Embed Size (px)
DESCRIPTION
texto, foto
Citation preview
1odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Precircmio Odebrecht para o Desenvolvimento Sustentaacutevel
Conheccedila os vencedores da ediccedilatildeo 2011
Nordm 260 JUNHO 2011Nordm 275 FEVEREIRO 2012Nordm 260 JUNHO 2011Nordm 278 MARCcedilO 2012
6 visitas aos estaacutedios brasileiros No iniacutecio de marccedilo o Estaacutedio do Corinthians
a Arena Pernambuco e o Estaacutedio do Maracanatilde receberam visitas de liacutederes do Governo Federal e de representantes do Comitecirc Organizador Local e da FIFA
Nordm 260 JUNHO 2011
proacutexima ediccedilatildeo3 de abril de 2012
4 de olho nos jogos oliacutempicos de 2016
O Consoacutercio Parque Oliacutempico Rio 2016 (Odebrecht Infraestrutura Andrade Gutierrez e Carvalho Hosken) venceu a licitaccedilatildeo para a implantaccedilatildeo operaccedilatildeo e manutenccedilatildeo do Parque Oliacutempico dos Jogos de 2016 no Rio de Janeiro
12 premiando projetos sustentaacuteveis O Jardim Botacircnico no Rio de Janeiro foi
o palco da festa de entrega do Precircmio Odebrecht Para o Desenvolvimento Sustentaacutevel 2011 realizada no dia 13 de marccedilo Cinco projetos de cinco universidades brasileiras foram premiados
gt
gt
gt
Nordm 260 JUNHO 2011Nordm 278 MARCcedilO 2012
expediente
ODEBRECHT NOTIacuteCIAS eacute um informativo de circulaccedilatildeo interna editado pela Equipe de Comunicaccedilatildeo Empresarial da Odebrecht SAJornalista Responsaacutevel Fabiana CabralRedaccedilatildeo Avenida das Naccedilotildees Unidas 8501 32ordm andar Satildeo Paulo bull Telefone (55 11) 3096-8171Sugestotildees fabianacabralodebrechtcomSite wwwodebrechtnoticiascombr
divulgue este informativo na sua empresa ou no seu projeto
28 notiacutecias raacutepidasgt
20 agraves mulheres da organizaccedilatildeo Anualmente as empresas e projetos
da Organizaccedilatildeo Odebrecht celebram o Dia Internacional da Mulher no dia 8 de marccedilo com accedilotildees especiais para suas integrantes Confira algumas homenagens de 2012
18 park one conquista mais uma etapa de certificaccedilatildeo do programa aqua
Primeiro edifiacutecio residencial sustentaacutevel da Odebrecht Realizaccedilotildees Imobiliaacuterias o Park One Ibirapuera recebeu a certificaccedilatildeo da segunda etapa do Processo Aqua chamada ldquoConcepccedilatildeordquo que confirmou iniciativas sustentaacuteveis
gt
gt
4 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt conquista
De olho nos Jogos Oliacutempicos de 2016No dia 5 de marccedilo o
Consoacutercio Parque Oliacutempico
Rio 2016 formado pela
Odebrecht Infraestrutura
Andrade Gutierrez e
Carvalho Hosken venceu
a licitaccedilatildeo do projeto de
Parceria Puacuteblico-Privada ndash
promovida pela Prefeitura
do Rio de Janeiro ndash para
a implantaccedilatildeo operaccedilatildeo
e manutenccedilatildeo do Parque
5odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
De olho nos Jogos Oliacutempicos de 2016Oliacutempico dos Jogos de 2016
O empreendimento
de R$ 1375 bilhatildeo
seraacute construiacutedo onde
funciona atualmente o
Autoacutedromo Nelson Piquet
em Jacarepaguaacute na zona
oeste carioca As obras
devem comeccedilar logo apoacutes
a assinatura do contrato
e liberaccedilatildeo da aacuterea e
deveratildeo ficar prontas ateacute
2015
O complexo ocuparaacute
uma aacuterea superior a
1 milhatildeo de m2 e seraacute
composto por quatro
ginaacutesios esportivos dois
estaacutedios 16 quadras
de tecircnis e uma arena
oliacutempica que incluiraacute
o centro aquaacutetico e
o veloacutedromo ambos
heranccedilas dos Jogo Pan-
Americanos de 2007
O projeto contempla
a construccedilatildeo de
equipamentos oliacutempicos
que comporatildeo o legado
dos Jogos incluindo
trecircs halls que abrigaratildeo
competiccedilotildees de diversas
modalidades e uma pista
de atletismo Aleacutem disso
seraacute construiacuteda toda a
infraestrutura do Parque
Oliacutempico um centro de
convivecircncia um edifiacutecio
comercial que serviraacute
de Centro de Miacutedia para
a maioria dos 20 mil
jornalistas e um hotel
com 400 quartos
Principal equipamento
esportivo das Olimpiacuteadas
de 2016 o parque
abrigaraacute 15 modalidades
esportivas e 11
paraoliacutempicas
Aleacutem do Parque
Oliacutempico a Odebrecht
Infraestrutura realiza
outros projetos para
as Olimpiacuteadas de 2016
como o corredor viaacuterio
Transoeste a Linha 4 do
Metrocirc do Rio de Janeiro
(Barra-Zona Sul) a Vila
dos Atletas na regiatildeo
vizinha do complexo e o
Porto Maravilha ndash onde
seratildeo instalados o Porto
Oliacutempico que atenderaacute as
exigecircncias de alojamento
para os jornalistas e
aacuterbitros e dois hoteacuteis
O Parque Oliacutempico teraacute quatro ginaacutesios esportivos dois estaacutedios 16 quadras de tecircnis e uma arena oliacutempica aleacutem do Centro de Imprensa
6 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt copa do mundo 2014
O iniacutecio de marccedilo foi
agitado nas obras dos
estaacutedios em construccedilatildeo pela
Odebrecht Infraestrutura
para a Copa do Mundo de
2014
O Estaacutedio do
Corinthians em Satildeo Paulo
a Arena Pernambuco em
Pernambuco e o Estaacutedio do
Maracanatilde no Rio de Janeiro
receberam visitas de liacutederes
do Governo Federal e de
representantes do Comitecirc
Organizador Local e da FIFA
Confira a seguir os
eventos em cada um dos
projetos
Visitas aos estaacutedios brasileiros
Representantes do Comitecirc Organizador Local e da FIFA caminharam no canteiro de obras do Estaacutedio do Corinthians
7odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
FIFA E COL NO ESTAacuteDIO
DO CORINTHIANS
No dia 6 de marccedilo
representantes da FIFA e
do Comitecirc Organizador
Local (COL) fizeram uma
nova visita agraves obras do
Estaacutedio do Corinthians
em Satildeo Paulo Eles foram
recebidos por Antonio
Gavioli Diretor de
Contrato que realizou
uma apresentaccedilatildeo sobre o
andamento dos trabalhos
cujo avanccedilo eacute de 30
Ricardo Trade Diretor
Executivo de Operaccedilotildees
do COL afirmou que
Visitas aos estaacutedios brasileiros
8 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
o balanccedilo foi positivo
Fulvio Danilas Diretor do
Escritoacuterio da FIFA no Brasil
reforccedilou ldquoNoacutes natildeo temos
duacutevida nenhuma de que o
jogo de abertura da Copa
vai mesmo acontecer em
Satildeo Paulo e que a obra
vai ser entregue no prazo
[dezembro de 2013]rdquo
Segundo Danilas a visita
objetivou a interaccedilatildeo entre
os teacutecnicos da FIFA do
COL e da sede
Durante o encontro
os visitantes tambeacutem
receberam informaccedilotildees
sobre as obras de
infraestrutura do entorno
do estaacutedio Gilmar Tadeu
Secretaacuterio Municipal
Especial de Articulaccedilatildeo
para a Copa de 2014
explicou que o processo de
licitaccedilatildeo para a escolha das
empresas que faratildeo as obras
viaacuterias em parceria com
a prefeitura e o governo
estadual estaacute em fase final
NA ARENA
PERNAMBUCO O
MINISTRO DO ESPORTE
O Ministro do Esporte
Aldo Rebelo percorreu
gt copa do mundo 2014
9odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012 9
Ao lado do governador Eduardo Campos Aldo Rebelo
assina uma bola de futebol e acompanha
uma disputa de pecircnaltis dos
integrantes da obra
as obras da Arena
Pernambuco em Satildeo
Lourenccedilo da Mata na
Regiatildeo Metropolitana de
Recife na manhatilde do dia 7
de marccedilo
Aldo Rebelo foi
acompanhado por uma
comitiva formada pelo
Governador do Estado
Eduardo Campos o
Vice-prefeito do Recife
Milton Coelho e os
Secretaacuterios Especiais da
Copa Ricardo Leitatildeo do
Governo pernambucano
e Amir Schvartz da
Prefeitura de Recife Joatildeo
Paciacutefico Ferreira Diretor-
Superintendente Norte
Nordeste e Centro-Oeste
Bruno Dourado Diretor
de Contrato ambos da
Odebrecht Infraestrutura
e Marcos Lessa Presidente
do Consoacutercio Arena
Pernambuco tambeacutem
estiveram presentes
As autoridades
sobrevoaram os 52
hectares do complexo
do futuro estaacutedio e
em seguida foram ao
canteiro de obras onde
acompanharam uma
disputa de pecircnaltis dos
integrantes
A Arena Pernambuco
estaacute com 33 das obras
concluiacutedas ldquoAs obras estatildeo
totalmente compatiacuteveis
com o calendaacuterio da
FIFA Pernambuco estaacute
rigorosamente dentro do
planejadordquo pontuou Aldo
Rebelo
DE PERNAMBUCO PARA
O RIO DE JANEIRO
Na manhatilde de 9 de
marccedilo acompanhado
pelo Vice -governador
e Coordenador de
Infraestrutura do Rio de
Janeiro Luiz Fernando
Pezatildeo Aldo Rebelo
vistoriou as obras de
reforma do Estaacutedio
do Maracanatilde sede do
encerramento da Copa de
2014
O estaacutedio passa
por obras de reforma
10 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt copa do mundo 2014
Acompanhado pelo vice-governador Luiz Fernando Pezatildeo o Ministro do Esporte fez uma vistoria no Estaacutedio do Maracanatilde
e modernizaccedilatildeo
para se adequar agraves
recomendaccedilotildees da FIFA
que priorizam mais
conforto e seguranccedila
ao torcedor Todavia o
projeto natildeo altera sua
concepccedilatildeo original
delineada para a Copa de
1950
O ministro elogiou
o ritmo dos trabalhos
cujo avanccedilo atingiu
39 As obras possuem
atualmente mais de 4600
integrantes e ateacute o fim de
marccedilo o nuacutemero chegaraacute
a 5200 ldquoO Maracanatilde natildeo
eacute apenas dos clubes e das
torcidas do Rio de Janeiro
Eacute o mais consagrado do
mundo e o mais querido
do paiacutesrdquo declarou Aldo
Rebelo durante a visita
Aldo Rebelo confirmou
que o projeto estaacute
adiantado ldquoCom relaccedilatildeo
ao cronograma do
ministeacuterio as obras estatildeo
adiantadas assim como
a maioria de todos os
estaacutedios do paiacutesrdquo relatou
Luiz Fernando Pezatildeo
reforccedilou as declaraccedilotildees
do ministro ldquoVamos
cumprir fielmente
o compromisso que
assumimos de dar ao
paiacutes um estaacutedio moderno
e bem equipado para a
Copa das Confederaccedilotildees e
para o Mundialrdquo
11odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Em 2 de marccedilo o Maracanatilde
foi palco do lanccedilamento da
segunda fase do Programa
Nacional de Prevenccedilatildeo de
Acidentes de Trabalho
Estiveram presentes no
evento Joatildeo Oreste Dalazen
Presidente do Tribunal Superior
do Trabalho Maria de Lourdes
Sallaberry Presidente do
Tribunal Regional do Trabalho
do Rio de Janeiro Gilberto
Carvalho Ministro-chefe da
Secretaria Geral da Presidecircncia
da Repuacuteblica Luiz Fernando
Pezatildeo Vice-governador do
Estado do Rio de Janeiro
Maacutercia Lins Secretaacuteria
Estadual de Esporte e Lazer
Iacutecaro Moreno Presidente da
Empresa de Obras Puacuteblicas do
Rio de Janeiro (EMOP) Ronaldo
Nazaacuterio ex-jogador de futebol
e integrante do Conselho do
Comitecirc Organizador Local
(COL) Bebeto Deputado
Estadual e membro do
COL Lars Grael iatista
representantes das empresas
do Consoacutercio Maracanatilde Rio
2014 do Ministeacuterio Puacuteblico do
ESTAacuteDIO RECEBE EVENTO DO PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCcedilAtildeO DE ACIDENTES DE TRABALHO
O Estaacutedio do Maracanatilde recebeu o lanccedilamento da segunda etapa do Programa Nacional de Prevenccedilatildeo de Acidentes de Trabalho
Trabalho de centrais sindicais e
outras instituiccedilotildees
Durante seu discurso
Ronaldo parabenizou os
integrantes presentes no evento
e falou sobre a importacircncia da
prevenccedilatildeo de acidentes e da
seguranccedila do trabalho ldquoQuando
o Maracanatilde ficar pronto quero
trazer uns amigos jogadores e
ex-jogadores para montarmos
um time de futebol e jogar com
alguns de vocecircsrdquo declarou
O Programa Nacional de
Prevenccedilatildeo de Acidentes de
Trabalho objetiva sensibilizar
empresas e trabalhadores
sobre a importacircncia da
sauacutede e da seguranccedila nos
canteiros de obras de todo
paiacutes A iniciativa conta com o
apoio do Governo do Estado
do Consoacutercio Maracanatilde
Rio 2014 da Secretaria de
Desportos do Estado do Rio
de Janeiro da Confederaccedilatildeo
Brasileira de Futebol do
Sindicato dos Trabalhadores
nas Induacutestrias da Construccedilatildeo
Pesada Intermunicipal do
Rio de Janeiro da Uniatildeo
Geral dos Trabalhadores e do
Serviccedilo Social da Induacutestria da
Construccedilatildeo do Rio de Janeiro
12 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
Premiando projetos sustentaacuteveis
O Jardim Botacircnico
no Rio de Janeiro foi o
palco da festa de entrega
do Precircmio Odebrecht
Para o Desenvolvimento
Sustentaacutevel 2011
realizada no dia 13 de
marccedilo Representantes
de diversos setores da
sociedade e integrantes
da Odebrecht estiveram
presentes e receberam
as boas-vindas de Sergio
Leatildeo Responsaacutevel por
Sustentabilidade na
Organizaccedilatildeo
Em seguida teve
iniacutecio o debate sobre
A cerimocircnia de entrega do Precircmio Odebrecht Para o Desenvolvimento Sustentaacutevel 2011 foi realizada no Rio de Janeiro
13odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Premiando projetos sustentaacuteveis
sustentabilidade em
ambientes urbanos
mediado por Ricardo
Young membro do
conselho de Organizaccedilotildees
Natildeo Governamentais como
Instituto Ethos e Akatu
A discussatildeo contou com
a participaccedilatildeo de Patriacutecia
Ellen soacutecia da McKinsey amp
Companyrsquos ndash consultoria
de projetos focados em
planejamento de cidades
gestatildeo puacuteblica educaccedilatildeo
e inovaccedilatildeo digital ndash que
falou sobre os desafios
das grandes metroacutepoles
latino-americanas no
tema Pablo Lazo da Ove
Arup amp Partners Diretor
de Projeto do Masterplan
de Vasequilo no Meacutexico e
do Plano de Regeneraccedilatildeo
do Porto de Santos que
apresentou casos de
sucesso da consultoria
e Jorge Soto Diretor
de Desenvolvimento
Sustentaacutevel da Braskem
que abriu sua participaccedilatildeo
falando sobre a Tecnologia
Empresarial Odebrecht
( TEO) e Sustentabilidade e
sobre os casos de sucesso
da Organizaccedilatildeo no tema
Apoacutes o debate era
chegada a hora de
conhecer os cinco
vencedores do precircmio
(destacados no boxe)
Um debate sobre sustentabilidade em ambientes urbanos precedeu a entrega dos trofeacuteus
14 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
que neste ano teve uma
novidade os estudantes do
projeto que conquistassem
o primeiro lugar entrariam
para o Programa Jovem
Parceiro
Projetos como o da
Universidade Federal do
Rio Grande do Sul (UFRGS)
que visa balancear a
energia gasta em um
escritoacuterio gerando energia
por meio de fachadas
estrategicamente
posicionadas para receber
iluminaccedilatildeo natural e o
de habitaccedilotildees de baixo
impacto ambiental
construiacutedas com paineacuteis
A partir da esquerda Leandro Azevedo Diretor-Superintendente no Rio de Janeiro da Odebrecht Infraestrutura Seacutergio Leatildeo Pablo Cardoso Jacoby autor do projeto que conquistou a segunda colocaccedilatildeo Fernando Pelisser orientador e Alexandre Vargas representante da UNESC
A orientadora Helena Carasek entre as alunas vencedoras da ediccedilatildeo de 2011 Patriacutecia Eliza Floriano de Carvalho (agrave esquerda) e Lorena Rezende dos Santos (agrave direita) acompanhadas pelo reitor da UFG Edward Madureira Brasil
de concreto de garrafas
PET realizado pelos
alunos e orientadores da
Universidade Federal da
Bahia (UFBA) foram alguns
dos destaques da noite
A instituiccedilatildeo vencedora
foi a Universidade Federal
15odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Os alunos da UFBA (a partir da esquerda) Aacutertano Silva dos Santos Marina da Silva Garcia e Thainaacute Reis de Almeida Coelho que conquistaram o terceiro lugar e o orientador Jardel Pereira Gonccedilalves
A partir da direita os estudantes da UFRGS que ficaram em quarto lugar Rafael Gerson Torres Eduardo Marocco de Siqueira e Daniela Pacheco Pires com o orientador Paulo Otto Beyer
Da esquerda para a direita Antocircnio Edesio Jungles representante da Universidade Federal de Santa Catarina Enedir Ghisi orientador Eduardo Leite Souza autor do projeto quinto colocado Seacutergio Leatildeo e Leandro Azevedo
de Goiaacutes (UFG) com o
trabalho de reutilizaccedilatildeo
dos sacos de cimento
transformando-os em fibra
de celulose e adicionando
esse material agrave argamassa
utilizada no projeto das
estudantes Lorena Rezende
dos Santos e Patriacutecia Eliza
Floriano de Carvalho
Durante a cerimocircnia
foram abertas oficialmente
as inscriccedilotildees para o
Precircmio Odebrecht Para
o Desenvolvimento
Sustentaacutevel 2012 que
podem ser feitas atraveacutes do
site wwwpremioodebrecht
combrasil
Lanccedilado em 2008 o
precircmio tem o objetivo de
reconhecer e incentivar
os jovens universitaacuterios
que se propotildeem a pensar
a engenharia sob uma
perspectiva sustentaacutevel e
gerar conhecimento sobre o
tema Os projetos premiados
foram avaliados por uma
Comissatildeo Julgadora externa
composta por pessoas de
reconhecido saber no tema
abrangido pelo concurso
16 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
CONFIRA OS PROJETOS PREMIADOS DA EDICcedilAtildeO DE 2011
bull Praacutetica SuStentaacutevel na conStruccedilatildeo civil Por meio do reuSo de SacoS de cimento e de cal na
Produccedilatildeo e melhoria de argamaSSaS de aSSentamento
Autoras Lorena Rezende dos Santos e Patriacutecia Eliza Floriano de Carvalho
Orientadora Helena Carasek Cascudo
Universidade Federal de Goiaacutes - UFG
bull utilizaccedilatildeo do reSiacuteduo do Polimento de Porcelanato na Produccedilatildeo de materiaiS cimentiacutecioS
Autor Pablo Cardoso Jacoby
Orientador Fernando Pelisser
Universidade do Extremo Sul Catarinense - UNESC
bull ProPoSta de habitaccedilatildeo de cunho Socioambiental aliada agrave inovaccedilatildeo tecnoloacutegica da conStruccedilatildeo
Autores Aacutertano Silva dos Santos Marina da Silva Garcia e Thainaacute Reis de Almeida Coelho
Orientador Jardel Pereira Gonccedilalves
Universidade Federal da Bahia - UFA
bull netzero office eScritoacuterio de energia liacutequida zero
Autores Daniela Pacheco Pires Eduardo Marocco de Siqueira e Rafael Gerzson Torres
Orientador Paulo Otto Beyer
Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS
bull a eSquadria ideal Para Permitir ventilaccedilatildeo natural controle da inSolaccedilatildeo e viSta Para o
exterior
Autor Eduardo Leite Souza
Orientador Enedir Ghisi
Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC
17odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
VENCEDORES VISITAM OBRAS DO MARACANAtilde
Reitores professores e os alunos ndash acompanhados de seus familiares ndash
das cinco universidades brasileiras vencedoras do Precircmio Odebrecht Para o
Desenvolvimento Sustentaacutevel visitaram as obras do Estaacutedio do Maracanatilde na
manhatilde de 13 de marccedilo Ao todo 35 pessoas estiveram no canteiro de obras para
conhecer o local da final da Copa do Mundo de 2014
A visita teve iniacutecio com a exibiccedilatildeo de um viacutedeo sobre os projetos de
sustentabilidade realizados na obra Logo depois todos seguiram para o canteiro
e tiveram a chance de pisar no mesmo solo o qual craques como Peleacute Garrincha
Zico e Dinamite fizeram histoacuteria Aleacutem da aacuterea onde ficava o gramado os
visitantes puderam ir tambeacutem agrave base das arquibancadas e como ldquotorcedoresrdquo
acompanhar os trabalhos dos integrantes do contrato
Os estudantes e seus familiares reitores e professores conheceram as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde realizadas pela Odebrecht Infraestrutura
18 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Park One conquista mais uma etapa de certificaccedilatildeo do Programa Aqua
Primeiro edifiacutecio residencial sustentaacutevel da
Odebrecht Realizaccedilotildees Imobiliaacuterias (OR) o Park
One Ibirapuera em construccedilatildeo na cidade de Satildeo
Paulo recebeu a certificaccedilatildeo da segunda etapa
do Processo Aqua chamada ldquoConcepccedilatildeordquo apoacutes
auditoria realizada nos dias 15 e 16 de fevereiro
Eacute nesta fase que satildeo confirmadas todas as
iniciativas sustentaacuteveis em projeto e como seratildeo
realizadas
Em setembro de 2011 o empreendimento
jaacute havia sido certificado na primeira etapa
intitulada ldquoProgramardquo que atesta a concepccedilatildeo do
produto A proacutexima etapa ldquoRealizaccedilatildeordquo ocorreraacute
na entrega do empreendimento momento em
que se materializam todas as definiccedilotildees indicadas
em projeto
INOVACcedilAtildeO VERSUS SUSTENTABILIDADE
Contando com a parceria da Inovatech
ndash consultoria especializada em soluccedilotildees
gt realizaccedilotildees imobiliaacuterias
19odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
sustentaacuteveis inovadoras para a construccedilatildeo
civil ndash o Park One atende aos 14 criteacuterios da
certificaccedilatildeo Aqua que compreendem desde a
relaccedilatildeo do edifiacutecio com o seu entorno durante
o processo construtivo passando pela gestatildeo
eficiente da aacutegua e energia ateacute o conforto
acuacutestico e olfativo dos moradores
Um dos destaques eacute a utilizaccedilatildeo de
caixilhos em PVC acuacutestico e contra piso
acuacutestico com alto desempenho minimizando
os ruiacutedos do entorno No acircmbito do uso
eficiente da aacutegua o empreendimento seraacute
dotado no pavimento teacuterreo de componentes
economizadores e de um sistema de reuso
de aacuteguas cinza por isso prevecirc uma pequena
estaccedilatildeo de tratamento
A reduccedilatildeo na geraccedilatildeo de resiacuteduos soacutelidos
tambeacutem eacute uma preocupaccedilatildeo Dos entulhos
resultantes da demoliccedilatildeo das casas que
existiam no local os resiacuteduos reciclaacuteveis
foram destinados ao reaproveitamento e o
material inerte foi triturado no local e usado
no terreno como base construtiva Outra
medida de reduccedilatildeo de resiacuteduos soacutelidos estaacute
nas lajes do subsolo que seratildeo construiacutedas
com formas plaacutesticas reutilizaacuteveis no lugar da
tradicional de madeira
Num escopo mais amplo a utilizaccedilatildeo de um
sistema de alvenaria modulada que permite
maior planejamento acarretaraacute na diminuiccedilatildeo
do uso de materiais gerando menos
resiacuteduos Atualmente a equipe do
Park One jaacute executou a contenccedilatildeo com
perfis metaacutelicos e iraacute iniciar a etapa de
escavaccedilatildeo da obra
O Park One Ibirapuera da OR recebeu o certificado da segunda etapa do Processo Aqua de alta qualidade ambiental
20 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
No dia 8 de marccedilo de 1857 operaacuterias
de uma faacutebrica de tecidos situada na
cidade de Nova Iorque nos Estados Unidos
realizaram uma grande greve ocupando o
local e reivindicando melhores condiccedilotildees
de trabalho e salaacuterios A manifestaccedilatildeo foi
reprimida com violecircncia e a faacutebrica foi
incendiada resultando na morte de 130
mulheres
Em 1910 durante uma conferecircncia
na Dinamarca a data foi estabelecida
como o Dia Internacional da Mulher em
As integrantes que trabalham no Estaacutedio do Corinthians receberam flores e produtos de beleza durante as homenagens na obra
21odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
homenagem agraves viacutetimas do incecircndio na faacutebrica
norte-americana Desde entatildeo vaacuterios tributos
satildeo feitos agraves mulheres em diversos paiacuteses do
mundo
Na Organizaccedilatildeo Odebrecht anualmente as
empresas e projetos celebram a data com accedilotildees
especiais para suas integrantes Confira a
seguir algumas homenagens de 2012
ESTAacuteDIO DO CORINTHIANS
Na cidade de Satildeo Paulo 62 integrantes
das obras do Estaacutedio do Corinthians
da Odebrecht Infraestrutura foram
homenageadas
Durante o Diaacutelogo Diaacuterio de
Seguranccedila realizado no iniacutecio da manhatilde
as mulheres receberam flores e um kit
com produtos de beleza e no periacuteodo
da tarde acompanharam palestras sobre
comportamento e sauacutede seguidas de
uma confraternizaccedilatildeo
As integrantes tecircm no projeto
ocupaccedilotildees variadas satildeo ajudantes de
produccedilatildeo formadas pelo Programa de
Qualificaccedilatildeo Profissional Continuada
- Acreditar engenheiras auxiliares
administrativas teacutecnicas em seguranccedila
do trabalho copeiras nutricionistas e
enfermeiras
Maria de Lourdes Almeida Oliveira
de 46 anos trabalha haacute 17 anos como
sinaleira de guindaste Sua funccedilatildeo
eacute ajudar o operador da maacutequina na
22 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Os liacutederes da Arena Pernambuco tambeacutem participaram da comemoraccedilatildeo do Dia Internacional da Mulher
movimentaccedilatildeo da carga com
seguranccedila desde o iccedilamento
das peccedilas ateacute sua colocaccedilatildeo
ldquoCada vez mais noacutes fazemos
trabalhos que antes eram
realizados por homens Eles
nos respeitam pois todos
satildeo profissionaisrdquo comentou
ARENA PERNAMBUCO
No municiacutepio de Satildeo
Lourenccedilo da Mata na
Regiatildeo Metropolitana de
Recife um cafeacute da manhatilde
especial para as mulheres
agitou as homenagens na
Arena Pernambuco em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura para a Copa do
Mundo de 2014 O refeitoacuterio
do canteiro de obras foi
decorado para a ocasiatildeo
O evento contou com a
presenccedila de Bruno Dourado
Diretor de Contrato
Erisvaldo de Oliveira Gerente
Administrativo-Financeiro
Frederico Albuquerque
Gerente de Produccedilatildeo e de
Cezar Rangel Responsaacutevel
por Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente
ldquoEste cafeacute era o miacutenimo que
poderiacuteamos fazer para essas
mulheres tatildeo especiaisrdquo
declarou Bruno que
tambeacutem recitou um poema
e presenteou as integrantes
com rosas vermelhas
Marli Maria de Santana
Montadora de Andaime
parabenizou suas colegas
ldquoEstamos aqui para mostrar
que na construccedilatildeo civil
podemos ter mulheres tatildeo
boas quanto os homensrdquo Ela
concluiu recentemente um
curso de Operadora de Grua
ldquoO professor da minha turma
disse que era a primeira
vez que dava aulas a uma
mulherrdquo disse orgulhosa
Para Carolina Pedrosa
Gerente Teacutecnica a atuaccedilatildeo
das mulheres no mercado
de trabalho tem crescido
ldquoEacute uma oportunidade iacutempar
estarmos trabalhando em
uma obra tatildeo importante
quanto a Arena Pernambucordquo
afirmou a engenheira
ODEBRECHT ANGOLA
Em Angola marccedilo eacute
considerado o mecircs das
mulheres Aleacutem da data
internacional o paiacutes
celebra no dia 2 o Dia
da Mulher Angolana Por
isso os projetos realizados
pela Odebrecht Angola
gt dia internacional da mulher
23odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Em Benguela as integrantes foram presenteadas com panos africanos e com acaacutecias flor tiacutepica da regiatildeo
subsidiaacuteria da Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola
organizam diversas
atividades ao longo do mecircs
As integrantes
acompanharam palestras
sobre temas como Mulher
e Sociedade Problemas
associados ao aacutelcool
Sexualidade Planejamento
Familiar Nutriccedilatildeo e
Gerenciamento Domeacutestico
Foram organizados ainda
almoccedilos especiais ao som
de muacutesicas angolana e
brasileira Vaacuterias mulheres
foram vestidas com trajes
africanos e receberam rosas
panos africanos e outros
presentes
Exerciacutecios fiacutesicos
ministrados por um
profissional tambeacutem fizeram
parte das atividades
assim como aulas de
automaquiagem As
mulheres participaram
ainda de um passeio
turiacutestico agrave Barra do Kwanza
que inclui atraccedilotildees como
futebol muacutesica e praia
ldquoEm seus projetos a
24 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No Projeto Zona Econocircmica Especial e Reforccedilo Aacuteguas de Luanda as mulheres conheceram receitas tiacutepicas de Angola feitas com alimentos reaproveitados
No Aproveitamento Hidreleacutetrico Cambambe 50 mulheres participaram de uma visita agrave casa de forccedila e agrave barragem do projeto e acompanharam palestras
gt dia internacional da mulher
25odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht Angola vem
incentivando a presenccedila
e o desenvolvimento
das mulheres em vaacuterias
profissotildees como operadoras
de maacutequinas mecacircnicas
eletricistas etcrdquo afirma
Claudio Herrero Gerente de
Pessoas e Organizaccedilatildeo no
paiacutes
OBRA EMBRAPORT
Na Obra Embraport
realizada em Santos litoral
paulista a Odebrecht
Infraestrutura promoveu uma
festa especial para cerca de
180 integrantes
As mulheres ganharam
uma tarde de cuidados
com a beleza e bem-estar
e acompanharam palestras
sobre temas relacionados
agrave Sauacutede como Cacircncer de
Mama e de Colo do Uacutetero e
formas de prevenccedilatildeo
Henrique Marchesi
Diretor de Contrato
enfatizou que a iniciativa
teve como foco prestigiar
o trabalho da mulher na
aacuterea da construccedilatildeo civil
ldquoA homenagem tambeacutem
eacute importante para a
valorizaccedilatildeo da rotina de
Em Santos na Obra Embraport as mulheres participaram de sorteios de brindes de palestras e oficinas
trabalho das profissionaisrdquo
afirma
O evento ocorreu na
Aacuterea de Vivecircncia e contou
com a parceria de empresas
de cosmeacuteticos cliacutenicas
de esteacutetica e perfumarias
Tambeacutem fizeram parte da
programaccedilatildeo dedicada agraves
mulheres sorteio de brindes
oficina de massagem raacutepida
e sessatildeo de maquiagem As
integrantes participaram
ainda de uma sessatildeo
de fotos em um estuacutedio
instalado no local
26 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
26
Reynaldo Pincette Gerente
Administrativo-Financeiro comentou ldquoA
mulher estaacute se destacando rapidamente no
mercado de trabalho em quantidade e em
qualidade por isso natildeo poderiacuteamos deixar
de homenageaacute-las neste dia especialrdquo
ODEBRECHT OacuteLEO
E GAacuteS
O Dia Internacional da Mulher foi
celebrado em todas as unidades da
Odebrecht Oacuteleo e Gaacutes (OOG)
No Rio de Janeiro e em Macaeacute as
integrantes ganharam um estojo de pinceacuteis
para maquiagem Ao chegarem para
27odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Integrantes de todas as unidades da OOG participaram de eventos e receberam presentes
trabalhar elas encontraram sobre suas
mesas o presente acompanhado de
um cartatildeo especialmente desenvolvido
para a data
ldquoFoi muito bom ser lembrada
principalmente pela mensagem e
pelo conjunto de pinceacuteis que eacute bem
uacutetilrdquo afirmou Kaacutetia Cristina da aacuterea de
Pessoas e Organizaccedilatildeo do Programa
Embarcar
Em um dos escritoacuterios localizados no
Rio de Janeiro na Praia de Botafogo as
integrantes das Unidades de Negoacutecio
Serviccedilos Integrados e Perfuraccedilatildeo
reuniram-se para um cafeacute da manhatilde
organizado pelas aacutereas de PampO
28 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
Primeira Corrida e Caminhada de 2012 vem aiacuteA primeira ediccedilatildeo da Corrida e Caminhada
da Odebrecht em 2012 organizada pela Aacuterea
de Apoio agrave Sauacutede do Escritoacuterio Satildeo Paulo seraacute
realizada em 14 de abril em alusatildeo do Dia
Mundial da Sauacutede comemorado no dia 7 do
mesmo mecircs
Por ser uma data celebrada mundialmente
aleacutem de Satildeo Paulo o evento poderaacute ser
realizado em empresas e projetos da
Organizaccedilatildeo no Brasil e em outros paiacuteses
A iniciativa reuacutene integrantes de vaacuterias
empresas da Odebrecht e familiares com
o objetivo de promover a sauacutede e o bem-
estar por meio da praacutetica de atividade
fiacutesica alimentaccedilatildeo saudaacutevel e atividade
sociocultural
As inscriccedilotildees seratildeo abertas no dia 27 de
marccedilo e poderatildeo ser realizadas ateacute 5 de abril
Em Satildeo Paulo a Corrida e Caminhada
ocorreraacute no Parque Villa Lobos das 8h agraves 11h
e seraacute monitorada pela Marcos Paulo Reis
Assessoria Esportiva
A Odebrecht Administradora e Corretora
de Seguros (OCS) realizou um encontro entre
liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
Infraestrutura no Rio de Janeiro
James Altman Presidente das Operaccedilotildees
Globais de Seguro-garantia Richard Barnett
Vice-Presidente da Aacuterea Internacional Gonzalo
Videla Vice-Presidente para a Ameacuterica Latina e
Eduardo Viegas Superintendente do Brasil da
Chubb reuniram-se com Benedicto Junior Liacuteder
Empresarial e Luciano Cruz Responsaacutevel por
Apoio ao Empresariamento (ERA) - Financcedilas da
Odebrecht Infraestrutura Tambeacutem estiveram
presentes Marcos Lima Responsaacutevel pela OCS
Luiz Barretto e Gustavo Okada
Durante o evento Benedicto Junior mostrou
o desempenho dos negoacutecios e os projetos
visualizados pela empresa ratificando as
oportunidades nas aacutereas de Infraestrutura e
Transportes no Brasil Os participantes visitaram
as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde e
almoccedilaram com o Governador do Estado Seacutergio
Cabral e sua equipe no Palaacutecio da Guanabara
Ao final do encontro os executivos da Chubb
comunicaram o aumento da linha de Seguro-
Garantia para a Organizaccedilatildeo Odebrecht de
US$ 500 milhotildees a ser utilizada em projetos no
Brasil na Ameacuterica Latina e nos Estados Unidos
OCS promove encontro de liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
29odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Energia
estreia no setor solar com
a implantaccedilatildeo de uma
usina fotovoltaica na Arena
Pernambuco uma das
sedes da Copa de 2014 em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura em Satildeo
Lourenccedilo da Mata Regiatildeo
Metropolitana de Recife A
instalaccedilatildeo estaacute prevista para
o segundo semestre deste
ano e a expectativa eacute de que
o funcionamento comece em
junho de 2013
Essa iniciativa faz parte
do Projeto Estrateacutegico de
Pesquisa e Desenvolvimento
- ldquoArranjos Teacutecnicos e
Comerciais para Inserccedilatildeo da
Geraccedilatildeo Solar Fotovoltaica
na Matriz Energeacutetica
Brasileirardquo lanccedilado em
agosto do ano passado pela
Agecircncia Nacional de Energia
Eleacutetrica (ANEEL) que seraacute
realizado pela Odebrecht
Energia e concessionaacuterias
do Grupo Neoenergia
Celpe Coelba e Cosern com
investimento total de R$ 245
milhotildees
Odebrecht Energia inicia atuaccedilatildeo no setor de energia solar
A usina solar teraacute
investimento de R$ 13 milhotildees
e vai gerar 1 MWp de potecircncia
instalada o equivalente ao
consumo meacutedio de seis mil
habitantes Sua tecnologia
utilizaraacute energia solar
fotovoltaica que conta com
paineacuteis solares para converter
a energia da luz do sol em
energia eleacutetrica
Para Fernando Chein
Diretor de Geraccedilatildeo da
Odebrecht Energia o
projeto contribui com o
desenvolvimento da energia
solar no Brasil ldquoEssa fonte
tem grande potencial de aliar
sustentabilidade na matriz
energeacutetica brasileirardquo afirma
O uso da energia solar traz
benefiacutecios ambientais por ser
um recurso renovaacutevel e natildeo
poluente com baixo custo
de manutenccedilatildeo A fonte eacute
abundante em quase todo o
territoacuterio nacional e permite
a geraccedilatildeo distribuiacuteda que
reduz os custos globais e
gera creacuteditos no mercado de
carbono
Entre as arenas que jaacute
adotaram o sistema estatildeo o
Qwest Field em Seattle o
ATampT Park em Satildeo Francisco
ambos nos Estados Unidos
e o Easy Credit Stadium em
Nuremberg na Alemanha
Ilustraccedilatildeo mostra como seraacute a Arena Pernambuco O sistema de energia solar vai diminuir as perdas por transmissatildeo e distribuiccedilatildeo pois a energia eacute consumida no local em que eacute produzida
30 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht na construccedilatildeo da Central de Utilidades do COMPERJ
gt raacutepidas
Participaram da assinatura do contrato da esquerda para a direita Kamoshima Motoyoshi Presidente da Toyo do Brasil Francisco Paes Gerente Executivo da Petrobras Carlos Adolpho Friedheim Diretor de Contrato na Odebrecht Engenharia Industrial Antocircnio Miranda Diretor Comercial da UTC Engenharia Julio Camargo Representante Comercial da Mitsui Ricardo Pessocirca Diretor-Superintendente da UTC Engenharia Leonardo Mayrink Diretor de Contrato da UTC Engenharia Paulo Roberto Costa Diretor de Abastecimento e Transporte da Petrobras Renato Rodrigues Diretor-Superintendente na Odebrecht Engenharia Industrial e Rogeacuterio Arauacutejo Diretor de Desenvolvimento de Negoacutecios na Odebrecht Engenharia Industrial
O Consoacutercio TUC formado pela Odebrecht
Engenharia Industrial UTC Engenharia e Toyo
do Brasil assinou contrato com a Petrobras para a
construccedilatildeo da Central de Utilidades do Complexo
Petroquiacutemico do Rio de Janeiro - COMPERJ
localizado em Itaboraiacute Os investimentos no
projeto representam mais de R$ 3 bilhotildees e o
prazo para sua execuccedilatildeo eacute de trecircs anos
O acordo envolve a elaboraccedilatildeo do projeto
executivo o fornecimento de equipamentos
e materiais construccedilatildeo civil montagem
eletromecacircnica e comissionamento A Central
de Utilidades seraacute responsaacutevel pelas seguintes
atividades geraccedilatildeo de vapor e energia eleacutetrica
tratamento de efluentes industriais e tratamento
armazenamento e distribuiccedilatildeo de aacutegua
31odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Presidente da Petrobras visita obras do Consoacutercio Rio Paraguaccedilu
Maria das Graccedilas Foster e os dirigentes do consoacutercio durante visita ao canteiro de obras em Maragojipe na Bahia
A Presidente da Petrobras
Maria das Graccedilas Foster visitou
no dia 9 de marccedilo o canteiro
de obras do Consoacutercio Rio
Paraguaccedilu (formado pela
Odebrecht Engenharia
Industrial UTC Engenharia e
Construtora Queiroz Galvatildeo)
localizado no municiacutepio de
Maragojipe na Bahia
Maria das Graccedilas foi
recebida por Joseacute Luis
Coutinho Diretor de Contrato
do consoacutercio Fernando
Barbosa e Rogeacuterio Arauacutejo
Diretores-Superintendentes
da Odebrecht Engenharia
Industrial e outros
representantes do consoacutercio e
das empresas consorciadas
A visita teve iniacutecio com
uma apresentaccedilatildeo do
Projeto P-59 e P-60 feita pela
equipe da estatal Em seu
pronunciamento a presidente
expocircs seu interesse em
conhecer todos os estaleiros e
canteiros de obras e destacou o
cenaacuterio nacional promissor para
a aacuterea naval e offshore
Ela fez questatildeo de ver
de perto a plataforma
autoelevatoacuteria P-59 que estaacute
em fase de conclusatildeo da
montagem e comissionamento
e conheceu o conveacutes de
perfuraccedilatildeo o casario e as
salas de comando com o
acompanhamento do Gerente
Geral de Construccedilatildeo de
Montagem de Poccedilos e Sondas
Autoelevatoacuterias da Petrobras
Francisco Frederico Ao final
da visita Maria das Graccedilas foi
presenteada pela equipe do
consoacutercio com uma maquete
das plataformas
O evento tambeacutem contou
com a presenccedila de outros
dirigentes da Petrobras
Rocircmulo Miranda Gerente
de Implementaccedilatildeo de
Empreendimentos para
Construccedilatildeo Naval Robson
Pacheco Gerente Setorial
da P-59 e P-60 e Artenildo
Farias Gerente Setorial do
Canteiro de Satildeo Roque aleacutem
do Deputado Federal Luiz
Alberto e dos Prefeitos de
Maragojipe Siacutelvio Ataliba
e de Vera Cruz Antocircnio
Magno
32 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
32
No dia 8 de marccedilo
o Projeto Hidreleacutetrico
Palomino executado
Avanccedilo das obras do Projeto Hidreleacutetrico Palomino
Integrantes acompanham a descida do rotor da Unidade Geradora nordm 2 da Central Hidreleacutetrica Palomino
pela Odebrecht Ameacuterica
Latina e Angola na
Repuacuteblica Dominicana
cumpriu um importante
marco em seu programa
de atividades foi
realizada a descida do
rotor da Unidade Geradora
nordm 2 instalada na Casa de
Maacutequinas subterracircnea da
futura central
Atualmente as obras
satildeo desenvolvidas em
ritmo acelerado e contam
com 1800 integrantes em
dois turnos diaacuterios
A Central Hidreleacutetrica
construiacuteda para a
Empresa de Generacioacuten
Hidroeleacutectrica Dominicana
(EGEHID) entraraacute em
operaccedilatildeo em julho deste
ano e vai adicionar
anualmente 180 GWh
ao sistema energeacutetico
dominicano O nuacutemero
representa um aumento
de 15 na capacidade
instalada de geraccedilatildeo
hidreleacutetrica do paiacutes
33odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Braskem o Instituto
Ak atu e o Instituto Faccedila Par te
encerraram as inscr iccedilotildees para
o ciclo 20112012 do Programa
de Educaccedilatildeo para o Consumo
Consciente e Sustentabil idade
Ao todo 115 escolas de
23 estados brasi leiros se
mobil izaram para apresentar
projetos que destacaram a
impor tacircncia do consumo
consciente Temas como
reciclagem descar te correto
de resiacuteduos e consumo foram
trabalhados com mais de 35
mil cr ianccedilas
No iniacutecio do programa
1577 escolas receberam um
k it educativo com uma car t i lha
e um viacutedeo explicativo sobre
os impactos ambientais
sociais e econocircmicos do
ciclo de vida do plaacutestico O
material ser viu de apoio para
que os educadores pudessem
desenvolver as at ividades
apresentadas
Durante este mecircs estaacute
sendo real izada a anaacutel ise dos
projetos e todas as instituiccedilotildees
envolvidas receberatildeo
diagnoacutesticos personalizados O
grupo do trabalho selecionado
como referecircncia praacutetica
de consumo consciente iraacute
conhecer a faacutebrica de Plaacutestico
ldquo Verderdquo da Braskem em Triunfo
no Rio Grande do Sul e teraacute
sua experiecircncia transformada
em um viacutedeo repor tagem que
seraacute divulgado nacionalmente
O Plaacutestico ldquo Verderdquo eacute or iundo
do etanol de cana- de -accediluacutecar
mateacuteria-prima 100 renovaacutevel
Programa de consumo consciente tem participaccedilatildeo de 35 mil crianccedilas
34 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo foi realizado o I Seminaacuterio
sobre o Programa de Modernizaccedilatildeo da
Administraccedilatildeo Tributaacuteria e da Gestatildeo dos Setores
Sociais Baacutesicos (PMAT) no Nuacutecleo da Papuatilde em
Ibirapitanga na Bahia Organizado pelo Consoacutercio
Intermunicipal da Aacuterea de Proteccedilatildeo Ambiental
do Pratigi (Ciapra) associaccedilatildeo apoiada pela
Fundaccedilatildeo Odebrecht o evento apresentou o
funcionamento do PMAT ndash iniciativa do Banco
Nacional de Desenvolvimento Econocircmico e Social
(BNDES) ndash e debateu melhorias para a gestatildeo
puacuteblica
Os cinco municiacutepios que compotildeem a Aacuterea de
Proteccedilatildeo Ambiental do Pratigi ndash Ituberaacute Igrapiuacutena
Piraiacute do Norte Nilo Peccedilanha e Ibirapitanga ndash com
o apoio do Ciapra seratildeo contemplados pelos
financiamentos do PMAT Automaacutetico uma das
modalidades do programa Dessa forma passaratildeo
por um processo de modernizaccedilatildeo da gestatildeo e
melhoria da qualidade do gasto puacuteblico ldquoIsso iraacute
contribuir para o desenvolvimento dos negoacutecios e
das poliacuteticas puacuteblicasrdquo afirmou Ricardo Tanure do
Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social
do BNDES durante sua apresentaccedilatildeo
Tambeacutem estiveram presentes Mauricio
Medeiros Presidente Executivo da Fundaccedilatildeo
Odebrecht Paula Ravanelli representante
da Secretaria de Relaccedilotildees Institucionais da
Presidecircncia da Repuacuteblica Marcelo Oliveira Diretor
de Desenvolvimento e Negoacutecios da Agecircncia
de Fomento do Estado da Bahia (Desenbahia)
Antocircnio Dourado Coordenador do Tribunal de
Contas dos Municiacutepios do Estado da Bahia (TCM-
BA) Paulo Ricardo Diretor da DBSeller aleacutem de
prefeitos vereadores secretaacuterios municipais e
comunidade local
Modernizaccedilatildeo da gestatildeo puacuteblica eacute discutida no Baixo Sul da Bahia
Ricardo Tanure do Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social do BNDES durante apresentaccedilatildeo no seminaacuterio
gt raacutepidas
35odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Neste mecircs 300 toneladas de peixes de 87
espeacutecies que estavam na ensecadeira da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio ndash em construccedilatildeo
pela Odebrecht Energia em Rondocircnia ndash foram
devolvidas ao leito do rio Madeira Tambeacutem
voltaram ao habitat natural tartarugas e botos
cor-de-rosa
A operaccedilatildeo que resgatou mais de dois
milhotildees de animais foi realizada durante seis
meses de setembro de 2011 a fevereiro deste
ano e contou com a participaccedilatildeo de mais de
100 profissionais entre bioacutelogos engenheiros
pescadores teacutecnicos hidraacuteulicos de eleacutetrica e
meio ambiente aleacutem da equipe especializada da
Bios Consultoria
Apoacutes o resgate os bichos foram medidos
pesados colocados em uma caccedilamba com
oxigenaccedilatildeo constante da aacutegua e levados
para uma aacuterea previamente selecionada
denominada ldquoaacuterea de solturardquo localizada agrave
montante ou agrave jusante do rio dependendo das
espeacutecies
De acordo com Renecirc Hojo bioacutelogo da Bios
Consultoria durante o processo houve perda
de 027 percentual considerado baixo tendo
em vista as dimensotildees do empreendimento ldquoOs
profissionais envolvidos nunca tinham atuado
em uma aacuterea tatildeo ampla de quase 47 hectares
e 5 milhotildees e 700 mil m3 de aacutegua e grande
biomassa de peixesrdquo explica
Peixes satildeo devolvidos ao rio Madeira
Foram devolvidos ao habitat natural 300 toneladas de animais aquaacuteticos
36 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A convite da Universidade de
Wharton dos Estados Unidos a
Odebrecht Infraestrutura participou
no dia 6 de marccedilo de uma rodada de
palestras do programa Global Modular
Courses de Wharton no Rio de Janeiro
O seminaacuterio Managing in Emerging
Economies Energy and Infrastructure in
Brazil discutiu os setores de energia e de
infraestrutura no paiacutes
Dante Venturini Diretor de
Engenharia da Odebrecht Infraestrutura
ministrou a palestra Odebrechtrsquos take
on Infrastructure in Brazil (Odebrecht
contribuindo para o desenvolvimento da
infraestrutura no Brasil) para 45 alunos
de MBA da universidade O foco foram as
obras para a Copa do Mundo de 2014 e
para os Jogos Oliacutempicos de 2016
Odebrecht Infraestrutura em ciclo de palestras de universidade norte-americana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
O Programa Acidentes Zero (PAZ)
desenvolvido pela Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola teve sua
segunda ediccedilatildeo realizada na Repuacuteblica
Dominicana de 28 de fevereiro a 1ordm
de marccedilo com a participaccedilatildeo de 300
integrantes em seis apresentaccedilotildees
A ediccedilatildeo de lanccedilamento ocorreu em
novembro do ano passado no Panamaacute
O principal objetivo do PAZ eacute o
suporte agrave consolidaccedilatildeo das melhores
praacuteticas de Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) nos
contratos localizados na Ameacuterica Latina
e em Angola A primeira apresentaccedilatildeo
na Repuacuteblica Dominicana contou com
a presenccedila de Marco Cruz Diretor-
Superintendente
Por meio da linguagem cecircnica da
peccedila teatral Diacutea Blanco o programa
introduziu a tecnologia educacional
denominada Intervenccedilatildeo com
trabalhos em grupo e palestras
motivacionais O PAZ vem facilitando
ainda a aderecircncia aos requisitos da
Norma OHSAS 180012007 - Sistema
de Gestatildeo de Sauacutede e Seguranccedila
do Trabalho pela meacutedia lideranccedila
prevenindo a ocorrecircncia de acidentes e
preservando a vida das pessoas
PAZ tem 2ordf ediccedilatildeo na Repuacuteblica Dominicana
37odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Com o contrato assinado em julho do ano
passado a Concessionaacuteria Rota do Atlacircntico (CRA)
ndash formada pela Odebrecht TransPort e Invepar
ndash iniciou sua jornada de 35 anos de concessatildeo
Para garantir a sinergia desde o iniacutecio do projeto a
concessionaacuteria promoveu em marccedilo o I Seminaacuterio
de Integraccedilatildeo O evento foi realizado no Marulhos
Resort Hotel na Praia de Porto de Galinhas
no litoral sul pernambucano regiatildeo que seraacute
beneficiada pela nova rodovia concessionada
Durante dois dias 34 integrantes
acompanharam palestra sobre a histoacuteria e
cultura organizacional contribuiacuteram para o
desenvolvimento do Plano de Accedilatildeo da CRA e
partilharam informaccedilotildees e ideias sobre o novo
negoacutecio A programaccedilatildeo incluiu tambeacutem visita
ao trecho da rodovia e canteiro de obra jantar
de confraternizaccedilatildeo e dinacircmicas de grupo
conduzidas pelo consultor Ricardo Guterres com
apoio de Mariana Celete e Rosana Oliveira da
equipe de Pessoas e Organizaccedilatildeo da Odebrecht
A secretaacuteria Sandrele Campos foi uma das
participantes e destaca a importacircncia da iniciativa
para sua integraccedilatildeo ldquoPude compreender melhor o
papel de cada setor e a atividade desempenhada
por cada um dos profissionais Esse entendimento
reforccedila a relevacircncia da interaccedilatildeo e colaboraccedilatildeo
entre as aacutereasrdquo
Juacutelio Perdigatildeo Presidente da CRA antecipa
que deveratildeo ser realizadas outras ediccedilotildees do
Seminaacuterio de Integraccedilatildeo que entraraacute para o
calendaacuterio de atividades da concessionaacuteria
ldquoApoacutes o iniacutecio das operaccedilotildees somaremos
250 integrantes e a realizaccedilatildeo do seminaacuterio eacute
importante para estabelecer laccedilos de parceria e
confianccedila entre as equipesrdquo destaca
Rota do Atlacircntico promove Seminaacuterio de Integraccedilatildeo
Mais de 30 integrantes da Rota do Atlacircntico reuniram-se para a primeira ediccedilatildeo do Seminaacuterio de Integraccedilatildeo da concessionaacuteria
38 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Projeto Expansatildeo Moatize ndash desenvolvido
pela Odebrecht International para a Vale em
Moccedilambique ndash realiza desde 1ordm de marccedilo os
Diaacutelogos sobre o Coacutedigo de Eacutetica da Alianccedila
com a participaccedilatildeo dos integrantes
As diretrizes abordadas nos encontros
tratam sobre a postura e atitudes dos
trabalhadores pautadas em valores
como respeito qualidade honestidade
transparecircncia colaboraccedilatildeo consciecircncia
social e preocupaccedilatildeo com a sauacutede seguranccedila
e meio ambiente Os integrantes tambeacutem
satildeo incentivados a realizarem trabalhos
voluntaacuterios
Projeto Expansatildeo Moatize realiza diaacutelogos sobre eacutetica
A iniciativa tem o intuito de sensibilizar os profissionais em relaccedilatildeo agrave praacutetica da eacutetica nos acircmbitos interno e externo
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
39odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Ferramenta de ensino a
distacircncia do AFEq - Apoio
Funcional de Equipamentos
o Portal EAD Odebrecht
foi lanccedilado em setembro do
ano passado e ateacute o iniacutecio de
marccedilo deste ano 14 cursos jaacute
tinham sido concluiacutedos com a
participaccedilatildeo de 71 integrantes
do Brasil Angola Moccedilambique
Peru e Venezuela
Tambeacutem conhecido com
E-Learning o EAD eacute uma
ferramenta de educaccedilatildeo
corporativa que utiliza recursos
da internet e tecnologias
moacuteveis para projetar gerenciar
e estender o conhecimento de
forma padronizada
Desde a abertura 700
acessos foram liberados e
atualmente sete cursos estatildeo
disponiacuteveis em portuguecircs
e espanhol Entre os cursos
finalizados nos primeiros
meses estatildeo os de Borracharia
Lubrificaccedilatildeo Caminhatildeo
Basculante Trator de Esteira
Roda Elevada e Trator de
Esteira Roda Baixa
Portal EAD Odebrecht tem 14 cursos concluiacutedos desde o lanccedilamento
O portal tem o objetivo de melhorar o processo de formaccedilatildeo desenvolvimento e capacitaccedilatildeo dos integrantes
40 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 15 e 16 de
fevereiro 43 integrantes
do Consoacutercio Riacuteo Colorado
ndash alianccedila entre a Vale e a
Odebrecht Engenharia
Industrial para a construccedilatildeo
de uma mina de extraccedilatildeo de
potaacutessio em Malargue na
Proviacutencia de Mendoza na
Argentina ndash reuniram-se no
canteiro para o Seminaacuterio do
Plano de Accedilatildeo (PA)
Ministrado pelo consultor
Climeacuterio Brito o evento
teve a participaccedilatildeo de
Verocircnica Spirito e Aldana
Herentildeu da aacuterea de Pessoas
e Organizaccedilatildeo do paiacutes e de
Carlos Nascimento Diretor
de Contrato Os participantes
estudaram alguns dos
fundamentos da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO)
como Disciplina Respeito
Confianccedila Relaccedilatildeo Liacuteder-
Liderado e Influenciar e Ser
Influenciado
De acordo com Ceciacutelia
Cemino da aacuterea de
Comunicaccedilatildeo no consoacutercio
os integrantes tiveram ldquoum
dia de Diretores de Contratordquo
e analisaram as forccedilas as
fraquezas as ameaccedilas e as
oportunidades do projeto ldquoOs
resultados foram debatidos
com o proacuteprio Carlos
Nascimentordquo informa
Segundo ela o seminaacuterio
tambeacutem foi oportunidade
para a integraccedilatildeo das equipes
ldquoPudemos reencontrar liacutederes
coordenadores e Jovens
Parceiros de outros locais do
projetordquo completa
Na Argentina Consoacutercio Riacuteo Colorado realiza Seminaacuterio de PA
Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Accedilatildeo no Consoacutercio Riacuteo Colorado
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
6 visitas aos estaacutedios brasileiros No iniacutecio de marccedilo o Estaacutedio do Corinthians
a Arena Pernambuco e o Estaacutedio do Maracanatilde receberam visitas de liacutederes do Governo Federal e de representantes do Comitecirc Organizador Local e da FIFA
Nordm 260 JUNHO 2011
proacutexima ediccedilatildeo3 de abril de 2012
4 de olho nos jogos oliacutempicos de 2016
O Consoacutercio Parque Oliacutempico Rio 2016 (Odebrecht Infraestrutura Andrade Gutierrez e Carvalho Hosken) venceu a licitaccedilatildeo para a implantaccedilatildeo operaccedilatildeo e manutenccedilatildeo do Parque Oliacutempico dos Jogos de 2016 no Rio de Janeiro
12 premiando projetos sustentaacuteveis O Jardim Botacircnico no Rio de Janeiro foi
o palco da festa de entrega do Precircmio Odebrecht Para o Desenvolvimento Sustentaacutevel 2011 realizada no dia 13 de marccedilo Cinco projetos de cinco universidades brasileiras foram premiados
gt
gt
gt
Nordm 260 JUNHO 2011Nordm 278 MARCcedilO 2012
expediente
ODEBRECHT NOTIacuteCIAS eacute um informativo de circulaccedilatildeo interna editado pela Equipe de Comunicaccedilatildeo Empresarial da Odebrecht SAJornalista Responsaacutevel Fabiana CabralRedaccedilatildeo Avenida das Naccedilotildees Unidas 8501 32ordm andar Satildeo Paulo bull Telefone (55 11) 3096-8171Sugestotildees fabianacabralodebrechtcomSite wwwodebrechtnoticiascombr
divulgue este informativo na sua empresa ou no seu projeto
28 notiacutecias raacutepidasgt
20 agraves mulheres da organizaccedilatildeo Anualmente as empresas e projetos
da Organizaccedilatildeo Odebrecht celebram o Dia Internacional da Mulher no dia 8 de marccedilo com accedilotildees especiais para suas integrantes Confira algumas homenagens de 2012
18 park one conquista mais uma etapa de certificaccedilatildeo do programa aqua
Primeiro edifiacutecio residencial sustentaacutevel da Odebrecht Realizaccedilotildees Imobiliaacuterias o Park One Ibirapuera recebeu a certificaccedilatildeo da segunda etapa do Processo Aqua chamada ldquoConcepccedilatildeordquo que confirmou iniciativas sustentaacuteveis
gt
gt
4 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt conquista
De olho nos Jogos Oliacutempicos de 2016No dia 5 de marccedilo o
Consoacutercio Parque Oliacutempico
Rio 2016 formado pela
Odebrecht Infraestrutura
Andrade Gutierrez e
Carvalho Hosken venceu
a licitaccedilatildeo do projeto de
Parceria Puacuteblico-Privada ndash
promovida pela Prefeitura
do Rio de Janeiro ndash para
a implantaccedilatildeo operaccedilatildeo
e manutenccedilatildeo do Parque
5odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
De olho nos Jogos Oliacutempicos de 2016Oliacutempico dos Jogos de 2016
O empreendimento
de R$ 1375 bilhatildeo
seraacute construiacutedo onde
funciona atualmente o
Autoacutedromo Nelson Piquet
em Jacarepaguaacute na zona
oeste carioca As obras
devem comeccedilar logo apoacutes
a assinatura do contrato
e liberaccedilatildeo da aacuterea e
deveratildeo ficar prontas ateacute
2015
O complexo ocuparaacute
uma aacuterea superior a
1 milhatildeo de m2 e seraacute
composto por quatro
ginaacutesios esportivos dois
estaacutedios 16 quadras
de tecircnis e uma arena
oliacutempica que incluiraacute
o centro aquaacutetico e
o veloacutedromo ambos
heranccedilas dos Jogo Pan-
Americanos de 2007
O projeto contempla
a construccedilatildeo de
equipamentos oliacutempicos
que comporatildeo o legado
dos Jogos incluindo
trecircs halls que abrigaratildeo
competiccedilotildees de diversas
modalidades e uma pista
de atletismo Aleacutem disso
seraacute construiacuteda toda a
infraestrutura do Parque
Oliacutempico um centro de
convivecircncia um edifiacutecio
comercial que serviraacute
de Centro de Miacutedia para
a maioria dos 20 mil
jornalistas e um hotel
com 400 quartos
Principal equipamento
esportivo das Olimpiacuteadas
de 2016 o parque
abrigaraacute 15 modalidades
esportivas e 11
paraoliacutempicas
Aleacutem do Parque
Oliacutempico a Odebrecht
Infraestrutura realiza
outros projetos para
as Olimpiacuteadas de 2016
como o corredor viaacuterio
Transoeste a Linha 4 do
Metrocirc do Rio de Janeiro
(Barra-Zona Sul) a Vila
dos Atletas na regiatildeo
vizinha do complexo e o
Porto Maravilha ndash onde
seratildeo instalados o Porto
Oliacutempico que atenderaacute as
exigecircncias de alojamento
para os jornalistas e
aacuterbitros e dois hoteacuteis
O Parque Oliacutempico teraacute quatro ginaacutesios esportivos dois estaacutedios 16 quadras de tecircnis e uma arena oliacutempica aleacutem do Centro de Imprensa
6 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt copa do mundo 2014
O iniacutecio de marccedilo foi
agitado nas obras dos
estaacutedios em construccedilatildeo pela
Odebrecht Infraestrutura
para a Copa do Mundo de
2014
O Estaacutedio do
Corinthians em Satildeo Paulo
a Arena Pernambuco em
Pernambuco e o Estaacutedio do
Maracanatilde no Rio de Janeiro
receberam visitas de liacutederes
do Governo Federal e de
representantes do Comitecirc
Organizador Local e da FIFA
Confira a seguir os
eventos em cada um dos
projetos
Visitas aos estaacutedios brasileiros
Representantes do Comitecirc Organizador Local e da FIFA caminharam no canteiro de obras do Estaacutedio do Corinthians
7odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
FIFA E COL NO ESTAacuteDIO
DO CORINTHIANS
No dia 6 de marccedilo
representantes da FIFA e
do Comitecirc Organizador
Local (COL) fizeram uma
nova visita agraves obras do
Estaacutedio do Corinthians
em Satildeo Paulo Eles foram
recebidos por Antonio
Gavioli Diretor de
Contrato que realizou
uma apresentaccedilatildeo sobre o
andamento dos trabalhos
cujo avanccedilo eacute de 30
Ricardo Trade Diretor
Executivo de Operaccedilotildees
do COL afirmou que
Visitas aos estaacutedios brasileiros
8 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
o balanccedilo foi positivo
Fulvio Danilas Diretor do
Escritoacuterio da FIFA no Brasil
reforccedilou ldquoNoacutes natildeo temos
duacutevida nenhuma de que o
jogo de abertura da Copa
vai mesmo acontecer em
Satildeo Paulo e que a obra
vai ser entregue no prazo
[dezembro de 2013]rdquo
Segundo Danilas a visita
objetivou a interaccedilatildeo entre
os teacutecnicos da FIFA do
COL e da sede
Durante o encontro
os visitantes tambeacutem
receberam informaccedilotildees
sobre as obras de
infraestrutura do entorno
do estaacutedio Gilmar Tadeu
Secretaacuterio Municipal
Especial de Articulaccedilatildeo
para a Copa de 2014
explicou que o processo de
licitaccedilatildeo para a escolha das
empresas que faratildeo as obras
viaacuterias em parceria com
a prefeitura e o governo
estadual estaacute em fase final
NA ARENA
PERNAMBUCO O
MINISTRO DO ESPORTE
O Ministro do Esporte
Aldo Rebelo percorreu
gt copa do mundo 2014
9odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012 9
Ao lado do governador Eduardo Campos Aldo Rebelo
assina uma bola de futebol e acompanha
uma disputa de pecircnaltis dos
integrantes da obra
as obras da Arena
Pernambuco em Satildeo
Lourenccedilo da Mata na
Regiatildeo Metropolitana de
Recife na manhatilde do dia 7
de marccedilo
Aldo Rebelo foi
acompanhado por uma
comitiva formada pelo
Governador do Estado
Eduardo Campos o
Vice-prefeito do Recife
Milton Coelho e os
Secretaacuterios Especiais da
Copa Ricardo Leitatildeo do
Governo pernambucano
e Amir Schvartz da
Prefeitura de Recife Joatildeo
Paciacutefico Ferreira Diretor-
Superintendente Norte
Nordeste e Centro-Oeste
Bruno Dourado Diretor
de Contrato ambos da
Odebrecht Infraestrutura
e Marcos Lessa Presidente
do Consoacutercio Arena
Pernambuco tambeacutem
estiveram presentes
As autoridades
sobrevoaram os 52
hectares do complexo
do futuro estaacutedio e
em seguida foram ao
canteiro de obras onde
acompanharam uma
disputa de pecircnaltis dos
integrantes
A Arena Pernambuco
estaacute com 33 das obras
concluiacutedas ldquoAs obras estatildeo
totalmente compatiacuteveis
com o calendaacuterio da
FIFA Pernambuco estaacute
rigorosamente dentro do
planejadordquo pontuou Aldo
Rebelo
DE PERNAMBUCO PARA
O RIO DE JANEIRO
Na manhatilde de 9 de
marccedilo acompanhado
pelo Vice -governador
e Coordenador de
Infraestrutura do Rio de
Janeiro Luiz Fernando
Pezatildeo Aldo Rebelo
vistoriou as obras de
reforma do Estaacutedio
do Maracanatilde sede do
encerramento da Copa de
2014
O estaacutedio passa
por obras de reforma
10 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt copa do mundo 2014
Acompanhado pelo vice-governador Luiz Fernando Pezatildeo o Ministro do Esporte fez uma vistoria no Estaacutedio do Maracanatilde
e modernizaccedilatildeo
para se adequar agraves
recomendaccedilotildees da FIFA
que priorizam mais
conforto e seguranccedila
ao torcedor Todavia o
projeto natildeo altera sua
concepccedilatildeo original
delineada para a Copa de
1950
O ministro elogiou
o ritmo dos trabalhos
cujo avanccedilo atingiu
39 As obras possuem
atualmente mais de 4600
integrantes e ateacute o fim de
marccedilo o nuacutemero chegaraacute
a 5200 ldquoO Maracanatilde natildeo
eacute apenas dos clubes e das
torcidas do Rio de Janeiro
Eacute o mais consagrado do
mundo e o mais querido
do paiacutesrdquo declarou Aldo
Rebelo durante a visita
Aldo Rebelo confirmou
que o projeto estaacute
adiantado ldquoCom relaccedilatildeo
ao cronograma do
ministeacuterio as obras estatildeo
adiantadas assim como
a maioria de todos os
estaacutedios do paiacutesrdquo relatou
Luiz Fernando Pezatildeo
reforccedilou as declaraccedilotildees
do ministro ldquoVamos
cumprir fielmente
o compromisso que
assumimos de dar ao
paiacutes um estaacutedio moderno
e bem equipado para a
Copa das Confederaccedilotildees e
para o Mundialrdquo
11odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Em 2 de marccedilo o Maracanatilde
foi palco do lanccedilamento da
segunda fase do Programa
Nacional de Prevenccedilatildeo de
Acidentes de Trabalho
Estiveram presentes no
evento Joatildeo Oreste Dalazen
Presidente do Tribunal Superior
do Trabalho Maria de Lourdes
Sallaberry Presidente do
Tribunal Regional do Trabalho
do Rio de Janeiro Gilberto
Carvalho Ministro-chefe da
Secretaria Geral da Presidecircncia
da Repuacuteblica Luiz Fernando
Pezatildeo Vice-governador do
Estado do Rio de Janeiro
Maacutercia Lins Secretaacuteria
Estadual de Esporte e Lazer
Iacutecaro Moreno Presidente da
Empresa de Obras Puacuteblicas do
Rio de Janeiro (EMOP) Ronaldo
Nazaacuterio ex-jogador de futebol
e integrante do Conselho do
Comitecirc Organizador Local
(COL) Bebeto Deputado
Estadual e membro do
COL Lars Grael iatista
representantes das empresas
do Consoacutercio Maracanatilde Rio
2014 do Ministeacuterio Puacuteblico do
ESTAacuteDIO RECEBE EVENTO DO PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCcedilAtildeO DE ACIDENTES DE TRABALHO
O Estaacutedio do Maracanatilde recebeu o lanccedilamento da segunda etapa do Programa Nacional de Prevenccedilatildeo de Acidentes de Trabalho
Trabalho de centrais sindicais e
outras instituiccedilotildees
Durante seu discurso
Ronaldo parabenizou os
integrantes presentes no evento
e falou sobre a importacircncia da
prevenccedilatildeo de acidentes e da
seguranccedila do trabalho ldquoQuando
o Maracanatilde ficar pronto quero
trazer uns amigos jogadores e
ex-jogadores para montarmos
um time de futebol e jogar com
alguns de vocecircsrdquo declarou
O Programa Nacional de
Prevenccedilatildeo de Acidentes de
Trabalho objetiva sensibilizar
empresas e trabalhadores
sobre a importacircncia da
sauacutede e da seguranccedila nos
canteiros de obras de todo
paiacutes A iniciativa conta com o
apoio do Governo do Estado
do Consoacutercio Maracanatilde
Rio 2014 da Secretaria de
Desportos do Estado do Rio
de Janeiro da Confederaccedilatildeo
Brasileira de Futebol do
Sindicato dos Trabalhadores
nas Induacutestrias da Construccedilatildeo
Pesada Intermunicipal do
Rio de Janeiro da Uniatildeo
Geral dos Trabalhadores e do
Serviccedilo Social da Induacutestria da
Construccedilatildeo do Rio de Janeiro
12 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
Premiando projetos sustentaacuteveis
O Jardim Botacircnico
no Rio de Janeiro foi o
palco da festa de entrega
do Precircmio Odebrecht
Para o Desenvolvimento
Sustentaacutevel 2011
realizada no dia 13 de
marccedilo Representantes
de diversos setores da
sociedade e integrantes
da Odebrecht estiveram
presentes e receberam
as boas-vindas de Sergio
Leatildeo Responsaacutevel por
Sustentabilidade na
Organizaccedilatildeo
Em seguida teve
iniacutecio o debate sobre
A cerimocircnia de entrega do Precircmio Odebrecht Para o Desenvolvimento Sustentaacutevel 2011 foi realizada no Rio de Janeiro
13odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Premiando projetos sustentaacuteveis
sustentabilidade em
ambientes urbanos
mediado por Ricardo
Young membro do
conselho de Organizaccedilotildees
Natildeo Governamentais como
Instituto Ethos e Akatu
A discussatildeo contou com
a participaccedilatildeo de Patriacutecia
Ellen soacutecia da McKinsey amp
Companyrsquos ndash consultoria
de projetos focados em
planejamento de cidades
gestatildeo puacuteblica educaccedilatildeo
e inovaccedilatildeo digital ndash que
falou sobre os desafios
das grandes metroacutepoles
latino-americanas no
tema Pablo Lazo da Ove
Arup amp Partners Diretor
de Projeto do Masterplan
de Vasequilo no Meacutexico e
do Plano de Regeneraccedilatildeo
do Porto de Santos que
apresentou casos de
sucesso da consultoria
e Jorge Soto Diretor
de Desenvolvimento
Sustentaacutevel da Braskem
que abriu sua participaccedilatildeo
falando sobre a Tecnologia
Empresarial Odebrecht
( TEO) e Sustentabilidade e
sobre os casos de sucesso
da Organizaccedilatildeo no tema
Apoacutes o debate era
chegada a hora de
conhecer os cinco
vencedores do precircmio
(destacados no boxe)
Um debate sobre sustentabilidade em ambientes urbanos precedeu a entrega dos trofeacuteus
14 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
que neste ano teve uma
novidade os estudantes do
projeto que conquistassem
o primeiro lugar entrariam
para o Programa Jovem
Parceiro
Projetos como o da
Universidade Federal do
Rio Grande do Sul (UFRGS)
que visa balancear a
energia gasta em um
escritoacuterio gerando energia
por meio de fachadas
estrategicamente
posicionadas para receber
iluminaccedilatildeo natural e o
de habitaccedilotildees de baixo
impacto ambiental
construiacutedas com paineacuteis
A partir da esquerda Leandro Azevedo Diretor-Superintendente no Rio de Janeiro da Odebrecht Infraestrutura Seacutergio Leatildeo Pablo Cardoso Jacoby autor do projeto que conquistou a segunda colocaccedilatildeo Fernando Pelisser orientador e Alexandre Vargas representante da UNESC
A orientadora Helena Carasek entre as alunas vencedoras da ediccedilatildeo de 2011 Patriacutecia Eliza Floriano de Carvalho (agrave esquerda) e Lorena Rezende dos Santos (agrave direita) acompanhadas pelo reitor da UFG Edward Madureira Brasil
de concreto de garrafas
PET realizado pelos
alunos e orientadores da
Universidade Federal da
Bahia (UFBA) foram alguns
dos destaques da noite
A instituiccedilatildeo vencedora
foi a Universidade Federal
15odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Os alunos da UFBA (a partir da esquerda) Aacutertano Silva dos Santos Marina da Silva Garcia e Thainaacute Reis de Almeida Coelho que conquistaram o terceiro lugar e o orientador Jardel Pereira Gonccedilalves
A partir da direita os estudantes da UFRGS que ficaram em quarto lugar Rafael Gerson Torres Eduardo Marocco de Siqueira e Daniela Pacheco Pires com o orientador Paulo Otto Beyer
Da esquerda para a direita Antocircnio Edesio Jungles representante da Universidade Federal de Santa Catarina Enedir Ghisi orientador Eduardo Leite Souza autor do projeto quinto colocado Seacutergio Leatildeo e Leandro Azevedo
de Goiaacutes (UFG) com o
trabalho de reutilizaccedilatildeo
dos sacos de cimento
transformando-os em fibra
de celulose e adicionando
esse material agrave argamassa
utilizada no projeto das
estudantes Lorena Rezende
dos Santos e Patriacutecia Eliza
Floriano de Carvalho
Durante a cerimocircnia
foram abertas oficialmente
as inscriccedilotildees para o
Precircmio Odebrecht Para
o Desenvolvimento
Sustentaacutevel 2012 que
podem ser feitas atraveacutes do
site wwwpremioodebrecht
combrasil
Lanccedilado em 2008 o
precircmio tem o objetivo de
reconhecer e incentivar
os jovens universitaacuterios
que se propotildeem a pensar
a engenharia sob uma
perspectiva sustentaacutevel e
gerar conhecimento sobre o
tema Os projetos premiados
foram avaliados por uma
Comissatildeo Julgadora externa
composta por pessoas de
reconhecido saber no tema
abrangido pelo concurso
16 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
CONFIRA OS PROJETOS PREMIADOS DA EDICcedilAtildeO DE 2011
bull Praacutetica SuStentaacutevel na conStruccedilatildeo civil Por meio do reuSo de SacoS de cimento e de cal na
Produccedilatildeo e melhoria de argamaSSaS de aSSentamento
Autoras Lorena Rezende dos Santos e Patriacutecia Eliza Floriano de Carvalho
Orientadora Helena Carasek Cascudo
Universidade Federal de Goiaacutes - UFG
bull utilizaccedilatildeo do reSiacuteduo do Polimento de Porcelanato na Produccedilatildeo de materiaiS cimentiacutecioS
Autor Pablo Cardoso Jacoby
Orientador Fernando Pelisser
Universidade do Extremo Sul Catarinense - UNESC
bull ProPoSta de habitaccedilatildeo de cunho Socioambiental aliada agrave inovaccedilatildeo tecnoloacutegica da conStruccedilatildeo
Autores Aacutertano Silva dos Santos Marina da Silva Garcia e Thainaacute Reis de Almeida Coelho
Orientador Jardel Pereira Gonccedilalves
Universidade Federal da Bahia - UFA
bull netzero office eScritoacuterio de energia liacutequida zero
Autores Daniela Pacheco Pires Eduardo Marocco de Siqueira e Rafael Gerzson Torres
Orientador Paulo Otto Beyer
Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS
bull a eSquadria ideal Para Permitir ventilaccedilatildeo natural controle da inSolaccedilatildeo e viSta Para o
exterior
Autor Eduardo Leite Souza
Orientador Enedir Ghisi
Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC
17odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
VENCEDORES VISITAM OBRAS DO MARACANAtilde
Reitores professores e os alunos ndash acompanhados de seus familiares ndash
das cinco universidades brasileiras vencedoras do Precircmio Odebrecht Para o
Desenvolvimento Sustentaacutevel visitaram as obras do Estaacutedio do Maracanatilde na
manhatilde de 13 de marccedilo Ao todo 35 pessoas estiveram no canteiro de obras para
conhecer o local da final da Copa do Mundo de 2014
A visita teve iniacutecio com a exibiccedilatildeo de um viacutedeo sobre os projetos de
sustentabilidade realizados na obra Logo depois todos seguiram para o canteiro
e tiveram a chance de pisar no mesmo solo o qual craques como Peleacute Garrincha
Zico e Dinamite fizeram histoacuteria Aleacutem da aacuterea onde ficava o gramado os
visitantes puderam ir tambeacutem agrave base das arquibancadas e como ldquotorcedoresrdquo
acompanhar os trabalhos dos integrantes do contrato
Os estudantes e seus familiares reitores e professores conheceram as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde realizadas pela Odebrecht Infraestrutura
18 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Park One conquista mais uma etapa de certificaccedilatildeo do Programa Aqua
Primeiro edifiacutecio residencial sustentaacutevel da
Odebrecht Realizaccedilotildees Imobiliaacuterias (OR) o Park
One Ibirapuera em construccedilatildeo na cidade de Satildeo
Paulo recebeu a certificaccedilatildeo da segunda etapa
do Processo Aqua chamada ldquoConcepccedilatildeordquo apoacutes
auditoria realizada nos dias 15 e 16 de fevereiro
Eacute nesta fase que satildeo confirmadas todas as
iniciativas sustentaacuteveis em projeto e como seratildeo
realizadas
Em setembro de 2011 o empreendimento
jaacute havia sido certificado na primeira etapa
intitulada ldquoProgramardquo que atesta a concepccedilatildeo do
produto A proacutexima etapa ldquoRealizaccedilatildeordquo ocorreraacute
na entrega do empreendimento momento em
que se materializam todas as definiccedilotildees indicadas
em projeto
INOVACcedilAtildeO VERSUS SUSTENTABILIDADE
Contando com a parceria da Inovatech
ndash consultoria especializada em soluccedilotildees
gt realizaccedilotildees imobiliaacuterias
19odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
sustentaacuteveis inovadoras para a construccedilatildeo
civil ndash o Park One atende aos 14 criteacuterios da
certificaccedilatildeo Aqua que compreendem desde a
relaccedilatildeo do edifiacutecio com o seu entorno durante
o processo construtivo passando pela gestatildeo
eficiente da aacutegua e energia ateacute o conforto
acuacutestico e olfativo dos moradores
Um dos destaques eacute a utilizaccedilatildeo de
caixilhos em PVC acuacutestico e contra piso
acuacutestico com alto desempenho minimizando
os ruiacutedos do entorno No acircmbito do uso
eficiente da aacutegua o empreendimento seraacute
dotado no pavimento teacuterreo de componentes
economizadores e de um sistema de reuso
de aacuteguas cinza por isso prevecirc uma pequena
estaccedilatildeo de tratamento
A reduccedilatildeo na geraccedilatildeo de resiacuteduos soacutelidos
tambeacutem eacute uma preocupaccedilatildeo Dos entulhos
resultantes da demoliccedilatildeo das casas que
existiam no local os resiacuteduos reciclaacuteveis
foram destinados ao reaproveitamento e o
material inerte foi triturado no local e usado
no terreno como base construtiva Outra
medida de reduccedilatildeo de resiacuteduos soacutelidos estaacute
nas lajes do subsolo que seratildeo construiacutedas
com formas plaacutesticas reutilizaacuteveis no lugar da
tradicional de madeira
Num escopo mais amplo a utilizaccedilatildeo de um
sistema de alvenaria modulada que permite
maior planejamento acarretaraacute na diminuiccedilatildeo
do uso de materiais gerando menos
resiacuteduos Atualmente a equipe do
Park One jaacute executou a contenccedilatildeo com
perfis metaacutelicos e iraacute iniciar a etapa de
escavaccedilatildeo da obra
O Park One Ibirapuera da OR recebeu o certificado da segunda etapa do Processo Aqua de alta qualidade ambiental
20 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
No dia 8 de marccedilo de 1857 operaacuterias
de uma faacutebrica de tecidos situada na
cidade de Nova Iorque nos Estados Unidos
realizaram uma grande greve ocupando o
local e reivindicando melhores condiccedilotildees
de trabalho e salaacuterios A manifestaccedilatildeo foi
reprimida com violecircncia e a faacutebrica foi
incendiada resultando na morte de 130
mulheres
Em 1910 durante uma conferecircncia
na Dinamarca a data foi estabelecida
como o Dia Internacional da Mulher em
As integrantes que trabalham no Estaacutedio do Corinthians receberam flores e produtos de beleza durante as homenagens na obra
21odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
homenagem agraves viacutetimas do incecircndio na faacutebrica
norte-americana Desde entatildeo vaacuterios tributos
satildeo feitos agraves mulheres em diversos paiacuteses do
mundo
Na Organizaccedilatildeo Odebrecht anualmente as
empresas e projetos celebram a data com accedilotildees
especiais para suas integrantes Confira a
seguir algumas homenagens de 2012
ESTAacuteDIO DO CORINTHIANS
Na cidade de Satildeo Paulo 62 integrantes
das obras do Estaacutedio do Corinthians
da Odebrecht Infraestrutura foram
homenageadas
Durante o Diaacutelogo Diaacuterio de
Seguranccedila realizado no iniacutecio da manhatilde
as mulheres receberam flores e um kit
com produtos de beleza e no periacuteodo
da tarde acompanharam palestras sobre
comportamento e sauacutede seguidas de
uma confraternizaccedilatildeo
As integrantes tecircm no projeto
ocupaccedilotildees variadas satildeo ajudantes de
produccedilatildeo formadas pelo Programa de
Qualificaccedilatildeo Profissional Continuada
- Acreditar engenheiras auxiliares
administrativas teacutecnicas em seguranccedila
do trabalho copeiras nutricionistas e
enfermeiras
Maria de Lourdes Almeida Oliveira
de 46 anos trabalha haacute 17 anos como
sinaleira de guindaste Sua funccedilatildeo
eacute ajudar o operador da maacutequina na
22 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Os liacutederes da Arena Pernambuco tambeacutem participaram da comemoraccedilatildeo do Dia Internacional da Mulher
movimentaccedilatildeo da carga com
seguranccedila desde o iccedilamento
das peccedilas ateacute sua colocaccedilatildeo
ldquoCada vez mais noacutes fazemos
trabalhos que antes eram
realizados por homens Eles
nos respeitam pois todos
satildeo profissionaisrdquo comentou
ARENA PERNAMBUCO
No municiacutepio de Satildeo
Lourenccedilo da Mata na
Regiatildeo Metropolitana de
Recife um cafeacute da manhatilde
especial para as mulheres
agitou as homenagens na
Arena Pernambuco em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura para a Copa do
Mundo de 2014 O refeitoacuterio
do canteiro de obras foi
decorado para a ocasiatildeo
O evento contou com a
presenccedila de Bruno Dourado
Diretor de Contrato
Erisvaldo de Oliveira Gerente
Administrativo-Financeiro
Frederico Albuquerque
Gerente de Produccedilatildeo e de
Cezar Rangel Responsaacutevel
por Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente
ldquoEste cafeacute era o miacutenimo que
poderiacuteamos fazer para essas
mulheres tatildeo especiaisrdquo
declarou Bruno que
tambeacutem recitou um poema
e presenteou as integrantes
com rosas vermelhas
Marli Maria de Santana
Montadora de Andaime
parabenizou suas colegas
ldquoEstamos aqui para mostrar
que na construccedilatildeo civil
podemos ter mulheres tatildeo
boas quanto os homensrdquo Ela
concluiu recentemente um
curso de Operadora de Grua
ldquoO professor da minha turma
disse que era a primeira
vez que dava aulas a uma
mulherrdquo disse orgulhosa
Para Carolina Pedrosa
Gerente Teacutecnica a atuaccedilatildeo
das mulheres no mercado
de trabalho tem crescido
ldquoEacute uma oportunidade iacutempar
estarmos trabalhando em
uma obra tatildeo importante
quanto a Arena Pernambucordquo
afirmou a engenheira
ODEBRECHT ANGOLA
Em Angola marccedilo eacute
considerado o mecircs das
mulheres Aleacutem da data
internacional o paiacutes
celebra no dia 2 o Dia
da Mulher Angolana Por
isso os projetos realizados
pela Odebrecht Angola
gt dia internacional da mulher
23odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Em Benguela as integrantes foram presenteadas com panos africanos e com acaacutecias flor tiacutepica da regiatildeo
subsidiaacuteria da Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola
organizam diversas
atividades ao longo do mecircs
As integrantes
acompanharam palestras
sobre temas como Mulher
e Sociedade Problemas
associados ao aacutelcool
Sexualidade Planejamento
Familiar Nutriccedilatildeo e
Gerenciamento Domeacutestico
Foram organizados ainda
almoccedilos especiais ao som
de muacutesicas angolana e
brasileira Vaacuterias mulheres
foram vestidas com trajes
africanos e receberam rosas
panos africanos e outros
presentes
Exerciacutecios fiacutesicos
ministrados por um
profissional tambeacutem fizeram
parte das atividades
assim como aulas de
automaquiagem As
mulheres participaram
ainda de um passeio
turiacutestico agrave Barra do Kwanza
que inclui atraccedilotildees como
futebol muacutesica e praia
ldquoEm seus projetos a
24 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No Projeto Zona Econocircmica Especial e Reforccedilo Aacuteguas de Luanda as mulheres conheceram receitas tiacutepicas de Angola feitas com alimentos reaproveitados
No Aproveitamento Hidreleacutetrico Cambambe 50 mulheres participaram de uma visita agrave casa de forccedila e agrave barragem do projeto e acompanharam palestras
gt dia internacional da mulher
25odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht Angola vem
incentivando a presenccedila
e o desenvolvimento
das mulheres em vaacuterias
profissotildees como operadoras
de maacutequinas mecacircnicas
eletricistas etcrdquo afirma
Claudio Herrero Gerente de
Pessoas e Organizaccedilatildeo no
paiacutes
OBRA EMBRAPORT
Na Obra Embraport
realizada em Santos litoral
paulista a Odebrecht
Infraestrutura promoveu uma
festa especial para cerca de
180 integrantes
As mulheres ganharam
uma tarde de cuidados
com a beleza e bem-estar
e acompanharam palestras
sobre temas relacionados
agrave Sauacutede como Cacircncer de
Mama e de Colo do Uacutetero e
formas de prevenccedilatildeo
Henrique Marchesi
Diretor de Contrato
enfatizou que a iniciativa
teve como foco prestigiar
o trabalho da mulher na
aacuterea da construccedilatildeo civil
ldquoA homenagem tambeacutem
eacute importante para a
valorizaccedilatildeo da rotina de
Em Santos na Obra Embraport as mulheres participaram de sorteios de brindes de palestras e oficinas
trabalho das profissionaisrdquo
afirma
O evento ocorreu na
Aacuterea de Vivecircncia e contou
com a parceria de empresas
de cosmeacuteticos cliacutenicas
de esteacutetica e perfumarias
Tambeacutem fizeram parte da
programaccedilatildeo dedicada agraves
mulheres sorteio de brindes
oficina de massagem raacutepida
e sessatildeo de maquiagem As
integrantes participaram
ainda de uma sessatildeo
de fotos em um estuacutedio
instalado no local
26 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
26
Reynaldo Pincette Gerente
Administrativo-Financeiro comentou ldquoA
mulher estaacute se destacando rapidamente no
mercado de trabalho em quantidade e em
qualidade por isso natildeo poderiacuteamos deixar
de homenageaacute-las neste dia especialrdquo
ODEBRECHT OacuteLEO
E GAacuteS
O Dia Internacional da Mulher foi
celebrado em todas as unidades da
Odebrecht Oacuteleo e Gaacutes (OOG)
No Rio de Janeiro e em Macaeacute as
integrantes ganharam um estojo de pinceacuteis
para maquiagem Ao chegarem para
27odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Integrantes de todas as unidades da OOG participaram de eventos e receberam presentes
trabalhar elas encontraram sobre suas
mesas o presente acompanhado de
um cartatildeo especialmente desenvolvido
para a data
ldquoFoi muito bom ser lembrada
principalmente pela mensagem e
pelo conjunto de pinceacuteis que eacute bem
uacutetilrdquo afirmou Kaacutetia Cristina da aacuterea de
Pessoas e Organizaccedilatildeo do Programa
Embarcar
Em um dos escritoacuterios localizados no
Rio de Janeiro na Praia de Botafogo as
integrantes das Unidades de Negoacutecio
Serviccedilos Integrados e Perfuraccedilatildeo
reuniram-se para um cafeacute da manhatilde
organizado pelas aacutereas de PampO
28 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
Primeira Corrida e Caminhada de 2012 vem aiacuteA primeira ediccedilatildeo da Corrida e Caminhada
da Odebrecht em 2012 organizada pela Aacuterea
de Apoio agrave Sauacutede do Escritoacuterio Satildeo Paulo seraacute
realizada em 14 de abril em alusatildeo do Dia
Mundial da Sauacutede comemorado no dia 7 do
mesmo mecircs
Por ser uma data celebrada mundialmente
aleacutem de Satildeo Paulo o evento poderaacute ser
realizado em empresas e projetos da
Organizaccedilatildeo no Brasil e em outros paiacuteses
A iniciativa reuacutene integrantes de vaacuterias
empresas da Odebrecht e familiares com
o objetivo de promover a sauacutede e o bem-
estar por meio da praacutetica de atividade
fiacutesica alimentaccedilatildeo saudaacutevel e atividade
sociocultural
As inscriccedilotildees seratildeo abertas no dia 27 de
marccedilo e poderatildeo ser realizadas ateacute 5 de abril
Em Satildeo Paulo a Corrida e Caminhada
ocorreraacute no Parque Villa Lobos das 8h agraves 11h
e seraacute monitorada pela Marcos Paulo Reis
Assessoria Esportiva
A Odebrecht Administradora e Corretora
de Seguros (OCS) realizou um encontro entre
liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
Infraestrutura no Rio de Janeiro
James Altman Presidente das Operaccedilotildees
Globais de Seguro-garantia Richard Barnett
Vice-Presidente da Aacuterea Internacional Gonzalo
Videla Vice-Presidente para a Ameacuterica Latina e
Eduardo Viegas Superintendente do Brasil da
Chubb reuniram-se com Benedicto Junior Liacuteder
Empresarial e Luciano Cruz Responsaacutevel por
Apoio ao Empresariamento (ERA) - Financcedilas da
Odebrecht Infraestrutura Tambeacutem estiveram
presentes Marcos Lima Responsaacutevel pela OCS
Luiz Barretto e Gustavo Okada
Durante o evento Benedicto Junior mostrou
o desempenho dos negoacutecios e os projetos
visualizados pela empresa ratificando as
oportunidades nas aacutereas de Infraestrutura e
Transportes no Brasil Os participantes visitaram
as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde e
almoccedilaram com o Governador do Estado Seacutergio
Cabral e sua equipe no Palaacutecio da Guanabara
Ao final do encontro os executivos da Chubb
comunicaram o aumento da linha de Seguro-
Garantia para a Organizaccedilatildeo Odebrecht de
US$ 500 milhotildees a ser utilizada em projetos no
Brasil na Ameacuterica Latina e nos Estados Unidos
OCS promove encontro de liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
29odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Energia
estreia no setor solar com
a implantaccedilatildeo de uma
usina fotovoltaica na Arena
Pernambuco uma das
sedes da Copa de 2014 em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura em Satildeo
Lourenccedilo da Mata Regiatildeo
Metropolitana de Recife A
instalaccedilatildeo estaacute prevista para
o segundo semestre deste
ano e a expectativa eacute de que
o funcionamento comece em
junho de 2013
Essa iniciativa faz parte
do Projeto Estrateacutegico de
Pesquisa e Desenvolvimento
- ldquoArranjos Teacutecnicos e
Comerciais para Inserccedilatildeo da
Geraccedilatildeo Solar Fotovoltaica
na Matriz Energeacutetica
Brasileirardquo lanccedilado em
agosto do ano passado pela
Agecircncia Nacional de Energia
Eleacutetrica (ANEEL) que seraacute
realizado pela Odebrecht
Energia e concessionaacuterias
do Grupo Neoenergia
Celpe Coelba e Cosern com
investimento total de R$ 245
milhotildees
Odebrecht Energia inicia atuaccedilatildeo no setor de energia solar
A usina solar teraacute
investimento de R$ 13 milhotildees
e vai gerar 1 MWp de potecircncia
instalada o equivalente ao
consumo meacutedio de seis mil
habitantes Sua tecnologia
utilizaraacute energia solar
fotovoltaica que conta com
paineacuteis solares para converter
a energia da luz do sol em
energia eleacutetrica
Para Fernando Chein
Diretor de Geraccedilatildeo da
Odebrecht Energia o
projeto contribui com o
desenvolvimento da energia
solar no Brasil ldquoEssa fonte
tem grande potencial de aliar
sustentabilidade na matriz
energeacutetica brasileirardquo afirma
O uso da energia solar traz
benefiacutecios ambientais por ser
um recurso renovaacutevel e natildeo
poluente com baixo custo
de manutenccedilatildeo A fonte eacute
abundante em quase todo o
territoacuterio nacional e permite
a geraccedilatildeo distribuiacuteda que
reduz os custos globais e
gera creacuteditos no mercado de
carbono
Entre as arenas que jaacute
adotaram o sistema estatildeo o
Qwest Field em Seattle o
ATampT Park em Satildeo Francisco
ambos nos Estados Unidos
e o Easy Credit Stadium em
Nuremberg na Alemanha
Ilustraccedilatildeo mostra como seraacute a Arena Pernambuco O sistema de energia solar vai diminuir as perdas por transmissatildeo e distribuiccedilatildeo pois a energia eacute consumida no local em que eacute produzida
30 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht na construccedilatildeo da Central de Utilidades do COMPERJ
gt raacutepidas
