1

O Novo Acordo O Novo Acordo

O acordo foi criado com o objetivo de unificar a língua

portuguesa

OrtográficoOrtográficofacilitando a

divulgação do idioma e a redação de

documentos oficiais e internacionais

2

O Novo Acordo O Novo Acordo

Realizaram-se várias reuniões em datas e locais dos sete membros da

CPLP.CPLP.

OrtográficoOrtográfico

Em 1990–aprovação do Acordo

Ortográfico, excetoTimor-Leste que só

adere em 2004.

3

4

ALFABETO

MAIÚSCULAS ou MINÚSCULAS

ACENTUAÇÃO GRÁFICA

O QUE MUDA?

SEQUÊNCIAS CONSONÂNTICAS

HIFENIZAÇÃO

- Supressão

- Manutenção

5

O ALFABETO (23 letras para 26) (K,W,Y –integradas oficialmente)

Maiúsculas ou Minúsculas

uso obrigatório de minúscula:

meses e estações do ano, pontos cardeais e colaterais;

(Ex: novembro, outono, sul, sudoeste)

6

uso opcional:disciplinas escolares, formas de tratamento,lugares públicos, templos ou edifícios, ruas,títulos de livros.

(Ex: - português ou Português;

- senhor professor ou Senhor Professor;- senhor professor ou Senhor Professor;

- igreja do Carmo ou Igreja do Carmo;

- rua António Gedeão ou Rua António

Gedeão;

- O Crime do Padre Amaro ou O crime do

padre Amaro)

7

palavras graves com o ditongo «oi»passam a escrever-se sem acentográfico.

(Ex: heroico; joia; espermatozoide; boia)

Acentuação gráfica:

(Ex: heroico; joia; espermatozoide; boia)

formas verbais graves terminadas em«eem».

(Ex: creem, deem, veem, leem, erespetivos derivados)

8

palavras graves homógrafas de palavras com vogal tónica aberta ou fechada.

(Ex: para - verbo parar Ele para para pensar para – preposição pelo – verbo pelar /contração / nome têm

sempre a mesma grafia)sempre a mesma grafia)

Eu pelo a batata. / Eu vou pelo percurso mais curto. / O pelo do meu gato é cinzento.

* Será, pois, o contexto, em que a palavra ocorre, que permite estabelecer a distinção.

9

nas formas verbais da 1ª pessoa do pluraldo pretérito perfeito do indicativo(verbos da 1ª conjugação) o acento não se

Uso Opcional/Facultativo

(verbos da 1ª conjugação) o acento não sesuprime para se distinguir da forma dopresente.

*Andámos/cantámos (pret. perfeito do ind.):Ex: Ontem cantámos no jardim.

Hoje cantamos no auditório.

10

são suprimidas as consoantes mudas , isto é, nãoarticuladas em determinadas sequências consonânticas.

Consoantes mudas →→→→ ANTES →→→→ ATUAL

Consoantes mudas ou não articuladas

cc → cleccionar

seleccionar

lecionar

selecionar

11

cc → c

cç → ç

ct → tactividade

lectivoactor

direcção

acção

correcção

seleccionar

accionar

selecionar

acionar

direção

ação

correção

atividade

letivo

ator

pc → c

adopção

excepcional

adoptar

recepcionista

excecional

adotar

rececionista

adoção

pç → ç

pt → tóptimo

adoptar

Egipto

adopção

recepção

excepção

adoção

receção

exceção

ótimo

adotar

Egito

12

mantêm-se as consoantes que se pronunciam.

(Ex: ficcional = ficcional;

friccionar = friccionar;

intelectual = intelectual)

nos casos em que há oscilação de pronúncia, aceita-se a dupla grafia, tal como já acontecia na ortografiaportuguesa antes deste Novo Acordo Ortográfico.

(Ex: dececionar ou decepcionar;

setor ou sector)

13

Hifenização(Regras de uso do hífen)

Supressão do hífen nas seguintes situações:

nas palavras formadas com adição de prefixos

terminados em vogal e o elemento seguintecomeçado por r ou s, nos quais se dobra aterminados em vogal e o elemento seguintecomeçado por r ou s, nos quais se dobra aconsoante:

(Ex: anti-religioso → antirreligioso;

semi-recta → semirreta;

mini-saia→minissaia;

auto-retrato → autorretrato)

14

quando os prefixos terminam em vogal e o elemento seguinte começa por vogal diferente: (Ex: agro-industrial → agroindustrial;

extra-escolar → extraescolar;

co-autor → coautor;co-autor → coautor;

auto-avaliação → autoavaliação)

na ligação da preposição «de» com a forma verbal do presente do indicativo do verbohaver:

(Ex: hei-de →hei de; )15

na maior parte das locuções:

(Ex: fim-de-semana→ fim de semana;

dia-a-dia→ dia a dia;

cão-de-guarda→ cão de guarda)

nas palavras formadas com adição do prefixo – co , mesmo quando o segundo elemento começa por –o .

