,6 19

4584 MJ 9/16 - MC 1/2 45° 22,5 29,5 9/16 14,2 18 1/2 20,9 14

4586 MJ 3/4 - MC 3/8 45° 25 24 3/4 19 16 3/8 16,6 19

4587 MJ 3/4 - MC 1/2 45° 25,5 29,5 3/4 19 16 1/2 20,9 14

4590 MJ 7/8 - MC 1/2 45° 28 29,5 7/8 22,2 14 1/2 20,9 144593 MJ 1"1/16 - MC 1/2 45° 32,5 30,5 1"1/16 26,9 12 1/2 20,9 14

4594 MJ 1"1/16 - MC 3/4 45° 32,5 30,5 1"1/16 26,9 12 3/4 26,4 14

4595 MJ 1"5/16 - MC 3/4 45° 37 32,5 1"5/16 33,3 12 3/4 26,4 14

4596 MJ 1"5/16 - MC 1" 45° 37 37,5 1"5/16 33,3 12 1" 33,2 11

4597 MJ 1"5/8 - MC 1"1/4 45° 40,5 42,5 1"5/8 41,2 12 1"1/4 41,9 11

4598 MJ 1"7/8 - MC 1"1/2 45° 45 45 1"7/8 47,6 12 1"1/2 47,8 11




* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Ø F2

Ø F1

A

B



ADAPTEURS JIC



26

JIC ADAPTORS

J I C

SONATRA s.a.

R


Mâle JIC - mâle JIC à 90°

Male JIC - male JIC 90°elbow

4544 MJ 7/16 - MJ 7/16 90° 22,5 7/16 11,1 204545 MJ 1/2 - MJ 1/2 90° 24 1/2 12,7 20

4546 MJ 9/16 - MJ 9/16 90° 27 9/16 14,2 18

4547 MJ 3/4 - MJ 3/4 90° 31,5 3/4 19 16

4548 MJ 7/8 - MJ 7/8 90° 36,5 7/8 22,2 14

4549 MJ 1"1/16 - MJ 1"1/16 90° 42 1"1/16 26,9 12

4550 MJ 1"5/16 - MJ 1"5/16 90° 46 1"5/16 33,3 12

4551 MJ 1"5/8 - MJ 1"5/8 90° 52 1"5/8 41,2 12

4552 MJ 1"7/8 - MJ 1"7/8 90° 59 1"7/8 47,6 12

MJ-MJ 90°




* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Ø F

Ø F

A

A

Mâle JIC - mâle JIC de cloison à 90°Male JIC - male JIC 90°bulkhead elbow

MJ-MJ CL 90°

19024 MJ 7/16 - MJ 7/16 CL 90° 24,5 40,5 28,5 7/16 11,1 20

19025 MJ 1/2 - MJ 1/2 CL 90° 26 41 28,5 1/2 12,7 20

19026 MJ 9/16 - MJ 9/16 CL 90° 27,5 46 30 9/16 14,2 18

19027 MJ 3/4 - MJ 3/4 CL 90° 34,5 53,5 35 3/4 19 16

19028 MJ 7/8 - MJ 7/8 CL 90° 39,5 60,5 38,5 7/8 22,2 14

19029 MJ 1"1/16 - MJ 1"1/16 CL 90° 45 68 42,5 1"1/16 26,9 12

19031 MJ 1"5/16 - MJ 1"5/16 CL 90° 49 71 42,5 1"5/16 33,3 12

19032 MJ 1"5/8 - MJ 1"5/8 CL 90° 55 79 44 1"5/8 41,2 12

19033 MJ 1"7/8 - MJ 1"7/8 CL 90° 59 87 44 1"7/8 47,6 12




* = mm/ mm

** = pouce/ inch


A

B

Ø F

Ø F

C





27


J I C

SONATRA s.a.

R


Mâle JIC - mâle SAE à 90°Male JIC - male SAE 90°elbow

MJ-MS 90°

4599 MJ 7/16 - MS 7/16 90° 22,5 26 7/16 11,1 20 7/16 11,1 20

18860 MJ 7/16 - MS 1/2 90° 24 27,5 7/16 11,1 20 1/2 12,7 20

18861 MJ 7/16 - MS 9/16 90° 27 31,5 7/16 11,1 20 9/16 14,2 18

4600 MJ 1/2 - MS 1/2 90° 24 27,5 1/2 12,7 20 1/2 12,7 20

4601 MJ 9/16 - MS 9/16 90° 27 31,5 9/16 14,2 18 9/16 14,2 18

18027 MJ 9/16 - MS 3/4 90° 28,5 36,5 9/16 14,2 18 3/4 19 16

4602 MJ 3/4 - MS 3/4 90° 31,5 36,5 3/4 19 16 3/4 19 16

4603 MJ 3/4 - MS 7/8 90° 34 43 3/4 19 16 7/8 22,2 14

18863 MJ 7/8 - MS 3/4 90° 36,5 39,5 7/8 22,2 14 3/4 19 16

4604 MJ 7/8 - MS 7/8 90° 36,5 43 7/8 22,2 14 7/8 22,2 1418864 MJ 7/8 - MS 1"1/16 90° 39,5 49 7/8 22,2 14 1"1/16 26,9 12

4605 MJ 1"1/16 - MS 7/8 90° 42 45,5 1"1/16 26,9 12 7/8 22,2 14

4606 MJ 1"1/16 - MS 1"1/16 90° 42 49 1"1/16 26,9 12 1"1/16 26,9 12

18867 MJ 1"1/16 - MS 1"5/16 90° 44,5 52 1"1/16 26,9 12 1"5/16 33,3 12

4607 MJ 1"5/16 - MS 1"1/16 90° 46 52 1"5/16 33,3 12 1"1/16 26,9 12

4608 MJ 1"5/16 - MS 1"5/16 90° 46 52 1"5/16 33,3 12 1"5/16 33,3 12

4609 MJ 1"5/8 - MS 1"5/8 90° 52 57 1"5/8 41,2 12 1"5/8 41,2 12

4610 MJ 1"7/8 - MS 1"7/8 90° 59 61 1"7/8 47,6 12 1"7/8 47,6 12




* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Ø F2

Ø F1

A

B



Mâle JIC - mâle ISO 6149 à 90°Male JIC - male ISO 6149 90°elbow

MJ-MI 90°

18870 MJ 7/16 - MI 10X100 90° 22,5 27,5 7/16 11,1 20 10 100

18871 MJ 7/16 - MI 12X150 90° 27 31,5 7/16 11,1 20 12 150

18872 MJ 1/2 - MI 10X100 90° 24 27,5 1/2 12,7 20 10 100

18873 MJ 1/2 - MI 12X150 90° 27 31,5 1/2 12,7 20 12 150

18874 MJ 1/2 - MI 14X150 90° 27 32,5 1/2 12,7 20 14 150

18875 MJ 9/16 - MI 14X150 90° 27 32,5 9/16 14,2 18 14 150

18876 MJ 9/16 - MI 16X150 90° 28,5 36,5 9/16 14,2 18 16 150

18877 MJ 3/4 - MI 16X150 90° 31,5 36,5 3/4 19 16 16 150

18878 MJ 3/4 - MI 18X150 90° 31,5 39,5 3/4 19 16 18 150

18879 MJ 7/8 - MI 18X150 90° 36,5 41,5 7/8 22,2 14 18 15018880 MJ 7/8 - MI 22X150 90° 36,5 43 7/8 22,2 14 22 150

18881 MJ 1"1/16 - MI 22X150 90° 42 45,5 1"1/16 26,9 12 22 150

18882 MJ 1"1/16 - MI 27X200 90° 42 51,5 1"1/16 26,9 12 27 200

18883 MJ 1"5/16 - MI 27X200 90° 46 55 1"5/16 33,3 12 27 200

18884 MJ 1"5/16 - MI 33X200 90° 46 55 1"5/16 33,3 12 33 200

18886 MJ 1"7/8 - MI 48X200 90° 59 67 1"7/8 47,6 12 48 200


Ø F1 - Filetage Ø F2- Filetage

A B Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread size DN ** Ø ext. * F.P.P. Ø ext. * PasND ** O.D. * T.P.I. O.D. * Pitch

* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Ø F2

Ø F1

B

A

ADAPTEURS JIC



28

JIC ADAPTORS

J I C

SONATRA s.a.

R






29


J I C

SONATRA s.a.

R


Mâle JIC - mâle gaz cylindrique(Whitworh) à 90°

Male JIC - male BSPP 90°elbow

MJ-MG CYL 90°

18915 MJ 7/16 - MG 1/8 CYL 90° 22,5 26 7/16 11,1 20 1/8 9,7 28

18916 MJ 7/16 - MG 1/4 CYL 90° 27 31,5 7/16 11,1 20 1/4 13,1 19

18919 MJ 1/2 - MG 1/8 CYL 90° 24 27,5 1/2 12,7 20 1/8 9,7 28

18920 MJ 1/2 - MG 1/4 CYL 90° 27 31,5 1/2 12,7 20 1/4 13,1 19

18921 MJ 1/2 - MG 3/8 CYL 90° 28,5 36,5 1/2 12,7 20 3/8 16,6 19

18922 MJ 9/16 - MG 1/4 CYL 90° 27 31,5 9/16 14,2 18 1/4 13,1 19

18923 MJ 9/16 - MG 3/8 CYL 90° 28,5 36,5 9/16 14,2 18 3/8 16,6 19

18924 MJ 9/16 - MG 1/2 CYL 90° 31 43 9/16 14,2 18 1/2 20,9 14

18925 MJ 3/4 - MG 1/4 CYL 90° 31,5 33,5 3/4 19 16 1/4 13,1 19

18926 MJ 3/4 - MG 3/8 CYL 90° 31,5 36,5 3/4 19 16 3/8 16,6 1918927 MJ 3/4 - MG 1/2 CYL 90° 34 43 3/4 19 16 1/2 20,9 14

18928 MJ 3/4 - MG 3/4 CYL 90° 37 49 3/4 19 16 3/4 26,4 14

18929 MJ 7/8 - MG 3/8 CYL 90° 36,5 39,5 7/8 22,2 14 3/8 16,6 19

18930 MJ 7/8 - MG 1/2 CYL 90° 36,5 43 7/8 22,2 14 1/2 20,9 14

18931 MJ 7/8 - MG 3/4 CYL 90° 39,5 49 7/8 22,2 14 3/4 26,4 14

18932 MJ 1"1/16 - MG 1/2 CYL 90° 42 45,5 1"1/16 26,9 12 1/2 20,9 14

18933 MJ 1"1/16 - MG 3/4 CYL 90° 42 49 1"1/16 26,9 12 3/4 26,4 14

18934 MJ 1"1/16 - MG 1" CYL 90° 44,5 52 1"1/16 26,9 12 1" 33,2 11

18936 MJ 1"5/16 - MG 3/4 CYL 90° 46 52 1"5/16 33,3 12 3/4 26,4 14

18937 MJ 1"5/16 - MG 1" CYL 90° 46 52 1"5/16 33,3 12 1" 33,2 11

18938 MJ 1"5/16 - MG 1"1/4 CYL 90° 51 57 1"5/16 33,3 12 1"1/4 41,9 11

18939 MJ 1"5/8 - MG 1" CYL 90° 52 57 1"5/8 41,2 12 1" 33,2 11

18940 MJ 1"5/8 - MG 1"1/4 CYL 90° 52 57 1"5/8 41,2 12 1"1/4 41,9 11

18941 MJ 1"7/8 - MG 1"1/4 CYL 90° 59 61 1"7/8 47,6 12 1"1/4 41,9 11

18942 MJ 1"7/8 - MG 1"1/2 CYL 90° 59 61 1"7/8 47,6 12 1"1/2 47,8 11




* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Ø F2

Ø F1

A

B



ADAPTEURS JIC



30

JIC ADAPTORS

J I C

SONATRA s.a.

R


Mâle JIC - mâle BRIGGS (NPT) à 90°Male JIC - male NPT 90°elbow

MJ-MB 90°

18962 MJ 7/16 - MB 1/8 90° 22,5 19,5 7/16 11,1 20 1/8 10,2 27

18963 MJ 7/16 - MB 1/4 90° 27 27,5 7/16 11,1 20 1/4 13,6 18

18964 MJ 1/2 - MB 1/8 90° 24 19,5 1/2 12,7 20 1/8 10,2 27

18965 MJ 1/2 - MB 1/4 90° 27 27,5 1/2 12,7 20 1/4 13,6 18

18966 MJ 9/16 - MB 1/8 90° 27 23,5 9/16 14,2 18 1/8 10,2 27

18967 MJ 9/16 - MB 1/4 90° 27 27,5 9/16 14,2 18 1/4 13,6 18

18968 MJ 9/16 - MB 3/8 90° 28,5 31 9/16 14,2 18 3/8 17 18

18969 MJ 9/16 - MB 1/2 90° 31 37 9/16 14,2 18 1/2 21,2 14

18970 MJ 3/4 - MB 1/4 90° 31,5 31 3/4 19 16 1/4 13,6 18

18971 MJ 3/4 - MB 3/8 90° 31,5 31 3/4 19 16 3/8 17 1818972 MJ 3/4 - MB 1/2 90° 34 37 3/4 19 16 1/2 21,2 14

18973 MJ 3/4 - MB 3/4 90° 37 40,5 3/4 19 16 3/4 26,5 14

18974 MJ 7/8 - MB 3/8 90° 36,5 32 7/8 22,2 14 3/8 17 18

18975 MJ 7/8 - MB 1/2 90° 36,5 32 7/8 22,2 14 1/2 21,2 14

18976 MJ 7/8 - MB 3/4 90° 39,5 40,5 7/8 22,2 14 3/4 26,5 14

18977 MJ 1"1/16 - MB 1/2 90° 42 40,5 1"1/16 26,9 12 1/2 21,2 14

18978 MJ 1"1/16 - MB 3/4 90° 42 40,5 1"1/16 26,9 12 3/4 26,5 14

18980 MJ 1"5/16 - MB 3/4 90° 46 45 1"5/16 33,3 12 3/4 26,5 14

18981 MJ 1"5/16 - MB 1" 90° 46 50 1"5/16 33,3 12 1" 33,2 11 1/2

18982 MJ 1"5/8 - MB 1" 90° 52 59 1"5/8 41,2 12 1" 33,2 11 1/2

18983 MJ 1"5/8 - MB 1"1/4 90° 52 60 1"5/8 41,2 12 1"1/4 41,9 11 1/2

18984 MJ 1"7/8 - MB 1"1/2 90° 59 67 1"7/8 47,6 12 1"1/2 48 11 1/2




* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Ø F2

Ø F1

B

A





31


J I C

SONATRA s.a.

R


Mâle JIC - mâle gaz conique(Whitworth) à 90°

Male JIC - male BSPT 90°elbow

MJ-MC 90°

4553 MJ 7/16 - MC 1/8 90° 22,5 19,5 7/16 11,1 20 1/8 9,7 28

4554 MJ 7/16 - MC 1/4 90° 27 27,5 7/16 11,1 20 1/4 13,1 19

4555 MJ 7/16 - MC 3/8 90° 30 29 7/16 11,1 20 3/8 16,6 28

4556 MJ 1/2 - MC 1/8 90° 24 19,5 1/2 12,7 20 1/8 9,7 28

4557 MJ 1/2 - MC 1/4 90° 27 27,5 1/2 12,7 20 1/4 13,1 19

4558 MJ 1/2 - MC 3/8 90° 29 29 1/2 12,7 20 3/8 16,6 19

4559 MJ 9/16 - MC 1/4 90° 27 27,5 9/16 14,2 18 1/4 13,1 19

4560 MJ 9/16 - MC 3/8 90° 28,5 31 9/16 14,2 18 3/8 16,6 19

4561 MJ 9/16 - MC 1/2 90° 31 37 9/16 14,2 18 1/2 20,9 14

4562 MJ 3/4 - MC 1/4 90° 31,5 31 3/4 19 16 1/4 13,1 194563 MJ 3/4 - MC 3/8 90° 31,5 31 3/4 19 16 3/8 16,6 19

4564 MJ 3/4 - MC 1/2 90° 24 37 3/4 19 16 1/2 20,9 14

4574 MJ 3/4 - MC 3/4 90° 36 40 3/4 19 16 3/4 26,4 14

4565 MJ 7/8 - MC 3/8 90° 36,5 32 7/8 22,2 14 3/8 16,6 19

4566 MJ 7/8 - MC 1/2 90° 35,5 37 7/8 22,2 14 1/2 20,9 14

4567 MJ 7/8 - MC 3/4 90° 39,5 40,5 7/8 22,2 14 3/4 26,4 14

4568 MJ 1"1/16 - MC 1/2 90° 42 40,5 1"1/16 26,9 12 1/2 20,9 14

4569 MJ 1"1/16 - MC 3/4 90° 42 40,5 1"1/16 26,9 12 3/4 26,4 14

4570 MJ 1"1/16 - MC 1" 90° 45 50 1"1/16 26,9 12 1" 33,2 11

4571 MJ 1"5/16 - MC 3/4 90° 46 45 1"5/16 33,3 12 3/4 26,4 14

4572 MJ 1"5/16 - MC 1" 90° 46 50 1"5/16 33,3 12 1" 33,2 11

7290 MJ 1"5/8 - MC 1" 90° 52 59 1"5/8 41,2 12 1" 33,2 11

4573 MJ 1"5/8 - MC 1"1/4 90° 52 60 1"5/8 41,2 12 1"1/4 41,9 11

4575 MJ 1"7/8 - MC 1"1/2 90° 59 67 1"7/8 47,6 12 1"1/2 47,8 11




* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Ø F2

Ø F1

B

A



ADAPTEURS JIC



32

JIC ADAPTORS

J I C

SONATRA s.a.

R


Mâle JIC - femelle JIC à 90°Male JIC - female JIC 90°elbow

MJ-FJ 90°

4622 MJ 7/16 - FJ 7/16 90° 22,5 26 7/16 11,1 9,7 20

4623 MJ 1/2 - FJ 1/2 90° 24 28 1/2 12,7 11,3 20

4624 MJ 9/16 - FJ 9/16 90° 27 31 9/16 14,2 12,7 18

4625 MJ 3/4 - FJ 3/4 90° 31,5 35,5 3/4 19 17,3 16

4626 MJ 7/8 - FJ 7/8 90° 36,5 42 7/8 22,2 20,2 14

4627 MJ 1"1/16 - FJ 1"1/16 90° 42 45,5 1"1/16 26,9 24,6 12

4628 MJ 1"5/16 - FJ 1"5/16 90° 46 51,5 1"5/16 33,3 31 12

4629 MJ 1"5/8 - FJ 1"5/8 90° 52 59 1"5/8 41,2 38,9 12

4630 MJ 1"7/8 - FJ 1"7/8 90° 59 67 1"7/8 47,6 45,3 12


Ø F - Filetage

A B Ø F - Thread size DN ** Ø ext. * Ø int. * F.P.P.ND ** O.D. * I.D. * T.P.I.

* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Ø F

Ø F

B

A





33


J I C

SONATRA s.a.

R


Té mâle JIC

Male JIC tee-piece

4640 TMJ 7/16 45 22,5 7/16 11,1 204641 TMJ 1/2 48 24 1/2 12,7 20

4642 TMJ 9/16 54 27 9/16 14,2 18

4643 TMJ 3/4 63 31,5 3/4 19 16

4644 TMJ 7/8 73 36,5 7/8 22,2 14

4645 TMJ 1"1/16 84 42 1"1/16 26,9 12

4646 TMJ 1"5/16 92 46 1"5/16 33,3 12

4647 TMJ 1"5/8 104 52 1"5/8 41,2 12

4648 TMJ 1"7/8 118 59 1"7/8 47,6 12

TMJ




Té mâle JIC - femelle JICMale JIC - female JIC tee-piece

19034 TMJ 7/16 - FJ 7/16 45 22,5 26 7/16 11,1 9,7 20

19035 TMJ 1/2 - FJ 1/2 48 24 28 1/2 12,7 11,3 20

19036 TMJ 9/16 - FJ 9/16 54 27 31 9/16 14,2 12,7 18

19037 TMJ 3/4 - FJ 3/4 63 31,5 35,5 3/4 19 17,3 16

19038 TMJ 7/8 - FJ 7/8 73 36,5 42 7/8 22,2 20,2 14

19039 TMJ 1"1/16 - FJ 1"1/16 84 42 45,5 1"1/16 26,9 24,6 12

19041 TMJ 1"5/16 - FJ 1"5/16 92 46 51,5 1"5/16 33,3 31 12

19042 TMJ 1"5/8 - FJ 1"5/8 104 52 59 1"5/8 41,2 38,9 12

19043 TMJ 1"7/8 - FJ 1"7/8 118 59 67 1"7/8 47,6 45,3 12

TMJ-FJ




* = mm/ mm

** = pouce/ inch


* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Ø F

Ø F

A

B

Ø F

Ø FC

AB



ADAPTEURS JIC



34

JIC ADAPTORS

J I C

SONATRA s.a.

R


Té mâle JIC - mâle SAE

Male JIC - male SAE tee-piece

TMJ-MS

19044 TMJ 7/16 - MS 7/16 45 22,5 26 7/16 11,1 20 7/16 11,1 20

19047 TMJ 1/2 - MS 1/2 48 24 27,5 1/2 12,7 20 1/2 12,7 20

19048 TMJ 9/16 - MS 9/16 54 27 31,5 9/16 14,2 18 9/16 14,2 18

19050 TMJ 3/4 - MS 3/4 63 31,5 36,5 3/4 19 16 3/4 19 16

19054 TMJ 7/8 - MS 7/8 73 36,5 43 7/8 22,2 14 7/8 22,2 14

19058 TMJ 1"1/16 - MS 1"1/16 84 42 49 1"1/16 26,9 12 1"1/16 26,9 12

19063 TMJ 1"5/16 - MS 1"5/16 92 46 52 1"5/16 33,3 12 1"5/16 33,3 12



DN ** Ø ext. * F.P.P. DN ** Ø ext. * F.P.P.ND ** O.D. * T.P.I. ND ** O.D. * T.P.I.

* = mm/ mm

** = pouce/ inch

F.P.P. = Filets par pouceT.P.I. = Threads per inch Ø F2

Ø F1

AB

C

Té mâle JIC - mâle ISO 6149Male JIC - male ISO 6149 tee-piece

TMJ-MI

19068 TMJ 7/16 - MI 12X150 54 27 31,5 7/16 11,1 20 12 150

19070 TMJ 1/2 - MI 12X150 54 27 31,5 1/2 12,7 20 12 150

19073 TMJ 9/16 - MI 16X150 57 28,5 36,5 9/16 14,2 18 16 150

19075 TMJ 3/4 - MI 18X150 63 31,5 39,5 3/4 19 16 18 150

19076 TMJ 7/8 - MI 18X150 73 36,5 41,5 7/8 22,2 14 18 150

19077 TMJ 7/8 - MI 22X150 73 36,5 43 7/8 22,2 14 22 150

19080 TMJ 1"5/16 - MI 27X200 92 46 55 1"5/16 33,3 12 27 200




* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Ø F1

A B

C





35


J I C

SONATRA s.a.

R


Té mâle JIC - mâle gaz cylindrique(Whitworth)

Male JIC - male BSPP tee-piece

TMJ-MG CYL

19085 TMJ 7/16 - MG 1/4 CYL 54 27 31,5 7/16 11,1 20 1/4 13,1 19

19089 TMJ 1/2 - MG 1/4 CYL 54 27 31,5 1/2 12,7 20 1/4 13,1 19

19090 TMJ 1/2 - MG 3/8 CYL 57 28,5 36,5 1/2 12,7 20 3/8 16,6 19

19091 TMJ 9/16 - MG 1/4 CYL 54 27 31,5 9/16 14,2 18 1/4 13,1 19

19092 TMJ 9/16 - MG 3/8 CYL 57 28,5 36,5 9/16 14,2 18 3/8 16,6 19

19094 TMJ 3/4 - MG 1/4 CYL 63 31,5 33,5 3/4 19 16 1/4 13,1 19

19095 TMJ 3/4 - MG 3/8 CYL 63 31,5 36,5 3/4 19 16 3/8 16,6 19

19096 TMJ 3/4 - MG 1/2 CYL 68 34 43 3/4 19 16 1/2 20,9 14

19098 TMJ 7/8 - MG 3/8 CYL 73 36,5 39,5 7/8 22,2 14 3/8 16,6 19

19099 TMJ 7/8 - MG 1/2 CYL 73 36,5 43 7/8 22,2 14 1/2 20,9 1419100 TMJ 7/8 - MG 3/4 CYL 79 39,5 49 7/8 22,2 14 3/4 26,4 14

19101 TMJ 1"1/16 - MG 1/2 CYL 84 42 45,5 1"1/16 26,9 12 1/2 20,9 14

19102 TMJ 1"1/16 - MG 3/4 CYL 84 42 49 1"1/16 26,9 12 3/4 26,4 14

19103 TMJ 1"1/16 - MG 1" CYL 89 44,5 52 1"1/16 26,9 12 1" 33,2 11

19105 TMJ 1"5/16 - MG 3/4 CYL 92 46 52 1"5/16 33,3 12 3/4 26,4 14

19106 TMJ 1"5/16 - MG 1" CYL 92 46 52 1"5/16 33,3 12 1" 33,2 11

19107 TMJ 1"5/16 - MG 1"1/4 CYL 102 51 57 1"5/16 33,3 12 1"1/4 41,9 11

19108 TMJ 1"5/8 - MG 1" CYL 104 52 57 1"5/8 41,2 12 1" 33,2 11

19109 TMJ 1"5/8 - MG 1"1/4 CYL 104 52 57 1"5/8 41,2 12 1"1/4 41,9 11

19110 TMJ 1"7/8 - MG 1"1/4 CYL 118 59 61 1"7/8 47,6 12 1"1/4 41,9 11

19111 TMJ 1"7/8 - MG 1"1/2 CYL 118 59 61 1"7/8 47,6 12 1"1/2 47,8 11




* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Ø F1

C

B

A



ADAPTEURS JIC



36

JIC ADAPTORS

J I C

SONATRA s.a.

R


Té mâle JIC - mâle BRIGGS (NPT)Male JIC - male NPT tee-piece

TMJ-MB

19131 TMJ 7/16 - MB 1/8 45 22,5 19,5 7/16 11,1 20 1/8 10,2 27

19132 TMJ 7/16 - MB 1/4 54 27 27,5 7/16 11,1 20 1/4 13,6 18

19133 TMJ 1/2 - MB 1/8 48 24 19,5 1/2 12,7 20 1/8 10,2 27

19134 TMJ 1/2 - MB 1/4 54 27 27,5 1/2 12,7 20 1/4 13,6 18

19136 TMJ 9/16 - MB 1/4 54 27 27,5 9/16 14,2 18 1/4 13,6 18

19140 TMJ 3/4 - MB 3/8 63 31,5 31 3/4 19 16 3/8 17 18

19141 TMJ 3/4 - MB 1/2 68 34 37 3/4 19 16 1/2 21,2 14

19144 TMJ 7/8 - MB 1/2 73 36,5 37 7/8 22,2 14 1/2 21,2 14

19147 TMJ 1"1/16 - MB 3/4 84 42 40,5 1"1/16 26,9 12 3/4 26,5 14

19150 TMJ 1"5/16 - MB 1" 92 46 50 1"5/16 33,3 12 1" 33,2 11 1/2

19152 TMJ 1"5/8 - MB 1"1/4 104 52 60 1"5/8 41,2 12 1"1/4 41,9 111/2




* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Ø F2

Ø F1

AB

C

Té mâle JIC - mâle gaz conique(Whitworth)

Male JIC - male BSPT tee-piece

TMJ-MC

19159 TMJ 9/16 - MC 3/8 57 28,5 31 9/16 14,2 18 3/8 16,6 19




* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Ø F2

Ø F1C

AB





37


J I C

SONATRA s.a.

R


Té mâle renversé JIC - femelle JIC

Inverted male JIC - female JIC tee-piece

19289 TMRJ 7/16 - FJ 7/16 22,5 48,5 26 7/16 11,1 9,7 2019291 TMRJ 1/2 - FJ 1/2 24 52 28 1/2 12,7 11,3 20

19292 TMRJ 9/16 - FJ 9/16 27 58 31 9/16 14,2 12,7 18

19293 TMRJ 3/4 - FJ 3/4 31,5 67 35,5 3/4 19 17,3 16

19294 TMRJ 7/8 - FJ 7/8 36,5 78,5 42 7/8 22,2 20,2 14

19295 TMRJ 1"1/16 - FJ 1"1/16 42 87,5 45,5 1"1/16 26,9 24,6 12

19297 TMRJ 1"5/16 - FJ 1"5/16 46 97,5 51,5 1"5/16 33,3 31 12

19298 TMRJ 1"5/8 - FJ 1"5/8 52 111 59 1"5/8 41,2 38,9 12

19299 TMRJ 1"7/8 - FJ 1"7/8 59 126 67 1"7/8 47,6 45,3 12

TMRJ-FJ


Ø F - FiletageA B C ØF - Thread size


* = mm/ mm

** = pouce/ inch

F.P.P. = Filets par pouceT.P.I. = Threads per inch Ø F

Ø F

A

B

C

Té mâle renversé JIC - mâle SAEInverted male JIC - male SAE tee-piece

TMRJ-MS

19223 TMRJ 7/16 - MS 7/16 22,5 48,5 26 7/16 11,1 20 7/16 11,1 20

19226 TMRJ 1/2 - MS 1/2 24 51,5 27,5 1/2 12,7 20 1/2 12,7 20

19227 TMRJ 9/16 - MS 9/16 27 58,5 31,5 9/16 14,2 18 9/16 14,2 18

19229 TMRJ 3/4 - MS 3/4 31,5 68 36,5 3/4 19 16 3/4 19 16

19233 TMRJ 7/8 - MS 7/8 36,5 79,5 43 7/8 22,2 14 7/8 22,2 14

19237 TMRJ 1"1/16 - MS 1"1/16 42 91 49 1"1/16 26,9 12 1"1/16 26,9 12

19241 TMRJ 1"5/16 - MS 1"5/16 46 98 52 1"5/16 33,3 12 1"5/16 33,3 12




* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Ø F2

Ø F1

A

B

C



ADAPTEURS JIC



38

JIC ADAPTORS

J I C

SONATRA s.a.

R


Té mâle renversé JIC - mâle ISO 6149Inverted male JIC - male ISO 6149 tee-piece

TMRJ-MI

19275 TMRJ 1/2 - MI 12X150 27 58,5 31,5 1/2 12,7 20 12 150

19278 TMRJ 9/16 - MI 16X150 28,5 65 36,5 9/16 14,2 18 16 150

19281 TMRJ 7/8 - MI 18X150 36,5 76 41,5 7/8 22,2 14 18 150

19282 TMRJ 7/8 - MI 22X150 36,5 79,5 43 7/8 22,2 14 22 150

19284 TMRJ 1"1/16 - MI 27X200 42 91 51,5 1"1/16 26,9 12 27 200

19285 TMRJ 1"5/16 - MI 27X200 46 98 55 1"5/16 33,3 12 27 200

19286 TMRJ 1"5/16 - MI 33X200 46 98 55 1"5/16 33,3 12 33 200

19287 TMRJ 1"5/8 - MI 42X200 52 109 60 1"5/8 41,2 12 42 200

19288 TMRJ 1"7/8 - MI 48X200 59 120 67 1"7/8 47,6 12 48 200



A B C Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread size DN ** Ø ext. * F.P.P. Ø ext. * PasND ** O.D. * T.P.I. O.D. * Pitch

* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Ø F2

A

B

C





39


J I C

SONATRA s.a.

R


Té mâle renversé JIC - mâle gaz cylindrique(Whitworth)

Inverted male JIC - male BSPP tee-piece

TMRJ-MG CYL

19249 TMRJ 1/2 - MG 1/8 CYL 24 51,5 27,5 1/2 12,7 20 1/8 9,7 28

19250 TMRJ 1/2 - MG 1/4 CYL 27 58,5 31,5 1/2 12,7 20 1/4 13,1 19

19252 TMRJ 9/16 - MG 1/4 CYL 27 58,5 31,5 9/16 14,2 18 1/4 13,1 19

19253 TMRJ 9/16 - MG 3/8 CYL 28,5 65 36,5 9/16 14,2 18 3/8 16,6 19

19256 TMRJ 3/4 - MG 3/8 CYL 31,5 68 36,5 3/4 19 16 3/8 16,6 19

19257 TMRJ 3/4 - MG 1/2 CYL 34 77 43 3/4 19 16 1/2 20,9 14

19259 TMRJ 7/8 - MG 3/8 CYL 36,5 76 39,5 7/8 22,2 14 3/8 16,6 19

19260 TMRJ 7/8 - MG 1/2 CYL 36,5 79,5 43 7/8 22,2 14 1/2 20,9 14

19261 TMRJ 1"1/16 - MG 1/2 CYL 42 87,5 45,5 1"1/16 26,9 12 1/2 20,9 14

19262 TMRJ 1"1/16 - MG 3/4 CYL 42 91 49 1"1/16 26,9 12 3/4 26,4 1419265 TMRJ 1"5/16 - MG 3/4 CYL 46 98 52 1"5/16 33,3 12 3/4 26,4 14

19266 TMRJ 1"5/16 - MG 1" CYL 46 98 52 1"5/16 33,3 12 1" 33,2 11

19268 TMRJ 1"5/8 - MG 1" CYL 52 109 57 1"5/8 41,2 12 1" 33,2 11

19269 TMRJ 1"5/8 - MG 1"1/4 CYL 52 109 57 1"5/8 41,2 12 1"1/4 41,9 11




* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Ø F2

Ø F1

B

C

A



ADAPTEURS JIC



40

JIC ADAPTORS

J I C

SONATRA s.a.

R


Té mâle renversé JIC - mâle BRIGGS (NPT)

Inverted male JIC - male NPT tee-piece

TMRJ-MB

19319 TMRJ 7/16 - MB 1/8 22,5 42 19,5 7/16 11,1 20 1/8 10,2 27

19320 TMRJ 7/16 - MB 1/4 27 54,5 27,5 7/16 11,1 20 1/4 13,6 18

19321 TMRJ 1/2 - MB 1/8 24 43,5 19,5 1/2 12,7 20 1/8 10,2 27

19322 TMRJ 1/2 - MB 1/4 27 54,5 27,5 1/2 12,7 20 1/4 13,6 18

19324 TMRJ 9/16 - MB 1/4 27 54,5 27,5 9/16 14,2 18 1/4 13,6 18

19328 TMRJ 3/4 - MB 3/8 31,5 62,5 31 3/4 19 16 3/8 17 18

19329 TMRJ 3/4 - MB 1/2 34 71 37 3/4 19 16 1/2 21,2 14

19332 TMRJ 7/8 - MB 1/2 36,5 73,5 37 7/8 22,2 14 1/2 21,2 14

19335 TMRJ 1"1/16 - MB 3/4 42 82,5 40,5 1"1/16 26,9 12 3/4 26,5 14

19338 TMRJ 1"5/16 - MB 1" 46 96 50 1"5/16 33,3 12 1" 33,2 11 1/2

19340 TMRJ 1"5/8 - MB 1"1/4 52 112 60 1"5/8 41,2 12 1"1/4 41,9 11 1/2




* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Ø F2

Ø F1

A

B

C

Croix mâle JICMale JIC cross piece

19411 CXMJ 7/16 45 22,5 7/16 11,1 20

19412 CXMJ 1/2 48 24 1/2 12,7 20

19413 CXMJ 9/16 54 27 9/16 14,2 18

19414 CXMJ 3/4 63 31,5 3/4 19 16

19415 CXMJ 7/8 73 36,5 7/8 22,2 14

19416 CXMJ 1"1/16 84 42 1"1/16 26,9 12

19418 CXMJ 1"5/16 92 46 1"5/16 33,3 12

19419 CXMJ 1"5/8 104 52 1"5/8 41,2 12

19420 CXMJ 1"7/8 118 59 1"7/8 47,6 12

CXMJ



DN ** Ø ext. * F.P.P.ND ** O.D. * T.P.I .

* = mm/ mm

** = pouce/ inch


B

A

Ø F





41

ADAPTEURS JA JA ADAPTORS

J A


SONATRA s.a.

R

Bague à souder pour raccord JA (ORFS)Sleeve shoulder

BJA AS

19682 BJA 06 AS 6 9,5 9/16 18

19683 BJA 08 AS 8 9,5 11/16 16

19684 BJA 10 AS 10 9,5 11/16 16

19685 BJA 12 AS 12 9,5 13/16 16

19686 BJA 14 AS 14 10,5 1" 14

19687 BJA 15 AS 15 10,5 1" 14

19688 BJA 16 AS 16 10,5 1" 14

19689 BJA 18 AS 18 14,0 1" 3/16 12

19690 BJA 20 AS 20 14,0 1" 3/16 12

19691 BJA 22 AS 22 15,5 1" 7/16 12

19692 BJA 25 AS 25 15,5 1" 7/16 12

19693 BJA 28 AS 28 15,5 1" 11/16 12

19694 BJA 30 AS 30 15,5 1" 11/16 12

19695 BJA 32 AS 32 15,5 1" 11/16 12

19696 BJA 35 AS 35 15,5 2" 12

19697 BJA 38 AS 38 15,5 2" 12


Ø TubeO.D. Pipe

Ø F - Filetage

A Ø F - Thread size DN** Filets par pouceDN** Thread per inch

A

Ø T



ADAPTEURS JA



42

JA ADAPTORS

J A


SONATRA s.a.

R

Ecrou pour raccord JA (ORFS)

Nut for ORFS

19698 EJA 06 6 14,5 9 9/16 13,1 18

19699 EJA 08 8 17 22 11/16 16,3 16

21116 EJA 10 10 17 22 11/16 16,3 16

19700 EJA 12 12 21 27 13/16 19,2 16

19701 EJA 14 14 23,5 20 1" 24 14

21117 EJA 15 15 23,5 20 1" 24 14

21118 EJA 16 16 23,5 20 1" 24 14

19702 EJA 18 18 26 36 1"3/16 28,6 12

21119 EJA 20 20 26 36 1"3/16 28,6 12

19703 EJA 22 22 28 41 1"7/16 34,9 12

21120 EJA 25 25 28 41 1"7/16 34,9 12

19704 EJA 28 28 28 50 1"11/16 41,3 12

21121 EJA 30 30 28 50 1"11/16 41,3 12

19705 EJA 32 32 28 57 2" 49,3 12

21122 EJA 35 35 28 57 2" 49,3 12

21123 EJA 38 38 28 57 2" 49,3 12

E JA

* = mm/ mm ** = pouce/ inch

F.P.P. = Filets par pouce / T.P.I. = Threads per inch




Mâle JA - mâle JAMale ORFS - male ORFS

19706 MJA 9/16 - MJA 9/16 10 10 27,5 9/16 14,2 18 9/16 14,2 18

19707 MJA 11/16 - MJA 11/16 11 11 31 11/16 17,4 16 11/16 17,4 1619708 MJA 13/16 - MJA 13/16 13 13 35,5 13/16 20,6 16 13/16 20,6 16

11009 MJA 1” - MJA 13/16 15,5 13 37 1” 25,4 14 13/16 20,6 16

19709 MJA 1" - MJA 1" 15,5 15,5 42,5 1" 25,4 14 1" 25,4 14

19710 MJA 1" - MJA 11/16 15,5 13 37 1" 25,4 14 11/16 17,4 16

19711 MJA 1"3/16 - MJA 1"3/16 17 17 47 1"3/16 30,1 12 1"3/16 30,1 12

19712 MJA 1"3/16 - MJA 1" 17 15,5 44 1"3/16 30,1 12 1" 25,4 14

19713 MJA 1"7/16 - MJA 1"7/16 17,5 17,5 49 1"7/16 36,5 12 1"7/16 36,5 12

19714 MJA 1"7/16 - MJA 1"3/16 17,5 17 48 1"7/16 36,5 12 1"3/16 30,1 12

19715 MJA 1"11/16 - MJA 1"11/16 17,5 17,5 51 1"11/16 42,8 12 1"11/16 42,8 12

19716 MJA 1"11/16 - MJA 1"7/16 17,5 17,5 50 1"11/16 42,8 12 1"7/16 36,5 12

19717 MJA 2" - MJA 2" 17,5 17,5 53 2" 50,8 12 2" 50,8 12

MJA-MJA



DN ** Ø ext. * F.P.P. DN ** Ø ext. * F.P.P.

DN ** O.D. * T.P.I. DN ** O.D. * T.P.I.

* = mm/ mm

** = pouce/ inch


A

B

Ø F

A B

C

Ø F2Ø F1

Ø Tube

Ø TubeO.D. Pipe





43


J A


SONATRA s.a.

R

Mâle JA - mâle SAEMale ORFS - male SAE

MJA-MS

19718 MJA 9/16 - MS 7/16 10 11 29 9/16 14,2 18 7/16 11,1 20

19719 MJA 9/16 - MS 9/16 10 12 30,5 9/16 14,2 18 9/16 14,2 18

19720 MJA 11/16 - MS 9/16 11 12 32 11/16 17,4 16 9/16 14,2 18

19721 MJA 11/16 - MS 3/4 11 14 35 11/16 17,4 16 3/4 19 16

19722 MJA 13/16 - MS 9/16 13 12 37,5 13/16 20,6 16 9/16 14,2 18

19724 MJA 13/16 - MS 7/8 13 16 40,5 13/16 20,6 16 7/8 22,2 14

19725 MJA 1" - MS 3/4 15,5 14 45 1" 25,4 14 3/4 19 16

19726 MJA 1" - MS 7/8 15,5 16 43 1" 25,4 14 7/8 22,2 14

19727 MJA 1" - MS 1"1/16 15,5 18 47 1" 25,4 14 1"1/16 26,9 12

19728 MJA 1"3/16 - MS 1"1/16 17 18 48,5 1"3/16 30,1 12 1"1/16 26,9 12

19729 MJA 1"3/16 - MS 1"5/16 17 18,5 50 1"3/16 30,1 12 1"5/16 33,3 12

19730 MJA 1"7/16 - MS 1"1/16 17,5 18 54 1"7/16 36,5 12 1"1/16 26,9 12

19731 MJA 1"7/16 - MS 1"5/16 17,5 18,5 50,5 1"7/16 36,5 12 1"5/16 33,3 12

19732 MJA 1"7/16 - MS 1"5/8 17,5 18,5 52 1"7/16 36,5 12 1"5/8 41,2 12

19733 MJA 1"11/16 - MS 1"5/8 17,5 18,5 52 1"11/16 42,8 12 1"5/8 41,2 12

19734 MJA 2" - MS 1"7/8 17,5 18,5 54 2" 50,8 12 1"7/8 47,6 12

* = mm/ mm

** = pouce/ inch




A B C Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread size DN ** Ø ext.* F.P.P. DN ** Ø ext. * F.P.P.

ND ** O.D. * T.P.I. ND ** O.D. * T.P.I..

Ø F2Ø F1

A B

C



ADAPTEURS JA



44

JA ADAPTORS

J A

SONATRA s.a.

R


Mâle JA - mâle ISO 6149

Male ORFS - male ISO 6149

19735 MJA 9/16 - MI 12X150 10 11 28,5 9/16 14,2 18 12 150

19736 MJA 11/16 - MI 16X150 11 12,5 32 11/16 17,4 16 16 150

19737 MJA 13/16 - MI 18X150 13 13,5 36 13/16 20,6 16 18 150

19738 MJA 1" - MI 22X150 15,5 15 40,5 1" 25,4 14 22 150

19739 MJA 1"3/16 - MI 27X200 17 18,5 47 1"3/16 30,1 12 27 200

19740 MJA 1"7/16 - MI 33X200 17,5 18,5 48,5 1"7/16 36,5 12 33 200

19741 MJA 1"11/16 - MI 42X200 17,5 19 51 1"11/16 42,8 12 42 200

19742 MJA 2" - MI 48X200 17,5 22 55,5 2" 50,8 12 48 200

MJA-MI

* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Mâle JA - mâle gaz cylindrique (Whitworth)Male ORFS - male BSPP

19751 MJA 9/16 - MG 1/8 CYL 10 7 25 9/16 14,2 18 1/8 9,7 28

19752 MJA 11/16 - MG 1/4 CYL 11 10 31,5 11/16 17,4 16 1/4 13,1 19

19753 MJA 11/16 - MG 3/8 CYL 11 10 32,5 11/16 17,4 16 3/8 16,6 19

19754 MJA 13/16 - MG 3/8 CYL 13 10 33,5 13/16 20,6 16 3/8 16,6 19

19755 MJA 13/16 - MG 1/2 CYL 13 12 37 13/16 20,6 16 1/2 20,9 14

19756 MJA 1" - MG 1/2 CYL 15,5 12 39,5 1" 25,4 14 1/2 20,9 14

19757 MJA 1" - MG 3/4 CYL 17 14 45 1"3/16 30,1 12 3/4 26,4 14

19758 MJA 1"7/16 - MG 1" CYL 17,5 15,5 48 1"7/16 36,5 12 1" 33,2 11

19759 MJA 1"11/16 - MG 1"1/4 CYL 17,5 17,5 51,5 1"11/16 42,8 12 1"1/4 41,9 11

19760 MJA 2" - MG 1"1/2 CYL 17,5 19,5 55,5 2" 50,8 12 1"1/2 47,8 11

MJA-MG CYL

* = mm/ mm

** = pouce/ inch




DN ** Ø ext. * F.P.P. Ø ext. * Pas

ND ** O.D. * T.P.I. O.D. * Pitch




ND ** O.D. * T.P.I. ND ** O.D. * T.P.I.

Ø F2Ø F1

A B

C

Ø F2Ø F1

A B

C





45


J A

SONATRA s.a.

R


Mâle JA - femelle JA

Male ORFS - female ORFS

MJA-FJA

Mâle JA à souderBraze male ORFS

MJA AS

19761 MJA 9/16 - FJA 13/16 22 9/16 14,2 18 13/16 19,2 16

19762 MJA 9/16 - FJA 1" 23 9/16 14,2 18 1" 24 14

19764 MJA 11/16 - FJA 1"3/16 26 11/16 17,4 16 1"3/16 28,6 12

19763 MJA 13/16 - FJA 1" 26 13/16 20,6 16 1" 24 14

19765 MJA 13/16 - FJA 1"3/16 28 13/16 20,6 16 1"3/16 28,6 12

19766 MJA 13/16 - FJA 1"7/16 29,5 13/16 20,6 16 1"7/16 34,9 12

19767 MJA 1" - FJA 1"7/16 32 1" 25,4 14 1"7/16 34,9 12

19768 MJA 1"3/16 - FJA 1"11/16 33,5 1"3/16 30,1 12 1"11/16 41,3 12

19769 MJA 9/16 - AS 06 10 22,5 9/16 14,2 18 6

19770 MJA 9/16 - AS 10 10 22,5 9/16 14,2 18 10

19771 MJA 11/16 - AS 10 11 24 11/16 17,4 16 10

19772 MJA 11/16 - AS 12 11 24 11/16 17,4 16 12

19773 MJA 13/16 - AS 12 13 25,5 13/16 20,6 16 12

19774 MJA 13/16 - AS 16 13 25,5 13/16 20,6 16 1619775 MJA 1" - AS 16 15,5 30 1" 25,4 14 16

19776 MJA 1" - AS 18 15,5 34 1" 25,4 14 18

19777 MJA 1"3/16 - AS 18 17 35,5 1"3/16 30,1 12 18

19778 MJA 1"3/16 - AS 20 17 35,5 1"3/16 30,1 12 20

19779 MJA 1"3/16 - AS 25 17 39,5 1"3/16 30,1 12 25

19780 MJA 1"7/16 - AS 25 17,5 40 1"7/16 36,5 12 25

19781 MJA 1"7/16 - AS 32 17,5 40 1"7/16 36,5 12 32

19782 MJA 1"11/16 - AS 32 17,5 40 1"11/16 42,8 12 32

19783 MJA 1"11/16 - AS 38 17,5 40 1"11/16 42,8 12 38

19784 MJA 2" - AS 38 17,5 40 2" 50,8 12 38


Ø F1 - Filetage Ø F2 - FiletageA Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread size

DN ** Ø ext. * F.P.P. DN ** Ø int. * F.P.P.ND ** O.D. * T.P.I. ND ** I.D. * T.P.I.

* = mm/ mm

** = pouce/ inch



Ø F - FiletageA B Ø F - Thread size Ø Tube

DN ** Ø ext. * F.P.P. O.D. Pipe

ND ** O.D. * T.P.I.

* = mm/ mm

** = pouce/ inch


A

Ø F2Ø F1

Ø TØ F

A

B



ADAPTEURS JA



46

JA ADAPTORS

J A


SONATRA s.a.

R

Bouchon mâle JAMale plug ORFS

19785 BMJA 9/16 16,5 9/16 14,2 18

19786 BMJA 11/16 19 11/16 17,4 16

19787 BMJA 13/16 22 13/16 20,6 16

19788 BMJA 1" 26 1" 25,4 14

19789 BMJA 1"3/16 27,5 1"3/16 30,1 12

19790 BMJA 1"7/16 28 1"7/16 36,5 12

19791 BMJA 1"11/16 28 1"11/16 42,8 12

19792 BMJA 2" 28 2" 50,8 12

BMJA

* = mm/ mm

** = pouce/ inch





Bouchon femelle JAFemale plug ORFS

19793 BFJA 9/16 16 9/16 13,1 18

19794 BFJA 11/16 18 11/16 16,3 16

19795 BFJA 13/16 22 13/16 19,2 16

19796 BFJA 1" 25,5 1" 24 14

19797 BFJA 1"3/16 27 1"3/16 28,6 12

19798 BFJA 1"7/16 29 1"7/16 34,9 12

19799 BFJA 1"11/16 29 1"11/16 41,3 12

19800 BFJA 2" 29 2" 49,3 12

BFJA

* = mm/ mm

** = pouce/ inch



Ø F - Filetage

A Ø F - Thread size DN ** Ø int. * F.P.P.ND ** I.D. * T.P.I.

Ø F

A

Ø F

A





47


J A

SONATRA s.a.

R


Mâle JA - mâle JA de cloisonMale ORFS bulkhead fitting

19801 MJA 9/16 - MJA 9/16 CL 10 31,5 48 9/16 14,2 18

19802 MJA 11/16 - MJA 11/16 CL 11 34 53 11/16 17,4 16

19803 MJA 13/16 - MJA 13/16 CL 13 36,5 58 13/16 20,6 16

19804 MJA 1" - MJA 1" CL 15,5 40,5 66,5 1" 25,4 14

5662 MJA 1”7/16 - MJA 1”7/16 CL 17,5 42 70 1”7/16 34,9 12

19808 MJA 2" - MJA 2" CL 17,5 42 70 2" 50,8 12

MJA-MJA CL




* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Ø FØ F

A B

C

Mâle JA - mâle ISO 6149 à 45°Male ORFS - male ISO 6149 45°elbow

MJA-MI 45°

19836 MJA 9/16 - MI 12X150 45° 16 30 9/16 14,2 18 12 150

19837 MJA 11/16 - MI 16X150 45° 19 33 11/16 17,4 16 16 150

19838 MJA 13/16 - MI 18X150 45° 20,5 36,5 13/16 20,6 16 18 150

19839 MJA 1" - MI 22X150 45° 23,5 45 1" 25,4 14 22 150

19843 MJA 2" - MI 48X200 45° 37 53,5 2" 50,8 12 48 200




* = mm/ mm

** = pouce/ inch

F.P.P. = Filets par pouce


Ø F2

Ø F1

A

B



ADAPTEURS JA



48

JA ADAPTORS

J A

SONATRA s.a.

R


Mâle JA - mâle gaz cylindrique

(Whitworth) à 45°Male ORFS - male BSPP 45°elbow

MJA-MG CYL 45°

19844 MJA 9/16 - MG 1/8 CYL 45° 16 28 9/16 14,2 18 1/8 9,7 28

19845 MJA 9/16 - MG 1/4 CYL 45° 17,5 31 9/16 14,2 18 1/4 13,1 19

19850 MJA 1" - MG 1/2 CYL 45° 23,5 42 1" 25,4 14 1/2 20,9 14

19851 MJA 1" - MG 3/4 CYL 45° 24,5 46,5 1" 25,4 14 3/4 26,4 14

19856 MJA 2" - MG 1"1/2 CYL 45° 37 53,5 2" 50,8 12 1"1/2 47,8 11




* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Ø F2

Ø F1

A

B

Mâle JA - mâle SAE à 45°Male ORFS - male SAE 45°elbow

MJA-MS 45°

19817 MJA 9/16 - MS 7/16 45° 16 30 9/16 13,1 18 7/16 11,1 20

19818 MJA 9/16 - MS 9/16 45° 17,5 33 9/16 13,1 18 9/16 14,2 18

19819 MJA 11/16 - MS 7/16 45° 19 31 11/16 17,4 16 7/16 11,1 2019820 MJA 11/16 - MS 9/16 45° 19 33 11/16 17,4 16 9/16 14,2 18

19821 MJ 11/16 - MS 3/4 45° 19 36,5 11/16 17,4 16 3/4 19 16

19822 MJ 13/16 - MS 9/16 45° 20,5 32,5 13/16 20,6 16 9/16 14,2 18

19823 MJA 13/16 - MS 3/4 45° 20,5 36,5 13/16 20,6 16 3/4 19 16

19824 MJA 13/16 - MS 7/8 45° 21 45 13/16 20,6 16 7/8 22,2 14

19825 MJA 1” - MS 3/4 45° 23,5 40,5 1” 25,4 14 3/4 19 16

19826 MJA 1" - MS 7/8 45° 23,5 45 1" 25,4 14 7/8 22,2 14

19827 MJA 1” - MS 1”1/16 45° 24,5 50 1” 25,4 14 1”1/16 26,9 12

19828 MJA 1”3/16 - MS 7/8 45° 26 46 1”3/16 30,1 12 7/8 22,2 14

19833 MJA 1”7/16 - MS 1”5/8 45° 32 53,5 1”7/16 36,5 12 1”5/8 41,2 12

* = mm/ mm

** = pouce/ inch





ND ** O.D. * T.P.I. ND ** O.D. * T.P.I.

Ø F2

Ø F1

A

B





49


J A

SONATRA s.a.

R


Mâle JA - mâle JA à 90°Male ORFS - male ORFS 90°elbow

19873 MJA 9/16 - MJA 9/16 90° 21,5 9/16 14,2 18

19874 MJA 11/16 - MJA 11/16 90° 25 11/16 17,4 16

19875 MJA 13/16 - MJA 13/16 90° 28 13/16 20,6 16

19876 MJA 1" - MJA 1" 90° 33,5 1" 25,4 14

19877 MJA 1"3/16 - MJA 1"3/16 90° 37,5 1"3/16 30,1 12

19878 MJA 1"7/16 - MJA 1"7/16 90° 42 1"7/16 36,5 12

19879 MJA 1"11/16 - MJA 1"11/16 90° 45 1"11/16 42,8 12

19880 MJA 2" - MJA 2" 90° 49 2" 50,8 12

MJA-MJA 90°

* = mm/ mm

** = pouce/ inch



Ø F - Filetage

A Ø F - Thread size DN ** Ø ext. * F.P.P.ND ** O.D. * T.P.I.

Ø F

Ø F

A

A



ADAPTEURS JA



50

JA ADAPTORS

J A


SONATRA s.a.

R

Mâle JA - mâle SAE à 90°Male ORFS - male SAE 90°elbow

MJA-MS 90°

19889 MJA 9/16 - MS 7/16 90° 21,5 32,5 9/16 14,2 18 7/16 11,1 20

19890 MJA 9/16 - MS 9/16 90° 23,5 37 9/16 14,2 18 9/16 14,2 18

19891 MJA 11/16 - MS 7/16 90° 25 35 11/16 17,4 16 7/16 11,1 20

19892 MJA 11/16 - MS 9/16 90° 25 37 11/16 17,4 16 9/16 14,2 18

19893 MJA 11/16 - MS 3/4 90° 26,5 40,5 11/16 17,4 16 3/4 19 16

19894 MJA 13/16 - MS 9/16 90° 28 36,5 13/16 20,6 16 9/16 14,2 18

19895 MJA 13/16 - MS 3/4 90° 28 40,5 13/16 20,6 16 3/4 19 16

19896 MJA 13/16 - MS 7/8 90° 31 50 13/16 20,6 16 7/8 22,2 14

19897 MJA 1" - MS 3/4 90° 33,5 46 1" 25,4 14 3/4 19 16

19898 MJA 1" - MS 7/8 90° 33,5 50 1" 25,4 14 7/8 22,2 14

19899 MJA 1" - MS 1"1/16 90° 36 55 1" 25,4 14 1"1/16 26,9 12

19901 MJA 1"3/16 - MS 7/8 90° 37,5 51 1"3/16 30,1 12 7/8 22,2 14

19902 MJA 1"3/16 - MS 1"1/16 90° 37,5 55 1"3/16 30,1 12 1"1/16 26,9 12

19903 MJA 1"3/16 - MS 1"5/16 90° 41,5 60 1"3/16 30,1 12 1"5/16 33,3 12

19904 MJA 1"7/16 - MS 1"1/16 90° 42 59 1"7/16 36,5 12 1"1/16 26,9 12

19905 MJA 1"7/16 - MS 1"5/16 90° 42 60 1"7/16 36,5 12 1"5/16 33,3 12

19906 MJA 1"7/16 - MS 1"5/8 90° 45 62 1"7/16 36,5 12 1"5/8 41,2 12

19907 MJA 1"11/16 - MS 1"5/16 90° 45 62 1"11/16 42,8 12 1"5/16 33,3 12

19908 MJA 1"11/16 - MS 1"5/8 90° 45 62 1"11/16 42,8 12 1"5/8 41,2 12

19909 MJA 1"11/16 - MS 1"7/8 90° 49 66 1"11/16 42,8 12 1"7/8 47,6 12

19910 MJA 2" - MS 1"7/8 90° 49 66 2" 50,8 12 1"7/8 47,6 12

* = mm/ mm

** = pouce/ inch




A B Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread size DN ** Ø ext. * F.P.P. DN ** Ø ext. * F.P.P.

ND ** O.D. * T.P.I. ND ** O.D. * T.P.I.

Ø F2

Ø F1

B

A





51


J A


SONATRA s.a.

R

Mâle JA - femelle JA à 90°Male ORFS - female ORFS 90°elbow

19881 MJA 9/16 - FJA 9/16 90° 21,5 34 9/16 14,2 13,1 18

19882 MJA 11/16 - FJA 11/16 90° 25 39 11/16 17,4 16,3 16

19883 MJA 13/16 - FJA 13/16 90° 28 49 13/16 20,6 19,2 16

19884 MJA 1" - FJA 1" 90° 33,5 54,5 1" 25,4 24 14

19885 MJA 1"3/16 - FJA 1"3/16 90° 37,5 60,5 1"3/16 30,1 28,6 12

19886 MJA 1"7/16 - FJA 1"7/16 90° 42 68,5 1"7/16 36,6 34,9 12

19887 MJA 1"11/16 - FJA 1"11/16 90° 45 73 1"11/16 42,8 41,3 12

19888 MJA 2" - FJA 2" 90° 49 76 2" 50,8 49,3 12

MJA-FJA 90°




* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Mâle JA - mâle ISO à 90°Male ORFS - male ISO 6149 90°elbow

19911 MJA 9/16 - MI 12X150 90° 21,5 32,5 9/16 14,2 18 12 150

19912 MJA 11/16 - MI 16X150 90° 25 37 11/16 17,4 16 16 150

19913 MJA 13/16 - MI 18X150 90° 28 40,5 13/16 20,6 16 18 150

19914 MJA 1" - MI 22X150 90° 33,5 50 1" 25,4 14 22 150

19915 MJA 1"3/16 - MI 27X200 90° 37,5 55 1"3/16 30,1 12 27 200

19916 MJA 1"7/16 - MI 33X200 90° 42 60 1"7/16 36,5 12 33 200

19917 MJA 1"11/16 - MI 42X200 90° 45 62 1"11/16 42,8 12 42 200

19918 MJA 2" - MI 48X200 90° 49 66 2" 50,8 12 48 200

MJA-MI 90°

* = mm/ mm

** = pouce/ inch




A B Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread size DN ** Ø ext. * F.P.P. Ø ext. * PasND ** O.D. * T.P.I. O.D. * Pitch

Ø F

Ø F

B

A

Ø F2

Ø F1

B

A



ADAPTEURS JA



52

JA ADAPTORS

J A


SONATRA s.a.

R

Mâle JA - mâle gaz cylindrique(Whitworth) à 90°

Male ORFS - male BSPP 90°elbow

MJA-MG CYL 90°

19919 MJA 9/16 - MG 1/8 CYL 90° 21,5 30 9/16 14,2 18 1/8 9,7 28

19920 MJA 9/16 - MG 1/4 CYL 90° 23,5 35 9/16 14,2 18 1/4 13,1 19

19921 MJA 9/16 - MG 3/8 CYL 90° 25 38 9/16 14,2 18 3/8 16,6 19

19922 MJA 11/16 - MG 1/4 CYL 90° 25 36 11/16 17,4 16 1/4 13,1 19

19923 MJA 11/16 - MG 3/8 CYL 90° 26,5 38 11/16 17,4 16 3/8 16,6 19

19924 MJA 11/16 - MG 1/2 CYL 90° 29,5 48 11/16 17,4 16 1/2 20,9 14

19925 MJA 13/16 - MG 1/4 CYL 90° 28 35 13/16 20,6 16 1/4 13,1 19

19926 MJA 13/16 - MG 3/8 CYL 90° 28 38 13/16 20,6 16 3/8 16,6 19

19927 MJA 13/16 - MG 1/2 CYL 90° 31 48 13/16 20,6 16 1/2 20,9 14

19929 MJA 1" - MG 1/2 CYL 90° 33,5 48 1" 25,4 14 1/2 20,9 14

19930 MJA 1" - MG 3/4 CYL 90° 36 51,5 1" 25,4 14 3/4 26,4 14

19931 MJA 1"3/16 - MG 1/2 CYL 90° 37,5 49 1"3/16 30,1 12 1/2 20,9 14

19932 MJA 1"3/16 - MG 3/4 CYL 90° 37,5 51,5 1"3/16 30,1 12 3/4 26,4 14

19933 MJA 1"3/16 - MG 1" CYL 90° 41,5 58 1"3/16 30,1 12 1" 33,2 11

19934 MJA 1"7/16 - MG 3/4 CYL 90° 42 56 1"7/16 36,5 12 3/4 26,4 14

19935 MJA 1"7/16 - MG 1" CYL 90° 42 58 1"7/16 36,5 12 1" 33,2 11

19936 MJA 1"7/16 - MG 1"1/4 CYL 90° 45 60,5 1"7/16 36,5 12 1"1/4 41,9 11

19937 MJA 1"11/16 - MG 1" CYL 90° 45 60 1"11/16 42,8 12 1" 33,2 11

19938 MJA 1"11/16 - MG 1"1/4 CYL 90° 45 60,5 1"11/16 42,8 12 1"1/4 41,9 11

19939 MJA 1"11/16 - MG 1"1/2 CYL 90° 49 64,5 1"11/16 42,8 12 1"1/2 47,8 11

19940 MJA 2" - MG 1"1/2 CYL 90° 49 64,5 2" 50,8 12 1"1/2 47,8 11

* = mm/ mm

** = pouce/ inch





Ø F2

Ø F1

B

A





53


J A


SONATRA s.a.

R

Femelle JA - mâle SAE à 90°Female ORFS - male SAE 90°elbow

19949 FJA 9/16 - MS 7/16 90° 34 32,5 9/16 13,1 18 7/16 11,1 20

19950 FJA 11/16 - MS 9/16 90° 39 37 11/16 16,3 16 9/16 14,2 18

19951 FJA 13/16 - MS 3/4 90° 48 40,5 13/16 19,2 16 3/4 19 16

FJA-MS 90°

* = mm/ mm

** = pouce/ inch




A B Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread size DN ** Ø int. * F.P.P. DN ** Ø ext. * F.P.P.ND ** I.D. * T.P.I. ND ** O.D. * T.P.I.

Ø F2

Ø F1

B

A

Mâle JA - mâle JA de cloison à 90°Male ORFS - male ORFS 90°bulkhead fitting

19960 MJA 1" - MJA 1" CL 90° 34,5 63 40,5 1" 25,4 14

12814 MJA 1”3/16 - MJA 1”3/16 CL 90° 38,5 67 41,5 1”3/16 30,1 12

5660 MJA 1”7/16 - MJA 1”7/16 CL 90° 42,5 71 42 1”7/16 36,6 12

19964 MJA 2" - MJA 2" CL 90° 49,5 79,5 42 2" 50,8 12

MJA-MJA CL 90°

* = mm/ mm

** = pouce/ inch





Ø F

Ø F

B

A

C



ADAPTEURS JA



54

JA ADAPTORS

J A

SONATRA s.a.

R


Té mâle JAMale ORFS tee-piece

19965 TMJA 9/16 21,5 9/16 14,2 18

19966 TMJA 11/16 25 11/16 17,4 16

19967 TMJA 13/16 28 13/16 20,6 16

19968 TMJA 1" 33,5 1" 25,4 14

19969 TMJA 1"3/16 37,5 1"3/16 30,1 12

19970 TMJA 1"7/16 42 1"7/16 36,5 12

19971 TMJA 1"11/16 45 1"11/16 42,8 12

19972 TMJA 2" 49 2" 50,8 12

TMJA

* = mm/ mm

** = pouce/ inch





Té mâle JA - femelle JAMale ORFS - female ORFS tee-piece

19973 TMJA 9/16 - FJA 9/16 21,5 34 9/16 14,2 13,1 18

19974 TMJA 11/16 - FJA 11/16 25 39 11/16 17,4 16,3 16

19975 TMJA 13/16 - FJA 13/16 28 49 13/16 20,6 19,2 16

19976 TMJA 1" - FJA 1" 33,5 54,5 1" 25,4 24 14

19977 TMJA 1"3/16 - FJA 1"3/16 37,5 60,5 1"3/16 30,1 28,6 12

19978 TMJA 1"7/16 - FJA 1"7/16 42 68,5 1"7/16 36,5 34,9 12

19980 TMJA 2" - FJA 2" 49 76 2" 50,8 49,3 12

TMJA-FJA

* = mm/ mm

** = pouce/ inch





A A

A

Ø F

Ø F

A A

B

Ø F

Ø F





55


J A

SONATRA s.a.

R


Croix mâle JAMale ORFS cross

20070 CXMJA 9/16 21,5 9/16 14,2 18

20071 CXMJA 11/16 25 11/16 17,4 16

20072 CXMJA 13/16 28 13/16 20,6 16

20073 CXMJA 1" 33,5 1" 25,4 14

20074 CXMJA 1"3/16 37,5 1"3/16 30,1 12

20075 CXMJA 1"7/16 42,5 1"7/16 36,5 12

20076 CXMJA 1"11/16 45 1"11/16 42,8 12

20077 CXMJA 2" 49 2" 50,8 12

CXMJA

* = mm/ mm

** = pouce/ inch



Ø F - Filetage

A Ø F - Thread size DN ** Ø ext. * F.P.P.ND ** O.D. * T.P.I.

Ø F

Ø F

A A

A

A

Té mâle JA - mâle gaz cylindrique

(Whitworth)Male ORFS - male BSPP tee-piece

19998 TMJA 9/16 - MG 1/4 CYL 23,5 35 9/16 14,2 18 1/4 13,1 19

19999 TMJA 11/16 - MG 1/4 CYL 25 36 11/16 17,4 16 1/4 13,1 1920000 TMJA 11/16 - MG 3/8 CYL 26,5 38 11/16 17,4 16 3/8 16,6 19

20001 TMJA 13/16 - MG 3/8 CYL 28 38 13/16 20,6 16 3/8 16,6 19

20002 TMJA 13/16 - MG 1/2 CYL 31 48 13/16 20,6 16 1/2 20,9 14

20003 TMJA 1" - MG 1/2 CYL 33,5 48 1" 25,4 14 1/2 20,9 14

20004 TMJA 1" - MG 3/4 CYL 36 51,5 1" 25,4 14 3/4 26,4 14

20005 TMJA 1"3/16 - MG 3/4 CYL 37,5 51,5 1"3/16 30,1 12 3/4 26,4 14

20006 TMJA 1"7/16 - MG 1" CYL 42 58 1"7/16 36,5 12 1" 33,2 11

TMJA-MG CYL

* = mm/ mm

** = pouce/ inch





A A B

Ø F2

Ø F1



ADAPTEURS BSP (60°)



56

(60°) BSP ADAPTORS

B S P

SONATRA s.a.

R


Mâle BSPCT - mâle BSPCT (Whitworth)Male BSPCT - male BSPCT

MBSPCT-MBSPCT

4814 MBSPCT 1/8 - MBSPCT 1/8 8 8 24 1/8 9,7 28 1/8 9,7 28

4815 MBSPCT 1/8 - MBSPCT 1/4 8 12 29,5 1/8 9,7 28 1/4 13,1 19

4816 MBSPCT 1/4 - MBSPCT 1/4 12 12 34 1/4 13,1 19 1/4 13,1 19

4817 MBSPCT 3/8 - MBSPCT 1/4 12 12 34,5 3/8 16,6 19 1/4 13,1 19

4818 MBSPCT 3/8 - MBSPCT 3/8 12 12 35 3/8 16,6 19 3/8 16,6 19

4823 MBSPCT 5/8 - MBSPCT 1/2 16 14 43 5/8 22,9 14 1/2 20,9 14

4824 MBSPCT 5/8 - MBSPCT 5/8 16 16 45 5/8 22,9 14 5/8 22,9 14

4819 MBSPCT 1/2 - MBSPCT 1/4 14 12 38 1/2 20,9 14 1/4 13,1 19

4820 MBSPCT 3/8 - MBSPCT 1/2 12 14 38,5 3/8 16,6 19 1/2 20,9 14

4821 MBSPCT 1/2 - MBSPCT 1/2 14 14 41 1/2 20,9 14 1/2 20,9 14

12142 MBSPCT 3/4 - MBSPCT 1/4 16 12 42 3/4 26,4 14 1/4 13,1 19

4826 MBSPCT 3/8 - MBSPCT 3/4 12 16 42,5 3/8 16,6 19 3/4 26,4 14

4827 MBSPCT 1/2 - MBSPCT 3/4 14 16 45 1/2 20,9 14 3/4 26,4 14

4829 MBSPCT 3/4 - MBSPCT 3/4 16 16 47 3/4 26,4 14 3/4 26,4 14

4830 MBSPCT 1" - MBSPCT 1/2 20 14 50 1" 33,2 11 1/2 20,9 14

4832 MBSPCT 3/4 - MBSPCT 1" 16 20 52 3/4 26,4 14 1" 33,2 11

4833 MBSPCT 1" - MBSPCT 1" 20 20 56 1" 33,2 11 1" 33,2 11

4834 MBSPCT 1"1/4 - MBSPCT 1" 20 20 58 1"1/4 41,9 11 1" 33,2 11

4835 MBSPCT 1"1/4 - MBSPCT 1"1/4 20 20 58 1"1/4 41,9 11 1"1/4 41,9 11

4836 MBSPCT 1"1/4 - MBSPCT 1"1/2 20 23 63 1"1/4 41,9 11 1"1/2 47,8 11

18033 MBSPCT 1"1/2 - MBSPCT 1" 23 20 63 1"1/2 47,8 11 1" 33,2 11

4837 MBSPCT 1"1/2 - MBSPCT 1"1/2 23 23 66 1"1/2 47,8 11 1"1/2 47,8 11

4838 MBSPCT 2 " - MBSPCT 2 " 25 25 74 2” 59,6 11 2” 59,6 11



A B C Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread size DN ** Ø ext.* F.P.P. DN ** Ø ext.* F.P.P.ND ** O.D. * T.P.I. ND ** O.D. * T.P.I.

* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Ø F1Ø F2

AB

C





57

ADAPTEURS BSP (60°) (60°) BSP ADAPTORS

B S P

SONATRA s.a.

R


Mâle BSP - mâle BSP (Whitworth)Male BSP - male BSP

MBSP-MBSP

4822 MBSP 5/8 - MBSP 3/8 17 14 39 5/8 22,9 14 3/8 16,6 19

4828 MBSP 3/4 - MBSP 5/8 18 17 44 3/4 26,4 14 5/8 22,9 14

4831 MBSP 1" - MBSP 5/8 21 17 48 1" 33,2 11 5/8 22,9 14



A B C Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread size DN ** Ø ext.* F.P.P. DN ** Ø ext.*F.P.P.ND ** O.D. * T.P.I. ND ** O.D. * T.P.I.

* = mm/ mm

** = pouce/ inch


A B

C

Ø F2Ø F1

Mâle BSPCT - femelle gaz cylindrique(Whitworth)

Male BSPCT - female BSPP

21781 MBSPCT 1/4 - FG 1/4 12 33 1/4 13,1 19 1/4 11,4 19

21782 MBSPCT 3/8 - FG 3/8 12 45 3/8 16,6 19 3/8 14,9 19

21783 MBSPCT 1/2 - FG 1/2 14 50 1/2 20,9 14 1/2 18,6 14

21784 MBSPCT 3/4 - FG 3/4 16 56 3/4 26,4 14 3/4 24,1 14

21785 MBSPCT 1" - FG 1" 20 85 1" 33,2 11 1" 30,3 11

MBSPCT-FG




A

B

Ø F2Ø F1

* = mm/ mm

** = pouce/ inch







58

(60°) BSP ADAPTORS

B S P

SONATRA s.a.

