PÁGINA 06 PÁGINA 08

Aconteceu na quin-ta-feira (04), no MediterraneanManor (Seabras), em Newark-New Jersey, uma reunião com oobjetivo de levar propostas demelhoria de segurança na cidade

O policial Maxwell Martin, a detetive Débora Cole-Granger e o ativista Paulo Ramos

de Newark, principalmente o bair-ro do Ironbound, em encontroorganizado pelo ativista PauloRamos.

Estiveram presenteso oficial de polícia Maxwell Mar-

tin, a detetive Débora Cole-Granger, o proprietário da empresade segurança Garra, José RobertoAssis, as viúvas de duas vítimasda violência na cidade, entreoutras pessoas. PÁGINA 05

Ela morreu na semana passada, em LasVegas - Nevada, após o carro queconduzia, ser atingido por outro veículoque atravessou um sinal vermelho.

PÁGINA 07

Margareth Naoum, 51 anos,

visitava a cidade em

comemoração ao seu

aniversário, que ocorreu no

dia anterior à tragédia

PÁGINA 15Tom Cruise briga

com paparazzo

em aula de

ginástica de Suri

02

03

1-877-625-0079

THE BEST JOURNAL FOR YOUFounded in August / 1988

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Toll free - 1-877-625-0079

www.braziliantimes.com

E-mail:GERAL - btimes@braziliantimes.com

REDAÇÃO -news@braziliantimes.comCOMERCIAL -ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVAPublisher

STAFF NEWS

EDIRSON PAIVA JR.Executive Editor

MARCELO ZICKERAssistant Editor

LUCIO TOMICHFeature Editor

MARCELO TELESGraphic Designer Director

REPORTERLuciano Sodré - Brazil News

Gisele Ribeiro - General NewsBibi Beauty - Columnist

REGIONAL OFFICES

New York/NYMaristela Monticeli

Regional Managing Editor

Newark/NJEdilton Santos

Regional Marketing Director

Cláudia CascardoRegional Managing Editor

Bridgeport/CTMara Palmieri

Regional Managing Editor

Somerville/MACristina Paiva

Regional Managing EditorPhone: (617) 666-0864

Miami/FLPhydias Barbosa

Regional Managing EditorPhone: (954) 531-7541

Contributing WritersDr. Joel Stewart (Florida)Dr. Lair Ribeiro (Brazil)

Maurício Mendes (Massachusetts)Paulo Ramos (New Jersey)

Marketing DepartmentLiliane Paiva - Director

Geraldo Carlos - assistant

Graphic DesignerVanessa Rodrigues

MAILING ADDRESSP.O.Box 447

Somerville (MA) 02143

Os artigos asssinados e/ou colunas ecartas, são de responsabilidade de seusautores e não refletem,necessariamente, a opinião destejornal. O Brazilian Times não éresponsável pelo conteúdo dosmesmos.

Signed articles, columns and lettersdo not necessarily reflect the viewsof the newspaper or its publishers.The Brazilian Times accepts noresponsibility for their content.

04

1 - Ademir Souza – Empresário (Brasilia Grill & Restaurante) em Newark2 - Antonio Generoso – Pastor e ativista. Atua na comunidade também em áreas socias. Ex-candidato ao CRBE3 - Arthur Moreira – Artista Plástico. Prestativo, sempre ajudando na comunidade. Suaobra é muito apreciada por todos4 - Caca Santos – Empresário, jornalista e ativista. Organizador do Miss Brasil/USA.5 – Cesar Cascardo – Atleta e jogador profissional. Destaca-se na área do futebol ondeensina a juventude a jogar bola com ênfase às crianças. Voluntário, sempre ajuda na comunidade6 – Delson (Silva) – Empresário. Atua na área de joalheria. É mineiro e gosta de ajudar nacomunidade7 – Francisco Sales (Kiko) – Jornalista, ativista e empresário em Newark8 – Francisco Silva (Sampa) - Ativista e jornalista (Brazilian Press) em Newark9 - Geraldo Brito – Empresário, jornalista (Global News) de Newark10 - João Vianna – Profissioal da Mídia. Sempre atuante na comunidade levando os eventosao conhecimentos de todos através da VejaTV.com11 - Joelson da Silveira - Professor. Atua como professor de cursos profissionalizantes e étambém presidente do Projeto Mantena12 - José Moreira – Empresário (Casa Nova) em Newark13 - Leonardo Teixeira – Jornalista e professor. Atua no Brazilian Voice e dá aula de hebraicoe inglês na BAUA. Também é voluntário do Projeto Mantena.14 - Luiz Caldeira – Professor, escritor e jornalista em Newark15 - Marcelo Valente – Fotógrafo em Newark16 - Marcos Gomes – Pastor e pessoa muito conhecida da comunidade pela sua atuação naárea religiosoa e social.17 - Marco Túlio Azevedo – Ativista, Fundador de entidade para drogados em Elizabeth18 - Osmando (Silva) - Empresário e sempre atuante na comunidade. É proprietário de Gráfica.19 - Paulo Ramos – Ativista, empresário e ducator (CEBRAIS) em Newark20 - Renato Batista – Ativista e empresário em Newark21 - Roberto Lima – Escritor e jornalista (Brazilian Voice) em Newark22 - Robinho de Jesus (pastor) – Atua na comunidade de Newark e trabalha com os mendigos.Faz um trabalho social que poucos tem a coragem de fazer. É um pregador da palavra e homemde ação social.23 - Sebastião Rocha – Radialista e jornalista. Atual na Rádio Brazil Legal AM. Voluntáriosempre prestando serviços à comunidade.24 – Silvio de Souza – Empresário, jornalista (Brazilian Press) em Newark25 - Zacarias (Silva) (pastor). Muito conhecido da comunidade onde atua. é Pastor da IgrejaEvangélia Canaa

1 – Airam da Silva – Ativista, fundador da (Icla da Silva Foundation), New York.2 - Alex Borgi – Fotógrafo. Atua na área dando cursos profissionalizantes de fotografia. Também atuacomo voluntário na comunidade local.3 – Benito Romero – Empresário, fundador da ( Casa do Brasil) em New York.4 – Domicio Coutinho – Educador, escritor, fundador da BEA (Brazilan Endowment for the Arts em NewYork5 - Ediberto Mendes – Jornalista e escritor (The Brasilians) em New York6 - Edilton Santos - Jornalista/Colunista (Brazilian Press) em New York7 - Flavio Murillo – Empresário e decorador8 - Francisco das Chagas – Cineasta, empresário e co-fundador da ( Sunshine Entertainment Group),New York.9 - Hélio de Souza – Empresário e estilista em New York10 - João de Mattos – Ativista, empresário, Fundador do ( Dia do Brasi)l em New York11 - José Carlos da Silva (Pe.) - Pároco da Igreja Católica de Queens/Astoria12 - Lucas Mendes – Jornalista, escritor (Rede Globo)13 - Mango Oliveira – Empresário e realizador de projetos sociais. Atua como presidente da Associaç!aode Motociclistas do Estado.14 - Moisés Apsan – Advogado, empresário, e homem de imprensa em New York.15 – Luis Gomes – Empresário (Restaurante Via Brazil) em New York.16 - Renato Braxton – Ativista fundador do Centro do Imigrante em Mount Vernon17 – Zeny Tinouco – Pastor e ativista. Pastor da Igreja Pentecostal Missionária de Língua Portuguesa.18 - Alci da Silva – Idealizador e fundador da “The Icla da Silva Foundation” em New York.19 - Valdir Reis (Pastor em Newark) - escritor e tem realizado um grande trabalho pela comunidade

A indicação para os Notáveis/USA2011 terminou dia 30 de Julho.Estamos agora no processo de

votação. É só entrar no sitewww.osnotaveisusa.com

e votar no seu candidato. O sistemade votação bloqueia o IP do

computador, por isso só dá para votaruma vez em cada estado

A Comissão organizadoraRealização: Brazilian Community Heritage Foundation

Produção: Classic ProductionsCoordenação: Bibi Beauty e Cláudia Cascardo (NJ),

Júlia Prado (New York e Connecticut)Apoio: Brazilian Times Newspaper & Magazine

Websites: www.radiobtv.com, www.braziliantimes.com,www.ofavorito.com, www.agitto.com

Consulados Itinerantes na

região de Washington D.CSetembro – Kentucky – PREVISTO

Data: 03/09, sábado, Louisville, de 10 às 4pmLocal: Walnut Street Baptist Church1143 South Third Street, Suite A, Louisville, KY 40203

Setembro – Ohio – PREVISTOData: 04/09, domingo, de 10 às 5pmLocal: Igreja Adventista de Whorthington909 Proprietors Road, Worthington, OH 43085

Setembro – Maryland – PREVISTOData: 11/09, domingo, Frederick, de 10 às 4pmLocal: Great Frederick Fairgrounds797 East Patrick Street, Frederick, MD 21705

Setembro – Maryland – Evento Sorvecana – CONFIRMADOData: 17/09, sábado, Silver Spring, de 10 às 4pmLocal: Igreja Nações Unidas2408 Fairland Road, Silver Spring, MD 20904

Setembro – Maryland – Evento Brazil Day – CONFIRMADOData: 18/09, domingo, College Park, de 10 às 4pmLocal: Igreja Adventista de College Park8108 54th Ave, College Park, MD 20740

Outubro – Virginia – PREVISTOData: 08/10, sábado, Roanoke, de 10 às 4pm.Local: Cave Spring First Aid & Rescue Squad3206 Valley Forge Ave, Roanoke, VA 24018.

Data: 09/10, domingo, Richmond, de 10 às 5pm.Local: Igreja Adventista-Brazilian Community church5201 Bethlehem Road, Richmond, VA 23230

Novembro – Kentucky e Ohio – PREVISTOData: 05/11, sábado, Louisville, de 10 às 4pm.Local: First Alliance Church – International Christian Center3726 Bardstown Road, Louisville, KY 40218

Data: 06/11, domingo, Columbus, de 10 às 5pm.Local: United Methodist Church4930 Cleveland Ave, Minerva Park, Columbus, OH 43231

Novembro – West Virginia – PREVISTOData: 12/11, sábado, Morgantown, de 10 às 4pmLocal: Elizabeth Moore Hall Lounge – West Virginia University15607 University Ave, Morgantown, WV 26506

Novembro – Delaware – PREVISTOData: 13/11, domingo, de 10 às 5pm.Local: Igreja Comunidade Bíblica Gilead20287 Bay Vista Road, Rehoboth Beach, DE 19971.