(Ex: co-obrigação → coobrigação; (Ex: co-obrigação → coobrigação;

co-ocupante → coocupante ;

co-opositor → coopositor;)

Uso de dupla grafia: co-herdeiro ou coerdeiro;

co-habitar ou coabitar

16

nas palavras compostas que designamespécies botânicas ou zoológicas,mesmo que contenham elementos deligação:ligação:

(Ex: abóbora-menina;

feijão-verde;

ervilha-de-cheiro;

erva-doce)

17

nas palavras compostas sem elementos de ligação, com autonomia fonética:(Ex: ano-luz;

azul-escuro; guarda-chuva; segunda-feira)

nas palavras complexas com o advérbio nas palavras complexas com o advérbio bem e mal :

(Ex: bem-humorado; bem-vindo; bem-estar;mal-humorado)

18

com os prefixos –auto; -anti; -extra; -intra; -supra; -super; -contra, se a vogal ou consoantedo elemento seguinte for igual ou começar porh:(Ex: auto-observação;

anti-ibérico;extra-humano;extra-humano;intra-articular;supra-auricular;super-resistente;super-homem;contra-almiranteanti-hemorrágico; )

19

com os prefixos –ex; -vice; -pós; -pré; -pró; -circum quando o segundo elemento inicia porconsoante, vogal ou h.

(Ex: ex-aluno;

vice-presidente;vice-presidente;

pós-guerra;

pré-história;

pró-europeu;

circum-escolar)

20

utiliza-se nas palavras complexas com oselementos -aquém; além; -recém, circum esem: (Ex: além-fronteiras;

aquém-mar;

recém-nascido;

circum-escolarcircum-escolar

sem-cerimónia)

o pronome colocado à direita da forma verbal(ênclise) e pronome intercalado na formaverbal (mésoclise):

(Ex: deixa-o; dar-lhe-ia; amá-lo-ei)

21

nos topónimos de locais iniciados por grão, por grã, ou por uma forma verbal, ou se os seus elementos estiverem ligados por um artigo:

(Ex: Grã-Bretanha;

Trinca-FortesTrás-os-Montes; Trás-os-Montes; Montemor-o-Novo)

nas palavras que se ligam ocasionalmente:

(Ex: O percurso Faro-Lisboa é cansativo).

22

As mudanças são superficiais, meramente gráficas, que não interferem no sentido ou na sintaxe da língua.

Continuaremos a falar da mesma maneira apenas emcertos casos aproximaremos a escrita à fonética(escreve-se o que se lê) que usamos na produção oral.

CONCLUSÃO

(escreve-se o que se lê) que usamos na produção oral.

Para as crianças portuguesas ou alunos estrangeiros que iniciam a sua aprendizagem na escrita, este Acordo é facilitador.

23

As diferenças ortográficas existentes entre oportuguês do Brasil e o de Portugal serãoresolvidas em 98%. A unificação da ortografiasofreu alterações na escrita em 1,6% do vocabuláriousado em Portugal, e de 0,5%, no Brasil.

Segundo o Acordo 110 mil palavras estudadas, 575admitem dupla grafia, no português europeu.

Este Acordo é uma reapreciação mais arrojada doanterior (1945).*

* ver Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, 1947

24

Prefixos terminados em vogal + 2ª palavra começadapor r ou s, nos quais se dobra a consoante:

palavras terminadas em vogal + 2º elemento começadopor vogal diferente

preposição «de» com a forma verbal do presente dopreposição «de» com a forma verbal do presente doindicativo do verbo haver

na maior parte das locuções

palavras formadas com o prefixo – co , mesmo quandoo segundo elemento começa por –o .

25

Palavras compostas que designam espécies botânicasou zoológicas

Palavras compostas sem elementos de ligação, com autonomia fonética

Palavras complexas com o advérbio bem e mal

Prefixos + 2ª palavra com vogal e consoante idêntica s, ou hPrefixos + 2ª palavra com vogal e consoante idêntica s, ou h

auto; -anti; extra; -intra; supra; -super; -contra

Prefixos + 2ª palavra com vogal ou consoante + h

ex; -vice;

-pós; -pré; -pró; aquém, além, recém (prefixos com acento gráfico próprio) ;

sem ; circum

topónimos iniciados por grão, grã, forma verbal, ou elementos ligados por artigo 26