R


Mâle BSP - mâle gaz conique (Whitworth)Male BSP - male BSPT

MBSP-MC

4839 MBSP 1/8 - MC 1/8 10 10 26 1/8 9,7 28 1/8 9,7 28

4840 MBSP 1/8 - MC 1/4 10 14 31 1/8 9,7 28 1/4 13,1 19

4841 MBSP 1/4 - MC 1/8 12 10 29 1/4 13,1 19 1/8 9,7 28

4842 MBSP 1/4 - MC 1/4 12 14 33 1/4 13,1 19 1/4 13,1 19

4843 MBSP 1/4 - MC 3/8 12 15 35 1/4 13,1 19 3/8 16,6 19

4844 MBSP 1/4 - MC 1/2 12 19 39 1/4 13,1 19 1/2 20,9 14

4845 MBSP 3/8 - MC 1/4 14 14 35 3/8 16,6 19 1/4 13,1 19

4846 MBSP 3/8 - MC 3/8 14 15 36 3/8 16,6 19 3/8 16,6 19

4847 MBSP 3/8 - MC 1/2 14 19 41 3/8 16,6 19 1/2 20,9 14

4848 MBSP 1/2 - MC 1/4 16 14 28 1/2 20,9 14 1/4 13,1 19

4849 MBSP 1/2 - MC 3/8 16 15 39 1/2 20,9 14 3/8 16,6 19

4850 MBSP 1/2 - MC 1/2 16 19 43 1/2 20,9 14 1/2 20,9 14

4851 MBSP 1/2 - MC 5/8 16 19 42 1/2 20,9 14 5/8 22,9 14

4852 MBSP 1/2 - MC 3/4 16 19 44 1/2 20,9 14 3/4 26,4 14

4853 MBSP 5/8 - MC 1/2 17 19 44 5/8 22,9 14 1/2 20,9 14

4854 MBSP 5/8 - MC 5/8 17 19 44 5/8 22,9 14 5/8 22,9 14

4855 MBSP 5/8 - MC 3/4 17 19 45 5/8 22,9 14 3/4 26,4 14

4856 MBSP 3/4 - MC 1/2 18 19 46 3/4 26,4 14 1/2 20,9 14

4857 MBSP 3/4 - MC 5/8 18 19 46 3/4 26,4 14 5/8 22,9 14

4858 MBSP 3/4 - MC 3/4 18 19 46 3/4 26,4 14 3/4 26,4 14

4859 MBSP 3/4 - MC 1" 18 24 52 3/4 26,4 14 1" 33,2 11

4860 MBSP 1" - MC 3/4 21 19 49 1" 33,2 11 3/4 26,4 14

4861 MBSP 1" - MC 1" 21 24 54 1" 33,2 11 1" 33,2 11

4862 MBSP 1" - MC 1"1/4 21 25 58 1" 33,2 11 1"1/4 41,9 11

4863 MBSP 1"1/4 - MC 1" 24 24 58 1"1/4 41,9 11 1" 33,2 11

4864 MBSP 1"1/4 - MC 1"1/4 24 25 61 1"1/4 41,9 11 1"1/4 41,9 11

4865 MBSP 1"1/4 - MC 1"1/2 24 25 61 1"1/4 41,9 11 1"1/2 47,8 11

4866 MBSP 1"1/2 - MC 1"1/4 25 25 62 1"1/2 47,8 11 1"1/4 41,9 11

4867 MBSP 1"1/2 - MC 1"1/2 25 25 62 1"1/2 47,8 11 1"1/2 47,8 11

4868 MBSP 2" - MC 2" 25 26 66 2" 59,6 11 2" 59,6 11

* = mm/ mm

** = pouce/ inch




A B C Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread size DN ** Ø ext.* F.P.P. DN ** Ø ext.* F.P.P.ND ** O.D. * T.P.I. ND ** O.D. * T.P.I.

Ø F2Ø F1

A B

C





59


B S P

SONATRA s.a.

R


Mâle BSP (Whitworth) - mâle BRIGGS (NPT)Male BSP - male NPT

8949 MBSP 1/2 - MB 1/2 19 16 43 1/2 20,9 14 1/2 21,2 14

8950 MBSP 3/4 - MB 3/4 19,5 18 46 3/4 26,4 14 3/4 26,5 14

8889 MBSP 1" - MB 1" 24 21 54 1" 33,2 11 1" 33,2 11 1/2

8890 MBSP 1"1/2 - MB 1"1/2 25 25 62 1"1/2 47,8 11 1"1/2 48 11 1/2

MBSP-MB

* = mm/ mm

** = pouce/ inch




DN ** Ø ext. * F.P.P. DN ** Ø ext.* F.P.P.ND ** O.D. * T.P.I. ND ** O.D. * T.P.I.

Ø F2Ø F1

A B

C

Femelle BSP - mâle gaz conique

(Whitworth)Female BSP - male BSPT

4869 FBSP 1/8 - MC 1/8 16 10 27 1/8 8,5 28 1/8 9,7 28

4872 FBSP 1/4 - MC 1/4 17 14 34 1/4 11,4 19 1/4 13,1 19

4876 FBSP 3/8 - MC 3/8 19 15 38 3/8 14,9 19 3/8 16,6 19

4877 FBSP 3/8 - MC 1/2 19 19 42 3/8 14,9 19 1/2 20,9 14

4879 FBSP 1/2 - MC 3/8 22 15 41 1/2 18,6 14 3/8 16,6 19

4880 FBSP 1/2 - MC 1/2 22 19 45 1/2 18,6 14 1/2 20,9 14

21816 FBSP 3/4 - MC 3/4 28 19 50 3/4 24,1 14 3/4 24,1 14

18031 FBSP 1" - MC 1" 32 24 56,5 1" 30,3 11 1" 33,2 11

FBSP-MC



DN ** Ø int. * F.P.P. DN ** Ø ext. * F.P.P.ND ** I.D. * T.P.I. ND ** O.D. * T.P.I.

Ø F2Ø F1

A B

C * = mm/ mm

** = pouce/ inch







60

(60°) BSP ADAPTORS

B S P

SONATRA s.a.

R


Femelle BSP - femelle BSP (Whitworth)Female BSP - female BSP

11609 FBSP 1/4 - FBSP 1/4 13 13 31 1/4 11,4 19 1/4 11,4 19

11610 FBSP 3/8 - FBSP 3/8 19 19 42 3/8 14,9 19 3/8 14,9 19

11611 FBSP 1/2 - FBSP 1/2 22 21 49,5 1/2 18,6 14 1/2 18,6 14

11612 FBSP 3/4 - FBSP 3/4 25 25 59 3/4 24,1 14 3/4 24,1 14

11613 FBSP 1" - FBSP 1" 32 32 73 1" 30,2 11 1” 30,2 11

FBSP-FBSP

* = mm/ mm

** = pouce/ inch




DN ** Ø int. * F.P.P. DN ** Ø int.* F.P.P.ND ** O.D. * T.P.I. ND ** O.D. * T.P.I.

Ø F2Ø F1

A B

C

Mâle BSP -mâle BSP (Whitworth) de cloison

Male BSP - male BSP bulkhead fitting

20350 MBSP 1/8 - MBSP 1/8 CL 8 28 41 1/8 9,7 28

20351 MBSP 1/4 - MBSP 1/4 CL 11 28 46 1/4 13,1 19

20352 MBSP 3/8 - MBSP 3/8 CL 12 32 52 3/8 16,6 19

20353 MBSP 1/2 - MBSP 1/2 CL 14 35 59 1/2 20,9 14

20354 MBSP 5/8 - MBSP 5/8 CL 16 35 63 5/8 22,9 14

20355 MBSP 3/4 - MBSP 3/4 CL 16 38 66 3/4 26,4 14

20356 MBSP 1" - MBSP 1" CL 19 41 75 1" 33,2 11

20357 MBSP 1"1/4 - MBSP 1"1/4 CL 20 44 83 1"1/4 41,9 11

20358 MBSP 1"1/2 - MBSP 1"1/2 CL 22 48 93 1"1/2 47,8 11

MBSP-MBSP CL

* = mm/ mm

** = pouce/ inch





Ø F2

Ø F1

A B

C





61


B S P

SONATRA s.a.

R


Mâle BSPCT - femelle BSP (Whitworth)Male BSPCT - female BSP

20341 MBSPCT 1/8 - FBSP 1/8 8 16 28 1/8 9,7 28 1/8 8,5 28

20342 MBSPCT 1/4 - FBSP 1/4 12 17 37 1/4 13,1 19 1/4 11,4 19

4267 MBSPCT 1/4 - FBSP 3/8 12 19 39 1/4 13,1 19 3/8 14,9 19

4265 MBSPCT 1/4 - FBSP 1/2 12 22 42 1/4 13,1 19 1/2 18,6 14

20343 MBSPCT 3/8 - FBSP 3/8 12 19 39 3/8 16,6 19 3/8 14,9 19

18371 MBSPCT 3/8 - FBSP 1/2 12 22 42 3/8 16,6 19 1/2 18,6 14

20344 MBSPCT 1/2 - FBSP 1/2 14 22 45 1/2 20,9 14 1/2 18,6 14

4264 MBSPCT 1/2 - FBSP 3/4 14 25 47 1/2 20,9 14 3/4 24,1 14

20345 MBSPCT 5/8 - FBSP 5/8 16 25 51 5/8 22,9 14 5/8 20,6 14

4263 MBSPCT 3/4 - FBSP 1/2 16 22 49 3/4 26,4 14 1/2 18,6 1420346 MBSPCT 3/4 - FBSP 3/4 16 25 53 3/4 26,4 14 3/4 24,1 14

18780 MBSPCT 3/4 - FBSP 1” 16 32 55 3/4 26,4 14 1” 30,3 11

5710 MBSPCT 1” - FBSP 3/4 20 25 60 1” 33,2 11 3/4 24,1 14

20347 MBSPCT 1" - FBSP 1" 20 32 64,5 1" 33,2 11 1" 30,3 11

4262 MBSPCT 1” - FBSP 1”1/4 20 33 65 1” 33,2 11 1”1/4 38,9 11

20348 MBSPCT 1"1/4 - FBSP 1"1/4 20 33 67 1"1/4 41,9 11 1"1/4 38,9 11

20349 MBSPCT 1"1/2 - FBSP 1"1/2 23 37 77,5 1"1/2 47,8 11 1"1/2 44,8 11

MBSPCT-FBSP

* = mm/ mm

** = pouce/ inch




A B C Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread size DN ** Ø ext. * F.P.P. DN ** Ø int. * F.P.P.ND ** O.D. * T.P.I. ND ** I.D. * T.P.I.

A B

C

Ø F2Ø F1






62

(60°) BSP ADAPTORS

B S P

SONATRA s.a.

R


Bouchon mâle BSP (Whitworth)

Male plug BSP

20359 BMBSP 1/8 16 1/8 9,7 2820360 BMBSP 1/4 17 1/4 13,1 19

20361 BMBSP 3/8 19 3/8 16,6 19

20362 BMBSP 1/2 22 1/2 20,9 14

20363 BMBSP 5/8 25 5/8 22,9 14

20364 BMBSP 3/4 26 3/4 26,4 14

20365 BMBSP 1" 29 1" 33,2 11

20366 BMBSP 1"1/4 31 1"1/4 41,9 11

20367 BMBSP 1"1/2 35 1"1/2 47,8 11

BMBSP

* = mm/ mm

** = pouce/ inch





Bouchon femelle BSP (Whitworth)Female plug BSP

20368 BFBSP 1/8 17 1/8 8,5 28

20369 BFBSP 1/4 19 1/4 11,4 19

20370 BFBSP 3/8 21 3/8 14,9 19

20371 BFBSP 1/2 24 1/2 18,6 14

20372 BFBSP 5/8 26 5/8 20,6 14

20373 BFBSP 3/4 30 3/4 24,1 14

20374 BFBSP 1" 32 1" 30,3 11

20375 BFBSP 1"1/4 32 1"1/4 38,9 11

20376 BFBSP 1"1/2 38 1"1/2 44,8 11

BFBSP

* = mm/ mm

** = pouce/ inch





Ø F

A

Ø F

A





63


B S P

SONATRA s.a.

R


Mâle BSP - mâle BSP (Whitworth) à 90°

Male BSP - male BSP 90°elbow

20498 MBSP 1/8 - MBSP 1/8 90° 22,5 1/8 9,7 2820499 MBSP 1/4 - MBSP 1/4 90° 27 1/4 13,1 19

20500 MBSP 3/8 - MBSP 3/8 90° 29 3/8 16,6 19

20501 MBSP 1/2 - MBSP 1/2 90° 34 1/2 20,9 14

20502 MBSP 5/8 - MBSP 5/8 90° 37 5/8 22,9 14

20503 MBSP 3/4 - MBSP 3/4 90° 41 3/4 26,4 14

20504 MBSP 1" - MBSP 1" 90° 46 1" 33,2 11

20505 MBSP 1"1/4 - MBSP 1"1/4 90° 51 1"1/4 41,9 11

20506 MBSP 1"1/2 - MBSP 1"1/2 90° 59 1"1/2 47,8 11

MBSP-MBSP 90°

* = mm/ mm

** = pouce/ inch





Mâle BSP - femelle BSP (Whitworth) à 90°Male BSP - female BSP 90°elbow

20507 MBSP 1/8 - FBSP 1/8 90° 22,5 32 1/8 9,7 28 1/8 8,5 28

20508 MBSP 1/4 - FBSP 1/4 90° 27 34 1/4 13,1 19 1/4 11,4 19

18050 MBSP 3/8 - FBSP 3/8 90° 29 37 3/8 16,6 19 3/8 14,9 19

18048 MBSP 1/2 - FBSP 1/2 90° 34 44 1/2 20,9 14 1/2 18,6 14

20509 MBSP 5/8 - FBSP 5/8 90° 37 50 5/8 22,9 14 5/8 20,6 14

18049 MBSP 3/4 - FBSP 3/4 90° 41 55 3/4 26,4 14 3/4 24,1 14

18051 MBSP 1" - FBSP 1" 90° 46 61 1" 33,2 11 1" 30,3 11

20510 MBSP 1"1/4 - FBSP 1"1/4 90° 51 66 1"1/4 41,9 11 1"1/4 38,9 11

20511 MBSP 1"1/2 - FBSP 1"1/2 90° 59 72 1"1/2 47,8 11 1"1/2 44,8 11

MBSP-FBSP 90°

* = mm/ mm

** = pouce/ inch




DN ** Ø ext.* F.P.P. DN ** Ø int.* F.P.P.ND ** O.D. * T.P.I. ND ** I.D. * T.P.I.

B

A

Ø F2

Ø F1

Ø F2

B

A






64

(60°) BSP ADAPTORS

B S P

SONATRA s.a.

R


Mâle BSP (Whitworth) -mâle BRIGGS (NPT) à 90°

Male BSP - male NPT 90°elbow

MBSP-MB 90°

6814 MBSP 1/4 - MB 1/4 90° 27 27 1/4 13,1 19 1/4 13,6 18

6815 MBSP 3/8 - MB 3/8 90° 30 29 3/8 16,6 19 3/8 17 18

6816 MBSP 1/2 - MB 1/2 90° 36 37 1/2 20,9 14 1/2 21,2 14

* = mm/ mm

** = pouce/ inch





Ø F1

A

B

Ø F2

Mâle BSP -mâle gaz conique (Whitworth) à 90°

Male BSP - male BSPT 90°elbow

MBSP-MC 90°

18364 MBSP 1/4 - MC 1/4 90° 26 28 1/4 13,1 19 1/4 13,1 19

21330 MBSP 3/8 - MC 3/8 90° 29 31 3/8 16,7 19 3/8 16,7 19

21331 MBSP 1/2 - MC 1/2 90° 34 37,5 1/2 20,9 14 1/2 20,9 14

11006 MBSP 3/4 - MC 3/4 90° 41 40 3/4 26,4 14 3/4 26,4 14

21332 MBSP 1” - MC 1” 90° 45 50 1” 33,2 11 1” 33,2 11

* = mm/ mm

** = pouce/ inch




DN ** Ø ext. * F.P.P. DN ** Ø ext. * F.P.P.ND ** I.D. * T.P.I. ND ** O.D. * T.P.I.

A

B

Ø F2

Ø F1





65


B S P

SONATRA s.a.

R


Mâle BSP -mâle BSP (Whitworth) de cloison à 90°Male BSP - male BSP 90°bulkhead elbow

MBSP-MBSP CL 90°

20624 MBSP 1/8 - MBSP 1/8 CL 90° 20 41 28 1/8 9,7 28

20625 MBSP 1/4 - MBSP 1/4 CL 90° 25 45 28 1/4 13,1 19

20626 MBSP 3/8 - MBSP 3/8 CL 90° 30 52 32 3/8 16,6 19

20627 MBSP 1/2 - MBSP 1/2 CL 90° 35 50 35 1/2 20,9 14

20628 MBSP 5/8 - MBSP 5/8 CL 90° 37 58 35 5/8 22,9 14

20629 MBSP 3/4 - MBSP 3/4 CL 90° 40 65 38 3/4 26,4 14

20630 MBSP 1" - MBSP 1" CL 90° 45 71 41 1" 33,2 11

20631 MBSP 1"1/4 - MBSP 1"1/4 CL 90° 51 80 44 1"1/4 41,9 11

20632 MBSP 1"1/2 - MBSP 1"1/2 CL 90° 54 92 48 1"1/2 47,8 11

* = mm/ mm

** = pouce/ inch





Ø F

B

A

C

Mâle BSP -mâle gaz cylindrique (Whitworth) à 90°

Male BSP - male BSPP 90°elbow

MBSP - MG CYL 90°

12122 MBSP 1/4 - MG 1/4 CYL 90° 23 32 1/4 13,1 19 1/4 13,1 19

12132 MBSP 1/4 - MG 3/8 CYL 90° 26 37 1/4 13,1 19 3/8 16,6 19

12130 MBSP 3/8 - MG 3/8 CYL 90° 29 37 3/8 16,6 19 3/8 16,6 19

10709 MBSP 3/8 - MG 1/2 CYL 90° 29 43 3/8 16,6 19 1/2 20,9 14

10707 MBSP 1/2 - MG 1/2 CYL 90° 34 43 1/2 20,9 14 1/2 20,9 14

5684 MBSP 3/4 - MG 3/4 CYL 90° 36 49 3/4 33,2 11 3/4 33,2 11

* = mm/ mm

** = pouce/ inch





A

B

Ø F2

Ø F1






66

(60°) BSP ADAPTORS

B S P

SONATRA s.a.

R


Femelle BSP -mâle gaz cylindrique (Whitworth) à 90°

Female BSP - male BSPP 90°elbow

MBSP-MG CYL 45°

12123 MBSP 1/4 - MG 1/4 CYL 45° 21 29 1/4 13,1 19 1/4 13,1 19

* = mm/ mm

** = pouce/ inch F.P.P. = Filets par pouce




DN ** Ø ext. * F.P.P. DN ** Ø ext. * F.P.P.ND ** I.D. * T.P.I. ND ** O.D. * T.P.I.

A

B

Ø F2

Ø F1

Mâle BSP -femelle BSP (Whitworth) à 45°

Male BSP - female BSPP 45°elbow

MBSP-FBSP 45°

13023 MBSP 1/4 - FBSP 1/4 45° 19 21 1/4 13,1 19 1/4 13,1 19

13026 MBSP 3/8 - FBSP 3/8 45° 21 22 3/8 16,6 19 3/8 16,6 19

12812 MBSP 1/2 - FBSP 1/2 45° 28 28 1/2 20,9 14 1/2 20,9 14

13025 MBSP 3/4 - FBSP 3/4 45° 31 34 3/4 26,4 14 3/4 26,4 14

* = mm/ mm

** = pouce/ inch





AB

Ø F2

Ø F1





67


B S P

SONATRA s.a.

R


Té mâle BSP (Whitworth)

Male BSP tee-piece

TMBSP

4220 TMBSP 1/4 26 26 1/4 13,1 19 1/4 13,1 19

4229 TMBSP 3/8 29 29 3/8 16,6 19 3/8 16,6 19

7305 TMBSP 1/2 34 34 1/2 20,9 14 1/2 20,9 14

4228 TMBSP 3/4 41 41 3/4 26,4 14 3/4 26,4 14

4227 TMBSP 1” 45 45 1” 33,2 11 1” 33,2 11

4226 TMBSP 1”1/4 52 52 1”1/4 41,9 11 1”1/4 41,9 11

* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Référence

Reference



A

B

Ø F2

Ø F1

Té mâle BSP -femelle BSP (Whitworth)

Male BSP - female BSP tee-piece

TMBSP-FBSP

12151 TMBSP 1/4 - FBSP 1/4 27 29 1/4 13,1 19 1/4 11,4 19

11955 TMBSP 3/8 - FBSP 3/8 31,5 34 3/8 16,6 19 3/8 14,9 19

11954 TMBSP 1/2 - FBSP 1/2 36 40 1/2 20,9 14 1/2 18,6 14

12150 TMBSP 3/4 - FBSP 3/4 40 46 3/4 26,4 14 3/4 24,1 14

12149 TMBSP 1” - FBSP 1” 50 52 1” 33,2 11 1” 30,2 11

12318 TMBSP 1”1/4 - FBSP 1”1/4 52 54 1”1/4 41,9 11 1”1/4 38,9 11

* = mm/ mm

** = pouce/ inch





A

B

Ø F2

Ø F1

A

A






68

(60°) BSP ADAPTORS

B S P

SONATRA s.a.

R


Té mâle renversé BSP -female BSP (Whitworth)

Inverted male BSP - female BSP tee-piece

TMRBSP-FBSP

12153 TMRBSP 1/4 - FBSP 1/4 27 29 27 1/4 13,1 19 1/4 11,4 19

11953 TMRBSP 3/8 - FBSP 3/8 31,5 34 31,5 3/8 16,6 19 3/8 14,9 19

11952 TMRBSP 1/2 - FBSP 1/2 36 40 36 1/2 20,9 14 1/2 18,6 14

12152 TMRBSP 3/4 - FBSP 3/4 40 46 40 3/4 26,4 14 3/4 24,1 14

12317 TMRBSP 1” - FBSP 1” 50 52 50 1” 33,2 11 1” 30,2 11

* = mm/ mm

** = pouce/ inch


A

C

Ø F2Ø F1



A B C Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread size DN ** Ø ext.* F.P.P. DN ** Ø int.* F.P.P.ND ** O.D. * T.P.I. ND ** I.D. * T.P.I.

B





69

ADAPTEURS GAZ BSP ADAPTORS

G A Z

SONATRA s.a.

R


Mâle gaz conique -mâle gaz conique (Whitworth)

Male BSPT - male BSPT

MC-MC

4748 MC 1/8 - MC 1/8 10 10 4 13 26 4 1/8 9,7 28 1/8 9,7 28

4749 MC 1/4 - MC 1/8 14 10 4 14 31 6 1/4 13,1 19 1/8 9,7 28

4750 MC 1/4 - MC 1/4 14 14 6 14 35 6 1/4 13,1 19 1/4 13,1 19

17713 MC 3/8 - MC 1/8 15 10 4 17 35 6,4 3/8 16,6 19 1/8 9,7 28

4751 MC 3/8 - MC 1/4 15 14 6 17 36 6,4 3/8 16,6 19 1/4 13,1 19

4752 MC 3/8 - MC 3/8 15 15 6,4 17 37 6,4 3/8 16,6 19 3/8 16,6 19

4753 MC 1/2 - MC 1/4 19 14 6 22 41 8,1 1/2 20,9 14 1/4 13,1 19

4754 MC 1/2 - MC 1/2 19 19 8,1 22 46 8,1 1/2 20,9 14 1/2 20,9 14

4756 MC 1/2 - MC 3/8 19 15 6,4 22 42 8,1 1/2 20,9 14 3/8 16,6 19

4755 MC 5/8 - MC 1/2 19 19 8,1 24 47 9,5 5/8 22,9 14 1/2 20,9 14

4757 MC 5/8 - MC 5/8 19 19 9,5 24 47 9,5 5/8 22,9 14 5/8 22,9 14

17720 MC 3/4 - MC 3/8 19 15 9,5 27 45 9,5 3/4 26,4 14 3/8 16,6 14

4758 MC 3/4 - MC 1/2 19 19 8,1 27 47 9,5 3/4 26,4 14 1/2 20,9 14

4759 MC 3/4 - MC 3/4 19 19 9,5 27 47 9,5 3/4 26,4 14 3/4 26,4 14

17718 MC 1” - MC 3/8 24 15 6,4 36 49 10,4 1” 33,2 11 3/8 16,6 14

17716 MC 1” - MC 1/2 24 19 8,1 36 50 10,4 1” 33,2 11 1/2 20,9 14

4760 MC 1" - MC 3/4 24 19 9,5 36 52 10,4 1" 33,2 11 3/4 26,4 14

4761 MC 1" - MC 1" 24 24 10,4 36 57 10,4 1" 33,2 11 1" 33,2 11

4762 MC 1" - MC 1"1/4 24 25 12,7 46 62 10,4 1" 33,2 11 1"1/4 41,9 11

4763 MC 1"1/4 - MC 1"1/4 25 25 12,7 46 62 12,7 1"1/4 41,9 11 1"1/4 41,9 11

4764 MC 1"1/4 - MC 1"1/2 25 25 12,7 50 64 12,7 1"1/4 41,9 11 1"1/2 47,8 11

4765 MC 1"1/2 - MC 1"1/2 25 25 12,7 50 64 12,7 1"1/2 47,8 11 1"1/2 47,8 11

4766 MC 1"1/2 - MC 2" 25 26 15,9 65 70 12,7 1"1/2 47,8 11 2" 59,6 11

4767 MC 2" - MC 2" 26 26 15,8 65 71 15,8 2" 59,6 11 2" 59,6 11



A B C D E G Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread size DN ** Ø ext.* F.P.P.DN ** Ø ext. *F.P.P.ND ** O.D. * T.P.I. ND ** O.D. * T.P.I.

* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Ø F2Ø F1

A B

C

DE

G



Mâle gaz conique -

femelle gaz cylindrique (Whitworth)Male BSPT - female BSPP

MC-FG

4774 MC 1/8 - FG 1/8 4 10 14 21 1/8 9,7 28 1/8 8,5 28

4775 MC 1/8 - FG 1/4 4 10 17 25,5 1/8 9,7 28 1/4 11,4 19

18349 MC 1/8 - FG 3/8 4 14 21 30 1/8 9,7 28 3/8 14,9 19

4776 MC 1/4 - FG 1/8 6 14 14 21 1/4 13,1 19 1/8 8,5 28

4777 MC 1/4 - FG 1/4 6 14 17 29,5 1/4 13,1 19 1/4 11,4 19

4778 MC 1/4 - FG 3/8 6 14 21 30 1/4 13,1 19 3/8 14,9 19

4779 MC 1/4 - FG 1/2 6 14 17 34,5 1/4 13,1 19 1/2 18,6 14

4780 MC 3/8 - FG 1/8 6,4 15 17 22 3/8 16,6 19 1/8 8,5 28

4781 MC 3/8 - FG 1/4 6,4 15 17 22 3/8 16,6 19 1/4 11,4 19

4782 MC 3/8 - FG 3/8 6,4 15 21 31 3/8 16,6 19 3/8 14,9 19

4783 MC 3/8 - FG 1/2 6,4 15 27 35,5 3/8 16,6 19 1/2 18,6 14

4784 MC 1/2 - FG 1/8 8,1 19 22 27 1/2 20,9 14 1/8 8,5 28

4785 MC 1/2 - FG 1/4 8,1 19 22 27 1/2 20,9 14 1/4 11,4 194786 MC 1/2 - FG 3/8 8,1 19 22 27 1/2 20,9 14 3/8 14,9 19

4787 MC 1/2 - FG 1/2 8,1 19 27 39,5 1/2 20,9 14 1/2 18,6 14

4788 MC 1/2 - FG 3/4 8,1 19 32 39,5 1/2 20,9 14 3/4 24,1 14

4789 MC 1/2 - FG 1" 8,1 19 41 44 1/2 20,9 14 1" 30,3 11

4790 MC 3/4 - FG 1/4 9,5 19 27 28 3/4 26,4 14 1/4 11,4 19

4791 MC 3/4 - FG 3/8 9,5 19 27 28 3/4 26,4 14 3/8 14,9 19

4792 MC 3/4 - FG 1/2 9,5 19 27 28 3/4 26,4 14 1/2 18,6 14

21030 MC 3/4 - FG 3/4 9,5 19 36 28 3/4 26,4 14 3/4 24,1 14

4793 MC 3/4 - FG 1" 9,5 19 41 44 3/4 26,4 14 1" 30,3 11

4794 MC 1" - FG 3/8 10,4 24 36 33 1" 33,2 11 3/8 14,9 19

4795 MC 1" - FG 1/2 10,4 24 36 33 1" 33,2 11 1/2 18,6 14

4796 MC 1" - FG 3/4 10,4 24 36 33 1" 33,2 11 3/4 24,1 144797 MC 1" - FG 1" 10,4 24 41 49 1" 33,2 11 1" 30,3 11

12140 MC 1” - FG 1”1/4 10,4 30 50 50 1” 33,2 11 1”1/4 38,9 11

17744 MC 1"1/4 - FG 3/4 12,7 25 46 37 1"1/4 41,9 11 3/4 24,1 14

4798 MC 1"1/4 - FG 1" 12,7 25 46 37 1"1/4 41,9 11 1" 30,3 11

18348 MC 1”1/4 - FG 1”1/2 12,7 28 65 40 1”1/4 41,9 11 1”1/2 44,8 11

18243 MC 1”1/2 - FG 1” 12,7 25 65 42 1”1/2 47,8 11 1” 30,3 11

4799 MC 1"1/4 - FG 1"1/4 12,7 25 50 37 1"1/4 41,9 11 1"1/4 38,9 11

4800 MC 1"1/2 - FG 1"1/4 12,7 25 50 37 1"1/2 47,8 11 1"1/4 38,9 11

4801 MC 2" - FG 1"1/4 15,8 26 65 41 2" 59,6 11 1"1/4 38,9 11

4802 MC 2" - FG 1"1/2 15,8 26 65 41 2" 59,6 11 1"1/2 44,8 11


Ø F1 - Filetage Ø F2 - FiletageA B C D Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread size

DN ** Ø ext.* F.P.P. DN ** Ø ext. *F.P.P.ND ** O.D. * T.P.I. ND ** O.D. * T.P.I.

* = mm/ mm

** = pouce/ inch


B

A

CD

Ø F1Ø F2

ADAPTEURS GAZ



70

BSP ADAPTORS

G A Z

SONATRA s.a.

R






71


G A Z

SONATRA s.a.

R


Mâle gaz conique (Whitworth) -

mâle ISO 6149Male BSPT - male ISO 6149

5233 MC 3/8 - MI 22X150 6,4 15 15 27 39 3/8 16,6 19 22 150

5234 MC 1/2 - MI 22X150 8,1 19 14,5 27 43 1/2 20,9 14 22 150

MC-MI


Ø F1 - Filetage Ø F2 - FiletageA B C D E Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread size


* = mm/ mm

** = pouce/ inch


* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Mâle gaz conique (Whitworth) -femelle ISO 6149

Male BSPT - female ISO 6149

5236 MC 3/8 - FI 16X150 6,4 15 21 30 3/8 16,6 19 16 14,5 150

5239 MC 3/8 - FI 22X150 6,4 15 26 32 3/8 16,6 19 22 20,5 150

5237 MC 1/2 - FI 16X150 8,1 15 22 22,5 1/2 20,9 14 16 14,5 150

5240 MC 1/2 - FI 22X150 8,1 15 26 30,5 1/2 20,9 14 22 20,5 150

MC-FI



DN ** Ø ext. * F.P.P. Ø ext. * Ø int.* PasND ** O.D. * T.P.I. O.D. * I.D. * Pitch

Ø F2Ø F1

B C

A

DE

Ø F1

A

B

CD

Ø F2



ADAPTEURS GAZ



72

BSP ADAPTORS

G A Z

SONATRA s.a.

R


Mâle gaz conique (Whitworth) - mâle DIN 3852Male BSPT - male DIN 3852

MC-MD

4912 MC 1/8 - MD 12 4 10 10 12 26 1/8 9,7 28 12 150

4914 MC 1/8 - MD 14 4 10 10 14 27 1/8 9,7 28 14 150

4913 MC 1/4 - MD 14 6 14 10 14 31 1/4 13,1 19 14 150

4916 MC 1/4 - MD 16 6 14 10 17 31 1/4 13,1 19 16 150

4918 MC 1/4 - MD 18 6 14 10 19 32 1/4 13,1 19 18 150

4921 MC 1/4 - MD 22 6 14 12 22 34 1/4 13,1 19 22 150

4915 MC 3/8 - MD 14 6,4 15 10 17 32 3/8 16,6 19 14 150

4917 MC 3/8 - MD 16 6,4 15 10 17 30 3/8 16,6 19 16 150

4919 MC 3/8 - MD 18 6,4 15 10 19 31 3/8 16,6 19 18 150

4922 MC 3/8 - MD 22 6,4 15 12 22 35 3/8 16,6 19 22 150

17748 MC 1/2 - MD 16 8,1 19 10 22 40 1/2 20,9 14 16 150

4920 MC 1/2 - MD 18 8,1 19 10 22 37 1/2 20,9 14 18 150

4923 MC 1/2 - MD 22 8,1 19 12 22 39 1/2 20,9 14 22 150

4925 MC 1/2 - MD 26 8,1 19 12 27 40 1/2 20,9 14 26 150

4924 MC 3/4 - MD 22 9,5 19 12 27 43 3/4 26,4 14 22 150

4926 MC 3/4 - MD 26 9,5 19 12 27 40 3/4 26,4 14 26 150

4927 MC 3/4 - MD 30 9,5 19 12 30 40 3/4 26,4 14 30 150

4928 MC 1" - MD 30 10,4 24 12 36 45 1" 33,2 11 30 150



A B C D E Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread size DN ** Ø ext. * F.P.P. Ø ext. * PasND ** O.D. * T.P.I. O.D. * Pitch

* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Ø F2Ø F1

A

B C

DE





73


G A Z

SONATRA s.a.

R


Femelle gaz cylindrique -

femelle gaz cylindrique (Whitworth)Female BSPP - female BSPP

FG-FG

Sur demande, adapteurs à souder pour PN 100 bar ou3000 et 6000 PSI.

On request, adaptors for NP 100 bar or 3000 PSI and

6000 PSI.

* = mm/ mm ** = pouce/ inch

F.P.P. = Filets par pouce / T.P.I. = Threads per inch



DN ** Ø int. * F.P.P. DN ** Ø int. * F.P.P.ND ** I.D. * T.P.I. ND ** I.D. * T.P.I.

Ø F1Ø F2

A

B

4711 FG 1/8 - FG 1/8 20 14 1/8 8,5 28 1/8 8,5 28

4712 FG 1/4 - FG 1/8 20 17 1/4 11,4 19 1/8 8,5 284713 FG 1/4 - FG 1/4 25 17 1/4 11,4 19 1/4 11,4 19

4714 FG 3/8 - FG 1/4 24 21 3/8 14,9 19 1/4 11,4 19

4715 FG 3/8 - FG 3/8 23 21 3/8 14,9 19 3/8 14,9 19

4716 FG 1/2 - FG 3/8 34 27 1/2 18,6 14 3/8 14,9 19

4717 FG 1/2 - FG 1/2 31 27 1/2 18,6 14 1/2 18,6 14

4718 FG 1/2 - FG 3/4 33 32 1/2 18,6 14 3/4 24,1 14

4719 FG 3/4 - FG 3/4 31 32 3/4 24,1 14 3/4 24,1 14

4720 FG 1" - FG 3/4 38 41 1" 30,3 11 3/4 24,1 14

4721 FG 1" - FG 1" 44 42 1" 30,3 11 1" 30,3 11

4722 FG 1"1/4 - FG 3/4 40 50 1"1/4 38,9 11 3/4 24,1 14

4723 FG 1"1/4 - FG 1" 42 50 1"1/4 38,9 11 1" 30,3 11

4724 FG 1"1/4 - FG 1"1/4 40 50 1"1/4 38,9 11 1"1/4 38,9 114725 FG 1"1/2 - FG 1"1/2 50 60 1"1/2 44,8 11 1"1/2 44,8 11

4726 FG 2" - FG 2" 42 70 2" 56,6 11 2" 56,6 11

Femelle gaz cylindrique -femelle gaz cylindrique (Whitworth) à 90°

Female BSPP - female BSPP 90°elbow

4727 FG 1/8 - FG 1/8 90° 18 1/8 8,5 28

4728 FG 1/4 - FG 1/4 90° 27 1/4 11,4 19

4729 FG 3/8 - FG 3/8 90° 28 3/8 14,9 19

4730 FG 1/2 - FG 1/2 90° 34,5 1/2 18,6 14

4731 FG 3/4 - FG 3/4 90° 38,5 3/4 24,1 14

4732 FG 1" - FG 1" 90° 38,5 1" 30,3 11

4733 FG 1"1/4 - FG 1"1/4 90° 42 1"1/4 38,9 11

FG-FG 90°

* = mm/ mm

** = pouce/ inch





Ø F

A

A

Ø F



ADAPTEURS GAZ



74

BSP ADAPTORS

G A Z

SONATRA s.a.

R


Femelle gaz cylindrique (Whitworth) -

mâle ISO 6149Female BSPP - male ISO 6149

5218 FG 1/4 - MI 16X150 21 13 27,5 1/4 11,4 19 16 150

5225 FG 1/4 - MI 22X150 26 12 21 1/4 11,4 19 22 150

5219 FG 3/8 - MI 16X150 21 13 28 3/8 14,9 19 16 150

5226 FG 3/8 - MI 22X150 26 12 18 3/8 14,9 19 22 150

5220 FG 1/2 - MI 16X150 27 10 30 1/2 18,6 14 16 150

5227 FG 1/2 - MI 22X150 26 15 35,5 1/2 18,6 14 22 150

FG-MI



DN ** Ø int. * F.P.P. Ø ext. * PasND ** I.D. * T.P.I. O.D. * Pitch

Té femelle gaz cylindrique (Whitworth)Female BSPP tee-piece

4741 TFG 1/8 23,5 1/8 8,5 28

4742 TFG 1/4 27 1/4 11,4 19

4743 TFG 3/8 28 3/8 14,9 19

4744 TFG 1/2 33,5 1/2 18,6 14

4745 TFG 3/4 33,5 3/4 24,1 14

4746 TFG 1" 45,5 1" 30,3 11

TFG

* = mm/ mm

** = pouce/ inch



Ø F - Filetage


* = mm/ mm

** = pouce/ inch


Ø F2Ø F1

A B

C

A A

A

Ø F





75


G A Z

SONATRA s.a.

R


Bouchon mâle gaz conique (Whitworth)Male BSPT blanking plug

5530 BM CO 1/8 4 10 12 16 1/8 9,7 28

5484 BM CO 1/4 6 14 14 21 1/4 13,1 19

5531 BM CO 3/8 6,4 15 17 22 3/8 16,6 19

5532 BM CO 1/2 8,1 19 22 27 1/2 20,9 14

5533 BM CO 3/4 9,5 19 27 28 3/4 26,4 14

5534 BM CO 1" 10,4 24 34 33 1" 33,2 11

17783 BM CO 1"1/4 12,7 25 46 37 1"1/4 41,9 11

17777 BM CO 1"1/2 12,7 25 50 37 1"1/2 47,8 11

BM CO

* = mm/ mm

** = pouce/ inch



Ø F - FiletageA B C D Ø F - Thread size


Ø F

A

B

C

D

Bouchon mâle gaz conique (Whitworth)sans tête

Male BSPT blanking plug without head (grub type)

21110 BM CO 1/8 ST 8 5 1/8 9,7 28

21111 BM CO 1/4 ST 9,5 6 1/4 13,1 19

21112 BM CO 3/8 ST 11,5 8 3/8 16,6 19

21113 BM CO 1/2 ST 13 10 1/2 20,9 14

21114 BM CO 3/4 ST 17 14 3/4 26,4 14

21115 BM CO 1" ST 19 17 1" 33,2 11

BM CO ST

* = mm/ mm

** = pouce/ inch





A

B

Ø F



ADAPTEURS GAZ



76

BSP ADAPTORS

G A Z

SONATRA s.a.

R


Bouchon mâle gaz cylindrique (Whitworth)Male BSPP blanking plug

5536 BM CYL 1/8 8 11 5 1/8 9,7 28

5537 BM CYL 1/4 12 17 6 1/4 13,1 19

5538 BM CYL 3/8 12 18 8 3/8 16,6 19

5539 BM CYL 1/2 14 19 10 1/2 20,9 14

5540 BM CYL 3/4 16 21 12 3/4 26,4 14

5541 BM CYL 1" 16 22,5 17 1" 33,2 11

21108 BM CYL 1"1/4 16 22,5 22 1" 1/4 41,9 11

21109 BM CYL 1"1/2 16 22,5 24 1" 1/2 47,8 11

BM CYL

* = mm/ mm

** = pouce/ inch




6 pans creux DN ** Ø ext. * F.P.P.Alen size ND ** O.D. * T.P.I.

A

B

Ø F

Bouchon femelle gaz cylindrique(Whitworth)

Female BSPP blanking plug

17785 BFG 3/8 18 21 3/8 14,9 19

17786 BFG 1/2 22,5 27 1/4 18,6 14

5535 BFG 3/4 21 32 3/4 24,1 14

17787 BFG 1" 34 38 1" 30,3 11

BFG

* = mm/ mm

** = pouce/ inch






A

B

Ø F

C





77


G A Z

SONATRA s.a.

R


Mâle gaz conique - mâle gaz conique à 90°Male BSPT - male BSPT 90°elbow

4768 MC 1/8 - MC 1/8 90° 18,5 4 1/8 9,7 28

4769 MC 1/4 - MC 1/4 90° 27 6 1/4 13,1 19

4770 MC 3/8 - MC 3/8 90° 29 6,4 3/8 16,6 19

4771 MC 1/2 - MC 1/2 90° 37 8,1 1/2 20,9 14

4772 MC 3/4 - MC 3/4 90° 40 9,5 3/4 26,4 14

4773 MC 1" - MC 1" 90° 50 10,4 1" 33,2 11

MC-MC 90°

* = mm/ mm

** = pouce/ inch





Mâle gaz conique -femelle gaz cylindrique (Whitworth) à 90°

Male BSPT - female BSPP 90°elbow

4803 MC 1/8 - FG 1/8 90° 10 24 29 4 1/8 9,7 28 1/8 8,5 28

4804 MC 1/4 - FG 1/4 90° 20 27 31 6 1/4 13,1 19 1/4 11,4 19

4805 MC 3/8 - FG 3/8 90° 20,5 27 32 6,4 3/8 16,6 19 3/8 14,9 19

4806 MC 1/2 - FG 1/2 90° 17,5 35 36 8,1 1/2 20,9 14 1/2 18,6 14

4807 MC 3/4 - FG 3/4 90° 20 37 48 9,5 3/4 26,4 14 3/4 24,1 14

4808 MC 1" - FG 1" 90° 22 53 41 10,4 1" 33,2 11 1" 30,3 11

MC-FG 90°

* = mm/ mm

** = pouce/ inch




A B C D Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread size DN ** Ø ext. * F.P.P. DN ** Ø int.* F.P.P.ND ** O.D. * T.P.I. ND ** I.D. * T.P.I.

B

A

A

B

Ø F

Ø F

B

C

D

A

Ø F



ADAPTEURS GAZ



78

BSP ADAPTORS

G A Z

SONATRA s.a.

R


Femelle gaz cylindrique -femelle gaz cylindrique (Whitworth) à 45°

Female BSPP - female BSPP 45°elbow

4736 FG 3/8 - FG 3/8 45° 19 3/8 14,9 19

4737 FG 1/2 - FG 1/2 45° 23 1/2 18,6 14

FG-FG 45°

* = mm/ mm

** = pouce/ inch



Ø F - Filetage


Ø F

A A

Ø F

Mâle gaz conique -femelle gaz cylindrique (Whitworth) à 45°

Male BSPT - female BSPP 45°elbow

4810 MC 1/4 - FG 1/4 45° 21 16 6 1/4 13,1 19 1/4 11,4 19

4811 MC 3/8 - FG 3/8 45° 20,6 19 6,4 3/8 16,6 19 3/8 14,9 19

5435 MC 3/4 - FG 3/4 45° 25,5 26 9,5 3/4 26,4 14 3/4 24,1 14

MC-FG 45°

* = mm/ mm

** = pouce/ inch




DN ** Ø ext. * F.P.P. DN ** Ø int.* F.P.P.ND ** O.D. * T.P.I. ND ** I.D. * T.P.I.

B

C

A

Ø F1 Ø F2





79

ADAPTEURS BRIGGS NPT ADAPTORS

B R I G G S

SONATRA s.a.

R


Mâle BRIGGS - mâle BRIGGS (NPT)

Male NPT - male NPT

MB-MB

6799 MB 1/8 - MB 1/8 4,1 10 10 4,1 13 26 1/8 10,2 27 1/8 10,2 27

6800 MB 1/8 - MB 1/4 4,1 10 14 5,8 14 30 1/8 10,2 27 1/4 13,6 18

6801 MB 1/4 - MB 1/4 5,8 14 14 5,8 14 34 1/4 13,6 18 1/4 13,6 18

6802 MB 1/4 - MB 3/8 5,8 14 14 6,4 19 35 1/4 13,6 18 3/8 17 18

8301 MB 1/4 - MB 1/2 5,8 14 19 8,1 22 41 1/4 13,6 18 1/2 21,2 14

6803 MB 3/8 - MB 3/8 6,1 14 14 6,1 19 35 3/8 17 18 3/8 17 18

6804 MB 3/8 - MB 1/2 6,1 14 19 8,1 22 41 3/8 17 18 1/2 21,2 14

6805 MB 1/2 - MB 1/2 8,1 19 19 8,1 22 46 1/2 21,2 14 1/2 21,2 14

6806 MB 1/2 - MB 3/4 8,1 19 20 8,6 27 47 1/2 21,2 14 3/4 26,5 14

6807 MB 3/4 - MB 3/4 8,6 20 20 8,6 27 47 3/4 26,5 14 3/4 26,5 14

6808 MB 3/4 - MB 1" 8,6 20 24 10,2 36 52 3/4 26,5 14 1" 33,2 11 1/2

6809 MB 1" - MB 1" 10,2 24 24 10,2 36 56 1" 33,2 11 1/2 1" 33,2 11 1/2

8302 MB 1" - MB 1"1/4 10,2 24 25 10,2 46 59 1" 33,2 11 1/2 1"1/4 41,9 11 1/2

8303 MB 1"1/4 - MB 1"1/4 10,7 25 25 10,7 46 60 1"1/4 41,9 11 1/2 1"1/4 41,9 11 1/2

8305 MB 1"1/2 - MB 1"1/2 10,7 25 25 10,7 50 64 1"1/2 48 11 1/2 1"1/2 48 11 1/2

8306 MB 2" - MB 2" 11 26 26 11 65 71 2" 60 11 1/2 2" 60 11 1/2

* = mm/ mm

** = pouce/ inch



A

Ø F1 - Filetage Ø F2 - FiletageB C D E G Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread size

DN ** Ø ext.* F.P.P. DN ** Ø ext. * F.P.P.ND ** O.D. * T.P.I. ND ** O.D. * T.P.I.

Ø F2Ø F1

A

B C

D

G

E

Femelle BRIGGS (NPT) - mâle ISO 6149Female NPT - male ISO 6149

5217 FB 1/4 - MI 16X150 13 32,5 21 1/4 11,4 18 16 150

5223 FB 1/4 - MI 22X150 11 24,5 26 1/4 11,4 18 22 150

5224 FB 3/8 - MI 22X150 11 24,5 26 3/8 15,1 18 22 150

FB-MI

* = mm/ mm

** = pouce/ inch




DN ** Ø int.* F.P.P. Ø ext.* PasND ** I.D. * T.P.I. O.D. * Pitch

Ø F2Ø F1

A

BC



Mâle BRIGGS - mâle BRIGGS (NPT) à 90°Male NPT - male NPT 90°elbow

6810 MB 1/8 - MB 1/8 90° 19 4,1 1/8 10,2 27

6811 MB 1/4 - MB 1/4 90° 27 5,8 1/4 13,6 18

6812 MB 3/8 - MB 3/8 90° 29 6,1 3/8 17 18

6813 MB 1/2 - MB 1/2 90° 37 8,1 1/2 21,2 14

MB-MB 90°

* = mm/ mm

** = pouce/ inch





Mâle BRIGGS - femelle BRIGGS (NPT)Male NPT - female NPT

6817 MB 1/8 - FB 1/8 4,1 10 14 20 1/8 10,2 27 1/8 8,8 27

6818 MB 1/4 - FB 1/8 5,8 14 14 20 1/4 13,6 18 1/8 8,8 27

6819 MB 1/4 - FB 1/4 5,8 14 19 33 1/4 13,6 18 1/4 11,4 18

6820 MB 3/8 - FB 1/8 6,1 14 19 21 3/8 17 18 1/8 8,8 276821 MB 3/8 - FB 1/4 6,1 14 19 21 3/8 17 18 1/4 11,4 18

6822 MB 3/8 - FB 3/8 6,1 14 22 34 3/8 17 18 3/8 15,1 18

6823 MB 1/2 - FB 1/8 8,1 19 22 27 1/2 21,2 14 1/8 8,8 27

6824 MB 1/2 - FB 1/4 8,1 19 22 27 1/2 21,2 14 1/4 11,4 18

6825 MB 1/2 - FB 3/8 8,1 19 22 27 1/2 21,2 14 3/8 15,1 18

6826 MB 1/2 - FB 1/2 8,1 19 30 45 1/2 21,2 14 1/2 18,5 14

6827 MB 3/4 - FB 1/4 8,6 20 27 28 3/4 26,5 14 1/4 11,4 18

6828 MB 3/4 - FB 3/8 8,6 20 27 25 3/4 26,5 14 3/8 15,1 18

MB-FB



DN ** Ø ext. * F.P.P. DN ** Ø int. * F.P.P.DN ** O.D. * T.P.I. DN ** I.D. * T.P.I.

Ø F

BA

AB

Ø F

A

B

D

Ø F2Ø F1

C

* = mm/ mm

** = pouce/ inch


ADAPTEURS BRIGGS



80

NPT ADAPTORS

B R I G G S

SONATRA s.a.

R






81

ADAPTEURS BRIGGS NPT ADAPTORS

B R I G G S

SONATRA s.a.

R


Mâle BRIGGS (NPT) - femelle NPSMMale NPT - female NPSM

4882 MB 3/4 - FNPSM 1/2 8,6 20 20 26 41 27 3/4 26,5 14 1/2 19,2 14

4888 MB 3/4 - FNPSM 3/4 8,6 20 23 32 43 27 3/4 26,5 14 3/4 24,5 14

4890 MB 3/4 - FNPSM 1" 8,6 20 24 38 46 38 3/4 26,5 14 1" 30,6 11

4889 MB 1" - FNPSM 3/4 10,2 24 26 32 50 36 1" 33,2 11 3/4 24,5 14

4891 MB 1" - FNPSM 1" 10,2 24 25 38 48 34 1" 33,2 11 1" 30,6 11

MB-FNPSM

* = mm/ mm

** = pouce/ inch



A

Ø F1 - Filetage Ø F2 - FiletageB C D E G Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread size

DN ** Ø ext.* F.P.P. DN ** Ø int.* F.P.P.ND ** O.D. * T.P.I. ND ** I.D. * T.P.I.

Ø F2Ø F1

A

B C

DE

G

Femelle BRIGGS - femelle BRIGGS (NPT)Female NPT - female NPT

6830 FB 1/8 - FB 1/8 5 5 14 20 1/8 8,8 27 1/8 8,8 27

6831 FB 3/4 - FB 1/8 10 10 19 30 1/4 11,4 18 1/8 8,8 276832 FB 1/4 - FB 1/4 11 11 19 30 1/4 11,4 18 1/4 11,4 18

6833 FB 3/8 - FB 1/4 10 10 22 30 3/8 15,1 18 1/4 11,4 18

6834 FB 3/8 - FB 3/8 10 10 22 30 3/8 15,1 18 3/8 15,1 18

6835 FB 1/2 - FB 3/8 14 14 30 38 1/2 18,5 14 3/8 15,1 18

6836 FB 1/2 - FB 1/2 14 14 30 38 1/2 18,5 14 1/2 18,5 14

6837 FB 3/4 - FB 3/4 14 14 36 38 3/4 23,6 14 3/4 23,6 14

8506 FB 1" - FB 1" 18 18 42 48 1" 29,8 11 1" 29,8 11

10008 FB 1"1/4 - FB 1"1/4 17,5 17,5 50 52 1"1/4 38,6 11 1"1/4 38,6 11

10009 FB 1"1/2 - FB 1"1/2 19 19 60 52 1"1/2 44,8 11 1"1/2 44,8 11

FB-FB

* = mm/ mm

** = pouce/ inch




DN ** Ø int.* F.P.P. DN ** Ø int.* F.P.P.ND ** I.D. * T.P.I. ND ** I.D. * T.P.I.

Ø F2Ø F1

A B

CD





82

ADAPTEURS DIN ET ISO DIN AND ISO ADAPTORS

D

I N

E T I S O

SONATRA s.a.

R


Mâle DIN - mâle DIN 3852Male DIN - male DIN 3852

4898 MD 12 - MD 12 10 10 26 12 12 150 12 150

4899 MD 12 - MD 14 10 10 27 14 12 150 14 1504900 MD 14 - MD 14 10 10 27 14 14 150 14 150

4901 MD 14 - MD 16 10 10 27 17 14 150 16 150

4902 MD 16 - MD 16 10 10 27 17 16 150 16 150

4903 MD 16 - MD 18 10 10 28 19 16 150 18 150

4905 MD 22 - MD 22 12 12 32 22 22 150 22 150

4904 MD 18 - MD 18 10 10 28 19 18 150 18 150

4906 MD 26 - MD 26 12 12 33 27 26 150 26 150

4907 MD 30 - MD 30 12 12 33 30 30 150 30 150

4908 MD 38 - MD 38 14 14 38 38 38 150 38 150

4909 MD 45 - MD 45 14 14 40 46 45 150 45 150

4910 MD 52 - MD 52 14 14 43 55 52 150 52 150

4911 MD 65 - MD 65 17 17 49 67 65 200 65 200

MD-MD



Ø ext. Pas Ø ext. PasO.D. Pitch O.D. Pitch

Ø F2Ø F1

A B

CD

Mâle ISO - femelle ISO 6149Male ISO - female ISO 6149

5221 MI 16X150 - FI 22X150 10 26 25 16 150 22 20,5 150

5228 MI 22X150 - FI 16X150 12 26 21 22 150 16 14,5 150

MI-FI



Ø ext. Pas Ø ext. Ø int. PasO.D. Pitch O.D. I.D. Pitch

Ø F2Ø F1

A

BC





83

ADAPTEURS DIN ET ISO DIN AND ISO ADAPTORS

D

I N

E T I S O

SONATRA s.a.

R


Femelle ISO - femelle ISO 6149Female ISO - female ISO 6149

5241 FI 22X150 - FI 22X150 25 26 22 20,5 150

FI-FI

Référence

Reference


Ø ext. Ø int. PasO.D. I.D. Pitch

Bouchon mâle métriqueMale metric blanking plug

21083 BM MET 10X100 12 8 5 10 100

21084 BM MET 12X150 16,5 12 6 12 15021085 BM MET 14X150 17 12 6 14 150

5542 BM MET 16X150 16 12 8 16 150

5543 BM MET 18X150 17 12 8 18 150

10019 BM MET 20X150 19 14 10 20 150

5544 BM MET 22X150 19 14,5 10 22 150

21086 BM MET 26X150 21 16 12 26 150

21087 BM MET 27X200 21 16 12 27 200

21088 BM MET 33X200 22,5 16 17 33 200

21089 BM MET 42X200 22,5 16 22 42 200

21090 BM MET 48X200 22 16 24,5 48 200

BM MET



Ø ext. PasO.D. Pitch

Ø F

A

BC

Ø F

A

B



ADAPTEURS DIN ET ISO



84

DIN AND ISO ADAPTORS

D

I N

E T I S O

SONATRA s.a.

R


NOTES



M

1

M 65

100 L/mn

7

24

3

19

20

21

22

23

UM 12 12X17 CO

100 R2T 3/8

T2 5/8

UM 38 33X42 COUM 30 39X50 CO

100 R9R 1"

380 bar

0.400 bar

A B

P

10

90.180 bar

P T

8

12

17 P T

24 25

UM 12 15X21 CO

P T

14

11

A B

P T

13

A B

P T

18A B

26

27


UDC 20

100 R2T 3/8

T2 5/8


100 R2T 5/8 T2 5/8

15

16

UDC 20UDC 20

100 R2T 5/8

T2 5/8

100 R2T 5/8100 R2T 3/8

100 R2T 5/8 T2 5/8

T2 1" 1/4

0.40 bar

T

T

a b

Votre contact

SERVICEEXPORT



CAEN : Tél. 02.31.34.99.33

CHARTRES : Tél. 02.37.30.97.72LILLE : Tél. 03.20.32.34.60ROUEN : Tél. 02.35.64.36.50SOISSONS : Tél. 03.23.73.09.09VALENCIENNES : Tél. 03.27.21.22.21



BLOIS : Tél. 02.54.56.11.44BRIVE LA GAILLARDE : Tél. 05.55.17.15.73CHATEAUROUX : Tél. 02.54.22.36.82LIMOGES : Tél. 05.55.38.95.01ORLEANS : Tél. 02.38.21.50.95POITIERS : Tél. 05.49.55.08.37TOURS : Tél. 02.47.63.23.23

BEAUCHAMP : Tél. 01.39.95.42.12BONNEUIL : Tél. 01.56.71.12.26

CHILLY MAZARIN : Tél. 01.69.10.17.75GENNEVILLIERS : Tél. 01.41.21.03.61LAGNY : Tél. 01.60.31.02.97LES MUREAUX : Tél. 01.30.91.49.81





M

1

M 65

100 L/mn

7

24

3

19

20

21

22

23

UM 12 12X17 CO

100 R2T 3/8

T2 5/8

UM 38 33X42 COUM 30 39X50 CO

100 R9R 1"

380 bar

0.400 bar

A B

P

10

90.180 bar

P T

8

12

17 P T

24 25

UM 12 15X21 CO

P T

14

11

A B

P T

13

A B

P T

18A B

26

27


UDC 20

100 R2T 3/8

T2 5/8


100 R2T 5/8 T2 5/8

15

16

UDC 20UDC 20

100 R2T 5/8

T2 5/8

100 R2T 5/8100 R2T 3/8

100 R2T 5/8 T2 5/8

T2 1" 1/4

0.40 bar

T

T

a b

Siège SocialZI de Gesvrine - 8, rue Képler - B.P 4126 - 44241 La Chapelle sur Erdre CEDEXTél. : 02 40 93 57 99 - Fax : 02 40 93 69 56 - www.manuli-sonatra.com - [email protected]

A D A P T E U R S

A G R I C

O L E S

ADAPTEURS AGRICOLES




















1

ADAPTEURS AGRICOLES AGRICULTURAL ADAPTORS

SONATRA s.a.

R


INTRODUCTION





N°4 - Raccords à bague Série “N”, Gaz, DIN 2353 L et SCompression ring fittings french “N” , Gaz, L and S series



N°7 - Coupleurs, valves et robinetsQuick release couplings, agricultural couplings and valves

N°8 - IndustrieIndustry

N°10 - Basse pression et freinageLow pressure hose, air brake hose, and fittings

N°11 - Tubes et colliersRigid hydraulic pipes and clamps


Vous trouverez dans ce fascicule n°6 bis, l'ensemble de notre gammed'adapteurs agricoles.Tous ces adapteurs sont tenus en stock.Sur simple demande de votre part, nous pouvons fabriquer, dans nos ateliers,toutes autres pièces.

You will find in this chapter n°6 bis, our range of agricultural adaptors.

All these adaptors are held in stock.Any other fitting can be manufactured in our workshop at your request.



ADAPTEURS AGRICOLES


2

AGRICULTURAL ADAPTORS

SONATRA s.a.

R


SOMMAIRE

ADAPTEURS JICMJ-MJ MALE JIC - MALE JIC 3MJ-MJ 45° MALE JIC - MALE JIC A 45° 3MJ-MJ 90° MALE JIC - MALE JIC A 90° 4

MJ-MJ CL MALE JIC - MALE JIC DE CLOISON 4MJ-MS MALE JIC - MALE SAE 5MJ-MS 45° MALE JIC - MALE SAE A 45° 6MJ-MS 90° MALE JIC - MALE SAE A 90° 7MJ-MC MALE JIC - MALE GAZ CONIQUE 8MJ-MC 45° MALE JIC - MALE GAZ CONIQUE A 45° 9MJ-MC 90° MALE JIC - MALE GAZ CONIQUE A 90° 10MJ-MG CYL MALE JIC - MALE GAZ CYLINDRIQUE 11

ADAPTEURS JAEJA ECROU JA 12MJA-MJA MALE JA - MALE JA 12MJA-MJA 90° MALE JA - MALE JA A 90° 13MJA-MJA CL MALE JA - MALE JA DE CLOISON 13MJA-MJA CL 45° MALE JA - MALE JA DE CLOISON A 45° 14MJA-MJA CL 90° MALE JA - MALE JA DE CLOISON A 90° 14MAJ-MS MALE JA - MALE SAE 15MJA-MS 45° MALE JA - MALE SAE A 45° 15MJA-MS 90° MALE JA - MALE SAE A 90° 16MJA-MG CYL MALE JA - MALE GAZ CYLINDRIQUE 17MJA-MG CYL 45° MALE JA - MALE GAZ CYLINDRIQUE A 45° 17MJA-MG CYL 90° MALE JA - MALE GAZ CYLINDRIQUE A 90° 18BMJA BOUCHON MALE JA 18MJA-FJA MALE JA - FEMELLE JA 19MJA-FJA 90° MALE JA - FEMELLE JA A 90° 19

ADAPTEURS BSPMBSP-MC MALE BSP - MALE GAZ CONIQUE 20MBSPCT-MBSPCT MALE BSPCT - MALE BSPCT 21

ADAPTEURS GAZMC-MC MALE GAZ CONIQUE - MALE GAZ CONIQUE (WHITWORTH) 22MC-FG MALE GAZ CONIQUE - FEMELLE GAZ CYLINDRIQUE 23FG-FG FEMELLE GAZ CYLINDRIQUE - FEMELLE GAZ CYLINDRIQUE 24BM CO BOUCHON MALE GAZ CONIQUE (WHITWORTH) 24BM CYL BOUCHON MALE GAZ CYLINDRIQUE 25

ADAPTEURS AGRICOLESMVA-MJ MALE POUR VALVE AGRICOLE - MALE JIC 25MVA-MC MALE POUR VALVE AGRICOLE - MALE GAZ CONIQUE (WHITWORTH) 26MVA-MD MALE POUR VALVE AGRICOLE - MALE DIN 26MVA-MS MALE POUR VALVE AGRICOLE - MALE SAE 27MVA-MBSPCT MALE POUR VALVE AGRICOLE - MALE BSPCT 27MVA-AT MALE POUR VALVE AGRICOLE - ADAPTEUR TOURNANT 27MVA-UM MALE POUR VALVE AGRICOLE - UNION MALE 28MVA-FVA MALE POUR VALVE AGRICOLE - FEMELLE POUR VALVE AGRICOLE 28MVA-FJ MALE POUR VALVE AGRICOLE - FEMELLE JIC 29MVA-FG MALE POUR VALVE AGRICOLE - FEMELLE GAZ CYLINDRIQUE 29MVA-FS MALE POUR VALVE AGRICOLE - FEMELLE SAE 29FVA-MC FEMELLE POUR VALVE AGRICOLE - MALE GAZ CONIQUE (WHITWORTH) 30

FVA-MS FEMELLE POUR VALVE AGRICOLE - MALE SAE 30FVA-UM FEMELLE POUR VALVE AGRICOLE - UNION MALE 30UM-MJ UNION MALE - MALE JIC 31UM-MC CL UNION MALE - MALE GAZ CONIQUE DE CLOISON (WHITWORTH) 31UM-MG CYL CL UNION MALE - MALE GAZ CYLINDRIQUE DE CLOISON 31UM-MS UNION MALE - MALE SAE 32UDR UNION DOUBLE DE REDUCTION 32UM-AT UNION MALE - ADAPTEUR TOURNANT 33AT-FJ ADAPTEUR TOURNANT - FEMELLE JIC 35AT-MS ADAPTEUR TOURNANT - MALE SAE 34AT-FS ADAPTEUR TOURNANT - FEMELLE SAE 34AT-MJ ADAPTEUR TOURNANT - MALE JIC 34AT-AT ADAPTEUR TOURNANT - ADAPTEUR TOURNANT 35AT-FG ADAPTEUR TOURNANT - FEMELLE GAZ CYLINDRIQUE 36MS-FG MALE SAE - FEMELLE GAZ CYLINDRIQUE 36FS-MC FEMELLE SAE - MALE GAZ CONIQUE (WHITWORTH) 36




3


SONATRA s.a.

R


Mâle JIC - mâle JICMale JIC - male JIC

MJ-MJ

4468 MJ 7/16 - MJ 7/16 14 34,5 7/16 11,1 20 7/16 11,1 20

4469 MJ 1/2 - MJ 1/2 14 34,5 1/2 12,7 20 1/2 12,7 204470 MJ 9/16 - MJ 9/16 14 35,5 9/16 14,2 18 9/16 14,2 18

17789 MJ 9/16 - MJ 3/4 17 41,0 9/16 14,2 18 3/4 19,0 164471 MJ 3/4 - MJ 3/4 17 41,0 3/4 19,0 16 3/4 19,0 16

17795 MJ 7/8 - MJ 3/4 19,5 41,0 7/8 22,2 14 3/4 19,0 164472 MJ 7/8 - MJ 7/8 19,5 47,5 7/8 22,2 14 7/8 22,2 144473 MJ 1"1/16 - MJ 1"1/16 22 55,0 1"1/16 26,9 12 1"1/16 26,9 124474 MJ 1"5/16 - MJ 1"5/16 23 57,0 1"5/16 33,3 12 1"5/16 33,3 12




* = mm/mm

** = pouce/inch


Ø F

Ø F

A A

B

Mâle JIC - mâle JIC à 45°Male JIC - male JIC 45° elbow

8896 MJ 7/16 - MJ 7/16 45° 18 7/16 11,1 208897 MJ 1/2 - MJ 1/2 45° 19,5 1/2 12,7 208898 MJ 9/16 - MJ 9/16 45° 21 9/16 14,2 188899 MJ 3/4 - MJ 3/4 45° 25 3/4 19 168900 MJ 7/8 - MJ 7/8 45° 28 7/8 22,2 14

MJ-MJ 45°




Ø F

Ø F

A

A

* = mm/mm

** = pouce/inch




ADAPTEURS AGRICOLES


4


SONATRA s.a.

R


Mâle JIC - mâle JIC à 90°Male JIC - male JIC 90° elbow

4544 MJ 7/16 - MJ 7/16 90° 22,5 7/16 11,1 20

4545 MJ 1/2 - MJ 1/2 90° 24 1/2 12,7 204546 MJ 9/16 - MJ 9/16 90° 27 9/16 14,2 184547 MJ 3/4 - MJ 3/4 90° 31,5 3/4 19 164548 MJ 7/8 - MJ 7/8 90° 36,5 7/8 22,2 144549 MJ 1"1/16 - MJ 1"1/16 90° 42 1"1/16 26,9 124550 MJ 1"5/16 - MJ 1"5/16 90° 46 1"5/16 33,3 12

MJ-MJ 90°




* = mm/mm

** = pouce/inch


Ø F

Ø F

A

A

Mâle JIC - mâle JIC de cloisonMale JIC - male JIC bulkhead fitting

18734 MJ 7/16 - MJ 7/16 CL 14 31,5 52,5 7/16 11,1 2018735 MJ 1/2 - MJ 1/2 CL 14 31,5 52,5 1/2 12,7 2018736 MJ 9/16 - MJ 9/16 CL 14 33,5 55,5 9/16 14,2 1818737 MJ 3/4 - MJ 3/4 CL 17 37,5 62 3/4 19 1618738 MJ 7/8 - MJ 7/8 CL 19,5 41 69,5 7/8 22,2 1418739 MJ 1”1/16 - MJ 1”1/16 CL 22 45,5 78,5 1”1/16 26,9 1218740 MJ 1”3/16 - MJ 1”3/16 CL 22,5 45,5 79 1”3/16 30,1 1218741 MJ 1”5/16 - MJ 1”5/16 CL 23 45,5 80 1”5/16 33,3 12

MJ-MJ CL




Ø FØ F

A B

C

* = mm/mm

** = pouce/inch





5


SONATRA s.a.

R


Mâle JIC - mâle SAEMale JIC - male SAE

MJ-MS

4506 MJ 7/16 - MS 7/16 14 9,5 31 7/16 11,1 20 7/16 11,1 204507 MJ 7/16 - MS 1/2 14 9,5 31 7/16 11,1 20 1/2 12,7 204508 MJ 7/16 - MS 9/16 14 10 33 7/16 11,1 20 9/16 14,2 184509 MJ 1/2 - MS 1/2 14 9,5 31 1/2 12,7 20 1/2 12,7 204510 MJ 1/2 - MS 9/16 14 10 31 1/2 12,7 20 9/16 14,2 184511 MJ 9/16 - MS 9/16 14 10 33 9/16 14,2 18 9/16 14,2 184512 MJ 9/16 - MS 3/4 14 11,5 34,5 9/16 14,2 18 3/4 19 164513 MJ 3/4 - MS 3/4 17 11,5 37,5 3/4 19 16 3/4 19 164514 MJ 3/4 - MS 7/8 17 13 40,5 3/4 19 16 7/8 22,2 144515 MJ 3/4 - MS 1"1/16 17 15,5 45 3/4 19 16 1"1/16 26,9 124516 MJ 7/8 - MS 3/4 19,5 11,5 40,5 7/8 22,2 14 3/4 19 164517 MJ 7/8 - MS 7/8 19,5 13 43 7/8 22,2 14 7/8 22,2 144518 MJ 7/8 - MS 1"1/16 19,5 15,5 47,5 7/8 22,2 14 1"1/16 26,9 124519 MJ 1"1/16 - MS 3/4 22 11,5 45 1"1/16 26,9 12 3/4 19 164520 MJ 1"1/16 - MS 7/8 22 13 46,5 1"1/16 26,9 12 7/8 22,2 144521 MJ 1"1/16 - MS 1"1/16 22 15,5 50 1"1/16 26,9 12 1"1/16 26,9 124522 MJ 1"1/16 - MS 1"5/16 22 15,5 51 1"1/16 26,9 12 1"5/16 33,3 124523 MJ 1"5/16 - MS 1"1/16 23 15,5 51 1"5/16 33,3 12 1"1/16 26,9 12


Ø F1 - Filetage Ø F2 - FiletageA B C Ø F1 - Tread size Ø F2 - Thread size


A B

C

Ø F2Ø F1

* = mm/mm

** = pouce/inch




ADAPTEURS AGRICOLES


6


SONATRA s.a.

R


Mâle JIC - mâle SAE à 45°Male JIC - male SAE 45° elbow

MJ-MS 45°

4611 MJ 7/16 - MS 7/16 45° 18 26,5 7/16 11,1 20 7/16 11,1 2018746 MJ 7/16 - MS 1/2 45° 19,5 26,5 7/16 11,1 20 1/2 12,7 204612 MJ 1/2 - MS 1/2 45° 19,5 26,5 1/2 12,7 20 1/2 12,7 204613 MJ 9/16 - MS 9/16 45° 21 29 9/16 14,2 18 9/16 14,2 184614 MJ 3/4 - MS 3/4 45° 25 33 3/4 19 16 3/4 19 164615 MJ 3/4 - MS 7/8 45° 25,5 38,5 3/4 19 16 7/8 22,2 144616 MJ 7/8 - MS 7/8 45° 28 38,5 7/8 22,2 14 7/8 22,2 144617 MJ 1"1/16 - MS 7/8 45° 32,5 40,5 1"1/16 26,9 12 7/8 22,2 144618 MJ 1"1/16 - MS 1"1/16 45° 32,5 44 1"1/16 26,9 12 1"1/16 26,9 124619 MJ 1"5/16 - MS 1"5/16 45° 37 47 1"5/16 33,3 12 1"5/16 33,3 12


Ø F1 - Filetage Ø F2 - FiletageA B Ø F1 - Thread size Ø F2 -Thread size


Ø F2

Ø F1

B

A

* = mm/mm

** = pouce/inch





7


SONATRA s.a.

R


Mâle JIC - mâle SAE à 90°

Male JIC - male SAE 90° elbow

MJ-MS 90°

4599 MJ 7/16 - MS 7/16 90° 22,5 26 7/16 11,1 20 7/16 11,1 2018860 MJ 7/16 - MS 1/2 90° 24 27,5 7/16 11,1 20 1/2 12,7 2018861 MJ 7/16 - MS 9/16 90° 27 31,5 7/16 11,1 20 9/16 14,2 184600 MJ 1/2 - MS 1/2 90° 24 27,5 1/2 12,7 20 1/2 12,7 204601 MJ 9/16 - MS 9/16 90° 27 31,5 9/16 14,2 18 9/16 14,2 184602 MJ 3/4 - MS 3/4 90° 31,5 36,5 3/4 19 16 3/4 19 164603 MJ 3/4 - MS 7/8 90° 34 43 3/4 19 16 7/8 22,2 14

18863 MJ 7/8 - MS 3/4 90° 36,5 39,5 7/8 22,2 14 3/4 19 164604 MJ 7/8 - MS 7/8 90° 36,5 43 7/8 22,2 14 7/8 22,2 14

18864 MJ 7/8 - MS 1"1/16 90° 39,5 49 7/8 22,2 14 1"1/16 26,9 124605 MJ 1"1/16 - MS 7/8 90° 42 45,5 1"1/16 26,9 12 7/8 22,2 144606 MJ 1"1/16 - MS 1"1/16 90° 42 49 1"1/16 26,9 12 1"1/16 26,9 12

18867 MJ 1"1/16 - MS 1"5/16 90° 44,5 52 1"1/16 26,9 12 1"5/16 33,3 124607 MJ 1"5/16 - MS 1"1/16 90° 46 52 1"5/16 33,3 12 1"1/16 26,9 124608 MJ 1"5/16 - MS 1"5/16 90° 46 52 1"5/16 33,3 12 1"5/16 33,3 12




Ø F2

Ø F1

A

B

* = mm/mm

** = pouce/inch




ADAPTEURS AGRICOLES


8


SONATRA s.a.