Dezembro– Virginia – PREVISTOData: 03/12, sábado, Virginia Beach, de 10 às 4pm.Local: The Church of Saint Gregory The Great5345 Virginia Beach Blvd., Virginia Beach, VA 23462

Data: 04/12, domingo, Richmond, de 10 às 5pm.Local: Igreja Batista Nações Unidas1515 East Ridge Road, Richmond, VA 23229

Para maiores informações:itinerante@consbrasdc.org

1 – Aldo Felix - Ativista e empresário de Hartford2 - Breno da Mata – Ativista e jornalista (Comunidade News) em Danbury3 – Fernando Peters – Pastor em Bridgeport4 - Gilton Martinez - Músico e professor, atuante na comunidade5 - Jackson Mendes – Dentista. Ajuda na comunidade na área social e também em sua clínica dentária6 - José Nascimento Belizário – Ativista e Jornalista ( O Emigrante) de Danbury7 – José Paulo Santos – Ativista e Cantor lírico em Hartford8 - Leonel Ferreira – Ativista e empresário. Atual como voluntário sempre ajudando a todos que oprocuram9 - Lúcio de Souza ( China) – Jornalista e ativista (Comunidade News) em Danbury10 – Valdivino Passos – Ativista e jornalista (Brazilian People) em Bridgeport

Veja abaixo a lista dos candidatos ao título “Os Notáveis USA”

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 05BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESFriday, August 12th, 2011Friday, August 12th, 2011CommunityCommunity

Encontro reúne brasileiros e autoridades para discutir melhoria na Segurança em Newark – NJ

M a r c e l o Z I c k e r A N B T

c o n t e c e u n a ativistas comunitários. quinta-feira, dia 4 O ativista Paulo Ramos Ade agos to , no afirmou que está satisfeito

Mediterranean Manor pelo resultado da reunião, (Seabras) em Newark-NJ, que garantiu o debate entre uma r eun i ão com o a u t o r i d a d e s e a objetivo de levar propostas comunidade brasileira da de melhoria de segurança região sobre a questão da na cidade de Newark, s e g u r a n ç a , q u e t e m principalmente o bairro do preocupado os residentes Ironbound, em encontro do bairro IronBound. “ organizado pelo ativista Deixamos claro a intenção Paulo Ramos. de promover mais uma

Estiveram presentes o reunião, dessa vez para oficial de polícia Maxwell expandir essa discussão e Martin, a detetive Débora conscientizar a todos que C o l e - G r a n g e r , o devemos fazer a nossa proprietário da empresa de parte para zelar pela segurança Garra, José segurança de nossas Roberto Assis, as viúvas de comunidades” af i rma duas vítimas da violência Paulo.na cidade, que deram seus Entre os próximos emocionantes depoimentos projetos, estão uma classe de

O inicio da reunião se instrução e orientação deu às 6:00pm e contou palestrada pelo Policial com palestras relacionadas Maexweel, onde será n a s o p e r a ç õ e s d e possível ver algumas s e g u r a n ç a s e a ç õ e s operações feitas de combate Policiais utilizadas pela ao crime na cidade de polícia no bairro para Newark, com vídeos e combater melhor o crime palestras. Entre as propostas dentro da c idade. A discutidas na reunião do dia imprensa local, Brazilian 4, estiveram a implementação Voice, 24 Horas jornal de um sistema de vigilância P o r t u g u ê s , L u s o no bairro, incluindo câmeras A m e r i c a n o , j o r n a l e um maior policiamento em Brazilian Times, Cobertura áreas de lazer, como parques. F o t o g r á f i c a C r i s p i m Também foi citada a Chaves,TV Newark, Rádio necessidade de se fazer uma 'A Nossa Rádio', estiveram campanha publicitária em TV presentes para noticiar o e jornais, alertando os encontro, que também foi residentes em como se prestigiado por líderes portarem durante uma r e l i g i o s o s , O N G s e situação de risco.

O evento reuniu autoridades e ativistas comunitários

O policial Maxwell Martin, a detetive Débora Cole-Granger e o ativista Paulo Ramos

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES06 Friday, August 12th, 2011Friday, August 12th, 2011 General newsGeneral news

Com US$500 mil pode-se ganhar o “Green Card”

O benefício é dado

para aqueles

empresários que

investirem pelo menos

US$500 mil e gerarem

10 postos de trabalho

D a R e c a ç ã o A N B T

dificuldades de conseguir o de trabalho.Vis to t emporá r io de Mayorka anunciou Trabalho. t a m b é m q u e h o u v e

O s e s p e c i a l i s t a s mudanças no Visto EB-5, o afirmam que esta medida qual permite que os poderá produzir centenas investidores e suas famílias participar deste programa governo federal de novos empresas e possam obter residência no poderá aplicar para obter d o s E s t a d o s milhares de postos de país se investirem pelo residência nos EUA.Unidos ativou um O trabalho. Este programa menos US$500 mil e Mas para isso é preciso programa direcionado a não necessita da aprovação gerarem 10 postos de seguir alguns requisitos, os imigrantes que queiram do Congresso para entrar trabalho. quais serão avaliados por i n v e s t i r n o p a í s . em vigor, pois não afeta as Texto por inspetores que serão C o o r d e n a d o p e l o leis vigentes do país. O que Luciano Sodré capacitados pelo USCIS. D e p a r t a m e n t o d e modificou foi o aumento da “Nós precisos de novos Imigração, ele tem como cota de vistos concedidos o talentos e o interesse do objet ivo promover o q u e p e r m i t i r á u m país e da economia e interesse dos empresários acréscimo de empresários recebê-los bem”, salienta.em acreditar na economia que poderão entrar no país Ao expl icar es tas norte-americana.com seus investimentos.modificações, Mayorkas O d i r e t o r d o U S

Antes deste programa, r e s s a l t o u q u e e l a s C i t z e n s h i p a n d os empresários deveria aconteceram motivadas Immigration Services – esperar uma oferta de pelo crescente número de U S C I S , A l e j a n d r o emprego específica para empresários do setor de Mayorkas, explicou que o qualificar-se para um visto tecnologia que foram o b j e t i v o c e n t r a l d o de trabalho. O H1B tem barrados de entrar no país. p r o g r a m a é a t r a i r sido a base para alavancar Ele também aponta os i n v e s t i d o r e s as empresas de a l ta estudantes que se forma em p r i n c i p a l m e n t e n o s tecnologia que precisam de un ive r s idades no r t e -s e g m e n t o d e a l t a profissionais imigrantes americanas, retornam aos t e c n o l o g i a . Q u e m para determinados postos s e u s p a í s e s e t ê m

O diretor do USCIS, Alejandro Mayorkas, explicou que o objetivo

central do programa é atrair investidores, principalmente

nos segmento de alta tecnologia

Cearense é escolhido para desenvolver robôs para a NASA

D a R e c a ç ã o A N B T

A oportunidade surgiu depois que

Eduardo Brito Almeida, 30 anos, se

inscreveu no programa de Ph.D. em

Engenharia na Brown University

c e a r e n s e aconteceu depois que Propulsão a Jato de Eduardo Brito ele se inscreveu no 2009 a 2010, na cidade Almeida, 30 programa Ph.D. em d e P a s a d e n a , n a Oanos, que é Engenharia na Brown Califórnia, onde se

g r a d u a d o e m University, em 2010. gerencia e desenvolve e n g e n h a r i a p e l a Neste mesmo ano, aeronaves destinadas à Universidade Federal Eduardo fez a sua exploração espacial.

professor universitário graduação. Depois ele trabalhará, a partir de do Ceará – UFC, inscrição para uma Os pais de Eduardo e d o u t o r e m cursou mestrado no setembro, já estão recebeu um convite bolsa de estudos na estão felizes com o Matemática Avançada. l a b o r a t ó r i o d e outros, entre eles os para participar do S p a c e G r a n t , n a convite feito ao filho e O cearense tem dupla C i r c u i t o s e engenheiros Alberto desenvolvimento de NASA. O projeto do lembram o período de nacionalidade, já que Processamentos de E l f e s e M a r c o pesquisas que ajudarão brasileiro agradou aos e s c o l a d o r a p a z . nasceu em New York – S ina i s , em San ta F i g u e i r e d o e a s a aperfeiçoar os robôs diretores da agência, a “Desde criança, ele NY, quando o pai Catarina e com o astrônomas Duília de espaciais da agência qual lhe cedeu a bolsa. sempre foi metódico, cursava doutorado. doutorado em mãos, Melo e Rosaly Lopes.e s p a c i a l n o r t e - Eduardo mora nos o r g a n i z a d o e Porém, ele cresceu em mudou-se para os americana (NASA, Estados Unidos há disciplinado”, fala o F o r t a l e z a o n d e EUA. Texto por sigla em inglês). cinco anos e estagiou pai Sebastião Carneiro c o n c l u i u s u a O n d e E d u a r d o Luciano Sodré Esta oportunidade no Laboratório de de Almeida, que é

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 07BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESFriday, August 12th, 2011Friday, August 12th, 2011TragedyTragedy

Brasileira morre em grave acidente de carro em Las Vegas

A brasileira não resistiu aos ferimentos e morreu logo após chegar aos hospital

b r a s i l e i r a , West Harmon Avenue, Segundo informações M a r g a r e t h em um Ford Focus 2008. das autoridades que ANaoum, de 51 Quando a motorista se investigam o caso, a

anos, morreu na semana aproximou da rota 596, o motorista americana já passada, em Las Vegas – veículo atravessou uma tinha sido presa por NV, após o carro do qual interseção no sinal dirigir sob influência de conduzia, colidir com vermelho, causando a álcool há dois meses. o u t r o v e í c u l o q u e colisão entre os carros, Após receber alta do atravessou um sinal segundo a f i rmaram h o s p i t a l , e l a f o i vermelho. Devido à alta testemunhas do episódio. submetida a um exame velocidade dos veículos, Rita Tugendlieb, 40 de sangue , pa ra a M a r g a r e t h s o f r e u anos, e a brasileira Maria comprovação da suspeita diversas fraturas e não Paiva, 50 anos, que de ingestão de álcool. resistiu, morrendo logo acompanhavam a vítima, De acordo com os a p ó s c h e g a r a o não tiveram ferimentos depoimentos de uma Univers i ty Medical graves. Investigadores amiga da brasileira, ela Center. a f i rmaram que um estava em Las Vegas para

A goiana, de Anápolis passageiro do veículo c o m e m o r a r o s e u - GO, viajava a turismo envolvido no acidente, aniversário, que foi no pela região no último dia Jordan Miller, 26 anos, dia anterior à tragédia. 27, e dirigia um Ford foi levado às pressas para Ela deixa 3 filhas. Focus 2010. De acordo o Sunrise Hospital and O Departamento de com o Departamento de Medical Center com Transportes de Nevada Polícia de Las Vegas, a lesões graves, enquanto a afirma que 467 turistas a m e r i c a n a C h r i s t y motorista Christy Miller, morreram em acidentes Miller, de 21 anos, teve apenas lesões leves e em interseções no estado, trafegava ao longo da já recebeu alta. entre 2005 e 2009.