Participaram da assinatura do contrato da esquerda para a direita Kamoshima Motoyoshi Presidente da Toyo do Brasil Francisco Paes Gerente Executivo da Petrobras Carlos Adolpho Friedheim Diretor de Contrato na Odebrecht Engenharia Industrial Antocircnio Miranda Diretor Comercial da UTC Engenharia Julio Camargo Representante Comercial da Mitsui Ricardo Pessocirca Diretor-Superintendente da UTC Engenharia Leonardo Mayrink Diretor de Contrato da UTC Engenharia Paulo Roberto Costa Diretor de Abastecimento e Transporte da Petrobras Renato Rodrigues Diretor-Superintendente na Odebrecht Engenharia Industrial e Rogeacuterio Arauacutejo Diretor de Desenvolvimento de Negoacutecios na Odebrecht Engenharia Industrial
O Consoacutercio TUC formado pela Odebrecht
Engenharia Industrial UTC Engenharia e Toyo
do Brasil assinou contrato com a Petrobras para a
construccedilatildeo da Central de Utilidades do Complexo
Petroquiacutemico do Rio de Janeiro - COMPERJ
localizado em Itaboraiacute Os investimentos no
projeto representam mais de R$ 3 bilhotildees e o
prazo para sua execuccedilatildeo eacute de trecircs anos
O acordo envolve a elaboraccedilatildeo do projeto
executivo o fornecimento de equipamentos
e materiais construccedilatildeo civil montagem
eletromecacircnica e comissionamento A Central
de Utilidades seraacute responsaacutevel pelas seguintes
atividades geraccedilatildeo de vapor e energia eleacutetrica
tratamento de efluentes industriais e tratamento
armazenamento e distribuiccedilatildeo de aacutegua
31odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Presidente da Petrobras visita obras do Consoacutercio Rio Paraguaccedilu
Maria das Graccedilas Foster e os dirigentes do consoacutercio durante visita ao canteiro de obras em Maragojipe na Bahia
A Presidente da Petrobras
Maria das Graccedilas Foster visitou
no dia 9 de marccedilo o canteiro
de obras do Consoacutercio Rio
Paraguaccedilu (formado pela
Odebrecht Engenharia
Industrial UTC Engenharia e
Construtora Queiroz Galvatildeo)
localizado no municiacutepio de
Maragojipe na Bahia
Maria das Graccedilas foi
recebida por Joseacute Luis
Coutinho Diretor de Contrato
do consoacutercio Fernando
Barbosa e Rogeacuterio Arauacutejo
Diretores-Superintendentes
da Odebrecht Engenharia
Industrial e outros
representantes do consoacutercio e
das empresas consorciadas
A visita teve iniacutecio com
uma apresentaccedilatildeo do
Projeto P-59 e P-60 feita pela
equipe da estatal Em seu
pronunciamento a presidente
expocircs seu interesse em
conhecer todos os estaleiros e
canteiros de obras e destacou o
cenaacuterio nacional promissor para
a aacuterea naval e offshore
Ela fez questatildeo de ver
de perto a plataforma
autoelevatoacuteria P-59 que estaacute
em fase de conclusatildeo da
montagem e comissionamento
e conheceu o conveacutes de
perfuraccedilatildeo o casario e as
salas de comando com o
acompanhamento do Gerente
Geral de Construccedilatildeo de
Montagem de Poccedilos e Sondas
Autoelevatoacuterias da Petrobras
Francisco Frederico Ao final
da visita Maria das Graccedilas foi
presenteada pela equipe do
consoacutercio com uma maquete
das plataformas
O evento tambeacutem contou
com a presenccedila de outros
dirigentes da Petrobras
Rocircmulo Miranda Gerente
de Implementaccedilatildeo de
Empreendimentos para
Construccedilatildeo Naval Robson
Pacheco Gerente Setorial
da P-59 e P-60 e Artenildo
Farias Gerente Setorial do
Canteiro de Satildeo Roque aleacutem
do Deputado Federal Luiz
Alberto e dos Prefeitos de
Maragojipe Siacutelvio Ataliba
e de Vera Cruz Antocircnio
Magno
32 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
32
No dia 8 de marccedilo
o Projeto Hidreleacutetrico
Palomino executado
Avanccedilo das obras do Projeto Hidreleacutetrico Palomino
Integrantes acompanham a descida do rotor da Unidade Geradora nordm 2 da Central Hidreleacutetrica Palomino
pela Odebrecht Ameacuterica
Latina e Angola na
Repuacuteblica Dominicana
cumpriu um importante
marco em seu programa
de atividades foi
realizada a descida do
rotor da Unidade Geradora
nordm 2 instalada na Casa de
Maacutequinas subterracircnea da
futura central
Atualmente as obras
satildeo desenvolvidas em
ritmo acelerado e contam
com 1800 integrantes em
dois turnos diaacuterios
A Central Hidreleacutetrica
construiacuteda para a
Empresa de Generacioacuten
Hidroeleacutectrica Dominicana
(EGEHID) entraraacute em
operaccedilatildeo em julho deste
ano e vai adicionar
anualmente 180 GWh
ao sistema energeacutetico
dominicano O nuacutemero
representa um aumento
de 15 na capacidade
instalada de geraccedilatildeo
hidreleacutetrica do paiacutes
33odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Braskem o Instituto
Ak atu e o Instituto Faccedila Par te
encerraram as inscr iccedilotildees para
o ciclo 20112012 do Programa
de Educaccedilatildeo para o Consumo
Consciente e Sustentabil idade
Ao todo 115 escolas de
23 estados brasi leiros se
mobil izaram para apresentar
projetos que destacaram a
impor tacircncia do consumo
consciente Temas como
reciclagem descar te correto
de resiacuteduos e consumo foram
trabalhados com mais de 35
mil cr ianccedilas
No iniacutecio do programa
1577 escolas receberam um
k it educativo com uma car t i lha
e um viacutedeo explicativo sobre
os impactos ambientais
sociais e econocircmicos do
ciclo de vida do plaacutestico O
material ser viu de apoio para
que os educadores pudessem
desenvolver as at ividades
apresentadas
Durante este mecircs estaacute
sendo real izada a anaacutel ise dos
projetos e todas as instituiccedilotildees
envolvidas receberatildeo
diagnoacutesticos personalizados O
grupo do trabalho selecionado
como referecircncia praacutetica
de consumo consciente iraacute
conhecer a faacutebrica de Plaacutestico
ldquo Verderdquo da Braskem em Triunfo
no Rio Grande do Sul e teraacute
sua experiecircncia transformada
em um viacutedeo repor tagem que
seraacute divulgado nacionalmente
O Plaacutestico ldquo Verderdquo eacute or iundo
do etanol de cana- de -accediluacutecar
mateacuteria-prima 100 renovaacutevel
Programa de consumo consciente tem participaccedilatildeo de 35 mil crianccedilas
34 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo foi realizado o I Seminaacuterio
sobre o Programa de Modernizaccedilatildeo da
Administraccedilatildeo Tributaacuteria e da Gestatildeo dos Setores
Sociais Baacutesicos (PMAT) no Nuacutecleo da Papuatilde em
Ibirapitanga na Bahia Organizado pelo Consoacutercio
Intermunicipal da Aacuterea de Proteccedilatildeo Ambiental
do Pratigi (Ciapra) associaccedilatildeo apoiada pela
Fundaccedilatildeo Odebrecht o evento apresentou o
funcionamento do PMAT ndash iniciativa do Banco
Nacional de Desenvolvimento Econocircmico e Social
(BNDES) ndash e debateu melhorias para a gestatildeo
puacuteblica
Os cinco municiacutepios que compotildeem a Aacuterea de
Proteccedilatildeo Ambiental do Pratigi ndash Ituberaacute Igrapiuacutena
Piraiacute do Norte Nilo Peccedilanha e Ibirapitanga ndash com
o apoio do Ciapra seratildeo contemplados pelos
financiamentos do PMAT Automaacutetico uma das
modalidades do programa Dessa forma passaratildeo
por um processo de modernizaccedilatildeo da gestatildeo e
melhoria da qualidade do gasto puacuteblico ldquoIsso iraacute
contribuir para o desenvolvimento dos negoacutecios e
das poliacuteticas puacuteblicasrdquo afirmou Ricardo Tanure do
Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social
do BNDES durante sua apresentaccedilatildeo
Tambeacutem estiveram presentes Mauricio
Medeiros Presidente Executivo da Fundaccedilatildeo
Odebrecht Paula Ravanelli representante
da Secretaria de Relaccedilotildees Institucionais da
Presidecircncia da Repuacuteblica Marcelo Oliveira Diretor
de Desenvolvimento e Negoacutecios da Agecircncia
de Fomento do Estado da Bahia (Desenbahia)
Antocircnio Dourado Coordenador do Tribunal de
Contas dos Municiacutepios do Estado da Bahia (TCM-
BA) Paulo Ricardo Diretor da DBSeller aleacutem de
prefeitos vereadores secretaacuterios municipais e
comunidade local
Modernizaccedilatildeo da gestatildeo puacuteblica eacute discutida no Baixo Sul da Bahia
Ricardo Tanure do Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social do BNDES durante apresentaccedilatildeo no seminaacuterio
gt raacutepidas
35odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Neste mecircs 300 toneladas de peixes de 87
espeacutecies que estavam na ensecadeira da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio ndash em construccedilatildeo
pela Odebrecht Energia em Rondocircnia ndash foram
devolvidas ao leito do rio Madeira Tambeacutem
voltaram ao habitat natural tartarugas e botos
cor-de-rosa
A operaccedilatildeo que resgatou mais de dois
milhotildees de animais foi realizada durante seis
meses de setembro de 2011 a fevereiro deste
ano e contou com a participaccedilatildeo de mais de
100 profissionais entre bioacutelogos engenheiros
pescadores teacutecnicos hidraacuteulicos de eleacutetrica e
meio ambiente aleacutem da equipe especializada da
Bios Consultoria
Apoacutes o resgate os bichos foram medidos
pesados colocados em uma caccedilamba com
oxigenaccedilatildeo constante da aacutegua e levados
para uma aacuterea previamente selecionada
denominada ldquoaacuterea de solturardquo localizada agrave
montante ou agrave jusante do rio dependendo das
espeacutecies
De acordo com Renecirc Hojo bioacutelogo da Bios
Consultoria durante o processo houve perda
de 027 percentual considerado baixo tendo
em vista as dimensotildees do empreendimento ldquoOs
profissionais envolvidos nunca tinham atuado
em uma aacuterea tatildeo ampla de quase 47 hectares
e 5 milhotildees e 700 mil m3 de aacutegua e grande
biomassa de peixesrdquo explica
Peixes satildeo devolvidos ao rio Madeira
Foram devolvidos ao habitat natural 300 toneladas de animais aquaacuteticos
36 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A convite da Universidade de
Wharton dos Estados Unidos a
Odebrecht Infraestrutura participou
no dia 6 de marccedilo de uma rodada de
palestras do programa Global Modular
Courses de Wharton no Rio de Janeiro
O seminaacuterio Managing in Emerging
Economies Energy and Infrastructure in
Brazil discutiu os setores de energia e de
infraestrutura no paiacutes
Dante Venturini Diretor de
Engenharia da Odebrecht Infraestrutura
ministrou a palestra Odebrechtrsquos take
on Infrastructure in Brazil (Odebrecht
contribuindo para o desenvolvimento da
infraestrutura no Brasil) para 45 alunos
de MBA da universidade O foco foram as
obras para a Copa do Mundo de 2014 e
para os Jogos Oliacutempicos de 2016
Odebrecht Infraestrutura em ciclo de palestras de universidade norte-americana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
O Programa Acidentes Zero (PAZ)
desenvolvido pela Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola teve sua
segunda ediccedilatildeo realizada na Repuacuteblica
Dominicana de 28 de fevereiro a 1ordm
de marccedilo com a participaccedilatildeo de 300
integrantes em seis apresentaccedilotildees
A ediccedilatildeo de lanccedilamento ocorreu em
novembro do ano passado no Panamaacute
O principal objetivo do PAZ eacute o
suporte agrave consolidaccedilatildeo das melhores
praacuteticas de Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) nos
contratos localizados na Ameacuterica Latina
e em Angola A primeira apresentaccedilatildeo
na Repuacuteblica Dominicana contou com
a presenccedila de Marco Cruz Diretor-
Superintendente
Por meio da linguagem cecircnica da
peccedila teatral Diacutea Blanco o programa
introduziu a tecnologia educacional
denominada Intervenccedilatildeo com
trabalhos em grupo e palestras
motivacionais O PAZ vem facilitando
ainda a aderecircncia aos requisitos da
Norma OHSAS 180012007 - Sistema
de Gestatildeo de Sauacutede e Seguranccedila
do Trabalho pela meacutedia lideranccedila
prevenindo a ocorrecircncia de acidentes e
preservando a vida das pessoas
PAZ tem 2ordf ediccedilatildeo na Repuacuteblica Dominicana
37odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Com o contrato assinado em julho do ano
passado a Concessionaacuteria Rota do Atlacircntico (CRA)
ndash formada pela Odebrecht TransPort e Invepar
ndash iniciou sua jornada de 35 anos de concessatildeo
Para garantir a sinergia desde o iniacutecio do projeto a
concessionaacuteria promoveu em marccedilo o I Seminaacuterio
de Integraccedilatildeo O evento foi realizado no Marulhos
Resort Hotel na Praia de Porto de Galinhas
no litoral sul pernambucano regiatildeo que seraacute
beneficiada pela nova rodovia concessionada
Durante dois dias 34 integrantes
acompanharam palestra sobre a histoacuteria e
cultura organizacional contribuiacuteram para o
desenvolvimento do Plano de Accedilatildeo da CRA e
partilharam informaccedilotildees e ideias sobre o novo
negoacutecio A programaccedilatildeo incluiu tambeacutem visita
ao trecho da rodovia e canteiro de obra jantar
de confraternizaccedilatildeo e dinacircmicas de grupo
conduzidas pelo consultor Ricardo Guterres com
apoio de Mariana Celete e Rosana Oliveira da
equipe de Pessoas e Organizaccedilatildeo da Odebrecht
A secretaacuteria Sandrele Campos foi uma das
participantes e destaca a importacircncia da iniciativa
para sua integraccedilatildeo ldquoPude compreender melhor o
papel de cada setor e a atividade desempenhada
por cada um dos profissionais Esse entendimento
reforccedila a relevacircncia da interaccedilatildeo e colaboraccedilatildeo
entre as aacutereasrdquo
Juacutelio Perdigatildeo Presidente da CRA antecipa
que deveratildeo ser realizadas outras ediccedilotildees do
Seminaacuterio de Integraccedilatildeo que entraraacute para o
calendaacuterio de atividades da concessionaacuteria
ldquoApoacutes o iniacutecio das operaccedilotildees somaremos
250 integrantes e a realizaccedilatildeo do seminaacuterio eacute
importante para estabelecer laccedilos de parceria e
confianccedila entre as equipesrdquo destaca
Rota do Atlacircntico promove Seminaacuterio de Integraccedilatildeo
Mais de 30 integrantes da Rota do Atlacircntico reuniram-se para a primeira ediccedilatildeo do Seminaacuterio de Integraccedilatildeo da concessionaacuteria
38 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Projeto Expansatildeo Moatize ndash desenvolvido
pela Odebrecht International para a Vale em
Moccedilambique ndash realiza desde 1ordm de marccedilo os
Diaacutelogos sobre o Coacutedigo de Eacutetica da Alianccedila
com a participaccedilatildeo dos integrantes
As diretrizes abordadas nos encontros
tratam sobre a postura e atitudes dos
trabalhadores pautadas em valores
como respeito qualidade honestidade
transparecircncia colaboraccedilatildeo consciecircncia
social e preocupaccedilatildeo com a sauacutede seguranccedila
e meio ambiente Os integrantes tambeacutem
satildeo incentivados a realizarem trabalhos
voluntaacuterios
Projeto Expansatildeo Moatize realiza diaacutelogos sobre eacutetica
A iniciativa tem o intuito de sensibilizar os profissionais em relaccedilatildeo agrave praacutetica da eacutetica nos acircmbitos interno e externo
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
39odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Ferramenta de ensino a
distacircncia do AFEq - Apoio
Funcional de Equipamentos
o Portal EAD Odebrecht
foi lanccedilado em setembro do
ano passado e ateacute o iniacutecio de
marccedilo deste ano 14 cursos jaacute
tinham sido concluiacutedos com a
participaccedilatildeo de 71 integrantes
do Brasil Angola Moccedilambique
Peru e Venezuela
Tambeacutem conhecido com
E-Learning o EAD eacute uma
ferramenta de educaccedilatildeo
corporativa que utiliza recursos
da internet e tecnologias
moacuteveis para projetar gerenciar
e estender o conhecimento de
forma padronizada
Desde a abertura 700
acessos foram liberados e
atualmente sete cursos estatildeo
disponiacuteveis em portuguecircs
e espanhol Entre os cursos
finalizados nos primeiros
meses estatildeo os de Borracharia
Lubrificaccedilatildeo Caminhatildeo
Basculante Trator de Esteira
Roda Elevada e Trator de
Esteira Roda Baixa
Portal EAD Odebrecht tem 14 cursos concluiacutedos desde o lanccedilamento
O portal tem o objetivo de melhorar o processo de formaccedilatildeo desenvolvimento e capacitaccedilatildeo dos integrantes
40 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 15 e 16 de
fevereiro 43 integrantes
do Consoacutercio Riacuteo Colorado
ndash alianccedila entre a Vale e a
Odebrecht Engenharia
Industrial para a construccedilatildeo
de uma mina de extraccedilatildeo de
potaacutessio em Malargue na
Proviacutencia de Mendoza na
Argentina ndash reuniram-se no
canteiro para o Seminaacuterio do
Plano de Accedilatildeo (PA)
Ministrado pelo consultor
Climeacuterio Brito o evento
teve a participaccedilatildeo de
Verocircnica Spirito e Aldana
Herentildeu da aacuterea de Pessoas
e Organizaccedilatildeo do paiacutes e de
Carlos Nascimento Diretor
de Contrato Os participantes
estudaram alguns dos
fundamentos da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO)
como Disciplina Respeito
Confianccedila Relaccedilatildeo Liacuteder-
Liderado e Influenciar e Ser
Influenciado
De acordo com Ceciacutelia
Cemino da aacuterea de
Comunicaccedilatildeo no consoacutercio
os integrantes tiveram ldquoum
dia de Diretores de Contratordquo
e analisaram as forccedilas as
fraquezas as ameaccedilas e as
oportunidades do projeto ldquoOs
resultados foram debatidos
com o proacuteprio Carlos
Nascimentordquo informa
Segundo ela o seminaacuterio
tambeacutem foi oportunidade
para a integraccedilatildeo das equipes
ldquoPudemos reencontrar liacutederes
coordenadores e Jovens
Parceiros de outros locais do
projetordquo completa
Na Argentina Consoacutercio Riacuteo Colorado realiza Seminaacuterio de PA
Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Accedilatildeo no Consoacutercio Riacuteo Colorado
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
expediente
ODEBRECHT NOTIacuteCIAS eacute um informativo de circulaccedilatildeo interna editado pela Equipe de Comunicaccedilatildeo Empresarial da Odebrecht SAJornalista Responsaacutevel Fabiana CabralRedaccedilatildeo Avenida das Naccedilotildees Unidas 8501 32ordm andar Satildeo Paulo bull Telefone (55 11) 3096-8171Sugestotildees fabianacabralodebrechtcomSite wwwodebrechtnoticiascombr
divulgue este informativo na sua empresa ou no seu projeto
28 notiacutecias raacutepidasgt
20 agraves mulheres da organizaccedilatildeo Anualmente as empresas e projetos
da Organizaccedilatildeo Odebrecht celebram o Dia Internacional da Mulher no dia 8 de marccedilo com accedilotildees especiais para suas integrantes Confira algumas homenagens de 2012
18 park one conquista mais uma etapa de certificaccedilatildeo do programa aqua
Primeiro edifiacutecio residencial sustentaacutevel da Odebrecht Realizaccedilotildees Imobiliaacuterias o Park One Ibirapuera recebeu a certificaccedilatildeo da segunda etapa do Processo Aqua chamada ldquoConcepccedilatildeordquo que confirmou iniciativas sustentaacuteveis
gt
gt
4 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt conquista
De olho nos Jogos Oliacutempicos de 2016No dia 5 de marccedilo o
Consoacutercio Parque Oliacutempico
Rio 2016 formado pela
Odebrecht Infraestrutura
Andrade Gutierrez e
Carvalho Hosken venceu
a licitaccedilatildeo do projeto de
Parceria Puacuteblico-Privada ndash
promovida pela Prefeitura
do Rio de Janeiro ndash para
a implantaccedilatildeo operaccedilatildeo
e manutenccedilatildeo do Parque
5odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
De olho nos Jogos Oliacutempicos de 2016Oliacutempico dos Jogos de 2016
O empreendimento
de R$ 1375 bilhatildeo
seraacute construiacutedo onde
funciona atualmente o
Autoacutedromo Nelson Piquet
em Jacarepaguaacute na zona
oeste carioca As obras
devem comeccedilar logo apoacutes
a assinatura do contrato
e liberaccedilatildeo da aacuterea e
deveratildeo ficar prontas ateacute
2015
O complexo ocuparaacute
uma aacuterea superior a
1 milhatildeo de m2 e seraacute
composto por quatro
ginaacutesios esportivos dois
estaacutedios 16 quadras
de tecircnis e uma arena
oliacutempica que incluiraacute
o centro aquaacutetico e
o veloacutedromo ambos
heranccedilas dos Jogo Pan-
Americanos de 2007
O projeto contempla
a construccedilatildeo de
equipamentos oliacutempicos
que comporatildeo o legado
dos Jogos incluindo
trecircs halls que abrigaratildeo
competiccedilotildees de diversas
modalidades e uma pista
de atletismo Aleacutem disso
seraacute construiacuteda toda a
infraestrutura do Parque
Oliacutempico um centro de
convivecircncia um edifiacutecio
comercial que serviraacute
de Centro de Miacutedia para
a maioria dos 20 mil
jornalistas e um hotel
com 400 quartos
Principal equipamento
esportivo das Olimpiacuteadas
de 2016 o parque
abrigaraacute 15 modalidades
esportivas e 11
paraoliacutempicas
Aleacutem do Parque
Oliacutempico a Odebrecht
Infraestrutura realiza
outros projetos para
as Olimpiacuteadas de 2016
como o corredor viaacuterio
Transoeste a Linha 4 do
Metrocirc do Rio de Janeiro
(Barra-Zona Sul) a Vila
dos Atletas na regiatildeo
vizinha do complexo e o
Porto Maravilha ndash onde
seratildeo instalados o Porto
Oliacutempico que atenderaacute as
exigecircncias de alojamento
para os jornalistas e
aacuterbitros e dois hoteacuteis
O Parque Oliacutempico teraacute quatro ginaacutesios esportivos dois estaacutedios 16 quadras de tecircnis e uma arena oliacutempica aleacutem do Centro de Imprensa
6 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt copa do mundo 2014
O iniacutecio de marccedilo foi
agitado nas obras dos
estaacutedios em construccedilatildeo pela
Odebrecht Infraestrutura
para a Copa do Mundo de
2014
O Estaacutedio do
Corinthians em Satildeo Paulo
a Arena Pernambuco em
Pernambuco e o Estaacutedio do
Maracanatilde no Rio de Janeiro
receberam visitas de liacutederes
do Governo Federal e de
representantes do Comitecirc
Organizador Local e da FIFA
Confira a seguir os
eventos em cada um dos
projetos
Visitas aos estaacutedios brasileiros
Representantes do Comitecirc Organizador Local e da FIFA caminharam no canteiro de obras do Estaacutedio do Corinthians
7odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
FIFA E COL NO ESTAacuteDIO
DO CORINTHIANS
No dia 6 de marccedilo
representantes da FIFA e
do Comitecirc Organizador
Local (COL) fizeram uma
nova visita agraves obras do
Estaacutedio do Corinthians
em Satildeo Paulo Eles foram
recebidos por Antonio
Gavioli Diretor de
Contrato que realizou
uma apresentaccedilatildeo sobre o
andamento dos trabalhos
cujo avanccedilo eacute de 30
Ricardo Trade Diretor
Executivo de Operaccedilotildees
do COL afirmou que
Visitas aos estaacutedios brasileiros
8 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
o balanccedilo foi positivo
Fulvio Danilas Diretor do
Escritoacuterio da FIFA no Brasil
reforccedilou ldquoNoacutes natildeo temos
duacutevida nenhuma de que o
jogo de abertura da Copa
vai mesmo acontecer em
Satildeo Paulo e que a obra
vai ser entregue no prazo
[dezembro de 2013]rdquo
Segundo Danilas a visita
objetivou a interaccedilatildeo entre
os teacutecnicos da FIFA do
COL e da sede
Durante o encontro
os visitantes tambeacutem
receberam informaccedilotildees
sobre as obras de
infraestrutura do entorno
do estaacutedio Gilmar Tadeu
Secretaacuterio Municipal
Especial de Articulaccedilatildeo
para a Copa de 2014
explicou que o processo de
licitaccedilatildeo para a escolha das
empresas que faratildeo as obras
viaacuterias em parceria com
a prefeitura e o governo
estadual estaacute em fase final
NA ARENA
PERNAMBUCO O
MINISTRO DO ESPORTE
O Ministro do Esporte
Aldo Rebelo percorreu
gt copa do mundo 2014
9odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012 9
Ao lado do governador Eduardo Campos Aldo Rebelo
assina uma bola de futebol e acompanha
uma disputa de pecircnaltis dos
integrantes da obra
as obras da Arena
Pernambuco em Satildeo
Lourenccedilo da Mata na
Regiatildeo Metropolitana de
Recife na manhatilde do dia 7
de marccedilo
Aldo Rebelo foi
acompanhado por uma
comitiva formada pelo
Governador do Estado
Eduardo Campos o
Vice-prefeito do Recife
Milton Coelho e os
Secretaacuterios Especiais da
Copa Ricardo Leitatildeo do
Governo pernambucano
e Amir Schvartz da
Prefeitura de Recife Joatildeo
Paciacutefico Ferreira Diretor-
Superintendente Norte
Nordeste e Centro-Oeste
Bruno Dourado Diretor
de Contrato ambos da
Odebrecht Infraestrutura
e Marcos Lessa Presidente
do Consoacutercio Arena
Pernambuco tambeacutem
estiveram presentes
As autoridades
sobrevoaram os 52
hectares do complexo
do futuro estaacutedio e
em seguida foram ao
canteiro de obras onde
acompanharam uma
disputa de pecircnaltis dos
integrantes
A Arena Pernambuco
estaacute com 33 das obras
concluiacutedas ldquoAs obras estatildeo
totalmente compatiacuteveis
com o calendaacuterio da
FIFA Pernambuco estaacute
rigorosamente dentro do
planejadordquo pontuou Aldo
Rebelo
DE PERNAMBUCO PARA
O RIO DE JANEIRO
Na manhatilde de 9 de
marccedilo acompanhado
pelo Vice -governador
e Coordenador de
Infraestrutura do Rio de
Janeiro Luiz Fernando
Pezatildeo Aldo Rebelo
vistoriou as obras de
reforma do Estaacutedio
do Maracanatilde sede do
encerramento da Copa de
2014
O estaacutedio passa
por obras de reforma
10 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt copa do mundo 2014
Acompanhado pelo vice-governador Luiz Fernando Pezatildeo o Ministro do Esporte fez uma vistoria no Estaacutedio do Maracanatilde
e modernizaccedilatildeo
para se adequar agraves
recomendaccedilotildees da FIFA
que priorizam mais
conforto e seguranccedila
ao torcedor Todavia o
projeto natildeo altera sua
concepccedilatildeo original
delineada para a Copa de
1950
O ministro elogiou
o ritmo dos trabalhos
cujo avanccedilo atingiu
39 As obras possuem
atualmente mais de 4600
integrantes e ateacute o fim de
marccedilo o nuacutemero chegaraacute
a 5200 ldquoO Maracanatilde natildeo
eacute apenas dos clubes e das
torcidas do Rio de Janeiro
Eacute o mais consagrado do
mundo e o mais querido
do paiacutesrdquo declarou Aldo
Rebelo durante a visita
Aldo Rebelo confirmou
que o projeto estaacute
adiantado ldquoCom relaccedilatildeo
ao cronograma do
ministeacuterio as obras estatildeo
adiantadas assim como
a maioria de todos os
estaacutedios do paiacutesrdquo relatou
Luiz Fernando Pezatildeo
reforccedilou as declaraccedilotildees
do ministro ldquoVamos
cumprir fielmente
o compromisso que
assumimos de dar ao
paiacutes um estaacutedio moderno
e bem equipado para a
Copa das Confederaccedilotildees e
para o Mundialrdquo
11odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Em 2 de marccedilo o Maracanatilde
foi palco do lanccedilamento da
segunda fase do Programa
Nacional de Prevenccedilatildeo de
Acidentes de Trabalho
Estiveram presentes no
evento Joatildeo Oreste Dalazen
Presidente do Tribunal Superior
do Trabalho Maria de Lourdes
Sallaberry Presidente do
Tribunal Regional do Trabalho
do Rio de Janeiro Gilberto
Carvalho Ministro-chefe da
Secretaria Geral da Presidecircncia
da Repuacuteblica Luiz Fernando
Pezatildeo Vice-governador do
Estado do Rio de Janeiro
Maacutercia Lins Secretaacuteria
Estadual de Esporte e Lazer
Iacutecaro Moreno Presidente da
Empresa de Obras Puacuteblicas do
Rio de Janeiro (EMOP) Ronaldo
Nazaacuterio ex-jogador de futebol
e integrante do Conselho do
Comitecirc Organizador Local
(COL) Bebeto Deputado
Estadual e membro do
COL Lars Grael iatista
representantes das empresas
do Consoacutercio Maracanatilde Rio
2014 do Ministeacuterio Puacuteblico do
ESTAacuteDIO RECEBE EVENTO DO PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCcedilAtildeO DE ACIDENTES DE TRABALHO
O Estaacutedio do Maracanatilde recebeu o lanccedilamento da segunda etapa do Programa Nacional de Prevenccedilatildeo de Acidentes de Trabalho
Trabalho de centrais sindicais e
outras instituiccedilotildees
Durante seu discurso
Ronaldo parabenizou os
integrantes presentes no evento
e falou sobre a importacircncia da
prevenccedilatildeo de acidentes e da
seguranccedila do trabalho ldquoQuando
o Maracanatilde ficar pronto quero
trazer uns amigos jogadores e
ex-jogadores para montarmos
um time de futebol e jogar com
alguns de vocecircsrdquo declarou
O Programa Nacional de
Prevenccedilatildeo de Acidentes de
Trabalho objetiva sensibilizar
empresas e trabalhadores
sobre a importacircncia da
sauacutede e da seguranccedila nos
canteiros de obras de todo
paiacutes A iniciativa conta com o
apoio do Governo do Estado
do Consoacutercio Maracanatilde
Rio 2014 da Secretaria de
Desportos do Estado do Rio
de Janeiro da Confederaccedilatildeo
Brasileira de Futebol do
Sindicato dos Trabalhadores
nas Induacutestrias da Construccedilatildeo
Pesada Intermunicipal do
Rio de Janeiro da Uniatildeo
Geral dos Trabalhadores e do
Serviccedilo Social da Induacutestria da
Construccedilatildeo do Rio de Janeiro
12 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
Premiando projetos sustentaacuteveis
O Jardim Botacircnico
no Rio de Janeiro foi o
palco da festa de entrega
do Precircmio Odebrecht
Para o Desenvolvimento
Sustentaacutevel 2011
realizada no dia 13 de
marccedilo Representantes
de diversos setores da
sociedade e integrantes
da Odebrecht estiveram
presentes e receberam
as boas-vindas de Sergio
Leatildeo Responsaacutevel por
Sustentabilidade na
Organizaccedilatildeo
Em seguida teve
iniacutecio o debate sobre
A cerimocircnia de entrega do Precircmio Odebrecht Para o Desenvolvimento Sustentaacutevel 2011 foi realizada no Rio de Janeiro
13odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Premiando projetos sustentaacuteveis
sustentabilidade em
ambientes urbanos
mediado por Ricardo
Young membro do
conselho de Organizaccedilotildees
Natildeo Governamentais como
Instituto Ethos e Akatu
A discussatildeo contou com
a participaccedilatildeo de Patriacutecia
Ellen soacutecia da McKinsey amp
Companyrsquos ndash consultoria
de projetos focados em
planejamento de cidades
gestatildeo puacuteblica educaccedilatildeo
e inovaccedilatildeo digital ndash que
falou sobre os desafios
das grandes metroacutepoles
latino-americanas no
tema Pablo Lazo da Ove
Arup amp Partners Diretor
de Projeto do Masterplan
de Vasequilo no Meacutexico e
do Plano de Regeneraccedilatildeo
do Porto de Santos que
apresentou casos de
sucesso da consultoria
e Jorge Soto Diretor
de Desenvolvimento
Sustentaacutevel da Braskem
que abriu sua participaccedilatildeo
falando sobre a Tecnologia
Empresarial Odebrecht
( TEO) e Sustentabilidade e
sobre os casos de sucesso
da Organizaccedilatildeo no tema
Apoacutes o debate era
chegada a hora de
conhecer os cinco
vencedores do precircmio
(destacados no boxe)
Um debate sobre sustentabilidade em ambientes urbanos precedeu a entrega dos trofeacuteus
14 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
que neste ano teve uma
novidade os estudantes do
projeto que conquistassem
o primeiro lugar entrariam
para o Programa Jovem
Parceiro
Projetos como o da
Universidade Federal do
Rio Grande do Sul (UFRGS)
que visa balancear a
energia gasta em um
escritoacuterio gerando energia
por meio de fachadas
estrategicamente
posicionadas para receber
iluminaccedilatildeo natural e o
de habitaccedilotildees de baixo
impacto ambiental
construiacutedas com paineacuteis
A partir da esquerda Leandro Azevedo Diretor-Superintendente no Rio de Janeiro da Odebrecht Infraestrutura Seacutergio Leatildeo Pablo Cardoso Jacoby autor do projeto que conquistou a segunda colocaccedilatildeo Fernando Pelisser orientador e Alexandre Vargas representante da UNESC
A orientadora Helena Carasek entre as alunas vencedoras da ediccedilatildeo de 2011 Patriacutecia Eliza Floriano de Carvalho (agrave esquerda) e Lorena Rezende dos Santos (agrave direita) acompanhadas pelo reitor da UFG Edward Madureira Brasil
de concreto de garrafas
PET realizado pelos
alunos e orientadores da
Universidade Federal da
Bahia (UFBA) foram alguns
dos destaques da noite
A instituiccedilatildeo vencedora
foi a Universidade Federal
15odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Os alunos da UFBA (a partir da esquerda) Aacutertano Silva dos Santos Marina da Silva Garcia e Thainaacute Reis de Almeida Coelho que conquistaram o terceiro lugar e o orientador Jardel Pereira Gonccedilalves
A partir da direita os estudantes da UFRGS que ficaram em quarto lugar Rafael Gerson Torres Eduardo Marocco de Siqueira e Daniela Pacheco Pires com o orientador Paulo Otto Beyer
Da esquerda para a direita Antocircnio Edesio Jungles representante da Universidade Federal de Santa Catarina Enedir Ghisi orientador Eduardo Leite Souza autor do projeto quinto colocado Seacutergio Leatildeo e Leandro Azevedo
de Goiaacutes (UFG) com o
trabalho de reutilizaccedilatildeo
dos sacos de cimento
transformando-os em fibra
de celulose e adicionando
esse material agrave argamassa
utilizada no projeto das
estudantes Lorena Rezende
dos Santos e Patriacutecia Eliza
Floriano de Carvalho
Durante a cerimocircnia
foram abertas oficialmente
as inscriccedilotildees para o
Precircmio Odebrecht Para
o Desenvolvimento
Sustentaacutevel 2012 que
podem ser feitas atraveacutes do
site wwwpremioodebrecht
combrasil
Lanccedilado em 2008 o
precircmio tem o objetivo de
reconhecer e incentivar
os jovens universitaacuterios
que se propotildeem a pensar
a engenharia sob uma
perspectiva sustentaacutevel e
gerar conhecimento sobre o
tema Os projetos premiados
foram avaliados por uma
Comissatildeo Julgadora externa
composta por pessoas de
reconhecido saber no tema
abrangido pelo concurso
16 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
CONFIRA OS PROJETOS PREMIADOS DA EDICcedilAtildeO DE 2011
bull Praacutetica SuStentaacutevel na conStruccedilatildeo civil Por meio do reuSo de SacoS de cimento e de cal na
Produccedilatildeo e melhoria de argamaSSaS de aSSentamento
Autoras Lorena Rezende dos Santos e Patriacutecia Eliza Floriano de Carvalho
Orientadora Helena Carasek Cascudo
Universidade Federal de Goiaacutes - UFG
bull utilizaccedilatildeo do reSiacuteduo do Polimento de Porcelanato na Produccedilatildeo de materiaiS cimentiacutecioS
Autor Pablo Cardoso Jacoby
Orientador Fernando Pelisser
Universidade do Extremo Sul Catarinense - UNESC
bull ProPoSta de habitaccedilatildeo de cunho Socioambiental aliada agrave inovaccedilatildeo tecnoloacutegica da conStruccedilatildeo
Autores Aacutertano Silva dos Santos Marina da Silva Garcia e Thainaacute Reis de Almeida Coelho
Orientador Jardel Pereira Gonccedilalves
Universidade Federal da Bahia - UFA
bull netzero office eScritoacuterio de energia liacutequida zero
Autores Daniela Pacheco Pires Eduardo Marocco de Siqueira e Rafael Gerzson Torres
Orientador Paulo Otto Beyer
Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS
bull a eSquadria ideal Para Permitir ventilaccedilatildeo natural controle da inSolaccedilatildeo e viSta Para o
exterior
Autor Eduardo Leite Souza
Orientador Enedir Ghisi
Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC
17odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
VENCEDORES VISITAM OBRAS DO MARACANAtilde
Reitores professores e os alunos ndash acompanhados de seus familiares ndash
das cinco universidades brasileiras vencedoras do Precircmio Odebrecht Para o
Desenvolvimento Sustentaacutevel visitaram as obras do Estaacutedio do Maracanatilde na
manhatilde de 13 de marccedilo Ao todo 35 pessoas estiveram no canteiro de obras para
conhecer o local da final da Copa do Mundo de 2014
A visita teve iniacutecio com a exibiccedilatildeo de um viacutedeo sobre os projetos de
sustentabilidade realizados na obra Logo depois todos seguiram para o canteiro
e tiveram a chance de pisar no mesmo solo o qual craques como Peleacute Garrincha
Zico e Dinamite fizeram histoacuteria Aleacutem da aacuterea onde ficava o gramado os
visitantes puderam ir tambeacutem agrave base das arquibancadas e como ldquotorcedoresrdquo
acompanhar os trabalhos dos integrantes do contrato
Os estudantes e seus familiares reitores e professores conheceram as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde realizadas pela Odebrecht Infraestrutura
18 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Park One conquista mais uma etapa de certificaccedilatildeo do Programa Aqua
Primeiro edifiacutecio residencial sustentaacutevel da
Odebrecht Realizaccedilotildees Imobiliaacuterias (OR) o Park
One Ibirapuera em construccedilatildeo na cidade de Satildeo
Paulo recebeu a certificaccedilatildeo da segunda etapa
do Processo Aqua chamada ldquoConcepccedilatildeordquo apoacutes
auditoria realizada nos dias 15 e 16 de fevereiro
Eacute nesta fase que satildeo confirmadas todas as
iniciativas sustentaacuteveis em projeto e como seratildeo
realizadas
Em setembro de 2011 o empreendimento
jaacute havia sido certificado na primeira etapa
intitulada ldquoProgramardquo que atesta a concepccedilatildeo do
produto A proacutexima etapa ldquoRealizaccedilatildeordquo ocorreraacute
na entrega do empreendimento momento em
que se materializam todas as definiccedilotildees indicadas
em projeto
INOVACcedilAtildeO VERSUS SUSTENTABILIDADE
Contando com a parceria da Inovatech
ndash consultoria especializada em soluccedilotildees
gt realizaccedilotildees imobiliaacuterias
19odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
sustentaacuteveis inovadoras para a construccedilatildeo
civil ndash o Park One atende aos 14 criteacuterios da
certificaccedilatildeo Aqua que compreendem desde a
relaccedilatildeo do edifiacutecio com o seu entorno durante
o processo construtivo passando pela gestatildeo
eficiente da aacutegua e energia ateacute o conforto
acuacutestico e olfativo dos moradores
Um dos destaques eacute a utilizaccedilatildeo de
caixilhos em PVC acuacutestico e contra piso
acuacutestico com alto desempenho minimizando
os ruiacutedos do entorno No acircmbito do uso
eficiente da aacutegua o empreendimento seraacute
dotado no pavimento teacuterreo de componentes
economizadores e de um sistema de reuso
de aacuteguas cinza por isso prevecirc uma pequena
estaccedilatildeo de tratamento
A reduccedilatildeo na geraccedilatildeo de resiacuteduos soacutelidos
tambeacutem eacute uma preocupaccedilatildeo Dos entulhos
resultantes da demoliccedilatildeo das casas que
existiam no local os resiacuteduos reciclaacuteveis
foram destinados ao reaproveitamento e o
material inerte foi triturado no local e usado
no terreno como base construtiva Outra
medida de reduccedilatildeo de resiacuteduos soacutelidos estaacute
nas lajes do subsolo que seratildeo construiacutedas
com formas plaacutesticas reutilizaacuteveis no lugar da
tradicional de madeira
Num escopo mais amplo a utilizaccedilatildeo de um
sistema de alvenaria modulada que permite
maior planejamento acarretaraacute na diminuiccedilatildeo
do uso de materiais gerando menos
resiacuteduos Atualmente a equipe do
Park One jaacute executou a contenccedilatildeo com
perfis metaacutelicos e iraacute iniciar a etapa de
escavaccedilatildeo da obra
O Park One Ibirapuera da OR recebeu o certificado da segunda etapa do Processo Aqua de alta qualidade ambiental
20 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
No dia 8 de marccedilo de 1857 operaacuterias
de uma faacutebrica de tecidos situada na
cidade de Nova Iorque nos Estados Unidos
realizaram uma grande greve ocupando o
local e reivindicando melhores condiccedilotildees
de trabalho e salaacuterios A manifestaccedilatildeo foi
reprimida com violecircncia e a faacutebrica foi
incendiada resultando na morte de 130
mulheres
Em 1910 durante uma conferecircncia
na Dinamarca a data foi estabelecida
como o Dia Internacional da Mulher em
As integrantes que trabalham no Estaacutedio do Corinthians receberam flores e produtos de beleza durante as homenagens na obra
21odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
homenagem agraves viacutetimas do incecircndio na faacutebrica
norte-americana Desde entatildeo vaacuterios tributos
satildeo feitos agraves mulheres em diversos paiacuteses do
mundo
Na Organizaccedilatildeo Odebrecht anualmente as
empresas e projetos celebram a data com accedilotildees
especiais para suas integrantes Confira a
seguir algumas homenagens de 2012
ESTAacuteDIO DO CORINTHIANS
Na cidade de Satildeo Paulo 62 integrantes
das obras do Estaacutedio do Corinthians
da Odebrecht Infraestrutura foram
homenageadas
Durante o Diaacutelogo Diaacuterio de
Seguranccedila realizado no iniacutecio da manhatilde
as mulheres receberam flores e um kit
com produtos de beleza e no periacuteodo
da tarde acompanharam palestras sobre
comportamento e sauacutede seguidas de
uma confraternizaccedilatildeo
As integrantes tecircm no projeto
ocupaccedilotildees variadas satildeo ajudantes de
produccedilatildeo formadas pelo Programa de
Qualificaccedilatildeo Profissional Continuada
- Acreditar engenheiras auxiliares
administrativas teacutecnicas em seguranccedila
do trabalho copeiras nutricionistas e
enfermeiras
Maria de Lourdes Almeida Oliveira
de 46 anos trabalha haacute 17 anos como
sinaleira de guindaste Sua funccedilatildeo
eacute ajudar o operador da maacutequina na
22 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Os liacutederes da Arena Pernambuco tambeacutem participaram da comemoraccedilatildeo do Dia Internacional da Mulher
movimentaccedilatildeo da carga com
seguranccedila desde o iccedilamento
das peccedilas ateacute sua colocaccedilatildeo
ldquoCada vez mais noacutes fazemos
trabalhos que antes eram
realizados por homens Eles
nos respeitam pois todos
satildeo profissionaisrdquo comentou
ARENA PERNAMBUCO
No municiacutepio de Satildeo
Lourenccedilo da Mata na
Regiatildeo Metropolitana de
Recife um cafeacute da manhatilde
especial para as mulheres
agitou as homenagens na
Arena Pernambuco em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura para a Copa do
Mundo de 2014 O refeitoacuterio
do canteiro de obras foi
decorado para a ocasiatildeo
O evento contou com a
presenccedila de Bruno Dourado
Diretor de Contrato
Erisvaldo de Oliveira Gerente
Administrativo-Financeiro
Frederico Albuquerque
Gerente de Produccedilatildeo e de
Cezar Rangel Responsaacutevel
por Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente
ldquoEste cafeacute era o miacutenimo que
poderiacuteamos fazer para essas
mulheres tatildeo especiaisrdquo
declarou Bruno que
tambeacutem recitou um poema
e presenteou as integrantes
com rosas vermelhas
Marli Maria de Santana
Montadora de Andaime
parabenizou suas colegas
ldquoEstamos aqui para mostrar
que na construccedilatildeo civil
podemos ter mulheres tatildeo
boas quanto os homensrdquo Ela
concluiu recentemente um
curso de Operadora de Grua
ldquoO professor da minha turma
disse que era a primeira
vez que dava aulas a uma
mulherrdquo disse orgulhosa
Para Carolina Pedrosa
Gerente Teacutecnica a atuaccedilatildeo
das mulheres no mercado
de trabalho tem crescido
ldquoEacute uma oportunidade iacutempar
estarmos trabalhando em
uma obra tatildeo importante
quanto a Arena Pernambucordquo
afirmou a engenheira
ODEBRECHT ANGOLA
Em Angola marccedilo eacute
considerado o mecircs das
mulheres Aleacutem da data
internacional o paiacutes
celebra no dia 2 o Dia
da Mulher Angolana Por
isso os projetos realizados
pela Odebrecht Angola
gt dia internacional da mulher
23odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Em Benguela as integrantes foram presenteadas com panos africanos e com acaacutecias flor tiacutepica da regiatildeo
subsidiaacuteria da Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola
organizam diversas
atividades ao longo do mecircs
As integrantes
acompanharam palestras
sobre temas como Mulher
e Sociedade Problemas
associados ao aacutelcool
Sexualidade Planejamento
Familiar Nutriccedilatildeo e
Gerenciamento Domeacutestico
Foram organizados ainda
almoccedilos especiais ao som
de muacutesicas angolana e
brasileira Vaacuterias mulheres
foram vestidas com trajes
africanos e receberam rosas
panos africanos e outros
presentes
Exerciacutecios fiacutesicos
ministrados por um
profissional tambeacutem fizeram
parte das atividades
assim como aulas de
automaquiagem As
mulheres participaram
ainda de um passeio
turiacutestico agrave Barra do Kwanza
que inclui atraccedilotildees como
futebol muacutesica e praia
ldquoEm seus projetos a
24 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No Projeto Zona Econocircmica Especial e Reforccedilo Aacuteguas de Luanda as mulheres conheceram receitas tiacutepicas de Angola feitas com alimentos reaproveitados
No Aproveitamento Hidreleacutetrico Cambambe 50 mulheres participaram de uma visita agrave casa de forccedila e agrave barragem do projeto e acompanharam palestras
gt dia internacional da mulher
25odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht Angola vem
incentivando a presenccedila
e o desenvolvimento
das mulheres em vaacuterias
profissotildees como operadoras
de maacutequinas mecacircnicas
eletricistas etcrdquo afirma
Claudio Herrero Gerente de
Pessoas e Organizaccedilatildeo no
paiacutes
OBRA EMBRAPORT
Na Obra Embraport
realizada em Santos litoral
paulista a Odebrecht
Infraestrutura promoveu uma
festa especial para cerca de
180 integrantes
As mulheres ganharam
uma tarde de cuidados
com a beleza e bem-estar
e acompanharam palestras
sobre temas relacionados
agrave Sauacutede como Cacircncer de
Mama e de Colo do Uacutetero e
formas de prevenccedilatildeo
Henrique Marchesi
Diretor de Contrato
enfatizou que a iniciativa
teve como foco prestigiar
o trabalho da mulher na
aacuterea da construccedilatildeo civil
ldquoA homenagem tambeacutem
eacute importante para a
valorizaccedilatildeo da rotina de
Em Santos na Obra Embraport as mulheres participaram de sorteios de brindes de palestras e oficinas
trabalho das profissionaisrdquo
afirma
O evento ocorreu na
Aacuterea de Vivecircncia e contou
com a parceria de empresas
de cosmeacuteticos cliacutenicas
de esteacutetica e perfumarias
Tambeacutem fizeram parte da
programaccedilatildeo dedicada agraves
mulheres sorteio de brindes
oficina de massagem raacutepida
e sessatildeo de maquiagem As
integrantes participaram
ainda de uma sessatildeo
de fotos em um estuacutedio
instalado no local
26 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
26
Reynaldo Pincette Gerente
Administrativo-Financeiro comentou ldquoA
mulher estaacute se destacando rapidamente no
mercado de trabalho em quantidade e em
qualidade por isso natildeo poderiacuteamos deixar
de homenageaacute-las neste dia especialrdquo
ODEBRECHT OacuteLEO
E GAacuteS
O Dia Internacional da Mulher foi
celebrado em todas as unidades da
Odebrecht Oacuteleo e Gaacutes (OOG)
No Rio de Janeiro e em Macaeacute as
integrantes ganharam um estojo de pinceacuteis
para maquiagem Ao chegarem para
27odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Integrantes de todas as unidades da OOG participaram de eventos e receberam presentes
trabalhar elas encontraram sobre suas
mesas o presente acompanhado de
um cartatildeo especialmente desenvolvido
para a data
ldquoFoi muito bom ser lembrada
principalmente pela mensagem e
pelo conjunto de pinceacuteis que eacute bem
uacutetilrdquo afirmou Kaacutetia Cristina da aacuterea de
Pessoas e Organizaccedilatildeo do Programa
Embarcar
Em um dos escritoacuterios localizados no
Rio de Janeiro na Praia de Botafogo as
integrantes das Unidades de Negoacutecio
Serviccedilos Integrados e Perfuraccedilatildeo
reuniram-se para um cafeacute da manhatilde
organizado pelas aacutereas de PampO
28 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
Primeira Corrida e Caminhada de 2012 vem aiacuteA primeira ediccedilatildeo da Corrida e Caminhada
da Odebrecht em 2012 organizada pela Aacuterea
de Apoio agrave Sauacutede do Escritoacuterio Satildeo Paulo seraacute
realizada em 14 de abril em alusatildeo do Dia
Mundial da Sauacutede comemorado no dia 7 do
mesmo mecircs
Por ser uma data celebrada mundialmente
aleacutem de Satildeo Paulo o evento poderaacute ser
realizado em empresas e projetos da
Organizaccedilatildeo no Brasil e em outros paiacuteses
A iniciativa reuacutene integrantes de vaacuterias
empresas da Odebrecht e familiares com
o objetivo de promover a sauacutede e o bem-
estar por meio da praacutetica de atividade
fiacutesica alimentaccedilatildeo saudaacutevel e atividade
sociocultural
As inscriccedilotildees seratildeo abertas no dia 27 de
marccedilo e poderatildeo ser realizadas ateacute 5 de abril
Em Satildeo Paulo a Corrida e Caminhada
ocorreraacute no Parque Villa Lobos das 8h agraves 11h
e seraacute monitorada pela Marcos Paulo Reis
Assessoria Esportiva
A Odebrecht Administradora e Corretora
de Seguros (OCS) realizou um encontro entre
liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
Infraestrutura no Rio de Janeiro
James Altman Presidente das Operaccedilotildees
Globais de Seguro-garantia Richard Barnett
Vice-Presidente da Aacuterea Internacional Gonzalo
Videla Vice-Presidente para a Ameacuterica Latina e
Eduardo Viegas Superintendente do Brasil da
Chubb reuniram-se com Benedicto Junior Liacuteder
Empresarial e Luciano Cruz Responsaacutevel por
Apoio ao Empresariamento (ERA) - Financcedilas da
Odebrecht Infraestrutura Tambeacutem estiveram
presentes Marcos Lima Responsaacutevel pela OCS
Luiz Barretto e Gustavo Okada
Durante o evento Benedicto Junior mostrou
o desempenho dos negoacutecios e os projetos
visualizados pela empresa ratificando as
oportunidades nas aacutereas de Infraestrutura e
Transportes no Brasil Os participantes visitaram
as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde e
almoccedilaram com o Governador do Estado Seacutergio
Cabral e sua equipe no Palaacutecio da Guanabara
Ao final do encontro os executivos da Chubb
comunicaram o aumento da linha de Seguro-
Garantia para a Organizaccedilatildeo Odebrecht de
US$ 500 milhotildees a ser utilizada em projetos no
Brasil na Ameacuterica Latina e nos Estados Unidos
OCS promove encontro de liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
29odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Energia
estreia no setor solar com
a implantaccedilatildeo de uma
usina fotovoltaica na Arena
Pernambuco uma das
sedes da Copa de 2014 em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura em Satildeo
Lourenccedilo da Mata Regiatildeo
Metropolitana de Recife A
instalaccedilatildeo estaacute prevista para
o segundo semestre deste
ano e a expectativa eacute de que
o funcionamento comece em
junho de 2013
Essa iniciativa faz parte
do Projeto Estrateacutegico de
Pesquisa e Desenvolvimento
- ldquoArranjos Teacutecnicos e
Comerciais para Inserccedilatildeo da
Geraccedilatildeo Solar Fotovoltaica
na Matriz Energeacutetica
Brasileirardquo lanccedilado em
agosto do ano passado pela
Agecircncia Nacional de Energia
Eleacutetrica (ANEEL) que seraacute
realizado pela Odebrecht
Energia e concessionaacuterias
do Grupo Neoenergia
Celpe Coelba e Cosern com
investimento total de R$ 245
milhotildees
Odebrecht Energia inicia atuaccedilatildeo no setor de energia solar
A usina solar teraacute
investimento de R$ 13 milhotildees
e vai gerar 1 MWp de potecircncia
instalada o equivalente ao
consumo meacutedio de seis mil
habitantes Sua tecnologia
utilizaraacute energia solar
fotovoltaica que conta com
paineacuteis solares para converter
a energia da luz do sol em
energia eleacutetrica
Para Fernando Chein
Diretor de Geraccedilatildeo da
Odebrecht Energia o
projeto contribui com o
desenvolvimento da energia
solar no Brasil ldquoEssa fonte
tem grande potencial de aliar
sustentabilidade na matriz
energeacutetica brasileirardquo afirma
O uso da energia solar traz
benefiacutecios ambientais por ser
um recurso renovaacutevel e natildeo
poluente com baixo custo
de manutenccedilatildeo A fonte eacute
abundante em quase todo o
territoacuterio nacional e permite
a geraccedilatildeo distribuiacuteda que
reduz os custos globais e
gera creacuteditos no mercado de
carbono
Entre as arenas que jaacute
adotaram o sistema estatildeo o
Qwest Field em Seattle o
ATampT Park em Satildeo Francisco
ambos nos Estados Unidos
e o Easy Credit Stadium em
Nuremberg na Alemanha
Ilustraccedilatildeo mostra como seraacute a Arena Pernambuco O sistema de energia solar vai diminuir as perdas por transmissatildeo e distribuiccedilatildeo pois a energia eacute consumida no local em que eacute produzida
30 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht na construccedilatildeo da Central de Utilidades do COMPERJ
gt raacutepidas
Participaram da assinatura do contrato da esquerda para a direita Kamoshima Motoyoshi Presidente da Toyo do Brasil Francisco Paes Gerente Executivo da Petrobras Carlos Adolpho Friedheim Diretor de Contrato na Odebrecht Engenharia Industrial Antocircnio Miranda Diretor Comercial da UTC Engenharia Julio Camargo Representante Comercial da Mitsui Ricardo Pessocirca Diretor-Superintendente da UTC Engenharia Leonardo Mayrink Diretor de Contrato da UTC Engenharia Paulo Roberto Costa Diretor de Abastecimento e Transporte da Petrobras Renato Rodrigues Diretor-Superintendente na Odebrecht Engenharia Industrial e Rogeacuterio Arauacutejo Diretor de Desenvolvimento de Negoacutecios na Odebrecht Engenharia Industrial
O Consoacutercio TUC formado pela Odebrecht
Engenharia Industrial UTC Engenharia e Toyo
do Brasil assinou contrato com a Petrobras para a
construccedilatildeo da Central de Utilidades do Complexo
Petroquiacutemico do Rio de Janeiro - COMPERJ
localizado em Itaboraiacute Os investimentos no
projeto representam mais de R$ 3 bilhotildees e o
prazo para sua execuccedilatildeo eacute de trecircs anos
O acordo envolve a elaboraccedilatildeo do projeto
executivo o fornecimento de equipamentos
e materiais construccedilatildeo civil montagem
eletromecacircnica e comissionamento A Central
de Utilidades seraacute responsaacutevel pelas seguintes
atividades geraccedilatildeo de vapor e energia eleacutetrica
tratamento de efluentes industriais e tratamento
armazenamento e distribuiccedilatildeo de aacutegua
31odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Presidente da Petrobras visita obras do Consoacutercio Rio Paraguaccedilu
Maria das Graccedilas Foster e os dirigentes do consoacutercio durante visita ao canteiro de obras em Maragojipe na Bahia
A Presidente da Petrobras
Maria das Graccedilas Foster visitou
no dia 9 de marccedilo o canteiro
de obras do Consoacutercio Rio
Paraguaccedilu (formado pela
Odebrecht Engenharia
Industrial UTC Engenharia e
Construtora Queiroz Galvatildeo)
localizado no municiacutepio de
Maragojipe na Bahia
Maria das Graccedilas foi
recebida por Joseacute Luis
Coutinho Diretor de Contrato
do consoacutercio Fernando
Barbosa e Rogeacuterio Arauacutejo
Diretores-Superintendentes
da Odebrecht Engenharia
Industrial e outros
representantes do consoacutercio e
das empresas consorciadas
A visita teve iniacutecio com
uma apresentaccedilatildeo do
Projeto P-59 e P-60 feita pela
equipe da estatal Em seu
pronunciamento a presidente
expocircs seu interesse em
conhecer todos os estaleiros e
canteiros de obras e destacou o
cenaacuterio nacional promissor para
a aacuterea naval e offshore
Ela fez questatildeo de ver
de perto a plataforma
autoelevatoacuteria P-59 que estaacute
em fase de conclusatildeo da
montagem e comissionamento
e conheceu o conveacutes de
perfuraccedilatildeo o casario e as
salas de comando com o
acompanhamento do Gerente
Geral de Construccedilatildeo de
Montagem de Poccedilos e Sondas
Autoelevatoacuterias da Petrobras
Francisco Frederico Ao final
da visita Maria das Graccedilas foi
presenteada pela equipe do
consoacutercio com uma maquete
das plataformas
O evento tambeacutem contou
com a presenccedila de outros
dirigentes da Petrobras
Rocircmulo Miranda Gerente
de Implementaccedilatildeo de
Empreendimentos para
Construccedilatildeo Naval Robson
Pacheco Gerente Setorial
da P-59 e P-60 e Artenildo
Farias Gerente Setorial do
Canteiro de Satildeo Roque aleacutem
do Deputado Federal Luiz
Alberto e dos Prefeitos de
Maragojipe Siacutelvio Ataliba
e de Vera Cruz Antocircnio
Magno
32 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
32
No dia 8 de marccedilo
o Projeto Hidreleacutetrico
Palomino executado
Avanccedilo das obras do Projeto Hidreleacutetrico Palomino
Integrantes acompanham a descida do rotor da Unidade Geradora nordm 2 da Central Hidreleacutetrica Palomino
pela Odebrecht Ameacuterica
Latina e Angola na
Repuacuteblica Dominicana
cumpriu um importante
marco em seu programa
de atividades foi
realizada a descida do
rotor da Unidade Geradora
nordm 2 instalada na Casa de
Maacutequinas subterracircnea da
futura central
Atualmente as obras
satildeo desenvolvidas em
ritmo acelerado e contam
com 1800 integrantes em
dois turnos diaacuterios
A Central Hidreleacutetrica
construiacuteda para a
Empresa de Generacioacuten
Hidroeleacutectrica Dominicana
(EGEHID) entraraacute em
operaccedilatildeo em julho deste
ano e vai adicionar
anualmente 180 GWh
ao sistema energeacutetico
dominicano O nuacutemero
representa um aumento
de 15 na capacidade
instalada de geraccedilatildeo
hidreleacutetrica do paiacutes
33odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Braskem o Instituto
Ak atu e o Instituto Faccedila Par te
encerraram as inscr iccedilotildees para
o ciclo 20112012 do Programa
de Educaccedilatildeo para o Consumo
Consciente e Sustentabil idade
Ao todo 115 escolas de
23 estados brasi leiros se
mobil izaram para apresentar
projetos que destacaram a
impor tacircncia do consumo
consciente Temas como
reciclagem descar te correto
de resiacuteduos e consumo foram
trabalhados com mais de 35
mil cr ianccedilas
No iniacutecio do programa
1577 escolas receberam um
k it educativo com uma car t i lha
e um viacutedeo explicativo sobre
os impactos ambientais
sociais e econocircmicos do
ciclo de vida do plaacutestico O
material ser viu de apoio para
que os educadores pudessem
desenvolver as at ividades
apresentadas
Durante este mecircs estaacute
sendo real izada a anaacutel ise dos
projetos e todas as instituiccedilotildees
envolvidas receberatildeo
diagnoacutesticos personalizados O
grupo do trabalho selecionado
como referecircncia praacutetica
de consumo consciente iraacute
conhecer a faacutebrica de Plaacutestico
ldquo Verderdquo da Braskem em Triunfo
no Rio Grande do Sul e teraacute
sua experiecircncia transformada
em um viacutedeo repor tagem que
seraacute divulgado nacionalmente
O Plaacutestico ldquo Verderdquo eacute or iundo
do etanol de cana- de -accediluacutecar
mateacuteria-prima 100 renovaacutevel
Programa de consumo consciente tem participaccedilatildeo de 35 mil crianccedilas
34 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo foi realizado o I Seminaacuterio
sobre o Programa de Modernizaccedilatildeo da
Administraccedilatildeo Tributaacuteria e da Gestatildeo dos Setores
Sociais Baacutesicos (PMAT) no Nuacutecleo da Papuatilde em
Ibirapitanga na Bahia Organizado pelo Consoacutercio
Intermunicipal da Aacuterea de Proteccedilatildeo Ambiental
do Pratigi (Ciapra) associaccedilatildeo apoiada pela
Fundaccedilatildeo Odebrecht o evento apresentou o
funcionamento do PMAT ndash iniciativa do Banco
Nacional de Desenvolvimento Econocircmico e Social
(BNDES) ndash e debateu melhorias para a gestatildeo
puacuteblica
Os cinco municiacutepios que compotildeem a Aacuterea de
Proteccedilatildeo Ambiental do Pratigi ndash Ituberaacute Igrapiuacutena
Piraiacute do Norte Nilo Peccedilanha e Ibirapitanga ndash com
o apoio do Ciapra seratildeo contemplados pelos
financiamentos do PMAT Automaacutetico uma das
modalidades do programa Dessa forma passaratildeo
por um processo de modernizaccedilatildeo da gestatildeo e
melhoria da qualidade do gasto puacuteblico ldquoIsso iraacute
contribuir para o desenvolvimento dos negoacutecios e
das poliacuteticas puacuteblicasrdquo afirmou Ricardo Tanure do
Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social
do BNDES durante sua apresentaccedilatildeo
Tambeacutem estiveram presentes Mauricio
Medeiros Presidente Executivo da Fundaccedilatildeo
Odebrecht Paula Ravanelli representante
da Secretaria de Relaccedilotildees Institucionais da
Presidecircncia da Repuacuteblica Marcelo Oliveira Diretor
de Desenvolvimento e Negoacutecios da Agecircncia
de Fomento do Estado da Bahia (Desenbahia)
Antocircnio Dourado Coordenador do Tribunal de
Contas dos Municiacutepios do Estado da Bahia (TCM-
BA) Paulo Ricardo Diretor da DBSeller aleacutem de
prefeitos vereadores secretaacuterios municipais e
comunidade local
Modernizaccedilatildeo da gestatildeo puacuteblica eacute discutida no Baixo Sul da Bahia
Ricardo Tanure do Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social do BNDES durante apresentaccedilatildeo no seminaacuterio
gt raacutepidas
35odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Neste mecircs 300 toneladas de peixes de 87
espeacutecies que estavam na ensecadeira da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio ndash em construccedilatildeo
pela Odebrecht Energia em Rondocircnia ndash foram
devolvidas ao leito do rio Madeira Tambeacutem
voltaram ao habitat natural tartarugas e botos
cor-de-rosa
A operaccedilatildeo que resgatou mais de dois
milhotildees de animais foi realizada durante seis
meses de setembro de 2011 a fevereiro deste
ano e contou com a participaccedilatildeo de mais de
100 profissionais entre bioacutelogos engenheiros
pescadores teacutecnicos hidraacuteulicos de eleacutetrica e
meio ambiente aleacutem da equipe especializada da
Bios Consultoria
Apoacutes o resgate os bichos foram medidos
pesados colocados em uma caccedilamba com
oxigenaccedilatildeo constante da aacutegua e levados
para uma aacuterea previamente selecionada
denominada ldquoaacuterea de solturardquo localizada agrave
montante ou agrave jusante do rio dependendo das
espeacutecies
De acordo com Renecirc Hojo bioacutelogo da Bios
Consultoria durante o processo houve perda
de 027 percentual considerado baixo tendo
em vista as dimensotildees do empreendimento ldquoOs
profissionais envolvidos nunca tinham atuado
em uma aacuterea tatildeo ampla de quase 47 hectares
e 5 milhotildees e 700 mil m3 de aacutegua e grande
biomassa de peixesrdquo explica
Peixes satildeo devolvidos ao rio Madeira
Foram devolvidos ao habitat natural 300 toneladas de animais aquaacuteticos
36 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A convite da Universidade de
Wharton dos Estados Unidos a
Odebrecht Infraestrutura participou
no dia 6 de marccedilo de uma rodada de
palestras do programa Global Modular
Courses de Wharton no Rio de Janeiro
O seminaacuterio Managing in Emerging
Economies Energy and Infrastructure in
Brazil discutiu os setores de energia e de
infraestrutura no paiacutes
Dante Venturini Diretor de
Engenharia da Odebrecht Infraestrutura
ministrou a palestra Odebrechtrsquos take
on Infrastructure in Brazil (Odebrecht
contribuindo para o desenvolvimento da
infraestrutura no Brasil) para 45 alunos
de MBA da universidade O foco foram as
obras para a Copa do Mundo de 2014 e
para os Jogos Oliacutempicos de 2016
Odebrecht Infraestrutura em ciclo de palestras de universidade norte-americana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
O Programa Acidentes Zero (PAZ)
desenvolvido pela Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola teve sua
segunda ediccedilatildeo realizada na Repuacuteblica
Dominicana de 28 de fevereiro a 1ordm
de marccedilo com a participaccedilatildeo de 300
integrantes em seis apresentaccedilotildees
A ediccedilatildeo de lanccedilamento ocorreu em
novembro do ano passado no Panamaacute
O principal objetivo do PAZ eacute o
suporte agrave consolidaccedilatildeo das melhores
praacuteticas de Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) nos
contratos localizados na Ameacuterica Latina
e em Angola A primeira apresentaccedilatildeo
na Repuacuteblica Dominicana contou com
a presenccedila de Marco Cruz Diretor-
Superintendente
Por meio da linguagem cecircnica da
peccedila teatral Diacutea Blanco o programa
introduziu a tecnologia educacional
denominada Intervenccedilatildeo com
trabalhos em grupo e palestras
motivacionais O PAZ vem facilitando
ainda a aderecircncia aos requisitos da
Norma OHSAS 180012007 - Sistema
de Gestatildeo de Sauacutede e Seguranccedila
do Trabalho pela meacutedia lideranccedila
prevenindo a ocorrecircncia de acidentes e
preservando a vida das pessoas
PAZ tem 2ordf ediccedilatildeo na Repuacuteblica Dominicana
37odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Com o contrato assinado em julho do ano
passado a Concessionaacuteria Rota do Atlacircntico (CRA)
ndash formada pela Odebrecht TransPort e Invepar
ndash iniciou sua jornada de 35 anos de concessatildeo
Para garantir a sinergia desde o iniacutecio do projeto a
concessionaacuteria promoveu em marccedilo o I Seminaacuterio
de Integraccedilatildeo O evento foi realizado no Marulhos
Resort Hotel na Praia de Porto de Galinhas
no litoral sul pernambucano regiatildeo que seraacute
beneficiada pela nova rodovia concessionada
Durante dois dias 34 integrantes
acompanharam palestra sobre a histoacuteria e
cultura organizacional contribuiacuteram para o
desenvolvimento do Plano de Accedilatildeo da CRA e
partilharam informaccedilotildees e ideias sobre o novo
negoacutecio A programaccedilatildeo incluiu tambeacutem visita
ao trecho da rodovia e canteiro de obra jantar
de confraternizaccedilatildeo e dinacircmicas de grupo
conduzidas pelo consultor Ricardo Guterres com
apoio de Mariana Celete e Rosana Oliveira da
equipe de Pessoas e Organizaccedilatildeo da Odebrecht
A secretaacuteria Sandrele Campos foi uma das
participantes e destaca a importacircncia da iniciativa
para sua integraccedilatildeo ldquoPude compreender melhor o
papel de cada setor e a atividade desempenhada
por cada um dos profissionais Esse entendimento
reforccedila a relevacircncia da interaccedilatildeo e colaboraccedilatildeo
entre as aacutereasrdquo
Juacutelio Perdigatildeo Presidente da CRA antecipa
que deveratildeo ser realizadas outras ediccedilotildees do
Seminaacuterio de Integraccedilatildeo que entraraacute para o
calendaacuterio de atividades da concessionaacuteria
ldquoApoacutes o iniacutecio das operaccedilotildees somaremos
250 integrantes e a realizaccedilatildeo do seminaacuterio eacute
importante para estabelecer laccedilos de parceria e
confianccedila entre as equipesrdquo destaca
Rota do Atlacircntico promove Seminaacuterio de Integraccedilatildeo
Mais de 30 integrantes da Rota do Atlacircntico reuniram-se para a primeira ediccedilatildeo do Seminaacuterio de Integraccedilatildeo da concessionaacuteria
38 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Projeto Expansatildeo Moatize ndash desenvolvido
pela Odebrecht International para a Vale em
Moccedilambique ndash realiza desde 1ordm de marccedilo os
Diaacutelogos sobre o Coacutedigo de Eacutetica da Alianccedila
com a participaccedilatildeo dos integrantes
As diretrizes abordadas nos encontros
tratam sobre a postura e atitudes dos
trabalhadores pautadas em valores
como respeito qualidade honestidade
transparecircncia colaboraccedilatildeo consciecircncia
social e preocupaccedilatildeo com a sauacutede seguranccedila
e meio ambiente Os integrantes tambeacutem
satildeo incentivados a realizarem trabalhos
voluntaacuterios
Projeto Expansatildeo Moatize realiza diaacutelogos sobre eacutetica
A iniciativa tem o intuito de sensibilizar os profissionais em relaccedilatildeo agrave praacutetica da eacutetica nos acircmbitos interno e externo
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
39odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Ferramenta de ensino a
distacircncia do AFEq - Apoio
Funcional de Equipamentos
o Portal EAD Odebrecht
foi lanccedilado em setembro do
ano passado e ateacute o iniacutecio de
marccedilo deste ano 14 cursos jaacute
tinham sido concluiacutedos com a
participaccedilatildeo de 71 integrantes
do Brasil Angola Moccedilambique
Peru e Venezuela
Tambeacutem conhecido com
E-Learning o EAD eacute uma
ferramenta de educaccedilatildeo
corporativa que utiliza recursos
da internet e tecnologias
moacuteveis para projetar gerenciar
e estender o conhecimento de
forma padronizada
Desde a abertura 700
acessos foram liberados e
atualmente sete cursos estatildeo
disponiacuteveis em portuguecircs
e espanhol Entre os cursos
finalizados nos primeiros
meses estatildeo os de Borracharia
Lubrificaccedilatildeo Caminhatildeo
Basculante Trator de Esteira
Roda Elevada e Trator de
Esteira Roda Baixa
Portal EAD Odebrecht tem 14 cursos concluiacutedos desde o lanccedilamento
O portal tem o objetivo de melhorar o processo de formaccedilatildeo desenvolvimento e capacitaccedilatildeo dos integrantes
40 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 15 e 16 de
fevereiro 43 integrantes
do Consoacutercio Riacuteo Colorado
ndash alianccedila entre a Vale e a
Odebrecht Engenharia
Industrial para a construccedilatildeo
de uma mina de extraccedilatildeo de
potaacutessio em Malargue na
Proviacutencia de Mendoza na
Argentina ndash reuniram-se no
canteiro para o Seminaacuterio do
Plano de Accedilatildeo (PA)
Ministrado pelo consultor
Climeacuterio Brito o evento
teve a participaccedilatildeo de
Verocircnica Spirito e Aldana
Herentildeu da aacuterea de Pessoas
e Organizaccedilatildeo do paiacutes e de
Carlos Nascimento Diretor
de Contrato Os participantes
estudaram alguns dos
fundamentos da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO)
como Disciplina Respeito
Confianccedila Relaccedilatildeo Liacuteder-
Liderado e Influenciar e Ser
Influenciado
De acordo com Ceciacutelia
Cemino da aacuterea de
Comunicaccedilatildeo no consoacutercio
os integrantes tiveram ldquoum
dia de Diretores de Contratordquo
e analisaram as forccedilas as
fraquezas as ameaccedilas e as
oportunidades do projeto ldquoOs
resultados foram debatidos
com o proacuteprio Carlos
Nascimentordquo informa
Segundo ela o seminaacuterio
tambeacutem foi oportunidade
para a integraccedilatildeo das equipes
ldquoPudemos reencontrar liacutederes
coordenadores e Jovens
Parceiros de outros locais do
projetordquo completa
Na Argentina Consoacutercio Riacuteo Colorado realiza Seminaacuterio de PA
Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Accedilatildeo no Consoacutercio Riacuteo Colorado
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
4 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt conquista
De olho nos Jogos Oliacutempicos de 2016No dia 5 de marccedilo o
Consoacutercio Parque Oliacutempico
Rio 2016 formado pela
Odebrecht Infraestrutura
Andrade Gutierrez e
Carvalho Hosken venceu
a licitaccedilatildeo do projeto de
Parceria Puacuteblico-Privada ndash
promovida pela Prefeitura
do Rio de Janeiro ndash para
a implantaccedilatildeo operaccedilatildeo
e manutenccedilatildeo do Parque
5odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
De olho nos Jogos Oliacutempicos de 2016Oliacutempico dos Jogos de 2016
O empreendimento
de R$ 1375 bilhatildeo
seraacute construiacutedo onde
funciona atualmente o
Autoacutedromo Nelson Piquet
em Jacarepaguaacute na zona
oeste carioca As obras
devem comeccedilar logo apoacutes
a assinatura do contrato
e liberaccedilatildeo da aacuterea e
deveratildeo ficar prontas ateacute
2015
O complexo ocuparaacute
uma aacuterea superior a
1 milhatildeo de m2 e seraacute
composto por quatro
ginaacutesios esportivos dois
estaacutedios 16 quadras
de tecircnis e uma arena
oliacutempica que incluiraacute
o centro aquaacutetico e
o veloacutedromo ambos
heranccedilas dos Jogo Pan-
Americanos de 2007
O projeto contempla
a construccedilatildeo de
equipamentos oliacutempicos
que comporatildeo o legado
dos Jogos incluindo
trecircs halls que abrigaratildeo
competiccedilotildees de diversas
modalidades e uma pista
de atletismo Aleacutem disso
seraacute construiacuteda toda a
infraestrutura do Parque
Oliacutempico um centro de
convivecircncia um edifiacutecio
comercial que serviraacute
de Centro de Miacutedia para
a maioria dos 20 mil
jornalistas e um hotel
com 400 quartos
Principal equipamento
esportivo das Olimpiacuteadas
de 2016 o parque
abrigaraacute 15 modalidades
esportivas e 11
paraoliacutempicas
Aleacutem do Parque
Oliacutempico a Odebrecht
Infraestrutura realiza
outros projetos para
as Olimpiacuteadas de 2016
como o corredor viaacuterio
Transoeste a Linha 4 do
Metrocirc do Rio de Janeiro
(Barra-Zona Sul) a Vila
dos Atletas na regiatildeo
vizinha do complexo e o
Porto Maravilha ndash onde
seratildeo instalados o Porto
Oliacutempico que atenderaacute as
exigecircncias de alojamento
para os jornalistas e
aacuterbitros e dois hoteacuteis
O Parque Oliacutempico teraacute quatro ginaacutesios esportivos dois estaacutedios 16 quadras de tecircnis e uma arena oliacutempica aleacutem do Centro de Imprensa
6 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt copa do mundo 2014
O iniacutecio de marccedilo foi
agitado nas obras dos
estaacutedios em construccedilatildeo pela
Odebrecht Infraestrutura
para a Copa do Mundo de
2014
O Estaacutedio do
Corinthians em Satildeo Paulo
a Arena Pernambuco em
Pernambuco e o Estaacutedio do
Maracanatilde no Rio de Janeiro
receberam visitas de liacutederes
do Governo Federal e de
representantes do Comitecirc
Organizador Local e da FIFA
Confira a seguir os
eventos em cada um dos
projetos
Visitas aos estaacutedios brasileiros
Representantes do Comitecirc Organizador Local e da FIFA caminharam no canteiro de obras do Estaacutedio do Corinthians
7odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
FIFA E COL NO ESTAacuteDIO
DO CORINTHIANS
No dia 6 de marccedilo
representantes da FIFA e
do Comitecirc Organizador
Local (COL) fizeram uma
nova visita agraves obras do
Estaacutedio do Corinthians
em Satildeo Paulo Eles foram
recebidos por Antonio
Gavioli Diretor de
Contrato que realizou
uma apresentaccedilatildeo sobre o
andamento dos trabalhos
cujo avanccedilo eacute de 30
Ricardo Trade Diretor
Executivo de Operaccedilotildees
do COL afirmou que
Visitas aos estaacutedios brasileiros
8 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
o balanccedilo foi positivo
Fulvio Danilas Diretor do
Escritoacuterio da FIFA no Brasil
reforccedilou ldquoNoacutes natildeo temos
duacutevida nenhuma de que o
jogo de abertura da Copa
vai mesmo acontecer em
Satildeo Paulo e que a obra
vai ser entregue no prazo
[dezembro de 2013]rdquo
Segundo Danilas a visita
objetivou a interaccedilatildeo entre
os teacutecnicos da FIFA do
COL e da sede
Durante o encontro
os visitantes tambeacutem
receberam informaccedilotildees
sobre as obras de
infraestrutura do entorno
do estaacutedio Gilmar Tadeu
Secretaacuterio Municipal
Especial de Articulaccedilatildeo
para a Copa de 2014
explicou que o processo de
licitaccedilatildeo para a escolha das
empresas que faratildeo as obras
viaacuterias em parceria com
a prefeitura e o governo
estadual estaacute em fase final
NA ARENA
PERNAMBUCO O
MINISTRO DO ESPORTE
O Ministro do Esporte
Aldo Rebelo percorreu
gt copa do mundo 2014
9odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012 9
Ao lado do governador Eduardo Campos Aldo Rebelo
assina uma bola de futebol e acompanha
uma disputa de pecircnaltis dos
integrantes da obra
as obras da Arena
Pernambuco em Satildeo
Lourenccedilo da Mata na
Regiatildeo Metropolitana de
Recife na manhatilde do dia 7
de marccedilo
Aldo Rebelo foi
acompanhado por uma
comitiva formada pelo
Governador do Estado
Eduardo Campos o
Vice-prefeito do Recife
Milton Coelho e os
Secretaacuterios Especiais da
Copa Ricardo Leitatildeo do
Governo pernambucano
e Amir Schvartz da
Prefeitura de Recife Joatildeo
Paciacutefico Ferreira Diretor-
Superintendente Norte
Nordeste e Centro-Oeste
Bruno Dourado Diretor
de Contrato ambos da
Odebrecht Infraestrutura
e Marcos Lessa Presidente
do Consoacutercio Arena
Pernambuco tambeacutem
estiveram presentes
As autoridades
sobrevoaram os 52
hectares do complexo
do futuro estaacutedio e
em seguida foram ao
canteiro de obras onde
acompanharam uma
disputa de pecircnaltis dos
integrantes
A Arena Pernambuco
estaacute com 33 das obras
concluiacutedas ldquoAs obras estatildeo
totalmente compatiacuteveis
com o calendaacuterio da
FIFA Pernambuco estaacute
rigorosamente dentro do
planejadordquo pontuou Aldo
Rebelo
DE PERNAMBUCO PARA
O RIO DE JANEIRO
Na manhatilde de 9 de
marccedilo acompanhado
pelo Vice -governador
e Coordenador de
Infraestrutura do Rio de
Janeiro Luiz Fernando
Pezatildeo Aldo Rebelo
vistoriou as obras de
reforma do Estaacutedio
do Maracanatilde sede do
encerramento da Copa de
2014
O estaacutedio passa
por obras de reforma
10 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt copa do mundo 2014
Acompanhado pelo vice-governador Luiz Fernando Pezatildeo o Ministro do Esporte fez uma vistoria no Estaacutedio do Maracanatilde
e modernizaccedilatildeo
para se adequar agraves
recomendaccedilotildees da FIFA
que priorizam mais
conforto e seguranccedila
ao torcedor Todavia o
projeto natildeo altera sua
concepccedilatildeo original
delineada para a Copa de
1950
O ministro elogiou
o ritmo dos trabalhos
cujo avanccedilo atingiu
39 As obras possuem
atualmente mais de 4600
integrantes e ateacute o fim de
marccedilo o nuacutemero chegaraacute
a 5200 ldquoO Maracanatilde natildeo
eacute apenas dos clubes e das
torcidas do Rio de Janeiro
Eacute o mais consagrado do
mundo e o mais querido
do paiacutesrdquo declarou Aldo
Rebelo durante a visita
Aldo Rebelo confirmou
que o projeto estaacute
adiantado ldquoCom relaccedilatildeo
ao cronograma do
ministeacuterio as obras estatildeo
adiantadas assim como
a maioria de todos os
estaacutedios do paiacutesrdquo relatou
Luiz Fernando Pezatildeo
reforccedilou as declaraccedilotildees
do ministro ldquoVamos
cumprir fielmente
o compromisso que
assumimos de dar ao
paiacutes um estaacutedio moderno
e bem equipado para a
Copa das Confederaccedilotildees e
para o Mundialrdquo
11odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Em 2 de marccedilo o Maracanatilde
foi palco do lanccedilamento da
segunda fase do Programa
Nacional de Prevenccedilatildeo de
Acidentes de Trabalho
Estiveram presentes no
evento Joatildeo Oreste Dalazen
Presidente do Tribunal Superior
do Trabalho Maria de Lourdes
Sallaberry Presidente do
Tribunal Regional do Trabalho
do Rio de Janeiro Gilberto
Carvalho Ministro-chefe da
Secretaria Geral da Presidecircncia
da Repuacuteblica Luiz Fernando
Pezatildeo Vice-governador do
Estado do Rio de Janeiro
Maacutercia Lins Secretaacuteria
Estadual de Esporte e Lazer
Iacutecaro Moreno Presidente da
Empresa de Obras Puacuteblicas do
Rio de Janeiro (EMOP) Ronaldo
Nazaacuterio ex-jogador de futebol
e integrante do Conselho do
Comitecirc Organizador Local
(COL) Bebeto Deputado
Estadual e membro do
COL Lars Grael iatista
representantes das empresas
do Consoacutercio Maracanatilde Rio
2014 do Ministeacuterio Puacuteblico do
ESTAacuteDIO RECEBE EVENTO DO PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCcedilAtildeO DE ACIDENTES DE TRABALHO
O Estaacutedio do Maracanatilde recebeu o lanccedilamento da segunda etapa do Programa Nacional de Prevenccedilatildeo de Acidentes de Trabalho
Trabalho de centrais sindicais e
outras instituiccedilotildees
Durante seu discurso
Ronaldo parabenizou os
integrantes presentes no evento
e falou sobre a importacircncia da
prevenccedilatildeo de acidentes e da
seguranccedila do trabalho ldquoQuando
o Maracanatilde ficar pronto quero
trazer uns amigos jogadores e
ex-jogadores para montarmos
um time de futebol e jogar com
alguns de vocecircsrdquo declarou
O Programa Nacional de
Prevenccedilatildeo de Acidentes de
Trabalho objetiva sensibilizar
empresas e trabalhadores
sobre a importacircncia da
sauacutede e da seguranccedila nos
canteiros de obras de todo
paiacutes A iniciativa conta com o
apoio do Governo do Estado
do Consoacutercio Maracanatilde
Rio 2014 da Secretaria de
Desportos do Estado do Rio
de Janeiro da Confederaccedilatildeo
Brasileira de Futebol do
Sindicato dos Trabalhadores
nas Induacutestrias da Construccedilatildeo
Pesada Intermunicipal do
Rio de Janeiro da Uniatildeo
Geral dos Trabalhadores e do
Serviccedilo Social da Induacutestria da
Construccedilatildeo do Rio de Janeiro
12 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
Premiando projetos sustentaacuteveis
O Jardim Botacircnico
no Rio de Janeiro foi o
palco da festa de entrega
do Precircmio Odebrecht
Para o Desenvolvimento
Sustentaacutevel 2011
realizada no dia 13 de
marccedilo Representantes
de diversos setores da
sociedade e integrantes
da Odebrecht estiveram
presentes e receberam
as boas-vindas de Sergio
Leatildeo Responsaacutevel por
Sustentabilidade na
Organizaccedilatildeo
Em seguida teve
iniacutecio o debate sobre
A cerimocircnia de entrega do Precircmio Odebrecht Para o Desenvolvimento Sustentaacutevel 2011 foi realizada no Rio de Janeiro
13odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Premiando projetos sustentaacuteveis
sustentabilidade em
ambientes urbanos
mediado por Ricardo
Young membro do
conselho de Organizaccedilotildees
Natildeo Governamentais como
Instituto Ethos e Akatu
A discussatildeo contou com
a participaccedilatildeo de Patriacutecia
Ellen soacutecia da McKinsey amp
Companyrsquos ndash consultoria
de projetos focados em
planejamento de cidades
gestatildeo puacuteblica educaccedilatildeo
e inovaccedilatildeo digital ndash que
falou sobre os desafios
das grandes metroacutepoles
latino-americanas no
tema Pablo Lazo da Ove
Arup amp Partners Diretor
de Projeto do Masterplan
de Vasequilo no Meacutexico e
do Plano de Regeneraccedilatildeo
do Porto de Santos que
apresentou casos de
sucesso da consultoria
e Jorge Soto Diretor
de Desenvolvimento
Sustentaacutevel da Braskem
que abriu sua participaccedilatildeo
falando sobre a Tecnologia
Empresarial Odebrecht
( TEO) e Sustentabilidade e
sobre os casos de sucesso
da Organizaccedilatildeo no tema
Apoacutes o debate era
chegada a hora de
conhecer os cinco
vencedores do precircmio
(destacados no boxe)
Um debate sobre sustentabilidade em ambientes urbanos precedeu a entrega dos trofeacuteus
14 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
que neste ano teve uma
novidade os estudantes do
projeto que conquistassem
o primeiro lugar entrariam
para o Programa Jovem
Parceiro
Projetos como o da
Universidade Federal do
Rio Grande do Sul (UFRGS)
que visa balancear a
energia gasta em um
escritoacuterio gerando energia
por meio de fachadas
estrategicamente
posicionadas para receber
iluminaccedilatildeo natural e o
de habitaccedilotildees de baixo
impacto ambiental
construiacutedas com paineacuteis
A partir da esquerda Leandro Azevedo Diretor-Superintendente no Rio de Janeiro da Odebrecht Infraestrutura Seacutergio Leatildeo Pablo Cardoso Jacoby autor do projeto que conquistou a segunda colocaccedilatildeo Fernando Pelisser orientador e Alexandre Vargas representante da UNESC
A orientadora Helena Carasek entre as alunas vencedoras da ediccedilatildeo de 2011 Patriacutecia Eliza Floriano de Carvalho (agrave esquerda) e Lorena Rezende dos Santos (agrave direita) acompanhadas pelo reitor da UFG Edward Madureira Brasil
de concreto de garrafas
PET realizado pelos
alunos e orientadores da
Universidade Federal da
Bahia (UFBA) foram alguns
dos destaques da noite
A instituiccedilatildeo vencedora
foi a Universidade Federal
15odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Os alunos da UFBA (a partir da esquerda) Aacutertano Silva dos Santos Marina da Silva Garcia e Thainaacute Reis de Almeida Coelho que conquistaram o terceiro lugar e o orientador Jardel Pereira Gonccedilalves
A partir da direita os estudantes da UFRGS que ficaram em quarto lugar Rafael Gerson Torres Eduardo Marocco de Siqueira e Daniela Pacheco Pires com o orientador Paulo Otto Beyer
Da esquerda para a direita Antocircnio Edesio Jungles representante da Universidade Federal de Santa Catarina Enedir Ghisi orientador Eduardo Leite Souza autor do projeto quinto colocado Seacutergio Leatildeo e Leandro Azevedo
de Goiaacutes (UFG) com o
trabalho de reutilizaccedilatildeo
dos sacos de cimento
transformando-os em fibra
de celulose e adicionando
esse material agrave argamassa
utilizada no projeto das
estudantes Lorena Rezende
dos Santos e Patriacutecia Eliza
Floriano de Carvalho
Durante a cerimocircnia
foram abertas oficialmente
as inscriccedilotildees para o
Precircmio Odebrecht Para
o Desenvolvimento
Sustentaacutevel 2012 que
podem ser feitas atraveacutes do
site wwwpremioodebrecht
combrasil
Lanccedilado em 2008 o
precircmio tem o objetivo de
reconhecer e incentivar
os jovens universitaacuterios
que se propotildeem a pensar
a engenharia sob uma
perspectiva sustentaacutevel e
gerar conhecimento sobre o
tema Os projetos premiados
foram avaliados por uma
Comissatildeo Julgadora externa
composta por pessoas de
reconhecido saber no tema
abrangido pelo concurso
16 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
CONFIRA OS PROJETOS PREMIADOS DA EDICcedilAtildeO DE 2011
bull Praacutetica SuStentaacutevel na conStruccedilatildeo civil Por meio do reuSo de SacoS de cimento e de cal na
Produccedilatildeo e melhoria de argamaSSaS de aSSentamento
Autoras Lorena Rezende dos Santos e Patriacutecia Eliza Floriano de Carvalho
Orientadora Helena Carasek Cascudo
Universidade Federal de Goiaacutes - UFG
bull utilizaccedilatildeo do reSiacuteduo do Polimento de Porcelanato na Produccedilatildeo de materiaiS cimentiacutecioS
Autor Pablo Cardoso Jacoby
Orientador Fernando Pelisser
Universidade do Extremo Sul Catarinense - UNESC
bull ProPoSta de habitaccedilatildeo de cunho Socioambiental aliada agrave inovaccedilatildeo tecnoloacutegica da conStruccedilatildeo
Autores Aacutertano Silva dos Santos Marina da Silva Garcia e Thainaacute Reis de Almeida Coelho
Orientador Jardel Pereira Gonccedilalves
Universidade Federal da Bahia - UFA
bull netzero office eScritoacuterio de energia liacutequida zero
Autores Daniela Pacheco Pires Eduardo Marocco de Siqueira e Rafael Gerzson Torres
Orientador Paulo Otto Beyer
Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS
bull a eSquadria ideal Para Permitir ventilaccedilatildeo natural controle da inSolaccedilatildeo e viSta Para o
exterior
Autor Eduardo Leite Souza
Orientador Enedir Ghisi
Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC
17odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
VENCEDORES VISITAM OBRAS DO MARACANAtilde
Reitores professores e os alunos ndash acompanhados de seus familiares ndash
das cinco universidades brasileiras vencedoras do Precircmio Odebrecht Para o
Desenvolvimento Sustentaacutevel visitaram as obras do Estaacutedio do Maracanatilde na
manhatilde de 13 de marccedilo Ao todo 35 pessoas estiveram no canteiro de obras para
conhecer o local da final da Copa do Mundo de 2014
A visita teve iniacutecio com a exibiccedilatildeo de um viacutedeo sobre os projetos de
sustentabilidade realizados na obra Logo depois todos seguiram para o canteiro
e tiveram a chance de pisar no mesmo solo o qual craques como Peleacute Garrincha
Zico e Dinamite fizeram histoacuteria Aleacutem da aacuterea onde ficava o gramado os
visitantes puderam ir tambeacutem agrave base das arquibancadas e como ldquotorcedoresrdquo
acompanhar os trabalhos dos integrantes do contrato
Os estudantes e seus familiares reitores e professores conheceram as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde realizadas pela Odebrecht Infraestrutura
18 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Park One conquista mais uma etapa de certificaccedilatildeo do Programa Aqua
Primeiro edifiacutecio residencial sustentaacutevel da
Odebrecht Realizaccedilotildees Imobiliaacuterias (OR) o Park
One Ibirapuera em construccedilatildeo na cidade de Satildeo
Paulo recebeu a certificaccedilatildeo da segunda etapa
do Processo Aqua chamada ldquoConcepccedilatildeordquo apoacutes
auditoria realizada nos dias 15 e 16 de fevereiro
Eacute nesta fase que satildeo confirmadas todas as
iniciativas sustentaacuteveis em projeto e como seratildeo
realizadas
Em setembro de 2011 o empreendimento
jaacute havia sido certificado na primeira etapa
intitulada ldquoProgramardquo que atesta a concepccedilatildeo do
produto A proacutexima etapa ldquoRealizaccedilatildeordquo ocorreraacute
na entrega do empreendimento momento em
que se materializam todas as definiccedilotildees indicadas
em projeto
INOVACcedilAtildeO VERSUS SUSTENTABILIDADE
Contando com a parceria da Inovatech
ndash consultoria especializada em soluccedilotildees
gt realizaccedilotildees imobiliaacuterias
19odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
sustentaacuteveis inovadoras para a construccedilatildeo
civil ndash o Park One atende aos 14 criteacuterios da
certificaccedilatildeo Aqua que compreendem desde a
relaccedilatildeo do edifiacutecio com o seu entorno durante
o processo construtivo passando pela gestatildeo
eficiente da aacutegua e energia ateacute o conforto
acuacutestico e olfativo dos moradores
Um dos destaques eacute a utilizaccedilatildeo de
caixilhos em PVC acuacutestico e contra piso
acuacutestico com alto desempenho minimizando
os ruiacutedos do entorno No acircmbito do uso
eficiente da aacutegua o empreendimento seraacute
dotado no pavimento teacuterreo de componentes
economizadores e de um sistema de reuso
de aacuteguas cinza por isso prevecirc uma pequena
estaccedilatildeo de tratamento
A reduccedilatildeo na geraccedilatildeo de resiacuteduos soacutelidos