R


Mâle JIC - mâle gaz conique (Whitworth)

Male JIC - male BSPT

MJ-MC

4478 MJ 7/16 - MC 1/8 14 8 29 7/16 11,1 20 1/8 9,7 284479 MJ 7/16 - MC 1/4 14 12 33 7/16 11,1 20 1/4 13,1 194480 MJ 7/16 - MC 3/8 14 15 36 7/16 11,1 20 3/8 16,6 194481 MJ 1/2 - MC 1/8 14 8 29 1/2 12,7 20 1/8 9,7 284482 MJ 1/2 - MC 1/4 14 12 33 1/2 12,7 20 1/4 13,1 194483 MJ 1/2 - MC 3/8 14 15 36 1/2 12,7 20 3/8 16,6 194484 MJ 9/16 - MC 1/8 14 8 33,0 9/16 14,2 18 1/8 9,7 284485 MJ 9/16 - MC 1/4 14 12 33,5 9/16 14,2 18 1/4 13,1 194486 MJ 9/16 - MC 3/8 14 12 33,5 9/16 14,2 18 3/8 16,6 194487 MJ 9/16 - MC 1/2 14 14 37,5 9/16 14,2 18 1/2 20,9 144488 MJ 3/4 - MC 1/4 17 12 36,5 3/4 19 16 1/4 13,1 194489 MJ 3/4 - MC 3/8 17 12 36,5 3/4 19 16 3/8 16,6 194490 MJ 3/4 - MC 1/2 17 14 40,5 3/4 19 16 1/2 20,9 144491 MJ 3/4 - MC 3/4 17 19 45 3/4 19 16 3/4 26,4 144492 MJ 7/8 - MC 3/8 19,5 12 41 7/8 22,2 14 3/8 16,6 194493 MJ 7/8 - MC 1/2 19,5 14 43 7/8 22,2 14 1/2 20,9 144494 MJ 7/8 - MC 3/4 19,5 16 47 7/8 22,2 14 3/4 26,4 144495 MJ 1"1/16 - MC 1/2 22 14 47,5 1"1/16 26,9 12 1/2 20,9 144496 MJ 1"1/16 - MC 3/4 22 16 49,5 1"1/16 26,9 12 3/4 26,4 144497 MJ 1"1/16 - MC 1" 22 18 51,5 1"1/16 26,9 12 1" 33,2 11

18552 MJ 1"3/16 - MC 3/4 22,5 16 50 1"3/16 30,1 12 3/4 26,4 14

4498 MJ 1"5/16 - MC 3/4 23 16 50,5 1"5/16 33,3 12 3/4 26,4 144499 MJ 1"5/16 - MC 1" 23 18 52,5 1"5/16 33,3 12 1" 33,2 114500 MJ 1"5/16 - MC 1"1/4 23 25 60 1"5/16 33,3 12 1"1/4 41,9 11



DN ** Ø ext. * F.P.P. DN ** Ø ext. * F.P.P.ND ** O.D. * T.P.I. ND. ** O.D. * T.P.I.

AB

C

Ø F2

Ø F1

* = mm/mm

** = pouce/inch





9


SONATRA s.a.

R


Mâle JIC - mâle gaz conique

(Whitworth) à 45°Male JIC - male BSPT 45° elbow

MJ-MC 45°

4576 MJ 7/16 - MC 1/8 45° 18 16 7/16 11,1 20 1/8 9,7 284577 MJ 7/16 - MC 1/4 45° 21 21,5 7/16 11,1 20 1/4 13,1 194578 MJ 1/2 - MC 1/8 45° 19,5 16 1/2 12,7 20 1/8 9,7 284579 MJ 1/2 - MC 1/4 45° 21 21,5 1/2 12,7 20 1/4 13,1 194582 MJ 9/16 - MC 1/4 45° 21 21,5 9/16 14,2 18 1/4 13,1 194583 MJ 9/16 - MC 3/8 45° 22 24 9/16 14,2 18 3/8 16,6 194584 MJ 9/16 - MC 1/2 45° 22,5 29,5 9/16 14,2 18 1/2 20,9 144586 MJ 3/4 - MC 3/8 45° 25 24 3/4 19 16 3/8 16,6 194587 MJ 3/4 - MC 1/2 45° 25,5 29,5 3/4 19 16 1/2 20,9 144590 MJ 7/8 - MC 1/2 45° 28 29,5 7/8 22,2 14 1/2 20,9 144593 MJ 1"1/16 - MC 1/2 45° 32,5 30,5 1"1/16 26,9 12 1/2 20,9 144594 MJ 1"1/16 - MC 3/4 45° 32,5 30,5 1"1/16 26,9 12 3/4 26,4 144596 MJ 1"5/16 - MC 1" 45° 37 37,5 1"5/16 33,3 12 1" 33,2 11




Ø F2

Ø F1

A

B

* = mm/mm

** = pouce/inch




ADAPTEURS AGRICOLES


10


SONATRA s.a.

R


Mâle JIC - mâle gaz conique

(Whitworth) à 90°Male JIC - male BSPT 90° elbow

MJ-MC 90°

4553 MJ 7/16 - MC 1/8 90° 22,5 19,5 7/16 11,1 20 1/8 9,7 284554 MJ 7/16 - MC 1/4 90° 27 27,5 7/16 11,1 20 1/4 13,1 194555 MJ 7/16 - MC 3/8 90° 30 29 7/16 11,1 20 3/8 16,6 284556 MJ 1/2 - MC 1/8 90° 24 19,5 1/2 12,7 20 1/8 9,7 284557 MJ 1/2 - MC 1/4 90° 27 27,5 1/2 12,7 20 1/4 13,1 194558 MJ 1/2 - MC 3/8 90° 29 29 1/2 12,7 20 3/8 16,6 194559 MJ 9/16 - MC 1/4 90° 27 27,5 9/16 14,2 18 1/4 13,1 194560 MJ 9/16 - MC 3/8 90° 28,5 31 9/16 14,2 18 3/8 16,6 194561 MJ 9/16 - MC 1/2 90° 31 37 9/16 14,2 18 1/2 20,9 144562 MJ 3/4 - MC 1/4 90° 31,5 31 3/4 19 16 1/4 13,1 194563 MJ 3/4 - MC 3/8 90° 31,5 31 3/4 19 16 3/8 16,6 194564 MJ 3/4 - MC 1/2 90° 24 37 3/4 19 16 1/2 20,9 144574 MJ 3/4 - MC 3/4 90° 36 40 3/4 19 16 3/4 26,4 144565 MJ 7/8 - MC 3/8 90° 36,5 32 7/8 22,2 14 3/8 16,6 194566 MJ 7/8 - MC 1/2 90° 35,5 37 7/8 22,2 14 1/2 20,9 144567 MJ 7/8 - MC 3/4 90° 39,5 40,5 7/8 22,2 14 3/4 26,4 144568 MJ 1"1/16 - MC 1/2 90° 42 40,5 1"1/16 26,9 12 1/2 20,9 144569 MJ 1"1/16 - MC 3/4 90° 42 40,5 1"1/16 26,9 12 3/4 26,4 144570 MJ 1"1/16 - MC 1" 90° 45 50 1"1/16 26,9 12 1" 33,2 114571 MJ 1"5/16 - MC 3/4 90° 46 45 1"5/16 33,3 12 3/4 26,4 144572 MJ 1"5/16 - MC 1" 90° 46 50 1"5/16 33,3 12 1" 33,2 11




Ø F2

Ø F1

B

A

* = mm/mm

** = pouce/inch





11


SONATRA s.a.

R


Mâle JIC - mâle gaz cylindrique

(Whitworth)Male JIC - male BSPP O'ring

MJ-MG CYL

18500 MJ 7/16 - MG 1/8 CYL 14 7 29 7/16 11,1 20 1/8 9,7 2818501 MJ 7/16 - MG 1/4 CYL 14 10 34,5 7/16 11,1 20 1/4 13,1 1918502 MJ 7/16 - MG 3/8 CYL 14 10 34,5 7/16 11,1 20 3/8 16,6 1918503 MJ 7/16 - MG 1/2 CYL 14 12 38 7/16 11,1 20 1/2 20,9 1418504 MJ 1/2 - MG 1/8 CYL 14 7 29 1/2 12,7 20 1/8 9,7 2818505 MJ 1/2 - MG 1/4 CYL 14 10 34,5 1/2 12,7 20 1/4 13,1 1918506 MJ 1/2 - MG 3/8 CYL 14 10 34,5 1/2 12,7 20 3/8 16,6 1918507 MJ 9/16 - MG 1/4 CYL 14 10 34,5 9/16 14,2 18 1/4 13,1 1918508 MJ 9/16 - MG 3/8 CYL 14 10 34,5 9/16 14,2 18 3/8 16,6 1918509 MJ 9/16 - MG 1/2 CYL 14 12 38 9/16 14,2 18 1/2 20,9 1418510 MJ 3/4 - MG 1/4 CYL 17 10 37,5 3/4 19 16 1/4 13,1 1918511 MJ 3/4 - MG 3/8 CYL 17 10 37,5 3/4 19 16 3/8 16,6 1918512 MJ 3/4 - MG 1/2 CYL 17 12 41 3/4 19 16 1/2 20,9 1418513 MJ 3/4 - MG 3/4 CYL 17 14 45 3/4 19 16 3/4 26,4 1418514 MJ 7/8 - MG 3/8 CYL 19,5 10 40,5 7/8 22,2 14 3/8 16,6 1918515 MJ 7/8 - MG 1/2 CYL 19,5 12 43,5 7/8 22,2 14 1/2 20,9 1418516 MJ 7/8 - MG 3/4 CYL 19,5 14 47,5 7/8 22,2 14 3/4 26,4 1418517 MJ 1"1/16 - MG 1/2 CYL 22 12 47 1"1/16 26,9 12 1/2 20,9 1418518 MJ 1"1/16 - MG 3/4 CYL 22 14 50 1"1/16 26,9 12 3/4 26,4 1418519 MJ 1"1/16 - MG 1" CYL 22 15,5 52,5 1"1/16 26,9 12 1" 33,2 1118520 MJ 1"3/16 - MG 3/4 CYL 22,5 14 50,5 1"3/16 30,1 12 3/4 26,4 14

18521 MJ 1"5/16 - MG 3/4 CYL 23 14 51 1"5/16 33,3 12 3/4 26,4 1418522 MJ 1"5/16 - MG 1" CYL 23 15,5 53,5 1"5/16 33,3 12 1" 33,2 1118523 MJ 1"5/16 - MG 1"1/4 CYL 23 17,5 57 1"5/16 33,3 12 1"1/4 41,9 11



DN ** Ø ext.* F.P.P. DN ** Ø ext.* F.P.P.ND ** O.D. * T.P.I. ND ** O.D. * T.P.I.

Ø F2

Ø F1

AB

C

* = mm/mm

** = pouce/inch




ADAPTEURS AGRICOLES


12


SONATRA s.a.

R


Ecrou pour raccord JA (ORFS)Nut for ORFS

19698 EJA 06 6 14,5 9 9/16 13,1 1819699 EJA 08 8 17 22 11/16 16,3 1621116 EJA 10 10 17 22 11/16 16,3 1619700 EJA 12 12 21 27 13/16 19,2 1619701 EJA 14 14 23,5 20 1" 24 1421117 EJA 15 15 23,5 20 1" 24 1421118 EJA 16 16 23,5 20 1" 24 1419702 EJA 18 18 26 36 1"3/16 28,6 1221119 EJA 20 20 26 36 1"3/16 28,6 1219703 EJA 22 22 28 41 1"7/16 34,9 1221120 EJA 25 25 28 41 1"7/16 34,9 12

E JA




A

B

Ø F Ø Tube

Ø TubeO.D. Pipe

Mâle JA - mâle JAMale ORFS - male ORFS

19706 MJA 9/16 - MJA 9/16 10 10 27,5 9/16 14,2 18 9/16 14,2 1819707 MJA 11/16 - MJA 11/16 11 11 31 11/16 17,4 16 11/16 17,4 1619708 MJA 13/16 - MJA 13/16 13 13 35,5 13/16 20,6 16 13/16 20,6 1619709 MJA 1" - MJA 1" 15,5 15,5 42,5 1" 25,4 14 1" 25,4 1419710 MJA 1" - MJA 11/16 15,5 13 37 1" 25,4 14 11/16 17,4 1619711 MJA 1"3/16 - MJA 1"3/16 17 17 47 1"3/16 30,1 12 1"3/16 30,1 1219712 MJA 1"3/16 - MJA 1" 17 15,5 44 1"3/16 30,1 12 1" 25,4 1419713 MJA 1"7/16 - MJA 1"7/16 17,5 17,5 49 1"7/16 36,5 12 1"7/16 36,5 1219714 MJA 1"7/16 - MJA 1"3/16 17,5 17 48 1"7/16 36,5 12 1"3/16 30,1 12

MJA-MJA



A B C Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread s ize DN ** Ø ext. * F.P.P. DN ** Ø ext.* F.P.P.DN ** O.D. * T.P.I. DN ** O.D. * T.P.I.

A B

C

Ø F2Ø F1* = mm/mm

** = pouce/inch


* = mm/mm

** = pouce/inch





13


SONATRA s.a.

R


Mâle JA - mâle JA à 90°Male ORFS - male ORFS 90° elbow

19873 MJA 9/16 - MJA 9/16 90° 21,5 9/16 14,2 18

19874 MJA 11/16 - MJA 11/16 90° 25 11/16 17,4 1619875 MJA 13/16 - MJA 13/16 90° 28 13/16 20,6 1619876 MJA 1" - MJA 1" 90° 33,5 1" 25,4 1419877 MJA 1"3/16 - MJA 1"3/16 90° 37,5 1"3/16 30,1 1219878 MJA 1"7/16 - MJA 1"7/16 90° 42 1"7/16 36,5 12

MJA-MJA 90°




Ø F

Ø F

A

A

Mâle JA - mâle JA de cloisonMale ORFS bulkhead fitting

19801 MJA 9/16 - MJA 9/16 CL 10 31,5 48 9/16 14,2 1819802 MJA 11/16 - MJA 11/16 CL 11 34 53 11/16 17,4 1619803 MJA 13/16 - MJA 13/16 CL 13 36,5 58 13/16 20,6 1619804 MJA 1" - MJA 1" CL 15,5 40,5 66,5 1" 25,4 14

MJA-MJA CL




Ø FØ F

A B

C

* = mm/mm

** = pouce/inch


* = mm/mm

** = pouce/inch




ADAPTEURS AGRICOLES


14


SONATRA s.a.

R


Mâle JA - mâle JA de cloison à 45°Male ORFS - male ORFS 45° bulkhead fitting

19865 MJA 9/16 - MJA 9/16 CL 45° 16 44 31,5 9/16 14,2 18

19866 MJA 11/16 - MJA 11/16 CL 45° 19 48,5 34 11/16 17,4 1619867 MJA 13/16 - MJA 13/16 CL 45° 20,5 51 36,5 13/16 20,6 1619868 MJA 1" - MJA 1" CL 45° 23,5 56,5 40,5 1" 25,4 1419869 MJA 1"3/16 - MJA 1"3/16 CL 45° 26 61 41,5 1"3/16 30,1 1219870 MJA 1"7/16 - MJA 1"7/16 CL 45° 30 65 42 1"7/16 36,5 12

MJA-MJA CL 45°




Ø F

Ø F

AB

C

Mâle JA - mâle JA de cloison à 90°Male ORFS - male ORFS 90° bulkhead fitting

19957 MJA 9/16 - MJA 9/16 CL 90° 22,5 47 31,5 9/16 14,2 1819958 MJA 11/16 - MJA 11/16 CL 90° 26 52 34 11/16 17,4 1619959 MJA 13/16 - MJA 13/16 CL 90° 29 55,5 36,5 13/16 20,6 1619960 MJA 1" - MJA 1" CL 90° 34,5 63 40,5 1" 25,4 1419961 MJA 1"3/16 - MJA 1"3/16 CL 90° 38,5 67 41,5 1"3/16 30,1 1219962 MJA 1"7/16 - MJA 1"7/16 CL 90° 42,5 71 42 1"7/16 36,5 12

MJA-MJA CL 90°


Ø F - Filetage

A B C Ø F - Thread size DN ** Ø ext. * F.P.P.ND ** O.D. * T.P.I.

Ø F

Ø F

B

A

C

* = mm/mm

** = pouce/inch


* = mm/mm

** = pouce/inch





15


SONATRA s.a.

R


Mâle JA - mâle SAEMale ORFS - male SAE

MJA-MS

19718 MJA 9/16 - MS 7/16 10 11 29 9/16 14,2 18 7/16 11,1 20

19719 MJA 9/16 - MS 9/16 10 12 30,5 9/16 14,2 18 9/16 14,2 1819720 MJA 11/16 - MS 9/16 11 12 32 11/16 17,4 16 9/16 14,2 1819721 MJA 11/16 - MS 3/4 11 14 35 11/16 17,4 16 3/4 19 1619722 MJA 13/16 - MS 9/16 13 12 37,5 13/16 20,6 16 9/16 14,2 1819724 MJA 13/16 - MS 7/8 13 16 40,5 13/16 20,6 16 7/8 22,2 1419725 MJA 1" - MS 3/4 15,5 14 45 1" 25,4 14 3/4 19 1619726 MJA 1" - MS 7/8 15,5 16 43 1" 25,4 14 7/8 22,2 1419727 MJA 1" - MS 1"1/16 15,5 18 47 1" 25,4 14 1"1/16 26,9 1219728 MJA 1"3/16 - MS 1"1/16 17 18 48,5 1"3/16 30,1 12 1"1/16 26,9 1219729 MJA 1"3/16 - MS 1"5/16 17 18,5 50 1"3/16 30,1 12 1"5/16 33,3 1219730 MJA 1"7/16 - MS 1"1/16 17,5 18 54 1"7/16 36,5 12 1"1/16 26,9 1219731 MJA 1"7/16 - MS 1"5/16 17,5 18,5 50,5 1"7/16 36,5 12 1"5/16 33,3 1219732 MJA 1"7/16 - MS 1"5/8 17,5 18,5 52 1"7/16 36,5 12 1"5/8 41,2 12


Ø F1 - Filetage Ø F2 - FiletageA B C Ø F1 - Thread s ize Ø F2 - Thread size

DN ** Ø ext.* F.P.P. DN ** Ø ext.* F.P.P.ND ** O.D. * T.P.I. ND ** O.D. * T.P.I..

Ø F2Ø F1

A B

C

Mâle JA - mâle SAE à 45°Male ORFS - male SAE 45° elbow

MJA-MS 45°

19820 MJA 11/16 - MS 9/16 45° 19 33 11/16 17,4 16 9/16 14,2 1819823 MJA 13/16 - MS 3/4 45° 20,5 36,5 13/16 20,6 16 3/4 19 1619826 MJA 1" - MS 7/8 45° 23,5 45 1" 25,4 14 7/8 22,2 14




Ø F2

Ø F1

A

B

* = mm/mm

** = pouce/inch


* = mm/mm

** = pouce/inch




ADAPTEURS AGRICOLES


16


SONATRA s.a.

R


Mâle JA - mâle SAE à 90°Male ORFS - male SAE 90° elbow

MJA-MS 90°

19889 MJA 9/16 - MS 7/16 90° 21,5 32,5 9/16 14,2 18 7/16 11,1 2019890 MJA 9/16 - MS 9/16 90° 23,5 37 9/16 14,2 18 9/16 14,2 1819891 MJA 11/16 - MS 7/16 90° 25 35 11/16 17,4 16 7/16 11,1 2019892 MJA 11/16 - MS 9/16 90° 25 37 11/16 17,4 16 9/16 14,2 1819893 MJA 11/16 - MS 3/4 90° 26,5 40,5 11/16 17,4 16 3/4 19 1619894 MJA 13/16 - MS 9/16 90° 28 36,5 13/16 20,6 16 9/16 14,2 1819895 MJA 13/16 - MS 3/4 90° 28 40,5 13/16 20,6 16 3/4 19 1619896 MJA 13/16 - MS 7/8 90° 31 50 13/16 20,6 16 7/8 22,2 1419897 MJA 1" - MS 3/4 90° 33,5 46 1" 25,4 14 3/4 19 1619898 MJA 1" - MS 7/8 90° 33,5 50 1" 25,4 14 7/8 22,2 1419899 MJA 1" - MS 1"1/16 90° 36 55 1" 25,4 14 1"1/16 26,9 1219901 MJA 1"3/16 - MS 7/8 90° 37,5 51 1"3/16 30,1 12 7/8 22,2 1419902 MJA 1"3/16 - MS 1"1/16 90° 37,5 55 1"3/16 30,1 12 1"1/16 26,9 1219903 MJA 1"3/16 - MS 1"5/16 90° 41,5 60 1"3/16 30,1 12 1"5/16 33,3 1219904 MJA 1"7/16 - MS 1"1/16 90° 42 59 1"7/16 36,5 12 1"1/16 26,9 1219905 MJA 1"7/16 - MS 1"5/16 90° 42 60 1"7/16 36,5 12 1"5/16 33,3 1219906 MJA 1"7/16 - MS 1"5/8 90° 45 62 1"7/16 36,5 12 1"5/8 41,2 12




Ø F2

Ø F1

B

A

* = mm/mm

** = pouce/inch





17


SONATRA s.a.

R


Mâle JA - mâle gaz cylindrique(Whitworth)

Male ORFS - male BSPP

19751 MJA 9/16 - MG 1/8 CYL 10 7 25 9/16 14,2 18 1/8 9,7 28

19752 MJA 11/16 - MG 1/4 CYL 11 10 31,5 11/16 17,4 16 1/4 13,1 1919753 MJA 11/16 - MG 3/8 CYL 11 10 32,5 11/16 17,4 16 3/8 16,6 1919754 MJA 13/16 - MG 3/8 CYL 13 10 33,5 13/16 20,6 16 3/8 16,6 1919755 MJA 13/16 - MG 1/2 CYL 13 12 37 13/16 20,6 16 1/2 20,9 1419756 MJA 1" - MG 1/2 CYL 15,5 12 39,5 1" 25,4 14 1/2 20,9 1419757 MJA 1"3/16 - MG 3/4 CYL 17 14 45 1"3/16 30,1 12 3/4 26,4 1419758 MJA 1"7/16 - MG 1" CYL 17,5 15,5 48 1"7/16 36,5 12 1" 33,2 11

MJA-MG CYL




Ø F2Ø F1

A B

C


Male ORFS - male BSPP 45° elbow

MJA-MG CYL 45°

19844 MJA 9/16 - MG 1/8 CYL 45° 16 28 9/16 14,2 18 1/8 9,7 2819845 MJA 9/16 - MG 1/4 CYL 45° 17,5 31 9/16 14,2 18 1/4 13,1 1919850 MJA 1" - MG 1/2 CYL 45° 23,5 42 1" 25,4 14 1/2 20,9 1419851 MJA 1" - MG 3/4 CYL 45° 24,5 46,5 1" 25,4 14 3/4 26,4 14




Ø F2

Ø F1

AB

* = mm/mm

** = pouce/inch


* = mm/mm

** = pouce/inch




ADAPTEURS AGRICOLES


18


SONATRA s.a.

R



Male ORFS - male BSPP 90° elbow

MJA-MG CYL 90°

19919 MJA 9/16 - MG 1/8 CYL 90° 21,5 30 9/16 14,2 18 1/8 9,7 2819920 MJA 9/16 - MG 1/4 CYL 90° 23,5 35 9/16 14,2 18 1/4 13,1 1919921 MJA 9/16 - MG 3/8 CYL 90° 25 38 9/16 14,2 18 3/8 16,6 1919922 MJA 11/16 - MG 1/4 CYL 90° 25 36 11/16 17,4 16 1/4 13,1 1919923 MJA 11/16 - MG 3/8 CYL 90° 26,5 38 11/16 17,4 16 3/8 16,6 1919924 MJA 11/16 - MG 1/2 CYL 90° 29,5 48 11/16 17,4 16 1/2 20,9 1419925 MJA 13/16 - MG 1/4 CYL 90° 28 35 13/16 20,6 16 1/4 13,1 1919926 MJA 13/16 - MG 3/8 CYL 90° 28 38 13/16 20,6 16 3/8 16,6 1919927 MJA 13/16 - MG 1/2 CYL 90° 31 48 13/16 20,6 16 1/2 20,9 1419929 MJA 1" - MG 1/2 CYL 90° 33,5 48 1" 25,4 14 1/2 20,9 1419930 MJA 1" - MG 3/4 CYL 90° 36 51,5 1" 25,4 14 3/4 26,4 1419931 MJA 1"3/16 - MG 1/2 CYL 90° 37,5 49 1"3/16 30,1 12 1/2 20,9 1419932 MJA 1"3/16 - MG 3/4 CYL 90° 37,5 51,5 1"3/16 30,1 12 3/4 26,4 14

19933 MJA 1"3/16 - MG 1" CYL 90° 41,5 58 1"3/16 30,1 12 1" 33,2 1119934 MJA 1"7/16 - MG 3/4 CYL 90° 42 56 1"7/16 36,5 12 3/4 26,4 1419935 MJA 1"7/16 - MG 1" CYL 90° 42 58 1"7/16 36,5 12 1" 33,2 1119936 MJA 1"7/16 - MG 1"1/4 CYL 90° 45 60,5 1"7/16 36,5 12 1"1/4 41,9 11




Ø F2

Ø F1

B

A* = mm/mm

** = pouce/inch


Bouchon mâle JAMale plug ORFS

19785 BMJA 9/16 16,5 9/16 14,2 1819786 BMJA 11/16 19 11/16 17,4 1619787 BMJA 13/16 22 13/16 20,6 1619788 BMJA 1" 26 1" 25,4 1419789 BMJA 1"3/16 27,5 1"3/16 30,1 1219790 BMJA 1"7/16 28 1"7/16 36,5 12

BMJA




* = mm/mm

** = pouce/inch


Ø F

A




19


SONATRA s.a.

R


Mâle JA - femelle JAMale ORFS - female ORFS

MJA-FJA

19761 MJA 9/16 - FJA 13/16 22 9/16 14,2 18 13/16 19,2 16

19762 MJA 9/16 - FJA 1" 23 9/16 14,2 18 1" 24 1419764 MJA 11/16 - FJA 1"3/16 26 11/16 17,4 16 1"3/16 28,6 1219763 MJA 13/16 - FJA 1" 26 13/16 20,6 16 1" 24 1419765 MJA 13/16 - FJA 1"3/16 28 13/16 20,6 16 1"3/16 28,6 1219766 MJA 13/16 - FJA 1"7/16 29,5 13/16 20,6 16 1"7/16 34,9 1219767 MJA 1" - FJA 1"7/16 32 1" 25,4 14 1"7/16 34,9 1219768 MJA 1"3/16 - FJA 1"11/16 33,5 1"3/16 30,1 12 1"11/16 41,3 12


Ø F1 - Filetage Ø F2 - FiletageA Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread size


A

Ø F2Ø F1

Mâle JA - femelle JA à 90°Male ORFS - female ORFS 90° elbow

19881 MJA 9/16 - FJA 9/16 90° 21,5 34 9/16 14,2 13,1 1819882 MJA 11/16 - FJA 11/16 90° 25 39 11/16 17,4 16,3 1619883 MJA 13/16 - FJA 13/16 90° 28 49 13/16 20,6 19,2 1619884 MJA 1" - FJA 1" 90° 33,5 54,5 1" 25,4 24 1419885 MJA 1"3/16 - FJA 1"3/16 90° 37,5 60,5 1"3/16 30,1 28,6 1219886 MJA 1"7/16 - FJA 1"7/16 90° 42 68,5 1"7/16 36,6 34,9 12

MJA-FJA 90°




Ø F

Ø F

B

A

* = mm/mm

** = pouce/inch


* = mm/mm

** = pouce/inch




ADAPTEURS AGRICOLES


20


SONATRA s.a.

R


Mâle BSP - mâle gaz conique (Whitworth)Male BSP - male BSPT

MBSP-MC

4839 MBSP 1/8 - MC 1/8 10 10 26 1/8 9,7 28 1/8 9,7 284840 MBSP 1/8 - MC 1/4 10 14 31 1/8 9,7 28 1/4 13,1 194841 MBSP 1/4 - MC 1/8 12 10 29 1/4 13,1 19 1/8 9,7 284842 MBSP 1/4 - MC 1/4 12 14 33 1/4 13,1 19 1/4 13,1 194843 MBSP 1/4 - MC 3/8 12 15 35 1/4 13,1 19 3/8 16,6 194844 MBSP 1/4 - MC 1/2 12 19 39 1/4 13,1 19 1/2 20,9 144845 MBSP 3/8 - MC 1/4 14 14 35 3/8 16,6 19 1/4 13,1 194846 MBSP 3/8 - MC 3/8 14 15 36 3/8 16,6 19 3/8 16,6 194847 MBSP 3/8 - MC 1/2 14 19 41 3/8 16,6 19 1/2 20,9 144848 MBSP 1/2 - MC 1/4 16 14 28 1/2 20,9 14 1/4 13,1 194849 MBSP 1/2 - MC 3/8 16 15 39 1/2 20,9 14 3/8 16,6 194850 MBSP 1/2 - MC 1/2 16 19 43 1/2 20,9 14 1/2 20,9 144851 MBSP 1/2 - MC 5/8 16 19 42 1/2 20,9 14 5/8 22,9 144852 MBSP 1/2 - MC 3/4 16 19 44 1/2 20,9 14 3/4 26,4 144853 MBSP 5/8 - MC 1/2 17 19 44 5/8 22,9 14 1/2 20,9 144854 MBSP 5/8 - MC 5/8 17 19 44 5/8 22,9 14 5/8 22,9 144855 MBSP 5/8 - MC 3/4 17 19 45 5/8 22,9 14 3/4 26,4 144856 MBSP 3/4 - MC 1/2 18 19 46 3/4 26,4 14 1/2 20,9 144857 MBSP 3/4 - MC 5/8 18 19 46 3/4 26,4 14 5/8 22,9 144858 MBSP 3/4 - MC 3/4 18 19 46 3/4 26,4 14 3/4 26,4 144859 MBSP 3/4 - MC 1" 18 24 52 3/4 26,4 14 1" 33,2 11

4860 MBSP 1" - MC 3/4 21 19 49 1" 33,2 11 3/4 26,4 144861 MBSP 1" - MC 1" 21 24 54 1" 33,2 11 1" 33,2 114862 MBSP 1" - MC 1"1/4 21 25 58 1" 33,2 11 1"1/4 41,9 114863 MBSP 1"1/4 - MC 1" 24 24 58 1"1/4 41,9 11 1" 33,2 114864 MBSP 1"1/4 - MC 1"1/4 24 25 61 1"1/4 41,9 11 1"1/4 41,9 11


Ø F1 - Filetage Ø F2 - FiletageA B C Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread s ize

DN ** Ø ext.* F.P.P. DN ** Ø ext. *F.P.P.ND ** O.D. * T.P.I. ND ** O.D. * T.P.I.

Ø F2Ø F1

A B

C

* = mm/mm

** = pouce/inch





21


SONATRA s.a.

R


Mâle BSPCT - mâle BSPCT

Male BSPCT - male BSPCT

MBSPCT-MBSPCT

4814 MBSPCT 1/8 - MBSPCT 1/8 8 8 23 1/8 9,7 28 1/8 9,7 284815 MBSPCT 1/8 - MBSPCT 1/4 8 11 25 1/8 9,7 28 1/4 13,1 194816 MBSPCT 1/4 - MBSPCT 1/4 11 11 28 1/4 13,1 19 1/4 13,1 194819 MBSPCT 1/4 - MBSPCT 1/2 11 14 33 1/4 13,1 19 1/2 20,9 144817 MBSPCT 3/8 - MBSPCT 1/4 12 11 30 3/8 16,6 19 1/4 13,1 194818 MBSPCT 3/8 - MBSPCT 3/8 12 12 31 3/8 16,6 19 3/8 16,6 194820 MBSPCT 3/8 - MBSPCT 1/2 12 14 34 3/8 16,6 19 1/2 20,9 144826 MBSPCT 3/8 - MBSPCT 3/4 12 16 39 3/8 16,6 19 3/4 26,4 144821 MBSPCT 1/2 - MBSPCT 1/2 14 14 35 1/2 20,9 14 1/2 20,9 144827 MBSPCT 1/2 - MBSPCT 3/4 14 14 40 1/2 20,9 14 3/4 26,4 144824 MBSPCT 5/8 - MBSPCT 5/8 16 16 42 5/8 22,9 14 5/8 22,9 144829 MBSPCT 3/4 - MBSPCT 3/4 16 16 44 3/4 26,4 14 3/4 26,4 144832 MBSPCT 3/4 - MBSPCT 1" 16 19 46 3/4 26,4 14 1" 33,2 114830 MBSPCT 1" - MBSPCT 1/2 20,5 16 45,5 1" 33,2 11 1/2 20,9 144833 MBSPCT 1" - MBSPCT 1" 19 19 48 1" 33,2 11 1" 33,2 114834 MBSPCT 1"1/4 - MBSPCT 1" 20 19 50 1"1/4 41,9 11 1" 33,2 114835 MBSPCT 1"1/4 - MBSPCT 1"1/4 20 20 50 1"1/4 41,9 11 1"1/4 41,9 11




Ø F1Ø F2

A B

C* = mm/mm

** = pouce/inch




Mâle gaz conique - mâle gaz conique

(Whitworth)Male BSPT - male BSPT

MC-MC

4748 MC 1/8 - MC 1/8 10 10 4 13 26 4 1/8 9,7 28 1/8 9,7 284749 MC 1/4 - MC 1/8 14 10 4 14 31 6 1/4 13,1 19 1/8 9,7 284750 MC 1/4 - MC 1/4 14 14 6 14 35 6 1/4 13,1 19 1/4 13,1 19

17713 MC 3/8 - MC 1/8 15 10 4 17 36 6,4 3/8 16,6 19 1/8 9,7 284751 MC 3/8 - MC 1/4 15 14 6 17 36 6,4 3/8 16,6 19 1/4 13,1 194752 MC 3/8 - MC 3/8 15 15 6,4 17 37 6,4 3/8 16,6 19 3/8 16,6 194753 MC 1/2 - MC 1/4 19 14 6 22 41 8,1 1/2 20,9 14 1/4 13,1 194756 MC 1/2 - MC 3/8 19 15 6,4 22 42 8,1 1/2 20,9 14 3/8 16,6 194754 MC 1/2 - MC 1/2 19 19 8,1 22 46 8,1 1/2 20,9 14 1/2 20,9 144755 MC 5/8 - MC 1/2 19 19 8,1 24 47 9,5 5/8 22,9 14 1/2 20,9 144757 MC 5/8 - MC 5/8 19 19 9,5 24 47 9,5 5/8 22,9 14 5/8 22,9 14

17720 MC 3/4 - MC 3/8 19 15 6,4 27 47 8,1 3/4 26,4 14 3/8 16,6 194758 MC 3/4 - MC 1/2 19 19 8,1 27 47 9,5 3/4 26,4 14 1/2 20,9 144759 MC 3/4 - MC 3/4 19 19 9,5 27 47 9,5 3/4 26,4 14 3/4 26,4 14

17718 MC 1” - MC 3/8 24 15 6,4 36 50 8,1 1” 33,2 11 3/8 16,6 1917716 MC 1” - MC 1/2 24 19 8,1 36 50 9,5 1” 33,2 11 1/2 20,9 144760 MC 1" - MC 3/4 24 19 9,5 36 52 10,4 1" 33,2 11 3/4 26,4 144761 MC 1" - MC 1" 24 24 10,4 36 57 10,4 1" 33,2 11 1" 33,2 114762 MC 1" - MC 1"1/4 24 25 12,7 46 62 10,4 1" 33,2 11 1"1/4 41,9 114763 MC 1"1/4 - MC 1"1/4 25 25 12,7 46 62 12,7 1"1/4 41,9 11 1"1/4 41,9 11


Ø F1 - Filetage Ø F2 - FiletageA B C D E G Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread size


Ø F2Ø F1

A B

C

DE

G

* = mm/mm

** = pouce/inch


ADAPTEURS AGRICOLES


22


SONATRA s.a.

R





23


SONATRA s.a.

R


Mâle gaz conique -

femelle gaz cylindrique (Whitworth)Male BSPT - female BSPP

MC-FG

4774 MC 1/8 - FG 1/8 4 10 14 21 1/8 9,7 28 1/8 8,5 284775 MC 1/8 - FG 1/4 4 10 17 25,5 1/8 9,7 28 1/4 11,4 194776 MC 1/4 - FG 1/8 6 14 14 21 1/4 13,1 19 1/8 8,5 284777 MC 1/4 - FG 1/4 6 14 17 29,5 1/4 13,1 19 1/4 11,4 194778 MC 1/4 - FG 3/8 6 14 21 30 1/4 13,1 19 3/8 14,9 194779 MC 1/4 - FG 1/2 6 14 17 34,5 1/4 13,1 19 1/2 18,6 144780 MC 3/8 - FG 1/8 6,4 15 17 22 3/8 16,6 19 1/8 8,5 284781 MC 3/8 - FG 1/4 6,4 15 17 22 3/8 16,6 19 1/4 11,4 194782 MC 3/8 - FG 3/8 6,4 15 21 31 3/8 16,6 19 3/8 14,9 194783 MC 3/8 - FG 1/2 6,4 15 27 35,5 3/8 16,6 19 1/2 18,6 144784 MC 1/2 - FG 1/8 8,1 19 22 27 1/2 20,9 14 1/8 8,5 284785 MC 1/2 - FG 1/4 8,1 19 22 27 1/2 20,9 14 1/4 11,4 194786 MC 1/2 - FG 3/8 8,1 19 22 27 1/2 20,9 14 3/8 14,9 194787 MC 1/2 - FG 1/2 8,1 19 27 39,5 1/2 20,9 14 1/2 18,6 144788 MC 1/2 - FG 3/4 8,1 19 32 39,5 1/2 20,9 14 3/4 24,1 144789 MC 1/2 - FG 1" 8,1 19 41 44 1/2 20,9 14 1" 30,3 114790 MC 3/4 - FG 1/4 9,5 19 27 28 3/4 26,4 14 1/4 11,4 194791 MC 3/4 - FG 3/8 9,5 19 27 28 3/4 26,4 14 3/8 14,9 194792 MC 3/4 - FG 1/2 9,5 19 27 28 3/4 26,4 14 1/2 18,6 14

21030 MC 3/4 - FG 3/4 9,5 19 36 28 3/4 26,4 14 3/4 24,1 144793 MC 3/4 - FG 1" 9,5 19 41 44 3/4 26,4 14 1" 30,3 11

4794 MC 1" - FG 3/8 10,4 24 36 33 1" 33,2 11 3/8 14,9 194795 MC 1" - FG 1/2 10,4 24 36 33 1" 33,2 11 1/2 18,6 144796 MC 1" - FG 3/4 10,4 24 36 33 1" 33,2 11 3/4 24,1 144797 MC 1" - FG 1" 10,4 24 41 49 1" 33,2 11 1" 30,3 11

17744 MC 1"1/4 - FG 3/4 12,7 25 46 37 1"1/4 41,9 11 3/4 24,1 144798 MC 1"1/4 - FG 1" 12,7 25 46 37 1"1/4 41,9 11 1" 30,3 11




B

A

CD

Ø F1Ø F2

* = mm/mm

** = pouce/inch




Bouchon mâle gaz conique (Whitworth)Male BSPT blanking plug

5530 BM CO 1/8 4 10 12 16 1/8 9,7 285484 BM CO 1/4 6 14 14 21 1/4 13,1 195531 BM CO 3/8 6,4 15 17 22 3/8 16,6 195532 BM CO 1/2 8,1 19 22 27 1/2 20,9 145533 BM CO 3/4 9,5 19 27 28 3/4 26,4 145534 BM CO 1" 10,4 24 34 33 1" 33,2 11

17783 BM CO 1"1/4 12,7 25 46 37 1"1/4 41,9 11

BM CO


Ø F - FiletageA B C D Ø F - Thread size


Ø F

A

B

CD

Femelle gaz cylindrique -femelle gaz cylindrique (Whitworth)

Female BSPP - female BSPP

FG-FG



DN ** Ø int. * F.P.P. DN ** Ø int. * F.P.P.ND ** I.D. * T.P.I. ND ** I.D. * T.P.I.

Ø F1Ø F2

A

B

4711 FG 1/8 - FG 1/8 20 14 1/8 8,5 28 1/8 8,5 284712 FG 1/4 - FG 1/8 20 17 1/4 11,4 19 1/8 8,5 28

4713 FG 1/4 - FG 1/4 25 17 1/4 11,4 19 1/4 11,4 194714 FG 3/8 - FG 1/4 24 21 3/8 14,9 19 1/4 11,4 194715 FG 3/8 - FG 3/8 23 21 3/8 14,9 19 3/8 14,9 194716 FG 1/2 - FG 3/8 34 27 1/2 18,6 14 3/8 14,9 194717 FG 1/2 - FG 1/2 31 27 1/2 18,6 14 1/2 18,6 144718 FG 1/2 - FG 3/4 33 32 1/2 18,6 14 3/4 24,1 144719 FG 3/4 - FG 3/4 31 32 3/4 24,1 14 3/4 24,1 144720 FG 1" - FG 3/4 38 41 1" 30,3 11 3/4 24,1 144721 FG 1" - FG 1" 44 42 1" 30,3 11 1" 30,3 114722 FG 1"1/4 - FG 3/4 40 50 1"1/4 38,9 11 3/4 24,1 144723 FG 1"1/4 - FG 1" 42 50 1"1/4 38,9 11 1" 30,3 114724 FG 1"1/4 - FG 1"1/4 40 50 1"1/4 38,9 11 1"1/4 38,9 11

ADAPTEURS AGRICOLES


24


SONATRA s.a.

R


* = mm/mm

** = pouce/inch


* = mm/mm

** = pouce/inch





25



SONATRA s.a.

R

Bouchon mâle gaz cylindrique(Whitworth)

Male BSPP blanking plug

5536 BM CYL 1/8 8 11 5 1/8 9,7 28

5537 BM CYL 1/4 12 17 6 1/4 13,1 195538 BM CYL 3/8 12 18 8 3/8 16,6 195539 BM CYL 1/2 14 19 10 1/2 20,9 145540 BM CYL 3/4 16 21 12 3/4 26,4 145541 BM CYL 1" 16 22,5 17 1" 33,2 11

21108 BM CYL 1"1/4 16 22,5 22 1" 1/4 41,9 11

BM CYL



6 pans creux DN ** Ø ext. * F.P.P.Alen size ND ** O.D. * T.P.I.

A

B

Ø F

Embout mâle pour valve agricole -mâle JIC

Trailer coupling male - male JIC

5963 MVA 18 - MJ 1/2 16 14 19 38 4 15,5 18 150 1/2 12,7 205147 MVA 18 - MJ 9/16 16 14 19 38 4 15,5 18 150 9/16 14,2 185964 MVA 18 - MJ 3/4 16 17 19 41 4 15,5 18 150 3/4 19 16

MVA-MJ


AØ F1 - Filetage Ø F2 - Filetage

B C D E Ø G Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread size

Ø ext.* Pas DN ** Ø ext. * F.P.P.O.D. * Pitch ND ** O.D. * T.P.I.

A B

CD

E

Ø G Ø F2Ø F1

C

* = mm/mm

** = pouce/inch


* = mm/mm

** = pouce/inch




ADAPTEURS AGRICOLES


26



SONATRA s.a.

R

Embout mâle pour valve agricole -mâle DIN 3852

Trailer coupling male - male DIN 3852

4940 MVA 18 - MD 16 16 10 19 34 4 15,5 18 150 16 1507900 MVA 18 - MD 18 16 13 23 38 4 15,5 18 150 18 1505962 MVA 18 - MD 22 16 12 22 36 4 15,5 18 150 22 1504934 MVA 24 - MD 16 18 13 27 40 2,8 21,6 24 150 16 150

MVA-MD


A




A B

CD

E

Ø GØ F1 Ø F2

Embout mâle pour valve agricole -mâle gaz conique (Whitworth)

Trailer coupling male - male BSPT

5146 MVA 18 - MC 1/4 16 14 6 19 38 4 15,5 18 150 1/4 13,1 194946 MVA 18 - MC 3/8 16 13 6,4 19 38 4 15,5 18 150 3/8 16,6 194945 MVA 18 - MC 1/2 16 17 8,1 22 42 4 15,5 18 150 1/2 20,9 14

MVA-MC



B C D E G Ø H Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread size

Ø ext.* Pas DN ** Ø ext. * F.P.P.

O.D. * Pitch ND ** O.D. * T.P.I.

A BC

D

EG

Ø HØ F1 Ø F2

* = mm/mm

** = pouce/inch





27



SONATRA s.a.

R

Embout mâle pour valve agricole -mâle SAE

Trailer coupling male - male SAE

5965 MVA 18 - MS 3/4 16 11 22 35 4 15,5 18 150 3/4 19 165966 MVA 18 - MS 7/8 16 12,5 27 38 4 15,5 18 150 7/8 22,2 16

MVA-MS





A B

CDE

Ø GØ F1 Ø F2

Embout mâle pour valve agricole -mâle BSPCT (Whitworth)

Trailer coupling male - male BSPP

21780 MVA 18 - MBSPCT 3/8 16 12 21 37 3 15,5 18 150 3/8 16,7 195150 MVA 18 - MBSPCT 1/2 16 14 27 40 3 15,5 18 150 1/2 20,9 14

MVA-MBSPCT





A B

CD

E

Ø GØ F1 Ø F2

* = mm/mm

** = pouce/inch


* = mm/mm

** = pouce/inch


Embout mâle pour valve agricole -adapteur tournant

Trailer coupling male - equipped stand pipe

4948 MVA 18 - AT 12 16 22 12 24 46 19 4 15,5 18 150 18 16,5 1504949 MVA 18 - AT 13 16 23 13 24 47 19 4 15,5 18 150 20 18,5 150

MVA-AT


AØ F1-Filetage Ø F2-Filetage

B Ø C D E G H Ø I Ø F1-Thread size Ø F2-Thread size

Ø ext. Pas Ø ext. Ø int PasO.D. Pitch O.D. I.D. Pitch

A B

GD

Ø C

E

H

Ø IØ F1 Ø F2



Embout mâle pour valve agricole -union mâle

Trailer coupling male - cutring male

17819 MVA 18 - UM 08 16 12 8 19 36 4 15,5 18 150 14 150

4936 MVA 18 - UM 10 16 12 10 19 36 4 15,5 18 150 16 1504937 MVA 18 - UM 12 16 12 12 19 36 4 15,5 18 150 18 1504938 MVA 18 - UM 13 16 12 13,25 21 36 4 15,5 18 150 20 1505961 MVA 18 - UM 15 16 12 15 22 37 4 15,5 18 150 22 1504939 MVA 18 - UM 17 16 12 17 24 36 4 15,5 18 150 24 1504932 MVA 24 - UM 12 18 12 12 24 38 2,8 21,6 24 150 18 1504933 MVA 24 - UM 13 18 12 13,25 24 38 2,8 21,6 24 150 20 1505959 MVA 24 - UM 14 18 12 14 27 39 2,8 21,6 24 150 20 1504935 MVA 24 - UM 17 18 12 17 24 38 2,8 21,6 24 150 24 150

MVA-UM


AØ F1-Filetage Ø F2-Filetage

B Ø C D E G Ø H Ø F1-Thread size Ø F2-Thread size


A B

DE

G

Ø HØ F1 Ø F2Ø C

ADAPTEURS AGRICOLES


28



SONATRA s.a.

R

Embout mâle pour valve agricole -femelle pour valve agricole

Trailer coupling male - trailer coupling female

4941 MVA 18 - FVA 18 16 16,5 22 33,5 4 15,5 18 150 18 16,5 1505960 MVA 24 - FVA 18 18 16,5 27 36 2,8 21,6 24 150 18 16,5 150

MVA-FVA




Ø ext. Pas Ø ext. Ø int. PasO.D. Pitch O.D. I.D. Pitch

A

CD

E

Ø F1 Ø G Ø F2




29



SONATRA s.a.

R

Embout mâle pour valve agricole -femelle SAE

Trailer coupling male - female SAE

4950 MVA 18 - FS 3/4 16 24 36,5 4 15,5 18 150 3/4 17,3 165968 MVA 18 - FS 7/8 16 27 32 4 15,5 18 150 7/8 20,2 14

MVA-FS



B C D Ø E Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread size


A

BC

Ø E

D

Ø F1 Ø F2

Embout mâle pour valve agricole -femelle JIC

Trailer coupling male - female JIC

4942 MVA 18 - FJ 3/4 16 24 36,5 4 15,5 18 150 3/4 17,3 16

MVA-FJ




Ø ext.* Pas DN ** Ø ext.* F.P.P.O.D. * Pitch ND ** O.D. * T.P.I.

A

BC

Ø E

D

Ø F1 Ø F2

* = mm/mm

** = pouce/inch


* = mm/mm

** = pouce/inch


Embout mâle pour valve agricole -femelle gaz cylindrique (Whitworth)

Trailer coupling male - female BSPP

5967 MVA 18 - FG 1/4 16 19 31,5 4 15,5 18 150 1/4 11,4 194943 MVA 18 - FG 3/8 16 21 33 4 15,5 18 150 3/8 14,9 194944 MVA 18 - FG 1/2 16 27 38 4 15,5 18 180 1/2 18,6 14

MVA-FG

RéférenceReference A

Ø F1 - Filetage Ø F2 - FiletageB C D Ø E Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread size


A

BC

Ø E

D

Ø F1 Ø F2

* = mm/mm

** = pouce/inch




ADAPTEURS AGRICOLES


30



SONATRA s.a.

R

Embout femelle pour valve agricole -mâle SAE

Trailer coupling female - male SAE

5991 FVA 18 - MS 3/4 11 23 29 18 16,5 150 3/4 19 165992 FVA 18 - MS 7/8 12,5 27 31 18 16,5 150 7/8 22,2 14

FVA-MS


A


B C Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread size Ø ext.* Ø int.* Pas DN ** Ø ext. * F.P.P.O.D. * I.D. * Pitch ND ** O.D. * T.P.I.

A

BC

Ø F1 Ø F2

Embout femelle pour valve agricole -mâle gaz conique (Whitworth)

Trailer coupling female - male BSPT

4951 FVA 18 - MC 3/8 13 6 29 22 18 16,5 150 3/8 16,6 194952 FVA 18 - MC 1/2 16 6,4 34,5 22 18 16,5 150 1/2 20,9 14

FVA-MC



B C D Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread size

Ø ext.* Ø int.* Pas DN ** Ø ext. * F.P.P.O.D. * I.D.* Pitch ND ** O.D. * T.P.I.

A

B

CD

Ø F1 Ø F2* = mm/mm

** = pouce/inch


* = mm/mm

** = pouce/inch


Embout femelle pour valve agricole -union mâle

Trailer coupling female - cutring male

4957 FVA 18 - UM 13 12 13,25 30 23 18 16,5 150 20 1504958 FVA 18 - UM 17 12 16,75 30 24 18 16,5 150 24 150

FVA-UM



Ø B C D Ø F1 - Thread s ize Ø F2 - Thread size

Ø ext. Ø int. Pas Ø ext. PasO.D. I.D. Pitch O.D. Pitch

A

Ø B

CD

Ø F1 Ø F2




31



SONATRA s.a.

R

Union mâle - mâle JICCutring male - male JIC

5005 UM 13 - MJ 3/4 12 16,7 21 36 13,25 20 150 3/4 19 16

UM-MJ



B C D Ø E Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread size Ø ext.* F.P.P. DN ** Ø ext.* F.P.P.O.D. * T.P.I. ND ** O.D. * T.P.I.

BA

Ø E

CD

Ø F1 Ø F2

* = mm/mm

** = pouce/inch


Union mâle - mâle gaz cylindrique(Whitworth) de cloison

Cutring male - male BSPP bulkhead fitting

5986 UM 13 - MG 3/8 CYL CL 10 12 27 46 27 13,25 3/8 16,6 19 20 1505987 UM 17 - MG 1/2 CYL CL 10 15 30 50 27 16,75 1/2 20,9 14 24 150

UM-MG CYL CL


AMaxi

Ø F2 - Filetage Ø F1 - FiletageB C D E Ø G Ø F2-Thread size Ø F1-Thread size

DN **Ø ext.*F.P.P. Ø ext.* PasND ** O.D. * T.P.I. O.D. * Pitch

BA

E

Ø G

CD

Ø F1 Ø F2* = mm/mm

** = pouce/inch


Union mâle - mâle gaz conique(Whitworth) de cloison

Cutring male - male BSPT bulkhead fitting

18202 UM 12 - MC 3/8 CL 10 13 6,4 24 52 24 12 3/8 16,6 19 18 15018204 UM 12 - MC 1/2 CL 10 17 8,1 24 56 24 12 1/2 20,9 14 18 1505985 UM 13 - MC 1/2 CL 10 17 8,1 27 60 27 13,25 1/2 20,9 14 20 150

17818 UM 15 - MC 1/2 CL 10 17 8,1 30 58 30 15 1/2 20,9 14 22 150

UM-MC CL


Amax.

Ø F1 - Filetage Ø F2 - FiletageB C D E G Ø H Ø F1-Thread size Ø F2-Thread size

DN **Ø ext.*F.P.P. Ø ext.* PasND ** O.D. * T.P.I. O.D. * Pitch

AB

Ø H

G

C

DE

Ø F1 Ø F2

* = mm/mm

** = pouce/inch




ADAPTEURS AGRICOLES


32



SONATRA s.a.

R

Union mâle - mâle SAECutring male - male SAE

4989 UM 10 - MS 9/16 12 11 19 31 10 16 150 9/16 14,2 185970 UM 10 - MS 3/4 12 12 23 32 10 16 150 3/4 19 165972 UM 12 - MS 3/4 12 12 23 32 12 18 150 3/4 19 165006 UM 13 - MS 9/16 12 12 21 32 13,25 20 150 9/16 14,2 185007 UM 13 - MS 3/4 12 12 23 31 13,25 20 150 3/4 19 164999 UM 13 - MS 7/8 12 14 27 35 13,25 20 150 7/8 22,2 14

UM-MS




Ø ext.* Pas DN **Ø ext.*F.P.P.

O.D. * Pitch ND ** O.D. * T.P.I.

A B

D

Ø EØ F1 Ø F2

C* = mm/mm

** = pouce/inch


Union double de réductionReducing adaptor

4959 UDR 13-12 32 12 12 13,25 21 12 20 150 18 1504960 UDR 13-15 33 12 12 13,25 22 15 20 150 22 1505978 UDR 13-17 33 12 12 13,25 24 16,75 20 150 24 1504963 UDR 17-12 33 12 12 16,75 24 12 24 150 18 1504965 UDR 17-15 33 12 12 16,75 24 15 24 150 22 150

UDR


A


B C Ø D E Ø G Ø F2 - Thread size Ø F2 - Thread size

Ø ext Pas Ø ext PasO.D. Pitch O.D. Pitch

B CA

Ø GØ F1 Ø F2Ø D

E




33



SONATRA s.a.

R

Union mâle - adapteur tournantCutring male - equipped stand pipe

UM-AT

17639 UM 08 - AT 13 12 20 13,25 24 37 19 8 14 150 20 15017658 UM 10 - AT 13 12 22 13,25 24 41 17 10 16 150 20 1509065 ADR 12/10 L NU 12 25 12 24 44 17 10 16 150 18 150

17657 UM 12 - AT 10 12 22 10 22 42 19 12 18 150 16 15010010 UM 12 - AT 12 12 21,512 24 41 19 12 18 150 18 15014629 UM 12 - AT 13 12 20 13,25 24 37 22 12 18 150 20 1504992 UM 12 - AT 17 12 20 16,75 27 37 22 12 18 150 24 150

17665 UM 13 - AT 10 12 21 10 22 40 21 13,25 20 150 16 15014380 UM 13 - AT 12 12 22 12 24 41 22 13,25 20 150 18 1506883 UM 13 - AT 13 12 22 13,25 24 41 22 13,25 20 150 20 1504996 UM 13 - AT 15 12 26 15 27 45 30 13,25 20 150 22 150

17550 UM 13 - AT 17 12 20 16,75 27 37 22 13,25 20 150 24 150

9072 ADR 15/08 L NU 12 24 15 27 43 19 8 14 150 22 1509073 ADR 15/10 L NU 12 22,515 27 41,5 17 10 16 150 22 1509074 ADR 15/12 L NU 12 20 15 27 37 22 12 18 150 22 150

17554 UM 15 - AT 12 12 23 12 24 44 22 15 22 150 18 1505509 UM 15 - AT 13 13 25 13,25 24 47 22 15 22 150 20 150

17664 UM 15 - AT 15 13 25 15 27 47 22 15 22 150 22 1505516 UM 15 - AT 17 13 25 16,75 30 47,5 22 15 22 150 24 150

17553 UM 17 - AT 12 13 22 12 24 44 24 16,75 24 150 18 1505440 UM 17 - AT 13 13 23 13,25 24 45 24 16,75 24 150 20 150

17663 UM 17 - AT 15 12 26 15 27 45,5 32 16,75 24 150 22 1505517 UM 17 - AT 17 12 21 16,75 30 37,5 27 16,75 24 150 24 150



B Ø C D E G Ø H Ø F1-Thread size Ø F2-Thread size

Ø ext. Pas Ø ext. F.P.P.O.D. Pitch O.D. T.P.I.

AB

EG

Ø HØ F1 Ø F2Ø C

D



ADAPTEURS AGRICOLES


34



SONATRA s.a.

R

Adapteur tournant - mâle SAEEquipped stand pipe - male SAE

17979 AT 12 - MS 3/4 23 12 19 40 24 12 18 16,5 150 3/4 19 165498 AT 13 - MS 9/16 22 10 19 40 24 13,25 20 18,5 150 9/16 14,2 185499 AT 13 - MS 3/4 23 12 24 43 24 13,25 20 18,5 150 3/4 19 165500 AT 13 - MS 7/8 14 12,6 27 35,6 27 13,25 20 18,5 150 7/8 22,2 14

AT-MS


A Ø F1 - Filetage Ø F2 - FiletageB C D E Ø G Ø F1-Thread size Ø F2-Thread size

Ø ext.*Ø int.* Pas DN **Ø ext.*F.P.P.O.D.* I.D.* Pitch ND ** O.D.* T.P.I.

A B

D

Ø GØ F1 Ø F2

CE

* = mm/mm

** = pouce/inch


Adapteur tournant - femelle SAEEquipped stand pipe - female SAE

AT-FS

5503 AT 13 - FS 3/4 22 23 40 24 13,25 20 18,5 150 3/4 17,3 16


Ø F1 - Filetage Ø F2 - FiletageA B C D Ø E Ø F1-Thread size Ø F2-Thread size

Ø ext.*Ø int.* Pas DN **Ø ext.*F.P.P.O.D. * I.D. * Pitch ND ** O.D. * T.P.I.

A

C

Ø EØ F1 Ø F2

BD

* = mm/mm

** = pouce/inch


Adapteur tournant - mâle JICEquipped stand pipe - male JIC

5497 AT 13 - MJ 3/4 23 17,4 21 50 24 13,25 20 18,5 150 3/4 19 165979 AT 13 - MJ 7/8 23 19,8 24 50,6 24 13,25 20 18,5 150 7/8 22,2 14

AT-MJ



B C D E Ø G ØF1 - Thread size ØF2 - Thread size


A

DEC

B

Ø G Ø F2Ø F1* = mm/mm

** = pouce/inch





35



SONATRA s.a.

R

Adapteur tournant - femelle JICEquipped stand pipe - female JIC

5501 AT 13 - FJ 9/16 28 19 40 24 13,25 20 18,5 150 9/16 12,7 18

6632 AT 13 - FJ 3/4 28 21 40 24 13,25 20 18,5 150 3/4 17,3 1617710 AT 13 - FJ 7/8 24 27 44 24 13,25 20 18,5 150 7/8 20,2 14

AT-FJ



B C D Ø E Ø F1-Thread size Ø F2-Thread size


A

C

Ø EØ F1 Ø F2

BD

* = mm/mm

** = pouce/inch


Adapteur tournant - adapteur tournantEquipped stand pipe - equipped stand pipe

AT-AT

17646 AT 08 - AT 08 37,5 17 17 8 8 14 12,5 150 14 12,5 15017650 AT 10 - AT 10 47 22 22 10 10 16 14,5 150 16 14,5 15017651 AT 10 - AT 12 44 22 24 10 12 16 14,5 150 18 16,5 15017652 AT 10 - AT 13 44 22 24 10 13,25 16 14,5 150 20 18,5 15010015 AT 12 - AT 12 40 24 24 12 12 18 16,5 150 18 16,5 1505510 AT 13 - AT 12 40 24 24 13,25 12 20 18,5 150 18 16,5 1505511 AT 13 - AT 13 40 24 24 13,25 13,25 20 18,5 150 20 18,5 1505528 AT 13 - AT 15 45 24 27 13,25 15 20 18,5 150 22 20,5 1505512 AT 13 - AT 17 45 24 27 13,25 16,75 20 18,5 150 24 22,5 150

14806 AT 15 - AT 12 45 27 24 15 12 22 20,5 150 18 16,5 1505525 AT 15 - AT 15 49 27 27 15 15 22 20,5 150 22 20,5 1505526 AT 15 - AT 17 49,5 27 27 15 16,75 22 20,5 150 24 22,5 1505513 AT 17 - AT 17 50 27 27 16,75 16,75 24 22,5 150 24 22,5 150


Ø F1 - Filetage Ø F2 - FiletageA B C Ø T1 Ø T2 Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread size

Ø ext Ø int Pas Ø ext Ø int PasO.D. I.D. Pitch O.D. I.D. Pitch

A

B

Ø T1 Ø F1

C

Ø T2Ø F2



ADAPTEURS AGRICOLES


36



SONATRA s.a.

R

Mâle SAE - femelle gaz(Whitworth)

Male SAE - female BSPP

5989 MS 3/4 - FG 3/8 12 27 28 3/4 19 16 3/8 14,9 1917767 MS 7/8 - FG 1/2 13,5 27 35,5 7/8 22,2 14 1/2 18,6 14

MS-FG



B C Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread size

DN ** Ø ext.* F.P.P. DN ** Ø int. * F.P.P.ND ** O.D. * T.P.I. ND ** I.D. * T.P.I.

A

Ø F1 Ø F2

BC

Femelle SAE - mâle gaz conique(Whitworth)

Female SAE - male BSPT

4983 FS 7/8 - MC 1/2 33 8,1 17 27 7/8 20,2 14 1/2 20,9 14

FS-MC



B C D Ø F1 - Thread size Ø F2 - Thread size

DN ** Ø int.* F.P.P. DN ** Ø ext. * F.P.P.ND ** I.D. * T.P.I. ND ** O.D. * T.P.I.

A

Ø F1Ø F2

B

CD

* = mm/mm

** = pouce/inch



* = mm/mm

** = pouce/inch


Adapteur tournant - femelle gaz(Whitworth)

Equipped stand pipe - female BSPP

17660 AT 12 - FG 1/2 23 27 45 24 12 18 16,5 150 1/2 18,6 145507 AT 13 - FG 1/2 23 27 45 24 13,25 20 18,5 150 1/2 18,6 14

5502 AT 13 - FG 3/4 14 32 35 27 13,25 20 18,5 150 3/4 24,1 1418043 AT 15 - FG 1/2 26 27 48 27 15 22 20,5 150 1/2 18,6 14

AT-FG



B C D Ø E Ø F1-Thread size Ø F2-Thread size


A

C

Ø EØ F1 Ø F2

BD* = mm/mm

** = pouce/inch




M

1

M 65

100 L/mn

7

24

3

19

20

21

22

23

UM 12 12X17 CO

100 R2T 3/8

T2 5/8

UM 38 33X42 COUM 30 39X50 CO

100 R9R 1"

380 bar

0.400 bar

A B

P

10

90.180 bar

P T

8

12

17 P T

24 25

UM 12 15X21 CO

P T

14

11

A B

P T

13

A B

P T

18A B

26

27


UDC 20

100 R2T 3/8

T2 5/8


100 R2T 5/8 T2 5/8

15

16

UDC 20UDC 20

100 R2T 5/8

T2 5/8

100 R2T 5/8100 R2T 3/8

100 R2T 5/8 T2 5/8

T2 1" 1/4

0.40 bar

T

T

a b

Votre contact

SERVICEEXPORT



CAEN : Tél. 02.31.34.99.33CHARTRES : Tél. 02.37.30.97.72LILLE : Tél. 03.20.32.34.60ROUEN : Tél. 02.35.64.36.50

SOISSONS : Tél. 03.23.73.09.09VALENCIENNES : Tél. 03.27.21.22.21


ANGERS : Tél. 02.41.43.00.05NANTES : Tél. 02.40.93.68.38Atelier d'assemblage : Tél. 02.28.01.31.73Département Industrie : Tél. 02.40.93.52.43QUIMPER : Tél. 02.98.53.21.87RENNES : Tél. 02.99.86.03.21VANNES : Tél. 02.97.68.10.59

BLOIS : Tél. 02.54.56.11.44BRIVE : Tél. 05.55.17.15.73CHATEAUROUX : Tél. 02.54.22.36.82LIMOGES : Tél. 05.55.38.95.01ORLEANS : Tél. 02.38.21.50.95POITIERS : Tél. 05.49.55.08.37TOURS : Tél. 02.47.63.23.23

BEAUCHAMP : Tél. 01.39.95.42.12BONNEUIL : Tél. 01.56.71.12.26CHILLY MAZARIN : Tél. 01.69.10.17.75GENNEVILLIERS : Tél. 01.41.21.03.61LAGNY : Tél. 01.60.31.02.97

LES MUREAUX : Tél. 01.30.91.49.81

AIX : Tél. 04.42.26.00.63CANNES : Tél. 04.93.47.29.94MARSEILLE : Tél. 04.42.05.31.30NIMES : Tél. 04.66.29.85.29TOULON : Tél. 04.94.21.60.39




M

1

M 65

100 L/mn

7

24

3

19

20

21

22

23

UM 12 12X17 CO

100 R2T 3/8

T2 5/8

UM 38 33X42 COUM 30 39X50 CO

100 R9R 1"

380 bar

0.400 bar

A B

P

10

90.180 bar

P T

8

12

17

P T

24 25

UM 12 15X21 CO

P T

14

11

A B

P T

13

A B

P T

18A B

26

27


UDC 20

100 R2T 3/8

T2 5/8


100 R2T 5/8 T2 5/8

15

16

UDC 20UDC 20

100 R2T 5/8

T2 5/8

100 R2T 5/8100 R2T 3/8

100 R2T 5/8 T2 5/8

T2 1" 1/4

0.40 bar

T

T

a b

Siège SocialZI de Gesvrine - 8 rue Képler - BP 4126 - 44241 La Chapelle sur Erdre CEDEX


COUPLEURS - VALVESROBINETS

C O U P L E U R S - V A L V E S - R O

B I N E T S











Les paiements sont faits au domicile de MANULI SONATRA à réception et sans escompte.En cas de non-paiement à la date prévue sur la facture, les sommes dues porteront intérêt de plein droit et sans mise en demeure à un tauxégal à une fois et demie le taux d’intérêt légal sans que cette clause nuise à l’exigibilité totale et immédiate des sommes restant dues.De plus MANULI SONATRA se réserve la possibilité de retenir la fourniture des services pour les commandes passées en cas de dégradation dela solvabilité du client, ou en cas de règlement tardif de sa part et ce, jusqu’au règlement de la facture en souffrance.Dans ce cas, comme en cas de modification de la capacité légale du client, de modification de son activité professionnelle, de cession,de location, apport en société ou nantissement de son fonds de commerce, la totalité des sommes dues à MANULI SONATRA pourra devenirimmédiatement exigible quelles que soient les conditions de paiement initialement convenues. Par ailleurs, à titre de clause pénale,MANULI SONATRA sera en droit d’exiger, à titre de dommages et intérêts forfaitaires, 20 % des sommes exigibles.




Nos prix s’entendent départ MANULI SONATRA. Le franco est attribué pour des livraisons dont le montant est supérieur à 600 €(sauf machines, tubes et livraisons express) .Ce montant est révisable chaque année au 1er Janvier.



R

Création Manuli Sonatra : 2003 © - Loi du 11 mars 1957 - Tous droits réservés - Reproduction strictement interdite - 09/12/03.1


1

COUPLEURS, VALVES, ROBINETS QUICK RELEASE COUPLINGS AGRICULTURAL COUPLINGS VALVES

INTRODUCTION

INTRODUCTION

Vous trouverez dans ce fascicule n°7, l'ensemble de notre gamme de coupleurs,valves, robinets, platines, clapets et accessoires.

Toutes ces pièces sont tenues en stock.

You will find in this catalogue n°7, our range of quick release couplings,agricultural couplings, valves, mounting plate and accessories.






N°4 - Raccords à bague Série “N”, Gaz, DIN 2353 L et SCompression ring fittings french “N” , Gaz, DIN 2353 “L” and “S” series



N°7 - CoupleursQuick release couplings


N°9 - Raccords industrielsIndustrial fittings

N°10 - Basse pression et freinageLow pressure hose air brake hose, and fittings

N°11 - Tubes hydrauliquesRigide hydraulic pipes





COUPLEURS, VALVES, ROBINETS


2

R

SOMMAIRESUMMARY

COUPLEURS - QUICK RELEASE COUPLINGS

CM 3CF 3CCM 4CCF 4CCF DD 4CCM DDSP 5CCF DDSP 5BPCM 5BPCF 5JCCF 5JCF 5CCM GROM 6CCF GROM 6CPLM FG GROM 7CPLF FG GROM 7BPCM GROM 8BPCF GROM 8

CCM spécifique 9CCF spécifique 9CMAP 10CFAP 10CMAP GROM 11CFAP GROM 11BPCMAP 11BPCFAP 11CMAP spécifique 12CFAP spécifique 12PLATINE 13PLATINE 13CMV 14CFV 14CMV GROM 15CFV GROM 15BPCMV 16BPCFV 16BPCMV GROM 16BPCFV GROM 16CMVER 17CFVER 17

BPCMVER 17BPCFVER 17VCRM 18VCRF 18BPVCRM 18BPVCRF 18

CLAPETS ANTI-RETOUR - NON-RETURN VALVES

CAR 19CAR GROM 20

CLAPETS PARACHUTE - PARACHUTE SAFETY VALVES

CLAPET PARACHUTE M / F 21CLAPET PARACHUTE F / F 21CARTOUCHE PARACHUTE 22

VALVES - AGRICULTURAL COUPLINGS

VF 8T 23VF 8R 23BVF 8T 23BVF 8R 23V 8T / V 8R 24V 8T / V 8R 25BV 8T 26BV 8R 26ACCESSOIRE Valve 26

ROBINETS - VALVES

ROB EM 27ROB FG 27ROB AGRI 3V 28VBS 29VBS ZBP 30RBS 3V 31RBS 3V ZBP 32RBC 3V 33LDB 34LDU 35RAP 36

QUICK RELEASE COUPLINGS AGRICULTURAL COUPLINGS VALVES





3

COUPLEURS QUICK RELEASE COUPLINGS R

F

D

CFCM

F

CA

B B

5012 CM 1/4 - 250 38,0 19 - 76 1/4 - 19 0,0495013 CM 3/8 - 250 42,5 24 - 85 3/8 - 19 0,0875014 CM 1/2 ISO A 210 48,0 27 - 96 1/2 - 14 0,1065015 CM 3/4 - 175 57,0 34 - 114 3/4 - 14 0,2095016 CM 1” - 175 65,5 41 - 132 1” - 11 0,301

5017 CF 1/4 - 250 - 19 55,5 76 1/4 - 19 0,1215018 CF 3/8 - 250 - 24 63,0 85 3/8 - 19 0,2085019 CF 1/2 ISO A 210 - 27 70,0 96 1/2 - 14 0,2755020 CF 3/4 - 175 - 34 86,0 114 3/4 - 14 0,5005021 CF 1” - 175 - 41 99,0 132 1” - 11 0,771

Ø F - FiletageRéférence Norme Pression A B C D F.P.P* PoidsReference Norme Pressure Ø F - Thread size Weight

bar mm mm mm mm T.P.I* kg

Température d'utilisation : -25°+125°CBague anti-extrusion Téflon - joint nitrile

D = encombrement après accouplement*F.P.P. = filets par pouce

Temperature range : -25°+125°C Back-up ring Teflon - nitrile seal D = coupled length*T.P.I. = threads per inch

Coupleur à bille, mâle et femelleQuick release coupling, ball type, male and female

CM - CF




COUPLEURS


4

QUICK RELEASE COUPLINGS R

Coupleur à clapet, mâle et femelle,simple et double déclenchement

Quick release coupling, poppet type,male, female one-way and two-way release

CCM - CCF / CCF DD

5037 CCM 1/4 - 350 38,0 19 - 76 1/4 - 19 0,03812993 CCM 1/4 ISO A ISO A 350 33,5 19 - 65 1/4 - 19 0,0385038 CCM 3/8 - 300 42,5 24 - 85 3/8 - 19 0,073

12361 CCM 3/8 ISO A ISO A 300 42,5 24 - 85 3/8 - 19 0,0735039 CCM 1/2 ISO A 300 48,0 27 - 96 1/2 - 14 0,0905040 CCM 3/4 ISO A 250 57,0 34 - 114 3/4 - 14 0,1885041 CCM 1” ISO A 230 66,0 41 - 132 1” - 11 0,2625042 CCM 1”1/4 - 220 75,0 50 - 150 1”1/4 - 11 0,5605043 CCM 1”1/2 - 180 84,0 60 - 167 1”1/2 - 11 0,9365044 CCM 2” - 130 100,0 75 - 200 2” - 11 1,915

5045 CCF 1/4 - 350 - 19 55,5 76 1/4 - 19 0,11512992 CCF 1/4 ISO A ISO A 350 - 19 47,0 65 1/4 - 19 0,1155046 CCF 3/8 - 300 - 24 63,0 85 3/8 - 19 0,215

12360 CCF 3/8 ISO A ISO A 300 - 24 63,0 85 3/8 - 19 0,2155047 CCF 1/2 ISO A 300 - 27 70,0 96 1/2 - 14 0,244

20988 CCF 1/2 DD*** ISO A 300 - 27 66,0 86 1/2 - 14 0,2605048 CCF 3/4 ISO A 250 - 34 86,0 114 3/4 - 14 0,6795049 CCF 1” ISO A 230 - 41 99,0 132 1” - 11 0,8285050 CCF 1”1/4 - 220 - 50 117,0 150 1”1/4 - 11 1,4105051 CCF 1”1/2 - 180 - 60 128,0 167 1”1/2 - 11 1,9905052 CCF 2” - 130 - 75 152,0 200 2” - 11 2,600

F

CCF

A

D

C

F

B B

CCM

Ø F - FiletageRéférence Norme Pression A B C D F.P.P* Poids

Reference Norme Pressure Ø F - Thread size Weight



D = encombrement après accouplement*** DD = double déclenchement*F.P.P. = filets par pouce

Temperature range : -25°+125°C Back-up ring Teflon - nitrile seal D = coupled length***DD= two way release *T.P.I. = threads per inch





5


F

A

D

CCF DDSPCCM DDSP

F

C

BB

Coupleur à clapet, mâle et femelle,double déclenchementAccouplement sous pression à 200 BarDésaccouplement sous pression maxi. 30 Bar

Quick release coupling, poppet type, male, female,two-way release

Coupled release under 200 Bar pressure Pressure disconnecting 30 Bar max.