Margareth

Naoum, 51

anos, visitava

a cidade em

comemoração

ao seu

aniversário,

que ocorreu

no dia

anterior à

tragédia

D a R e d a ç ã o A N B T

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES08 Friday, August 12th, 2011Friday, August 12th, 2011 General NewsGeneral News

eles f icaram em um estava com ele. A dúvida sobrado construído com surgiu, pois ele não sabia o tijolo a vista e próximo a que fazer.um pequeno mercado. - Seguir caminho em Mesmo havendo moradias busca de ajuda ou esperar o e c o m é r c i o s n a s coiote retornar conforme imediações, W.T.J. olhou foi orientado – pensava ele.pela janela para ver se via Cerca de 12 horas alguma pessoa transitando depois, o mineiro avistou pela rua. Mas horas e horas um carro e pensou se tratar e apenas o som do vento e do coiote. Imediatamente apenas três pessoas foi saiu de trás da árvore, mas vista por ele. Um completo percebeu que se tratava de deserto para uma cidade de uma viatura policial. Sem pequeno porte. pestanejar, voltou para o

Eles dormiram no e s c o n d e r i j o e f i c o u sobrado por uma noite e na observando. Um policial m a d r u g a d a s e g u i n t e desceu e apontou com uma e n t r a r a m e m u m a lanterna para os dois lados camionete cabine dupla e da rua. W.T.J. se encolheu foram levados a um atrás da árvore para não ser vilarejo, onde outros vis to e a respiração coiote, os esperavam. Eles ofegante foi lhe secando a ficaram em um casebre por boca. Alguns minutos 12 horas e depois surgiu depois o policial se retirou, .T.J, de 42 anos, um hotel, onde tomou outra camionete que os a fome e a sede do mineiro t e v e a s u a banho e descansou. Pouco levaram até o ponto de aumentaram. Um pequeno t r a v e s s i a antes de sair, uma mochila Wtravessia. Em uma estrada s i n a l d e d e s e s p e r o marcada pela fome e pelo lhe foi entregue e foi de ferro, montanhas e começou tomar conta dele, medo de ser abandonado. orientado que levasse m u i t a s p e d r a s p e l o p o i s t e m i a m o r r e r Quando ele decidiu se apenas o necessário, pois a caminho. abandonado naquele lugar. aventurar na travessia da m o c h i l a s e r i a p a r a

A travessia de W.T.J. Mas confiante em Deus, ele fronteira dos Estados transportar água e comida foi tranquila, mas ao chegar pediu ajuda em oração. A Unidos, sabia dos perigos na travessia.aos Estados Unidos, foram noite foi terminando e o dia que iria correr, pois O mineiro se uniu a surpreendidos por uma amanhecendo. Assim que o conhecia diversas histórias mais cinco brasileiros, os barreira policial em uma sol clareou seu rosto, ele e sabia do relato de muitos quais foram colocados em estrada de chão. Todos acordou e olhou para a rua. amigos que sofreram um veículo com placa do ficaram escondidos à M e s m o n ã o v e n d o durante o trajeto. Mesmo aeroporto e foram levados margem da rua e um dos ninguém, sabia que deus o assim, a vontade de para uma c idade de coiotes seguiu adiante. ajudaria. Então tomou a conseguir um emprego e f ronte i ra . Mas antes Pouco tempo depois ele d e c i s ã o d e s a i r d o juntar d inhei ro para tiveram duas paradas, uma retornou e disse que iria esconderijo e procurar proporcionar uma vida na cidade de Hermosillo e atravessar uma pessoa por ajuda, independente de mais digna à sua família foi outra em Cananea. Na vez. Foi ai que começou o quem fosse.maior que o medo. primeira, o grupo foi sofrimento do mineiro. Ele Foi então que ouviu um Ele saiu da cidade de colocado em um pequeno foi o último do grupo e por grito vindo de uma moita à Galiléia, em Minas Gerais, hotel de dois andares, isso a agonia foi maior. beira do caminho.e seguiu, como maior parte construído em madeira.

Cinco horas depois que - Hei, aqui. Venha aqui dos brasileiros neste Cada quarto tinha duas todos foram levados, o – dizia a voz.e s q u e m a d e t r á f i c o camas de solteiro e um m i n e i r o c o n t i n u a v a O m i n e i r o s e humano, para São Paulo. banheiro. W.T.J. ficou com esperando, escondido atrás aproximou da moita e viu Lá, foi colocado em um um paulista que conhecera de uma grande árvore. O que era o coiote que o avião que seguiu para o durante a viagem. Os dois tempo foi passando, a noite acompanhava.México. Ao chegar á foram se tornando amigos chegou e nenhum sinal do - Seu amigo disse que capital mexicana, ele foi ao longo da jornada.coiote ou do grupo que tínhamos esquecido você e levado por uma mulher até Na segunda parada,

por isso voltei – disse ele pedindo para que W.T.J. o seguisse.

Depois daí a viagem voltou ao normal. Ele foi levado até a cidade de Tucson e de lá seguiu para Danbury, em Connecticut.

O que aconteceu foi que os coiotes deixaram para trás o mineiro, mas a p r e s s ã o d o a m i g o paul is ta os forçou a retornar e buscá-lo. Até os dias atuais os dois são g r a n d e s a m i g o s , constituíram famílias e não pretendem retornar ao Brasil. W.T.J. mora e m M a s s a c h u s e t t s e ocupa uma profissão r e s p e i t a d a n a comunidade.

Brasileiro passa dois dias atrás de árvore para fugir da imigração

A vontade de conseguir um emprego e juntar dinheiro para proporcionar uma vida mais digna à sua família foi maior que o medo.

L u c i a n o S o d r é A N B T

Brasileiro é acusado de traficar remédios prescritos

O tráfico de medicamentos se tornou comum em todo o pais.

D a R e d a ç ã o A N B T

p o l í c i a d e estava em seu bolso, Worcester, em jogando fora. “Mas AMassachusetts, recuperamos o material e

prendeu na noite de terça- dentro encontramos feira (02), o brasileiro pílulas enroladas em Joselito Santiago, 25 papel celofane”, revela. anos, sob a acusação de Não foi informada a po r t e e t r á f i co de quantidade de pílulas m e d i c a m e n t o s encont radas com o prescritos. Ele foi preso brasileiro, mas o sargento d u r a n t e u m a b l i t z afirma que se trata de realizada às 10:30pm nas forte medicamento para imediações do Cutoff aliviar a dor. Santiago foi Southwest , segundo indiciado por porte de informações que constam substâncias classe B e por no boletim de ocorrência. t r á f i c o d a m e s m a

S e g u n d o a s substância. informações, os policiais O m o t o r i s t a d o que realizaram a prisão veículo não foi indiciado s u s p e i t a r a m q u e e a polícia não informou Santiago, passageiro do se ele tem ligação com veículo abordado, tinha Santiago. As pílulas atitudes suspeitas e foi foram enviadas para constatado que ele estava a n á l i s e p a r a s e r prestes a realizar uma confirmada que tipo de transação de drogas. Esta substâncias existem informação foi dada pelo nelas.sargento Brian Griffin. O t r á f i c o d e

O sargento ressalta medicamentos se tornou ainda, que a polícia já comum na comunidade tinha informações de que b r a s i l e i r a e Santiago era um suposto cons tantemente são t r a f i c a n t e d e r e g i s t r a d o s c a s o s m e d i c a m e n t o s envolvendo este crime. prescritos, os quais eram R e c e n t e m e n t e u m a vendidos na cidade. “Nós brasileira foi condenada já estávamos prontos em New Hampshire por para esta prisão, pois comercializar pílulas recebemos a denúncia de para emagrecer. Em que ele estaria indo Massachusetts também entregar o produto a um foi anotado um caso cliente”, salienta. semelhante, onde mãe e

Gri ff in informou filho foram presos pelo ainda, que o brasileiro ao mesmo delito. falar com os policiais, discretamente, tentou se texto: livrar de uma sacola que Luciano Sodré

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 09BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESFriday, August 12th, 2011Friday, August 12th, 2011Press ReleasePress Release

CONFIRA A LISTA DE INDICADOSCONNECTICUTAldo Felix - Ativista e empresário de HartfordBreno da Mata – Ativista e jornalista (Comunidade News) em DanburyFernando Peters – Pastor em BridgeportGilton Martinez - Músico e professor, atuante na comunidadeJackson Mendes – Dentista. Ajuda na comunidade na área social e também

em sua clínica dentáriaJosé Nascimento Belizário – Ativista e Jornalista ( O Emigrante) de DanburyJosé Paulo Santos – Ativista e Cantor lírico em HartfordLeonel Ferreira – Ativista e empresário. Atual como voluntário sempre

ajudando a todos que o procuramLúcio de Souza (China) – Jornalista e ativista (Comunidade News) em

DanburyValdivino Passos – Ativista e jornalista (Brazilian People) em Bridgeport

NEW JERSEYAdemir Souza – Empresário (Brasilia Grill & Restaurante) em NewarkAntonio Generoso – Pastor e ativista. Atua na comunidade também em

áreas socias. Ex-candidato ao CRBEArthur Moreira – Artista Plástico. Prestativo, sempre ajudando na

comunidade. Suaobra é muito apreciada por todosCacá Santos – Empresário, jornalista e ativista. Organizador do Miss

Brasil/USA.César Cascardo – Atleta e jogador profissional. Destaca-se na área do

futebol onde ensina a juventude a jogar bola com ênfase às crianças. Voluntário, sempre ajuda a comunidade

Delson (Silva) – Empresário. Atua na área de joalheria. É mineiro e gosta de ajudar na comunidade

Francisco Sales (Kiko) – Jornalista, ativista e empresário em NewarkFrancisco Silva (Sampa) - Ativista e jornalista (Brazilian Press) em NewarkGeraldo Brito – Empresário, jornalista (Global News) de NewarkJoão Vianna – Profissional da Mídia. Sempre atuante na comunidade

levando os eventos ao conhecimentos de todos através da VejaTV.com

Joelson da Silveira - Professor. Atua como professor de cursos profissionalizantes e é também presidente do Projeto Mantena

José Moreira – Empresário (Casa Nova) em NewarkLeonardo Teixeira – Jornalista e professor. Atua no Brazilian Voice e dá aula

de hebraico e inglês na BAUA. Também é voluntário do Projeto Mantena.

Luiz Caldeira – Professor, escritor e jornalista em NewarkMarcelo Valente – Fotógrafo em NewarkMarcos Gomes – Pastor e pessoa muito conhecida da comunidade pela sua

atuação na área religiosa e social.Marco Túlio Azevedo – Ativista, Fundador de entidade para drogados em

ElizabethOsmando (Silva) - Empresário e sempre atuante na comunidade. É

proprietário de Gráfica.Paulo Ramos – Ativista, empresário e educador (CEBRAIS) em NewarkRenato Batista – Ativista e empresário em NewarkRoberto Lima – Escritor e jornalista (Brazilian Voice) em NewarkRobinho de Jesus (pastor) – Atua na comunidade de Newark e trabalha

com os mendigos. Faz um trabalho social que poucos tem a coragem de fazer. É um pregador da palavra e homem de ação social.

Sebastião Rocha – Radialista e jornalista. Atual na Rádio Brazil Legal AM. Voluntário

sempre prestando serviços à comunidade.Silvio de Souza – Empresário, jornalista (Brazilian Press) em NewarkZacarias (Silva) (pastor). Muito conhecido da comunidade onde atua. é

Pastor da Igreja Evangélica Canaa

NEW YORKAiram da Silva – Ativista, fundador da Icla da Silva Foundation, New York.Alex Borgi – Fotógrafo. Atua na área dando cursos profissionalizantes de

fotografia. Também atua como voluntário na comunidade local.Benito Romero – Empresário, fundador da ( Casa do Brasil) em New York.Domicio Coutinho – Educador, escritor, fundador da BEA (Brazilan

Endowment for the Arts em New YorkEdilberto Mendes – Jornalista e escritor (The Brasilians) em New YorkEdilton Santos - Jornalista/Colunista (Brazilian Times) em New YorkFlavio Murillo – Empresário e decoradorFrancisco das Chagas – Cineasta, empresário e co-fundador da Sunshine

Entertainment Group, New York.Hélio de Souza – Empresário e estilista em New YorkJoão de Mattos – Ativista, empresário, Fundador do Dia do Brasil em New

YorkJosé Carlos da Silva (Pe.) - Pároco da Igreja Católica de Queens/Astoria Lucas Mendes – Jornalista, escritor (Rede Globo)Mango Oliveira – Empresário e realizador de projetos sociais. Atua como

presidente da Associaç!ao de Motociclistas do Estado.Moisés Apsan – Advogado, empresário, e homem de imprensa em New York.Luis Gomes – Empresário (Restaurante Via Brazil) em New York.Renato Braxton – Ativista fundador do Centro do Imigrante em Mount VernonZeny Tinouco – Pastor e ativista. Pastor da Igreja Pentecostal Missionária de

Língua Portuguesa.Alci da Silva – Idealizador e fundador da “The Icla da Silva Foundation” em

New York.

Apresenta...