tambeacutem eacute uma preocupaccedilatildeo Dos entulhos
resultantes da demoliccedilatildeo das casas que
existiam no local os resiacuteduos reciclaacuteveis
foram destinados ao reaproveitamento e o
material inerte foi triturado no local e usado
no terreno como base construtiva Outra
medida de reduccedilatildeo de resiacuteduos soacutelidos estaacute
nas lajes do subsolo que seratildeo construiacutedas
com formas plaacutesticas reutilizaacuteveis no lugar da
tradicional de madeira
Num escopo mais amplo a utilizaccedilatildeo de um
sistema de alvenaria modulada que permite
maior planejamento acarretaraacute na diminuiccedilatildeo
do uso de materiais gerando menos
resiacuteduos Atualmente a equipe do
Park One jaacute executou a contenccedilatildeo com
perfis metaacutelicos e iraacute iniciar a etapa de
escavaccedilatildeo da obra
O Park One Ibirapuera da OR recebeu o certificado da segunda etapa do Processo Aqua de alta qualidade ambiental
20 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
No dia 8 de marccedilo de 1857 operaacuterias
de uma faacutebrica de tecidos situada na
cidade de Nova Iorque nos Estados Unidos
realizaram uma grande greve ocupando o
local e reivindicando melhores condiccedilotildees
de trabalho e salaacuterios A manifestaccedilatildeo foi
reprimida com violecircncia e a faacutebrica foi
incendiada resultando na morte de 130
mulheres
Em 1910 durante uma conferecircncia
na Dinamarca a data foi estabelecida
como o Dia Internacional da Mulher em
As integrantes que trabalham no Estaacutedio do Corinthians receberam flores e produtos de beleza durante as homenagens na obra
21odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
homenagem agraves viacutetimas do incecircndio na faacutebrica
norte-americana Desde entatildeo vaacuterios tributos
satildeo feitos agraves mulheres em diversos paiacuteses do
mundo
Na Organizaccedilatildeo Odebrecht anualmente as
empresas e projetos celebram a data com accedilotildees
especiais para suas integrantes Confira a
seguir algumas homenagens de 2012
ESTAacuteDIO DO CORINTHIANS
Na cidade de Satildeo Paulo 62 integrantes
das obras do Estaacutedio do Corinthians
da Odebrecht Infraestrutura foram
homenageadas
Durante o Diaacutelogo Diaacuterio de
Seguranccedila realizado no iniacutecio da manhatilde
as mulheres receberam flores e um kit
com produtos de beleza e no periacuteodo
da tarde acompanharam palestras sobre
comportamento e sauacutede seguidas de
uma confraternizaccedilatildeo
As integrantes tecircm no projeto
ocupaccedilotildees variadas satildeo ajudantes de
produccedilatildeo formadas pelo Programa de
Qualificaccedilatildeo Profissional Continuada
- Acreditar engenheiras auxiliares
administrativas teacutecnicas em seguranccedila
do trabalho copeiras nutricionistas e
enfermeiras
Maria de Lourdes Almeida Oliveira
de 46 anos trabalha haacute 17 anos como
sinaleira de guindaste Sua funccedilatildeo
eacute ajudar o operador da maacutequina na
22 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Os liacutederes da Arena Pernambuco tambeacutem participaram da comemoraccedilatildeo do Dia Internacional da Mulher
movimentaccedilatildeo da carga com
seguranccedila desde o iccedilamento
das peccedilas ateacute sua colocaccedilatildeo
ldquoCada vez mais noacutes fazemos
trabalhos que antes eram
realizados por homens Eles
nos respeitam pois todos
satildeo profissionaisrdquo comentou
ARENA PERNAMBUCO
No municiacutepio de Satildeo
Lourenccedilo da Mata na
Regiatildeo Metropolitana de
Recife um cafeacute da manhatilde
especial para as mulheres
agitou as homenagens na
Arena Pernambuco em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura para a Copa do
Mundo de 2014 O refeitoacuterio
do canteiro de obras foi
decorado para a ocasiatildeo
O evento contou com a
presenccedila de Bruno Dourado
Diretor de Contrato
Erisvaldo de Oliveira Gerente
Administrativo-Financeiro
Frederico Albuquerque
Gerente de Produccedilatildeo e de
Cezar Rangel Responsaacutevel
por Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente
ldquoEste cafeacute era o miacutenimo que
poderiacuteamos fazer para essas
mulheres tatildeo especiaisrdquo
declarou Bruno que
tambeacutem recitou um poema
e presenteou as integrantes
com rosas vermelhas
Marli Maria de Santana
Montadora de Andaime
parabenizou suas colegas
ldquoEstamos aqui para mostrar
que na construccedilatildeo civil
podemos ter mulheres tatildeo
boas quanto os homensrdquo Ela
concluiu recentemente um
curso de Operadora de Grua
ldquoO professor da minha turma
disse que era a primeira
vez que dava aulas a uma
mulherrdquo disse orgulhosa
Para Carolina Pedrosa
Gerente Teacutecnica a atuaccedilatildeo
das mulheres no mercado
de trabalho tem crescido
ldquoEacute uma oportunidade iacutempar
estarmos trabalhando em
uma obra tatildeo importante
quanto a Arena Pernambucordquo
afirmou a engenheira
ODEBRECHT ANGOLA
Em Angola marccedilo eacute
considerado o mecircs das
mulheres Aleacutem da data
internacional o paiacutes
celebra no dia 2 o Dia
da Mulher Angolana Por
isso os projetos realizados
pela Odebrecht Angola
gt dia internacional da mulher
23odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Em Benguela as integrantes foram presenteadas com panos africanos e com acaacutecias flor tiacutepica da regiatildeo
subsidiaacuteria da Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola
organizam diversas
atividades ao longo do mecircs
As integrantes
acompanharam palestras
sobre temas como Mulher
e Sociedade Problemas
associados ao aacutelcool
Sexualidade Planejamento
Familiar Nutriccedilatildeo e
Gerenciamento Domeacutestico
Foram organizados ainda
almoccedilos especiais ao som
de muacutesicas angolana e
brasileira Vaacuterias mulheres
foram vestidas com trajes
africanos e receberam rosas
panos africanos e outros
presentes
Exerciacutecios fiacutesicos
ministrados por um
profissional tambeacutem fizeram
parte das atividades
assim como aulas de
automaquiagem As
mulheres participaram
ainda de um passeio
turiacutestico agrave Barra do Kwanza
que inclui atraccedilotildees como
futebol muacutesica e praia
ldquoEm seus projetos a
24 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No Projeto Zona Econocircmica Especial e Reforccedilo Aacuteguas de Luanda as mulheres conheceram receitas tiacutepicas de Angola feitas com alimentos reaproveitados
No Aproveitamento Hidreleacutetrico Cambambe 50 mulheres participaram de uma visita agrave casa de forccedila e agrave barragem do projeto e acompanharam palestras
gt dia internacional da mulher
25odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht Angola vem
incentivando a presenccedila
e o desenvolvimento
das mulheres em vaacuterias
profissotildees como operadoras
de maacutequinas mecacircnicas
eletricistas etcrdquo afirma
Claudio Herrero Gerente de
Pessoas e Organizaccedilatildeo no
paiacutes
OBRA EMBRAPORT
Na Obra Embraport
realizada em Santos litoral
paulista a Odebrecht
Infraestrutura promoveu uma
festa especial para cerca de
180 integrantes
As mulheres ganharam
uma tarde de cuidados
com a beleza e bem-estar
e acompanharam palestras
sobre temas relacionados
agrave Sauacutede como Cacircncer de
Mama e de Colo do Uacutetero e
formas de prevenccedilatildeo
Henrique Marchesi
Diretor de Contrato
enfatizou que a iniciativa
teve como foco prestigiar
o trabalho da mulher na
aacuterea da construccedilatildeo civil
ldquoA homenagem tambeacutem
eacute importante para a
valorizaccedilatildeo da rotina de
Em Santos na Obra Embraport as mulheres participaram de sorteios de brindes de palestras e oficinas
trabalho das profissionaisrdquo
afirma
O evento ocorreu na
Aacuterea de Vivecircncia e contou
com a parceria de empresas
de cosmeacuteticos cliacutenicas
de esteacutetica e perfumarias
Tambeacutem fizeram parte da
programaccedilatildeo dedicada agraves
mulheres sorteio de brindes
oficina de massagem raacutepida
e sessatildeo de maquiagem As
integrantes participaram
ainda de uma sessatildeo
de fotos em um estuacutedio
instalado no local
26 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
26
Reynaldo Pincette Gerente
Administrativo-Financeiro comentou ldquoA
mulher estaacute se destacando rapidamente no
mercado de trabalho em quantidade e em
qualidade por isso natildeo poderiacuteamos deixar
de homenageaacute-las neste dia especialrdquo
ODEBRECHT OacuteLEO
E GAacuteS
O Dia Internacional da Mulher foi
celebrado em todas as unidades da
Odebrecht Oacuteleo e Gaacutes (OOG)
No Rio de Janeiro e em Macaeacute as
integrantes ganharam um estojo de pinceacuteis
para maquiagem Ao chegarem para
27odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Integrantes de todas as unidades da OOG participaram de eventos e receberam presentes
trabalhar elas encontraram sobre suas
mesas o presente acompanhado de
um cartatildeo especialmente desenvolvido
para a data
ldquoFoi muito bom ser lembrada
principalmente pela mensagem e
pelo conjunto de pinceacuteis que eacute bem
uacutetilrdquo afirmou Kaacutetia Cristina da aacuterea de
Pessoas e Organizaccedilatildeo do Programa
Embarcar
Em um dos escritoacuterios localizados no
Rio de Janeiro na Praia de Botafogo as
integrantes das Unidades de Negoacutecio
Serviccedilos Integrados e Perfuraccedilatildeo
reuniram-se para um cafeacute da manhatilde
organizado pelas aacutereas de PampO
28 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
Primeira Corrida e Caminhada de 2012 vem aiacuteA primeira ediccedilatildeo da Corrida e Caminhada
da Odebrecht em 2012 organizada pela Aacuterea
de Apoio agrave Sauacutede do Escritoacuterio Satildeo Paulo seraacute
realizada em 14 de abril em alusatildeo do Dia
Mundial da Sauacutede comemorado no dia 7 do
mesmo mecircs
Por ser uma data celebrada mundialmente
aleacutem de Satildeo Paulo o evento poderaacute ser
realizado em empresas e projetos da
Organizaccedilatildeo no Brasil e em outros paiacuteses
A iniciativa reuacutene integrantes de vaacuterias
empresas da Odebrecht e familiares com
o objetivo de promover a sauacutede e o bem-
estar por meio da praacutetica de atividade
fiacutesica alimentaccedilatildeo saudaacutevel e atividade
sociocultural
As inscriccedilotildees seratildeo abertas no dia 27 de
marccedilo e poderatildeo ser realizadas ateacute 5 de abril
Em Satildeo Paulo a Corrida e Caminhada
ocorreraacute no Parque Villa Lobos das 8h agraves 11h
e seraacute monitorada pela Marcos Paulo Reis
Assessoria Esportiva
A Odebrecht Administradora e Corretora
de Seguros (OCS) realizou um encontro entre
liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
Infraestrutura no Rio de Janeiro
James Altman Presidente das Operaccedilotildees
Globais de Seguro-garantia Richard Barnett
Vice-Presidente da Aacuterea Internacional Gonzalo
Videla Vice-Presidente para a Ameacuterica Latina e
Eduardo Viegas Superintendente do Brasil da
Chubb reuniram-se com Benedicto Junior Liacuteder
Empresarial e Luciano Cruz Responsaacutevel por
Apoio ao Empresariamento (ERA) - Financcedilas da
Odebrecht Infraestrutura Tambeacutem estiveram
presentes Marcos Lima Responsaacutevel pela OCS
Luiz Barretto e Gustavo Okada
Durante o evento Benedicto Junior mostrou
o desempenho dos negoacutecios e os projetos
visualizados pela empresa ratificando as
oportunidades nas aacutereas de Infraestrutura e
Transportes no Brasil Os participantes visitaram
as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde e
almoccedilaram com o Governador do Estado Seacutergio
Cabral e sua equipe no Palaacutecio da Guanabara
Ao final do encontro os executivos da Chubb
comunicaram o aumento da linha de Seguro-
Garantia para a Organizaccedilatildeo Odebrecht de
US$ 500 milhotildees a ser utilizada em projetos no
Brasil na Ameacuterica Latina e nos Estados Unidos
OCS promove encontro de liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
29odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Energia
estreia no setor solar com
a implantaccedilatildeo de uma
usina fotovoltaica na Arena
Pernambuco uma das
sedes da Copa de 2014 em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura em Satildeo
Lourenccedilo da Mata Regiatildeo
Metropolitana de Recife A
instalaccedilatildeo estaacute prevista para
o segundo semestre deste
ano e a expectativa eacute de que
o funcionamento comece em
junho de 2013
Essa iniciativa faz parte
do Projeto Estrateacutegico de
Pesquisa e Desenvolvimento
- ldquoArranjos Teacutecnicos e
Comerciais para Inserccedilatildeo da
Geraccedilatildeo Solar Fotovoltaica
na Matriz Energeacutetica
Brasileirardquo lanccedilado em
agosto do ano passado pela
Agecircncia Nacional de Energia
Eleacutetrica (ANEEL) que seraacute
realizado pela Odebrecht
Energia e concessionaacuterias
do Grupo Neoenergia
Celpe Coelba e Cosern com
investimento total de R$ 245
milhotildees
Odebrecht Energia inicia atuaccedilatildeo no setor de energia solar
A usina solar teraacute
investimento de R$ 13 milhotildees
e vai gerar 1 MWp de potecircncia
instalada o equivalente ao
consumo meacutedio de seis mil
habitantes Sua tecnologia
utilizaraacute energia solar
fotovoltaica que conta com
paineacuteis solares para converter
a energia da luz do sol em
energia eleacutetrica
Para Fernando Chein
Diretor de Geraccedilatildeo da
Odebrecht Energia o
projeto contribui com o
desenvolvimento da energia
solar no Brasil ldquoEssa fonte
tem grande potencial de aliar
sustentabilidade na matriz
energeacutetica brasileirardquo afirma
O uso da energia solar traz
benefiacutecios ambientais por ser
um recurso renovaacutevel e natildeo
poluente com baixo custo
de manutenccedilatildeo A fonte eacute
abundante em quase todo o
territoacuterio nacional e permite
a geraccedilatildeo distribuiacuteda que
reduz os custos globais e
gera creacuteditos no mercado de
carbono
Entre as arenas que jaacute
adotaram o sistema estatildeo o
Qwest Field em Seattle o
ATampT Park em Satildeo Francisco
ambos nos Estados Unidos
e o Easy Credit Stadium em
Nuremberg na Alemanha
Ilustraccedilatildeo mostra como seraacute a Arena Pernambuco O sistema de energia solar vai diminuir as perdas por transmissatildeo e distribuiccedilatildeo pois a energia eacute consumida no local em que eacute produzida
30 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht na construccedilatildeo da Central de Utilidades do COMPERJ
gt raacutepidas
Participaram da assinatura do contrato da esquerda para a direita Kamoshima Motoyoshi Presidente da Toyo do Brasil Francisco Paes Gerente Executivo da Petrobras Carlos Adolpho Friedheim Diretor de Contrato na Odebrecht Engenharia Industrial Antocircnio Miranda Diretor Comercial da UTC Engenharia Julio Camargo Representante Comercial da Mitsui Ricardo Pessocirca Diretor-Superintendente da UTC Engenharia Leonardo Mayrink Diretor de Contrato da UTC Engenharia Paulo Roberto Costa Diretor de Abastecimento e Transporte da Petrobras Renato Rodrigues Diretor-Superintendente na Odebrecht Engenharia Industrial e Rogeacuterio Arauacutejo Diretor de Desenvolvimento de Negoacutecios na Odebrecht Engenharia Industrial
O Consoacutercio TUC formado pela Odebrecht
Engenharia Industrial UTC Engenharia e Toyo
do Brasil assinou contrato com a Petrobras para a
construccedilatildeo da Central de Utilidades do Complexo
Petroquiacutemico do Rio de Janeiro - COMPERJ
localizado em Itaboraiacute Os investimentos no
projeto representam mais de R$ 3 bilhotildees e o
prazo para sua execuccedilatildeo eacute de trecircs anos
O acordo envolve a elaboraccedilatildeo do projeto
executivo o fornecimento de equipamentos
e materiais construccedilatildeo civil montagem
eletromecacircnica e comissionamento A Central
de Utilidades seraacute responsaacutevel pelas seguintes
atividades geraccedilatildeo de vapor e energia eleacutetrica
tratamento de efluentes industriais e tratamento
armazenamento e distribuiccedilatildeo de aacutegua
31odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Presidente da Petrobras visita obras do Consoacutercio Rio Paraguaccedilu
Maria das Graccedilas Foster e os dirigentes do consoacutercio durante visita ao canteiro de obras em Maragojipe na Bahia
A Presidente da Petrobras
Maria das Graccedilas Foster visitou
no dia 9 de marccedilo o canteiro
de obras do Consoacutercio Rio
Paraguaccedilu (formado pela
Odebrecht Engenharia
Industrial UTC Engenharia e
Construtora Queiroz Galvatildeo)
localizado no municiacutepio de
Maragojipe na Bahia
Maria das Graccedilas foi
recebida por Joseacute Luis
Coutinho Diretor de Contrato
do consoacutercio Fernando
Barbosa e Rogeacuterio Arauacutejo
Diretores-Superintendentes
da Odebrecht Engenharia
Industrial e outros
representantes do consoacutercio e
das empresas consorciadas
A visita teve iniacutecio com
uma apresentaccedilatildeo do
Projeto P-59 e P-60 feita pela
equipe da estatal Em seu
pronunciamento a presidente
expocircs seu interesse em
conhecer todos os estaleiros e
canteiros de obras e destacou o
cenaacuterio nacional promissor para
a aacuterea naval e offshore
Ela fez questatildeo de ver
de perto a plataforma
autoelevatoacuteria P-59 que estaacute
em fase de conclusatildeo da
montagem e comissionamento
e conheceu o conveacutes de
perfuraccedilatildeo o casario e as
salas de comando com o
acompanhamento do Gerente
Geral de Construccedilatildeo de
Montagem de Poccedilos e Sondas
Autoelevatoacuterias da Petrobras
Francisco Frederico Ao final
da visita Maria das Graccedilas foi
presenteada pela equipe do
consoacutercio com uma maquete
das plataformas
O evento tambeacutem contou
com a presenccedila de outros
dirigentes da Petrobras
Rocircmulo Miranda Gerente
de Implementaccedilatildeo de
Empreendimentos para
Construccedilatildeo Naval Robson
Pacheco Gerente Setorial
da P-59 e P-60 e Artenildo
Farias Gerente Setorial do
Canteiro de Satildeo Roque aleacutem
do Deputado Federal Luiz
Alberto e dos Prefeitos de
Maragojipe Siacutelvio Ataliba
e de Vera Cruz Antocircnio
Magno
32 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
32
No dia 8 de marccedilo
o Projeto Hidreleacutetrico
Palomino executado
Avanccedilo das obras do Projeto Hidreleacutetrico Palomino
Integrantes acompanham a descida do rotor da Unidade Geradora nordm 2 da Central Hidreleacutetrica Palomino
pela Odebrecht Ameacuterica
Latina e Angola na
Repuacuteblica Dominicana
cumpriu um importante
marco em seu programa
de atividades foi
realizada a descida do
rotor da Unidade Geradora
nordm 2 instalada na Casa de
Maacutequinas subterracircnea da
futura central
Atualmente as obras
satildeo desenvolvidas em
ritmo acelerado e contam
com 1800 integrantes em
dois turnos diaacuterios
A Central Hidreleacutetrica
construiacuteda para a
Empresa de Generacioacuten
Hidroeleacutectrica Dominicana
(EGEHID) entraraacute em
operaccedilatildeo em julho deste
ano e vai adicionar
anualmente 180 GWh
ao sistema energeacutetico
dominicano O nuacutemero
representa um aumento
de 15 na capacidade
instalada de geraccedilatildeo
hidreleacutetrica do paiacutes
33odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Braskem o Instituto
Ak atu e o Instituto Faccedila Par te
encerraram as inscr iccedilotildees para
o ciclo 20112012 do Programa
de Educaccedilatildeo para o Consumo
Consciente e Sustentabil idade
Ao todo 115 escolas de
23 estados brasi leiros se
mobil izaram para apresentar
projetos que destacaram a
impor tacircncia do consumo
consciente Temas como
reciclagem descar te correto
de resiacuteduos e consumo foram
trabalhados com mais de 35
mil cr ianccedilas
No iniacutecio do programa
1577 escolas receberam um
k it educativo com uma car t i lha
e um viacutedeo explicativo sobre
os impactos ambientais
sociais e econocircmicos do
ciclo de vida do plaacutestico O
material ser viu de apoio para
que os educadores pudessem
desenvolver as at ividades
apresentadas
Durante este mecircs estaacute
sendo real izada a anaacutel ise dos
projetos e todas as instituiccedilotildees
envolvidas receberatildeo
diagnoacutesticos personalizados O
grupo do trabalho selecionado
como referecircncia praacutetica
de consumo consciente iraacute
conhecer a faacutebrica de Plaacutestico
ldquo Verderdquo da Braskem em Triunfo
no Rio Grande do Sul e teraacute
sua experiecircncia transformada
em um viacutedeo repor tagem que
seraacute divulgado nacionalmente
O Plaacutestico ldquo Verderdquo eacute or iundo
do etanol de cana- de -accediluacutecar
mateacuteria-prima 100 renovaacutevel
Programa de consumo consciente tem participaccedilatildeo de 35 mil crianccedilas
34 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo foi realizado o I Seminaacuterio
sobre o Programa de Modernizaccedilatildeo da
Administraccedilatildeo Tributaacuteria e da Gestatildeo dos Setores
Sociais Baacutesicos (PMAT) no Nuacutecleo da Papuatilde em
Ibirapitanga na Bahia Organizado pelo Consoacutercio
Intermunicipal da Aacuterea de Proteccedilatildeo Ambiental
do Pratigi (Ciapra) associaccedilatildeo apoiada pela
Fundaccedilatildeo Odebrecht o evento apresentou o
funcionamento do PMAT ndash iniciativa do Banco
Nacional de Desenvolvimento Econocircmico e Social
(BNDES) ndash e debateu melhorias para a gestatildeo
puacuteblica
Os cinco municiacutepios que compotildeem a Aacuterea de
Proteccedilatildeo Ambiental do Pratigi ndash Ituberaacute Igrapiuacutena
Piraiacute do Norte Nilo Peccedilanha e Ibirapitanga ndash com
o apoio do Ciapra seratildeo contemplados pelos
financiamentos do PMAT Automaacutetico uma das
modalidades do programa Dessa forma passaratildeo
por um processo de modernizaccedilatildeo da gestatildeo e
melhoria da qualidade do gasto puacuteblico ldquoIsso iraacute
contribuir para o desenvolvimento dos negoacutecios e
das poliacuteticas puacuteblicasrdquo afirmou Ricardo Tanure do
Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social
do BNDES durante sua apresentaccedilatildeo
Tambeacutem estiveram presentes Mauricio
Medeiros Presidente Executivo da Fundaccedilatildeo
Odebrecht Paula Ravanelli representante
da Secretaria de Relaccedilotildees Institucionais da
Presidecircncia da Repuacuteblica Marcelo Oliveira Diretor
de Desenvolvimento e Negoacutecios da Agecircncia
de Fomento do Estado da Bahia (Desenbahia)
Antocircnio Dourado Coordenador do Tribunal de
Contas dos Municiacutepios do Estado da Bahia (TCM-
BA) Paulo Ricardo Diretor da DBSeller aleacutem de
prefeitos vereadores secretaacuterios municipais e
comunidade local
Modernizaccedilatildeo da gestatildeo puacuteblica eacute discutida no Baixo Sul da Bahia
Ricardo Tanure do Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social do BNDES durante apresentaccedilatildeo no seminaacuterio
gt raacutepidas
35odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Neste mecircs 300 toneladas de peixes de 87
espeacutecies que estavam na ensecadeira da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio ndash em construccedilatildeo
pela Odebrecht Energia em Rondocircnia ndash foram
devolvidas ao leito do rio Madeira Tambeacutem
voltaram ao habitat natural tartarugas e botos
cor-de-rosa
A operaccedilatildeo que resgatou mais de dois
milhotildees de animais foi realizada durante seis
meses de setembro de 2011 a fevereiro deste
ano e contou com a participaccedilatildeo de mais de
100 profissionais entre bioacutelogos engenheiros
pescadores teacutecnicos hidraacuteulicos de eleacutetrica e
meio ambiente aleacutem da equipe especializada da
Bios Consultoria
Apoacutes o resgate os bichos foram medidos
pesados colocados em uma caccedilamba com
oxigenaccedilatildeo constante da aacutegua e levados
para uma aacuterea previamente selecionada
denominada ldquoaacuterea de solturardquo localizada agrave
montante ou agrave jusante do rio dependendo das
espeacutecies
De acordo com Renecirc Hojo bioacutelogo da Bios
Consultoria durante o processo houve perda
de 027 percentual considerado baixo tendo
em vista as dimensotildees do empreendimento ldquoOs
profissionais envolvidos nunca tinham atuado
em uma aacuterea tatildeo ampla de quase 47 hectares
e 5 milhotildees e 700 mil m3 de aacutegua e grande
biomassa de peixesrdquo explica
Peixes satildeo devolvidos ao rio Madeira
Foram devolvidos ao habitat natural 300 toneladas de animais aquaacuteticos
36 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A convite da Universidade de
Wharton dos Estados Unidos a
Odebrecht Infraestrutura participou
no dia 6 de marccedilo de uma rodada de
palestras do programa Global Modular
Courses de Wharton no Rio de Janeiro
O seminaacuterio Managing in Emerging
Economies Energy and Infrastructure in
Brazil discutiu os setores de energia e de
infraestrutura no paiacutes
Dante Venturini Diretor de
Engenharia da Odebrecht Infraestrutura
ministrou a palestra Odebrechtrsquos take
on Infrastructure in Brazil (Odebrecht
contribuindo para o desenvolvimento da
infraestrutura no Brasil) para 45 alunos
de MBA da universidade O foco foram as
obras para a Copa do Mundo de 2014 e
para os Jogos Oliacutempicos de 2016
Odebrecht Infraestrutura em ciclo de palestras de universidade norte-americana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
O Programa Acidentes Zero (PAZ)
desenvolvido pela Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola teve sua
segunda ediccedilatildeo realizada na Repuacuteblica
Dominicana de 28 de fevereiro a 1ordm
de marccedilo com a participaccedilatildeo de 300
integrantes em seis apresentaccedilotildees
A ediccedilatildeo de lanccedilamento ocorreu em
novembro do ano passado no Panamaacute
O principal objetivo do PAZ eacute o
suporte agrave consolidaccedilatildeo das melhores
praacuteticas de Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) nos
contratos localizados na Ameacuterica Latina
e em Angola A primeira apresentaccedilatildeo
na Repuacuteblica Dominicana contou com
a presenccedila de Marco Cruz Diretor-
Superintendente
Por meio da linguagem cecircnica da
peccedila teatral Diacutea Blanco o programa
introduziu a tecnologia educacional
denominada Intervenccedilatildeo com
trabalhos em grupo e palestras
motivacionais O PAZ vem facilitando
ainda a aderecircncia aos requisitos da
Norma OHSAS 180012007 - Sistema
de Gestatildeo de Sauacutede e Seguranccedila
do Trabalho pela meacutedia lideranccedila
prevenindo a ocorrecircncia de acidentes e
preservando a vida das pessoas
PAZ tem 2ordf ediccedilatildeo na Repuacuteblica Dominicana
37odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Com o contrato assinado em julho do ano
passado a Concessionaacuteria Rota do Atlacircntico (CRA)
ndash formada pela Odebrecht TransPort e Invepar
ndash iniciou sua jornada de 35 anos de concessatildeo
Para garantir a sinergia desde o iniacutecio do projeto a
concessionaacuteria promoveu em marccedilo o I Seminaacuterio
de Integraccedilatildeo O evento foi realizado no Marulhos
Resort Hotel na Praia de Porto de Galinhas
no litoral sul pernambucano regiatildeo que seraacute
beneficiada pela nova rodovia concessionada
Durante dois dias 34 integrantes
acompanharam palestra sobre a histoacuteria e
cultura organizacional contribuiacuteram para o
desenvolvimento do Plano de Accedilatildeo da CRA e
partilharam informaccedilotildees e ideias sobre o novo
negoacutecio A programaccedilatildeo incluiu tambeacutem visita
ao trecho da rodovia e canteiro de obra jantar
de confraternizaccedilatildeo e dinacircmicas de grupo
conduzidas pelo consultor Ricardo Guterres com
apoio de Mariana Celete e Rosana Oliveira da
equipe de Pessoas e Organizaccedilatildeo da Odebrecht
A secretaacuteria Sandrele Campos foi uma das
participantes e destaca a importacircncia da iniciativa
para sua integraccedilatildeo ldquoPude compreender melhor o
papel de cada setor e a atividade desempenhada
por cada um dos profissionais Esse entendimento
reforccedila a relevacircncia da interaccedilatildeo e colaboraccedilatildeo
entre as aacutereasrdquo
Juacutelio Perdigatildeo Presidente da CRA antecipa
que deveratildeo ser realizadas outras ediccedilotildees do
Seminaacuterio de Integraccedilatildeo que entraraacute para o
calendaacuterio de atividades da concessionaacuteria
ldquoApoacutes o iniacutecio das operaccedilotildees somaremos
250 integrantes e a realizaccedilatildeo do seminaacuterio eacute
importante para estabelecer laccedilos de parceria e
confianccedila entre as equipesrdquo destaca
Rota do Atlacircntico promove Seminaacuterio de Integraccedilatildeo
Mais de 30 integrantes da Rota do Atlacircntico reuniram-se para a primeira ediccedilatildeo do Seminaacuterio de Integraccedilatildeo da concessionaacuteria
38 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Projeto Expansatildeo Moatize ndash desenvolvido
pela Odebrecht International para a Vale em
Moccedilambique ndash realiza desde 1ordm de marccedilo os
Diaacutelogos sobre o Coacutedigo de Eacutetica da Alianccedila
com a participaccedilatildeo dos integrantes
As diretrizes abordadas nos encontros
tratam sobre a postura e atitudes dos
trabalhadores pautadas em valores
como respeito qualidade honestidade
transparecircncia colaboraccedilatildeo consciecircncia
social e preocupaccedilatildeo com a sauacutede seguranccedila
e meio ambiente Os integrantes tambeacutem
satildeo incentivados a realizarem trabalhos
voluntaacuterios
Projeto Expansatildeo Moatize realiza diaacutelogos sobre eacutetica
A iniciativa tem o intuito de sensibilizar os profissionais em relaccedilatildeo agrave praacutetica da eacutetica nos acircmbitos interno e externo
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
39odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Ferramenta de ensino a
distacircncia do AFEq - Apoio
Funcional de Equipamentos
o Portal EAD Odebrecht
foi lanccedilado em setembro do
ano passado e ateacute o iniacutecio de
marccedilo deste ano 14 cursos jaacute
tinham sido concluiacutedos com a
participaccedilatildeo de 71 integrantes
do Brasil Angola Moccedilambique
Peru e Venezuela
Tambeacutem conhecido com
E-Learning o EAD eacute uma
ferramenta de educaccedilatildeo
corporativa que utiliza recursos
da internet e tecnologias
moacuteveis para projetar gerenciar
e estender o conhecimento de
forma padronizada
Desde a abertura 700
acessos foram liberados e
atualmente sete cursos estatildeo
disponiacuteveis em portuguecircs
e espanhol Entre os cursos
finalizados nos primeiros
meses estatildeo os de Borracharia
Lubrificaccedilatildeo Caminhatildeo
Basculante Trator de Esteira
Roda Elevada e Trator de
Esteira Roda Baixa
Portal EAD Odebrecht tem 14 cursos concluiacutedos desde o lanccedilamento
O portal tem o objetivo de melhorar o processo de formaccedilatildeo desenvolvimento e capacitaccedilatildeo dos integrantes
40 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 15 e 16 de
fevereiro 43 integrantes
do Consoacutercio Riacuteo Colorado
ndash alianccedila entre a Vale e a
Odebrecht Engenharia
Industrial para a construccedilatildeo
de uma mina de extraccedilatildeo de
potaacutessio em Malargue na
Proviacutencia de Mendoza na
Argentina ndash reuniram-se no
canteiro para o Seminaacuterio do
Plano de Accedilatildeo (PA)
Ministrado pelo consultor
Climeacuterio Brito o evento
teve a participaccedilatildeo de
Verocircnica Spirito e Aldana
Herentildeu da aacuterea de Pessoas
e Organizaccedilatildeo do paiacutes e de
Carlos Nascimento Diretor
de Contrato Os participantes
estudaram alguns dos
fundamentos da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO)
como Disciplina Respeito
Confianccedila Relaccedilatildeo Liacuteder-
Liderado e Influenciar e Ser
Influenciado
De acordo com Ceciacutelia
Cemino da aacuterea de
Comunicaccedilatildeo no consoacutercio
os integrantes tiveram ldquoum
dia de Diretores de Contratordquo
e analisaram as forccedilas as
fraquezas as ameaccedilas e as
oportunidades do projeto ldquoOs
resultados foram debatidos
com o proacuteprio Carlos
Nascimentordquo informa
Segundo ela o seminaacuterio
tambeacutem foi oportunidade
para a integraccedilatildeo das equipes
ldquoPudemos reencontrar liacutederes
coordenadores e Jovens
Parceiros de outros locais do
projetordquo completa
Na Argentina Consoacutercio Riacuteo Colorado realiza Seminaacuterio de PA
Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Accedilatildeo no Consoacutercio Riacuteo Colorado
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
5odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
De olho nos Jogos Oliacutempicos de 2016Oliacutempico dos Jogos de 2016
O empreendimento
de R$ 1375 bilhatildeo
seraacute construiacutedo onde
funciona atualmente o
Autoacutedromo Nelson Piquet
em Jacarepaguaacute na zona
oeste carioca As obras
devem comeccedilar logo apoacutes
a assinatura do contrato
e liberaccedilatildeo da aacuterea e
deveratildeo ficar prontas ateacute
2015
O complexo ocuparaacute
uma aacuterea superior a
1 milhatildeo de m2 e seraacute
composto por quatro
ginaacutesios esportivos dois
estaacutedios 16 quadras
de tecircnis e uma arena
oliacutempica que incluiraacute
o centro aquaacutetico e
o veloacutedromo ambos
heranccedilas dos Jogo Pan-
Americanos de 2007
O projeto contempla
a construccedilatildeo de
equipamentos oliacutempicos
que comporatildeo o legado
dos Jogos incluindo
trecircs halls que abrigaratildeo
competiccedilotildees de diversas
modalidades e uma pista
de atletismo Aleacutem disso
seraacute construiacuteda toda a
infraestrutura do Parque
Oliacutempico um centro de
convivecircncia um edifiacutecio
comercial que serviraacute
de Centro de Miacutedia para
a maioria dos 20 mil
jornalistas e um hotel
com 400 quartos
Principal equipamento
esportivo das Olimpiacuteadas
de 2016 o parque
abrigaraacute 15 modalidades
esportivas e 11
paraoliacutempicas
Aleacutem do Parque
Oliacutempico a Odebrecht
Infraestrutura realiza
outros projetos para
as Olimpiacuteadas de 2016
como o corredor viaacuterio
Transoeste a Linha 4 do
Metrocirc do Rio de Janeiro
(Barra-Zona Sul) a Vila
dos Atletas na regiatildeo
vizinha do complexo e o
Porto Maravilha ndash onde
seratildeo instalados o Porto
Oliacutempico que atenderaacute as
exigecircncias de alojamento
para os jornalistas e
aacuterbitros e dois hoteacuteis
O Parque Oliacutempico teraacute quatro ginaacutesios esportivos dois estaacutedios 16 quadras de tecircnis e uma arena oliacutempica aleacutem do Centro de Imprensa
6 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt copa do mundo 2014
O iniacutecio de marccedilo foi
agitado nas obras dos
estaacutedios em construccedilatildeo pela
Odebrecht Infraestrutura
para a Copa do Mundo de
2014
O Estaacutedio do
Corinthians em Satildeo Paulo
a Arena Pernambuco em
Pernambuco e o Estaacutedio do
Maracanatilde no Rio de Janeiro
receberam visitas de liacutederes
do Governo Federal e de
representantes do Comitecirc
Organizador Local e da FIFA
Confira a seguir os
eventos em cada um dos
projetos
Visitas aos estaacutedios brasileiros
Representantes do Comitecirc Organizador Local e da FIFA caminharam no canteiro de obras do Estaacutedio do Corinthians
7odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
FIFA E COL NO ESTAacuteDIO
DO CORINTHIANS
No dia 6 de marccedilo
representantes da FIFA e
do Comitecirc Organizador
Local (COL) fizeram uma
nova visita agraves obras do
Estaacutedio do Corinthians
em Satildeo Paulo Eles foram
recebidos por Antonio
Gavioli Diretor de
Contrato que realizou
uma apresentaccedilatildeo sobre o
andamento dos trabalhos
cujo avanccedilo eacute de 30
Ricardo Trade Diretor
Executivo de Operaccedilotildees
do COL afirmou que
Visitas aos estaacutedios brasileiros
8 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
o balanccedilo foi positivo
Fulvio Danilas Diretor do
Escritoacuterio da FIFA no Brasil
reforccedilou ldquoNoacutes natildeo temos
duacutevida nenhuma de que o
jogo de abertura da Copa
vai mesmo acontecer em
Satildeo Paulo e que a obra
vai ser entregue no prazo
[dezembro de 2013]rdquo
Segundo Danilas a visita
objetivou a interaccedilatildeo entre
os teacutecnicos da FIFA do
COL e da sede
Durante o encontro
os visitantes tambeacutem
receberam informaccedilotildees
sobre as obras de
infraestrutura do entorno
do estaacutedio Gilmar Tadeu
Secretaacuterio Municipal
Especial de Articulaccedilatildeo
para a Copa de 2014
explicou que o processo de
licitaccedilatildeo para a escolha das
empresas que faratildeo as obras
viaacuterias em parceria com
a prefeitura e o governo
estadual estaacute em fase final
NA ARENA
PERNAMBUCO O
MINISTRO DO ESPORTE
O Ministro do Esporte
Aldo Rebelo percorreu
gt copa do mundo 2014
9odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012 9
Ao lado do governador Eduardo Campos Aldo Rebelo
assina uma bola de futebol e acompanha
uma disputa de pecircnaltis dos
integrantes da obra
as obras da Arena
Pernambuco em Satildeo
Lourenccedilo da Mata na
Regiatildeo Metropolitana de
Recife na manhatilde do dia 7
de marccedilo
Aldo Rebelo foi
acompanhado por uma
comitiva formada pelo
Governador do Estado
Eduardo Campos o
Vice-prefeito do Recife
Milton Coelho e os
Secretaacuterios Especiais da
Copa Ricardo Leitatildeo do
Governo pernambucano
e Amir Schvartz da
Prefeitura de Recife Joatildeo
Paciacutefico Ferreira Diretor-
Superintendente Norte
Nordeste e Centro-Oeste
Bruno Dourado Diretor
de Contrato ambos da
Odebrecht Infraestrutura
e Marcos Lessa Presidente
do Consoacutercio Arena
Pernambuco tambeacutem
estiveram presentes
As autoridades
sobrevoaram os 52
hectares do complexo
do futuro estaacutedio e
em seguida foram ao
canteiro de obras onde
acompanharam uma
disputa de pecircnaltis dos
integrantes
A Arena Pernambuco
estaacute com 33 das obras
concluiacutedas ldquoAs obras estatildeo
totalmente compatiacuteveis
com o calendaacuterio da
FIFA Pernambuco estaacute
rigorosamente dentro do
planejadordquo pontuou Aldo
Rebelo
DE PERNAMBUCO PARA
O RIO DE JANEIRO
Na manhatilde de 9 de
marccedilo acompanhado
pelo Vice -governador
e Coordenador de
Infraestrutura do Rio de
Janeiro Luiz Fernando
Pezatildeo Aldo Rebelo
vistoriou as obras de
reforma do Estaacutedio
do Maracanatilde sede do
encerramento da Copa de
2014
O estaacutedio passa
por obras de reforma
10 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt copa do mundo 2014
Acompanhado pelo vice-governador Luiz Fernando Pezatildeo o Ministro do Esporte fez uma vistoria no Estaacutedio do Maracanatilde
e modernizaccedilatildeo
para se adequar agraves
recomendaccedilotildees da FIFA
que priorizam mais
conforto e seguranccedila
ao torcedor Todavia o
projeto natildeo altera sua
concepccedilatildeo original
delineada para a Copa de
1950
O ministro elogiou
o ritmo dos trabalhos
cujo avanccedilo atingiu
39 As obras possuem
atualmente mais de 4600
integrantes e ateacute o fim de
marccedilo o nuacutemero chegaraacute
a 5200 ldquoO Maracanatilde natildeo
eacute apenas dos clubes e das
torcidas do Rio de Janeiro
Eacute o mais consagrado do
mundo e o mais querido
do paiacutesrdquo declarou Aldo
Rebelo durante a visita
Aldo Rebelo confirmou
que o projeto estaacute
adiantado ldquoCom relaccedilatildeo
ao cronograma do
ministeacuterio as obras estatildeo
adiantadas assim como
a maioria de todos os
estaacutedios do paiacutesrdquo relatou
Luiz Fernando Pezatildeo
reforccedilou as declaraccedilotildees
do ministro ldquoVamos
cumprir fielmente
o compromisso que
assumimos de dar ao
paiacutes um estaacutedio moderno
e bem equipado para a
Copa das Confederaccedilotildees e
para o Mundialrdquo
11odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Em 2 de marccedilo o Maracanatilde
foi palco do lanccedilamento da
segunda fase do Programa
Nacional de Prevenccedilatildeo de
Acidentes de Trabalho
Estiveram presentes no
evento Joatildeo Oreste Dalazen
Presidente do Tribunal Superior
do Trabalho Maria de Lourdes
Sallaberry Presidente do
Tribunal Regional do Trabalho
do Rio de Janeiro Gilberto
Carvalho Ministro-chefe da
Secretaria Geral da Presidecircncia
da Repuacuteblica Luiz Fernando
Pezatildeo Vice-governador do
Estado do Rio de Janeiro
Maacutercia Lins Secretaacuteria
Estadual de Esporte e Lazer
Iacutecaro Moreno Presidente da
Empresa de Obras Puacuteblicas do
Rio de Janeiro (EMOP) Ronaldo
Nazaacuterio ex-jogador de futebol
e integrante do Conselho do
Comitecirc Organizador Local
(COL) Bebeto Deputado
Estadual e membro do
COL Lars Grael iatista
representantes das empresas
do Consoacutercio Maracanatilde Rio
2014 do Ministeacuterio Puacuteblico do
ESTAacuteDIO RECEBE EVENTO DO PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCcedilAtildeO DE ACIDENTES DE TRABALHO
O Estaacutedio do Maracanatilde recebeu o lanccedilamento da segunda etapa do Programa Nacional de Prevenccedilatildeo de Acidentes de Trabalho
Trabalho de centrais sindicais e
outras instituiccedilotildees
Durante seu discurso
Ronaldo parabenizou os
integrantes presentes no evento
e falou sobre a importacircncia da
prevenccedilatildeo de acidentes e da
seguranccedila do trabalho ldquoQuando
o Maracanatilde ficar pronto quero
trazer uns amigos jogadores e
ex-jogadores para montarmos
um time de futebol e jogar com
alguns de vocecircsrdquo declarou
O Programa Nacional de
Prevenccedilatildeo de Acidentes de
Trabalho objetiva sensibilizar
empresas e trabalhadores
sobre a importacircncia da
sauacutede e da seguranccedila nos
canteiros de obras de todo
paiacutes A iniciativa conta com o
apoio do Governo do Estado
do Consoacutercio Maracanatilde
Rio 2014 da Secretaria de
Desportos do Estado do Rio
de Janeiro da Confederaccedilatildeo
Brasileira de Futebol do
Sindicato dos Trabalhadores
nas Induacutestrias da Construccedilatildeo
Pesada Intermunicipal do
Rio de Janeiro da Uniatildeo
Geral dos Trabalhadores e do
Serviccedilo Social da Induacutestria da
Construccedilatildeo do Rio de Janeiro
12 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
Premiando projetos sustentaacuteveis
O Jardim Botacircnico
no Rio de Janeiro foi o
palco da festa de entrega
do Precircmio Odebrecht
Para o Desenvolvimento
Sustentaacutevel 2011
realizada no dia 13 de
marccedilo Representantes
de diversos setores da
sociedade e integrantes
da Odebrecht estiveram
presentes e receberam
as boas-vindas de Sergio
Leatildeo Responsaacutevel por
Sustentabilidade na
Organizaccedilatildeo
Em seguida teve
iniacutecio o debate sobre
A cerimocircnia de entrega do Precircmio Odebrecht Para o Desenvolvimento Sustentaacutevel 2011 foi realizada no Rio de Janeiro
13odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Premiando projetos sustentaacuteveis
sustentabilidade em
ambientes urbanos
mediado por Ricardo
Young membro do
conselho de Organizaccedilotildees
Natildeo Governamentais como
Instituto Ethos e Akatu
A discussatildeo contou com
a participaccedilatildeo de Patriacutecia
Ellen soacutecia da McKinsey amp
Companyrsquos ndash consultoria
de projetos focados em
planejamento de cidades
gestatildeo puacuteblica educaccedilatildeo
e inovaccedilatildeo digital ndash que
falou sobre os desafios
das grandes metroacutepoles
latino-americanas no
tema Pablo Lazo da Ove
Arup amp Partners Diretor
de Projeto do Masterplan
de Vasequilo no Meacutexico e
do Plano de Regeneraccedilatildeo
do Porto de Santos que
apresentou casos de
sucesso da consultoria
e Jorge Soto Diretor
de Desenvolvimento
Sustentaacutevel da Braskem
que abriu sua participaccedilatildeo
falando sobre a Tecnologia
Empresarial Odebrecht
( TEO) e Sustentabilidade e
sobre os casos de sucesso
da Organizaccedilatildeo no tema
Apoacutes o debate era
chegada a hora de
conhecer os cinco
vencedores do precircmio
(destacados no boxe)
Um debate sobre sustentabilidade em ambientes urbanos precedeu a entrega dos trofeacuteus
14 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
que neste ano teve uma
novidade os estudantes do
projeto que conquistassem
o primeiro lugar entrariam
para o Programa Jovem
Parceiro
Projetos como o da
Universidade Federal do
Rio Grande do Sul (UFRGS)
que visa balancear a
energia gasta em um
escritoacuterio gerando energia
por meio de fachadas
estrategicamente
posicionadas para receber
iluminaccedilatildeo natural e o
de habitaccedilotildees de baixo
impacto ambiental
construiacutedas com paineacuteis
A partir da esquerda Leandro Azevedo Diretor-Superintendente no Rio de Janeiro da Odebrecht Infraestrutura Seacutergio Leatildeo Pablo Cardoso Jacoby autor do projeto que conquistou a segunda colocaccedilatildeo Fernando Pelisser orientador e Alexandre Vargas representante da UNESC
A orientadora Helena Carasek entre as alunas vencedoras da ediccedilatildeo de 2011 Patriacutecia Eliza Floriano de Carvalho (agrave esquerda) e Lorena Rezende dos Santos (agrave direita) acompanhadas pelo reitor da UFG Edward Madureira Brasil
de concreto de garrafas
PET realizado pelos
alunos e orientadores da
Universidade Federal da
Bahia (UFBA) foram alguns
dos destaques da noite
A instituiccedilatildeo vencedora
foi a Universidade Federal
15odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Os alunos da UFBA (a partir da esquerda) Aacutertano Silva dos Santos Marina da Silva Garcia e Thainaacute Reis de Almeida Coelho que conquistaram o terceiro lugar e o orientador Jardel Pereira Gonccedilalves
A partir da direita os estudantes da UFRGS que ficaram em quarto lugar Rafael Gerson Torres Eduardo Marocco de Siqueira e Daniela Pacheco Pires com o orientador Paulo Otto Beyer
Da esquerda para a direita Antocircnio Edesio Jungles representante da Universidade Federal de Santa Catarina Enedir Ghisi orientador Eduardo Leite Souza autor do projeto quinto colocado Seacutergio Leatildeo e Leandro Azevedo
de Goiaacutes (UFG) com o
trabalho de reutilizaccedilatildeo
dos sacos de cimento
transformando-os em fibra
de celulose e adicionando
esse material agrave argamassa
utilizada no projeto das
estudantes Lorena Rezende
dos Santos e Patriacutecia Eliza
Floriano de Carvalho
Durante a cerimocircnia
foram abertas oficialmente
as inscriccedilotildees para o
Precircmio Odebrecht Para
o Desenvolvimento
Sustentaacutevel 2012 que
podem ser feitas atraveacutes do
site wwwpremioodebrecht
combrasil
Lanccedilado em 2008 o
precircmio tem o objetivo de
reconhecer e incentivar
os jovens universitaacuterios
que se propotildeem a pensar
a engenharia sob uma
perspectiva sustentaacutevel e
gerar conhecimento sobre o
tema Os projetos premiados
foram avaliados por uma
Comissatildeo Julgadora externa
composta por pessoas de
reconhecido saber no tema
abrangido pelo concurso
16 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
CONFIRA OS PROJETOS PREMIADOS DA EDICcedilAtildeO DE 2011
bull Praacutetica SuStentaacutevel na conStruccedilatildeo civil Por meio do reuSo de SacoS de cimento e de cal na
Produccedilatildeo e melhoria de argamaSSaS de aSSentamento
Autoras Lorena Rezende dos Santos e Patriacutecia Eliza Floriano de Carvalho
Orientadora Helena Carasek Cascudo
Universidade Federal de Goiaacutes - UFG
bull utilizaccedilatildeo do reSiacuteduo do Polimento de Porcelanato na Produccedilatildeo de materiaiS cimentiacutecioS
Autor Pablo Cardoso Jacoby
Orientador Fernando Pelisser
Universidade do Extremo Sul Catarinense - UNESC
bull ProPoSta de habitaccedilatildeo de cunho Socioambiental aliada agrave inovaccedilatildeo tecnoloacutegica da conStruccedilatildeo
Autores Aacutertano Silva dos Santos Marina da Silva Garcia e Thainaacute Reis de Almeida Coelho
Orientador Jardel Pereira Gonccedilalves
Universidade Federal da Bahia - UFA
bull netzero office eScritoacuterio de energia liacutequida zero
Autores Daniela Pacheco Pires Eduardo Marocco de Siqueira e Rafael Gerzson Torres
Orientador Paulo Otto Beyer
Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS
bull a eSquadria ideal Para Permitir ventilaccedilatildeo natural controle da inSolaccedilatildeo e viSta Para o
exterior
Autor Eduardo Leite Souza
Orientador Enedir Ghisi
Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC
17odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
VENCEDORES VISITAM OBRAS DO MARACANAtilde
Reitores professores e os alunos ndash acompanhados de seus familiares ndash
das cinco universidades brasileiras vencedoras do Precircmio Odebrecht Para o
Desenvolvimento Sustentaacutevel visitaram as obras do Estaacutedio do Maracanatilde na
manhatilde de 13 de marccedilo Ao todo 35 pessoas estiveram no canteiro de obras para
conhecer o local da final da Copa do Mundo de 2014
A visita teve iniacutecio com a exibiccedilatildeo de um viacutedeo sobre os projetos de
sustentabilidade realizados na obra Logo depois todos seguiram para o canteiro
e tiveram a chance de pisar no mesmo solo o qual craques como Peleacute Garrincha
Zico e Dinamite fizeram histoacuteria Aleacutem da aacuterea onde ficava o gramado os
visitantes puderam ir tambeacutem agrave base das arquibancadas e como ldquotorcedoresrdquo
acompanhar os trabalhos dos integrantes do contrato
Os estudantes e seus familiares reitores e professores conheceram as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde realizadas pela Odebrecht Infraestrutura
18 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Park One conquista mais uma etapa de certificaccedilatildeo do Programa Aqua
Primeiro edifiacutecio residencial sustentaacutevel da
Odebrecht Realizaccedilotildees Imobiliaacuterias (OR) o Park
One Ibirapuera em construccedilatildeo na cidade de Satildeo
Paulo recebeu a certificaccedilatildeo da segunda etapa
do Processo Aqua chamada ldquoConcepccedilatildeordquo apoacutes
auditoria realizada nos dias 15 e 16 de fevereiro
Eacute nesta fase que satildeo confirmadas todas as
iniciativas sustentaacuteveis em projeto e como seratildeo
realizadas
Em setembro de 2011 o empreendimento
jaacute havia sido certificado na primeira etapa
intitulada ldquoProgramardquo que atesta a concepccedilatildeo do
produto A proacutexima etapa ldquoRealizaccedilatildeordquo ocorreraacute
na entrega do empreendimento momento em
que se materializam todas as definiccedilotildees indicadas
em projeto
INOVACcedilAtildeO VERSUS SUSTENTABILIDADE
Contando com a parceria da Inovatech
ndash consultoria especializada em soluccedilotildees
gt realizaccedilotildees imobiliaacuterias
19odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
sustentaacuteveis inovadoras para a construccedilatildeo
civil ndash o Park One atende aos 14 criteacuterios da
certificaccedilatildeo Aqua que compreendem desde a
relaccedilatildeo do edifiacutecio com o seu entorno durante
o processo construtivo passando pela gestatildeo
eficiente da aacutegua e energia ateacute o conforto
acuacutestico e olfativo dos moradores
Um dos destaques eacute a utilizaccedilatildeo de
caixilhos em PVC acuacutestico e contra piso
acuacutestico com alto desempenho minimizando
os ruiacutedos do entorno No acircmbito do uso
eficiente da aacutegua o empreendimento seraacute
dotado no pavimento teacuterreo de componentes
economizadores e de um sistema de reuso
de aacuteguas cinza por isso prevecirc uma pequena
estaccedilatildeo de tratamento
A reduccedilatildeo na geraccedilatildeo de resiacuteduos soacutelidos
tambeacutem eacute uma preocupaccedilatildeo Dos entulhos
resultantes da demoliccedilatildeo das casas que
existiam no local os resiacuteduos reciclaacuteveis
foram destinados ao reaproveitamento e o
material inerte foi triturado no local e usado
no terreno como base construtiva Outra
medida de reduccedilatildeo de resiacuteduos soacutelidos estaacute
nas lajes do subsolo que seratildeo construiacutedas
com formas plaacutesticas reutilizaacuteveis no lugar da
tradicional de madeira
Num escopo mais amplo a utilizaccedilatildeo de um
sistema de alvenaria modulada que permite
maior planejamento acarretaraacute na diminuiccedilatildeo
do uso de materiais gerando menos
resiacuteduos Atualmente a equipe do
Park One jaacute executou a contenccedilatildeo com
perfis metaacutelicos e iraacute iniciar a etapa de
escavaccedilatildeo da obra
O Park One Ibirapuera da OR recebeu o certificado da segunda etapa do Processo Aqua de alta qualidade ambiental
20 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
No dia 8 de marccedilo de 1857 operaacuterias
de uma faacutebrica de tecidos situada na
cidade de Nova Iorque nos Estados Unidos
realizaram uma grande greve ocupando o
local e reivindicando melhores condiccedilotildees
de trabalho e salaacuterios A manifestaccedilatildeo foi
reprimida com violecircncia e a faacutebrica foi
incendiada resultando na morte de 130
mulheres
Em 1910 durante uma conferecircncia
na Dinamarca a data foi estabelecida
como o Dia Internacional da Mulher em
As integrantes que trabalham no Estaacutedio do Corinthians receberam flores e produtos de beleza durante as homenagens na obra
21odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
homenagem agraves viacutetimas do incecircndio na faacutebrica
norte-americana Desde entatildeo vaacuterios tributos
satildeo feitos agraves mulheres em diversos paiacuteses do
mundo
Na Organizaccedilatildeo Odebrecht anualmente as
empresas e projetos celebram a data com accedilotildees
especiais para suas integrantes Confira a
seguir algumas homenagens de 2012
ESTAacuteDIO DO CORINTHIANS
Na cidade de Satildeo Paulo 62 integrantes
das obras do Estaacutedio do Corinthians
da Odebrecht Infraestrutura foram
homenageadas
Durante o Diaacutelogo Diaacuterio de
Seguranccedila realizado no iniacutecio da manhatilde
as mulheres receberam flores e um kit
com produtos de beleza e no periacuteodo
da tarde acompanharam palestras sobre
comportamento e sauacutede seguidas de
uma confraternizaccedilatildeo
As integrantes tecircm no projeto
ocupaccedilotildees variadas satildeo ajudantes de
produccedilatildeo formadas pelo Programa de
Qualificaccedilatildeo Profissional Continuada
- Acreditar engenheiras auxiliares
administrativas teacutecnicas em seguranccedila
do trabalho copeiras nutricionistas e
enfermeiras
Maria de Lourdes Almeida Oliveira
de 46 anos trabalha haacute 17 anos como
sinaleira de guindaste Sua funccedilatildeo
eacute ajudar o operador da maacutequina na
22 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Os liacutederes da Arena Pernambuco tambeacutem participaram da comemoraccedilatildeo do Dia Internacional da Mulher
movimentaccedilatildeo da carga com
seguranccedila desde o iccedilamento
das peccedilas ateacute sua colocaccedilatildeo
ldquoCada vez mais noacutes fazemos
trabalhos que antes eram
realizados por homens Eles
nos respeitam pois todos
satildeo profissionaisrdquo comentou
ARENA PERNAMBUCO
No municiacutepio de Satildeo
Lourenccedilo da Mata na
Regiatildeo Metropolitana de
Recife um cafeacute da manhatilde
especial para as mulheres
agitou as homenagens na
Arena Pernambuco em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura para a Copa do
Mundo de 2014 O refeitoacuterio
do canteiro de obras foi
decorado para a ocasiatildeo
O evento contou com a
presenccedila de Bruno Dourado
Diretor de Contrato
Erisvaldo de Oliveira Gerente
Administrativo-Financeiro
Frederico Albuquerque
Gerente de Produccedilatildeo e de
Cezar Rangel Responsaacutevel
por Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente
ldquoEste cafeacute era o miacutenimo que
poderiacuteamos fazer para essas
mulheres tatildeo especiaisrdquo
declarou Bruno que
tambeacutem recitou um poema
e presenteou as integrantes
com rosas vermelhas
Marli Maria de Santana
Montadora de Andaime
parabenizou suas colegas
ldquoEstamos aqui para mostrar
que na construccedilatildeo civil
podemos ter mulheres tatildeo
boas quanto os homensrdquo Ela
concluiu recentemente um
curso de Operadora de Grua
ldquoO professor da minha turma
disse que era a primeira
vez que dava aulas a uma
mulherrdquo disse orgulhosa
Para Carolina Pedrosa
Gerente Teacutecnica a atuaccedilatildeo
das mulheres no mercado
de trabalho tem crescido
ldquoEacute uma oportunidade iacutempar
estarmos trabalhando em
uma obra tatildeo importante
quanto a Arena Pernambucordquo
afirmou a engenheira
ODEBRECHT ANGOLA
Em Angola marccedilo eacute
considerado o mecircs das
mulheres Aleacutem da data
internacional o paiacutes
celebra no dia 2 o Dia
da Mulher Angolana Por
isso os projetos realizados
pela Odebrecht Angola
gt dia internacional da mulher
23odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Em Benguela as integrantes foram presenteadas com panos africanos e com acaacutecias flor tiacutepica da regiatildeo
subsidiaacuteria da Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola
organizam diversas
atividades ao longo do mecircs
As integrantes
acompanharam palestras
sobre temas como Mulher
e Sociedade Problemas
associados ao aacutelcool
Sexualidade Planejamento
Familiar Nutriccedilatildeo e
Gerenciamento Domeacutestico
Foram organizados ainda
almoccedilos especiais ao som
de muacutesicas angolana e
brasileira Vaacuterias mulheres
foram vestidas com trajes
africanos e receberam rosas
panos africanos e outros
presentes
Exerciacutecios fiacutesicos
ministrados por um
profissional tambeacutem fizeram
parte das atividades
assim como aulas de
automaquiagem As
mulheres participaram
ainda de um passeio
turiacutestico agrave Barra do Kwanza
que inclui atraccedilotildees como
futebol muacutesica e praia
ldquoEm seus projetos a
24 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No Projeto Zona Econocircmica Especial e Reforccedilo Aacuteguas de Luanda as mulheres conheceram receitas tiacutepicas de Angola feitas com alimentos reaproveitados
No Aproveitamento Hidreleacutetrico Cambambe 50 mulheres participaram de uma visita agrave casa de forccedila e agrave barragem do projeto e acompanharam palestras
gt dia internacional da mulher
25odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht Angola vem
incentivando a presenccedila
e o desenvolvimento
das mulheres em vaacuterias
profissotildees como operadoras
de maacutequinas mecacircnicas
eletricistas etcrdquo afirma
Claudio Herrero Gerente de
Pessoas e Organizaccedilatildeo no
paiacutes
OBRA EMBRAPORT
Na Obra Embraport
realizada em Santos litoral
paulista a Odebrecht
Infraestrutura promoveu uma
festa especial para cerca de
180 integrantes
As mulheres ganharam
uma tarde de cuidados
com a beleza e bem-estar
e acompanharam palestras
sobre temas relacionados
agrave Sauacutede como Cacircncer de
Mama e de Colo do Uacutetero e
formas de prevenccedilatildeo
Henrique Marchesi
Diretor de Contrato
enfatizou que a iniciativa
teve como foco prestigiar
o trabalho da mulher na
aacuterea da construccedilatildeo civil
ldquoA homenagem tambeacutem
eacute importante para a
valorizaccedilatildeo da rotina de
Em Santos na Obra Embraport as mulheres participaram de sorteios de brindes de palestras e oficinas
trabalho das profissionaisrdquo
afirma
O evento ocorreu na
Aacuterea de Vivecircncia e contou
com a parceria de empresas
de cosmeacuteticos cliacutenicas
de esteacutetica e perfumarias
Tambeacutem fizeram parte da
programaccedilatildeo dedicada agraves
mulheres sorteio de brindes
oficina de massagem raacutepida
e sessatildeo de maquiagem As
integrantes participaram
ainda de uma sessatildeo
de fotos em um estuacutedio
instalado no local
26 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
26
Reynaldo Pincette Gerente
Administrativo-Financeiro comentou ldquoA
mulher estaacute se destacando rapidamente no
mercado de trabalho em quantidade e em
qualidade por isso natildeo poderiacuteamos deixar
de homenageaacute-las neste dia especialrdquo
ODEBRECHT OacuteLEO
E GAacuteS
O Dia Internacional da Mulher foi
celebrado em todas as unidades da
Odebrecht Oacuteleo e Gaacutes (OOG)
No Rio de Janeiro e em Macaeacute as
integrantes ganharam um estojo de pinceacuteis
para maquiagem Ao chegarem para
27odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Integrantes de todas as unidades da OOG participaram de eventos e receberam presentes
trabalhar elas encontraram sobre suas
mesas o presente acompanhado de
um cartatildeo especialmente desenvolvido
para a data
ldquoFoi muito bom ser lembrada
principalmente pela mensagem e
pelo conjunto de pinceacuteis que eacute bem
uacutetilrdquo afirmou Kaacutetia Cristina da aacuterea de
Pessoas e Organizaccedilatildeo do Programa
Embarcar
Em um dos escritoacuterios localizados no
Rio de Janeiro na Praia de Botafogo as
integrantes das Unidades de Negoacutecio
Serviccedilos Integrados e Perfuraccedilatildeo
reuniram-se para um cafeacute da manhatilde
organizado pelas aacutereas de PampO
28 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
Primeira Corrida e Caminhada de 2012 vem aiacuteA primeira ediccedilatildeo da Corrida e Caminhada
da Odebrecht em 2012 organizada pela Aacuterea
de Apoio agrave Sauacutede do Escritoacuterio Satildeo Paulo seraacute
realizada em 14 de abril em alusatildeo do Dia
Mundial da Sauacutede comemorado no dia 7 do
mesmo mecircs
Por ser uma data celebrada mundialmente
aleacutem de Satildeo Paulo o evento poderaacute ser
realizado em empresas e projetos da
Organizaccedilatildeo no Brasil e em outros paiacuteses
A iniciativa reuacutene integrantes de vaacuterias
empresas da Odebrecht e familiares com
o objetivo de promover a sauacutede e o bem-
estar por meio da praacutetica de atividade
fiacutesica alimentaccedilatildeo saudaacutevel e atividade
sociocultural
As inscriccedilotildees seratildeo abertas no dia 27 de
marccedilo e poderatildeo ser realizadas ateacute 5 de abril
Em Satildeo Paulo a Corrida e Caminhada
ocorreraacute no Parque Villa Lobos das 8h agraves 11h
e seraacute monitorada pela Marcos Paulo Reis
Assessoria Esportiva
A Odebrecht Administradora e Corretora
de Seguros (OCS) realizou um encontro entre
liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
Infraestrutura no Rio de Janeiro
James Altman Presidente das Operaccedilotildees
Globais de Seguro-garantia Richard Barnett
Vice-Presidente da Aacuterea Internacional Gonzalo
Videla Vice-Presidente para a Ameacuterica Latina e
Eduardo Viegas Superintendente do Brasil da
Chubb reuniram-se com Benedicto Junior Liacuteder
Empresarial e Luciano Cruz Responsaacutevel por
Apoio ao Empresariamento (ERA) - Financcedilas da
Odebrecht Infraestrutura Tambeacutem estiveram
presentes Marcos Lima Responsaacutevel pela OCS
Luiz Barretto e Gustavo Okada
Durante o evento Benedicto Junior mostrou
o desempenho dos negoacutecios e os projetos
visualizados pela empresa ratificando as
oportunidades nas aacutereas de Infraestrutura e
Transportes no Brasil Os participantes visitaram
as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde e
almoccedilaram com o Governador do Estado Seacutergio
Cabral e sua equipe no Palaacutecio da Guanabara
Ao final do encontro os executivos da Chubb
comunicaram o aumento da linha de Seguro-
Garantia para a Organizaccedilatildeo Odebrecht de
US$ 500 milhotildees a ser utilizada em projetos no
Brasil na Ameacuterica Latina e nos Estados Unidos
OCS promove encontro de liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
29odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Energia
estreia no setor solar com
a implantaccedilatildeo de uma
usina fotovoltaica na Arena
Pernambuco uma das
sedes da Copa de 2014 em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura em Satildeo
Lourenccedilo da Mata Regiatildeo
Metropolitana de Recife A
instalaccedilatildeo estaacute prevista para
o segundo semestre deste
ano e a expectativa eacute de que
o funcionamento comece em
junho de 2013
Essa iniciativa faz parte
do Projeto Estrateacutegico de
Pesquisa e Desenvolvimento
- ldquoArranjos Teacutecnicos e
Comerciais para Inserccedilatildeo da
Geraccedilatildeo Solar Fotovoltaica
na Matriz Energeacutetica
Brasileirardquo lanccedilado em
agosto do ano passado pela
Agecircncia Nacional de Energia
Eleacutetrica (ANEEL) que seraacute
realizado pela Odebrecht
Energia e concessionaacuterias
do Grupo Neoenergia
Celpe Coelba e Cosern com
investimento total de R$ 245
milhotildees
Odebrecht Energia inicia atuaccedilatildeo no setor de energia solar
A usina solar teraacute
investimento de R$ 13 milhotildees
e vai gerar 1 MWp de potecircncia
instalada o equivalente ao
consumo meacutedio de seis mil
habitantes Sua tecnologia
utilizaraacute energia solar
fotovoltaica que conta com
paineacuteis solares para converter
a energia da luz do sol em
energia eleacutetrica
Para Fernando Chein
Diretor de Geraccedilatildeo da
Odebrecht Energia o
projeto contribui com o
desenvolvimento da energia
solar no Brasil ldquoEssa fonte
tem grande potencial de aliar
sustentabilidade na matriz
energeacutetica brasileirardquo afirma
O uso da energia solar traz
benefiacutecios ambientais por ser
um recurso renovaacutevel e natildeo
poluente com baixo custo
de manutenccedilatildeo A fonte eacute
abundante em quase todo o
territoacuterio nacional e permite
a geraccedilatildeo distribuiacuteda que
reduz os custos globais e
gera creacuteditos no mercado de
carbono
Entre as arenas que jaacute
adotaram o sistema estatildeo o
Qwest Field em Seattle o
ATampT Park em Satildeo Francisco
ambos nos Estados Unidos
e o Easy Credit Stadium em
Nuremberg na Alemanha
Ilustraccedilatildeo mostra como seraacute a Arena Pernambuco O sistema de energia solar vai diminuir as perdas por transmissatildeo e distribuiccedilatildeo pois a energia eacute consumida no local em que eacute produzida
30 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht na construccedilatildeo da Central de Utilidades do COMPERJ
gt raacutepidas
Participaram da assinatura do contrato da esquerda para a direita Kamoshima Motoyoshi Presidente da Toyo do Brasil Francisco Paes Gerente Executivo da Petrobras Carlos Adolpho Friedheim Diretor de Contrato na Odebrecht Engenharia Industrial Antocircnio Miranda Diretor Comercial da UTC Engenharia Julio Camargo Representante Comercial da Mitsui Ricardo Pessocirca Diretor-Superintendente da UTC Engenharia Leonardo Mayrink Diretor de Contrato da UTC Engenharia Paulo Roberto Costa Diretor de Abastecimento e Transporte da Petrobras Renato Rodrigues Diretor-Superintendente na Odebrecht Engenharia Industrial e Rogeacuterio Arauacutejo Diretor de Desenvolvimento de Negoacutecios na Odebrecht Engenharia Industrial
O Consoacutercio TUC formado pela Odebrecht
Engenharia Industrial UTC Engenharia e Toyo
do Brasil assinou contrato com a Petrobras para a
construccedilatildeo da Central de Utilidades do Complexo
Petroquiacutemico do Rio de Janeiro - COMPERJ
localizado em Itaboraiacute Os investimentos no
projeto representam mais de R$ 3 bilhotildees e o
prazo para sua execuccedilatildeo eacute de trecircs anos
O acordo envolve a elaboraccedilatildeo do projeto
executivo o fornecimento de equipamentos
e materiais construccedilatildeo civil montagem
eletromecacircnica e comissionamento A Central
de Utilidades seraacute responsaacutevel pelas seguintes
atividades geraccedilatildeo de vapor e energia eleacutetrica
tratamento de efluentes industriais e tratamento
armazenamento e distribuiccedilatildeo de aacutegua
31odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Presidente da Petrobras visita obras do Consoacutercio Rio Paraguaccedilu
Maria das Graccedilas Foster e os dirigentes do consoacutercio durante visita ao canteiro de obras em Maragojipe na Bahia
A Presidente da Petrobras
Maria das Graccedilas Foster visitou
no dia 9 de marccedilo o canteiro
de obras do Consoacutercio Rio
Paraguaccedilu (formado pela
Odebrecht Engenharia
Industrial UTC Engenharia e
Construtora Queiroz Galvatildeo)
localizado no municiacutepio de
Maragojipe na Bahia
Maria das Graccedilas foi
recebida por Joseacute Luis
Coutinho Diretor de Contrato
do consoacutercio Fernando
Barbosa e Rogeacuterio Arauacutejo
Diretores-Superintendentes
da Odebrecht Engenharia
Industrial e outros
representantes do consoacutercio e
das empresas consorciadas
A visita teve iniacutecio com
uma apresentaccedilatildeo do
Projeto P-59 e P-60 feita pela
equipe da estatal Em seu
pronunciamento a presidente
expocircs seu interesse em
conhecer todos os estaleiros e
canteiros de obras e destacou o
cenaacuterio nacional promissor para
a aacuterea naval e offshore
Ela fez questatildeo de ver
de perto a plataforma
autoelevatoacuteria P-59 que estaacute
em fase de conclusatildeo da
montagem e comissionamento
e conheceu o conveacutes de
perfuraccedilatildeo o casario e as
salas de comando com o
acompanhamento do Gerente
Geral de Construccedilatildeo de
Montagem de Poccedilos e Sondas
Autoelevatoacuterias da Petrobras
Francisco Frederico Ao final
da visita Maria das Graccedilas foi
presenteada pela equipe do
consoacutercio com uma maquete
das plataformas
O evento tambeacutem contou
com a presenccedila de outros
dirigentes da Petrobras
Rocircmulo Miranda Gerente
de Implementaccedilatildeo de
Empreendimentos para
Construccedilatildeo Naval Robson
Pacheco Gerente Setorial
da P-59 e P-60 e Artenildo
Farias Gerente Setorial do
Canteiro de Satildeo Roque aleacutem
do Deputado Federal Luiz
Alberto e dos Prefeitos de
Maragojipe Siacutelvio Ataliba
e de Vera Cruz Antocircnio
Magno
32 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
32
No dia 8 de marccedilo
o Projeto Hidreleacutetrico
Palomino executado
Avanccedilo das obras do Projeto Hidreleacutetrico Palomino
Integrantes acompanham a descida do rotor da Unidade Geradora nordm 2 da Central Hidreleacutetrica Palomino
pela Odebrecht Ameacuterica
Latina e Angola na
Repuacuteblica Dominicana
cumpriu um importante
marco em seu programa
de atividades foi
realizada a descida do
rotor da Unidade Geradora
nordm 2 instalada na Casa de
Maacutequinas subterracircnea da
futura central
Atualmente as obras
satildeo desenvolvidas em
ritmo acelerado e contam
com 1800 integrantes em
dois turnos diaacuterios
A Central Hidreleacutetrica
construiacuteda para a
Empresa de Generacioacuten
Hidroeleacutectrica Dominicana
(EGEHID) entraraacute em
operaccedilatildeo em julho deste
ano e vai adicionar
anualmente 180 GWh
ao sistema energeacutetico
dominicano O nuacutemero
representa um aumento
de 15 na capacidade
instalada de geraccedilatildeo
hidreleacutetrica do paiacutes
33odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Braskem o Instituto
Ak atu e o Instituto Faccedila Par te
encerraram as inscr iccedilotildees para
o ciclo 20112012 do Programa
de Educaccedilatildeo para o Consumo
Consciente e Sustentabil idade
Ao todo 115 escolas de
23 estados brasi leiros se
mobil izaram para apresentar
projetos que destacaram a
impor tacircncia do consumo
consciente Temas como
reciclagem descar te correto
de resiacuteduos e consumo foram
trabalhados com mais de 35
mil cr ianccedilas
No iniacutecio do programa
1577 escolas receberam um
k it educativo com uma car t i lha
e um viacutedeo explicativo sobre
os impactos ambientais
sociais e econocircmicos do
ciclo de vida do plaacutestico O
material ser viu de apoio para
que os educadores pudessem
desenvolver as at ividades
apresentadas
Durante este mecircs estaacute
sendo real izada a anaacutel ise dos
projetos e todas as instituiccedilotildees
envolvidas receberatildeo
diagnoacutesticos personalizados O
grupo do trabalho selecionado
como referecircncia praacutetica
de consumo consciente iraacute
conhecer a faacutebrica de Plaacutestico
ldquo Verderdquo da Braskem em Triunfo
no Rio Grande do Sul e teraacute
sua experiecircncia transformada
em um viacutedeo repor tagem que
seraacute divulgado nacionalmente
O Plaacutestico ldquo Verderdquo eacute or iundo
do etanol de cana- de -accediluacutecar
mateacuteria-prima 100 renovaacutevel
Programa de consumo consciente tem participaccedilatildeo de 35 mil crianccedilas
34 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo foi realizado o I Seminaacuterio
sobre o Programa de Modernizaccedilatildeo da
Administraccedilatildeo Tributaacuteria e da Gestatildeo dos Setores
Sociais Baacutesicos (PMAT) no Nuacutecleo da Papuatilde em
Ibirapitanga na Bahia Organizado pelo Consoacutercio
Intermunicipal da Aacuterea de Proteccedilatildeo Ambiental
do Pratigi (Ciapra) associaccedilatildeo apoiada pela
Fundaccedilatildeo Odebrecht o evento apresentou o
funcionamento do PMAT ndash iniciativa do Banco
Nacional de Desenvolvimento Econocircmico e Social
(BNDES) ndash e debateu melhorias para a gestatildeo
puacuteblica
Os cinco municiacutepios que compotildeem a Aacuterea de
Proteccedilatildeo Ambiental do Pratigi ndash Ituberaacute Igrapiuacutena
Piraiacute do Norte Nilo Peccedilanha e Ibirapitanga ndash com
o apoio do Ciapra seratildeo contemplados pelos
financiamentos do PMAT Automaacutetico uma das
modalidades do programa Dessa forma passaratildeo
por um processo de modernizaccedilatildeo da gestatildeo e
melhoria da qualidade do gasto puacuteblico ldquoIsso iraacute
contribuir para o desenvolvimento dos negoacutecios e
das poliacuteticas puacuteblicasrdquo afirmou Ricardo Tanure do
Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social
do BNDES durante sua apresentaccedilatildeo
Tambeacutem estiveram presentes Mauricio
Medeiros Presidente Executivo da Fundaccedilatildeo
Odebrecht Paula Ravanelli representante
da Secretaria de Relaccedilotildees Institucionais da
Presidecircncia da Repuacuteblica Marcelo Oliveira Diretor
de Desenvolvimento e Negoacutecios da Agecircncia
de Fomento do Estado da Bahia (Desenbahia)
Antocircnio Dourado Coordenador do Tribunal de
Contas dos Municiacutepios do Estado da Bahia (TCM-
BA) Paulo Ricardo Diretor da DBSeller aleacutem de
prefeitos vereadores secretaacuterios municipais e
comunidade local
Modernizaccedilatildeo da gestatildeo puacuteblica eacute discutida no Baixo Sul da Bahia
Ricardo Tanure do Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social do BNDES durante apresentaccedilatildeo no seminaacuterio
gt raacutepidas
35odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Neste mecircs 300 toneladas de peixes de 87
espeacutecies que estavam na ensecadeira da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio ndash em construccedilatildeo
pela Odebrecht Energia em Rondocircnia ndash foram
devolvidas ao leito do rio Madeira Tambeacutem
voltaram ao habitat natural tartarugas e botos
cor-de-rosa
A operaccedilatildeo que resgatou mais de dois
milhotildees de animais foi realizada durante seis
meses de setembro de 2011 a fevereiro deste
ano e contou com a participaccedilatildeo de mais de
100 profissionais entre bioacutelogos engenheiros
pescadores teacutecnicos hidraacuteulicos de eleacutetrica e
meio ambiente aleacutem da equipe especializada da
Bios Consultoria
Apoacutes o resgate os bichos foram medidos
pesados colocados em uma caccedilamba com
oxigenaccedilatildeo constante da aacutegua e levados
para uma aacuterea previamente selecionada
denominada ldquoaacuterea de solturardquo localizada agrave
montante ou agrave jusante do rio dependendo das
espeacutecies
De acordo com Renecirc Hojo bioacutelogo da Bios
Consultoria durante o processo houve perda
de 027 percentual considerado baixo tendo
em vista as dimensotildees do empreendimento ldquoOs
profissionais envolvidos nunca tinham atuado
em uma aacuterea tatildeo ampla de quase 47 hectares
e 5 milhotildees e 700 mil m3 de aacutegua e grande
biomassa de peixesrdquo explica
Peixes satildeo devolvidos ao rio Madeira
Foram devolvidos ao habitat natural 300 toneladas de animais aquaacuteticos
36 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A convite da Universidade de
Wharton dos Estados Unidos a
Odebrecht Infraestrutura participou
no dia 6 de marccedilo de uma rodada de
palestras do programa Global Modular
Courses de Wharton no Rio de Janeiro
O seminaacuterio Managing in Emerging
Economies Energy and Infrastructure in
Brazil discutiu os setores de energia e de
infraestrutura no paiacutes
Dante Venturini Diretor de
Engenharia da Odebrecht Infraestrutura
ministrou a palestra Odebrechtrsquos take
on Infrastructure in Brazil (Odebrecht
contribuindo para o desenvolvimento da
infraestrutura no Brasil) para 45 alunos
de MBA da universidade O foco foram as
obras para a Copa do Mundo de 2014 e
para os Jogos Oliacutempicos de 2016
Odebrecht Infraestrutura em ciclo de palestras de universidade norte-americana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
O Programa Acidentes Zero (PAZ)
desenvolvido pela Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola teve sua
segunda ediccedilatildeo realizada na Repuacuteblica
Dominicana de 28 de fevereiro a 1ordm
de marccedilo com a participaccedilatildeo de 300
integrantes em seis apresentaccedilotildees
A ediccedilatildeo de lanccedilamento ocorreu em
novembro do ano passado no Panamaacute
O principal objetivo do PAZ eacute o
suporte agrave consolidaccedilatildeo das melhores
praacuteticas de Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) nos
contratos localizados na Ameacuterica Latina
e em Angola A primeira apresentaccedilatildeo
na Repuacuteblica Dominicana contou com
a presenccedila de Marco Cruz Diretor-
Superintendente
Por meio da linguagem cecircnica da
peccedila teatral Diacutea Blanco o programa
introduziu a tecnologia educacional
denominada Intervenccedilatildeo com
trabalhos em grupo e palestras
motivacionais O PAZ vem facilitando
ainda a aderecircncia aos requisitos da
Norma OHSAS 180012007 - Sistema
de Gestatildeo de Sauacutede e Seguranccedila
do Trabalho pela meacutedia lideranccedila
prevenindo a ocorrecircncia de acidentes e
preservando a vida das pessoas
PAZ tem 2ordf ediccedilatildeo na Repuacuteblica Dominicana
37odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Com o contrato assinado em julho do ano
passado a Concessionaacuteria Rota do Atlacircntico (CRA)
ndash formada pela Odebrecht TransPort e Invepar
ndash iniciou sua jornada de 35 anos de concessatildeo
Para garantir a sinergia desde o iniacutecio do projeto a
concessionaacuteria promoveu em marccedilo o I Seminaacuterio
de Integraccedilatildeo O evento foi realizado no Marulhos
Resort Hotel na Praia de Porto de Galinhas
no litoral sul pernambucano regiatildeo que seraacute
beneficiada pela nova rodovia concessionada
Durante dois dias 34 integrantes
acompanharam palestra sobre a histoacuteria e
cultura organizacional contribuiacuteram para o
desenvolvimento do Plano de Accedilatildeo da CRA e
partilharam informaccedilotildees e ideias sobre o novo
negoacutecio A programaccedilatildeo incluiu tambeacutem visita
ao trecho da rodovia e canteiro de obra jantar
de confraternizaccedilatildeo e dinacircmicas de grupo
conduzidas pelo consultor Ricardo Guterres com
apoio de Mariana Celete e Rosana Oliveira da
equipe de Pessoas e Organizaccedilatildeo da Odebrecht
A secretaacuteria Sandrele Campos foi uma das
participantes e destaca a importacircncia da iniciativa
para sua integraccedilatildeo ldquoPude compreender melhor o
papel de cada setor e a atividade desempenhada
por cada um dos profissionais Esse entendimento
reforccedila a relevacircncia da interaccedilatildeo e colaboraccedilatildeo
entre as aacutereasrdquo
Juacutelio Perdigatildeo Presidente da CRA antecipa
que deveratildeo ser realizadas outras ediccedilotildees do
Seminaacuterio de Integraccedilatildeo que entraraacute para o
calendaacuterio de atividades da concessionaacuteria
ldquoApoacutes o iniacutecio das operaccedilotildees somaremos
250 integrantes e a realizaccedilatildeo do seminaacuterio eacute
importante para estabelecer laccedilos de parceria e
confianccedila entre as equipesrdquo destaca
Rota do Atlacircntico promove Seminaacuterio de Integraccedilatildeo
Mais de 30 integrantes da Rota do Atlacircntico reuniram-se para a primeira ediccedilatildeo do Seminaacuterio de Integraccedilatildeo da concessionaacuteria
38 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Projeto Expansatildeo Moatize ndash desenvolvido
pela Odebrecht International para a Vale em
Moccedilambique ndash realiza desde 1ordm de marccedilo os
Diaacutelogos sobre o Coacutedigo de Eacutetica da Alianccedila
com a participaccedilatildeo dos integrantes
As diretrizes abordadas nos encontros
tratam sobre a postura e atitudes dos
trabalhadores pautadas em valores
como respeito qualidade honestidade
transparecircncia colaboraccedilatildeo consciecircncia
social e preocupaccedilatildeo com a sauacutede seguranccedila
e meio ambiente Os integrantes tambeacutem
satildeo incentivados a realizarem trabalhos
voluntaacuterios
Projeto Expansatildeo Moatize realiza diaacutelogos sobre eacutetica
A iniciativa tem o intuito de sensibilizar os profissionais em relaccedilatildeo agrave praacutetica da eacutetica nos acircmbitos interno e externo
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
39odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Ferramenta de ensino a
distacircncia do AFEq - Apoio
Funcional de Equipamentos
o Portal EAD Odebrecht
foi lanccedilado em setembro do
ano passado e ateacute o iniacutecio de
marccedilo deste ano 14 cursos jaacute
tinham sido concluiacutedos com a
participaccedilatildeo de 71 integrantes
do Brasil Angola Moccedilambique
Peru e Venezuela
Tambeacutem conhecido com
E-Learning o EAD eacute uma
ferramenta de educaccedilatildeo
corporativa que utiliza recursos
da internet e tecnologias
moacuteveis para projetar gerenciar
e estender o conhecimento de
forma padronizada
Desde a abertura 700
acessos foram liberados e
atualmente sete cursos estatildeo
disponiacuteveis em portuguecircs
e espanhol Entre os cursos
finalizados nos primeiros
meses estatildeo os de Borracharia
Lubrificaccedilatildeo Caminhatildeo
Basculante Trator de Esteira
Roda Elevada e Trator de
Esteira Roda Baixa
Portal EAD Odebrecht tem 14 cursos concluiacutedos desde o lanccedilamento
O portal tem o objetivo de melhorar o processo de formaccedilatildeo desenvolvimento e capacitaccedilatildeo dos integrantes
40 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 15 e 16 de
fevereiro 43 integrantes
do Consoacutercio Riacuteo Colorado
ndash alianccedila entre a Vale e a
Odebrecht Engenharia
Industrial para a construccedilatildeo
de uma mina de extraccedilatildeo de
potaacutessio em Malargue na
Proviacutencia de Mendoza na
Argentina ndash reuniram-se no
canteiro para o Seminaacuterio do
Plano de Accedilatildeo (PA)
Ministrado pelo consultor
Climeacuterio Brito o evento
teve a participaccedilatildeo de
Verocircnica Spirito e Aldana
Herentildeu da aacuterea de Pessoas
e Organizaccedilatildeo do paiacutes e de
Carlos Nascimento Diretor
de Contrato Os participantes
estudaram alguns dos
fundamentos da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO)
como Disciplina Respeito
Confianccedila Relaccedilatildeo Liacuteder-
Liderado e Influenciar e Ser
Influenciado
De acordo com Ceciacutelia
Cemino da aacuterea de
Comunicaccedilatildeo no consoacutercio
os integrantes tiveram ldquoum
dia de Diretores de Contratordquo
e analisaram as forccedilas as
fraquezas as ameaccedilas e as
oportunidades do projeto ldquoOs
resultados foram debatidos
com o proacuteprio Carlos
Nascimentordquo informa
Segundo ela o seminaacuterio
tambeacutem foi oportunidade
para a integraccedilatildeo das equipes
ldquoPudemos reencontrar liacutederes
coordenadores e Jovens
Parceiros de outros locais do
projetordquo completa
Na Argentina Consoacutercio Riacuteo Colorado realiza Seminaacuterio de PA
Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Accedilatildeo no Consoacutercio Riacuteo Colorado
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
6 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt copa do mundo 2014
O iniacutecio de marccedilo foi
agitado nas obras dos
estaacutedios em construccedilatildeo pela
Odebrecht Infraestrutura
para a Copa do Mundo de
2014
O Estaacutedio do
Corinthians em Satildeo Paulo
a Arena Pernambuco em
Pernambuco e o Estaacutedio do
Maracanatilde no Rio de Janeiro
receberam visitas de liacutederes
do Governo Federal e de
representantes do Comitecirc
Organizador Local e da FIFA
Confira a seguir os
eventos em cada um dos
projetos
Visitas aos estaacutedios brasileiros
Representantes do Comitecirc Organizador Local e da FIFA caminharam no canteiro de obras do Estaacutedio do Corinthians
7odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
FIFA E COL NO ESTAacuteDIO
DO CORINTHIANS
No dia 6 de marccedilo
representantes da FIFA e
do Comitecirc Organizador
Local (COL) fizeram uma
nova visita agraves obras do
Estaacutedio do Corinthians
em Satildeo Paulo Eles foram
recebidos por Antonio
Gavioli Diretor de
Contrato que realizou
uma apresentaccedilatildeo sobre o
andamento dos trabalhos
cujo avanccedilo eacute de 30
Ricardo Trade Diretor
Executivo de Operaccedilotildees
do COL afirmou que
Visitas aos estaacutedios brasileiros
8 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
o balanccedilo foi positivo
Fulvio Danilas Diretor do
Escritoacuterio da FIFA no Brasil
reforccedilou ldquoNoacutes natildeo temos
duacutevida nenhuma de que o
jogo de abertura da Copa
vai mesmo acontecer em
Satildeo Paulo e que a obra
vai ser entregue no prazo
[dezembro de 2013]rdquo
Segundo Danilas a visita
objetivou a interaccedilatildeo entre
os teacutecnicos da FIFA do
COL e da sede
Durante o encontro
os visitantes tambeacutem
receberam informaccedilotildees
sobre as obras de
infraestrutura do entorno
do estaacutedio Gilmar Tadeu
Secretaacuterio Municipal
Especial de Articulaccedilatildeo
para a Copa de 2014
explicou que o processo de
licitaccedilatildeo para a escolha das
empresas que faratildeo as obras
viaacuterias em parceria com
a prefeitura e o governo
estadual estaacute em fase final
NA ARENA
PERNAMBUCO O
MINISTRO DO ESPORTE
O Ministro do Esporte
Aldo Rebelo percorreu
gt copa do mundo 2014
9odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012 9
Ao lado do governador Eduardo Campos Aldo Rebelo
assina uma bola de futebol e acompanha
uma disputa de pecircnaltis dos
integrantes da obra
as obras da Arena
Pernambuco em Satildeo
Lourenccedilo da Mata na
Regiatildeo Metropolitana de
Recife na manhatilde do dia 7
de marccedilo
Aldo Rebelo foi
acompanhado por uma
comitiva formada pelo
Governador do Estado
Eduardo Campos o
Vice-prefeito do Recife
Milton Coelho e os
Secretaacuterios Especiais da
Copa Ricardo Leitatildeo do
Governo pernambucano
e Amir Schvartz da
Prefeitura de Recife Joatildeo
Paciacutefico Ferreira Diretor-
Superintendente Norte
Nordeste e Centro-Oeste
Bruno Dourado Diretor
de Contrato ambos da
Odebrecht Infraestrutura
e Marcos Lessa Presidente
do Consoacutercio Arena
Pernambuco tambeacutem
estiveram presentes
As autoridades
sobrevoaram os 52
hectares do complexo
do futuro estaacutedio e
em seguida foram ao
canteiro de obras onde
acompanharam uma
disputa de pecircnaltis dos
integrantes
A Arena Pernambuco
estaacute com 33 das obras
concluiacutedas ldquoAs obras estatildeo
totalmente compatiacuteveis
com o calendaacuterio da
FIFA Pernambuco estaacute
rigorosamente dentro do
planejadordquo pontuou Aldo
Rebelo
DE PERNAMBUCO PARA
O RIO DE JANEIRO
Na manhatilde de 9 de
marccedilo acompanhado
pelo Vice -governador
e Coordenador de
Infraestrutura do Rio de
Janeiro Luiz Fernando
Pezatildeo Aldo Rebelo
vistoriou as obras de
reforma do Estaacutedio
do Maracanatilde sede do
encerramento da Copa de
2014
O estaacutedio passa
por obras de reforma
10 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt copa do mundo 2014
Acompanhado pelo vice-governador Luiz Fernando Pezatildeo o Ministro do Esporte fez uma vistoria no Estaacutedio do Maracanatilde
e modernizaccedilatildeo
para se adequar agraves
recomendaccedilotildees da FIFA
que priorizam mais
conforto e seguranccedila
ao torcedor Todavia o
projeto natildeo altera sua
concepccedilatildeo original
delineada para a Copa de
1950
O ministro elogiou
o ritmo dos trabalhos
cujo avanccedilo atingiu
39 As obras possuem
atualmente mais de 4600
integrantes e ateacute o fim de
marccedilo o nuacutemero chegaraacute
a 5200 ldquoO Maracanatilde natildeo
eacute apenas dos clubes e das
torcidas do Rio de Janeiro
Eacute o mais consagrado do
mundo e o mais querido
do paiacutesrdquo declarou Aldo
Rebelo durante a visita
Aldo Rebelo confirmou
que o projeto estaacute
adiantado ldquoCom relaccedilatildeo
ao cronograma do
ministeacuterio as obras estatildeo
adiantadas assim como
a maioria de todos os
estaacutedios do paiacutesrdquo relatou
Luiz Fernando Pezatildeo
reforccedilou as declaraccedilotildees
do ministro ldquoVamos
cumprir fielmente
o compromisso que
assumimos de dar ao
paiacutes um estaacutedio moderno
e bem equipado para a
Copa das Confederaccedilotildees e
para o Mundialrdquo
11odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Em 2 de marccedilo o Maracanatilde
foi palco do lanccedilamento da
segunda fase do Programa
Nacional de Prevenccedilatildeo de
Acidentes de Trabalho
Estiveram presentes no
evento Joatildeo Oreste Dalazen
Presidente do Tribunal Superior
do Trabalho Maria de Lourdes
Sallaberry Presidente do
Tribunal Regional do Trabalho
do Rio de Janeiro Gilberto
Carvalho Ministro-chefe da
Secretaria Geral da Presidecircncia
da Repuacuteblica Luiz Fernando
Pezatildeo Vice-governador do
Estado do Rio de Janeiro
Maacutercia Lins Secretaacuteria
Estadual de Esporte e Lazer
Iacutecaro Moreno Presidente da
Empresa de Obras Puacuteblicas do
Rio de Janeiro (EMOP) Ronaldo
Nazaacuterio ex-jogador de futebol
e integrante do Conselho do
Comitecirc Organizador Local
(COL) Bebeto Deputado
Estadual e membro do
COL Lars Grael iatista
representantes das empresas
do Consoacutercio Maracanatilde Rio
2014 do Ministeacuterio Puacuteblico do
ESTAacuteDIO RECEBE EVENTO DO PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCcedilAtildeO DE ACIDENTES DE TRABALHO