CCM DDSP / CCF DDSP

12166 CCM 1/2 DDSP 200 ISO A 250 44,5 27 - 85,7 1/2 - 14 0,08512167 CCF 1/2 DDSP 200 ISO A 250 - 27 63,2 85,7 1/2 - 14 0,260




Température d'utilisation : -25°+125°CBague anti-extrusion Téflon - joint nitrileD = encombrement après accouplement*F.P.P. = filets par pouce

Temperature range : -25°+125°C Back-up ring Teflon - nitrile seal D = coupled length

*T.P.I. = threads per inch

Bouchon mâle et femelle pour coupleur àclapet et coupleur à bille. Kit de joints

Male and female plug for ball-type and poppet-type quick release coupling. Set of joints

Bouchon : plastique - kit de joints : JCCF + JT ou JCF + JTBague anti-extrusion Téflon - joint nitrileJCCF : pour coupleur à clapet - JCF : pour coupleur à bille

Plug : plastic

Back-up ring Teflon - nitrile seal JCCF : quick release coupling, poppet type JCF : quick release coupling, ball type

5053 BPCM 1/4 5059 BPCF 1/4 5064 JCCF 1/4 5032 JCF 1/45055 BPCM 3/8 5060 BPCF 3/8 5065 JCCF 3/8 5033 JCF 3/85056 BPCM 1/2 5061 BPCF 1/2 5066 JCCF 1/2 5034 JCF 1/25057 BPCM 3/4 5062 BPCF 3/4 5067 JCCF 3/4 5035 JCF 3/45058 BPCM 1" 5063 BPCF 1” 5068 JCCF 1” 5036 JCF 1”

Référence Référence Référence RéférenceReference Reference Reference Reference

JCFJCCFJT

BPCFBPCM

BPCM - BPCF - JCCF - JCF




COUPLEURS


6

R

QUICK RELEASE COUPLINGS

Coupleur à clapet, mâle et femelle"GROMELLE"

Quick release coupling, poppet type,male and female “GROMELLE“

CCM - CCF GROM

B

C

B

F

A

D

F

CCM GROM CCF GROM

10022 CCM 1/4 GROM - 700 34,5 19 - 64,5 1/4 - 19 0,0356761 CCM 3/8 GROM - 600 41,5 23 - 77,0 3/8 - 19 0,068

10023 CCM 1/2 GROM ISO A 500 50,0 27 - 92,5 1/2 - 14 0,09610024 CCM 3/4 GROM - 400 63,0 35 - 116,5 3/4 - 14 0,21910025 CCM 1" GROM - 300 71,0 41 - 130,5 1" - 11 0,29513615 CCM 1”1/4 GROM - 200 97,0 55 - 180,0 1”1/4 - 11 0,905

10026 CCF 1/4 GROM - 700 - 19 49,5 64,5 1/4 - 19 0,1156762 CCF 3/8 GROM - 600 - 23 59,0 77,0 3/8 - 19 0,195

10027 CCF 1/2 GROM ISO A 500 - 27 69,0 92,5 1/2 - 14 0,27010028 CCF 3/4 GROM - 400 - 35 88,5 116,5 3/4 - 14 0,570

10029 CCF 1" GROM - 300 - 41 98,5 130,5 1" - 11 0,71013614 CCF 1”1/4 GROM - 200 - 55 132,0 180,0 1”1/4 - 11 2,165




Température d'utilisation : -30°+120°CBague anti-extrusion nylon - joint nitrile


Temperature range : -30°+120°C Back-up ring nylon - nitrile seal D = coupled length*T.P.I. = threads per inch





7


Coupleur à passage libre intégral,mâle et femelle "GROMELLE"

Quick release coupling, free-flow type,male and female “GROMELLE“

13798 CPLM FG 1/8 GROM 1000 26 16 - 52 1/8 - 28 0,0205074 CPLM FG 1/4 GROM 700 25 19 - 46 1/4 - 19 0,0305075 CPLM FG 3/8 GROM 600 28 23 - 48 3/8 - 19 0,045

21097 CPLM FG 1/2 GROM 500 33 27 - 58 1/2 - 14 0,0556410 CPLM FG 3/4 GROM 400 40 35 - 70 3/4 - 14 0,115

13814 CPLM FG 1” GROM 300 44 41 - 80 1” - 11 0,145

13797 CPLF FG 1/8 GROM 1000 - 16 41,5 52 1/8 - 28 0,0855076 CPLF FG 1/4 GROM 700 - 19 36,0 46 1/4 - 19 0,0905077 CPLF FG 3/8 GROM 600 - 23 38,0 48 3/8 - 19 0,135

21098 CPLF FG 1/2 GROM 500 - 27 45,0 58 1/2 - 14 0,180

6411 CPLF FG 3/4 GROM 400 - 35 56,0 70 3/4 - 14 0,35513813 CPLF FG 1” GROM 300 - 41 61,0 80 1” - 11 0,440

CPLM FG - CPLF FG GROM

C

F

CPLM GROM CPLF GROM

A

D

F

B B




Ø F - FiletageRéférence Pression A B C D F.P.P* Poids

Reference Pressure Ø F - Thread size Weight





COUPLEURS


8

R


BPCM - BPCF GROM

BPCM GROM

BPCF GROM

Bouchon mâle et femelle pour coupleurs :CCM, CPLM, CCF et CPLF "GROMELLE"

Male and female plug for quick release couplings :CCM,CPLM,CCF and CPLF “ GROMELLE”

Bouchon : dural

Plug : dural

Référence RéférenceReference Reference

13621 BPCM 1/8 GROM 13620 BPCF 1/8 GROM13623 BPCM 1/4 GROM 13622 BPCF 1/4 GROM13625 BPCM 3/8 GROM 13624 BPCF 3/8 GROM13627 BPCM 1/2 GROM 13626 BPCF 1/2 GROM13629 BPCM 3/4 GROM 13628 BPCF 3/4 GROM13631 BPCM 1” GROM 13630 BPCF 1” GROM13633 BPCM 1”1/4 GROM 13632 BPCF 1”1/4 GROM





9


Coupleur à clapet, mâle et femelle,

spécifiqueQuick release coupling, poppet type specific,male and female


*F.P.P. = filets par pouceTemperature range : -25°+125°C Back-up ring Teflon - nitrile seal *T.P.I. = threads per inch

Référence Implantation Ø F - FiletageReference implantation Ø F - Thread size

7741 CCM 1/2 - UM 12 L EM 12 M18x1,50

7743 CCM 1/2 - UM 15 L EM 15 M22x1,50

9324 CCM 1/2 - UM 12 L CL EM 12 CL M18x1,50

9326 CCM 1/2 - UM 15 L CL EM 15 CL M22x1,50

7739 CCM 1/2 - F18X150 FEMELLE M18x1,50

7738 CCM 1/2 - FORD FEMELLE 1/2 - 19*

5069 CCM 1/2 - FS 3/4 FEMELLE 3/4 - 16*

7742 CCF 1/2 - UM 12 L EM 12 M18x1,50

7744 CCF 1/2 - UM 15 L EM 15 M22x1,50

9325 CCF 1/2 - UM 12 L CL EM 12 CL M18x1,50

9327 CCF 1/2 - UM 15 L CL EM 15 CL M22x1,50

7740 CCF 1/2 - F18X150 FEMELLE M18x1,50

5340 CCF 1/2 - F22X150 FEMELLE M22x1,50

12014 CCF 1/2 - FS 3/4 FEMELLE 3/4 - 16*

CCM - CCF SPÉCIFIQUE




COUPLEURS


10

QUICK RELEASE COUPLINGS R

F

D

F

A

B

CFAP

B

CMAP

C

CMAP - CFAP

Coupleur anti-pollution, mâle et femelleQuick release coupling, clean-break type,

male and female

9328 CMAP 1/4 300 48,0 22 - 85,5 1/4 - 19 0,0855354 CMAP 3/8 300 60,0 24 - 109,0 3/8 - 19 0,1225342 CMAP 1/2 300 62,5 27 - 116,5 1/2 - 14 0,1266771 CMAP 3/4 250 70,5 36 - 134,5 3/4 - 14 0,236

10051 CMAP 1" 250 82,5 45 - 154,0 1" - 11 0,40112514 CMAP 1"1/4 250 89,8 55 - 172,0 1”1/4 - 11 0,641

9329 CFAP 1/4 300 - 22 48,0 85,5 1/4 - 19 0,1395351 CFAP 3/8 300 - 27 64,5 109,0 3/8 - 19 0,2355341 CFAP 1/2 300 - 27 69,5 116,5 1/2 - 14 0,2406772 CFAP 3/4 250 - 36 80,5 134,5 3/4 - 14 0,416

10052 CFAP 1” 250 - 45 92,5 154,0 1” - 11 0,77012513 CFAP 1”1/4 250 - 55 106,0 172,0 1”1/4 - 11 1,215











11


FF

A C

D

CFAP GROM

BB

CMAP GROM

CMAP - CFAP GROM

Coupleur anti-pollution,mâle et femelle "GROMELLE"

Quick release coupling, clean-break type,male and female “GROMELLE”

6773 CMAP 3/8 GROM 350 64 27 - 122 3/8 - 19 0,1206774 CMAP 1/2 GROM 350 67 27 - 125 1/2 - 14 0,1206775 CMAP 3/4 GROM 300 72 35 - 134 3/4 - 14 0,140

6776 CFAP 3/8 GROM 350 - 27 71,5 122 3/8 - 19 0,2306777 CFAP 1/2 GROM 350 - 27 71,5 125 1/2 - 14 0,230

6778 CFAP 3/4 GROM 300 - 35 78,5 134 3/4 - 14 0,350

Température d'utilisation : -30°+120°CJoint nitrileD = encombrement après accouplement*F.P.P. = filets par pouce

Temperature range : -30°+120°C Nitrile seal D = coupled length*T.P.I. = threads per inch




Bouchon mâle et femelle pourcoupleurs anti-pollution

Male and female plug for clean-break

quick release couplings

Bouchon : plastique

Plug : plastic

10681 BPCMAP 1/2-3/8 10682 BPCFAP 1/2-3/821973 BPCMAP 3/4 21972 BPCMAP 3/4


BPCFAPBPCMAP

BPCMAP - BPCFAP




COUPLEURS


12

R


CMAP-CFAP SPECIFIQUE

Coupleur anti-pollution,mâle et femelle, spécifique

Quick release coupling, clean break type specific male and female


*F.P.P. = filets par pouceTemperature range : -20° +100° C Back-up ring Teflon - nitrile seal *T.P.I. = threads per inch

Référence Implantation Ø F - FiletageReference implantation Ø F - Thread size

10686 CMAP 3/4 - UM 12 L CL EM 12 M18x1,50

10684 CMAP 3/4 - UM 15 L CL EM 15 M22x1,50

10679 CMAP F16X150 FEMELLE M16x1,5

14399 CMAP 3/4 - FS 7/8 FEMELLE 7/8 - 14*

18573 CMAP 3/4 - FS 1”1/16 FEMELLE 1”1/16 - 12*

10685 CFAP 3/4 - UM 12 L CL EM 12 CL M18x1,50

10683 CFAP 3/4 - UM 15 L CL EM 15 CL M22x1,50

10680 CFAP F16X150 FEMELLE M16x1,50

14400 CFAP 3/4 - FS 7/8 FEMELLE 7/8 - 14*

18754 CFAP 3/4 - FS 1”1/16 FEMELLE 1”1/16 - 12*





13

PLATINES MOUNTING PLATES R

2 7 7 ,

0

171,0

6 5 ,

0

2 9 ,

0

118,0

Ø8,5 3 1 ,

0

110,0

7 0 ,

0

92,5

PLATINES

Platine d’assemblage anti-pollution livréeavec coupleurs, mâle et femelle 1/2”

Clean break mounting plate, male and female quick

release couplings 1/2”

Température d'utilisation : -20°+100°CBague anti-extrusion Téflon - joint nitrile*F.P.P. = Filets par pouce

Temperature range : -20°+100°C Back-up ring Teflon - nitrile seal *T.P.I. = Threads per inch

118,0 2 9 ,

0

6 5 ,

0

3 1 ,

0

Ø8,5

151,0 2 7 7 ,

0

7 0 ,

0

212,0 171,0

175,0

12052 PLATINE 2 positions 1/2 250 1/2 - 14 3,70012053 PLATINE 3 positions 1/2 250 1/2 - 14 3,70010687 PLATINE 4 positions 1/2 250 1/2 - 14 7,30010689 PLATINE 5 positions 1/2 250 1/2 - 14 7,30010688 PLATINE 6 positions 1/2 250 1/2 - 14 7,300

Ø F - FiletageRéférence Pression F.P.P* Poids


bar T.P.I* kg

Platine 2 ou 3 positions Platine 4, 5 ou 6 positions




COUPLEURS


14

R


CMV - CFV

Coupleur à visser, mâle et femelleScrew-type coupling, male and female




C

F

B

D

CMV CFV

A

B

F

10676 CMV 3/8 400 62 22 - 98 3/8 - 19 0,27310678 CMV 1/2 400 65 30 - 104 1/2 - 14 0,26912002 CMV 3/4 400 79 36 - 133 3/4 - 14 0,42612005 CMV 1” 300 78 41 153 1” - 11 0,719

10675 CFV 3/8 400 - 22 63 98 3/8 - 19 0,31310677 CFV 1/2 400 - 30 67 104 1/2 - 14 0,31312004 CFV 3/4 400 - 36 86 133 3/4 - 14 0,42612006 CFV 1” 300 - 41 100 153 1” - 11 0,789








15


CMV GROM CFV GROM

CA

D

B B

CMV - CFV GROM

Coupleur à visser, mâle et femelle"GROMELLE"

Screw-type coupling, male and female “GROMELLE“




13698 CMV 1/4 GROM 1100 35 19 - 64 1/4 - 19 0,07013701 CMV 3/8 GROM 750 42 23 - 77 3/8 - 19 0,10013704 CMV 1/2 GROM 750 50 27 - 92 1/2 - 14 0,16513708 CMV 3/4 GROM 650 63 35 - 116 3/4 - 14 0,37013711 CMV 1” GROM 450 71 41 - 130 1” - 11 0,67513716 CMV 1”1/4 GROM 450 97 55 - 180 1”1/4 - 11 1,35013717 CMV 1”1/2 GROM 300 109 63 - 202 1”1/2 - 11 1,875

13699 CFV 1/4 GROM 1100 - 19 53 64 1/4 - 19 0,14513702 CFV 3/8 GROM 750 - 23 65 77 3/8 - 19 0,22013706 CFV 1/2 GROM 750 - 27 74 92 1/2 - 14 0,350

13709 CFV 3/4 GROM 650 - 35 91 116 3/4 - 14 0,65513712 CFV 1” GROM 450 - 41 103 130 1” - 11 1,18013715 CFV 1”1/4 GROM 450 - 55 145 180 1”1/4 - 11 2,74013718 CFV 1”1/2 GROM 300 - 63 173 202 1”1/2 - 11 4,160







COUPLEURS


16

R


BPCMV - BPCFV

Bouchon mâle et femelle pour coupleur à visserMale and female plug for screw-type couplings

Bouchon : plastique

Plug : plastic

BPCFVBPCMV

12001 BPCMV 1/2-3/8 12000 BPCFV 1/2-3/820898 BPCVM 3/4 20899 BPCFV 3/411999 BPCVM 1” 11974 BPCFV 1”


BPCFV GROM

BPCMV GROM

BPCMV - BPCFV GROM

Bouchon mâle et femelle pour coupleurà visser "GROMELLE"

Male and female plug for “GROMELLE“screw-type coupling

Bouchon : dural

Plug : dural

13723 BPCMV 1/4 GROM 13724 BPCFV 1/4 GROM13725 BPCMV 3/8 GROM 13726 BPCFV 3/8 GROM13729 BPCMV 1/2 GROM 13728 BPCFV 1/2 GROM13730 BPCMV 3/4 GROM 13731 BPCFV 3/4 GROM13732 BPCMV 1” GROM 13733 BPCFV 1” GROM13735 BPCMV 1”1/4 GROM 13734 BPCFV 1”1/4 GROM13737 BPCMV 1”1/2 GROM 13736 BPCFV 1”1/2 GROM






17


A

D

F

CFVERCMVER

F

C

EB

Coupleur à visser, mâle et femellepour vérin

Srew-type coupling, male and female for hydraulic cylinder

Température d'utilisation : -25°+120°CBague anti-extrusion Téflon - joint nitrileE = encombrement après accouplement*F.P.P. = filets par pouce

Temperature range : -25°+120° C Back-up ring Teflon - nitrile seal

E = coupled length*T.P.I. = threads per inch

CMVER - CFVER

10698 CMVER 1/4 NPT - DN 06 700 39,0 19 - 81,0 - 1/4 - 18 0,08510692 CMVER 1/4 NPT - DN 10 700 40,5 32 - 89,0 - 1/4 - 18 0,15810690 CMVER 3/8 NPT - DN 10 700 40,5 32 - 86,5 - 3/8 - 18 0,145

10699 CFVER 1/4 NPT - DN 06 700 - - 60,5 81,0 22 1/4 - 18 0,130

10693 CFVER 1/4 NPT - DN 10 700 - - 74,0 89,0 24 1/4 - 18 0,21310691 CFVER 3/8 NPT - DN 10 700 - - 71,5 86,5 24 3/8 - 18 0,216

Ø F - FiletageRéférence Pression A B C D E F.P.P* PoidsReference Pressure Ø F - Thread size Weight

bar mm mm mm mm mm T.P.I* kg

BPCFVERBPCMVER

Bouchon mâle et femelle pour coupleur vérinMale and female plug for hydraulic cylinder screw-type couplings

Bouchon : acier

Plug : steel

BPCMVER- BPCFVER

12012 BPCMVER DN 06 12013 BPCFVER DN 0610694 BPCMVER DN 10 10695 BPCFVER DN 10





COUPLEURS


18

R


I

VCRF

IF

VCRM

G

A

E

B

H

F

C

D

VCRM - VCRF

Valve coupleur camion, mobile et fixeCouplings for truck, mobile and fixed

Température d'utilisation : -20°+125°CJoint nitrile - Bouchon : acierH = encombrement après accouplement

*F.P.P. = filets par pouce

Temperature range : -20°+125° C Nitrile seal - Plug : steel H = coupled length*T.P.I. = threads per inch

15453 VCRM 3/4 250 - - - 50 46 75,7 128 44 3/4 - 14 0,77715455 VCRM 1” 250 - - - 60 55 82,8 144 54 1” - 11 1,117

15454 VCRF 3/4 250 74,5 110 33 - - - 128 44 3/4 - 14 0,97615456 VCRF 1” 250 82,8 110 40 - - - 144 54 1” - 11 0,928

Ø F - FiletageRéférence Pression A B C D E G H I F.P.P* PoidsReference Pressure Ø F - Thread size Weight

bar mm mm mm mm mm mm mm mm T.P.I* kg

Bouchon mâle et femelle pour coupleur camionMale and female plug for truck couplings

Bouchon : acier

Plug : steel

15458 BPVCRM 3/4 15457 BPVCRF 3/415460 BPVCRM 1” 15459 BPVCRF 1”


BPCFVERBPCMVER

BPVCRM - BPVCRF





19

CLAPETS VALVES R

CAR

FC

B

A

Clapet anti-retourNon-return valve

Température d'utilisation : -20°+100°CTarage normal : 0,5 Bar

Joint nitrileC = passage*F.P.P. = filets par pouce

Temperature range : -20°+100° C Standard calibration : 0,5 Bar

Nitrile seal

C = passage *T.P.I. = threads per inch

10916 CAR 1/4 300 60 19 6,3 1/4 - 19 0,09210932 CAR 3/8 300 70 24 10,0 3/8 - 19 0,17810934 CAR 1/2 300 77 30 12,0 1/2 - 14 0,30010931 CAR 3/4 300 90 36 20,0 3/4 - 14 0,46910933 CAR 1” 300 106 45 25,0 1” - 11 0,650

Ø F - FiletageRéférence Pression A B C F.P.P* Poids


bar mm mm mm T.P.I* kg




CLAPETS


20

R

VALVES

CAR GROM

F

A

C

B

Clapet anti-retour “GROMELLE“Non-return valve, “GROMELLE“

Température d'utilisation : -30°+120°CTarage normal : 0,5 Bar

Joint nitrileC = passage*F.P.P. = filets par pouce

Temperature range : -30°+120° C Standard calibration : 0,5 Bar Nitrile seal C = passage *T.P.I. = threads per inch

13539 CAR 1/8 GROM 700 37 16 4,0 1/8 - 28 0,04513540 CAR 1/4 GROM 700 50 19 6,0 1/4 - 19 0,07913541 CAR 3/8 GROM 700 60 23 8,0 3/8 - 19 0,13113542 CAR 1/2 GROM 500 70 27 11,0 1/2 - 14 0,20213543 CAR 3/4 GROM 500 86 35 15,0 3/4 - 14 0,42113544 CAR 1” GROM 500 100 41 17,5 1” - 11 0,63913545 CAR 1”1/4 GROM 300 130 55 22,0 1”1/4 - 11 1,57013546 CAR 1”1/2 GROM 300 135 65 28,0 1”1/2 - 11 2,40013547 CAR 2” GROM 300 150 75 37,0 2” - 11 3,175

Ø F - FiletageRéférence Pression A B C F.P.P* PoidsReference Pressure Ø F - Thread size Weight

bar mm mm mm T.P.I* kg





21

CLAPETS VALVES R

CLAPET PARA MF

F

B

F

A

Clapet parachute mâle / femelle,livré avec cartouche

Parachute safety valve male / female, with cartridge

Température d'utilisation : -20°+80°C*F.P.P. = filets par pouce

Temperature range : -20° +80°C *T.P.I. = threads per inch

12156 CLAPET PARA MF 1/4 350 67 19 1/4 - 19 0,0776723 CLAPET PARA MF 3/8 350 68 24 3/8 - 19 0,110

12157 CLAPET PARA MF 1/2 350 82 27 1/2 - 14 0,19512158 CLAPET PARA MF 3/4 350 98 36 3/4 - 14 0,400

Ø F - FiletageRéférence Pression A B F.P.P* PoidsReference Pressure Ø F - Thread size Weight

bar mm mm T.P.I* kg

CLAPET PARA FFA

F

B

F

Clapet parachute femelle / femelle

livré avec cartoucheParachute safety valve female / female, with cartridge

12159 CLAPET PARA FF 1/4 350 61 19 1/4 - 19 0,08312160 CLAPET PARA FF 3/8 350 65 24 3/8 - 19 0,11612161 CLAPET PARA FF 1/2 350 77 27 1/2 - 14 0,21011585 CLAPET PARA FF 3/4 350 91 36 3/4 - 14 0,420

Température d'utilisation : -20°+80°C

*F.P.P. = filets par pouce

Temperature range : -20° +80°C *T.P.I. = threads per inch

Ø F - FiletageRéférence Pression A B F.P.P* Poids


bar mm mm T.P.I* kg




CLAPETS


22

R

VALVES

CARTOUCHE PARA

CB

A

D

F

Cartouche parachuteParachute cartridge

Température d'utilisation : -20°+80°C*F.P.P. = filets par pouce

Temperature range : -20°+80° C *T.P.I. = threads per inch

12162 CARTOUCHE PARA 1/4 350 22 11,5 3,5 5,0 1/4 - 19 0,00912163 CARTOUCHE PARA 3/8 350 27 13,5 5,0 5,5 3/8 - 19 0,01612164 CARTOUCHE PARA 1/2 350 33 17,0 5,5 7,0 1/2 - 14 0,03112165 CARTOUCHE PARA 3/4 350 41 23,5 6,5 7,0 3/4 - 14 0,057








23

VALVES AGRICULTURAL COUPLINGS R

Valve agricole de freinage,côté tracteur et remorque

Brake coupling for agricultural use,

tractor and trailer

6714 VF8T 10 220 10 52,5 32 27 - - M16 x1,50 0,1426713 VF8T 12 220 12 55,5 32 27 - - M18 x 1,50 0,1425106 VF8T 13 220 13 55,5 32 27 - - M20 x 1,50 0,144

5108 VF8R 220 - - - - 55,5 27 M18 x 1,50 0,404

VF 8T - VF 8R


Temperature range : -25°+125°C Back-up ring Teflon - nitrile seal

F

E

A

BC

D

VF8RVF8T

F

Pression Ø du Ø F - FiletageRéférence maxi. tube A B C D E métrique Poids

Reference Max. pressure I.D. pipe Ø F - Thread size Weight

bar mm mm mm mm mm mm metric kg

BVF 8T - BVF 8R

BVF8T BVF8R

Bouchon pour valve agricole de freinage,côté tracteur et remorque

Plug for agricultural brake coupling, tractor and trailer

Matière :BVF8T - plastiqueBVF8R - acier soudable

Material :BVF8T - plastic BVF8R -weldable steel

5110 BVF8T 5111 BVF8R





VALVES

Toutes les dimensions et poids sont données à titre indicatif, elles pourront être modifiées dans l'intérêt de notre clientèle.Specifications subject to change without prior notice in the interests of our customers.

24

AGRICULTURAL COUPLINGS R

Valve agricole à visser,côté tracteur et remorque

Screw-type coupling for agricultural use,tractor and trailer

V 8T - V 8R

*AR = ARELCO** COUPLEUR = V8T M CYL 1/2 + CCM 1/2 (voir page 4)** COUPLEUR = V8R + CCF 1/2 (voir page 4)Livrée avec bouchonFixation à souder - Matière : acier***F.P.P. = filets par pouce

Supplied with plug Fixation : weld on support - Material : steel

***T.P.I. = threads per inch

C

A

BC

F F

A

V8RV8T

5093 V8R SON 54,0 - 41 Femelle M18x,50

6659 V8R GROM 55,0 - 41 Femelle M18x1,50

5094 V8R AR* 55,0 - 41 Femelle M18x1,50

5078 V8T 51,0 27 36 EM 13 M20x1,50

5079 V8T AR* 48,0 27 29 EM 13 M20x1,50

5080 V8T 10 52,5 27 36 EM 10 M16x1,50

5083 V8T 14 51,5 27 32 EM 14 M20x1,50

5086 V8T MS 3/4 J DEERE 50,0 28 36 MS 3/4 3/4 - 16***

5087 V8T MJ 3/4 J DEERE 89,5 28 36 MJ 3/4 3/4 - 16***

5088 V8T M CYL 1/2 48,0 - 36 MBSP 1/2 1/2 - 14***

6572 V8T MC 1/2 AR* 54,0 27 29 MC 1/2 1/2 - 14***

5090 V8T COUPLEUR** 85,5 27 36 - -

8175 V8R COUPLEUR** 50,5 26 35 - -

Référence A B C Implantations Ø F - FiletageReference implantation Ø F - Thread size

mm mm mm

se monteavec lesvalves

suivantes

Mount with

following

valves





25

VALVES AGRICULTURAL COUPLINGS R

C

A

BC

F F

A

V8RV8T

Valve agricole à visser,côté tracteur et remorque

Screw-type coupling for agricultural use,tractor and trailer

*AR = ARELCOLivrée avec bouchonFixation à souder - Matière : acier**F.P.P. = filets par pouce

Supplied with plug

Weld on support - Material : Steel **T.P.I. = threads per inch

V 8T - V 8R

6704 V8T 12 RENAULT 52,0 27 36 EM 12 M18x1,50

6705 V8T 12 RENAULT LONGUE 65,5 32 36 EM 12 M18x1,50

6706 V8T MD 22 ZETOR LONGUE 93,5 30 32 MD M22x1,50

6707 V8T 15 IH 55,0 32 36 EM 15 M22x1,50

6708 V8T FG 1/2 FIAT 57,0 28 36 FG 1/2 1/2 - 14**

5707 V8T FG 1/2 AR* 54,0 27 29 FG 1/2 1/2 - 14**

6709 V8T MD 22 ZETOR COURTE 65,0 30 36 MD M22x1,50

6710 V8T 15 DEUTZ CL 63,0 30 36 EM 15 M22x1,50

6711 V8T 15 IH LONGUE 82,0 30 36 EM 15 M22x1,50

21786 V8T MJ 7/8 CL 94,0 27 36 MJ 7/8 7/8 - 14**

5092 V12T 53,0 32 38 EM 17 M24x1,50

5095 V12R 72,0 - 50 Femelle M24x1,50

Référence A B C Implantations Ø F - FiletageReference implantation Ø F - Thread size

mm mm mm




VALVES


26

AGRICULTURAL COUPLINGS R

Matière :BV8T - plastiqueBV8R - acier soudable

Material :BV8T - plastic BV8R - weldable steel

BV 8T - BV 8R

BV8RBV8T

Bouchon pour valve agricole à visser,côté tracteur et remorque

Plug for agricultural screw-type coupling,tractor and trailer

5096 BV8T 5100 BV8R5099 BV12T


JC V8TBAGUE V8T MG 1/2 CYL - FG 1/2 V8T L44 MG 1/2 CYL - FG 1/2 V8T L34

Accessoires pour valve agricoleAccessories for agricultural screw-type coupling

Matière :Bague V8T et MG 1/2 cyl - FG 1/2 V8T - acierJC V8R - cuivre

Material :Bague V8T and MG 1/2 cyl - FG 1/2 V8T - steel

JC V8R - copper

ACCESSOIRES

8445 BAGUE V8T10914 MG 1/2 CYL - FG 1/2 V8T L4414742 MG 1/2 CYL - FG 1/2 V8T L347430 JC V8R






27

ROBINETS AGRICOLES VALVES R

Robinet agricole, 2 voies, à boisseaucylindrique, sorties mâle

Agricultural 2 way cylindrical valve, male connection

5113 ROB EM 13 190 71 57 33 41,5 25 M20x1,50 0,2355114 ROB EM 17 190 71 98 53 41,5 25 M24x1,50 0,395

Etanchéité par joint nitrile

Rayon de manœuvre : 90°Sealing by nitrile joint Swing radius : 90°

C

B

A

D

E F

Ø F - FiletageRéférence Pression A B C D E métrique Poids


bar mm mm mm mm mm metric kg

Robinet agricole, 2 voies, à boisseaucylindrique, sorties femelle gaz

Agricultural 2 way cylindrical valve, BSPP female connection

ROB FG

F

D

A

B

C




Etanchéité par joint nitrileRayon de manoeuvre : 90°*F.P.P. = filets par pouce

Sealing by nitrile joint Swing radius : 90° *T.P.I. = threads per inch

5115 ROB FG 3/8 190 70,5 53 25 41,5 3/8 - 19 0,265

ROB EM




ROBINETS AGRICOLES


28

VALVES R

Robinet agricole 3 voies, à boisseaucylindrique

Agricultural 3 way cylindrical valve, BSPP female connection

ROB AGRI 3V

5116 ROB AGRI 3V 190 128 47,5 63 8,5 32 3/8 - 19 0,720

Etanchéité par joint nitrileRayon de manœuvre : 90°*F.P.P. = filets par pouce

Sealing by nitrile joint Swing radius : 90° *T.P.I. = threads per inch

A

DE

C

F

B

Ø F - FiletageRéférence Pression A B C D E F.P.P* PoidsReference Pressure Ø F - Thread size Weight

bar mm mm mm mm mm T.P.I* kg





29

VANNES VALVES R

E

D

H

G

A

C

FB

Robinet haute pression, 2 voies,à boisseau sphérique, zingué bichromaté

2 way H.P. ball valve , yellow zinc plated

VBS

Température d’utilisation : -10°+80°CEtanchéité par joint nitrileRayon de manœuvre : 90°*F.P.P. = filets par pouce

Temperature range : -10° +80°C Sealing by nitrile joint Swing radius : 90°


5117 VBS 1/8 500 150 35 25 35 55 19 69 1/8 - 28 0,3805120 VBS 1/4 500 150 35 25 35 55 22 69 1/4 - 19 0,4105122 VBS 3/8 500 150 40 32 42 68 27 72 3/8 - 19 0,5105124 VBS 1/2 500 150 45 38 47 102 30 83 1/2 - 14 0,6705118 VBS 3/4 315 200 57 48 60 115 41 95 3/4 - 14 1,5605121 VBS 1" 315 200 64 57 65 122 50 113 1" - 11 2,1305123 VBS 1"1/4 315 240 84 75 84 130 60 110 1"1/4 - 11 3,140

5125 VBS 1”1/2 315 240 95 85 91 130 70 130 1”1/2 - 11 4,5005119 VBS 2” 315 240 113 105 100 130 80 140 2” - 11 6,720

Ø F - FiletageRéférence Pression A B C D E G H F.P.P* Poids


bar mm mm mm mm mm mm mm T.P.I* kg




VANNES


30

VALVES R

J

I

A

G

H

B

C

E

F

D

VBS ZBP

Robinet haute pression, 2 voies, à boisseausphérique, zingué bichromaté, percé

2 way H.P. ball valve, yellow zinc plated with mounting holes

7615 VBS ZBP 1/8 500 70 30 25 35 55 19 69 27 4,5 1/8 - 28 0,3807616 VBS ZBP 1/4 500 70 30 25 35 55 22 69 27 4,5 1/4 - 19 0,4107617 VBS ZBP 3/8 500 108 40 32 42 68 27 72 32 5,5 3/8 - 19 0,5507618 VBS ZBP 1/2 500 174 45 38 47 102 30 83 38 5,5 1/2 - 14 0,7707619 VBS ZBP 3/4 315 174 57 48 60 115 41 95 46 6,6 3/4 - 14 1,5607620 VBS ZBP 1" 315 174 64 57 65 122 50 113 46 6,6 1" - 11 2,1307621 VBS ZBP 1"1/4 3157622 VBS ZBP 1"1/2 315

sur demandeon request

Température d’utilisation : -10° +80°CEtanchéité par joint nitrileRayon de manœuvre : 90°*F.P.P. = filets par pouce

Temperature range : -10° +80°C Sealing by nitrile joint Swing radius : 90°


Ø F - Filetage

Référence Pression A B C D E G H I J F.P.P* PoidsReference Pressure Ø F - Thread size Weight

bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm T.P.I* kg





31

VANNES VALVES R

A

C

I

B

G

F

E

H

D

RBS 3V

Robinet haute pression, 3 voies,à boisseau sphérique, zingué bichromaté

3 way H.P. ball valve, yellow zinc plated

5131 RBS 3V 1/4 500 150 35 25 35 48 22 69 35,0 1/4 - 19 0,4905132 RBS 3V 3/8 500 150 40 32 42 53 27 72 36,0 3/8 - 19 0,6105133 RBS 3V 1/2 500 150 45 38 47 62 30 83 42,0 1/2 - 14 0,7605134 RBS 3V 3/4 315 200 57 48 60 75 41 95 49,0 3/4 - 14 1,730

5135 RBS 3V 1" 250 200 64 57 65 82 50 113 56,5 1" - 11 2,520



Température d’utilisation : -10°+80°CEtanchéité par joint nitrileLa brimbale se démonte et peut être fixée à l'opposéRayon de manœuvre : 90°*F.P.P. = Filets par pouce

Temperature range : -10° +80°C Sealing by nitrile joint Lever can be removed and fixed on opposite side Swing radius : 90° *T.P.I. = threads per inch




VANNES


32

VALVES R

Robinet haute pression, 3 voies,à boisseau sphérique, zingué bichromaté,percé

3 way H.P ball valve, yellow zinc plated

with mounting holes

G

F

D

H

A

EK

I

J

C

B

Température d’utilisation : -10°+80°CEtanchéité par joint nitrileRayon de manœuvre : 90°*F.P.P. = filets par pouce

Temperature range : -10°+80°C Sealing by nitrile joint Swing radius : 90°


7624 RBS 3V ZBP 1/4 500 70 30 25 35 55 22 69 27 35,5 4,5 1/4 - 19 0,4907625 RBS 3V ZBP 3/8 400 108 40 32 42 68 27 72 32 36,0 5,5 3/8 - 19 0,6107626 RBS 3V ZBP 1/2 400 174 45 38 47 102 32 83 38 42,0 5,5 1/2 - 14 0,8007627 RBS 3V ZBP 3/4 315 174 57 48 60 115 41 95 46 49,0 6,6 3/4 - 14 1,730

7628 RBS 3V ZBP 1" 250 174 64 57 65 122 50 113 46 56,5 6,6 1" - 11 2,520

RBS 3V ZBP

Ø F - FiletageRéférence Pression A B C D E G H I J K F.P.P* Poids


bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm T.P.I* kg





33

VANNES VALVES R

D

G

H

B

C

F

A

E

I

5127 RBC 3V 3/8 300 74 78 25 8,5 11 45 21 110 3/8 - 19 0,7185128 RBC 3V 1/2 250 86 95 32 11 17 53 25 120 1/2 - 14 1,2305129 RBC 3V 3/4 220 90 100 32 11 17 61 29 125 3/4 - 14 1,6435130 RBC 3V 1" 220 96 110 32 11 19 66 40 130 1" - 11 2,469

RBC 3V

Robinet 3 voies, à boisseau cylindrique3 way cylindrical valve

Température d’utilisation : -10°+80°CEtanchéité par joint nitrileLa brimbale se démonte et peut être fixée à l'opposéRayon de manœuvre : 90°*F.P.P. = filets par pouce

Temperature range : -10° +80°C Sealing by nitrile joint Lever can be removed and fixed on opposite side Swing radius : 90°







VANNES


34

VALVES R

LDB

E

A

D

B

C

F F

G

Graduation du débit apparantVis permettant le blocage sur la position du débit souhaitéJoint nitrile - Garniture PTFETempérature d’utilisation : -20°+100°C*F.P.P. = filets par pouce

Visible flow indicator Screw for maintaining in required flow position Nitrile joint - Packing PTFE Temperature range : -20° +100°C


Limiteur de débit bidirectionnelFlow relief valve

Pression Ø F - FiletageRéférence maxi. A B C D E G F.P.P* PoidsReference Max. pressure Ø F - Thread size Weight

bar mm mm mm mm mm mm T.P.I* kg

12365 LDB 1/4 210 46 61,5 17 11 11,5 M17x1,00 1/4 - 19 0,12212366 LDB 3/8 210 55 76,0 22 15 12,5 M20x1,00 3/8 - 19 0,23312367 LDB 1/2 210 70 92,0 27 19 13,0 M25x1,50 1/2 - 14 0,455





35

VANNES VALVES R

LDU

G

C

FF

E

D

A

B


Visible flow indicator Screw for maintaining in required flow position Nitrile joint - Packing PTFE Temperature range : -20° +100°C


Limiteur de débit unidirectionnelFlow relief valve



12368 LDU 1/4 210 56,0 61,5 17 11 11,5 M17x1,00 1/4 - 19 0,13812369 LDU 3/8 210 64,5 76,0 22 15 12,5 M20x1,00 3/8 - 19 0,25912370 LDU 1/2 210 87,0 92,0 27 19 13,0 M25x1,50 1/2 - 14 0,499




VANNES


36

VALVES R

Robinet à pointeauNeedle valve

5136 RAP 1/4 400 50 78,0 17,0 49 20 M20x1,00 1/4 - 19 0,2005137 RAP 3/8 400 70 93,0 19,5 59 25 M25x1,50 3/8 - 19 0,3755138 RAP 1/2 400 80 107,0 21,0 68 30 M30x1,50 1/2 - 14 0,600

5139 RAP 3/4 400 100 132,5 26,5 86 40 M40x1,50 3/4 - 14 1,2505140 RAP 1" 320 120 167,5 35,0 105 50 M50x1,50 1" - 11 2,550

RAP


Visible flow indicator Screw for maintaining in required flow position Nitrile joint - Packing PTFE Temperature range : -10° +80°C *T.P.I. = Threads per inch

F E

G

B

C

D

A





M

1

M 65

100 L/mn

7

24

3

19

20

21

22

23

UM 12 12X17 CO

100 R2T 3/8

T2 5/8

UM 38 33X42 COUM 30 39X50 CO

100 R9R 1"

380 bar

0.400 bar

A B

P

10

90.180 bar

P T

8

12

17 P T

24 25

UM 12 15X21 CO

P T

14

11

A B

P T

13

A B

P T

18A B

26

27


UDC 20

100 R2T 3/8

T2 5/8


100 R2T 5/8 T2 5/8

15

16

UDC 20UDC 20

100 R2T 5/8

T2 5/8

100 R2T 5/8100 R2T 3/8

100 R2T 5/8 T2 5/8

T2 1" 1/4

0.40 bar

T

T

a b

Votre contact

SERVICEEXPORT



CAEN : Tél. 02.31.34.99.33CHARTRES : Tél. 02.37.30.97.72LILLE : Tél. 03.20.32.34.60ROUEN : Tél. 02.35.64.36.50

SOISSONS : Tél. 03.23.73.09.09VALENCIENNES : Tél. 03.27.21.22.21



BLOIS : Tél. 02.54.56.11.44CHATEAUROUX : Tél. 02.54.22.36.82LIMOGES : Tél. 05.55.38.95.01ORLEANS : Tél. 02.38.21.50.95POITIERS : Tél. 05.49.55.08.37TOURS : Tél. 02.47.63.23.23

BEAUCHAMP : Tél. 01.39.95.42.12BONNEUIL : Tél. 01.56.71.12.26CHILLY MAZARIN : Tél. 01.69.10.17.75GENNEVILLIERS : Tél. 01.41.21.03.61LAGNY : Tél. 01.60.31.02.97

LES MUREAUX : Tél. 01.30.91.49.81







INDUSTRIE





1.1 - NOS MARCHANDISES, sauf accord écrit, s’entendent départ MANULI SONATRA, et voyagent aux risques et périls du destinataire.Toute réclamation doit faire l’objet d’un courrier recommandé sous huit jours sous peine de non validité. Les pièces hors standard ou peucourantes commandées, figurant même au tarif et catalogue ne seront pas reprises. Tout retour doit faire l’objet d’une demande.Une minoration, suivant état, sera appliquée. Nos prix HT sont sans garantie pour l’avenir. Ces prix ne seront définitifs, qu'après acceptationde la commande de notre part. Une erreur d'impression ne serait nous engager.1.2 - NOS DELAIS sont donnés à titre indicatif, sans garantie et ne peuvent donner lieu à quelques dommages que ce soit.1.3 - NOTRE GARANTIE se limite au remplacement du matériel jugé défectueux lors de sa mise en service. En aucun cas, nous ne saurons êtretenus pour responsables d’un mauvais choix ou d’une mauvaise utilisation, d’une usure normale. Nous n’accorderions donc aucuneattention aux demandes de dommages intérêts, remboursements, etc.1.4 - Toute reprise de matériel fera l’objet d’une décote annuelle forfaitaire d’au moins 20 % du prix initial.1.5 - Les conditions générales de ventes en vigueur sont disponibles sur demande écrite au siège à Nantes.


La propriété de nos marchandises ne sera définitivement acquise que le jour où l’acheteur en aura intégralement payé le prix. En cas de nonpaiement, la revendication de nos marchandises se fera par simple lettre recommandée et sera immédiatement suivie d’exécution.

Le gardiennage de nos articles est sous la seule responsabilité de l’acquéreur. Il doit prendre toutes les mesures nécessaires auprès d’uneassurance. Il ne pourra invoquer ni vol, ni sinistre quelconque pour suspendre ses paiements. Ceci en vertu de la loi n° 80.335 du 12 mai 1980.L’acceptation de nos marchandises et de leurs B.L. entend l’acceptation de nos conditions générales de ventes.


Les paiements sont faits au domicile de MANULI SONATRA à réception et sans escompte.En cas de non-paiement à la date prévue sur la facture, les sommes dues porteront intérêt de plein droit et sans mise en demeure à un tauxégal à une fois et demie le taux d’intérêt légal sans que cette clause nuise à l’exigibilité totale et immédiate des sommes restant dues.De plus MANULI SONATRA se réserve la possibilité de retenir la fourniture des services pour les commandes passées en cas de dégradationde la solvabilité du client, ou en cas de règlement tardif de sa part et ce, jusqu’au règlement de la facture en souffrance.Dans ce cas, comme en cas de modification de la capacité légale du client, de modification de son activité professionnelle, de cession,de location, apport en société ou nantissement de son fonds de commerce, la totalité des sommes dues à MANULI SONATRA pourra devenirimmédiatement exigible quelles que soient les conditions de paiement initialement convenues. Par ailleurs, à titre de clause pénale,MANULI SONATRA sera en droit d’exiger, à titre de dommages et intérêts forfaitaires, 20 % des sommes exigibles.




Nos prix s’entendent départ MANULI SONATRA. Le franco est attribué pour des livraisons dont le montant est supérieur à 600 ¤




Toutes les caractéristiques techniques sont données à titre indicatif, elles pourront être modifiées dans l'intérêt de notre clientèle.

1

INDUSTRIE

SOMMAIRE

1 - TUYAUX

Air comprimé 18EPDM basse pression 17Onduleux inox ONP1 9Onduleux inox ONP2 10Onduleux inox ORP1 11Onduleux inox ORP2 12PFTE lisse standard 13PTFE lisse haute pression 14PTFE convoluté 15Silicone basse pression 16

2 - RACCORDS POUR TUYAUX ONDULEUX

Bague d’arrêt de tresse 19Bobine mâle gaz conique 21Bride plate tournante 32Bride plate à collerette fixe 33Busette embout lisse 20Busette femelle gaz fixe 24Busette femelle BSP 25Busette femelle gaz fond plat 26Busette femelle JIC 27Busette mâle gaz conique 22Busette mâle BSP cylindrique 23

Collet embouti 34Divers 35Raccord union 3 pièces, mâle gaz conique 28Raccord union 3 pièces, mâle NPT 29Raccord union 3 pièces, femelle gaz cylindrique 30Raccord union 3 pièces, femelle NPT 31

3 - RACCORDS POUR TUYAUX SOUPLES,BASSE PRESSION

Adapteur mâle BSP - mâle gaz conique 44Adapteur mâle gaz cylindrique - mâle gaz cylindrique 45Adapteur mâle BSP - femelle gaz cylindrique 46Adapteur mâle gaz cylindrique - femelle gaz cylindrique 46Bobine double mâle gaz conique - mâle gaz conique 55Bouchon et joint “express” 49Bouchon mâle gaz conique 66Bouchon mâle gaz cylindrique 67Bouchon femelle gaz cylindrique 68Collier “express” 49Croix femelle gaz cylindrique 65Embout cannelé mâle gaz conique 50Embout femelle BSP 38Embout femelle gaz fond plat 39

Embout femelle gaz fond plat 90° 42Embout femelle BSP 90° 43Embout mâle gaz conique 40Embout mâle gaz cylindrique 41Femelle gaz cylindrique - femelle gaz cylindrique 58Femelle gaz cylindrique - femelle gaz cylindrique 90° 61Femelle gaz cylindrique - femelle gaz cylindrique 45° 63Jupe de sertissage pour TEX / TEX HP 36Jupe de sertissage basse pression 37Mâle gaz conique - mâle gaz conique 56-57Mâle gaz conique - femelle gaz cylindrique 59-60Mâle gaz conique - femelle gaz cylindrique 90° 62Raccord “express” 47Raccord “express” mâle 48Raccord “express” femelle 48Raccord union 3 pièces, lisse - lisse 51Raccord union 3 pièces, mâle gaz co. - mâle gaz co. 52Raccord union 3 pièces, mâle gaz co. - femelle gaz cyl. 53Raccord union 3 pièces, femelle gaz cyl. - femelle gaz cyl. 54Té femelle gaz cylindrique 64

4 - RACCORDS INDUSTRIELS, FONTE

Bouchon mâle gaz conique 69Bouchon femelle gaz cylindrique 70Croix femelle gaz cylindrique 80Femelle gaz cylindrique - femelle gaz cylindrique 90° 81-83Femelle gaz cylindrique - femelle gaz cylindrique 45° 85Femelle gaz cylindrique - femelle gaz cylindrique 72Femelle gaz cylindrique - mâle gaz conique 75-76Mâle gaz conique - femel le gaz cylindrique 90° 82-84Mâle gaz conique - femelle gaz cylindrique 45° 86Mâle gaz conique - mâle gaz conique 71-73-74Mâle gaz conique - femelle gaz cylindrique 77-78Raccord union femelle gaz cyl. - femelle gaz cyl. 87Raccord union mâle gaz co. - mâle gaz co. 88Raccord union mâle gaz co. - femelle gaz cyl. 89Raccord union femelle gaz cyl. - femelle gaz cyl. 90° 90Raccord union mâle gaz co. - femelle gaz cyl. 90° 91Té femelle gaz cylindrique 79

5 - ROBINETTERIE INDUSTRIELLE

Vanne à boisseau sphérique 92-93-95Robinet à boisseau sphérique 94-96



INDUSTRIE


2

Tuyaux métalliques onduleux inox ( ONP1 - ONP2 )

Utilisations les plus fréquentes :- industries lourdes (fonderie, sidérurgie)- circuits vapeur, fluides caloporteurs- gaz chauds (air, gaz d’échappement moteur) et gaz liquéfiés- solvants, hydrocarbures et certains produits chimiques

Propriétés techniques :- 100% métallique- très grande plage de température d’utilisation (-250°C +600°C)

Détermination du tuyau adéquat à réaliser en fonction de :- pression du fluide véhiculé- souplesse et durée de vie- résistance à l’oxydation

Nous assurons :- l’assemblage avec des raccords acier ou inox, soudés par procédés TIG- le ressuage des soudures, les épreuves à l’air en immersion ou à l’eau enpression sur banc (à demander lors de la commande, procès verbaux joints à la livraison)

Comment déterminer votre flexible équipé :- le type de tuyau(ondes rapprochées ou normales, 1 ou 2 tresses, inox 321 ou 316L, diamètre nominal)

- la longueur hors tout (raccordement inclus)

- le type de raccords et leur matière

pour arriver à un libellé clair du type :

ORP1 316L 1/2 LHT 0,800 1) BASI MC 1/2 - 1) BASI TG 3/4




3

INDUSTRIE

Tuyaux métalliques onduleux inox - fabrications spéciales

Flexibles réchauffés par fluide caloporteur :- avec “traceur” intérieur- avec “double enveloppe” extérieure

Æ pour tous fluides nécessitant un maintien en température afin de lesconserver à l’état liquide (bitume, colles, produits pâteux...)

Flexibles calorifugés avec :- gaine thermique standard “GW”

Æ protection du personnel contre les risques de brûlure- gaine thermique renforcée “GWR”

Æ protection extérieure des flexibles dans les conditions extrêmes(acieries, fonderies, flammes directes...)

Flexibles sans tresse extérieure (très basses pressions) :- échappement sur moteurs thermiques- applications pour le vide- applications sanitaires/bâtiment (flexibles extensibles)

Pour toutes autres applications, nous consulter...



INDUSTRIE


4

Tuyaux PTFE ( Téflon® ) : Extrudés ( intérieur lisse ) TEX Convoluté ( intérieur annelé ) TCSD

Utilisations :- quasiment tous fluides à véhiculer dans des conditions extrêmes(ex: acides, bases, solvants, peintures, produits alimentaires, dérivés pétroliers...)

Propriétés techniques :

- excellente résistance aux agents chimiques (sauf métaux alcalins en fusion etcomposés fluorés) et aux flexions répétées- grande plage de température d’utilisation (-60°C +260°C)- surface anti-adhérente (facilité de nettoyage)- faible coefficient de frottement (pertes de charges limitées)- non toxique (ni goût, ni odeur)- insensible aux agents atmosphériques (ozone, UV) et faible taux d’absorptiond’humidité

Orienter le choix du tuyau en fonction de :- la pression du fluide véhiculé (TEX, TCSD, ou TEX HP)

- la flexibilité et rayon de courbure souhaité (tuyau lisse ou convoluté

)- existe en version “anti-statique” (noir carbonné) - nous consulter...

Nous assurons :- l’assemblage avec des raccords acier ou inox sertis (excepté TEX 3/16)- les épreuves sur banc (à demander lors de la commande, procès verbaux joints à la livraison)

® marque déposée par Dupont de Nemour




5

INDUSTRIE

Tuyaux PTFE - fabrications spéciales

Flexibles réchauffés :- par fluide caloporteur, tuyau intérieur PTFE, avec double enveloppe extérieureen onduleux inox- par traçage électrique régulé

Æ pour tous fluides nécessitant un maintien en température pour conservationà l’état liquide (colles thermofusibles, produits alimentaires...)

Flexibles calorifugés avec :- gaines thermiques standard “GT1” (sans silicone) et “GW” (siliconé)

Æ protection du personnel contre les risques de brûlure- gaine thermique renforcée “GWR”

Æ protection extérieure des flexibles dans les conditions extrêmes(acieries, fonderies, flammes directes...)

Flexibles convolutés avec embouts chemisés en PTFE :Æ fluides fortement agressifs (industrie chimique, cosmétique, alimentaire...)

Tubes PTFE ou FEP nu (sans tressage) :- très basses pressions, laboratoires,...




INDUSTRIE


6

Tuyaux SILICONE, TRESSES INOX ( TTS )

Utilisations :- recommandé pour transport de fluides agressifs(ex: acides citrique ou tartrique, alcools et dérivés, huiles végétales et animales,

produits alimentaires, cosmétiques ou para-pharmaceutiques, air et gaz surchauffés...)

Propriétés techniques :- grande plage de température d’utilisation (-80°C +240°C)- surface anti-adhérente (facilité de nettoyage)- chimiquement inerte (aucune altération de goût, ni de couleur)- stérilisable à haute température en chaleur humide ou sèche et par radiations- tenue exceptionnelle aux agents atmosphériques (ozone, UV), hydrophobe

Orienter le choix du tuyau en fonction du fluide véhiculé :- pour produits alimentaires, cosmétiques (tube intérieur blanc, atoxique)- autres produits industriels (tube intérieur bleu)

Nous assurons :- l’assemblage avec des raccords acier, laiton ou inox sertis- montage avec des colliers de serrage (pour application très basse pression)




7

INDUSTRIE

Tuyaux SILICONE - fabrications spéciales

- Tuyaux spécifiques pour les industries agro-alimentaires, cosmétiques etpharmaceutiques (avec raccordements S.M.S., Clamp, DIN...)

- Tubes silicone non tressé pour usage médical, laboratoire, basse pression,...

- Durits silicone pour circuits de refroidissement industriels ou pour moteurs thermiques




INDUSTRIE


8

Tuyaux EPDM

Utilisations :- pour transport d’eau en application sanitaire et chauffage- pour transport de solutions aqueuses peu agressives, d’eau glycolée,d’acétone et certains acides employés en industrie

Propriétés techniques :- conforme à l’avis technique CSTB 14+15/95-411 du bâtiment

Nous assurons :- l’assemblage avec des raccords acier, laiton ou acier inox- montage avec des colliers de serrage (pour application très basses pressions)




9

INDUSTRIE

ONP1

Température de service (°C) -200° à +50° +100° +150° +200° +250° +300° +350° +400° +450° +500° +550° +600°

Facteur correcteur de pression 1 0,96 0,92 0,88 0,84 0,80 0,76 0,72 0,66 0,60 0,54 0,44

- Tuyau onduleux inox tube 321 ou 316L

ondes normales parallèles

- Recouvrement par 1 tresse en inox 304L

- Température de service : -250°C +600°C

- Applications statiques ou faibles mouvements

Référence DNØ int. Ø ext. Ø ext. Rayon Pression Pression Poids

du tuyau du tuyau sur tresse courbure mini. à 20°C service ruptureA B C stat ique dynamique à 20°C à 20°C

mm mm mm mm mm mm bar bar kg/ml

Tableau des températures

101001 ONP1 1/4 06 6,0 10,0 11,5 25 100 150 600 0,180

1032 ONP1 5/16 08 8,0 11,6 13,1 40 140 135 540 0,240

101003 ONP1 3/8 10 10,6 16,1 17,5 35 190 75 300 0,300

101004 ONP1 1/2 12 12,3 18,0 19,5 35 210 70 280 0,320

101005 ONP1 5/8 15 15,7 23,7 25,2 45 285 65 260 0,500

101006 ONP1 3/4 20 19,8 28,8 30,3 55 310 50 200 0,530

101007 ONP1 1” 25 26,5 36,5 38,0 70 375 40 160 0,750

101008 ONP1 1”1/4 32 33,0 43,7 45,7 80 405 35 140 0,950

101009 ONP1 1”1/2 40 40,0 52,0 54,3 100 480 30 120 1,350

101010 ONP1 2” 50 51,6 65,5 67,5 130 550 25 100 1,600

101011 ONP1 2”1/2 65 66,0 85,4 87,9 175 675 20 80 2,600

101012 ONP1 3” 80 76,6 97,5 100,0 200 750 18 72 3,200

101013 ONP1 4” 100 103,0 125,0 128,0 250 920 14 56 4,400

14522 ONP1 5” 125 127,5 151,5 154,5 325 1160 12,5 50 5,750

3530 ONP1 6” 150 151,5 177,0 180,0 375 1320 10 40 6,900

14526 ONP1 1/4 316L 06 6,0 10,0 11,5 25 100 150 600 0,180

14527 ONP1 5/16 316L 08 8,0 11,6 13,1 40 140 135 540 0,240

10737 ONP1 3/8 316L 10 10,6 16,1 17,5 35 190 75 300 0,300

10738 ONP1 1/2 316L 12 12,3 18,0 19,5 35 210 70 280 0,320

10739 ONP1 5/8 316L 15 15,7 23,7 25,2 45 285 65 260 0,500

10740 ONP1 3/4 316L 20 19,8 28,8 30,3 55 310 50 200 0,530

10741 ONP1 1” 316L 25 26,5 36,5 38,0 70 375 40 160 0,750

10742 ONP1 1”1/4 316L 32 33,0 43,7 45,7 80 405 35 140 0,950

10743 ONP1 1”1/2 316L 40 40,0 52,0 54,3 100 480 30 120 1,350

10744 ONP1 2” 316L 50 51,6 65,5 67,5 130 550 25 100 1,600

10745 ONP1 2”1/2 316L 65 66,0 85,4 87,9 175 675 20 80 2,600

10746 ONP1 3” 316L 80 76,6 97,5 100,0 200 750 18 72 3,200

10747 ONP1 4” 316L 100 103,0 125,0 128,0 250 920 14 56 4,400

14531 ONP1 5” 316L 125 127,5 151,5 154,5 325 1160 12,5 50 5,750

14532 ONP1 6” 316L 150 151,5 177,0 180,0 375 1320 10 40 6,900



INDUSTRIE


10

ONP2


ondes normales parallèles

- Recouvrement par 2 tresses en inox 304L


- Applications statiques ou faibles mouvements


du tuyau du tuyau sur tresse courbure mini. à 20°C service ruptureA B C stat ique dynamique à 20°C à 20°C

mm mm mm mm mm mm bar bar kg/ml

Tableau des températures (voir page 9)

14528 ONP2 1/4 06 6,0 10,0 13,0 30 100 220 880 0,280

14529 ONP2 5/16 08 8,0 11,6 14,6 45 140 200 800 0,360

3529 ONP2 3/8 10 10,6 16,1 19,0 35 205 105 420 0,450

14530 ONP2 1/2 12 12,3 18,0 21,0 35 225 100 400 0,480

14533 ONP2 5/8 15 15,7 23,7 26,7 45 305 90 360 0,750

14534 ONP2 3/4 20 19,8 28,8 31,8 55 330 75 300 0,800

14535 ONP2 1” 25 26,5 36,5 39,5 70 385 60 240 1,150

14536 ONP2 1”1/4 32 33,0 43,7 47,7 80 415 50 200 1,500

14537 ONP2 1”1/2 40 40,0 52,0 56,3 100 490 40 160 2,000

14538 ONP2 2” 50 51,6 65,5 69,5 130 570 32 128 2,350

14539 ONP2 2”1/2 65 66,0 85,4 90,4 175 685 25 100 4,000

14540 ONP2 3” 80 76,6 97,5 102,5 200 770 22 88 4,700

14541 ONP2 4” 100 103,0 125,0 130,5 250 960 20 80 6,70014542 ONP2 5” 125 127,5 151,5 157,5 325 1200 18 72 8,300

14543 ONP2 6” 150 151,5 177,0 183,0 375 1400 15 60 9,800

14544 ONP2 1/4 316L 06 6,0 10,0 13,0 30 100 220 880 0,280

14545 ONP2 5/16 316L 08 8,0 11,6 14,6 45 140 200 800 0,360

14546 ONP2 3/8 316L 10 10,6 16,1 19,0 35 205 105 420 0,450

14547 ONP2 1/2 316L 12 12,3 18,0 21,0 35 225 100 400 0,480

14548 ONP2 5/8 316L 15 15,7 23,7 26,7 45 305 90 360 0,750

14549 ONP2 3/4 316L 20 19,8 28,8 31,8 55 330 75 300 0,800

14550 ONP2 1” 316L 25 26,5 36,5 39,5 70 385 60 240 1,150

14551 ONP2 1”1/4 316L 32 33,0 43,7 47,7 80 415 50 200 1,500

14552 ONP2 1”1/2 316L 40 40,0 52,0 56,3 100 490 40 160 2,00014553 ONP2 2” 316L 50 51,6 65,5 69,5 130 570 32 128 2,350

14554 ONP2 2”1/2 316L 65 66,0 85,4 90,4 175 685 25 100 4,000

14555 ONP2 3” 316L 80 76,6 97,5 102,5 200 770 22 88 4,700

14556 ONP2 4” 316L 100 103,0 125,0 130,5 250 960 20 80 6,700

14557 ONP2 5” 316L 125 127,5 151,5 157,5 325 1200 18 72 8,300

14558 ONP2 6” 316L 150 151,5 177,0 183,0 375 1400 15 60 9,800




11

INDUSTRIE

ORP1


ondes rapprochées parallèles (haute flexibilité)



- Applications dynamiques, vibrations...

- Longueur maxi de livraison suivant DN: 1 à 3 m

- Pertes de charge limitées

Préconisations : Pour les gros diamètres: faible longueur pour conserver un maximum de flexiblité.


du tuyau du tuyau sur tresse courbure mini. à 20°C service rupture

A B C stat ique dynamique à 20°C à 20°Cmm mm mm mm mm mm bar bar kg/ml


1004 ORP1 3/8 10 10,2 16,2 17,7 30 150 75 300 0,340

1005 ORP1 1/2 12 12,0 18,2 19,7 30 195 70 280 0,360

1006 ORP1 5/8 15 15,5 24,0 25,5 35 255 65 260 0,540

1007 ORP1 3/4 20 19,3 29,0 30,5 40 290 50 200 0,560

1008 ORP1 1” 25 25,6 36,8 38,3 50 320 40 160 0,810

1017 ORP1 1”1/4 32 32,7 44,0 46,0 65 330 35 140 1,050

1018 ORP1 1”1/2 40 38,9 52,5 54,5 80 400 30 120 1,400

1019 ORP1 2” 50 51,6 66,0 68,0 100 450 25 100 1,800

1020 ORP1 2”1/2 65 65,5 86,0 88,5 140 540 20 80 3,100

1021 ORP1 3” 80 76,0 98,2 100,7 160 640 18 72 3,8001022 ORP1 4” 100 102,5 125,5 128,0 200 840 14 56 5,000

14559 ORP1 3/8 316L 10 10,2 16,2 17,7 30 150 75 300 0,340

14560 ORP1 1/2 316L 12 12,0 18,2 19,7 30 195 70 280 0,360

14561 ORP1 5/8 316L 15 15,5 24,0 25,5 35 255 65 260 0,540

14562 ORP1 3/4 316L 20 19,3 29,0 30,5 40 290 50 200 0,560

14563 ORP1 1” 316L 25 25,6 36,8 38,3 50 320 40 160 0,810

14564 ORP1 1”1/4 316L 32 32,7 44,0 46,0 65 330 35 140 1,050

14565 ORP1 1”1/2 316L 40 38,9 52,5 54,5 80 400 30 120 1,400

14566 ORP1 2” 316L 50 51,6 66,0 68,0 100 450 25 100 1,800

14567 ORP1 2”1/2 316L 65 65,5 86,0 88,5 140 540 20 80 3,100

14568 ORP1 3” 316L 80 76,0 98,2 100,7 160 640 18 72 3,800

14569 ORP1 4” 316L 100 102,5 125,5 128,0 200 840 14 56 5,000



INDUSTRIE


12

ORP2


ondes rapprochées parallèles (haute flexibilité)

- Recouvrement par 2 tresses en inox 304L


- Applications dynamiques, vibrations...

- Longueur maxi de livraison suivant DN: 1 à 3 m

- Pertes de charge limitées

Préconisations : Pour les gros diamètres: faible longueur pour conserver un maximum de flexiblité.


du tuyau du tuyau sur tresse courbure mini. à 20°C service rupture

A B C stat ique dynamique à 20°C à 20°Cmm mm mm mm mm mm bar bar kg/ml


14570 ORP2 3/8 10 10,2 16,2 19,2 30 160 105 420 0,490

14571 ORP2 1/2 12 12,0 18,2 21,2 30 210 100 400 0,520

14572 ORP2 5/8 15 15,5 24,0 27,0 35 270 90 360 0,780

14573 ORP2 3/4 20 19,3 29,0 32,0 40 305 75 300 0,800

14574 ORP2 1” 25 25,6 36,8 39,8 50 330 60 240 1,200

14575 ORP2 1”1/4 32 32,7 44,0 48,0 65 340 50 200 1,620

14576 ORP2 1”1/2 40 38,9 52,5 56,5 80 410 40 160 2,050

14577 ORP2 2” 50 51,6 66,0 70,0 100 460 32 128 2,550

14578 ORP2 2”1/2 65 65,5 86,0 91,0 145 550 28 100 4,450

14579 ORP2 3” 80 76,0 98,2 103,2 160 650 22 188 5,30014580 ORP2 4” 100 102,5 125,5 130,5 200 860 20 80 7,300

14581 ORP2 3/8 316L 10 10,2 16,2 19,2 30 160 105 420 0,490

14582 ORP2 1/2 316L 12 12,0 18,2 21,2 30 210 100 400 0,520

14583 ORP2 5/8 316L 15 15,5 24,0 27,0 35 270 90 360 0,780

14584 ORP2 3/4 316L 20 19,3 29,0 32,0 40 305 75 300 0,800

14585 ORP2 1” 316L 25 25,6 36,8 39,8 50 330 60 240 1,200

14586 ORP2 1”1/4 316L 32 32,7 44,0 48,0 65 340 50 200 1,620

14588 ORP2 1”1/2 316L 40 38,9 52,5 56,5 80 410 40 160 2,050

14590 ORP2 2” 316L 50 51,6 66,0 70,0 100 460 32 128 2,550

14598 ORP2 2”1/2 316L 65 65,5 86,0 91,0 145 550 28 100 4,450

14601 ORP2 3” 316L 80 76,0 98,2 103,2 160 650 22 188 5,300

14609 ORP2 4” 316L 100 102,5 125,5 130,5 200 860 20 80 7,300




13

INDUSTRIE

TEX

10721 TEX 3/16 05 4,50 8,03 48,0 275 825 0,080

21351 TEX 1/4 06 6,47 9,90 76,0 245 740 0,086

21352 TEX 5/16 08 8,32 11,21 108,0 230 680 0,114

21353 TEX 3/8 10 9,93 13,01 114,0 200 590 0,127

21354 TEX 1/2 12 13,23 16,51 127,0 155 450 0,183

21355 TEX 5/8 15 15,62 20,21 152,0 130 380 0,25021356 TEX 3/4 20 19,79 22,91 203,0 110 330 0,328

21357 TEX 1” 25 25,45 29,89 320,0 80 235 0,462

Température de service (°C) -60° +20° +100° +150° +200° +260°

Facteur correcteur de pression 1 1 0,5 0,3 0,2 0,1

- Tuyau haute pression, tube intérieur lisse en PTFE



Préconisations : Pour des applications statiques ou mouvements de faible amplitude avec grands rayons decourbure (notamment pour les DN 15 -19 - 25).

ATTENTION : Pour des applications à hautes températures 160°C, utiliser des embouts inox.Nous n’assurons pas l’assemblage du tuyau TEX 3/16

Référence DN

Ø int. Ø ext. Rayon Pression Pression Poidsdu tuyau du tuyau courbure mini. à 20°C service rupture

A B statique à 20°C à 20°Cmm mm mm mm bar bar kg/ml

Tableau des températures



INDUSTRIE


14

TEX HP

10732 TEX HP 5/16 08 7,82 12,45 63,5 345 1241 0,240

10733 TEX HP 3/8 10 10,19 15,62 73,3 345 1241 0,340

10734 TEX HP 1/2 12 12,57 18,54 82,65 345 1207 0,485

10735 TEX HP 5/8 15 15,67 24,50 98,43 345 1207 0,980

- Tuyau très haute pression, tube intérieur lisse,

en PTFE carboné anti-statique, paroi épaisse

- Recouvrement par 1 ou 2 tresses en inox 304L

(suivant diamètre)


- Longueur maxi de fabrication : 15m

- Exclusivement proposé assemblé dans nos ateliers

(raccords acier ou inox)

Préconisations : Pour les fluides aggressifs ou pâteux travaillant à de très fortes pressions(huile hydraulique avec esthers phosphate, colle mastique, etc...).

ATTENTION : Pour des applications à hautes températures 160°C, utiliser des embouts inox.

Référence DN

Ø int. Ø ext. Rayon Pression Pression Poidsdu tuyau du tuyau courbure mini. à 20°C service rupture





15

INDUSTRIE

TCSD

11692 TCSD 1/4 06 6,9 11,4 25 110 450 0,130

11693 TCSD 5/16 08 8,1 13,9 25 100 400 0,130

8347 TCSD 3/8 10 10,1 15,9 25 90 350 0,140

8348 TCSD 1/2 12 13,3 18,9 32 90 350 0,150

8349 TCSD 5/8 16 16,5 21,9 50 85 340 0,240

8350 TCSD 3/4 20 19,7 25,3 75 85 340 0,3408351 TCSD 1” 25 26,1 34,6 90 75 300 0,460

8352 TCSD 1”1/4 32 32,5 40,6 125 30 90 0,570

8353 TCSD 1”1/2 40 38,9 47,3 150 30 90 0,710

8354 TCSD 2” 50 51,6 58,6 200 20 60 1,150

- Tuyau moyenne pression,

tube intérieur convoluté hélicoïdal en PTFE



- Assemblage direct des raccords

type”hydraulique”

Préconisations : Pour les montages dynamiques ou avec petits rayons de courbure.Le tube intérieur convoluté hélicoïdal garantit une bonne facilité de nettoyage.

Diamètres 2”1/2, 3” et 4” sur demande.

Référence DN

Ø int. Ø ext. Rayon Pression Pression Poidsdu tuyau sur tresse courbure mini. à 20°C service rupture




INDUSTRIE


16

TTS - TTS AL (atoxique)

- Tuyau basse pression,

tube intérieur en silicone standard (bleu)

ou atoxique (blanc)

- Recouvrement par 1 tresse inox 304L


A noter : La tenue à la pression de ce tuyau est directement liée au mode d’accrochage des embouts et àla température de fonctionnement de l’installation.Déconseillé pour pressions supérieures à 10 bar.

* Théorique du tuyau seul.

Référence DN

Ø int. Ø ext. Rayon Pression Pression Poidsdu tuyau du tuyau courbure mini. à 20°C service* rupture*

A B dynamique à 20°C à 20°Cmm mm mm mm bar bar kg/ml

21359 TTS 3/16 04 4,0 8,0 27,5 42 120 0,120

21360 TTS 1/4 06 6,0 10,5 40,0 37 110 0,140

21361 TTS 5/16 08 8,0 13,0 55,0 37 110 0,200

21362 TTS 3/8 10 10,0 15,0 72,5 35 105 0,250

21363 TTS 1/2 12 12,0 18,0 85,0 27 80 0,300

21364 TTS 5/8 15 15,0 22,0 145,0 26 75 0,400

21365 TTS 3/4 20 20,0 28,0 220,0 22 65 0,640

21366 TTS 1” 25 25,0 34,0 325,0 17 50 0,820

21409 TTS 3/16 AL 04 4,0 8,0 27,5 42 120 0,120

21410 TTS 1/4 AL 06 6,0 10,5 40,0 37 110 0,140

21411 TTS 5/16 AL 08 8,0 13,0 55,0 37 110 0,200

21412 TTS 3/8 AL 10 10,0 15,0 72,5 35 105 0,250

21413 TTS 1/2 AL 12 12,0 18,0 85,0 27 80 0,300

21414 TTS 5/8 AL 15 15,0 22,0 145,0 26 75 0,400

21415 TTS 3/4 AL 20 20,0 28,0 220,0 22 65 0,640

21416 TTS 1”AL 25 25,0 34,0 325,0 17 50 0,820




17

INDUSTRIE

EPDM I

10951 EPDM I 08 08 8,0 12,0 48,0 16 150 0,114

10952 EPDM I 10 10 10,0 15,0 60,0 16 115 0,173

10953 EPDM I 12 12 12,0 18,0 72,0 16 95 0,230

10954 EPDM I 15 15 15,0 22,0 88,0 16 70 0,330

10955 EPDM I 20 20 20,0 28,0 112,0 10 50 0,490

10956 EPDM I 26 25 26,0 35,0 140,0 6 40 0,70010957 EPDM I 33 32 33,0 43,0 172,0 6 35 1,000

10958 EPDM I 40 40 40,0 50,0 392,0 6 30 1,200

14631 EPDM I 50 50 50,0 61,0 488,0 6 30 1,500

- Tuyau basse pression, tube intérieur lisse en EPDM



- Bonne résistance aux UV et au vieillissement

Référence DN

Ø int. Ø ext. Rayon Pression Pression Poidsdu tuyau du tuyau courbure mini. service* rupture

A Bmm mm mm mm bar bar kg/ml

* Théorique du tuyau seul, sans considération du mode d’accrochage des embouts.



INDUSTRIE


18

AIR

17394 AIR 15 DN 13 12 13,0 21,0 45 15 50 0,310

12408 AIR 15 DN 19 20 19,0 29,0 95 15 50 0,510

12409 AIR 20 DN 10 10 10,0 17,0 60 20 60 0,240

12410 AIR 20 DN 19 20 19,0 30,0 105 20 60 0,760

12411 AIR 20 DN 25 25 25,0 36,0 140 20 60 1,020

- Tuyau pour air comprimé caoutchouc

synthétique noir avec renforcement par plis

synthétiques haute tenacité


- Longueur maxi : 40m

Référence DN

Ø int. Ø ext. Rayon Pression Pression Poidsdu tuyau du tuyau courbure mini. service rupture

A Bmm mm mm mm bar bar kg/ml

Usage : pour compresseurs de chantiers, T.P., outillages pneumatiques, réseaux, ...




