DESCUBRA O ACORDO ORTOGRFICO com a Porto EditoraAo de formao 18 e 25 de fevereiro de 2011

Departamento de Dicionrios

ACORDO ORTOGRFICONDICE

Oo

1. REGRAS1.1. Alfabeto 1.2. Consoantes 1.3. Acentuao grfica 1.4. Maisculas e minsculas 1.5. Hfen 1.6. Translineao

2. FERRAMENTAS DE CONVERSO2.1. Conversor ortogrfico interno 2.2. Conversor de texto 2.3. Conversor de ficheiros

3. OBRAS DE REFERNCIA3.1. Obras de referncia

ACORDO ORTOGRFICOINTRODUO

Oo

UNIFICAO DA ORTOGRAFIA DA LNGUA PORTUGUESA

ACORDO ORTOGRFICO DE 1990

Mas hAs alteraes so apenas na escrita.

Critrio fontico: o que no se pronuncia, no se escreve!

Uma reduo significativa das diferenas ortogrficas!

Oo

1. REGRAS

ACORDO ORTOGRFICOTPICOS DAS ALTERAES

Oo1.4. MAISCULAS E MINSCULAS (reduo do uso da maiscula inicial)

1.1. ALFABETO (ganha 3 letras)

1.2. CONSOANTES (eliminao das consoantes c e p mudas e proliferao de grafias duplas)

1.5. HFEN (simplificao do uso do hfen)

1.3. ACENTUAO GRFICA (regras de palavras graves e acentos diferenciais)

1.6. TRANSLINEAO (obrigatoriedade da repetio do hfen na linha seguinte)

ACORDO ORTOGRFICO1.1. ALFABETO

Oo

O alfabeto portugus ganhou mais trs letras: K (capa ou c) W (dblio/dblio ou duplo v) Y (psilon ou i grego)

Antropnimos originrios de lnguas estrangeiras e seus derivados: Kant, kantiano Siglas, smbolos e unidades de medida usadas internacionalmente: WWW, yd, watt

ACORDO ORTOGRFICO1.1. ALFABETO

Oo

Topnimos originrios de lnguas estrangeiras e seus derivados: washingtoniano (de Washington) forma verncula ou aportuguesada (Genebra, e no Genve) oscilao no uso entre a forma verncula e a grafia de origem (Francoforte e Frankfurt)

Palavras de origem estrangeira: carjacking, whisky, yoga

Palavras de origem africana: kwanza

ACORDO ORTOGRFICO1.2. CONSOANTES: no articuladas

Oo

As consoantes mudas c e p so eliminadas em todas as palavras onde estas letras no so pronunciadas.

cc > c accionar > acionar c > aco > ao ct > t electricidade > eletricidade

pc > c excepcional > excecional p > recepo > receo pt > t Egipto > Egito

ACORDO ORTOGRFICO1.2. CONSOANTES: articuladas

Oo

As consoantes pronunciadas de certas sequncias interiores so conservadas.

cc c ct pc p pt

faccioso, ficcional, occitnico convico, fico, suco bactria, compacto, pacto egpcio, npcias, opcional corrupo, erupo, opo apto, eucalipto, rapto

ACORDO ORTOGRFICO1.2. CONSOANTES: grafias duplas

Oo

Quando h oscilao na pronncia, admitem-se duplas grafias. a) Oscilao no interior da norma de variedade portuguesa: caracterstica ou caraterstica setor ou sector b) Oscilao entre a norma de variedade portuguesa e a brasileira: amnistia ou anistiaBr facto ou fatoBr ATENO! Nas sequncias receo ou recepoBr interiores mpc, mp e mpt,quando o p cai, o m passa a n, escrevendo-se nc, n e nt: assumpo* ou assuno, peremptrioBR ou perentrio, sumptuoso ou suntuosoBR.

ACORDO ORTOGRFICO1.3. ACENTUAO GRFICA: supresso do acento

Oo

Ditongos abertos oi de palavras graves:

bia > boia jia > joia Formas verbais graves em -em: crem > creem dem > deem

Ateno! O ditongo oi de palavras agudas e monosslbicas continua a ser acentuado: constri, heri, di.

Ateno! Os verbos ter e vir (e derivados) continuam a ser acentuados na 3. pessoa do plural: Eles tm dois filhos. Elas vm de avio.