O Estaacutedio do Maracanatilde recebeu o lanccedilamento da segunda etapa do Programa Nacional de Prevenccedilatildeo de Acidentes de Trabalho
Trabalho de centrais sindicais e
outras instituiccedilotildees
Durante seu discurso
Ronaldo parabenizou os
integrantes presentes no evento
e falou sobre a importacircncia da
prevenccedilatildeo de acidentes e da
seguranccedila do trabalho ldquoQuando
o Maracanatilde ficar pronto quero
trazer uns amigos jogadores e
ex-jogadores para montarmos
um time de futebol e jogar com
alguns de vocecircsrdquo declarou
O Programa Nacional de
Prevenccedilatildeo de Acidentes de
Trabalho objetiva sensibilizar
empresas e trabalhadores
sobre a importacircncia da
sauacutede e da seguranccedila nos
canteiros de obras de todo
paiacutes A iniciativa conta com o
apoio do Governo do Estado
do Consoacutercio Maracanatilde
Rio 2014 da Secretaria de
Desportos do Estado do Rio
de Janeiro da Confederaccedilatildeo
Brasileira de Futebol do
Sindicato dos Trabalhadores
nas Induacutestrias da Construccedilatildeo
Pesada Intermunicipal do
Rio de Janeiro da Uniatildeo
Geral dos Trabalhadores e do
Serviccedilo Social da Induacutestria da
Construccedilatildeo do Rio de Janeiro
12 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
Premiando projetos sustentaacuteveis
O Jardim Botacircnico
no Rio de Janeiro foi o
palco da festa de entrega
do Precircmio Odebrecht
Para o Desenvolvimento
Sustentaacutevel 2011
realizada no dia 13 de
marccedilo Representantes
de diversos setores da
sociedade e integrantes
da Odebrecht estiveram
presentes e receberam
as boas-vindas de Sergio
Leatildeo Responsaacutevel por
Sustentabilidade na
Organizaccedilatildeo
Em seguida teve
iniacutecio o debate sobre
A cerimocircnia de entrega do Precircmio Odebrecht Para o Desenvolvimento Sustentaacutevel 2011 foi realizada no Rio de Janeiro
13odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Premiando projetos sustentaacuteveis
sustentabilidade em
ambientes urbanos
mediado por Ricardo
Young membro do
conselho de Organizaccedilotildees
Natildeo Governamentais como
Instituto Ethos e Akatu
A discussatildeo contou com
a participaccedilatildeo de Patriacutecia
Ellen soacutecia da McKinsey amp
Companyrsquos ndash consultoria
de projetos focados em
planejamento de cidades
gestatildeo puacuteblica educaccedilatildeo
e inovaccedilatildeo digital ndash que
falou sobre os desafios
das grandes metroacutepoles
latino-americanas no
tema Pablo Lazo da Ove
Arup amp Partners Diretor
de Projeto do Masterplan
de Vasequilo no Meacutexico e
do Plano de Regeneraccedilatildeo
do Porto de Santos que
apresentou casos de
sucesso da consultoria
e Jorge Soto Diretor
de Desenvolvimento
Sustentaacutevel da Braskem
que abriu sua participaccedilatildeo
falando sobre a Tecnologia
Empresarial Odebrecht
( TEO) e Sustentabilidade e
sobre os casos de sucesso
da Organizaccedilatildeo no tema
Apoacutes o debate era
chegada a hora de
conhecer os cinco
vencedores do precircmio
(destacados no boxe)
Um debate sobre sustentabilidade em ambientes urbanos precedeu a entrega dos trofeacuteus
14 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
que neste ano teve uma
novidade os estudantes do
projeto que conquistassem
o primeiro lugar entrariam
para o Programa Jovem
Parceiro
Projetos como o da
Universidade Federal do
Rio Grande do Sul (UFRGS)
que visa balancear a
energia gasta em um
escritoacuterio gerando energia
por meio de fachadas
estrategicamente
posicionadas para receber
iluminaccedilatildeo natural e o
de habitaccedilotildees de baixo
impacto ambiental
construiacutedas com paineacuteis
A partir da esquerda Leandro Azevedo Diretor-Superintendente no Rio de Janeiro da Odebrecht Infraestrutura Seacutergio Leatildeo Pablo Cardoso Jacoby autor do projeto que conquistou a segunda colocaccedilatildeo Fernando Pelisser orientador e Alexandre Vargas representante da UNESC
A orientadora Helena Carasek entre as alunas vencedoras da ediccedilatildeo de 2011 Patriacutecia Eliza Floriano de Carvalho (agrave esquerda) e Lorena Rezende dos Santos (agrave direita) acompanhadas pelo reitor da UFG Edward Madureira Brasil
de concreto de garrafas
PET realizado pelos
alunos e orientadores da
Universidade Federal da
Bahia (UFBA) foram alguns
dos destaques da noite
A instituiccedilatildeo vencedora
foi a Universidade Federal
15odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Os alunos da UFBA (a partir da esquerda) Aacutertano Silva dos Santos Marina da Silva Garcia e Thainaacute Reis de Almeida Coelho que conquistaram o terceiro lugar e o orientador Jardel Pereira Gonccedilalves
A partir da direita os estudantes da UFRGS que ficaram em quarto lugar Rafael Gerson Torres Eduardo Marocco de Siqueira e Daniela Pacheco Pires com o orientador Paulo Otto Beyer
Da esquerda para a direita Antocircnio Edesio Jungles representante da Universidade Federal de Santa Catarina Enedir Ghisi orientador Eduardo Leite Souza autor do projeto quinto colocado Seacutergio Leatildeo e Leandro Azevedo
de Goiaacutes (UFG) com o
trabalho de reutilizaccedilatildeo
dos sacos de cimento
transformando-os em fibra
de celulose e adicionando
esse material agrave argamassa
utilizada no projeto das
estudantes Lorena Rezende
dos Santos e Patriacutecia Eliza
Floriano de Carvalho
Durante a cerimocircnia
foram abertas oficialmente
as inscriccedilotildees para o
Precircmio Odebrecht Para
o Desenvolvimento
Sustentaacutevel 2012 que
podem ser feitas atraveacutes do
site wwwpremioodebrecht
combrasil
Lanccedilado em 2008 o
precircmio tem o objetivo de
reconhecer e incentivar
os jovens universitaacuterios
que se propotildeem a pensar
a engenharia sob uma
perspectiva sustentaacutevel e
gerar conhecimento sobre o
tema Os projetos premiados
foram avaliados por uma
Comissatildeo Julgadora externa
composta por pessoas de
reconhecido saber no tema
abrangido pelo concurso
16 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
CONFIRA OS PROJETOS PREMIADOS DA EDICcedilAtildeO DE 2011
bull Praacutetica SuStentaacutevel na conStruccedilatildeo civil Por meio do reuSo de SacoS de cimento e de cal na
Produccedilatildeo e melhoria de argamaSSaS de aSSentamento
Autoras Lorena Rezende dos Santos e Patriacutecia Eliza Floriano de Carvalho
Orientadora Helena Carasek Cascudo
Universidade Federal de Goiaacutes - UFG
bull utilizaccedilatildeo do reSiacuteduo do Polimento de Porcelanato na Produccedilatildeo de materiaiS cimentiacutecioS
Autor Pablo Cardoso Jacoby
Orientador Fernando Pelisser
Universidade do Extremo Sul Catarinense - UNESC
bull ProPoSta de habitaccedilatildeo de cunho Socioambiental aliada agrave inovaccedilatildeo tecnoloacutegica da conStruccedilatildeo
Autores Aacutertano Silva dos Santos Marina da Silva Garcia e Thainaacute Reis de Almeida Coelho
Orientador Jardel Pereira Gonccedilalves
Universidade Federal da Bahia - UFA
bull netzero office eScritoacuterio de energia liacutequida zero
Autores Daniela Pacheco Pires Eduardo Marocco de Siqueira e Rafael Gerzson Torres
Orientador Paulo Otto Beyer
Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS
bull a eSquadria ideal Para Permitir ventilaccedilatildeo natural controle da inSolaccedilatildeo e viSta Para o
exterior
Autor Eduardo Leite Souza
Orientador Enedir Ghisi
Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC
17odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
VENCEDORES VISITAM OBRAS DO MARACANAtilde
Reitores professores e os alunos ndash acompanhados de seus familiares ndash
das cinco universidades brasileiras vencedoras do Precircmio Odebrecht Para o
Desenvolvimento Sustentaacutevel visitaram as obras do Estaacutedio do Maracanatilde na
manhatilde de 13 de marccedilo Ao todo 35 pessoas estiveram no canteiro de obras para
conhecer o local da final da Copa do Mundo de 2014
A visita teve iniacutecio com a exibiccedilatildeo de um viacutedeo sobre os projetos de
sustentabilidade realizados na obra Logo depois todos seguiram para o canteiro
e tiveram a chance de pisar no mesmo solo o qual craques como Peleacute Garrincha
Zico e Dinamite fizeram histoacuteria Aleacutem da aacuterea onde ficava o gramado os
visitantes puderam ir tambeacutem agrave base das arquibancadas e como ldquotorcedoresrdquo
acompanhar os trabalhos dos integrantes do contrato
Os estudantes e seus familiares reitores e professores conheceram as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde realizadas pela Odebrecht Infraestrutura
18 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Park One conquista mais uma etapa de certificaccedilatildeo do Programa Aqua
Primeiro edifiacutecio residencial sustentaacutevel da
Odebrecht Realizaccedilotildees Imobiliaacuterias (OR) o Park
One Ibirapuera em construccedilatildeo na cidade de Satildeo
Paulo recebeu a certificaccedilatildeo da segunda etapa
do Processo Aqua chamada ldquoConcepccedilatildeordquo apoacutes
auditoria realizada nos dias 15 e 16 de fevereiro
Eacute nesta fase que satildeo confirmadas todas as
iniciativas sustentaacuteveis em projeto e como seratildeo
realizadas
Em setembro de 2011 o empreendimento
jaacute havia sido certificado na primeira etapa
intitulada ldquoProgramardquo que atesta a concepccedilatildeo do
produto A proacutexima etapa ldquoRealizaccedilatildeordquo ocorreraacute
na entrega do empreendimento momento em
que se materializam todas as definiccedilotildees indicadas
em projeto
INOVACcedilAtildeO VERSUS SUSTENTABILIDADE
Contando com a parceria da Inovatech
ndash consultoria especializada em soluccedilotildees
gt realizaccedilotildees imobiliaacuterias
19odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
sustentaacuteveis inovadoras para a construccedilatildeo
civil ndash o Park One atende aos 14 criteacuterios da
certificaccedilatildeo Aqua que compreendem desde a
relaccedilatildeo do edifiacutecio com o seu entorno durante
o processo construtivo passando pela gestatildeo
eficiente da aacutegua e energia ateacute o conforto
acuacutestico e olfativo dos moradores
Um dos destaques eacute a utilizaccedilatildeo de
caixilhos em PVC acuacutestico e contra piso
acuacutestico com alto desempenho minimizando
os ruiacutedos do entorno No acircmbito do uso
eficiente da aacutegua o empreendimento seraacute
dotado no pavimento teacuterreo de componentes
economizadores e de um sistema de reuso
de aacuteguas cinza por isso prevecirc uma pequena
estaccedilatildeo de tratamento
A reduccedilatildeo na geraccedilatildeo de resiacuteduos soacutelidos
tambeacutem eacute uma preocupaccedilatildeo Dos entulhos
resultantes da demoliccedilatildeo das casas que
existiam no local os resiacuteduos reciclaacuteveis
foram destinados ao reaproveitamento e o
material inerte foi triturado no local e usado
no terreno como base construtiva Outra
medida de reduccedilatildeo de resiacuteduos soacutelidos estaacute
nas lajes do subsolo que seratildeo construiacutedas
com formas plaacutesticas reutilizaacuteveis no lugar da
tradicional de madeira
Num escopo mais amplo a utilizaccedilatildeo de um
sistema de alvenaria modulada que permite
maior planejamento acarretaraacute na diminuiccedilatildeo
do uso de materiais gerando menos
resiacuteduos Atualmente a equipe do
Park One jaacute executou a contenccedilatildeo com
perfis metaacutelicos e iraacute iniciar a etapa de
escavaccedilatildeo da obra
O Park One Ibirapuera da OR recebeu o certificado da segunda etapa do Processo Aqua de alta qualidade ambiental
20 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
No dia 8 de marccedilo de 1857 operaacuterias
de uma faacutebrica de tecidos situada na
cidade de Nova Iorque nos Estados Unidos
realizaram uma grande greve ocupando o
local e reivindicando melhores condiccedilotildees
de trabalho e salaacuterios A manifestaccedilatildeo foi
reprimida com violecircncia e a faacutebrica foi
incendiada resultando na morte de 130
mulheres
Em 1910 durante uma conferecircncia
na Dinamarca a data foi estabelecida
como o Dia Internacional da Mulher em
As integrantes que trabalham no Estaacutedio do Corinthians receberam flores e produtos de beleza durante as homenagens na obra
21odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
homenagem agraves viacutetimas do incecircndio na faacutebrica
norte-americana Desde entatildeo vaacuterios tributos
satildeo feitos agraves mulheres em diversos paiacuteses do
mundo
Na Organizaccedilatildeo Odebrecht anualmente as
empresas e projetos celebram a data com accedilotildees
especiais para suas integrantes Confira a
seguir algumas homenagens de 2012
ESTAacuteDIO DO CORINTHIANS
Na cidade de Satildeo Paulo 62 integrantes
das obras do Estaacutedio do Corinthians
da Odebrecht Infraestrutura foram
homenageadas
Durante o Diaacutelogo Diaacuterio de
Seguranccedila realizado no iniacutecio da manhatilde
as mulheres receberam flores e um kit
com produtos de beleza e no periacuteodo
da tarde acompanharam palestras sobre
comportamento e sauacutede seguidas de
uma confraternizaccedilatildeo
As integrantes tecircm no projeto
ocupaccedilotildees variadas satildeo ajudantes de
produccedilatildeo formadas pelo Programa de
Qualificaccedilatildeo Profissional Continuada
- Acreditar engenheiras auxiliares
administrativas teacutecnicas em seguranccedila
do trabalho copeiras nutricionistas e
enfermeiras
Maria de Lourdes Almeida Oliveira
de 46 anos trabalha haacute 17 anos como
sinaleira de guindaste Sua funccedilatildeo
eacute ajudar o operador da maacutequina na
22 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Os liacutederes da Arena Pernambuco tambeacutem participaram da comemoraccedilatildeo do Dia Internacional da Mulher
movimentaccedilatildeo da carga com
seguranccedila desde o iccedilamento
das peccedilas ateacute sua colocaccedilatildeo
ldquoCada vez mais noacutes fazemos
trabalhos que antes eram
realizados por homens Eles
nos respeitam pois todos
satildeo profissionaisrdquo comentou
ARENA PERNAMBUCO
No municiacutepio de Satildeo
Lourenccedilo da Mata na
Regiatildeo Metropolitana de
Recife um cafeacute da manhatilde
especial para as mulheres
agitou as homenagens na
Arena Pernambuco em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura para a Copa do
Mundo de 2014 O refeitoacuterio
do canteiro de obras foi
decorado para a ocasiatildeo
O evento contou com a
presenccedila de Bruno Dourado
Diretor de Contrato
Erisvaldo de Oliveira Gerente
Administrativo-Financeiro
Frederico Albuquerque
Gerente de Produccedilatildeo e de
Cezar Rangel Responsaacutevel
por Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente
ldquoEste cafeacute era o miacutenimo que
poderiacuteamos fazer para essas
mulheres tatildeo especiaisrdquo
declarou Bruno que
tambeacutem recitou um poema
e presenteou as integrantes
com rosas vermelhas
Marli Maria de Santana
Montadora de Andaime
parabenizou suas colegas
ldquoEstamos aqui para mostrar
que na construccedilatildeo civil
podemos ter mulheres tatildeo
boas quanto os homensrdquo Ela
concluiu recentemente um
curso de Operadora de Grua
ldquoO professor da minha turma
disse que era a primeira
vez que dava aulas a uma
mulherrdquo disse orgulhosa
Para Carolina Pedrosa
Gerente Teacutecnica a atuaccedilatildeo
das mulheres no mercado
de trabalho tem crescido
ldquoEacute uma oportunidade iacutempar
estarmos trabalhando em
uma obra tatildeo importante
quanto a Arena Pernambucordquo
afirmou a engenheira
ODEBRECHT ANGOLA
Em Angola marccedilo eacute
considerado o mecircs das
mulheres Aleacutem da data
internacional o paiacutes
celebra no dia 2 o Dia
da Mulher Angolana Por
isso os projetos realizados
pela Odebrecht Angola
gt dia internacional da mulher
23odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Em Benguela as integrantes foram presenteadas com panos africanos e com acaacutecias flor tiacutepica da regiatildeo
subsidiaacuteria da Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola
organizam diversas
atividades ao longo do mecircs
As integrantes
acompanharam palestras
sobre temas como Mulher
e Sociedade Problemas
associados ao aacutelcool
Sexualidade Planejamento
Familiar Nutriccedilatildeo e
Gerenciamento Domeacutestico
Foram organizados ainda
almoccedilos especiais ao som
de muacutesicas angolana e
brasileira Vaacuterias mulheres
foram vestidas com trajes
africanos e receberam rosas
panos africanos e outros
presentes
Exerciacutecios fiacutesicos
ministrados por um
profissional tambeacutem fizeram
parte das atividades
assim como aulas de
automaquiagem As
mulheres participaram
ainda de um passeio
turiacutestico agrave Barra do Kwanza
que inclui atraccedilotildees como
futebol muacutesica e praia
ldquoEm seus projetos a
24 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No Projeto Zona Econocircmica Especial e Reforccedilo Aacuteguas de Luanda as mulheres conheceram receitas tiacutepicas de Angola feitas com alimentos reaproveitados
No Aproveitamento Hidreleacutetrico Cambambe 50 mulheres participaram de uma visita agrave casa de forccedila e agrave barragem do projeto e acompanharam palestras
gt dia internacional da mulher
25odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht Angola vem
incentivando a presenccedila
e o desenvolvimento
das mulheres em vaacuterias
profissotildees como operadoras
de maacutequinas mecacircnicas
eletricistas etcrdquo afirma
Claudio Herrero Gerente de
Pessoas e Organizaccedilatildeo no
paiacutes
OBRA EMBRAPORT
Na Obra Embraport
realizada em Santos litoral
paulista a Odebrecht
Infraestrutura promoveu uma
festa especial para cerca de
180 integrantes
As mulheres ganharam
uma tarde de cuidados
com a beleza e bem-estar
e acompanharam palestras
sobre temas relacionados
agrave Sauacutede como Cacircncer de
Mama e de Colo do Uacutetero e
formas de prevenccedilatildeo
Henrique Marchesi
Diretor de Contrato
enfatizou que a iniciativa
teve como foco prestigiar
o trabalho da mulher na
aacuterea da construccedilatildeo civil
ldquoA homenagem tambeacutem
eacute importante para a
valorizaccedilatildeo da rotina de
Em Santos na Obra Embraport as mulheres participaram de sorteios de brindes de palestras e oficinas
trabalho das profissionaisrdquo
afirma
O evento ocorreu na
Aacuterea de Vivecircncia e contou
com a parceria de empresas
de cosmeacuteticos cliacutenicas
de esteacutetica e perfumarias
Tambeacutem fizeram parte da
programaccedilatildeo dedicada agraves
mulheres sorteio de brindes
oficina de massagem raacutepida
e sessatildeo de maquiagem As
integrantes participaram
ainda de uma sessatildeo
de fotos em um estuacutedio
instalado no local
26 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
26
Reynaldo Pincette Gerente
Administrativo-Financeiro comentou ldquoA
mulher estaacute se destacando rapidamente no
mercado de trabalho em quantidade e em
qualidade por isso natildeo poderiacuteamos deixar
de homenageaacute-las neste dia especialrdquo
ODEBRECHT OacuteLEO
E GAacuteS
O Dia Internacional da Mulher foi
celebrado em todas as unidades da
Odebrecht Oacuteleo e Gaacutes (OOG)
No Rio de Janeiro e em Macaeacute as
integrantes ganharam um estojo de pinceacuteis
para maquiagem Ao chegarem para
27odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Integrantes de todas as unidades da OOG participaram de eventos e receberam presentes
trabalhar elas encontraram sobre suas
mesas o presente acompanhado de
um cartatildeo especialmente desenvolvido
para a data
ldquoFoi muito bom ser lembrada
principalmente pela mensagem e
pelo conjunto de pinceacuteis que eacute bem
uacutetilrdquo afirmou Kaacutetia Cristina da aacuterea de
Pessoas e Organizaccedilatildeo do Programa
Embarcar
Em um dos escritoacuterios localizados no
Rio de Janeiro na Praia de Botafogo as
integrantes das Unidades de Negoacutecio
Serviccedilos Integrados e Perfuraccedilatildeo
reuniram-se para um cafeacute da manhatilde
organizado pelas aacutereas de PampO
28 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
Primeira Corrida e Caminhada de 2012 vem aiacuteA primeira ediccedilatildeo da Corrida e Caminhada
da Odebrecht em 2012 organizada pela Aacuterea
de Apoio agrave Sauacutede do Escritoacuterio Satildeo Paulo seraacute
realizada em 14 de abril em alusatildeo do Dia
Mundial da Sauacutede comemorado no dia 7 do
mesmo mecircs
Por ser uma data celebrada mundialmente
aleacutem de Satildeo Paulo o evento poderaacute ser
realizado em empresas e projetos da
Organizaccedilatildeo no Brasil e em outros paiacuteses
A iniciativa reuacutene integrantes de vaacuterias
empresas da Odebrecht e familiares com
o objetivo de promover a sauacutede e o bem-
estar por meio da praacutetica de atividade
fiacutesica alimentaccedilatildeo saudaacutevel e atividade
sociocultural
As inscriccedilotildees seratildeo abertas no dia 27 de
marccedilo e poderatildeo ser realizadas ateacute 5 de abril
Em Satildeo Paulo a Corrida e Caminhada
ocorreraacute no Parque Villa Lobos das 8h agraves 11h
e seraacute monitorada pela Marcos Paulo Reis
Assessoria Esportiva
A Odebrecht Administradora e Corretora
de Seguros (OCS) realizou um encontro entre
liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
Infraestrutura no Rio de Janeiro
James Altman Presidente das Operaccedilotildees
Globais de Seguro-garantia Richard Barnett
Vice-Presidente da Aacuterea Internacional Gonzalo
Videla Vice-Presidente para a Ameacuterica Latina e
Eduardo Viegas Superintendente do Brasil da
Chubb reuniram-se com Benedicto Junior Liacuteder
Empresarial e Luciano Cruz Responsaacutevel por
Apoio ao Empresariamento (ERA) - Financcedilas da
Odebrecht Infraestrutura Tambeacutem estiveram
presentes Marcos Lima Responsaacutevel pela OCS
Luiz Barretto e Gustavo Okada
Durante o evento Benedicto Junior mostrou
o desempenho dos negoacutecios e os projetos
visualizados pela empresa ratificando as
oportunidades nas aacutereas de Infraestrutura e
Transportes no Brasil Os participantes visitaram
as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde e
almoccedilaram com o Governador do Estado Seacutergio
Cabral e sua equipe no Palaacutecio da Guanabara
Ao final do encontro os executivos da Chubb
comunicaram o aumento da linha de Seguro-
Garantia para a Organizaccedilatildeo Odebrecht de
US$ 500 milhotildees a ser utilizada em projetos no
Brasil na Ameacuterica Latina e nos Estados Unidos
OCS promove encontro de liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
29odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Energia
estreia no setor solar com
a implantaccedilatildeo de uma
usina fotovoltaica na Arena
Pernambuco uma das
sedes da Copa de 2014 em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura em Satildeo
Lourenccedilo da Mata Regiatildeo
Metropolitana de Recife A
instalaccedilatildeo estaacute prevista para
o segundo semestre deste
ano e a expectativa eacute de que
o funcionamento comece em
junho de 2013
Essa iniciativa faz parte
do Projeto Estrateacutegico de
Pesquisa e Desenvolvimento
- ldquoArranjos Teacutecnicos e
Comerciais para Inserccedilatildeo da
Geraccedilatildeo Solar Fotovoltaica
na Matriz Energeacutetica
Brasileirardquo lanccedilado em
agosto do ano passado pela
Agecircncia Nacional de Energia
Eleacutetrica (ANEEL) que seraacute
realizado pela Odebrecht
Energia e concessionaacuterias
do Grupo Neoenergia
Celpe Coelba e Cosern com
investimento total de R$ 245
milhotildees
Odebrecht Energia inicia atuaccedilatildeo no setor de energia solar
A usina solar teraacute
investimento de R$ 13 milhotildees
e vai gerar 1 MWp de potecircncia
instalada o equivalente ao
consumo meacutedio de seis mil
habitantes Sua tecnologia
utilizaraacute energia solar
fotovoltaica que conta com
paineacuteis solares para converter
a energia da luz do sol em
energia eleacutetrica
Para Fernando Chein
Diretor de Geraccedilatildeo da
Odebrecht Energia o
projeto contribui com o
desenvolvimento da energia
solar no Brasil ldquoEssa fonte
tem grande potencial de aliar
sustentabilidade na matriz
energeacutetica brasileirardquo afirma
O uso da energia solar traz
benefiacutecios ambientais por ser
um recurso renovaacutevel e natildeo
poluente com baixo custo
de manutenccedilatildeo A fonte eacute
abundante em quase todo o
territoacuterio nacional e permite
a geraccedilatildeo distribuiacuteda que
reduz os custos globais e
gera creacuteditos no mercado de
carbono
Entre as arenas que jaacute
adotaram o sistema estatildeo o
Qwest Field em Seattle o
ATampT Park em Satildeo Francisco
ambos nos Estados Unidos
e o Easy Credit Stadium em
Nuremberg na Alemanha
Ilustraccedilatildeo mostra como seraacute a Arena Pernambuco O sistema de energia solar vai diminuir as perdas por transmissatildeo e distribuiccedilatildeo pois a energia eacute consumida no local em que eacute produzida
30 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht na construccedilatildeo da Central de Utilidades do COMPERJ
gt raacutepidas
Participaram da assinatura do contrato da esquerda para a direita Kamoshima Motoyoshi Presidente da Toyo do Brasil Francisco Paes Gerente Executivo da Petrobras Carlos Adolpho Friedheim Diretor de Contrato na Odebrecht Engenharia Industrial Antocircnio Miranda Diretor Comercial da UTC Engenharia Julio Camargo Representante Comercial da Mitsui Ricardo Pessocirca Diretor-Superintendente da UTC Engenharia Leonardo Mayrink Diretor de Contrato da UTC Engenharia Paulo Roberto Costa Diretor de Abastecimento e Transporte da Petrobras Renato Rodrigues Diretor-Superintendente na Odebrecht Engenharia Industrial e Rogeacuterio Arauacutejo Diretor de Desenvolvimento de Negoacutecios na Odebrecht Engenharia Industrial
O Consoacutercio TUC formado pela Odebrecht
Engenharia Industrial UTC Engenharia e Toyo
do Brasil assinou contrato com a Petrobras para a
construccedilatildeo da Central de Utilidades do Complexo
Petroquiacutemico do Rio de Janeiro - COMPERJ
localizado em Itaboraiacute Os investimentos no
projeto representam mais de R$ 3 bilhotildees e o
prazo para sua execuccedilatildeo eacute de trecircs anos
O acordo envolve a elaboraccedilatildeo do projeto
executivo o fornecimento de equipamentos
e materiais construccedilatildeo civil montagem
eletromecacircnica e comissionamento A Central
de Utilidades seraacute responsaacutevel pelas seguintes
atividades geraccedilatildeo de vapor e energia eleacutetrica
tratamento de efluentes industriais e tratamento
armazenamento e distribuiccedilatildeo de aacutegua
31odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Presidente da Petrobras visita obras do Consoacutercio Rio Paraguaccedilu
Maria das Graccedilas Foster e os dirigentes do consoacutercio durante visita ao canteiro de obras em Maragojipe na Bahia
A Presidente da Petrobras
Maria das Graccedilas Foster visitou
no dia 9 de marccedilo o canteiro
de obras do Consoacutercio Rio
Paraguaccedilu (formado pela
Odebrecht Engenharia
Industrial UTC Engenharia e
Construtora Queiroz Galvatildeo)
localizado no municiacutepio de
Maragojipe na Bahia
Maria das Graccedilas foi
recebida por Joseacute Luis
Coutinho Diretor de Contrato
do consoacutercio Fernando
Barbosa e Rogeacuterio Arauacutejo
Diretores-Superintendentes
da Odebrecht Engenharia
Industrial e outros
representantes do consoacutercio e
das empresas consorciadas
A visita teve iniacutecio com
uma apresentaccedilatildeo do
Projeto P-59 e P-60 feita pela
equipe da estatal Em seu
pronunciamento a presidente
expocircs seu interesse em
conhecer todos os estaleiros e
canteiros de obras e destacou o
cenaacuterio nacional promissor para
a aacuterea naval e offshore
Ela fez questatildeo de ver
de perto a plataforma
autoelevatoacuteria P-59 que estaacute
em fase de conclusatildeo da
montagem e comissionamento
e conheceu o conveacutes de
perfuraccedilatildeo o casario e as
salas de comando com o
acompanhamento do Gerente
Geral de Construccedilatildeo de
Montagem de Poccedilos e Sondas
Autoelevatoacuterias da Petrobras
Francisco Frederico Ao final
da visita Maria das Graccedilas foi
presenteada pela equipe do
consoacutercio com uma maquete
das plataformas
O evento tambeacutem contou
com a presenccedila de outros
dirigentes da Petrobras
Rocircmulo Miranda Gerente
de Implementaccedilatildeo de
Empreendimentos para
Construccedilatildeo Naval Robson
Pacheco Gerente Setorial
da P-59 e P-60 e Artenildo
Farias Gerente Setorial do
Canteiro de Satildeo Roque aleacutem
do Deputado Federal Luiz
Alberto e dos Prefeitos de
Maragojipe Siacutelvio Ataliba
e de Vera Cruz Antocircnio
Magno
32 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
32
No dia 8 de marccedilo
o Projeto Hidreleacutetrico
Palomino executado
Avanccedilo das obras do Projeto Hidreleacutetrico Palomino
Integrantes acompanham a descida do rotor da Unidade Geradora nordm 2 da Central Hidreleacutetrica Palomino
pela Odebrecht Ameacuterica
Latina e Angola na
Repuacuteblica Dominicana
cumpriu um importante
marco em seu programa
de atividades foi
realizada a descida do
rotor da Unidade Geradora
nordm 2 instalada na Casa de
Maacutequinas subterracircnea da
futura central
Atualmente as obras
satildeo desenvolvidas em
ritmo acelerado e contam
com 1800 integrantes em
dois turnos diaacuterios
A Central Hidreleacutetrica
construiacuteda para a
Empresa de Generacioacuten
Hidroeleacutectrica Dominicana
(EGEHID) entraraacute em
operaccedilatildeo em julho deste
ano e vai adicionar
anualmente 180 GWh
ao sistema energeacutetico
dominicano O nuacutemero
representa um aumento
de 15 na capacidade
instalada de geraccedilatildeo
hidreleacutetrica do paiacutes
33odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Braskem o Instituto
Ak atu e o Instituto Faccedila Par te
encerraram as inscr iccedilotildees para
o ciclo 20112012 do Programa
de Educaccedilatildeo para o Consumo
Consciente e Sustentabil idade
Ao todo 115 escolas de
23 estados brasi leiros se
mobil izaram para apresentar
projetos que destacaram a
impor tacircncia do consumo
consciente Temas como
reciclagem descar te correto
de resiacuteduos e consumo foram
trabalhados com mais de 35
mil cr ianccedilas
No iniacutecio do programa
1577 escolas receberam um
k it educativo com uma car t i lha
e um viacutedeo explicativo sobre
os impactos ambientais
sociais e econocircmicos do
ciclo de vida do plaacutestico O
material ser viu de apoio para
que os educadores pudessem
desenvolver as at ividades
apresentadas
Durante este mecircs estaacute
sendo real izada a anaacutel ise dos
projetos e todas as instituiccedilotildees
envolvidas receberatildeo
diagnoacutesticos personalizados O
grupo do trabalho selecionado
como referecircncia praacutetica
de consumo consciente iraacute
conhecer a faacutebrica de Plaacutestico
ldquo Verderdquo da Braskem em Triunfo
no Rio Grande do Sul e teraacute
sua experiecircncia transformada
em um viacutedeo repor tagem que
seraacute divulgado nacionalmente
O Plaacutestico ldquo Verderdquo eacute or iundo
do etanol de cana- de -accediluacutecar
mateacuteria-prima 100 renovaacutevel
Programa de consumo consciente tem participaccedilatildeo de 35 mil crianccedilas
34 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo foi realizado o I Seminaacuterio
sobre o Programa de Modernizaccedilatildeo da
Administraccedilatildeo Tributaacuteria e da Gestatildeo dos Setores
Sociais Baacutesicos (PMAT) no Nuacutecleo da Papuatilde em
Ibirapitanga na Bahia Organizado pelo Consoacutercio
Intermunicipal da Aacuterea de Proteccedilatildeo Ambiental
do Pratigi (Ciapra) associaccedilatildeo apoiada pela
Fundaccedilatildeo Odebrecht o evento apresentou o
funcionamento do PMAT ndash iniciativa do Banco
Nacional de Desenvolvimento Econocircmico e Social
(BNDES) ndash e debateu melhorias para a gestatildeo
puacuteblica
Os cinco municiacutepios que compotildeem a Aacuterea de
Proteccedilatildeo Ambiental do Pratigi ndash Ituberaacute Igrapiuacutena
Piraiacute do Norte Nilo Peccedilanha e Ibirapitanga ndash com
o apoio do Ciapra seratildeo contemplados pelos
financiamentos do PMAT Automaacutetico uma das
modalidades do programa Dessa forma passaratildeo
por um processo de modernizaccedilatildeo da gestatildeo e
melhoria da qualidade do gasto puacuteblico ldquoIsso iraacute
contribuir para o desenvolvimento dos negoacutecios e
das poliacuteticas puacuteblicasrdquo afirmou Ricardo Tanure do
Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social
do BNDES durante sua apresentaccedilatildeo
Tambeacutem estiveram presentes Mauricio
Medeiros Presidente Executivo da Fundaccedilatildeo
Odebrecht Paula Ravanelli representante
da Secretaria de Relaccedilotildees Institucionais da
Presidecircncia da Repuacuteblica Marcelo Oliveira Diretor
de Desenvolvimento e Negoacutecios da Agecircncia
de Fomento do Estado da Bahia (Desenbahia)
Antocircnio Dourado Coordenador do Tribunal de
Contas dos Municiacutepios do Estado da Bahia (TCM-
BA) Paulo Ricardo Diretor da DBSeller aleacutem de
prefeitos vereadores secretaacuterios municipais e
comunidade local
Modernizaccedilatildeo da gestatildeo puacuteblica eacute discutida no Baixo Sul da Bahia
Ricardo Tanure do Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social do BNDES durante apresentaccedilatildeo no seminaacuterio
gt raacutepidas
35odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Neste mecircs 300 toneladas de peixes de 87
espeacutecies que estavam na ensecadeira da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio ndash em construccedilatildeo
pela Odebrecht Energia em Rondocircnia ndash foram
devolvidas ao leito do rio Madeira Tambeacutem
voltaram ao habitat natural tartarugas e botos
cor-de-rosa
A operaccedilatildeo que resgatou mais de dois
milhotildees de animais foi realizada durante seis
meses de setembro de 2011 a fevereiro deste
ano e contou com a participaccedilatildeo de mais de
100 profissionais entre bioacutelogos engenheiros
pescadores teacutecnicos hidraacuteulicos de eleacutetrica e
meio ambiente aleacutem da equipe especializada da
Bios Consultoria
Apoacutes o resgate os bichos foram medidos
pesados colocados em uma caccedilamba com
oxigenaccedilatildeo constante da aacutegua e levados
para uma aacuterea previamente selecionada
denominada ldquoaacuterea de solturardquo localizada agrave
montante ou agrave jusante do rio dependendo das
espeacutecies
De acordo com Renecirc Hojo bioacutelogo da Bios
Consultoria durante o processo houve perda
de 027 percentual considerado baixo tendo
em vista as dimensotildees do empreendimento ldquoOs
profissionais envolvidos nunca tinham atuado
em uma aacuterea tatildeo ampla de quase 47 hectares
e 5 milhotildees e 700 mil m3 de aacutegua e grande
biomassa de peixesrdquo explica
Peixes satildeo devolvidos ao rio Madeira
Foram devolvidos ao habitat natural 300 toneladas de animais aquaacuteticos
36 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A convite da Universidade de
Wharton dos Estados Unidos a
Odebrecht Infraestrutura participou
no dia 6 de marccedilo de uma rodada de
palestras do programa Global Modular
Courses de Wharton no Rio de Janeiro
O seminaacuterio Managing in Emerging
Economies Energy and Infrastructure in
Brazil discutiu os setores de energia e de
infraestrutura no paiacutes
Dante Venturini Diretor de
Engenharia da Odebrecht Infraestrutura
ministrou a palestra Odebrechtrsquos take
on Infrastructure in Brazil (Odebrecht
contribuindo para o desenvolvimento da
infraestrutura no Brasil) para 45 alunos
de MBA da universidade O foco foram as
obras para a Copa do Mundo de 2014 e
para os Jogos Oliacutempicos de 2016
Odebrecht Infraestrutura em ciclo de palestras de universidade norte-americana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
O Programa Acidentes Zero (PAZ)
desenvolvido pela Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola teve sua
segunda ediccedilatildeo realizada na Repuacuteblica
Dominicana de 28 de fevereiro a 1ordm
de marccedilo com a participaccedilatildeo de 300
integrantes em seis apresentaccedilotildees
A ediccedilatildeo de lanccedilamento ocorreu em
novembro do ano passado no Panamaacute
O principal objetivo do PAZ eacute o
suporte agrave consolidaccedilatildeo das melhores
praacuteticas de Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) nos
contratos localizados na Ameacuterica Latina
e em Angola A primeira apresentaccedilatildeo
na Repuacuteblica Dominicana contou com
a presenccedila de Marco Cruz Diretor-
Superintendente
Por meio da linguagem cecircnica da
peccedila teatral Diacutea Blanco o programa
introduziu a tecnologia educacional
denominada Intervenccedilatildeo com
trabalhos em grupo e palestras
motivacionais O PAZ vem facilitando
ainda a aderecircncia aos requisitos da
Norma OHSAS 180012007 - Sistema
de Gestatildeo de Sauacutede e Seguranccedila
do Trabalho pela meacutedia lideranccedila
prevenindo a ocorrecircncia de acidentes e
preservando a vida das pessoas
PAZ tem 2ordf ediccedilatildeo na Repuacuteblica Dominicana
37odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Com o contrato assinado em julho do ano
passado a Concessionaacuteria Rota do Atlacircntico (CRA)
ndash formada pela Odebrecht TransPort e Invepar
ndash iniciou sua jornada de 35 anos de concessatildeo
Para garantir a sinergia desde o iniacutecio do projeto a
concessionaacuteria promoveu em marccedilo o I Seminaacuterio
de Integraccedilatildeo O evento foi realizado no Marulhos
Resort Hotel na Praia de Porto de Galinhas
no litoral sul pernambucano regiatildeo que seraacute
beneficiada pela nova rodovia concessionada
Durante dois dias 34 integrantes
acompanharam palestra sobre a histoacuteria e
cultura organizacional contribuiacuteram para o
desenvolvimento do Plano de Accedilatildeo da CRA e
partilharam informaccedilotildees e ideias sobre o novo
negoacutecio A programaccedilatildeo incluiu tambeacutem visita
ao trecho da rodovia e canteiro de obra jantar
de confraternizaccedilatildeo e dinacircmicas de grupo
conduzidas pelo consultor Ricardo Guterres com
apoio de Mariana Celete e Rosana Oliveira da
equipe de Pessoas e Organizaccedilatildeo da Odebrecht
A secretaacuteria Sandrele Campos foi uma das
participantes e destaca a importacircncia da iniciativa
para sua integraccedilatildeo ldquoPude compreender melhor o
papel de cada setor e a atividade desempenhada
por cada um dos profissionais Esse entendimento
reforccedila a relevacircncia da interaccedilatildeo e colaboraccedilatildeo
entre as aacutereasrdquo
Juacutelio Perdigatildeo Presidente da CRA antecipa
que deveratildeo ser realizadas outras ediccedilotildees do
Seminaacuterio de Integraccedilatildeo que entraraacute para o
calendaacuterio de atividades da concessionaacuteria
ldquoApoacutes o iniacutecio das operaccedilotildees somaremos
250 integrantes e a realizaccedilatildeo do seminaacuterio eacute
importante para estabelecer laccedilos de parceria e
confianccedila entre as equipesrdquo destaca
Rota do Atlacircntico promove Seminaacuterio de Integraccedilatildeo
Mais de 30 integrantes da Rota do Atlacircntico reuniram-se para a primeira ediccedilatildeo do Seminaacuterio de Integraccedilatildeo da concessionaacuteria
38 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Projeto Expansatildeo Moatize ndash desenvolvido
pela Odebrecht International para a Vale em
Moccedilambique ndash realiza desde 1ordm de marccedilo os
Diaacutelogos sobre o Coacutedigo de Eacutetica da Alianccedila
com a participaccedilatildeo dos integrantes
As diretrizes abordadas nos encontros
tratam sobre a postura e atitudes dos
trabalhadores pautadas em valores
como respeito qualidade honestidade
transparecircncia colaboraccedilatildeo consciecircncia
social e preocupaccedilatildeo com a sauacutede seguranccedila
e meio ambiente Os integrantes tambeacutem
satildeo incentivados a realizarem trabalhos
voluntaacuterios
Projeto Expansatildeo Moatize realiza diaacutelogos sobre eacutetica
A iniciativa tem o intuito de sensibilizar os profissionais em relaccedilatildeo agrave praacutetica da eacutetica nos acircmbitos interno e externo
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
39odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Ferramenta de ensino a
distacircncia do AFEq - Apoio
Funcional de Equipamentos
o Portal EAD Odebrecht
foi lanccedilado em setembro do
ano passado e ateacute o iniacutecio de
marccedilo deste ano 14 cursos jaacute
tinham sido concluiacutedos com a
participaccedilatildeo de 71 integrantes
do Brasil Angola Moccedilambique
Peru e Venezuela
Tambeacutem conhecido com
E-Learning o EAD eacute uma
ferramenta de educaccedilatildeo
corporativa que utiliza recursos
da internet e tecnologias
moacuteveis para projetar gerenciar
e estender o conhecimento de
forma padronizada
Desde a abertura 700
acessos foram liberados e
atualmente sete cursos estatildeo
disponiacuteveis em portuguecircs
e espanhol Entre os cursos
finalizados nos primeiros
meses estatildeo os de Borracharia
Lubrificaccedilatildeo Caminhatildeo
Basculante Trator de Esteira
Roda Elevada e Trator de
Esteira Roda Baixa
Portal EAD Odebrecht tem 14 cursos concluiacutedos desde o lanccedilamento
O portal tem o objetivo de melhorar o processo de formaccedilatildeo desenvolvimento e capacitaccedilatildeo dos integrantes
40 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 15 e 16 de
fevereiro 43 integrantes
do Consoacutercio Riacuteo Colorado
ndash alianccedila entre a Vale e a
Odebrecht Engenharia
Industrial para a construccedilatildeo
de uma mina de extraccedilatildeo de
potaacutessio em Malargue na
Proviacutencia de Mendoza na
Argentina ndash reuniram-se no
canteiro para o Seminaacuterio do
Plano de Accedilatildeo (PA)
Ministrado pelo consultor
Climeacuterio Brito o evento
teve a participaccedilatildeo de
Verocircnica Spirito e Aldana
Herentildeu da aacuterea de Pessoas
e Organizaccedilatildeo do paiacutes e de
Carlos Nascimento Diretor
de Contrato Os participantes
estudaram alguns dos
fundamentos da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO)
como Disciplina Respeito
Confianccedila Relaccedilatildeo Liacuteder-
Liderado e Influenciar e Ser
Influenciado
De acordo com Ceciacutelia
Cemino da aacuterea de
Comunicaccedilatildeo no consoacutercio
os integrantes tiveram ldquoum
dia de Diretores de Contratordquo
e analisaram as forccedilas as
fraquezas as ameaccedilas e as
oportunidades do projeto ldquoOs
resultados foram debatidos
com o proacuteprio Carlos
Nascimentordquo informa
Segundo ela o seminaacuterio
tambeacutem foi oportunidade
para a integraccedilatildeo das equipes
ldquoPudemos reencontrar liacutederes
coordenadores e Jovens
Parceiros de outros locais do
projetordquo completa
Na Argentina Consoacutercio Riacuteo Colorado realiza Seminaacuterio de PA
Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Accedilatildeo no Consoacutercio Riacuteo Colorado
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
7odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
FIFA E COL NO ESTAacuteDIO
DO CORINTHIANS
No dia 6 de marccedilo
representantes da FIFA e
do Comitecirc Organizador
Local (COL) fizeram uma
nova visita agraves obras do
Estaacutedio do Corinthians
em Satildeo Paulo Eles foram
recebidos por Antonio
Gavioli Diretor de
Contrato que realizou
uma apresentaccedilatildeo sobre o
andamento dos trabalhos
cujo avanccedilo eacute de 30
Ricardo Trade Diretor
Executivo de Operaccedilotildees
do COL afirmou que
Visitas aos estaacutedios brasileiros
8 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
o balanccedilo foi positivo
Fulvio Danilas Diretor do
Escritoacuterio da FIFA no Brasil
reforccedilou ldquoNoacutes natildeo temos
duacutevida nenhuma de que o
jogo de abertura da Copa
vai mesmo acontecer em
Satildeo Paulo e que a obra
vai ser entregue no prazo
[dezembro de 2013]rdquo
Segundo Danilas a visita
objetivou a interaccedilatildeo entre
os teacutecnicos da FIFA do
COL e da sede
Durante o encontro
os visitantes tambeacutem
receberam informaccedilotildees
sobre as obras de
infraestrutura do entorno
do estaacutedio Gilmar Tadeu
Secretaacuterio Municipal
Especial de Articulaccedilatildeo
para a Copa de 2014
explicou que o processo de
licitaccedilatildeo para a escolha das
empresas que faratildeo as obras
viaacuterias em parceria com
a prefeitura e o governo
estadual estaacute em fase final
NA ARENA
PERNAMBUCO O
MINISTRO DO ESPORTE
O Ministro do Esporte
Aldo Rebelo percorreu
gt copa do mundo 2014
9odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012 9
Ao lado do governador Eduardo Campos Aldo Rebelo
assina uma bola de futebol e acompanha
uma disputa de pecircnaltis dos
integrantes da obra
as obras da Arena
Pernambuco em Satildeo
Lourenccedilo da Mata na
Regiatildeo Metropolitana de
Recife na manhatilde do dia 7
de marccedilo
Aldo Rebelo foi
acompanhado por uma
comitiva formada pelo
Governador do Estado
Eduardo Campos o
Vice-prefeito do Recife
Milton Coelho e os
Secretaacuterios Especiais da
Copa Ricardo Leitatildeo do
Governo pernambucano
e Amir Schvartz da
Prefeitura de Recife Joatildeo
Paciacutefico Ferreira Diretor-
Superintendente Norte
Nordeste e Centro-Oeste
Bruno Dourado Diretor
de Contrato ambos da
Odebrecht Infraestrutura
e Marcos Lessa Presidente
do Consoacutercio Arena
Pernambuco tambeacutem
estiveram presentes
As autoridades
sobrevoaram os 52
hectares do complexo
do futuro estaacutedio e
em seguida foram ao
canteiro de obras onde
acompanharam uma
disputa de pecircnaltis dos
integrantes
A Arena Pernambuco
estaacute com 33 das obras
concluiacutedas ldquoAs obras estatildeo
totalmente compatiacuteveis
com o calendaacuterio da
FIFA Pernambuco estaacute
rigorosamente dentro do
planejadordquo pontuou Aldo
Rebelo
DE PERNAMBUCO PARA
O RIO DE JANEIRO
Na manhatilde de 9 de
marccedilo acompanhado
pelo Vice -governador
e Coordenador de
Infraestrutura do Rio de
Janeiro Luiz Fernando
Pezatildeo Aldo Rebelo
vistoriou as obras de
reforma do Estaacutedio
do Maracanatilde sede do
encerramento da Copa de
2014
O estaacutedio passa
por obras de reforma
10 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt copa do mundo 2014
Acompanhado pelo vice-governador Luiz Fernando Pezatildeo o Ministro do Esporte fez uma vistoria no Estaacutedio do Maracanatilde
e modernizaccedilatildeo
para se adequar agraves
recomendaccedilotildees da FIFA
que priorizam mais
conforto e seguranccedila
ao torcedor Todavia o
projeto natildeo altera sua
concepccedilatildeo original
delineada para a Copa de
1950
O ministro elogiou
o ritmo dos trabalhos
cujo avanccedilo atingiu
39 As obras possuem
atualmente mais de 4600
integrantes e ateacute o fim de
marccedilo o nuacutemero chegaraacute
a 5200 ldquoO Maracanatilde natildeo
eacute apenas dos clubes e das
torcidas do Rio de Janeiro
Eacute o mais consagrado do
mundo e o mais querido
do paiacutesrdquo declarou Aldo
Rebelo durante a visita
Aldo Rebelo confirmou
que o projeto estaacute
adiantado ldquoCom relaccedilatildeo
ao cronograma do
ministeacuterio as obras estatildeo
adiantadas assim como
a maioria de todos os
estaacutedios do paiacutesrdquo relatou
Luiz Fernando Pezatildeo
reforccedilou as declaraccedilotildees
do ministro ldquoVamos
cumprir fielmente
o compromisso que
assumimos de dar ao
paiacutes um estaacutedio moderno
e bem equipado para a
Copa das Confederaccedilotildees e
para o Mundialrdquo
11odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Em 2 de marccedilo o Maracanatilde
foi palco do lanccedilamento da
segunda fase do Programa
Nacional de Prevenccedilatildeo de
Acidentes de Trabalho
Estiveram presentes no
evento Joatildeo Oreste Dalazen
Presidente do Tribunal Superior
do Trabalho Maria de Lourdes
Sallaberry Presidente do
Tribunal Regional do Trabalho
do Rio de Janeiro Gilberto
Carvalho Ministro-chefe da
Secretaria Geral da Presidecircncia
da Repuacuteblica Luiz Fernando
Pezatildeo Vice-governador do
Estado do Rio de Janeiro
Maacutercia Lins Secretaacuteria
Estadual de Esporte e Lazer
Iacutecaro Moreno Presidente da
Empresa de Obras Puacuteblicas do
Rio de Janeiro (EMOP) Ronaldo
Nazaacuterio ex-jogador de futebol
e integrante do Conselho do
Comitecirc Organizador Local
(COL) Bebeto Deputado
Estadual e membro do
COL Lars Grael iatista
representantes das empresas
do Consoacutercio Maracanatilde Rio
2014 do Ministeacuterio Puacuteblico do
ESTAacuteDIO RECEBE EVENTO DO PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCcedilAtildeO DE ACIDENTES DE TRABALHO
O Estaacutedio do Maracanatilde recebeu o lanccedilamento da segunda etapa do Programa Nacional de Prevenccedilatildeo de Acidentes de Trabalho
Trabalho de centrais sindicais e
outras instituiccedilotildees
Durante seu discurso
Ronaldo parabenizou os
integrantes presentes no evento
e falou sobre a importacircncia da
prevenccedilatildeo de acidentes e da
seguranccedila do trabalho ldquoQuando
o Maracanatilde ficar pronto quero
trazer uns amigos jogadores e
ex-jogadores para montarmos
um time de futebol e jogar com
alguns de vocecircsrdquo declarou
O Programa Nacional de
Prevenccedilatildeo de Acidentes de
Trabalho objetiva sensibilizar
empresas e trabalhadores
sobre a importacircncia da
sauacutede e da seguranccedila nos
canteiros de obras de todo
paiacutes A iniciativa conta com o
apoio do Governo do Estado
do Consoacutercio Maracanatilde
Rio 2014 da Secretaria de
Desportos do Estado do Rio
de Janeiro da Confederaccedilatildeo
Brasileira de Futebol do
Sindicato dos Trabalhadores
nas Induacutestrias da Construccedilatildeo
Pesada Intermunicipal do
Rio de Janeiro da Uniatildeo
Geral dos Trabalhadores e do
Serviccedilo Social da Induacutestria da
Construccedilatildeo do Rio de Janeiro
12 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
Premiando projetos sustentaacuteveis
O Jardim Botacircnico
no Rio de Janeiro foi o
palco da festa de entrega
do Precircmio Odebrecht
Para o Desenvolvimento
Sustentaacutevel 2011
realizada no dia 13 de
marccedilo Representantes
de diversos setores da
sociedade e integrantes
da Odebrecht estiveram
presentes e receberam
as boas-vindas de Sergio
Leatildeo Responsaacutevel por
Sustentabilidade na
Organizaccedilatildeo
Em seguida teve
iniacutecio o debate sobre
A cerimocircnia de entrega do Precircmio Odebrecht Para o Desenvolvimento Sustentaacutevel 2011 foi realizada no Rio de Janeiro
13odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Premiando projetos sustentaacuteveis
sustentabilidade em
ambientes urbanos
mediado por Ricardo
Young membro do
conselho de Organizaccedilotildees
Natildeo Governamentais como
Instituto Ethos e Akatu
A discussatildeo contou com
a participaccedilatildeo de Patriacutecia
Ellen soacutecia da McKinsey amp
Companyrsquos ndash consultoria
de projetos focados em
planejamento de cidades
gestatildeo puacuteblica educaccedilatildeo
e inovaccedilatildeo digital ndash que
falou sobre os desafios
das grandes metroacutepoles
latino-americanas no
tema Pablo Lazo da Ove
Arup amp Partners Diretor
de Projeto do Masterplan
de Vasequilo no Meacutexico e
do Plano de Regeneraccedilatildeo
do Porto de Santos que
apresentou casos de
sucesso da consultoria
e Jorge Soto Diretor
de Desenvolvimento
Sustentaacutevel da Braskem
que abriu sua participaccedilatildeo
falando sobre a Tecnologia
Empresarial Odebrecht
( TEO) e Sustentabilidade e
sobre os casos de sucesso
da Organizaccedilatildeo no tema
Apoacutes o debate era
chegada a hora de
conhecer os cinco
vencedores do precircmio
(destacados no boxe)
Um debate sobre sustentabilidade em ambientes urbanos precedeu a entrega dos trofeacuteus
14 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
que neste ano teve uma
novidade os estudantes do
projeto que conquistassem
o primeiro lugar entrariam
para o Programa Jovem
Parceiro
Projetos como o da
Universidade Federal do
Rio Grande do Sul (UFRGS)
que visa balancear a
energia gasta em um
escritoacuterio gerando energia
por meio de fachadas
estrategicamente
posicionadas para receber
iluminaccedilatildeo natural e o
de habitaccedilotildees de baixo
impacto ambiental
construiacutedas com paineacuteis
A partir da esquerda Leandro Azevedo Diretor-Superintendente no Rio de Janeiro da Odebrecht Infraestrutura Seacutergio Leatildeo Pablo Cardoso Jacoby autor do projeto que conquistou a segunda colocaccedilatildeo Fernando Pelisser orientador e Alexandre Vargas representante da UNESC
A orientadora Helena Carasek entre as alunas vencedoras da ediccedilatildeo de 2011 Patriacutecia Eliza Floriano de Carvalho (agrave esquerda) e Lorena Rezende dos Santos (agrave direita) acompanhadas pelo reitor da UFG Edward Madureira Brasil
de concreto de garrafas
PET realizado pelos
alunos e orientadores da
Universidade Federal da
Bahia (UFBA) foram alguns
dos destaques da noite
A instituiccedilatildeo vencedora
foi a Universidade Federal
15odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Os alunos da UFBA (a partir da esquerda) Aacutertano Silva dos Santos Marina da Silva Garcia e Thainaacute Reis de Almeida Coelho que conquistaram o terceiro lugar e o orientador Jardel Pereira Gonccedilalves
A partir da direita os estudantes da UFRGS que ficaram em quarto lugar Rafael Gerson Torres Eduardo Marocco de Siqueira e Daniela Pacheco Pires com o orientador Paulo Otto Beyer
Da esquerda para a direita Antocircnio Edesio Jungles representante da Universidade Federal de Santa Catarina Enedir Ghisi orientador Eduardo Leite Souza autor do projeto quinto colocado Seacutergio Leatildeo e Leandro Azevedo
de Goiaacutes (UFG) com o
trabalho de reutilizaccedilatildeo
dos sacos de cimento
transformando-os em fibra
de celulose e adicionando
esse material agrave argamassa
utilizada no projeto das
estudantes Lorena Rezende
dos Santos e Patriacutecia Eliza
Floriano de Carvalho
Durante a cerimocircnia
foram abertas oficialmente
as inscriccedilotildees para o
Precircmio Odebrecht Para
o Desenvolvimento
Sustentaacutevel 2012 que
podem ser feitas atraveacutes do
site wwwpremioodebrecht
combrasil
Lanccedilado em 2008 o
precircmio tem o objetivo de
reconhecer e incentivar
os jovens universitaacuterios
que se propotildeem a pensar
a engenharia sob uma
perspectiva sustentaacutevel e
gerar conhecimento sobre o
tema Os projetos premiados
foram avaliados por uma
Comissatildeo Julgadora externa
composta por pessoas de
reconhecido saber no tema
abrangido pelo concurso
16 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
CONFIRA OS PROJETOS PREMIADOS DA EDICcedilAtildeO DE 2011
bull Praacutetica SuStentaacutevel na conStruccedilatildeo civil Por meio do reuSo de SacoS de cimento e de cal na
Produccedilatildeo e melhoria de argamaSSaS de aSSentamento
Autoras Lorena Rezende dos Santos e Patriacutecia Eliza Floriano de Carvalho
Orientadora Helena Carasek Cascudo
Universidade Federal de Goiaacutes - UFG
bull utilizaccedilatildeo do reSiacuteduo do Polimento de Porcelanato na Produccedilatildeo de materiaiS cimentiacutecioS
Autor Pablo Cardoso Jacoby
Orientador Fernando Pelisser
Universidade do Extremo Sul Catarinense - UNESC
bull ProPoSta de habitaccedilatildeo de cunho Socioambiental aliada agrave inovaccedilatildeo tecnoloacutegica da conStruccedilatildeo
Autores Aacutertano Silva dos Santos Marina da Silva Garcia e Thainaacute Reis de Almeida Coelho
Orientador Jardel Pereira Gonccedilalves
Universidade Federal da Bahia - UFA
bull netzero office eScritoacuterio de energia liacutequida zero
Autores Daniela Pacheco Pires Eduardo Marocco de Siqueira e Rafael Gerzson Torres
Orientador Paulo Otto Beyer
Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS
bull a eSquadria ideal Para Permitir ventilaccedilatildeo natural controle da inSolaccedilatildeo e viSta Para o
exterior
Autor Eduardo Leite Souza
Orientador Enedir Ghisi
Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC
17odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
VENCEDORES VISITAM OBRAS DO MARACANAtilde
Reitores professores e os alunos ndash acompanhados de seus familiares ndash
das cinco universidades brasileiras vencedoras do Precircmio Odebrecht Para o
Desenvolvimento Sustentaacutevel visitaram as obras do Estaacutedio do Maracanatilde na
manhatilde de 13 de marccedilo Ao todo 35 pessoas estiveram no canteiro de obras para
conhecer o local da final da Copa do Mundo de 2014
A visita teve iniacutecio com a exibiccedilatildeo de um viacutedeo sobre os projetos de
sustentabilidade realizados na obra Logo depois todos seguiram para o canteiro
e tiveram a chance de pisar no mesmo solo o qual craques como Peleacute Garrincha
Zico e Dinamite fizeram histoacuteria Aleacutem da aacuterea onde ficava o gramado os
visitantes puderam ir tambeacutem agrave base das arquibancadas e como ldquotorcedoresrdquo
acompanhar os trabalhos dos integrantes do contrato
Os estudantes e seus familiares reitores e professores conheceram as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde realizadas pela Odebrecht Infraestrutura
18 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Park One conquista mais uma etapa de certificaccedilatildeo do Programa Aqua
Primeiro edifiacutecio residencial sustentaacutevel da
Odebrecht Realizaccedilotildees Imobiliaacuterias (OR) o Park
One Ibirapuera em construccedilatildeo na cidade de Satildeo
Paulo recebeu a certificaccedilatildeo da segunda etapa
do Processo Aqua chamada ldquoConcepccedilatildeordquo apoacutes
auditoria realizada nos dias 15 e 16 de fevereiro
Eacute nesta fase que satildeo confirmadas todas as
iniciativas sustentaacuteveis em projeto e como seratildeo
realizadas
Em setembro de 2011 o empreendimento
jaacute havia sido certificado na primeira etapa
intitulada ldquoProgramardquo que atesta a concepccedilatildeo do
produto A proacutexima etapa ldquoRealizaccedilatildeordquo ocorreraacute
na entrega do empreendimento momento em
que se materializam todas as definiccedilotildees indicadas
em projeto
INOVACcedilAtildeO VERSUS SUSTENTABILIDADE
Contando com a parceria da Inovatech
ndash consultoria especializada em soluccedilotildees
gt realizaccedilotildees imobiliaacuterias
19odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
sustentaacuteveis inovadoras para a construccedilatildeo
civil ndash o Park One atende aos 14 criteacuterios da
certificaccedilatildeo Aqua que compreendem desde a
relaccedilatildeo do edifiacutecio com o seu entorno durante
o processo construtivo passando pela gestatildeo
eficiente da aacutegua e energia ateacute o conforto
acuacutestico e olfativo dos moradores
Um dos destaques eacute a utilizaccedilatildeo de
caixilhos em PVC acuacutestico e contra piso
acuacutestico com alto desempenho minimizando
os ruiacutedos do entorno No acircmbito do uso
eficiente da aacutegua o empreendimento seraacute
dotado no pavimento teacuterreo de componentes
economizadores e de um sistema de reuso
de aacuteguas cinza por isso prevecirc uma pequena
estaccedilatildeo de tratamento
A reduccedilatildeo na geraccedilatildeo de resiacuteduos soacutelidos
tambeacutem eacute uma preocupaccedilatildeo Dos entulhos
resultantes da demoliccedilatildeo das casas que
existiam no local os resiacuteduos reciclaacuteveis
foram destinados ao reaproveitamento e o
material inerte foi triturado no local e usado
no terreno como base construtiva Outra
medida de reduccedilatildeo de resiacuteduos soacutelidos estaacute
nas lajes do subsolo que seratildeo construiacutedas
com formas plaacutesticas reutilizaacuteveis no lugar da
tradicional de madeira
Num escopo mais amplo a utilizaccedilatildeo de um
sistema de alvenaria modulada que permite
maior planejamento acarretaraacute na diminuiccedilatildeo
do uso de materiais gerando menos
resiacuteduos Atualmente a equipe do
Park One jaacute executou a contenccedilatildeo com
perfis metaacutelicos e iraacute iniciar a etapa de
escavaccedilatildeo da obra
O Park One Ibirapuera da OR recebeu o certificado da segunda etapa do Processo Aqua de alta qualidade ambiental
20 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
No dia 8 de marccedilo de 1857 operaacuterias
de uma faacutebrica de tecidos situada na
cidade de Nova Iorque nos Estados Unidos
realizaram uma grande greve ocupando o
local e reivindicando melhores condiccedilotildees
de trabalho e salaacuterios A manifestaccedilatildeo foi
reprimida com violecircncia e a faacutebrica foi
incendiada resultando na morte de 130
mulheres
Em 1910 durante uma conferecircncia
na Dinamarca a data foi estabelecida
como o Dia Internacional da Mulher em
As integrantes que trabalham no Estaacutedio do Corinthians receberam flores e produtos de beleza durante as homenagens na obra
21odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
homenagem agraves viacutetimas do incecircndio na faacutebrica
norte-americana Desde entatildeo vaacuterios tributos
satildeo feitos agraves mulheres em diversos paiacuteses do
mundo
Na Organizaccedilatildeo Odebrecht anualmente as
empresas e projetos celebram a data com accedilotildees
especiais para suas integrantes Confira a
seguir algumas homenagens de 2012
ESTAacuteDIO DO CORINTHIANS
Na cidade de Satildeo Paulo 62 integrantes
das obras do Estaacutedio do Corinthians
da Odebrecht Infraestrutura foram
homenageadas
Durante o Diaacutelogo Diaacuterio de
Seguranccedila realizado no iniacutecio da manhatilde
as mulheres receberam flores e um kit
com produtos de beleza e no periacuteodo
da tarde acompanharam palestras sobre
comportamento e sauacutede seguidas de
uma confraternizaccedilatildeo
As integrantes tecircm no projeto
ocupaccedilotildees variadas satildeo ajudantes de
produccedilatildeo formadas pelo Programa de
Qualificaccedilatildeo Profissional Continuada
- Acreditar engenheiras auxiliares
administrativas teacutecnicas em seguranccedila
do trabalho copeiras nutricionistas e
enfermeiras
Maria de Lourdes Almeida Oliveira
de 46 anos trabalha haacute 17 anos como
sinaleira de guindaste Sua funccedilatildeo
eacute ajudar o operador da maacutequina na
22 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Os liacutederes da Arena Pernambuco tambeacutem participaram da comemoraccedilatildeo do Dia Internacional da Mulher
movimentaccedilatildeo da carga com
seguranccedila desde o iccedilamento
das peccedilas ateacute sua colocaccedilatildeo
ldquoCada vez mais noacutes fazemos
trabalhos que antes eram
realizados por homens Eles
nos respeitam pois todos
satildeo profissionaisrdquo comentou
ARENA PERNAMBUCO
No municiacutepio de Satildeo
Lourenccedilo da Mata na
Regiatildeo Metropolitana de
Recife um cafeacute da manhatilde
especial para as mulheres
agitou as homenagens na
Arena Pernambuco em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura para a Copa do
Mundo de 2014 O refeitoacuterio
do canteiro de obras foi
decorado para a ocasiatildeo
O evento contou com a
presenccedila de Bruno Dourado
Diretor de Contrato
Erisvaldo de Oliveira Gerente
Administrativo-Financeiro
Frederico Albuquerque
Gerente de Produccedilatildeo e de
Cezar Rangel Responsaacutevel
por Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente
ldquoEste cafeacute era o miacutenimo que
poderiacuteamos fazer para essas
mulheres tatildeo especiaisrdquo
declarou Bruno que
tambeacutem recitou um poema
e presenteou as integrantes
com rosas vermelhas
Marli Maria de Santana
Montadora de Andaime
parabenizou suas colegas
ldquoEstamos aqui para mostrar
que na construccedilatildeo civil
podemos ter mulheres tatildeo
boas quanto os homensrdquo Ela
concluiu recentemente um
curso de Operadora de Grua
ldquoO professor da minha turma
disse que era a primeira
vez que dava aulas a uma
mulherrdquo disse orgulhosa
Para Carolina Pedrosa
Gerente Teacutecnica a atuaccedilatildeo
das mulheres no mercado
de trabalho tem crescido
ldquoEacute uma oportunidade iacutempar
estarmos trabalhando em
uma obra tatildeo importante
quanto a Arena Pernambucordquo
afirmou a engenheira
ODEBRECHT ANGOLA
Em Angola marccedilo eacute
considerado o mecircs das
mulheres Aleacutem da data
internacional o paiacutes
celebra no dia 2 o Dia
da Mulher Angolana Por
isso os projetos realizados
pela Odebrecht Angola
gt dia internacional da mulher
23odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Em Benguela as integrantes foram presenteadas com panos africanos e com acaacutecias flor tiacutepica da regiatildeo
subsidiaacuteria da Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola
organizam diversas
atividades ao longo do mecircs
As integrantes
acompanharam palestras
sobre temas como Mulher
e Sociedade Problemas
associados ao aacutelcool
Sexualidade Planejamento
Familiar Nutriccedilatildeo e
Gerenciamento Domeacutestico
Foram organizados ainda
almoccedilos especiais ao som
de muacutesicas angolana e
brasileira Vaacuterias mulheres
foram vestidas com trajes
africanos e receberam rosas
panos africanos e outros
presentes
Exerciacutecios fiacutesicos
ministrados por um
profissional tambeacutem fizeram
parte das atividades
assim como aulas de
automaquiagem As
mulheres participaram
ainda de um passeio
turiacutestico agrave Barra do Kwanza
que inclui atraccedilotildees como
futebol muacutesica e praia
ldquoEm seus projetos a
24 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No Projeto Zona Econocircmica Especial e Reforccedilo Aacuteguas de Luanda as mulheres conheceram receitas tiacutepicas de Angola feitas com alimentos reaproveitados
No Aproveitamento Hidreleacutetrico Cambambe 50 mulheres participaram de uma visita agrave casa de forccedila e agrave barragem do projeto e acompanharam palestras
gt dia internacional da mulher
25odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht Angola vem
incentivando a presenccedila
e o desenvolvimento
das mulheres em vaacuterias
profissotildees como operadoras
de maacutequinas mecacircnicas
eletricistas etcrdquo afirma
Claudio Herrero Gerente de
Pessoas e Organizaccedilatildeo no
paiacutes
OBRA EMBRAPORT
Na Obra Embraport
realizada em Santos litoral
paulista a Odebrecht
Infraestrutura promoveu uma
festa especial para cerca de
180 integrantes
As mulheres ganharam
uma tarde de cuidados
com a beleza e bem-estar
e acompanharam palestras
sobre temas relacionados
agrave Sauacutede como Cacircncer de
Mama e de Colo do Uacutetero e
formas de prevenccedilatildeo
Henrique Marchesi
Diretor de Contrato
enfatizou que a iniciativa
teve como foco prestigiar
o trabalho da mulher na
aacuterea da construccedilatildeo civil
ldquoA homenagem tambeacutem
eacute importante para a
valorizaccedilatildeo da rotina de
Em Santos na Obra Embraport as mulheres participaram de sorteios de brindes de palestras e oficinas
trabalho das profissionaisrdquo
afirma
O evento ocorreu na
Aacuterea de Vivecircncia e contou
com a parceria de empresas
de cosmeacuteticos cliacutenicas
de esteacutetica e perfumarias
Tambeacutem fizeram parte da
programaccedilatildeo dedicada agraves
mulheres sorteio de brindes
oficina de massagem raacutepida
e sessatildeo de maquiagem As
integrantes participaram
ainda de uma sessatildeo
de fotos em um estuacutedio
instalado no local
26 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
26
Reynaldo Pincette Gerente
Administrativo-Financeiro comentou ldquoA
mulher estaacute se destacando rapidamente no
mercado de trabalho em quantidade e em
qualidade por isso natildeo poderiacuteamos deixar
de homenageaacute-las neste dia especialrdquo
ODEBRECHT OacuteLEO
E GAacuteS
O Dia Internacional da Mulher foi
celebrado em todas as unidades da
Odebrecht Oacuteleo e Gaacutes (OOG)
No Rio de Janeiro e em Macaeacute as
integrantes ganharam um estojo de pinceacuteis
para maquiagem Ao chegarem para
27odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Integrantes de todas as unidades da OOG participaram de eventos e receberam presentes
trabalhar elas encontraram sobre suas
mesas o presente acompanhado de
um cartatildeo especialmente desenvolvido
para a data
ldquoFoi muito bom ser lembrada
principalmente pela mensagem e
pelo conjunto de pinceacuteis que eacute bem
uacutetilrdquo afirmou Kaacutetia Cristina da aacuterea de
Pessoas e Organizaccedilatildeo do Programa
Embarcar
Em um dos escritoacuterios localizados no
Rio de Janeiro na Praia de Botafogo as
integrantes das Unidades de Negoacutecio
Serviccedilos Integrados e Perfuraccedilatildeo
reuniram-se para um cafeacute da manhatilde
organizado pelas aacutereas de PampO
28 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
Primeira Corrida e Caminhada de 2012 vem aiacuteA primeira ediccedilatildeo da Corrida e Caminhada
da Odebrecht em 2012 organizada pela Aacuterea
de Apoio agrave Sauacutede do Escritoacuterio Satildeo Paulo seraacute
realizada em 14 de abril em alusatildeo do Dia
Mundial da Sauacutede comemorado no dia 7 do
mesmo mecircs
Por ser uma data celebrada mundialmente
aleacutem de Satildeo Paulo o evento poderaacute ser
realizado em empresas e projetos da
Organizaccedilatildeo no Brasil e em outros paiacuteses
A iniciativa reuacutene integrantes de vaacuterias
empresas da Odebrecht e familiares com
o objetivo de promover a sauacutede e o bem-
estar por meio da praacutetica de atividade
fiacutesica alimentaccedilatildeo saudaacutevel e atividade
sociocultural
As inscriccedilotildees seratildeo abertas no dia 27 de
marccedilo e poderatildeo ser realizadas ateacute 5 de abril
Em Satildeo Paulo a Corrida e Caminhada
ocorreraacute no Parque Villa Lobos das 8h agraves 11h
e seraacute monitorada pela Marcos Paulo Reis
Assessoria Esportiva
A Odebrecht Administradora e Corretora
de Seguros (OCS) realizou um encontro entre
liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
Infraestrutura no Rio de Janeiro
James Altman Presidente das Operaccedilotildees
Globais de Seguro-garantia Richard Barnett
Vice-Presidente da Aacuterea Internacional Gonzalo
Videla Vice-Presidente para a Ameacuterica Latina e
Eduardo Viegas Superintendente do Brasil da
Chubb reuniram-se com Benedicto Junior Liacuteder
Empresarial e Luciano Cruz Responsaacutevel por
Apoio ao Empresariamento (ERA) - Financcedilas da
Odebrecht Infraestrutura Tambeacutem estiveram
presentes Marcos Lima Responsaacutevel pela OCS
Luiz Barretto e Gustavo Okada
Durante o evento Benedicto Junior mostrou
o desempenho dos negoacutecios e os projetos
visualizados pela empresa ratificando as
oportunidades nas aacutereas de Infraestrutura e
Transportes no Brasil Os participantes visitaram
as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde e
almoccedilaram com o Governador do Estado Seacutergio
Cabral e sua equipe no Palaacutecio da Guanabara
Ao final do encontro os executivos da Chubb
comunicaram o aumento da linha de Seguro-
Garantia para a Organizaccedilatildeo Odebrecht de
US$ 500 milhotildees a ser utilizada em projetos no
Brasil na Ameacuterica Latina e nos Estados Unidos
OCS promove encontro de liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
29odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Energia
estreia no setor solar com
a implantaccedilatildeo de uma
usina fotovoltaica na Arena
Pernambuco uma das
sedes da Copa de 2014 em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura em Satildeo
Lourenccedilo da Mata Regiatildeo
Metropolitana de Recife A
instalaccedilatildeo estaacute prevista para
o segundo semestre deste
ano e a expectativa eacute de que
o funcionamento comece em
junho de 2013
Essa iniciativa faz parte
do Projeto Estrateacutegico de
Pesquisa e Desenvolvimento
- ldquoArranjos Teacutecnicos e
Comerciais para Inserccedilatildeo da
Geraccedilatildeo Solar Fotovoltaica
na Matriz Energeacutetica
Brasileirardquo lanccedilado em
agosto do ano passado pela
Agecircncia Nacional de Energia
Eleacutetrica (ANEEL) que seraacute
realizado pela Odebrecht
Energia e concessionaacuterias
do Grupo Neoenergia
Celpe Coelba e Cosern com
investimento total de R$ 245
milhotildees
Odebrecht Energia inicia atuaccedilatildeo no setor de energia solar
A usina solar teraacute
investimento de R$ 13 milhotildees
e vai gerar 1 MWp de potecircncia
instalada o equivalente ao
consumo meacutedio de seis mil
habitantes Sua tecnologia
utilizaraacute energia solar
fotovoltaica que conta com
paineacuteis solares para converter
a energia da luz do sol em
energia eleacutetrica
Para Fernando Chein
Diretor de Geraccedilatildeo da
Odebrecht Energia o
projeto contribui com o
desenvolvimento da energia
solar no Brasil ldquoEssa fonte
tem grande potencial de aliar
sustentabilidade na matriz
energeacutetica brasileirardquo afirma
O uso da energia solar traz
benefiacutecios ambientais por ser
um recurso renovaacutevel e natildeo
poluente com baixo custo
de manutenccedilatildeo A fonte eacute
abundante em quase todo o
territoacuterio nacional e permite
a geraccedilatildeo distribuiacuteda que
reduz os custos globais e
gera creacuteditos no mercado de
carbono
Entre as arenas que jaacute
adotaram o sistema estatildeo o
Qwest Field em Seattle o
ATampT Park em Satildeo Francisco
ambos nos Estados Unidos
e o Easy Credit Stadium em
Nuremberg na Alemanha
Ilustraccedilatildeo mostra como seraacute a Arena Pernambuco O sistema de energia solar vai diminuir as perdas por transmissatildeo e distribuiccedilatildeo pois a energia eacute consumida no local em que eacute produzida
30 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht na construccedilatildeo da Central de Utilidades do COMPERJ
gt raacutepidas
Participaram da assinatura do contrato da esquerda para a direita Kamoshima Motoyoshi Presidente da Toyo do Brasil Francisco Paes Gerente Executivo da Petrobras Carlos Adolpho Friedheim Diretor de Contrato na Odebrecht Engenharia Industrial Antocircnio Miranda Diretor Comercial da UTC Engenharia Julio Camargo Representante Comercial da Mitsui Ricardo Pessocirca Diretor-Superintendente da UTC Engenharia Leonardo Mayrink Diretor de Contrato da UTC Engenharia Paulo Roberto Costa Diretor de Abastecimento e Transporte da Petrobras Renato Rodrigues Diretor-Superintendente na Odebrecht Engenharia Industrial e Rogeacuterio Arauacutejo Diretor de Desenvolvimento de Negoacutecios na Odebrecht Engenharia Industrial
O Consoacutercio TUC formado pela Odebrecht
Engenharia Industrial UTC Engenharia e Toyo
do Brasil assinou contrato com a Petrobras para a
construccedilatildeo da Central de Utilidades do Complexo
Petroquiacutemico do Rio de Janeiro - COMPERJ
localizado em Itaboraiacute Os investimentos no
projeto representam mais de R$ 3 bilhotildees e o
prazo para sua execuccedilatildeo eacute de trecircs anos
O acordo envolve a elaboraccedilatildeo do projeto
executivo o fornecimento de equipamentos
e materiais construccedilatildeo civil montagem
eletromecacircnica e comissionamento A Central
de Utilidades seraacute responsaacutevel pelas seguintes
atividades geraccedilatildeo de vapor e energia eleacutetrica
tratamento de efluentes industriais e tratamento
armazenamento e distribuiccedilatildeo de aacutegua
31odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Presidente da Petrobras visita obras do Consoacutercio Rio Paraguaccedilu
Maria das Graccedilas Foster e os dirigentes do consoacutercio durante visita ao canteiro de obras em Maragojipe na Bahia
A Presidente da Petrobras
Maria das Graccedilas Foster visitou
no dia 9 de marccedilo o canteiro
de obras do Consoacutercio Rio
Paraguaccedilu (formado pela
Odebrecht Engenharia
Industrial UTC Engenharia e
Construtora Queiroz Galvatildeo)
localizado no municiacutepio de
Maragojipe na Bahia
Maria das Graccedilas foi
recebida por Joseacute Luis
Coutinho Diretor de Contrato
do consoacutercio Fernando
Barbosa e Rogeacuterio Arauacutejo
Diretores-Superintendentes
da Odebrecht Engenharia
Industrial e outros
representantes do consoacutercio e
das empresas consorciadas
A visita teve iniacutecio com
uma apresentaccedilatildeo do
Projeto P-59 e P-60 feita pela
equipe da estatal Em seu
pronunciamento a presidente
expocircs seu interesse em
conhecer todos os estaleiros e
canteiros de obras e destacou o
cenaacuterio nacional promissor para
a aacuterea naval e offshore
Ela fez questatildeo de ver
de perto a plataforma
autoelevatoacuteria P-59 que estaacute
em fase de conclusatildeo da
montagem e comissionamento
e conheceu o conveacutes de
perfuraccedilatildeo o casario e as
salas de comando com o
acompanhamento do Gerente
Geral de Construccedilatildeo de
Montagem de Poccedilos e Sondas
Autoelevatoacuterias da Petrobras
Francisco Frederico Ao final
da visita Maria das Graccedilas foi
presenteada pela equipe do
consoacutercio com uma maquete
das plataformas
O evento tambeacutem contou
com a presenccedila de outros
dirigentes da Petrobras
Rocircmulo Miranda Gerente
de Implementaccedilatildeo de
Empreendimentos para
Construccedilatildeo Naval Robson
Pacheco Gerente Setorial
da P-59 e P-60 e Artenildo
Farias Gerente Setorial do
Canteiro de Satildeo Roque aleacutem
do Deputado Federal Luiz
Alberto e dos Prefeitos de
Maragojipe Siacutelvio Ataliba
e de Vera Cruz Antocircnio
Magno
32 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
32
No dia 8 de marccedilo
o Projeto Hidreleacutetrico
Palomino executado
Avanccedilo das obras do Projeto Hidreleacutetrico Palomino
Integrantes acompanham a descida do rotor da Unidade Geradora nordm 2 da Central Hidreleacutetrica Palomino
pela Odebrecht Ameacuterica
Latina e Angola na
Repuacuteblica Dominicana
cumpriu um importante
marco em seu programa
de atividades foi
realizada a descida do
rotor da Unidade Geradora
nordm 2 instalada na Casa de
Maacutequinas subterracircnea da
futura central
Atualmente as obras
satildeo desenvolvidas em
ritmo acelerado e contam
com 1800 integrantes em
dois turnos diaacuterios
A Central Hidreleacutetrica
construiacuteda para a
Empresa de Generacioacuten
Hidroeleacutectrica Dominicana
(EGEHID) entraraacute em
operaccedilatildeo em julho deste
ano e vai adicionar
anualmente 180 GWh
ao sistema energeacutetico
dominicano O nuacutemero
representa um aumento
de 15 na capacidade
instalada de geraccedilatildeo
hidreleacutetrica do paiacutes
33odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Braskem o Instituto
Ak atu e o Instituto Faccedila Par te
encerraram as inscr iccedilotildees para
o ciclo 20112012 do Programa
de Educaccedilatildeo para o Consumo
Consciente e Sustentabil idade
Ao todo 115 escolas de
23 estados brasi leiros se
mobil izaram para apresentar
projetos que destacaram a
impor tacircncia do consumo
consciente Temas como
reciclagem descar te correto
de resiacuteduos e consumo foram
trabalhados com mais de 35
mil cr ianccedilas
No iniacutecio do programa
1577 escolas receberam um
k it educativo com uma car t i lha
e um viacutedeo explicativo sobre
os impactos ambientais
sociais e econocircmicos do
ciclo de vida do plaacutestico O
material ser viu de apoio para
que os educadores pudessem
desenvolver as at ividades
apresentadas
Durante este mecircs estaacute
sendo real izada a anaacutel ise dos
projetos e todas as instituiccedilotildees
envolvidas receberatildeo
diagnoacutesticos personalizados O
grupo do trabalho selecionado
como referecircncia praacutetica
de consumo consciente iraacute
conhecer a faacutebrica de Plaacutestico
ldquo Verderdquo da Braskem em Triunfo
no Rio Grande do Sul e teraacute
sua experiecircncia transformada
em um viacutedeo repor tagem que
seraacute divulgado nacionalmente
O Plaacutestico ldquo Verderdquo eacute or iundo
do etanol de cana- de -accediluacutecar
mateacuteria-prima 100 renovaacutevel
Programa de consumo consciente tem participaccedilatildeo de 35 mil crianccedilas
34 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo foi realizado o I Seminaacuterio
sobre o Programa de Modernizaccedilatildeo da
Administraccedilatildeo Tributaacuteria e da Gestatildeo dos Setores
Sociais Baacutesicos (PMAT) no Nuacutecleo da Papuatilde em
Ibirapitanga na Bahia Organizado pelo Consoacutercio
Intermunicipal da Aacuterea de Proteccedilatildeo Ambiental
do Pratigi (Ciapra) associaccedilatildeo apoiada pela
Fundaccedilatildeo Odebrecht o evento apresentou o
funcionamento do PMAT ndash iniciativa do Banco
Nacional de Desenvolvimento Econocircmico e Social
(BNDES) ndash e debateu melhorias para a gestatildeo
puacuteblica
Os cinco municiacutepios que compotildeem a Aacuterea de
Proteccedilatildeo Ambiental do Pratigi ndash Ituberaacute Igrapiuacutena
Piraiacute do Norte Nilo Peccedilanha e Ibirapitanga ndash com
o apoio do Ciapra seratildeo contemplados pelos
financiamentos do PMAT Automaacutetico uma das
modalidades do programa Dessa forma passaratildeo
por um processo de modernizaccedilatildeo da gestatildeo e
melhoria da qualidade do gasto puacuteblico ldquoIsso iraacute
contribuir para o desenvolvimento dos negoacutecios e
das poliacuteticas puacuteblicasrdquo afirmou Ricardo Tanure do
Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social
do BNDES durante sua apresentaccedilatildeo
Tambeacutem estiveram presentes Mauricio
Medeiros Presidente Executivo da Fundaccedilatildeo
Odebrecht Paula Ravanelli representante
da Secretaria de Relaccedilotildees Institucionais da
Presidecircncia da Repuacuteblica Marcelo Oliveira Diretor
de Desenvolvimento e Negoacutecios da Agecircncia
de Fomento do Estado da Bahia (Desenbahia)
Antocircnio Dourado Coordenador do Tribunal de
Contas dos Municiacutepios do Estado da Bahia (TCM-
BA) Paulo Ricardo Diretor da DBSeller aleacutem de
prefeitos vereadores secretaacuterios municipais e
comunidade local
Modernizaccedilatildeo da gestatildeo puacuteblica eacute discutida no Baixo Sul da Bahia
Ricardo Tanure do Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social do BNDES durante apresentaccedilatildeo no seminaacuterio
gt raacutepidas
35odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Neste mecircs 300 toneladas de peixes de 87
espeacutecies que estavam na ensecadeira da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio ndash em construccedilatildeo
pela Odebrecht Energia em Rondocircnia ndash foram
devolvidas ao leito do rio Madeira Tambeacutem
voltaram ao habitat natural tartarugas e botos
cor-de-rosa
A operaccedilatildeo que resgatou mais de dois
milhotildees de animais foi realizada durante seis
meses de setembro de 2011 a fevereiro deste
ano e contou com a participaccedilatildeo de mais de
100 profissionais entre bioacutelogos engenheiros
pescadores teacutecnicos hidraacuteulicos de eleacutetrica e
meio ambiente aleacutem da equipe especializada da
Bios Consultoria
Apoacutes o resgate os bichos foram medidos
pesados colocados em uma caccedilamba com
oxigenaccedilatildeo constante da aacutegua e levados
para uma aacuterea previamente selecionada
denominada ldquoaacuterea de solturardquo localizada agrave
montante ou agrave jusante do rio dependendo das
espeacutecies
De acordo com Renecirc Hojo bioacutelogo da Bios
Consultoria durante o processo houve perda
de 027 percentual considerado baixo tendo
em vista as dimensotildees do empreendimento ldquoOs
profissionais envolvidos nunca tinham atuado
em uma aacuterea tatildeo ampla de quase 47 hectares
e 5 milhotildees e 700 mil m3 de aacutegua e grande
biomassa de peixesrdquo explica
Peixes satildeo devolvidos ao rio Madeira
Foram devolvidos ao habitat natural 300 toneladas de animais aquaacuteticos
36 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A convite da Universidade de
Wharton dos Estados Unidos a
Odebrecht Infraestrutura participou
no dia 6 de marccedilo de uma rodada de
palestras do programa Global Modular
Courses de Wharton no Rio de Janeiro
O seminaacuterio Managing in Emerging
Economies Energy and Infrastructure in
Brazil discutiu os setores de energia e de
infraestrutura no paiacutes
Dante Venturini Diretor de
Engenharia da Odebrecht Infraestrutura
ministrou a palestra Odebrechtrsquos take
on Infrastructure in Brazil (Odebrecht
contribuindo para o desenvolvimento da
infraestrutura no Brasil) para 45 alunos
de MBA da universidade O foco foram as
obras para a Copa do Mundo de 2014 e
para os Jogos Oliacutempicos de 2016
Odebrecht Infraestrutura em ciclo de palestras de universidade norte-americana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
O Programa Acidentes Zero (PAZ)
desenvolvido pela Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola teve sua
segunda ediccedilatildeo realizada na Repuacuteblica
Dominicana de 28 de fevereiro a 1ordm
de marccedilo com a participaccedilatildeo de 300
integrantes em seis apresentaccedilotildees
A ediccedilatildeo de lanccedilamento ocorreu em
novembro do ano passado no Panamaacute
O principal objetivo do PAZ eacute o
suporte agrave consolidaccedilatildeo das melhores
praacuteticas de Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) nos
contratos localizados na Ameacuterica Latina
e em Angola A primeira apresentaccedilatildeo
na Repuacuteblica Dominicana contou com
a presenccedila de Marco Cruz Diretor-
Superintendente
Por meio da linguagem cecircnica da
peccedila teatral Diacutea Blanco o programa
introduziu a tecnologia educacional
denominada Intervenccedilatildeo com
trabalhos em grupo e palestras
motivacionais O PAZ vem facilitando
ainda a aderecircncia aos requisitos da
Norma OHSAS 180012007 - Sistema
de Gestatildeo de Sauacutede e Seguranccedila
do Trabalho pela meacutedia lideranccedila
prevenindo a ocorrecircncia de acidentes e
preservando a vida das pessoas
PAZ tem 2ordf ediccedilatildeo na Repuacuteblica Dominicana
37odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Com o contrato assinado em julho do ano
passado a Concessionaacuteria Rota do Atlacircntico (CRA)
ndash formada pela Odebrecht TransPort e Invepar
ndash iniciou sua jornada de 35 anos de concessatildeo
Para garantir a sinergia desde o iniacutecio do projeto a
concessionaacuteria promoveu em marccedilo o I Seminaacuterio
de Integraccedilatildeo O evento foi realizado no Marulhos
Resort Hotel na Praia de Porto de Galinhas
no litoral sul pernambucano regiatildeo que seraacute
beneficiada pela nova rodovia concessionada
Durante dois dias 34 integrantes
acompanharam palestra sobre a histoacuteria e
cultura organizacional contribuiacuteram para o
desenvolvimento do Plano de Accedilatildeo da CRA e
partilharam informaccedilotildees e ideias sobre o novo
negoacutecio A programaccedilatildeo incluiu tambeacutem visita
ao trecho da rodovia e canteiro de obra jantar
de confraternizaccedilatildeo e dinacircmicas de grupo
conduzidas pelo consultor Ricardo Guterres com
apoio de Mariana Celete e Rosana Oliveira da
equipe de Pessoas e Organizaccedilatildeo da Odebrecht
A secretaacuteria Sandrele Campos foi uma das
participantes e destaca a importacircncia da iniciativa
para sua integraccedilatildeo ldquoPude compreender melhor o
papel de cada setor e a atividade desempenhada
por cada um dos profissionais Esse entendimento
reforccedila a relevacircncia da interaccedilatildeo e colaboraccedilatildeo
entre as aacutereasrdquo
Juacutelio Perdigatildeo Presidente da CRA antecipa
que deveratildeo ser realizadas outras ediccedilotildees do
Seminaacuterio de Integraccedilatildeo que entraraacute para o
calendaacuterio de atividades da concessionaacuteria
ldquoApoacutes o iniacutecio das operaccedilotildees somaremos
250 integrantes e a realizaccedilatildeo do seminaacuterio eacute
importante para estabelecer laccedilos de parceria e
confianccedila entre as equipesrdquo destaca
Rota do Atlacircntico promove Seminaacuterio de Integraccedilatildeo
Mais de 30 integrantes da Rota do Atlacircntico reuniram-se para a primeira ediccedilatildeo do Seminaacuterio de Integraccedilatildeo da concessionaacuteria
38 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Projeto Expansatildeo Moatize ndash desenvolvido
pela Odebrecht International para a Vale em
Moccedilambique ndash realiza desde 1ordm de marccedilo os
Diaacutelogos sobre o Coacutedigo de Eacutetica da Alianccedila
com a participaccedilatildeo dos integrantes
As diretrizes abordadas nos encontros
tratam sobre a postura e atitudes dos
trabalhadores pautadas em valores
como respeito qualidade honestidade
transparecircncia colaboraccedilatildeo consciecircncia
social e preocupaccedilatildeo com a sauacutede seguranccedila
e meio ambiente Os integrantes tambeacutem
satildeo incentivados a realizarem trabalhos
voluntaacuterios
Projeto Expansatildeo Moatize realiza diaacutelogos sobre eacutetica
A iniciativa tem o intuito de sensibilizar os profissionais em relaccedilatildeo agrave praacutetica da eacutetica nos acircmbitos interno e externo
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
39odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Ferramenta de ensino a
distacircncia do AFEq - Apoio
Funcional de Equipamentos
o Portal EAD Odebrecht
foi lanccedilado em setembro do
ano passado e ateacute o iniacutecio de
marccedilo deste ano 14 cursos jaacute
tinham sido concluiacutedos com a
participaccedilatildeo de 71 integrantes
do Brasil Angola Moccedilambique
Peru e Venezuela
Tambeacutem conhecido com
E-Learning o EAD eacute uma
ferramenta de educaccedilatildeo
corporativa que utiliza recursos
da internet e tecnologias
moacuteveis para projetar gerenciar
e estender o conhecimento de
forma padronizada
Desde a abertura 700
acessos foram liberados e
atualmente sete cursos estatildeo
disponiacuteveis em portuguecircs
e espanhol Entre os cursos
finalizados nos primeiros
meses estatildeo os de Borracharia
Lubrificaccedilatildeo Caminhatildeo
Basculante Trator de Esteira
Roda Elevada e Trator de
Esteira Roda Baixa
Portal EAD Odebrecht tem 14 cursos concluiacutedos desde o lanccedilamento
O portal tem o objetivo de melhorar o processo de formaccedilatildeo desenvolvimento e capacitaccedilatildeo dos integrantes
40 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 15 e 16 de
fevereiro 43 integrantes
do Consoacutercio Riacuteo Colorado
ndash alianccedila entre a Vale e a
Odebrecht Engenharia