Começa a votação para os Notáveis/USA 2011 em Connecticut, New York e New Jersey!

q u a d r o “ O s promover o lazer. Trazer reconhecimento por parte Notáveis e As coisas que depois de um de quem já atua há anos na Notáveis/USA” dia árduo de trabalho, comunidade à aqueles que Ofoi iniciado em depo i s de f e i t a s a s também agem da mesma

Massachusetts em 2009. A r e i v i n d i c a ç õ e s , a s maneira. Alguém precisa Classic Productions & o r a ç õ e s , o s fazer alguma coisa, e nós E v e n t s l a n ç o u agradecimentos, você estamos tentando fazer i n i c i a l m e n t e “ A s chega à conclusão de que também alguma coisa. Notavéis”, quando 15 você também merece se Quanto ao aspecto brasileiras de destaque em divertir. financeiro da questão, a Massachuset ts foram Na expectativa de resposta é “zero”. A indicadas e depois votadas ampl ia r pa ra ou t ros organização não está as mais importantes estados, a coordenação da pedindo exigindo nada em mulheres da comunidade. C l a s s i c P r o d u c t i o n s t r o c a , e m t e r m o s O e v e n t o “ O s decidiu promover o evento financeiros. Os mais N o t á v e i s / U S A ” f o i “ O s N o t á v e i s e A s votados receberão um realizado em 2010 (ano Notáveis” nos estados de t r o f é u d a B C H F p a s s a d o ) , s o b a Connecticut, New York e “Brazilian Community coordenação da CTIB New Jersey. A etapa das Heritage Foundation” em ( C e n t r o d o Tr a b a l h a d o r B r a s i l e i r o ) , q u a n d o t a m b é m , 1 5 b r a s i l e i r o s foram indicados e votados os m a i s importantes do Estado. Estes dois eventos contaram com o apoio do Jornal Brazilian Times Newspaper&Magazine, que é a indicações para “Os local e data ainda a serem organização mantenedora Notáveis” já foi realizada definidos. Contudo, seus da Classic Productions & e estamos a partir desta nomes e fotos serão Events. semana iniciando as moldurados em quadros

E n t r e o s e v e n t o s votações. para exposição no que produzidos pela Classic A lista abaixo mostra as estamos chamando de Productions temos: O pessoas já consideradas “Museu da História da Rodeio de Massachusetts; “ N o t á v e i s ” p e l a Comunidade”. Este museu os concursos Miss Brasil comunidade. A indicação é em formação pela BCHF adulto e Miss Mirim feita pela internet, dentro deverá ser aberto a toda a (regionais dos Estados de de uma fiscalização onde, comunidade, em seus Massachuse t t s , New cada indivíduo, só pode respectivos estados.Hampsh i r e e Rhode votar uma vez. O mesmo A participação de todos Island; o Gala Ball & sistema aplicado quando é importante para mais D i n n e r a n n u a l ; O s d a e l e i ç ã o p a r a o s este evento comunitário, C r a q u e s d a B o l a r e p r e s e n t a n t e s cuja finalidade é mostrar ( h o m e n a g e m a o s comunitários. Só que que os brasileiros estão esportistas) dentre outros. nossa fiscalização não é neste país, não só para É uma produtora que tão rígida, visto que se proveito próprio, mas para promove o entretenimento t r a t a apenas de um também contribuir para o dentro da comunidade. reconhecimento e uma bem comum. Enfim, a S e m s e r m o s homenagem a quem está c o l e t i v i d a d e c o m o conservadores, somos há anos aqui neste país, objetivo maior.e m p r e e n d e d o r e s d e lutando para si, e também A C o o r d e n a c ã o : eventos, onde a família, é o dando um pouco de Edirson Paiva, Claudia f a t o r i m p o r t a n t e . contribuição na formação Cascardo, Bibi Ferreira, C o n t u d o , q u e r e m o s de nossa comunidade. Um Júlia Vale.

& Events

10

NEW YORK POR EDILTON SANTOSedsedilton@hotmail.com Site : www.ediltonsantos.com Telefone (973) 517-1873

Com 12 anos de carreira no cenário musical,Gutto L.A é

destaque no mercado Pop brasileiro, com

reconhecimento internacional. Com duas turnês

nos EUA, já emplacou vários hits nas rádios

no Brasil e exterior, com clipes na MTV e

MultiShow.

Confira mais no site oficial:

www.lashow.com.br

A Bea Art Gallery apresenta a segundaedição da mostra da BRASILUSA ART SHOWEsta grande manifestação artística reúne artistas do Brasil e osEstados Unidos e vai abraçar diversas tendências e técnicas. Arecepção terá como convidado especial o cantor Bruno Lopes. Aexposição vai até o dia 24 de Agosto.

Os parabéns destasemana são para o amigo

Michael La MantiaEste grande religioso, que há vários anos vem

prestando um serviço social de altíssimo nível na Igrejada Pompéia no Village, comemora mais um

aniversário entre amigos da nossa congregação.Brother Michael, que na foto está acompanhado doabençoado Padre Leonir Chiarello e da carismática

Enecy Navarro, está curtindo suas férias em em NovaYork. Parabéns Michael, te desejamos muitos anos de

vida, saúde e felicidades, hoje e sempre!

As comemorações do enlace matrimonial serealizaram na residência da patriarca dafamília Enecy Navarro. A festa, que rolou atéo amanhecer, foi animadíssima e contou comas presenças de parentes e amigos. Parabénspara os noivos, desejamos a eles muitosanos de vida e felicidade juntos.

Cíntia realiza o sonho de

se casar com o amor de

sua vida, Carlos Henrique

O grande cantor brasileiroGutto L.A, prepara novaturnê nos Estados Unidos

Mauricio de Sousacomemora 50 anosde Turma da MônicaJá fazem mais de 50 anos que o então repórterpolicial da Folha da Manhã, Maurício deSouza, resolveu trocar a vida de jornalista pelaprodução de histórias em quadrinhos, suagrande paixão desde criança. Poucos casosderam tão certo. Hoje, aos 75 anos, Mauriciode Sousa é o grande expoente desse ramo no Brasil. Os personagens de sua grande criação, a Turma daMônica, fazem parte do cotidiano – e da lembrança – de crianças,adolescentes e adultos brasileiros.

A minha amiga FernandaPaes Leme, curtindo as suasférias com muitas compras

Esta grande atriz da TV Globo, aproveitandoas suas merecidas férias das novelas,realizando os seus sonhos materiais,

comprando tudo o que há de melhor nomercado da moda. É isso aí Fernanda, férias é

sempre ótimo, aproveite o máximo!

11

Fátima Oliveira recebeu essa colunista em sua casa, noúltimo dia 3, para um jantar muito especial, com muito peixee rodeado de amigos, para mais uma comemoração do meuaniversário

Celebrando mais um aniversário noFaces e Names Lounge, em Manhattan

Esta colunistacelebrou seu aniversário emgrande estilo acompanhadade muitos amigos no Facese Names Lounge, nocoração de Manhanttan, noúltimo dia 4 de Agosto. Oproprietário SteveSteadmeyer, fez questão deestar presente na festa,sempre simpático e sedizendo apaixonado pelo

Brasil e pela culturabrasileira.

Entre meusamigos, estavam presentes acantora e vocalista AngelaWorkman, além de artistasplásticos da BEA-NY,Antônio Oliveira, RenneNascimento, a artista ecuradora da BEA AlcindaSaphira, minha amiga eartista Naomi Duenias, a

assistente do grupo daChanel, Carol Ingram, ocantor da Banda MedicineMakers, Steve Gerleit,minha amiga PamelaSparacino, direto daPensylvania, RosemeryBazaer da Rede Globo,Saviily Gloria, MariaPedroso e Carmen Lane,minha amiga jornalista edramaturga Gisele Ribeiro,

a socialite Penny Greene, Cleciane e Sergio Furtado ,o personal trainer ChrisReymann, que deu aulas deginástica aos presentes, aEstilista Sonja Baram, acorretora Lika Williams , oempresário Deomar, eFabiano Proa, entre muitosoutros amigos queridos,clicados pelo talentosofotógrafo Paul Lima.

Foi uma honra receber o abraço querido de Angela Workmane Darrew Christlow

O fotógrafo Paul Lima se divertindo com minha amigajornalista, Gisele Ribeiro

Da esq. p/ dir.: Yolanda Monteiro, Ione Costa e ClecianeFurtado, sempre exalando simpatia

Essa colunista recepcionando os artistas plásticos, AlcindaSaphira, Naomi Duenias e Antônio Oliveira

Sempre elegantes, Julio Chacur (e) e Renne Nascimento Cleciane e Sérgio Furtado eram só sorrisos durante a festa

Descontração não faltou a Steve Gerleit e Carol Ingram

Pamela Sparacino e Penny Greene também prestigiaram maisum aniversário dessa colunista

A aniversariante se preparando para assoprar as velhinhas

1-877-625-0079

12

13

O Top Hair Salon e sua clientela especial,esbanjando beleza e simpatia

O Top Hair Salon, salão localizado em Newark – NJ, tem ganhado cada vez mais o gosto da clientelabrasileira, sendo o único da região que atende às necessidades e estilos dos nossos conterrâneos. Especializado emalisamento de escova progressiva e coloração, o salão é administrado pelas sócias Kennia e Cláudia, que apostaramna qualidade de atendimento para ganhar o gosto dos brasileiros.

Samara e sua amiga Beatrice Braga, exalando carisma Kennia, esteticista e proprietária do Top Hair Salon

O salão conta com ambiente familiar e muita sofisticação Vivi, cabeleireira especializada em coloração está entre asmelhores profissionais do estado

Bia, que é presença cativa no salão

Márcia, cabeleireira especializada em alisamento e extensãocapilar, é um dos segredos do sucesso do local

A cantora lírica Caroline Braga também aderiu às técnicas doSalão

Eliza, especialista em escova progressiva, sorridente e alegrecomo sempre

1-877-625-0079

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES14 Friday, August 12th, 2011Friday, August 12th, 2011 CommunityCommunity

Sofia Vergara: “Meu irmão está lutando contra o vício do álcool e das drogas”

Estrela de cinema dos EUA assume que irmão foi deportado

D a R e c a ç ã o A N B T

irmão da estrela do Estados Unidos. Julio de idade, afirmou que seu agressões e posse de seriado “Modern Vergara é o irmão mais irmão foi deportado devido drogas”, falou.Family” e do filme novo da atriz e é natural da às muitas prisões. “Júlio foi Em uma nota, o ICE O“Smurfs“, Sofia Colômbia. preso dezenas de vezes por informou que “Ju l io

Vergara, foi deportado dos A atriz, que tem 39 anos beber em público, roubo, Vergara foi colocado em processo de deportação no dia 26 de abril e um juiz federal achou que ele não tinha mais qualificações para permanecer nos EUA”.

Sofia trouxe seu irmão para viver nos Estados Unidos em 1998, quando sua carreira como atriz começou a decolar e o irmão mais velho tinha acabado de ser assassinado na Colômbia. Julio foi deportado dia 9 de maio. “Meu irmão está lutando contra o alcoolismo e o vício das drogas”, finaliza.

