Upload
rebeca-matta
View
111
Download
10
Embed Size (px)
Citation preview
�������������������� �����������������������������������
����������������� ���
��������
���������������� ��������� �������������������� �������� ��������� ����� ��� ������ �
���� ����������� ���������!�������� ���� ������"���������������������������������
���� � �� �� ����� ��� ������������ �� ���� ���������� �����#$ !����� ���� ����
�����������%������������������"���� ������� �� � ��&��#� ������ ���� �������'����
��������#(����������"��������) ��� ������ �����������*�+,-.����� ���������������*�++�.!�
/ � ������ � � �� � ���%�������#(�" � ���) � �� �� � � � ��� � ����� � 0� � ������ � ��
� ������������������������ ���� � ����� � ���%��&��� 1�����2��������� �������#(�3"�
��������������������� ���������������������� ����������"��2�����������������4�����
�� ����3"������������ �%���������56���������� �&���������� ����������������/��� (��
���� �� ���� ������ ���������0�� ��� ���� ��������������'���� � ���"���2���������
������� �3"���������������0�"����������������� �������#(���������4������� ����"�
������� ������������������ ����� ��� � �4����!�7� ���������1�������� ������!
����� �� !"�����8�������!�9����!�:������ �!
��#��# �$%��&��!�'!�%(�
������������� !�;����������� �������&�� ��<������'���������� ���"�����������
���� ��� �� � ���������� � �� ������ � �� � ���� ��� � ����������� �� � �� ��������! ���
���� ����������0���0���(����� �������� ������"��� ��0���0�� �����������
�����"�0�� � �$��� ������'�� �����������#$ "��������� ��� ���4������� �% ������
������0�����0���� �������� ����� ���0��������������1�������#(����������� !�: �������0��
�� �����$��� ����� ��� ������ ����� ����������� ���������" � ������)�� ����� ���
��������������#(�������!�
������� ����� ������"����������� �� ������������ �������#(����������"���� �"���
�������"������'����������������������!��� �����(������� ������������ '���������������
������&����� �����������"������������������ �"��� � (��� �������� ����� ��� �0���� �
��= �����'�>� �? ���������7����#(��*@�8�A."��������&����� 0�� �1����� ���� ���������#���7����#(�"��������������=����!���!A������?�����������>��� � ������ >���������%B����!���!%��!�
������"������ ���������������*�++C."�0������ �� �� � ��� �������� ���%��������!�
/������"���������"�������������������� �������#(������%������"���0�����0������������
��'�"��������������� ������������'����������� �� (������D���!�
E��&��*C--F."����������������� ���������������������"�����0�� �������������'�)
�����"��������������(����������������'�"��� ������������������������� �%���&����������
�����������������������������!�/����� ������� ����� ��������� �����'���'���"���
������ ��� ���������#(��0�� ��� ���$��� ���������������!�;����) ����������� �
�� ���������#(���� ���������#(�������� ��������������������������� "��������������
����4���� � 0� � ���� � ��� � ���� ���� � ���D�� � � � �� � �������� ! � A�%� � � � ������
'���'����������"�� �������� ����#��� ���'�'�����"�������������� ��������� ��������� ���
0�� �(�� �%����� !�� �������� "���������"�� ����) �����������0������������������
�������G���'��#(�"�0������ �����������'���'�������� ���"��������'�'����������������
������������������� �'��������H���!����"� �����������&�%������� �������� �� �
������ �'���'��� ��(��� ��������������������4���� ����������� �������� � ��� ����
����� "���� ����'����������4���� �0�������� �������� �� ��� ������!�
�%(� '������ �)))� �)))� �)))�
7�� ����������������#(����������� "������������������� ����������������
����������� � �� ���� ������ �����#$ !������������������������������������ ���
��� ����������������� *�+,-."����������������� �������������� ��������������"�����
��� ���� ������*�++�.!��
I��/%������������� �����"���0� �(��������� ������0����������#(����������� �
������������� ��������������� ���"�������������0�� �����������������!