Formas verbais dos verbos arguir e redarguir nas 2. e 3. pessoas do singular e 3. pessoa do plural: argis, argi, argem > arguis, argui, arguem

ACORDO ORTOGRFICO1.3. ACENTUAO GRFICA: acentos diferenciais

OoAO 1990

Alguns pares homgrafos deixam de ser distinguidos pelo acento:AO 1945

pra (forma do verbo parar) / para (preposio)plo (nome) / plo (forma do verbo pelar) / pelo (contrao) pla (forma do verbo pelar) / pla (nome) / pela (contrao) plo (nome) / plo (nome) / polo (contrao) pra (nome) / pera (preposio arcaica) pro (nome) / pero (conjuno arcaica) coa (contrao) / ca (nome) / Coa (topnimo)

parapelo pela polo pera pero coa/Coa

Ateno! O acento continua a ser obrigatrio em pde (3. pessoa do pretrito perfeito do indicativo de poder) para diferenciar de pode (3. pessoa do presente do indicativo de poder) e em pr (infinitivo) para distinguir de por (preposio).

ACORDO ORTOGRFICO1.3. ACENTUAO GRFICA: facultatividade

Oo

Formas verbais da 1. pessoa do plural do pretrito perfeito dos verbos da 1. conjugao: passmos ou passamos Forma verbal da 1. pessoa do plural do presente do conjuntivo do verbo dar: dmos ou demos

Nome feminino que significa molde ou recipiente: forma ou frma Alguns verbos em -guar, -quar, -quir: averiguo ou averguo

ACORDO ORTOGRFICO1.3. ACENTUAO GRFICA: dupla acentuao

Oo

Palavras graves e esdrxulas com e e o tnicos seguidos das consoantes nasais m ou n com as quais no formam slaba: tnis e tnisBr / oxignio e oxignioBrExcees: cmoro, fmea, smola e tmpera.

Palavras agudas com e e o tnicos, geralmente provenientes do francs, em que h oscilao de pronncia: beb e bebBr / r e rBr Palavras agudas terminadas em o fechado: judo e judBr / metro e metrBr

ACORDO ORTOGRFICO1.3. ACENTUAO GRFICA: norma brasileira

Oo

Palavras graves com ditongo tnico i: assembliaBr > assembleia idiaBr > ideia Palavras graves com i e u tnicos, quando precedidos de ditongo: baicaBr > baiuca tausmoBr > tauismo Palavras graves terminadas em o duplo: enjoBr > enjoo voBr > voo Palavras com trema: lingistaBr > linguista tranqiloBr > tranquilo

Ateno! O trema continuar a ser usado em vocbulos de origem estrangeira e seus derivados: mlleriano (de Mller).

ACORDO ORTOGRFICO1.4. MAISCULAS E MINSCULAS: uso da minscula

Oo

Meses do ano: janeiro, abril, novembro, etc. Estaes do ano: primavera, vero, outono, inverno

Designaes usadas para mencionar algum cujo nome se desconhece: fulano, sicrano, beltrano Pontos cardeais, colaterais e subcolaterais: norte, este, sudeste, s-nordeste, etc.Ateno! Mantm-se a maiscula inicial nas abreviaturas e nos casos em que estes nomes designam regies: Vivo no Norte (por norte de Portugal).

ACORDO ORTOGRFICO1.4. MAISCULAS E MINSCULAS: uso facultativo

Oo

Disciplinas escolares, cursos e domnios de saber: matemtica ou Matemtica Nomes de vias, lugares pblicos, monumentos ou edifcios: Igreja do Bonfim ou igreja do Bonfim Rua da Restaurao ou rua da Restaurao

Formas de tratamento: Senhor Professor ou senhor professor Nomes sagrados: Santa Rita ou santa Rita Ttulos de livros ou obras, exceto o primeiro elemento e os nomes prprios que se grafam com maiscula inicial: Memorial do Convento ou Memorial do convento

ACORDO ORTOGRFICO1.5. HIFENIZAO: supresso do hfen

OoExcees: gua-de-colnia, arco-da-velha, cor-de-rosa, mais-que-perfeito, p-de-meia, ao deus-dar, queima-roupa.

Locues de uso geral: carto-de-visita > carto de visita fim-de-semana > fim de semana

Compostos em que se perdeu a noo de composio: manda-chuva > mandachuva pra-quedas > paraquedas Palavras formadas por prefixos ou falsos prefixos terminados em vogal e em que o segundo elemento comea por r ou s, duplicando-se estas consoantes: anti-rugas > antirrugas ultra-secreto > ultrassecreto

ACORDO ORTOGRFICO1.5. HIFENIZAO: supresso do hfen

Oo

Palavras formadas por prefixos ou falsos prefixos terminados em vogal e em que o segundo elemento comea por vogal diferente: auto-estrada > autoestrada extra-escolar > extraescolar

Formas monossilbicas do presente do indicativo do verbo haver seguidas da preposio de: hei-de > hei de ho-de > ho de

ACORDO ORTOGRFICO1.5. HIFENIZAO: emprego do hfen

OoATENO! boca-de-fogo enquanto peixe hifenizado, como sinnimo de uma pea de artilharia no leva hfen.