Texto por Luciano Sodré

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 15BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESFriday, August 12th, 2011Friday, August 12th, 2011SportimesSportimes

Mano prioriza retranca à criatividade, Brasil perde para Alemanha e aumenta jejum

ogadores em ritmo de pontaria. Com todos quarta-feira, perdeu por aumentou o jejum de de férias, um meio- esses fatores, a seleção 3 a 2 para a Alemanha, Mano Menezes contra campo repleto de brasileira seguiu sem no estádio Mercedes- grandes adversários do Jmarcadores e um conquistar um grande B e n z A r e n a , e m f u t e b o l m u n d i a l e

ataque com problemas r e s u l t a d o e , n e s t a Stuttgart. O resultado também colocou mais

pressão no trabalho do preocupado muito mais treinador. em se proteger do que,

Há um ano no posto de p r o p r i a m e n t e , d a r comandante da seleção trabalho ao adversário. brasileira, Mano Menezes Mano Menezes barrou ainda não conseguiu Paulo Henrique Ganso e nenhuma vitória em colocou Fernandinho clássicos. Depois de p a r a a j u d a r n a perder para Argentina e marcação, ao lado de França por 1 a 0, o Ralf e Ramires. Com treinador viu sua equipe isso, Robinho acabou empatar por 0 a 0 com a r e s p o n s á v e l p e l a Holanda, no primeiro criação das jogadas, semestre, e agora mais um enquanto Alexandre r e v é s c o n t r a u m Pato e Neymar, que adversário de renome. quase ficou fora por

O jejum pode ser problemas de saúde, explicado pelo fato de o tiveram a missão de Brasil ter ido a campo marcar os gols.

André Santos levanta o pé mais alto que o alemão Thomas Mueller durante disputa de bola

16

17

Comunicado sobre a

Miss Brasil USA 2011Venho através deste, comunicar à todos os

interessados que a partir deste ano não estarei maisorganizando o Miss Brasil USA - CT. Depois de 3 anosde imenso prazer e satisfação realizando um eventoadmirado e respeitado, sinto que a minha contribuiçãochegou ao fim e estarei agora me dedicando a outrosprojetos.

Gostaria de dedicar os meus esforços para fazercrescer ainda mais o “Brazilian Christmas Together”. Um evento que foi realizado nos dois últimos anos, emDezembro, com mais de 300 pessoas que moram nosabrigos de emergência de Bridgeport, que recebemagasalhos, luvas , brinquedos e puderam desfrutar deum jantar de confraternização no Natal, com a presençade um Papai Noel, entre outras surpresas.

Este é o trabalho que realmente me faz muitofeliz junto dos amigos e da minha família! Estareitambém dedicando o meu tempo para organizar eventosinfantis e comunitários, como o hasteamento da Bandeirado Brasil, que será realizado no dia 10 de Setembro, etambém, à convite da organizadora Silvana Magda, aminha participação no desfile da lavagem da Rua 46 emNew York, como “baiana”.

Estarei ainda dedicando o meu tempo ao jornalBrazilian Times, como já tenho feito há 17 anos. Desdejá, gostaria de desejar ao novos organizadores do MissBrasil USA – CT, muito sucesso. Para as meninas quegostariam de participar este ano, por favor entrem nosite www.missbrasilusa.com e façam as suas inscriçõesonline. Boa sorte!

Participe do Hasteamento dabandeira em Bridgeport

No sábado, 10 de Setembro, às 10h da manhã, você tem um compromisso como cidadãobrasileiro. Membros da comunidade brasileira se unirão com o Prefeito de Bridgeport,Bill Finch, e ao Cônsul-Geral do Brasil em Hartford, Embaixador Ronaldo Dunlop,para a realização da cerimônia do oitavo Hasteamento da Bandeira do Brasil naPrefeitura Annex. As cores verde-amarelo mais uma vez cobrirão o pátio de entrada daPrefeitura Municipal de Bridgeport, onde a bandeira do Brasil será erguida ao lado daAmericana, com orgulho e emoção marcando a celebração da Independência do Brasilde Portugal. “Esta cerimônia é para todos nós brasileiros que estamos aqui celebrandonossas raízes e nosso amor pelo Brasil, enquanto demonstramos nosso respeito poresta terra que nos tem oferecido tantas oportunidades” Venha e participe! Convide osamigos e venha sentir a emoção de ver a nossa banderia ser erguida com todo respeitopelos americanos! Guarde esta data : 10 de setembro às 10am

Neste domingo, 14, não perca o“Made in Bahia” no Bossa Nova

Neste domingo o Bossa Nova estará realizando o“MADE IN BAHIA “ com a banda Ai- Delicia ! A

festa começa ao meio dia, e acontecerá de frente promar, numa paisagem bem bonita e com muito ar

fresco! Neste dia haverá acarajé feito especialmentepara vocês ! Garanta a sua camiseta com direito a sua

cor preferida!!! Corra na padaria Minas emBridgeport e pegue a sua camiseta e venha curtir o

MADE IN BAHIA !955 ferry boulevard – Stratford – CT ( atrás do BJ’s)

LIÇÃO DE VIDA:

A resposta está em sua mãoCerta vez um rapaz foi levar ao Mestre da aldeia um passarinho,ainda implume.Talvez quisesse criá-lo, entretendo-se com ele nas horas vagas. Aomesmo tempo queria experimentar até onde ia a santidade proféticado mestre. Ao chegar à ermida, cumprimentou-o e disse:— Nesta mão fechada esconde-se um presente. Diga-me se ele estávivo ou morto.Caso o Mestre dissesse que estava morto, abriria simplesmente amão, mostrando o passarinho vivo. Caso dissesse que estava vivo,apertaria a avezinha entre os dedos matando-a, e mostraria triunfanteo pequeno cadáver. Em ambos os casos estaria desmascarada a tãofalada virtude do santo.Mas o Mestre, quase imitando a resposta sábia do Mestre dos mestres,respondeu:— A resposta está na sua mão. A resposta depende de você.Palavra de vida: Eis que hoje ponho diante de vós, bênção emaldição. A bênção, se obedecerdes aos mandamentos de Javé... e amaldição, se... vos desviardes do caminho que vos ordeno... (Dt 11,26-28)Ser de Deus ou não, depende de mim. Andar pelo caminho dasalvação ou da perdição, depende de mim.

18

Os empresários realizando o sonho que eles vem perseguindo hácinco anos

Coquetel da abertura do“Tony & Claudio Beauty Salon”

‘Há cinco anos, chegavam em nossa cidadeduas pessoas com um único sonho: abrir umempreendimento repleto de conforto e comodidade paraoferecer a arte de deixar a pessoas mais bonitas esatisfeitas com elas mesmas ! Tony e Claudio vieramde Goiânia – GO, e não mediram esforços para que seusobjetivos se concretizassem. Hoje, a “Tony & ClaudioBeauty Salon and Day Spa” é um sonho realizado, eestá de portas abertas para os brasileiros, que são a peça-chave para atingir o sucesso. Parabenizo os dois pelobom gosto e profissionalismo. O coquetel foi realizadocom todo requinte de quem está pronto para o sucesso!

As profissionais do salão , a esteticista Cláudia Matos (a esq),e a cabeleireira Mabel, ao lado de Tony e Claudio

A equipe de profissionais do salão, reunidos para esse momentomarcante

Os sócios recebendo os convidados Nádiae o massagista João Bosco

Tony e Claudio com a amiga Márcia e namorado, ao lado doDJ Stone que ficou responsável pela animação da festa

Conselho de Pastoresde Bridgeport (CT)

No último dia 11 de junho, um grupo de pastoresreuniu-se para organizar o Conselho de PastoresBrasileiros de Bridgeport. A organização do Conselho de Pastores aconteceucomo resultado de vários encontros e conversas,primeiramente fruto da amizade existente entre pastoresdas mais diversas denominações. Os objetivos do referido Conselho são osseguintes: 1º) Promover a unidade dos pastores brasileirose fortalecer os laços de amizade que já os unem na pessoade Jesus Cristo. 2º) Gerar a oportunidade para que os pastoresorem pelas igrejas, bem como pela cidade de Bridgeport,orando também pela vida dos seus governantes. 3º) Zelar pelo bom testemunho do Evangelho deJesus Cristo e por uma atividade pastoral marcada pelaética e respeito mútuos. 4º) Divulgar o testemunho cristão através dasIgrejas Evangélicas da Grande Bridgeport, fortalecidase unidas para o bem do Evangelho de Jesus cristo e paraa expansão do Reino de Deus. 5º) Ser uma voz evangélica diante das autoridadesgovernamentais, representando assim o pensamento e oposicionamento das igrejas filiadas a este Conselho. 6º) Apoiar a comunidade brasileira, através deinformações e serviços que possam responder às suasmais variadas e amplas necessidades, tais como:imigração, saúde, educação, leis e assim por diante. Esperamos, assim, que a atuação do Conselhode Pastores Brasileiros de Bridgeport seja de relevânciapara toda a comunidade brasileira, independente de suaconfissão religiosa, afim de que a vida dos imigrantesbrasileiros nessa região seja marcada cada vez mais peladignidade, respeito e estabilidade. Para isso contamoscom a graça de Deus!

Para mais informações, entre em contatoconosco - pr. Luiz Henrique Rossi (203-615-4312 e pr.Augusto Arana 203-395-9274)

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

NÃO PERCA!‘Agita Verão Fest’ com a banda Vire

& Mexe no dia 20 de agosto noDolphins Marina Cove. Mais umaprodução do Silvinho e Everaldo!

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

3º Rodeio Mecânico

em Bridgeport (CT)Vem aí o 3º Rodeio Mecânico em Bridgeport

Já virou uma festa anual, com muitaanimação, e produzida pelo gerente do Pantanal, oRicardo. São 3 dias de festas, com muitas barraquinhas,touro mecânico, e gente bonita nas ruas em frente aorestaurante Pantanal.Fique atento para a programaçãodesse ano:

- Sexta-feira, dia 26 de agosto – 9pm / bandaN’balada e o DJ Helio Mix

- Sábado, dia 27 de agosto – 5pm / bandaSuper nova , Banda Zuk, Banda Marcas do Forró eDJ Erv.Master

- Domingo, dia 28 de agosto -12pm / DJsmarquinhos e Stone , 1pm/ bingo valendo um 1 carroAvalanche , 2pm/ apresentação de capoeira, 3pm/banda Imigrasamba , 6pm/Grupo Xamego D’mulekee às 8pm/banda Vire & Mexe!

19

Banda Vire&Mexe faz show de aniversário no PioneiraNa semana passada, foi um grande dia para a banda Vire & Mexe, que completou

o seu 1º aniversario! A banda nasceu na cidade de Bridgeport, e com muito sucesso temse apresentado em varias cidades dos EUA . A festa de aniversário foi no restaurantePioneira, que estava lotado! Parabéns meus queridos e muito sucesso!

Essa turma não perde um show da banda! Beto França ladeado por um casal presente à festa A Vivi bem à vontade, acompanhada de muita gente querida

Nádia com o namorado(a esq) e a Lulu com o marido Donizete,que também esbanjavam alegriaO André da banda Vire & Mexe em momento com os fãs

Os integrantes da banda Vire & Mexe com os produtores deeventos Silvinho e Zé Carlos

Não faltou descontração para esses dois, Cris e JoeEsta colunista também compareceu com muitos amigos

queridos

A Maya acompanhada do amigo Cleyton, não parou de dançarum minuto

Reynaldo Gianecchini recebediagnóstico de tumor nos gânglios

O ator Reynaldo Gianecchini, 38, recebeu diagnóstico delinfoma do tipo não Hodgkin —um tumor que atinge osgânglios linfáticos. Ele está internado no hospital Sírio-Libanês, em São Paulo. Gianecchini fez uma cirurgia de hérniainguinal há cerca de um mês. Após o procedimento, teve umareação infecciosa na perna e uma outra reação, alérgica. Comoos gânglios não diminuíam, os médicos começaram umainvestigação profunda sobre o que estaria acontecendo.Internado há uma semana, ele aguardava os resultados dosexames. Ele mantem contato com amigos pela internet ecomunicou há pouco por email o diagnóstico. O parecer inicialda equipe médica é que o ator está com um linfoma. O Sírio-Libanês soltará uma nota sobre o estado do ator ainda nestaquarta (10).