������ ������� ���������������������������1�������������!�=�������"�������������� ������������!�7������� ����� "���������"������������ ��������������'����������%����������������"���� �D������������ ��� � ���������" � �� � ��" � �� ����%������ �� �������������#(�!�J���� � ���� � � � �� � ���������" � 0� � � � ���&#�" � �� � ��(� � ��� �������������" � �� � ��" � �����" � ��� � �� ��� � ���������K � *����"��++L.!
=������'�����������������'�������#(���������� �����#(������������"�0�� ������
� ���0�������1����������������������������"������������������� ��������� �����
��������'������������ ���������"�� ��������I��� �&����&���������������� ���;�����
C
�� ����#� !�/������ ������<������� ����������������#�"������� �������(���� ���� ����
�����#�� ������� ������#(����������� "����������)�� ������������#� ������ �������� !�
I��� �&��� ��������� ���0���(�� � �����#�� ����&�"����� �� �!�����������������(��
�������� ����� ���������������������"������������������ ����G ������� �M���� ���
0����������1������������� ��� ���������#(����������� ��������� !�7 �������������
���������"�0�� �������������� �������!�A������������%���� �������������"����
�0��������'�������������"�����������������������������������%������" ����
�������������������������� ����!�A���������"������#(�!
I(�� ���������������� ��������<����"��D'���"�&������������&���"������������
�� ��� � �������� ��������� ������� �0�� ��%�������#$ ����� ���0�����%���
�%���������� ��������&��#�!�?�� ����0�������������������� �%����'�"�����������������
��� ��������������"��������� ���� � ��������� ������� ���������������%��#(������
����� ��������� ��������� ���������� !��
7� � ���#(� � �� � ��������" � ����� � ����� � � � ��� ���� � ��4 � �������� ���� �
�� ��� "���� � ���4 �� ���� "������%���� ���������������������*�++L.!�A����
������"����"����!��������� ����!!!�������������!!!��������������������!!!�
� � ) ���� � ���� ��� ���� �� �%� �� �� ���� ���������" �� �����'�������� � ����������!�
N������������ � �����������������"��������#(�1� ���%� ��������#(����������"����
�����"�������������� ����������������"����%����&������� ������� �� ���� ������!�9����
�������������#����� �����0��%� �����<��������#(����������� ����" �������������� ���
�����'������&�D��"� ���0�����������!
C) ���� � ���'����� ����'��������" � � ���#�������������� �����������������" ����
�����!�������������"������������������������� "���) ��� '����#���D����������0�����
������������ �� ����� ����D��!�/�%� ����(�� ������� �������������"�����<���������������
���#(����&�"��� � ���������� ���#(������� ��#������ �������� ��&�%������*����������0��
��������������������.!�;����) ������ ��#��D�����"������ ����#� ������� � (��������� �
����� ���������"��������������#$ ������0������������ �� ����������"������0������
�%��� �����������!�7 ������ '������ ����������������"� �������� �� ���� ������!�/0���
� ��������� � �(����� ��� ���#�������������� ������������������"����0�� ������ '����#��
�D����������0����'�� �2������ ����������� 3��� ��� �����'��� !
5�)����� � �������'�������������������"������#(��������� ��'�������� !�9���
����#(���� ����&� �����'�"��� ������ ���� �������������#(��0���������������������������
������ �M���������� ��������������������0���� �������� ������!�7 ���������������0��
5
���������������*�++L.��&��������������� ����� �'�"��������� �����'�"�����
��(��� ������'�������� !�;����) ������������ ����������������!