19

INDUSTRIE

BAT

Bague d’arrêt de tresse en inox 304L

pour tuyau ONP et ORP

Préconisations : Outre l’utilisation pour la soudure TIG des embouts sur le tuyau ONP ou ORP,ces bagues peuvent être utilisées :- pour le maintien des gaines thermiques sur divers tuyaux- pour le maintien des câbles anti-fouet- comme bagues de repérage à graver

101280 BAT 1/4 13,0 12,0

1033 BAT 5/16 15,0 14,0

101282 BAT 3/8 15,0 18,0

101283 BAT 1/2 20,0 21,0

101284 BAT 5/8 20,0 26,0

101285 BAT 3/4 20,0 31,0

101286 BAT 1” 25,0 36,0

101287 BAT 1”1/4 30,0 46,0

101288 BAT 1”1/2 30,0 54,2

101289 BAT 2” 30,0 68,2

101290 BAT 2”1/2 30,0 88,5

101291 BAT 3” 30,0 100,5

101292 BAT 4” 30,0 128,5

14624 BAT 5” 30,0 155,0

11713 BAT 6” 30,0 181,0

R é f é r e n c e A B

m m m m



INDUSTRIE


20

BAS EL - BAS ELI

Busette à souder embout lisse, acier ou inox


m m m m

17395 BAS EL 13 20,0 13,5

17397 BAS EL 17 20,0 17,2

17398 BAS EL 21 20,0 21,3

17399 BAS EL 27 20,0 26,9

17400 BAS EL 34 25,0 33,7

17401 BAS EL 42 30,0 42,4

17402 BAS EL 49 30,0 48,3

17404 BAS EL 60 50,0 60,3

17406 BAS EL 76 50,0 76,1

17407 BAS EL 90 50,0 88,9

17408 BAS EL 114 50,0 114,3

17409 BAS ELI 10 20,0 10,0

17420 BAS ELI 13 20,0 13,5

17446 BAS ELI 17 20,0 17,2

17450 BAS ELI 21 20,0 21,3

17451 BAS ELI 27 20,0 26,9

17452 BAS ELI 34 25,0 33,7

17453 BAS ELI 42 30,0 42,417454 BAS ELI 49 30,0 48,3

17455 BAS ELI 60 50,0 60,3

17456 BAS ELI 76 50,0 76,1

17457 BAS ELI 90 50,0 88,9

17458 BAS ELI 114 50,0 114,3




21

INDUSTRIE

BA - BI

Bobine à souder mâle conique,

acier ou inox

R é f é r e n c e A B Ø F filetage

m m m m filets / pouce

14906 BA 1/4 13,5 22,0 1/4 - 19 f/p

14907 BA 3/8 17,2 23,0 3/8 -19 f/p

3569 BA 1/2 21,3 25,0 1/2 - 14 f/p

3570 BA 3/4 26,9 30,0 3/4 - 14 f/p

101418 BA 1” 33,7 32,0 1” - 11 f/p

101419 BA 1”1/4 42,4 33,0 1”1/4 - 11 f/p

101420 BA 1”1/2 48,3 35,0 1”1/2 - 11 f/p

101421 BA 2” 60,3 40,0 2” - 11 f/p101422 BA 2”1/2 76,1 45,0 2”1/2 - 11 f/p

101423 BA 3” 88,9 55,0 3” - 11 f/p

101424 BA 4” 114,3 60,0 4” - 11 f/p

13556 BI 1/8 10,2 20,0 1/8 - 28 f/p

3648 BI 1/4 13,5 22,0 1/4 - 19 f/p

3659 BI 3/8 17,2 23,0 3/8 -19 f/p

3674 BI 1/2 21,3 25,0 1/2 - 14 f/p

13266 BI 3/4 26,9 30,0 3/4 - 14 f/p

101529 BI 1” 33,7 32,0 1” - 11 f/p

101530 BI 1”1/4 42,4 33,0 1”1/4 - 11 f/p

101531 BI 1”1/2 48,3 35,0 1”1/2 - 11 f/p101532 BI 2” 60,3 40,0 2” - 11 f/p

101533 BI 2”1/2 76,1 45,0 2”1/2 - 11 f/p

101534 BI 3” 88,9 55,0 3” - 11 f/p

101535 BI 4” 114,3 60,0 4” - 11 f/p



INDUSTRIE


22

BAS MC - BASI MC

Busette à souder mâle conique,

acier ou inox

17459 BAS MC 1/8 25,0 12,0 14 1/8 - 28 f/p

101312 BAS MC 1/4 27,0 12,0 14 1/4 - 19 f/p

101313 BAS MC 3/8 29,0 16,0 19 3/8 - 19 f/p

101314 BAS MC 1/2 34,0 20,0 22 1/2 - 14 f/p

101316 BAS MC 3/4 37,0 26,5 27 3/4 - 14 f/p

101317 BAS MC 1” 43,0 33,5 36 1” - 11 f/p

101318 BAS MC 1”1/4 47,0 42,0 46 1”1/4 - 11 f/p

101319 BAS MC 1”1/2 50,0 48,0 50 1”1/2 - 11 f/p

101320 BAS MC 2” 53,0 60,0 60 2” - 11 f/p

2819 BAS MC 2”1/2 61,0 74,0 80 2”1/2 - 11 f/p

17460 BAS MC 3” FTEN* 65,0 83,0 100 3” - 11 f/p

101447 BASI MC 1/4 27,0 12,0 14 1/4 - 19 f/p

101448 BASI MC 3/8 29,0 16,0 19 3/8 - 19 f/p

101449 BASI MC 1/2 34,0 20,0 22 1/2 - 14 f/p

101450 BASI MC 3/4 37,0 26,5 27 3/4 - 14 f/p

101451 BASI MC 1” 43,0 33,5 36 1” - 11 f/p

101452 BASI MC 1”1/4 47,0 42,0 46 1”1/4 - 11 f/p

101453 BASI MC 1”1/2 50,0 48,0 50 1”1/2 - 11 f/p

101454 BASI MC 2” 53,0 60,0 60 2” - 11 f/p

14747 BASI MC 2”1/2 61,0 74,0 80 2”1/2 - 11 f/p

14748 BASI MC 3” 65,0 83,0 100 3” - 11 f/p

R é f é r e n c e A B C Ø F filetage

m m m m m m filets / pouce

* N’existe qu’en fonte noire




23

INDUSTRIE

BAS MBSP - BASI MBSP

Busette à souder mâle BSP cylindrique,

cône 60°, acier ou inox



17467 BAS MBSP 1/8 20,0 9,0 14 1/8 - 28 f/p

17468 BAS MBSP 1/4 27,0 12,0 17 1/4 - 19 f/p

17469 BAS MBSP 3/8 30,0 15,0 22 3/8 - 19 f/p

17470 BAS MBSP 1/2 37,0 20,0 27 1/2 - 14 f/p

17471 BAS MBSP 3/4 45,0 24,0 32 3/4 - 14 f/p

17472 BAS MBSP 1” 45,0 30,0 41 1” - 11 f/p

17473 BAS MBSP 1”1/4 50,0 39,0 50 1”1/4 - 11 f/p

17476 BAS MBSP 1”1/2 55,0 45,0 55 1”1/2 - 11 f/p

17477 BAS MBSP 2” 55,0 58,0 68 2” - 11 f/p

17478 BASI MBSP 1/8 20,0 9,0 14 1/8 - 28 f/p

11710 BASI MBSP 1/4 27,0 12,0 17 1/4 - 19 f/p

17479 BASI MBSP 3/8 30,0 15,0 22 3/8 - 19 f/p

17480 BASI MBSP 1/2 37,0 20,0 27 1/2 - 14 f/p

17481 BASI MBSP 3/4 45,0 24,0 32 3/4 - 14 f/p

17483 BASI MBSP 1” 45,0 30,0 41 1” - 11 f/p

17484 BASI MBSP 1”1/4 50,0 39,0 50 1”1/4 - 11 f/p

17485 BASI MBSP 1”1/2 55,0 45,0 55 1”1/2 - 11 f/p

17486 BASI MBSP 2” 55,0 58,0 68 2” - 11 f/p



INDUSTRIE


24

BAS FG - BASI FG

Busette à souder femelle gaz fixe,

acier ou inox



14908 BAS FG 1/8 18,0 14,0 1/8 - 28 f/p

13459 BAS FG 1/4 25,0 18,5 1/4 - 19 f/p

13460 BAS FG 3/8 26,0 21,3 3/8 - 19 f/p

13461 BAS FG 1/2 34,0 26,4 1/2 - 14 f/p

13462 BAS FG 3/4 36,0 31,8 3/4 - 14 f/p

13463 BAS FG 1” 43,0 39,5 1” - 11 f/p

13464 BAS FG 1”1/4 48,0 48,3 1”1/4 - 11 f/p

14909 BAS FG 1”1/2 48,0 54,5 1”1/2 - 11 f/p

2818 BAS FG 2” 56,0 66,3 2” - 11 f/p

2821 BAS FG 2”1/2 65,0 82,0 2”1/2 - 11 f/p

2824 BAS FG 3” 71,0 95,0 3” - 11 f/p

7942 BASI FG 1/8 18,0 14,0 1/8 - 28 f/p

3555 BASI FG 1/4 25,0 18,5 1/4 - 19 f/p

3556 BASI FG 3/8 26,0 21,3 3/8 - 19 f/p

3557 BASI FG 1/2 34,0 26,4 1/2 - 14 f/p

3558 BASI FG 3/4 36,0 31,8 3/4 - 14 f/p

3559 BASI FG 1” 43,0 39,5 1” - 11 f/p

2766 BASI FG 1”1/4 48,0 48,3 1”1/4 - 11 f/p2771 BASI FG 1”1/2 48,0 54,5 1”1/2 - 11 f/p

2536 BASI FG 2” 56,0 66,3 2” - 11 f/p

2777 BASI FG 2”1/2 65,0 82,0 2”1/2 - 11 f/p

2781 BASI FG 3” 71,0 95,0 3” - 11 f/p

2785 BASI FG 4” 83,0 122,0 4” - 11 f/p




25

INDUSTRIE

BAS FBSP - BASI FBSP

Busette femelle BSP, cône 60°,

à souder, acier ou inox

Implantations coudées à 45° ou 90° sur demande

17487 BAS FBSP 1/8 1/8 - 28 f/p

101330 BAS FBSP 1/4 20,0 13,0 19 1/4 - 19 f/p

101331 BAS FBSP 3/8 25,0 16,0 22 3/8 - 19 f/p

101332 BAS FBSP 1/2 26,0 20,0 27 1/2 - 14 f/p

101334 BAS FBSP 3/4 33,0 26,0 32 3/4 - 14 f/p

101335 BAS FBSP 1” 34,5 32,0 38 1” - 11 f/p

101336 BAS FBSP 1”1/4 43,5 40,0 50 1” 1/4 - 11 f/p

101337 BAS FBSP 1”1/2 46,5 46,0 55 1”1/2 - 11 f/p

101338 BAS FBSP 2” 52,0 50,0 70 2” - 11 f/p

17505 BASI FBSP 1/8 1/8 - 28 f/p

101455 BASI FBSP 1/4 20,0 13,0 19 1/4 - 19 f/p

101456 BASI FBSP 3/8 25,0 16,0 22 3/8 - 19 f/p

101457 BASI FBSP 1/2 26,0 20,0 27 1/2 - 14 f/p

101458 BASI FBSP 3/4 33,0 26,0 32 3/4 - 14 f/p

101459 BASI FBSP 1” 34,5 32,0 38 1” - 11 f/p

101460 BASI FBSP 1”1/4 43,5 40,0 50 1”1/4 - 11 f/p

101461 BASI FBSP 1”1/2 46,5 46,0 55 1”1/2 - 11 f/p

17542 BASI FBSP 2” 52,0 50,0 70 2” - 11 f/p





INDUSTRIE


26

BAS TG - BASI TG

Busette femelle gaz fond plat,





17461 BAS TG 1/8 1/8 - 28 f/p

101358 BAS TG 1/4 20,0 13,0 19 1/4 - 19 f/p

101359 BAS TG 3/8 25,0 16,0 22 3/8 - 19 f/p

101360 BAS TG 1/2 26,0 20,0 27 1/2 - 14 f/p

101361 BAS TG 3/4 33,0 26,0 32 3/4 - 14 f/p

101362 BAS TG 1” 34,5 32,0 38 1” - 11 f/p

101363 BAS TG 1”1/4 43,5 40,0 50 1”1/4 - 11 f/p

101364 BAS TG 1”1/2 46,5 46,0 55 1”1/2 - 11 f/p

101365 BAS TG 2” 52,0 50,0 70 2” - 11 f/p

17462 BASI TG 1/8 1/8 - 28 f/p

102084 BASI TG 1/4 20,0 13,0 19 1/4 - 19 f/p

102085 BASI TG 3/8 25,0 16,0 22 3/8 - 19 f/p

102086 BASI TG 1/2 26,0 20,0 27 1/2 - 14 f/p

102087 BASI TG 3/4 33,0 26,0 32 3/4 - 14 f/p

102088 BASI TG 1” 34,5 32,0 38 1” - 11 f/p

102089 BASI TG 1”1/4 43,5 40,0 50 1”1/4 - 11 f/p

102090 BASI TG 1”1/2 46,5 46,0 55 1”1/2 - 11 f/p

17463 BASI TG 2” 52,0 50,0 70 2” - 11 f/p




27

INDUSTRIE

BAS FJ - BASI FJ

Busette femelle JIC écrou tournant, cône 74°,



101348 BAS FJ 7/16 23,0 13,0 14 7/16 - 20 f/p

101349 BAS FJ 1/2 25,0 13,0 17 1/2 - 20 f/p

101350 BAS FJ 9/16 25,5 16,0 19 9/16 - 18 f/p

101351 BAS FJ 3/4 28,0 18,0 24 3/4 - 16 f/p

101352 BAS FJ 7/8 31,5 21,0 27 7/8 - 14 f/p

101353 BAS FJ 1”1/16 35,0 26,0 32 1”1/16 - 12 f/p

101354 BAS FJ 1”5/16 38,5 32,0 38 1”5/16 - 12 f/p

101355 BAS FJ 1”5/8 43,0 40,0 50 1”5/8 - 12 f/p

101356 BAS FJ 1”7/8 48,0 44,0 55 1”7/8 - 12 f/p

17464 BAS FJ 2”1/2 67,0 50,0 75 2”1/2 - 12 f/p

101462 BASI FJ 7/16 23,0 13,0 14 7/16 - 20 f/p

101463 BASI FJ 1/2 25,0 13,0 17 1/2 - 20 f/p

101464 BASI FJ 9/16 25,5 16,0 19 9/16 - 18 f/p

101465 BASI FJ 3/4 28,0 18,0 24 3/4 - 16 f/p

101466 BASI FJ 7/8 31,5 21,0 27 7/8 - 14 f/p

101467 BASI FJ 1”1/16 35,0 26,0 32 1”1/16 - 12 f/p

101468 BASI FJ 1”5/16 38,5 32,0 38 1”5/16 - 12 f/p

101469 BASI FJ 1”5/8 43,0 40,0 50 1”5/8 - 12 f/p

17466 BASI FJ 1”7/8 48,0 44,0 55 1”7/8 - 12 f/p

17465 BASI FJ 2”1/2 67,0 50,0 75 2”1/2 - 12 f/p





INDUSTRIE


28

R3PI MC

Raccord union 3 pièces à souder,

mâle gaz conique, étanchéité métal/métal,

inox 18/12 Mo

N.B. : Ces raccords composés de :- la partie lisse à souder- l’écrou tournant- l’adapteur mâleforment un ensemble complet qui ne peut être vendu de manière dissociée.Il n’y a donc aucune compatibilité de ces raccords avec d’autres marques.

21367 R3PI MC 1/4 42,0 13,3 21 14 1/4 - 28 f/p

21368 R3PI MC 3/8 44,0 17,0 27 18 3/8 - 19 f/p

21369 R3PI MC 1/2 51,0 21,3 32 22 1/2 - 19 f/p

21370 R3PI MC 3/4 53,0 27,0 38 27 3/4 - 14 f/p

21371 R3PI MC 1” 60,0 34,0 46 35 1” - 11 f/p

21372 R3PI MC 1”1/4 62,0 42,0 55 46 1”1/4 - 11 f/p

21373 R3PI MC 1”1/2 65,0 49,0 63 53 1”1/2 - 11 f/p

21374 R3PI MC 2” 71,0 60,0 75 63 2” - 11 f/p

14751 R3PI MC 2”1/2 93,0 75,5 92 80 2”1/2 - 11 f/p

14752 R3PI MC 3” 104,0 89,0 110 92 3” - 11 f/p

R é f é r e n c e A B C D Ø F filetage

m m m m m m m m filets / pouce




29

INDUSTRIE

R3PI MB

Raccord union 3 pièces à souder, mâle NPT,

étanchéité métal/métal,

inox 18/12 Mo

14753 R3PI MB 1/4 42,0 13,3 21 14 1/4 -18 f/p

14754 R3PI MB 3/8 44,0 17,0 27 18 3/8 - 18 f/p

14755 R3PI MB 1/2 51,0 21,3 32 22 1/2 - 14 f/p

14756 R3PI MB 3/4 53,0 27,0 38 27 3/4 - 14 f/p

14757 R3PI MB 1” 60,0 34,0 46 35 1” - 111/2 f/p

14758 R3PI MB 1”1/4 62,0 42,0 55 46 1”1/4 - 111/2 f/p

14759 R3PI MB 1”1/2 65,0 49,0 63 53 1”1/2 - 111/2 f/p

14760 R3PI MB 2” 71,0 60,0 75 63 2” - 111/2 f/p






INDUSTRIE


30

R3PI FG

Raccord union 3 pièces à souder,

femelle gaz cylindrique

étanchéité métal/métal

inox 18/12 Mo

21375 R3PI FG 1/4 33,0 13,3 21 17 1/4 - 28 f/p

21376 R3PI FG 3/8 35,0 17,0 27 23 3/8 - 19 f/p

21377 R3PI FG 1/2 39,0 21,3 32 27 1/2 - 19 f/p

21378 R3PI FG 3/4 43,0 27,0 38 36 3/4 - 14 f/p

21379 R3PI FG 1” 48,0 34,0 46 42 1” - 11 f/p

21380 R3PI FG 1”1/4 50,0 42,0 56 55 1”1/4 - 11 f/p

21381 R3PI FG 1”1/2 54,0 49,0 63 60 1”1/2 - 11 f/p

21382 R3PI FG 2” 60,0 60,0 75 76 2” - 11 f/p

14761 R3PI FG 2”1/2 68,0 75,5 92 80 2”1/2 - 11 f/p

14762 R3PI FG 3” 84,0 89,0 110 94 3” - 11 f/p

R é f é r e n c e A B C D * Ø F filetage



* A partir du 2”1/2 : 2 plats de serrage.




31

INDUSTRIE

R3PI FB

Raccord union 3 pièces à souder, femelle NPT,

étanchéité métal/métal,

inox 18/12 Mo

14763 R3PI FB 1/4 33,0 13,3 21 17 1/4 - 18 f/p

14764 R3PI FB 3/8 35,0 17,0 27 23 3/8 - 18 f/p

14765 R3PI FB 1/2 39,0 21,3 32 27 1/2 - 14 f/p

14766 R3PI FB 3/4 43,0 27,0 38 36 3/4 - 14 f/p

14767 R3PI FB 1” 48,0 34,0 46 42 1” - 111/2 f/p

14768 R3PI FB 1”1/4 50,0 42,0 56 55 1”1/4 - 111/2 f/p

14769 R3PI FB 1”1/2 54,0 49,0 63 60 1”1/2 - 111/2 f/p

14770 R3PI FB 2” 60,0 60,0 75 76 2” - 111/2 f/p






INDUSTRIE


32

BPA - BPI

Bride plate tournante ISO PN 10/16,

acier et inox 304L

N.B. : Ces brides sont utilisées conjointement avec les collets inox (page 34)

Autres matières et autres normes sur demande :- inox 316L, alu, polypropylène- PN25/40, ASA 150 et 300- autres DN

3589 BPA 15 95,0 65,0 4 14,0 31,0 14,0

101435 BPA 20 105,0 75,0 4 16,0 36,0 14,0

101436 BPA 25 115,0 85,0 4 16,0 41,0 14,0

101437 BPA 32 140,0 100,0 4 16,0 51,0 18,0

101438 BPA 40 150,0 110,0 4 16,0 60,2 18,0

101439 BPA 50 165,0 125,0 4 18,0 74,2 18,0

101440 BPA 65 185,0 145,0 4 18,0 96,5 18,0

101441 BPA 80 200,0 160,0 8 22,0 108,5 18,0

101442 BPA 100 220,0 180,0 8 22,0 136,5 18,0

13480 BPA 125 250,0 210,0 8 24,0 165,0 18,0

14910 BPA 150 285,0 240,0 8 24,0 191,0 22,0

13276 BPI 15 95,0 65,0 4 14,0 31,0 14,0

3592 BPI 20 105,0 75,0 4 16,0 36,0 14,0

2762 BPI 25 115,0 85,0 4 16,0 41,0 14,0

2767 BPI 32 140,0 100,0 4 16,0 51,0 18,0

2772 BPI 40 150,0 110,0 4 16,0 60,2 18,0

2555 BPI 50 165,0 125,0 4 18,0 74,2 18,0

2778 BPI 65 185,0 145,0 4 18,0 96,5 18,0

2782 BPI 80 200,0 160,0 8 22,0 108,5 18,0

2786 BPI 100 220,0 180,0 8 22,0 136,5 18,0

14745 BPI 125 250,0 210,0 8 24,0 165,0 18,0

13277 BPI 150 285,0 240,0 8 24,0 191,0 22,0

R é f é r e n c e A B Nb trous C D E

m m m m m m m m m m




33

INDUSTRIE

BPAC - BPIC

Bride plate à collerette fixe à souder,

ISO PN 10/16, acier et inox 304L

13481 BPAC 15 95,0 65,0 4 47,0 21,3 14,0 35,0

13482 BPAC 20 105,0 75,0 4 58,0 26,9 14,0 38,0

13483 BPAC 25 115,0 85,0 4 68,0 33,7 14,0 40,0

13484 BPAC 32 140,0 100,0 4 78,0 42,4 18,0 40,0

13485 BPAC 40 150,0 110,0 4 88,0 48,3 18,0 42,0

14911 BPAC 50 165,0 125,0 4 102,0 60,3 18,0 45,0

13486 BPAC 65 185,0 145,0 4 122,0 76,1 18,0 45,0

13487 BPAC 80 200,0 160,0 8 133,0 88,9 18,0 50,0

13491 BPAC 100 220,0 180,0 8 158,0 114,3 18,0 52,0

14912 BPAC 125 250,0 210,0 8 184,0 139,7 18,0 55,0

14915 BPAC 150 285,0 240,0 8 212,0 168,3 22,0 55,0

14826 BPIC 15 95,0 65,0 4 47,0 21,3 14,0 35,0

14827 BPIC 20 105,0 75,0 4 58,0 26,9 14,0 38,0

14828 BPIC 25 115,0 85,0 4 68,0 33,7 14,0 40,0

14829 BPIC 32 140,0 100,0 4 78,0 42,4 18,0 40,0

14830 BPIC 40 150,0 110,0 4 88,0 48,3 18,0 42,0

14831 BPIC 50 165,0 125,0 4 102,0 60,3 18,0 45,0

14832 BPIC 65 185,0 145,0 4 122,0 76,1 18,0 45,0

14833 BPIC 80 200,0 160,0 8 133,0 88,9 18,0 50,0

14834 BPIC 100 220,0 180,0 8 158,0 114,3 18,0 52,0

14835 BPIC 125 250,0 210,0 8 184,0 139,7 18,0 55,0

14836 BPIC 150 285,0 240,0 8 212,0 168,3 22,0 55,0

R é f é r e n c e A B Nb trous C D E F

m m m m m m m m m m m m

Autres matières et autres normes sur demande :- inox 316L, alu, polypropylène- PN25/40, ASA 150 et 300- autres DN



INDUSTRIE


34

CEI - CEPI

Collet embouti inox 304L

Collet épais inox 316L

N.B. : Les collets sont utilisés conjointement avec les brides tournantes.Les collets emboutis sont réservés aux basses pressions (< 3 bar).

3571 CEI 15 47,0 21,3 2,0

101558 CEI 20 58,0 26,9 2,0

101559 CEI 25 68,0 33,7 2,0

101560 CEI 32 78,0 42,4 2,0

101561 CEI 40 88,0 48,3 2,0

101562 CEI 50 102,0 60,3 2,0

101563 CEI 65 122,0 76,1 2,0

101564 CEI 80 133,0 88,9 2,0

101565 CEI 100 158,0 114,3 2,0

14825 CEI 125 184,0 139,7 2,0

3588 CEI 150 212,0 168,3 2,0

13274 CEPI 15 47,0 21,3 3,0

2816 CEPI 20 58,0 26,9 3,0

2764 CEPI 25 68,0 33,7 4,0

2769 CEPI 32 78,0 42,4 4,0

2774 CEPI 40 88,0 48,3 4,0

2776 CEPI 50 102,0 60,3 4,0

2780 CEPI 65 122,0 76,1 5,0

2784 CEPI 80 133,0 88,9 5,0

2788 CEPI 100 158,0 114,3 5,0

13275 CEPI 125 184,0 139,7 5,0

14746 CEPI 150 212,0 168,3 5,0

R é f é r e n c e A B épaisseur E

m m m m m m




35

INDUSTRIE

Raccords divers pour tuyaux onduleux

Nous pouvons réaliser vos tuyauteries flexibles en onduleux inox avec des raccords autresque ceux présentés dans les pages précédentes :

- embouts série normale française, série gaz

- embouts mâles briggs (NPT)

- embouts série allemande légère et forte suivant DIN 3865

- embouts à brides SAE 3000 et 6000 PSI

- embouts agro-alimentaires suivant SMS ou DIN

- embouts “clamp”

- embouts type symétriques Guillemin, raccords à cames...

- embouts spéciaux sur plan...

N.B. : Préciser toujours la matière (acier, inox, laiton....) suivant l’application



INDUSTRIE


36

JSA - JSI

Jupe de sertissage pour tuyau PTFE,

pour tuyau lisse TEX,

acier ou inox

N.B. : Ces jupes se sertissent avec une presse de type “hydraulique”

101603 JSA 1/4 30,0 15,0

101604 JSA 5/16 30,0 17,0

101605 JSA 3/8 31,0 19,0

101606 JSA 1/2 34,0 24,0

101607 JSA 5/8 38,0 27,0

101608 JSA 3/4 42,0 30,0

101609 JSA 1” 55,0 37,0

101805 JSI TEX1/4 30,0 15,0

101806 JSI TEX 5/16 30,0 17,0

101807 JSI TEX 3/8 31,0 19,0

101808 JSI TEX 1/2 34,0 24,0

101809 JSI TEX 5/8 38,0 27,0

101810 JSI TEX 3/4 42,0 30,0

101811 JSI TEX 1” 55,0 37,0


m m m m

Embouts de raccordement pour tuyaux PTFE lisses et convolutés-> Consulter nos catalogues “embouts sertis”




37

INDUSTRIE

J SI

Jupe de sertissage en tôle d’inox 304L,

basse pression

N.B. : - Ces jupes se sertissent de préférence avec une presse de type “PME - BP” et se montentconjointement avec des embouts queue crantée profil “Sapin” ou “bulbe”.

- Pour les références en acier, consulter notre catalogue “basse-pression”.

* N’existe qu’en acier

3695 J13 SI 06 18,0 14,0 TTS 1/4 EPDM I 08

3699 J16 SI 10 22,0 18,0 TTS 3/8 EPDM I 10

14448 J19 SI 12 24,0 22,0 TTS 1/2 EPDM I 12

10946 J23 SI 15 27,0 24,0 TTS 5/8 EPDM I 15

10947 J28 SI 20 32,0 30,0 TTS 3/4 EPDM I 20

10948 J36 SI 25 40,0 38,0 TTS 1” EPDM I 26

10949 J43 SI 32 40,0 45,0 - EPDM I 33

10950 J52 S* 40 51,0 55,0 - EPDM I 40

4632 J60 S* 50 65,0 60,0 - EPDM I 50

p o u r p o u r

R é f é r e n c e DN tuyau A B Tuyau SILICONE Tuyau E.P.D.M.

m m m m m m



INDUSTRIE


38

CSL FBSP BP

Embout laiton femelle BSP cône 60°,

basse pression

10959 CSL 08 FBSP 1/4 BP 11 16 1/4 - 19 f/p

14633 CSL 08 FBSP 3/8 BP 12 19 3/8 - 19 f/p

14634 CSL 08 FBSP 1/2 BP 14 24 1/2 - 14 f/p

10960 CSL 10 FBSP 3/8 BP 12 19 3/8 -19 f/p

14635 CSL 10 FBSP 1/2 BP 14 24 1/2 - 14 f/p

14636 CSL 12 FBSP 3/8 BP 12 19 3/8 - 19 f/p

14645 CSL 12 FBSP 1/2 BP 14 24 1/2 - 14 f/p

14646 CSL 12 FBSP 3/4 BP 16 30 3/4 - 14 f/p

10961 CSL 15 FBSP 1/2 BP 14 24 1/2 - 14 f/p

14649 CSL 15 FBSP 3/4 BP 16 30 3/4 - 14 f/p

10962 CSL 20 FBSP 3/4 BP 16 30 3/4 - 14 f/p

10963 CSL 25 FBSP 1” BP 16 36 1” - 11 f/p

10964 CSL 32 FBSP 1”1/4 BP 16 45 1”1/4 - 11 f/p






39

INDUSTRIE

CSL TG BP

Embout laiton femelle gaz fond plat,

basse pression

10995 CSL 08 TG 1/4 BP 11 16 1/4 - 19 f/p

14654 CSL 08 TG 3/8 BP 12 19 3/8 - 19 f/p

14655 CSL 08 TG 1/2 BP 14 24 1/2 - 14 f/p

14656 CSL 10 TG 3/8 BP 12 19 3/8 - 19 f/p

14657 CSL 10 TG 1/2 BP 14 24 1/2 - 14 f/p

14658 CSL 10 TG 3/4 BP 14 30 3/4 - 14 f/p

14659 CSL 12 TG 3/8 BP 12 19 3/8 - 19 f/p

14660 CSL 12 TG 1/2 BP 14 24 1/2 - 14 f/p

14661 CSL 12 TG 3/4 BP 14 30 3/4 -14 f/p

10996 CSL 15 TG 1/2 BP 14 24 1/2 - 14 f/p

14662 CSL 15 TG 3/4 BP 16 30 3/4 - 14 f/p

14663 CSL 15 TG 1” BP 16 36 1” - 11 f/p

10997 CSL 20 TG 3/4 BP 16 30 3/4 - 14 f/p

14664 CSL 20 TG 1” BP 16 36 1” - 11 f/p

10998 CSL 25 TG 1” BP 16 36 1” - 11 f/p

14665 CSL 25 TG 1”1/4 BP 16 45 1”1/4 - 11 f/p

10999 CSL 32 TG 1”1/4 BP 16 45 1”1/4 - 11 f/p

14666 CSL 32 TG 1”1/2 BP 18 52 1”1/2 - 11 f/p

11000 CSL 40 TG 1”1/2 BP 18 52 1”1/2 - 11 f/p

14667 CSL 50 TG 2” BP 19 64 2” - 11 f/p





INDUSTRIE


40

CSL MC BP

Embout laiton mâle gaz conique,

basse pression

14668 CSL 08 MC 1/4 BP 16 15 1/4 - 19 f/p

14669 CSL 08 MC 3/8 BP 16 17 3/8 - 19 f/p

14670 CSL 08 MC 1/2 BP 20 21 1/2 - 14 f/p

14671 CSL 10 MC 3/8 BP 16 17 3/8 - 19 f/p

14672 CSL 10 MC 1/2 BP 20 21 1/2 - 14 f/p

14673 CSL 12 MC 3/8 BP 16 17 3/8 - 19 f/p

14674 CSL 12 MC 1/2 BP 20 21 1/2 - 14 f/p

14675 CSL 12 MC 3/4 BP 20 27 3/4 - 14 f/p

14676 CSL 15 MC 1/2 BP 20 21 1/2 - 14 f/p

14677 CSL 15 MC 3/4 BP 20 27 3/4 - 14 f/p

14678 CSL 20 MC 3/4 BP 22 27 3/4 - 14 f/p

14679 CSL 20 MC 1” BP 21 34 1” - 11 f/p

14685 CSL 25 MC 1” BP 24 34 1” - 11 f/p

14686 CSL 32 MC 1”1/4 BP 21 42 1”1/4 - 11 f/p

14687 CSL 40 MC 1”1/2 BP 27 48 1”1/2 - 11 f/p

14692 CSL 50 MC 2” BP 31 64 2” - 11 f/p






41

INDUSTRIE

CSL MCYL BP

Embout laiton mâle gaz cylindrique,

basse pression

14693 CSL 08 MCYL 1/4 BP 14,0 14 1/4 - 19 f/p

14694 CSL 08 MCYL 3/8 BP 14,0 17 3/8 - 19 f/p

14695 CSL 08 MCYL 1/2 BP 19,0 21 1/2 - 14 f/p

14696 CSL 10 MCYL 3/8 BP 14,0 17 3/8 - 19 f/p

14697 CSL 10 MCYL 1/2 BP 19,0 21 1/2 - 14 f/p

14698 CSL 12 MCYL 3/8 BP 14,0 17 3/8 - 19 f/p

14699 CSL 12 MCYL 1/2 BP 19,0 21 1/2 - 14 f/p

14700 CSL 12 MCYL 3/4 BP 14,0 27 3/4 - 14 f/p

14701 CSL 15 MCYL 1/2 BP 19,0 21 1/2 - 14 f/p

14702 CSL 15 MCYL 3/4 BP 16,0 27 3/4 - 14 f/p

14703 CSL 20 MCYL 3/4 BP 23,0 27 3/4 - 14 f/p

14704 CSL 20 MCYL 1” BP 18,0 33 1” - 11 f/p

14705 CSL 25 MCYL 1” BP 18,0 33 1” - 11 f/p

14706 CSL 32 MCYL 1”1/4 BP 18,0 42 1”1/4 - 11 f/p

14707 CSL 40 MCYL 1”1/2 BP 23,0 48 1”1/2 - 11 f/p

14708 CSL 50 MCYL 2” BP 42,0 64 2” - 11 f/p





INDUSTRIE


42

CSL TG 90° BP

Embout laiton femelle gaz fond plat à 90°

basse pression

10982 CSL 08 TG 1/4 90° BP 28,0 29,0 1/4 - 19 f/p

10983 CSL 10 TG 3/8 90° BP 33,0 25,0 3/8 - 19 f/p

10984 CSL 10 TG 1/2 90° BP 33,0 25,0 1/2 - 14 f/p

14709 CSL 10 TG 3/4 90° BP 33,0 25,0 3/4 - 14 f/p

14710 CSL 12 TG 1/2 90° BP 33,0 25,0 1/2 - 14 f/p

14711 CSL 12 TG 3/4 90° BP 42,0 32,0 3/4 - 14 f/p10985 CSL 15 TG 1/2 90° BP 42,0 32,0 1/2 - 14 f/p

14712 CSL 15 TG 3/4 90° BP 42,0 32,0 3/4 - 14 f/p

10986 CSL 20 TG 3/4 90° BP 42,0 40,0 3/4 - 14 f/p

14713 CSL 20 TG 1”90° BP 42,0 40,0 1” - 11 f/p

10987 CSL 25 TG 1” 90° BP 42,0 40,0 1” - 11 f/p

10989 CSL 32 TG 1”1/4 90° BP 50,0 50,0 1”1/4 - 11 f/p

10990 CSL 40 TG 1”1/2 90° BP 60,0 55,0 1”1/2 - 11 f/p






43

INDUSTRIE

CSL FBSP 90° BP

Embout laiton femelle BSP,

portée sphéroconique, à 90°,

basse pression

10991 CSL 08 FBSP 1/4 90° BP 34,0 29,0 1/4 - 19 f/p

10992 CSL 08 FBSP 3/8 90° BP 34,0 25,0 3/8 - 19 f/p

14714 CSL 10 FBSP 3/8 90° BP 42,0 32,0 3/8 - 19 f/p

10994 CSL 15 FBSP 1/2 90° BP 42,0 32,0 1/2 - 14 f/p





INDUSTRIE


44

10965 MBSP 1/4 - MC 1/4 L BP 25 15 1/4 - 19 f/p 1/4 - 19 f/p

14715 MBSP 1/4 - MC 3/8 L BP 25 17 1/4 - 19 f/p 3/8 - 19 f/p

10966 MBSP 3/8 - MC 3/8 L BP 25 17 3/8 - 19 f/p 3/8 - 19 f/p

14716 MBSP 3/8 - MC 1/4 L BP 25 17 3/8 - 19 f/p 1/4 - 19 f/p

10967 MBSP 1/2 - MC 1/2 L BP 26 21 1/2 - 14 f/p 1/2 - 14 f/p

14717 MBSP 1/2 - MC 3/8 L BP 26 21 1/2 - 14 f/p 3/8 - 19 f/p

10968 MBSP 3/4 - MC 3/4 L BP 32 27 3/4 - 14 f/p 3/4 - 14 f/p

10969 MBSP 1” - MC 1” L BP 35 34 1” - 11 f/p 1” - 11 f/p

10970 MBSP 1”1/4 - MC 1”1/4 L BP 34 42 1”1/4 - 11 f/p 1”1/4 - 11 f/p

MBSP - MC L BP

Adapteur laiton,

mâle BSP, cône 60° - mâle gaz conique

basse pression

R é f é r e n c e A B Ø F1 filetage Ø F2 filetage

m m m m filets / pouce filets / pouce




45

INDUSTRIE

MCYL - MCYL L BP

Adapteur laiton,

mâle gaz cylindrique - mâle gaz cylindrique

basse pression

14718 MCYL 1/4 - MCYL 1/4 L BP 17 14 1/4 - 19 f/p 1/4 - 19 f/p







14725 MCYL 1” - MCYL 1” L BP 31 34 1” - 11 f/p 1” - 11 f/p

14726 MCYL 1/2 - MCYL 1” L BP 29 34 1/2 - 14 f/p 1” - 11 f/p

14727 MCYL 3/4 - MCYL 1” L BP 29 34 3/4 - 14 f/p 1” - 11 f/p

14728 MCYL 1”1/4 - MCYL 1”1/4 L BP 32 42 1”1/4 - 11 f/p 1”1/4 - 11 f/p

14729 MCYL 1” - MCYL 1”1/4 L BP 33 42 1” - 11 f/p 1”1/4 - 11 f/p



14731 MCYL 2” - MCYL 2” L BP 42 60 2” - 11 f/p 2” - 11 f/p

14732 MCYL 1”1/2 - MCYL 2” L BP 39 60 1”1/2 - 11 f/p 2” - 11 f/p





INDUSTRIE


46

MBSP - FG L BP

Adapteur laiton,

mâle BSP,cône 60° - femelle gaz cylindrique

basse pression

10971 MBSP 1/4 - FG 1/4 L BP 18 15 1/4 - 19 f/p 1/4 - 19 f/p

10972 MBSP 3/8 - FG 3/8 L BP 19 19 3/8 - 19 f/p 3/8 - 19 f/p

10973 MBSP 1/2 - FG 1/2 L BP 22 23 1/2 - 14 f/p 1/2 - 14 f/p

10974 MBSP 3/4 - FG 3/4 L BP 24 29 3/4 - 14 f/p 3/4 - 14 f/p

10975 MBSP 1” - FG 1” L BP 27 36 1” - 11 f/p 1” - 11 f/p

10976 MBSP 1”1/4 - FG 1”1/4 L BP 29 45 1”1/4 - 11 f/p 1”1/4 - 11 f/p



MCYL - FG L BP

Adapteur laiton,

mâle gaz cylindrique - femelle gaz cylindrique

basse pression

14733 MCYL 1/4 - FG 1/4 L BP 16 15 1/4 - 19 f/p 1/4 - 19 f/p14734 MCYL 3/8 - FG 3/8 L BP 19 19 3/8 - 19 f/p 3/8 - 19 f/p

14735 MCYL 1/2 - FG 1/2 L BP 21 24 1/2 - 14 f/p 1/2 - 14 f/p

14736 MCYL 3/4 - FG 3/4 L BP 23 29 3/4 - 14 f/p 3/4 - 14 f/p

14737 MCYL 1” - FG 1” L BP 27 39 1” - 11 f/p 1” - 11 f/p

14738 MCYL 1”1/4 - FG 1”1/4 L BP 28 47 1”1/4 - 11 f/p 1”1/4 - 11 f/p

14739 MCYL 1”1/2 - FG 1”1/2 L BP 33 54 1”1/2 - 11 f/p 1”1/2 - 11 f/p

14740 MCYL 2” - FG 2” L BP 40 66 2” - 11 f/p 2” - 11 f/p






47

INDUSTRIE

CSL EXP

Raccord “express” laiton matricé

entre griffes 41mm

suivant norme NF E 29 573

(livré avec joint nitrile)

16427 CSL 06 EXP Ø 06

16428 CSL 07 EXP Ø 07

16429 CSL 08 EXP Ø 08

16430 CSL 09 EXP Ø 09

16431 CSL 10 EXP Ø 10

16433 CSL 11 EXP Ø 11

3892 CSL 13 EXP Ø 13

3893 CSL 16 EXP Ø 163622 CSL 19 EXP Ø 19

16435 CSL 22 EXP Ø 22

3623 CSL 25 EXP Ø 25

16436 CSL 30 EXP Ø 30

R é f é r e n c e A

m m



INDUSTRIE


48

EXP MC

Raccord “express” laiton matricé, mâle gaz conique,

entre griffes 41mm



16438 EXP MC 1/4 1/4 - 19 f/p

16440 EXP MC 3/8 3/8 - 19 f/p

3891 EXP MC 1/2 1/2 - 14 f/p

3621 EXP MC 3/4 3/4 - 14 f/p

16441 EXP MC 1” 1” - 11 f/p

16442 EXP MC 1”1/4 1”1/4 - 11 f/p

R é f é r e n c e Ø F filetage

filets / pouce

EXP FG

Raccord “express” laiton matricé, femelle gaz conique

entre griffes 41mm



16443 EXP FG 1/4 1/4 - 19 f/p

16445 EXP FG 3/8 3/8 - 19 f/p

16446 EXP FG 1/2 1/2 - 14 f/p

3620 EXP FG 3/4 3/4 - 14 f/p

16447 EXP FG 1” 1” - 11 f/p

16449 EXP FG 1”1/4 1”1/4 - 11 f/p

R é f é r e n c e Ø F filetage

filets / pouce




49

INDUSTRIE

BEXP / JT EXP

Bouchon raccord “express” laiton matricé

entre griffes 41mm



11316 B EXP 3894 JT EXP

16468 JT EXP VITON

R é f é r e n c e R é f é r e n c e

CEXP

Colliers à griffes pour raccord “express”(acier brut + boulons zingués)

16510 CEXP 15 14/16

16511 CEXP 17 16/18

16571 CEXP 20 19/2116572 CEXP 23 22/24

16574 CEXP 26 25/27

16575 CEXP 29 28/30

16576 CEXP 32 31/33

16577 CEXP 36 34/37

16578 CEXP 38 37/39

16579 CEXP 42 41/43

R é f é r e n c e Ø ext. tuyau

m m



INDUSTRIE


50

CS BA BP

Embout cannelé mâle gaz conique,

basse-pression, sans six pans

en acier zingué bichromaté

N.B. : Ces embouts se montent sur les tuyaux type “Aspiration / Refoulement” par le biais de colliers,bagues de sertissage, ligatures,....

16288 CS 50 BA 2” BP 50,8 2” - 11 f/p

16415 CS 65 BA 2”1/2 BP 63,5 2”1/2 - 11 f/p

16418 CS 75 BA 3” BP 76,2 3” - 11 f/p

16419 CS 100 BA 4” BP 101,6 4” - 11 f/p

R é f é r e n c e Ø B cannelure Ø F filetage

m m filets / pouce

Toutes autres implantations sur demande (brides, raccords unions, ....).




51

INDUSTRIE

R3PI LL

Raccord union 3 pièces à souder, lisse - lisse

série légère


inox 18/12 Mo

3638 R3PI LL 1/4 08 39,0 13,3 13,3 21 14

14772 R3PI LL 3/8 10 41,0 17,0 17,0 27 17

3639 R3PI LL 1/2 15 45,0 21,3 21,3 32 22

14773 R3PI LL 3/4 20 48,0 27,0 27,0 38 27

14774 R3PI LL 1” 25 50,0 34,0 34,0 46 35

3640 R3PI LL 1”1/4 32 52,0 42,0 42,0 55 46

14775 R3PI LL 1”1/2 40 55,0 49,0 49,0 63 53

14776 R3PI LL 2” 50 60,0 60,0 60,0 75 63

14777 R3PI LL 2”1/2 65 79,0 75,5 75,5 92 80

14778 R3PI LL 3” 80 97,0 89,0 89,0 110 92

R é f é r e n c e DN tuyau A B C D E

m m m m m m m m m m m m

N.B. : Ces raccords composés de :- la partie lisse à souder- l’écrou tournant- l’adapteur lisseforment un ensemble complet qui ne peut être vendu de manière dissociée.Il n’y a donc aucune compatibilité de ces raccords avec d’autres marques.



INDUSTRIE


52

R3PI MM

Raccord union 3 pièces

mâle gaz conique - mâle gaz conique

série légère


inox 18/12 Mo

14779 R3PI MM 1/4 49,0 11 21 14 1/4 - 19 f/p 1/4 - 19 f/p

14780 R3PI MM 3/8 52,0 14 27 17 3/8 - 19 f/p 3/8 - 19 f/p

14781 R3PI MM 1/2 63,0 18 32 22 1/2 - 14 f/p 1/2 - 14 f/p

14782 R3PI MM 3/4 65,0 24 35 27 3/4 - 14 f/p 3/4 - 14 f/p

14783 R3PI MM 1” 78,0 30 46 35 1” - 11 f/p 1” - 11 f/p

13263 R3PI MM 1”1/4 80,0 38 55 46 1”1/4 - 11 f/p 1”1/4 - 11 f/p

3641 R3PI MM 1”1/2 82,0 45 63 53 1”1/2 - 11 f/p 1”1/2 - 11 f/p

14784 R3PI MM 2” 88,0 54 75 63 2” - 11 f/p 2” - 11 f/p

14785 R3PI MM 2”1/2 112,0 71 92 80 2”1/2 - 11 f/p 2”1/2 - 11 f/p

14786 R3PI MM 3” 124,0 84 110 92 3” - 11 f/p 3” - 11 f/p

R é f é r e n c e A B C D Ø F1 filetage Ø F2 filetage

m m m m m m m m f e t s / p o u c e f e t s / p o u c e

N.B. : Ces raccords composés de :- la partie filetée- l’écrou tournant- l’adapteur mâleforment un ensemble complet qui ne peut être vendu de manière dissociée.

Il n’y a donc aucune compatibilité de ces raccords avec d’autres marques.



INDUSTRIE


53

R3PI MF


mâle gaz conique - femelle gaz cylindrique

série légère


inox 18/12 Mo

14787 R3PI MF 1/4 39,0 11 21 17 1/4 - 19 f/p 1/4 - 19 f/p

14788 R3PI MF 3/8 43,0 14 27 23 3/8 - 19 f/p 3/8 - 19 f/p

13265 R3PI MF 1/2 51,0 18 32 27 1/2 - 14 f/p 1/2 - 14 f/p

14789 R3PI MF 3/4 55,0 24 38 36 3/4 - 14 f/p 3/4 - 14 f/p

14790 R3PI MF 1” 66,0 30 46 42 1” - 11 f/p 1” - 11 f/p

14791 R3PI MF 1”1/4 68,0 38 55 52 1”1/4 - 11 f/p 1”1/4 - 11 f/p

14792 R3PI MF 1”1/2 71,0 45 63 60 1”1/2 - 11 f/p 1”1/2 - 11 f/p

14793 R3PI MF 2” 78,0 54 75 70 2” - 11 f/p 2” - 11 f/p

14794 R3PI MF 2”1/2 87,0 71 92 80 2”1/2 - 11 f/p 2”1/2 - 11 f/p

14795 R3PI MF 3” 104,0 84 110 94 3” - 11 f/p 3” - 11 f/p



N.B. : Ces raccords composés de :- la partie filetée- l’écrou tournant- l’adapteur femelleforment un ensemble complet qui ne peut être vendu de manière dissociée.





54

INDUSTRIE

R3PI FF


femelle gaz cylindrique - femelle gaz cylindrique

série légère


inox 18/12 Mo

14796 R3PI FF 1/4 34,0 17 27 17 1/4 - 19 f/p 1/4 - 19 f/p

14797 R3PI FF 3/8 34,0 22 32 22 3/8 - 19 f/p 3/8 - 19 f/p

14798 R3PI FF 1/2 38,0 24 38 27 1/2 - 14 f/p 1/2 - 14 f/p

14799 R3PI FF 3/4 42,0 30 46 35 3/4 - 14 f/p 3/4 - 14 f/p

14800 R3PI FF 1” 47,0 38 55 46 1” - 11 f/p 1” - 11 f/p

14801 R3PI FF 1”1/4 51,0 45 63 53 1”1/4 - 11 f/p 1”1/4 - 11 f/p

13264 R3PI FF 1”1/2 56,0 54 75 63 1”1/2 - 11 f/p 1”1/2 - 11 f/p

14802 R3PI FF 2” 56,0 67 88 75 2” - 11 f/p 2” - 11 f/p

14803 R3PI FF 2”1/2 74,0 83 110 94 2”1/2 - 11 f/p 2”1/2 - 11 f/p

14807 R3PI FF 3” 87,0 110 135 110 3” - 11 f/p 3” - 11 f/p



N.B. : Ces raccords composés de :- la partie taraudée- l’écrou tournant- l’adapteur femelleforment un ensemble complet qui ne peut être vendu de manière dissociée.