Industrial para a construccedilatildeo
de uma mina de extraccedilatildeo de
potaacutessio em Malargue na
Proviacutencia de Mendoza na
Argentina ndash reuniram-se no
canteiro para o Seminaacuterio do
Plano de Accedilatildeo (PA)
Ministrado pelo consultor
Climeacuterio Brito o evento
teve a participaccedilatildeo de
Verocircnica Spirito e Aldana
Herentildeu da aacuterea de Pessoas
e Organizaccedilatildeo do paiacutes e de
Carlos Nascimento Diretor
de Contrato Os participantes
estudaram alguns dos
fundamentos da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO)
como Disciplina Respeito
Confianccedila Relaccedilatildeo Liacuteder-
Liderado e Influenciar e Ser
Influenciado
De acordo com Ceciacutelia
Cemino da aacuterea de
Comunicaccedilatildeo no consoacutercio
os integrantes tiveram ldquoum
dia de Diretores de Contratordquo
e analisaram as forccedilas as
fraquezas as ameaccedilas e as
oportunidades do projeto ldquoOs
resultados foram debatidos
com o proacuteprio Carlos
Nascimentordquo informa
Segundo ela o seminaacuterio
tambeacutem foi oportunidade
para a integraccedilatildeo das equipes
ldquoPudemos reencontrar liacutederes
coordenadores e Jovens
Parceiros de outros locais do
projetordquo completa
Na Argentina Consoacutercio Riacuteo Colorado realiza Seminaacuterio de PA
Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Accedilatildeo no Consoacutercio Riacuteo Colorado
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
8 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
o balanccedilo foi positivo
Fulvio Danilas Diretor do
Escritoacuterio da FIFA no Brasil
reforccedilou ldquoNoacutes natildeo temos
duacutevida nenhuma de que o
jogo de abertura da Copa
vai mesmo acontecer em
Satildeo Paulo e que a obra
vai ser entregue no prazo
[dezembro de 2013]rdquo
Segundo Danilas a visita
objetivou a interaccedilatildeo entre
os teacutecnicos da FIFA do
COL e da sede
Durante o encontro
os visitantes tambeacutem
receberam informaccedilotildees
sobre as obras de
infraestrutura do entorno
do estaacutedio Gilmar Tadeu
Secretaacuterio Municipal
Especial de Articulaccedilatildeo
para a Copa de 2014
explicou que o processo de
licitaccedilatildeo para a escolha das
empresas que faratildeo as obras
viaacuterias em parceria com
a prefeitura e o governo
estadual estaacute em fase final
NA ARENA
PERNAMBUCO O
MINISTRO DO ESPORTE
O Ministro do Esporte
Aldo Rebelo percorreu
gt copa do mundo 2014
9odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012 9
Ao lado do governador Eduardo Campos Aldo Rebelo
assina uma bola de futebol e acompanha
uma disputa de pecircnaltis dos
integrantes da obra
as obras da Arena
Pernambuco em Satildeo
Lourenccedilo da Mata na
Regiatildeo Metropolitana de
Recife na manhatilde do dia 7
de marccedilo
Aldo Rebelo foi
acompanhado por uma
comitiva formada pelo
Governador do Estado
Eduardo Campos o
Vice-prefeito do Recife
Milton Coelho e os
Secretaacuterios Especiais da
Copa Ricardo Leitatildeo do
Governo pernambucano
e Amir Schvartz da
Prefeitura de Recife Joatildeo
Paciacutefico Ferreira Diretor-
Superintendente Norte
Nordeste e Centro-Oeste
Bruno Dourado Diretor
de Contrato ambos da
Odebrecht Infraestrutura
e Marcos Lessa Presidente
do Consoacutercio Arena
Pernambuco tambeacutem
estiveram presentes
As autoridades
sobrevoaram os 52
hectares do complexo
do futuro estaacutedio e
em seguida foram ao
canteiro de obras onde
acompanharam uma
disputa de pecircnaltis dos
integrantes
A Arena Pernambuco
estaacute com 33 das obras
concluiacutedas ldquoAs obras estatildeo
totalmente compatiacuteveis
com o calendaacuterio da
FIFA Pernambuco estaacute
rigorosamente dentro do
planejadordquo pontuou Aldo
Rebelo
DE PERNAMBUCO PARA
O RIO DE JANEIRO
Na manhatilde de 9 de
marccedilo acompanhado
pelo Vice -governador
e Coordenador de
Infraestrutura do Rio de
Janeiro Luiz Fernando
Pezatildeo Aldo Rebelo
vistoriou as obras de
reforma do Estaacutedio
do Maracanatilde sede do
encerramento da Copa de
2014
O estaacutedio passa
por obras de reforma
10 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt copa do mundo 2014
Acompanhado pelo vice-governador Luiz Fernando Pezatildeo o Ministro do Esporte fez uma vistoria no Estaacutedio do Maracanatilde
e modernizaccedilatildeo
para se adequar agraves
recomendaccedilotildees da FIFA
que priorizam mais
conforto e seguranccedila
ao torcedor Todavia o
projeto natildeo altera sua
concepccedilatildeo original
delineada para a Copa de
1950
O ministro elogiou
o ritmo dos trabalhos
cujo avanccedilo atingiu
39 As obras possuem
atualmente mais de 4600
integrantes e ateacute o fim de
marccedilo o nuacutemero chegaraacute
a 5200 ldquoO Maracanatilde natildeo
eacute apenas dos clubes e das
torcidas do Rio de Janeiro
Eacute o mais consagrado do
mundo e o mais querido
do paiacutesrdquo declarou Aldo
Rebelo durante a visita
Aldo Rebelo confirmou
que o projeto estaacute
adiantado ldquoCom relaccedilatildeo
ao cronograma do
ministeacuterio as obras estatildeo
adiantadas assim como
a maioria de todos os
estaacutedios do paiacutesrdquo relatou
Luiz Fernando Pezatildeo
reforccedilou as declaraccedilotildees
do ministro ldquoVamos
cumprir fielmente
o compromisso que
assumimos de dar ao
paiacutes um estaacutedio moderno
e bem equipado para a
Copa das Confederaccedilotildees e
para o Mundialrdquo
11odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Em 2 de marccedilo o Maracanatilde
foi palco do lanccedilamento da
segunda fase do Programa
Nacional de Prevenccedilatildeo de
Acidentes de Trabalho
Estiveram presentes no
evento Joatildeo Oreste Dalazen
Presidente do Tribunal Superior
do Trabalho Maria de Lourdes
Sallaberry Presidente do
Tribunal Regional do Trabalho
do Rio de Janeiro Gilberto
Carvalho Ministro-chefe da
Secretaria Geral da Presidecircncia
da Repuacuteblica Luiz Fernando
Pezatildeo Vice-governador do
Estado do Rio de Janeiro
Maacutercia Lins Secretaacuteria
Estadual de Esporte e Lazer
Iacutecaro Moreno Presidente da
Empresa de Obras Puacuteblicas do
Rio de Janeiro (EMOP) Ronaldo
Nazaacuterio ex-jogador de futebol
e integrante do Conselho do
Comitecirc Organizador Local
(COL) Bebeto Deputado
Estadual e membro do
COL Lars Grael iatista
representantes das empresas
do Consoacutercio Maracanatilde Rio
2014 do Ministeacuterio Puacuteblico do
ESTAacuteDIO RECEBE EVENTO DO PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCcedilAtildeO DE ACIDENTES DE TRABALHO
O Estaacutedio do Maracanatilde recebeu o lanccedilamento da segunda etapa do Programa Nacional de Prevenccedilatildeo de Acidentes de Trabalho
Trabalho de centrais sindicais e
outras instituiccedilotildees
Durante seu discurso
Ronaldo parabenizou os
integrantes presentes no evento
e falou sobre a importacircncia da
prevenccedilatildeo de acidentes e da
seguranccedila do trabalho ldquoQuando
o Maracanatilde ficar pronto quero
trazer uns amigos jogadores e
ex-jogadores para montarmos
um time de futebol e jogar com
alguns de vocecircsrdquo declarou
O Programa Nacional de
Prevenccedilatildeo de Acidentes de
Trabalho objetiva sensibilizar
empresas e trabalhadores
sobre a importacircncia da
sauacutede e da seguranccedila nos
canteiros de obras de todo
paiacutes A iniciativa conta com o
apoio do Governo do Estado
do Consoacutercio Maracanatilde
Rio 2014 da Secretaria de
Desportos do Estado do Rio
de Janeiro da Confederaccedilatildeo
Brasileira de Futebol do
Sindicato dos Trabalhadores
nas Induacutestrias da Construccedilatildeo
Pesada Intermunicipal do
Rio de Janeiro da Uniatildeo
Geral dos Trabalhadores e do
Serviccedilo Social da Induacutestria da
Construccedilatildeo do Rio de Janeiro
12 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
Premiando projetos sustentaacuteveis
O Jardim Botacircnico
no Rio de Janeiro foi o
palco da festa de entrega
do Precircmio Odebrecht
Para o Desenvolvimento
Sustentaacutevel 2011
realizada no dia 13 de
marccedilo Representantes
de diversos setores da
sociedade e integrantes
da Odebrecht estiveram
presentes e receberam
as boas-vindas de Sergio
Leatildeo Responsaacutevel por
Sustentabilidade na
Organizaccedilatildeo
Em seguida teve
iniacutecio o debate sobre
A cerimocircnia de entrega do Precircmio Odebrecht Para o Desenvolvimento Sustentaacutevel 2011 foi realizada no Rio de Janeiro
13odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Premiando projetos sustentaacuteveis
sustentabilidade em
ambientes urbanos
mediado por Ricardo
Young membro do
conselho de Organizaccedilotildees
Natildeo Governamentais como
Instituto Ethos e Akatu
A discussatildeo contou com
a participaccedilatildeo de Patriacutecia
Ellen soacutecia da McKinsey amp
Companyrsquos ndash consultoria
de projetos focados em
planejamento de cidades
gestatildeo puacuteblica educaccedilatildeo
e inovaccedilatildeo digital ndash que
falou sobre os desafios
das grandes metroacutepoles
latino-americanas no
tema Pablo Lazo da Ove
Arup amp Partners Diretor
de Projeto do Masterplan
de Vasequilo no Meacutexico e
do Plano de Regeneraccedilatildeo
do Porto de Santos que
apresentou casos de
sucesso da consultoria
e Jorge Soto Diretor
de Desenvolvimento
Sustentaacutevel da Braskem
que abriu sua participaccedilatildeo
falando sobre a Tecnologia
Empresarial Odebrecht
( TEO) e Sustentabilidade e
sobre os casos de sucesso
da Organizaccedilatildeo no tema
Apoacutes o debate era
chegada a hora de
conhecer os cinco
vencedores do precircmio
(destacados no boxe)
Um debate sobre sustentabilidade em ambientes urbanos precedeu a entrega dos trofeacuteus
14 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
que neste ano teve uma
novidade os estudantes do
projeto que conquistassem
o primeiro lugar entrariam
para o Programa Jovem
Parceiro
Projetos como o da
Universidade Federal do
Rio Grande do Sul (UFRGS)
que visa balancear a
energia gasta em um
escritoacuterio gerando energia
por meio de fachadas
estrategicamente
posicionadas para receber
iluminaccedilatildeo natural e o
de habitaccedilotildees de baixo
impacto ambiental
construiacutedas com paineacuteis
A partir da esquerda Leandro Azevedo Diretor-Superintendente no Rio de Janeiro da Odebrecht Infraestrutura Seacutergio Leatildeo Pablo Cardoso Jacoby autor do projeto que conquistou a segunda colocaccedilatildeo Fernando Pelisser orientador e Alexandre Vargas representante da UNESC
A orientadora Helena Carasek entre as alunas vencedoras da ediccedilatildeo de 2011 Patriacutecia Eliza Floriano de Carvalho (agrave esquerda) e Lorena Rezende dos Santos (agrave direita) acompanhadas pelo reitor da UFG Edward Madureira Brasil
de concreto de garrafas
PET realizado pelos
alunos e orientadores da
Universidade Federal da
Bahia (UFBA) foram alguns
dos destaques da noite
A instituiccedilatildeo vencedora
foi a Universidade Federal
15odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Os alunos da UFBA (a partir da esquerda) Aacutertano Silva dos Santos Marina da Silva Garcia e Thainaacute Reis de Almeida Coelho que conquistaram o terceiro lugar e o orientador Jardel Pereira Gonccedilalves
A partir da direita os estudantes da UFRGS que ficaram em quarto lugar Rafael Gerson Torres Eduardo Marocco de Siqueira e Daniela Pacheco Pires com o orientador Paulo Otto Beyer
Da esquerda para a direita Antocircnio Edesio Jungles representante da Universidade Federal de Santa Catarina Enedir Ghisi orientador Eduardo Leite Souza autor do projeto quinto colocado Seacutergio Leatildeo e Leandro Azevedo
de Goiaacutes (UFG) com o
trabalho de reutilizaccedilatildeo
dos sacos de cimento
transformando-os em fibra
de celulose e adicionando
esse material agrave argamassa
utilizada no projeto das
estudantes Lorena Rezende
dos Santos e Patriacutecia Eliza
Floriano de Carvalho
Durante a cerimocircnia
foram abertas oficialmente
as inscriccedilotildees para o
Precircmio Odebrecht Para
o Desenvolvimento
Sustentaacutevel 2012 que
podem ser feitas atraveacutes do
site wwwpremioodebrecht
combrasil
Lanccedilado em 2008 o
precircmio tem o objetivo de
reconhecer e incentivar
os jovens universitaacuterios
que se propotildeem a pensar
a engenharia sob uma
perspectiva sustentaacutevel e
gerar conhecimento sobre o
tema Os projetos premiados
foram avaliados por uma
Comissatildeo Julgadora externa
composta por pessoas de
reconhecido saber no tema
abrangido pelo concurso
16 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
CONFIRA OS PROJETOS PREMIADOS DA EDICcedilAtildeO DE 2011
bull Praacutetica SuStentaacutevel na conStruccedilatildeo civil Por meio do reuSo de SacoS de cimento e de cal na
Produccedilatildeo e melhoria de argamaSSaS de aSSentamento
Autoras Lorena Rezende dos Santos e Patriacutecia Eliza Floriano de Carvalho
Orientadora Helena Carasek Cascudo
Universidade Federal de Goiaacutes - UFG
bull utilizaccedilatildeo do reSiacuteduo do Polimento de Porcelanato na Produccedilatildeo de materiaiS cimentiacutecioS
Autor Pablo Cardoso Jacoby
Orientador Fernando Pelisser
Universidade do Extremo Sul Catarinense - UNESC
bull ProPoSta de habitaccedilatildeo de cunho Socioambiental aliada agrave inovaccedilatildeo tecnoloacutegica da conStruccedilatildeo
Autores Aacutertano Silva dos Santos Marina da Silva Garcia e Thainaacute Reis de Almeida Coelho
Orientador Jardel Pereira Gonccedilalves
Universidade Federal da Bahia - UFA
bull netzero office eScritoacuterio de energia liacutequida zero
Autores Daniela Pacheco Pires Eduardo Marocco de Siqueira e Rafael Gerzson Torres
Orientador Paulo Otto Beyer
Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS
bull a eSquadria ideal Para Permitir ventilaccedilatildeo natural controle da inSolaccedilatildeo e viSta Para o
exterior
Autor Eduardo Leite Souza
Orientador Enedir Ghisi
Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC
17odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
VENCEDORES VISITAM OBRAS DO MARACANAtilde
Reitores professores e os alunos ndash acompanhados de seus familiares ndash
das cinco universidades brasileiras vencedoras do Precircmio Odebrecht Para o
Desenvolvimento Sustentaacutevel visitaram as obras do Estaacutedio do Maracanatilde na
manhatilde de 13 de marccedilo Ao todo 35 pessoas estiveram no canteiro de obras para
conhecer o local da final da Copa do Mundo de 2014
A visita teve iniacutecio com a exibiccedilatildeo de um viacutedeo sobre os projetos de
sustentabilidade realizados na obra Logo depois todos seguiram para o canteiro
e tiveram a chance de pisar no mesmo solo o qual craques como Peleacute Garrincha
Zico e Dinamite fizeram histoacuteria Aleacutem da aacuterea onde ficava o gramado os
visitantes puderam ir tambeacutem agrave base das arquibancadas e como ldquotorcedoresrdquo
acompanhar os trabalhos dos integrantes do contrato
Os estudantes e seus familiares reitores e professores conheceram as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde realizadas pela Odebrecht Infraestrutura
18 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Park One conquista mais uma etapa de certificaccedilatildeo do Programa Aqua
Primeiro edifiacutecio residencial sustentaacutevel da
Odebrecht Realizaccedilotildees Imobiliaacuterias (OR) o Park
One Ibirapuera em construccedilatildeo na cidade de Satildeo
Paulo recebeu a certificaccedilatildeo da segunda etapa
do Processo Aqua chamada ldquoConcepccedilatildeordquo apoacutes
auditoria realizada nos dias 15 e 16 de fevereiro
Eacute nesta fase que satildeo confirmadas todas as
iniciativas sustentaacuteveis em projeto e como seratildeo
realizadas
Em setembro de 2011 o empreendimento
jaacute havia sido certificado na primeira etapa
intitulada ldquoProgramardquo que atesta a concepccedilatildeo do
produto A proacutexima etapa ldquoRealizaccedilatildeordquo ocorreraacute
na entrega do empreendimento momento em
que se materializam todas as definiccedilotildees indicadas
em projeto
INOVACcedilAtildeO VERSUS SUSTENTABILIDADE
Contando com a parceria da Inovatech
ndash consultoria especializada em soluccedilotildees
gt realizaccedilotildees imobiliaacuterias
19odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
sustentaacuteveis inovadoras para a construccedilatildeo
civil ndash o Park One atende aos 14 criteacuterios da
certificaccedilatildeo Aqua que compreendem desde a
relaccedilatildeo do edifiacutecio com o seu entorno durante
o processo construtivo passando pela gestatildeo
eficiente da aacutegua e energia ateacute o conforto
acuacutestico e olfativo dos moradores
Um dos destaques eacute a utilizaccedilatildeo de
caixilhos em PVC acuacutestico e contra piso
acuacutestico com alto desempenho minimizando
os ruiacutedos do entorno No acircmbito do uso
eficiente da aacutegua o empreendimento seraacute
dotado no pavimento teacuterreo de componentes
economizadores e de um sistema de reuso
de aacuteguas cinza por isso prevecirc uma pequena
estaccedilatildeo de tratamento
A reduccedilatildeo na geraccedilatildeo de resiacuteduos soacutelidos
tambeacutem eacute uma preocupaccedilatildeo Dos entulhos
resultantes da demoliccedilatildeo das casas que
existiam no local os resiacuteduos reciclaacuteveis
foram destinados ao reaproveitamento e o
material inerte foi triturado no local e usado
no terreno como base construtiva Outra
medida de reduccedilatildeo de resiacuteduos soacutelidos estaacute
nas lajes do subsolo que seratildeo construiacutedas
com formas plaacutesticas reutilizaacuteveis no lugar da
tradicional de madeira
Num escopo mais amplo a utilizaccedilatildeo de um
sistema de alvenaria modulada que permite
maior planejamento acarretaraacute na diminuiccedilatildeo
do uso de materiais gerando menos
resiacuteduos Atualmente a equipe do
Park One jaacute executou a contenccedilatildeo com
perfis metaacutelicos e iraacute iniciar a etapa de
escavaccedilatildeo da obra
O Park One Ibirapuera da OR recebeu o certificado da segunda etapa do Processo Aqua de alta qualidade ambiental
20 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
No dia 8 de marccedilo de 1857 operaacuterias
de uma faacutebrica de tecidos situada na
cidade de Nova Iorque nos Estados Unidos
realizaram uma grande greve ocupando o
local e reivindicando melhores condiccedilotildees
de trabalho e salaacuterios A manifestaccedilatildeo foi
reprimida com violecircncia e a faacutebrica foi
incendiada resultando na morte de 130
mulheres
Em 1910 durante uma conferecircncia
na Dinamarca a data foi estabelecida
como o Dia Internacional da Mulher em
As integrantes que trabalham no Estaacutedio do Corinthians receberam flores e produtos de beleza durante as homenagens na obra
21odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
homenagem agraves viacutetimas do incecircndio na faacutebrica
norte-americana Desde entatildeo vaacuterios tributos
satildeo feitos agraves mulheres em diversos paiacuteses do
mundo
Na Organizaccedilatildeo Odebrecht anualmente as
empresas e projetos celebram a data com accedilotildees
especiais para suas integrantes Confira a
seguir algumas homenagens de 2012
ESTAacuteDIO DO CORINTHIANS
Na cidade de Satildeo Paulo 62 integrantes
das obras do Estaacutedio do Corinthians
da Odebrecht Infraestrutura foram
homenageadas
Durante o Diaacutelogo Diaacuterio de
Seguranccedila realizado no iniacutecio da manhatilde
as mulheres receberam flores e um kit
com produtos de beleza e no periacuteodo
da tarde acompanharam palestras sobre
comportamento e sauacutede seguidas de
uma confraternizaccedilatildeo
As integrantes tecircm no projeto
ocupaccedilotildees variadas satildeo ajudantes de
produccedilatildeo formadas pelo Programa de
Qualificaccedilatildeo Profissional Continuada
- Acreditar engenheiras auxiliares
administrativas teacutecnicas em seguranccedila
do trabalho copeiras nutricionistas e
enfermeiras
Maria de Lourdes Almeida Oliveira
de 46 anos trabalha haacute 17 anos como
sinaleira de guindaste Sua funccedilatildeo
eacute ajudar o operador da maacutequina na
22 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Os liacutederes da Arena Pernambuco tambeacutem participaram da comemoraccedilatildeo do Dia Internacional da Mulher
movimentaccedilatildeo da carga com
seguranccedila desde o iccedilamento
das peccedilas ateacute sua colocaccedilatildeo
ldquoCada vez mais noacutes fazemos
trabalhos que antes eram
realizados por homens Eles
nos respeitam pois todos
satildeo profissionaisrdquo comentou
ARENA PERNAMBUCO
No municiacutepio de Satildeo
Lourenccedilo da Mata na
Regiatildeo Metropolitana de
Recife um cafeacute da manhatilde
especial para as mulheres
agitou as homenagens na
Arena Pernambuco em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura para a Copa do
Mundo de 2014 O refeitoacuterio
do canteiro de obras foi
decorado para a ocasiatildeo
O evento contou com a
presenccedila de Bruno Dourado
Diretor de Contrato
Erisvaldo de Oliveira Gerente
Administrativo-Financeiro
Frederico Albuquerque
Gerente de Produccedilatildeo e de
Cezar Rangel Responsaacutevel
por Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente
ldquoEste cafeacute era o miacutenimo que
poderiacuteamos fazer para essas
mulheres tatildeo especiaisrdquo
declarou Bruno que
tambeacutem recitou um poema
e presenteou as integrantes
com rosas vermelhas
Marli Maria de Santana
Montadora de Andaime
parabenizou suas colegas
ldquoEstamos aqui para mostrar
que na construccedilatildeo civil
podemos ter mulheres tatildeo
boas quanto os homensrdquo Ela
concluiu recentemente um
curso de Operadora de Grua
ldquoO professor da minha turma
disse que era a primeira
vez que dava aulas a uma
mulherrdquo disse orgulhosa
Para Carolina Pedrosa
Gerente Teacutecnica a atuaccedilatildeo
das mulheres no mercado
de trabalho tem crescido
ldquoEacute uma oportunidade iacutempar
estarmos trabalhando em
uma obra tatildeo importante
quanto a Arena Pernambucordquo
afirmou a engenheira
ODEBRECHT ANGOLA
Em Angola marccedilo eacute
considerado o mecircs das
mulheres Aleacutem da data
internacional o paiacutes
celebra no dia 2 o Dia
da Mulher Angolana Por
isso os projetos realizados
pela Odebrecht Angola
gt dia internacional da mulher
23odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Em Benguela as integrantes foram presenteadas com panos africanos e com acaacutecias flor tiacutepica da regiatildeo
subsidiaacuteria da Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola
organizam diversas
atividades ao longo do mecircs
As integrantes
acompanharam palestras
sobre temas como Mulher
e Sociedade Problemas
associados ao aacutelcool
Sexualidade Planejamento
Familiar Nutriccedilatildeo e
Gerenciamento Domeacutestico
Foram organizados ainda
almoccedilos especiais ao som
de muacutesicas angolana e
brasileira Vaacuterias mulheres
foram vestidas com trajes
africanos e receberam rosas
panos africanos e outros
presentes
Exerciacutecios fiacutesicos
ministrados por um
profissional tambeacutem fizeram
parte das atividades
assim como aulas de
automaquiagem As
mulheres participaram
ainda de um passeio
turiacutestico agrave Barra do Kwanza
que inclui atraccedilotildees como
futebol muacutesica e praia
ldquoEm seus projetos a
24 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No Projeto Zona Econocircmica Especial e Reforccedilo Aacuteguas de Luanda as mulheres conheceram receitas tiacutepicas de Angola feitas com alimentos reaproveitados
No Aproveitamento Hidreleacutetrico Cambambe 50 mulheres participaram de uma visita agrave casa de forccedila e agrave barragem do projeto e acompanharam palestras
gt dia internacional da mulher
25odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht Angola vem
incentivando a presenccedila
e o desenvolvimento
das mulheres em vaacuterias
profissotildees como operadoras
de maacutequinas mecacircnicas
eletricistas etcrdquo afirma
Claudio Herrero Gerente de
Pessoas e Organizaccedilatildeo no
paiacutes
OBRA EMBRAPORT
Na Obra Embraport
realizada em Santos litoral
paulista a Odebrecht
Infraestrutura promoveu uma
festa especial para cerca de
180 integrantes
As mulheres ganharam
uma tarde de cuidados
com a beleza e bem-estar
e acompanharam palestras
sobre temas relacionados
agrave Sauacutede como Cacircncer de
Mama e de Colo do Uacutetero e
formas de prevenccedilatildeo
Henrique Marchesi
Diretor de Contrato
enfatizou que a iniciativa
teve como foco prestigiar
o trabalho da mulher na
aacuterea da construccedilatildeo civil
ldquoA homenagem tambeacutem
eacute importante para a
valorizaccedilatildeo da rotina de
Em Santos na Obra Embraport as mulheres participaram de sorteios de brindes de palestras e oficinas
trabalho das profissionaisrdquo
afirma
O evento ocorreu na
Aacuterea de Vivecircncia e contou
com a parceria de empresas
de cosmeacuteticos cliacutenicas
de esteacutetica e perfumarias
Tambeacutem fizeram parte da
programaccedilatildeo dedicada agraves
mulheres sorteio de brindes
oficina de massagem raacutepida
e sessatildeo de maquiagem As
integrantes participaram
ainda de uma sessatildeo
de fotos em um estuacutedio
instalado no local
26 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
26
Reynaldo Pincette Gerente
Administrativo-Financeiro comentou ldquoA
mulher estaacute se destacando rapidamente no
mercado de trabalho em quantidade e em
qualidade por isso natildeo poderiacuteamos deixar
de homenageaacute-las neste dia especialrdquo
ODEBRECHT OacuteLEO
E GAacuteS
O Dia Internacional da Mulher foi
celebrado em todas as unidades da
Odebrecht Oacuteleo e Gaacutes (OOG)
No Rio de Janeiro e em Macaeacute as
integrantes ganharam um estojo de pinceacuteis
para maquiagem Ao chegarem para
27odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Integrantes de todas as unidades da OOG participaram de eventos e receberam presentes
trabalhar elas encontraram sobre suas
mesas o presente acompanhado de
um cartatildeo especialmente desenvolvido
para a data
ldquoFoi muito bom ser lembrada
principalmente pela mensagem e
pelo conjunto de pinceacuteis que eacute bem
uacutetilrdquo afirmou Kaacutetia Cristina da aacuterea de
Pessoas e Organizaccedilatildeo do Programa
Embarcar
Em um dos escritoacuterios localizados no
Rio de Janeiro na Praia de Botafogo as
integrantes das Unidades de Negoacutecio
Serviccedilos Integrados e Perfuraccedilatildeo
reuniram-se para um cafeacute da manhatilde
organizado pelas aacutereas de PampO
28 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
Primeira Corrida e Caminhada de 2012 vem aiacuteA primeira ediccedilatildeo da Corrida e Caminhada
da Odebrecht em 2012 organizada pela Aacuterea
de Apoio agrave Sauacutede do Escritoacuterio Satildeo Paulo seraacute
realizada em 14 de abril em alusatildeo do Dia
Mundial da Sauacutede comemorado no dia 7 do
mesmo mecircs
Por ser uma data celebrada mundialmente
aleacutem de Satildeo Paulo o evento poderaacute ser
realizado em empresas e projetos da
Organizaccedilatildeo no Brasil e em outros paiacuteses
A iniciativa reuacutene integrantes de vaacuterias
empresas da Odebrecht e familiares com
o objetivo de promover a sauacutede e o bem-
estar por meio da praacutetica de atividade
fiacutesica alimentaccedilatildeo saudaacutevel e atividade
sociocultural
As inscriccedilotildees seratildeo abertas no dia 27 de
marccedilo e poderatildeo ser realizadas ateacute 5 de abril
Em Satildeo Paulo a Corrida e Caminhada
ocorreraacute no Parque Villa Lobos das 8h agraves 11h
e seraacute monitorada pela Marcos Paulo Reis
Assessoria Esportiva
A Odebrecht Administradora e Corretora
de Seguros (OCS) realizou um encontro entre
liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
Infraestrutura no Rio de Janeiro
James Altman Presidente das Operaccedilotildees
Globais de Seguro-garantia Richard Barnett
Vice-Presidente da Aacuterea Internacional Gonzalo
Videla Vice-Presidente para a Ameacuterica Latina e
Eduardo Viegas Superintendente do Brasil da
Chubb reuniram-se com Benedicto Junior Liacuteder
Empresarial e Luciano Cruz Responsaacutevel por
Apoio ao Empresariamento (ERA) - Financcedilas da
Odebrecht Infraestrutura Tambeacutem estiveram
presentes Marcos Lima Responsaacutevel pela OCS
Luiz Barretto e Gustavo Okada
Durante o evento Benedicto Junior mostrou
o desempenho dos negoacutecios e os projetos
visualizados pela empresa ratificando as
oportunidades nas aacutereas de Infraestrutura e
Transportes no Brasil Os participantes visitaram
as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde e
almoccedilaram com o Governador do Estado Seacutergio
Cabral e sua equipe no Palaacutecio da Guanabara
Ao final do encontro os executivos da Chubb
comunicaram o aumento da linha de Seguro-
Garantia para a Organizaccedilatildeo Odebrecht de
US$ 500 milhotildees a ser utilizada em projetos no
Brasil na Ameacuterica Latina e nos Estados Unidos
OCS promove encontro de liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
29odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Energia
estreia no setor solar com
a implantaccedilatildeo de uma
usina fotovoltaica na Arena
Pernambuco uma das
sedes da Copa de 2014 em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura em Satildeo
Lourenccedilo da Mata Regiatildeo
Metropolitana de Recife A
instalaccedilatildeo estaacute prevista para
o segundo semestre deste
ano e a expectativa eacute de que
o funcionamento comece em
junho de 2013
Essa iniciativa faz parte
do Projeto Estrateacutegico de
Pesquisa e Desenvolvimento
- ldquoArranjos Teacutecnicos e
Comerciais para Inserccedilatildeo da
Geraccedilatildeo Solar Fotovoltaica
na Matriz Energeacutetica
Brasileirardquo lanccedilado em
agosto do ano passado pela
Agecircncia Nacional de Energia
Eleacutetrica (ANEEL) que seraacute
realizado pela Odebrecht
Energia e concessionaacuterias
do Grupo Neoenergia
Celpe Coelba e Cosern com
investimento total de R$ 245
milhotildees
Odebrecht Energia inicia atuaccedilatildeo no setor de energia solar
A usina solar teraacute
investimento de R$ 13 milhotildees
e vai gerar 1 MWp de potecircncia
instalada o equivalente ao
consumo meacutedio de seis mil
habitantes Sua tecnologia
utilizaraacute energia solar
fotovoltaica que conta com
paineacuteis solares para converter
a energia da luz do sol em
energia eleacutetrica
Para Fernando Chein
Diretor de Geraccedilatildeo da
Odebrecht Energia o
projeto contribui com o
desenvolvimento da energia
solar no Brasil ldquoEssa fonte
tem grande potencial de aliar
sustentabilidade na matriz
energeacutetica brasileirardquo afirma
O uso da energia solar traz
benefiacutecios ambientais por ser
um recurso renovaacutevel e natildeo
poluente com baixo custo
de manutenccedilatildeo A fonte eacute
abundante em quase todo o
territoacuterio nacional e permite
a geraccedilatildeo distribuiacuteda que
reduz os custos globais e
gera creacuteditos no mercado de
carbono
Entre as arenas que jaacute
adotaram o sistema estatildeo o
Qwest Field em Seattle o
ATampT Park em Satildeo Francisco
ambos nos Estados Unidos
e o Easy Credit Stadium em
Nuremberg na Alemanha
Ilustraccedilatildeo mostra como seraacute a Arena Pernambuco O sistema de energia solar vai diminuir as perdas por transmissatildeo e distribuiccedilatildeo pois a energia eacute consumida no local em que eacute produzida
30 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht na construccedilatildeo da Central de Utilidades do COMPERJ
gt raacutepidas
Participaram da assinatura do contrato da esquerda para a direita Kamoshima Motoyoshi Presidente da Toyo do Brasil Francisco Paes Gerente Executivo da Petrobras Carlos Adolpho Friedheim Diretor de Contrato na Odebrecht Engenharia Industrial Antocircnio Miranda Diretor Comercial da UTC Engenharia Julio Camargo Representante Comercial da Mitsui Ricardo Pessocirca Diretor-Superintendente da UTC Engenharia Leonardo Mayrink Diretor de Contrato da UTC Engenharia Paulo Roberto Costa Diretor de Abastecimento e Transporte da Petrobras Renato Rodrigues Diretor-Superintendente na Odebrecht Engenharia Industrial e Rogeacuterio Arauacutejo Diretor de Desenvolvimento de Negoacutecios na Odebrecht Engenharia Industrial
O Consoacutercio TUC formado pela Odebrecht
Engenharia Industrial UTC Engenharia e Toyo
do Brasil assinou contrato com a Petrobras para a
construccedilatildeo da Central de Utilidades do Complexo
Petroquiacutemico do Rio de Janeiro - COMPERJ
localizado em Itaboraiacute Os investimentos no
projeto representam mais de R$ 3 bilhotildees e o
prazo para sua execuccedilatildeo eacute de trecircs anos
O acordo envolve a elaboraccedilatildeo do projeto
executivo o fornecimento de equipamentos
e materiais construccedilatildeo civil montagem
eletromecacircnica e comissionamento A Central
de Utilidades seraacute responsaacutevel pelas seguintes
atividades geraccedilatildeo de vapor e energia eleacutetrica
tratamento de efluentes industriais e tratamento
armazenamento e distribuiccedilatildeo de aacutegua
31odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Presidente da Petrobras visita obras do Consoacutercio Rio Paraguaccedilu
Maria das Graccedilas Foster e os dirigentes do consoacutercio durante visita ao canteiro de obras em Maragojipe na Bahia
A Presidente da Petrobras
Maria das Graccedilas Foster visitou
no dia 9 de marccedilo o canteiro
de obras do Consoacutercio Rio
Paraguaccedilu (formado pela
Odebrecht Engenharia
Industrial UTC Engenharia e
Construtora Queiroz Galvatildeo)
localizado no municiacutepio de
Maragojipe na Bahia
Maria das Graccedilas foi
recebida por Joseacute Luis
Coutinho Diretor de Contrato
do consoacutercio Fernando
Barbosa e Rogeacuterio Arauacutejo
Diretores-Superintendentes
da Odebrecht Engenharia
Industrial e outros
representantes do consoacutercio e
das empresas consorciadas
A visita teve iniacutecio com
uma apresentaccedilatildeo do
Projeto P-59 e P-60 feita pela
equipe da estatal Em seu
pronunciamento a presidente
expocircs seu interesse em
conhecer todos os estaleiros e
canteiros de obras e destacou o
cenaacuterio nacional promissor para
a aacuterea naval e offshore
Ela fez questatildeo de ver
de perto a plataforma
autoelevatoacuteria P-59 que estaacute
em fase de conclusatildeo da
montagem e comissionamento
e conheceu o conveacutes de
perfuraccedilatildeo o casario e as
salas de comando com o
acompanhamento do Gerente
Geral de Construccedilatildeo de
Montagem de Poccedilos e Sondas
Autoelevatoacuterias da Petrobras
Francisco Frederico Ao final
da visita Maria das Graccedilas foi
presenteada pela equipe do
consoacutercio com uma maquete
das plataformas
O evento tambeacutem contou
com a presenccedila de outros
dirigentes da Petrobras
Rocircmulo Miranda Gerente
de Implementaccedilatildeo de
Empreendimentos para
Construccedilatildeo Naval Robson
Pacheco Gerente Setorial
da P-59 e P-60 e Artenildo
Farias Gerente Setorial do
Canteiro de Satildeo Roque aleacutem
do Deputado Federal Luiz
Alberto e dos Prefeitos de
Maragojipe Siacutelvio Ataliba
e de Vera Cruz Antocircnio
Magno
32 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
32
No dia 8 de marccedilo
o Projeto Hidreleacutetrico
Palomino executado
Avanccedilo das obras do Projeto Hidreleacutetrico Palomino
Integrantes acompanham a descida do rotor da Unidade Geradora nordm 2 da Central Hidreleacutetrica Palomino
pela Odebrecht Ameacuterica
Latina e Angola na
Repuacuteblica Dominicana
cumpriu um importante
marco em seu programa
de atividades foi
realizada a descida do
rotor da Unidade Geradora
nordm 2 instalada na Casa de
Maacutequinas subterracircnea da
futura central
Atualmente as obras
satildeo desenvolvidas em
ritmo acelerado e contam
com 1800 integrantes em
dois turnos diaacuterios
A Central Hidreleacutetrica
construiacuteda para a
Empresa de Generacioacuten
Hidroeleacutectrica Dominicana
(EGEHID) entraraacute em
operaccedilatildeo em julho deste
ano e vai adicionar
anualmente 180 GWh
ao sistema energeacutetico
dominicano O nuacutemero
representa um aumento
de 15 na capacidade
instalada de geraccedilatildeo
hidreleacutetrica do paiacutes
33odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Braskem o Instituto
Ak atu e o Instituto Faccedila Par te
encerraram as inscr iccedilotildees para
o ciclo 20112012 do Programa
de Educaccedilatildeo para o Consumo
Consciente e Sustentabil idade
Ao todo 115 escolas de
23 estados brasi leiros se
mobil izaram para apresentar
projetos que destacaram a
impor tacircncia do consumo
consciente Temas como
reciclagem descar te correto
de resiacuteduos e consumo foram
trabalhados com mais de 35
mil cr ianccedilas
No iniacutecio do programa
1577 escolas receberam um
k it educativo com uma car t i lha
e um viacutedeo explicativo sobre
os impactos ambientais
sociais e econocircmicos do
ciclo de vida do plaacutestico O
material ser viu de apoio para
que os educadores pudessem
desenvolver as at ividades
apresentadas
Durante este mecircs estaacute
sendo real izada a anaacutel ise dos
projetos e todas as instituiccedilotildees
envolvidas receberatildeo
diagnoacutesticos personalizados O
grupo do trabalho selecionado
como referecircncia praacutetica
de consumo consciente iraacute
conhecer a faacutebrica de Plaacutestico
ldquo Verderdquo da Braskem em Triunfo
no Rio Grande do Sul e teraacute
sua experiecircncia transformada
em um viacutedeo repor tagem que
seraacute divulgado nacionalmente
O Plaacutestico ldquo Verderdquo eacute or iundo
do etanol de cana- de -accediluacutecar
mateacuteria-prima 100 renovaacutevel
Programa de consumo consciente tem participaccedilatildeo de 35 mil crianccedilas
34 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo foi realizado o I Seminaacuterio
sobre o Programa de Modernizaccedilatildeo da
Administraccedilatildeo Tributaacuteria e da Gestatildeo dos Setores
Sociais Baacutesicos (PMAT) no Nuacutecleo da Papuatilde em
Ibirapitanga na Bahia Organizado pelo Consoacutercio
Intermunicipal da Aacuterea de Proteccedilatildeo Ambiental
do Pratigi (Ciapra) associaccedilatildeo apoiada pela
Fundaccedilatildeo Odebrecht o evento apresentou o
funcionamento do PMAT ndash iniciativa do Banco
Nacional de Desenvolvimento Econocircmico e Social
(BNDES) ndash e debateu melhorias para a gestatildeo
puacuteblica
Os cinco municiacutepios que compotildeem a Aacuterea de
Proteccedilatildeo Ambiental do Pratigi ndash Ituberaacute Igrapiuacutena
Piraiacute do Norte Nilo Peccedilanha e Ibirapitanga ndash com
o apoio do Ciapra seratildeo contemplados pelos
financiamentos do PMAT Automaacutetico uma das
modalidades do programa Dessa forma passaratildeo
por um processo de modernizaccedilatildeo da gestatildeo e
melhoria da qualidade do gasto puacuteblico ldquoIsso iraacute
contribuir para o desenvolvimento dos negoacutecios e
das poliacuteticas puacuteblicasrdquo afirmou Ricardo Tanure do
Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social
do BNDES durante sua apresentaccedilatildeo
Tambeacutem estiveram presentes Mauricio
Medeiros Presidente Executivo da Fundaccedilatildeo
Odebrecht Paula Ravanelli representante
da Secretaria de Relaccedilotildees Institucionais da
Presidecircncia da Repuacuteblica Marcelo Oliveira Diretor
de Desenvolvimento e Negoacutecios da Agecircncia
de Fomento do Estado da Bahia (Desenbahia)
Antocircnio Dourado Coordenador do Tribunal de
Contas dos Municiacutepios do Estado da Bahia (TCM-
BA) Paulo Ricardo Diretor da DBSeller aleacutem de
prefeitos vereadores secretaacuterios municipais e
comunidade local
Modernizaccedilatildeo da gestatildeo puacuteblica eacute discutida no Baixo Sul da Bahia
Ricardo Tanure do Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social do BNDES durante apresentaccedilatildeo no seminaacuterio
gt raacutepidas
35odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Neste mecircs 300 toneladas de peixes de 87
espeacutecies que estavam na ensecadeira da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio ndash em construccedilatildeo
pela Odebrecht Energia em Rondocircnia ndash foram
devolvidas ao leito do rio Madeira Tambeacutem
voltaram ao habitat natural tartarugas e botos
cor-de-rosa
A operaccedilatildeo que resgatou mais de dois
milhotildees de animais foi realizada durante seis
meses de setembro de 2011 a fevereiro deste
ano e contou com a participaccedilatildeo de mais de
100 profissionais entre bioacutelogos engenheiros
pescadores teacutecnicos hidraacuteulicos de eleacutetrica e
meio ambiente aleacutem da equipe especializada da
Bios Consultoria
Apoacutes o resgate os bichos foram medidos
pesados colocados em uma caccedilamba com
oxigenaccedilatildeo constante da aacutegua e levados
para uma aacuterea previamente selecionada
denominada ldquoaacuterea de solturardquo localizada agrave
montante ou agrave jusante do rio dependendo das
espeacutecies
De acordo com Renecirc Hojo bioacutelogo da Bios
Consultoria durante o processo houve perda
de 027 percentual considerado baixo tendo
em vista as dimensotildees do empreendimento ldquoOs
profissionais envolvidos nunca tinham atuado
em uma aacuterea tatildeo ampla de quase 47 hectares
e 5 milhotildees e 700 mil m3 de aacutegua e grande
biomassa de peixesrdquo explica
Peixes satildeo devolvidos ao rio Madeira
Foram devolvidos ao habitat natural 300 toneladas de animais aquaacuteticos
36 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A convite da Universidade de
Wharton dos Estados Unidos a
Odebrecht Infraestrutura participou
no dia 6 de marccedilo de uma rodada de
palestras do programa Global Modular
Courses de Wharton no Rio de Janeiro
O seminaacuterio Managing in Emerging
Economies Energy and Infrastructure in
Brazil discutiu os setores de energia e de
infraestrutura no paiacutes
Dante Venturini Diretor de
Engenharia da Odebrecht Infraestrutura
ministrou a palestra Odebrechtrsquos take
on Infrastructure in Brazil (Odebrecht
contribuindo para o desenvolvimento da
infraestrutura no Brasil) para 45 alunos
de MBA da universidade O foco foram as
obras para a Copa do Mundo de 2014 e
para os Jogos Oliacutempicos de 2016
Odebrecht Infraestrutura em ciclo de palestras de universidade norte-americana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
O Programa Acidentes Zero (PAZ)
desenvolvido pela Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola teve sua
segunda ediccedilatildeo realizada na Repuacuteblica
Dominicana de 28 de fevereiro a 1ordm
de marccedilo com a participaccedilatildeo de 300
integrantes em seis apresentaccedilotildees
A ediccedilatildeo de lanccedilamento ocorreu em
novembro do ano passado no Panamaacute
O principal objetivo do PAZ eacute o
suporte agrave consolidaccedilatildeo das melhores
praacuteticas de Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) nos
contratos localizados na Ameacuterica Latina
e em Angola A primeira apresentaccedilatildeo
na Repuacuteblica Dominicana contou com
a presenccedila de Marco Cruz Diretor-
Superintendente
Por meio da linguagem cecircnica da
peccedila teatral Diacutea Blanco o programa
introduziu a tecnologia educacional
denominada Intervenccedilatildeo com
trabalhos em grupo e palestras
motivacionais O PAZ vem facilitando
ainda a aderecircncia aos requisitos da
Norma OHSAS 180012007 - Sistema
de Gestatildeo de Sauacutede e Seguranccedila
do Trabalho pela meacutedia lideranccedila
prevenindo a ocorrecircncia de acidentes e
preservando a vida das pessoas
PAZ tem 2ordf ediccedilatildeo na Repuacuteblica Dominicana
37odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Com o contrato assinado em julho do ano
passado a Concessionaacuteria Rota do Atlacircntico (CRA)
ndash formada pela Odebrecht TransPort e Invepar
ndash iniciou sua jornada de 35 anos de concessatildeo
Para garantir a sinergia desde o iniacutecio do projeto a
concessionaacuteria promoveu em marccedilo o I Seminaacuterio
de Integraccedilatildeo O evento foi realizado no Marulhos
Resort Hotel na Praia de Porto de Galinhas
no litoral sul pernambucano regiatildeo que seraacute
beneficiada pela nova rodovia concessionada
Durante dois dias 34 integrantes
acompanharam palestra sobre a histoacuteria e
cultura organizacional contribuiacuteram para o
desenvolvimento do Plano de Accedilatildeo da CRA e
partilharam informaccedilotildees e ideias sobre o novo
negoacutecio A programaccedilatildeo incluiu tambeacutem visita
ao trecho da rodovia e canteiro de obra jantar
de confraternizaccedilatildeo e dinacircmicas de grupo
conduzidas pelo consultor Ricardo Guterres com
apoio de Mariana Celete e Rosana Oliveira da
equipe de Pessoas e Organizaccedilatildeo da Odebrecht
A secretaacuteria Sandrele Campos foi uma das
participantes e destaca a importacircncia da iniciativa
para sua integraccedilatildeo ldquoPude compreender melhor o
papel de cada setor e a atividade desempenhada
por cada um dos profissionais Esse entendimento
reforccedila a relevacircncia da interaccedilatildeo e colaboraccedilatildeo
entre as aacutereasrdquo
Juacutelio Perdigatildeo Presidente da CRA antecipa
que deveratildeo ser realizadas outras ediccedilotildees do
Seminaacuterio de Integraccedilatildeo que entraraacute para o
calendaacuterio de atividades da concessionaacuteria
ldquoApoacutes o iniacutecio das operaccedilotildees somaremos
250 integrantes e a realizaccedilatildeo do seminaacuterio eacute
importante para estabelecer laccedilos de parceria e
confianccedila entre as equipesrdquo destaca
Rota do Atlacircntico promove Seminaacuterio de Integraccedilatildeo
Mais de 30 integrantes da Rota do Atlacircntico reuniram-se para a primeira ediccedilatildeo do Seminaacuterio de Integraccedilatildeo da concessionaacuteria
38 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Projeto Expansatildeo Moatize ndash desenvolvido
pela Odebrecht International para a Vale em
Moccedilambique ndash realiza desde 1ordm de marccedilo os
Diaacutelogos sobre o Coacutedigo de Eacutetica da Alianccedila
com a participaccedilatildeo dos integrantes
As diretrizes abordadas nos encontros
tratam sobre a postura e atitudes dos
trabalhadores pautadas em valores
como respeito qualidade honestidade
transparecircncia colaboraccedilatildeo consciecircncia
social e preocupaccedilatildeo com a sauacutede seguranccedila
e meio ambiente Os integrantes tambeacutem
satildeo incentivados a realizarem trabalhos
voluntaacuterios
Projeto Expansatildeo Moatize realiza diaacutelogos sobre eacutetica
A iniciativa tem o intuito de sensibilizar os profissionais em relaccedilatildeo agrave praacutetica da eacutetica nos acircmbitos interno e externo
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
39odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Ferramenta de ensino a
distacircncia do AFEq - Apoio
Funcional de Equipamentos
o Portal EAD Odebrecht
foi lanccedilado em setembro do
ano passado e ateacute o iniacutecio de
marccedilo deste ano 14 cursos jaacute
tinham sido concluiacutedos com a
participaccedilatildeo de 71 integrantes
do Brasil Angola Moccedilambique
Peru e Venezuela
Tambeacutem conhecido com
E-Learning o EAD eacute uma
ferramenta de educaccedilatildeo
corporativa que utiliza recursos
da internet e tecnologias
moacuteveis para projetar gerenciar
e estender o conhecimento de
forma padronizada
Desde a abertura 700
acessos foram liberados e
atualmente sete cursos estatildeo
disponiacuteveis em portuguecircs
e espanhol Entre os cursos
finalizados nos primeiros
meses estatildeo os de Borracharia
Lubrificaccedilatildeo Caminhatildeo
Basculante Trator de Esteira
Roda Elevada e Trator de
Esteira Roda Baixa
Portal EAD Odebrecht tem 14 cursos concluiacutedos desde o lanccedilamento
O portal tem o objetivo de melhorar o processo de formaccedilatildeo desenvolvimento e capacitaccedilatildeo dos integrantes
40 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 15 e 16 de
fevereiro 43 integrantes
do Consoacutercio Riacuteo Colorado
ndash alianccedila entre a Vale e a
Odebrecht Engenharia
Industrial para a construccedilatildeo
de uma mina de extraccedilatildeo de
potaacutessio em Malargue na
Proviacutencia de Mendoza na
Argentina ndash reuniram-se no
canteiro para o Seminaacuterio do
Plano de Accedilatildeo (PA)
Ministrado pelo consultor
Climeacuterio Brito o evento
teve a participaccedilatildeo de
Verocircnica Spirito e Aldana
Herentildeu da aacuterea de Pessoas
e Organizaccedilatildeo do paiacutes e de
Carlos Nascimento Diretor
de Contrato Os participantes
estudaram alguns dos
fundamentos da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO)
como Disciplina Respeito
Confianccedila Relaccedilatildeo Liacuteder-
Liderado e Influenciar e Ser
Influenciado
De acordo com Ceciacutelia
Cemino da aacuterea de
Comunicaccedilatildeo no consoacutercio
os integrantes tiveram ldquoum
dia de Diretores de Contratordquo
e analisaram as forccedilas as
fraquezas as ameaccedilas e as
oportunidades do projeto ldquoOs
resultados foram debatidos
com o proacuteprio Carlos
Nascimentordquo informa
Segundo ela o seminaacuterio
tambeacutem foi oportunidade
para a integraccedilatildeo das equipes
ldquoPudemos reencontrar liacutederes
coordenadores e Jovens
Parceiros de outros locais do
projetordquo completa
Na Argentina Consoacutercio Riacuteo Colorado realiza Seminaacuterio de PA
Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Accedilatildeo no Consoacutercio Riacuteo Colorado
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
9odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012 9
Ao lado do governador Eduardo Campos Aldo Rebelo
assina uma bola de futebol e acompanha
uma disputa de pecircnaltis dos
integrantes da obra
as obras da Arena
Pernambuco em Satildeo
Lourenccedilo da Mata na
Regiatildeo Metropolitana de
Recife na manhatilde do dia 7
de marccedilo
Aldo Rebelo foi
acompanhado por uma
comitiva formada pelo
Governador do Estado
Eduardo Campos o
Vice-prefeito do Recife
Milton Coelho e os
Secretaacuterios Especiais da
Copa Ricardo Leitatildeo do
Governo pernambucano
e Amir Schvartz da
Prefeitura de Recife Joatildeo
Paciacutefico Ferreira Diretor-
Superintendente Norte
Nordeste e Centro-Oeste
Bruno Dourado Diretor
de Contrato ambos da
Odebrecht Infraestrutura
e Marcos Lessa Presidente
do Consoacutercio Arena
Pernambuco tambeacutem
estiveram presentes
As autoridades
sobrevoaram os 52
hectares do complexo
do futuro estaacutedio e
em seguida foram ao
canteiro de obras onde
acompanharam uma
disputa de pecircnaltis dos
integrantes
A Arena Pernambuco
estaacute com 33 das obras
concluiacutedas ldquoAs obras estatildeo
totalmente compatiacuteveis
com o calendaacuterio da
FIFA Pernambuco estaacute
rigorosamente dentro do
planejadordquo pontuou Aldo
Rebelo
DE PERNAMBUCO PARA
O RIO DE JANEIRO
Na manhatilde de 9 de
marccedilo acompanhado
pelo Vice -governador
e Coordenador de
Infraestrutura do Rio de
Janeiro Luiz Fernando
Pezatildeo Aldo Rebelo
vistoriou as obras de
reforma do Estaacutedio
do Maracanatilde sede do
encerramento da Copa de
2014
O estaacutedio passa
por obras de reforma
10 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt copa do mundo 2014
Acompanhado pelo vice-governador Luiz Fernando Pezatildeo o Ministro do Esporte fez uma vistoria no Estaacutedio do Maracanatilde
e modernizaccedilatildeo
para se adequar agraves
recomendaccedilotildees da FIFA
que priorizam mais
conforto e seguranccedila
ao torcedor Todavia o
projeto natildeo altera sua
concepccedilatildeo original
delineada para a Copa de
1950
O ministro elogiou
o ritmo dos trabalhos
cujo avanccedilo atingiu
39 As obras possuem
atualmente mais de 4600
integrantes e ateacute o fim de
marccedilo o nuacutemero chegaraacute
a 5200 ldquoO Maracanatilde natildeo
eacute apenas dos clubes e das
torcidas do Rio de Janeiro
Eacute o mais consagrado do
mundo e o mais querido
do paiacutesrdquo declarou Aldo
Rebelo durante a visita
Aldo Rebelo confirmou
que o projeto estaacute
adiantado ldquoCom relaccedilatildeo
ao cronograma do
ministeacuterio as obras estatildeo
adiantadas assim como
a maioria de todos os
estaacutedios do paiacutesrdquo relatou
Luiz Fernando Pezatildeo
reforccedilou as declaraccedilotildees
do ministro ldquoVamos
cumprir fielmente
o compromisso que
assumimos de dar ao
paiacutes um estaacutedio moderno
e bem equipado para a
Copa das Confederaccedilotildees e
para o Mundialrdquo
11odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Em 2 de marccedilo o Maracanatilde
foi palco do lanccedilamento da
segunda fase do Programa
Nacional de Prevenccedilatildeo de
Acidentes de Trabalho
Estiveram presentes no
evento Joatildeo Oreste Dalazen
Presidente do Tribunal Superior
do Trabalho Maria de Lourdes
Sallaberry Presidente do
Tribunal Regional do Trabalho
do Rio de Janeiro Gilberto
Carvalho Ministro-chefe da
Secretaria Geral da Presidecircncia
da Repuacuteblica Luiz Fernando
Pezatildeo Vice-governador do
Estado do Rio de Janeiro
Maacutercia Lins Secretaacuteria
Estadual de Esporte e Lazer
Iacutecaro Moreno Presidente da
Empresa de Obras Puacuteblicas do
Rio de Janeiro (EMOP) Ronaldo
Nazaacuterio ex-jogador de futebol
e integrante do Conselho do
Comitecirc Organizador Local
(COL) Bebeto Deputado
Estadual e membro do
COL Lars Grael iatista
representantes das empresas
do Consoacutercio Maracanatilde Rio
2014 do Ministeacuterio Puacuteblico do
ESTAacuteDIO RECEBE EVENTO DO PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCcedilAtildeO DE ACIDENTES DE TRABALHO
O Estaacutedio do Maracanatilde recebeu o lanccedilamento da segunda etapa do Programa Nacional de Prevenccedilatildeo de Acidentes de Trabalho
Trabalho de centrais sindicais e
outras instituiccedilotildees
Durante seu discurso
Ronaldo parabenizou os
integrantes presentes no evento
e falou sobre a importacircncia da
prevenccedilatildeo de acidentes e da
seguranccedila do trabalho ldquoQuando
o Maracanatilde ficar pronto quero
trazer uns amigos jogadores e
ex-jogadores para montarmos
um time de futebol e jogar com
alguns de vocecircsrdquo declarou
O Programa Nacional de
Prevenccedilatildeo de Acidentes de
Trabalho objetiva sensibilizar
empresas e trabalhadores
sobre a importacircncia da
sauacutede e da seguranccedila nos
canteiros de obras de todo
paiacutes A iniciativa conta com o
apoio do Governo do Estado
do Consoacutercio Maracanatilde
Rio 2014 da Secretaria de
Desportos do Estado do Rio
de Janeiro da Confederaccedilatildeo
Brasileira de Futebol do
Sindicato dos Trabalhadores
nas Induacutestrias da Construccedilatildeo
Pesada Intermunicipal do
Rio de Janeiro da Uniatildeo
Geral dos Trabalhadores e do
Serviccedilo Social da Induacutestria da
Construccedilatildeo do Rio de Janeiro
12 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
Premiando projetos sustentaacuteveis
O Jardim Botacircnico
no Rio de Janeiro foi o
palco da festa de entrega
do Precircmio Odebrecht
Para o Desenvolvimento
Sustentaacutevel 2011
realizada no dia 13 de
marccedilo Representantes
de diversos setores da
sociedade e integrantes
da Odebrecht estiveram
presentes e receberam
as boas-vindas de Sergio
Leatildeo Responsaacutevel por
Sustentabilidade na
Organizaccedilatildeo
Em seguida teve
iniacutecio o debate sobre
A cerimocircnia de entrega do Precircmio Odebrecht Para o Desenvolvimento Sustentaacutevel 2011 foi realizada no Rio de Janeiro
13odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Premiando projetos sustentaacuteveis
sustentabilidade em
ambientes urbanos
mediado por Ricardo
Young membro do
conselho de Organizaccedilotildees
Natildeo Governamentais como
Instituto Ethos e Akatu
A discussatildeo contou com
a participaccedilatildeo de Patriacutecia
Ellen soacutecia da McKinsey amp
Companyrsquos ndash consultoria
de projetos focados em
planejamento de cidades
gestatildeo puacuteblica educaccedilatildeo
e inovaccedilatildeo digital ndash que
falou sobre os desafios
das grandes metroacutepoles
latino-americanas no
tema Pablo Lazo da Ove
Arup amp Partners Diretor
de Projeto do Masterplan
de Vasequilo no Meacutexico e
do Plano de Regeneraccedilatildeo
do Porto de Santos que
apresentou casos de
sucesso da consultoria
e Jorge Soto Diretor
de Desenvolvimento
Sustentaacutevel da Braskem
que abriu sua participaccedilatildeo
falando sobre a Tecnologia
Empresarial Odebrecht
( TEO) e Sustentabilidade e
sobre os casos de sucesso
da Organizaccedilatildeo no tema
Apoacutes o debate era
chegada a hora de
conhecer os cinco
vencedores do precircmio
(destacados no boxe)
Um debate sobre sustentabilidade em ambientes urbanos precedeu a entrega dos trofeacuteus
14 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
que neste ano teve uma
novidade os estudantes do
projeto que conquistassem
o primeiro lugar entrariam
para o Programa Jovem
Parceiro
Projetos como o da
Universidade Federal do
Rio Grande do Sul (UFRGS)
que visa balancear a
energia gasta em um
escritoacuterio gerando energia
por meio de fachadas
estrategicamente
posicionadas para receber
iluminaccedilatildeo natural e o
de habitaccedilotildees de baixo
impacto ambiental
construiacutedas com paineacuteis
A partir da esquerda Leandro Azevedo Diretor-Superintendente no Rio de Janeiro da Odebrecht Infraestrutura Seacutergio Leatildeo Pablo Cardoso Jacoby autor do projeto que conquistou a segunda colocaccedilatildeo Fernando Pelisser orientador e Alexandre Vargas representante da UNESC
A orientadora Helena Carasek entre as alunas vencedoras da ediccedilatildeo de 2011 Patriacutecia Eliza Floriano de Carvalho (agrave esquerda) e Lorena Rezende dos Santos (agrave direita) acompanhadas pelo reitor da UFG Edward Madureira Brasil
de concreto de garrafas
PET realizado pelos
alunos e orientadores da
Universidade Federal da
Bahia (UFBA) foram alguns
dos destaques da noite
A instituiccedilatildeo vencedora
foi a Universidade Federal
15odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Os alunos da UFBA (a partir da esquerda) Aacutertano Silva dos Santos Marina da Silva Garcia e Thainaacute Reis de Almeida Coelho que conquistaram o terceiro lugar e o orientador Jardel Pereira Gonccedilalves
A partir da direita os estudantes da UFRGS que ficaram em quarto lugar Rafael Gerson Torres Eduardo Marocco de Siqueira e Daniela Pacheco Pires com o orientador Paulo Otto Beyer
Da esquerda para a direita Antocircnio Edesio Jungles representante da Universidade Federal de Santa Catarina Enedir Ghisi orientador Eduardo Leite Souza autor do projeto quinto colocado Seacutergio Leatildeo e Leandro Azevedo
de Goiaacutes (UFG) com o
trabalho de reutilizaccedilatildeo
dos sacos de cimento
transformando-os em fibra
de celulose e adicionando
esse material agrave argamassa
utilizada no projeto das
estudantes Lorena Rezende
dos Santos e Patriacutecia Eliza
Floriano de Carvalho
Durante a cerimocircnia
foram abertas oficialmente
as inscriccedilotildees para o
Precircmio Odebrecht Para
o Desenvolvimento
Sustentaacutevel 2012 que
podem ser feitas atraveacutes do
site wwwpremioodebrecht
combrasil
Lanccedilado em 2008 o
precircmio tem o objetivo de
reconhecer e incentivar
os jovens universitaacuterios
que se propotildeem a pensar
a engenharia sob uma
perspectiva sustentaacutevel e
gerar conhecimento sobre o
tema Os projetos premiados
foram avaliados por uma
Comissatildeo Julgadora externa
composta por pessoas de
reconhecido saber no tema
abrangido pelo concurso
16 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
CONFIRA OS PROJETOS PREMIADOS DA EDICcedilAtildeO DE 2011
bull Praacutetica SuStentaacutevel na conStruccedilatildeo civil Por meio do reuSo de SacoS de cimento e de cal na
Produccedilatildeo e melhoria de argamaSSaS de aSSentamento
Autoras Lorena Rezende dos Santos e Patriacutecia Eliza Floriano de Carvalho
Orientadora Helena Carasek Cascudo
Universidade Federal de Goiaacutes - UFG
bull utilizaccedilatildeo do reSiacuteduo do Polimento de Porcelanato na Produccedilatildeo de materiaiS cimentiacutecioS
Autor Pablo Cardoso Jacoby
Orientador Fernando Pelisser
Universidade do Extremo Sul Catarinense - UNESC
bull ProPoSta de habitaccedilatildeo de cunho Socioambiental aliada agrave inovaccedilatildeo tecnoloacutegica da conStruccedilatildeo
Autores Aacutertano Silva dos Santos Marina da Silva Garcia e Thainaacute Reis de Almeida Coelho
Orientador Jardel Pereira Gonccedilalves
Universidade Federal da Bahia - UFA
bull netzero office eScritoacuterio de energia liacutequida zero
Autores Daniela Pacheco Pires Eduardo Marocco de Siqueira e Rafael Gerzson Torres
Orientador Paulo Otto Beyer
Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS
bull a eSquadria ideal Para Permitir ventilaccedilatildeo natural controle da inSolaccedilatildeo e viSta Para o
exterior
Autor Eduardo Leite Souza
Orientador Enedir Ghisi
Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC
17odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
VENCEDORES VISITAM OBRAS DO MARACANAtilde
Reitores professores e os alunos ndash acompanhados de seus familiares ndash
das cinco universidades brasileiras vencedoras do Precircmio Odebrecht Para o
Desenvolvimento Sustentaacutevel visitaram as obras do Estaacutedio do Maracanatilde na
manhatilde de 13 de marccedilo Ao todo 35 pessoas estiveram no canteiro de obras para
conhecer o local da final da Copa do Mundo de 2014
A visita teve iniacutecio com a exibiccedilatildeo de um viacutedeo sobre os projetos de
sustentabilidade realizados na obra Logo depois todos seguiram para o canteiro
e tiveram a chance de pisar no mesmo solo o qual craques como Peleacute Garrincha
Zico e Dinamite fizeram histoacuteria Aleacutem da aacuterea onde ficava o gramado os
visitantes puderam ir tambeacutem agrave base das arquibancadas e como ldquotorcedoresrdquo
acompanhar os trabalhos dos integrantes do contrato
Os estudantes e seus familiares reitores e professores conheceram as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde realizadas pela Odebrecht Infraestrutura
18 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Park One conquista mais uma etapa de certificaccedilatildeo do Programa Aqua
Primeiro edifiacutecio residencial sustentaacutevel da
Odebrecht Realizaccedilotildees Imobiliaacuterias (OR) o Park
One Ibirapuera em construccedilatildeo na cidade de Satildeo
Paulo recebeu a certificaccedilatildeo da segunda etapa
do Processo Aqua chamada ldquoConcepccedilatildeordquo apoacutes
auditoria realizada nos dias 15 e 16 de fevereiro
Eacute nesta fase que satildeo confirmadas todas as
iniciativas sustentaacuteveis em projeto e como seratildeo
realizadas
Em setembro de 2011 o empreendimento
jaacute havia sido certificado na primeira etapa
intitulada ldquoProgramardquo que atesta a concepccedilatildeo do
produto A proacutexima etapa ldquoRealizaccedilatildeordquo ocorreraacute
na entrega do empreendimento momento em
que se materializam todas as definiccedilotildees indicadas
em projeto
INOVACcedilAtildeO VERSUS SUSTENTABILIDADE
Contando com a parceria da Inovatech
ndash consultoria especializada em soluccedilotildees
gt realizaccedilotildees imobiliaacuterias
19odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
sustentaacuteveis inovadoras para a construccedilatildeo
civil ndash o Park One atende aos 14 criteacuterios da
certificaccedilatildeo Aqua que compreendem desde a
relaccedilatildeo do edifiacutecio com o seu entorno durante
o processo construtivo passando pela gestatildeo
eficiente da aacutegua e energia ateacute o conforto
acuacutestico e olfativo dos moradores
Um dos destaques eacute a utilizaccedilatildeo de
caixilhos em PVC acuacutestico e contra piso
acuacutestico com alto desempenho minimizando
os ruiacutedos do entorno No acircmbito do uso
eficiente da aacutegua o empreendimento seraacute
dotado no pavimento teacuterreo de componentes
economizadores e de um sistema de reuso
de aacuteguas cinza por isso prevecirc uma pequena
estaccedilatildeo de tratamento
A reduccedilatildeo na geraccedilatildeo de resiacuteduos soacutelidos
tambeacutem eacute uma preocupaccedilatildeo Dos entulhos
resultantes da demoliccedilatildeo das casas que
existiam no local os resiacuteduos reciclaacuteveis
foram destinados ao reaproveitamento e o
material inerte foi triturado no local e usado
no terreno como base construtiva Outra
medida de reduccedilatildeo de resiacuteduos soacutelidos estaacute
nas lajes do subsolo que seratildeo construiacutedas
com formas plaacutesticas reutilizaacuteveis no lugar da
tradicional de madeira
Num escopo mais amplo a utilizaccedilatildeo de um
sistema de alvenaria modulada que permite
maior planejamento acarretaraacute na diminuiccedilatildeo
do uso de materiais gerando menos
resiacuteduos Atualmente a equipe do
Park One jaacute executou a contenccedilatildeo com
perfis metaacutelicos e iraacute iniciar a etapa de
escavaccedilatildeo da obra
O Park One Ibirapuera da OR recebeu o certificado da segunda etapa do Processo Aqua de alta qualidade ambiental
20 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
No dia 8 de marccedilo de 1857 operaacuterias
de uma faacutebrica de tecidos situada na
cidade de Nova Iorque nos Estados Unidos
realizaram uma grande greve ocupando o
local e reivindicando melhores condiccedilotildees
de trabalho e salaacuterios A manifestaccedilatildeo foi
reprimida com violecircncia e a faacutebrica foi
incendiada resultando na morte de 130
mulheres
Em 1910 durante uma conferecircncia
na Dinamarca a data foi estabelecida
como o Dia Internacional da Mulher em
As integrantes que trabalham no Estaacutedio do Corinthians receberam flores e produtos de beleza durante as homenagens na obra
21odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
homenagem agraves viacutetimas do incecircndio na faacutebrica
norte-americana Desde entatildeo vaacuterios tributos
satildeo feitos agraves mulheres em diversos paiacuteses do
mundo
Na Organizaccedilatildeo Odebrecht anualmente as
empresas e projetos celebram a data com accedilotildees
especiais para suas integrantes Confira a
seguir algumas homenagens de 2012
ESTAacuteDIO DO CORINTHIANS
Na cidade de Satildeo Paulo 62 integrantes
das obras do Estaacutedio do Corinthians
da Odebrecht Infraestrutura foram
homenageadas
Durante o Diaacutelogo Diaacuterio de
Seguranccedila realizado no iniacutecio da manhatilde
as mulheres receberam flores e um kit
com produtos de beleza e no periacuteodo
da tarde acompanharam palestras sobre
comportamento e sauacutede seguidas de
uma confraternizaccedilatildeo
As integrantes tecircm no projeto
ocupaccedilotildees variadas satildeo ajudantes de
produccedilatildeo formadas pelo Programa de
Qualificaccedilatildeo Profissional Continuada
- Acreditar engenheiras auxiliares
administrativas teacutecnicas em seguranccedila
do trabalho copeiras nutricionistas e
enfermeiras
Maria de Lourdes Almeida Oliveira
de 46 anos trabalha haacute 17 anos como
sinaleira de guindaste Sua funccedilatildeo
eacute ajudar o operador da maacutequina na
22 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Os liacutederes da Arena Pernambuco tambeacutem participaram da comemoraccedilatildeo do Dia Internacional da Mulher
movimentaccedilatildeo da carga com
seguranccedila desde o iccedilamento
das peccedilas ateacute sua colocaccedilatildeo
ldquoCada vez mais noacutes fazemos
trabalhos que antes eram
realizados por homens Eles
nos respeitam pois todos
satildeo profissionaisrdquo comentou
ARENA PERNAMBUCO
No municiacutepio de Satildeo
Lourenccedilo da Mata na
Regiatildeo Metropolitana de
Recife um cafeacute da manhatilde
especial para as mulheres
agitou as homenagens na
Arena Pernambuco em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura para a Copa do
Mundo de 2014 O refeitoacuterio
do canteiro de obras foi
decorado para a ocasiatildeo
O evento contou com a
presenccedila de Bruno Dourado
Diretor de Contrato
Erisvaldo de Oliveira Gerente
Administrativo-Financeiro
Frederico Albuquerque
Gerente de Produccedilatildeo e de
Cezar Rangel Responsaacutevel
por Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente
ldquoEste cafeacute era o miacutenimo que
poderiacuteamos fazer para essas
mulheres tatildeo especiaisrdquo
declarou Bruno que
tambeacutem recitou um poema
e presenteou as integrantes
com rosas vermelhas
Marli Maria de Santana
Montadora de Andaime
parabenizou suas colegas
ldquoEstamos aqui para mostrar
que na construccedilatildeo civil
podemos ter mulheres tatildeo
boas quanto os homensrdquo Ela
concluiu recentemente um
curso de Operadora de Grua
ldquoO professor da minha turma
disse que era a primeira
vez que dava aulas a uma
mulherrdquo disse orgulhosa
Para Carolina Pedrosa
Gerente Teacutecnica a atuaccedilatildeo
das mulheres no mercado
de trabalho tem crescido
ldquoEacute uma oportunidade iacutempar
estarmos trabalhando em
uma obra tatildeo importante
quanto a Arena Pernambucordquo
afirmou a engenheira
ODEBRECHT ANGOLA
Em Angola marccedilo eacute
considerado o mecircs das
mulheres Aleacutem da data
internacional o paiacutes
celebra no dia 2 o Dia
da Mulher Angolana Por
isso os projetos realizados
pela Odebrecht Angola
gt dia internacional da mulher
23odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Em Benguela as integrantes foram presenteadas com panos africanos e com acaacutecias flor tiacutepica da regiatildeo
subsidiaacuteria da Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola
organizam diversas
atividades ao longo do mecircs
As integrantes
acompanharam palestras
sobre temas como Mulher
e Sociedade Problemas
associados ao aacutelcool
Sexualidade Planejamento
Familiar Nutriccedilatildeo e
Gerenciamento Domeacutestico
Foram organizados ainda
almoccedilos especiais ao som
de muacutesicas angolana e
brasileira Vaacuterias mulheres
foram vestidas com trajes
africanos e receberam rosas
panos africanos e outros
presentes
Exerciacutecios fiacutesicos
ministrados por um
profissional tambeacutem fizeram
parte das atividades
assim como aulas de
automaquiagem As
mulheres participaram
ainda de um passeio
turiacutestico agrave Barra do Kwanza
que inclui atraccedilotildees como
futebol muacutesica e praia
ldquoEm seus projetos a
24 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No Projeto Zona Econocircmica Especial e Reforccedilo Aacuteguas de Luanda as mulheres conheceram receitas tiacutepicas de Angola feitas com alimentos reaproveitados
No Aproveitamento Hidreleacutetrico Cambambe 50 mulheres participaram de uma visita agrave casa de forccedila e agrave barragem do projeto e acompanharam palestras
gt dia internacional da mulher
25odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht Angola vem
incentivando a presenccedila
e o desenvolvimento
das mulheres em vaacuterias
profissotildees como operadoras
de maacutequinas mecacircnicas
eletricistas etcrdquo afirma
Claudio Herrero Gerente de
Pessoas e Organizaccedilatildeo no
paiacutes
OBRA EMBRAPORT
Na Obra Embraport
realizada em Santos litoral
paulista a Odebrecht
Infraestrutura promoveu uma
festa especial para cerca de
180 integrantes
As mulheres ganharam
uma tarde de cuidados
com a beleza e bem-estar
e acompanharam palestras
sobre temas relacionados
agrave Sauacutede como Cacircncer de
Mama e de Colo do Uacutetero e
formas de prevenccedilatildeo
Henrique Marchesi
Diretor de Contrato
enfatizou que a iniciativa
teve como foco prestigiar
o trabalho da mulher na
aacuterea da construccedilatildeo civil
ldquoA homenagem tambeacutem
eacute importante para a
valorizaccedilatildeo da rotina de
Em Santos na Obra Embraport as mulheres participaram de sorteios de brindes de palestras e oficinas
trabalho das profissionaisrdquo
afirma
O evento ocorreu na
Aacuterea de Vivecircncia e contou
com a parceria de empresas
de cosmeacuteticos cliacutenicas
de esteacutetica e perfumarias
Tambeacutem fizeram parte da
programaccedilatildeo dedicada agraves
mulheres sorteio de brindes
oficina de massagem raacutepida
e sessatildeo de maquiagem As
integrantes participaram
ainda de uma sessatildeo
de fotos em um estuacutedio
instalado no local
26 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
26
Reynaldo Pincette Gerente
Administrativo-Financeiro comentou ldquoA
mulher estaacute se destacando rapidamente no
mercado de trabalho em quantidade e em
qualidade por isso natildeo poderiacuteamos deixar
de homenageaacute-las neste dia especialrdquo
ODEBRECHT OacuteLEO
E GAacuteS
O Dia Internacional da Mulher foi
celebrado em todas as unidades da
Odebrecht Oacuteleo e Gaacutes (OOG)
No Rio de Janeiro e em Macaeacute as
integrantes ganharam um estojo de pinceacuteis
para maquiagem Ao chegarem para
27odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Integrantes de todas as unidades da OOG participaram de eventos e receberam presentes
trabalhar elas encontraram sobre suas
mesas o presente acompanhado de
um cartatildeo especialmente desenvolvido
para a data
ldquoFoi muito bom ser lembrada
principalmente pela mensagem e
pelo conjunto de pinceacuteis que eacute bem
uacutetilrdquo afirmou Kaacutetia Cristina da aacuterea de
Pessoas e Organizaccedilatildeo do Programa
Embarcar
Em um dos escritoacuterios localizados no
Rio de Janeiro na Praia de Botafogo as
integrantes das Unidades de Negoacutecio
Serviccedilos Integrados e Perfuraccedilatildeo
reuniram-se para um cafeacute da manhatilde
organizado pelas aacutereas de PampO
28 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
Primeira Corrida e Caminhada de 2012 vem aiacuteA primeira ediccedilatildeo da Corrida e Caminhada
da Odebrecht em 2012 organizada pela Aacuterea
de Apoio agrave Sauacutede do Escritoacuterio Satildeo Paulo seraacute
realizada em 14 de abril em alusatildeo do Dia
Mundial da Sauacutede comemorado no dia 7 do
mesmo mecircs
Por ser uma data celebrada mundialmente
aleacutem de Satildeo Paulo o evento poderaacute ser
realizado em empresas e projetos da
Organizaccedilatildeo no Brasil e em outros paiacuteses
A iniciativa reuacutene integrantes de vaacuterias
empresas da Odebrecht e familiares com
o objetivo de promover a sauacutede e o bem-
estar por meio da praacutetica de atividade
fiacutesica alimentaccedilatildeo saudaacutevel e atividade
sociocultural
As inscriccedilotildees seratildeo abertas no dia 27 de
marccedilo e poderatildeo ser realizadas ateacute 5 de abril
Em Satildeo Paulo a Corrida e Caminhada
ocorreraacute no Parque Villa Lobos das 8h agraves 11h
e seraacute monitorada pela Marcos Paulo Reis
Assessoria Esportiva
A Odebrecht Administradora e Corretora
de Seguros (OCS) realizou um encontro entre
liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
Infraestrutura no Rio de Janeiro
James Altman Presidente das Operaccedilotildees
Globais de Seguro-garantia Richard Barnett
Vice-Presidente da Aacuterea Internacional Gonzalo
Videla Vice-Presidente para a Ameacuterica Latina e
Eduardo Viegas Superintendente do Brasil da
Chubb reuniram-se com Benedicto Junior Liacuteder
Empresarial e Luciano Cruz Responsaacutevel por
Apoio ao Empresariamento (ERA) - Financcedilas da
Odebrecht Infraestrutura Tambeacutem estiveram
presentes Marcos Lima Responsaacutevel pela OCS
Luiz Barretto e Gustavo Okada
Durante o evento Benedicto Junior mostrou
o desempenho dos negoacutecios e os projetos
visualizados pela empresa ratificando as
oportunidades nas aacutereas de Infraestrutura e
Transportes no Brasil Os participantes visitaram
as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde e
almoccedilaram com o Governador do Estado Seacutergio
Cabral e sua equipe no Palaacutecio da Guanabara
Ao final do encontro os executivos da Chubb
comunicaram o aumento da linha de Seguro-
Garantia para a Organizaccedilatildeo Odebrecht de
US$ 500 milhotildees a ser utilizada em projetos no
Brasil na Ameacuterica Latina e nos Estados Unidos
OCS promove encontro de liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
29odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Energia
estreia no setor solar com
a implantaccedilatildeo de uma
usina fotovoltaica na Arena
Pernambuco uma das
sedes da Copa de 2014 em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura em Satildeo
Lourenccedilo da Mata Regiatildeo
Metropolitana de Recife A
instalaccedilatildeo estaacute prevista para
o segundo semestre deste
ano e a expectativa eacute de que
o funcionamento comece em
junho de 2013
Essa iniciativa faz parte
do Projeto Estrateacutegico de
Pesquisa e Desenvolvimento
- ldquoArranjos Teacutecnicos e
Comerciais para Inserccedilatildeo da
Geraccedilatildeo Solar Fotovoltaica
na Matriz Energeacutetica
Brasileirardquo lanccedilado em
agosto do ano passado pela
Agecircncia Nacional de Energia
Eleacutetrica (ANEEL) que seraacute
realizado pela Odebrecht
Energia e concessionaacuterias
do Grupo Neoenergia
Celpe Coelba e Cosern com
investimento total de R$ 245
milhotildees
Odebrecht Energia inicia atuaccedilatildeo no setor de energia solar
A usina solar teraacute
investimento de R$ 13 milhotildees
e vai gerar 1 MWp de potecircncia
instalada o equivalente ao
consumo meacutedio de seis mil
habitantes Sua tecnologia
utilizaraacute energia solar
fotovoltaica que conta com
paineacuteis solares para converter
a energia da luz do sol em
energia eleacutetrica
Para Fernando Chein
Diretor de Geraccedilatildeo da
Odebrecht Energia o
projeto contribui com o
desenvolvimento da energia
solar no Brasil ldquoEssa fonte
tem grande potencial de aliar
sustentabilidade na matriz
energeacutetica brasileirardquo afirma
O uso da energia solar traz
benefiacutecios ambientais por ser
um recurso renovaacutevel e natildeo
poluente com baixo custo
de manutenccedilatildeo A fonte eacute
abundante em quase todo o
territoacuterio nacional e permite
a geraccedilatildeo distribuiacuteda que
reduz os custos globais e
gera creacuteditos no mercado de
carbono
Entre as arenas que jaacute
adotaram o sistema estatildeo o
Qwest Field em Seattle o
ATampT Park em Satildeo Francisco
ambos nos Estados Unidos
e o Easy Credit Stadium em
Nuremberg na Alemanha
Ilustraccedilatildeo mostra como seraacute a Arena Pernambuco O sistema de energia solar vai diminuir as perdas por transmissatildeo e distribuiccedilatildeo pois a energia eacute consumida no local em que eacute produzida
30 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht na construccedilatildeo da Central de Utilidades do COMPERJ
gt raacutepidas
Participaram da assinatura do contrato da esquerda para a direita Kamoshima Motoyoshi Presidente da Toyo do Brasil Francisco Paes Gerente Executivo da Petrobras Carlos Adolpho Friedheim Diretor de Contrato na Odebrecht Engenharia Industrial Antocircnio Miranda Diretor Comercial da UTC Engenharia Julio Camargo Representante Comercial da Mitsui Ricardo Pessocirca Diretor-Superintendente da UTC Engenharia Leonardo Mayrink Diretor de Contrato da UTC Engenharia Paulo Roberto Costa Diretor de Abastecimento e Transporte da Petrobras Renato Rodrigues Diretor-Superintendente na Odebrecht Engenharia Industrial e Rogeacuterio Arauacutejo Diretor de Desenvolvimento de Negoacutecios na Odebrecht Engenharia Industrial
O Consoacutercio TUC formado pela Odebrecht
Engenharia Industrial UTC Engenharia e Toyo
do Brasil assinou contrato com a Petrobras para a
construccedilatildeo da Central de Utilidades do Complexo
Petroquiacutemico do Rio de Janeiro - COMPERJ
localizado em Itaboraiacute Os investimentos no
projeto representam mais de R$ 3 bilhotildees e o
prazo para sua execuccedilatildeo eacute de trecircs anos
O acordo envolve a elaboraccedilatildeo do projeto
executivo o fornecimento de equipamentos
e materiais construccedilatildeo civil montagem
eletromecacircnica e comissionamento A Central
de Utilidades seraacute responsaacutevel pelas seguintes
atividades geraccedilatildeo de vapor e energia eleacutetrica
tratamento de efluentes industriais e tratamento
armazenamento e distribuiccedilatildeo de aacutegua
31odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Presidente da Petrobras visita obras do Consoacutercio Rio Paraguaccedilu
Maria das Graccedilas Foster e os dirigentes do consoacutercio durante visita ao canteiro de obras em Maragojipe na Bahia
A Presidente da Petrobras
Maria das Graccedilas Foster visitou
no dia 9 de marccedilo o canteiro
de obras do Consoacutercio Rio
Paraguaccedilu (formado pela
Odebrecht Engenharia
Industrial UTC Engenharia e
Construtora Queiroz Galvatildeo)
localizado no municiacutepio de
Maragojipe na Bahia
Maria das Graccedilas foi
recebida por Joseacute Luis
Coutinho Diretor de Contrato
do consoacutercio Fernando
Barbosa e Rogeacuterio Arauacutejo
Diretores-Superintendentes
da Odebrecht Engenharia
Industrial e outros
representantes do consoacutercio e
das empresas consorciadas
A visita teve iniacutecio com
uma apresentaccedilatildeo do
Projeto P-59 e P-60 feita pela
equipe da estatal Em seu
pronunciamento a presidente
expocircs seu interesse em
conhecer todos os estaleiros e
canteiros de obras e destacou o
cenaacuterio nacional promissor para
a aacuterea naval e offshore
Ela fez questatildeo de ver
de perto a plataforma
autoelevatoacuteria P-59 que estaacute
em fase de conclusatildeo da
montagem e comissionamento
e conheceu o conveacutes de
perfuraccedilatildeo o casario e as
salas de comando com o
acompanhamento do Gerente
Geral de Construccedilatildeo de
Montagem de Poccedilos e Sondas
Autoelevatoacuterias da Petrobras
Francisco Frederico Ao final
da visita Maria das Graccedilas foi
presenteada pela equipe do
consoacutercio com uma maquete
das plataformas
O evento tambeacutem contou
com a presenccedila de outros
dirigentes da Petrobras
Rocircmulo Miranda Gerente
de Implementaccedilatildeo de
Empreendimentos para
Construccedilatildeo Naval Robson
Pacheco Gerente Setorial
da P-59 e P-60 e Artenildo
Farias Gerente Setorial do
Canteiro de Satildeo Roque aleacutem
do Deputado Federal Luiz
Alberto e dos Prefeitos de
Maragojipe Siacutelvio Ataliba
e de Vera Cruz Antocircnio
Magno
32 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
32
No dia 8 de marccedilo
o Projeto Hidreleacutetrico
Palomino executado
Avanccedilo das obras do Projeto Hidreleacutetrico Palomino
Integrantes acompanham a descida do rotor da Unidade Geradora nordm 2 da Central Hidreleacutetrica Palomino
pela Odebrecht Ameacuterica
Latina e Angola na
Repuacuteblica Dominicana
cumpriu um importante
marco em seu programa
de atividades foi
realizada a descida do
rotor da Unidade Geradora
nordm 2 instalada na Casa de
Maacutequinas subterracircnea da
futura central
Atualmente as obras
satildeo desenvolvidas em
ritmo acelerado e contam
com 1800 integrantes em
dois turnos diaacuterios
A Central Hidreleacutetrica
construiacuteda para a
Empresa de Generacioacuten
Hidroeleacutectrica Dominicana
(EGEHID) entraraacute em
operaccedilatildeo em julho deste
ano e vai adicionar
anualmente 180 GWh
ao sistema energeacutetico
dominicano O nuacutemero
representa um aumento
de 15 na capacidade
instalada de geraccedilatildeo
hidreleacutetrica do paiacutes
33odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Braskem o Instituto
Ak atu e o Instituto Faccedila Par te
encerraram as inscr iccedilotildees para
o ciclo 20112012 do Programa
de Educaccedilatildeo para o Consumo
Consciente e Sustentabil idade
Ao todo 115 escolas de
23 estados brasi leiros se
mobil izaram para apresentar
projetos que destacaram a
impor tacircncia do consumo
consciente Temas como
reciclagem descar te correto
de resiacuteduos e consumo foram
trabalhados com mais de 35
mil cr ianccedilas
No iniacutecio do programa
1577 escolas receberam um
k it educativo com uma car t i lha
e um viacutedeo explicativo sobre
os impactos ambientais
sociais e econocircmicos do
ciclo de vida do plaacutestico O
material ser viu de apoio para
que os educadores pudessem
desenvolver as at ividades
apresentadas
Durante este mecircs estaacute
sendo real izada a anaacutel ise dos
projetos e todas as instituiccedilotildees
envolvidas receberatildeo
diagnoacutesticos personalizados O
grupo do trabalho selecionado
como referecircncia praacutetica
de consumo consciente iraacute
conhecer a faacutebrica de Plaacutestico
ldquo Verderdquo da Braskem em Triunfo
no Rio Grande do Sul e teraacute
sua experiecircncia transformada
em um viacutedeo repor tagem que
seraacute divulgado nacionalmente
O Plaacutestico ldquo Verderdquo eacute or iundo
do etanol de cana- de -accediluacutecar
mateacuteria-prima 100 renovaacutevel
Programa de consumo consciente tem participaccedilatildeo de 35 mil crianccedilas
34 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo foi realizado o I Seminaacuterio
sobre o Programa de Modernizaccedilatildeo da
Administraccedilatildeo Tributaacuteria e da Gestatildeo dos Setores
Sociais Baacutesicos (PMAT) no Nuacutecleo da Papuatilde em
Ibirapitanga na Bahia Organizado pelo Consoacutercio
Intermunicipal da Aacuterea de Proteccedilatildeo Ambiental
do Pratigi (Ciapra) associaccedilatildeo apoiada pela
Fundaccedilatildeo Odebrecht o evento apresentou o
funcionamento do PMAT ndash iniciativa do Banco
Nacional de Desenvolvimento Econocircmico e Social
(BNDES) ndash e debateu melhorias para a gestatildeo
puacuteblica
Os cinco municiacutepios que compotildeem a Aacuterea de
Proteccedilatildeo Ambiental do Pratigi ndash Ituberaacute Igrapiuacutena
Piraiacute do Norte Nilo Peccedilanha e Ibirapitanga ndash com
o apoio do Ciapra seratildeo contemplados pelos
financiamentos do PMAT Automaacutetico uma das
modalidades do programa Dessa forma passaratildeo
por um processo de modernizaccedilatildeo da gestatildeo e
melhoria da qualidade do gasto puacuteblico ldquoIsso iraacute
contribuir para o desenvolvimento dos negoacutecios e
das poliacuteticas puacuteblicasrdquo afirmou Ricardo Tanure do
Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social
do BNDES durante sua apresentaccedilatildeo
Tambeacutem estiveram presentes Mauricio
Medeiros Presidente Executivo da Fundaccedilatildeo
Odebrecht Paula Ravanelli representante
da Secretaria de Relaccedilotildees Institucionais da
Presidecircncia da Repuacuteblica Marcelo Oliveira Diretor
de Desenvolvimento e Negoacutecios da Agecircncia
de Fomento do Estado da Bahia (Desenbahia)
Antocircnio Dourado Coordenador do Tribunal de
Contas dos Municiacutepios do Estado da Bahia (TCM-
BA) Paulo Ricardo Diretor da DBSeller aleacutem de
prefeitos vereadores secretaacuterios municipais e
comunidade local
Modernizaccedilatildeo da gestatildeo puacuteblica eacute discutida no Baixo Sul da Bahia
Ricardo Tanure do Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social do BNDES durante apresentaccedilatildeo no seminaacuterio
gt raacutepidas
35odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Neste mecircs 300 toneladas de peixes de 87
espeacutecies que estavam na ensecadeira da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio ndash em construccedilatildeo
pela Odebrecht Energia em Rondocircnia ndash foram
devolvidas ao leito do rio Madeira Tambeacutem
voltaram ao habitat natural tartarugas e botos
cor-de-rosa
A operaccedilatildeo que resgatou mais de dois
milhotildees de animais foi realizada durante seis
meses de setembro de 2011 a fevereiro deste
ano e contou com a participaccedilatildeo de mais de
100 profissionais entre bioacutelogos engenheiros
pescadores teacutecnicos hidraacuteulicos de eleacutetrica e
meio ambiente aleacutem da equipe especializada da
Bios Consultoria
Apoacutes o resgate os bichos foram medidos
pesados colocados em uma caccedilamba com
oxigenaccedilatildeo constante da aacutegua e levados
para uma aacuterea previamente selecionada
denominada ldquoaacuterea de solturardquo localizada agrave
montante ou agrave jusante do rio dependendo das
espeacutecies
De acordo com Renecirc Hojo bioacutelogo da Bios
Consultoria durante o processo houve perda
de 027 percentual considerado baixo tendo
em vista as dimensotildees do empreendimento ldquoOs
profissionais envolvidos nunca tinham atuado
em uma aacuterea tatildeo ampla de quase 47 hectares
e 5 milhotildees e 700 mil m3 de aacutegua e grande
biomassa de peixesrdquo explica
Peixes satildeo devolvidos ao rio Madeira
Foram devolvidos ao habitat natural 300 toneladas de animais aquaacuteticos
36 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A convite da Universidade de
Wharton dos Estados Unidos a
Odebrecht Infraestrutura participou
no dia 6 de marccedilo de uma rodada de
palestras do programa Global Modular
Courses de Wharton no Rio de Janeiro
O seminaacuterio Managing in Emerging
Economies Energy and Infrastructure in
Brazil discutiu os setores de energia e de
infraestrutura no paiacutes
Dante Venturini Diretor de
Engenharia da Odebrecht Infraestrutura
ministrou a palestra Odebrechtrsquos take
on Infrastructure in Brazil (Odebrecht
contribuindo para o desenvolvimento da
infraestrutura no Brasil) para 45 alunos
de MBA da universidade O foco foram as
obras para a Copa do Mundo de 2014 e
para os Jogos Oliacutempicos de 2016
Odebrecht Infraestrutura em ciclo de palestras de universidade norte-americana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
O Programa Acidentes Zero (PAZ)
desenvolvido pela Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola teve sua
segunda ediccedilatildeo realizada na Repuacuteblica
Dominicana de 28 de fevereiro a 1ordm
de marccedilo com a participaccedilatildeo de 300
integrantes em seis apresentaccedilotildees
A ediccedilatildeo de lanccedilamento ocorreu em
novembro do ano passado no Panamaacute
O principal objetivo do PAZ eacute o
suporte agrave consolidaccedilatildeo das melhores
praacuteticas de Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) nos
contratos localizados na Ameacuterica Latina
e em Angola A primeira apresentaccedilatildeo
na Repuacuteblica Dominicana contou com
a presenccedila de Marco Cruz Diretor-
Superintendente