A(� � ��4 � � � �������� � 0� � �������� � �������1 � � � �������� � ��������� � *���
�������������" ��6 ������ ��#(������������� �0�� ��%�." ���������������� ������
*0������ �%� ���������������� ������ �����#(�.����������������� �'���������'��
*0������������������ ���� �����������#(�.!������������������������� � �4������ � ���4 �
������ �� "���4 �� ���� ������ ���� ������ �"��(�� ������4 ������� � �� ��� ���
��������#(�!�O����%��&�����*C--F.����������0��������������������������������2��'�������
� �4����3!��� � ���"���������"��� ������� ��2�����������������3"������� � ������� �
��������������� ����"���������������������������������!�?� ���������� � �����������"�
�(�� �'�������0���(�� ���� ������������ ������ ���� ������ �� ���� �����0������������ �
�� � ��4 ��������� � ������� � ���� � � � ���� ���� � � ����� � ��������� � � �;������������#(�"�
� �������������#(���8�������������#(�!�A���� �&�%��������������������������� � ���4 �
�������� !�
� � �������� � ��" � ��������" � ��� � � � ���#(� � � � �� � �'�������� � ����������" � ����
��������������#(�����"����� ��� ��������������� ��������� � ��������� "�����������
������������)��"���������������������������'�!�� ���� ����� ��� ��(����� ������"�� ��"�����
��D��������������������������������"���D��� ���0��������� ����� ������ ���������� �
�� ���� ������ ���0��������������� ������1��������������� ��������������!�7����� �
��� � ����� " � ��� � � � ��� � ��D�� � �������� � ����� ��� � ��������" � ����� ��% ���� � ��� �
�������� �0������������ (�� ��&��� "��� �0�� ��� ���'����� �������� ���
���'������"��� �������������������"������ �������!
�������������*(%!��&���+,� %��'(�-.�
����������*�+,-.�����'������������� � �������#$ "��������� ��������������
����������� ���� ��������!� �@���������� �����������������1�2��#�����������(������"�
�����������P�I(�� ��"���0�P���#�������&����������������P3!�?���=���H ��������������2J�"�
��#�P�A���'�"� ��������� ��"� ������)������� ���'�� ����������3!������� �������� �
���� ��� ��������"�?���=���H �������������� ���"���������������<��� ����&� �������������
�D��! � � � �� ����� � �� � � � �� � ��� �4���� � ��0�D����" � ����������� � ��� � 2 ������
��%���3��������(�)���� ����"� �%��������0�����0���������� �������� ��!�������������
��������"������������"��������&�� ���������������������(����������0���� ��'�����
�������� ���� ����������������� "�������������� �� ���� �*�7�7@O7���@/;;/8:"�
F
�++L"��!��+.! �I ���2��������� �������#(�3" ������������� ����������" � ��������������
�� ��������������� �#(������D���!������������������������������� ���4 �� ���� ����
�������� � ������ � ��� � ���� � � � �� �%������ � �� � ��'�" � �� � �� �� � �� � ������� �#(�" � ���
� �������������#(�"�� ��� �%������ ����'� �0����������������������������� ����&� ���
��'�� ������������&� �������"���0�����0����������������������#(��������) �������%���#(�!�
=����" �� �'�����0� �(� ��������� � ����� � ����#(� �� � ���&� �� �� �������������#(�" � � ��
������������ �������������������������!�/� ����������������������)�� ������������ ���
2��������� �������#(�3"��������#(�"������ ��������#���� ������ !�
��/���*���0%����$%�1����*(%!��&��, �&2'!%��'�!���3 %�
��� �������������� � ������������� ���� ����������"� �������������� �%�����"����
��������������������*�++C"��!+.�� ��� ����"�2�����&���0���&'�>�������)����"�
0�������������� �� �������'���������(�� ����0�� ������������������ �������3!���� ���� �
��������������2���������56�����3"��� ��(�� ���0��������� ���%����#$ ���� � �'�������� !�
;����) " ��� ����������" ��� �56 � ���� ����� �&����" ��� �56 ��������� " �0�������(� ���� � �
���� ������'���� ������ ��������%����������'�"�0�������(����� � ����������������������
� �� �� ������ ����������(�!�/�56������������������#�"�0�� ���� ������������
���� �������� � ������ "�0����'������ ���� � �%�������'��!����������� �������������"�
����� �� � � ���� ��" ��� � �� ��(� � � ���� �� � ��� " � ������ ���� ������" ��� �� �;���"�
���������0��������������D�������������������������������� ����������0������ ��������
���������������� �������������������!�7����� ��������������"�� ���������� � �%����� "�
��;���� ������'��� ���������������&�%�����!������� �������������������������� �� "�
������'����"��������� ���&����"�������������������������������� �����������������
������ ������ ��%���!����;����������������"��������������G��������� ��������� ���������
������ � � � � ��� � ����� ! � A��� � 0� � � ��� � �� � ;��� � �� � ��������� � � ���� � ����
��������������#(�"������������������%��&��������0������������!�7� ����0��������������
��%���������;���"������) ������#$ ������0��'���� ��������� ��� ��� ���'������ !�
��� ��������������������"���������"���0� �(������0�����'�������������������������"�
������������ �%��������0����������'�����56�����"����������������2�������������4�����
�� ����3!�
7 �� � ����� �0� ������ �� �56 � ���� ����� �&���� ���� � � ���� � G � �� �����#(� �� �����
���D�������0�������#(����������D������� �'��� ��� ���� ������ ����������������
����� �������� "����)����%��� �����'������ "������ ����&� ���'���� � (��� �'���� �
Q
��������� ������������!�@������D�����0��%� ��� �������� ������ ���� ���������"�
��� � ��������� � ���� � � � ���� � �� � ���� � � �������� " � ��0���� � 0� � �� � ������ � �
� ������0�� ������������������������ �#(���� D��!�I ���56�����"������D��������
�����������&����������������� ������"������ �������0�������������������� � ���� �
������"� ���������� ����� ��'�� ��������� �%�!�
/� ����������� �&����������������#(���������������D ��������������������4����"���
�����)������������ ��� �%������ �������������������0�����0����������� ����!�/�
����������������������������� ���������� ����'����������������������������� �������
�� ����!�I��� �&�*C--�.���� ��������������������������1�27 �������"���������4���
������������������"����4 �� �!� ���������� ���������������������� ��� 3C!�@���
�����#(����������������%��� �"��� ����� �� ���&� ��0���0�����%�������0���� ���
���������������H���!�?� ��(��%� ����������������#(��������������������0�� � �"���
���� ��� ��)����0��4)����������������1�2���4��� ��� ����� ���������������������� �
�� K3!�/������"�������������"�0��������� �����������������������&��"��������0����
���� � �� � � ��� ������ � �����) � �0����� � �����#(�! � 7� � � ����"����� ���� �&����"�
������������������������ ��0���������������� ����������� ��������������������"�
�(��&�� ���&� �0����������%��� �� ��� �������������)������������ ���(�� �������0�����
0�������� �D����"�0������������"��� � �%������������0��&������� �%�� ������"�����
�0�����0���������� � �4�������� ��������'������� �����!�A��� ��"����������������
�0�����0��&������� � ����� ������0����������#(�������������������������� ���"�
������������������0��������� � ����������� �&�������������������!�/������ ������
������&�����D ����" �� � ��������� ��� � � �� �������� � �������#(�����������0���������"�
0������������������) "�����"������%��������!
/��������� ����������������������������������I��� �&"����) ��� �������
��������� ������������������������������������!�/ �������������� ����������0����
�0�����0�������������� ����"������� ������� �� ��%����������������#(������� �
�0��� ��������� " ������ �����#$ �0���� ���#��������������������� ���������
����� ������#(�!�A���� ����� ��������������4������� ����K
;��� � � � �� �� � �� � ��������#(� � ��� � � � ��� � ��D�� )����� � 0� � ������ � ��
��������" �O����%��&���� � *C--F. � ���� � 0� � � � �������� ���� � ��� ��� � � � � � ���1 � ��
����������'�����������#����0��������� �%�� �"�����'��0�������������0�� �����
����0������� � ��� ��������'������>���� '�������'��"��������������������� ���4 �
� ���� "����������� ����%��������������!�;����) "���������"���������'��0�� ��������
C�;����) ��������� ���5F����2/�'������4����3"����������� �� � �����'���������!�
R
�������"�0�� ���������������&����&����������� ����"��������'�"����������"��� ��0�����
0��������� ���� ��� ��������� ����'���"���� �� ���0�� ��������������� �"��(�� �
������ ���� ������� ����'������� �������� ������� �%����������������&�������
���������������"��������������� "���������� ������ ��!�
� ��������� ��������� � ������ ���� � �������� �'�����)�� �� � ���������" � �� � �2�)
�� �3"����� ��������0�����������'������ ��!�I(�� ��������������)2�����# � ����
������������������ �� � ����������$���*!!!!.!�I(�� ��������� ������/������ ��&'�����!�
I(��&����'���� ��!�/���'�� ������ ����������� �!�/��� ����������0������ �����
����������� �������������������� �"���� ��"����� �"��������� �'�����������'�"����
���#� � ��� ������ � � �� �������������#(�! � � 2A�D�� �� � �� � � �� � ��� � � � ��� � ���#(����&�#�
*����>���������"��++L"��!��L. �� �������'��0���� �����&"�0���� �����������"����������
0���������������������������!����������0���� ���� ���������������������������� ���0��
����������������G�����"�0������������������ ���������� � �#(���� ���� ��������������
��������� ����'���� !�=�������"����� ����������0���� �'�������������"������%��&�����
���������������������������������%����#������������ ������ !�
�'( �����+,� %��'(�-.������, �&2'!%�����*(%!��&��%�, ��%��
2������0�����4������������#�����������#(������� ����%���"��0�����0��������� "�
�0���������������������������������������"��������������� �����3!