INDUSTRIE


55

BDI

Bobine double


série légère

sans six pans

inox 18/12 Mo

14808 BDI 1/8 30,0 1/8 - 28 f/p 1/8 - 28 f/p

14809 BDI 1/4 30,0 1/4 - 19 f/p 1/4 - 19 f/p

14810 BDI 3/8 35,0 3/8 - 19 f/p 3/8 - 19 f/p

14811 BDI 1/2 42,0 1/2 -14 f/p 1/2 -14 f/p

14812 BDI 3/4 46,0 3/4 - 14 f/p 3/4 - 14 f/p

14813 BDI 1” 55,0 1” - 11 f/p 1” - 11 f/p

14815 BDI 1”1/4 58,0 1”1/4 - 11 f/p 1”1/4 - 11 f/p

14816 BDI 1”1/2 60,0 1”1/2 - 11 f/p 1”1/2 - 11 f/p

14821 BDI 2” 70,0 2” - 11 f/p 2” - 11 f/p

14822 BDI 2”1/2 80,0 2”1/2 - 11 f/p 2”1/2 - 11 f/p

14823 BDI 3” 85,0 3” - 11 f/p 3” - 11 f/p

14824 BDI 4” 100,0 4” - 11 f/p 4” - 11 f/p

R é f é r e n c e A Ø F1 filetage Ø F2 filetage

m m filets / pouce filets / pouce




56

INDUSTRIE

MCI - MCI BP


basse pression

avec six pans

inox 18/12 Mo

2754 MCI 1/8 - MCI 1/8 BP 32,0 14 1/8 - 28 f/p 1/8 - 28 f/p

3549 MCI 1/4 - MCI 1/4 BP 34,0 17 1/4 - 19 f/p 1/4 - 19 f/p

3548 MCI 3/8 - MCI 3/8 BP 36,0 21 3/8 - 19 f/p 3/8 - 19 f/p

3550 MCI 1/2 - MCI 1/2 BP 42,0 26 1/2 -14 f/p 1/2 -14 f/p

3551 MCI 3/4 - MCI 3/4 BP 47,0 32 3/4 - 14 f/p 3/4 - 14 f/p

3552 MCI 1” - MCI 1” BP 52,0 38 1” - 11 f/p 1” - 11 f/p

7954 MCI 1”1/4 - MCI 1”1/4 BP 56,0 46 1”1/4 - 11 f/p 1”1/4 - 11 f/p

3553 MCI 1”1/2 - MCI 1”1/2 BP 60,0 54 1”1/2 - 11 f/p 1”1/2 - 11 f/p

3554 MCI 2” - MCI 2” BP 66,0 63 2” - 11 f/p 2” - 11 f/p

7955 MCI 2”1/2 - MCI 2”1/2 BP 73,0 80 2”1/2 - 11 f/p 2”1/2 - 11 f/p

7960 MCI 3” - MCI 3” BP 81,0 95 3” - 11 f/p 3” - 11 f/p





INDUSTRIE


57

MCI - MCI BP


basse pression

avec six pans

inox 18/12 Mo

14837 MCI 1/4 - MCI 1/8 BP 25,0 14 1/4 - 19 f/p 1/8 - 28 f/p

13269 MCI 3/8 - MCI 1/4 BP 30,0 19 3/8 - 19 f/p 1/4 - 19 f/p

14838 MCI 1/2 - MCI 1/4 BP 32,0 23 1/2 -14 f/p 1/4 - 19 f/p

14839 MCI 1/2 - MCI 3/8 BP 32,0 23 1/2 -14 f/p 3/8 - 19 f/p

14840 MCI 3/4 - MCI 1/4 BP 32,0 27 3/4 - 14 f/p 1/4 - 19 f/p

14841 MCI 3/4 - MCI 3/8 BP 32,0 27 3/4 - 14 f/p 3/8 - 19 f/p

13270 MCI 3/4 - MCI 1/2 BP 35,0 27 3/4 - 14 f/p 1/2 -14 f/p

14842 MCI 1” - MCI 1/4 BP 37,0 36 1” - 11 f/p 1/4 - 19 f/p

13271 MCI 1” - MCI 3/8 BP 37,0 36 1” - 11 f/p 3/8 - 19 f/p

14843 MCI 1” - MCI 1/2 BP 40,0 36 1” - 11 f/p 1/2 -14 f/p

14844 MCI 1” - MCI 3/4 BP 40,0 36 1” - 11 f/p 3/4 - 14 f/p

14845 MCI 1”1/4 - MCI 1/2 BP 41,0 46 1”1/4 - 11 f/p 1/2 -14 f/p

14846 MCI 1”1/4 - MCI 3/4 BP 41,0 46 1”1/4 - 11 f/p 3/4 - 14 f/p

14847 MCI 1”1/4 - MCI 1” BP 45,0 46 1”1/4 - 11 f/p 1” - 11 f/p

14848 MCI 1”1/2 - MCI 3/4 BP 44,0 50 1”1/2 - 11 f/p 3/4 - 14 f/p

14849 MCI 1”1/2 - MCI 1” BP 50,0 48 1”1/2 - 11 f/p 1” - 11 f/p

14850 MCI 1”1/2 - MCI 1”1/4 BP 50,0 48 1”1/2 - 11 f/p 1”1/4 - 11 f/p

14851 MCI 2” - MCI 1”1/4 BP 65,0 48 2” - 11 f/p 1”1/4 - 11 f/p

14852 MCI 2” - MCI 1”1/2 BP 65,0 50 2” - 11 f/p 1”1/2 - 11 f/p

14853 MCI 2”1/2 - MCI 2” BP 65,0 80 2”1/2 - 11 f/p 2” - 11 f/p

14854 MCI 3” - MCI 2”1/2 BP 75,0 90 3” - 11 f/p 2”1/2 - 11 f/p






58

INDUSTRIE

FGI - FGI BP

Femelle gaz cylindrique - femelle gaz cylindrique

basse pression

avec six pans

inox 18/12 Mo

14856 FGI 1/4 - FGI 1/8 BP 25,0 17 1/4 - 19 f/p 1/8 - 28 f/p

14857 FGI 3/8 - FGI 1/4 BP 26,0 23 3/8 - 19 f/p 1/4 - 19 f/p

14858 FGI 1/2 - FGI 1/4 BP 28,0 24 1/2 -14 f/p 1/4 - 19 f/p

14859 FGI 1/2 - FGI 3/8 BP 28,0 24 1/2 -14 f/p 3/8 - 19 f/p

14860 FGI 3/4 - FGI 1/4 BP 26,0 30 3/4 - 14 f/p 1/4 - 19 f/p

14861 FGI 3/4 - FGI 3/8 BP 26,0 30 3/4 - 14 f/p 3/8 - 19 f/p

14862 FGI 3/4 - FGI 1/2 BP 26,0 30 3/4 - 14 f/p 1/2 -14 f/p

14863 FGI 1” - FGI 3/8 BP 31,0 38 1” - 11 f/p 3/8 - 19 f/p

14864 FGI 1” - FGI 1/2 BP 31,0 38 1” - 11 f/p 1/2 -14 f/p

14865 FGI 1” - FGI 3/4 BP 33,0 38 1” - 11 f/p 3/4 - 14 f/p

14866 FGI 1”1/4 - FGI 1/2 BP 31,0 50 1”1/4 - 11 f/p 1/2 -14 f/p

14867 FGI 1”1/4 - FGI 3/4 BP 33,0 50 1”1/4 - 11 f/p 3/4 - 14 f/p

14868 FGI 1”1/4 - FGI 1” BP 38,0 50 1”1/4 - 11 f/p 1” - 11 f/p

14869 FGI 1”1/2 - FGI 3/4 BP 34,0 55 1”1/2 - 11 f/p 3/4 - 14 f/p

14870 FGI 1”1/2 - FGI 1” BP 39,0 55 1”1/2 - 11 f/p 1” - 11 f/p

14871 FGI 1”1/2 - FGI 1”1/4 BP 39,0 55 1”1/2 - 11 f/p 1”1/4 - 11 f/p

14872 FGI 2” - FGI 1”1/4 BP 40,0 65 2” - 11 f/p 1”1/4 - 11 f/p

14873 FGI 2” - FGI 1”1/2 BP 40,0 65 2” - 11 f/p 1”1/2 - 11 f/p

14874 FGI 2”1/2 - FGI 2” BP 60,0 83 2”1/2 - 11 f/p 2” - 11 f/p

14875 FGI 3” - FGI 2”1/2 BP 70,0 96 3” - 11 f/p 2”1/2 - 11 f/p





INDUSTRIE


59

MCI - FGI BP

Mâle gaz conique - femelle gaz cylindrique

basse pression

avec six pans

inox 18/12 Mo

8025 MCI 1/4 - FGI 1/8 BP 17,0 17 1/4 - 19 f/p 1/8 - 28 f/p

8026 MCI 3/8 - FGI 1/4 BP 17,0 19 3/8 - 19 f/p 1/4 - 19 f/p

8027 MCI 1/2 - FGI 1/4 BP 21,0 23 1/2 -14 f/p 1/4 - 19 f/p

8028 MCI 1/2 - FGI 3/8 BP 21,0 23 1/2 -14 f/p 3/8 - 19 f/p

8029 MCI 3/4 - FGI 1/4 BP 21,0 27 3/4 - 14 f/p 1/4 - 19 f/p

8030 MCI 3/4 - FGI 3/8 BP 21,0 27 3/4 - 14 f/p 3/8 - 19 f/p

8031 MCI 3/4 - FGI 1/2 BP 21,0 27 3/4 - 14 f/p 1/2 -14 f/p

8032 MCI 1” - FGI 1/4 BP 26,0 36 1” - 11 f/p 1/4 - 19 f/p

8033 MCI 1” - FGI 3/8 BP 26,0 36 1” - 11 f/p 3/8 - 19 f/p

8034 MCI 1” - FGI 1/2 BP 26,0 36 1” - 11 f/p 1/2 -14 f/p

8035 MCI 1” - FGI 3/4 BP 26,0 36 1” - 11 f/p 3/4 - 14 f/p

8036 MCI 1”1/4 - FGI 3/4 BP 27,0 46 1”1/4 - 11 f/p 3/4 - 14 f/p

8037 MCI 1”1/4 - FGI 1” BP 27,0 46 1”1/4 - 11 f/p 1” - 11 f/p

8038 MCI 1”1/2 - FGI 1” BP 31,0 50 1”1/2 - 11 f/p 1” - 11 f/p

8039 MCI 1”1/2 - FGI 1”1/4 BP 31,0 50 1”1/2 - 11 f/p 1”1/4 - 11 f/p

8040 MCI 2” - FGI 1”1/2 BP 32,0 65 2” - 11 f/p 1”1/2 - 11 f/p






60

INDUSTRIE

FGI - MCI BP

Femelle gaz cylindrique - mâle gaz conique

basse pression

avec six pans

inox 18/12 Mo

8041 FGI 1/4 - MCI 1/8 BP 25,0 17 1/4 - 19 f/p 1/8 - 28 f/p

8042 FGI 3/8 - MCI 1/4 BP 28,0 23 3/8 - 19 f/p 1/4 - 19 f/p

8043 FGI 1/2 - MCI 1/4 BP 30,0 24 1/2 -14 f/p 1/4 - 19 f/p

8044 FGI 1/2 - MCI 3/8 BP 30,0 24 1/2 -14 f/p 3/8 - 19 f/p

8045 FGI 3/4 - MCI 1/4 BP 33,0 30 3/4 - 14 f/p 1/4 - 19 f/p

8046 FGI 3/4 - MCI 3/8 BP 33,0 30 3/4 - 14 f/p 3/8 - 19 f/p

8047 FGI 3/4 - MCI 1/2 BP 36,0 30 3/4 - 14 f/p 1/2 -14 f/p

8048 FGI 1” - MCI 1/2 BP 40,0 38 1” - 11 f/p 1/2 -14 f/p

8049 FGI 1” - MCI 3/4 BP 40,0 38 1” - 11 f/p 3/4 - 14 f/p

8050 FGI 1”1/4 - MCI 1” BP 48,0 50 1”1/4 - 11 f/p 1” - 11 f/p

8051 FGI 1”1/2 - MCI 1”1/4 BP 49,0 55 1”1/2 - 11 f/p 1”1/4 - 11 f/p

8052 FGI 2” - MCI 1”1/2 BP 51,0 65 2” - 11 f/p 1”1/2 - 11 f/p





INDUSTRIE


61

FGI - FGI 90° BP

Femelle gaz cylindrique - femelle gaz cylindrique 90°

basse pression

inox 18/12 Mo

7970 FGI 1/8 - FGI 1/8 90° BP 17,0 1/8 - 28 f/p

6178 FGI 1/4 - FGI 1/4 90° BP 20,0 1/4 - 19 f/p

6180 FGI 3/8 - FGI 3/8 90° BP 24,0 3/8 - 19 f/p

6182 FGI 1/2 - FGI 1/2 90° BP 28,0 1/2 - 14 f/p

6183 FGI 3/4 - FGI 3/4 90° BP 32,0 3/4 - 14 f/p

6184 FGI 1” - FGI 1” 90° BP 38,0 1” - 11 f/p

7979 FGI 1”1/4 - FGI 1”1/4 90° BP 45,0 1”1/4 - 11 f/p

7981 FGI 1”1/2 - FGI 1”1/2 90° BP 50,0 1”1/2 - 11 f/p

7983 FGI 2” - FGI 2” 90° BP 58,0 2” - 11 f/p

7985 FGI 2”1/2 - FGI 2”1/2 90° BP 70,0 2”1/2 - 11 f/p

7987 FGI 3” - FGI 3” 90° BP 79,0 3” - 11 f/p

14888 FGI 4” - FGI 4” 90° BP 97,0 4” - 11 f/p

R é f é r e n c e A Ø F filetage

m m filets / pouce




62

INDUSTRIE

MCI - FGI 90° BP

Mâle gaz conique - femelle gaz cylindrique 90°

basse pression

inox 18/12 Mo

7961 MCI 1/8 - FGI 1/8 90° BP 17,0 26,0 1/8 - 28 f/p 1/8 - 28 f/p

6185 MCI 1/4 - FGI 1/4 90° BP 20,0 28,0 1/4 - 19 f/p 1/4 - 19 f/p

6186 MCI 3/8 - FGI 3/8 90° BP 24,0 36,0 3/8 - 19 f/p 3/8 - 19 f/p

6187 MCI 1/2 - FGI 1/2 90° BP 28,0 40,0 1/2 - 14 f/p 1/2 - 14 f/p

6191 MCI 3/4 - FGI 3/4 90° BP 32,0 46,0 3/4 - 14 f/p 3/4 - 14 f/p

6193 MCI 1” - FGI 1” 90° BP 38,0 54,0 1” - 11 f/p 1” - 11 f/p

7962 MCI 1”1/4 - FGI 1”1/4 90° BP 45,0 62,0 1”1/4 - 11 f/p 1”1/4 - 11 f/p

7964 MCI 1”1/2 - FGI 1”1/2 90° BP 50,0 69,0 1”1/2 - 11 f/p 1”1/2 - 11 f/p

7965 MCI 2” - FGI 2” 90° BP 58,0 80,0 2” - 11 f/p 2” - 11 f/p

7967 MCI 2”1/2 - FGI 2”1/2 90° BP 70,0 98,0 2”1/2 - 11 f/p 2”1/2 - 11 f/p

7968 MCI 3” - FGI 3” 90° BP 78,0 112,0 3” - 11 f/p 3” - 11 f/p

14889 MCI 4” - FGI 4” 90° BP 97,0 132,0 4” - 11 f/p 4” - 11 f/p





INDUSTRIE


63

FGI - FGI 45° BP


basse pression

inox 18/12 Mo

14890 FGI 1/8 - FGI 1/8 45° BP 15,0 1/8 - 28 f/p

14891 FGI 1/4 - FGI 1/4 45° BP 18,0 1/4 - 19 f/p

14892 FGI 3/8 - FGI 3/8 45° BP 20,0 3/8 - 19 f/p

14893 FGI 1/2 - FGI 1/2 45° BP 24,0 1/2 - 14 f/p

14894 FGI 3/4 - FGI 3/4 45° BP 26,0 3/4 - 14 f/p

14895 FGI 1” - FGI 1” 45° BP 30,0 1” - 11 f/p

14896 FGI 1”1/4 - FGI 1”1/4 45° BP 35,0 1”1/4 - 11 f/p

14897 FGI 1”1/2 - FGI 1”1/2 45° BP 38,0 1”1/2 - 11 f/p

14898 FGI 2” - FGI 2” 45° BP 40,0 2” - 11 f/p


m m filets / pouce




64

INDUSTRIE

TFGI BP

Té femelle gaz cylindrique

basse pression

inox 18/12 Mo

7989 TFGI 1/8 BP 17,0 1/8 - 28 f/p

5852 TFGI 1/4 BP 20,0 1/4 - 19 f/p

5853 TFGI 3/8 BP 24,0 3/8 - 19 f/p

5854 TFGI 1/2 BP 28,0 1/2 - 14 f/p

5855 TFGI 3/4 BP 32,0 3/4 - 14 f/p

5856 TFGI 1” BP 38,0 1” - 11 f/p

7991 TFGI 1”1/4 BP 45,0 1”1/4 - 11 f/p

7993 TFGI 1”1/2 BP 50,0 1”1/2 - 11 f/p

7994 TFGI 2” BP 58,0 2” - 11 f/p

8001 TFGI 2”1/2 BP 70,0 2”1/2 - 11 f/p

8014 TFGI 3” BP 78,0 3” - 11 f/p

14900 TFGI 4” BP 97,0 4” - 11 f/p


m m filets / pouce



INDUSTRIE


65

CX FGI BP

Croix femelle gaz cylindrique

basse pression

inox 18/12 Mo

11697 CX FGI 1/4 BP 20,0 1/4 - 19 f/p

11698 CX FGI 3/8 BP 24,0 3/8 - 19 f/p

11699 CX FGI 1/2 BP 28,0 1/2 - 14 f/p

11700 CX FGI 3/4 BP 32,0 3/4 - 14 f/p11701 CX FGI 1” BP 38,0 1” - 11 f/p

14901 CX FGI 1”1/4 BP 45,0 1”1/4 - 11 f/p

14902 CX FGI 1”1/2 BP 50,0 1”1/2 - 11 f/p

14903 CX FGI 2” BP 58,0 2” - 11 f/p


m m filets / pouce




66

INDUSTRIE

3539 BMI CO 1/8 BP 15,0 12 1/8 - 28 f/p

7923 BMI CO 1/4 BP 17,0 14 1/4 - 19 f/p

7924 BMI CO 3/8 BP 17,0 19 3/8 - 19 f/p

7925 BMI CO 1/2 BP 21,0 23 1/2 - 14 f/p

7926 BMI CO 3/4 BP 21,0 27 3/4 - 14 f/p

7927 BMI CO 1” BP 26,0 36 1” - 11 f/p

7928 BMI CO 1”1/4 BP 27,0 46 1”1/4 - 11 f/p

7929 BMI CO 1”1/2 BP 31,0 50 1”1/2 - 11 f/p

7930 BMI CO 2” BP 32,0 65 2” - 11 f/p

7931 BMI CO 2”1/2 BP 39,0 80 2”1/2 - 11 f/p

7932 BMI CO 3” BP 44,0 90 3” - 11 f/p


m m m m f e t s / p o u c e

BMI CO

Bouchon mâle gaz conique, six pans extérieur,

basse pression

inox 18/12 Mo



INDUSTRIE


67

7933 BMI CYL 1/8 BP 15,0 14 1/8 - 28 f/p

7934 BMI CYL 1/4 BP 17,0 17 1/4 - 19 f/p

7935 BMI CYL 3/8 BP 17,0 24 3/8 - 19 f/p

7936 BMI CYL 1/2 BP 21,0 27 1/2 - 14 f/p

7937 BMI CYL 3/4 BP 21,0 30 3/4 - 14 f/p

7938 BMI CYL 1” BP 26,0 38 1” - 11 f/p

7939 BMI CYL 1”1/4 BP 27,0 50 1”1/4 - 11 f/p

7940 BMI CYL 1”1/2 BP 31,0 60 1”1/2 - 11 f/p

7941 BMI CYL 2” BP 32,0 70 2” - 11 f/p



BMI CYL

Bouchon mâle gaz cylindrique, six pans extérieur,

basse pression

inox 18/12 Mo




68

INDUSTRIE

7943 BFGI 1/8 BP 13,0 14 1/8 - 28 f/p

7944 BFGI 1/4 BP 13,0 17 1/4 - 19 f/p

7945 BFGI 3/8 BP 13,0 23 3/8 - 19 f/p

7946 BFGI 1/2 BP 14,0 27 1/2 - 14 f/p

7947 BFGI 3/4 BP 17,0 30 3/4 - 14 f/p

7948 BFGI 1” BP 21,0 38 1” - 11 f/p

7949 BFGI 1”1/4 BP 21,0 50 1”1/4 - 11 f/p

7950 BFGI 1”1/2 BP 23,0 55 1”1/2 - 11 f/p

7951 BFGI 2” BP 25,0 65 2” - 11 f/p

7952 BFGI 2”1/2 BP 30,0 83 2”1/2 - 11 f/p

7953 BFGI 3” BP 40,0 96 3” - 11 f/p

14905 BFGI 4” BP 40,0 124 4” - 11 f/p



BFGI BP

Bouchon femelle gaz cylindrique

basse pression

inox 18/12 Mo



INDUSTRIE


69

BM CO FTEN / BM CO FTEG

Bouchon mâle gaz conique

tête carrée

fonte noire ou galvanisée

R é f é r e n c e R é f é r e n c e Ø F filetage

fonte noire fonte galvanisée filets / pouce

14916 BM CO 1/8 FTEN 1/8 - 28 f/p

14917 BM CO 1/4 FTEN 14930 BM CO 1/4 FTEG 1/4 - 19 f/p




14921 BM CO 1” FTEN 14937 BM CO 1” FTEG 1” - 11 f/p

14925 BM CO 1”1/4 FTEN 14938 BM CO 1”1/4 FTEG 1”1/4 - 11 f/p









70

INDUSTRIE

BFG FTEN / BFG FTEG

Bouchon femelle gaz cylindrique hexagonal


14945 BFG 1/4 FTEN 14950 BFG 1/4 FTEG 1/4 - 19 f/p




14949 BFG 1” FTEN 14954 BFG 1” FTEG 1” - 11 f/p

3608 BFG 1”1/4 FTEN 14955 BFG 1”1/4 FTEG 1”1/4 - 11 f/p










INDUSTRIE


71

MC - MC FTEN / MC - MC FTEG



14965 MC 1/8 - MC 1/8 FTEN 14982 MC 1/8 - MC 1/8 FTEG 1/8 - 28 f/p





13458 MC 1” - MC 1” FTEN 14987 MC 1” - MC 1” FTEG 1” - 11 f/p

14976 MC 1”1/4 - MC 1”1/4 FTEN 14988 MC 1”1/4 - MC 1”1/4 FTEG 1”1/4 - 11 f/p





14981 MC 4” - MC 4” FTEN 4” - 11 f/p






72

INDUSTRIE

FG - FG FTEN / FG - FG FTEG

Femelle gaz cylindrique - femelle gaz cylindrique


14993 FG 1/4 - FG 1/4 FTEN 15004 FG 1/4 - FG 1/4 FTEG 1/4 - 19 f/p




14997 FG 1” - FG 1” FTEN 15014 FG 1” - FG 1” FTEG 1” - 11 f/p

14998 FG 1”1/4 - FG 1”1/4 FTEN 15015 FG 1”1/4 - FG 1”1/4 FTEG 1”1/4 - 11 f/p





15003 FG 4” - FG 4” FTEN 4” - 11 f/p





INDUSTRIE


73

MC - MC FTEN

Mâle conique gaz - mâle gaz conique

fonte noire

15023 MC 1/4 - MC 1/8 FTEN 1/4 - 19 f/p 1/8 - 28 f/p

15041 MC 3/8 - MC 1/4 FTEN 3/8 - 19 f/p 1/4 - 19 f/p

15042 MC 1/2 - MC 1/4 FTEN 1/2 - 14 f/p 1/4 - 19 f/p

15043 MC 1/2 - MC 3/8 FTEN 1/2 - 14 f/p 3/8 - 19 f/p

15044 MC 3/4 - MC 3/8 FTEN 3/4 - 14 f/p 3/8 - 19 f/p

15045 MC 3/4 - MC 1/2 FTEN 3/4 - 14 f/p 1/2 - 14 f/p

15046 MC 1” - MC 1/2 FTEN 1” - 11 f/p 1/2 - 14 f/p

15047 MC 1” - MC 3/4 FTEN 1” - 11 f/p 3/4 - 14 f/p

15048 MC 1”1/4 - MC 1/2 FTEN 1”1/4 - 11 f/p 1/2 - 14 f/p

15049 MC 1”1/4 - MC 3/4 FTEN 1”1/4 - 11 f/p 3/4 - 14 f/p

15050 MC 1”1/4 - MC 1” FTEN 1”1/4 - 11 f/p 1” - 11 f/p

15051 MC 1”1/2 - MC 3/4 FTEN 1”1/2 - 11 f/p 3/4 - 11 f/p

15054 MC 1”1/2 - MC 1”1/4 FTEN 1”1/2 - 11 f/p 1”1/4 - 11 f/p

15055 MC 2” - MC 1” FTEN 2” - 11 f/p 1” - 11 f/p

15056 MC 2” - MC 1”1/4 FTEN 2” - 11 f/p 1”1/4 - 11 f/p

15057 MC 2” - MC 1”1/2 FTEN 2” - 11 f/p 1”1/2 - 11 f/p

15058 MC 2”1/2 - MC 2” FTEN 2”1/2 - 11 f/p 2” - 11 f/p

15059 MC 3” - MC 2”1/2 FTEN 3” - 11 f/p 2”1/2 - 11 f/p

R é f é r e n c e Ø F1 filetage Ø F2 filetage

filets / pouce filets / pouce




74

INDUSTRIE

MC - MC FTEG

Mâle conique gaz - mâle gaz conique

fonte galvanisée

15060 MC 1/4 - MC 1/8 FTEG 1/4 - 19 f/p 1/8 - 28 f/p

15061 MC 3/8 - MC 1/4 FTEG 3/8 - 19 f/p 1/4 - 19 f/p

15062 MC 1/2 - MC 1/4 FTEG 1/2 - 14 f/p 1/4 - 19 f/p

15063 MC 1/2 - MC 3/8 FTEG 1/2 - 14 f/p 3/8 - 19 f/p

15064 MC 3/4 - MC 3/8 FTEG 3/4 - 14 f/p 3/8 - 19 f/p

15065 MC 3/4 - MC 1/2 FTEG 3/4 - 14 f/p 1/2 - 14 f/p

15066 MC 1” - MC 1/2 FTEG 1” - 11 f/p 1/2 - 14 f/p

15067 MC 1” - MC 3/4 FTEG 1” - 11 f/p 3/4 - 14 f/p

15068 MC 1”1/4 - MC 1/2 FTEG 1”1/4 - 11 f/p 1/2 - 14 f/p

15069 MC 1”1/4 - MC 3/4 FTEG 1”1/4 - 11 f/p 3/4 - 14 f/p

15070 MC 1”1/4 - MC 1” FTEG 1”1/4 - 11 f/p 1” - 11 f/p

15071 MC 1”1/2 - MC 3/4 FTEG 1”1/2 - 11 f/p 3/4 - 11 f/p

15076 MC 1”1/2 - MC 1”1/4 FTEG 1”1/2 - 11 f/p 1”1/4 - 11 f/p

15078 MC 2” - MC 1” FTEG 2” - 11 f/p 1” - 11 f/p

15079 MC 2” - MC 1”1/4 FTEG 2” - 11 f/p 1”1/4 - 11 f/p

15080 MC 2” - MC 1”1/2 FTEG 2” - 11 f/p 1”1/2 - 11 f/p

15081 MC 2”1/2 - MC 2” FTEG 2”1/2 - 11 f/p 2” - 11 f/p

15084 MC 3” - MC 2”1/2 FTEG 3” - 11 f/p 2”1/2 - 11 f/p





INDUSTRIE


75

FG - MC FTEN


fonte noire

15139 FG 1/4 - MC 1/8 FTEN 1/4 - 19 f/p 1/8 - 28 f/p

15140 FG 3/8 - MC 1/4 FTEN 3/8 - 19 f/p 1/4 - 19 f/p

15141 FG 3/8 - MC 3/8 FTEN 3/8 - 19 f/p 3/8 - 19 f/p

15142 FG 1/2 - MC 1/4 FTEN 1/2 - 14 f/p 1/4 - 19 f/p

15143 FG 1/2 - MC 3/8 FTEN 1/2 - 14 f/p 3/8 - 19 f/p

15144 FG 1/2 - MC 1/2 FTEN 1/2 - 14 f/p 1/2 - 14 f/p

15145 FG 3/4 - MC 3/8 FTEN 3/4 - 14 f/p 3/8 - 19 f/p

15157 FG 3/4 - MC 1/2 FTEN 3/4 - 14 f/p 1/2 - 14 f/p

15158 FG 3/4 - MC 3/4 FTEN 3/4 - 14 f/p 3/4 - 14 f/p

15159 FG 1” - MC 1/2 FTEN 1” - 11 f/p 1/2 - 14 f/p

15160 FG 1” - MC 3/4 FTEN 1” - 11 f/p 3/4 - 14 f/p

15161 FG 1” - MC 1” FTEN 1” - 11 f/p 1” - 11 f/p

15166 FG 1”1/4 - MC 1/2 FTEN 1”1/4 - 11 f/p 1/2 - 14 f/p

15174 FG 1”1/4 - MC 3/4 FTEN 1”1/4 - 11 f/p 3/4 - 14 f/p

15178 FG 1”1/4 - MC 1” FTEN 1”1/4 - 11 f/p 1” - 11 f/p

15179 FG 1”1/4 - MC 1”1/4 FTEN 1”1/4 - 11 f/p 1”1/4 - 11 f/p

15181 FG 1”1/2 - MC 3/4 FTEN 1”1/2 - 11 f/p 3/4 - 11 f/p

15182 FG 1”1/2 - MC 1” FTEN 1”1/2 - 11 f/p 1” - 11 f/p

15186 FG 1”1/2 - MC 1”1/4 FTEN 1”1/2 - 11 f/p 1”1/4 - 11 f/p

15188 FG 2” - MC 1” FTEN 2” - 11 f/p 1” - 11 f/p

15189 FG 2” - MC 1”1/4 FTEN 2” - 11 f/p 1”1/4 - 11 f/p

15190 FG 2” - MC 1”1/2 FTEN 2” - 11 f/p 1”1/2 - 11 f/p

15191 FG 2”1/2 - MC 2” FTEN 2”1/2 - 11 f/p 2” - 11 f/p





INDUSTRIE


76

FG - MC FTEG


fonte galvanisée

15192 FG 1/4 - MC 1/8 FTEG 1/4 - 19 f/p 1/8 - 28 f/p

15193 FG 3/8 - MC 1/4 FTEG 3/8 - 19 f/p 1/4 - 19 f/p

15194 FG 3/8 - MC 3/8 FTEG 3/8 - 19 f/p 3/8 - 19 f/p

15195 FG 1/2 - MC 1/4 FTEG 1/2 - 14 f/p 1/4 - 19 f/p

15198 FG 1/2 - MC 3/8 FTEG 1/2 - 14 f/p 3/8 - 19 f/p

15202 FG 1/2 - MC 1/2 FTEG 1/2 - 14 f/p 1/2 - 14 f/p

15203 FG 3/4 - MC 3/8 FTEG 3/4 - 14 f/p 3/8 - 19 f/p

15204 FG 3/4 - MC 1/2 FTEG 3/4 - 14 f/p 1/2 - 14 f/p

15205 FG 3/4 - MC 3/4 FTEG 3/4 - 14 f/p 3/4 - 14 f/p

15207 FG 1” - MC 1/2 FTEG 1” - 11 f/p 1/2 - 14 f/p

15208 FG 1” - MC 3/4 FTEG 1” - 11 f/p 3/4 - 14 f/p

15212 FG 1” - MC 1” FTEG 1” - 11 f/p 1” - 11 f/p

15214 FG 1”1/4 - MC 3/4 FTEG 1”1/4 - 11 f/p 3/4 - 14 f/p

15216 FG 1”1/4 - MC 1” FTEG 1”1/4 - 11 f/p 1” - 11 f/p

15217 FG 1”1/4 - MC 1”1/4 FTEG 1”1/4 - 11 f/p 1”1/4 - 11 f/p

15218 FG 1”1/2 - MC 3/4 FTEG 1”1/2 - 11 f/p 3/4 - 11 f/p

15220 FG 1”1/2 - MC 1” FTEG 1”1/2 - 11 f/p 1” - 11 f/p

15221 FG 1”1/2 - MC 1”1/4 FTEG 1”1/2 - 11 f/p 1”1/4 - 11 f/p

15222 FG 2” - MC 1” FTEG 2” - 11 f/p 1” - 11 f/p

15229 FG 2” - MC 1”1/4 FTEG 2” - 11 f/p 1”1/4 - 11 f/p

15231 FG 2” - MC 1”1/2 FTEG 2” - 11 f/p 1”1/2 - 11 f/p

15234 FG 2”1/2 - MC 2” FTEG 2”1/2 - 11 f/p 2” - 11 f/p

15235 FG 3” - MC 2” FTEG 3” - 11 f/p 2” - 11 f/p





INDUSTRIE


77

MC - FG FTEN


fonte noire

15236 MC 1/4 - FG 1/8 FTEN 1/4 - 19 f/p 1/8 - 28 f/p

15237 MC 3/8 - FG 1/8 FTEN 3/8 - 19 f/p 1/8 - 28 f/p

15239 MC 3/8 - FG 1/4 FTEN 3/8 - 19 f/p 1/4- 19 f/p

15240 MC 1/2 - FG 1/8 FTEN 1/2 - 14 f/p 1/8 - 28 f/p

15241 MC 1/2 - FG 1/4 FTEN 1/2 - 14 f/p 1/4 - 19 f/p

15242 MC 1/2 - FG 3/8 FTEN 1/2 - 14 f/p 3/8 - 19 f/p

15243 MC 3/4 - FG 1/4 FTEN 3/4 - 14 f/p 1/4 - 19 f/p

15244 MC 3/4 - FG 3/8 FTEN 3/4 - 14 f/p 3/8 - 19 f/p

15245 MC 3/4 - FG 1/2 FTEN 3/4 - 14 f/p 1/2 - 14 f/p

15246 MC 1” - FG 1/4 FTEN 1” - 11 f/p 1/4 - 19 f/p

15247 MC 1” - FG 3/8 FTEN 1” - 11 f/p 3/8 - 19 f/p

15248 MC 1” - FG 1/2 FTEN 1” - 11 f/p 1/2 - 14 f/p

15249 MC 1” - FG 3/4 FTEN 1” - 11 f/p 3/4 - 14 f/p

15250 MC 1”1/4 - FG 3/8 FTEN 1”1/4 - 11 f/p 3/8 - 19 f/p

15252 MC 1”1/4 - FG 1/2 FTEN 1”1/4 - 11 f/p 1/2 - 14 f/p

15254 MC 1”1/4 - FG 3/4 FTEN 1”1/4 - 11 f/p 3/4 - 14 f/p

15256 MC 1”1/4 - FG 1” FTEN 1”1/4 - 11 f/p 1” - 11 f/p

15258 MC 1”1/2 - FG 3/8 FTEN 1”1/2 - 11 f/p 3/8 - 19 f/p

15262 MC 1”1/2 - FG 1/2 FTEN 1”1/2 - 11 f/p 1/2 - 14 f/p

15263 MC 1”1/2 - FG 3/4 FTEN 1”1/2 - 11 f/p 3/4 - 14 f/p

15268 MC 1”1/2 - FG 1” FTEN 1”1/2 - 11 f/p 1” - 11 f/p

15269 MC 1”1/2 - FG 1”1/4 FTEN 1”1/2 - 11 f/p 1”1/4 - 11 f/p

15274 MC 2” - FG 1/2 FTEN 2” - 11 f/p 1/2 - 14 f/p

15279 MC 2” - FG 3/4 FTEN 2” - 11 f/p 3/4 - 14 f/p

15280 MC 2” - FG 1” FTEN 2” - 11 f/p 1” - 11 f/p

15282 MC 2” - FG 1”1/4 FTEN 2” - 11 f/p 1”1/4 - 11 f/p

15295 MC 2” - FG 1”1/2 FTEN 2”- 11 f/p 1”1/2 - 11 f/p

15303 MC 2”1/2 - FG 1” FTEN 2”1/2 -11 f/p 1” - 11 f/p

15304 MC 2”1/2 - FG 1”1/4 FTEN 2”1/2 -11 f/p 1”1/4 - 11 f/p

15307 MC 2”1/2 - FG 1”1/2 FTEN 2”1/2 -11 f/p 1”1/2 - 11 f/p

15309 MC 2”1/2 - FG 2” FTEN 2”1/2 - 11 f/p 2” - 11 f/p

15311 MC 3” - FG 1”1/4 FTEN 3” - 11 f/p 1”1/4 - 11 f/p

15312 MC 3” - FG 2” FTEN 3”- 11 f/p 2” - 11 f/p

15313 MC 3” - FG 2”1/2 FTEN 3” - 11 f/p 2”1/2 - 11 f/p

15316 MC 4” - FG 2” FTEN 4” - 11 f/p 2” - 11 f/p

15317 MC 4” - FG 2”1/2 FTEN 4” - 11 f/p 2”1/2 - 11 f/p

15319 MC 4” - FG 3” FTEN 4” - 11 f/p 3” - 11 f/p






78

INDUSTRIE

MC - FG FTEG


fonte galvanisée

15320 MC 1/4 - FG 1/8 FTEG 1/4 - 19 f/p 1/8 - 28 f/p

15324 MC 3/8 - FG 1/8 FTEG 3/8 - 19 f/p 1/8 - 28 f/p

15325 MC 3/8 - FG 1/4 FTEG 3/8 - 19 f/p 1/4- 19 f/p

15330 MC 1/2 - FG 1/8 FTEG 1/2 - 14 f/p 1/8 - 28 f/p

15332 MC 1/2 - FG 1/4 FTEG 1/2 - 14 f/p 1/4 - 19 f/p

15334 MC 1/2 - FG 3/8 FTEG 1/2 - 14 f/p 3/8 - 19 f/p

15337 MC 3/4 - FG 1/4 FTEG 3/4 - 14 f/p 1/4 - 19 f/p

15338 MC 3/4 - FG 3/8 FTEG 3/4 - 14 f/p 3/8 - 19 f/p

15343 MC 3/4 - FG 1/2 FTEG 3/4 - 14 f/p 1/2 - 14 f/p

15344 MC 1” - FG 1/4 FTEG 1” - 11 f/p 1/4 - 19 f/p

15345 MC 1” - FG 3/8 FTEG 1” - 11 f/p 3/8 - 19 f/p

15346 MC 1” - FG 1/2 FTEG 1” - 11 f/p 1/2 - 14 f/p

15348 MC 1” - FG 3/4 FTEG 1” - 11 f/p 3/4 - 14 f/p

15350 MC 1”1/4 - FG 3/8 FTEG 1”1/4 - 11 f/p 3/8 - 19 f/p

15351 MC 1”1/4 - FG 1/2 FTEG 1”1/4 - 11 f/p 1/2 - 14 f/p

15352 MC 1”1/4 - FG 3/4 FTEG 1”1/4 - 11 f/p 3/4 - 14 f/p

15353 MC 1”1/4 - FG 1” FTEG 1”1/4 - 11 f/p 1” - 11 f/p

15354 MC 1”1/2 - FG 3/8 FTEG 1”1/2 - 11 f/p 3/8 - 19 f/p

15356 MC 1”1/2 - FG 1/2 FTEG 1”1/2 - 11 f/p 1/2 - 14 f/p

15357 MC 1”1/2 - FG 3/4 FTEG 1”1/2 - 11 f/p 3/4 - 14 f/p

15358 MC 1”1/2 - FG 1” FTEG 1”1/2 - 11 f/p 1” - 11 f/p

15359 MC 1”1/2 - FG 1”1/4 FTEG 1”1/2 - 11 f/p 1”1/4 - 11 f/p

15360 MC 2” - FG 1/2 FTEG 2” - 11 f/p 1/2 - 14 f/p

15361 MC 2” - FG 3/4 FTEG 2” - 11 f/p 3/4 - 14 f/p

15364 MC 2” - FG 1” FTEG 2” - 11 f/p 1” - 11 f/p

15367 MC 2” - FG 1”1/4 FTEG 2” - 11 f/p 1”1/4 - 11 f/p

15368 MC 2” - FG 1”1/2 FTEG 2”- 11 f/p 1”1/2 - 11 f/p

15369 MC 2”1/2 - FG 1” FTEG 2”1/2 -11 f/p 1” - 11 f/p

15370 MC 2”1/2 - FG 1”1/4 FTEG 2”1/2 -11 f/p 1”1/4 - 11 f/p

15372 MC 2”1/2 - FG 1”1/2 FTEG 2”1/2 -11 f/p 1”1/2 - 11 f/p

15375 MC 2”1/2 - FG 2” FTEG 2”1/2 - 11 f/p 2” - 11 f/p

15376 MC 3” - FG 1”1/4 FTEG 3” - 11 f/p 1”1/4 - 11 f/p

15377 MC 3” - FG 2” FTEG 3”- 11 f/p 2” - 11 f/p

15378 MC 3” - FG 2”1/2 FTEG 3” - 11 f/p 2”1/2 - 11 f/p

15380 MC 4” - FG 2” FTEG 4” - 11 f/p 2” - 11 f/p

15381 MC 4” - FG 2”1/2 FTEG 4” - 11 f/p 2”1/2 - 11 f/p

15385 MC 4” - FG 3” FTEG 4” - 11 f/p 3” - 11 f/p





INDUSTRIE


79

TFG FTEN / TFG FTEG

Té femelle gaz cylindrique


15388 TFG 1/8 FTEN 15404 TFG 1/8 FTEG 1/8 - 28 f/p





15394 TFG 1” FTEN 15409 TFG 1” FTEG 1” - 11 f/p

15396 TFG 1”1/4 FTEN 15410 TFG 1”1/4 FTEG 1”1/4 - 11 f/p











80

INDUSTRIE

CX FG FTEN / CX FG FTEG

Croix femelle gaz cylindrique


15421 CX FG 1/4 FTEN 15444 CX FG 1/4 FTEG 1/4 - 19 f/p



15433 CX FG 3/4 FTEN 15462 CX FG 3/4 FTEG 3/4 - 14 f/p15434 CX FG 1” FTEN 15463 CX FG 1” FTEG 1” - 11 f/p

15436 CX FG 1”1/4 FTEN 15464 CX FG 1”1/4 FTEG 1”1/4 - 11 f/p

15437 CX FG 1”1/2 FTEN 15465 CX FG 1”1/2 FTEG 1”1/2 - 11 f/p

15438 CX FG 2” FTEN 15466 CX FG 2” FTEG 2” - 11 f/p

15439 CX FG 2”1/2 FTEN 2”1/2 - 11 f/p





INDUSTRIE


81

FG - FG 90° FTEN / FG - FG 90° FTEG


petit rayon


15467 FG 1/8 - FG 1/8 90° FTEN 15493 FG 1/8 - FG 1/8 90° FTEG 1/8 - 28 f/p





15472 FG 1” - FG 1” 90° FTEN 15498 FG 1” - FG 1” 90° FTEG 1” - 11 f/p

15481 FG 1”1/4 - FG 1”1/4 90° FTEN 15499 FG 1”1/4 - FG 1”1/4 90° FTEG 1”1/4 - 11 f/p

15488 FG 1”1/2 - FG1”1/2 90° FTEN 15500 FG 1”1/2 - FG1”1/2 90° FTEG 1”1/2 - 11 f/p




15504 FG 4” - FG 4” 90° FTEG 4” - 11 f/p






82

INDUSTRIE

MC - FG 90° FTEN / MC - FG 90° FTEG


petit rayon


15505 MC 1/8 - FG 1/8 90° FTEN 15527 MC 1/8 - FG 1/8 90° FTEG 1/8 - 28 f/p





15512 MC 1” - FG 1” 90° FTEN 15551 MC 1” - FG 1” 90° FTEG 1” - 11 f/p

15513 MC 1”1/4 - FG 1”1/4 90° FTEN 15552 MC 1”1/4 - FG 1”1/4 90° FTEG 1”1/4 - 11 f/p

15517 MC 1”1/2 - FG1”1/2 90° FTEN 15553 MC 1”1/2 - FG1”1/2 90° FTEG 1”1/2 - 11 f/p








INDUSTRIE


83

FG - FG 90° GR FTEN / FG - FG 90° GR FTEG


grand rayon


15557 FG 1/4 - FG 1/4 90° GR FTEN 15567 FG 1/4 - FG 1/4 90° GR FTEG 1/4 - 19 f/p



15560 FG 3/4 - FG 3/4 90° GR FTEN 15570 FG 3/4 - FG 3/4 90° GR FTEG 3/4 - 14 f/p15561 FG 1” - FG 1” 90° GR FTEN 15571 FG 1” - FG 1” 90° GR FTEG 1” - 11 f/p

15562 FG 1”1/4 - FG 1”1/4 90° GR FTEN 15572 FG 1”1/4 - FG 1”1/4 90° GR FTEG 1”1/4 - 11 f/p

15563 FG 1”1/2 - FG1”1/2 90° GR FTEN 15573 FG 1”1/2 - FG1”1/2 90° GR FTEG 1”1/2 - 11 f/p

15564 FG 2” - FG 2” 90° GR FTEN 15574 FG 2” - FG 2” 90° GR FTEG 2” - 11 f/p

15565 FG 2”1/2 - FG 2”1/2 90° GR FTEN 15575 FG 2”1/2 - FG 2”1/2 90° GR FTEG 2”1/2 - 11 f/p

15566 FG 3” - FG 3” 90° GR FTEN 15576 FG 3” - FG 3” 90° GR FTEG 3” - 11 f/p






84

INDUSTRIE

MC - FG 90° GR FTEN / MC - FG 90° GR FTEG


grand rayon


15577 MC 1/8 - FG 1/8 90° GR FTEN 15588 MC 1/8 - FG 1/8 90° GR FTEG 1/8 - 28 f/p



15580 MC 1/2 - FG 1/2 90° GR FTEN 15591 MC 1/2 - FG 1/2 90° GR FTEG 1/2 - 14 f/p15581 MC 3/4 - FG 3/4 90° GR FTEN 15712 MC 3/4 - FG 3/4 90° GR FTEG 3/4 - 14 f/p

15582 MC 1” - FG 1” 90° GR FTEN 15713 MC 1” - FG 1” 90° GR FTEG 1” - 11 f/p

15583 MC 1”1/4 - FG 1”1/4 90° GR FTEN 15714 MC 1”1/4 - FG 1”1/4 90° GR FTEG 1”1/4 - 11 f/p

15584 MC 1”1/2 - FG1”1/2 90° GR FTEN 15715 MC 1”1/2 - FG1”1/2 90° GR FTEG 1”1/2 - 11 f/p


15586 MC 2”1/2 - FG 2”1/2 90° GR FTEN 15717 MC 2”1/2 - FG 2”1/2 90° GR FTEG 2”1/2 - 11 f/p






INDUSTRIE


85

FG - FG 45° FTEN / FG - FG 45° FTEG








15724 FG 1”1/2 - FG1”1/2 45° FTEN 15734 FG 1”1/2 - FG1”1/2 45° FTEG 1”1/2 - 11 f/p




15728 FG 4” - FG 4” 45° FTEN 15739 FG 4” - FG 4” 45° FTEG 4” - 11f/p






86

INDUSTRIE

MC - FG 45° FTEN / MC - FG 45° FTEG









13469 MC 1”1/2 - FG1”1/2 45° FTEN 15909 MC 1”1/2 - FG1”1/2 45° FTEG 1”1/2 - 11 f/p




16062 MC 4” - FG 4” 45° FTEG 4” - 11 f/p





INDUSTRIE


87

16063 R3P FF 1/8 FTEN 16071 R3P FF 1/8 FTEG 1/8 - 28 f/p





3618 R3P FF 1” FTEN 16076 R3P FF 1” FTEG 1” - 11 f/p

16067 R3P FF 1”1/4 FTEN 16077 R3P FF 1”1/4 FTEG 1”1/4 - 11 f/p






R3P FF FTEN / R3P FF FTEG


femelle gaz cylindrique - femelle gaz cylindrique

portée conique









88

INDUSTRIE

16087 R3P MM 1/4 FTEN 16097 R3P MM 1/4 FTEG 1/4 - 19 f/p




16091 R3P MM 1” FTEN 16101 R3P MM 1” FTEG 1” - 11 f/p

16093 R3P MM 1”1/4 FTEN 16102 R3P MM 1”1/4 FTEG 1”1/4 - 11 f/p

16094 R3P MM 1”1/2 FTEN 16104 R3P MM 1”1/2 FTEG 1”1/2 - 11 f/p

16096 R3P MM 2” FTEN 16105 R3P MM 2” FTEG 2” - 11 f/p

R3P MM FTEN / R3P MM FTEG



portée conique




N.B. : Ces raccords composés de :- la partie filetée- l’écrou tournant- l’adapteur mâleforment un ensemble complet qui ne peut être vendu de manière dissociée.




INDUSTRIE


89

16150 R3P MF 1/4 FTEN 16155 R3P MF 1/4 FTEG 1/4 - 19 f/p




3614 R3P MF 1” FTEN 16159 R3P MF 1” FTEG 1” - 11 f/p

3613 R3P MF 1”1/4 FTEN 16160 R3P MF 1”1/4 FTEG 1”1/4 - 11 f/p





R3P MF FTEN / R3P MF FTEG



portée conique









90

INDUSTRIE

16166 R3P FF 1/4 90° FTEN 16176 R3P FF 1/4 90° FTEG 1/4 - 19 f/p




16170 R3P FF 1” 90° FTEN 16180 R3P FF 1” 90° FTEG 1” - 11 f/p

16171 R3P FF 1”1/4 90° FTEN 16181 R3P FF 1”1/4 90° FTEG 1”1/4 - 11 f/p





R3P FF 90° FTEN / R3P FF 90° FTEG


femelle gaz cylindrique - femelle gaz cylindrique 90°

portée conique








INDUSTRIE


91

16186 R3P MF 1/4 90° FTEN 16276 R3P MF 1/4 90° FTEG 1/4 - 19 f/p




16270 R3P MF 1” 90° FTEN 16280 R3P MF 1” 90° FTEG 1” - 11 f/p

16271 R3P MF 1”1/4 90° FTEN 16281 R3P MF 1”1/4 90° FTEG 1”1/4 - 11 f/p





R3P MF 90° FTEN/ R3P MF 90° FTEG



portée conique








INDUSTRIE


92

17377 VBS 1/2 PPG 15 20 1/2 - 14 f/p

17378 VBS 3/4 PPG 20 20 3/4 - 14 f/p

17379 VBS 1” PPG 25 10 1” - 11 f/p

17380 VBS 1”1/4 PPG 32 10 1”1/4 - 11 f/p

17381 VBS 1”1/2 PPG 40 10 1”1/2 - 11 f/p

17382 VBS 2” PPG 50 10 2” - 11 f/p

VBS PPG

Vanne à boisseau sphérique

polypropylène chargé verre

basse pression

R é f é r e n c e D N Pression de service Ø F filetage

m m b a r filets / pouce

- Utilisation : Tous fluides corrosifs, produits chimiques, eau de mer, ...- Aucun risque de corrosion électrolytique- Construction robuste en Polypropylène chargé verre, joints EPDM et PTFE- Implantations : taraudage femelle gaz- Température de service : -10°C à +100°C- Variantes avec joints viton, implantations à brides, PN 10, 3 voies ou autres diamètres sur demande.



INDUSTRIE


93

12089 VBS 1/4 BP 20 42,0 10,0 40,0 90,0 10,0 1/4 - 19 f/p

12090 VBS 3/8 BP 20 42,0 10,0 40,0 90,0 10,0 3/8 - 14 f/p

12091 VBS 1/2 BP 20 49,0 12,0 45,0 90,0 14,0 1/2 - 14 f/p

12092 VBS 3/4 BP 20 58,0 13,0 50,0 90,0 19,0 3/4 - 14 f/p12093 VBS 1” BP 20 68,0 14,0 58,0 115,0 25,0 1” - 11 f/p

12094 VBS 1”1/4 BP 16 82,0 16,0 65,0 115,0 31,0 1”1/4 - 11 f/p

12095 VBS 1”1/2 BP 16 89,0 16,0 80,0 150,0 39,0 1”1/2 - 11 f/p

12096 VBS 2” BP 16 99,0 17,0 87,0 150,0 45,0 2” - 11 f/p

13253 VBS 2”1/2 BP 10 131,0 23,0 110,0 270,0 63,0 2” 1/2 - 11f/p

16603 VBS 3” BP 10 150,0 25,0 120,0 270,0 76,0 3” - 11 f/p

13254 VBS 4” BP 10 190,0 26,0 155,0 320,0 100,0 4” - 11 f/p

VBS BP

Vanne à boisseau sphériquelaiton nickelé, basse pression

R é f é r e n c e Pression de service A B C D E Ø F filetage

b a r m m m m m m m m m m filets / pouce

- Implantations : taraudage femelle gaz- Passage intégral- Poignée : alu, peinture époxy- Joints : PTFE- Température de fonctionnement : -20°C +180°C- Autres PN ou autres implantations : nous consulter




94

INDUSTRIE

16604 RBS 3VL 1/4 BP 40 78,0 18,0 53,0 117,0 10,0 37,0 1/4 - 19 f/p

16605 RBS 3VL 3/8 BP 40 79,0 18,0 53,0 117,0 10,0 38,0 3/8 - 14 f/p

16606 RBS 3VL 1/2 BP 32 83,0 18,0 53,0 117,0 10,0 40,0 1/2 - 14 f/p

16614 RBS 3VL 3/4 BP 25 91,0 19,0 57,0 117,0 15,0 44,0 3/4 - 14 f/p16615 RBS 3VL 1” BP 25 107,0 22,0 71,0 150,0 20,0 53,0 1” - 11 f/p

16616 RBS 3VL 1”1/4 BP 16 121,0 23,5 78,0 150,0 25,0 61,0 1”1/4 - 11 f/p

16624 RBS 3VL 1”1/2 BP 16 140,0 28,5 109,0 240,0 32,0 71,0 1”1/2 - 11 f/p

16625 RBS 3VL 2” BP 16 164,0 32,0 117,0 240,0 40,0 83,0 2” - 11 f/p

16636 RBS 3VT 1/4 BP 40 78,0 18,0 53,0 117,0 10,0 37,0 1/4 - 19 f/p

16686 RBS 3VT 3/8 BP 40 79,0 18,0 53,0 117,0 10,0 38,0 3/8 - 14 f/p

16690 RBS 3VT 1/2 BP 32 83,0 18,0 53,0 117,0 10,0 40,0 1/2 - 14 f/p

16692 RBS 3VT 3/4 BP 25 91,0 19,0 57,0 117,0 15,0 44,0 3/4 - 14 f/p

16694 RBS 3VT 1” BP 25 107,0 22,0 71,0 150,0 20,0 53,0 1” - 11 f/p

16695 RBS 3VT 1”1/4 BP 16 121,0 23,5 78,0 150,0 25,0 61,0 1”1/4 - 11 f/p

16696 RBS 3VT 1”1/2 BP 16 140,0 28,5 109,0 240,0 32,0 71,0 1”1/2 - 11 f/p

16697 RBS 3VT 2” BP 16 164,0 32,0 117,0 240,0 40,0 83,0 2” - 11 f/p

RBS 3VL BP / RBS 3 VT BP

Robinet à boisseau sphérique, laiton nickelé3 voies en “L” ou en “T”basse pression

R é f é r e n c e Pression de service A B C D E G Ø F filetage

b a r m m m m m m m m m m m m filets / pouce

- Implantations : taraudage femelle gaz- Passage réduit- Poignée : acier, peinture époxy- Joints : PTFE



INDUSTRIE


95

8015 VBSI 1/4 1/4 55,0 27,5 50,0 100,0 11,6 1/4 - 19 f/p

8016 VBSI 3/8 3/8 55,0 27,5 50,0 100,0 12,7 3/8 - 14 f/p

8017 VBSI 1/2 1/2 65,0 32,5 60,0 130,0 15,0 1/2 - 14 f/p

8018 VBSI 3/4 3/4 76,0 38,0 64,0 130,0 20,0 3/4 - 14 f/p8019 VBSI 1” 1” 89,0 44,0 71,0 165,0 25,0 1” - 11 f/p

8020 VBSI 1”1/4 1”1/4 102,0 51,0 78,0 165,0 31,8 1”1/4 - 11 f/p

8021 VBSI 1”1/2 1”1/2 110,0 55,0 86,0 190,0 38,0 1”1/2 - 11 f/p

8022 VBSI 2” 2” 126,0 63,0 95,0 190,0 50,0 2” - 11 f/p

8023 VBSI 2”1/2 2”1/2 165,0 82,5 130,0 250,0 65,0 2”1/2 - 11 f/p

8024 VBSI 3” 3” 185,0 92,5 148,0 250,0 80,0 3” - 11 f/p

VBSI

Vanne à boisseau sphérique inox

R é f é r e n c e D N A B C D E Ø F filetage

p o u c e m m m m m m m m m m filets / pouce

- Implantations : taraudage femelle gaz- Passage intégral- Poignée : cadenassable inox 304, gainée plastique- Joints : PTFE- Température de service : -30°C à +200°C- Corps et sphère inox 316

- Fluides liquides : 64 bar à 40°C- Vapeur : 10 bar maxi en service- Air : 6 bar maxi




96

INDUSTRIE

16582 RBSI 3VL 1/4 BP 64 64,0 53,0 97,0 10,0 32,0 1/4 - 19 f/p

16584 RBSI 3VL 3/8 BP 64 64,0 53,0 97,0 10,0 32,0 3/8 - 14 f/p

16585 RBSI 3VL 1/2 BP 64 64,0 53,0 97,0 12,7 32,0 1/2 - 14 f/p

16586 RBSI 3VL 3/4 BP 64 76,0 63,0 126,0 16,0 38,0 3/4 - 14 f/p

16587 RBSI 3VL 1” BP 64 87,0 66,0 126,0 20,0 43,5 1” - 11 f/p

16588 RBSI 3VL 1”1/4 BP 64 96,0 81,0 145,0 25,0 48,0 1”1/4 - 11 f/p

16590 RBSI 3VL 1”1/2 BP 64 114,0 83,0 145,0 32,0 57,0 1”1/2 - 11 f/p

16591 RBSI 3VL 2” BP 64 142,0 96,0 204,0 38,1 71,0 2” - 11 f/p

16592 RBSI 3VT 1/4 BP 64 68,5 58,0 106,0 11,0 35,0 1/4 - 19 f/p

16594 RBSI 3VT 3/8 BP 64 68,5 58,0 106,0 11,0 35,0 3/8 - 14 f/p

16595 RBSI 3VT 1/2 BP 64 75,0 61,0 138,0 12,7 40,0 1/2 - 14 f/p

16596 RBSI 3VT 3/4 BP 64 86,5 74,0 138,0 16,0 46,0 3/4 - 14 f/p

16597 RBSI 3VT 1” BP 64 103,0 81,0 162,0 20,0 53,0 1” - 11 f/p

16598 RBSI 3VT 1”1/4 BP 64 115,0 88,0 162,0 25,0 58,0 1”1/4 - 11 f/p

16599 RBSI 3VT 1”1/2 BP 64 125,0 104,0 220,0 32,0 64,0 1”1/2 - 11 f/p

16600 RBSI 3VT 2” BP 64 146,0 110,0 220,0 38,1 75,0 2” - 11 f/p

RBSI 3VL BP / RBSI 3 VT BP

Robinet à boisseau sphérique inox3 voies en “L” ou en “T”basse pression

R é f é r e n c e Pression de service A B C D E Ø F filetage

b a r m m m m m m m m m m filets / pouce

- Vapeur : 10 bar maxi en service- Air : 6 bar maxi- Implantations : taraudage femelle gaz- Passage réduit- Poignée : cadenassable inox 304, gainée plastique- Joints : PTFE- Température de service : -30°C +200°C- Corps et sphère ASTM A351 GR.CF8M



Votre contact

SERVICEEXPORT




M

1

M 65

100 L/mn

7

24

3

19

20

21

22

23

UM 12 12X17 CO

100 R2T 3/8

T2 5/8

UM 38 33X42 COUM 30 39X50 CO

100 R9R 1"

380 bar

0.400 bar

A B

P

10

90.180 bar

P T

8

12

17 P T

24 25

UM 12 15X21 CO

P T

14

11

A B

P T

13

A B

P T

18A B

26

27


UDC 20

100 R2T 3/8

T2 5/8


100 R2T 5/8 T2 5/8

15

16

UDC 20UDC 20

100 R2T 5/8

T2 5/8

100 R2T 5/8100 R2T 3/8

100 R2T 5/8 T2 5/8

T2 1" 1/4

0.40 bar

T

T

a b

Siège SocialZI de Gesvrine - 8, rue Képler - BP 4126 - 44241 La Chapelle sur Erdre CEDEXTél. : 02 40 93 57 99 - Fax :02 40 93 69 56 - www.manuli-sonatra.com - [email protected]

RACCORDS à BAGUE série “LL”FREINAGE - BASSE PRESSION

R A C C

O R D S à B A G U E s

é r i e “ L L ” - F R E I N A G E - B A S S E P R E

S S I O N




















1

R


RACCORDS à BAGUE / FREINAGE / BASSE PRESSIONINTRODUCTION

INTRODUCTION

Vous trouverez dans ce fascicule n°10, l'ensemble de notre gamme raccords àbague (série légère), freinage et basse pression.

Toutes ces pièces sont tenues en stock.


You will find in this chapter n°10, our range of compression ring fitting French "LL" series (very light), air brake systems and low pressure.







N°4 - Raccords à bague Séries “N”, Gaz, DIN 2353 L et SCompression ring fittings french “N” , Gaz, DIN 2353 L and S series








N°11 - Tubes hydrauliquesRigide hydraulic pipes


COMPRESSION RING FITTINGS / AIR BRAKE SYSTEMS / LOW PRESSURE




R


2

RACCORDS à BAGUE / FREINAGE / BASSE PRESSIONCOMPRESSION RING FITTINGS / AIR

BRAKE SYSTEMS / LOW PRESSURE SOMMAIRE

SUMMARY

RACCORDS à BAGUE SERIE "LL" / Compression ring fittings

B BAGUE 3E ECROU 3UD UNION DOUBLE 3UM CO (gaz) UNION MALE CONIQUE (WHITWORTH) 4UM CO (métrique) UNION MALE METRIQUE CONIQUE 4

UM BGGS UNION MALE BRIGGS (NPT) 5AT CO ADAPTEUR TOURNANT CONIQUE (WHITWORTH) 5CE COUDE EGAL 6CX CROIX EGALE 6CM CO (métrique) COUDE MALE METRIQUE CONIQUE 7CM CO (gaz) COUDE MALE CONIQUE (WHITWORTH) 7T TE EGAL 8TM CO (gaz) TE MALE CONIQUE (WHITWORTH) 8

FREINAGE / Air brake systems

F FOURRURE 9RILSAN UTAC TUYAU POLYAMIDE FREINAGE 9RILSAN TUYAU POLYAMIDE 10

BASSE PRESSION / Low pressure

TTM TUYAU TRESSE METALLIQUE 11TTE TUYAU TRESSE TEXTILE 11JS JUPE A SERTIR 12EB S EMBOUT BANJO A SERTIR 13EL S EMBOUT LISSE A SERTIR 14EC S EMBOUT A CONE A SERTIR 15

ET S EMBOUT TE A SERTIR 15ET W ECROU TOURNANT GAZ (WHITWORTH) 16





3

RACCORDS série "LL" COMPRESSION RING FITTINGS FRENCH "LL" series (very light)

R

Bague et Ecrou

Bite ring and nut

B LL et E LL

10513 E 04 LL 10518 B 04 LL 4 5,4 11 10 8 10010514 E 06 LL 10519 B 06 LL 6 6,3 11,5 12 10 10010515 E 08 LL 10520 B 08 LL 8 6,3 12 14 12 10010516 E 10 LL 10521 B 10 LL 10 6,3 12,5 17 14 10010517 E 12 LL 10522 B 12 LL 12 6,5 13 19 16 1003585 E 14 LL 3577 B 14 LL 14 6,5 13 22 18 1003586 E 15 LL 3578 B 15 LL 15 6,5 13 24 20 1003587 E 16 LL 3579 B 16 LL 16 7,0 13 27 22 100

Ø F - FiletageØ Tube A B C Ø F - Thread size

O.D. Pipe Ø int.* Pasmm mm mm I.D.* Pitch



B

Ø FØ T

A

Ø T

C

Union doubleStraight coupling

6223 UD 04 LL 4 33 19 9 106224 UD 06 LL 6 33 19 11 126225 UD 08 LL 8 34 20 12 146226 UD 10 LL 10 40 24 14 176227 UD 12 LL 12 40 24 17 196228 UD 14 LL 14 40 24 19 226230 UD 16 LL 16 43 26 24 27

UD LL

Ø Tube A B* C DO.D. Pipe

mm mm mm mm


A

B*

CD

Ø T

* = Cote à l'extrémité du tube* = Distance to pipe end

* = mm




RACCORDS série "LL"


4

COMPRESSION RING FITTINGS FRENCH "LL" series (very light)

R

Union mâle conique (Whitworth)Male BSPT stud coupling

UM CO LL

16723 UM 04/05X10 CO LL 4 23,5 20,5 4 8,5 12 10 1/8 9,7 2816725 UM 06/05X10 CO LL 6 23,5 20,5 4 8,5 12 12 1/8 9,7 286234 UM 06/08X13 CO LL 6 25,5 24,5 6 12,5 14 12 1/4 13,1 19

16726 UM 08/05X10 CO LL 8 23,5 20,5 4 8,5 12 14 1/8 9,7 2816727 UM 08/08X13 CO LL 8 25,5 24,5 6 12,5 14 14 1/4 13,1 196238 UM 10/08X13 CO LL 10 28,5 26,5 6 12,5 14 17 1/4 13,1 196239 UM 10/12X17 CO LL 10 28,5 27 6,4 13 19 17 3/8 16,6 196240 UM 12/08X13 CO LL 12 28,5 26,5 6 12,5 17 19 1/4 13,1 196241 UM 12/12X17 CO LL 12 28,6 27 6,4 13 19 19 3/8 16,6 196242 UM 14/12X17 CO LL 14 28,6 27 6,4 13 19 22 3/8 16,6 196243 UM 14/15X21 CO LL 14 32,8 33 8,2 17 24 22 1/2 20,9 14

6245 UM 16/12X17 CO LL 16 29,1 27 6,4 13 24 27 3/8 16,6 196246 UM 16/15X21 CO LL 16 33,3 33 8,2 17 24 27 1/2 20,9 14


Ø F - FiletageØ Tube A B*** C D E G Ø F - Thread size

O.D. Pipe DN ** Ø ext. * F.P.P.mm mm mm mm mm mm ND ** O.D. * T.P.I.

A

B***

C

DE

G

Ø T Ø F

* = mm** = pouce/inch*** = Cote à l'extrémité du tubeF.P.P. = Filets par pouce

*** = Distance to pipe end


16719 UM 04/08X100 CO LL 4 21 13,5 2,5 5,5 11 10 8 10016721 UM 06/10X100 CO LL 6 21 12 2,5 5,5 11 12 10 10016722 UM 08/10X100 CO LL 8 23 14 2,5 5,5 12 14 10 100

UM CO LL


Ø F - FiletageØ Tube A B** C D E G Ø F - Thread size

O.D. Pipe Ø ext.* Pasmm mm mm mm mm mm O.D. * Pitch

Ø TØ F

A

B**

C

DEG

* = mm** = Cote à l'extrémité du tube

** = Distance to pipe end

Union mâle métrique, coniqueMale metric taper stud coupling




5


R


Union mâle BRIGGS (NPT)Male NPT stud coupling

16734 UM 04/1/8 BGGS LL 4 22,9 20 4,1 8 12 10 1/8 10,2 2716736 UM 06/1/8 BGGS LL 6 22,9 20 4,1 8 12 12 1/8 10,2 2716737 UM 08/1/8 BGGS LL 8 22,9 20 4,1 8 12 14 1/8 10,2 27

UM BGGS LL


Ø F - FiletageØ Tube A B*** C D E G Ø F - Thread size

O.D. Pipe DN ** Ø ext. * F.P.P.mm mm mm mm mm mm ND ** O.D. * T.P.I.

A

B***

D

CØ T

Ø F

E

G

Ø F

A

B

C

Ø T

DE

6253 AT 06/08X13 CO LL 6 25,5 6,0 12,5 14 12 1/4 13,1 196258 AT 12/12X17 CO LL 12 26,6 6,4 13,0 19 19 3/8 16,6 19


Ø F - FiletageØ Tube A B C D E Ø F - Thread size

O.D. Pipe DN ** Ø ext.* F.P.P.mm mm mm mm mm ND ** O.D. * T.P.I.




* = mm** = pouce/inchF.P.P. = Filets par pouce


Adapteur tournant conique (Whitworth)BSPT stud stand pipe adaptor

AT CO LL






6


R

Coude égalEqual elbow coupling

6262 CE 06 LL 6 23 16 10 126263 CE 08 LL 8 23 16 12 146264 CE 10 LL 10 28 20 12 176265 CE 12 LL 12 29 21 14 19

CE LL



mm mm mm mm

AB*

C

D

Ø T

Croix égaleEqual cross coupling

CX LL


mm mm mm mm


Ø T

AB*

C

D

16841 CX 04 LL 4 23 16 10 1016842 CX 06 LL 6 23 16 10 1216843 CX 08 LL 8 23 16 12 14


* = Cote à l'extrémité du tube*= Distance to pipe end




7


R


16776 CM 04/08X100 CO LL 4 5,5 11 7 11 21 10 2,5 8 10016778 CM 06/10X100 CO LL 6 5,5 11 9 9 21 12 2,5 10 10016779 CM 08/10X100 CO LL 8 5,5 14 12 11 23 14 2,5 10 100

CM CO LL


Ø F - FiletageØ Tube A B C D** E G H Ø F - Thread size

O.D. Pipe Ø ext.* Pasmm mm mm mm mm mm mm O.D. * Pitch

Ø F

A

B

C

D**

EG

H

Ø T

CM CO LL

16780 CM 04/05X10 CO LL 4 23 16 10 15 8,5 4 10 1/8 9,7 2816782 CM 06/05X10 CO LL 6 23 16 10 15 8,5 4 12 1/8 9,7 286270 CM 06/08X13 CO LL 6 23 16 10 17 12,5 6 12 1/4 13,1 19

16783 CM 08/05X10 CO LL 8 23 16 12 15 8,5 4 14 1/8 9,7 286272 CM 08/08X13 CO LL 8 23 16 12 17 12,5 6 14 1/4 13,1 196274 CM 10/08X13 CO LL 10 28 20 12 18 12,5 6 17 1/4 13,1 196275 CM 10/12X17 CO LL 10 29 21 14 20,6 13 6,4 17 3/8 16,6 196276 CM 12/08X13 CO LL 12 29 21 14 19 12,5 6 19 1/4 13,1 196277 CM 12/12X17 CO LL 12 29 21 14 20,6 13 6,4 19 3/8 16,6 196278 CM 14/12X17 CO LL 14 30 22 17 20,6 13 6,4 22 3/8 16,6 196282 CM 16/12X17 CO LL 16 31,5 23 19 22,1 13 6,4 27 3/8 16,6 19


Ø F - FiletageØ Tube A B*** C D E G H Ø F - Thread size

O.D. Pipe DN ** Ø ext. * F.P.P.mm mm mm mm mm mm mm ND ** O.D. * T.P.I.

Ø T

A

B*** C

D

E

Ø F

GH




* = mm** = Cote à l'extrémité du tube

** = Distance to pipe end

Coude mâle conique (Whitworth)Male BSPT stud elbow coupling

Coude mâle métrique, coniqueMale metric taper stud elbow coupling





8


R


Té égalEqual tee coupling

6291 T 04 LL 4 23 16 10 106292 T 06 LL 6 23 16 10 126293 T 08 LL 8 23 16 12 146294 T 10 LL 10 28 20 12 176295 T 12 LL 12 29 21 14 19

T LL

16829 TM 04/05X10 CO LL 4 21 11 7 12,5 4 7,3 10 1/8 9,7 2816831 TM 06/05X10 CO LL 6 21 9,5 9 12,5 4 7,3 12 1/8 9,7 2816832 TM 08/05X10 CO LL 8 23 11,5 12 12,5 4 7,3 14 1/8 9,7 28

TM CO LL


mm mm mm mm



Ø F - FiletageØ Tube A B*** C D E G H Ø F - Thread size

O.D. Pipe DN ** Ø ext.* F.P.P.mm mm mm mm mm mm mm ND ** O.D. * T.P.I.

Ø T

A

B*C

AB*

D

AB***

C

D

EG

HØ F

Ø T


* = mm** = pouce/inch*** = Cote à l'extrémité du tube

F.P.P. = Filets par pouce*** = Distance to pipe end


Té mâle gaz conique (Whitworth)Male BSPT stud tee coupling




9

FREINAGE AIR BRAKE SYSTEMS R


Fourrure pour tube polyamideInner sheath for polyamide tubing

10530 F2 2 10

10531 F4 4 1210532 F6 6 1510533 F8 8 1510534 F8,5 8,5 1510535 F9 9 1510536 F10 10 1510537 F11,5 11,5 15,55216 F12 12 16

F


A BØ ext.

O.D. mm

Tube polyamide flexible "RILSAN"Polyamide flexible tubing "RILSAN"

5192 RILSAN 8X12 UTAC5198 RILSAN 9X12 UTAC5196 RILSAN 10X14 UTAC

RILSAN UTAC


B

A



FREINAGE


10

AIR BRAKE SYSTEMS R


RILSAN


7426 RILSAN 2X04 NATUREL 5199 RILSAN 2X04 COULEUR

14608 RILSAN 2,5X04 NATUREL 14589 RILSAN 2,5X04 COULEUR14605 RILSAN 2,7X04 NATUREL 14587 RILSAN 2,7X04 COULEUR14610 RILSAN 3X05 NATUREL 14591 RILSAN 3X05 COULEUR14611 RILSAN 3X06 NATUREL 14592 RILSAN 3X06 COULEUR7441 RILSAN 4X06 NATUREL 5200 RILSAN 4X06 COULEUR

14612 RILSAN 5X07 NATUREL 14593 RILSAN 5X07 COULEUR7446 RILSAN 6X08 NATUREL 5201 RILSAN 6X08 COULEUR

14913 RILSAN 7X10 NATUREL 14914 RILSAN 7X10 COULEUR14613 RILSAN 7,5X10 NATUREL 14594 RILSAN 7,5X10 COULEUR7452 RILSAN 8X10 NATUREL 5202 RILSAN 8X10 COULEUR

14616 RILSAN 8X12 NATUREL 14597 RILSAN 8X12 COULEUR14619 RILSAN 9X12 NATUREL 14600 RILSAN 9X12 COULEUR7456 RILSAN 10X12 NATUREL 5204 RILSAN 10X12 COULEUR7457 RILSAN 10X14 NATUREL 5205 RILSAN 10X14 COULEUR



14618 RILSAN 13X16 NATUREL 14599 RILSAN 13X16 COULEUR14615 RILSAN 14X18 NATUREL 14596 RILSAN 14X18 COULEUR14621 RILSAN 20X24 NATUREL 14602 RILSAN 20X24 COULEUR14623 RILSAN 20X25 NATUREL 14604 RILSAN 20X25 COULEUR


Naturel = blancCouleur = noird’autres couleurs peuvent être livrées sur demande

Natural = white

Color = black

on request we can supply desired colour




11

BASSE PRESSION LOW PRESSURE R


100002 TTM 05 4,5 9,5 20 60 25100003 TTM 06 5,5 10,5 20 60 25100004 TTM 08 7,5 12,5 15 50 30100005 TTM 10 9 14 15 50 40100006 TTM 12 11 16 10 50 45100007 TTM 15 14,5 21,5 15 50 50100008 TTM 18 17 24 15 50 70

TTM

100032 TTE 03 3,2 6,5 20 60 40100033 TTE 05 4,5 9,5 20 60 50100034 TTE 06 5,5 10,5 20 60 50100035 TTE 08 7,5 12,5 20 60 60100036 TTE 10 9 14 15 50 70100037 TTE 12 11 16 15 50 75

TTE


P.S. P.R. R.C.Ø int. Ø ext. mini. mini. mm

I.D. O.D. W.P. B.P. B.R.

mm mm mini. mini. mm


P.S. P.R. R.C.Ø int. Ø ext. mini. mini. mm

I.D. O.D. W.P. B.P. B.R.

mm mm mini. mini. mm

Utilisation : air, eau, gazoil, huile haute densité et graisseTempérature : -40° à +100°CP.S. = Pression de service en barP.R = Pression de rupture en barR.C = Rayon de courbure

Use : air, water, diesel fuel, kerosen, high density oil, oil.

Temperature : -40° +100°C

W.P. = Working pressure in bar

B.P.= Burst pressure in bar

B.R = Bend radius

Tuyau tressé textile extérieurHose outer textile braid

Utilisation : air, eau, gazoil, huile haute densité et graisseTempérature : -40° à +100°CP.S. = Pression de service en barP.R = Pression de rupture en barR.C = Rayon de courbure

Use : air, water, diesel fuel, kerosen, high density oil, oil.

Temperature : -40° +100°C


B.P.= Burst pressure in bar

B.R = Bend radius

Tuyau tressé métallique galvaniséHose galvanized metal braid



BASSE PRESSION


12

LOW PRESSURE R


Jupe à sertirSwage ferrule

100073 J 09 S 9 - -100074 J 10 S 10 TTM 05 TTE 05100075 J 10,5 S 10,5 - -100076 J 11 S 11 TTM 06 TTE 06100077 J 12 S 12 - -100078 J 13 S 13 TTM 08 TTE 08100079 J 14 S 14 - TTE 10100080 J 15 S 15 TTM 10 -100081 J 16 S 16100082 J 17 S 17 - TTE 12100083 J 18 S 18 TTM 12 -100084 J 19 S 19 - -100085 J 20 S 20 - -100086 J 22 S 22 - -100087 J 23 S 23 - -100088 J 24 S 24 - -100089 J 26,5 S 26,5 TTM 18 -100090 J 28 S 28 - -100091 J 30,5 S 30,5 - -

100092 J 33 S 33 - -

JS


A Correspondance avec tuyauHose correspondance

mm

A

Le diamètre intérieur de la jupe doit êtrelégèrement supérieur au diamètre extérieurdu tuyau.

Ferrule inner diameter must be slightly

larger than outer diameter of hose.




13



Embout banjo à sertirBanjo fitting

100094 EB 05/08 S100095 EB 05/10 S100096 EB 05/12 S100097 EB 05/14 S100098 EB 06/10 S100099 EB 06/12 S100100 EB 06/12,7 S100101 EB 06/14 S100102 EB 08/10 S

100103 EB 08/12 S100104 EB 08/12,7 S100105 EB 08/14 S100106 EB 10/12 S100107 EB 10/14 S100108 EB 10/16 S100110 EB 10/18 S100111 EB 12/16 S100113 EB 12/18 S100114 EB 15/18 S100115 EB 15/22 S

EB S




BASSE PRESSION


14

LOW PRESSURE R


Embout lisse droit à sertirStand pipe swage fitting

100240 EL 04 S100242 EL 05 S100243 EL 06 S100245 EL 08 S100248 EL 10 S100250 EL 12 S100252 EL 14 S100253 EL 15 S100255 EL 16 S

100256 EL 18 S

EL S





15



Embout à cône, à sertir (cône 60°)60° cone swage fitting

100183 EC 05 S100184 EC 06 S100185 EC 08 S100186 EC 10 S100187 EC 12 S100188 EC 15 S100190 EC 18 S

EC S

Embout té, à sertirSwage tee fitting

100445 ET 05 S100446 ET 06 S100447 ET 08 S100448 ET 10 S

ET S





BASSE PRESSION


16

LOW PRESSURE R


Ecrou tournant Gaz (Whitworth)BSP thread swivel nut

3760 ETW 05-1/821013 ETW 06-1/43750 ETW 08-1/4

21015 ETW 10-3/821016 ETW 12-1/221017 ETW 15-1/221018 ETW 15-5/821019 ETW 18-3/4

ET W




M

1

M 65

100 L/mn

7

24

3

19

20

21

22

23

UM 12 12X17 CO

100 R2T 3/8

T2 5/8

UM 38 33X42 COUM 30 39X50 CO

100 R9R 1"

380 bar

0.400 bar

A B

P

10

90.180 bar

P T

8

12

17 P T

24 25

UM 12 15X21 CO

P T

14

11

A B

P T

13

A B

P T

18A B

26

27


UDC 20

100 R2T 3/8

T2 5/8


100 R2T 5/8 T2 5/8

15

16

UDC 20UDC 20

100 R2T 5/8

T2 5/8

100 R2T 5/8100 R2T 3/8

100 R2T 5/8 T2 5/8

T2 1" 1/4

0.40 bar

T

T

a b

✧✜★

✧

★✧ ✧

✧

✧✧

✧

★

★

★

★

★

Votre contact

SERVICEEXPORT



CAEN : Tél. 02.31.34.99.33CHARTRES : Tél. 02.37.30.97.72

LILLE : Tél. 03.20.32.34.60ROUEN : Tél. 02.35.64.36.50SOISSONS : Tél. 03.23.73.09.09VALENCIENNES : Tél. 03.27.21.22.21




BEAUCHAMP : Tél. 01.39.95.42.12BONNEUIL : Tél. 01.56.71.12.26CHILLY MAZARIN : Tél. 01.69.10.17.75

GENNEVILLIERS : Tél. 01.41.21.03.61LAGNY : Tél. 01.60.31.02.97LES MUREAUX : Tél. 01.30.91.49.81





M

1

M 65

100 L/mn

7

24

3

19

20

21

22

23

UM 12 12X17 CO

100 R2T 3/8

T2 5/8

UM 38 33X42 COUM 30 39X50 CO

100 R9R 1"

380 bar

0.400 bar

A B

P

10

90.180 bar

P T

8

12

17 P T

24 25

UM 12 15X21 CO

P T

14

11

A B

P T

13

A B

P T

18A B

26

27


UDC 20

100 R2T 3/8

T2 5/8


100 R2T 5/8 T2 5/8

15

16

UDC 20UDC 20

100 R2T 5/8

T2 5/8

100 R2T 5/8100 R2T 3/8

100 R2T 5/8 T2 5/8

T2 1" 1/4

0.40 bar

T

T

a b

Siège SocialZI de Gesvrine - 8, rue Képler - BP 4126 - 44241 La Chapelle sur Erdre CEDEXTél. : 02 40 93 57 99 - Fax : 02 40 93 69 56 - www.manuli-sonatra.com - [email protected]

TUBES et COLLIERS

T U B E S

e t C O L

L I E R S






















1

TUBES ET COLLIERS PIPES AND CLAMPS

SONATRA s.a.

R


Vous trouverez dans ce fascicule n°11, l'ensemble de notre gamme de tubes et

de colliers.

Tous ces composants sont tenus en stock.

You will find in this chapter n°11, our range of pipes and clamps






N°4 - Raccords à bague Série “N”, Gaz, DIN 2353 L et SCompression ring fittings french “N” , Gaz, DIN 2353 L and S series








N°11 - Tubes et colliersRigide hydraulic pipes and clamps





TUBES ET COLLIERS



2

PIPES AND CLAMPS

SONATRA s.a.

R

SUMMARY SOMMAIRE

TUBE GAZ / Imperial size pipe 3TUBE GAZ ELECTRO-ZINGUE / Imperial size zinc plated pipe 3TUBE METRIQUE / Metric size pipe 4TUBE METRIQUE ELECTRO-ZINGUE / Metric size plated pipe 4

COLLIERS SIMPLES / Single clamps 8COLLIERS DOUBLES / Twin clamps 10COLLIERS SIMPLES série "LOURDE" / Single clamps heavy series 11






3


SONATRA s.a.

R

Tube sans soudure pour circuits

hydrauliques et pneumatiquesen acier carbone

Seamless hydraulic line tubing in carbon

Description - Etat de livraison / Delivery conditions

Tubes en acier Tu 37 B selon NF A 49 330

Carbon tubes in Tu 37 B according to NF A 49 330

Tubes sans soudure étirés à froid ayant subi un recuit de normalisation en atmosphère contrôléequi confère aux tubes un état normalisé (NBK par référence à la norme 49 330).Les surfaces intérieures et extérieures du tube sont recouvertes d'un film d'huile assurant une protection.

Seamless cold drawn tubes normalized in a controlled atmosphere giving a bright finish.

The tubes are slightly oiled internally and externally.

Dimensions / Dimensions

Les tableaux ci-après vous indiquent les dimensions de tubes standards en stock.Toutes autres dimensions et/ou qualités peuvent être fournies sur demande.

The following tables indicate dimensions of standard pipes in stock. All other sizes and/or qualities can be supplied on demand.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES TECHNICALSPECIFICATIONS

Composition chimiqueChemical analysis

Nuance C % maxi Mn % maxi S % maxi P % maxi Si % maxiGrade

Tu 37 B < 0,20 < 0,85 < 0,045 < 0,045 < 0,40

Caractéristique mécanique àl’état de livraison Limite d’élasticité Re Limite de rupture Rm (N/mm2) A %Mechanical properties Yield test Tensil strength EL %

Nuance in delivery conditions (N/mm2 ) mini maxi mini

Tu 37 B ≥ 235 360 480 > 25

Utilisation / Scope :

Ces tubes sont destinés à être utilisés comme conduites dans les installations hydrauliqueset pneumatiques dont les pressions nominales vont de 16 à 800 bar.Les assemblages s'effectuent au moyen de raccords fixes ou mobiles.

These tubes are destined for use in all types of hydraulic or pneumatic lines with nominal pressure from 16 to 800 bar.The connections are made with fixed or flexible fittings.




TUBES ET COLLIERS



4

PIPES AND CLAMPS

SONATRA s.a.

R

Contrôles / Controls

Tous les tubes subissent systématiquement :- un contrôle non destructif aux courants de Foucault- un contrôle visuel sur table de l'aspect extérieur du tube.

All the tubes are systematically submitted to :

- a non-destructive Eddy Current test

- a visual inspection.

Finition / Finishing :

Les tubes sont coupés d'équerre et leurs extrémités ébavurées intérieurement et extérieurement.De plus, une large gamme de ces tubes est disponible avec un revêtement de protection(électro-zingage extérieur, passivé jaune).L'épaisseur de celui-ci (10-12 µ) assure au tube une protection contre la corrosion.Les tubes en acier Tu 37 B selon NF A 49 330 sont garantis cintrables à un rayon minimum ou égal à 2,5 D.

The tubes are square cut with the ends deburred internally and externally.

Moreover, a wide range of the Tu 37 B tubes is available with a yellow electrolytically galvanized coating on the outside only

to protect from corrosion.

The thickness of this protection is between 10 and 12 µ.

The Tu 37 b tubes can be bent (U shaped) to a radius of 2.5 D mini .

Longueurs stockées / Stocked lengths :

Les tubes sont stockés en longueur de 6 mètres (norme : 0 / + 10 mm) et bouchonnés àchaque extrémité.

The carbon tubes are stocked in lengths of 6 meters (norm : 0 / + 10 mm) and plugged at each end .

Marquage / Marking :

Les tubes sont marqués longitudinalement en continu à l'encre, selon les prescriptions des normes.The tubes are longitudinally and continuously marked according to the norms.

Certificat / Certificate :

Sur demande, chaque produit est accompagné d'un certificat précisant la composition chimique etles résultats des essais mécaniques des tubes.

A certificate giving chemical composition and mechanical test results can be supplied with each product upon request.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES TECHNICALSPECIFICATIONS






5


SONATRA s.a.

R

Tube gaz

Tube gaz électro-zingué (EZ)Imperial size pipe - zinc plated imperial size pipe (EZ)

6343 Tube 8x13 18454 Tube 8x13 EZ 13,25 8,75 2,25 792 528 1440 0,6106344 Tube 12x17 18455 Tube 12x17 EZ 16,75 12,25 2,25 596 397 1084 0,8056345 Tube 15x21 18457 Tube 15x21 EZ 21,25 15,75 2,75 572 382 1043 1,2506602 Tube 20x27 18456 Tube 20x27 EZ 26,75 21,25 2,75 444 296 800 1,6306347 Tube 26x34 18458 Tube 26x34 EZ 33,50 27,00 3,25 416 278 758 2,4206348 Tube 33x42 18459 Tube 33x42 EZ 42,25 35,75 3,25 324 216 590 3,1306349 Tube 40x49 - - 48,25 41,25 3,50 304 203 554 3,860

TUBES - TUBES EZ

P.E. P.S. P.R. PoidsØ ext. Ø int. Epaisseur maxi. admissible B.P. Weight

O.D. I.D. Thickness T.P. W.P.

mm mm mm maxi. permissible kg/ml



Tube gaz renforcéReinforced pipe - imperial size

6351 Tube 8x13 R 13,25 7,45 2,90 885 590 1610 0,7406352 Tube 12x17 R 16,75 10,95 2,90 773 515 1405 0,9886353 Tube 15x21 R 21,25 14,75 3,25 694 463 1263 1,4396603 Tube 20x27 R 26,75 20,25 3,25 513 342 934 1,8796355 Tube 26x34 R 33,50 25,40 4,05 507 338 923 2,9346356 Tube 33x42 R 42,25 34,15 4,05 395 263 718 3,8066357 Tube 40x49 R 48,25 40,15 4,05 348 232 633 4,404

TUBES R



mm mm mm maxi. permissible kg/ml


P.S. = Pression de service en barP.R. = Pression de rupture en barP.E. = Pression d'épreuve en bar


B.P. = Burst pressure in bar

T.P. = Test pressure in bar




TUBES ET COLLIERS



6

PIPES AND CLAMPS

SONATRA s.a.

R

Tube métrique

Tube métrique électro-zingué (EZ)Metric pipe - zinc plated metric pipe (EZ)

6314 Tube 2x4 - - 4 2 1,0 1238 825 2251 0,074

6315 Tube 4X6 18430 Tube 4X6 EZ 6 4 1,0 762 508 1385 0,1236330 Tube 4x8 - - 8 4 2,0 1238 825 2250 0,2968910 Tube 5x8 18432 Tube 5x8 EZ 8 5 1,5 874 583 1589 0,240

15165 Tube 5x10 - - 10 5 2,5 1237 825 2250 0,4626316 Tube 6x8 18431 Tube 6X8 EZ 8 6 1,0 550 367 1000 0,1736331 Tube 6x10 18435 Tube 6x10 EZ 10 6 2,0 943 628 1714 0,395

17489 Tube 6x12 - - 12 6 3,0 1237 825 2250 0,7406327 Tube 7x10 18434 Tube 7X10 EZ 10 7 1,5 676 450 1229 0,3146317 Tube 8x10 18433 Tube 8x10 EZ 10 8 1,0 430 287 783 0,2226332 Tube 8x12 18438 Tube 8x12 EZ 12 8 2,0 762 508 1385 0,4936328 Tube 9x12 18437 Tube 9x12 EZ 12 9 1,5 550 367 1000 0,3896318 Tube 10x12 18436 Tube 10x12 EZ 12 10 1,0 354 236 643 0,271

6333 Tube 10x14 18441 Tube 10x14 EZ 14 10 2,0 639 426 1161 0,59217491 Tube 10x15 - - 15 10 2,5 761 510 1385 0,77017492 Tube 10x16 - - 16 10 3,0 874 583 1589 0,96117490 Tube 11x14 18440 Tube 11x14 EZ 14 11 1,5 464 309 844 0,46215163 Tube 11x15 18443 Tube 11x15 EZ 15 11 2,0 591 394 1075 0,6416319 Tube 12x14 18439 Tube 12x14 EZ 14 12 1,0 300 200 545 0,3216334 Tube 12x15 18442 Tube 12x15 EZ 15 12 1,5 430 287 783 0,4996335 Tube 12x16 18445 Tube 12x16 EZ 16 12 2,0 550 367 1000 0,6916320 Tube 13x15 - - 15 13 1,0 279 186 507 0,345

15167 Tube 13x16 18444 Tube 13x16 EZ 16 13 1,5 402 268 730 0,53615168 Tube 13x18 - - 18 13 2,5 619 412 1125 0,9566321 Tube 14x16 - - 16 14 1,0 261 174 474 0,370

6336 Tube 14x18 18447 Tube 14x18 EZ 18 14 2,0 483 322 878 0,78917493 Tube 14x20 - - 20 14 3,0 676 451 1229 1,25815169 Tube 15x18 18446 Tube 15x18 EZ 18 15 1,5 354 236 643 0,61015164 Tube 15x20 - - 20 15 2,5 550 367 1000 1,0796322 Tube 16x18 - - 18 16 1,0 230 153 419 0,4206337 Tube 16x20 18448 Tube 16x20 EZ 20 16 2,0 432 288 783 0,8886596 Tube 17x20 - - 20 17 1,5 316 211 575 0,684

17494 Tube 17x25 - - 25 17 4,0 726 484 1321 2,0726338 Tube 18x22 18450 Tube 18x22 EZ 22 18 2,0 388 259 706 0,9866597 Tube 19x22 18449 Tube 19x22 EZ 22 19 1,5 286 191 519 0,758

15170 Tube 19x25 - - 25 19 3,0 526 351 956 1,628

TUBES - TUBES EZ



mm mm mm maxi permissible kg/ml












7


SONATRA s.a.

R

6339 Tube 20x25 18452 Tube 20x25 EZ 25 20 2,5 430 287 783 1,38717496 Tube 20x30 - - 30 20 5,0 762 508 1385 3,08317495 Tube 21x25 - - 25 21 2,0 338 225 615 1,1346598 Tube 22x25 18451 Tube 22x25 EZ 25 22 1,5 250 167 454 0,869

15171 Tube 22x28 18453 Tube 22x28 EZ 28 22 3,0 464 309 867 1,85015172 Tube 22x30 - - 30 22 4,0 591 394 1075 2,5656340 Tube 24x28 - - 28 24 2,0 300 200 545 1,282

15162 Tube 24x30 - - 30 24 3,0 430 287 783 1,99815173 Tube 25x30 - - 30 25 2,5 354 236 643 1,6966341 Tube 26x30 - - 30 26 2,0 279 186 507 1,381

17497 Tube 26x32 - - 32 26 3,0 365 242 975 2,14517499 Tube 28x38 - - 38 28 5,0 582 388 1059 4,0696601 Tube 29x35 - - 35 29 3,0 365 243 663 2,366

15175 Tube 30x38 - - 38 30 4,0 455 303 828 3,35415176 Tube 30x40 - - 40 30 5,0 550 367 1000 4,31617498 Tube 31x35 - - 35 31 2,0 237 158 431 1,62817500 Tube 34x38 - - 38 34 2,0 218 145 396 1,77615177 Tube 36x40 - - 40 36 2,0 206 130 535 1,87517501 Tube 36x42 - - 42 36 3,0 300 200 545 2,88617502 Tube 40x50 - - 50 40 5,0 430 287 783 5,548

TUBES - TUBES EZ


O.D. I.D. Thickness T.P. W.P .mm mm mm maxi. permissible kg/ml







Tube métrique

Tube métrique électro-zingué (EZ)Metric pipe - zinc plated metric pipe (EZ)



SONATRA s.a.

R


TUBES ET COLLIERS



8

PIPES AND CLAMPS

STANDARD CLAMPS COLLIERS STANDARDS




A B RéférenceReference

ModuleModule

Coquille polypropylènesérie standardPolypropylene jaws

standard series

Plaqueà visserBolt on

base plate

Plaqueà souder

Weld on base plate

Frein de vis

Screw lock washer

Vis intermédiaire

Intermediary screw

ET / AND

OU/OR ET/AND

ET / AND


21124 CP 06 26 34

1 21125 CP 08 26 34 21147 PAV 01 21153 PAS 01 10554 FV 01 *10 21165 VI 06X202322 21126 CP 10 26 34

21127 CP 12 26 3421128 CP 13 33 4021129 CP 14 33 40


21132 CP 17 33 4021133 CP 18 33 405404 CP 19 37 48

21134 CP 20 37 483 21135 CP 21 37 48 21149 PAV 03 21155 PAS 03 10556 FV 03 *10 21167 VI 06X30

2448 21136 CP 22 37 48

21137 CP 25 37 4821138 CP 27 42 57


21141 CP 32 42 5721142 CP 33 58 68


5365 CP 40 58 6821145 CP 42 58 68

6 21146 CP 48 66 86 21152 PAV 06 21158 PAS 06 10558 FV 06 *10 21170 VI 06X602467

OU /

VI

FV

VHC

PP

CP

ER 06 PAVPAS

RA

VF VH

A

B






9


SONATRA s.a.

R

STANDARD CLAMPS (cont'd)

COLLIERS STANDARDS (suite)

21171 PP 01 12182 VF 06X20 *10 10564 VH 06X30 *10 10568 VHC 06X20 *10

21172 PP 02 10559 VF 06X25 *10 10565 VH 06X35 *10 10569 VHC 06X25 *10

21173 PP 03 10560 VF 06X30 *10 10566 VH 06X40 *10 10571 VHC 06X30 *10

21174 PP 04 10561 VF 06X35 *10 10567 VH 06X45 *10 10570 VHC 06X35 *10

21175 PP 05 10562 VF 06X50 *10 21187 VH 06X60 10572 VHC 06X50 *10

21176 PP 06 10563 VF 06X60 *10 21188 VH 06X70 21194 VHC 06X60





Plaque de protectionCovering plate

Vis à tête fendueSlot-head screw

Vis à tête hexagonaleHex-head screw

Vis 6 pans creuxAllen-head screw

ET/AND OU/OR OU/OR OR

L'écrou de rail ER 06 est identique pour tous les modules de 1 à 6.Le rail de fixation RA est livré en longueur indivisible de 2 mètres.Lors de la prise de commande, veuillez indiquer la référence ou le code informatique et ses quantités.

Rail nut ER 06 is identical for all modules between 1 to 6.

Base rail RA is delivered in 2 meter lengths only.

Please state reference or computer code and desired quantities when ordering.




TUBES ET COLLIERS



10

PIPES AND CLAMPS

SONATRA s.a.

R

TWIN CLAMPS COLLIERS DOUBLES

Réf.Ref.

Réf.Ref.

Réf.Ref.


A B Réf.Ref.

ModuleModule

Coquillepolypropylènesérie double

Polypropylene jaws twin series

Plaqueà souder

Weld on base plate

Frein devis

Screw lock washer

Vis intermédiaireIntermediary

screw

Plaque deprotection

Covering plate

Vis à têtehexagonale

Hex-head screw

ET / AND ET / AND

Réf.Ref.