Eike Batista imita Lula e chama crise de “marolinha”“Essa crise sim

podemos chamar demarolinha”. A frase é doempresário Eike Batista, donodo grupo EBX, que seconsidera “vacinado” contra asintempéries do mercado decapitais.

Só na segunda-feira,Eike viu evaporarem R$ 7,4bilhões em valor de mercadodas sua empresas listadas naBolsa, sendo R$ 5,8 bilhões sóde OGX, de petróleo e gás.

No ano, as empresas“ X “ acumulam perdas de R$35,6 bilhões em valor demercado, sendo 31,2 bilhões sóde OGX.

“Por sermos pré-operacionais, somos osprimeiros a sofrer com omovimento de aversão ao risco,embora nossa parte financeira

esteja intacta. Nesse momento,todo mundo só quer saber dedividendo”, disse.

Para o empresário, areação da Bolsa brasileira aorebaixamento da dívidaamericana prova o quão“infantil” pode ser ocomportamento dosinvestidores em momentos deturbulência.

“Chega a ser ridículose pensar que a dívidaamericana apresenta algumrisco. Eles tem a máquina defazer dólares e acho que não vaifaltar nem tinta nem papel”,afirma.

O empresárioconsidera que suas empresasestão uma verdadeira“pechincha” na Bolsa. “Sepudesse faria um plano derecompra de 90 dias e dividiria

as ações em partes iguais entreas empresas do grupo”, afirmaEike.

Segundo as regras doNovo Mercado, o valor darecompra não pode ser maiordo que o saldo de reserva delucro das empresas. A exceçãoda MMX, de mineração, as

empresas “X” ainda não dãolucro.Pelo Twitter, o empresárioanunciou na segunda-feira (8)um aumento de 8,5% para osseus funcionários. “Quissinalizar para o mercado que omundo real está pegando fogo”,diz .

20

CONSULADO-GERAL DO BRASIL EMHARTFORD

Calendário de Consulados Itinerantesem agosto e setembro de 2011

A fim de atender à comunidade brasileira residente em Bridgeport, Danbury,Naugatuck, (CT) e Providence (RI), a equipe do Consulado estará realizando ConsuladosItinerantes naquelas cidades nas seguintes datas:

20 de agosto (sábado)Providence, RILocal: East Providence Public Library41 Grove Ave East Providence, RI. 02914 - Champlin RoomHorário: de 10:00 às 16:00h.

21 de agosto (domingo)Bridgeport, CTLocal: Igreja Emanuel331 Madison Ave. Bridgeport.CT 06606 Tel: 203 332 1891Horário: de 9:30h às 16:30h

10 de setembro (sábado)Danbury, CTLocal: 155 Main St suite 300 3º andar Danbury-CT 06810Horário: de 9:30 às 16:30h.

11 de setembro (domingo)Bridgeport, CTLocal: Igreja Emanuel331 Madison Ave. Bridgeport.CT 06606 Tel: 203 332 1891Horário: de 9:30h às 16:30h

17 de setembro (sábado)Providence (RI)Local: East Providence Public Library - (Champlin Room)41 Grove Ave East Providence, RI. 02914Tel: 401 434 2719Horário de 10:00 às 16:00h

18 de setembro (domingo)NaugatuckLocal: Igreja Emanuel696 New Haven Road. Naugatuck-CT, 06770Tel: 203 522 1418Horário: 9:30 às 16:30h.

O Consulado informa que os Itinerantes já estão habilitados a receber

pedidos de saque de FGTS. Veja a documentação necessária na página do

Consulado: http://hartford.itamaraty.gov.br/pt-br/fgts.xml. Lista completa dos

serviços prestados em Itinerantes, assim como da documentação necessária a

cada serviço pode ser consultada no endereço: http://hartford.itamaraty.gov.br/

pt-br/consulado_itinerante.xml.

Não é preciso marcar hora nos Consulados Itinerantes. O atendimento

é feito por ordem de chegada, mediante distribuição de senhas por funcionário

do Consulado. Procura-se sempre atender a todos os que comparecem, mas o

volume de serviço pode dificultar o atendimento de quem chega ao final do

período. Por isso, não deixe para comparecer na última hora.

Os voluntários que tradicionalmente colaboram nos Itinerantes estão

convidados a continuar a prestar esse relevante seviço para a comunidade

brasileira das referidas localidades. Para saber das últimas informações a

respeito de temas consulares, consulte a página do Consulado: http:/ /

hartford.itamaraty.gov.br/pt-br/

Consulado-Geral em Hartford, 19 de julho de 2011

21

22

Brazilian Church Festival foi o maior sucessoAconteceu no sábado passado(06), o Brazilian Church Festival, festival promovido pelaigreja Metodista Livre, que foi pura alegria e descontração ! Com muita comida gostosa ,brincadeiras , sorteios de vários prêmios , o dia foi simplesmente maravilhoso para todosque participaram ! Abaixo, algumas fotos marcantes que registraram esse grande momento!

Pastor Sérgio ( de preto) com a sua equipe de voluntários A equipe responsável por preparar os doces deliciosos da festa Clemilda (a dir) com a pastor Sérgio e uma voluntária do evento

A galera era só alegria, os sorrisos não negam Pastor Sérgio com a turma do churrasco, sempre animadaA turma jovem da festa, acompanhado do nosso querido pastor

23

24FRIDAY, AUG 12, 2011

I Encontro de Brasileiros Empreendedores no Exterior/2011Seja um participante

da melhor apresentação de em-presas no exterior! Um lança-mento da coluna Espaço Em-presarial Paulo Ramos e Brazi-lian Times. O colunista PauloRamos estará lançando aindaeste mês, uma oportunidade deapresentação na gestão empre-endedora do brasileiro na Ame-rica do Norte. Pretendemossaber onde se encontra os em-

presários e profissionais degrande destaque e onde se loca-liza os empreendimentos nosEstados Unidos. A apresen-tação tem como objetivo mos-trar ao publico as empresas degrande sucesso no exterior.Buscamos conhecer os brasi-leiros de grande destaque nascomunidades brasileiras nos se-us respectivos estados, onde osempreendedores receberão um

troféu simbolizando o reco-nhecimento do trabalho feitopelos Brasileiros Empreende-dores no Exterior. Se trata daprimeira apresentação queenvolve o jornal BrazilianTimes, colunistas eempreendedores brasileiros demaneira a reconhecer o sucessodos empresários no país. Paraa apresentação, será realizadauma solenidade de Gala.

COMO PARTICIPAR DO EVENTO:A empresa envia um texto em formato ‘matéria’ para a redação do jornal Brazilian Times,falando do seu negócio, com fotos do local de onde está o seu empreendimento. As melhoresapresentações serão publicadas semanalmente até o final das inscrições que terminarãono mês de novembro.Titulo da apresentação: Brasileiro Empreendedor no Exterior 2011.Envie sua matéria para ramos.paulo.59@hotmail.com.

Realização: Cebrais- Centro Brasileiro de Integração SocialApoio: Brazilian Times & RadioBTV.com

Produção:ClassicProductions Parceiro:SPT

As baixas registra-das por várias bolsas de va-lores do mundo apontou oinício de uma possível crisefinanceira provocada peloimpasse na votação do tetoda dívida dos Estados Uni-dos. A reação no mercado a-conteceu depois que a agên-cia de classificação de riscoStandard & Poor’s rebaixoua nota de avaliação dos Esta-dos Unidos de AAA paraAA+. Para alguns econo-mistas, o comportamento domercado de ações brasileirofoi “exagerado”.

“A queda de hoje(segunda-feira) foi maisemocional do que racional”disse Keyler Carvalho Ro-cha, professor da Faculdadede Economia, Administra-ção e Contabilidade da Uni-versidade de São (FEA-USP), à Agência Brasil. “Omercado tende a se recupe-rar”, disse. De acordo como professor, a situação da e-conomia de países comoGrécia, Itália e Portugal édelicada. Os termos do acor-do para elevação do teto dadívida dos Estados Unidos

Economistas afirmam que quedanas bolsas é exagerada e emocional

também não foram ideais.Mesmo assim, isso não jus-tifica, para ele, uma quedatão grande do Ibovespa.

Para o professorAlcides Leite, da TrevisanEscola de Negócios, a quedado Ibovespa foi “exagerada”e tem “grande componenteemocional”. Entretanto, eleafirmou que o rebaixamentoda nota americana “foi his-tórico” e que “a influênciadesse acontecimento nomercado é grande”. O mi-nistro da Fazenda, GuidoMantega, disse que o Brasilnão está imune ao agra-

vamento da crise econômicamundial, porém salientouque o país tem ferramentaspara contornar seus efeitos.“O Brasil não está no epi-centro da crise, porém, nóssofremos as conse-quênciasda crise”.

“O perigo não é a-qui, no Brasil. Temos umasituação fiscal sólida e va-mos continuar fortalecendoa situação fiscal”, disse oministro. “Prometo a vocêsa cada mês uma surpresa emrelação à situação fiscal, ouseja, a cada mês, um resul-tado melhor”, disse.

O Federal Reser-ve (Fed, banco centralamericano) reconheceunesta semana que a re-cuperação dos Estados U-nidos será ‘mais lenta’ queo esperado e anunciouque deve manter as taxasde juros próximas a zero‘pelo menos até meadosde 2013’, em um gestopouco habitual de pre-cisão informativa.

A reunião do Co-mitê de Mercado Abertodo Fed, que a princípio ha-via sido considerada comorotineira, se tornou ocentro das atenções apóso rebaixamento por parteda Standard & Poors daqualificação da dívida dosEUA na noite da últimasexta-feira e a conse-quente queda de WallStreet na segunda-feira.

Com os merca-dos dependentes do co-municado do organismopresidido por Ben Ber-nanke, o Fed decidiu dar

Banco Central dos EUA anunciataxas de juros baixas até 2013

um passo à frente e deter-minar prazos para sua polí-tica de taxas de juros (deentre 0% e 0,25%), em prá-tica desde dezembro de2008.

‘O Comitê anteci-pa que as condições econô-micas, inclusive a baixa ta-xa de utilização dos recur-sos e a perspectiva de infla-ção moderada a prazo mé-dio, provavelmente mere-çam níveis excepcional-mente baixos das taxas dejuros pelo menos atémeados de 2013’, afirmouo Fed em comunicado.

Até agora, o bancocentral americano tinhaguardado na manga a cartado ‘período extenso de tem-po’, expressão utilizada emtodos seus comunicadosdesde 2008 para se referirà indefinida duração das ex-traordinariamente baixastaxas de juros.

No entanto, a mu-dança de tom no comuni-cado do Fed e o fato de es-

tabelecer uma data tãoexa-ta têm uma dimensãofun-damental, já que dá aen-tender que asperspectivas econômicasdos EUA são maisobscuras do que pa-reciamser.

‘O Comitê agoraespera um ritmo de cres-cimento menor nos próxi-mos trimestres do que pre-viu na última reunião eante-cipou que a taxa dedesem-prego diminuirágradual-mente’, explicou oorga-nismo.

O Fed já havia re-visado anteriormente emduas ocasiões para baixoas previsões de crescimen-to dos EUA, que se situouo segundo trimestre do anoem 1,3%. Além disso, epela primeira vez desdeque Bernanke assumiu obanco, a decisão registrouuma divisão no voto dosmembros do Fed (setevotos a favor e três contra).(EFE)

1-877-625-0079

O presidentedo FED, Ben

Bernanke

Boletim Educativo

25

A gastronomia éum ramo que abrange aculinária, as bebidas, osmateriais usados na alimen-tação e, em geral, todos osaspectos culturais a elaassoci-ados.