*������������"�%�� � ������� �&�$$"��+R�.
7� ����< ���������������������������"������%���� ��������������������"���
�������������� ���� � ��������������������� �%) �������"�� ���0�� ���&����
� �#(� �� � � ��� � ��������� ����� � ���� �� � �<���� ������ ��� � ���������! �/ ���������
�����#(����������������� ��� ���������������������� �'�"��������������0����
��� � ���� ������" � 0� � ��� � � � �%��� � �� � � �%� � ���� � ���� � �'�������� ! � I ���
�������������0��������� ��������� �0���� �����$�"���������0� �(�� �������� �����
����'������� �"��0������ ����� ������ ������2��'��3�)��(���� �D����������'��������
��������"���������"��� ����������� ������������� ���D��� ' ��� ���0�� ���&����
���������� ������������ �������#���"�0���������������� �� ��� ���������'�����
������� �#(�!�I���� (����������������0���� ���������� �������#(�������������0���� �
��������������4����"��������� ��� ������������������"�2���������������� �3"���� �������
L
0������������� �&�$$ �������������"����&���������������� ����< ���!�;����) ������������
��������� ��������������"�������#��) ���������G� �������#(�"������� �%������
�� ���������������� ��������������������������!�;����� ��� ������ ������ �%�����
��� �����������������������!�
��$� 2'!%���4%5�%�# 3$%!��
�7�7@O7"����� !����5�!�&3 %��&���%���������6�!�7����� ��������!����!�7������#(�1�
�� ��"�?��� ���������7����#(�"�;J�7 ����"�C--�!�=��� 1�(���������������� "��++L"�JEA"�
FQ+���!
�7�7@O7"����� !��@/;;/8:"����� !�%�����(7�1��������� ���� 0���������"����!�F!�;���!�
A��S�8����T!�A(��=����1�7�!5F"��++L!
UUUUUU�! ���/���*���0%����$%�1!� ;���! �����=�����V�! ��/�%����/������?�W��!�8�����
V�����1�7�!5F"��++C!
E@�E7;" �A���&��! �?��) ������ � � ����� � ����� � ��� � ����� � *������" �����" �A�� "�
I���S.!� 8 %(� %�'!"�� �� � E�������"�� �! � FQ"�� �! � ��-"�� C--F!�� �� ���D�� � �1�
X&���1YYZZZ! ����!%�Y ����!�&�K �����[ ��U���� �\���[A-�--)
�C]C--F---C----L\��'[��\���[� �^!�/� ���1�-5��/'���C--R!��
I:7;OA�E7"��������&�_!���#�%���%2'!%�!�;����#(����=������� �����A����!�A(��=����1�
������&����� ����� "�C--�!�
O�@8/:�EJ:�:" � ����#�� ! ��� ��!�5��3 %� � &� �����6�! � ;���! � /���� � ;�� ! � 8�� � ��
V�����1�8����������"�C--F!�
,