VH

CPD

PPDFVD

VI

ER 06ER 08

A

B

PASD

RA

21195 CPD 06 25 37

1 21196 CPD 08 25 37 21216 PASD 01 10575 FVD 01 21165 VI 06X20 21231 PPD 01 10565 VH 06X352468 21197 CPD 10 25 37 *10 *10

21198 CPD 12 25 37

21199 CPD 13 26 53

21200 CPD 14 26 53

2 21201 CPD 15 26 53 21217 PASD 02 21222 FVD 02 21227 VI 08X20 21232 PPD 02 21236 VH 08x35

2469 21202 CPD 16 26 53

21203 CPD 17 26 53

21204 CPD 18 26 53

6407 CPD 19 37 67

3 21205 CPD 20 37 67

2470 21206 CPD 21 37 67 21218 PASD 03 21223 FVD 03 21228 VI 08X30 21233 PPD 03 21237 VH 08x45

21207 CPD 22 37 6721208 CPD 25 37 67

4 21209 CPD 27 42 82

2471 21210 CPD 28 42 82 21219 PASD 04 21224 FDV 04 21229 VI 08X45 21234 PPD 04 21238 VH 08X50

21211 CPD 30 42 82

21212 CPD 33 54 1065 21213 CPD 35 54 106 21220 PASD 05 21225 FVD 05 21230 VI 08X50 21235 PPD 05 21239 VH 08x65

2472 21214 CPD 38 54 106

21215 CPD 42 54 106

ET / AND OU / OR ET / AND

Module 1 = ER 06Modules 2 à 5 = ER 08Le rail de fixation RA est livré enlongueur indivisible de 2 mètres.Lors de la prise de commande,veuillez indiquer la référence ou lecode informatique et ses quantités.

Module 1 = ER 06

Modules 2 to 5 = ER 08

Base rail RA is delivered in 2 meter lenghts only.

Please state reference or computer

code and desired quantities when ordering.



SINGLE CLAMPS, HEAVY SERIES




11


SONATRA s.a.

R

COLLIERS SIMPLES série LOURDE

Réf.Ref.

Réf.Ref.


A B Réf.Ref.

ModuleModule

Coquillepolypropylène

série lourdePolypropylene jaws heavy series

Plaqueà souder

Weld on base plate

Frein devis

Screw lock washer

Vis intermédiaireIntermediary

screw

Plaque deprotection

Covering plate

Vis à têtehexagonale(*)

Hex-head screw

ET / AND ET / AND

OU / OR

Réf.Ref.

ET / AND ET / AND

VI

FVL

VH

PPL

CPL

ER 10

ER 12PASL

RA

B

A

21240 CPL 06 55 32

21241 CPL 08 55 3221242 CPL 10 55 32

21243 CPL 12 55 32

1 21244 CPL 13 55 32 21279 PASL 01 21289 FVL 01 21299 VI 10X26 21309 PPL 01 21319 VH 10X45

2473 21245 CPL 14 55 32

21246 CPL 15 55 32

21247 CPL 16 55 32

21248 CPL 17 55 32

21249 CPL 18 55 32

21250 CPL 20 70 48

21251 CPL 21 70 48

21252 CPL 22 70 48

2 21329 CPL 25 70 48 21280 PASL 02 21290 FVL 02 21300 VI 10X41 21310 PPL 02 21320 VH 10X602474 21253 CPL 27 70 48

21254 CPL 28 70 48

21255 CPL 30 70 48

21256 CPL 33 85 60

3 21257 CPL 35 85 60


21259 CPL 40 85 60

21260 CPL 42 85 60


2476 21262 CPL 55 120 90

Modules 1 à 3 = ER 10Module 4 = ER 12 .Le rail de fixation RA est livré en longueurindivisible de 2 mètres.Lors de la prise de commande, veuillezindiquer la référence ou le code informatiqueet ses quantités.

Modules 1 to 3 = ER 10

Module 4 = ER 12 .

Base rail RA is delivered in 2 meter lenghts only.

Please state reference or computer code and

desired quantities when ordering.

Réf.Ref.




TUBES ET COLLIERS



12

PIPES AND CLAMPS

SONATRA s.a.

R

SINGLE CLAMPS,HEAVY SERIES

(cont'd)

COLLIERS SIMPLES série LOURDE(suite)

Réf.

Ref.

Réf.

Ref.

Réf.

Ref.


A B Réf.Ref.

ModuleModule

Coquillepolypropylènesérie double

Polypropylene jaws heavy series

Plaqueà souder

Weld on base plate

Frein devis

Screw lock washer

Vis intermédiaireI ntermediary

screw

Plaque deProtection

Covering plate

Vis à têtehexagonale(*)

Hex-head screw

ET / AND ET / AND

OU / OR

Réf.Ref.

ET / AND

VI

FVL

VH

PPL

CPL

ER 12

PASL

RA

B

A

21263 CPL 61 120 904 21264 CPL 65 120 90 21282 PASL 04 21292 FVL 04 21302 VI12X83 21312 PPL 04 21322 VH 12X100

2476 21265 CPL 70 120 9021266 CPL 77 152 120

5 21267 CPL 80 152 120 21283 PASL 05 21293 FVL 05 21303 VI16X110 21313 PPL 05 21323 VH 16X1302477 21268 CPL 89 152 120

21269 CPL 100 205 1706 21270 CPL 102 205 170 21284 PASL 06 21294 FVL 06 - - 21314 PPL 06 21324 VH 20X190

2478 21271 CPL 114 205 1707 21272 CPL 140 250 200 21285 PASL 07 21295 FVL 07 - - 21315 PPL 07 21325 VH 24X220

2479 21273 CPL 168 250 200

8 21274 CPL 219 320 270 21286 PASL 08 21296 FVL 08 - - 21316 PPL 08 21326 VH 30X3002480

* Si vous utilisez des VHC à la place des VH,la référence se construit en remplaçant VH par VHC.

La référence de l'écrou de rail est ER 12 pour lemodule 4.Le rail de fixation RA est livré en longueurindivisible de 2 mètres.Lors de la prise de commande, veuillez indiquerla référence ou le code informatique etses quantités.

* Allen head screws may be required, if so, please use

ref VHC instead of VH.

Reference of rail nut is ER 12 for module 4.Base rail RA is delivered in 2 meter lenghts only.

Please state reference or computer code and

desired quantities when ordering.

ET / AND



M

1

M 65

100 L/mn

7

24

3

19

20

21

22

23

UM 12 12X17 CO

100 R2T 3/8

T2 5/8

UM 38 33X42 COUM 30 39X50 CO

100 R9R 1"

380 bar

0.400 bar

A B

P

10

90.180 bar

P T

8

12

17 P T

24 25

UM 12 15X21 CO

P T

14

11

A B

P T

13

A B

P T

18A B

26

27


UDC 20

100 R2T 3/8

T2 5/8


100 R2T 5/8 T2 5/8

15

16

UDC 20UDC 20

100 R2T 5/8

T2 5/8

100 R2T 5/8100 R2T 3/8

100 R2T 5/8 T2 5/8

T2 1" 1/4

0.40 bar

T

T

a b

Votre contact

SERVICEEXPORT



CAEN : Tél. 02.31.34.99.33

CHARTRES : Tél. 02.37.30.97.72LILLE : Tél. 03.20.32.34.60ROUEN : Tél. 02.35.64.36.50SOISSONS : Tél. 03.23.73.09.09VALENCIENNES : Tél. 03.27.21.22.21




BEAUCHAMP : Tél. 01.39.95.42.12BONNEUIL : Tél. 01.56.71.12.26

CHILLY MAZARIN : Tél. 01.69.10.17.75GENNEVILLIERS : Tél. 01.41.21.03.61LAGNY : Tél. 01.60.31.02.97LES MUREAUX : Tél. 01.30.91.49.81







ACCESSOIRES





1.1 - NOS MARCHANDISES, sauf accord écrit, s’entendent départ MANULI SONATRA, et voyagent aux risques et périls du destinataire.Toute réclamation doit faire l’objet d’un courrier recommandé sous huit jours sous peine de non validité. Les pièces hors standard ou peucourantes commandées, figurant même au tarif et catalogue ne seront pas reprises. Tout retour doit faire l’objet d’une demande.Une minoration, suivant état, sera appliquée. Nos prix HT sont sans garantie pour l’avenir. Ces prix ne seront définitifs, qu'après acceptation dela commande de notre part. Une erreur d'impression ne serait nous engager.1.2 - NOS DELAIS sont donnés à titre indicatif, sans garantie et ne peuvent donner lieu à quelques dommages que ce soit.1.3 - NOTRE GARANTIE se limite au remplacement du matériel jugé défectueux lors de sa mise en service. En aucun cas, nous ne saurons êtretenus pour responsables d’un mauvais choix ou d’une mauvaise utilisation, d’une usure normale. Nous n’accorderions donc aucune attentionaux demandes de dommages intérêts, remboursements, etc.1.4 - Toute reprise de matériel fera l’objet d’une décote annuelle forfaitaire d’au moins 20 % du prix initial.1.5 - Les conditions générales de ventes en vigueur sont disponibles sur demande écrite au siège à Nantes.



assurance. Il ne pourra invoquer ni vol, ni sinistre quelconque pour suspendre ses paiements, ceci en vertu de la loi n° 80.335 du 12 mai 1980.L’acceptation de nos marchandises et de leurs B.L. entend l’acceptation de nos conditions générales de ventes.











1

ACCESSOIRES ACCESSORIES


INTRODUCTION

Vous trouverez dans ce fascicule n°12, l'ensemble de notre gammed’accessoires.

Tous ces articles sont tenus en stock.

You will find in this catalogue n°12, our range accessories

All these sundries are held in stock.

INTRODUCTION


N°1 - Tuyaux hydrauliques et lavage

Hydraulic and watercleaning hoses




Compression ring fittings french “N”, Gaz, 2353 L and S series













ACCESSOIRES


2

ACCESSORIES

SOMMAIRE

DB et DB6 DEMI-BRIDE 3000 ET 6000 PSI 4

BM et BM6 BRIDE MONOBLOC 3000 ET 6000 PSI 5

CAG BWI et CAG BWI6 COLLET A GORGE BUTT-WELDING INTEGRAL 3000 ET 6000 PSI 6

CSG BWI et CSG BWI6 COLLET SANS GORGE BUTT-WELDING INTEGRAL 3000 ET 6000 PSI 7

OBAG et OBAG6 OBTURATEUR A GORGE 3000 ET 6000 PSI 8

OBSG et OBSG6 OBTURATEUR SANS GORGE 3000 ET 6000 PSI 9

CAG MG CYL et CAG6 MG CYL COLLET A GORGE 3000 ET 6000 PSI, FILETE MALE GAZ CYLINDRIQUE 10

CSG MG CYL et CSG6 MG CYL COLLET SANS GORGE 3000 ET 6000 PSI, FILETE MALE GAZ CYLINDRIQUE 11

BFX - FG et BFX6 - FG BRIDE DE FIXATION 3000 ET 6000 PSI, TARAUDEE FEMELLE GAZ CYLINDRIQUE 12

VIS CHC JEU VIS / JEU VIS ET ECROU 13CONTRE-BRIDE CAT CONTRE-BRIDE “CATERPILLAR” 14

DB6 CAT DEMI-BRIDE “CATERPILLAR” 14

JT JOINT TORIQUE POUR BRIDE SAE, 3000 ET 6000 PSI 15

JT FLS JOINT POUR BRIDE SAE, 3000 ET 6000 PSI 15

COFFRET JT POUCIQUE et JT COFFRET DE JOINTS TORIQUES ET JOINT TORIQUE A COTES POUCIQUES 16

COFFRET JT METRIQUE et JT COFFRET DE JOINTS TORIQUES ET JOINT TORIQUE A COTES METRIQUES 17

JT ST JOINT TORIQUE POUR “STECKO” 18

JT MS JOINT TORIQUE POUR MSAE 18

JT MJA JOINT TORIQUE POUR MJA (ORFS) 19

JT BAE JOINT TORIQUE ET BAGUE ANTI-EXTRUSION METALLIQUE POUR SERIE METRIQUE 19

JTG JOINT TORIQUE POUR MALE GAZ CYLINDRIQUE 20

BAE BAGUE ANTI-EXTRUSION METALLIQUE POUR MALE GAZ CYLINDRIQUE 20

JT DIN JOINT TORIQUE POUR ETCAO 21

JE JOINT PLAT A ENCASTRER 21

COFFRET JC et JC COFFRET DE JOINTS CUIVRE ET JOINT CUIVRE 22

COFFRET BS et BS COFFRET DE BAGUES “BS” ET BAGUE “BS” 23

MANO 63 RV et MANO 63 RA MANOMETRE DN 63 RV ET MANOMETRE DN 63 RA 24

MANO DIGITAL MANOMETRE DIGITAL DN 60 24

MANO 100 RV et MANO 100 RA MANOMETRE DN 100 RV ET MANOMETRE DN 100 RA 25

ADAPTEUR PORTE-MANOMETRE ADAPTEUR PORTE-MANOMETRE 25

JUPE et EMBOUT CAPILLAIRE JUPE ET EMBOUT POUR TUYAU CAPILLAIRE 26

TUYAU CAPILLAIRE TUYAU CAPILLAIRE 26

PRISE DE PRESSION PRISE DE PRESSION 27

ACCESSOIRES MANOMETRE ACCESSOIRES MANOMETRE 28

SUMMARY





3


COFFRET TEST 400 COFFRET TEST 400 28

TESTEUR FIK TESTEUR FIK 29

TESTEUR DIGITAL DHT TESTEUR DIGITAL DHT 29

CHAUSSETTE DE SECURITE CHAUSSETTE DE SECURITE SIMPLE BOUCLE DEPORTEE 30

CHAUSSETTE DE SECURITE CHAUSSETTE DE SECURITE DOUBLE BOUCLE 30

CHAUSSETTE DE SECURITE CHAUSSETTE DE SECURITE DOUBLE BOUCLE OUVERTE A LACET 31

MOUSQUETON MOUSQUETON D’AMARRAGE 31

COLLIER A SERRAGE MANUEL COLLIER DOUBLE OREILLE A SERRAGE MANUEL ACIER 32

COLLIER A VISSER COLLIER A VISSER ACIER 33

CABLE et SERRE-CABLE CABLE et SERRE-CABLE 34RT RESSORT PLAT POLYAMIDE 34

RPVC RESSORT PLAT PVC 35

RR RESSORT ROND ACIER 36

GBJ GAINE BRISE-JET 36

GW GAINE DE PROTECTION THERMIQUE 37

GWR GAINE DE PROTECTION THERMIQUE RENFORCEE 37

BANDE GRASSE BANDE GRASSE DE PROTECTION ANTI-CORROSIVE 38

RESINE D’ETANCHEITE / FREINAGE RESINE D’ETANCHEITE OU DE FREINAGE 39

ROULEAU “TEFLON” ROULEAU DE “TEFLON” 39

CINTREUSE MANUELLE CINTREUSE MANUELLE 40

CINTREUSE ELECTRIQUE CINTREUSE ELECTRIQUE 40

COFFRET BASSE PRESSION COFFRET BASSE PRESSION 41

PINCE COUPANTE PINCE COUPANTE POUR TUYAU RILSAN 42

CARTOBAC BAC DE RANGEMENT EN CARTON 42

COFFRET NETTOYAGE COFFRET DE NETTOYAGE 43

PROJECTILE PROJECTILE POUR PISTOLET DE NETTOYAGE 43

HUILE HYDRAULIQUE HUILE HYDRAULIQUE 44

HUILE MONTAGE HUILE DE MONTAGE EVANESCENTE 44

GRAISSE GRAISSE POUR SERTISSEUSE 45

ETIQUETTE ETIQUETTE ALUMINIUM 45

MBSPCT - FG ROTA RACCORD TOURNANT DROIT 46

MBSPCT - FG 90° ROTA RACCORD TOURNANT A 90° 46

ORAS EMBOUT ORIENTABLE A SOUDER TYPE BANJO 47

VISD et VCD VIS DOUBLE ET VIS CREUSE DOUBLE 47

VIS VIS CREUSE SIMPLE 48

SOMMAIRE SUMMARY




ACCESSOIRES


4

ACCESSORIES

2204 DB 1/2 31,0 38,1 8,7 8,7 6,2

2205 DB 3/4 38,9 47,6 10,5 11,1 6,2

2206 DB 1” 45,2 52,4 10,5 13,1 7,5

2207 DB 1”1/4 51,6 58,7 12,5 15,1 7,5

2208 DB 1”1/2 61,1 69,9 14,5 17,9 7,5

2209 DB 2” 72,2 77,8 14,5 21,4 9,0

2210 DB 2”1/2 84,9 88,9 14,5 25,4 9,0

R é f é r e n c e D N A B C DR e f e r e n c e

m m m m m m m m m m

DB

Demi-bride, 3000 PSI3000 PSI split flange

2211 DB6 1/2 32,5 40,5 8,7 9,1 7,2

2212 DB6 3/4 42,0 50,8 10,5 11,9 8,3

2213 DB6 1” 48,4 57,2 13,0 13,9 9,0

2214 DB6 1”1/4 54,8 66,7 15,0 15,9 9,8

2215 DB6 1”1/2 64,3 79,4 17,0 18,3 12,1

2216 DB6 2” 80,2 96,8 21,0 22,2 12,1

Demi-bride, 6000 PSI6000 PSI split flange

DB6

R é f é r e n c e D N A B C D

R e f e r e n c e

m m m m m m m m m m





5


BM

Bride monobloc, 3000 PSI3000 PSI one piece flange

2218 BM 1/2 31,0 38,1 8,7 17,4 6,2

2219 BM 3/4 38,9 47,6 10,5 22,2 6,2

2220 BM 1” 45,2 52,4 10,5 26,2 7,5

2221 BM 1”1/4 51,6 58,7 12,5 30,2 7,5

2222 BM 1”1/2 61,1 69,9 14,5 35,8 7,5

2223 BM 2” 72,2 77,8 14,5 42,8 9,0

2224 BM 2”1/2 84,9 88,9 14,5 50,8 9,0

R é f é r e n c e D N A B C DR e f e r e n c e

m m m m m m m m m m

Bride monobloc, 6000 PSI6000 PSI one piece flange

2225 BM6 1/2 32,5 40,5 8,7 18,2 7,2

2226 BM6 3/4 42,0 50,8 10,5 23,8 8,3

2227 BM6 1” 48,4 57,2 13,0 27,8 9,0

2228 BM6 1”1/4 54,8 66,7 15,0 31,8 9,8

2229 BM6 1”1/2 64,3 79,4 17,0 36,6 12,1

2230 BM6 2” 80,2 96,8 21,0 44,4 12,1

R é f é r e n c e D N A B C D

R e f e r e n c e

m m m m m m m m m m

BM6




ACCESSOIRES


6

ACCESSORIES

CAG BWI

Collet à gorge Butt-Welding intégral 3000 PSI3000 PSI integral butt-welding flange head with groove

P.S : pression de service / W.P : working pressure

5828 CAG BWI 30 1/2 210 30,2 45 22

5831 CAG BWI 38 3/4 210 38,0 50 28

5832 CAG BWI 44 1” 210 44,4 55 35

5834 CAG BWI 51 1”1/4 210 50,8 60 43

5836 CAG BWI 60 1”1/2 210 60,3 65 50

6608 CAG BWI 71 2” 210 71,4 70 62

R é f é r e n c e T a i l l e P . S A B CR e f e r e n c e size W.P

P o u c e B a r m m m m m m

Collet à gorge Butt-Welding intégral 6000 PSI6000 PSI integral butt-welding flange head with groove


6636 CAG BWI6 32 1/2 420 31,8 45 22

6637 CAG BWI6 41 3/4 420 39,5 50 28

5793 CAG BWI6 48 1” 420 47,6 55 35

6638 CAG BWI6 54 1”1/4 420 54,0 60 44

6639 CAG BWI6 63 1”1/2 420 63,5 65 51

6640 CAG BWI6 80 2” 420 79,4 70 65

R é f é r e n c e T a i l l e P . S A B C

R e f e r e n c e size W.P


CAG BWI6





7


Collet sans gorge Butt-Welding intégral 3000 PSI3000 PSI integral butt-welding flange head without groove


5827 CSG BWI 30 1/2 210 30,2 45 22

6609 CSG BWI 38 3/4 210 38,0 50 28

5833 CSG BWI 44 1” 210 44,4 55 35

5794 CSG BWI 51 1”1/4 210 50,8 60 43

6610 CSG BWI 60 1”1/2 210 60,3 65 50

5792 CSG BWI 71 2” 210 71,4 70 62



CSG BWI

Collet sans gorge Butt-Welding intégral 6000 PSI6000 PSI integral butt-welding flange head without groove


6641 CSG BWI6 32 1/2 420 31,8 45 22

6642 CSG BWI6 41 3/4 420 39,5 50 28

6643 CSG BWI6 48 1” 420 47,6 55 35

5803 CSG BWI6 54 1”1/4 420 54,0 60 44

6644 CSG BWI6 63 1”1/2 420 63,5 65 51

5804 CSG BWI6 80 2” 420 79,4 70 65




CSG BWI6




ACCESSOIRES


8

ACCESSORIES

OBAG

Obturateur à gorge 3000 PSI3000 PSI blank flange head with groove




Obturateur à gorge 6000 PSI6000 PSI blank flange head with groove





6611 OBAG 30 1/2 210 30,2 15,0 24,0

6612 OBAG 38 3/4 210 38,1 16,0 31,5

6613 OBAG 44 1” 210 44,4 18,0 38,0

6614 OBAG 51 1”1/4 210 50,8 18,0 43,0

6615 OBAG 60 1”1/2 210 60,3 18,0 50,0

5817 OBAG 71 2” 210 71,4 18,0 62,0

6645 OBAG6 32 1/2 420 31,8 19,0 24,0

5813 OBAG6 41 3/4 420 41,3 22,0 31,8

6646 OBAG6 48 1” 420 47,6 26,0 38,1

5810 OBAG6 54 1”1/4 420 54,0 31,0 44,0

6647 OBAG6 63 1”1/2 420 63,5 34,0 51,0

6648 OBAG6 80 2” 420 79,4 41,0 67,0

OBAG6





9


OBSG

Obturateur sans gorge 3000 PSI3000 PSI blank flange head without groove


5806 OBSG 30 1/2 210 30,2 15,0 24,0

5805 OBSG 38 3/4 210 38,1 16,0 31,5

5826 OBSG 44 1” 210 44,4 18,0 38,0

6616 OBSG 51 1”1/4 210 50,8 18,0 43,0

5816 OBSG 60 1”1/2 210 60,3 18,0 50,0

6617 OBSG 71 2” 210 71,4 18,0 62,0



Obturateur sans gorge 6000 PSI6000 PSI blank flange head without groove


5815 OBSG6 32 1/2 420 31,8 19,0 24,0

5814 OBSG6 41 3/4 420 41,3 22,0 31,8

5812 OBSG6 48 1” 420 47,6 26,0 38,1

5811 OBSG6 54 1”1/4 420 54,0 31,0 44,0

6649 OBSG6 63 1”1/2 420 63,5 34,0 51,0

6650 OBSG6 80 2” 420 79,4 41,0 67,0




OBSG6




ACCESSOIRES


10

ACCESSORIES

CAG - MG CYL

Collet à gorge 3000 PSI, fileté mâle gaz cylindrique3000 PSI flange head with groove, threaded male BSPP


f/p : filets/pouce / threads/inch

13577 CAG 30 - MG 1/2 cyl 1/2 300 30,2 60,0 19 1/2-14 f/p

13578 CAG 38 - MG 3/4 cyl 3/4 300 38,0 60,0 27 3/4-14 f/p

13579 CAG 44 - MG 1” cyl 1” 300 44,4 65,0 32 1”-11f/p

13580 CAG 51 - MG 1”1/4 cyl 1”1/4 150 50,8 70,0 38 1”1/4-11f/p

13581 CAG 60 - MG 1”1/2 cyl 1”1/2 150 60,3 75,0 46 1”1/2-11f/p

30131 CAG 71 - MG 2” cyl 2” 150 71,4 80,0 55 2”-f/p

R é f é r e n c e T a i l l e P . S A B C Ø F filetageR e f e r e n c e S i z e W . P Ø Thread size

P o u c e B a r m m m m m m f i l e t s / p o u c e

Collet à gorge 6000 PSI, fileté mâle gaz cylindrique6000 PSI flange head with groove, threaded male BSPP



CAG6 - MG CYL

13582 CAG6 32 - MG 1/2 cyl 1/2 350 31,8 60,0 19 1/2-14 f/p

13583 CAG6 41 - MG 3/4 cyl 3/4 350 39,5 60,0 27 3/4-14 f/p

13584 CAG6 48 - MG 1” cyl 1” 350 47,6 65,0 32 1”-11f/p

13587 CAG6 54 - MG 1”1/4 cyl 1”1/4 250 54,0 70,0 38 1”1/4-11f/p

13592 CAG6 63 - MG 1”1/2 cyl 1”1/2 250 63,5 80,0 46 1”1/2-11f/p

30132 CAG6 80 - MG 2” cyl 2” 200 79,4 85,0 60 2”-f/p







11


CSG - MG CYL

Collet sans gorge 3000 PSI, fileté mâle gaz cylindrique3000 PSI flange head without groove, threaded male BSPP



13594 CSG 30 - MG 1/2 cyl 1/2 300 30,2 60,0 19 1/2-14 f/p

13595 CSG 38 - MG 3/4 cyl 3/4 300 38,0 60,0 27 3/4-14 f/p

13596 CSG 44 - MG 1” cyl 1” 300 44,4 65,0 32 1”-11f/p

13597 CSG 51 - MG 1”1/4 cyl 1”1/4 150 50,8 70,0 38 1”1/4-11f/p

13598 CSG 60 - MG 1”1/2 cyl 1”1/2 150 60,3 75,0 46 1”1/2-11f/p

30130 CSG 71 - MG 2” cyl 2” 150 71,4 80,0 55 2”-f/p



Collet sans gorge 6000 PSI, fileté mâle gaz cylindrique6000 PSI flange head without groove, threaded male BSPP



CSG6 - MG CYL

13599 CSG6 32 - MG 1/2 cyl 1/2 350 31,8 60,0 19 1/2-14 f/p

13600 CSG6 41 - MG 3/4 cyl 3/4 350 39,5 60,0 27 3/4-14 f/p

13601 CSG6 48 - MG 1” cyl 1” 350 47,6 65,0 32 1”-11f/p

13603 CSG6 54 - MG 1”1/4 cyl 1”1/4 250 54,0 70,0 38 1”1/4-11f/p

13604 CSG6 63 - MG 1”1/2 cyl 1”1/2 250 63,5 80,0 46 1”1/2-11f/p

19542 CSG6 80 - MG 2” cyl 2” 200 79,4 85,0 60 2”-f/p






ACCESSOIRES


12

ACCESSORIES

BFX - FG

Bride de fixation 3000 PSI, taraudée femellegaz cylindrique

3000 PSI port assembly flange, threaded female BSPP



6628 BFX 30 - FG 1/2 1/2 345 17,5 38,1 16,0 13,0 1/2-14 f/p M8x30

6629 BFX 38 - FG 3/4 3/4 345 22,3 47,6 18,0 19,0 3/4-14 f/p M10x35

6630 BFX 44 - FG 1” 1” 345 26,2 52,4 18,0 22,0 1”-11f/p M10x35

6633 BFX 51 - FG 1”1/4 1”1/4 250 30,2 58,7 21,0 32,0 1”1/4-11f/p M12x40

6634 BFX 60 - FG 1”1/2 1”1/2 200 35,7 69,9 25,0 38,0 1”1/2-11f/p M14x45

6635 BFX 71 - FG 2” 2” 200 44,0 77,8 25,0 51,0 2”-f/p M14x45

R é f é r e n c e T a i l l e P . S A B C D Ø F filetage Vis métriqueR e f e r e n c e S i z e W . P Ø Thread size Metric bolt

P o u c e B a r m m m m m m m m f i l e t s / p o u c e m m

Bride de fixation 6000 PSI, taraudée femellegaz cylindrique

6000 PSI port assembly flange, threaded female BSPP



6661 BFX6 32 - FG 1/2 1/2 350 18,2 40,5 16,0 13,0 1/2-14 f/p M8x30

6662 BFX6 41 - FG 3/4 3/4 350 23,8 50,8 21,0 19,0 3/4-14 f/p M10x35

6663 BFX6 48 - FG 1” 1” 350 27,8 57,2 25,0 25,0 1”-11f/p M12x45

6664 BFX6 54 - FG 1”1/4 1”1/4 250 31,8 66,6 27,0 32,0 1”1/4-11f/p M14x50

6665 BFX6 63 - FG 1”1/2 1”1/2 250 36,5 79,3 30,0 38,0 1”1/2-11f/p M16x55

6666 BFX6 80 - FG 2” 2” 200 44,5 96,8 37,0 51,0 2”-f/p M20x70

R é f é r e n c e T a i l l e P . S A B C D Ø F filetage Vis métriqueR e f e r e n c e S i z e W . P Ø Thread size Metric bolt

P o u c e B a r m m m m m m m m f i l e t s / p o u c e m m

BFX6 - FG





13



et 4 écrous

Classe vis : 12,9 Classe écrou : 84 socket head cap screws hexagon and 4 nuts

Socket class : 12,9 Nut class : 8

6618 JEU VIS/ECROU 8X40 40,0 M8x1,25

6651 JEU VIS/ECROU 8X45 45,0 M8x1,25

6619 JEU VIS/ECROU 10X40 40,0 M10x1,50

6620 JEU VIS/ECROU 10X45 45,0 M10x1,50

6652 JEU VIS/ECROU 10X50 50,0 M10x1,50

6621 JEU VIS/ECROU 12X45 45,0 M12x1,75

6653 JEU VIS/ECROU 12X65 65,0 M12x1,75

6622 JEU VIS/ECROU 14X50 50,0 M14x2,00

6654 JEU VIS/ECROU 14X70 70,0 M14x2,00

6655 JEU VIS/ECROU 16X80 80,0 M16x2,00

6656 JEU VIS/ECROU 20X100 100,0 M20x2,50


m m pas métrique

VIS CHC


Classe vis : 12,94 socket head cap screws hexagon

Socket class : 12,9

6623 JEU VIS 8X25 25,0 M8x1,25

6657 JEU VIS 8X30 30,0 M8x1,25

6624 JEU VIS 10X30 30,0 M10x1,50

6625 JEU VIS 10X35 35,0 M10x1,50

6626 JEU VIS 12X35 35,0 M12x1,75

6670 JEU VIS 12X45 45,0 M12x1,75

6627 JEU VIS 14X40 40,0 M14x2,00

6671 JEU VIS 14x50 50,0 M14x2,00

6658 JEU VIS 16X55 55,0 M16x2,00

6660 JEU VIS 20X70 70,0 M20x2,50


m m pas métrique




ACCESSOIRES


14

ACCESSORIES

CONTRE-BRIDE CAT

Contre-bride pour embout “Caterpillar”Flange counter-ring for “Caterpillar” insert

6433 CONTRE BRIDE CATER 3/4 41,3 32,0 5,8

6434 CONTRE BRIDE CATER 1” 47,6 38,0 5,0

6435 CONTRE BRIDE CATER 1”1/4 54,0 44,0 3,9

6436 CONTRE BRIDE CATER 1”1/2 63,0 51,0 1,7


m m m m m m

DB6 CAT

Demi-bride “Caterpillar”“Caterpillar” split flange

28460 DB6 3/4 CATER sur demande / on request

28461 DB6 1” CATER -

28462 DB6 1”1/4 CATER -

28463 DB6 1”1/2 CATER -

R é f é r e n c eR e f e r e n c e





15


Joint torique pour bride SAE, 3000 et 6000 PSIO’ring for SAE 3000 and 6000 PSI flange

*20 = vente par 20 pièces / *20 = sold by 20 pieces

10487 JT 1/2 *20 18,30 3,60

10488 JT 3/4 *20 24,99 3,53

10489 JT 1” *10 32,93 3,53

10490 JT 1”1/4 *10 37,69 3,53

2261 JT 1”1/2 47,63 3,53

2262 JT 2” 56,76 3,53

2263 JT 2”1/2 69,45 3,53


m m m m

JT

JT FLS

Joint pour bride SAE, 3000 et 6000 PSISeal type for SAE 3000 and 6000 PSI flange

12303 JT FLS 1/2 25,50 2,92 3,3012304 JT FLS 3/4 31,80 2,92 3,30

12305 JT FLS 1” 39,78 2,92 3,30

12306 JT FLS 1”1/4 44,40 2,92 3,30

12307 JT FLS 1”1/2 53,90 2,92 3,30

12308 JT FLS 2” 63,50 2,92 3,30

12309 JT FLS 2”1/2 76,30 2,92 3,30


m m m m m m




ACCESSOIRES


16

ACCESSORIES

COFFRET JT POUCIQUE / JT

Coffret de joints toriques et joint toriqueà cotes pouciques

O’ring and O’ring kit, imperial size


5877 COFFRET JT toriques GAZ

10778 JT 2,90X1,78 2,90 1,78

10779 JT 3,69X1,78 3,69 1,78

10780 JT 4,47X1,78 4,47 1,78

10781 JT 5,28X1,78 5,28 1,78

10782 JT 6,07X1,78 6,07 1,78

10430 JT MJA 9/16 *20 7,66 1,78

10431 JT MJA 11/16 *20 9,25 1,78

10783 JT 9,19X2,62 9,19 2,62

10439 JTG 1/4 *20 10,78 2,62

10784 JT 12,37X2,62 12,37 2,62

10443 JTG 3/8 *20 13,95 2,62

10785 JT 15,54X2,62 15,54 2,6210786 JT 17,13X2,62 17,13 2,62

10787 JT 18,72X2,62 18,72 2,62

10788 JT 18,64X3,53 18,64 3,53

10789 JT 20,22X3,53 20,22 3,53

10790 JT 21,82X3,53 21,82 3,53

10791 JT 23,40X3,53 23,40 3,53

10488 JT 3/4 *10 25,00 3,53

10792 JT 26,57X3,53 26,57 3,53

10793 JT 28,17X3,53 28,17 3,53

21338 JTG 1” 29,75 3,53

10794 JT 31,34X3,53 31,34 3,53

10489 JT 1” *10 32,93 3,53

10795 JT 34,52X3,53 34,52 3,53

10796 JT 36,10X3,53 36,10 3,53

10490 JT 1”1/4 *10 37,69 3,53

10797 JT 37,47X5,34 37,47 5,34

10798 JT 40,65X5,34 40,65 5,34

10799 JT 43,82X5,34 43,82 5,34

R é f é r e n c e Inclus dans coffret A BR e f e r e n c e Kit ring nclued

m m m m





17


COFFRET JT METRIQUE / JT

Coffret de joints toriques et joint toriqueà cotes métriques

O’ring and O’ring kit, metric size


6582 COFFRET JT toriques MET

10772 JT 3,0X2,0 3,0 2,0

10773 JT 4,0X2,0 4,0 2,0

10774 JT 5,0X2,0 5,0 2,0

10775 JT 6,0X2,0 6,0 2,0

10486 JT ELK 11 *20 7,0 2,0

10776 JT 8,0X2,0 8,0 2,0

10483 JT K *20 10,0 2,0

29037 JT 11,0X2,5 11,0 2,5

10752 JT 10,0X2,5 10,0 2,5

10753 JT 12,0X2,5 12,0 2,5

10754 JT 14,0X2,5 14,0 2,5

29038 JT 16,0X2,5 16,0 2,5

10756 JT 17,0X2,5 17,0 2,5

10757 JT 19,0X2,5 19,0 2,5

29039 JT 19,0X3,0 19,0 3,0

10759 JT 20,0X3,0 20,0 3,0

10760 JT 22,0X3,0 22,0 3,0

10480 JT MS 1”1/16 *10 24,0 3,0

10761 JT 25,0X3,0 25,0 3,0

29040 JT 27,0X3,0 27,0 3,0

10762 JT 28,0X3,0 28,0 3,0

10481 JT MS 1”5/16 *10 30,0 3,0

29041 JT 32,0X3,0 32,0 3,0

29042 JT 33,0X3,0 33,0 3,0

29043 JT 35,0X3,0 35,0 3,010768 JT 36,0X3,0 36,0 3,0

10769 JT 38,0X3,0 38,0 3,0

29044 JT 38,0X4,0 38,0 4,0

29045 JT 42,0X4,0 42,0 4,0

29046 JT 45,0X4,0 45,0 4,0

R é f é r e n c e Inclus dans coffret A BR e f e r e n c e Kit ring inclued

m m m m




ACCESSOIRES


18

ACCESSORIES

JT ST

Joint torique pour “Stecko”O’ring for “Stecko”

10777 JT ST 6 6,00 2,00

10483 JT ST 10 10,00 2,00

10800 JT ST 13 13,30 2,41

10801 JT ST 16 16,00 2,50

10802 JT ST 19 19,00 2,50

10803 JT ST 25 25,00 2,50

10804 JT ST 32 32,00 2,50

10490 JT 1”1/4 37,70 3,53

10805 JT ST 50 50,39 3,53


m m m m

Joint torique pour MSAEO’ring for MSAE


10464 JT MS 7/16 *20 9,00 1,50

10472 JT MS 1/2 *20 11,00 1,50

10473 JT MS 9/16 *20 11,89 1,98

10474 JT MS 3/4 *20 16,00 2,00

10479 JT MS 7/8 *10 19,60 2,40

10480 JT MS 1”1/16 *10 24,00 3,00

10481 JT MS 1”5/16 *10 30,00 3,00

10482 JT MS 1”5/8 *10 38,00 3,00


m m m m

JT MS





19


JT MJA

Joint torique pour MJA (ORFS)O’ring for MJA (ORFS)


10430 JT MJA 9/16 *20 7,66 1,7810431 JT MJA 11/16 *20 9,25 1,78

10432 JT MJA 13/16 *20 12,42 1,78

10433 JT MJA 1” *20 15,60 1,78

10434 JT MJA 1”3/16 *20 18,77 1,78

10435 JT MJA 1”7/16 *10 23,52 1,78

10436 JT MJA 1”11/16 *10 29,87 1,78

10437 JT MJA 2” *10 37,82 1,78


m m m m

JT BAE

Joint torique et bague anti-extrusion métallique

pour série métriqueO’ring and metallic anti-extrusion ring for metric serie

3958 JT BAE 10X100 8,0 1,5 15,1 11,0 1,0

3955 JT BAE 12X150 9,3 2,3 18,1 14,0 1,5

3979 JT BAE 14X150 11,3 2,3 20,1 16,0 1,5

3957 JT BAE 16X150 13,3 2,3 23,1 18,0 1,5

3954 JT BAE 18X150 15,3 2,3 25,1 20,0 1,5

3956 JT BAE 20X150 17,3 2,3 27,1 22,0 1,5

3980 JT BAE 22X150 19,3 2,3 29,1 24,0 1,5

R é f é r e n c e A B C D ER e f e r e n c e

m m m m m m m m m m




ACCESSOIRES


20

ACCESSORIES

JTG

Joint torique pour mâle gaz cylindriqueO’ring for BSPP


10438 JTG 1/8 *20 7,66 1,78

10439 JTG 1/4 *20 10,78 2,62

10443 JTG 3/8 *20 13,95 2,62

10444 JTG 1/2 *20 17,86 2,62

10445 JTG 3/4 *10 23,47 2,62

21338 JTG 1” 29,75 3,53

27568 JTG 1”1/4 37,69 3,53

25377 JTG 1”1/2 44,04 3,53


m m m m

Bague anti-extrusion métalliquepour mâle gaz cylindrique

Metallic anti-extrusion ring for male BSPP


m m m m m m

BAE

21339 BAE 1/8 15,50 11,40 1,30

21340 BAE 1/4 19,50 16,15 1,90

21341 BAE 3/8 23,80 19,40 1,90

21342 BAE 1/2 28,50 23,30 1,90

21343 BAE 3/4 35,00 28,90 1,90

21344 BAE 1” 43,00 36,60 2,60





21


JT DIN

Joint torique pour ETCAOO’ring for ETCAO


10449 JT ETCAO 06 *20 4,0 1,5

10450 JT ETCAO 08 *20 6,0 1,5

29036 JT ETCAO 10 7,5 1,5

10451 JT ETCAO 12 *20 9,0 1,510452 JT ETCAO 14 *20 10,0 2,0

10453 JT ETCAO 15 *20 12,0 2,0

10454 JT ETCAO 16 *20 12,0 2,0

10457 JT ETCAO 18 *20 15,0 2,0

10458 JT ETCAO 20 *20 16,3 2,4

10459 JT ETCAO 22 *10 20,0 2,0

10460 JT ETCAO 25 *10 20,3 2,4

10461 JT ETCAO 28 *10 26,0 2,0

10462 JT ETCAO 30 *10 25,3 2,4

10463 JT ETCAO 38 *10 33,3 2,4


m m m m

JE

Joint plat à encastrerFlat seal built in

11599 JE 8x13 16,5 11,6 1,5

11600 JE 12x17 18,9 14,7 1,5

11601 JE 15x21 23,5 18,5 1,5

11602 JE 20x27 29,2 23,9 1,5

11603 JE 26x34 35,7 29,7 2,0

11604 JE 33x42 45,8 38,8 2,0

11605 JE 40x49 50,7 44,7 2,0

11606 JE 16x150 18,9 13,8 1,5

11607 JE 18x150 20,9 15,7 1,5

11608 JE 22x150 24,3 19,6 1,5


m m m m m m




ACCESSOIRES


22

ACCESSORIES

COFFRET JC / JC

Coffret de joints cuivre et joint cuivreCopper sealing ring and copper sealing rings kit


R é f é r e n c e Inclus dans coffret A B CR e f e r e n c e Kit ring inclued

m m m m m m

2831 COFFRET JC

10387 JC 05 *20 10,0 5,2 1,010388 JC 06 *20 10,0 6,1 1,0

10389 JC 08 *20 12,0 8,2 1,0

10393 JC 10 *20 14,0 10,2 1,0

10394 JC 11 *20 18,0 11,2 1,5

10395 JC 12 *20 15,5 12,2 1,5

10397 JC 13 *20 17,0 13,0 1,5

10398 JC 14 *20 18,0 14,2 1,5

10400 JC 15 *20 19,0 15,2 1,5

10401 JC 16 *20 20,0 16,2 1,5

10402 JC 17 *20 21,0 17,2 1,5

10403 JC 18 *20 22,0 18,2 1,5

10404 JC 19 *20 24,0 19,2 1,5

10411 JC 20 *20 26,0 20,2 1,5

10412 JC 21 *10 26,0 21,2 1,5

10413 JC 22 *10 27,0 22,2 1,5

10414 JC 24 *10 29,0 24,2 2,0

10415 JC 25 *10 30,0 25,2 2,0

10416 JC 26 *10 31,0 26,2 2,0

10417 JC 27 *10 32,0 27,2 2,0

10418 JC 30 *10 36,0 30,2 2,0

10419 JC 33 *10 40,0 33,2 2,0

10420 JC 34 *10 40,0 34,2 2,0

2373 JC 36 42,0 36,2 2,02375 JC 42 49,0 42,2 2,0

2377 JC 45 52,0 45,2 2,0

2378 JC 48 53,0 48,2 2,0

2379 JC 52 62,0 52,2 2,0

10422 JC TG 3/8 *20 15,0 6,2 1,5

6139 JC TG 1/2 18,0 10,2 1,5

4378 JC TG 3/4 24,0 16,9 1,5





23


COFFRET BS / BS

Coffret de bagues “BS” et bague “BS”Bonded seal ring and bonded seal rings kit


R é f é r e n c e Inclus dans coffret A B CR e f e r e n c e Kit ring inclued

m m m m m m

2832 COFFRET BS

10426 BAGUE BS 08 *5 13,00 8,70 1,10

10427 BAGUE BS 10 *5 16,00 10,70 1,40

10428 BAGUE BS 12 *5 18,00 12,70 1,40

10423 BAGUE BS 13 *5 20,57 13,74 2,03

10429 BAGUE BS 14 *5 22,00 14,70 1,60

15032 BAGUE BS 16 24,00 16,70 1,60

10424 BAGUE BS 17 *5 23,80 17,28 2,03

15033 BAGUE BS 18 26,00 18,70 1,60

21773 BAGUE BS 20 28,00 20,70 1,60

10425 BAGUE BS 21 *5 28,58 21,54 2,34

15034 BAGUE BS 22 22,70 30,00 1,90

21774 BAGUE BS 24 24,70 32,00 1,90

15035 BAGUE BS 26 35,00 26,70 1,90

15024 BAGUE BS 27 34,93 27,05 2,34

15036 BAGUE BS 30 38,10 30,70 3,30

15025 BAGUE BS 33 42,80 33,89 3,25

15037 BAGUE BS 38 47,80 39,00 3,30

15026 BAGUE BS 42 52,38 42,93 3,25

15038 BAGUE BS 45 57,00 45,40 3,3015027 BAGUE BS 49 58,60 48,44 3,25

15039 BAGUE BS 52 63,50 51,70 3,30

15028 BAGUE BS 60 73,03 60,58 3,25

15040 BAGUE BS 65 79,50 66,60 3,30




ACCESSOIRES


24

ACCESSORIES

MANO 63 RV / MANO 63 RA

Manomètre à bain de glycérine, boîtier inoxDiamètre 63 RV (piquage 1/4 vertical)

Diamètre 63 RA (piquage 1/4 arrière)

Glycerine filled pressure gauge, stainless steel casing

Diameter 63 (1/4” bottom connection)

Diameter 63 (1/4” back connection)

3972 MANO 63 RV -1+0B 1,6 8216 MANO 63 RA -1+0B 1,6

8202 MANO 63 RV -1+3B 1,6 8217 MANO 63 RA -1+3B 1,6

8203 MANO 63 RV 0/1B 1,6 8218 MANO 63 RA 0/1B 1,6

8204 MANO 63 RV 0/1,6B 1,6 8219 MANO 63 RA 0/1,6B 1,6

8205 MANO 63 RV 0/2,5B 1,6 8220 MANO 63 RA 0/2,5B 1,6

8206 MANO 63 RV 0/4B 1,6 8221 MANO 63 RA 0/4B 1,6

8207 MANO 63 RV 0/6B 1,6 8222 MANO 63 RA 0/6B 1,6

8208 MANO 63 RV 0/10B 1,6 8223 MANO 63 RA 0/10B 1,6

8209 MANO 63 RV 0/16B 1,6 8224 MANO 63 RA 0/16B 1,6

8210 MANO 63 RV 0/25B 1,6 8225 MANO 63 RA 0/25B 1,6

3904 MANO 63 RV 0/40B 1,6 8226 MANO 63 RA 0/40B 1,6

8211 MANO 63 RV 0/60B 1,6 8227 MANO 63 RA 0/60B 1,6

8212 MANO 63 RV 0/100B 1,6 8228 MANO 63 RA 0/100B 1,68213 MANO 63 RV 0/160B 1,6 3981 MANO 63 RA 0/160B 1,6

3903 MANO 63 RV 0/250B 1,6 8229 MANO 63 RA 0/250B 1,6

8214 MANO 63 RV 0/400B 1,6 3964 MANO 63 RA 0/400B 1,6

8215 MANO 63 RV 0/600B 1,6 8230 MANO 63 RA 0/600B 1,6

R é f é r e n c e C l a s s e R é f é r e n c e C l a s s eR e f e r e n c e C l a s s R e f e r e n c e C l a s s

Manomètre digital, diamètre 60

(piquage 1/4 vertical)Pressure gauge digital, diameter 60 (1/4” bottom connection)

17900 MANO DIGITAL 0/700 BAR


MANO DIGITAL





25


MANO 100 RV / MANO 100 RA

Manomètre à bain de glycérine, boîtier inoxDiamètre 100 RV (piquage 1/2 vertical)Diamètre 100 RA (piquage 1/2 arrière)

Glycerine filled pressure gauge, stainless steel casing

Diameter 100 (1/2” bottom connection)

Diameter 100 (1/2” back connection)

8231 MANO 100 RV 0/60B 1,6 8236 MANO 100 RA 0/60B 1,6

8232 MANO 100 RV 0/100B 1,6 8237 MANO 100 RA 0/100B 1,6

3960 MANO 100 RV 0/160B 1,6 3967 MANO 100 RA 0/160B 1,6

3961 MANO 100 RV 0/250B 1,6 3966 MANO 100 RA 0/250B 1,6

8233 MANO 100 RV 0/400B 1,6 3968 MANO 100 RA 0/400B 1,6

8234 MANO 100 RV 0/600B 1,6 3970 MANO 100 RA 0/600B 1,6

R é f é r e n c e C l a s s e R é f é r e n c e C l a s s eR e f e r e n c e C l a s s R e f e r e n c e C l a s s

ADAPTEUR PORTE-MANOMETRE

Adapteur porte-manomètrePressure take-off plug mano

9208 M 16x200 - FG 1/4 MANO

9209 M 16x200 - FG 1/2 MANO

9210 F 16x200 - FG 1/4 MANO

9211 F 16x200 - FG 1/2 MANO

9212 M 16x200 - FG 1/8 MANO





ACCESSOIRES


26

ACCESSORIES

JUPE ET EMBOUT POUR CAPILLAIRE

Jupe et embout pour tuyau capillaireSwage ferrule and insert for capillary hose

9213 JS DN 2 9453 CS 02 ENFICHABLE

9411 CS 02 F 16x200 9435 CS 02 EL 04

9454 CS 02 F 12,65x150 9436 CS 02 EL 06

9413 CS 02 F 16x150 9437 CS 02 EL 08

9414 CS 02 TG 1/4 MANO 9438 CS 02 FJ 7/16

9415 CS 02 TG 1/2 MANO 9451 CS 02 FJ 1/2

9416 CS 02 DKOL 06 9439 CS 02 ELE 06 L

9417 CS 02 DKOL 08 9440 CS 02 ELE 08 L

9425 CS 02 DKOS 06 9441 CS 02 ELE 06 S

9434 CS 02 DKOS 08 9442 CS 02 ELE 08 S

9446 RESSORT ANTI-FLEXION INOX

R é f é r e n c e R é f é r e n c eR e f e r e n c e R e f e r e n c e

TUYAU CAPILLAIRE

Tuyau capillaireCapillary hose

9444 CAPILLAIRE DN2 - 600B 600 1900 20,0

R é f é r e n c e Pression de service Pression de rupture Rayon de courbureR e f e r e n c e Working pressure Burst pressure Bend radius

b a r b a r m m





27


PRISE DE PRESSION

Prise de pressionPressure take-off plug


9448 PPM 16x150 - MB 1/4 9187 PPM 16x200 - MB 1/4

9188 PPM 16x200 - MB 1/8

9449 PPM 16x150 - MG 1/8 CYL 9450 PPM 16x150 - MG 1/4 CYL



9447 PPM 16x200 - MS 5/16 9181 PPM 16x200 - MS 7/16

2062 PPM 16x200 - MS 9/16

9182 PPM 16x200 - MI 8x100 9183 PPM 16x200 - MI 10x100

9184 PPM 16x200 - MI 12x150 9185 PPM 16x200 - MI 14x150

9186 PPM 16x200 - MI 16x150

9189 PPM 16x200 - DKOS 06 9190 PPM 16x200 - DKOS 08





9199 PPM 16x200 - DKOL 06 9200 PPM 16x200 - DKOL 08




9206 PPM 16x200 - DKOL 35 9207 PPM 16x200 - DKOL 429452 PPM 16x200 - PPM 16x200 CL 9445 BOUCHON CAPILLAIRE




ACCESSOIRES


28

ACCESSORIES

ACCESSOIRES MANOMETRE

Accessoires pour manomètreAccessories for pressure gauge

8239 COLLERETTE 63 8240 COLLERETTE 100

8241 ETRIER 63 8242 ETRIER 100

8243 ISOLATEUR 1/4 8244 ISOLATEUR 1/2

9398 ISOLATEUR 1/4 H - 350B 9399 ISOLATEUR 1/4 V - 350B

4011 MG 1/4 CYL - FG 1/2 MANO 9400 MC 1/4 - FG 1/4 MANO


COFFRET TEST 400

Coffret test 400 barPressure test box 400 bar

3805 COFFRET TEST 400


Autres coffrets, sur demande

Other test kits available,on request




29



TESTEUR FIK

Testeur hydraulique unidirectionnelUnidirectional test box hydraulic

3949 FIK 120 420 4 - 120 80

10062 FIK 180 420 10 - 180 80

R é f é r e n c e Pression Max. Plage de débit Température Max.R e f e r e n c e Pressure max. Flow range Temperature max.

B a r l / m i n ° C

18105 DHT 401 420 10 - 400 120

TESTEUR DIGITAL DHT

Testeur hydraulique digital bidirectionnelBidirectional digital hydraulic test box

R é f é r e n c e Pression Max. Plage de débit Température Max.R e f e r e n c e Pressure max. Flow range Temperature max.

B a r l / m i n ° C



ACCESSOIRES


30

ACCESSORIES


CHAUSSETTE DE SECURITE

Chaussette de sécurité simple boucle déportéeSingle offset loop stocking of security

7766 CSSBD 8-15 575 1200

7767 CSSBD 15-25 605 1800

7768 CSSBD 20-40 655 2000

7769 CSSBD 25-45 655 2500

7770 CSSBD 30-50 660 2500

7771 CSSBD 45-60 675 3400

7772 CSSBD 50-65 675 3400

7773 CSSBD 60-80 690 3800

7774 CSSBD 80-100 700 4600

R é f é r e n c e L o n g u e u r Charge admissible max.R e f e r e n c e L e n g t h Safe load max.

m m k g

7775 CSDB 8-15 575 1200

7776 CSDB 15-25 605 18007777 CSDB 20-40 655 2000

7778 CSDB 25-45 655 2500

7779 CSDB 30-50 660 2500

7780 CSDB 45-60 675 3400

7781 CSDB 50-65 675 3400

7782 CSDB 60-80 690 3800

7783 CSDB 80-100 700 4600

Chaussette de sécurité double boucleTwin loop stocking of security


m m k g





31




Chaussette de sécurité double boucle

ouverte à lacetOpen lace-up twin loop stocking of security

7784 CSDBOL 8-15 575 1200

7785 CSDBOL 15-25 605 1800

7786 CSDBOL 20-40 655 2000

7787 CSDBOL 25-45 655 2500

7788 CSDBOL 30-50 660 2500

7789 CSDBOL 45-60 675 3400

7790 CSDBOL 50-65 675 3400

7791 CSDBOL 60-80 690 3800

7792 CSDBOL 80-100 700 4600

Mousqueton d’amarrageAnchoring shackle

7793 MOUSQ.06

7794 MOUSQ.08

7795 MOUSQ.10

7796 MOUSQ.12


MOUSQUETON


m m k g



ACCESSOIRES


32

ACCESSORIES


COLLIER A SERRAGE MANUEL

Collier double oreille acier, à serrage manuelSteel clamp two-eared, manual fixing

11656 CASM 7 5,0 - 7,0 6,0

11657 CASM 9 7,0 - 9,0 6,0

11658 CASM 11 9,0 - 11,0 6,5

11659 CASM 13 11,0 - 13,0 6,5

11660 CASM 15 13,0 - 15,0 7,0

11661 CASM 17 14,0 - 17,0 7,0

11662 CASM 18 15,0 - 18,0 7,5

11663 CASM 20 17,0 - 20,0 7,5

11664 CASM 21 18,0 - 21,0 8,0

11665 CASM 23 20,0 - 23,0 8,0

11666 CASM 25 22,0 - 25,0 8,5

11667 CASM 27 23,0 - 27,0 8,5

11668 CASM 28 25,0 - 28,0 9,0

11669 CASM 31 28,0 - 31,0 9,0

11670 CASM 34 31,0 - 34,0 9,5

11671 CASM 37 34,0 - 37,0 9,5

11672 CASM 40 37,0 - 40,0 10,0

11673 CASM 43 40,0 - 43,0 10,0

11674 CASM 46 43,0 - 46,0 10,0

R é f é r e n c e Plage de serrage théorique L a r g e u rR e f e r e n c e Theoretical tightening range B r e a d t h

m m m m




33



COLLIER A VISSER

Collier à visser acierSteel screw clamp

11623 CAV 19 17,0 - 19,0 18,0

11624 CAV 22 19,0 - 22,0 18,0

11625 CAV 25 23,0 - 25,0 18,0

11626 CAV 28 26,0 - 28,0 21,0

11627 CAV 31 29,0 - 31,0 21,0

11628 CAV 35 32,0 - 35,0 21,0

11629 CAV 39 36,0 - 39,0 22,0

11630 CAV 43 40,0 - 43,0 22,0

11631 CAV 47 44,0 - 47,0 22,0

11632 CAV 51 47,0 - 51,0 22,0

11633 CAV 55 52,0 - 55,0 22,0

11634 CAV 59 56,0 - 59,0 22,0

11635 CAV 63 60,0 - 63,0 22,0

11636 CAV 67 64,0 - 67,0 22,0

11637 CAV 73 68,0 - 73,0 22,0

11638 CAV 79 74,0 - 79,0 22,0

11639 CAV 85 80,0 - 85,0 22,0

11640 CAV 91 86,0 - 91,0 22,0

11641 CAV 97 92,0 - 97,0 22,0

11642 CAV 103 98,0 - 103,0 22,0

11643 CAV 112 104,0 - 112,0 22,0

11644 CAV 121 113,0 - 121,0 22,0

11645 CAV 130 122,0 - 130,0 24,0

11646 CAV 139 131,0 - 139,0 24,0

11647 CAV 148 140,0 - 148,0 24,0

11648 CAV 161 149,0 - 161,0 24,011649 CAV 174 162,0 - 174,0 24,0

11650 CAV 187 175,0 - 187,0 24,0

11651 CAV 200 188,0 - 200,0 24,0

11652 CAV 213 201,0 - 213,0 24,0

11653 CAV 226 214,0 - 226,0 24,0

11654 CAV 239 227,0 - 239,0 24,0

11655 CAV 252 240,0 - 252,0 24,0

R é f é r e n c e Plage de serrage théorique L a r g e u rR e f e r e n c e Theoretical tightening range B r e a t h

m m m m



ACCESSOIRES


34

ACCESSORIES


CABLE / SERRE-CABLE

Câble et serre-câbleCable and cable clamp

3775 CABLE GALVA DN3 7745 CABLE GALVA DN4

3599 SERRE-CABLE ACIER DN3 7746 SERRE-CABLE ACIER DN4


RT

Ressort plat polyamideFlat polyamide spring guard

8145 RT 7 7,5 1,20 12,0 0,036

9419 RT 9 9,5 1,20 16,0 0,044

9418 RT 13 13,0 1,40 20,0 0,0729420 RT 16 15,0 1,60 26,0 0,082

9422 RT 20 20,0 2,00 33,0 0,145

9423 RT 25 25,0 2,20 42,0 0,178

9424 RT 30 30,0 2,50 52,0 0,291

8146 RT 40 40,0 4,50 60,0 0,600

8147 RT 50 50,0 6,00 75,0 0,730

R é f é r e n c e Diam. intérieur gaine E p a i s s e u r Diam. recouvrement max. P o i d sR e f e r e n c e Inside diameter T h i c k n e s s Maximum covering diameter W e i g h t

m m m m m m k g / m l




35



RPVC

Ressort plat PVCFlat PVC spring guard

31076 RPVC 10/8X1 10,0 8,0 1,0

31080 RPVC 15/16X1 15,0 16,0 1,0

32945 RPVC 18/16X1 18,0 16,0 1,0

31159 RPVC 20/16X2 20,0 16,0 2,0

36542 RPVC 22/16X2 22,0 16,0 2,0

31160 RPVC 25/16X2 25,0 16,0 2,0

31161 RPVC 30/16X2 30,0 16,0 2,0

36676 RPVC 33/16x1 33,0 16,0 1,0

31162 RPVC 35/16X2 35,0 16,0 2,0

31163 RPVC 40/16X2 40,0 16,0 2,0

31164 RPVC 45/16X2 45,0 16,0 2,0

31165 RPVC 50/20X4 50,0 20,0 4,0

31166 RPVC 55/20X4 55,0 20,0 4,0

31167 RPVC 60/25X3 60,0 25,0 3,0

31168 RPVC 65/25X3 65,0 25,0 3,0

31169 RPVC 70/25X3 70,0 25,0 3,0

31170 RPVC 75/25X3 75,0 25,0 3,0

31171 RPVC 80/25X3 80,0 25,0 3,0

31172 RPVC 90/25X3 90,0 25,0 3,0

31173 RPVC 100/25X5 100,0 25,0 5,031174 RPVC 110/25X5 110,0 25,0 5,0

31175 RPVC 140/35X3 140,0 35,0 3,0

R é f é r e n c e Diam. intérieur ressort Largeur sur plat E p a i s s e u rR e f e r e n c e Spring internal diameter Flat breadth T h i c k n e s s

m m m m m m



ACCESSOIRES


36

ACCESSORIES


RR

Ressort rond acierRound steel spring guard

26932 RR 16X2 16,0 2,0

20690 RR 20X2 20,0 2,0

26940 RR 23X2 23,0 2,0

20708 RR 26X2,5 26,0 2,5

20709 RR 32X2,5 32,0 2,5

22974 RR 34X2,5 34,0 2,5

20710 RR 40X2,5 40,0 2,5

26941 RR 42X3 42,0 3,0

20711 RR 50X3 50,0 3,0

20712 RR 64X3 64,0 3,0

20713 RR 80X3 80,0 3,0

R é f é r e n c e Diam. intérieur ressort Diamètre filR e f e r e n c e Spring internal diameter Wire diameter

m m m m

GBJ

Gaine brise-jetSpray preventer sheath

R é f é r e n c e Diamètre intérieur L a r g e u rR e f e r e n c e Inside diameter B r e a d t h

m m m m

25443 GBJ 19 19,0 33,0

17907 GBJ 25 25,0 43,0

17945 GBJ 32 32,0 53,0

12203 GBJ 45 45,0 75,0

12204 GBJ 90 90,0 145,0

12205 GBJ 110 110,0 175,0

12206 GBJ 150 150,0 240,0




37



GW

Gaine de protection thermiqueProtection 250°C sans flamme

Heat protection sheating

Protection 250°C without flame

7897 GWR 10 10,0 18,0

7898 GWR 13 13,0 21,0

7899 GWR 16 16,0 24,0

7901 GWR 20 19,0 27,0

7902 GWR 23 22,0 30,0

7903 GWR 25 25,0 33,07914 GWR 29 29,0 38,1

7915 GWR 32 32,0 40,0

7917 GWR 38 38,0 48,3

7918 GWR 45 45,0 52,3

7919 GWR 48 48,0 55,6

7920 GWR 60 60,0 69,6

10730 GWR 76 76,0 86,4

R é f é r e n c e Diamètre intérieur Diamètre extérieurR e f e r e n c e Inside diameter Outside diameter

m m m m

Gaine de protection thermique renforcéeProtection en continu : 260°CProtection en pointe : 1100°C pendant 15min.

Heat protection sheating with reinforcement

Continuous protection : 260°C Peak protection : 1100°C during 15 min.

R é f é r e n c e Diamètre intérieur Diamètre extérieurR e f e r e n c e Inside diameter Outside diameter

m m m m

21383 GW 16 16,0 16,7

21384 GW 20 20,0 20,8

21385 GW 25 25,0 25,9

11691 GW 30 30,0 31,2

11690 GW 35 35,0 36,3

GWR



ACCESSOIRES


38

ACCESSORIES


BANDE GRASSE

Bande grasse de protection anti-corrosiveGrease-packed protection tape

8447 BANDE GRASSE 10X50 10,0 50,0

8448 BANDE GRASSE 10X100 10,0 100,0

R é f é r e n c e L o n g u e u r L a r g e u rR e f e r e n c e L e n g h t B r e a d t h

m m m




39



10369 ROULEAU TEFLON


Rouleau de “TEFLON”“Teflon” band

ROULEAU “TEFLON”

R é f é r e n c e R é f é r e n c e

R e f e r e n c e R e f e r e n c e

RESINE D’ETANCHEITE / FREINAGE

Résine d’étanchéité ou de freinageSealing or locking resin

7698 TUBETANCHE 577 50 ML 29049 ETANCHE RAC 5314 50 ML

7697 OLEOETANCHE 542 50 ML 29050 ETANCHE TUB 5811 75 ML

10911 FREIN FILET NOR. 243 50 ML 29047 FREIN FILET NOR. 5503 50 ML

10912 FREIN FILET FORT 270 50 ML 29048 FREIN FILET FORT 8354 50 ML

LOCTITE LOXEAL



ACCESSOIRES


40

ACCESSORIES


CINTREUSE MANUELLE

Cintreuse manuelleManual pipe bending machine

14432 CINTREUSE M18 730x130x160 18x2,0 6,0

3951 CINTREUSE OK 103 420x340x120 22x2,5 10,0

R é f é r e n c e E n c o m b r e m e n t Ø Tube maxi. P o i d sR e f e r e n c e D i m e n s i o n s Ø Max. pipe W e i g h t

m m m m k g

Cintreuse électriqueElectric pipe bending machine

10915 CINTREUSE REMS 680x270x150 28,0x3,0 18,2

CINTREUSE ELECTRIQUE

Cintreuse M18 Cintreuse OK 103

R é f é r e n c e E n c o m b r e m e n t Ø Tube maxi. P o i d sR e f e r e n c e D i m e n s i o n s Ø Max. pipe W e i g h t

m m m m k g




41



Coffret basse pressionDiesel fuel line crimping tool kit

12448 COFFRET BP Encombrement / dimensions (mm ) : 720x270x110

Poids / Weight (kg ) : 9,0

21768 PINCE BP

100074 J 10 S Jupes

100077 J 12 S -

100079 J 14 S -

100081 J 16 S -

100094 EB 05/08 S Embouts banjo

100098 EB 06/10 S -

100099 EB 06/12 S -

100107 EB 10/14 S -

5869 EBD 05/08 S Embouts banjo double

3756 EBD 06/10 S -

100242 EL 05 S Embouts lisses

100243 EL 06 S -

100245 EL 08 S -

100248 EL 10 S -

12440 EL 05 90° S Embouts lisses 90°

12098 EL 06 90° S -

3745 EL 08 90° S -

3746 EL 10 90° S -

12441 RC 05 Embouts mâle cône 60°

12442 RC 06 -12443 RC 08 -

12444 RC 10 -

2290 Vis 8x100 Vis

2292 Vis 10x150 -

2294 Vis 12x150 -

2295 Vis 14x150 -

R é f é r e n c e Inclus dans coffretR e f e r e n c e Kit ring inclued

COFFRET BASSE PRESSION



ACCESSOIRES


42

ACCESSORIES


Pince coupante pour tuyau rilsanRilsan tube cutting tool

22900 PINCE COUPE RILSAN

30847 LAME PINCE RILSAN


PINCE COUPANTE

Cartobac de rangementCardboard storage box

5345 CARTOBAC N°1 300x50x110 1,6

5346 CARTOBAC N°2 300x100x110 3,3

5347 CARTOBAC N°3 300x150x110 4,9

5348 CARTOBAC N°4 300x200x150 9,0

CARTOBAC

R é f é r e n c e Encombrement extérieures Volume du bac (en litres)R e f e r e n c e D i m e n s i o n s Volume box (liter)

m m L




43



Coffret de nettoyageAir-operated hose internal cleaning gun kit

35546 COFFRET ULTRA CLEAN 450x350x155 4,3

COFFRET NETTOYAGE

Projectile pour pistolet de nettoyageProjectile for cleaning gun


12288 Projectile 4 *100 35528 Projectile 20 *50



12291 Projectile 10 *100 12299 Projectile 33 *4012292 Projectile 12 *100 12300 Projectile 40 *30



12295 Projectile 18 *100

PROJECTILE

R é f é r e n c e E n c o m b r e m e n t P o i d sR e f e r e n c e D i m e n s i o n s W e i g h t

m m k g




ACCESSOIRES


44

ACCESSORIES


Huile hydraulique

Norme : NF E 48.602 HVHydraulic oil

Norm : NF E 48.602 HV

5846 IGOL MATIC ZN-S 46 5 L

28348 IGOL MATIC ZN-S 46 25 L 145 -36 219

5848 IGOL MATIC ZN-S 46 60 L

R é f é r e n c e Indice de viscosité Point d’écoulement Point d’éclairR e f e r e n c e

° C ° C

HUILE HYDRAULIQUE

Huile de montage évanescenteEvanescent insert mounting fluid

18084 WHITOL FLEX 2L

12207 WHITOL FLEX 5L -21 110

R é f é r e n c e Point d’écoulement Point d’éclairR e f e r e n c e

° C ° C

HUILE DE MONTAGE




45



Graisse pour sertisseuseGrease for swaging machine

6607 BOMBE GRAISSE AS 4.50

12707 GRAISSE PORTE MORS


GRAISSE

ETIQUETTE

Etiquette d’identification aluminiumAluminium identify label

10183 ETIQ ALU DN 35

12280 ETIQ ALU 40X12




ACCESSOIRES


46

ACCESSORIES


12371 MBSPCT 1/4 - FG 1/4 ROTA 200 61,0 30 19 1/4 -19 f/p

12372 MBSPCT 3/8 - FG 3/8 ROTA 200 66,0 34 24 3/8 -19 f/p

12373 MBSPCT 1/2 - FG 1/2 ROTA 150 70,0 36 27 1/2 -14f/p

12374 MBSPCT 3/4 - FG 3/4 ROTA 150 79,0 45 34 3/4 -14f/p

12375 MBSPCT 1” - FG 1” ROTA 100 90,0 50 41 1”- 11f/p

R é f é r e n c e P.S Max. en rotation A B C Ø F filetageR e f e r e n c e W.P Max. in rotation Ø Thread size

B a r m m m m m m f i l e t s / p o u c e

Raccord tournant droitFiletage gaz cylindriqueEtanchéité par joint nitrile

Température d’utilisation : -20°C +100°C

Straight swiwel fitting, BSSP thread

Sealing by nitrile joint Temperature range : -20°C +100°C


MBSPCT - FG ROTA

MBSPCT - FG 90° ROTA

Raccord tournant à 90°Filetage gaz cylindriqueEtanchéité par joint nitrileTempérature d’utilisation : -20°C +100°C

90° elbow swiwel fitting, BSSP thread Sealing by nitrile joint Temperature range : -20°C +100°C


12376 MBSPCT 1/4 - FG 1/4 90° ROTA 200 61,0 30 19 58,0 1/4 -19 f/p

12377 MBSPCT 3/8 - FG 3/8 90° ROTA 200 66,0 36 24 63,0 3/8 -19 f/p

12378 MBSPCT 1/2 - FG 1/2 90° ROTA 150 70,0 38 27 68,5 1/2 -14f/p

12379 MBSPCT 3/4 - FG 3/4 90° ROTA 150 79,0 50 34 79,0 3/4 -14f/p

12380 MBSPCT 1” - FG 1” 90° ROTA 100 90,0 Ø 60 41 90,0 1”- 11f/p

R é f é r e n c e P.S Max. en rotation A B C D Ø F filetageR e f e r e n c e W.P Max. in rotation Ø Thread size

B a r m m m m m m m m f i l e t s / p o u c e




47



Embout orientable à souder type BanjoBraze on banjo

2275 ORAS 05/08 5,0 8,0 8,0 15,0

2276 ORAS 06/10 6,0 10,0 10,0 17,02277 ORAS 08/12 8,0 12,0 12,0 22,0

2278 ORAS 10/14 10,0 14,0 14,0 24,0

2271 ORAS 10/18 10,0 18,0 20,0 29,0

2279 ORAS 12/16 12,0 16,0 18,0 28,0

2272 ORAS 12/18 12,0 18,0 20,0 29,0

2273 ORAS 13/18 13,0 18,0 20,0 29,0

5394 ORAS 15/18 15,0 18,0 18,0 29,0

2274 ORAS 15 15,0 18,0 20,0 29,0

5395 ORAS 18/22 18,0 22,0 22,0 32,0

5396 ORAS 22/26 22,0 26,0 26,0 45,0

5397 ORAS 26/30 26,0 30,0 30,0 55,0

R é f é r e n c e A B C DR e f e r e n c e

m m m m m m m m

ORAS

VISD / VCD

Vis double et vis creuse doubleDouble bolt and double banjo bolt


2284 VISD 3/8 58,0 51,0 22,0 3/8 - 19 f/p

2285 VISD 16x150 58,0 51,0 22,0 16x150

2286 VISD 18x150 65,0 57,0 24,0 18x150

14680 VCD 8x100 34,0 29,0 12,0 8x100

14681 VCD 8x125 34,0 29,0 12,0 8x125

14682 VCD 10x100 38,0 33,0 14,0 10x100

14683 VCD 12x150 43,0 37,0 17,0 12x150

14684 VCD 14x150 49,0 43,0 19,0 14x150

R é f é r e n c e A B C Ø FiletageR e f e r e n c e Ø Thread size

m m m m m m m m



ACCESSOIRES


48

ACCESSORIES


VIS

Vis creuse simpleSingle banjo bolt


R é f é r e n c e A B C Ø FiletageR e f e r e n c e Ø Thread size

m m m m m m m m

2287 VIS 10x1/8 24,0 19,0 14,0 1/8 - 28 f/p

2288 VIS 1/4 32,0 25,0 19,0 1/4 - 19 f/p

2280 VIS 3/8 40,0 34,0 24,0 3/8 - 19 f/p

2289 VIS 16x3/8 38,0 31,0 22,0 3/8 - 19 f/p

14647 VIS 22x1/2 46,0 38,0 27,0 1/2 - 14 f/p

14648 VIS 6x100 21,0 16,0 10,0 6x100

2290 VIS 8x100 21,0 16,0 12,0 8x100

2291 VIS 8x125 21,0 16,0 12,0 8x125

7911 VIS 10x100 24,0 19,0 14,0 10x100

2292 VIS 10x150 24,0 19,0 14,0 10x150

2293 VIS 12x100 31,0 26,0 17,0 12x100

14650 VIS 12x125 31,0 26,0 17,0 12x125

2294 VIS 12x150 31,0 26,0 17,0 12x150

2295 VIS 14x150 32,0 25,0 19,0 14x150

13043 VIS 16/16x150 38,0 31,0 22,0 16x150

2281 VIS 16x150 37,0 30,0 22,0 16x150

2282 VIS 18x150 44,0 36,0 24,0 18x150

2283 VIS 20x150 46,0 38,0 27,0 20x150

14651 VIS 22x150 46,0 38,0 27,0 22x15014652 VIS 26x150 56,0 46,0 32,0 26x150

14653 VIS 30x150 69,0 58,0 38,0 30x1500



Votre contact

SERVICEEXPORT








1.1 - NOS MARCHANDISES, sauf accord écrit, s’entendent départ MANULI SONATRA, et voyagent aux risques et périls du destinataire.Toute réclamation doit faire l’objet d’un courrier recommandé sous huit jours sous peine de non validité. Les pièces hors standard ou peucourantes commandées, figurant même au tarif et catalogue ne seront pas reprises. Tout retour doit faire l’objet d’une demande.Une minoration, suivant état, sera appliquée.Nos prix HT sont sans garantie pour l’avenir. Ces prix ne seront définitifs, qu'après acceptation dela commande de notre part. Une erreur d'impression ne serait nous engager.