Compostos que designam espcies botnicas ou zoolgicas: estrela-do-mar, feijo-verde Palavras formadas por prefixos ou falsos prefixos e em que o elemento seguinte comea por h: anti-higinico, super-homem Palavras formadas por prefixos ou falsos prefixos terminados em consoante e em que o elemento seguinte comea por consoante igual: hiper-realista, inter-regional, super-realista

Exceo: As formaes com des-, in- e re- continuam a escrever-se aglutinadas: desumano, inbil, reabilitar.

Se o elemento seguinte comea por uma consoante diferente ou por uma vogal, no se usa hfen: hipermercado, superinteressante.

ACORDO ORTOGRFICO1.5. HIFENIZAO: emprego do hfen

OoAteno! Excetuam-se as palavras formadas com o prefixo co- mesmo quando o elemento seguinte inicia por o: coocorrncia, coobrigao.

Palavras formadas por prefixos ou falsos prefixos terminados em vogal e em que o segundo elemento comea pela mesma vogal: anti-inflamatrio, micro-ondas

Palavras formadas pelos prefixos ps-, pr- e pr-: ps-graduao, pr-escolar, pr-vida

Palavras formadas pelos prefixos circum- e pan- e em que o segundo elemento comea por vogal, h, m ou n: pan-africano, pan-helnico, circum-murado, circum-navegao

ACORDO ORTOGRFICO1.6. TRANSLINEAO

Oo

Na translineao de uma palavra composta ou de uma combinao de palavras em que h um hfen, se a partio coincide com o final de um dos elementos ou membros, deve, por clareza grfica, repetir-se o hfen no incio da linha seguinte.A Mariana ainda anda na pr-escola, mas o irmo mais velho, o Guilherme, j trabalhador-estudante.

ACORDO ORTOGRFICOATENO!

Oocc acionar c ao ct ativo pcexcecional

iboia

emleem

hfen fim de semana autoestrada hei de

acentos diferenciaispara pelo pera

maisculas fevereiro primavera

p adoo pt batismo

Oo

2. FERRAMENTAS DE CONVERSO

ACORDO ORTOGRFICO2.1. CONVERSOR ORTOGRFICO INTERNO

Oo

Analisador morfolgico

Regras de conversoO que usar? Conversor interno GPE Conversor online PE

Converso das palavras afetadas pelo AO Verificaes manuais

No caso de persistncia de dvidas ou para reportes de problemas, enviar email para DepDicionarios@portoeditora.pt

ACORDO ORTOGRFICO2.1. CONVERSOR ORTOGRFICO INTERNO

Oo

http://nid-tools.portoeditora.pt

ACORDO ORTOGRFICO2.2. CONVERSOR DE TEXTO

Oo

http://www.portoeditora.pt/

ACORDO ORTOGRFICO2.3. CONVERSOR DE FICHEIROS

Oo

http://www.portoeditora.pt/

Oo

3. OBRAS DE REFERNCIA

ACORDO ORTOGRFICO3.1. OBRAS DE REFERNCIAProfessores e pblico em geral

OoEnsino Secundrio(10. ano ao 12. ano)

3. Ciclo e Secundrio(7. ano ao 12. ano)

2. e 3. Ciclos(5. ano ao 9. ano)

1. e 2. Ciclos(1. ano ao 6. ano)

ACORDO ORTOGRFICO3.1. OBRAS DE REFERNCIA

Oo

Vocabulrio Ortogrfico da Lngua PortuguesaA obra est disponvel no servio Infopdia: http://www.infopedia.pt/

Guia Prtico do Acordo Ortogrfico

Pronturio da Lngua Portuguesa

ACORDO ORTOGRFICO3.1. OBRAS DE REFERNCIA

Oo

Acordo Ortogrfico O que muda

ACORDO ORTOGRFICO

Oo

Agora para para refletir! No fiques a olhar para o teto. As alteraes no so um bicho de sete cabeas. No leem algumas consoantes? Logo no as escrevam... Com o novo Acordo Ortogrfico, as joias no ficam mais baratas, mas ficam mais leves sem o acento. Os antirrugas no deixam de existir e at tm mais uma letra. No precisamos de ser o super-homem para elaborar produtos para o pr-escolar, livros de fico e materiais alm-fronteiras, mas temos de adapt-los. Est na hora de uma autoeducao e , por isso, temos de ser um pouco autodidatas. No vale a pena fazer um trinta-e-um! Somos perfecionistas ou perfeccionistas? A questo que o somos! Prezamos a correo, por isso, vamos cooperar! Precisam de um tira-dvidas?! Enviem email para o DD ou liguem mesmo. Votos de um timo trabalho!

OoDepDicionarios@portoeditora.pt