Por meio da linguagem cecircnica da
peccedila teatral Diacutea Blanco o programa
introduziu a tecnologia educacional
denominada Intervenccedilatildeo com
trabalhos em grupo e palestras
motivacionais O PAZ vem facilitando
ainda a aderecircncia aos requisitos da
Norma OHSAS 180012007 - Sistema
de Gestatildeo de Sauacutede e Seguranccedila
do Trabalho pela meacutedia lideranccedila
prevenindo a ocorrecircncia de acidentes e
preservando a vida das pessoas
PAZ tem 2ordf ediccedilatildeo na Repuacuteblica Dominicana
37odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Com o contrato assinado em julho do ano
passado a Concessionaacuteria Rota do Atlacircntico (CRA)
ndash formada pela Odebrecht TransPort e Invepar
ndash iniciou sua jornada de 35 anos de concessatildeo
Para garantir a sinergia desde o iniacutecio do projeto a
concessionaacuteria promoveu em marccedilo o I Seminaacuterio
de Integraccedilatildeo O evento foi realizado no Marulhos
Resort Hotel na Praia de Porto de Galinhas
no litoral sul pernambucano regiatildeo que seraacute
beneficiada pela nova rodovia concessionada
Durante dois dias 34 integrantes
acompanharam palestra sobre a histoacuteria e
cultura organizacional contribuiacuteram para o
desenvolvimento do Plano de Accedilatildeo da CRA e
partilharam informaccedilotildees e ideias sobre o novo
negoacutecio A programaccedilatildeo incluiu tambeacutem visita
ao trecho da rodovia e canteiro de obra jantar
de confraternizaccedilatildeo e dinacircmicas de grupo
conduzidas pelo consultor Ricardo Guterres com
apoio de Mariana Celete e Rosana Oliveira da
equipe de Pessoas e Organizaccedilatildeo da Odebrecht
A secretaacuteria Sandrele Campos foi uma das
participantes e destaca a importacircncia da iniciativa
para sua integraccedilatildeo ldquoPude compreender melhor o
papel de cada setor e a atividade desempenhada
por cada um dos profissionais Esse entendimento
reforccedila a relevacircncia da interaccedilatildeo e colaboraccedilatildeo
entre as aacutereasrdquo
Juacutelio Perdigatildeo Presidente da CRA antecipa
que deveratildeo ser realizadas outras ediccedilotildees do
Seminaacuterio de Integraccedilatildeo que entraraacute para o
calendaacuterio de atividades da concessionaacuteria
ldquoApoacutes o iniacutecio das operaccedilotildees somaremos
250 integrantes e a realizaccedilatildeo do seminaacuterio eacute
importante para estabelecer laccedilos de parceria e
confianccedila entre as equipesrdquo destaca
Rota do Atlacircntico promove Seminaacuterio de Integraccedilatildeo
Mais de 30 integrantes da Rota do Atlacircntico reuniram-se para a primeira ediccedilatildeo do Seminaacuterio de Integraccedilatildeo da concessionaacuteria
38 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Projeto Expansatildeo Moatize ndash desenvolvido
pela Odebrecht International para a Vale em
Moccedilambique ndash realiza desde 1ordm de marccedilo os
Diaacutelogos sobre o Coacutedigo de Eacutetica da Alianccedila
com a participaccedilatildeo dos integrantes
As diretrizes abordadas nos encontros
tratam sobre a postura e atitudes dos
trabalhadores pautadas em valores
como respeito qualidade honestidade
transparecircncia colaboraccedilatildeo consciecircncia
social e preocupaccedilatildeo com a sauacutede seguranccedila
e meio ambiente Os integrantes tambeacutem
satildeo incentivados a realizarem trabalhos
voluntaacuterios
Projeto Expansatildeo Moatize realiza diaacutelogos sobre eacutetica
A iniciativa tem o intuito de sensibilizar os profissionais em relaccedilatildeo agrave praacutetica da eacutetica nos acircmbitos interno e externo
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
39odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Ferramenta de ensino a
distacircncia do AFEq - Apoio
Funcional de Equipamentos
o Portal EAD Odebrecht
foi lanccedilado em setembro do
ano passado e ateacute o iniacutecio de
marccedilo deste ano 14 cursos jaacute
tinham sido concluiacutedos com a
participaccedilatildeo de 71 integrantes
do Brasil Angola Moccedilambique
Peru e Venezuela
Tambeacutem conhecido com
E-Learning o EAD eacute uma
ferramenta de educaccedilatildeo
corporativa que utiliza recursos
da internet e tecnologias
moacuteveis para projetar gerenciar
e estender o conhecimento de
forma padronizada
Desde a abertura 700
acessos foram liberados e
atualmente sete cursos estatildeo
disponiacuteveis em portuguecircs
e espanhol Entre os cursos
finalizados nos primeiros
meses estatildeo os de Borracharia
Lubrificaccedilatildeo Caminhatildeo
Basculante Trator de Esteira
Roda Elevada e Trator de
Esteira Roda Baixa
Portal EAD Odebrecht tem 14 cursos concluiacutedos desde o lanccedilamento
O portal tem o objetivo de melhorar o processo de formaccedilatildeo desenvolvimento e capacitaccedilatildeo dos integrantes
40 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 15 e 16 de
fevereiro 43 integrantes
do Consoacutercio Riacuteo Colorado
ndash alianccedila entre a Vale e a
Odebrecht Engenharia
Industrial para a construccedilatildeo
de uma mina de extraccedilatildeo de
potaacutessio em Malargue na
Proviacutencia de Mendoza na
Argentina ndash reuniram-se no
canteiro para o Seminaacuterio do
Plano de Accedilatildeo (PA)
Ministrado pelo consultor
Climeacuterio Brito o evento
teve a participaccedilatildeo de
Verocircnica Spirito e Aldana
Herentildeu da aacuterea de Pessoas
e Organizaccedilatildeo do paiacutes e de
Carlos Nascimento Diretor
de Contrato Os participantes
estudaram alguns dos
fundamentos da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO)
como Disciplina Respeito
Confianccedila Relaccedilatildeo Liacuteder-
Liderado e Influenciar e Ser
Influenciado
De acordo com Ceciacutelia
Cemino da aacuterea de
Comunicaccedilatildeo no consoacutercio
os integrantes tiveram ldquoum
dia de Diretores de Contratordquo
e analisaram as forccedilas as
fraquezas as ameaccedilas e as
oportunidades do projeto ldquoOs
resultados foram debatidos
com o proacuteprio Carlos
Nascimentordquo informa
Segundo ela o seminaacuterio
tambeacutem foi oportunidade
para a integraccedilatildeo das equipes
ldquoPudemos reencontrar liacutederes
coordenadores e Jovens
Parceiros de outros locais do
projetordquo completa
Na Argentina Consoacutercio Riacuteo Colorado realiza Seminaacuterio de PA
Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Accedilatildeo no Consoacutercio Riacuteo Colorado
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
10 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt copa do mundo 2014
Acompanhado pelo vice-governador Luiz Fernando Pezatildeo o Ministro do Esporte fez uma vistoria no Estaacutedio do Maracanatilde
e modernizaccedilatildeo
para se adequar agraves
recomendaccedilotildees da FIFA
que priorizam mais
conforto e seguranccedila
ao torcedor Todavia o
projeto natildeo altera sua
concepccedilatildeo original
delineada para a Copa de
1950
O ministro elogiou
o ritmo dos trabalhos
cujo avanccedilo atingiu
39 As obras possuem
atualmente mais de 4600
integrantes e ateacute o fim de
marccedilo o nuacutemero chegaraacute
a 5200 ldquoO Maracanatilde natildeo
eacute apenas dos clubes e das
torcidas do Rio de Janeiro
Eacute o mais consagrado do
mundo e o mais querido
do paiacutesrdquo declarou Aldo
Rebelo durante a visita
Aldo Rebelo confirmou
que o projeto estaacute
adiantado ldquoCom relaccedilatildeo
ao cronograma do
ministeacuterio as obras estatildeo
adiantadas assim como
a maioria de todos os
estaacutedios do paiacutesrdquo relatou
Luiz Fernando Pezatildeo
reforccedilou as declaraccedilotildees
do ministro ldquoVamos
cumprir fielmente
o compromisso que
assumimos de dar ao
paiacutes um estaacutedio moderno
e bem equipado para a
Copa das Confederaccedilotildees e
para o Mundialrdquo
11odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Em 2 de marccedilo o Maracanatilde
foi palco do lanccedilamento da
segunda fase do Programa
Nacional de Prevenccedilatildeo de
Acidentes de Trabalho
Estiveram presentes no
evento Joatildeo Oreste Dalazen
Presidente do Tribunal Superior
do Trabalho Maria de Lourdes
Sallaberry Presidente do
Tribunal Regional do Trabalho
do Rio de Janeiro Gilberto
Carvalho Ministro-chefe da
Secretaria Geral da Presidecircncia
da Repuacuteblica Luiz Fernando
Pezatildeo Vice-governador do
Estado do Rio de Janeiro
Maacutercia Lins Secretaacuteria
Estadual de Esporte e Lazer
Iacutecaro Moreno Presidente da
Empresa de Obras Puacuteblicas do
Rio de Janeiro (EMOP) Ronaldo
Nazaacuterio ex-jogador de futebol
e integrante do Conselho do
Comitecirc Organizador Local
(COL) Bebeto Deputado
Estadual e membro do
COL Lars Grael iatista
representantes das empresas
do Consoacutercio Maracanatilde Rio
2014 do Ministeacuterio Puacuteblico do
ESTAacuteDIO RECEBE EVENTO DO PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCcedilAtildeO DE ACIDENTES DE TRABALHO
O Estaacutedio do Maracanatilde recebeu o lanccedilamento da segunda etapa do Programa Nacional de Prevenccedilatildeo de Acidentes de Trabalho
Trabalho de centrais sindicais e
outras instituiccedilotildees
Durante seu discurso
Ronaldo parabenizou os
integrantes presentes no evento
e falou sobre a importacircncia da
prevenccedilatildeo de acidentes e da
seguranccedila do trabalho ldquoQuando
o Maracanatilde ficar pronto quero
trazer uns amigos jogadores e
ex-jogadores para montarmos
um time de futebol e jogar com
alguns de vocecircsrdquo declarou
O Programa Nacional de
Prevenccedilatildeo de Acidentes de
Trabalho objetiva sensibilizar
empresas e trabalhadores
sobre a importacircncia da
sauacutede e da seguranccedila nos
canteiros de obras de todo
paiacutes A iniciativa conta com o
apoio do Governo do Estado
do Consoacutercio Maracanatilde
Rio 2014 da Secretaria de
Desportos do Estado do Rio
de Janeiro da Confederaccedilatildeo
Brasileira de Futebol do
Sindicato dos Trabalhadores
nas Induacutestrias da Construccedilatildeo
Pesada Intermunicipal do
Rio de Janeiro da Uniatildeo
Geral dos Trabalhadores e do
Serviccedilo Social da Induacutestria da
Construccedilatildeo do Rio de Janeiro
12 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
Premiando projetos sustentaacuteveis
O Jardim Botacircnico
no Rio de Janeiro foi o
palco da festa de entrega
do Precircmio Odebrecht
Para o Desenvolvimento
Sustentaacutevel 2011
realizada no dia 13 de
marccedilo Representantes
de diversos setores da
sociedade e integrantes
da Odebrecht estiveram
presentes e receberam
as boas-vindas de Sergio
Leatildeo Responsaacutevel por
Sustentabilidade na
Organizaccedilatildeo
Em seguida teve
iniacutecio o debate sobre
A cerimocircnia de entrega do Precircmio Odebrecht Para o Desenvolvimento Sustentaacutevel 2011 foi realizada no Rio de Janeiro
13odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Premiando projetos sustentaacuteveis
sustentabilidade em
ambientes urbanos
mediado por Ricardo
Young membro do
conselho de Organizaccedilotildees
Natildeo Governamentais como
Instituto Ethos e Akatu
A discussatildeo contou com
a participaccedilatildeo de Patriacutecia
Ellen soacutecia da McKinsey amp
Companyrsquos ndash consultoria
de projetos focados em
planejamento de cidades
gestatildeo puacuteblica educaccedilatildeo
e inovaccedilatildeo digital ndash que
falou sobre os desafios
das grandes metroacutepoles
latino-americanas no
tema Pablo Lazo da Ove
Arup amp Partners Diretor
de Projeto do Masterplan
de Vasequilo no Meacutexico e
do Plano de Regeneraccedilatildeo
do Porto de Santos que
apresentou casos de
sucesso da consultoria
e Jorge Soto Diretor
de Desenvolvimento
Sustentaacutevel da Braskem
que abriu sua participaccedilatildeo
falando sobre a Tecnologia
Empresarial Odebrecht
( TEO) e Sustentabilidade e
sobre os casos de sucesso
da Organizaccedilatildeo no tema
Apoacutes o debate era
chegada a hora de
conhecer os cinco
vencedores do precircmio
(destacados no boxe)
Um debate sobre sustentabilidade em ambientes urbanos precedeu a entrega dos trofeacuteus
14 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
que neste ano teve uma
novidade os estudantes do
projeto que conquistassem
o primeiro lugar entrariam
para o Programa Jovem
Parceiro
Projetos como o da
Universidade Federal do
Rio Grande do Sul (UFRGS)
que visa balancear a
energia gasta em um
escritoacuterio gerando energia
por meio de fachadas
estrategicamente
posicionadas para receber
iluminaccedilatildeo natural e o
de habitaccedilotildees de baixo
impacto ambiental
construiacutedas com paineacuteis
A partir da esquerda Leandro Azevedo Diretor-Superintendente no Rio de Janeiro da Odebrecht Infraestrutura Seacutergio Leatildeo Pablo Cardoso Jacoby autor do projeto que conquistou a segunda colocaccedilatildeo Fernando Pelisser orientador e Alexandre Vargas representante da UNESC
A orientadora Helena Carasek entre as alunas vencedoras da ediccedilatildeo de 2011 Patriacutecia Eliza Floriano de Carvalho (agrave esquerda) e Lorena Rezende dos Santos (agrave direita) acompanhadas pelo reitor da UFG Edward Madureira Brasil
de concreto de garrafas
PET realizado pelos
alunos e orientadores da
Universidade Federal da
Bahia (UFBA) foram alguns
dos destaques da noite
A instituiccedilatildeo vencedora
foi a Universidade Federal
15odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Os alunos da UFBA (a partir da esquerda) Aacutertano Silva dos Santos Marina da Silva Garcia e Thainaacute Reis de Almeida Coelho que conquistaram o terceiro lugar e o orientador Jardel Pereira Gonccedilalves
A partir da direita os estudantes da UFRGS que ficaram em quarto lugar Rafael Gerson Torres Eduardo Marocco de Siqueira e Daniela Pacheco Pires com o orientador Paulo Otto Beyer
Da esquerda para a direita Antocircnio Edesio Jungles representante da Universidade Federal de Santa Catarina Enedir Ghisi orientador Eduardo Leite Souza autor do projeto quinto colocado Seacutergio Leatildeo e Leandro Azevedo
de Goiaacutes (UFG) com o
trabalho de reutilizaccedilatildeo
dos sacos de cimento
transformando-os em fibra
de celulose e adicionando
esse material agrave argamassa
utilizada no projeto das
estudantes Lorena Rezende
dos Santos e Patriacutecia Eliza
Floriano de Carvalho
Durante a cerimocircnia
foram abertas oficialmente
as inscriccedilotildees para o
Precircmio Odebrecht Para
o Desenvolvimento
Sustentaacutevel 2012 que
podem ser feitas atraveacutes do
site wwwpremioodebrecht
combrasil
Lanccedilado em 2008 o
precircmio tem o objetivo de
reconhecer e incentivar
os jovens universitaacuterios
que se propotildeem a pensar
a engenharia sob uma
perspectiva sustentaacutevel e
gerar conhecimento sobre o
tema Os projetos premiados
foram avaliados por uma
Comissatildeo Julgadora externa
composta por pessoas de
reconhecido saber no tema
abrangido pelo concurso
16 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
CONFIRA OS PROJETOS PREMIADOS DA EDICcedilAtildeO DE 2011
bull Praacutetica SuStentaacutevel na conStruccedilatildeo civil Por meio do reuSo de SacoS de cimento e de cal na
Produccedilatildeo e melhoria de argamaSSaS de aSSentamento
Autoras Lorena Rezende dos Santos e Patriacutecia Eliza Floriano de Carvalho
Orientadora Helena Carasek Cascudo
Universidade Federal de Goiaacutes - UFG
bull utilizaccedilatildeo do reSiacuteduo do Polimento de Porcelanato na Produccedilatildeo de materiaiS cimentiacutecioS
Autor Pablo Cardoso Jacoby
Orientador Fernando Pelisser
Universidade do Extremo Sul Catarinense - UNESC
bull ProPoSta de habitaccedilatildeo de cunho Socioambiental aliada agrave inovaccedilatildeo tecnoloacutegica da conStruccedilatildeo
Autores Aacutertano Silva dos Santos Marina da Silva Garcia e Thainaacute Reis de Almeida Coelho
Orientador Jardel Pereira Gonccedilalves
Universidade Federal da Bahia - UFA
bull netzero office eScritoacuterio de energia liacutequida zero
Autores Daniela Pacheco Pires Eduardo Marocco de Siqueira e Rafael Gerzson Torres
Orientador Paulo Otto Beyer
Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS
bull a eSquadria ideal Para Permitir ventilaccedilatildeo natural controle da inSolaccedilatildeo e viSta Para o
exterior
Autor Eduardo Leite Souza
Orientador Enedir Ghisi
Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC
17odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
VENCEDORES VISITAM OBRAS DO MARACANAtilde
Reitores professores e os alunos ndash acompanhados de seus familiares ndash
das cinco universidades brasileiras vencedoras do Precircmio Odebrecht Para o
Desenvolvimento Sustentaacutevel visitaram as obras do Estaacutedio do Maracanatilde na
manhatilde de 13 de marccedilo Ao todo 35 pessoas estiveram no canteiro de obras para
conhecer o local da final da Copa do Mundo de 2014
A visita teve iniacutecio com a exibiccedilatildeo de um viacutedeo sobre os projetos de
sustentabilidade realizados na obra Logo depois todos seguiram para o canteiro
e tiveram a chance de pisar no mesmo solo o qual craques como Peleacute Garrincha
Zico e Dinamite fizeram histoacuteria Aleacutem da aacuterea onde ficava o gramado os
visitantes puderam ir tambeacutem agrave base das arquibancadas e como ldquotorcedoresrdquo
acompanhar os trabalhos dos integrantes do contrato
Os estudantes e seus familiares reitores e professores conheceram as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde realizadas pela Odebrecht Infraestrutura
18 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Park One conquista mais uma etapa de certificaccedilatildeo do Programa Aqua
Primeiro edifiacutecio residencial sustentaacutevel da
Odebrecht Realizaccedilotildees Imobiliaacuterias (OR) o Park
One Ibirapuera em construccedilatildeo na cidade de Satildeo
Paulo recebeu a certificaccedilatildeo da segunda etapa
do Processo Aqua chamada ldquoConcepccedilatildeordquo apoacutes
auditoria realizada nos dias 15 e 16 de fevereiro
Eacute nesta fase que satildeo confirmadas todas as
iniciativas sustentaacuteveis em projeto e como seratildeo
realizadas
Em setembro de 2011 o empreendimento
jaacute havia sido certificado na primeira etapa
intitulada ldquoProgramardquo que atesta a concepccedilatildeo do
produto A proacutexima etapa ldquoRealizaccedilatildeordquo ocorreraacute
na entrega do empreendimento momento em
que se materializam todas as definiccedilotildees indicadas
em projeto
INOVACcedilAtildeO VERSUS SUSTENTABILIDADE
Contando com a parceria da Inovatech
ndash consultoria especializada em soluccedilotildees
gt realizaccedilotildees imobiliaacuterias
19odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
sustentaacuteveis inovadoras para a construccedilatildeo
civil ndash o Park One atende aos 14 criteacuterios da
certificaccedilatildeo Aqua que compreendem desde a
relaccedilatildeo do edifiacutecio com o seu entorno durante
o processo construtivo passando pela gestatildeo
eficiente da aacutegua e energia ateacute o conforto
acuacutestico e olfativo dos moradores
Um dos destaques eacute a utilizaccedilatildeo de
caixilhos em PVC acuacutestico e contra piso
acuacutestico com alto desempenho minimizando
os ruiacutedos do entorno No acircmbito do uso
eficiente da aacutegua o empreendimento seraacute
dotado no pavimento teacuterreo de componentes
economizadores e de um sistema de reuso
de aacuteguas cinza por isso prevecirc uma pequena
estaccedilatildeo de tratamento
A reduccedilatildeo na geraccedilatildeo de resiacuteduos soacutelidos
tambeacutem eacute uma preocupaccedilatildeo Dos entulhos
resultantes da demoliccedilatildeo das casas que
existiam no local os resiacuteduos reciclaacuteveis
foram destinados ao reaproveitamento e o
material inerte foi triturado no local e usado
no terreno como base construtiva Outra
medida de reduccedilatildeo de resiacuteduos soacutelidos estaacute
nas lajes do subsolo que seratildeo construiacutedas
com formas plaacutesticas reutilizaacuteveis no lugar da
tradicional de madeira
Num escopo mais amplo a utilizaccedilatildeo de um
sistema de alvenaria modulada que permite
maior planejamento acarretaraacute na diminuiccedilatildeo
do uso de materiais gerando menos
resiacuteduos Atualmente a equipe do
Park One jaacute executou a contenccedilatildeo com
perfis metaacutelicos e iraacute iniciar a etapa de
escavaccedilatildeo da obra
O Park One Ibirapuera da OR recebeu o certificado da segunda etapa do Processo Aqua de alta qualidade ambiental
20 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
No dia 8 de marccedilo de 1857 operaacuterias
de uma faacutebrica de tecidos situada na
cidade de Nova Iorque nos Estados Unidos
realizaram uma grande greve ocupando o
local e reivindicando melhores condiccedilotildees
de trabalho e salaacuterios A manifestaccedilatildeo foi
reprimida com violecircncia e a faacutebrica foi
incendiada resultando na morte de 130
mulheres
Em 1910 durante uma conferecircncia
na Dinamarca a data foi estabelecida
como o Dia Internacional da Mulher em
As integrantes que trabalham no Estaacutedio do Corinthians receberam flores e produtos de beleza durante as homenagens na obra
21odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
homenagem agraves viacutetimas do incecircndio na faacutebrica
norte-americana Desde entatildeo vaacuterios tributos
satildeo feitos agraves mulheres em diversos paiacuteses do
mundo
Na Organizaccedilatildeo Odebrecht anualmente as
empresas e projetos celebram a data com accedilotildees
especiais para suas integrantes Confira a
seguir algumas homenagens de 2012
ESTAacuteDIO DO CORINTHIANS
Na cidade de Satildeo Paulo 62 integrantes
das obras do Estaacutedio do Corinthians
da Odebrecht Infraestrutura foram
homenageadas
Durante o Diaacutelogo Diaacuterio de
Seguranccedila realizado no iniacutecio da manhatilde
as mulheres receberam flores e um kit
com produtos de beleza e no periacuteodo
da tarde acompanharam palestras sobre
comportamento e sauacutede seguidas de
uma confraternizaccedilatildeo
As integrantes tecircm no projeto
ocupaccedilotildees variadas satildeo ajudantes de
produccedilatildeo formadas pelo Programa de
Qualificaccedilatildeo Profissional Continuada
- Acreditar engenheiras auxiliares
administrativas teacutecnicas em seguranccedila
do trabalho copeiras nutricionistas e
enfermeiras
Maria de Lourdes Almeida Oliveira
de 46 anos trabalha haacute 17 anos como
sinaleira de guindaste Sua funccedilatildeo
eacute ajudar o operador da maacutequina na
22 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Os liacutederes da Arena Pernambuco tambeacutem participaram da comemoraccedilatildeo do Dia Internacional da Mulher
movimentaccedilatildeo da carga com
seguranccedila desde o iccedilamento
das peccedilas ateacute sua colocaccedilatildeo
ldquoCada vez mais noacutes fazemos
trabalhos que antes eram
realizados por homens Eles
nos respeitam pois todos
satildeo profissionaisrdquo comentou
ARENA PERNAMBUCO
No municiacutepio de Satildeo
Lourenccedilo da Mata na
Regiatildeo Metropolitana de
Recife um cafeacute da manhatilde
especial para as mulheres
agitou as homenagens na
Arena Pernambuco em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura para a Copa do
Mundo de 2014 O refeitoacuterio
do canteiro de obras foi
decorado para a ocasiatildeo
O evento contou com a
presenccedila de Bruno Dourado
Diretor de Contrato
Erisvaldo de Oliveira Gerente
Administrativo-Financeiro
Frederico Albuquerque
Gerente de Produccedilatildeo e de
Cezar Rangel Responsaacutevel
por Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente
ldquoEste cafeacute era o miacutenimo que
poderiacuteamos fazer para essas
mulheres tatildeo especiaisrdquo
declarou Bruno que
tambeacutem recitou um poema
e presenteou as integrantes
com rosas vermelhas
Marli Maria de Santana
Montadora de Andaime
parabenizou suas colegas
ldquoEstamos aqui para mostrar
que na construccedilatildeo civil
podemos ter mulheres tatildeo
boas quanto os homensrdquo Ela
concluiu recentemente um
curso de Operadora de Grua
ldquoO professor da minha turma
disse que era a primeira
vez que dava aulas a uma
mulherrdquo disse orgulhosa
Para Carolina Pedrosa
Gerente Teacutecnica a atuaccedilatildeo
das mulheres no mercado
de trabalho tem crescido
ldquoEacute uma oportunidade iacutempar
estarmos trabalhando em
uma obra tatildeo importante
quanto a Arena Pernambucordquo
afirmou a engenheira
ODEBRECHT ANGOLA
Em Angola marccedilo eacute
considerado o mecircs das
mulheres Aleacutem da data
internacional o paiacutes
celebra no dia 2 o Dia
da Mulher Angolana Por
isso os projetos realizados
pela Odebrecht Angola
gt dia internacional da mulher
23odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Em Benguela as integrantes foram presenteadas com panos africanos e com acaacutecias flor tiacutepica da regiatildeo
subsidiaacuteria da Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola
organizam diversas
atividades ao longo do mecircs
As integrantes
acompanharam palestras
sobre temas como Mulher
e Sociedade Problemas
associados ao aacutelcool
Sexualidade Planejamento
Familiar Nutriccedilatildeo e
Gerenciamento Domeacutestico
Foram organizados ainda
almoccedilos especiais ao som
de muacutesicas angolana e
brasileira Vaacuterias mulheres
foram vestidas com trajes
africanos e receberam rosas
panos africanos e outros
presentes
Exerciacutecios fiacutesicos
ministrados por um
profissional tambeacutem fizeram
parte das atividades
assim como aulas de
automaquiagem As
mulheres participaram
ainda de um passeio
turiacutestico agrave Barra do Kwanza
que inclui atraccedilotildees como
futebol muacutesica e praia
ldquoEm seus projetos a
24 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No Projeto Zona Econocircmica Especial e Reforccedilo Aacuteguas de Luanda as mulheres conheceram receitas tiacutepicas de Angola feitas com alimentos reaproveitados
No Aproveitamento Hidreleacutetrico Cambambe 50 mulheres participaram de uma visita agrave casa de forccedila e agrave barragem do projeto e acompanharam palestras
gt dia internacional da mulher
25odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht Angola vem
incentivando a presenccedila
e o desenvolvimento
das mulheres em vaacuterias
profissotildees como operadoras
de maacutequinas mecacircnicas
eletricistas etcrdquo afirma
Claudio Herrero Gerente de
Pessoas e Organizaccedilatildeo no
paiacutes
OBRA EMBRAPORT
Na Obra Embraport
realizada em Santos litoral
paulista a Odebrecht
Infraestrutura promoveu uma
festa especial para cerca de
180 integrantes
As mulheres ganharam
uma tarde de cuidados
com a beleza e bem-estar
e acompanharam palestras
sobre temas relacionados
agrave Sauacutede como Cacircncer de
Mama e de Colo do Uacutetero e
formas de prevenccedilatildeo
Henrique Marchesi
Diretor de Contrato
enfatizou que a iniciativa
teve como foco prestigiar
o trabalho da mulher na
aacuterea da construccedilatildeo civil
ldquoA homenagem tambeacutem
eacute importante para a
valorizaccedilatildeo da rotina de
Em Santos na Obra Embraport as mulheres participaram de sorteios de brindes de palestras e oficinas
trabalho das profissionaisrdquo
afirma
O evento ocorreu na
Aacuterea de Vivecircncia e contou
com a parceria de empresas
de cosmeacuteticos cliacutenicas
de esteacutetica e perfumarias
Tambeacutem fizeram parte da
programaccedilatildeo dedicada agraves
mulheres sorteio de brindes
oficina de massagem raacutepida
e sessatildeo de maquiagem As
integrantes participaram
ainda de uma sessatildeo
de fotos em um estuacutedio
instalado no local
26 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
26
Reynaldo Pincette Gerente
Administrativo-Financeiro comentou ldquoA
mulher estaacute se destacando rapidamente no
mercado de trabalho em quantidade e em
qualidade por isso natildeo poderiacuteamos deixar
de homenageaacute-las neste dia especialrdquo
ODEBRECHT OacuteLEO
E GAacuteS
O Dia Internacional da Mulher foi
celebrado em todas as unidades da
Odebrecht Oacuteleo e Gaacutes (OOG)
No Rio de Janeiro e em Macaeacute as
integrantes ganharam um estojo de pinceacuteis
para maquiagem Ao chegarem para
27odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Integrantes de todas as unidades da OOG participaram de eventos e receberam presentes
trabalhar elas encontraram sobre suas
mesas o presente acompanhado de
um cartatildeo especialmente desenvolvido
para a data
ldquoFoi muito bom ser lembrada
principalmente pela mensagem e
pelo conjunto de pinceacuteis que eacute bem
uacutetilrdquo afirmou Kaacutetia Cristina da aacuterea de
Pessoas e Organizaccedilatildeo do Programa
Embarcar
Em um dos escritoacuterios localizados no
Rio de Janeiro na Praia de Botafogo as
integrantes das Unidades de Negoacutecio
Serviccedilos Integrados e Perfuraccedilatildeo
reuniram-se para um cafeacute da manhatilde
organizado pelas aacutereas de PampO
28 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
Primeira Corrida e Caminhada de 2012 vem aiacuteA primeira ediccedilatildeo da Corrida e Caminhada
da Odebrecht em 2012 organizada pela Aacuterea
de Apoio agrave Sauacutede do Escritoacuterio Satildeo Paulo seraacute
realizada em 14 de abril em alusatildeo do Dia
Mundial da Sauacutede comemorado no dia 7 do
mesmo mecircs
Por ser uma data celebrada mundialmente
aleacutem de Satildeo Paulo o evento poderaacute ser
realizado em empresas e projetos da
Organizaccedilatildeo no Brasil e em outros paiacuteses
A iniciativa reuacutene integrantes de vaacuterias
empresas da Odebrecht e familiares com
o objetivo de promover a sauacutede e o bem-
estar por meio da praacutetica de atividade
fiacutesica alimentaccedilatildeo saudaacutevel e atividade
sociocultural
As inscriccedilotildees seratildeo abertas no dia 27 de
marccedilo e poderatildeo ser realizadas ateacute 5 de abril
Em Satildeo Paulo a Corrida e Caminhada
ocorreraacute no Parque Villa Lobos das 8h agraves 11h
e seraacute monitorada pela Marcos Paulo Reis
Assessoria Esportiva
A Odebrecht Administradora e Corretora
de Seguros (OCS) realizou um encontro entre
liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
Infraestrutura no Rio de Janeiro
James Altman Presidente das Operaccedilotildees
Globais de Seguro-garantia Richard Barnett
Vice-Presidente da Aacuterea Internacional Gonzalo
Videla Vice-Presidente para a Ameacuterica Latina e
Eduardo Viegas Superintendente do Brasil da
Chubb reuniram-se com Benedicto Junior Liacuteder
Empresarial e Luciano Cruz Responsaacutevel por
Apoio ao Empresariamento (ERA) - Financcedilas da
Odebrecht Infraestrutura Tambeacutem estiveram
presentes Marcos Lima Responsaacutevel pela OCS
Luiz Barretto e Gustavo Okada
Durante o evento Benedicto Junior mostrou
o desempenho dos negoacutecios e os projetos
visualizados pela empresa ratificando as
oportunidades nas aacutereas de Infraestrutura e
Transportes no Brasil Os participantes visitaram
as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde e
almoccedilaram com o Governador do Estado Seacutergio
Cabral e sua equipe no Palaacutecio da Guanabara
Ao final do encontro os executivos da Chubb
comunicaram o aumento da linha de Seguro-
Garantia para a Organizaccedilatildeo Odebrecht de
US$ 500 milhotildees a ser utilizada em projetos no
Brasil na Ameacuterica Latina e nos Estados Unidos
OCS promove encontro de liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
29odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Energia
estreia no setor solar com
a implantaccedilatildeo de uma
usina fotovoltaica na Arena
Pernambuco uma das
sedes da Copa de 2014 em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura em Satildeo
Lourenccedilo da Mata Regiatildeo
Metropolitana de Recife A
instalaccedilatildeo estaacute prevista para
o segundo semestre deste
ano e a expectativa eacute de que
o funcionamento comece em
junho de 2013
Essa iniciativa faz parte
do Projeto Estrateacutegico de
Pesquisa e Desenvolvimento
- ldquoArranjos Teacutecnicos e
Comerciais para Inserccedilatildeo da
Geraccedilatildeo Solar Fotovoltaica
na Matriz Energeacutetica
Brasileirardquo lanccedilado em
agosto do ano passado pela
Agecircncia Nacional de Energia
Eleacutetrica (ANEEL) que seraacute
realizado pela Odebrecht
Energia e concessionaacuterias
do Grupo Neoenergia
Celpe Coelba e Cosern com
investimento total de R$ 245
milhotildees
Odebrecht Energia inicia atuaccedilatildeo no setor de energia solar
A usina solar teraacute
investimento de R$ 13 milhotildees
e vai gerar 1 MWp de potecircncia
instalada o equivalente ao
consumo meacutedio de seis mil
habitantes Sua tecnologia
utilizaraacute energia solar
fotovoltaica que conta com
paineacuteis solares para converter
a energia da luz do sol em
energia eleacutetrica
Para Fernando Chein
Diretor de Geraccedilatildeo da
Odebrecht Energia o
projeto contribui com o
desenvolvimento da energia
solar no Brasil ldquoEssa fonte
tem grande potencial de aliar
sustentabilidade na matriz
energeacutetica brasileirardquo afirma
O uso da energia solar traz
benefiacutecios ambientais por ser
um recurso renovaacutevel e natildeo
poluente com baixo custo
de manutenccedilatildeo A fonte eacute
abundante em quase todo o
territoacuterio nacional e permite
a geraccedilatildeo distribuiacuteda que
reduz os custos globais e
gera creacuteditos no mercado de
carbono
Entre as arenas que jaacute
adotaram o sistema estatildeo o
Qwest Field em Seattle o
ATampT Park em Satildeo Francisco
ambos nos Estados Unidos
e o Easy Credit Stadium em
Nuremberg na Alemanha
Ilustraccedilatildeo mostra como seraacute a Arena Pernambuco O sistema de energia solar vai diminuir as perdas por transmissatildeo e distribuiccedilatildeo pois a energia eacute consumida no local em que eacute produzida
30 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht na construccedilatildeo da Central de Utilidades do COMPERJ
gt raacutepidas
Participaram da assinatura do contrato da esquerda para a direita Kamoshima Motoyoshi Presidente da Toyo do Brasil Francisco Paes Gerente Executivo da Petrobras Carlos Adolpho Friedheim Diretor de Contrato na Odebrecht Engenharia Industrial Antocircnio Miranda Diretor Comercial da UTC Engenharia Julio Camargo Representante Comercial da Mitsui Ricardo Pessocirca Diretor-Superintendente da UTC Engenharia Leonardo Mayrink Diretor de Contrato da UTC Engenharia Paulo Roberto Costa Diretor de Abastecimento e Transporte da Petrobras Renato Rodrigues Diretor-Superintendente na Odebrecht Engenharia Industrial e Rogeacuterio Arauacutejo Diretor de Desenvolvimento de Negoacutecios na Odebrecht Engenharia Industrial
O Consoacutercio TUC formado pela Odebrecht
Engenharia Industrial UTC Engenharia e Toyo
do Brasil assinou contrato com a Petrobras para a
construccedilatildeo da Central de Utilidades do Complexo
Petroquiacutemico do Rio de Janeiro - COMPERJ
localizado em Itaboraiacute Os investimentos no
projeto representam mais de R$ 3 bilhotildees e o
prazo para sua execuccedilatildeo eacute de trecircs anos
O acordo envolve a elaboraccedilatildeo do projeto
executivo o fornecimento de equipamentos
e materiais construccedilatildeo civil montagem
eletromecacircnica e comissionamento A Central
de Utilidades seraacute responsaacutevel pelas seguintes
atividades geraccedilatildeo de vapor e energia eleacutetrica
tratamento de efluentes industriais e tratamento
armazenamento e distribuiccedilatildeo de aacutegua
31odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Presidente da Petrobras visita obras do Consoacutercio Rio Paraguaccedilu
Maria das Graccedilas Foster e os dirigentes do consoacutercio durante visita ao canteiro de obras em Maragojipe na Bahia
A Presidente da Petrobras
Maria das Graccedilas Foster visitou
no dia 9 de marccedilo o canteiro
de obras do Consoacutercio Rio
Paraguaccedilu (formado pela
Odebrecht Engenharia
Industrial UTC Engenharia e
Construtora Queiroz Galvatildeo)
localizado no municiacutepio de
Maragojipe na Bahia
Maria das Graccedilas foi
recebida por Joseacute Luis
Coutinho Diretor de Contrato
do consoacutercio Fernando
Barbosa e Rogeacuterio Arauacutejo
Diretores-Superintendentes
da Odebrecht Engenharia
Industrial e outros
representantes do consoacutercio e
das empresas consorciadas
A visita teve iniacutecio com
uma apresentaccedilatildeo do
Projeto P-59 e P-60 feita pela
equipe da estatal Em seu
pronunciamento a presidente
expocircs seu interesse em
conhecer todos os estaleiros e
canteiros de obras e destacou o
cenaacuterio nacional promissor para
a aacuterea naval e offshore
Ela fez questatildeo de ver
de perto a plataforma
autoelevatoacuteria P-59 que estaacute
em fase de conclusatildeo da
montagem e comissionamento
e conheceu o conveacutes de
perfuraccedilatildeo o casario e as
salas de comando com o
acompanhamento do Gerente
Geral de Construccedilatildeo de
Montagem de Poccedilos e Sondas
Autoelevatoacuterias da Petrobras
Francisco Frederico Ao final
da visita Maria das Graccedilas foi
presenteada pela equipe do
consoacutercio com uma maquete
das plataformas
O evento tambeacutem contou
com a presenccedila de outros
dirigentes da Petrobras
Rocircmulo Miranda Gerente
de Implementaccedilatildeo de
Empreendimentos para
Construccedilatildeo Naval Robson
Pacheco Gerente Setorial
da P-59 e P-60 e Artenildo
Farias Gerente Setorial do
Canteiro de Satildeo Roque aleacutem
do Deputado Federal Luiz
Alberto e dos Prefeitos de
Maragojipe Siacutelvio Ataliba
e de Vera Cruz Antocircnio
Magno
32 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
32
No dia 8 de marccedilo
o Projeto Hidreleacutetrico
Palomino executado
Avanccedilo das obras do Projeto Hidreleacutetrico Palomino
Integrantes acompanham a descida do rotor da Unidade Geradora nordm 2 da Central Hidreleacutetrica Palomino
pela Odebrecht Ameacuterica
Latina e Angola na
Repuacuteblica Dominicana
cumpriu um importante
marco em seu programa
de atividades foi
realizada a descida do
rotor da Unidade Geradora
nordm 2 instalada na Casa de
Maacutequinas subterracircnea da
futura central
Atualmente as obras
satildeo desenvolvidas em
ritmo acelerado e contam
com 1800 integrantes em
dois turnos diaacuterios
A Central Hidreleacutetrica
construiacuteda para a
Empresa de Generacioacuten
Hidroeleacutectrica Dominicana
(EGEHID) entraraacute em
operaccedilatildeo em julho deste
ano e vai adicionar
anualmente 180 GWh
ao sistema energeacutetico
dominicano O nuacutemero
representa um aumento
de 15 na capacidade
instalada de geraccedilatildeo
hidreleacutetrica do paiacutes
33odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Braskem o Instituto
Ak atu e o Instituto Faccedila Par te
encerraram as inscr iccedilotildees para
o ciclo 20112012 do Programa
de Educaccedilatildeo para o Consumo
Consciente e Sustentabil idade
Ao todo 115 escolas de
23 estados brasi leiros se
mobil izaram para apresentar
projetos que destacaram a
impor tacircncia do consumo
consciente Temas como
reciclagem descar te correto
de resiacuteduos e consumo foram
trabalhados com mais de 35
mil cr ianccedilas
No iniacutecio do programa
1577 escolas receberam um
k it educativo com uma car t i lha
e um viacutedeo explicativo sobre
os impactos ambientais
sociais e econocircmicos do
ciclo de vida do plaacutestico O
material ser viu de apoio para
que os educadores pudessem
desenvolver as at ividades
apresentadas
Durante este mecircs estaacute
sendo real izada a anaacutel ise dos
projetos e todas as instituiccedilotildees
envolvidas receberatildeo
diagnoacutesticos personalizados O
grupo do trabalho selecionado
como referecircncia praacutetica
de consumo consciente iraacute
conhecer a faacutebrica de Plaacutestico
ldquo Verderdquo da Braskem em Triunfo
no Rio Grande do Sul e teraacute
sua experiecircncia transformada
em um viacutedeo repor tagem que
seraacute divulgado nacionalmente
O Plaacutestico ldquo Verderdquo eacute or iundo
do etanol de cana- de -accediluacutecar
mateacuteria-prima 100 renovaacutevel
Programa de consumo consciente tem participaccedilatildeo de 35 mil crianccedilas
34 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo foi realizado o I Seminaacuterio
sobre o Programa de Modernizaccedilatildeo da
Administraccedilatildeo Tributaacuteria e da Gestatildeo dos Setores
Sociais Baacutesicos (PMAT) no Nuacutecleo da Papuatilde em
Ibirapitanga na Bahia Organizado pelo Consoacutercio
Intermunicipal da Aacuterea de Proteccedilatildeo Ambiental
do Pratigi (Ciapra) associaccedilatildeo apoiada pela
Fundaccedilatildeo Odebrecht o evento apresentou o
funcionamento do PMAT ndash iniciativa do Banco
Nacional de Desenvolvimento Econocircmico e Social
(BNDES) ndash e debateu melhorias para a gestatildeo
puacuteblica
Os cinco municiacutepios que compotildeem a Aacuterea de
Proteccedilatildeo Ambiental do Pratigi ndash Ituberaacute Igrapiuacutena
Piraiacute do Norte Nilo Peccedilanha e Ibirapitanga ndash com
o apoio do Ciapra seratildeo contemplados pelos
financiamentos do PMAT Automaacutetico uma das
modalidades do programa Dessa forma passaratildeo
por um processo de modernizaccedilatildeo da gestatildeo e
melhoria da qualidade do gasto puacuteblico ldquoIsso iraacute
contribuir para o desenvolvimento dos negoacutecios e
das poliacuteticas puacuteblicasrdquo afirmou Ricardo Tanure do
Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social
do BNDES durante sua apresentaccedilatildeo
Tambeacutem estiveram presentes Mauricio
Medeiros Presidente Executivo da Fundaccedilatildeo
Odebrecht Paula Ravanelli representante
da Secretaria de Relaccedilotildees Institucionais da
Presidecircncia da Repuacuteblica Marcelo Oliveira Diretor
de Desenvolvimento e Negoacutecios da Agecircncia
de Fomento do Estado da Bahia (Desenbahia)
Antocircnio Dourado Coordenador do Tribunal de
Contas dos Municiacutepios do Estado da Bahia (TCM-
BA) Paulo Ricardo Diretor da DBSeller aleacutem de
prefeitos vereadores secretaacuterios municipais e
comunidade local
Modernizaccedilatildeo da gestatildeo puacuteblica eacute discutida no Baixo Sul da Bahia
Ricardo Tanure do Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social do BNDES durante apresentaccedilatildeo no seminaacuterio
gt raacutepidas
35odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Neste mecircs 300 toneladas de peixes de 87
espeacutecies que estavam na ensecadeira da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio ndash em construccedilatildeo
pela Odebrecht Energia em Rondocircnia ndash foram
devolvidas ao leito do rio Madeira Tambeacutem
voltaram ao habitat natural tartarugas e botos
cor-de-rosa
A operaccedilatildeo que resgatou mais de dois
milhotildees de animais foi realizada durante seis
meses de setembro de 2011 a fevereiro deste
ano e contou com a participaccedilatildeo de mais de
100 profissionais entre bioacutelogos engenheiros
pescadores teacutecnicos hidraacuteulicos de eleacutetrica e
meio ambiente aleacutem da equipe especializada da
Bios Consultoria
Apoacutes o resgate os bichos foram medidos
pesados colocados em uma caccedilamba com
oxigenaccedilatildeo constante da aacutegua e levados
para uma aacuterea previamente selecionada
denominada ldquoaacuterea de solturardquo localizada agrave
montante ou agrave jusante do rio dependendo das
espeacutecies
De acordo com Renecirc Hojo bioacutelogo da Bios
Consultoria durante o processo houve perda
de 027 percentual considerado baixo tendo
em vista as dimensotildees do empreendimento ldquoOs
profissionais envolvidos nunca tinham atuado
em uma aacuterea tatildeo ampla de quase 47 hectares
e 5 milhotildees e 700 mil m3 de aacutegua e grande
biomassa de peixesrdquo explica
Peixes satildeo devolvidos ao rio Madeira
Foram devolvidos ao habitat natural 300 toneladas de animais aquaacuteticos
36 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A convite da Universidade de
Wharton dos Estados Unidos a
Odebrecht Infraestrutura participou
no dia 6 de marccedilo de uma rodada de
palestras do programa Global Modular
Courses de Wharton no Rio de Janeiro
O seminaacuterio Managing in Emerging
Economies Energy and Infrastructure in
Brazil discutiu os setores de energia e de
infraestrutura no paiacutes
Dante Venturini Diretor de
Engenharia da Odebrecht Infraestrutura
ministrou a palestra Odebrechtrsquos take
on Infrastructure in Brazil (Odebrecht
contribuindo para o desenvolvimento da
infraestrutura no Brasil) para 45 alunos
de MBA da universidade O foco foram as
obras para a Copa do Mundo de 2014 e
para os Jogos Oliacutempicos de 2016
Odebrecht Infraestrutura em ciclo de palestras de universidade norte-americana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
O Programa Acidentes Zero (PAZ)
desenvolvido pela Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola teve sua
segunda ediccedilatildeo realizada na Repuacuteblica
Dominicana de 28 de fevereiro a 1ordm
de marccedilo com a participaccedilatildeo de 300
integrantes em seis apresentaccedilotildees
A ediccedilatildeo de lanccedilamento ocorreu em
novembro do ano passado no Panamaacute
O principal objetivo do PAZ eacute o
suporte agrave consolidaccedilatildeo das melhores
praacuteticas de Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) nos
contratos localizados na Ameacuterica Latina
e em Angola A primeira apresentaccedilatildeo
na Repuacuteblica Dominicana contou com
a presenccedila de Marco Cruz Diretor-
Superintendente
Por meio da linguagem cecircnica da
peccedila teatral Diacutea Blanco o programa
introduziu a tecnologia educacional
denominada Intervenccedilatildeo com
trabalhos em grupo e palestras
motivacionais O PAZ vem facilitando
ainda a aderecircncia aos requisitos da
Norma OHSAS 180012007 - Sistema
de Gestatildeo de Sauacutede e Seguranccedila
do Trabalho pela meacutedia lideranccedila
prevenindo a ocorrecircncia de acidentes e
preservando a vida das pessoas
PAZ tem 2ordf ediccedilatildeo na Repuacuteblica Dominicana
37odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Com o contrato assinado em julho do ano
passado a Concessionaacuteria Rota do Atlacircntico (CRA)
ndash formada pela Odebrecht TransPort e Invepar
ndash iniciou sua jornada de 35 anos de concessatildeo
Para garantir a sinergia desde o iniacutecio do projeto a
concessionaacuteria promoveu em marccedilo o I Seminaacuterio
de Integraccedilatildeo O evento foi realizado no Marulhos
Resort Hotel na Praia de Porto de Galinhas
no litoral sul pernambucano regiatildeo que seraacute
beneficiada pela nova rodovia concessionada
Durante dois dias 34 integrantes
acompanharam palestra sobre a histoacuteria e
cultura organizacional contribuiacuteram para o
desenvolvimento do Plano de Accedilatildeo da CRA e
partilharam informaccedilotildees e ideias sobre o novo
negoacutecio A programaccedilatildeo incluiu tambeacutem visita
ao trecho da rodovia e canteiro de obra jantar
de confraternizaccedilatildeo e dinacircmicas de grupo
conduzidas pelo consultor Ricardo Guterres com
apoio de Mariana Celete e Rosana Oliveira da
equipe de Pessoas e Organizaccedilatildeo da Odebrecht
A secretaacuteria Sandrele Campos foi uma das
participantes e destaca a importacircncia da iniciativa
para sua integraccedilatildeo ldquoPude compreender melhor o
papel de cada setor e a atividade desempenhada
por cada um dos profissionais Esse entendimento
reforccedila a relevacircncia da interaccedilatildeo e colaboraccedilatildeo
entre as aacutereasrdquo
Juacutelio Perdigatildeo Presidente da CRA antecipa
que deveratildeo ser realizadas outras ediccedilotildees do
Seminaacuterio de Integraccedilatildeo que entraraacute para o
calendaacuterio de atividades da concessionaacuteria
ldquoApoacutes o iniacutecio das operaccedilotildees somaremos
250 integrantes e a realizaccedilatildeo do seminaacuterio eacute
importante para estabelecer laccedilos de parceria e
confianccedila entre as equipesrdquo destaca
Rota do Atlacircntico promove Seminaacuterio de Integraccedilatildeo
Mais de 30 integrantes da Rota do Atlacircntico reuniram-se para a primeira ediccedilatildeo do Seminaacuterio de Integraccedilatildeo da concessionaacuteria
38 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Projeto Expansatildeo Moatize ndash desenvolvido
pela Odebrecht International para a Vale em
Moccedilambique ndash realiza desde 1ordm de marccedilo os
Diaacutelogos sobre o Coacutedigo de Eacutetica da Alianccedila
com a participaccedilatildeo dos integrantes
As diretrizes abordadas nos encontros
tratam sobre a postura e atitudes dos
trabalhadores pautadas em valores
como respeito qualidade honestidade
transparecircncia colaboraccedilatildeo consciecircncia
social e preocupaccedilatildeo com a sauacutede seguranccedila
e meio ambiente Os integrantes tambeacutem
satildeo incentivados a realizarem trabalhos
voluntaacuterios
Projeto Expansatildeo Moatize realiza diaacutelogos sobre eacutetica
A iniciativa tem o intuito de sensibilizar os profissionais em relaccedilatildeo agrave praacutetica da eacutetica nos acircmbitos interno e externo
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
39odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Ferramenta de ensino a
distacircncia do AFEq - Apoio
Funcional de Equipamentos
o Portal EAD Odebrecht
foi lanccedilado em setembro do
ano passado e ateacute o iniacutecio de
marccedilo deste ano 14 cursos jaacute
tinham sido concluiacutedos com a
participaccedilatildeo de 71 integrantes
do Brasil Angola Moccedilambique
Peru e Venezuela
Tambeacutem conhecido com
E-Learning o EAD eacute uma
ferramenta de educaccedilatildeo
corporativa que utiliza recursos
da internet e tecnologias
moacuteveis para projetar gerenciar
e estender o conhecimento de
forma padronizada
Desde a abertura 700
acessos foram liberados e
atualmente sete cursos estatildeo
disponiacuteveis em portuguecircs
e espanhol Entre os cursos
finalizados nos primeiros
meses estatildeo os de Borracharia
Lubrificaccedilatildeo Caminhatildeo
Basculante Trator de Esteira
Roda Elevada e Trator de
Esteira Roda Baixa
Portal EAD Odebrecht tem 14 cursos concluiacutedos desde o lanccedilamento
O portal tem o objetivo de melhorar o processo de formaccedilatildeo desenvolvimento e capacitaccedilatildeo dos integrantes
40 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 15 e 16 de
fevereiro 43 integrantes
do Consoacutercio Riacuteo Colorado
ndash alianccedila entre a Vale e a
Odebrecht Engenharia
Industrial para a construccedilatildeo
de uma mina de extraccedilatildeo de
potaacutessio em Malargue na
Proviacutencia de Mendoza na
Argentina ndash reuniram-se no
canteiro para o Seminaacuterio do
Plano de Accedilatildeo (PA)
Ministrado pelo consultor
Climeacuterio Brito o evento
teve a participaccedilatildeo de
Verocircnica Spirito e Aldana
Herentildeu da aacuterea de Pessoas
e Organizaccedilatildeo do paiacutes e de
Carlos Nascimento Diretor
de Contrato Os participantes
estudaram alguns dos
fundamentos da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO)
como Disciplina Respeito
Confianccedila Relaccedilatildeo Liacuteder-
Liderado e Influenciar e Ser
Influenciado
De acordo com Ceciacutelia
Cemino da aacuterea de
Comunicaccedilatildeo no consoacutercio
os integrantes tiveram ldquoum
dia de Diretores de Contratordquo
e analisaram as forccedilas as
fraquezas as ameaccedilas e as
oportunidades do projeto ldquoOs
resultados foram debatidos
com o proacuteprio Carlos
Nascimentordquo informa
Segundo ela o seminaacuterio
tambeacutem foi oportunidade
para a integraccedilatildeo das equipes
ldquoPudemos reencontrar liacutederes
coordenadores e Jovens
Parceiros de outros locais do
projetordquo completa
Na Argentina Consoacutercio Riacuteo Colorado realiza Seminaacuterio de PA
Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Accedilatildeo no Consoacutercio Riacuteo Colorado
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
11odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Em 2 de marccedilo o Maracanatilde
foi palco do lanccedilamento da
segunda fase do Programa
Nacional de Prevenccedilatildeo de
Acidentes de Trabalho
Estiveram presentes no
evento Joatildeo Oreste Dalazen
Presidente do Tribunal Superior
do Trabalho Maria de Lourdes
Sallaberry Presidente do
Tribunal Regional do Trabalho
do Rio de Janeiro Gilberto
Carvalho Ministro-chefe da
Secretaria Geral da Presidecircncia
da Repuacuteblica Luiz Fernando
Pezatildeo Vice-governador do
Estado do Rio de Janeiro
Maacutercia Lins Secretaacuteria
Estadual de Esporte e Lazer
Iacutecaro Moreno Presidente da
Empresa de Obras Puacuteblicas do
Rio de Janeiro (EMOP) Ronaldo
Nazaacuterio ex-jogador de futebol
e integrante do Conselho do
Comitecirc Organizador Local
(COL) Bebeto Deputado
Estadual e membro do
COL Lars Grael iatista
representantes das empresas
do Consoacutercio Maracanatilde Rio
2014 do Ministeacuterio Puacuteblico do
ESTAacuteDIO RECEBE EVENTO DO PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCcedilAtildeO DE ACIDENTES DE TRABALHO
O Estaacutedio do Maracanatilde recebeu o lanccedilamento da segunda etapa do Programa Nacional de Prevenccedilatildeo de Acidentes de Trabalho
Trabalho de centrais sindicais e
outras instituiccedilotildees
Durante seu discurso
Ronaldo parabenizou os
integrantes presentes no evento
e falou sobre a importacircncia da
prevenccedilatildeo de acidentes e da
seguranccedila do trabalho ldquoQuando
o Maracanatilde ficar pronto quero
trazer uns amigos jogadores e
ex-jogadores para montarmos
um time de futebol e jogar com
alguns de vocecircsrdquo declarou
O Programa Nacional de
Prevenccedilatildeo de Acidentes de
Trabalho objetiva sensibilizar
empresas e trabalhadores
sobre a importacircncia da
sauacutede e da seguranccedila nos
canteiros de obras de todo
paiacutes A iniciativa conta com o
apoio do Governo do Estado
do Consoacutercio Maracanatilde
Rio 2014 da Secretaria de
Desportos do Estado do Rio
de Janeiro da Confederaccedilatildeo
Brasileira de Futebol do
Sindicato dos Trabalhadores
nas Induacutestrias da Construccedilatildeo
Pesada Intermunicipal do
Rio de Janeiro da Uniatildeo
Geral dos Trabalhadores e do
Serviccedilo Social da Induacutestria da
Construccedilatildeo do Rio de Janeiro
12 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
Premiando projetos sustentaacuteveis
O Jardim Botacircnico
no Rio de Janeiro foi o
palco da festa de entrega
do Precircmio Odebrecht
Para o Desenvolvimento
Sustentaacutevel 2011
realizada no dia 13 de
marccedilo Representantes
de diversos setores da
sociedade e integrantes
da Odebrecht estiveram
presentes e receberam
as boas-vindas de Sergio
Leatildeo Responsaacutevel por
Sustentabilidade na
Organizaccedilatildeo
Em seguida teve
iniacutecio o debate sobre
A cerimocircnia de entrega do Precircmio Odebrecht Para o Desenvolvimento Sustentaacutevel 2011 foi realizada no Rio de Janeiro
13odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Premiando projetos sustentaacuteveis
sustentabilidade em
ambientes urbanos
mediado por Ricardo
Young membro do
conselho de Organizaccedilotildees
Natildeo Governamentais como
Instituto Ethos e Akatu
A discussatildeo contou com
a participaccedilatildeo de Patriacutecia
Ellen soacutecia da McKinsey amp
Companyrsquos ndash consultoria
de projetos focados em
planejamento de cidades
gestatildeo puacuteblica educaccedilatildeo
e inovaccedilatildeo digital ndash que
falou sobre os desafios
das grandes metroacutepoles
latino-americanas no
tema Pablo Lazo da Ove
Arup amp Partners Diretor
de Projeto do Masterplan
de Vasequilo no Meacutexico e
do Plano de Regeneraccedilatildeo
do Porto de Santos que
apresentou casos de
sucesso da consultoria
e Jorge Soto Diretor
de Desenvolvimento
Sustentaacutevel da Braskem
que abriu sua participaccedilatildeo
falando sobre a Tecnologia
Empresarial Odebrecht
( TEO) e Sustentabilidade e
sobre os casos de sucesso
da Organizaccedilatildeo no tema
Apoacutes o debate era
chegada a hora de
conhecer os cinco
vencedores do precircmio
(destacados no boxe)
Um debate sobre sustentabilidade em ambientes urbanos precedeu a entrega dos trofeacuteus
14 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
que neste ano teve uma
novidade os estudantes do
projeto que conquistassem
o primeiro lugar entrariam
para o Programa Jovem
Parceiro
Projetos como o da
Universidade Federal do
Rio Grande do Sul (UFRGS)
que visa balancear a
energia gasta em um
escritoacuterio gerando energia
por meio de fachadas
estrategicamente
posicionadas para receber
iluminaccedilatildeo natural e o
de habitaccedilotildees de baixo
impacto ambiental
construiacutedas com paineacuteis
A partir da esquerda Leandro Azevedo Diretor-Superintendente no Rio de Janeiro da Odebrecht Infraestrutura Seacutergio Leatildeo Pablo Cardoso Jacoby autor do projeto que conquistou a segunda colocaccedilatildeo Fernando Pelisser orientador e Alexandre Vargas representante da UNESC
A orientadora Helena Carasek entre as alunas vencedoras da ediccedilatildeo de 2011 Patriacutecia Eliza Floriano de Carvalho (agrave esquerda) e Lorena Rezende dos Santos (agrave direita) acompanhadas pelo reitor da UFG Edward Madureira Brasil
de concreto de garrafas
PET realizado pelos
alunos e orientadores da
Universidade Federal da
Bahia (UFBA) foram alguns
dos destaques da noite
A instituiccedilatildeo vencedora
foi a Universidade Federal
15odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Os alunos da UFBA (a partir da esquerda) Aacutertano Silva dos Santos Marina da Silva Garcia e Thainaacute Reis de Almeida Coelho que conquistaram o terceiro lugar e o orientador Jardel Pereira Gonccedilalves
A partir da direita os estudantes da UFRGS que ficaram em quarto lugar Rafael Gerson Torres Eduardo Marocco de Siqueira e Daniela Pacheco Pires com o orientador Paulo Otto Beyer
Da esquerda para a direita Antocircnio Edesio Jungles representante da Universidade Federal de Santa Catarina Enedir Ghisi orientador Eduardo Leite Souza autor do projeto quinto colocado Seacutergio Leatildeo e Leandro Azevedo
de Goiaacutes (UFG) com o
trabalho de reutilizaccedilatildeo
dos sacos de cimento
transformando-os em fibra
de celulose e adicionando
esse material agrave argamassa
utilizada no projeto das
estudantes Lorena Rezende
dos Santos e Patriacutecia Eliza
Floriano de Carvalho
Durante a cerimocircnia
foram abertas oficialmente
as inscriccedilotildees para o
Precircmio Odebrecht Para
o Desenvolvimento
Sustentaacutevel 2012 que
podem ser feitas atraveacutes do
site wwwpremioodebrecht
combrasil
Lanccedilado em 2008 o
precircmio tem o objetivo de
reconhecer e incentivar
os jovens universitaacuterios
que se propotildeem a pensar
a engenharia sob uma
perspectiva sustentaacutevel e
gerar conhecimento sobre o
tema Os projetos premiados
foram avaliados por uma
Comissatildeo Julgadora externa
composta por pessoas de
reconhecido saber no tema
abrangido pelo concurso
16 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
CONFIRA OS PROJETOS PREMIADOS DA EDICcedilAtildeO DE 2011
bull Praacutetica SuStentaacutevel na conStruccedilatildeo civil Por meio do reuSo de SacoS de cimento e de cal na
Produccedilatildeo e melhoria de argamaSSaS de aSSentamento
Autoras Lorena Rezende dos Santos e Patriacutecia Eliza Floriano de Carvalho
Orientadora Helena Carasek Cascudo
Universidade Federal de Goiaacutes - UFG
bull utilizaccedilatildeo do reSiacuteduo do Polimento de Porcelanato na Produccedilatildeo de materiaiS cimentiacutecioS
Autor Pablo Cardoso Jacoby
Orientador Fernando Pelisser
Universidade do Extremo Sul Catarinense - UNESC
bull ProPoSta de habitaccedilatildeo de cunho Socioambiental aliada agrave inovaccedilatildeo tecnoloacutegica da conStruccedilatildeo
Autores Aacutertano Silva dos Santos Marina da Silva Garcia e Thainaacute Reis de Almeida Coelho
Orientador Jardel Pereira Gonccedilalves
Universidade Federal da Bahia - UFA
bull netzero office eScritoacuterio de energia liacutequida zero
Autores Daniela Pacheco Pires Eduardo Marocco de Siqueira e Rafael Gerzson Torres
Orientador Paulo Otto Beyer
Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS
bull a eSquadria ideal Para Permitir ventilaccedilatildeo natural controle da inSolaccedilatildeo e viSta Para o
exterior
Autor Eduardo Leite Souza
Orientador Enedir Ghisi
Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC
17odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
VENCEDORES VISITAM OBRAS DO MARACANAtilde
Reitores professores e os alunos ndash acompanhados de seus familiares ndash
das cinco universidades brasileiras vencedoras do Precircmio Odebrecht Para o
Desenvolvimento Sustentaacutevel visitaram as obras do Estaacutedio do Maracanatilde na
manhatilde de 13 de marccedilo Ao todo 35 pessoas estiveram no canteiro de obras para
conhecer o local da final da Copa do Mundo de 2014
A visita teve iniacutecio com a exibiccedilatildeo de um viacutedeo sobre os projetos de
sustentabilidade realizados na obra Logo depois todos seguiram para o canteiro
e tiveram a chance de pisar no mesmo solo o qual craques como Peleacute Garrincha
Zico e Dinamite fizeram histoacuteria Aleacutem da aacuterea onde ficava o gramado os
visitantes puderam ir tambeacutem agrave base das arquibancadas e como ldquotorcedoresrdquo
acompanhar os trabalhos dos integrantes do contrato
Os estudantes e seus familiares reitores e professores conheceram as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde realizadas pela Odebrecht Infraestrutura
18 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Park One conquista mais uma etapa de certificaccedilatildeo do Programa Aqua
Primeiro edifiacutecio residencial sustentaacutevel da
Odebrecht Realizaccedilotildees Imobiliaacuterias (OR) o Park
One Ibirapuera em construccedilatildeo na cidade de Satildeo
Paulo recebeu a certificaccedilatildeo da segunda etapa
do Processo Aqua chamada ldquoConcepccedilatildeordquo apoacutes
auditoria realizada nos dias 15 e 16 de fevereiro
Eacute nesta fase que satildeo confirmadas todas as
iniciativas sustentaacuteveis em projeto e como seratildeo
realizadas
Em setembro de 2011 o empreendimento
jaacute havia sido certificado na primeira etapa
intitulada ldquoProgramardquo que atesta a concepccedilatildeo do
produto A proacutexima etapa ldquoRealizaccedilatildeordquo ocorreraacute
na entrega do empreendimento momento em
que se materializam todas as definiccedilotildees indicadas
em projeto
INOVACcedilAtildeO VERSUS SUSTENTABILIDADE
Contando com a parceria da Inovatech
ndash consultoria especializada em soluccedilotildees
gt realizaccedilotildees imobiliaacuterias
19odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
sustentaacuteveis inovadoras para a construccedilatildeo
civil ndash o Park One atende aos 14 criteacuterios da
certificaccedilatildeo Aqua que compreendem desde a
relaccedilatildeo do edifiacutecio com o seu entorno durante
o processo construtivo passando pela gestatildeo
eficiente da aacutegua e energia ateacute o conforto
acuacutestico e olfativo dos moradores
Um dos destaques eacute a utilizaccedilatildeo de
caixilhos em PVC acuacutestico e contra piso
acuacutestico com alto desempenho minimizando
os ruiacutedos do entorno No acircmbito do uso
eficiente da aacutegua o empreendimento seraacute
dotado no pavimento teacuterreo de componentes
economizadores e de um sistema de reuso
de aacuteguas cinza por isso prevecirc uma pequena
estaccedilatildeo de tratamento
A reduccedilatildeo na geraccedilatildeo de resiacuteduos soacutelidos
tambeacutem eacute uma preocupaccedilatildeo Dos entulhos
resultantes da demoliccedilatildeo das casas que
existiam no local os resiacuteduos reciclaacuteveis
foram destinados ao reaproveitamento e o
material inerte foi triturado no local e usado
no terreno como base construtiva Outra
medida de reduccedilatildeo de resiacuteduos soacutelidos estaacute
nas lajes do subsolo que seratildeo construiacutedas
com formas plaacutesticas reutilizaacuteveis no lugar da
tradicional de madeira
Num escopo mais amplo a utilizaccedilatildeo de um
sistema de alvenaria modulada que permite
maior planejamento acarretaraacute na diminuiccedilatildeo
do uso de materiais gerando menos
resiacuteduos Atualmente a equipe do
Park One jaacute executou a contenccedilatildeo com
perfis metaacutelicos e iraacute iniciar a etapa de
escavaccedilatildeo da obra
O Park One Ibirapuera da OR recebeu o certificado da segunda etapa do Processo Aqua de alta qualidade ambiental
20 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
No dia 8 de marccedilo de 1857 operaacuterias
de uma faacutebrica de tecidos situada na
cidade de Nova Iorque nos Estados Unidos
realizaram uma grande greve ocupando o
local e reivindicando melhores condiccedilotildees
de trabalho e salaacuterios A manifestaccedilatildeo foi
reprimida com violecircncia e a faacutebrica foi
incendiada resultando na morte de 130
mulheres
Em 1910 durante uma conferecircncia
na Dinamarca a data foi estabelecida
como o Dia Internacional da Mulher em
As integrantes que trabalham no Estaacutedio do Corinthians receberam flores e produtos de beleza durante as homenagens na obra
21odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
homenagem agraves viacutetimas do incecircndio na faacutebrica
norte-americana Desde entatildeo vaacuterios tributos
satildeo feitos agraves mulheres em diversos paiacuteses do
mundo
Na Organizaccedilatildeo Odebrecht anualmente as
empresas e projetos celebram a data com accedilotildees
especiais para suas integrantes Confira a
seguir algumas homenagens de 2012
ESTAacuteDIO DO CORINTHIANS
Na cidade de Satildeo Paulo 62 integrantes
das obras do Estaacutedio do Corinthians
da Odebrecht Infraestrutura foram
homenageadas
Durante o Diaacutelogo Diaacuterio de
Seguranccedila realizado no iniacutecio da manhatilde
as mulheres receberam flores e um kit
com produtos de beleza e no periacuteodo
da tarde acompanharam palestras sobre
comportamento e sauacutede seguidas de
uma confraternizaccedilatildeo
As integrantes tecircm no projeto
ocupaccedilotildees variadas satildeo ajudantes de
produccedilatildeo formadas pelo Programa de
Qualificaccedilatildeo Profissional Continuada
- Acreditar engenheiras auxiliares
administrativas teacutecnicas em seguranccedila
do trabalho copeiras nutricionistas e
enfermeiras
Maria de Lourdes Almeida Oliveira
de 46 anos trabalha haacute 17 anos como
sinaleira de guindaste Sua funccedilatildeo
eacute ajudar o operador da maacutequina na
22 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Os liacutederes da Arena Pernambuco tambeacutem participaram da comemoraccedilatildeo do Dia Internacional da Mulher
movimentaccedilatildeo da carga com
seguranccedila desde o iccedilamento
das peccedilas ateacute sua colocaccedilatildeo
ldquoCada vez mais noacutes fazemos
trabalhos que antes eram
realizados por homens Eles
nos respeitam pois todos
satildeo profissionaisrdquo comentou
ARENA PERNAMBUCO
No municiacutepio de Satildeo
Lourenccedilo da Mata na
Regiatildeo Metropolitana de
Recife um cafeacute da manhatilde
especial para as mulheres
agitou as homenagens na
Arena Pernambuco em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura para a Copa do
Mundo de 2014 O refeitoacuterio
do canteiro de obras foi
decorado para a ocasiatildeo
O evento contou com a
presenccedila de Bruno Dourado
Diretor de Contrato
Erisvaldo de Oliveira Gerente
Administrativo-Financeiro
Frederico Albuquerque
Gerente de Produccedilatildeo e de
Cezar Rangel Responsaacutevel
por Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente
ldquoEste cafeacute era o miacutenimo que
poderiacuteamos fazer para essas
mulheres tatildeo especiaisrdquo
declarou Bruno que
tambeacutem recitou um poema
e presenteou as integrantes
com rosas vermelhas
Marli Maria de Santana
Montadora de Andaime
parabenizou suas colegas
ldquoEstamos aqui para mostrar
que na construccedilatildeo civil
podemos ter mulheres tatildeo
boas quanto os homensrdquo Ela
concluiu recentemente um
curso de Operadora de Grua
ldquoO professor da minha turma
disse que era a primeira
vez que dava aulas a uma
mulherrdquo disse orgulhosa
Para Carolina Pedrosa
Gerente Teacutecnica a atuaccedilatildeo
das mulheres no mercado
de trabalho tem crescido
ldquoEacute uma oportunidade iacutempar
estarmos trabalhando em
uma obra tatildeo importante
quanto a Arena Pernambucordquo
afirmou a engenheira
ODEBRECHT ANGOLA
Em Angola marccedilo eacute
considerado o mecircs das
mulheres Aleacutem da data
internacional o paiacutes
celebra no dia 2 o Dia
da Mulher Angolana Por
isso os projetos realizados
pela Odebrecht Angola
gt dia internacional da mulher
23odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Em Benguela as integrantes foram presenteadas com panos africanos e com acaacutecias flor tiacutepica da regiatildeo
subsidiaacuteria da Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola
organizam diversas
atividades ao longo do mecircs
As integrantes
acompanharam palestras
sobre temas como Mulher
e Sociedade Problemas
associados ao aacutelcool
Sexualidade Planejamento
Familiar Nutriccedilatildeo e
Gerenciamento Domeacutestico
Foram organizados ainda
almoccedilos especiais ao som
de muacutesicas angolana e
brasileira Vaacuterias mulheres
foram vestidas com trajes
africanos e receberam rosas
panos africanos e outros
presentes
Exerciacutecios fiacutesicos
ministrados por um
profissional tambeacutem fizeram
parte das atividades
assim como aulas de
automaquiagem As
mulheres participaram
ainda de um passeio
turiacutestico agrave Barra do Kwanza
que inclui atraccedilotildees como
futebol muacutesica e praia
ldquoEm seus projetos a
24 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No Projeto Zona Econocircmica Especial e Reforccedilo Aacuteguas de Luanda as mulheres conheceram receitas tiacutepicas de Angola feitas com alimentos reaproveitados
No Aproveitamento Hidreleacutetrico Cambambe 50 mulheres participaram de uma visita agrave casa de forccedila e agrave barragem do projeto e acompanharam palestras
gt dia internacional da mulher
25odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht Angola vem
incentivando a presenccedila
e o desenvolvimento
das mulheres em vaacuterias
profissotildees como operadoras
de maacutequinas mecacircnicas
eletricistas etcrdquo afirma
Claudio Herrero Gerente de
Pessoas e Organizaccedilatildeo no
paiacutes
OBRA EMBRAPORT
Na Obra Embraport
realizada em Santos litoral
paulista a Odebrecht
Infraestrutura promoveu uma
festa especial para cerca de
180 integrantes
As mulheres ganharam
uma tarde de cuidados
com a beleza e bem-estar
e acompanharam palestras
sobre temas relacionados
agrave Sauacutede como Cacircncer de
Mama e de Colo do Uacutetero e
formas de prevenccedilatildeo
Henrique Marchesi
Diretor de Contrato
enfatizou que a iniciativa
teve como foco prestigiar
o trabalho da mulher na
aacuterea da construccedilatildeo civil
ldquoA homenagem tambeacutem
eacute importante para a
valorizaccedilatildeo da rotina de
Em Santos na Obra Embraport as mulheres participaram de sorteios de brindes de palestras e oficinas
trabalho das profissionaisrdquo
afirma
O evento ocorreu na
Aacuterea de Vivecircncia e contou
com a parceria de empresas
de cosmeacuteticos cliacutenicas
de esteacutetica e perfumarias
Tambeacutem fizeram parte da
programaccedilatildeo dedicada agraves
mulheres sorteio de brindes
oficina de massagem raacutepida
e sessatildeo de maquiagem As
integrantes participaram
ainda de uma sessatildeo
de fotos em um estuacutedio
instalado no local
26 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
26
Reynaldo Pincette Gerente
Administrativo-Financeiro comentou ldquoA
mulher estaacute se destacando rapidamente no
mercado de trabalho em quantidade e em
qualidade por isso natildeo poderiacuteamos deixar
de homenageaacute-las neste dia especialrdquo
ODEBRECHT OacuteLEO
E GAacuteS
O Dia Internacional da Mulher foi
celebrado em todas as unidades da
Odebrecht Oacuteleo e Gaacutes (OOG)
No Rio de Janeiro e em Macaeacute as
integrantes ganharam um estojo de pinceacuteis
para maquiagem Ao chegarem para
27odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Integrantes de todas as unidades da OOG participaram de eventos e receberam presentes
trabalhar elas encontraram sobre suas
mesas o presente acompanhado de
um cartatildeo especialmente desenvolvido
para a data
ldquoFoi muito bom ser lembrada
principalmente pela mensagem e
pelo conjunto de pinceacuteis que eacute bem
uacutetilrdquo afirmou Kaacutetia Cristina da aacuterea de
Pessoas e Organizaccedilatildeo do Programa
Embarcar
Em um dos escritoacuterios localizados no
Rio de Janeiro na Praia de Botafogo as
integrantes das Unidades de Negoacutecio
Serviccedilos Integrados e Perfuraccedilatildeo
reuniram-se para um cafeacute da manhatilde
organizado pelas aacutereas de PampO
28 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
Primeira Corrida e Caminhada de 2012 vem aiacuteA primeira ediccedilatildeo da Corrida e Caminhada
da Odebrecht em 2012 organizada pela Aacuterea
de Apoio agrave Sauacutede do Escritoacuterio Satildeo Paulo seraacute
realizada em 14 de abril em alusatildeo do Dia
Mundial da Sauacutede comemorado no dia 7 do
mesmo mecircs
Por ser uma data celebrada mundialmente
aleacutem de Satildeo Paulo o evento poderaacute ser
realizado em empresas e projetos da
Organizaccedilatildeo no Brasil e em outros paiacuteses
A iniciativa reuacutene integrantes de vaacuterias
empresas da Odebrecht e familiares com
o objetivo de promover a sauacutede e o bem-
estar por meio da praacutetica de atividade
fiacutesica alimentaccedilatildeo saudaacutevel e atividade
sociocultural
As inscriccedilotildees seratildeo abertas no dia 27 de
marccedilo e poderatildeo ser realizadas ateacute 5 de abril
Em Satildeo Paulo a Corrida e Caminhada
ocorreraacute no Parque Villa Lobos das 8h agraves 11h
e seraacute monitorada pela Marcos Paulo Reis
Assessoria Esportiva
A Odebrecht Administradora e Corretora
de Seguros (OCS) realizou um encontro entre
liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
Infraestrutura no Rio de Janeiro
James Altman Presidente das Operaccedilotildees
Globais de Seguro-garantia Richard Barnett
Vice-Presidente da Aacuterea Internacional Gonzalo
Videla Vice-Presidente para a Ameacuterica Latina e
Eduardo Viegas Superintendente do Brasil da
Chubb reuniram-se com Benedicto Junior Liacuteder
Empresarial e Luciano Cruz Responsaacutevel por
Apoio ao Empresariamento (ERA) - Financcedilas da
Odebrecht Infraestrutura Tambeacutem estiveram
presentes Marcos Lima Responsaacutevel pela OCS
Luiz Barretto e Gustavo Okada
Durante o evento Benedicto Junior mostrou
o desempenho dos negoacutecios e os projetos
visualizados pela empresa ratificando as
oportunidades nas aacutereas de Infraestrutura e
Transportes no Brasil Os participantes visitaram
as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde e
almoccedilaram com o Governador do Estado Seacutergio
Cabral e sua equipe no Palaacutecio da Guanabara
Ao final do encontro os executivos da Chubb
comunicaram o aumento da linha de Seguro-
Garantia para a Organizaccedilatildeo Odebrecht de
US$ 500 milhotildees a ser utilizada em projetos no
Brasil na Ameacuterica Latina e nos Estados Unidos
OCS promove encontro de liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
29odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Energia
estreia no setor solar com
a implantaccedilatildeo de uma
usina fotovoltaica na Arena
Pernambuco uma das
sedes da Copa de 2014 em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura em Satildeo
Lourenccedilo da Mata Regiatildeo
Metropolitana de Recife A
instalaccedilatildeo estaacute prevista para
o segundo semestre deste
ano e a expectativa eacute de que
o funcionamento comece em
junho de 2013
Essa iniciativa faz parte
do Projeto Estrateacutegico de
Pesquisa e Desenvolvimento
- ldquoArranjos Teacutecnicos e
Comerciais para Inserccedilatildeo da
Geraccedilatildeo Solar Fotovoltaica
na Matriz Energeacutetica
Brasileirardquo lanccedilado em
agosto do ano passado pela
Agecircncia Nacional de Energia
Eleacutetrica (ANEEL) que seraacute
realizado pela Odebrecht
Energia e concessionaacuterias
do Grupo Neoenergia
Celpe Coelba e Cosern com
investimento total de R$ 245
milhotildees
Odebrecht Energia inicia atuaccedilatildeo no setor de energia solar
A usina solar teraacute
investimento de R$ 13 milhotildees
e vai gerar 1 MWp de potecircncia
instalada o equivalente ao
consumo meacutedio de seis mil
habitantes Sua tecnologia
utilizaraacute energia solar
fotovoltaica que conta com
paineacuteis solares para converter
a energia da luz do sol em
energia eleacutetrica
Para Fernando Chein
Diretor de Geraccedilatildeo da
Odebrecht Energia o
projeto contribui com o
desenvolvimento da energia
solar no Brasil ldquoEssa fonte
tem grande potencial de aliar
sustentabilidade na matriz
energeacutetica brasileirardquo afirma
O uso da energia solar traz
benefiacutecios ambientais por ser
um recurso renovaacutevel e natildeo
poluente com baixo custo
de manutenccedilatildeo A fonte eacute
abundante em quase todo o
territoacuterio nacional e permite
a geraccedilatildeo distribuiacuteda que
reduz os custos globais e
gera creacuteditos no mercado de
carbono
Entre as arenas que jaacute
adotaram o sistema estatildeo o
Qwest Field em Seattle o
ATampT Park em Satildeo Francisco
ambos nos Estados Unidos
e o Easy Credit Stadium em
Nuremberg na Alemanha
Ilustraccedilatildeo mostra como seraacute a Arena Pernambuco O sistema de energia solar vai diminuir as perdas por transmissatildeo e distribuiccedilatildeo pois a energia eacute consumida no local em que eacute produzida
30 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht na construccedilatildeo da Central de Utilidades do COMPERJ
gt raacutepidas
Participaram da assinatura do contrato da esquerda para a direita Kamoshima Motoyoshi Presidente da Toyo do Brasil Francisco Paes Gerente Executivo da Petrobras Carlos Adolpho Friedheim Diretor de Contrato na Odebrecht Engenharia Industrial Antocircnio Miranda Diretor Comercial da UTC Engenharia Julio Camargo Representante Comercial da Mitsui Ricardo Pessocirca Diretor-Superintendente da UTC Engenharia Leonardo Mayrink Diretor de Contrato da UTC Engenharia Paulo Roberto Costa Diretor de Abastecimento e Transporte da Petrobras Renato Rodrigues Diretor-Superintendente na Odebrecht Engenharia Industrial e Rogeacuterio Arauacutejo Diretor de Desenvolvimento de Negoacutecios na Odebrecht Engenharia Industrial
O Consoacutercio TUC formado pela Odebrecht
Engenharia Industrial UTC Engenharia e Toyo
do Brasil assinou contrato com a Petrobras para a
construccedilatildeo da Central de Utilidades do Complexo
Petroquiacutemico do Rio de Janeiro - COMPERJ
localizado em Itaboraiacute Os investimentos no
projeto representam mais de R$ 3 bilhotildees e o
prazo para sua execuccedilatildeo eacute de trecircs anos
O acordo envolve a elaboraccedilatildeo do projeto
executivo o fornecimento de equipamentos
e materiais construccedilatildeo civil montagem
eletromecacircnica e comissionamento A Central
de Utilidades seraacute responsaacutevel pelas seguintes
atividades geraccedilatildeo de vapor e energia eleacutetrica
tratamento de efluentes industriais e tratamento
armazenamento e distribuiccedilatildeo de aacutegua
31odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Presidente da Petrobras visita obras do Consoacutercio Rio Paraguaccedilu
Maria das Graccedilas Foster e os dirigentes do consoacutercio durante visita ao canteiro de obras em Maragojipe na Bahia
A Presidente da Petrobras
Maria das Graccedilas Foster visitou
no dia 9 de marccedilo o canteiro
de obras do Consoacutercio Rio
Paraguaccedilu (formado pela
Odebrecht Engenharia
Industrial UTC Engenharia e
Construtora Queiroz Galvatildeo)
localizado no municiacutepio de
Maragojipe na Bahia
Maria das Graccedilas foi
recebida por Joseacute Luis
Coutinho Diretor de Contrato
do consoacutercio Fernando
Barbosa e Rogeacuterio Arauacutejo
Diretores-Superintendentes
da Odebrecht Engenharia
Industrial e outros
representantes do consoacutercio e
das empresas consorciadas
A visita teve iniacutecio com
uma apresentaccedilatildeo do
Projeto P-59 e P-60 feita pela
equipe da estatal Em seu
pronunciamento a presidente
expocircs seu interesse em
conhecer todos os estaleiros e
canteiros de obras e destacou o
cenaacuterio nacional promissor para
a aacuterea naval e offshore
Ela fez questatildeo de ver
de perto a plataforma
autoelevatoacuteria P-59 que estaacute
em fase de conclusatildeo da
montagem e comissionamento
e conheceu o conveacutes de
perfuraccedilatildeo o casario e as
salas de comando com o
acompanhamento do Gerente
Geral de Construccedilatildeo de
Montagem de Poccedilos e Sondas
Autoelevatoacuterias da Petrobras
Francisco Frederico Ao final
da visita Maria das Graccedilas foi
presenteada pela equipe do
consoacutercio com uma maquete
das plataformas
O evento tambeacutem contou
com a presenccedila de outros
dirigentes da Petrobras
Rocircmulo Miranda Gerente
de Implementaccedilatildeo de
Empreendimentos para
Construccedilatildeo Naval Robson
Pacheco Gerente Setorial
da P-59 e P-60 e Artenildo
Farias Gerente Setorial do
Canteiro de Satildeo Roque aleacutem
do Deputado Federal Luiz
Alberto e dos Prefeitos de
Maragojipe Siacutelvio Ataliba
e de Vera Cruz Antocircnio
Magno
32 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
32
No dia 8 de marccedilo
o Projeto Hidreleacutetrico
Palomino executado
Avanccedilo das obras do Projeto Hidreleacutetrico Palomino
Integrantes acompanham a descida do rotor da Unidade Geradora nordm 2 da Central Hidreleacutetrica Palomino
pela Odebrecht Ameacuterica
Latina e Angola na
Repuacuteblica Dominicana
cumpriu um importante
marco em seu programa
de atividades foi
realizada a descida do
rotor da Unidade Geradora
nordm 2 instalada na Casa de
Maacutequinas subterracircnea da
futura central
Atualmente as obras
satildeo desenvolvidas em
ritmo acelerado e contam
com 1800 integrantes em
dois turnos diaacuterios
A Central Hidreleacutetrica
construiacuteda para a
Empresa de Generacioacuten
Hidroeleacutectrica Dominicana
(EGEHID) entraraacute em
operaccedilatildeo em julho deste
ano e vai adicionar
anualmente 180 GWh
ao sistema energeacutetico
dominicano O nuacutemero
representa um aumento
de 15 na capacidade
instalada de geraccedilatildeo
hidreleacutetrica do paiacutes
33odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Braskem o Instituto
Ak atu e o Instituto Faccedila Par te
encerraram as inscr iccedilotildees para
o ciclo 20112012 do Programa
de Educaccedilatildeo para o Consumo
Consciente e Sustentabil idade
Ao todo 115 escolas de
23 estados brasi leiros se
mobil izaram para apresentar
projetos que destacaram a
impor tacircncia do consumo
consciente Temas como
reciclagem descar te correto
de resiacuteduos e consumo foram
trabalhados com mais de 35
mil cr ianccedilas
No iniacutecio do programa
1577 escolas receberam um
k it educativo com uma car t i lha
e um viacutedeo explicativo sobre
os impactos ambientais
sociais e econocircmicos do
ciclo de vida do plaacutestico O
material ser viu de apoio para
que os educadores pudessem
desenvolver as at ividades
apresentadas
Durante este mecircs estaacute
sendo real izada a anaacutel ise dos
projetos e todas as instituiccedilotildees
envolvidas receberatildeo
diagnoacutesticos personalizados O
grupo do trabalho selecionado
como referecircncia praacutetica
de consumo consciente iraacute
conhecer a faacutebrica de Plaacutestico
ldquo Verderdquo da Braskem em Triunfo
no Rio Grande do Sul e teraacute
sua experiecircncia transformada
em um viacutedeo repor tagem que
seraacute divulgado nacionalmente
O Plaacutestico ldquo Verderdquo eacute or iundo
do etanol de cana- de -accediluacutecar
mateacuteria-prima 100 renovaacutevel
Programa de consumo consciente tem participaccedilatildeo de 35 mil crianccedilas
34 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo foi realizado o I Seminaacuterio
sobre o Programa de Modernizaccedilatildeo da
Administraccedilatildeo Tributaacuteria e da Gestatildeo dos Setores
Sociais Baacutesicos (PMAT) no Nuacutecleo da Papuatilde em
Ibirapitanga na Bahia Organizado pelo Consoacutercio
Intermunicipal da Aacuterea de Proteccedilatildeo Ambiental
do Pratigi (Ciapra) associaccedilatildeo apoiada pela
Fundaccedilatildeo Odebrecht o evento apresentou o
funcionamento do PMAT ndash iniciativa do Banco
Nacional de Desenvolvimento Econocircmico e Social
(BNDES) ndash e debateu melhorias para a gestatildeo
puacuteblica
Os cinco municiacutepios que compotildeem a Aacuterea de
Proteccedilatildeo Ambiental do Pratigi ndash Ituberaacute Igrapiuacutena
Piraiacute do Norte Nilo Peccedilanha e Ibirapitanga ndash com
o apoio do Ciapra seratildeo contemplados pelos
financiamentos do PMAT Automaacutetico uma das
modalidades do programa Dessa forma passaratildeo
por um processo de modernizaccedilatildeo da gestatildeo e
melhoria da qualidade do gasto puacuteblico ldquoIsso iraacute
contribuir para o desenvolvimento dos negoacutecios e
das poliacuteticas puacuteblicasrdquo afirmou Ricardo Tanure do
Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social
do BNDES durante sua apresentaccedilatildeo
Tambeacutem estiveram presentes Mauricio
Medeiros Presidente Executivo da Fundaccedilatildeo
Odebrecht Paula Ravanelli representante
da Secretaria de Relaccedilotildees Institucionais da
Presidecircncia da Repuacuteblica Marcelo Oliveira Diretor
de Desenvolvimento e Negoacutecios da Agecircncia
de Fomento do Estado da Bahia (Desenbahia)
Antocircnio Dourado Coordenador do Tribunal de
Contas dos Municiacutepios do Estado da Bahia (TCM-
BA) Paulo Ricardo Diretor da DBSeller aleacutem de
prefeitos vereadores secretaacuterios municipais e
comunidade local
Modernizaccedilatildeo da gestatildeo puacuteblica eacute discutida no Baixo Sul da Bahia
Ricardo Tanure do Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social do BNDES durante apresentaccedilatildeo no seminaacuterio
gt raacutepidas
35odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Neste mecircs 300 toneladas de peixes de 87
espeacutecies que estavam na ensecadeira da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio ndash em construccedilatildeo
pela Odebrecht Energia em Rondocircnia ndash foram
devolvidas ao leito do rio Madeira Tambeacutem
voltaram ao habitat natural tartarugas e botos
cor-de-rosa
A operaccedilatildeo que resgatou mais de dois
milhotildees de animais foi realizada durante seis
meses de setembro de 2011 a fevereiro deste
ano e contou com a participaccedilatildeo de mais de
100 profissionais entre bioacutelogos engenheiros
pescadores teacutecnicos hidraacuteulicos de eleacutetrica e
meio ambiente aleacutem da equipe especializada da
Bios Consultoria
Apoacutes o resgate os bichos foram medidos
pesados colocados em uma caccedilamba com
oxigenaccedilatildeo constante da aacutegua e levados
para uma aacuterea previamente selecionada
denominada ldquoaacuterea de solturardquo localizada agrave
montante ou agrave jusante do rio dependendo das
espeacutecies
De acordo com Renecirc Hojo bioacutelogo da Bios
Consultoria durante o processo houve perda
de 027 percentual considerado baixo tendo
em vista as dimensotildees do empreendimento ldquoOs
profissionais envolvidos nunca tinham atuado
em uma aacuterea tatildeo ampla de quase 47 hectares
e 5 milhotildees e 700 mil m3 de aacutegua e grande
biomassa de peixesrdquo explica
Peixes satildeo devolvidos ao rio Madeira
Foram devolvidos ao habitat natural 300 toneladas de animais aquaacuteticos
36 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A convite da Universidade de
Wharton dos Estados Unidos a
Odebrecht Infraestrutura participou
no dia 6 de marccedilo de uma rodada de
palestras do programa Global Modular
Courses de Wharton no Rio de Janeiro
O seminaacuterio Managing in Emerging
Economies Energy and Infrastructure in
Brazil discutiu os setores de energia e de
infraestrutura no paiacutes
Dante Venturini Diretor de
Engenharia da Odebrecht Infraestrutura
ministrou a palestra Odebrechtrsquos take
on Infrastructure in Brazil (Odebrecht
contribuindo para o desenvolvimento da
infraestrutura no Brasil) para 45 alunos
de MBA da universidade O foco foram as
obras para a Copa do Mundo de 2014 e
para os Jogos Oliacutempicos de 2016
Odebrecht Infraestrutura em ciclo de palestras de universidade norte-americana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
O Programa Acidentes Zero (PAZ)
desenvolvido pela Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola teve sua
segunda ediccedilatildeo realizada na Repuacuteblica
Dominicana de 28 de fevereiro a 1ordm
de marccedilo com a participaccedilatildeo de 300
integrantes em seis apresentaccedilotildees
A ediccedilatildeo de lanccedilamento ocorreu em
novembro do ano passado no Panamaacute
O principal objetivo do PAZ eacute o
suporte agrave consolidaccedilatildeo das melhores
praacuteticas de Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) nos
contratos localizados na Ameacuterica Latina
e em Angola A primeira apresentaccedilatildeo
na Repuacuteblica Dominicana contou com
a presenccedila de Marco Cruz Diretor-
Superintendente
Por meio da linguagem cecircnica da
peccedila teatral Diacutea Blanco o programa
introduziu a tecnologia educacional
denominada Intervenccedilatildeo com
trabalhos em grupo e palestras
motivacionais O PAZ vem facilitando
ainda a aderecircncia aos requisitos da
Norma OHSAS 180012007 - Sistema
de Gestatildeo de Sauacutede e Seguranccedila
do Trabalho pela meacutedia lideranccedila
prevenindo a ocorrecircncia de acidentes e
preservando a vida das pessoas
PAZ tem 2ordf ediccedilatildeo na Repuacuteblica Dominicana
37odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Com o contrato assinado em julho do ano
passado a Concessionaacuteria Rota do Atlacircntico (CRA)
ndash formada pela Odebrecht TransPort e Invepar
ndash iniciou sua jornada de 35 anos de concessatildeo
Para garantir a sinergia desde o iniacutecio do projeto a
concessionaacuteria promoveu em marccedilo o I Seminaacuterio
de Integraccedilatildeo O evento foi realizado no Marulhos
Resort Hotel na Praia de Porto de Galinhas
no litoral sul pernambucano regiatildeo que seraacute
beneficiada pela nova rodovia concessionada
Durante dois dias 34 integrantes
acompanharam palestra sobre a histoacuteria e
cultura organizacional contribuiacuteram para o
desenvolvimento do Plano de Accedilatildeo da CRA e
partilharam informaccedilotildees e ideias sobre o novo
negoacutecio A programaccedilatildeo incluiu tambeacutem visita
ao trecho da rodovia e canteiro de obra jantar
de confraternizaccedilatildeo e dinacircmicas de grupo
conduzidas pelo consultor Ricardo Guterres com
apoio de Mariana Celete e Rosana Oliveira da
equipe de Pessoas e Organizaccedilatildeo da Odebrecht
A secretaacuteria Sandrele Campos foi uma das
participantes e destaca a importacircncia da iniciativa
para sua integraccedilatildeo ldquoPude compreender melhor o
papel de cada setor e a atividade desempenhada
por cada um dos profissionais Esse entendimento
reforccedila a relevacircncia da interaccedilatildeo e colaboraccedilatildeo
entre as aacutereasrdquo
Juacutelio Perdigatildeo Presidente da CRA antecipa
que deveratildeo ser realizadas outras ediccedilotildees do
Seminaacuterio de Integraccedilatildeo que entraraacute para o
calendaacuterio de atividades da concessionaacuteria
ldquoApoacutes o iniacutecio das operaccedilotildees somaremos
250 integrantes e a realizaccedilatildeo do seminaacuterio eacute
importante para estabelecer laccedilos de parceria e
confianccedila entre as equipesrdquo destaca
Rota do Atlacircntico promove Seminaacuterio de Integraccedilatildeo
Mais de 30 integrantes da Rota do Atlacircntico reuniram-se para a primeira ediccedilatildeo do Seminaacuterio de Integraccedilatildeo da concessionaacuteria
38 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Projeto Expansatildeo Moatize ndash desenvolvido
pela Odebrecht International para a Vale em
Moccedilambique ndash realiza desde 1ordm de marccedilo os
Diaacutelogos sobre o Coacutedigo de Eacutetica da Alianccedila
com a participaccedilatildeo dos integrantes
As diretrizes abordadas nos encontros
tratam sobre a postura e atitudes dos
trabalhadores pautadas em valores
como respeito qualidade honestidade
transparecircncia colaboraccedilatildeo consciecircncia
social e preocupaccedilatildeo com a sauacutede seguranccedila
e meio ambiente Os integrantes tambeacutem
satildeo incentivados a realizarem trabalhos
voluntaacuterios
Projeto Expansatildeo Moatize realiza diaacutelogos sobre eacutetica
A iniciativa tem o intuito de sensibilizar os profissionais em relaccedilatildeo agrave praacutetica da eacutetica nos acircmbitos interno e externo
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
39odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Ferramenta de ensino a
distacircncia do AFEq - Apoio
Funcional de Equipamentos
o Portal EAD Odebrecht
foi lanccedilado em setembro do
ano passado e ateacute o iniacutecio de
marccedilo deste ano 14 cursos jaacute
tinham sido concluiacutedos com a
participaccedilatildeo de 71 integrantes
do Brasil Angola Moccedilambique
Peru e Venezuela
Tambeacutem conhecido com
E-Learning o EAD eacute uma
ferramenta de educaccedilatildeo
corporativa que utiliza recursos
da internet e tecnologias
moacuteveis para projetar gerenciar
e estender o conhecimento de
forma padronizada
Desde a abertura 700
acessos foram liberados e
atualmente sete cursos estatildeo
disponiacuteveis em portuguecircs
e espanhol Entre os cursos
finalizados nos primeiros
meses estatildeo os de Borracharia
Lubrificaccedilatildeo Caminhatildeo
Basculante Trator de Esteira
Roda Elevada e Trator de
Esteira Roda Baixa
Portal EAD Odebrecht tem 14 cursos concluiacutedos desde o lanccedilamento
O portal tem o objetivo de melhorar o processo de formaccedilatildeo desenvolvimento e capacitaccedilatildeo dos integrantes
40 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 15 e 16 de
fevereiro 43 integrantes
do Consoacutercio Riacuteo Colorado
ndash alianccedila entre a Vale e a
Odebrecht Engenharia
Industrial para a construccedilatildeo
de uma mina de extraccedilatildeo de
potaacutessio em Malargue na
Proviacutencia de Mendoza na
Argentina ndash reuniram-se no
canteiro para o Seminaacuterio do
Plano de Accedilatildeo (PA)
Ministrado pelo consultor
Climeacuterio Brito o evento
teve a participaccedilatildeo de
Verocircnica Spirito e Aldana
Herentildeu da aacuterea de Pessoas
e Organizaccedilatildeo do paiacutes e de
Carlos Nascimento Diretor
de Contrato Os participantes
estudaram alguns dos
fundamentos da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO)
como Disciplina Respeito
Confianccedila Relaccedilatildeo Liacuteder-
Liderado e Influenciar e Ser
Influenciado
De acordo com Ceciacutelia
Cemino da aacuterea de
Comunicaccedilatildeo no consoacutercio
os integrantes tiveram ldquoum
dia de Diretores de Contratordquo
e analisaram as forccedilas as
fraquezas as ameaccedilas e as
oportunidades do projeto ldquoOs
resultados foram debatidos
com o proacuteprio Carlos
Nascimentordquo informa
Segundo ela o seminaacuterio
tambeacutem foi oportunidade
para a integraccedilatildeo das equipes
ldquoPudemos reencontrar liacutederes
coordenadores e Jovens
Parceiros de outros locais do
projetordquo completa
Na Argentina Consoacutercio Riacuteo Colorado realiza Seminaacuterio de PA
Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Accedilatildeo no Consoacutercio Riacuteo Colorado
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
12 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
Premiando projetos sustentaacuteveis
O Jardim Botacircnico
no Rio de Janeiro foi o
palco da festa de entrega
do Precircmio Odebrecht
Para o Desenvolvimento
Sustentaacutevel 2011
realizada no dia 13 de
marccedilo Representantes
de diversos setores da
sociedade e integrantes
da Odebrecht estiveram
presentes e receberam
as boas-vindas de Sergio
Leatildeo Responsaacutevel por
Sustentabilidade na
Organizaccedilatildeo
Em seguida teve
iniacutecio o debate sobre
A cerimocircnia de entrega do Precircmio Odebrecht Para o Desenvolvimento Sustentaacutevel 2011 foi realizada no Rio de Janeiro
13odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Premiando projetos sustentaacuteveis
sustentabilidade em
ambientes urbanos
mediado por Ricardo
Young membro do
conselho de Organizaccedilotildees
Natildeo Governamentais como
Instituto Ethos e Akatu
A discussatildeo contou com
a participaccedilatildeo de Patriacutecia
Ellen soacutecia da McKinsey amp
Companyrsquos ndash consultoria
de projetos focados em
planejamento de cidades
gestatildeo puacuteblica educaccedilatildeo
e inovaccedilatildeo digital ndash que
falou sobre os desafios
das grandes metroacutepoles
latino-americanas no
tema Pablo Lazo da Ove
Arup amp Partners Diretor
de Projeto do Masterplan
de Vasequilo no Meacutexico e
do Plano de Regeneraccedilatildeo
do Porto de Santos que
apresentou casos de
sucesso da consultoria
e Jorge Soto Diretor
de Desenvolvimento
Sustentaacutevel da Braskem
que abriu sua participaccedilatildeo
falando sobre a Tecnologia
Empresarial Odebrecht
( TEO) e Sustentabilidade e
sobre os casos de sucesso
da Organizaccedilatildeo no tema
Apoacutes o debate era
chegada a hora de
conhecer os cinco
vencedores do precircmio
(destacados no boxe)
Um debate sobre sustentabilidade em ambientes urbanos precedeu a entrega dos trofeacuteus
14 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
que neste ano teve uma
novidade os estudantes do
projeto que conquistassem
o primeiro lugar entrariam
para o Programa Jovem
Parceiro
Projetos como o da
Universidade Federal do
Rio Grande do Sul (UFRGS)
que visa balancear a
energia gasta em um
escritoacuterio gerando energia
por meio de fachadas
estrategicamente
posicionadas para receber
iluminaccedilatildeo natural e o
de habitaccedilotildees de baixo
impacto ambiental
construiacutedas com paineacuteis
A partir da esquerda Leandro Azevedo Diretor-Superintendente no Rio de Janeiro da Odebrecht Infraestrutura Seacutergio Leatildeo Pablo Cardoso Jacoby autor do projeto que conquistou a segunda colocaccedilatildeo Fernando Pelisser orientador e Alexandre Vargas representante da UNESC
A orientadora Helena Carasek entre as alunas vencedoras da ediccedilatildeo de 2011 Patriacutecia Eliza Floriano de Carvalho (agrave esquerda) e Lorena Rezende dos Santos (agrave direita) acompanhadas pelo reitor da UFG Edward Madureira Brasil
de concreto de garrafas
PET realizado pelos
alunos e orientadores da
Universidade Federal da
Bahia (UFBA) foram alguns
dos destaques da noite
A instituiccedilatildeo vencedora
foi a Universidade Federal
15odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Os alunos da UFBA (a partir da esquerda) Aacutertano Silva dos Santos Marina da Silva Garcia e Thainaacute Reis de Almeida Coelho que conquistaram o terceiro lugar e o orientador Jardel Pereira Gonccedilalves
A partir da direita os estudantes da UFRGS que ficaram em quarto lugar Rafael Gerson Torres Eduardo Marocco de Siqueira e Daniela Pacheco Pires com o orientador Paulo Otto Beyer
Da esquerda para a direita Antocircnio Edesio Jungles representante da Universidade Federal de Santa Catarina Enedir Ghisi orientador Eduardo Leite Souza autor do projeto quinto colocado Seacutergio Leatildeo e Leandro Azevedo
de Goiaacutes (UFG) com o
trabalho de reutilizaccedilatildeo
dos sacos de cimento
transformando-os em fibra
de celulose e adicionando
esse material agrave argamassa
utilizada no projeto das
estudantes Lorena Rezende
dos Santos e Patriacutecia Eliza
Floriano de Carvalho
Durante a cerimocircnia
foram abertas oficialmente
as inscriccedilotildees para o
Precircmio Odebrecht Para
o Desenvolvimento
Sustentaacutevel 2012 que
podem ser feitas atraveacutes do
site wwwpremioodebrecht
combrasil
Lanccedilado em 2008 o
precircmio tem o objetivo de
reconhecer e incentivar
os jovens universitaacuterios
que se propotildeem a pensar
a engenharia sob uma
perspectiva sustentaacutevel e
gerar conhecimento sobre o
tema Os projetos premiados
foram avaliados por uma
Comissatildeo Julgadora externa
composta por pessoas de
reconhecido saber no tema
abrangido pelo concurso
16 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
CONFIRA OS PROJETOS PREMIADOS DA EDICcedilAtildeO DE 2011
bull Praacutetica SuStentaacutevel na conStruccedilatildeo civil Por meio do reuSo de SacoS de cimento e de cal na
Produccedilatildeo e melhoria de argamaSSaS de aSSentamento
Autoras Lorena Rezende dos Santos e Patriacutecia Eliza Floriano de Carvalho
Orientadora Helena Carasek Cascudo
Universidade Federal de Goiaacutes - UFG
bull utilizaccedilatildeo do reSiacuteduo do Polimento de Porcelanato na Produccedilatildeo de materiaiS cimentiacutecioS
Autor Pablo Cardoso Jacoby
Orientador Fernando Pelisser
Universidade do Extremo Sul Catarinense - UNESC
bull ProPoSta de habitaccedilatildeo de cunho Socioambiental aliada agrave inovaccedilatildeo tecnoloacutegica da conStruccedilatildeo
Autores Aacutertano Silva dos Santos Marina da Silva Garcia e Thainaacute Reis de Almeida Coelho
Orientador Jardel Pereira Gonccedilalves
Universidade Federal da Bahia - UFA
bull netzero office eScritoacuterio de energia liacutequida zero
Autores Daniela Pacheco Pires Eduardo Marocco de Siqueira e Rafael Gerzson Torres
Orientador Paulo Otto Beyer
Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS
bull a eSquadria ideal Para Permitir ventilaccedilatildeo natural controle da inSolaccedilatildeo e viSta Para o
exterior
Autor Eduardo Leite Souza
Orientador Enedir Ghisi
Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC
17odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
VENCEDORES VISITAM OBRAS DO MARACANAtilde
Reitores professores e os alunos ndash acompanhados de seus familiares ndash
das cinco universidades brasileiras vencedoras do Precircmio Odebrecht Para o
Desenvolvimento Sustentaacutevel visitaram as obras do Estaacutedio do Maracanatilde na
manhatilde de 13 de marccedilo Ao todo 35 pessoas estiveram no canteiro de obras para
conhecer o local da final da Copa do Mundo de 2014
A visita teve iniacutecio com a exibiccedilatildeo de um viacutedeo sobre os projetos de
sustentabilidade realizados na obra Logo depois todos seguiram para o canteiro
e tiveram a chance de pisar no mesmo solo o qual craques como Peleacute Garrincha
Zico e Dinamite fizeram histoacuteria Aleacutem da aacuterea onde ficava o gramado os
visitantes puderam ir tambeacutem agrave base das arquibancadas e como ldquotorcedoresrdquo
acompanhar os trabalhos dos integrantes do contrato
Os estudantes e seus familiares reitores e professores conheceram as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde realizadas pela Odebrecht Infraestrutura
18 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Park One conquista mais uma etapa de certificaccedilatildeo do Programa Aqua
Primeiro edifiacutecio residencial sustentaacutevel da
Odebrecht Realizaccedilotildees Imobiliaacuterias (OR) o Park
One Ibirapuera em construccedilatildeo na cidade de Satildeo
Paulo recebeu a certificaccedilatildeo da segunda etapa
do Processo Aqua chamada ldquoConcepccedilatildeordquo apoacutes
auditoria realizada nos dias 15 e 16 de fevereiro
Eacute nesta fase que satildeo confirmadas todas as
iniciativas sustentaacuteveis em projeto e como seratildeo
realizadas
Em setembro de 2011 o empreendimento
jaacute havia sido certificado na primeira etapa
intitulada ldquoProgramardquo que atesta a concepccedilatildeo do
produto A proacutexima etapa ldquoRealizaccedilatildeordquo ocorreraacute
na entrega do empreendimento momento em
que se materializam todas as definiccedilotildees indicadas
em projeto
INOVACcedilAtildeO VERSUS SUSTENTABILIDADE
Contando com a parceria da Inovatech
ndash consultoria especializada em soluccedilotildees
gt realizaccedilotildees imobiliaacuterias
19odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
sustentaacuteveis inovadoras para a construccedilatildeo
civil ndash o Park One atende aos 14 criteacuterios da
certificaccedilatildeo Aqua que compreendem desde a
relaccedilatildeo do edifiacutecio com o seu entorno durante
o processo construtivo passando pela gestatildeo
eficiente da aacutegua e energia ateacute o conforto
acuacutestico e olfativo dos moradores
Um dos destaques eacute a utilizaccedilatildeo de
caixilhos em PVC acuacutestico e contra piso
acuacutestico com alto desempenho minimizando
os ruiacutedos do entorno No acircmbito do uso
eficiente da aacutegua o empreendimento seraacute
dotado no pavimento teacuterreo de componentes
economizadores e de um sistema de reuso
de aacuteguas cinza por isso prevecirc uma pequena
estaccedilatildeo de tratamento
A reduccedilatildeo na geraccedilatildeo de resiacuteduos soacutelidos
tambeacutem eacute uma preocupaccedilatildeo Dos entulhos
resultantes da demoliccedilatildeo das casas que
existiam no local os resiacuteduos reciclaacuteveis
foram destinados ao reaproveitamento e o
material inerte foi triturado no local e usado
no terreno como base construtiva Outra
medida de reduccedilatildeo de resiacuteduos soacutelidos estaacute
nas lajes do subsolo que seratildeo construiacutedas
com formas plaacutesticas reutilizaacuteveis no lugar da
tradicional de madeira
Num escopo mais amplo a utilizaccedilatildeo de um
sistema de alvenaria modulada que permite
maior planejamento acarretaraacute na diminuiccedilatildeo
do uso de materiais gerando menos
resiacuteduos Atualmente a equipe do
Park One jaacute executou a contenccedilatildeo com
perfis metaacutelicos e iraacute iniciar a etapa de
escavaccedilatildeo da obra
O Park One Ibirapuera da OR recebeu o certificado da segunda etapa do Processo Aqua de alta qualidade ambiental
20 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
No dia 8 de marccedilo de 1857 operaacuterias
de uma faacutebrica de tecidos situada na
cidade de Nova Iorque nos Estados Unidos
realizaram uma grande greve ocupando o
local e reivindicando melhores condiccedilotildees
de trabalho e salaacuterios A manifestaccedilatildeo foi
reprimida com violecircncia e a faacutebrica foi
incendiada resultando na morte de 130
mulheres
Em 1910 durante uma conferecircncia
na Dinamarca a data foi estabelecida
como o Dia Internacional da Mulher em
As integrantes que trabalham no Estaacutedio do Corinthians receberam flores e produtos de beleza durante as homenagens na obra
21odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
homenagem agraves viacutetimas do incecircndio na faacutebrica
norte-americana Desde entatildeo vaacuterios tributos
satildeo feitos agraves mulheres em diversos paiacuteses do
mundo
Na Organizaccedilatildeo Odebrecht anualmente as
empresas e projetos celebram a data com accedilotildees
especiais para suas integrantes Confira a
seguir algumas homenagens de 2012
ESTAacuteDIO DO CORINTHIANS
Na cidade de Satildeo Paulo 62 integrantes
das obras do Estaacutedio do Corinthians
da Odebrecht Infraestrutura foram
homenageadas
Durante o Diaacutelogo Diaacuterio de
Seguranccedila realizado no iniacutecio da manhatilde
as mulheres receberam flores e um kit
com produtos de beleza e no periacuteodo
da tarde acompanharam palestras sobre
comportamento e sauacutede seguidas de
uma confraternizaccedilatildeo
As integrantes tecircm no projeto
ocupaccedilotildees variadas satildeo ajudantes de
produccedilatildeo formadas pelo Programa de
Qualificaccedilatildeo Profissional Continuada
- Acreditar engenheiras auxiliares
administrativas teacutecnicas em seguranccedila
do trabalho copeiras nutricionistas e
enfermeiras
Maria de Lourdes Almeida Oliveira
de 46 anos trabalha haacute 17 anos como
sinaleira de guindaste Sua funccedilatildeo
eacute ajudar o operador da maacutequina na
22 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Os liacutederes da Arena Pernambuco tambeacutem participaram da comemoraccedilatildeo do Dia Internacional da Mulher
movimentaccedilatildeo da carga com
seguranccedila desde o iccedilamento
das peccedilas ateacute sua colocaccedilatildeo
ldquoCada vez mais noacutes fazemos
trabalhos que antes eram
realizados por homens Eles
nos respeitam pois todos
satildeo profissionaisrdquo comentou
ARENA PERNAMBUCO
No municiacutepio de Satildeo
Lourenccedilo da Mata na
Regiatildeo Metropolitana de
Recife um cafeacute da manhatilde
especial para as mulheres
agitou as homenagens na
Arena Pernambuco em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura para a Copa do
Mundo de 2014 O refeitoacuterio
do canteiro de obras foi
decorado para a ocasiatildeo
O evento contou com a
presenccedila de Bruno Dourado
Diretor de Contrato
Erisvaldo de Oliveira Gerente
Administrativo-Financeiro
Frederico Albuquerque
Gerente de Produccedilatildeo e de
Cezar Rangel Responsaacutevel
por Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente
ldquoEste cafeacute era o miacutenimo que
poderiacuteamos fazer para essas
mulheres tatildeo especiaisrdquo
declarou Bruno que
tambeacutem recitou um poema
e presenteou as integrantes
com rosas vermelhas
Marli Maria de Santana
Montadora de Andaime
parabenizou suas colegas
ldquoEstamos aqui para mostrar
que na construccedilatildeo civil
podemos ter mulheres tatildeo
boas quanto os homensrdquo Ela
concluiu recentemente um
curso de Operadora de Grua
ldquoO professor da minha turma
disse que era a primeira
vez que dava aulas a uma
mulherrdquo disse orgulhosa
Para Carolina Pedrosa
Gerente Teacutecnica a atuaccedilatildeo
das mulheres no mercado
de trabalho tem crescido
ldquoEacute uma oportunidade iacutempar
estarmos trabalhando em
uma obra tatildeo importante
quanto a Arena Pernambucordquo
afirmou a engenheira
ODEBRECHT ANGOLA
Em Angola marccedilo eacute
considerado o mecircs das
mulheres Aleacutem da data
internacional o paiacutes
celebra no dia 2 o Dia
da Mulher Angolana Por
isso os projetos realizados
pela Odebrecht Angola
gt dia internacional da mulher
23odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Em Benguela as integrantes foram presenteadas com panos africanos e com acaacutecias flor tiacutepica da regiatildeo
subsidiaacuteria da Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola
organizam diversas
atividades ao longo do mecircs
As integrantes
acompanharam palestras
sobre temas como Mulher
e Sociedade Problemas
associados ao aacutelcool
Sexualidade Planejamento
Familiar Nutriccedilatildeo e
Gerenciamento Domeacutestico
Foram organizados ainda
almoccedilos especiais ao som
de muacutesicas angolana e
brasileira Vaacuterias mulheres
foram vestidas com trajes
africanos e receberam rosas
panos africanos e outros
presentes
Exerciacutecios fiacutesicos
ministrados por um
profissional tambeacutem fizeram
parte das atividades
assim como aulas de
automaquiagem As
mulheres participaram
ainda de um passeio
turiacutestico agrave Barra do Kwanza
que inclui atraccedilotildees como
futebol muacutesica e praia
ldquoEm seus projetos a
24 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No Projeto Zona Econocircmica Especial e Reforccedilo Aacuteguas de Luanda as mulheres conheceram receitas tiacutepicas de Angola feitas com alimentos reaproveitados
No Aproveitamento Hidreleacutetrico Cambambe 50 mulheres participaram de uma visita agrave casa de forccedila e agrave barragem do projeto e acompanharam palestras
gt dia internacional da mulher
25odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht Angola vem
incentivando a presenccedila
e o desenvolvimento
das mulheres em vaacuterias
profissotildees como operadoras
de maacutequinas mecacircnicas
eletricistas etcrdquo afirma
Claudio Herrero Gerente de
Pessoas e Organizaccedilatildeo no
paiacutes
OBRA EMBRAPORT
Na Obra Embraport
realizada em Santos litoral
paulista a Odebrecht
Infraestrutura promoveu uma
festa especial para cerca de
180 integrantes
As mulheres ganharam
uma tarde de cuidados
com a beleza e bem-estar
e acompanharam palestras
sobre temas relacionados
agrave Sauacutede como Cacircncer de
Mama e de Colo do Uacutetero e
formas de prevenccedilatildeo
Henrique Marchesi
Diretor de Contrato
enfatizou que a iniciativa
teve como foco prestigiar
o trabalho da mulher na
aacuterea da construccedilatildeo civil
ldquoA homenagem tambeacutem
eacute importante para a
valorizaccedilatildeo da rotina de
Em Santos na Obra Embraport as mulheres participaram de sorteios de brindes de palestras e oficinas
trabalho das profissionaisrdquo
afirma
O evento ocorreu na
Aacuterea de Vivecircncia e contou
com a parceria de empresas
de cosmeacuteticos cliacutenicas
de esteacutetica e perfumarias
Tambeacutem fizeram parte da
programaccedilatildeo dedicada agraves
mulheres sorteio de brindes
oficina de massagem raacutepida
e sessatildeo de maquiagem As
integrantes participaram
ainda de uma sessatildeo
de fotos em um estuacutedio
instalado no local
26 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
26
Reynaldo Pincette Gerente
Administrativo-Financeiro comentou ldquoA
mulher estaacute se destacando rapidamente no
mercado de trabalho em quantidade e em
qualidade por isso natildeo poderiacuteamos deixar
de homenageaacute-las neste dia especialrdquo
ODEBRECHT OacuteLEO
E GAacuteS
O Dia Internacional da Mulher foi
celebrado em todas as unidades da
Odebrecht Oacuteleo e Gaacutes (OOG)
No Rio de Janeiro e em Macaeacute as
integrantes ganharam um estojo de pinceacuteis
para maquiagem Ao chegarem para
27odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Integrantes de todas as unidades da OOG participaram de eventos e receberam presentes
trabalhar elas encontraram sobre suas
mesas o presente acompanhado de
um cartatildeo especialmente desenvolvido
para a data
ldquoFoi muito bom ser lembrada
principalmente pela mensagem e
pelo conjunto de pinceacuteis que eacute bem
uacutetilrdquo afirmou Kaacutetia Cristina da aacuterea de
Pessoas e Organizaccedilatildeo do Programa
Embarcar
Em um dos escritoacuterios localizados no
Rio de Janeiro na Praia de Botafogo as
integrantes das Unidades de Negoacutecio
Serviccedilos Integrados e Perfuraccedilatildeo
reuniram-se para um cafeacute da manhatilde
organizado pelas aacutereas de PampO
28 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
Primeira Corrida e Caminhada de 2012 vem aiacuteA primeira ediccedilatildeo da Corrida e Caminhada
da Odebrecht em 2012 organizada pela Aacuterea
de Apoio agrave Sauacutede do Escritoacuterio Satildeo Paulo seraacute
realizada em 14 de abril em alusatildeo do Dia
Mundial da Sauacutede comemorado no dia 7 do
mesmo mecircs
Por ser uma data celebrada mundialmente
aleacutem de Satildeo Paulo o evento poderaacute ser
realizado em empresas e projetos da
Organizaccedilatildeo no Brasil e em outros paiacuteses
A iniciativa reuacutene integrantes de vaacuterias
empresas da Odebrecht e familiares com
o objetivo de promover a sauacutede e o bem-
estar por meio da praacutetica de atividade
fiacutesica alimentaccedilatildeo saudaacutevel e atividade
sociocultural
As inscriccedilotildees seratildeo abertas no dia 27 de
marccedilo e poderatildeo ser realizadas ateacute 5 de abril
Em Satildeo Paulo a Corrida e Caminhada
ocorreraacute no Parque Villa Lobos das 8h agraves 11h
e seraacute monitorada pela Marcos Paulo Reis
Assessoria Esportiva
A Odebrecht Administradora e Corretora
de Seguros (OCS) realizou um encontro entre
liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
Infraestrutura no Rio de Janeiro
James Altman Presidente das Operaccedilotildees
Globais de Seguro-garantia Richard Barnett
Vice-Presidente da Aacuterea Internacional Gonzalo
Videla Vice-Presidente para a Ameacuterica Latina e
Eduardo Viegas Superintendente do Brasil da
Chubb reuniram-se com Benedicto Junior Liacuteder
Empresarial e Luciano Cruz Responsaacutevel por
Apoio ao Empresariamento (ERA) - Financcedilas da
Odebrecht Infraestrutura Tambeacutem estiveram
presentes Marcos Lima Responsaacutevel pela OCS
Luiz Barretto e Gustavo Okada
Durante o evento Benedicto Junior mostrou
o desempenho dos negoacutecios e os projetos
visualizados pela empresa ratificando as
oportunidades nas aacutereas de Infraestrutura e
Transportes no Brasil Os participantes visitaram
as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde e
almoccedilaram com o Governador do Estado Seacutergio
Cabral e sua equipe no Palaacutecio da Guanabara
Ao final do encontro os executivos da Chubb
comunicaram o aumento da linha de Seguro-
Garantia para a Organizaccedilatildeo Odebrecht de
US$ 500 milhotildees a ser utilizada em projetos no
Brasil na Ameacuterica Latina e nos Estados Unidos
OCS promove encontro de liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
29odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Energia
estreia no setor solar com
a implantaccedilatildeo de uma
usina fotovoltaica na Arena
Pernambuco uma das
sedes da Copa de 2014 em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura em Satildeo
Lourenccedilo da Mata Regiatildeo
Metropolitana de Recife A
instalaccedilatildeo estaacute prevista para
o segundo semestre deste
ano e a expectativa eacute de que
o funcionamento comece em
junho de 2013
Essa iniciativa faz parte
do Projeto Estrateacutegico de
Pesquisa e Desenvolvimento
- ldquoArranjos Teacutecnicos e
Comerciais para Inserccedilatildeo da
Geraccedilatildeo Solar Fotovoltaica
na Matriz Energeacutetica
Brasileirardquo lanccedilado em
agosto do ano passado pela
Agecircncia Nacional de Energia
Eleacutetrica (ANEEL) que seraacute
realizado pela Odebrecht
Energia e concessionaacuterias
do Grupo Neoenergia
Celpe Coelba e Cosern com
investimento total de R$ 245
milhotildees
Odebrecht Energia inicia atuaccedilatildeo no setor de energia solar
A usina solar teraacute
investimento de R$ 13 milhotildees
e vai gerar 1 MWp de potecircncia
instalada o equivalente ao
consumo meacutedio de seis mil
habitantes Sua tecnologia
utilizaraacute energia solar
fotovoltaica que conta com
paineacuteis solares para converter
a energia da luz do sol em
energia eleacutetrica
Para Fernando Chein
Diretor de Geraccedilatildeo da
Odebrecht Energia o
projeto contribui com o
desenvolvimento da energia
solar no Brasil ldquoEssa fonte
tem grande potencial de aliar
sustentabilidade na matriz
energeacutetica brasileirardquo afirma
O uso da energia solar traz
benefiacutecios ambientais por ser
um recurso renovaacutevel e natildeo
poluente com baixo custo
de manutenccedilatildeo A fonte eacute
abundante em quase todo o
territoacuterio nacional e permite
a geraccedilatildeo distribuiacuteda que
reduz os custos globais e
gera creacuteditos no mercado de
carbono
Entre as arenas que jaacute
adotaram o sistema estatildeo o
Qwest Field em Seattle o
ATampT Park em Satildeo Francisco
ambos nos Estados Unidos
e o Easy Credit Stadium em
Nuremberg na Alemanha
Ilustraccedilatildeo mostra como seraacute a Arena Pernambuco O sistema de energia solar vai diminuir as perdas por transmissatildeo e distribuiccedilatildeo pois a energia eacute consumida no local em que eacute produzida
30 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht na construccedilatildeo da Central de Utilidades do COMPERJ
gt raacutepidas
Participaram da assinatura do contrato da esquerda para a direita Kamoshima Motoyoshi Presidente da Toyo do Brasil Francisco Paes Gerente Executivo da Petrobras Carlos Adolpho Friedheim Diretor de Contrato na Odebrecht Engenharia Industrial Antocircnio Miranda Diretor Comercial da UTC Engenharia Julio Camargo Representante Comercial da Mitsui Ricardo Pessocirca Diretor-Superintendente da UTC Engenharia Leonardo Mayrink Diretor de Contrato da UTC Engenharia Paulo Roberto Costa Diretor de Abastecimento e Transporte da Petrobras Renato Rodrigues Diretor-Superintendente na Odebrecht Engenharia Industrial e Rogeacuterio Arauacutejo Diretor de Desenvolvimento de Negoacutecios na Odebrecht Engenharia Industrial
O Consoacutercio TUC formado pela Odebrecht
Engenharia Industrial UTC Engenharia e Toyo
do Brasil assinou contrato com a Petrobras para a
construccedilatildeo da Central de Utilidades do Complexo
Petroquiacutemico do Rio de Janeiro - COMPERJ
localizado em Itaboraiacute Os investimentos no
projeto representam mais de R$ 3 bilhotildees e o
prazo para sua execuccedilatildeo eacute de trecircs anos
O acordo envolve a elaboraccedilatildeo do projeto
executivo o fornecimento de equipamentos
e materiais construccedilatildeo civil montagem
eletromecacircnica e comissionamento A Central
de Utilidades seraacute responsaacutevel pelas seguintes
atividades geraccedilatildeo de vapor e energia eleacutetrica
tratamento de efluentes industriais e tratamento
armazenamento e distribuiccedilatildeo de aacutegua
31odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Presidente da Petrobras visita obras do Consoacutercio Rio Paraguaccedilu
Maria das Graccedilas Foster e os dirigentes do consoacutercio durante visita ao canteiro de obras em Maragojipe na Bahia
A Presidente da Petrobras
Maria das Graccedilas Foster visitou
no dia 9 de marccedilo o canteiro
de obras do Consoacutercio Rio
Paraguaccedilu (formado pela
Odebrecht Engenharia
Industrial UTC Engenharia e
Construtora Queiroz Galvatildeo)
localizado no municiacutepio de
Maragojipe na Bahia
Maria das Graccedilas foi
recebida por Joseacute Luis
Coutinho Diretor de Contrato
do consoacutercio Fernando
Barbosa e Rogeacuterio Arauacutejo
Diretores-Superintendentes
da Odebrecht Engenharia
Industrial e outros
representantes do consoacutercio e
das empresas consorciadas
A visita teve iniacutecio com
uma apresentaccedilatildeo do
Projeto P-59 e P-60 feita pela
equipe da estatal Em seu
pronunciamento a presidente
expocircs seu interesse em
conhecer todos os estaleiros e
canteiros de obras e destacou o
cenaacuterio nacional promissor para
a aacuterea naval e offshore
Ela fez questatildeo de ver
de perto a plataforma
autoelevatoacuteria P-59 que estaacute
em fase de conclusatildeo da
montagem e comissionamento
e conheceu o conveacutes de
perfuraccedilatildeo o casario e as
salas de comando com o
acompanhamento do Gerente
Geral de Construccedilatildeo de
Montagem de Poccedilos e Sondas
Autoelevatoacuterias da Petrobras
Francisco Frederico Ao final
da visita Maria das Graccedilas foi
presenteada pela equipe do
consoacutercio com uma maquete
das plataformas
O evento tambeacutem contou
com a presenccedila de outros
dirigentes da Petrobras
Rocircmulo Miranda Gerente
de Implementaccedilatildeo de
Empreendimentos para
Construccedilatildeo Naval Robson
Pacheco Gerente Setorial
da P-59 e P-60 e Artenildo
Farias Gerente Setorial do
Canteiro de Satildeo Roque aleacutem
do Deputado Federal Luiz
Alberto e dos Prefeitos de
Maragojipe Siacutelvio Ataliba
e de Vera Cruz Antocircnio
Magno
32 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
32
No dia 8 de marccedilo
o Projeto Hidreleacutetrico
Palomino executado
Avanccedilo das obras do Projeto Hidreleacutetrico Palomino
Integrantes acompanham a descida do rotor da Unidade Geradora nordm 2 da Central Hidreleacutetrica Palomino
pela Odebrecht Ameacuterica
Latina e Angola na
Repuacuteblica Dominicana
cumpriu um importante
marco em seu programa
de atividades foi
realizada a descida do
rotor da Unidade Geradora
nordm 2 instalada na Casa de
Maacutequinas subterracircnea da
futura central
Atualmente as obras
satildeo desenvolvidas em
ritmo acelerado e contam
com 1800 integrantes em
dois turnos diaacuterios
A Central Hidreleacutetrica
construiacuteda para a
Empresa de Generacioacuten
Hidroeleacutectrica Dominicana
(EGEHID) entraraacute em
operaccedilatildeo em julho deste
ano e vai adicionar
anualmente 180 GWh
ao sistema energeacutetico
dominicano O nuacutemero
representa um aumento
de 15 na capacidade
instalada de geraccedilatildeo
hidreleacutetrica do paiacutes
33odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Braskem o Instituto
Ak atu e o Instituto Faccedila Par te
encerraram as inscr iccedilotildees para
o ciclo 20112012 do Programa
de Educaccedilatildeo para o Consumo
Consciente e Sustentabil idade
Ao todo 115 escolas de
23 estados brasi leiros se
mobil izaram para apresentar
projetos que destacaram a
impor tacircncia do consumo
consciente Temas como
reciclagem descar te correto
de resiacuteduos e consumo foram
trabalhados com mais de 35
mil cr ianccedilas
No iniacutecio do programa
1577 escolas receberam um
k it educativo com uma car t i lha
e um viacutedeo explicativo sobre
os impactos ambientais
sociais e econocircmicos do
ciclo de vida do plaacutestico O
material ser viu de apoio para
que os educadores pudessem
desenvolver as at ividades
apresentadas
Durante este mecircs estaacute
sendo real izada a anaacutel ise dos
projetos e todas as instituiccedilotildees
envolvidas receberatildeo
diagnoacutesticos personalizados O
grupo do trabalho selecionado
como referecircncia praacutetica
de consumo consciente iraacute
conhecer a faacutebrica de Plaacutestico
ldquo Verderdquo da Braskem em Triunfo
no Rio Grande do Sul e teraacute
sua experiecircncia transformada
em um viacutedeo repor tagem que
seraacute divulgado nacionalmente
O Plaacutestico ldquo Verderdquo eacute or iundo
do etanol de cana- de -accediluacutecar
mateacuteria-prima 100 renovaacutevel
Programa de consumo consciente tem participaccedilatildeo de 35 mil crianccedilas
34 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo foi realizado o I Seminaacuterio
sobre o Programa de Modernizaccedilatildeo da
Administraccedilatildeo Tributaacuteria e da Gestatildeo dos Setores
Sociais Baacutesicos (PMAT) no Nuacutecleo da Papuatilde em
Ibirapitanga na Bahia Organizado pelo Consoacutercio
Intermunicipal da Aacuterea de Proteccedilatildeo Ambiental
do Pratigi (Ciapra) associaccedilatildeo apoiada pela
Fundaccedilatildeo Odebrecht o evento apresentou o
funcionamento do PMAT ndash iniciativa do Banco
Nacional de Desenvolvimento Econocircmico e Social
(BNDES) ndash e debateu melhorias para a gestatildeo
puacuteblica
Os cinco municiacutepios que compotildeem a Aacuterea de
Proteccedilatildeo Ambiental do Pratigi ndash Ituberaacute Igrapiuacutena
Piraiacute do Norte Nilo Peccedilanha e Ibirapitanga ndash com
o apoio do Ciapra seratildeo contemplados pelos
financiamentos do PMAT Automaacutetico uma das
modalidades do programa Dessa forma passaratildeo
por um processo de modernizaccedilatildeo da gestatildeo e
melhoria da qualidade do gasto puacuteblico ldquoIsso iraacute
contribuir para o desenvolvimento dos negoacutecios e
das poliacuteticas puacuteblicasrdquo afirmou Ricardo Tanure do
Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social
do BNDES durante sua apresentaccedilatildeo
Tambeacutem estiveram presentes Mauricio
Medeiros Presidente Executivo da Fundaccedilatildeo
Odebrecht Paula Ravanelli representante
da Secretaria de Relaccedilotildees Institucionais da
Presidecircncia da Repuacuteblica Marcelo Oliveira Diretor
de Desenvolvimento e Negoacutecios da Agecircncia
de Fomento do Estado da Bahia (Desenbahia)
Antocircnio Dourado Coordenador do Tribunal de
Contas dos Municiacutepios do Estado da Bahia (TCM-
BA) Paulo Ricardo Diretor da DBSeller aleacutem de
prefeitos vereadores secretaacuterios municipais e
comunidade local
Modernizaccedilatildeo da gestatildeo puacuteblica eacute discutida no Baixo Sul da Bahia
Ricardo Tanure do Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social do BNDES durante apresentaccedilatildeo no seminaacuterio
gt raacutepidas
35odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Neste mecircs 300 toneladas de peixes de 87
espeacutecies que estavam na ensecadeira da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio ndash em construccedilatildeo
pela Odebrecht Energia em Rondocircnia ndash foram
devolvidas ao leito do rio Madeira Tambeacutem
voltaram ao habitat natural tartarugas e botos
cor-de-rosa
A operaccedilatildeo que resgatou mais de dois
milhotildees de animais foi realizada durante seis
meses de setembro de 2011 a fevereiro deste
ano e contou com a participaccedilatildeo de mais de
100 profissionais entre bioacutelogos engenheiros
pescadores teacutecnicos hidraacuteulicos de eleacutetrica e
meio ambiente aleacutem da equipe especializada da
Bios Consultoria
Apoacutes o resgate os bichos foram medidos
pesados colocados em uma caccedilamba com
oxigenaccedilatildeo constante da aacutegua e levados
para uma aacuterea previamente selecionada
denominada ldquoaacuterea de solturardquo localizada agrave
montante ou agrave jusante do rio dependendo das
espeacutecies
De acordo com Renecirc Hojo bioacutelogo da Bios
Consultoria durante o processo houve perda
de 027 percentual considerado baixo tendo
em vista as dimensotildees do empreendimento ldquoOs
profissionais envolvidos nunca tinham atuado
em uma aacuterea tatildeo ampla de quase 47 hectares
e 5 milhotildees e 700 mil m3 de aacutegua e grande
biomassa de peixesrdquo explica
Peixes satildeo devolvidos ao rio Madeira
Foram devolvidos ao habitat natural 300 toneladas de animais aquaacuteticos
36 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A convite da Universidade de
Wharton dos Estados Unidos a
Odebrecht Infraestrutura participou
no dia 6 de marccedilo de uma rodada de
palestras do programa Global Modular
Courses de Wharton no Rio de Janeiro
O seminaacuterio Managing in Emerging
Economies Energy and Infrastructure in
Brazil discutiu os setores de energia e de
infraestrutura no paiacutes
Dante Venturini Diretor de
Engenharia da Odebrecht Infraestrutura
ministrou a palestra Odebrechtrsquos take
on Infrastructure in Brazil (Odebrecht
contribuindo para o desenvolvimento da
infraestrutura no Brasil) para 45 alunos
de MBA da universidade O foco foram as
obras para a Copa do Mundo de 2014 e
para os Jogos Oliacutempicos de 2016
Odebrecht Infraestrutura em ciclo de palestras de universidade norte-americana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
O Programa Acidentes Zero (PAZ)
desenvolvido pela Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola teve sua
segunda ediccedilatildeo realizada na Repuacuteblica
Dominicana de 28 de fevereiro a 1ordm
de marccedilo com a participaccedilatildeo de 300
integrantes em seis apresentaccedilotildees
A ediccedilatildeo de lanccedilamento ocorreu em
novembro do ano passado no Panamaacute
O principal objetivo do PAZ eacute o
suporte agrave consolidaccedilatildeo das melhores
praacuteticas de Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) nos
contratos localizados na Ameacuterica Latina
e em Angola A primeira apresentaccedilatildeo
na Repuacuteblica Dominicana contou com
a presenccedila de Marco Cruz Diretor-
Superintendente
Por meio da linguagem cecircnica da
peccedila teatral Diacutea Blanco o programa
introduziu a tecnologia educacional
denominada Intervenccedilatildeo com
trabalhos em grupo e palestras
motivacionais O PAZ vem facilitando
ainda a aderecircncia aos requisitos da
Norma OHSAS 180012007 - Sistema
de Gestatildeo de Sauacutede e Seguranccedila
do Trabalho pela meacutedia lideranccedila
prevenindo a ocorrecircncia de acidentes e
preservando a vida das pessoas
PAZ tem 2ordf ediccedilatildeo na Repuacuteblica Dominicana
37odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Com o contrato assinado em julho do ano
passado a Concessionaacuteria Rota do Atlacircntico (CRA)
ndash formada pela Odebrecht TransPort e Invepar
ndash iniciou sua jornada de 35 anos de concessatildeo
Para garantir a sinergia desde o iniacutecio do projeto a
concessionaacuteria promoveu em marccedilo o I Seminaacuterio
de Integraccedilatildeo O evento foi realizado no Marulhos
Resort Hotel na Praia de Porto de Galinhas
no litoral sul pernambucano regiatildeo que seraacute
beneficiada pela nova rodovia concessionada
Durante dois dias 34 integrantes
acompanharam palestra sobre a histoacuteria e
cultura organizacional contribuiacuteram para o
desenvolvimento do Plano de Accedilatildeo da CRA e
partilharam informaccedilotildees e ideias sobre o novo
negoacutecio A programaccedilatildeo incluiu tambeacutem visita
ao trecho da rodovia e canteiro de obra jantar
de confraternizaccedilatildeo e dinacircmicas de grupo
conduzidas pelo consultor Ricardo Guterres com
apoio de Mariana Celete e Rosana Oliveira da
equipe de Pessoas e Organizaccedilatildeo da Odebrecht
A secretaacuteria Sandrele Campos foi uma das
participantes e destaca a importacircncia da iniciativa
para sua integraccedilatildeo ldquoPude compreender melhor o
papel de cada setor e a atividade desempenhada
por cada um dos profissionais Esse entendimento
reforccedila a relevacircncia da interaccedilatildeo e colaboraccedilatildeo
entre as aacutereasrdquo
Juacutelio Perdigatildeo Presidente da CRA antecipa
que deveratildeo ser realizadas outras ediccedilotildees do
Seminaacuterio de Integraccedilatildeo que entraraacute para o
calendaacuterio de atividades da concessionaacuteria
ldquoApoacutes o iniacutecio das operaccedilotildees somaremos
250 integrantes e a realizaccedilatildeo do seminaacuterio eacute
importante para estabelecer laccedilos de parceria e
confianccedila entre as equipesrdquo destaca
Rota do Atlacircntico promove Seminaacuterio de Integraccedilatildeo
Mais de 30 integrantes da Rota do Atlacircntico reuniram-se para a primeira ediccedilatildeo do Seminaacuterio de Integraccedilatildeo da concessionaacuteria
38 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Projeto Expansatildeo Moatize ndash desenvolvido
pela Odebrecht International para a Vale em
Moccedilambique ndash realiza desde 1ordm de marccedilo os
Diaacutelogos sobre o Coacutedigo de Eacutetica da Alianccedila
com a participaccedilatildeo dos integrantes
As diretrizes abordadas nos encontros
tratam sobre a postura e atitudes dos
trabalhadores pautadas em valores
como respeito qualidade honestidade
transparecircncia colaboraccedilatildeo consciecircncia
social e preocupaccedilatildeo com a sauacutede seguranccedila
e meio ambiente Os integrantes tambeacutem
satildeo incentivados a realizarem trabalhos
voluntaacuterios
Projeto Expansatildeo Moatize realiza diaacutelogos sobre eacutetica
A iniciativa tem o intuito de sensibilizar os profissionais em relaccedilatildeo agrave praacutetica da eacutetica nos acircmbitos interno e externo
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
39odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Ferramenta de ensino a
distacircncia do AFEq - Apoio
Funcional de Equipamentos
o Portal EAD Odebrecht
foi lanccedilado em setembro do
ano passado e ateacute o iniacutecio de
marccedilo deste ano 14 cursos jaacute
tinham sido concluiacutedos com a
participaccedilatildeo de 71 integrantes
do Brasil Angola Moccedilambique
Peru e Venezuela
Tambeacutem conhecido com
E-Learning o EAD eacute uma
ferramenta de educaccedilatildeo
corporativa que utiliza recursos
da internet e tecnologias
moacuteveis para projetar gerenciar
e estender o conhecimento de
forma padronizada
Desde a abertura 700
acessos foram liberados e
atualmente sete cursos estatildeo
disponiacuteveis em portuguecircs
e espanhol Entre os cursos
finalizados nos primeiros
meses estatildeo os de Borracharia
Lubrificaccedilatildeo Caminhatildeo
Basculante Trator de Esteira
Roda Elevada e Trator de
Esteira Roda Baixa
Portal EAD Odebrecht tem 14 cursos concluiacutedos desde o lanccedilamento
O portal tem o objetivo de melhorar o processo de formaccedilatildeo desenvolvimento e capacitaccedilatildeo dos integrantes
40 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 15 e 16 de
fevereiro 43 integrantes
do Consoacutercio Riacuteo Colorado
ndash alianccedila entre a Vale e a
Odebrecht Engenharia
Industrial para a construccedilatildeo
de uma mina de extraccedilatildeo de
potaacutessio em Malargue na
Proviacutencia de Mendoza na
Argentina ndash reuniram-se no
canteiro para o Seminaacuterio do
Plano de Accedilatildeo (PA)
Ministrado pelo consultor
Climeacuterio Brito o evento
teve a participaccedilatildeo de
Verocircnica Spirito e Aldana
Herentildeu da aacuterea de Pessoas
e Organizaccedilatildeo do paiacutes e de
Carlos Nascimento Diretor
de Contrato Os participantes
estudaram alguns dos
fundamentos da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO)
como Disciplina Respeito
Confianccedila Relaccedilatildeo Liacuteder-
Liderado e Influenciar e Ser
Influenciado
De acordo com Ceciacutelia
Cemino da aacuterea de
Comunicaccedilatildeo no consoacutercio
os integrantes tiveram ldquoum
dia de Diretores de Contratordquo
e analisaram as forccedilas as
fraquezas as ameaccedilas e as
oportunidades do projeto ldquoOs
resultados foram debatidos
com o proacuteprio Carlos
Nascimentordquo informa
Segundo ela o seminaacuterio
tambeacutem foi oportunidade
para a integraccedilatildeo das equipes
ldquoPudemos reencontrar liacutederes
coordenadores e Jovens
Parceiros de outros locais do
projetordquo completa
Na Argentina Consoacutercio Riacuteo Colorado realiza Seminaacuterio de PA
Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Accedilatildeo no Consoacutercio Riacuteo Colorado
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
13odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Premiando projetos sustentaacuteveis
sustentabilidade em
ambientes urbanos
mediado por Ricardo
Young membro do
conselho de Organizaccedilotildees
Natildeo Governamentais como
Instituto Ethos e Akatu
A discussatildeo contou com
a participaccedilatildeo de Patriacutecia
Ellen soacutecia da McKinsey amp
Companyrsquos ndash consultoria
de projetos focados em
planejamento de cidades
gestatildeo puacuteblica educaccedilatildeo
e inovaccedilatildeo digital ndash que
falou sobre os desafios
das grandes metroacutepoles
latino-americanas no
tema Pablo Lazo da Ove
Arup amp Partners Diretor
de Projeto do Masterplan
de Vasequilo no Meacutexico e
do Plano de Regeneraccedilatildeo
do Porto de Santos que
apresentou casos de
sucesso da consultoria
e Jorge Soto Diretor
de Desenvolvimento
Sustentaacutevel da Braskem
que abriu sua participaccedilatildeo
falando sobre a Tecnologia
Empresarial Odebrecht
( TEO) e Sustentabilidade e
sobre os casos de sucesso
da Organizaccedilatildeo no tema
Apoacutes o debate era
chegada a hora de
conhecer os cinco
vencedores do precircmio
(destacados no boxe)
Um debate sobre sustentabilidade em ambientes urbanos precedeu a entrega dos trofeacuteus
14 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
que neste ano teve uma
novidade os estudantes do
projeto que conquistassem
o primeiro lugar entrariam
para o Programa Jovem
Parceiro
Projetos como o da
Universidade Federal do
Rio Grande do Sul (UFRGS)
que visa balancear a
energia gasta em um
escritoacuterio gerando energia
por meio de fachadas
estrategicamente
posicionadas para receber
iluminaccedilatildeo natural e o
de habitaccedilotildees de baixo
impacto ambiental
construiacutedas com paineacuteis
A partir da esquerda Leandro Azevedo Diretor-Superintendente no Rio de Janeiro da Odebrecht Infraestrutura Seacutergio Leatildeo Pablo Cardoso Jacoby autor do projeto que conquistou a segunda colocaccedilatildeo Fernando Pelisser orientador e Alexandre Vargas representante da UNESC
A orientadora Helena Carasek entre as alunas vencedoras da ediccedilatildeo de 2011 Patriacutecia Eliza Floriano de Carvalho (agrave esquerda) e Lorena Rezende dos Santos (agrave direita) acompanhadas pelo reitor da UFG Edward Madureira Brasil
de concreto de garrafas
PET realizado pelos
alunos e orientadores da
Universidade Federal da
Bahia (UFBA) foram alguns
dos destaques da noite
A instituiccedilatildeo vencedora
foi a Universidade Federal
15odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Os alunos da UFBA (a partir da esquerda) Aacutertano Silva dos Santos Marina da Silva Garcia e Thainaacute Reis de Almeida Coelho que conquistaram o terceiro lugar e o orientador Jardel Pereira Gonccedilalves
A partir da direita os estudantes da UFRGS que ficaram em quarto lugar Rafael Gerson Torres Eduardo Marocco de Siqueira e Daniela Pacheco Pires com o orientador Paulo Otto Beyer
Da esquerda para a direita Antocircnio Edesio Jungles representante da Universidade Federal de Santa Catarina Enedir Ghisi orientador Eduardo Leite Souza autor do projeto quinto colocado Seacutergio Leatildeo e Leandro Azevedo
de Goiaacutes (UFG) com o
trabalho de reutilizaccedilatildeo
dos sacos de cimento
transformando-os em fibra
de celulose e adicionando
esse material agrave argamassa
utilizada no projeto das
estudantes Lorena Rezende
dos Santos e Patriacutecia Eliza
Floriano de Carvalho
Durante a cerimocircnia
foram abertas oficialmente
as inscriccedilotildees para o
Precircmio Odebrecht Para
o Desenvolvimento
Sustentaacutevel 2012 que
podem ser feitas atraveacutes do
site wwwpremioodebrecht
combrasil
Lanccedilado em 2008 o
precircmio tem o objetivo de
reconhecer e incentivar
os jovens universitaacuterios
que se propotildeem a pensar
a engenharia sob uma
perspectiva sustentaacutevel e
gerar conhecimento sobre o
tema Os projetos premiados
foram avaliados por uma
Comissatildeo Julgadora externa
composta por pessoas de
reconhecido saber no tema
abrangido pelo concurso
16 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
CONFIRA OS PROJETOS PREMIADOS DA EDICcedilAtildeO DE 2011
bull Praacutetica SuStentaacutevel na conStruccedilatildeo civil Por meio do reuSo de SacoS de cimento e de cal na
Produccedilatildeo e melhoria de argamaSSaS de aSSentamento
Autoras Lorena Rezende dos Santos e Patriacutecia Eliza Floriano de Carvalho
Orientadora Helena Carasek Cascudo
Universidade Federal de Goiaacutes - UFG
bull utilizaccedilatildeo do reSiacuteduo do Polimento de Porcelanato na Produccedilatildeo de materiaiS cimentiacutecioS
Autor Pablo Cardoso Jacoby
Orientador Fernando Pelisser
Universidade do Extremo Sul Catarinense - UNESC
bull ProPoSta de habitaccedilatildeo de cunho Socioambiental aliada agrave inovaccedilatildeo tecnoloacutegica da conStruccedilatildeo
Autores Aacutertano Silva dos Santos Marina da Silva Garcia e Thainaacute Reis de Almeida Coelho
Orientador Jardel Pereira Gonccedilalves
Universidade Federal da Bahia - UFA
bull netzero office eScritoacuterio de energia liacutequida zero
Autores Daniela Pacheco Pires Eduardo Marocco de Siqueira e Rafael Gerzson Torres
Orientador Paulo Otto Beyer
Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS
bull a eSquadria ideal Para Permitir ventilaccedilatildeo natural controle da inSolaccedilatildeo e viSta Para o
exterior
Autor Eduardo Leite Souza
Orientador Enedir Ghisi
Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC
17odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
VENCEDORES VISITAM OBRAS DO MARACANAtilde
Reitores professores e os alunos ndash acompanhados de seus familiares ndash
das cinco universidades brasileiras vencedoras do Precircmio Odebrecht Para o
Desenvolvimento Sustentaacutevel visitaram as obras do Estaacutedio do Maracanatilde na
manhatilde de 13 de marccedilo Ao todo 35 pessoas estiveram no canteiro de obras para
conhecer o local da final da Copa do Mundo de 2014
A visita teve iniacutecio com a exibiccedilatildeo de um viacutedeo sobre os projetos de
sustentabilidade realizados na obra Logo depois todos seguiram para o canteiro
e tiveram a chance de pisar no mesmo solo o qual craques como Peleacute Garrincha
Zico e Dinamite fizeram histoacuteria Aleacutem da aacuterea onde ficava o gramado os
visitantes puderam ir tambeacutem agrave base das arquibancadas e como ldquotorcedoresrdquo
acompanhar os trabalhos dos integrantes do contrato
Os estudantes e seus familiares reitores e professores conheceram as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde realizadas pela Odebrecht Infraestrutura
18 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Park One conquista mais uma etapa de certificaccedilatildeo do Programa Aqua
Primeiro edifiacutecio residencial sustentaacutevel da
Odebrecht Realizaccedilotildees Imobiliaacuterias (OR) o Park
One Ibirapuera em construccedilatildeo na cidade de Satildeo
Paulo recebeu a certificaccedilatildeo da segunda etapa
do Processo Aqua chamada ldquoConcepccedilatildeordquo apoacutes
auditoria realizada nos dias 15 e 16 de fevereiro
Eacute nesta fase que satildeo confirmadas todas as
iniciativas sustentaacuteveis em projeto e como seratildeo
realizadas
Em setembro de 2011 o empreendimento
jaacute havia sido certificado na primeira etapa
intitulada ldquoProgramardquo que atesta a concepccedilatildeo do
produto A proacutexima etapa ldquoRealizaccedilatildeordquo ocorreraacute
na entrega do empreendimento momento em
que se materializam todas as definiccedilotildees indicadas
em projeto
INOVACcedilAtildeO VERSUS SUSTENTABILIDADE
Contando com a parceria da Inovatech
ndash consultoria especializada em soluccedilotildees
gt realizaccedilotildees imobiliaacuterias
19odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
sustentaacuteveis inovadoras para a construccedilatildeo
civil ndash o Park One atende aos 14 criteacuterios da
certificaccedilatildeo Aqua que compreendem desde a
relaccedilatildeo do edifiacutecio com o seu entorno durante
o processo construtivo passando pela gestatildeo
eficiente da aacutegua e energia ateacute o conforto
acuacutestico e olfativo dos moradores
Um dos destaques eacute a utilizaccedilatildeo de
caixilhos em PVC acuacutestico e contra piso
acuacutestico com alto desempenho minimizando
os ruiacutedos do entorno No acircmbito do uso
eficiente da aacutegua o empreendimento seraacute
dotado no pavimento teacuterreo de componentes
economizadores e de um sistema de reuso
de aacuteguas cinza por isso prevecirc uma pequena
estaccedilatildeo de tratamento
A reduccedilatildeo na geraccedilatildeo de resiacuteduos soacutelidos
tambeacutem eacute uma preocupaccedilatildeo Dos entulhos
resultantes da demoliccedilatildeo das casas que
existiam no local os resiacuteduos reciclaacuteveis
foram destinados ao reaproveitamento e o
material inerte foi triturado no local e usado
no terreno como base construtiva Outra
medida de reduccedilatildeo de resiacuteduos soacutelidos estaacute
nas lajes do subsolo que seratildeo construiacutedas
com formas plaacutesticas reutilizaacuteveis no lugar da
tradicional de madeira
Num escopo mais amplo a utilizaccedilatildeo de um
sistema de alvenaria modulada que permite
maior planejamento acarretaraacute na diminuiccedilatildeo
do uso de materiais gerando menos
resiacuteduos Atualmente a equipe do
Park One jaacute executou a contenccedilatildeo com
perfis metaacutelicos e iraacute iniciar a etapa de
escavaccedilatildeo da obra
O Park One Ibirapuera da OR recebeu o certificado da segunda etapa do Processo Aqua de alta qualidade ambiental
20 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
No dia 8 de marccedilo de 1857 operaacuterias
de uma faacutebrica de tecidos situada na
cidade de Nova Iorque nos Estados Unidos
realizaram uma grande greve ocupando o
local e reivindicando melhores condiccedilotildees
de trabalho e salaacuterios A manifestaccedilatildeo foi
reprimida com violecircncia e a faacutebrica foi
incendiada resultando na morte de 130
mulheres
Em 1910 durante uma conferecircncia
na Dinamarca a data foi estabelecida
como o Dia Internacional da Mulher em
As integrantes que trabalham no Estaacutedio do Corinthians receberam flores e produtos de beleza durante as homenagens na obra
21odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
homenagem agraves viacutetimas do incecircndio na faacutebrica
norte-americana Desde entatildeo vaacuterios tributos
satildeo feitos agraves mulheres em diversos paiacuteses do
mundo
Na Organizaccedilatildeo Odebrecht anualmente as
empresas e projetos celebram a data com accedilotildees
especiais para suas integrantes Confira a
seguir algumas homenagens de 2012
ESTAacuteDIO DO CORINTHIANS
Na cidade de Satildeo Paulo 62 integrantes
das obras do Estaacutedio do Corinthians
da Odebrecht Infraestrutura foram
homenageadas
Durante o Diaacutelogo Diaacuterio de
Seguranccedila realizado no iniacutecio da manhatilde
as mulheres receberam flores e um kit
com produtos de beleza e no periacuteodo
da tarde acompanharam palestras sobre
comportamento e sauacutede seguidas de
uma confraternizaccedilatildeo
As integrantes tecircm no projeto
ocupaccedilotildees variadas satildeo ajudantes de
produccedilatildeo formadas pelo Programa de
Qualificaccedilatildeo Profissional Continuada
- Acreditar engenheiras auxiliares
administrativas teacutecnicas em seguranccedila
do trabalho copeiras nutricionistas e
enfermeiras
Maria de Lourdes Almeida Oliveira
de 46 anos trabalha haacute 17 anos como
sinaleira de guindaste Sua funccedilatildeo
eacute ajudar o operador da maacutequina na
22 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Os liacutederes da Arena Pernambuco tambeacutem participaram da comemoraccedilatildeo do Dia Internacional da Mulher
movimentaccedilatildeo da carga com
seguranccedila desde o iccedilamento
das peccedilas ateacute sua colocaccedilatildeo
ldquoCada vez mais noacutes fazemos
trabalhos que antes eram
realizados por homens Eles
nos respeitam pois todos
satildeo profissionaisrdquo comentou
ARENA PERNAMBUCO
No municiacutepio de Satildeo
Lourenccedilo da Mata na
Regiatildeo Metropolitana de
Recife um cafeacute da manhatilde
especial para as mulheres
agitou as homenagens na
Arena Pernambuco em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura para a Copa do
Mundo de 2014 O refeitoacuterio
do canteiro de obras foi
decorado para a ocasiatildeo
O evento contou com a
presenccedila de Bruno Dourado
Diretor de Contrato
Erisvaldo de Oliveira Gerente
Administrativo-Financeiro
Frederico Albuquerque
Gerente de Produccedilatildeo e de
Cezar Rangel Responsaacutevel
por Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente
ldquoEste cafeacute era o miacutenimo que
poderiacuteamos fazer para essas
mulheres tatildeo especiaisrdquo
declarou Bruno que
tambeacutem recitou um poema
e presenteou as integrantes
com rosas vermelhas
Marli Maria de Santana
Montadora de Andaime
parabenizou suas colegas
ldquoEstamos aqui para mostrar
que na construccedilatildeo civil
podemos ter mulheres tatildeo
boas quanto os homensrdquo Ela
concluiu recentemente um
curso de Operadora de Grua
ldquoO professor da minha turma
disse que era a primeira
vez que dava aulas a uma
mulherrdquo disse orgulhosa
Para Carolina Pedrosa
Gerente Teacutecnica a atuaccedilatildeo
das mulheres no mercado
de trabalho tem crescido
ldquoEacute uma oportunidade iacutempar
estarmos trabalhando em
uma obra tatildeo importante
quanto a Arena Pernambucordquo
afirmou a engenheira
ODEBRECHT ANGOLA
Em Angola marccedilo eacute
considerado o mecircs das
mulheres Aleacutem da data
internacional o paiacutes
celebra no dia 2 o Dia
da Mulher Angolana Por
isso os projetos realizados
pela Odebrecht Angola
gt dia internacional da mulher
23odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Em Benguela as integrantes foram presenteadas com panos africanos e com acaacutecias flor tiacutepica da regiatildeo
subsidiaacuteria da Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola
organizam diversas
atividades ao longo do mecircs
As integrantes
acompanharam palestras
sobre temas como Mulher
e Sociedade Problemas
associados ao aacutelcool
Sexualidade Planejamento
Familiar Nutriccedilatildeo e
Gerenciamento Domeacutestico
Foram organizados ainda
almoccedilos especiais ao som
de muacutesicas angolana e
brasileira Vaacuterias mulheres
foram vestidas com trajes
africanos e receberam rosas
panos africanos e outros
presentes
Exerciacutecios fiacutesicos
ministrados por um
profissional tambeacutem fizeram
parte das atividades
assim como aulas de
automaquiagem As
mulheres participaram
ainda de um passeio
turiacutestico agrave Barra do Kwanza
que inclui atraccedilotildees como
futebol muacutesica e praia
ldquoEm seus projetos a
24 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No Projeto Zona Econocircmica Especial e Reforccedilo Aacuteguas de Luanda as mulheres conheceram receitas tiacutepicas de Angola feitas com alimentos reaproveitados
No Aproveitamento Hidreleacutetrico Cambambe 50 mulheres participaram de uma visita agrave casa de forccedila e agrave barragem do projeto e acompanharam palestras
gt dia internacional da mulher
25odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht Angola vem
incentivando a presenccedila
e o desenvolvimento
das mulheres em vaacuterias
profissotildees como operadoras
de maacutequinas mecacircnicas
eletricistas etcrdquo afirma
Claudio Herrero Gerente de
Pessoas e Organizaccedilatildeo no
paiacutes
OBRA EMBRAPORT
Na Obra Embraport
realizada em Santos litoral
paulista a Odebrecht
Infraestrutura promoveu uma
festa especial para cerca de
180 integrantes
As mulheres ganharam
uma tarde de cuidados
com a beleza e bem-estar
e acompanharam palestras
sobre temas relacionados
agrave Sauacutede como Cacircncer de
Mama e de Colo do Uacutetero e
formas de prevenccedilatildeo
Henrique Marchesi
Diretor de Contrato
enfatizou que a iniciativa
teve como foco prestigiar
o trabalho da mulher na
aacuterea da construccedilatildeo civil
ldquoA homenagem tambeacutem
eacute importante para a
valorizaccedilatildeo da rotina de
Em Santos na Obra Embraport as mulheres participaram de sorteios de brindes de palestras e oficinas
trabalho das profissionaisrdquo
afirma
O evento ocorreu na
Aacuterea de Vivecircncia e contou
com a parceria de empresas
de cosmeacuteticos cliacutenicas
de esteacutetica e perfumarias
Tambeacutem fizeram parte da
programaccedilatildeo dedicada agraves
mulheres sorteio de brindes
oficina de massagem raacutepida
e sessatildeo de maquiagem As
integrantes participaram
ainda de uma sessatildeo
de fotos em um estuacutedio
instalado no local
26 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
26
Reynaldo Pincette Gerente
Administrativo-Financeiro comentou ldquoA
mulher estaacute se destacando rapidamente no
mercado de trabalho em quantidade e em
qualidade por isso natildeo poderiacuteamos deixar
de homenageaacute-las neste dia especialrdquo
ODEBRECHT OacuteLEO
E GAacuteS
O Dia Internacional da Mulher foi
celebrado em todas as unidades da
Odebrecht Oacuteleo e Gaacutes (OOG)
No Rio de Janeiro e em Macaeacute as
integrantes ganharam um estojo de pinceacuteis
para maquiagem Ao chegarem para
27odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Integrantes de todas as unidades da OOG participaram de eventos e receberam presentes
trabalhar elas encontraram sobre suas
mesas o presente acompanhado de
um cartatildeo especialmente desenvolvido
para a data
ldquoFoi muito bom ser lembrada
principalmente pela mensagem e
pelo conjunto de pinceacuteis que eacute bem
uacutetilrdquo afirmou Kaacutetia Cristina da aacuterea de
Pessoas e Organizaccedilatildeo do Programa
Embarcar
Em um dos escritoacuterios localizados no
Rio de Janeiro na Praia de Botafogo as
integrantes das Unidades de Negoacutecio
Serviccedilos Integrados e Perfuraccedilatildeo
reuniram-se para um cafeacute da manhatilde
organizado pelas aacutereas de PampO
28 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
Primeira Corrida e Caminhada de 2012 vem aiacuteA primeira ediccedilatildeo da Corrida e Caminhada
da Odebrecht em 2012 organizada pela Aacuterea
de Apoio agrave Sauacutede do Escritoacuterio Satildeo Paulo seraacute
realizada em 14 de abril em alusatildeo do Dia
Mundial da Sauacutede comemorado no dia 7 do
mesmo mecircs
Por ser uma data celebrada mundialmente
aleacutem de Satildeo Paulo o evento poderaacute ser
realizado em empresas e projetos da
Organizaccedilatildeo no Brasil e em outros paiacuteses
A iniciativa reuacutene integrantes de vaacuterias
empresas da Odebrecht e familiares com
o objetivo de promover a sauacutede e o bem-
estar por meio da praacutetica de atividade
fiacutesica alimentaccedilatildeo saudaacutevel e atividade
sociocultural
As inscriccedilotildees seratildeo abertas no dia 27 de
marccedilo e poderatildeo ser realizadas ateacute 5 de abril
Em Satildeo Paulo a Corrida e Caminhada
ocorreraacute no Parque Villa Lobos das 8h agraves 11h
e seraacute monitorada pela Marcos Paulo Reis
Assessoria Esportiva
A Odebrecht Administradora e Corretora
de Seguros (OCS) realizou um encontro entre
liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
Infraestrutura no Rio de Janeiro
James Altman Presidente das Operaccedilotildees
Globais de Seguro-garantia Richard Barnett
Vice-Presidente da Aacuterea Internacional Gonzalo
Videla Vice-Presidente para a Ameacuterica Latina e
Eduardo Viegas Superintendente do Brasil da
Chubb reuniram-se com Benedicto Junior Liacuteder
Empresarial e Luciano Cruz Responsaacutevel por
Apoio ao Empresariamento (ERA) - Financcedilas da
Odebrecht Infraestrutura Tambeacutem estiveram
presentes Marcos Lima Responsaacutevel pela OCS
Luiz Barretto e Gustavo Okada
Durante o evento Benedicto Junior mostrou
o desempenho dos negoacutecios e os projetos
visualizados pela empresa ratificando as
oportunidades nas aacutereas de Infraestrutura e
Transportes no Brasil Os participantes visitaram
as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde e
almoccedilaram com o Governador do Estado Seacutergio
Cabral e sua equipe no Palaacutecio da Guanabara
Ao final do encontro os executivos da Chubb
comunicaram o aumento da linha de Seguro-
Garantia para a Organizaccedilatildeo Odebrecht de
US$ 500 milhotildees a ser utilizada em projetos no
Brasil na Ameacuterica Latina e nos Estados Unidos
OCS promove encontro de liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
29odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Energia
estreia no setor solar com
a implantaccedilatildeo de uma
usina fotovoltaica na Arena
Pernambuco uma das
sedes da Copa de 2014 em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura em Satildeo
Lourenccedilo da Mata Regiatildeo
Metropolitana de Recife A
instalaccedilatildeo estaacute prevista para
o segundo semestre deste
ano e a expectativa eacute de que
o funcionamento comece em
junho de 2013
Essa iniciativa faz parte
do Projeto Estrateacutegico de
Pesquisa e Desenvolvimento
- ldquoArranjos Teacutecnicos e
Comerciais para Inserccedilatildeo da
Geraccedilatildeo Solar Fotovoltaica
na Matriz Energeacutetica
Brasileirardquo lanccedilado em
agosto do ano passado pela
Agecircncia Nacional de Energia
Eleacutetrica (ANEEL) que seraacute
realizado pela Odebrecht
Energia e concessionaacuterias
do Grupo Neoenergia
Celpe Coelba e Cosern com
investimento total de R$ 245
milhotildees
Odebrecht Energia inicia atuaccedilatildeo no setor de energia solar
A usina solar teraacute
investimento de R$ 13 milhotildees
e vai gerar 1 MWp de potecircncia
instalada o equivalente ao
consumo meacutedio de seis mil
habitantes Sua tecnologia
utilizaraacute energia solar
fotovoltaica que conta com
paineacuteis solares para converter
a energia da luz do sol em
energia eleacutetrica
Para Fernando Chein
Diretor de Geraccedilatildeo da
Odebrecht Energia o
projeto contribui com o
desenvolvimento da energia
solar no Brasil ldquoEssa fonte
tem grande potencial de aliar
sustentabilidade na matriz
energeacutetica brasileirardquo afirma
O uso da energia solar traz
benefiacutecios ambientais por ser
um recurso renovaacutevel e natildeo
poluente com baixo custo
de manutenccedilatildeo A fonte eacute
abundante em quase todo o
territoacuterio nacional e permite
a geraccedilatildeo distribuiacuteda que
reduz os custos globais e
gera creacuteditos no mercado de
carbono
Entre as arenas que jaacute
adotaram o sistema estatildeo o
Qwest Field em Seattle o
ATampT Park em Satildeo Francisco
ambos nos Estados Unidos
e o Easy Credit Stadium em
Nuremberg na Alemanha
Ilustraccedilatildeo mostra como seraacute a Arena Pernambuco O sistema de energia solar vai diminuir as perdas por transmissatildeo e distribuiccedilatildeo pois a energia eacute consumida no local em que eacute produzida
30 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht na construccedilatildeo da Central de Utilidades do COMPERJ
gt raacutepidas
Participaram da assinatura do contrato da esquerda para a direita Kamoshima Motoyoshi Presidente da Toyo do Brasil Francisco Paes Gerente Executivo da Petrobras Carlos Adolpho Friedheim Diretor de Contrato na Odebrecht Engenharia Industrial Antocircnio Miranda Diretor Comercial da UTC Engenharia Julio Camargo Representante Comercial da Mitsui Ricardo Pessocirca Diretor-Superintendente da UTC Engenharia Leonardo Mayrink Diretor de Contrato da UTC Engenharia Paulo Roberto Costa Diretor de Abastecimento e Transporte da Petrobras Renato Rodrigues Diretor-Superintendente na Odebrecht Engenharia Industrial e Rogeacuterio Arauacutejo Diretor de Desenvolvimento de Negoacutecios na Odebrecht Engenharia Industrial
O Consoacutercio TUC formado pela Odebrecht
Engenharia Industrial UTC Engenharia e Toyo
do Brasil assinou contrato com a Petrobras para a
construccedilatildeo da Central de Utilidades do Complexo
Petroquiacutemico do Rio de Janeiro - COMPERJ
localizado em Itaboraiacute Os investimentos no
projeto representam mais de R$ 3 bilhotildees e o
prazo para sua execuccedilatildeo eacute de trecircs anos
O acordo envolve a elaboraccedilatildeo do projeto
executivo o fornecimento de equipamentos
e materiais construccedilatildeo civil montagem
eletromecacircnica e comissionamento A Central
de Utilidades seraacute responsaacutevel pelas seguintes
atividades geraccedilatildeo de vapor e energia eleacutetrica
tratamento de efluentes industriais e tratamento
armazenamento e distribuiccedilatildeo de aacutegua
31odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Presidente da Petrobras visita obras do Consoacutercio Rio Paraguaccedilu
Maria das Graccedilas Foster e os dirigentes do consoacutercio durante visita ao canteiro de obras em Maragojipe na Bahia
A Presidente da Petrobras
Maria das Graccedilas Foster visitou
no dia 9 de marccedilo o canteiro
de obras do Consoacutercio Rio
Paraguaccedilu (formado pela
Odebrecht Engenharia
Industrial UTC Engenharia e
Construtora Queiroz Galvatildeo)
localizado no municiacutepio de
Maragojipe na Bahia
Maria das Graccedilas foi
recebida por Joseacute Luis
Coutinho Diretor de Contrato
do consoacutercio Fernando
Barbosa e Rogeacuterio Arauacutejo
Diretores-Superintendentes
da Odebrecht Engenharia
Industrial e outros
representantes do consoacutercio e
das empresas consorciadas
A visita teve iniacutecio com
uma apresentaccedilatildeo do
Projeto P-59 e P-60 feita pela
equipe da estatal Em seu
pronunciamento a presidente
expocircs seu interesse em
conhecer todos os estaleiros e
canteiros de obras e destacou o
cenaacuterio nacional promissor para
a aacuterea naval e offshore
Ela fez questatildeo de ver
de perto a plataforma
autoelevatoacuteria P-59 que estaacute
em fase de conclusatildeo da
montagem e comissionamento
e conheceu o conveacutes de
perfuraccedilatildeo o casario e as
salas de comando com o
acompanhamento do Gerente
Geral de Construccedilatildeo de
Montagem de Poccedilos e Sondas
Autoelevatoacuterias da Petrobras
Francisco Frederico Ao final
da visita Maria das Graccedilas foi
presenteada pela equipe do
consoacutercio com uma maquete
das plataformas
O evento tambeacutem contou
com a presenccedila de outros
dirigentes da Petrobras
Rocircmulo Miranda Gerente
de Implementaccedilatildeo de
Empreendimentos para
Construccedilatildeo Naval Robson
Pacheco Gerente Setorial
da P-59 e P-60 e Artenildo
Farias Gerente Setorial do
Canteiro de Satildeo Roque aleacutem
do Deputado Federal Luiz
Alberto e dos Prefeitos de
Maragojipe Siacutelvio Ataliba
e de Vera Cruz Antocircnio
Magno
32 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
32
No dia 8 de marccedilo
o Projeto Hidreleacutetrico
Palomino executado
Avanccedilo das obras do Projeto Hidreleacutetrico Palomino
Integrantes acompanham a descida do rotor da Unidade Geradora nordm 2 da Central Hidreleacutetrica Palomino
pela Odebrecht Ameacuterica
Latina e Angola na
Repuacuteblica Dominicana
cumpriu um importante
marco em seu programa
de atividades foi
realizada a descida do
rotor da Unidade Geradora
nordm 2 instalada na Casa de
Maacutequinas subterracircnea da
futura central
Atualmente as obras
satildeo desenvolvidas em
ritmo acelerado e contam
com 1800 integrantes em
dois turnos diaacuterios
A Central Hidreleacutetrica
construiacuteda para a
Empresa de Generacioacuten
Hidroeleacutectrica Dominicana
(EGEHID) entraraacute em
operaccedilatildeo em julho deste
ano e vai adicionar
anualmente 180 GWh
ao sistema energeacutetico
dominicano O nuacutemero
representa um aumento
de 15 na capacidade
instalada de geraccedilatildeo
hidreleacutetrica do paiacutes
33odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Braskem o Instituto
Ak atu e o Instituto Faccedila Par te
encerraram as inscr iccedilotildees para
o ciclo 20112012 do Programa
de Educaccedilatildeo para o Consumo
Consciente e Sustentabil idade
Ao todo 115 escolas de
23 estados brasi leiros se
mobil izaram para apresentar
projetos que destacaram a
impor tacircncia do consumo
consciente Temas como
reciclagem descar te correto
de resiacuteduos e consumo foram
trabalhados com mais de 35
mil cr ianccedilas
No iniacutecio do programa
1577 escolas receberam um
k it educativo com uma car t i lha
e um viacutedeo explicativo sobre
os impactos ambientais
sociais e econocircmicos do
ciclo de vida do plaacutestico O
material ser viu de apoio para
que os educadores pudessem
desenvolver as at ividades
apresentadas
Durante este mecircs estaacute
sendo real izada a anaacutel ise dos
projetos e todas as instituiccedilotildees
envolvidas receberatildeo
diagnoacutesticos personalizados O
grupo do trabalho selecionado
como referecircncia praacutetica
de consumo consciente iraacute
conhecer a faacutebrica de Plaacutestico
ldquo Verderdquo da Braskem em Triunfo
no Rio Grande do Sul e teraacute
sua experiecircncia transformada
em um viacutedeo repor tagem que
seraacute divulgado nacionalmente
O Plaacutestico ldquo Verderdquo eacute or iundo
do etanol de cana- de -accediluacutecar
mateacuteria-prima 100 renovaacutevel
Programa de consumo consciente tem participaccedilatildeo de 35 mil crianccedilas
34 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo foi realizado o I Seminaacuterio
sobre o Programa de Modernizaccedilatildeo da
Administraccedilatildeo Tributaacuteria e da Gestatildeo dos Setores
Sociais Baacutesicos (PMAT) no Nuacutecleo da Papuatilde em
Ibirapitanga na Bahia Organizado pelo Consoacutercio
Intermunicipal da Aacuterea de Proteccedilatildeo Ambiental
do Pratigi (Ciapra) associaccedilatildeo apoiada pela
Fundaccedilatildeo Odebrecht o evento apresentou o
funcionamento do PMAT ndash iniciativa do Banco
Nacional de Desenvolvimento Econocircmico e Social
(BNDES) ndash e debateu melhorias para a gestatildeo
puacuteblica
Os cinco municiacutepios que compotildeem a Aacuterea de
Proteccedilatildeo Ambiental do Pratigi ndash Ituberaacute Igrapiuacutena
Piraiacute do Norte Nilo Peccedilanha e Ibirapitanga ndash com
o apoio do Ciapra seratildeo contemplados pelos
financiamentos do PMAT Automaacutetico uma das
modalidades do programa Dessa forma passaratildeo
por um processo de modernizaccedilatildeo da gestatildeo e
melhoria da qualidade do gasto puacuteblico ldquoIsso iraacute
contribuir para o desenvolvimento dos negoacutecios e
das poliacuteticas puacuteblicasrdquo afirmou Ricardo Tanure do
Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social
do BNDES durante sua apresentaccedilatildeo
Tambeacutem estiveram presentes Mauricio
Medeiros Presidente Executivo da Fundaccedilatildeo
Odebrecht Paula Ravanelli representante
da Secretaria de Relaccedilotildees Institucionais da
Presidecircncia da Repuacuteblica Marcelo Oliveira Diretor
de Desenvolvimento e Negoacutecios da Agecircncia
de Fomento do Estado da Bahia (Desenbahia)
Antocircnio Dourado Coordenador do Tribunal de
Contas dos Municiacutepios do Estado da Bahia (TCM-
BA) Paulo Ricardo Diretor da DBSeller aleacutem de
prefeitos vereadores secretaacuterios municipais e
comunidade local
Modernizaccedilatildeo da gestatildeo puacuteblica eacute discutida no Baixo Sul da Bahia
Ricardo Tanure do Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social do BNDES durante apresentaccedilatildeo no seminaacuterio
gt raacutepidas
35odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Neste mecircs 300 toneladas de peixes de 87
espeacutecies que estavam na ensecadeira da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio ndash em construccedilatildeo
pela Odebrecht Energia em Rondocircnia ndash foram
devolvidas ao leito do rio Madeira Tambeacutem
voltaram ao habitat natural tartarugas e botos
cor-de-rosa
A operaccedilatildeo que resgatou mais de dois
milhotildees de animais foi realizada durante seis
meses de setembro de 2011 a fevereiro deste
ano e contou com a participaccedilatildeo de mais de
100 profissionais entre bioacutelogos engenheiros
pescadores teacutecnicos hidraacuteulicos de eleacutetrica e
meio ambiente aleacutem da equipe especializada da
Bios Consultoria
Apoacutes o resgate os bichos foram medidos
pesados colocados em uma caccedilamba com
oxigenaccedilatildeo constante da aacutegua e levados
para uma aacuterea previamente selecionada
denominada ldquoaacuterea de solturardquo localizada agrave
montante ou agrave jusante do rio dependendo das
espeacutecies
De acordo com Renecirc Hojo bioacutelogo da Bios
Consultoria durante o processo houve perda
de 027 percentual considerado baixo tendo
em vista as dimensotildees do empreendimento ldquoOs
profissionais envolvidos nunca tinham atuado
em uma aacuterea tatildeo ampla de quase 47 hectares
e 5 milhotildees e 700 mil m3 de aacutegua e grande
biomassa de peixesrdquo explica
Peixes satildeo devolvidos ao rio Madeira
Foram devolvidos ao habitat natural 300 toneladas de animais aquaacuteticos
36 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A convite da Universidade de
Wharton dos Estados Unidos a
Odebrecht Infraestrutura participou
no dia 6 de marccedilo de uma rodada de
palestras do programa Global Modular
Courses de Wharton no Rio de Janeiro
O seminaacuterio Managing in Emerging
Economies Energy and Infrastructure in
Brazil discutiu os setores de energia e de
infraestrutura no paiacutes
Dante Venturini Diretor de
Engenharia da Odebrecht Infraestrutura
ministrou a palestra Odebrechtrsquos take
on Infrastructure in Brazil (Odebrecht
contribuindo para o desenvolvimento da
infraestrutura no Brasil) para 45 alunos
de MBA da universidade O foco foram as
obras para a Copa do Mundo de 2014 e
para os Jogos Oliacutempicos de 2016
Odebrecht Infraestrutura em ciclo de palestras de universidade norte-americana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
O Programa Acidentes Zero (PAZ)
desenvolvido pela Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola teve sua
segunda ediccedilatildeo realizada na Repuacuteblica
Dominicana de 28 de fevereiro a 1ordm
de marccedilo com a participaccedilatildeo de 300
integrantes em seis apresentaccedilotildees
A ediccedilatildeo de lanccedilamento ocorreu em
novembro do ano passado no Panamaacute
O principal objetivo do PAZ eacute o
suporte agrave consolidaccedilatildeo das melhores
praacuteticas de Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) nos
contratos localizados na Ameacuterica Latina
e em Angola A primeira apresentaccedilatildeo
na Repuacuteblica Dominicana contou com
a presenccedila de Marco Cruz Diretor-
Superintendente
Por meio da linguagem cecircnica da
peccedila teatral Diacutea Blanco o programa
introduziu a tecnologia educacional
denominada Intervenccedilatildeo com
trabalhos em grupo e palestras
motivacionais O PAZ vem facilitando
ainda a aderecircncia aos requisitos da
Norma OHSAS 180012007 - Sistema
de Gestatildeo de Sauacutede e Seguranccedila
do Trabalho pela meacutedia lideranccedila
prevenindo a ocorrecircncia de acidentes e
preservando a vida das pessoas
PAZ tem 2ordf ediccedilatildeo na Repuacuteblica Dominicana
37odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Com o contrato assinado em julho do ano
passado a Concessionaacuteria Rota do Atlacircntico (CRA)
ndash formada pela Odebrecht TransPort e Invepar
ndash iniciou sua jornada de 35 anos de concessatildeo
Para garantir a sinergia desde o iniacutecio do projeto a
concessionaacuteria promoveu em marccedilo o I Seminaacuterio
de Integraccedilatildeo O evento foi realizado no Marulhos
Resort Hotel na Praia de Porto de Galinhas
no litoral sul pernambucano regiatildeo que seraacute
beneficiada pela nova rodovia concessionada
Durante dois dias 34 integrantes
acompanharam palestra sobre a histoacuteria e
cultura organizacional contribuiacuteram para o
desenvolvimento do Plano de Accedilatildeo da CRA e
partilharam informaccedilotildees e ideias sobre o novo
negoacutecio A programaccedilatildeo incluiu tambeacutem visita
ao trecho da rodovia e canteiro de obra jantar
de confraternizaccedilatildeo e dinacircmicas de grupo
conduzidas pelo consultor Ricardo Guterres com
apoio de Mariana Celete e Rosana Oliveira da
equipe de Pessoas e Organizaccedilatildeo da Odebrecht
A secretaacuteria Sandrele Campos foi uma das
participantes e destaca a importacircncia da iniciativa
para sua integraccedilatildeo ldquoPude compreender melhor o
papel de cada setor e a atividade desempenhada
por cada um dos profissionais Esse entendimento
reforccedila a relevacircncia da interaccedilatildeo e colaboraccedilatildeo
entre as aacutereasrdquo
Juacutelio Perdigatildeo Presidente da CRA antecipa
que deveratildeo ser realizadas outras ediccedilotildees do
Seminaacuterio de Integraccedilatildeo que entraraacute para o
calendaacuterio de atividades da concessionaacuteria
ldquoApoacutes o iniacutecio das operaccedilotildees somaremos
250 integrantes e a realizaccedilatildeo do seminaacuterio eacute
importante para estabelecer laccedilos de parceria e
confianccedila entre as equipesrdquo destaca
Rota do Atlacircntico promove Seminaacuterio de Integraccedilatildeo
Mais de 30 integrantes da Rota do Atlacircntico reuniram-se para a primeira ediccedilatildeo do Seminaacuterio de Integraccedilatildeo da concessionaacuteria
38 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Projeto Expansatildeo Moatize ndash desenvolvido
pela Odebrecht International para a Vale em
Moccedilambique ndash realiza desde 1ordm de marccedilo os
Diaacutelogos sobre o Coacutedigo de Eacutetica da Alianccedila
com a participaccedilatildeo dos integrantes
As diretrizes abordadas nos encontros
tratam sobre a postura e atitudes dos
trabalhadores pautadas em valores
como respeito qualidade honestidade
transparecircncia colaboraccedilatildeo consciecircncia
social e preocupaccedilatildeo com a sauacutede seguranccedila
e meio ambiente Os integrantes tambeacutem
satildeo incentivados a realizarem trabalhos
voluntaacuterios
Projeto Expansatildeo Moatize realiza diaacutelogos sobre eacutetica
A iniciativa tem o intuito de sensibilizar os profissionais em relaccedilatildeo agrave praacutetica da eacutetica nos acircmbitos interno e externo
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
39odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Ferramenta de ensino a
distacircncia do AFEq - Apoio
Funcional de Equipamentos
o Portal EAD Odebrecht
foi lanccedilado em setembro do
ano passado e ateacute o iniacutecio de
marccedilo deste ano 14 cursos jaacute
tinham sido concluiacutedos com a
participaccedilatildeo de 71 integrantes
do Brasil Angola Moccedilambique
Peru e Venezuela
Tambeacutem conhecido com
E-Learning o EAD eacute uma
ferramenta de educaccedilatildeo
corporativa que utiliza recursos
da internet e tecnologias
moacuteveis para projetar gerenciar
e estender o conhecimento de
forma padronizada
Desde a abertura 700
acessos foram liberados e
atualmente sete cursos estatildeo
disponiacuteveis em portuguecircs
e espanhol Entre os cursos
finalizados nos primeiros
meses estatildeo os de Borracharia
Lubrificaccedilatildeo Caminhatildeo
Basculante Trator de Esteira
Roda Elevada e Trator de
Esteira Roda Baixa
Portal EAD Odebrecht tem 14 cursos concluiacutedos desde o lanccedilamento
O portal tem o objetivo de melhorar o processo de formaccedilatildeo desenvolvimento e capacitaccedilatildeo dos integrantes
40 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 15 e 16 de
fevereiro 43 integrantes
do Consoacutercio Riacuteo Colorado
ndash alianccedila entre a Vale e a
Odebrecht Engenharia
Industrial para a construccedilatildeo
de uma mina de extraccedilatildeo de
potaacutessio em Malargue na
Proviacutencia de Mendoza na
Argentina ndash reuniram-se no
canteiro para o Seminaacuterio do
Plano de Accedilatildeo (PA)
Ministrado pelo consultor
Climeacuterio Brito o evento
teve a participaccedilatildeo de
Verocircnica Spirito e Aldana
Herentildeu da aacuterea de Pessoas
e Organizaccedilatildeo do paiacutes e de
Carlos Nascimento Diretor
de Contrato Os participantes
estudaram alguns dos
fundamentos da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO)
como Disciplina Respeito
Confianccedila Relaccedilatildeo Liacuteder-
Liderado e Influenciar e Ser
Influenciado
De acordo com Ceciacutelia
Cemino da aacuterea de
Comunicaccedilatildeo no consoacutercio
os integrantes tiveram ldquoum
dia de Diretores de Contratordquo
e analisaram as forccedilas as
fraquezas as ameaccedilas e as
oportunidades do projeto ldquoOs
resultados foram debatidos
com o proacuteprio Carlos
Nascimentordquo informa
Segundo ela o seminaacuterio
tambeacutem foi oportunidade
para a integraccedilatildeo das equipes
ldquoPudemos reencontrar liacutederes
coordenadores e Jovens
Parceiros de outros locais do
projetordquo completa
Na Argentina Consoacutercio Riacuteo Colorado realiza Seminaacuterio de PA
Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Accedilatildeo no Consoacutercio Riacuteo Colorado
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
14 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
que neste ano teve uma
novidade os estudantes do
projeto que conquistassem
o primeiro lugar entrariam
para o Programa Jovem
Parceiro
Projetos como o da
Universidade Federal do
Rio Grande do Sul (UFRGS)
que visa balancear a
energia gasta em um
escritoacuterio gerando energia
por meio de fachadas
estrategicamente
posicionadas para receber
iluminaccedilatildeo natural e o
de habitaccedilotildees de baixo
impacto ambiental
construiacutedas com paineacuteis
A partir da esquerda Leandro Azevedo Diretor-Superintendente no Rio de Janeiro da Odebrecht Infraestrutura Seacutergio Leatildeo Pablo Cardoso Jacoby autor do projeto que conquistou a segunda colocaccedilatildeo Fernando Pelisser orientador e Alexandre Vargas representante da UNESC
A orientadora Helena Carasek entre as alunas vencedoras da ediccedilatildeo de 2011 Patriacutecia Eliza Floriano de Carvalho (agrave esquerda) e Lorena Rezende dos Santos (agrave direita) acompanhadas pelo reitor da UFG Edward Madureira Brasil
de concreto de garrafas
PET realizado pelos
alunos e orientadores da