1.2 - NOS DELAIS sont donnés à titre indicatif, sans garantie et ne peuvent donner lieu à quelques dommages que ce soit.1.3 - NOTRE GARANTIE se limite au remplacement du matériel jugé défectueux lors de sa mise en service.En aucun cas, nous ne saurons êtretenus pour responsables d’un mauvais choix ou d’une mauvaise utilisation, d’une usure normale. Nous n’accorderions donc aucune attentionaux demandes de dommages intérêts, remboursements, etc.1.4 - Toute reprise de matériel fera l’objet d’une décote annuelle forfaitaire d’au moins 20 % du prix initial.1.5 - Les conditions générales de ventes en vigueur sont disponibles sur demande écrite au siège à Nantes.


La propriété de nos marchandises ne sera définitivement acquise que le jour où l’acheteur en aura intégralement payé le prix. En cas de nonpaiement, la revendication de nos marchandises se fera par simple lettre recommandée et sera immédiatement suivie d’exécution.Le gardiennage de nos articles est sous la seule responsabilité de l’acquéreur. Il doit prendre toutes les mesures nécessaires auprès d’uneassurance. Il ne pourra invoquer ni vol, ni sinistre quelconque pour suspendre ses paiements,ceci en vertu de la loi n° 80.335 du 12 mai 1980.L’acceptation de nos marchandises et de leurs B.L. entend l’acceptation de nos conditions générales de ventes.


Les paiements sont faits au domicile de MANULI SONATRA à réception et sans escompte.En cas de non-paiement à la date prévue sur la facture, les sommes dues porteront intérêt de plein droit et sans mise en demeure à un tauxégal à une fois et demie le taux d’intérêt légal sans que cette clause nuise à l’exigibilité totale et immédiate des sommes restant dues.De plus MANULI SONATRA se réserve la possibilité de retenir la fourniture des services pour les commandes passées en cas de dégradation dela solvabilité du client, ou en cas de règlement tardif de sa part et ce, jusqu’au règlement de la facture en souffrance.Dans ce cas, comme en cas de modification de la capacité légale du client, de modification de son activité professionnelle, de cession,de location, apport en société ou nantissement de son fonds de commerce, la totalité des sommes dues à MANULI SONATRA pourra devenirimmédiatement exigible quelles que soient les conditions de paiement initialement convenues.Par ailleurs, à titre de clause pénale,MANULI SONATRA sera en droit d’exiger, à titre de dommages et intérêts forfaitaires, 20 % des sommes exigibles.


Toutes relations entre MANULI SONATRA et le client sont soumises à la loi française.Par toutes contestations, le tribunal de commerce du siège de MANULI SONATRA sera seul compétent,mais en cas de non-paiement d’unesomme due par le client à MANULI SONATRA, ce dernier se réserve le droit de s’adresser aux juridictions compétentes du domicile du client.


Nos prix s’entendent départ MANULI SONATRA. Le franco est attribué pour des livraisons dont le montant est supérieur à 600 €(sauf machines, tubes et livraisons express) .Ce montant est révisable chaque année au 1er Janvier.



1

SOMMAIRE

Présentation de la gamme lavage p. 2

L’offre Manuli-Sonatra p. 3

Les buses p. 4

Déterminer la buse adéquate p. 5

Répertoire des articles stockés p. 7

Les pistolets p. 11

Les lances p. 13

Les rallonges p. 15

Les adapteurs p. 16

Les clapets p. 18

Les limiteurs p. 18

Les coupleurs p. 18

Les adapteurs tournants et rotatifs p. 19

Les buses p. 20

Les filtres p. 22

Les canons à mousse et réservoirs p. 23

Le pistolet basse pression p. 23

Les enrouleurs p. 24

Les tuyaux de lavage p. 24



2

8

14

15

12

11

10

9

13

1

2

3

4 5 6 7

PRÉSENTATION DE LA GAMME LAVAGE



3

- Les produits de la gamme Manuli-Sonatra sont les articlessitués en aval de notre tuyau de lavage comme indiqué surle schéma ci-contre.

- Les composants du laveur en sont donc exclus.

L’OFFRE MANULI-SONATRA

1 Raccords rapides à bille et avec collier2 Tuyaux flexibles haute pression

3 Raccords rapides haute pression

4 Pistolets

5 Lances

6 Raccords rapides haute pression

7 Rallonges pour lances8 Buses haute pression et basse pression

9 Lances doubles

10 Buses rotatives

11 Buses à angle variable et by-pass

12 Têtes de sablage

13 Brosses fixes et rotatives14 Canons à mousse

15 Têtes déboucheuses



4N.B : Pour toutes les buses : vitesse du débit = ± 4 %

DETERMINER LA BUSE ADEQUATE

1 - Repérer la pression de service (en bar ou PSI) et le débit d’eau (en l/mn) de votre nettoyeur .2 - Hypothèse : votre nettoyeur a une pression de service de 150 bar et un débit

d’eau de 15 l/mn (900 l/h).

3 - En première ligne du tableau repérez la pression de service (150 bar ou 2175 PSI).

4 - A la verticale de 150, recherchez la donnée la plus proche de 15 (correspondant au débit).

5 - A l’horizontal de “15,4“, lisez la colonne de gauche : valeur 055.

6 - La buse à préconiser est donc une buse de calibre 055 (pastille d’identification de

couleur rouge foncé).

Pressionbar / PSI

80 100 120 140 150 160 180 200 220 240 250 280 300 320 350 380 400 420 450 480 500

1160 1450 1740 2030 2175 2320 2610 2900 3190 3480 3625 4060 4350 4640 5075 5510 5800 6090 6525 6960 7250

Vert 02 4,1 4,6 5,0 5,4 5,6 5,8 6,2 6,5 6,8 7,1 7,3 7,7 8,0 8,2 8,6 9,0 9,2 9,4 9,8 10,1 10,3

Jaune 023 4,5 5,0 5,5 5,9 6,1 6,3 6,7 7,1 7,4 7,7 7,9 8,4 8,7 8,9 9,4 9,7 10,0 10,2 10,6 11,0 11,2

Rose 025 5,0 5,6 6,1 6,6 6,9 7,1 7,5 7,9 8,3 8,7 8,9 9,4 9,7 10,0 10,5 10,9 11,2 11,5 11,9 12,3 12,5

Noir 027 5,5 6,1 6,7 7,2 7,5 7,7 8,2 8,6 9,0 9,5 9,6 10,2 10,6 10,9 11,4 11,9 12,2 12,5 12,9 13,4 13,6

Blanc 03 6,0 6,7 7,3 7,9 8,2 8,5 9,0 9,5 9,9 10,4 10,6 11,2 11,6 12,0 12,5 13,1 13,4 13,7 14,2 14,7 15,0

Violet 032 6,4 7,1 7,8 8,4 8,7 9,0 9,5 10,0 10,5 11,0 11,2 11,9 12,3 12,7 13,3 13,8 14,2 14,6 15,1 15,6 15,9

Marron 035 7,0 7,8 8,5 9,2 9,6 9,9 10,5 11,0 11,6 12,1 12,3 13,1 13,5 14,0 14,6 15,2 15,6 16,0 16,5 17,1 17,4

Rouge clair 037 7,5 8,4 9,2 9,9 10,3 10,6 11,3 11,9 12,5 13,0 13,3 14,1 14,5 15,0 15,7 16,4 16,8 17,2 17,8 18,4 18,8

Jaune foncé 04 8,1 9,1 10 10,8 11,1 11,5 12,2 12,9 13,5 14,1 14,4 15,2 15,8 16,3 17,0 17,7 18,2 18,6 19,3 19,9 20,3

Gris 043 8,7 9,7 10,6 11,5 11,9 12,3 13,0 13,7 14,4 15,0 15,3 16,2 16,8 17,4 18,1 18,9 19,4 19,9 20,6 21,3 21,7

Bleu 045 9,2 10,3 11,3 12,2 12,6 13,0 13,8 14,6 15,3 16,0 16,3 17,2 17,8 18,4 19,3 20,1 20,6 21,1 21,8 22,6 23,0Violet clair 05 10,0 11,2 12,3 13,3 13,7 14,2 15,0 15,8 16,6 17,4 17,7 18,7 19,4 20,0 21,0 21,8 22,4 23,0 23,8 24,5 25,0

Beige 053 10,7 12,0 13,1 14,2 14,7 15,2 16,1 17,0 17,8 18,6 19,0 20,1 20,8 21,5 22,4 23,4 24,0 24,6 25,5 26,3 26,8

Rouge foncé 055 11,3 12,6 13,8 14,9 15,4 15,9 16,9 17,8 18,7 19,5 19,9 21,1 21,8 22,5 23,6 24,6 25,2 25,8 26,7 27,6 28,2

Vert foncé 06 12,3 13,7 15,0 16,2 16,8 17,3 18,4 19,4 20,3 21,2 21,7 22,9 23,7 24,5 25,6 26,7 27,4 28,1 29,1 30,0 30,6

Bleu clair 065 13,2 14,8 16,2 17,5 18,1 18,7 19,9 20,9 22,0 22,9 23,4 24,8 25,6 26,5 27,7 28,9 29,6 30,3 31,4 32,4 33,1

Orange 07 14,3 16,0 17,5 18,9 19,6 20,2 21,5 22,6 23,7 24,8 25,3 26,8 27,7 28,6 29,9 31,2 32,0 32,8 33,9 35,1 35,8

Argent 08 16,3 18,2 19,9 21,5 22,3 23,0 24,4 25,7 27,0 28,2 28,8 30,5 31,5 32,6 34,0 35,5 36,4 37,3 38,6 39,9 40,7

Or 09 18,8 21,0 23,0 24,8 25,7 26,6 28,2 29,7 31,1 32,5 33,2 35,1 36,4 37,6 39,3 40,9 42,0 43,0 44,5 46,0 47,0

Couleur Diamètrebuse



5

LES BUSES

FONCTION

- Les buses de lavage peuvent être montées indépendamment sur nos lancessimples et doubles (HP / BP) et produisent une pulvérisation d’eau sous pressionen jet plat plus ou moins large.

CONCEPTION

- Buse inox : pour projection d’eau en “haute pression ”filetage mâle Briggs 1/42 angles de jet :- 15° pour les objets sales exigeant un jet éventail- 25° pour nettoyage de grandes surfaces uniformes avecun jet à large diffusion.

- Buse laiton : pour projection du détergeant en “basse pression ” (système Venturi)

filetage mâle Briggs 1/4

1 angle de jet : 50°

DESCRIPTION

- Les méplats situés sur le corps de la buse sont parallèles au plan depulvérisation et peuvent servir de repères pour ajuster l’alignement.

- Sur le sommet de la buse, sont indiqués :* le filetage d’implantation (ex : 1/4)* l’angle d’ouverture (ex : 25 pour 25°)

* le module de perçage (ex: 037 selon tableau) qui est fonction du débit et dela pression du nettoyeur.NOTA : Plus le jet est petit ou refermé, plus l’impact de nettoyage sera fort.

CHOIX DE LA BUSE

- Le choix de la buse conditionne le bon rendement et le bonfonctionnement du laveur.- Si votre buse est trop grande : (rendement du nettoyeur diminué car pression moindre).

- Si votre buse est trop petite : (surpression, fonctionnement déficient et usure prématurée

des composants hydrauliques et électriques).



6



7

RÉPERTOIRE

DES ARTICLES STOCKÉS



NOTA: Autres articles sur demande.

Code M.S Référence Désignation Page

10351 30.0000.00 PISTOLET RL16 - FG 3/8 11

9215 30.0100.00 PISTOLET RL20 - FG 3/8 11

9218 30.1710.00 PISTOLET RL 25 - MBSP 3/8 11

7587 30.2500.20 PISTOLET RL 30 - MD 22 11

7590 30.3050.00 PISTOLET VEGA 2 - FG 3/8 12

9217 30.1550.00 PISTOLET RL 35 + PIVOTANT FG 3/8 12

9216 30.3055.00 PISTOLET VEGA PLEURANTE - FG 3/8 129219 30.4100.00 PISTOLET RL 50 - FG 3/8 12

8115 30.4000.00 PISTOLET RL 100 - FG 1/2 13

9220 30.0150.00 PISTOLET RL 200 FG 3/8 - ETK 22 13

10357 30.2608.11 PISTOLET RL 300 MBSP 3/8 - ETK 22 13

8095 40.0535.00 LANCE S3 - 0500 13

10356 40.0755.00 LANCE S3 - 0700 13

7588 40.0955.00 LANCE S3 - 0900 13

7591 40.1255.00 LANCE S3 - 1200 13

9221 40.0965.00 LANCE S3 INOX - 0900 14

9244 40.1265.00 LANCE S3 INOX - 1200 148096 40.0370.00 LANCE S3 - 0380 14

10355 40.7700.00 LANCE PFL - 0700 14

7589 40.7900.00 LANCE PFL - 0900 14

7592 40.8200.00 LANCE PFL - 1200 14

8120 40.9000.00 LANCE PFL - 2000 14

9222 41.0795.00 POIGNEE LANCE S3 14

9223 41.0805.00 LANCE DOUBLE LD9 - 0890 15

8119 41.0800.00 LANCE DOUBLE LD9 - 1090 15

9224 41.0600.00 LANCE DOUBLE LD7 - 1070 15

8116 30.4000.40 RALLONGE RL 100 - 0400 15

9225 40.5049.00 RALLONGE - 0300 15

10349 40.5060.00 RALLONGE - 0500 15

9226 40.5070.00 RALLONGE - 0700 15

9227 40.5056.66 RALLONGE EZ - 0200 16

9228 40.5033.66 RALLONGE EZ - 0400 16

10350 40.5055.66 RALLONGE EZ - 0500 16

9229 40.5702.66 RALLONGE EZ - 0700 16

9230 40.5902.66 RALLONGE EZ - 0900 16

7593 26.0051.31 MD 22 - MC 1/4 L 167594 26.0030.31 MD 22 - MC 3/8 L 16

7595 26.0002.31 MD 22 - FG 1/4 L 16

7596 26.0031.31 MD 22 - FG 3/8 L 16

5425 26.0044.31 MD 21 - MC 1/4 L 16

5423 26.0046.31 MD 21 - MC 3/8 L 16

5515 26.0045.31 MD 21 - FG 1/4 L 16

5417 26.0047.31 MD 21 - FG 3/8 L 16

9231 26.1032.31 MD 22 - FG 1/4 L RALLONGE 16

9232 26.1037.31 MD 22 - FG 3/8 L RALLONGE 16

9233 26.1019.31 MD 22 - MC 3/8 L RALLONGE 16

9234 26.1020.31 MD 22 - MC 1/4 L RALLONGE 16

8



9NOTA: Autres articles sur demande.


21801 26.0250.20 ETK 22 - FG 1/4 L 16

21800 26.0250.30 ETK 22 - MC 1/4 L 16

21803 26.0250.40 ETK 22 - FG 3/8 L 16

21802 26.0250.50 ETK 22 - MC 3/8 L 16

21805 26.0270.20 ETK 21 - FG 1/4 L 16

21804 26.0270.30 ETK 21 - MC 1/4 L 16

21807 26.0270.40 ETK 21 - FG 3/8 L 1621806 26.0270.50 ETK 21 - MC 3/8 L 16

9235 26.1029.00 ETK 22 - MC 1/4 L RALLONGE 17

9236 26.1028.00 ETK 22 - FG 1/4 L RALLONGE 17

9237 26.1035.00 ETK 22 - FG 3/8 L RALLONGE 17

8128 26.0055.00 RACCORD PROLONGE MD 22 - MD22 17

21814 26.0910.00 RACCORD TOURNANT ETK 22 - MD 22 17

7608 26.0900.00 RACCORD TOURNANT ETK 22 - MC 1/4 17

9238 26.0700.20 MG 1/2 - EL 11 - FG 1/4 L 159239 26.0700.30 MG 1/2 - EL 11 - MC 1/4 L 17

9240 26.0700.40 MG 1/2 - EL 11 - FG 3/8 L 17

9241 26.0700.50 MG 1/2 - EL 11 - MC 3/8 L 17

8089 26.0750.20 ETG 1/2 - EL 11 - FG 1/4 L 18

8090 26.0750.30 ETG 1/2 - EL 11 - MC 1/4 L 18

8091 26.0750.40 ETG 1/2 - EL 11 - FG 3/8 L 18

8092 26.0750.50 ETG 1/2 - EL 11 - MC 3/8 L 18

9242 60.2030.00 CAR - FG 1/4 i 18

8093 60.2020.00 CAR - FG 3/8 i 18

9243 29.0400.00 LIMITEUR DE DEBIT FG 1/4 18

7609 26.2030.00 CPLF FG 3/8 L 18

7892 26.2035.61 CPLM FG 3/8 L 18

7606 26.1000.00 ADAPTEUR PIVOTANT - MC 3/8 - FG 3/8 19

7604 26.1040.00 RACCORD ROTATIF - MF 1/4 L 19



10353 26.1060.00 RACCORD ROTATIF - MF 1/4 i 199245 26.1300.20 RACCORD ROTATIF - MF 1/4 i 90° 19

9246 26.1200.40 RACCORD ROTATIF - MF 3/8 i 20

8097 25.0800.45 BUSE 3 JETS - FG1/4 - 045 20

9247 25.0800.55 BUSE 3 JETS - FG1/4 - 055 20

9248 25.0800.60 BUSE 3 JETS - FG1/4 - 06 20

9249 25.0700.11 BUSE HL250 - FG1/4 - 025 20

9250 25.0700.12 BUSE HL250 - FG1/4 - 03 20

9251 25.0700.13 BUSE HL250 - FG1/4 - 035 20

9252 25.0700.14 BUSE HL250 - FG1/4 - 04 20

10352 25.1100.13 BUSE ROTATIVE UR1 04 - MB 1/4 20

7603 25.1100.14 BUSE ROTATIVE UR1 045 - MB 1/4 20



NOTA: Autres articles sur demande.


9254 25.1150.11 BUSE ROTATIVE UR3 2X06 - FG 1/2 21

9255 25.1155.51 BUSE DE RECHANGE UR3 - 06 21

9256 25.1720.40 BUSE ROTATIVE UR20 04 - FG 1/4 21




7598 25.1201.51 BUSE JET RETRO - MC 1/4 i 21

7599 25.1210.51 BUSE JET RETRO - MC 3/8 i 21

7600 25.1216.31 BUSE JET RETRO - MC 1/4 L 21

8098 16.1315.00-03 BUSE HP 15°/03 - MB 1/4 i 22

8099 16.1315.00-035 BUSE HP 15°/035 - MB 1/4 i 22

8100 16.1315.00-04 BUSE HP 15°/04 - MB 1/4 i 22

8101 16.1315.00-045 BUSE HP 15°/045 - MB 1/4 i 22

8102 16.1315.00-05 BUSE HP 15°/05 - MB 1/4 i 22

8103 16.1315.00-055 BUSE HP 15°/055 - MB 1/4 i 228104 16.1315.00-06 BUSE HP 15°/06 - MB 1/4 i 22

8105 16.1315.00-07 BUSE HP 15°/07 - MB 1/4 i 22

8106 16.1315.00-08 BUSE HP 15°/08 - MB 1/4 i 22

8107 16.1325.00-03 BUSE HP 25°/03 - MB 1/4 i 22

8108 16.1325.00-035 BUSE HP 25°/035 - MB 1/4 i 22

8109 16.1325.00-04 BUSE HP 25°/04 - MB 1/4 i 22

8110 16.1325.00-045 BUSE HP 25°/045 - MB 1/4 i 22

8111 16.1325.00-05 BUSE HP 25°/05 - MB 1/4 i 22

8112 16.1325.00-055 BUSE HP 25°/055 - MB 1/4 i 22

11956 16.1325.00-08 BUSE HP 25°/08 - MB 1/4 i 22

8114 16.1350.40 BUSE BP 50°/04 - MB 1/4 L 22

10354 28.0300.00 FILTRE PLASTIQUE MF 1/2 22

9260 25.1800.15 CANON A MOUSSE LS 12 - FG 1/4 NU 23

9261 25.1820.15 CANON A MOUSSE LS 12 - FG 1/4 1L 23

9262 26.1822.15 CANON A MOUSSE LS 12 - FG 1/4 2L 23

9263 14.6501.00 RESERVOIR LS 12 NU - 1L 23

9264 14.6505.00 RESERVOIR LS 12 NU - 2L 23

28327 PISTOLET BP PISTOLET BP - FG 1/2 23

9265 29.0380.00 ENROULEUR ALUMINIUM 50M 24

9266 29.0720.00 ENROULEUR PVC 20M 24

9267 29.0740.00 ENROULEUR PVC 40M 24

12085 SUPERJET SUPERJET 1/4 BLEU 24




28312 SUPERJET PLUS SUPERJET PLUS 5/16 BLEU 24



10



11

PISTOLET RL16 - FG 3/8

Code M-S Référence Entrée Sortie Poids g

10351 30.0000.00 FG 3/8 FG 1/4 265

Pression de Service : 160 bar 2300 psiPression Admissible : 175 bar 2550 psiDébit : 30 l/mn 8 UsGp.mTempérature : 100° C 212° F


Code M-S Référence Entrée Sortie Poids

g

9215 30.0100.00 FG 3/8 FG 1/4 265


PISTOLET RL25 - MBSP 3/8


9218 30.1710.00 MBSP 3/8 FG 1/4 380

Pression de Service : 200 bar 2900 psiPression Admissible : 220 bar 3200 psiDébit : 24 l/mn 6,3 UsGp.mTempérature : 160° C 320° F

PISTOLET RL30 - MD 22


7587 * 30.2500.20 MD 22 FG 1/4 740


* Annule et remplace le pistolet RL 31



PISTOLET VEGA 2 - FG 3/8


7590 30.3050.00 FG 3/8 FG 1/4 780


PISTOLET RL25 PIVOTANT - FG 3/8


g

9217 30.1550.00 FG 3/8 FG 1/4 545


PISTOLET VEGA PLEURANTE A TOUTES PRESSION- FG 3/8


9216 30.3055.00 FG 3/8 FG 1/4 780


PISTOLET RL50 - FG 3/8 (poignée compensée)


9219 30.4100.00 FG 3/8 FG 1/4 660


12



13



8115 30.4000.00 FG 1/2 FG 1/2 1680


PISTOLET LANCE RL200 FG 3/8 - ETK 22


g

9220 30.0150.00 FG 3/8 ETK 22 700


PISTOLET RL300 MBSP 3/8 - ETK 22


10357 30.2608.11 MBSP 3/8 ETK 22 640


LANCE S3 POIGNÉE (isolante rectangulaire)

Code M-S Référence Long. Entrée Sortie Poids mm g

8095 40.0535.00 500 MC 1/4 FB 1/4 55010356 40.0755.00 700 MC 1/4 FB 1/4 6207588 40.0955.00 900 MC 1/4 FB 1/4 690

7591 40.1255.00 1200 MC 1/4 FB 1/4 1010Pression de Service : 250 bar 3650 psiPression Admissible : 280 bar 4050 psiDébit : 40 l/mn 10,5 UsGp.mTempérature : 160° C 320° F



LANCE S3

Code M-S Référence Type Entrée Sortie Long. Poids

mm g

8096 40.0370.00 S3 MC 1/4 FG 1/4 380 400


POIGNÉE LANCE S3

Code M-S Référence Sortie Poids g

9222 41.0795.00 M10 83

14

LANCE S3 INOX (poignée isolante rectangulaire)


9221 40.0965.00 900 MC 1/4 FB 1/4 6009244 40.1265.00 1200 MC 1/4 FB 1/4 900


LANCE PFL


10355 40.7700.00 700 MC 1/4 FB 1/4 5507589 40.7900.00 900 MC 1/4 FB 1/4 6557592 40.8200.00 1200 MC 1/4 FB 1/4 9058120 40.9000.00 2000 MC 1/4 FB 1/4 1380

Pression de Service : 250 bar 3650 psiPression Admissible : 280 bar 4050 psiDébit : 40 l/mn 10,5 UsGp.m

Température : 160° C 320° F



15

LANCE DOUBLE LD9

Code M-S Référence Long. Entrée Sortie Tube Poids mm g

8119 41.0800.00 1090 MC 1/4 2 x FB 1/4 1/4 12009223 41.0805.00 890 MC 1/4 2 x FB 1/4 1/4 1080


LANCE DOUBLE LD7

Code M-S Référence Long. Entrée Sortie Tube Poids

mm g

9224 41.0600.00 1070 MC 1/4 2 x FB 1/4 Inox 1/8 1200


RALLONGE RL100


8116 30.4000.40 400 FG 1/2 FB 1/4 810

RALLONGE POUR LANCE


9225 40.5049.00 300 MC 1/4 FB 1/4 55010349 40.5060.00 500 MC 1/4 FB 1/4 3259226 40.5070.00 700 MC 1/4 FB 1/4 405




MD 22 ou MD 21 - FG / MC LAITON

Code M-S Référence Code M-S Référence Sortie Poids

MD 22 MD 22 MD 21 MD 21 g

7595 26.0002.31 5515 26.0045.31 FG 1/4 657593 26.0051.31 5425 26.0044.31 MC 1/4 657594 26.0030.31 5423 26.0046.31 MC 3/8 657596 26.0031.31 5417 26.0047.31 FG 3/8 65


ETK 22 ou ETK 21 - FG / MC LAITON

Code M-S Référence Code M-S Référence Sortie Poids ETK 22 ETK 22 ETK 21 ETK 21 g

21801 26.0250.20 21805 26.0270.20 FG 1/4 11221800 26.0250.30 21804 26.0270.30 MC 1/4 11221803 26.0250.40 21807 26.0270.40 FG 3/8 120

21802 26.0250.50 21806 26.0270.50 MC 3/8 120


16

RALLONGE ELECTROZINGUÉE


9227 40.5056.66 200 MC 1/4 MC 1/4 1069228 40.5033.66 400 MC 1/4 MC 1/4 21210350 40.5055.66 500 MC 1/4 MC 1/4 2609229 40.5702.66 700 MC 1/4 MC 1/4 3709230 40.5902.66 900 MC 1/4 MC 1/4 480

Pression de Service : 250 bar 3650 psiPression Admissible : 280 bar 4050 psi

MD 22 - FG / MC RALLONGE LAITON


9231 26.1032.31 FG 1/4 809232 26.1037.31 FG 3/8 809233 26.1019.31 MC 3/8 809234 26.1020.31 MC 1/4 80

Pression de Service : 250 bar 3650 psiPression Admissible : 280 bar 4050 psi

Débit : 40 l/mn 10,5 UsGp.mTempérature : 160° C 320° F



17

RACCORD TOURNANT ETK 22 (sous pression)

Code M-S Référence Type Sortie Poids g

21814 26.0910.00 3 pièces MD 22 1957608 26.0900.00 2 pièces MC 1/4 136


MG 1/2 - EL 11 LAITON


9238 26.0700.20 FG 1/4 x D.11mm 609239 26.0700.30 MC 1/4 x D.11mm 559241 26.0700.50 MC 3/8 x D.11mm 66

9240 26.0700.40 FG 3/8 x D.11mm 71Pression de Service : 250 bar 3650 psiPression Admissible : 280 bar 4050 psiDébit : 40 l/mn 10,5 UsGp.mTempérature : 160° C 320° F

RACCORD PROLONGE MD 22 - MD 22

Code M-S Référence Sortie Poids

g

8128 26.0055.00 2 x MD 22 230


ETK 22 - FG / MC RALLONGE LAITON


9235 26.1029.00 MC 1/4 tournant 909236 26.1028.00 FG 1/4 fixe 909237 26.1035.00 FG 3/8 fixe 90




ETG 1/2 - EL 11 LAITON


8089 26.0750.20 FG 1/4 x D.11mm 1008090 26.0750.30 MC 1/4 x D.11mm 938091 26.0750.40 FG 3/8 x D.11mm 1108092 26.0750.50 MC 3/8 x D.11mm 98


CAR INOX

Code M-S Référence Débit Entrée Sortie Poids

l/mn g

9242 60.2030.00 25 FG 1/4 FG 1/4 568093 60.2020.00 40 FG 3/8 FG 3/8 106

Pression de Service : 400 bar 5800 psiPression Admissible : 450 bar 6500 psiTempérature : 90° C 194° F

REGULATEUR DE DEBIT


9243 29.0400.00 FG1/4 MC 1/4 195


CPL (M ou F) - FG 3/8 LAITON

Code M-S Référence Type Sortie Poids g

7609 26.2030.00 Femelle FG 3/8 1957892 26.2035.61 Mâle FG 3/8 136


18



19

ADAPTEUR PIVOTANT (sans pression)


7606 26.1000.00 MC 3/8 FG 3/8 76


RACCORD ROTATIF MF LAITON (sous pression)


g

7604 26.1040.00 MC 1/4 FG 1/4 1757605 26.1050.00 MC 3/8 FG 3/8 1758117 26.1055.00 MC 1/2 FG 1/2 175


RACCORD ROTATIF INOX (sous pression)


10353 26.1060.00 MC 1/4 FG 1/4 172


RACCORD ROTATIF 90° (sous pression)


9245 26.1300.20 MC 1/4 FG 1/4 195




BUSE 3 JETS - FG 1/4

Code M-S Référence Buse Sortie Poids

g

8097 25.0800.45 045 FG 1/4 2509247 25.0800.55 055 FG 1/4 2509248 25.0800.60 06 FG 1/4 250

Buse b.p. : 50-40Pression de Service : 220 bar 3200 psiPression Admissible : 250 bar 3650 psiDébit : 40 l/mn 10,5 UsGp.mTempérature : 80° C 176° F

BUSE HL250 - FG 1/4 (à angle variable avec by-pass)

Code M-S Référence Buse Sortie Poids g

9249 25.0700.11 025 FG 1/4 1509250 25.0700.12 03 FG 1/4 1509251 25.0700.13 035 FG 1/4 1509252 25.0700.14 04 FG 1/4 150

Pression de Service : 250 bar 3650 psiPression Admissible : 280 bar 4050 psiDébit : 40 l/mn 10,5 UsGp.m

Température : 90° C 194° F

BUSE ROTATIVE UR1 - MB 1/4


10352 25.1100.13 04 MB 1/4 1647603 25.1100.14 045 MB 1/4 164


20

RACCORD ROTATIF INOX AVEC ROULEMENT A BILLES (sous pression)


9246 26.1200.40 MC 3/8 FG 3/8 155




21

BUSE ROTATIVE UR3 2X06 - FG 1/2 - 500B


9254 25.1150.11 2 x 06 FG 1/2 585


BUSE ROTATIVE UR20 - FG 1/4

Code M-S Référence Buse Sortie Poids

g

9256 25.1720.40 04 FG 1/4 3359257 25.1720.50 05 FG 1/4 335

Pression maxi : 207 bar 3000 psiTempérature : 90° C 194° F

BUSE ROTATIVE UR35 - FG 1/4


9258 25.1735.55 055 FG 1/4 7259259 25.1735.65 065 FG 1/4 725

Pression maxi : 350 bar 5000 psiTempérature : 90° C 194° F

BUSE JET RETRO INOX / LAITON

Code M-S Référence Pression Attache Buse/Matière Poids bar / psi g

7598 25.1201.51 250 / 3650 MC 1/4 04 Inox 247599 25.1210.51 250 / 3650 MC 3/8 06 Inox 367600 25.1216.31 120 / 1750 MC 1/4 035 Laiton 24



BUSE INOX HP


8098 16.1315.00-03 15° 03 MB 1/4 188099 16.1315.00-035 15° 035 MB 1/4 188100 16.1315.00-04 15° 04 MB 1/4 188101 16.1315.00-045 15° 045 MB 1/4 188102 16.1315.00-05 15° 05 MB 1/4 188103 16.1315.00-055 15° 055 MB 1/4 188104 16.1315.00-06 15° 06 MB 1/4 188105 16.1315.00-07 15° 07 MB 1/4 188106 16.1315.00-08 15° 08 MB 1/4 188107 16.1325.00-03 25° 03 MB 1/4 188108 16.1325.00-035 25° 035 MB 1/4 18

8109 16.1325.00-04 25° 04 MB 1/4 188110 16.1325.00-045 25° 045 MB 1/4 188111 16.1325.00-05 25° 05 MB 1/4 188112 16.1325.00-055 25° 055 MB 1/4 1811956 16.1325.00-08 25° 08 MB 1/4 18

BUSE LAITON BP


8114 16.1350.40 50° 04 MB 1/4 20

FILTRE PLASTIQUE MF 1/2

Code M-S Référence Pouvoir filtrant Entrée Sortie Poids g

10354 28.0300.00 50 µ MC 1/2 FG 1/2 165

Pression de Service : 10 bar 145 psi

Débit : 30 l/mn 8 UsGp.mTempérature : 40° C 104° F

22



23

CANON À MOUSSE LS12 - FG 1/4 NU


9260 25.1800.15 1,5 mm FG 1/4 370


CANON À MOUSSE LS12 - FG 1/4 AVEC RÉSERVOIR

Code M-S Référence Buse Sortie Réservoir Poids

g

9261 25.1820.15 1,5 mm FG 1/4 1 L 4809262 25.1822.15 1,5 mm FG 1/4 2 L 570


RÉSERVOIR LS 12 NU

Code M-S Référence Type Capacité Poids réservoir g

9263 14.6501.00 Bouteille 1 L 1089264 14.6505.00 Bouteille 2 L 196

PISTOLET BP - FG 1/2

Code M-S Référence Entrée Jet Poids g

28327 PISTOLET BP FG 1/2 Pulvérisé 860Concentré

Pression de Service : 20 bar 290 psiDébit : 25 l/mn à 5 bar 6,5 UsGp.m at 72,5 psiTempérature maxi : 80° C 176° F



ENROULEUR ALUMINIUM 50M

Code M-S Référence Long. maxi Entrée Sortie Poids Kg

9265 29.0380.00 50 m MC 3/8 FG 3/8 12,5

Diamètre extérieur de tuyau maxi admissible : 24 mmPression maxi : 300 bar 4350 psiTempérature maxi : 150° C 302° F

ENROULEUR PVC

Code M-S Référence Long. maxi Entrée Sortie Poids

Kg

9266 29.0720.00 T26 20 m MBSP 3/8 MBSP 3/8 4,29267 29.0740.00 T46 40 m MBSP 3/8 MBSP 3/8 4,7

Diamètre extérieur de tuyau maxi admissible : 20 mmPression maxi : 200 bar 2900 psiTempérature maxi : 150° C 302° F

SUPERJET BLEU

Code M-S Référence P.S. P.R. R.C. Poids Bar / PSI Bar / PSI mm g/m

12085 SUPERJET 1/4 BLEU 280/4060 1120/16240 100 22512084 SUPERJET 5/16 BLEU 250/3620 1000/14500 114 25511714 SUPERJET 3/8 BLEU 210/3040 840/12180 127 33011965 SUPERJET 1/2 BLEU 170/2460 680/9860 178 400

Température : -10° C + 155° C +15° F + 311° FRenforcement par 1 tresse acier

SUPERJET PLUS BLEU

Code M-S Référence P.S. P.R. R.C. Poids Bar / PSI Bar / PSI mm g/m

28312* SUPERJET PLUS 5/16 BLEU 350/5070 1400/20300 114 39028313* SUPERJET PLUS 3/8 BLEU 330/4780 1320/19140 65 38028314* SUPERJET PLUS 1/2 BLEU 275/3980 1100/15950 80 470

Température : -10° C + 155° C +15° F + 311° FRenforcement par 2 tresses acier

P.S. = Pression de service

P.R. = Pression de rupture

R.C. = Rayon de courbure

* Annule et remplace le SUPERJET 2T

24




CAEN : Tél. 02.31.34.99.33CHARTRES : Tél. 02.37.30.97.72LILLE : Tél. 03.20.32.34.60ROUEN : Tél. 02.35.64.36.50SOISSONS : Tél. 03.23.73.09.09VALENCIENNES : Tél. 03.27.21.22.21

METZ : Tél. 03.87.31.04.02

NANCY : Tél. 03.83.26.30.98REIMS : Tél. 03.26.50.17.53STRASBOURG : Tél. 03.88.67.12.16TROYES : Tél. 03.25.78.23.66

ANGERS : Tél. 02.41.43.00.05NANTES : Tél. 02.40.93.68.38

Atelier d'assemblage : Tél. 02.28.01.31.73Département Industrie : Tél. 02.40.93.52.43QUIMPER : Tél. 02.98.53.21.87RENNES : Tél. 02.99.86.03.21

BLOIS : Tél. 02.54.56.11.44CHATEAUROUX : Tél. 02.54.22.36.82LIMOGES : Tél. 05.55.38.95.01ORLEANS : Tél. 02.38.21.50.95POITIERS : Tél. 05.49.55.08.37

TOURS : Tél. 02.47.63.23.23




SERVICEEXPORT

Tél. 33 (0)[email protected] S I È G

E S O C IA L

MANULI SONATRA

ZI de Gesvrine - 8, rue Képler - BP 412644241 La Chapelle sur Erdre CEDEXTél. 02 40 93 57 99 - Fax 02 40 93 69 56

www.manuli-sonatra.com - [email protected]

MANULI SONATRA est une société du groupe MANULI RUBBER INDUSTRIES



R





1.1 - NOS MARCHANDISES, sauf accord écrit, s’entendent départ MANULI SONATRA, et voyagent aux risques et périls du destinataire.Toute réclamation doit faire l’objet d’un courrier recommandé sous huit jours sous peine de non validité. Les pièces hors standard ou peucourantes commandées, figurant même au tarif et catalogue ne seront pas reprises. Tout retour doit faire l’objet d’une demande.Une minoration, suivant état, sera appliquée. Nos prix HT sont sans garantie pour l’avenir. Ces prix ne seront définitifs, qu'après acceptationde la commande de notre part. Une erreur d'impression ne serait nous engager.1.2 - NOS DELAIS sont donnés à titre indicatif, sans garantie et ne peuvent donner lieu à quelques dommages que ce soit.1.3 - NOTRE GARANTIE se limite au remplacement du matériel jugé défectueux lors de sa mise en service. En aucun cas, nous ne saurons êtretenus pour responsables d’un mauvais choix ou d’une mauvaise utilisation, d’une usure normale. Nous n’accorderions donc aucune attentionaux demandes de dommages intérêts, remboursements, etc.1.4 - Toute reprise de matériel fera l’objet d’une décote annuelle forfaitaire d’au moins 20 % du prix initial.1.5 - Les conditions générales de ventes en vigueur sont disponibles sur demande écrite au siège à Nantes.



assurance. Il ne pourra invoquer ni vol, ni sinistre quelconque pour suspendre ses paiements. Ceci en vertu de la loi n° 80.335 du 12 mai 1980.L’acceptation de nos marchandises et de leurs B.L. entend l’acceptation de nos conditions générales de ventes.


Les paiements sont faits au domicile de MANULI SONATRA à réception et sans escompte.En cas de non-paiement à la date prévue sur la facture, les sommes dues porteront intérêt de plein droit et sans mise en demeure à untaux égal à une fois et demie le taux d’intérêt légal sans que cette clause nuise à l’exigibilité totale et immédiate des sommes restant dues.De plus MANULI SONATRA se réserve la possibilité de retenir la fourniture des services pour les commandes passées en cas de dégradation dela solvabilité du client, ou en cas de règlement tardif de sa part et ce, jusqu’au règlement de la facture en souffrance.Dans ce cas, comme en cas de modification de la capacité légale du client, de modification de son activité professionnelle, de cession,de location, apport en société ou nantissement de son fonds de commerce, la totalité des sommes dues à MANULI SONATRA pourra devenirimmédiatement exigible quelles que soient les conditions de paiement initialement convenues. Par ailleurs, à titre de clause pénale,MANULI SONATRA sera en droit d’exiger, à titre de dommages et intérêts forfaitaires, 20 % des sommes exigibles.




Nos prix s’entendent départ MANULI SONATRA. Le franco est attribué pour des livraisons dont le montant est supérieur à 600€(sauf machines, tubes et livraisons express) .Ce montant est revisable chaque année au 1er Janvier.



1Création MANULI SONATRA : 2003 © - Loi du 11 Mars 1957 - Tous droits réservés - Reproduction strictement interdite - 09/01/03.1

SOMMAIRE

Notre domaine d’application p. 2

Principe de fonctionnement général p. 3

Le principe de montage p. 4

Présentation schématique de l’embout clim. p. 5

Le tuyau Frigostar p. 6

Les embouts standards Frigoclic p. 7

Les embouts standards Frigoclic rechargement p. 16

Les pièces clim accessoires p. 18

Le coffret climatisation p. 20

La composition du kit climatisation p. 21

Les accessoires de recharge p. 22



2 Création MANULI SONATRA : 2003 © - Loi du 11 Mar s 1957 - Tous droits réservés - Reproduction strictement interdite - 09/01/03.1

NOTRE DOMAINE D’APPLICATION

Notre prestation se limite à la chaîne de liaison souple, c’est à dire à tousles tuyaux et embouts existants entre les organes fonctionnels :

réfrigérant, compresseur etc....

Le TUYAUappelé “FRIGOSTAR” est compatible avec tous les types de Fréon.

Le MARQUAGE

MANULI FRIGOSTAR - DN (mm) - SAE J2064 TYPE D -<PA-CSM> made in Italy

Les EMBOUTSappelés “FRIGOCLIC” ne sont montables et compatibles qu’avec le tuyau “FRIGOSTAR”.Ces embouts en acier ont la particularité d’avoir, sur la queue du nipple, deux joints toriques plats. Ils ne sont pas sertissables.

La fixation se fait simplement par double-colliers montables (et démontables) avec unepince adaptée.

SORTIE D'AIR FROID

1

2

ENTREE D'AIR

3 CONDENSEUR

5

4

DETENDEUR

COMMUTATEURDE SOUFLERIE

RESERVOIR

Pression d'aspiration liquide

Haute pression liquide

Haute pression gazeuse

Pression d'aspiration gazeuse

COMPRESSEUR

EVAPORATEUR6




PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT GENERAL D’UN SYSTEME CLIMATISE

PRINCIPE DE BASELe liquide frigorigène est comprimé en état gazeux, condensé par évacuation de chaleuret ensuite évaporé par réduction de pression.

LE FONCTIONNEMENTA la mise en route du VENTILATEUR 1 de soufflerie, le COMPRESSEUR 2 aspire le liquide

frigorigène froid et gazeux (3 bar/-1°C) issu de l’EVAPORATEUR 6 pour le propulser, toujoursgazeux mais compressé (20 bar/110°C), dans le CONDENSEUR 3 .

Ce gaz, comprimé à chaud, est refroidi par les ventilateurs ou l’air naturel soufflant sur leCONDENSEUR 3 et passe alors à l’état liquide (19 bar/60°C).

Dirigé ensuite du CONDENSEUR 3 vers le RESERVOIR 4 filtrant, toujours à l’état liquide,le frigorigène est filtré de son eau et de ses éventuelles impuretés.

Sitôt sorti du RESERVOIR 4 , le liquide frigorigène se déplace en H.P. jusqu’au DETENDEUR 5(19 bar/60°C) qui a pour fonction de réguler l’entrée du liquide en quantité et en pressionvers l’EVAPORATEUR 6 de l’habitacle de l’engin.

Dans l’EVAPORATEUR 6 , le liquide frigorigène s’y détend et s’y évapore. De l’étatliquide il repasse alors à l’état gazeux,donc froid,avant d’être aspiré à nouveau par leCOMPRESSEUR 2 et continuer ensuite sa boucle.

C’est en balayant les lamelles métalliques de l’EVAPORATEUR 6 , que l’air froid est alorsdistribué par ventilation à l’utilisateur selon la température désirée.




LE PRINCIPE DE MONTAGE

0

- L’emploi de la pince coupante est obligatoire afin d’assurer, aux 2 extrémitésdu tuyau, une coupe parfaitement perpendiculaire à l’axe et sans bavures.- Le bon montage final de l’ensemble embout/clip et tuyau en dépend.

- Insérer manuellement le “clip double” sur l’extrémité du tuyau et faire ensorte que le cran de retenue (voir page suivante détail de montage) vienneparfaitement se positionner en butée sur le rebord du tuyau.

- L’insertion de la pige d’expansion dans le tuyau déformé et ovalisé par lacoupe permet de remettre le tube intérieur au bon diamètre avec une bonneconcentricité.

NOTA : - Le tube intérieur du tuyau est en qualité PA (polyamide),matière à mémoire lente qui ne reprend pas immédiatement sa forme d’origine.

- Ce phénomène technique nécessite impérativement cette phase opérationnelle.

- Introduire manuellement l’insert dans le tuyau après l’avoir légèrementlubrifié sur la globalité du diamètre avec une huile spéciale compatible àcelle du compresseur (ou l’huile évanescente Manuli-Sonatra).

- L’embout ne doit pas être totalement enfoncé dans le tuyau.Un espace d’environ 1mm doit être laissé entre le tuyau et la collerette del’insert afin de faciliter l’expansion du caoutchouc au moment du serrage duclip double.

- Serrer le clip double à l’aide de la pince en commençant par la branche 1du clip le plus proche du cran de retenue.

NOTA : - La pince doit être orientée “bec rond”C en bas.- Le collier est parfaitement serré lorsque l’on entend le “clic” caractéristique

de l’ancrage.

- Même opération sur la branche 2 du clip double.

- Cette opération n’est autorisée qu’en cas de mauvais positionnement del’ensemble au moment du montage.- L’inversement des becs C et D de la pince de serrage permet d’effectuercette manoeuvre sans difficulté.

NOTA : - Le clip double serré ou desseré plusieurs fois conduit à la destruction des branches de celui-ci,par rupture du point de soudure, le clip double est alors inefficace.

Phase 2 LA COUPE

Phase 4 MISE AU DIAMETRE

Phase 6 1er SERRAGE

Phase 8 LE DECLIPSAGE

Phase 3 POSITIONNEMENT DU COLLIER

Phase 5 POSITIONNEMENT DU NIPPLE

Phase 7 2ème SERRAGE

Phase 1 LA PREPARATION

O I L

- Vérifier la bonne adéquation/tuyau/embout et collier.




PRESENTATION SCHEMATIQUE DE L’EMBOUT “CLIM” MONTE

- Afin d’assurer une étanchéité totale, le clip double vient parfaitementserrer la paroi intérieure du tuyau sur le joint torique plat de l’insert.

NOTA : - Pour une réutilisation éventuelle de l’insert, il est interdit de couper le tuyau avecun cutter ou tout autre outil coupant dans le sens longitudinal du flexible.

- S’il y a coupure des joints ou des crans acier de l’embout, il y aura automatiquement

fuite du liquide frigorigène.

- Si l’opérateur peut enlever l’insert à la main, celui ci pourra être réutilisé, dans le

cas contraire, l’ensemble devra être détruit.

DETAIL A

DETAIL A

EMBOUT

CLIP DOUBLEEN INOX

TUYAU FRIGOSTAR

JOINTS NITRILE




LE TUYAU “FRIGOSTAR”

11027 FRIGOSTAR 5/16 08 5/16 6 16,5 14,6 35 507 > 300 137 80 0,220

11031 FRIGOSTAR 3/8 10 13/32 8 19,3 17,1 35 507 > 300 137 95 0,285

11032 FRIGOSTAR 1/2 12 1/2 10 22,0 19,6 35 507 > 300 137 110 0,340

11033 FRIGOSTAR 5/8 16 5/8 12 24,6 22,4 35 507 > 300 137 130 0,370

Tuyau 2 tresses textile, tube intérieur PA (Polyamide),robe extérieure HYPALON (Polyéthylène chlorusulfuré)Norme SAE J2064 Type DRenforcement par 2 tresses textileTempérature en continu : -40°C +125°C

Ø du tuyau Ø ext. Ø sur Pression Pression Rayon PoidsDésignation tresse service rupture courbure

D.N. Ø Int. Module Manuli Norme

mm pouces mm mm bar p.s.i bar bar mm kg/ml

Compatibilité Réfrigérants Huiles

Excellente R134 a P.A.G.R404 a P.O.E

P.A.G = huile synthétique de type polyglycolP.O.E = huile synthétique de type polyalphaoléfine




LES EMBOUTS STANDARDS “FRIGOCLIC”

RACCORD FEMELLE SAE DROIT

Ø du tuyauDésignation Référence A B D Ø F filetage

D.N. Ø Int. Module

mm pouces mm mm mm filets / pouce

11035 CLI 08 FSAE 7/16 130000-0406-700 08 5/16 06 77,5 39,0 14 7/16 - 20 f/p

11036 CLI 08 FSAE 5/8 130000-0606-700 08 5/16 06 78,0 39,4 19 5/8 - 18 f/p

11037 CLI 10 FSAE 5/8 130000-0608-700 10 13/32 08 80,0 41,4 19 5/8 - 18 f/p

11038 CLI 10 FSAE 3/4 130000-0808-700 10 13/32 08 84,0 45,4 22 3/4 - 16 f/p

11039 CLI 13 FSAE 3/4 130000-0810-700 12 1/2 10 82,0 44,0 22 3/4 - 16 f/p

11040 CLI 13 FSAE 7/8 130000-1010-700 12 1/2 10 87,0 48,4 27 7/8 - 14 f/p

11041 CLI 16 FSAE 7/8 130000-1012-700 16 5/8 12 85,0 46,6 27 7/8 - 14 f/p

11042 CLI 16 FSAE 1”1/16 130000-1212-700 16 5/8 12 99,5 60,9 32 1”1/16 - 14 f/p

F

D

B

90°

A

RACCORD FEMELLE SAE 45°

90°

DC

B

F

A

Ø du tuyauDésignation Référence A B C D Ø F filetage

D.N. Ø Int. Module

mm pouces mm mm mm mm filets / pouce

11043 CLI 08 FSAE 7/16 45° 131000-0406-700 08 5/16 06 81,5 43,0 19,0 14 7/16 - 20 f/p

11044 CLI 08 FSAE 5/8 45° 131000-0606-700 08 5/16 06 84,5 45,9 14,0 19 5/8 - 18 f/p

11046 CLI 10 FSAE 3/4 45° 131000-0608-700 10 13/32 08 92,0 54,0 16,0 22 3/4 - 16 f/p

11047 CLI 13 FSAE 3/4 45° 131000-0808-700 12 1/2 10 91,0 52,4 16,0 22 3/4 - 16 f/p

11048 CLI 13 FSAE 7/8 45° 131000-0810-700 12 1/2 10 100,0 64,5 16,0 27 7/8 - 14 f/p

11049 CLI 16 FSAE 7/8 45° 131000-1010-700 16 5/8 12 100,5 61,9 16,0 27 7/8 - 14 f/p11050 CLI 16 FSAE 1”1/16 45° 131000-1012-700 16 5/8 12 90,5 51,9 26,5 32 1”1/16 - 14 f/p




RACCORD FEMELLE SAE 90°

B

C

D

F

90°

A


D.N. Ø Int. Module


11051 CLI 08 FSAE 7/16 90° 132000-0406-700 08 5/16 06 71,5 33,0 33,0 14 7/16 - 20 f/p

11052 CLI 08 FSAE 5/8 90° 132000-0606-700 08 5/16 06 77,0 38,4 26,0 19 5/8 - 18 f/p

11053 CLI 10 FSAE 5/8 90° 132000-0608-700 10 13/32 08 78,5 41,0 28,0 19 5/8 - 18 f/p

11054 CLI 10 FSAE 3/4 90° 132000-0808-700 10 13/32 08 86,0 47,4 34,0 22 3/4 - 16 f/p

11055 CLI 13 FSAE 3/4 90° 132000-0810-700 12 1/2 10 85,5 47,0 32,5 22 3/4 - 16 f/p

11056 CLI 13 FSAE 7/8 90° 132000-1010-700 12 1/2 10 99,0 60,4 37,0 27 7/8 - 14 f/p

11057 CLI 16 FSAE 7/8 90° 132000-1012-700 16 5/8 12 80,0 41,4 53,0 32 7/8 - 14 f/p

11058 CLI 16 FSAE 1”1/16 90° 132000-1212-700 16 5/8 12 82,5 43,5 53,0 32 1”1/16 - 14 f/p

RACCORD FEMELLE O’RING DROIT

Ø du tuyau

Désignation Référence A B D Ø F filetageD.N. Ø Int. Module


11059 CLI 08 FO 5/8 130100-0606-700 08 5/16 06 72,0 33,4 19 5/8 - 18 f/p

11060 CLI 10 FO 3/4 130100-0808-700 10 13/32 08 82,0 43,4 22 3/4 - 16 f/p

11061 CLI 13 FO 3/4 130100-0810-700 12 1/2 10 104,0 65,0 22 3/4 - 16 f/p

11062 CLI 13 FO 7/8 130100-1010-700 12 1/2 10 86,0 47,4 27 7/8 - 14 f/p

11063 CLI 16 FO 7/8 130100-1012-700 16 5/8 12 87,5 49,0 27 7/8 - 14 f/p

11064 CLI 16 FO 1”1/16 130100-1212-700 16 5/8 12 96,0 57,4 32 1”1/16 - 14 f/p

F

D

B

A




RACCORD FEMELLE O’RING 45°

D

F

C

B

A


D.N. Ø Int. Module

mm pouce mm mm mm mm filets / pouce

11065 CLI 08 FO 5/8 45° 131100-0606-700 08 5/16 06 85,0 46,4 12,5 19 5/8 - 18 f/p

11066 CLI 10 FO 3/4 45° 131100-0808-700 10 13/32 08 89,0 50,5 12,0 22 3/4 - 16 f/p

11067 CLI 13 FO 3/4 45° 131100-0810-700 12 1/2 10 87,0 48,4 13,5 22 3/4 - 16 f/p

11068 CLI 13 FO 7/8 45° 131100-1010-700 12 1/2 10 109,5 71,0 24,0 27 7/8 - 14 f/p

11069 CLI 16 FO 7/8 45° 131100-1012-700 16 5/8 12 108,5 69,9 24,0 27 7/8 - 14 f/p

11070 CLI 16 FO 1”1/16 45° 131100-1212-700 16 5/8 12 116,5 77,9 27,0 32 1”1/16 - 14 f/p

RACCORD FEMELLE O’RING 90°

C

D

A

F

B


D.N. Ø Int. Module


11071 CLI 08 FO 5/8 90° 132100-0606-700 08 5/16 06 77,0 38,4 24,0 19 5/8 - 18 f/p

11079 CLI 10 FO 3/4 90° 132100-0808-700 10 13/32 08 86,0 47,4 30,0 22 3/4 - 16 f/p

11080 CLI 13 FO 3/4 90° 132100-0810-700 12 1/2 10 89,5 51,0 38,0 22 3/4 - 16 f/p

11081 CLI 13 FO 7/8 90° 132100-1010-700 12 1/2 10 99,0 60,4 45,0 27 7/8 - 14 f/p

11082 CLI 16 FO 7/8 90° 132100-1012-700 16 5/8 12 105,5 66,9 54,5 32 7/8 - 14 f/p

11083 CLI 16 FO 1”1/16 90° 132100-1212-700 16 5/8 12 107,0 70,0 55,0 32 1”1/16 - 14 f/p


http://slidepdf.com/reader/full/ms-full-catalogue 611/625Création MANULI SONATRA : 2003 © - Loi du 11 Mar s 1957 - Tous droits réservés - Reproduction strictement interdite - 09/01/03.110

RACCORD FEMELLE O’RING COMPACT 90°

D

D

C

B

F

A

29247 CLI 10 FOC 3/4 90° 422100-0808-701 10 13/32 08 56,0 18,5 16,5 22 3/4 - 16 f/p

11084 CLI 13 FOC 7/8 90° 422100-1010-700 12 1/2 10 58,5 20,5 16,4 27 7/8 - 14 f/p

RACCORD FEMELLE O’RING ROTALOCK DROIT

11085 CLI 10 FOR 1” 130100-0808-700 10 13/32 08 86,0 47,4 29 1” - 14 f/p

11086 CLI 13 FOR 1” 130100-0810-700 12 1/2 10 86,0 47,4 29 1” - 14 f/p

11087 CLI 16 FOR 1” 130100-1012-700 16 5/8 12 86,0 47,4 29 1” - 14 f/p

F

D

B

A


D.N. Ø Int. Module



D.N. Ø Int. Module


RACCORD FEMELLE O’RING ROTALOCK 45°

F

D C

B

A

11089 CLI 10 FOR 1” 45° 131100-1108-700 10 13/32 08 106,5 67,9 22,0 29 1” - 14 f/p

11090 CLI 13 FOR 1” 45° 131100-1110-700 12 1/2 10 106,5 67,9 22,0 29 1” - 14 f/p


D.N. Ø Int. Module





RACCORD FEMELLE O’RING ROTALOCK 90°

F

D

C

A

B

11091 CLI 10 FOR 1” 90° 132100-1108-700 10 13/32 08 99,0 60,4 39,0 29 1” - 14 f/p

11092 CLI 13 FOR 1” 90° 132100-1110-700 12 1/2 10 99,0 60,4 39,0 29 1” - 14 f/p


D.N. Ø Int. Module


RACCORD FEMELLE JOINT AVANT DROIT

11095 CLI 08 FJA 9/16 100000-0406-700 08 5/16 06 72,0 33,4 19 9/16 - 18 f/p

11096 CLI 08 FJA 11/16 100000-0606-700 08 5/16 06 70,0 31,4 22 11/16 - 16 f/p

11097 CLI 10 FJA 13/16 100000-0808-700 10 13/32 08 74,5 35,9 27 13/16 - 16 f/p

11098 CLI 13 FJA 13/16 100000-0810-700 12 1/2 10 74,5 35,9 27 13/16 - 16 f/p

11099 CLI 13 FJA 1” 100000-1010-700 12 1/2 10 85,0 46,4 30 1” - 14 f/p

11100 CLI 16 FJA 1”3/16 100000-1212-700 16 5/8 12 85,0 46,4 36 1”3/16 - 12 f/p

D

F

B

A


D.N. Ø Int. Module


RACCORD FEMELLE JOINT AVANT 45°

C

B

F

D

A

11101 CLI 08 FJA 9/16 45° 101000-0406-700 08 5/16 06 64,0 25,4 10,0 19 9/16 - 18 f/p

11102 CLI 08 FJA 11/16 45° 101000-0606-700 08 5/16 06 65,0 26,4 10,5 22 11/16 - 16 f/p

11103 CLI 10 FJA 13/16 45° 101000-0808-700 10 13/32 08 93,0 54,4 13,0 27 13/16 - 16 f/p11104 CLI 13 FJA 13/16 45° 101000-0810-700 12 1/2 10 93,0 54,4 13,0 27 13/16 - 16f/p

11105 CLI 13 FJA 1” 45° 101000-1010-700 12 1/2 10 82,0 43,4 18,0 30 1” - 14 f/p

11106 CLI 16 FJA 1”3/16 45 ° 101000-1212-700 16 5/8 12 94,0 55,4 30,5 36 1”3/16 - 12 f/p


D.N. Ø Int. Module



http://slidepdf.com/reader/full/ms-full-catalogue 613/625Création MANULI SONATRA : 2003 © - Loi du 11 Mar s 1957 - Tous droits réservés - Reproduction strictement interdite - 09/01/03.112

RACCORD FEMELLE JOINT AVANT 90°

C

F

D

BA

11107 CLI 08 FJA 9/16 90° 102000-0406-700 08 5/16 06 61,5 23,5 23,5 19 9/16 - 18 f/p

11108 CLI 08 FJA 11/16 90° 102000-0606-700 08 5/16 06 66,0 27,0 25,5 22 11/16 - 16 f/p

11109 CLI 10 FJA 13/16 90° 102000-0808-700 10 13/32 08 79,0 40,0 31,0 27 13/16 - 16 f/p

11110 CLI 13 FJA 13/16 90° 102000-0810-700 12 1/2 10 79,0 41,0 31,0 27 13/16 - 16f/p

11111 CLI 13 FJA 1” 90° 102000-1010-700 12 1/2 10 74,0 37,0 35,0 30 1” - 14 f/p11112 CLI 16 FJA 1” 90 ° 102000-1012-700 16 5/8 12 75,5 37,5 35,0 30 1” - 14 f/p

11113 CLI 16 FJA 1”3/16 90° 102000-1212-700 16 5/8 12 88,0 50,0 45,0 36 1”3/16 - 12 f/p


D.N. Ø Int. Module


RACCORD MALE O’RING DROIT

11114 CLI 08 MOR 5/8 270100-0606-700 08 5/16 06 72,0 33,4 17 5/8 - 18 f/p

11115 CLI 10 MOR 3/4 270100-0808-700 10 13/32 08 82,0 43,4 22 3/4 - 18 f/p

11116 CLI 13 MOR 7/8 270100-1010-700 12 1/2 10 86,0 47,4 22 7/8 - 18 f/p

F

D

B

A


D.N. Ø Int. Module


RACCORD MALE O’RING 45°

D

F

B

C

A

11117 CLI 08 MOR 5/8 45° 271100-0606-700 08 5/16 06 92,0 53,4 21,5 17 5/8 - 18 f/p

11118 CLI 10 MOR 3/4 45° 271100-0808-700 10 13/32 08 103,0 64,4 25,0 22 3/4 - 18 f/p

11119 CLI 13 MOR 7/8 45° 271100-1010-700 12 1/2 10 113,0 74,4 28,5 22 7/8 - 18 f/p


D.N. Ø Int. Module





RACCORD MALE O’RING 90°

D

F

C

A

B

11120 CLI 08 MOR 5/8 90° 272100-0606-700 08 5/16 06 77,0 38,4 37,5 17 5/8 - 18 f/p

11121 CLI 10 MOR 3/4 90° 272100-0808-700 10 13/32 08 86,0 47,4 47,0 22 3/4 - 18 f/p

11122 CLI 13 MOR 7/8 90° 272100-1010-700 12 1/2 10 99,0 60,4 54,5 22 7/8 - 18 f/p


D.N. Ø Int. Module


RACCORD EMBOUT LISSE POUR VALVE DROIT

Ø du tuyauDésignation Référence A B C

D.N. Ø Int. Module

mm pouces mm mm mm

11123 CLI 08 ELV 170100-1406-700 08 5/16 06 82,0 43,4 8,5

11124 CLI 13 ELV 170100-2308-700 12 1/2 10 92,0 53,4 17,5

B

A

C

RACCORD EMBOUT LISSE POUR VALVE 90°

Ø du tuyauDésignation Référence A B C D

D.N. Ø Int. Module

mm pouces mm mm mm mm

11125 CLI 08 ELV 90° 172100-1406-700 08 5/16 06 95,0 56,4 22,0 8,5

11126 CLI 13 ELV 90° 172100-2310-700 12 1/2 10 99,0 60,4 41,5 17,5

B

C

A

D




RACCORD JONCTION DOUBLE DROIT

Ø du tuyauDésignation Référence A B

D.N. Ø Int. Modulemm pouces mm mm

11127 CLI 08 JD 330000-0606-700 08 5/16 06 120,0 43,0

11128 CLI 10 JD 330000-0808-700 10 13/32 08 124,0 47,0

11129 CLI 13 JD 330000-1010-700 12 1/2 10 124,0 47,0

11130 CLI 16 JD 330000-1212-700 16 5/8 12 124,0 47,0

B

A

RACCORD JONCTION DOUBLE 45°


D.N. Ø Int. Module

mm pouces mm mm

11131 CLI 08 JD 45° 331000-0606-710 08 5/16 06 94,0 28,011132 CLI 10 JD 45° 331000-0808-710 10 13/32 08 108,0 40,0

11133 CLI 13 JD 45° 331000-1010-710 12 1/2 10 107,0 41,0

11134 CLI 16 JD 45° 331000-1212-710 16 5/8 12 107,0 42,0

A

B

RACCORD JONCTION DOUBLE 90°


D.N. Ø Int. Module

mm pouces mm mm

11135 CLI 08 JD 90° 332000-0606-710 08 5/16 06 78,0 39,411136 CLI 10 JD 90° 332000-0808-710 10 13/32 08 76,5 38,0

11137 CLI 13 JD 90° 332000-1010-710 12 1/2 10 84,0 45,4

11138 CLI 16 JD 90° 332000-1212-710 16 5/8 12 77,0 38,5

B

A




RACCORD JONCTION DOUBLE EN TE

Ø du tuyauDésignation Référence A B C E

D.N. Ø Int. Module

mm pouces mm mm mm mm

11139 CLI 10 JDT 330000-0808-730 10 13/32 08 100,0 23,0 91,0 51,5

11140 CLI 13 JDT 330000-1010-730 12 1/2 10 100,0 23,0 91,0 52,5

E

B

A

C



LES EMBOUTS DE RECHARGEMENT STANDARDS “FRIGOCLIC” HP ET BP

RACCORD FEMELLE O’RING ROTALOCK DROIT AVEC VALVE DE RECHARGE HAUTE PRESSION

12454 CLI 10 FOR 1” PCHP 130151-1108-700 10 13/32 08 86,0 47,4 29 1” - 14 f/p

B

F

D

A

16,0mm

RACCORD FEMELLE O’RING ROTALOCK DROIT AVEC VALVE DE RECHARGE BASSE PRESSION

12455 CLI 13 FOR 1” PCBP 130161-1110-700 12 1/2 10 86,0 47,4 29 1” - 14 f/p

B

D

F

A

13,0mm


D.N. Ø Int. Module



D.N. Ø Int. Module


RACCORD FEMELLE O’RING ROTALOCK COMPACT 90° AVEC VALVE DE CHARGE

D

D

F

B

C

A

16,0mm

12456 CLI 10 FORC 1” 90° PCHP 422151-1108-700 10 13/32 08 59,5 21,5 16,4 29 1” - 14 f/p

Ø du tuyau

Désignation Référence A B C D Ø F filetageD.N. Ø Int. Module






RACCORD FEMELLE O’RING ROTALOCK COMPACT 90° AVEC VALVE DE CHARGE

B

F

C

D

D

A

13,0mm

12457 CLI 13 FORC 1” 90° PCBP 422161-1110-700 12 1/2 10 59,5 21,5 16,4 29 1” - 14 f/p


D.N. Ø Int. Module


RACCORD JONCTION DOUBLE DROIT AVEC VALVE DE CHARGE


D.N. Ø Int. Module

mm pouces mm mm

12458 CLI 08 JD PCHP 330051-0606-700 08 5/16 06 120,0 43,0

12459 CLI 10 JD PCHP 330051-0808-700 10 13/32 08 124,0 47,0

B

A

16,0mm

RACCORD JONCTION DOUBLE DROIT AVEC VALVE DE CHARGE


D.N. Ø Int. Module

mm pouces mm mm

12460 CLI 13 JD PCBP 330061-1010-700 12 1/2 10 124,0 47,0

12461 CLI 16 JD PCBP 330061-1212-700 16 5/8 12 124,0 47,0

B

A

13,0mm




LES PIECES CLIM “ACCESSOIRES”

LES DOUBLES COLLIERS

Matière : inox

11141 CLIPS 08 332000-0606-710 08 5/16 06

11142 CLIPS 10 332000-0808-710 10 13/32 08

11143 CLIPS 12 332000-1010-710 12 1/2 10

11144 CLIPS 16 332000-1212-710 16 5/8 12

LES JOINTS DE TETE

Matière : nitrile

17093 JT CLI 5/8 OR 134-06 08 5/16 06 7,66 1,78

17094 JT CLI 3/4 OR 134-08 10 13/32 08 10,82 1,78

17095 JT CLI 7/8 - 1” OR 134-10-11 12 1/2 10 14,00 1,78

17096 JT CLI 1”1/16 OR 134-12 16 5/8 12 17,17 1,78

AB

LES JOINTS DE NIPPLE

Matière : nitrile

17089 JT CLI 08 868-06 08 5/16 06 5,6 4,0

17090 JT CLI 10 868-08 10 13/32 08 7,4 4,0

17091 JT CLI 13 868-10 12 1/2 10 9,0 4,0

17092 JT CLI 16 868-12 16 5/8 12 11,2 4,5

AB

Ø du tuyauDésignation Référence

D.N. Ø Int. Module

mm pouces


D.N. Ø Int. Module

mm pouces mm mm


D.N. Ø Int. Module

mm pouces mm mm




LES ACCESSOIRES PM

LES ACCESSOIRES GM basse et haute pression

12470 BAS GM BP CLIM 42025

12471 BAS GM HP CLIM 42024

12472 MECANISME GM CLIM 37478.00

12473 BOUCHON GM BP CLIM 41199

12474 BOUCHON GM HP CLIM 41113

12475 DEMONTE OBUS GM 95021-40

LES ACCESSOIRES DE MONTAGE

12476 Pince coupante GM ROS P42-291250

12477 Pince coupante PM ROS P35- 291200

12469 Pige -

12478 Pince collier 0205

Désignation Référence

12462 MECANISME PM CLIM 32363.00

12466 BOUCHON PM CLIM 41205.00

12467 BAS PM CLIM NU 34878.00

12468 DEMONTE OBUS PM 37948.68





LE COFFRET CLIMATISATION

Coffret outillage clim. : 11034

Pince coupante :12476 Pige : 12469 Pince collier : 12478





COMPOSITION DU KIT CLIMATISATION CODE: 12181

Code Référence Quantité

11034 Coffret outillage clim. 1

11027 Frigostar 5/16 10 m




11035 CLI 08 FSAE 7/16 2

11036 CLI 08 FSAE 5/8 2

11037 CLI 10 FSAE 5/8 2

11038 CLI 10 FSAE 3/4 2

11039 CLI 13 FSAE 3/4 2

11040 CLI 13 FSAE 7/8 2

11041 CLI 16 FSAE 7/8 2

11042 CLI 16 FSAE 1”1/16 2

11043 CLI 08 FSAE 7/16 45° 1

11044 CLI 08 FSAE 5/8 45° 1

11046 CLI 10 FSAE 3/4 45° 1

11047 CLI 13 FSAE 3/4 45° 1

11048 CLI 13 FSAE 7/8 45° 1

11049 CLI 16 FSAE 3/4 45° 1

11050 CLI 16 FSAE 1”1/16 45° 1

11051 CLI 08 FSAE 7/16 90° 1

11052 CLI 08 FSAE 5/8 90° 1

11053 CLI 10 FSAE 5/8 90° 1

11054 CLI 10 FSAE 3/4 90° 1

11055 CLI 13 FSAE 3/4 90° 1

11056 CLI 13 FSAE 7/8 90° 1

11057 CLI 16 FSAE 7/8 90° 1

11058 CLI 16 FSAE 1”1/16 90° 1

11059 CLI 08 FO 5/8 2

11060 CLI 10 FO 3/4 2

11061 CLI 13 FO 3/4 2

11062 CLI 13 FO 7/8 2

11063 CLI 16 FO 7/8 2

11064 CLI 16 FO 1”1/16 2

11065 CLI 08 FO 5/8 45° 1

11066 CLI 10 FO 3/4 45° 1

11067 CLI 13 FO 3/4 45° 1

11068 CLI 13 FO 7/8 45° 1

11069 CLI 16 FO 7/8 45° 1

11070 CLI 16 FO 1”1/16 45° 1

11071 CLI 08 FO 5/8 90° 1

11079 CLI 10 FO 3/4 90° 1

11080 CLI 13 FO 3/4 90° 1

11081 CLI 13 FO 7/8 90° 1

11082 CLI 16 FO 7/8 90° 1

11083 CLI 16 FO 1”1/16 90° 1

11084 CLI 13 FOC 7/8 90° 1

11085 CLI 10 FOR 1” 2

11086 CLI 13 FOR 1” 2

11087 CLI 16 FOR 1” 2

11089 CLI 10 FOR 1”45° 1

Code Référence Quantité

11090 CLI 13 FOR 1” 45° 1

11091 CLI 10 FOR 1” 90° 1

11092 CLI 13 FOR 1” 90° 1

11095 CLI 08 FJA 9/16 2

11096 CLI 08 FJA 11/16 2

11097 CLI 10 FJA 13/16 2

11098 CLI 13 FJA 13/16 2

11099 CLI 13 FJA 1” 2

11100 CLI 16 FJA 1”3/16 2

11101 CLI 08 FJA 9/16 45° 1

11102 CLI 08 FJA 11/16 45° 1

11103 CLI 10 FJA 13/16 45° 1

11104 CLI 13 FJA 13/16 45° 1

11105 CLI 13 FJA 1” 45° 1

11106 CLI 16 FJA 1”3/16 45° 1

11107 CLI 08 FJA 9/16 90° 1

11108 CLI 08 FJA 11/16 90° 1

11109 CLI 10 FJA 13/16 90° 1

11110 CLI 13 FJA 13/16 90° 1

11111 CLI 13 FJA 1” 90° 1

11112 CLI 16 FJA 1” 90° 1

11113 CLI 16 FJA 1”3/16 90° 1

11114 CLI 08 MOR 5/8 2

11115 CLI 10 MOR 3/4 2

11116 CLI 13 MOR 7/8 2

11117 CLI 08 MOR 5/8 45° 1

11118 CLI 10 MOR 3/4 45° 1

11119 CLI 13 MOR 7/8 45° 1

11120 CLI 08 MOR 5/8 90° 1

11121 CLI 10 MOR 3/4 90° 1

11122 CLI 13 MOR 7/8 90° 1

11123 CLI 08 ELV 2

11124 CLI 13 ELV 2

11125 CLI 08 ELV 90° 1

11126 CLI 13 ELV 90° 1

11127 CLI 08 JD 1

11128 CLI 10 JD 1

11129 CLI 13 JD 1

11130 CLI 16 JD 1

11141 CLIPS 08 20

11142 CLIPS 10 20

11143 CLIPS 13 20

11144 CLIPS 16 20

12454 CLI 10 FOR 1” PCHP 2

12455 CLI 13 FOR 1” PCBP 2

12456 CLI 10 FORC 1” 90° PCHP 2

12457 CLI 13 FORC 1” 90° PCBP 2

12458 CLI 08 JD PCHP 2

12459 CLI 10 JD PCHP 2

12460 CLI 13 JD PCBP 2

12461 CLI 16 JD PCBP 2




LES ACCESSOIRES“ DE RECHARGE

STATION DE RECHARGE

28328 STATION RECHARGE 541300

CLIM


28330 BALANCE DE CHARGE 530093

CLIM


BALANCE DE CHARGE




29054 CCF 1/4 SAE CLIM BP SF6 1/4 SAE45 90


COUPLEUR CLIM B.P

Matière : laiton

29055 CCF 1/4 SAE CLIM HP SR6 1/4 SAE45 90


COUPLEUR CLIM H.P

Matière : laiton



NOTES

Documents

MS Full Catalogue