Um gastrônomo(gourmet, em francês podeser um (a) cozinheiro(a),mas pode igualmente seruma pessoa que se preocupacom o refinamento da ali-mentação, incluindo não só

A importância de se

ter prazer ao comerConstatamos que o prazer proporcionado

pela comida é um dos fatores mais importantes davida, depois da alimentação de sobrevivência. Agastronomia nasceu desse prazer e constituiu-secomo a arte de cozinhar e associar os alimentos paradeles retirar o máximo benefício. Cultura muitoantiga, a gastronomia esteve na origem de grandestransformações sociais e políticas. A alimentaçãopassou por vár ias e tapas ao longo dodesenvolvimento humano, evoluindo do nômadecaçador ao homem sedentá r io , quando es tedescobr iu a impor tância da agr icul tura e dadomesticação dos animais.

A f ixação à t e r ra t rouxe uma maiorabundância de comida, o que provocou um aumentodemográf ico que por sua vez levou a umesgotamento dos recursos e à consequente migraçãopara novos locais a explorar. Houve apenas duasimportantes exceções na história antiga: o Egito e aMesopotâmia, devido à fertilidade trazida pelaságuas dos r ios Nilo, Tigre e Eufrates que semantiveram constantes ao longo dos anos.

A riqueza proporcionada pela abundânciatrouxe a curiosidade pela novidade e pelo exotismo.O homem teve então necessidade de complementara sua dieta com alimentos que localmente não tinha,dando origem ao comércio levado a cabo por algunshomens que continuaram nômades para que muitosoutros se pudessem fixar à terra. O homem queviajava, o comerciante, não só levava aquilo quefaltava como introduzia novos alimentos, criandonecessidades imprescindíveis ao desenvolvimentodo seu negócio. O transporte de alimentos provocoua necessidade de aditivos: por exemplo, o aroma daresina de alguns atuais vinhos gregos foi induzidopelo fato de se utilizar a resina em tempos remotospara tratar os odres de cabra que continham o vinho.

A humanidade cedo se apercebeu dasvirtudes da associação de certas plantas aromáticasaos alimentos para lhes exaltar o sabor, contribuirpara a sua conservação e permitir uma melhor e maissaudável assimilação por parte do corpo. Muitasguerras se fizeram pela apropriação de recursosalimentares que de uma forma geral são escassos eque determinam o poder para quem domina a gestãodesses recursos. A título de exemplo, a busca dasespeciarias, foi um dos fatores que contribuírampara a queda do Império Romano e quando a Europaparte para os Descobrimentos Marítimos tem comomóbil o controlo da rota das especiarias queimpl icou a co lon ização e o esc ravagismorenascentistas.

Adentrando o universo da Gastronomiaa forma como os alimentossão preparados, mas tam-bém como são apresenta-dos, por exemplo, o vestuá-rio e a música ou dança queacompanham as refeições.Por essas razões, a gastro-nomia tem um foro maisalargado que a culinária, quese ocupa mais especifi-camente das técnicas deconfecção dos alimentos.Um provador de vinhos éum gastrônomo especializa-

do naquelas bebidas e, mui-tas vezes, é também um gas-

trônomo no sentido maisamplo de experimentações.

HISTÓRIA DO MACARRÃO - A palavra

“macarrão” vem do grego makària (caldo de carne

enriquecido por pelotinhas de farinha de trigo e por

cereais, cerca de 25 séculos atrás). A palavra pasta

(massa dos i tal ianos) vem do grego past i l los

(pastillos é citado nos textos do poeta Horácio,

especialista em versos culinários). Textos antigos

relatam que os assírios e babilônios, por volta de

2.500 a.C., já conheciam uma pasta cozida à base

de cereais e água, que pode ser considerado o avô

do nosso atual macarrão.

A primeira referência e mais próxima ao

Ocidente do macarrão cozido está no Talmud de

Jerusalém, o livro que traz as leis judaicas, do

século V a.C. O itriyah dos antigos hebreus era uma

espécie de massa chata usada em cerimônias

religiosas.

Na Roma antiga, século VII a.C., comia-se

uma papa de farinha cozida em água, chamada

pultes. Com legumes e carne eram chamadas de puls

púnica. Com queijo fresco e mel, puls Julia.

Finalmente, os latinos contemporâneos de

Cristo já se deliciavam com um prato batizado de

macco (caldo de favas e massas de trigo e água).

Entretanto, na Itália, já em 1279, 16 anos antes do

retorno de Marco Pólo foi registrada uma cesta de

massas no inventário de bens de um soldado

genovês. A palavra maccaronis, usada no inventário,

seria derivada de maccari, de um antigo dialeto da

Sicília, que significa achatar ou esmagar com força,

que vem do grego makar, que quer dizer sagrado.

Algumas Curiosidades Gastronômicas

ORIGEM DA PIZZA - Do Egito à GréciaClássica, até Roma e Pompéia, estiveram presentesalimentos que nos fazem recordar o preparo e o cozimentode nossa atual pizza. No antigo Egito, era costume celebraro aniversário do Faraó, comendo uma massa achatada econdimentada com ervas aromáticas. Também, têm-seregistro de relatos de algumas receitas Babilonesas e, noséculo VII a.C, um poeta soldado, em seus versos, nosinforma que possuía uma massa achatada junto à sua lança- base principal da alimentação de um soldado naquelestempos.

Muitos consideram a pizza atual como umainvenção da culinária italiana, que começou na sulinacidade de Nápoles. De fato, a pizza é vista com atençãoespecial pelos napolitanos como o seu tesouro culinário,uma reflexão da História popular: os Lombardos,chegados no sul da Itália depois da queda do ImpérioRomano, trouxeram suas búfalas que, encontrandoambiente ideal na região do Lázio, abasteceram-se de leitepara a criação da “mozzarella” e posteriormente, comadescoberta do Novo Mundo, chegaria à Europa o elementofundamental para a pizza, sem o qual esta jamais poderiaexistir: o TOMATE. Depois de algumas desconfiançasiniciais, o tomate acaba por ingressar triunfalmente naculinária napolitana e a pizza se beneficiará disto,aproximando-se ainda mais do formato com a qual éconhecida na atualidade.

Por volta de 1700 e 1800, a pizza se consolidacomo um dos pratos da culinária napolitana maistradicionais e preferidos pelo público. A então Rainha daItália e Savóia, Margherita (originária da Áustria), esposade Umberto I, elevou a pizza de suas origens humildes,quando um pizzaiolo, fez três pizzas diferentes para aRainha. Ela gostou de uma coberta com tomates,mussarela e manjericão. Foi quando a “Pizza Margherita”ganhou o seu nome.

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES26 Friday, August 12th, 2011Friday, August 12th, 2011 PassatimesPassatimes

www.coquetel.com.br © Revista COQUETEL 2011

Com você em qualquerlugar do mundo!

ASSINE

revista Coquetel

www.coquetel.com.br

1546 - Morre Francisco de Vitoria, espanhol considerado o fundador do Direito Internacional.1821 - A Universidade de Buenos Aires é inagurada na Igreja de Santo Inácio, por iniciativa de Juan Martín de Pueyrredón.1848 - Morre George Stephenson, inventor inglês da locomotiva à vapor.1851 - O mecânico norte-americano Isaac Merrit Singer registra a patente da máquina de costura, em Boston.1881 - Nasce Cecil B. de Mille, produtor norte-americano de cinema.1888 - A União Geral de Trabalhadores (UGT) é criada em Barcelona, durante o Congresso de Sociedades Operárias.1903 - Em 1903, o Senado da Colômbia se nega a ratificar o Tratado de Hay-Herrán, que estabelecia o arrendamento aos Estados Unidos de uma faixa de território do istmo do Panamá para construírem um canal e ter seu uso exclusivo por 100 anos. Os Estados Unidos organizaram uma rebelião no Panamá que, depois da intervenção de tropas norte-americanas, culminou com sua independência.1905 - O presidente argentino, Manuel Quintana, sai ileso de um atentado terrorista preparado por um anarquista catalão.1906 - O judeu Alfred Dreyfus deixa a prisão depois de receber o perdão do governo francês. O capitão da artilharia francesa foi vítima de preconceito e seu caso gerou um dos mais calorosos debates intelectuais do século XX.1907 - Nasce Miguel Torga, escritor português.1908 - Os restos mortais do conquistador espanhol de Porto Rico, Juan Ponce de León, são transportados do Convento de Santo Toms de Aquino para a Catedral de São João.1908 - A fábrica Ford Motor Company de Detroit (EUA) coloca no mercado o primeiro modelo de automóvel Ford T 333.1928 - A primeira escola de samba, denominada Deixa falar, foi fundada por sambistas do bairro do Estácio de Sá, no Rio de Janeiro.1936 - É promulgada uma lei que estabelece no Peru o seguro social obrigatório.

Fatos Históricos

Sudoku

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 27BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESFriday, August 12th, 2011Friday, August 12th, 2011TV NewsTV News

Ícaro questiona Akira pelo fato de ter mentido para a polícia. Abner esconde Naomi em seu quarto e Celeste desconfia. Hortência ajuda a despistar Celeste. Xavier chama Elaine/Élcio para ir à delegacia e ela planeja roubar sua foto. Elaine/Élcio tranca Xavier na cela e vai embora com a foto. Abner insinua que ele e Celeste não precisam se casar, mas ela insiste. Naomi se aproxima de Abner. Herculano encontra

Xavier trancado na delegacia e avisa Wilson. Wilson descobre que Elaine/Élcio roubou a foto do foragido e fica intrigado. Dulce marca o batizado de Amadeu e, em comum acordo com Anecy, convida Janice e Roney para serem os padrinhos. Dulce fica tonta e Janice se preocupa. Tânia avisa Guilherme que seu pai mandará as passagens para eles irem para o Rio de Janeiro. Marcos segue o conselho de Aquiles e concorda em transferir o prédio do café para Natália. Ícaro leva Akira à delegacia para dar um novo depoimento a Wilson. Akira conta que viu Naomi entregando suas joias para Pimentel. Wilson traz um cão farejador para ajudar nas buscas a Naomi. As denúncias de Minerva estampam todos os jornais e Isaías fica furioso. Padre Francisco conversa com Melissa e pergunta sobre seu relacionamento com Wilson.

Insensato Coração

Morde e Assopra

Jesuíno e Açucena sofrem com a despedida, Felipe e Dora tentam disfarçar sua emoção. Ternurinha resolve ir atrás da filha para ajudar Zóio-Furado. Zenóbio pede para conversar com Petrus e Florinda fica tensa. Cândida manda Úrsula cortar lenha. Jesuíno fica triste por causa de Açucena, mas acaba beijando Dora. Bel convence Penélope a ficar mais tempo em Brogodó. Úrsula desmaia e Herculano se preocupa.

Batoré conta para Helena que vai adotar Nidinho se ele for mesmo seu filho. Ternurinha liberta Zóio-Furado. Miguézim descobre que Jesuíno é o rei que ele procurava. Augusto, Maria Cesária, Felipe e Açucena chegam a Seráfia.

CAPRICÓRNIO22/12 à 20/01

LIBRA23/09 à 22/10

ESCORPIÃO23/10 à 21/11

SAGITÁRIO22/11 à 21/12

AQUÁRIO21/01 à 19/02

PEIXES20/02 à 20/03

CÂNCER21/06 à 21/07

ÁRIES21/03 à 20/04

HoróscopoTOURO21/04 à 20/05

GÊMEOS21/05 à 20/06

LEÃO22/07 à 22/08

VIRGEM23/08 à 22/09

Arrumações em alta, e necessidade de extirpar melindres do ambiente de t r a b a l h o . S e j a m e n o s suscetível e de novo escolha bem suas batalhas para não se perder em brigas prejudiciais porque não irão trazer nenhum ganho a você.

Configuração astral poderosa envolve os taurinos hoje, bem protegidos pelo amor e pela s o r t e h o j e . D e c i s õ e s importantes deverão ser tomadas, mesmo que custe um pedaço de algo super querido a você. O que interessa é regenerar e reviver.

A pedida do dia é apostar em tudo que possa trazer o essencial e que es te ja realmente vivo e presente em sua vida agora. Nem que seja pra abandonar um projeto capenga, uma relação frágil. Negócios em dia de alto risco, evite decisões precipitadas.

Sua irritação com tudo e todos alcança hoje um nível perigoso e dado a embates explosivos. Mas observe pra ver se você tem ou não cacife pra enfrentar um rival mais poderoso, senão pode ser aniquilado. Evite locais ermos, escuros e desconhecidos.

Clima astral eletrizante convoca sua pericia em apagar incêndios inesperados e evitar que uns e outros se imiscuam em sua vida privada. Você tem de mexer em um vespeiro familiar, porem. Há magoas e elas serão exorcizadas neste tempo.

Continua firme a nevoa espessa que envolve seu regente Mercúrio, advogue causas líricas, projetos artísticos e culturais que promovam o ser humano, mas não trate de dinheiro! Todas as zebras podem dar certo, mas você vai arriscar?

Clima bastante tenso em casa e no trabalho, necessidade de limpar assuntos obscuros e evitar mais manipulações emocionais. Você estará consciente delas. Pense se você quer bater o pé no chão por um capricho apenas. Pressões se multiplicam.

Sob um céu de oscilações, os c o n f l i t o s s e t o r n a m inadiáveis, e ninguém tem razão. Nem os que preservam seus medos dizendo que protegem estruturas sólidas, nem os que parecem imaturos ou impulsivos. Não se meta com essa gente instável.

Um dia estratégico para assuntos financeiros e de trabalho, como por exemplo discutir aumentos, salários, novas tarefas, bônus ou benfeitorias. Evite fazer d í v i d a s , o u c o m p r a r equipamentos e instrumentos. E adie empréstimos a outros.

Super consciente, super sensível, super instável: assim é que você atrai justamente aqueles a quem magoou, e que agora retornam. Eles cobram urgência e não dá mais pra adiar isso. O confronto não traz proveito a nenhuma das partes.

Antenas ligadíssimas na dimensão coletiva captam sinais evidentes de problemas, conflitos e transformações em curso. Difícil traduzir tudo de u m m o d o c l a r o a o s circunstantes. Preserve sua reputação: aguarde outra ocasião para se pronunciar.

Nervosismo no âmbito financeiro contagia seu trabalho e projetos ficam subordinados a este vai e vem internacional de indefinições. Você tem de decidir algo, então aposte na ciência, no imprevisto. Tudo tem um preço, disso esteja certo.

Novelas________________ Bate e Rebate_____________Cordel Encantado

Francisco não cede à chantagem de Patrícia. Ela diz que se o milionário mudar de ideia pode ligar para seu telefone. Depois que ela vai embora, Francisco desaba e fica preocupado com a ameaça. Margarida não se convence com as explicações de Elton e sua amante. Ele finge estar ofendido e vai buscar suas roupas para ir embora. A milionária balança. Daniel vai até a casa de Cacau para levá-la ao cinema. A

menina diz que está sozinha e o casal começa a namorar. Os dois se empolgam, mas Cacau impede Daniel de continuar e diz que ainda é virgem. Elton se prepara para ir embora. Margarida implora que ele fique. Ela diz que nunca mais desconfiará dele e permite que o ex-garçom sempre receba sua “prima” em casa. O dono de Fifi vai até o apartamento de Carlos e diz que sua cadelinha não está muito bem. Quando ela vê Zé, os dois fazem festinha. Daniel se irrita com a atitude de Cacau e o casal começa a discutir. Edmilson e Fátima chegam ao apartamento. O filho de Severino vai embora e Cacau chora. Ela é consolada por sua mãe que a faz entender que Daniel deve respeitar sua decisão. Marizete volta para casa achando que pegaria José e Marta em flagrante, mas se surpreende ao ver a festa.

Vidas em Jogo

Léo discute com Pedro. Vitória manda Bibi não deixar Natalie falar com ela em seu casamento. Norma é liberada da delegacia e discute com Pedro e Marina. Wagner rompe com Natalie. André marca a cirurgia. Natalie tenta vender colar roubado de Bibi para a própria. André conta a Beto que pode estar com câncer. Eunice tenta se entender com Rafa. Quim faz as pazes com Rafa e Cecília. Gilda chama Norma para um

chá, para que Marina e Pedro falem com ela. Bibi pensa em fugir de seu casamento com Douglas.

Tom Cruise briga com paparazzo em aula de ginástica de Suri

Tom Cruise vai em direção ao fotógrafo

A fofinha Suri Cruise na aula de ginástica

Tom Cruise levou Suri à aula de ginástica em Nova York

O ator Tom

Cruise, 48, se

irritou com um

paparazzo que flagrou

a aula de ginástica de

sua filha mais nova,

Suri, em Nova York, na

terça-feira (9).

Segundo a agência

Grosby Group, o ator

foi em direção ao

fotógrafo e pediu que

ele parasse de registrar

imagens da menina de

5 anos.

Tom e sua mulher,

Katie Holmes, estão na

cidade para a première

do filme de terror

"Don't Be Afraid of the

Dark", produzido por

Guillermo del Toro.

Ótima oportunidade emCriciúma- Estamos vendendo 2lotes próximos ao campo deCriciúma, com 460m2 cada um,sendo um de esquina. Aceito carroaqui e facilito pagamento. Adriano(978) 985-4324. #PM

Lava jato - Vendo posto de lavagemcom mais de 25 anos funcionando.O mais tradicional de Vitória. Todotipo de limpeza e polimento. Vendoou troco por imóvel. ValorR$60.000,00. Interessados ligarpara (27) 3315-6063 ou (27) 8135-2171. Aceito prosposta. #PM

1-877-625-0079

É fácil anunciar no CLASSITIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia oanúncio.

Nome

COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO

CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143.*Válido somente para pessoas físicas.

IMÓVEIS/VENDA ............................ 101IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102PENSÕES/VAGAS............................103NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104VEÍCULOS/VENDA ........................ 201EMPREGOS/OFERTA ...................... 301

BABY SITTER ............................302PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401CURSOS .......................................... 501DIVERSOS ............................601SENTIMENTAL ............................701UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO

Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente $15.00

28

CARTOMANTESÔNIA BAIANAJogos de cartas, trabalhos

espirituais, trago seuamor de volta. Ligue e

confira: (718) 313-3416 /(201) 407-4806.

www.soniabaiana.com #PM

PROCURA-SE

REPÓRTERO jornal BrazilianTimes procura um

jornalista.1 (free lancer) para

a região deNewark (NJ); 1

(free lancer) para aregião de Queens/

Astoria (NY)

Os interessadosentrar em contatoLigar para Eddy:1.877-625-0079

BrazilianTimes

O melhor jornalfeito pra você

acesse o site que tem tudopara você

www.braziliantimes.com

VENDE-SERESTAURANTEBRASILEIRONA FLÓRIDACom clientela formada. Excelente

espaço para festas. Ótimalocalização. Estacionamento

próprio para 70 carros. Contato:(239) 243-3494. Roberto. #C

Vendo essa obra em

Fernandes Fourinho-MGExcelente localidade. Obraem andamento. Fundação

para 4 andares. Estouvendendo barata por

motivo de mudança. Pelametade do preço. Quemcomprar vai se dar bem.100 mil reais. 33/3237

1244 de 7 às 7 da noite ou33/3237 1598,

após as 8 da noite.

************************

Vende-se um terreno comercial em Porto Seguro, na Bahia

Medidas: 2400 metros quadrados. Distânica da praia: 170metros. Ponto de referência: próximo ao monumento erguidoem homenagem a Pedro Álvares Cabral. Valor: $85 mildólares pago aqui nos EUA ou R$190 mil reais pagos no Brasil.Interessados ligar no (617) 308-5070 falar com Ailton. Ligarsomente interessados.

************************ #L

Brazilian TimesO melhor jornal feito pra você

acesse o site que tem tudopara você

www.braziliantimes.com

Cafeteria/ Donuts shop- paraarrendamento. Já funcionandoem Billerica, Ma, comecefazendo dinheiro hoje mesmo!Clientela formada! Pequenoinvestimento de $5.000 dólares.Tratar com Kyuan 978-362-1468, horário comercial. #C

Vende-se- uma loja brasileirade conveniência em Woburn.Boa clientela. Remessas dedinheiro, etc... Motivo:mudança de ramo. Ligar: (781)932-1977. #B

Passa-se- Um salão/SPA,todo montado, com produtosimportados em BH, na Ave.Fernão Dias. Ótima localização.Tratar com Flávia: (857) 237-2388. #PM

Vende-se- Um salãocompleto e bem localizadoem Somerville. Na 137 daBroadway. Clientela formada.Motivo: volta ao Brasil. Valor:$25 mil. (617) 501-6728. #F

Quer ganhar dinheiro? Nestaeconomia na Amércia? Esta é suachance. Vendo van completa commaquinário, equipamento paralimpeza de carpete. Vendo barato!Motivo: retorno ao Brasil. Liguejá. Não perca tempo. (857) 888-9158. #E

Vendo convenience store emAshland (MA) - Clientelaformada há 10 anos. Única lojabrasileira da região. Temoslanchonete, mini-padaria,mercearia e ótimoestacionamento. Somos tambémagentes Wester Union. Contato1(508) 982-0665, João. #PM

Vende-se um salão/spa emBelo Horizonte. 2 andares. Ótimalocalização. Tratar com Cecília:(31) 3485-6288 ou Flávia: (857)237-2388. #D

Dealer - Vendo dealer comoficina mecânica. Espaço para 20carros + 1 placa de dealer. Valor:$20 mil dólares. (857) 888-6265. #PM

NEWARK - NEW JERSEY

29

1-877-625-0079

Kit de KeratinaCompre já o seu kit

revolucionário de keratinabrasileira. Resultado de salão

sem você sair de casa!

Ligue: 1 (800)

479-1950 # P

Vende-se bar com residênciaem Poços de Caldas. Perto daPuc. Tratar com Toninho:(035) 9814-1150. #C

Açougue e mercearia -Vendo açougue e merceariaestabelecida há mais de 20anos na Main street, emBridgeport (CT). A antigaMinas Carnes. Com remessasde dinheiro pela Global e BBRemessas. Ligue: (203) 913-8449 ou (203) 673-3845.Mônica ou Bruno. #B

Vendo - Franquia da escola deinglês Wizard em Danbury(CT). Ligar: (203) 913-8449ou (203) 673-3845. Mônicaou Bruno. #B

Guitar Center procura músicos experientes e com bom conhecimento eminstrumentos musicais para fazer parte da nossa equipe de vendas. A Guitar Centeré a maior rede de lojas no setor de instrumentos musicais do país, com o maiorcatálogo de produtos do mundo, tanto online como em nossas lojas. Nós oferecemosuma ótima oportunidade de carreira, com salário competitivo, férias, benefícios eplano de aposentadoria. Junte-se ao nosso time campeão de vendas. Guitar Center éuma empresa que oferece oportunidades iguais de trabalho Aplique online :www.guitarcentercareers.com. #H

30

31

32