Universidade Federal da
Bahia (UFBA) foram alguns
dos destaques da noite
A instituiccedilatildeo vencedora
foi a Universidade Federal
15odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Os alunos da UFBA (a partir da esquerda) Aacutertano Silva dos Santos Marina da Silva Garcia e Thainaacute Reis de Almeida Coelho que conquistaram o terceiro lugar e o orientador Jardel Pereira Gonccedilalves
A partir da direita os estudantes da UFRGS que ficaram em quarto lugar Rafael Gerson Torres Eduardo Marocco de Siqueira e Daniela Pacheco Pires com o orientador Paulo Otto Beyer
Da esquerda para a direita Antocircnio Edesio Jungles representante da Universidade Federal de Santa Catarina Enedir Ghisi orientador Eduardo Leite Souza autor do projeto quinto colocado Seacutergio Leatildeo e Leandro Azevedo
de Goiaacutes (UFG) com o
trabalho de reutilizaccedilatildeo
dos sacos de cimento
transformando-os em fibra
de celulose e adicionando
esse material agrave argamassa
utilizada no projeto das
estudantes Lorena Rezende
dos Santos e Patriacutecia Eliza
Floriano de Carvalho
Durante a cerimocircnia
foram abertas oficialmente
as inscriccedilotildees para o
Precircmio Odebrecht Para
o Desenvolvimento
Sustentaacutevel 2012 que
podem ser feitas atraveacutes do
site wwwpremioodebrecht
combrasil
Lanccedilado em 2008 o
precircmio tem o objetivo de
reconhecer e incentivar
os jovens universitaacuterios
que se propotildeem a pensar
a engenharia sob uma
perspectiva sustentaacutevel e
gerar conhecimento sobre o
tema Os projetos premiados
foram avaliados por uma
Comissatildeo Julgadora externa
composta por pessoas de
reconhecido saber no tema
abrangido pelo concurso
16 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
CONFIRA OS PROJETOS PREMIADOS DA EDICcedilAtildeO DE 2011
bull Praacutetica SuStentaacutevel na conStruccedilatildeo civil Por meio do reuSo de SacoS de cimento e de cal na
Produccedilatildeo e melhoria de argamaSSaS de aSSentamento
Autoras Lorena Rezende dos Santos e Patriacutecia Eliza Floriano de Carvalho
Orientadora Helena Carasek Cascudo
Universidade Federal de Goiaacutes - UFG
bull utilizaccedilatildeo do reSiacuteduo do Polimento de Porcelanato na Produccedilatildeo de materiaiS cimentiacutecioS
Autor Pablo Cardoso Jacoby
Orientador Fernando Pelisser
Universidade do Extremo Sul Catarinense - UNESC
bull ProPoSta de habitaccedilatildeo de cunho Socioambiental aliada agrave inovaccedilatildeo tecnoloacutegica da conStruccedilatildeo
Autores Aacutertano Silva dos Santos Marina da Silva Garcia e Thainaacute Reis de Almeida Coelho
Orientador Jardel Pereira Gonccedilalves
Universidade Federal da Bahia - UFA
bull netzero office eScritoacuterio de energia liacutequida zero
Autores Daniela Pacheco Pires Eduardo Marocco de Siqueira e Rafael Gerzson Torres
Orientador Paulo Otto Beyer
Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS
bull a eSquadria ideal Para Permitir ventilaccedilatildeo natural controle da inSolaccedilatildeo e viSta Para o
exterior
Autor Eduardo Leite Souza
Orientador Enedir Ghisi
Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC
17odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
VENCEDORES VISITAM OBRAS DO MARACANAtilde
Reitores professores e os alunos ndash acompanhados de seus familiares ndash
das cinco universidades brasileiras vencedoras do Precircmio Odebrecht Para o
Desenvolvimento Sustentaacutevel visitaram as obras do Estaacutedio do Maracanatilde na
manhatilde de 13 de marccedilo Ao todo 35 pessoas estiveram no canteiro de obras para
conhecer o local da final da Copa do Mundo de 2014
A visita teve iniacutecio com a exibiccedilatildeo de um viacutedeo sobre os projetos de
sustentabilidade realizados na obra Logo depois todos seguiram para o canteiro
e tiveram a chance de pisar no mesmo solo o qual craques como Peleacute Garrincha
Zico e Dinamite fizeram histoacuteria Aleacutem da aacuterea onde ficava o gramado os
visitantes puderam ir tambeacutem agrave base das arquibancadas e como ldquotorcedoresrdquo
acompanhar os trabalhos dos integrantes do contrato
Os estudantes e seus familiares reitores e professores conheceram as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde realizadas pela Odebrecht Infraestrutura
18 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Park One conquista mais uma etapa de certificaccedilatildeo do Programa Aqua
Primeiro edifiacutecio residencial sustentaacutevel da
Odebrecht Realizaccedilotildees Imobiliaacuterias (OR) o Park
One Ibirapuera em construccedilatildeo na cidade de Satildeo
Paulo recebeu a certificaccedilatildeo da segunda etapa
do Processo Aqua chamada ldquoConcepccedilatildeordquo apoacutes
auditoria realizada nos dias 15 e 16 de fevereiro
Eacute nesta fase que satildeo confirmadas todas as
iniciativas sustentaacuteveis em projeto e como seratildeo
realizadas
Em setembro de 2011 o empreendimento
jaacute havia sido certificado na primeira etapa
intitulada ldquoProgramardquo que atesta a concepccedilatildeo do
produto A proacutexima etapa ldquoRealizaccedilatildeordquo ocorreraacute
na entrega do empreendimento momento em
que se materializam todas as definiccedilotildees indicadas
em projeto
INOVACcedilAtildeO VERSUS SUSTENTABILIDADE
Contando com a parceria da Inovatech
ndash consultoria especializada em soluccedilotildees
gt realizaccedilotildees imobiliaacuterias
19odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
sustentaacuteveis inovadoras para a construccedilatildeo
civil ndash o Park One atende aos 14 criteacuterios da
certificaccedilatildeo Aqua que compreendem desde a
relaccedilatildeo do edifiacutecio com o seu entorno durante
o processo construtivo passando pela gestatildeo
eficiente da aacutegua e energia ateacute o conforto
acuacutestico e olfativo dos moradores
Um dos destaques eacute a utilizaccedilatildeo de
caixilhos em PVC acuacutestico e contra piso
acuacutestico com alto desempenho minimizando
os ruiacutedos do entorno No acircmbito do uso
eficiente da aacutegua o empreendimento seraacute
dotado no pavimento teacuterreo de componentes
economizadores e de um sistema de reuso
de aacuteguas cinza por isso prevecirc uma pequena
estaccedilatildeo de tratamento
A reduccedilatildeo na geraccedilatildeo de resiacuteduos soacutelidos
tambeacutem eacute uma preocupaccedilatildeo Dos entulhos
resultantes da demoliccedilatildeo das casas que
existiam no local os resiacuteduos reciclaacuteveis
foram destinados ao reaproveitamento e o
material inerte foi triturado no local e usado
no terreno como base construtiva Outra
medida de reduccedilatildeo de resiacuteduos soacutelidos estaacute
nas lajes do subsolo que seratildeo construiacutedas
com formas plaacutesticas reutilizaacuteveis no lugar da
tradicional de madeira
Num escopo mais amplo a utilizaccedilatildeo de um
sistema de alvenaria modulada que permite
maior planejamento acarretaraacute na diminuiccedilatildeo
do uso de materiais gerando menos
resiacuteduos Atualmente a equipe do
Park One jaacute executou a contenccedilatildeo com
perfis metaacutelicos e iraacute iniciar a etapa de
escavaccedilatildeo da obra
O Park One Ibirapuera da OR recebeu o certificado da segunda etapa do Processo Aqua de alta qualidade ambiental
20 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
No dia 8 de marccedilo de 1857 operaacuterias
de uma faacutebrica de tecidos situada na
cidade de Nova Iorque nos Estados Unidos
realizaram uma grande greve ocupando o
local e reivindicando melhores condiccedilotildees
de trabalho e salaacuterios A manifestaccedilatildeo foi
reprimida com violecircncia e a faacutebrica foi
incendiada resultando na morte de 130
mulheres
Em 1910 durante uma conferecircncia
na Dinamarca a data foi estabelecida
como o Dia Internacional da Mulher em
As integrantes que trabalham no Estaacutedio do Corinthians receberam flores e produtos de beleza durante as homenagens na obra
21odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
homenagem agraves viacutetimas do incecircndio na faacutebrica
norte-americana Desde entatildeo vaacuterios tributos
satildeo feitos agraves mulheres em diversos paiacuteses do
mundo
Na Organizaccedilatildeo Odebrecht anualmente as
empresas e projetos celebram a data com accedilotildees
especiais para suas integrantes Confira a
seguir algumas homenagens de 2012
ESTAacuteDIO DO CORINTHIANS
Na cidade de Satildeo Paulo 62 integrantes
das obras do Estaacutedio do Corinthians
da Odebrecht Infraestrutura foram
homenageadas
Durante o Diaacutelogo Diaacuterio de
Seguranccedila realizado no iniacutecio da manhatilde
as mulheres receberam flores e um kit
com produtos de beleza e no periacuteodo
da tarde acompanharam palestras sobre
comportamento e sauacutede seguidas de
uma confraternizaccedilatildeo
As integrantes tecircm no projeto
ocupaccedilotildees variadas satildeo ajudantes de
produccedilatildeo formadas pelo Programa de
Qualificaccedilatildeo Profissional Continuada
- Acreditar engenheiras auxiliares
administrativas teacutecnicas em seguranccedila
do trabalho copeiras nutricionistas e
enfermeiras
Maria de Lourdes Almeida Oliveira
de 46 anos trabalha haacute 17 anos como
sinaleira de guindaste Sua funccedilatildeo
eacute ajudar o operador da maacutequina na
22 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Os liacutederes da Arena Pernambuco tambeacutem participaram da comemoraccedilatildeo do Dia Internacional da Mulher
movimentaccedilatildeo da carga com
seguranccedila desde o iccedilamento
das peccedilas ateacute sua colocaccedilatildeo
ldquoCada vez mais noacutes fazemos
trabalhos que antes eram
realizados por homens Eles
nos respeitam pois todos
satildeo profissionaisrdquo comentou
ARENA PERNAMBUCO
No municiacutepio de Satildeo
Lourenccedilo da Mata na
Regiatildeo Metropolitana de
Recife um cafeacute da manhatilde
especial para as mulheres
agitou as homenagens na
Arena Pernambuco em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura para a Copa do
Mundo de 2014 O refeitoacuterio
do canteiro de obras foi
decorado para a ocasiatildeo
O evento contou com a
presenccedila de Bruno Dourado
Diretor de Contrato
Erisvaldo de Oliveira Gerente
Administrativo-Financeiro
Frederico Albuquerque
Gerente de Produccedilatildeo e de
Cezar Rangel Responsaacutevel
por Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente
ldquoEste cafeacute era o miacutenimo que
poderiacuteamos fazer para essas
mulheres tatildeo especiaisrdquo
declarou Bruno que
tambeacutem recitou um poema
e presenteou as integrantes
com rosas vermelhas
Marli Maria de Santana
Montadora de Andaime
parabenizou suas colegas
ldquoEstamos aqui para mostrar
que na construccedilatildeo civil
podemos ter mulheres tatildeo
boas quanto os homensrdquo Ela
concluiu recentemente um
curso de Operadora de Grua
ldquoO professor da minha turma
disse que era a primeira
vez que dava aulas a uma
mulherrdquo disse orgulhosa
Para Carolina Pedrosa
Gerente Teacutecnica a atuaccedilatildeo
das mulheres no mercado
de trabalho tem crescido
ldquoEacute uma oportunidade iacutempar
estarmos trabalhando em
uma obra tatildeo importante
quanto a Arena Pernambucordquo
afirmou a engenheira
ODEBRECHT ANGOLA
Em Angola marccedilo eacute
considerado o mecircs das
mulheres Aleacutem da data
internacional o paiacutes
celebra no dia 2 o Dia
da Mulher Angolana Por
isso os projetos realizados
pela Odebrecht Angola
gt dia internacional da mulher
23odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Em Benguela as integrantes foram presenteadas com panos africanos e com acaacutecias flor tiacutepica da regiatildeo
subsidiaacuteria da Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola
organizam diversas
atividades ao longo do mecircs
As integrantes
acompanharam palestras
sobre temas como Mulher
e Sociedade Problemas
associados ao aacutelcool
Sexualidade Planejamento
Familiar Nutriccedilatildeo e
Gerenciamento Domeacutestico
Foram organizados ainda
almoccedilos especiais ao som
de muacutesicas angolana e
brasileira Vaacuterias mulheres
foram vestidas com trajes
africanos e receberam rosas
panos africanos e outros
presentes
Exerciacutecios fiacutesicos
ministrados por um
profissional tambeacutem fizeram
parte das atividades
assim como aulas de
automaquiagem As
mulheres participaram
ainda de um passeio
turiacutestico agrave Barra do Kwanza
que inclui atraccedilotildees como
futebol muacutesica e praia
ldquoEm seus projetos a
24 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No Projeto Zona Econocircmica Especial e Reforccedilo Aacuteguas de Luanda as mulheres conheceram receitas tiacutepicas de Angola feitas com alimentos reaproveitados
No Aproveitamento Hidreleacutetrico Cambambe 50 mulheres participaram de uma visita agrave casa de forccedila e agrave barragem do projeto e acompanharam palestras
gt dia internacional da mulher
25odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht Angola vem
incentivando a presenccedila
e o desenvolvimento
das mulheres em vaacuterias
profissotildees como operadoras
de maacutequinas mecacircnicas
eletricistas etcrdquo afirma
Claudio Herrero Gerente de
Pessoas e Organizaccedilatildeo no
paiacutes
OBRA EMBRAPORT
Na Obra Embraport
realizada em Santos litoral
paulista a Odebrecht
Infraestrutura promoveu uma
festa especial para cerca de
180 integrantes
As mulheres ganharam
uma tarde de cuidados
com a beleza e bem-estar
e acompanharam palestras
sobre temas relacionados
agrave Sauacutede como Cacircncer de
Mama e de Colo do Uacutetero e
formas de prevenccedilatildeo
Henrique Marchesi
Diretor de Contrato
enfatizou que a iniciativa
teve como foco prestigiar
o trabalho da mulher na
aacuterea da construccedilatildeo civil
ldquoA homenagem tambeacutem
eacute importante para a
valorizaccedilatildeo da rotina de
Em Santos na Obra Embraport as mulheres participaram de sorteios de brindes de palestras e oficinas
trabalho das profissionaisrdquo
afirma
O evento ocorreu na
Aacuterea de Vivecircncia e contou
com a parceria de empresas
de cosmeacuteticos cliacutenicas
de esteacutetica e perfumarias
Tambeacutem fizeram parte da
programaccedilatildeo dedicada agraves
mulheres sorteio de brindes
oficina de massagem raacutepida
e sessatildeo de maquiagem As
integrantes participaram
ainda de uma sessatildeo
de fotos em um estuacutedio
instalado no local
26 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
26
Reynaldo Pincette Gerente
Administrativo-Financeiro comentou ldquoA
mulher estaacute se destacando rapidamente no
mercado de trabalho em quantidade e em
qualidade por isso natildeo poderiacuteamos deixar
de homenageaacute-las neste dia especialrdquo
ODEBRECHT OacuteLEO
E GAacuteS
O Dia Internacional da Mulher foi
celebrado em todas as unidades da
Odebrecht Oacuteleo e Gaacutes (OOG)
No Rio de Janeiro e em Macaeacute as
integrantes ganharam um estojo de pinceacuteis
para maquiagem Ao chegarem para
27odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Integrantes de todas as unidades da OOG participaram de eventos e receberam presentes
trabalhar elas encontraram sobre suas
mesas o presente acompanhado de
um cartatildeo especialmente desenvolvido
para a data
ldquoFoi muito bom ser lembrada
principalmente pela mensagem e
pelo conjunto de pinceacuteis que eacute bem
uacutetilrdquo afirmou Kaacutetia Cristina da aacuterea de
Pessoas e Organizaccedilatildeo do Programa
Embarcar
Em um dos escritoacuterios localizados no
Rio de Janeiro na Praia de Botafogo as
integrantes das Unidades de Negoacutecio
Serviccedilos Integrados e Perfuraccedilatildeo
reuniram-se para um cafeacute da manhatilde
organizado pelas aacutereas de PampO
28 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
Primeira Corrida e Caminhada de 2012 vem aiacuteA primeira ediccedilatildeo da Corrida e Caminhada
da Odebrecht em 2012 organizada pela Aacuterea
de Apoio agrave Sauacutede do Escritoacuterio Satildeo Paulo seraacute
realizada em 14 de abril em alusatildeo do Dia
Mundial da Sauacutede comemorado no dia 7 do
mesmo mecircs
Por ser uma data celebrada mundialmente
aleacutem de Satildeo Paulo o evento poderaacute ser
realizado em empresas e projetos da
Organizaccedilatildeo no Brasil e em outros paiacuteses
A iniciativa reuacutene integrantes de vaacuterias
empresas da Odebrecht e familiares com
o objetivo de promover a sauacutede e o bem-
estar por meio da praacutetica de atividade
fiacutesica alimentaccedilatildeo saudaacutevel e atividade
sociocultural
As inscriccedilotildees seratildeo abertas no dia 27 de
marccedilo e poderatildeo ser realizadas ateacute 5 de abril
Em Satildeo Paulo a Corrida e Caminhada
ocorreraacute no Parque Villa Lobos das 8h agraves 11h
e seraacute monitorada pela Marcos Paulo Reis
Assessoria Esportiva
A Odebrecht Administradora e Corretora
de Seguros (OCS) realizou um encontro entre
liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
Infraestrutura no Rio de Janeiro
James Altman Presidente das Operaccedilotildees
Globais de Seguro-garantia Richard Barnett
Vice-Presidente da Aacuterea Internacional Gonzalo
Videla Vice-Presidente para a Ameacuterica Latina e
Eduardo Viegas Superintendente do Brasil da
Chubb reuniram-se com Benedicto Junior Liacuteder
Empresarial e Luciano Cruz Responsaacutevel por
Apoio ao Empresariamento (ERA) - Financcedilas da
Odebrecht Infraestrutura Tambeacutem estiveram
presentes Marcos Lima Responsaacutevel pela OCS
Luiz Barretto e Gustavo Okada
Durante o evento Benedicto Junior mostrou
o desempenho dos negoacutecios e os projetos
visualizados pela empresa ratificando as
oportunidades nas aacutereas de Infraestrutura e
Transportes no Brasil Os participantes visitaram
as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde e
almoccedilaram com o Governador do Estado Seacutergio
Cabral e sua equipe no Palaacutecio da Guanabara
Ao final do encontro os executivos da Chubb
comunicaram o aumento da linha de Seguro-
Garantia para a Organizaccedilatildeo Odebrecht de
US$ 500 milhotildees a ser utilizada em projetos no
Brasil na Ameacuterica Latina e nos Estados Unidos
OCS promove encontro de liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
29odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Energia
estreia no setor solar com
a implantaccedilatildeo de uma
usina fotovoltaica na Arena
Pernambuco uma das
sedes da Copa de 2014 em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura em Satildeo
Lourenccedilo da Mata Regiatildeo
Metropolitana de Recife A
instalaccedilatildeo estaacute prevista para
o segundo semestre deste
ano e a expectativa eacute de que
o funcionamento comece em
junho de 2013
Essa iniciativa faz parte
do Projeto Estrateacutegico de
Pesquisa e Desenvolvimento
- ldquoArranjos Teacutecnicos e
Comerciais para Inserccedilatildeo da
Geraccedilatildeo Solar Fotovoltaica
na Matriz Energeacutetica
Brasileirardquo lanccedilado em
agosto do ano passado pela
Agecircncia Nacional de Energia
Eleacutetrica (ANEEL) que seraacute
realizado pela Odebrecht
Energia e concessionaacuterias
do Grupo Neoenergia
Celpe Coelba e Cosern com
investimento total de R$ 245
milhotildees
Odebrecht Energia inicia atuaccedilatildeo no setor de energia solar
A usina solar teraacute
investimento de R$ 13 milhotildees
e vai gerar 1 MWp de potecircncia
instalada o equivalente ao
consumo meacutedio de seis mil
habitantes Sua tecnologia
utilizaraacute energia solar
fotovoltaica que conta com
paineacuteis solares para converter
a energia da luz do sol em
energia eleacutetrica
Para Fernando Chein
Diretor de Geraccedilatildeo da
Odebrecht Energia o
projeto contribui com o
desenvolvimento da energia
solar no Brasil ldquoEssa fonte
tem grande potencial de aliar
sustentabilidade na matriz
energeacutetica brasileirardquo afirma
O uso da energia solar traz
benefiacutecios ambientais por ser
um recurso renovaacutevel e natildeo
poluente com baixo custo
de manutenccedilatildeo A fonte eacute
abundante em quase todo o
territoacuterio nacional e permite
a geraccedilatildeo distribuiacuteda que
reduz os custos globais e
gera creacuteditos no mercado de
carbono
Entre as arenas que jaacute
adotaram o sistema estatildeo o
Qwest Field em Seattle o
ATampT Park em Satildeo Francisco
ambos nos Estados Unidos
e o Easy Credit Stadium em
Nuremberg na Alemanha
Ilustraccedilatildeo mostra como seraacute a Arena Pernambuco O sistema de energia solar vai diminuir as perdas por transmissatildeo e distribuiccedilatildeo pois a energia eacute consumida no local em que eacute produzida
30 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht na construccedilatildeo da Central de Utilidades do COMPERJ
gt raacutepidas
Participaram da assinatura do contrato da esquerda para a direita Kamoshima Motoyoshi Presidente da Toyo do Brasil Francisco Paes Gerente Executivo da Petrobras Carlos Adolpho Friedheim Diretor de Contrato na Odebrecht Engenharia Industrial Antocircnio Miranda Diretor Comercial da UTC Engenharia Julio Camargo Representante Comercial da Mitsui Ricardo Pessocirca Diretor-Superintendente da UTC Engenharia Leonardo Mayrink Diretor de Contrato da UTC Engenharia Paulo Roberto Costa Diretor de Abastecimento e Transporte da Petrobras Renato Rodrigues Diretor-Superintendente na Odebrecht Engenharia Industrial e Rogeacuterio Arauacutejo Diretor de Desenvolvimento de Negoacutecios na Odebrecht Engenharia Industrial
O Consoacutercio TUC formado pela Odebrecht
Engenharia Industrial UTC Engenharia e Toyo
do Brasil assinou contrato com a Petrobras para a
construccedilatildeo da Central de Utilidades do Complexo
Petroquiacutemico do Rio de Janeiro - COMPERJ
localizado em Itaboraiacute Os investimentos no
projeto representam mais de R$ 3 bilhotildees e o
prazo para sua execuccedilatildeo eacute de trecircs anos
O acordo envolve a elaboraccedilatildeo do projeto
executivo o fornecimento de equipamentos
e materiais construccedilatildeo civil montagem
eletromecacircnica e comissionamento A Central
de Utilidades seraacute responsaacutevel pelas seguintes
atividades geraccedilatildeo de vapor e energia eleacutetrica
tratamento de efluentes industriais e tratamento
armazenamento e distribuiccedilatildeo de aacutegua
31odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Presidente da Petrobras visita obras do Consoacutercio Rio Paraguaccedilu
Maria das Graccedilas Foster e os dirigentes do consoacutercio durante visita ao canteiro de obras em Maragojipe na Bahia
A Presidente da Petrobras
Maria das Graccedilas Foster visitou
no dia 9 de marccedilo o canteiro
de obras do Consoacutercio Rio
Paraguaccedilu (formado pela
Odebrecht Engenharia
Industrial UTC Engenharia e
Construtora Queiroz Galvatildeo)
localizado no municiacutepio de
Maragojipe na Bahia
Maria das Graccedilas foi
recebida por Joseacute Luis
Coutinho Diretor de Contrato
do consoacutercio Fernando
Barbosa e Rogeacuterio Arauacutejo
Diretores-Superintendentes
da Odebrecht Engenharia
Industrial e outros
representantes do consoacutercio e
das empresas consorciadas
A visita teve iniacutecio com
uma apresentaccedilatildeo do
Projeto P-59 e P-60 feita pela
equipe da estatal Em seu
pronunciamento a presidente
expocircs seu interesse em
conhecer todos os estaleiros e
canteiros de obras e destacou o
cenaacuterio nacional promissor para
a aacuterea naval e offshore
Ela fez questatildeo de ver
de perto a plataforma
autoelevatoacuteria P-59 que estaacute
em fase de conclusatildeo da
montagem e comissionamento
e conheceu o conveacutes de
perfuraccedilatildeo o casario e as
salas de comando com o
acompanhamento do Gerente
Geral de Construccedilatildeo de
Montagem de Poccedilos e Sondas
Autoelevatoacuterias da Petrobras
Francisco Frederico Ao final
da visita Maria das Graccedilas foi
presenteada pela equipe do
consoacutercio com uma maquete
das plataformas
O evento tambeacutem contou
com a presenccedila de outros
dirigentes da Petrobras
Rocircmulo Miranda Gerente
de Implementaccedilatildeo de
Empreendimentos para
Construccedilatildeo Naval Robson
Pacheco Gerente Setorial
da P-59 e P-60 e Artenildo
Farias Gerente Setorial do
Canteiro de Satildeo Roque aleacutem
do Deputado Federal Luiz
Alberto e dos Prefeitos de
Maragojipe Siacutelvio Ataliba
e de Vera Cruz Antocircnio
Magno
32 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
32
No dia 8 de marccedilo
o Projeto Hidreleacutetrico
Palomino executado
Avanccedilo das obras do Projeto Hidreleacutetrico Palomino
Integrantes acompanham a descida do rotor da Unidade Geradora nordm 2 da Central Hidreleacutetrica Palomino
pela Odebrecht Ameacuterica
Latina e Angola na
Repuacuteblica Dominicana
cumpriu um importante
marco em seu programa
de atividades foi
realizada a descida do
rotor da Unidade Geradora
nordm 2 instalada na Casa de
Maacutequinas subterracircnea da
futura central
Atualmente as obras
satildeo desenvolvidas em
ritmo acelerado e contam
com 1800 integrantes em
dois turnos diaacuterios
A Central Hidreleacutetrica
construiacuteda para a
Empresa de Generacioacuten
Hidroeleacutectrica Dominicana
(EGEHID) entraraacute em
operaccedilatildeo em julho deste
ano e vai adicionar
anualmente 180 GWh
ao sistema energeacutetico
dominicano O nuacutemero
representa um aumento
de 15 na capacidade
instalada de geraccedilatildeo
hidreleacutetrica do paiacutes
33odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Braskem o Instituto
Ak atu e o Instituto Faccedila Par te
encerraram as inscr iccedilotildees para
o ciclo 20112012 do Programa
de Educaccedilatildeo para o Consumo
Consciente e Sustentabil idade
Ao todo 115 escolas de
23 estados brasi leiros se
mobil izaram para apresentar
projetos que destacaram a
impor tacircncia do consumo
consciente Temas como
reciclagem descar te correto
de resiacuteduos e consumo foram
trabalhados com mais de 35
mil cr ianccedilas
No iniacutecio do programa
1577 escolas receberam um
k it educativo com uma car t i lha
e um viacutedeo explicativo sobre
os impactos ambientais
sociais e econocircmicos do
ciclo de vida do plaacutestico O
material ser viu de apoio para
que os educadores pudessem
desenvolver as at ividades
apresentadas
Durante este mecircs estaacute
sendo real izada a anaacutel ise dos
projetos e todas as instituiccedilotildees
envolvidas receberatildeo
diagnoacutesticos personalizados O
grupo do trabalho selecionado
como referecircncia praacutetica
de consumo consciente iraacute
conhecer a faacutebrica de Plaacutestico
ldquo Verderdquo da Braskem em Triunfo
no Rio Grande do Sul e teraacute
sua experiecircncia transformada
em um viacutedeo repor tagem que
seraacute divulgado nacionalmente
O Plaacutestico ldquo Verderdquo eacute or iundo
do etanol de cana- de -accediluacutecar
mateacuteria-prima 100 renovaacutevel
Programa de consumo consciente tem participaccedilatildeo de 35 mil crianccedilas
34 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo foi realizado o I Seminaacuterio
sobre o Programa de Modernizaccedilatildeo da
Administraccedilatildeo Tributaacuteria e da Gestatildeo dos Setores
Sociais Baacutesicos (PMAT) no Nuacutecleo da Papuatilde em
Ibirapitanga na Bahia Organizado pelo Consoacutercio
Intermunicipal da Aacuterea de Proteccedilatildeo Ambiental
do Pratigi (Ciapra) associaccedilatildeo apoiada pela
Fundaccedilatildeo Odebrecht o evento apresentou o
funcionamento do PMAT ndash iniciativa do Banco
Nacional de Desenvolvimento Econocircmico e Social
(BNDES) ndash e debateu melhorias para a gestatildeo
puacuteblica
Os cinco municiacutepios que compotildeem a Aacuterea de
Proteccedilatildeo Ambiental do Pratigi ndash Ituberaacute Igrapiuacutena
Piraiacute do Norte Nilo Peccedilanha e Ibirapitanga ndash com
o apoio do Ciapra seratildeo contemplados pelos
financiamentos do PMAT Automaacutetico uma das
modalidades do programa Dessa forma passaratildeo
por um processo de modernizaccedilatildeo da gestatildeo e
melhoria da qualidade do gasto puacuteblico ldquoIsso iraacute
contribuir para o desenvolvimento dos negoacutecios e
das poliacuteticas puacuteblicasrdquo afirmou Ricardo Tanure do
Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social
do BNDES durante sua apresentaccedilatildeo
Tambeacutem estiveram presentes Mauricio
Medeiros Presidente Executivo da Fundaccedilatildeo
Odebrecht Paula Ravanelli representante
da Secretaria de Relaccedilotildees Institucionais da
Presidecircncia da Repuacuteblica Marcelo Oliveira Diretor
de Desenvolvimento e Negoacutecios da Agecircncia
de Fomento do Estado da Bahia (Desenbahia)
Antocircnio Dourado Coordenador do Tribunal de
Contas dos Municiacutepios do Estado da Bahia (TCM-
BA) Paulo Ricardo Diretor da DBSeller aleacutem de
prefeitos vereadores secretaacuterios municipais e
comunidade local
Modernizaccedilatildeo da gestatildeo puacuteblica eacute discutida no Baixo Sul da Bahia
Ricardo Tanure do Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social do BNDES durante apresentaccedilatildeo no seminaacuterio
gt raacutepidas
35odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Neste mecircs 300 toneladas de peixes de 87
espeacutecies que estavam na ensecadeira da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio ndash em construccedilatildeo
pela Odebrecht Energia em Rondocircnia ndash foram
devolvidas ao leito do rio Madeira Tambeacutem
voltaram ao habitat natural tartarugas e botos
cor-de-rosa
A operaccedilatildeo que resgatou mais de dois
milhotildees de animais foi realizada durante seis
meses de setembro de 2011 a fevereiro deste
ano e contou com a participaccedilatildeo de mais de
100 profissionais entre bioacutelogos engenheiros
pescadores teacutecnicos hidraacuteulicos de eleacutetrica e
meio ambiente aleacutem da equipe especializada da
Bios Consultoria
Apoacutes o resgate os bichos foram medidos
pesados colocados em uma caccedilamba com
oxigenaccedilatildeo constante da aacutegua e levados
para uma aacuterea previamente selecionada
denominada ldquoaacuterea de solturardquo localizada agrave
montante ou agrave jusante do rio dependendo das
espeacutecies
De acordo com Renecirc Hojo bioacutelogo da Bios
Consultoria durante o processo houve perda
de 027 percentual considerado baixo tendo
em vista as dimensotildees do empreendimento ldquoOs
profissionais envolvidos nunca tinham atuado
em uma aacuterea tatildeo ampla de quase 47 hectares
e 5 milhotildees e 700 mil m3 de aacutegua e grande
biomassa de peixesrdquo explica
Peixes satildeo devolvidos ao rio Madeira
Foram devolvidos ao habitat natural 300 toneladas de animais aquaacuteticos
36 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A convite da Universidade de
Wharton dos Estados Unidos a
Odebrecht Infraestrutura participou
no dia 6 de marccedilo de uma rodada de
palestras do programa Global Modular
Courses de Wharton no Rio de Janeiro
O seminaacuterio Managing in Emerging
Economies Energy and Infrastructure in
Brazil discutiu os setores de energia e de
infraestrutura no paiacutes
Dante Venturini Diretor de
Engenharia da Odebrecht Infraestrutura
ministrou a palestra Odebrechtrsquos take
on Infrastructure in Brazil (Odebrecht
contribuindo para o desenvolvimento da
infraestrutura no Brasil) para 45 alunos
de MBA da universidade O foco foram as
obras para a Copa do Mundo de 2014 e
para os Jogos Oliacutempicos de 2016
Odebrecht Infraestrutura em ciclo de palestras de universidade norte-americana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
O Programa Acidentes Zero (PAZ)
desenvolvido pela Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola teve sua
segunda ediccedilatildeo realizada na Repuacuteblica
Dominicana de 28 de fevereiro a 1ordm
de marccedilo com a participaccedilatildeo de 300
integrantes em seis apresentaccedilotildees
A ediccedilatildeo de lanccedilamento ocorreu em
novembro do ano passado no Panamaacute
O principal objetivo do PAZ eacute o
suporte agrave consolidaccedilatildeo das melhores
praacuteticas de Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) nos
contratos localizados na Ameacuterica Latina
e em Angola A primeira apresentaccedilatildeo
na Repuacuteblica Dominicana contou com
a presenccedila de Marco Cruz Diretor-
Superintendente
Por meio da linguagem cecircnica da
peccedila teatral Diacutea Blanco o programa
introduziu a tecnologia educacional
denominada Intervenccedilatildeo com
trabalhos em grupo e palestras
motivacionais O PAZ vem facilitando
ainda a aderecircncia aos requisitos da
Norma OHSAS 180012007 - Sistema
de Gestatildeo de Sauacutede e Seguranccedila
do Trabalho pela meacutedia lideranccedila
prevenindo a ocorrecircncia de acidentes e
preservando a vida das pessoas
PAZ tem 2ordf ediccedilatildeo na Repuacuteblica Dominicana
37odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Com o contrato assinado em julho do ano
passado a Concessionaacuteria Rota do Atlacircntico (CRA)
ndash formada pela Odebrecht TransPort e Invepar
ndash iniciou sua jornada de 35 anos de concessatildeo
Para garantir a sinergia desde o iniacutecio do projeto a
concessionaacuteria promoveu em marccedilo o I Seminaacuterio
de Integraccedilatildeo O evento foi realizado no Marulhos
Resort Hotel na Praia de Porto de Galinhas
no litoral sul pernambucano regiatildeo que seraacute
beneficiada pela nova rodovia concessionada
Durante dois dias 34 integrantes
acompanharam palestra sobre a histoacuteria e
cultura organizacional contribuiacuteram para o
desenvolvimento do Plano de Accedilatildeo da CRA e
partilharam informaccedilotildees e ideias sobre o novo
negoacutecio A programaccedilatildeo incluiu tambeacutem visita
ao trecho da rodovia e canteiro de obra jantar
de confraternizaccedilatildeo e dinacircmicas de grupo
conduzidas pelo consultor Ricardo Guterres com
apoio de Mariana Celete e Rosana Oliveira da
equipe de Pessoas e Organizaccedilatildeo da Odebrecht
A secretaacuteria Sandrele Campos foi uma das
participantes e destaca a importacircncia da iniciativa
para sua integraccedilatildeo ldquoPude compreender melhor o
papel de cada setor e a atividade desempenhada
por cada um dos profissionais Esse entendimento
reforccedila a relevacircncia da interaccedilatildeo e colaboraccedilatildeo
entre as aacutereasrdquo
Juacutelio Perdigatildeo Presidente da CRA antecipa
que deveratildeo ser realizadas outras ediccedilotildees do
Seminaacuterio de Integraccedilatildeo que entraraacute para o
calendaacuterio de atividades da concessionaacuteria
ldquoApoacutes o iniacutecio das operaccedilotildees somaremos
250 integrantes e a realizaccedilatildeo do seminaacuterio eacute
importante para estabelecer laccedilos de parceria e
confianccedila entre as equipesrdquo destaca
Rota do Atlacircntico promove Seminaacuterio de Integraccedilatildeo
Mais de 30 integrantes da Rota do Atlacircntico reuniram-se para a primeira ediccedilatildeo do Seminaacuterio de Integraccedilatildeo da concessionaacuteria
38 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Projeto Expansatildeo Moatize ndash desenvolvido
pela Odebrecht International para a Vale em
Moccedilambique ndash realiza desde 1ordm de marccedilo os
Diaacutelogos sobre o Coacutedigo de Eacutetica da Alianccedila
com a participaccedilatildeo dos integrantes
As diretrizes abordadas nos encontros
tratam sobre a postura e atitudes dos
trabalhadores pautadas em valores
como respeito qualidade honestidade
transparecircncia colaboraccedilatildeo consciecircncia
social e preocupaccedilatildeo com a sauacutede seguranccedila
e meio ambiente Os integrantes tambeacutem
satildeo incentivados a realizarem trabalhos
voluntaacuterios
Projeto Expansatildeo Moatize realiza diaacutelogos sobre eacutetica
A iniciativa tem o intuito de sensibilizar os profissionais em relaccedilatildeo agrave praacutetica da eacutetica nos acircmbitos interno e externo
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
39odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Ferramenta de ensino a
distacircncia do AFEq - Apoio
Funcional de Equipamentos
o Portal EAD Odebrecht
foi lanccedilado em setembro do
ano passado e ateacute o iniacutecio de
marccedilo deste ano 14 cursos jaacute
tinham sido concluiacutedos com a
participaccedilatildeo de 71 integrantes
do Brasil Angola Moccedilambique
Peru e Venezuela
Tambeacutem conhecido com
E-Learning o EAD eacute uma
ferramenta de educaccedilatildeo
corporativa que utiliza recursos
da internet e tecnologias
moacuteveis para projetar gerenciar
e estender o conhecimento de
forma padronizada
Desde a abertura 700
acessos foram liberados e
atualmente sete cursos estatildeo
disponiacuteveis em portuguecircs
e espanhol Entre os cursos
finalizados nos primeiros
meses estatildeo os de Borracharia
Lubrificaccedilatildeo Caminhatildeo
Basculante Trator de Esteira
Roda Elevada e Trator de
Esteira Roda Baixa
Portal EAD Odebrecht tem 14 cursos concluiacutedos desde o lanccedilamento
O portal tem o objetivo de melhorar o processo de formaccedilatildeo desenvolvimento e capacitaccedilatildeo dos integrantes
40 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 15 e 16 de
fevereiro 43 integrantes
do Consoacutercio Riacuteo Colorado
ndash alianccedila entre a Vale e a
Odebrecht Engenharia
Industrial para a construccedilatildeo
de uma mina de extraccedilatildeo de
potaacutessio em Malargue na
Proviacutencia de Mendoza na
Argentina ndash reuniram-se no
canteiro para o Seminaacuterio do
Plano de Accedilatildeo (PA)
Ministrado pelo consultor
Climeacuterio Brito o evento
teve a participaccedilatildeo de
Verocircnica Spirito e Aldana
Herentildeu da aacuterea de Pessoas
e Organizaccedilatildeo do paiacutes e de
Carlos Nascimento Diretor
de Contrato Os participantes
estudaram alguns dos
fundamentos da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO)
como Disciplina Respeito
Confianccedila Relaccedilatildeo Liacuteder-
Liderado e Influenciar e Ser
Influenciado
De acordo com Ceciacutelia
Cemino da aacuterea de
Comunicaccedilatildeo no consoacutercio
os integrantes tiveram ldquoum
dia de Diretores de Contratordquo
e analisaram as forccedilas as
fraquezas as ameaccedilas e as
oportunidades do projeto ldquoOs
resultados foram debatidos
com o proacuteprio Carlos
Nascimentordquo informa
Segundo ela o seminaacuterio
tambeacutem foi oportunidade
para a integraccedilatildeo das equipes
ldquoPudemos reencontrar liacutederes
coordenadores e Jovens
Parceiros de outros locais do
projetordquo completa
Na Argentina Consoacutercio Riacuteo Colorado realiza Seminaacuterio de PA
Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Accedilatildeo no Consoacutercio Riacuteo Colorado
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
15odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Os alunos da UFBA (a partir da esquerda) Aacutertano Silva dos Santos Marina da Silva Garcia e Thainaacute Reis de Almeida Coelho que conquistaram o terceiro lugar e o orientador Jardel Pereira Gonccedilalves
A partir da direita os estudantes da UFRGS que ficaram em quarto lugar Rafael Gerson Torres Eduardo Marocco de Siqueira e Daniela Pacheco Pires com o orientador Paulo Otto Beyer
Da esquerda para a direita Antocircnio Edesio Jungles representante da Universidade Federal de Santa Catarina Enedir Ghisi orientador Eduardo Leite Souza autor do projeto quinto colocado Seacutergio Leatildeo e Leandro Azevedo
de Goiaacutes (UFG) com o
trabalho de reutilizaccedilatildeo
dos sacos de cimento
transformando-os em fibra
de celulose e adicionando
esse material agrave argamassa
utilizada no projeto das
estudantes Lorena Rezende
dos Santos e Patriacutecia Eliza
Floriano de Carvalho
Durante a cerimocircnia
foram abertas oficialmente
as inscriccedilotildees para o
Precircmio Odebrecht Para
o Desenvolvimento
Sustentaacutevel 2012 que
podem ser feitas atraveacutes do
site wwwpremioodebrecht
combrasil
Lanccedilado em 2008 o
precircmio tem o objetivo de
reconhecer e incentivar
os jovens universitaacuterios
que se propotildeem a pensar
a engenharia sob uma
perspectiva sustentaacutevel e
gerar conhecimento sobre o
tema Os projetos premiados
foram avaliados por uma
Comissatildeo Julgadora externa
composta por pessoas de
reconhecido saber no tema
abrangido pelo concurso
16 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
CONFIRA OS PROJETOS PREMIADOS DA EDICcedilAtildeO DE 2011
bull Praacutetica SuStentaacutevel na conStruccedilatildeo civil Por meio do reuSo de SacoS de cimento e de cal na
Produccedilatildeo e melhoria de argamaSSaS de aSSentamento
Autoras Lorena Rezende dos Santos e Patriacutecia Eliza Floriano de Carvalho
Orientadora Helena Carasek Cascudo
Universidade Federal de Goiaacutes - UFG
bull utilizaccedilatildeo do reSiacuteduo do Polimento de Porcelanato na Produccedilatildeo de materiaiS cimentiacutecioS
Autor Pablo Cardoso Jacoby
Orientador Fernando Pelisser
Universidade do Extremo Sul Catarinense - UNESC
bull ProPoSta de habitaccedilatildeo de cunho Socioambiental aliada agrave inovaccedilatildeo tecnoloacutegica da conStruccedilatildeo
Autores Aacutertano Silva dos Santos Marina da Silva Garcia e Thainaacute Reis de Almeida Coelho
Orientador Jardel Pereira Gonccedilalves
Universidade Federal da Bahia - UFA
bull netzero office eScritoacuterio de energia liacutequida zero
Autores Daniela Pacheco Pires Eduardo Marocco de Siqueira e Rafael Gerzson Torres
Orientador Paulo Otto Beyer
Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS
bull a eSquadria ideal Para Permitir ventilaccedilatildeo natural controle da inSolaccedilatildeo e viSta Para o
exterior
Autor Eduardo Leite Souza
Orientador Enedir Ghisi
Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC
17odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
VENCEDORES VISITAM OBRAS DO MARACANAtilde
Reitores professores e os alunos ndash acompanhados de seus familiares ndash
das cinco universidades brasileiras vencedoras do Precircmio Odebrecht Para o
Desenvolvimento Sustentaacutevel visitaram as obras do Estaacutedio do Maracanatilde na
manhatilde de 13 de marccedilo Ao todo 35 pessoas estiveram no canteiro de obras para
conhecer o local da final da Copa do Mundo de 2014
A visita teve iniacutecio com a exibiccedilatildeo de um viacutedeo sobre os projetos de
sustentabilidade realizados na obra Logo depois todos seguiram para o canteiro
e tiveram a chance de pisar no mesmo solo o qual craques como Peleacute Garrincha
Zico e Dinamite fizeram histoacuteria Aleacutem da aacuterea onde ficava o gramado os
visitantes puderam ir tambeacutem agrave base das arquibancadas e como ldquotorcedoresrdquo
acompanhar os trabalhos dos integrantes do contrato
Os estudantes e seus familiares reitores e professores conheceram as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde realizadas pela Odebrecht Infraestrutura
18 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Park One conquista mais uma etapa de certificaccedilatildeo do Programa Aqua
Primeiro edifiacutecio residencial sustentaacutevel da
Odebrecht Realizaccedilotildees Imobiliaacuterias (OR) o Park
One Ibirapuera em construccedilatildeo na cidade de Satildeo
Paulo recebeu a certificaccedilatildeo da segunda etapa
do Processo Aqua chamada ldquoConcepccedilatildeordquo apoacutes
auditoria realizada nos dias 15 e 16 de fevereiro
Eacute nesta fase que satildeo confirmadas todas as
iniciativas sustentaacuteveis em projeto e como seratildeo
realizadas
Em setembro de 2011 o empreendimento
jaacute havia sido certificado na primeira etapa
intitulada ldquoProgramardquo que atesta a concepccedilatildeo do
produto A proacutexima etapa ldquoRealizaccedilatildeordquo ocorreraacute
na entrega do empreendimento momento em
que se materializam todas as definiccedilotildees indicadas
em projeto
INOVACcedilAtildeO VERSUS SUSTENTABILIDADE
Contando com a parceria da Inovatech
ndash consultoria especializada em soluccedilotildees
gt realizaccedilotildees imobiliaacuterias
19odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
sustentaacuteveis inovadoras para a construccedilatildeo
civil ndash o Park One atende aos 14 criteacuterios da
certificaccedilatildeo Aqua que compreendem desde a
relaccedilatildeo do edifiacutecio com o seu entorno durante
o processo construtivo passando pela gestatildeo
eficiente da aacutegua e energia ateacute o conforto
acuacutestico e olfativo dos moradores
Um dos destaques eacute a utilizaccedilatildeo de
caixilhos em PVC acuacutestico e contra piso
acuacutestico com alto desempenho minimizando
os ruiacutedos do entorno No acircmbito do uso
eficiente da aacutegua o empreendimento seraacute
dotado no pavimento teacuterreo de componentes
economizadores e de um sistema de reuso
de aacuteguas cinza por isso prevecirc uma pequena
estaccedilatildeo de tratamento
A reduccedilatildeo na geraccedilatildeo de resiacuteduos soacutelidos
tambeacutem eacute uma preocupaccedilatildeo Dos entulhos
resultantes da demoliccedilatildeo das casas que
existiam no local os resiacuteduos reciclaacuteveis
foram destinados ao reaproveitamento e o
material inerte foi triturado no local e usado
no terreno como base construtiva Outra
medida de reduccedilatildeo de resiacuteduos soacutelidos estaacute
nas lajes do subsolo que seratildeo construiacutedas
com formas plaacutesticas reutilizaacuteveis no lugar da
tradicional de madeira
Num escopo mais amplo a utilizaccedilatildeo de um
sistema de alvenaria modulada que permite
maior planejamento acarretaraacute na diminuiccedilatildeo
do uso de materiais gerando menos
resiacuteduos Atualmente a equipe do
Park One jaacute executou a contenccedilatildeo com
perfis metaacutelicos e iraacute iniciar a etapa de
escavaccedilatildeo da obra
O Park One Ibirapuera da OR recebeu o certificado da segunda etapa do Processo Aqua de alta qualidade ambiental
20 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
No dia 8 de marccedilo de 1857 operaacuterias
de uma faacutebrica de tecidos situada na
cidade de Nova Iorque nos Estados Unidos
realizaram uma grande greve ocupando o
local e reivindicando melhores condiccedilotildees
de trabalho e salaacuterios A manifestaccedilatildeo foi
reprimida com violecircncia e a faacutebrica foi
incendiada resultando na morte de 130
mulheres
Em 1910 durante uma conferecircncia
na Dinamarca a data foi estabelecida
como o Dia Internacional da Mulher em
As integrantes que trabalham no Estaacutedio do Corinthians receberam flores e produtos de beleza durante as homenagens na obra
21odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
homenagem agraves viacutetimas do incecircndio na faacutebrica
norte-americana Desde entatildeo vaacuterios tributos
satildeo feitos agraves mulheres em diversos paiacuteses do
mundo
Na Organizaccedilatildeo Odebrecht anualmente as
empresas e projetos celebram a data com accedilotildees
especiais para suas integrantes Confira a
seguir algumas homenagens de 2012
ESTAacuteDIO DO CORINTHIANS
Na cidade de Satildeo Paulo 62 integrantes
das obras do Estaacutedio do Corinthians
da Odebrecht Infraestrutura foram
homenageadas
Durante o Diaacutelogo Diaacuterio de
Seguranccedila realizado no iniacutecio da manhatilde
as mulheres receberam flores e um kit
com produtos de beleza e no periacuteodo
da tarde acompanharam palestras sobre
comportamento e sauacutede seguidas de
uma confraternizaccedilatildeo
As integrantes tecircm no projeto
ocupaccedilotildees variadas satildeo ajudantes de
produccedilatildeo formadas pelo Programa de
Qualificaccedilatildeo Profissional Continuada
- Acreditar engenheiras auxiliares
administrativas teacutecnicas em seguranccedila
do trabalho copeiras nutricionistas e
enfermeiras
Maria de Lourdes Almeida Oliveira
de 46 anos trabalha haacute 17 anos como
sinaleira de guindaste Sua funccedilatildeo
eacute ajudar o operador da maacutequina na
22 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Os liacutederes da Arena Pernambuco tambeacutem participaram da comemoraccedilatildeo do Dia Internacional da Mulher
movimentaccedilatildeo da carga com
seguranccedila desde o iccedilamento
das peccedilas ateacute sua colocaccedilatildeo
ldquoCada vez mais noacutes fazemos
trabalhos que antes eram
realizados por homens Eles
nos respeitam pois todos
satildeo profissionaisrdquo comentou
ARENA PERNAMBUCO
No municiacutepio de Satildeo
Lourenccedilo da Mata na
Regiatildeo Metropolitana de
Recife um cafeacute da manhatilde
especial para as mulheres
agitou as homenagens na
Arena Pernambuco em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura para a Copa do
Mundo de 2014 O refeitoacuterio
do canteiro de obras foi
decorado para a ocasiatildeo
O evento contou com a
presenccedila de Bruno Dourado
Diretor de Contrato
Erisvaldo de Oliveira Gerente
Administrativo-Financeiro
Frederico Albuquerque
Gerente de Produccedilatildeo e de
Cezar Rangel Responsaacutevel
por Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente
ldquoEste cafeacute era o miacutenimo que
poderiacuteamos fazer para essas
mulheres tatildeo especiaisrdquo
declarou Bruno que
tambeacutem recitou um poema
e presenteou as integrantes
com rosas vermelhas
Marli Maria de Santana
Montadora de Andaime
parabenizou suas colegas
ldquoEstamos aqui para mostrar
que na construccedilatildeo civil
podemos ter mulheres tatildeo
boas quanto os homensrdquo Ela
concluiu recentemente um
curso de Operadora de Grua
ldquoO professor da minha turma
disse que era a primeira
vez que dava aulas a uma
mulherrdquo disse orgulhosa
Para Carolina Pedrosa
Gerente Teacutecnica a atuaccedilatildeo
das mulheres no mercado
de trabalho tem crescido
ldquoEacute uma oportunidade iacutempar
estarmos trabalhando em
uma obra tatildeo importante
quanto a Arena Pernambucordquo
afirmou a engenheira
ODEBRECHT ANGOLA
Em Angola marccedilo eacute
considerado o mecircs das
mulheres Aleacutem da data
internacional o paiacutes
celebra no dia 2 o Dia
da Mulher Angolana Por
isso os projetos realizados
pela Odebrecht Angola
gt dia internacional da mulher
23odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Em Benguela as integrantes foram presenteadas com panos africanos e com acaacutecias flor tiacutepica da regiatildeo
subsidiaacuteria da Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola
organizam diversas
atividades ao longo do mecircs
As integrantes
acompanharam palestras
sobre temas como Mulher
e Sociedade Problemas
associados ao aacutelcool
Sexualidade Planejamento
Familiar Nutriccedilatildeo e
Gerenciamento Domeacutestico
Foram organizados ainda
almoccedilos especiais ao som
de muacutesicas angolana e
brasileira Vaacuterias mulheres
foram vestidas com trajes
africanos e receberam rosas
panos africanos e outros
presentes
Exerciacutecios fiacutesicos
ministrados por um
profissional tambeacutem fizeram
parte das atividades
assim como aulas de
automaquiagem As
mulheres participaram
ainda de um passeio
turiacutestico agrave Barra do Kwanza
que inclui atraccedilotildees como
futebol muacutesica e praia
ldquoEm seus projetos a
24 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No Projeto Zona Econocircmica Especial e Reforccedilo Aacuteguas de Luanda as mulheres conheceram receitas tiacutepicas de Angola feitas com alimentos reaproveitados
No Aproveitamento Hidreleacutetrico Cambambe 50 mulheres participaram de uma visita agrave casa de forccedila e agrave barragem do projeto e acompanharam palestras
gt dia internacional da mulher
25odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht Angola vem
incentivando a presenccedila
e o desenvolvimento
das mulheres em vaacuterias
profissotildees como operadoras
de maacutequinas mecacircnicas
eletricistas etcrdquo afirma
Claudio Herrero Gerente de
Pessoas e Organizaccedilatildeo no
paiacutes
OBRA EMBRAPORT
Na Obra Embraport
realizada em Santos litoral
paulista a Odebrecht
Infraestrutura promoveu uma
festa especial para cerca de
180 integrantes
As mulheres ganharam
uma tarde de cuidados
com a beleza e bem-estar
e acompanharam palestras
sobre temas relacionados
agrave Sauacutede como Cacircncer de
Mama e de Colo do Uacutetero e
formas de prevenccedilatildeo
Henrique Marchesi
Diretor de Contrato
enfatizou que a iniciativa
teve como foco prestigiar
o trabalho da mulher na
aacuterea da construccedilatildeo civil
ldquoA homenagem tambeacutem
eacute importante para a
valorizaccedilatildeo da rotina de
Em Santos na Obra Embraport as mulheres participaram de sorteios de brindes de palestras e oficinas
trabalho das profissionaisrdquo
afirma
O evento ocorreu na
Aacuterea de Vivecircncia e contou
com a parceria de empresas
de cosmeacuteticos cliacutenicas
de esteacutetica e perfumarias
Tambeacutem fizeram parte da
programaccedilatildeo dedicada agraves
mulheres sorteio de brindes
oficina de massagem raacutepida
e sessatildeo de maquiagem As
integrantes participaram
ainda de uma sessatildeo
de fotos em um estuacutedio
instalado no local
26 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
26
Reynaldo Pincette Gerente
Administrativo-Financeiro comentou ldquoA
mulher estaacute se destacando rapidamente no
mercado de trabalho em quantidade e em
qualidade por isso natildeo poderiacuteamos deixar
de homenageaacute-las neste dia especialrdquo
ODEBRECHT OacuteLEO
E GAacuteS
O Dia Internacional da Mulher foi
celebrado em todas as unidades da
Odebrecht Oacuteleo e Gaacutes (OOG)
No Rio de Janeiro e em Macaeacute as
integrantes ganharam um estojo de pinceacuteis
para maquiagem Ao chegarem para
27odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Integrantes de todas as unidades da OOG participaram de eventos e receberam presentes
trabalhar elas encontraram sobre suas
mesas o presente acompanhado de
um cartatildeo especialmente desenvolvido
para a data
ldquoFoi muito bom ser lembrada
principalmente pela mensagem e
pelo conjunto de pinceacuteis que eacute bem
uacutetilrdquo afirmou Kaacutetia Cristina da aacuterea de
Pessoas e Organizaccedilatildeo do Programa
Embarcar
Em um dos escritoacuterios localizados no
Rio de Janeiro na Praia de Botafogo as
integrantes das Unidades de Negoacutecio
Serviccedilos Integrados e Perfuraccedilatildeo
reuniram-se para um cafeacute da manhatilde
organizado pelas aacutereas de PampO
28 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
Primeira Corrida e Caminhada de 2012 vem aiacuteA primeira ediccedilatildeo da Corrida e Caminhada
da Odebrecht em 2012 organizada pela Aacuterea
de Apoio agrave Sauacutede do Escritoacuterio Satildeo Paulo seraacute
realizada em 14 de abril em alusatildeo do Dia
Mundial da Sauacutede comemorado no dia 7 do
mesmo mecircs
Por ser uma data celebrada mundialmente
aleacutem de Satildeo Paulo o evento poderaacute ser
realizado em empresas e projetos da
Organizaccedilatildeo no Brasil e em outros paiacuteses
A iniciativa reuacutene integrantes de vaacuterias
empresas da Odebrecht e familiares com
o objetivo de promover a sauacutede e o bem-
estar por meio da praacutetica de atividade
fiacutesica alimentaccedilatildeo saudaacutevel e atividade
sociocultural
As inscriccedilotildees seratildeo abertas no dia 27 de
marccedilo e poderatildeo ser realizadas ateacute 5 de abril
Em Satildeo Paulo a Corrida e Caminhada
ocorreraacute no Parque Villa Lobos das 8h agraves 11h
e seraacute monitorada pela Marcos Paulo Reis
Assessoria Esportiva
A Odebrecht Administradora e Corretora
de Seguros (OCS) realizou um encontro entre
liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
Infraestrutura no Rio de Janeiro
James Altman Presidente das Operaccedilotildees
Globais de Seguro-garantia Richard Barnett
Vice-Presidente da Aacuterea Internacional Gonzalo
Videla Vice-Presidente para a Ameacuterica Latina e
Eduardo Viegas Superintendente do Brasil da
Chubb reuniram-se com Benedicto Junior Liacuteder
Empresarial e Luciano Cruz Responsaacutevel por
Apoio ao Empresariamento (ERA) - Financcedilas da
Odebrecht Infraestrutura Tambeacutem estiveram
presentes Marcos Lima Responsaacutevel pela OCS
Luiz Barretto e Gustavo Okada
Durante o evento Benedicto Junior mostrou
o desempenho dos negoacutecios e os projetos
visualizados pela empresa ratificando as
oportunidades nas aacutereas de Infraestrutura e
Transportes no Brasil Os participantes visitaram
as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde e
almoccedilaram com o Governador do Estado Seacutergio
Cabral e sua equipe no Palaacutecio da Guanabara
Ao final do encontro os executivos da Chubb
comunicaram o aumento da linha de Seguro-
Garantia para a Organizaccedilatildeo Odebrecht de
US$ 500 milhotildees a ser utilizada em projetos no
Brasil na Ameacuterica Latina e nos Estados Unidos
OCS promove encontro de liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
29odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Energia
estreia no setor solar com
a implantaccedilatildeo de uma
usina fotovoltaica na Arena
Pernambuco uma das
sedes da Copa de 2014 em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura em Satildeo
Lourenccedilo da Mata Regiatildeo
Metropolitana de Recife A
instalaccedilatildeo estaacute prevista para
o segundo semestre deste
ano e a expectativa eacute de que
o funcionamento comece em
junho de 2013
Essa iniciativa faz parte
do Projeto Estrateacutegico de
Pesquisa e Desenvolvimento
- ldquoArranjos Teacutecnicos e
Comerciais para Inserccedilatildeo da
Geraccedilatildeo Solar Fotovoltaica
na Matriz Energeacutetica
Brasileirardquo lanccedilado em
agosto do ano passado pela
Agecircncia Nacional de Energia
Eleacutetrica (ANEEL) que seraacute
realizado pela Odebrecht
Energia e concessionaacuterias
do Grupo Neoenergia
Celpe Coelba e Cosern com
investimento total de R$ 245
milhotildees
Odebrecht Energia inicia atuaccedilatildeo no setor de energia solar
A usina solar teraacute
investimento de R$ 13 milhotildees
e vai gerar 1 MWp de potecircncia
instalada o equivalente ao
consumo meacutedio de seis mil
habitantes Sua tecnologia
utilizaraacute energia solar
fotovoltaica que conta com
paineacuteis solares para converter
a energia da luz do sol em
energia eleacutetrica
Para Fernando Chein
Diretor de Geraccedilatildeo da
Odebrecht Energia o
projeto contribui com o
desenvolvimento da energia
solar no Brasil ldquoEssa fonte
tem grande potencial de aliar
sustentabilidade na matriz
energeacutetica brasileirardquo afirma
O uso da energia solar traz
benefiacutecios ambientais por ser
um recurso renovaacutevel e natildeo
poluente com baixo custo
de manutenccedilatildeo A fonte eacute
abundante em quase todo o
territoacuterio nacional e permite
a geraccedilatildeo distribuiacuteda que
reduz os custos globais e
gera creacuteditos no mercado de
carbono
Entre as arenas que jaacute
adotaram o sistema estatildeo o
Qwest Field em Seattle o
ATampT Park em Satildeo Francisco
ambos nos Estados Unidos
e o Easy Credit Stadium em
Nuremberg na Alemanha
Ilustraccedilatildeo mostra como seraacute a Arena Pernambuco O sistema de energia solar vai diminuir as perdas por transmissatildeo e distribuiccedilatildeo pois a energia eacute consumida no local em que eacute produzida
30 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht na construccedilatildeo da Central de Utilidades do COMPERJ
gt raacutepidas
Participaram da assinatura do contrato da esquerda para a direita Kamoshima Motoyoshi Presidente da Toyo do Brasil Francisco Paes Gerente Executivo da Petrobras Carlos Adolpho Friedheim Diretor de Contrato na Odebrecht Engenharia Industrial Antocircnio Miranda Diretor Comercial da UTC Engenharia Julio Camargo Representante Comercial da Mitsui Ricardo Pessocirca Diretor-Superintendente da UTC Engenharia Leonardo Mayrink Diretor de Contrato da UTC Engenharia Paulo Roberto Costa Diretor de Abastecimento e Transporte da Petrobras Renato Rodrigues Diretor-Superintendente na Odebrecht Engenharia Industrial e Rogeacuterio Arauacutejo Diretor de Desenvolvimento de Negoacutecios na Odebrecht Engenharia Industrial
O Consoacutercio TUC formado pela Odebrecht
Engenharia Industrial UTC Engenharia e Toyo
do Brasil assinou contrato com a Petrobras para a
construccedilatildeo da Central de Utilidades do Complexo
Petroquiacutemico do Rio de Janeiro - COMPERJ
localizado em Itaboraiacute Os investimentos no
projeto representam mais de R$ 3 bilhotildees e o
prazo para sua execuccedilatildeo eacute de trecircs anos
O acordo envolve a elaboraccedilatildeo do projeto
executivo o fornecimento de equipamentos
e materiais construccedilatildeo civil montagem
eletromecacircnica e comissionamento A Central
de Utilidades seraacute responsaacutevel pelas seguintes
atividades geraccedilatildeo de vapor e energia eleacutetrica
tratamento de efluentes industriais e tratamento
armazenamento e distribuiccedilatildeo de aacutegua
31odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Presidente da Petrobras visita obras do Consoacutercio Rio Paraguaccedilu
Maria das Graccedilas Foster e os dirigentes do consoacutercio durante visita ao canteiro de obras em Maragojipe na Bahia
A Presidente da Petrobras
Maria das Graccedilas Foster visitou
no dia 9 de marccedilo o canteiro
de obras do Consoacutercio Rio
Paraguaccedilu (formado pela
Odebrecht Engenharia
Industrial UTC Engenharia e
Construtora Queiroz Galvatildeo)
localizado no municiacutepio de
Maragojipe na Bahia
Maria das Graccedilas foi
recebida por Joseacute Luis
Coutinho Diretor de Contrato
do consoacutercio Fernando
Barbosa e Rogeacuterio Arauacutejo
Diretores-Superintendentes
da Odebrecht Engenharia
Industrial e outros
representantes do consoacutercio e
das empresas consorciadas
A visita teve iniacutecio com
uma apresentaccedilatildeo do
Projeto P-59 e P-60 feita pela
equipe da estatal Em seu
pronunciamento a presidente
expocircs seu interesse em
conhecer todos os estaleiros e
canteiros de obras e destacou o
cenaacuterio nacional promissor para
a aacuterea naval e offshore
Ela fez questatildeo de ver
de perto a plataforma
autoelevatoacuteria P-59 que estaacute
em fase de conclusatildeo da
montagem e comissionamento
e conheceu o conveacutes de
perfuraccedilatildeo o casario e as
salas de comando com o
acompanhamento do Gerente
Geral de Construccedilatildeo de
Montagem de Poccedilos e Sondas
Autoelevatoacuterias da Petrobras
Francisco Frederico Ao final
da visita Maria das Graccedilas foi
presenteada pela equipe do
consoacutercio com uma maquete
das plataformas
O evento tambeacutem contou
com a presenccedila de outros
dirigentes da Petrobras
Rocircmulo Miranda Gerente
de Implementaccedilatildeo de
Empreendimentos para
Construccedilatildeo Naval Robson
Pacheco Gerente Setorial
da P-59 e P-60 e Artenildo
Farias Gerente Setorial do
Canteiro de Satildeo Roque aleacutem
do Deputado Federal Luiz
Alberto e dos Prefeitos de
Maragojipe Siacutelvio Ataliba
e de Vera Cruz Antocircnio
Magno
32 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
32
No dia 8 de marccedilo
o Projeto Hidreleacutetrico
Palomino executado
Avanccedilo das obras do Projeto Hidreleacutetrico Palomino
Integrantes acompanham a descida do rotor da Unidade Geradora nordm 2 da Central Hidreleacutetrica Palomino
pela Odebrecht Ameacuterica
Latina e Angola na
Repuacuteblica Dominicana
cumpriu um importante
marco em seu programa
de atividades foi
realizada a descida do
rotor da Unidade Geradora
nordm 2 instalada na Casa de
Maacutequinas subterracircnea da
futura central
Atualmente as obras
satildeo desenvolvidas em
ritmo acelerado e contam
com 1800 integrantes em
dois turnos diaacuterios
A Central Hidreleacutetrica
construiacuteda para a
Empresa de Generacioacuten
Hidroeleacutectrica Dominicana
(EGEHID) entraraacute em
operaccedilatildeo em julho deste
ano e vai adicionar
anualmente 180 GWh
ao sistema energeacutetico
dominicano O nuacutemero
representa um aumento
de 15 na capacidade
instalada de geraccedilatildeo
hidreleacutetrica do paiacutes
33odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Braskem o Instituto
Ak atu e o Instituto Faccedila Par te
encerraram as inscr iccedilotildees para
o ciclo 20112012 do Programa
de Educaccedilatildeo para o Consumo
Consciente e Sustentabil idade
Ao todo 115 escolas de
23 estados brasi leiros se
mobil izaram para apresentar
projetos que destacaram a
impor tacircncia do consumo
consciente Temas como
reciclagem descar te correto
de resiacuteduos e consumo foram
trabalhados com mais de 35
mil cr ianccedilas
No iniacutecio do programa
1577 escolas receberam um
k it educativo com uma car t i lha
e um viacutedeo explicativo sobre
os impactos ambientais
sociais e econocircmicos do
ciclo de vida do plaacutestico O
material ser viu de apoio para
que os educadores pudessem
desenvolver as at ividades
apresentadas
Durante este mecircs estaacute
sendo real izada a anaacutel ise dos
projetos e todas as instituiccedilotildees
envolvidas receberatildeo
diagnoacutesticos personalizados O
grupo do trabalho selecionado
como referecircncia praacutetica
de consumo consciente iraacute
conhecer a faacutebrica de Plaacutestico
ldquo Verderdquo da Braskem em Triunfo
no Rio Grande do Sul e teraacute
sua experiecircncia transformada
em um viacutedeo repor tagem que
seraacute divulgado nacionalmente
O Plaacutestico ldquo Verderdquo eacute or iundo
do etanol de cana- de -accediluacutecar
mateacuteria-prima 100 renovaacutevel
Programa de consumo consciente tem participaccedilatildeo de 35 mil crianccedilas
34 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo foi realizado o I Seminaacuterio
sobre o Programa de Modernizaccedilatildeo da
Administraccedilatildeo Tributaacuteria e da Gestatildeo dos Setores
Sociais Baacutesicos (PMAT) no Nuacutecleo da Papuatilde em
Ibirapitanga na Bahia Organizado pelo Consoacutercio
Intermunicipal da Aacuterea de Proteccedilatildeo Ambiental
do Pratigi (Ciapra) associaccedilatildeo apoiada pela
Fundaccedilatildeo Odebrecht o evento apresentou o
funcionamento do PMAT ndash iniciativa do Banco
Nacional de Desenvolvimento Econocircmico e Social
(BNDES) ndash e debateu melhorias para a gestatildeo
puacuteblica
Os cinco municiacutepios que compotildeem a Aacuterea de
Proteccedilatildeo Ambiental do Pratigi ndash Ituberaacute Igrapiuacutena
Piraiacute do Norte Nilo Peccedilanha e Ibirapitanga ndash com
o apoio do Ciapra seratildeo contemplados pelos
financiamentos do PMAT Automaacutetico uma das
modalidades do programa Dessa forma passaratildeo
por um processo de modernizaccedilatildeo da gestatildeo e
melhoria da qualidade do gasto puacuteblico ldquoIsso iraacute
contribuir para o desenvolvimento dos negoacutecios e
das poliacuteticas puacuteblicasrdquo afirmou Ricardo Tanure do
Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social
do BNDES durante sua apresentaccedilatildeo
Tambeacutem estiveram presentes Mauricio
Medeiros Presidente Executivo da Fundaccedilatildeo
Odebrecht Paula Ravanelli representante
da Secretaria de Relaccedilotildees Institucionais da
Presidecircncia da Repuacuteblica Marcelo Oliveira Diretor
de Desenvolvimento e Negoacutecios da Agecircncia
de Fomento do Estado da Bahia (Desenbahia)
Antocircnio Dourado Coordenador do Tribunal de
Contas dos Municiacutepios do Estado da Bahia (TCM-
BA) Paulo Ricardo Diretor da DBSeller aleacutem de
prefeitos vereadores secretaacuterios municipais e
comunidade local
Modernizaccedilatildeo da gestatildeo puacuteblica eacute discutida no Baixo Sul da Bahia
Ricardo Tanure do Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social do BNDES durante apresentaccedilatildeo no seminaacuterio
gt raacutepidas
35odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Neste mecircs 300 toneladas de peixes de 87
espeacutecies que estavam na ensecadeira da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio ndash em construccedilatildeo
pela Odebrecht Energia em Rondocircnia ndash foram
devolvidas ao leito do rio Madeira Tambeacutem
voltaram ao habitat natural tartarugas e botos
cor-de-rosa
A operaccedilatildeo que resgatou mais de dois
milhotildees de animais foi realizada durante seis
meses de setembro de 2011 a fevereiro deste
ano e contou com a participaccedilatildeo de mais de
100 profissionais entre bioacutelogos engenheiros
pescadores teacutecnicos hidraacuteulicos de eleacutetrica e
meio ambiente aleacutem da equipe especializada da
Bios Consultoria
Apoacutes o resgate os bichos foram medidos
pesados colocados em uma caccedilamba com
oxigenaccedilatildeo constante da aacutegua e levados
para uma aacuterea previamente selecionada
denominada ldquoaacuterea de solturardquo localizada agrave
montante ou agrave jusante do rio dependendo das
espeacutecies
De acordo com Renecirc Hojo bioacutelogo da Bios
Consultoria durante o processo houve perda
de 027 percentual considerado baixo tendo
em vista as dimensotildees do empreendimento ldquoOs
profissionais envolvidos nunca tinham atuado
em uma aacuterea tatildeo ampla de quase 47 hectares
e 5 milhotildees e 700 mil m3 de aacutegua e grande
biomassa de peixesrdquo explica
Peixes satildeo devolvidos ao rio Madeira
Foram devolvidos ao habitat natural 300 toneladas de animais aquaacuteticos
36 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A convite da Universidade de
Wharton dos Estados Unidos a
Odebrecht Infraestrutura participou
no dia 6 de marccedilo de uma rodada de
palestras do programa Global Modular
Courses de Wharton no Rio de Janeiro
O seminaacuterio Managing in Emerging
Economies Energy and Infrastructure in
Brazil discutiu os setores de energia e de
infraestrutura no paiacutes
Dante Venturini Diretor de
Engenharia da Odebrecht Infraestrutura
ministrou a palestra Odebrechtrsquos take
on Infrastructure in Brazil (Odebrecht
contribuindo para o desenvolvimento da
infraestrutura no Brasil) para 45 alunos
de MBA da universidade O foco foram as
obras para a Copa do Mundo de 2014 e
para os Jogos Oliacutempicos de 2016
Odebrecht Infraestrutura em ciclo de palestras de universidade norte-americana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
O Programa Acidentes Zero (PAZ)
desenvolvido pela Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola teve sua
segunda ediccedilatildeo realizada na Repuacuteblica
Dominicana de 28 de fevereiro a 1ordm
de marccedilo com a participaccedilatildeo de 300
integrantes em seis apresentaccedilotildees
A ediccedilatildeo de lanccedilamento ocorreu em
novembro do ano passado no Panamaacute
O principal objetivo do PAZ eacute o
suporte agrave consolidaccedilatildeo das melhores
praacuteticas de Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) nos
contratos localizados na Ameacuterica Latina
e em Angola A primeira apresentaccedilatildeo
na Repuacuteblica Dominicana contou com
a presenccedila de Marco Cruz Diretor-
Superintendente
Por meio da linguagem cecircnica da
peccedila teatral Diacutea Blanco o programa
introduziu a tecnologia educacional
denominada Intervenccedilatildeo com
trabalhos em grupo e palestras
motivacionais O PAZ vem facilitando
ainda a aderecircncia aos requisitos da
Norma OHSAS 180012007 - Sistema
de Gestatildeo de Sauacutede e Seguranccedila
do Trabalho pela meacutedia lideranccedila
prevenindo a ocorrecircncia de acidentes e
preservando a vida das pessoas
PAZ tem 2ordf ediccedilatildeo na Repuacuteblica Dominicana
37odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Com o contrato assinado em julho do ano
passado a Concessionaacuteria Rota do Atlacircntico (CRA)
ndash formada pela Odebrecht TransPort e Invepar
ndash iniciou sua jornada de 35 anos de concessatildeo
Para garantir a sinergia desde o iniacutecio do projeto a
concessionaacuteria promoveu em marccedilo o I Seminaacuterio
de Integraccedilatildeo O evento foi realizado no Marulhos
Resort Hotel na Praia de Porto de Galinhas
no litoral sul pernambucano regiatildeo que seraacute
beneficiada pela nova rodovia concessionada
Durante dois dias 34 integrantes
acompanharam palestra sobre a histoacuteria e
cultura organizacional contribuiacuteram para o
desenvolvimento do Plano de Accedilatildeo da CRA e
partilharam informaccedilotildees e ideias sobre o novo
negoacutecio A programaccedilatildeo incluiu tambeacutem visita
ao trecho da rodovia e canteiro de obra jantar
de confraternizaccedilatildeo e dinacircmicas de grupo
conduzidas pelo consultor Ricardo Guterres com
apoio de Mariana Celete e Rosana Oliveira da
equipe de Pessoas e Organizaccedilatildeo da Odebrecht
A secretaacuteria Sandrele Campos foi uma das
participantes e destaca a importacircncia da iniciativa
para sua integraccedilatildeo ldquoPude compreender melhor o
papel de cada setor e a atividade desempenhada
por cada um dos profissionais Esse entendimento
reforccedila a relevacircncia da interaccedilatildeo e colaboraccedilatildeo
entre as aacutereasrdquo
Juacutelio Perdigatildeo Presidente da CRA antecipa
que deveratildeo ser realizadas outras ediccedilotildees do
Seminaacuterio de Integraccedilatildeo que entraraacute para o
calendaacuterio de atividades da concessionaacuteria
ldquoApoacutes o iniacutecio das operaccedilotildees somaremos
250 integrantes e a realizaccedilatildeo do seminaacuterio eacute
importante para estabelecer laccedilos de parceria e
confianccedila entre as equipesrdquo destaca
Rota do Atlacircntico promove Seminaacuterio de Integraccedilatildeo
Mais de 30 integrantes da Rota do Atlacircntico reuniram-se para a primeira ediccedilatildeo do Seminaacuterio de Integraccedilatildeo da concessionaacuteria
38 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Projeto Expansatildeo Moatize ndash desenvolvido
pela Odebrecht International para a Vale em
Moccedilambique ndash realiza desde 1ordm de marccedilo os
Diaacutelogos sobre o Coacutedigo de Eacutetica da Alianccedila
com a participaccedilatildeo dos integrantes
As diretrizes abordadas nos encontros
tratam sobre a postura e atitudes dos
trabalhadores pautadas em valores
como respeito qualidade honestidade
transparecircncia colaboraccedilatildeo consciecircncia
social e preocupaccedilatildeo com a sauacutede seguranccedila
e meio ambiente Os integrantes tambeacutem
satildeo incentivados a realizarem trabalhos
voluntaacuterios
Projeto Expansatildeo Moatize realiza diaacutelogos sobre eacutetica
A iniciativa tem o intuito de sensibilizar os profissionais em relaccedilatildeo agrave praacutetica da eacutetica nos acircmbitos interno e externo
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
39odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Ferramenta de ensino a
distacircncia do AFEq - Apoio
Funcional de Equipamentos
o Portal EAD Odebrecht
foi lanccedilado em setembro do
ano passado e ateacute o iniacutecio de
marccedilo deste ano 14 cursos jaacute
tinham sido concluiacutedos com a
participaccedilatildeo de 71 integrantes
do Brasil Angola Moccedilambique
Peru e Venezuela
Tambeacutem conhecido com
E-Learning o EAD eacute uma
ferramenta de educaccedilatildeo
corporativa que utiliza recursos
da internet e tecnologias
moacuteveis para projetar gerenciar
e estender o conhecimento de
forma padronizada
Desde a abertura 700
acessos foram liberados e
atualmente sete cursos estatildeo
disponiacuteveis em portuguecircs
e espanhol Entre os cursos
finalizados nos primeiros
meses estatildeo os de Borracharia
Lubrificaccedilatildeo Caminhatildeo
Basculante Trator de Esteira
Roda Elevada e Trator de
Esteira Roda Baixa
Portal EAD Odebrecht tem 14 cursos concluiacutedos desde o lanccedilamento
O portal tem o objetivo de melhorar o processo de formaccedilatildeo desenvolvimento e capacitaccedilatildeo dos integrantes
40 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 15 e 16 de
fevereiro 43 integrantes
do Consoacutercio Riacuteo Colorado
ndash alianccedila entre a Vale e a
Odebrecht Engenharia
Industrial para a construccedilatildeo
de uma mina de extraccedilatildeo de
potaacutessio em Malargue na
Proviacutencia de Mendoza na
Argentina ndash reuniram-se no
canteiro para o Seminaacuterio do
Plano de Accedilatildeo (PA)
Ministrado pelo consultor
Climeacuterio Brito o evento
teve a participaccedilatildeo de
Verocircnica Spirito e Aldana
Herentildeu da aacuterea de Pessoas
e Organizaccedilatildeo do paiacutes e de
Carlos Nascimento Diretor
de Contrato Os participantes
estudaram alguns dos
fundamentos da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO)
como Disciplina Respeito
Confianccedila Relaccedilatildeo Liacuteder-
Liderado e Influenciar e Ser
Influenciado
De acordo com Ceciacutelia
Cemino da aacuterea de
Comunicaccedilatildeo no consoacutercio
os integrantes tiveram ldquoum
dia de Diretores de Contratordquo
e analisaram as forccedilas as
fraquezas as ameaccedilas e as
oportunidades do projeto ldquoOs
resultados foram debatidos
com o proacuteprio Carlos
Nascimentordquo informa
Segundo ela o seminaacuterio
tambeacutem foi oportunidade
para a integraccedilatildeo das equipes
ldquoPudemos reencontrar liacutederes
coordenadores e Jovens
Parceiros de outros locais do
projetordquo completa
Na Argentina Consoacutercio Riacuteo Colorado realiza Seminaacuterio de PA
Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Accedilatildeo no Consoacutercio Riacuteo Colorado
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
16 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt sustentabilidade
CONFIRA OS PROJETOS PREMIADOS DA EDICcedilAtildeO DE 2011
bull Praacutetica SuStentaacutevel na conStruccedilatildeo civil Por meio do reuSo de SacoS de cimento e de cal na
Produccedilatildeo e melhoria de argamaSSaS de aSSentamento
Autoras Lorena Rezende dos Santos e Patriacutecia Eliza Floriano de Carvalho
Orientadora Helena Carasek Cascudo
Universidade Federal de Goiaacutes - UFG
bull utilizaccedilatildeo do reSiacuteduo do Polimento de Porcelanato na Produccedilatildeo de materiaiS cimentiacutecioS
Autor Pablo Cardoso Jacoby
Orientador Fernando Pelisser
Universidade do Extremo Sul Catarinense - UNESC
bull ProPoSta de habitaccedilatildeo de cunho Socioambiental aliada agrave inovaccedilatildeo tecnoloacutegica da conStruccedilatildeo
Autores Aacutertano Silva dos Santos Marina da Silva Garcia e Thainaacute Reis de Almeida Coelho
Orientador Jardel Pereira Gonccedilalves
Universidade Federal da Bahia - UFA
bull netzero office eScritoacuterio de energia liacutequida zero
Autores Daniela Pacheco Pires Eduardo Marocco de Siqueira e Rafael Gerzson Torres
Orientador Paulo Otto Beyer
Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS
bull a eSquadria ideal Para Permitir ventilaccedilatildeo natural controle da inSolaccedilatildeo e viSta Para o
exterior
Autor Eduardo Leite Souza
Orientador Enedir Ghisi
Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC
17odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
VENCEDORES VISITAM OBRAS DO MARACANAtilde
Reitores professores e os alunos ndash acompanhados de seus familiares ndash
das cinco universidades brasileiras vencedoras do Precircmio Odebrecht Para o
Desenvolvimento Sustentaacutevel visitaram as obras do Estaacutedio do Maracanatilde na
manhatilde de 13 de marccedilo Ao todo 35 pessoas estiveram no canteiro de obras para
conhecer o local da final da Copa do Mundo de 2014
A visita teve iniacutecio com a exibiccedilatildeo de um viacutedeo sobre os projetos de
sustentabilidade realizados na obra Logo depois todos seguiram para o canteiro
e tiveram a chance de pisar no mesmo solo o qual craques como Peleacute Garrincha
Zico e Dinamite fizeram histoacuteria Aleacutem da aacuterea onde ficava o gramado os
visitantes puderam ir tambeacutem agrave base das arquibancadas e como ldquotorcedoresrdquo
acompanhar os trabalhos dos integrantes do contrato
Os estudantes e seus familiares reitores e professores conheceram as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde realizadas pela Odebrecht Infraestrutura
18 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Park One conquista mais uma etapa de certificaccedilatildeo do Programa Aqua
Primeiro edifiacutecio residencial sustentaacutevel da
Odebrecht Realizaccedilotildees Imobiliaacuterias (OR) o Park
One Ibirapuera em construccedilatildeo na cidade de Satildeo
Paulo recebeu a certificaccedilatildeo da segunda etapa
do Processo Aqua chamada ldquoConcepccedilatildeordquo apoacutes
auditoria realizada nos dias 15 e 16 de fevereiro
Eacute nesta fase que satildeo confirmadas todas as
iniciativas sustentaacuteveis em projeto e como seratildeo
realizadas
Em setembro de 2011 o empreendimento
jaacute havia sido certificado na primeira etapa
intitulada ldquoProgramardquo que atesta a concepccedilatildeo do
produto A proacutexima etapa ldquoRealizaccedilatildeordquo ocorreraacute
na entrega do empreendimento momento em
que se materializam todas as definiccedilotildees indicadas
em projeto
INOVACcedilAtildeO VERSUS SUSTENTABILIDADE
Contando com a parceria da Inovatech
ndash consultoria especializada em soluccedilotildees
gt realizaccedilotildees imobiliaacuterias
19odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
sustentaacuteveis inovadoras para a construccedilatildeo
civil ndash o Park One atende aos 14 criteacuterios da
certificaccedilatildeo Aqua que compreendem desde a
relaccedilatildeo do edifiacutecio com o seu entorno durante
o processo construtivo passando pela gestatildeo
eficiente da aacutegua e energia ateacute o conforto
acuacutestico e olfativo dos moradores
Um dos destaques eacute a utilizaccedilatildeo de
caixilhos em PVC acuacutestico e contra piso
acuacutestico com alto desempenho minimizando
os ruiacutedos do entorno No acircmbito do uso
eficiente da aacutegua o empreendimento seraacute
dotado no pavimento teacuterreo de componentes
economizadores e de um sistema de reuso
de aacuteguas cinza por isso prevecirc uma pequena
estaccedilatildeo de tratamento
A reduccedilatildeo na geraccedilatildeo de resiacuteduos soacutelidos
tambeacutem eacute uma preocupaccedilatildeo Dos entulhos
resultantes da demoliccedilatildeo das casas que
existiam no local os resiacuteduos reciclaacuteveis
foram destinados ao reaproveitamento e o
material inerte foi triturado no local e usado
no terreno como base construtiva Outra
medida de reduccedilatildeo de resiacuteduos soacutelidos estaacute
nas lajes do subsolo que seratildeo construiacutedas
com formas plaacutesticas reutilizaacuteveis no lugar da
tradicional de madeira
Num escopo mais amplo a utilizaccedilatildeo de um
sistema de alvenaria modulada que permite
maior planejamento acarretaraacute na diminuiccedilatildeo
do uso de materiais gerando menos
resiacuteduos Atualmente a equipe do
Park One jaacute executou a contenccedilatildeo com
perfis metaacutelicos e iraacute iniciar a etapa de
escavaccedilatildeo da obra
O Park One Ibirapuera da OR recebeu o certificado da segunda etapa do Processo Aqua de alta qualidade ambiental
20 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
No dia 8 de marccedilo de 1857 operaacuterias
de uma faacutebrica de tecidos situada na
cidade de Nova Iorque nos Estados Unidos
realizaram uma grande greve ocupando o
local e reivindicando melhores condiccedilotildees
de trabalho e salaacuterios A manifestaccedilatildeo foi
reprimida com violecircncia e a faacutebrica foi
incendiada resultando na morte de 130
mulheres
Em 1910 durante uma conferecircncia
na Dinamarca a data foi estabelecida
como o Dia Internacional da Mulher em
As integrantes que trabalham no Estaacutedio do Corinthians receberam flores e produtos de beleza durante as homenagens na obra
21odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
homenagem agraves viacutetimas do incecircndio na faacutebrica
norte-americana Desde entatildeo vaacuterios tributos
satildeo feitos agraves mulheres em diversos paiacuteses do
mundo
Na Organizaccedilatildeo Odebrecht anualmente as
empresas e projetos celebram a data com accedilotildees
especiais para suas integrantes Confira a
seguir algumas homenagens de 2012
ESTAacuteDIO DO CORINTHIANS
Na cidade de Satildeo Paulo 62 integrantes
das obras do Estaacutedio do Corinthians
da Odebrecht Infraestrutura foram
homenageadas
Durante o Diaacutelogo Diaacuterio de
Seguranccedila realizado no iniacutecio da manhatilde
as mulheres receberam flores e um kit
com produtos de beleza e no periacuteodo
da tarde acompanharam palestras sobre
comportamento e sauacutede seguidas de
uma confraternizaccedilatildeo
As integrantes tecircm no projeto
ocupaccedilotildees variadas satildeo ajudantes de
produccedilatildeo formadas pelo Programa de
Qualificaccedilatildeo Profissional Continuada
- Acreditar engenheiras auxiliares
administrativas teacutecnicas em seguranccedila
do trabalho copeiras nutricionistas e
enfermeiras
Maria de Lourdes Almeida Oliveira
de 46 anos trabalha haacute 17 anos como
sinaleira de guindaste Sua funccedilatildeo
eacute ajudar o operador da maacutequina na
22 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Os liacutederes da Arena Pernambuco tambeacutem participaram da comemoraccedilatildeo do Dia Internacional da Mulher
movimentaccedilatildeo da carga com
seguranccedila desde o iccedilamento
das peccedilas ateacute sua colocaccedilatildeo
ldquoCada vez mais noacutes fazemos
trabalhos que antes eram
realizados por homens Eles
nos respeitam pois todos
satildeo profissionaisrdquo comentou
ARENA PERNAMBUCO
No municiacutepio de Satildeo
Lourenccedilo da Mata na
Regiatildeo Metropolitana de
Recife um cafeacute da manhatilde
especial para as mulheres
agitou as homenagens na
Arena Pernambuco em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura para a Copa do
Mundo de 2014 O refeitoacuterio
do canteiro de obras foi
decorado para a ocasiatildeo
O evento contou com a
presenccedila de Bruno Dourado
Diretor de Contrato
Erisvaldo de Oliveira Gerente
Administrativo-Financeiro
Frederico Albuquerque
Gerente de Produccedilatildeo e de
Cezar Rangel Responsaacutevel
por Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente
ldquoEste cafeacute era o miacutenimo que
poderiacuteamos fazer para essas
mulheres tatildeo especiaisrdquo
declarou Bruno que
tambeacutem recitou um poema
e presenteou as integrantes
com rosas vermelhas
Marli Maria de Santana
Montadora de Andaime
parabenizou suas colegas
ldquoEstamos aqui para mostrar
que na construccedilatildeo civil
podemos ter mulheres tatildeo
boas quanto os homensrdquo Ela
concluiu recentemente um
curso de Operadora de Grua
ldquoO professor da minha turma
disse que era a primeira
vez que dava aulas a uma
mulherrdquo disse orgulhosa
Para Carolina Pedrosa
Gerente Teacutecnica a atuaccedilatildeo
das mulheres no mercado
de trabalho tem crescido
ldquoEacute uma oportunidade iacutempar
estarmos trabalhando em
uma obra tatildeo importante
quanto a Arena Pernambucordquo
afirmou a engenheira
ODEBRECHT ANGOLA
Em Angola marccedilo eacute
considerado o mecircs das
mulheres Aleacutem da data
internacional o paiacutes
celebra no dia 2 o Dia
da Mulher Angolana Por
isso os projetos realizados
pela Odebrecht Angola
gt dia internacional da mulher
23odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Em Benguela as integrantes foram presenteadas com panos africanos e com acaacutecias flor tiacutepica da regiatildeo
subsidiaacuteria da Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola
organizam diversas
atividades ao longo do mecircs
As integrantes
acompanharam palestras
sobre temas como Mulher
e Sociedade Problemas
associados ao aacutelcool
Sexualidade Planejamento
Familiar Nutriccedilatildeo e
Gerenciamento Domeacutestico
Foram organizados ainda
almoccedilos especiais ao som
de muacutesicas angolana e
brasileira Vaacuterias mulheres
foram vestidas com trajes
africanos e receberam rosas
panos africanos e outros
presentes
Exerciacutecios fiacutesicos
ministrados por um
profissional tambeacutem fizeram
parte das atividades
assim como aulas de
automaquiagem As
mulheres participaram
ainda de um passeio
turiacutestico agrave Barra do Kwanza
que inclui atraccedilotildees como
futebol muacutesica e praia
ldquoEm seus projetos a
24 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No Projeto Zona Econocircmica Especial e Reforccedilo Aacuteguas de Luanda as mulheres conheceram receitas tiacutepicas de Angola feitas com alimentos reaproveitados
No Aproveitamento Hidreleacutetrico Cambambe 50 mulheres participaram de uma visita agrave casa de forccedila e agrave barragem do projeto e acompanharam palestras
gt dia internacional da mulher
25odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht Angola vem
incentivando a presenccedila
e o desenvolvimento
das mulheres em vaacuterias
profissotildees como operadoras
de maacutequinas mecacircnicas
eletricistas etcrdquo afirma
Claudio Herrero Gerente de
Pessoas e Organizaccedilatildeo no
paiacutes
OBRA EMBRAPORT
Na Obra Embraport
realizada em Santos litoral
paulista a Odebrecht
Infraestrutura promoveu uma
festa especial para cerca de
180 integrantes
As mulheres ganharam
uma tarde de cuidados
com a beleza e bem-estar
e acompanharam palestras
sobre temas relacionados
agrave Sauacutede como Cacircncer de
Mama e de Colo do Uacutetero e
formas de prevenccedilatildeo
Henrique Marchesi
Diretor de Contrato
enfatizou que a iniciativa
teve como foco prestigiar
o trabalho da mulher na
aacuterea da construccedilatildeo civil
ldquoA homenagem tambeacutem
eacute importante para a
valorizaccedilatildeo da rotina de
Em Santos na Obra Embraport as mulheres participaram de sorteios de brindes de palestras e oficinas
trabalho das profissionaisrdquo
afirma
O evento ocorreu na
Aacuterea de Vivecircncia e contou
com a parceria de empresas
de cosmeacuteticos cliacutenicas
de esteacutetica e perfumarias
Tambeacutem fizeram parte da
programaccedilatildeo dedicada agraves
mulheres sorteio de brindes
oficina de massagem raacutepida
e sessatildeo de maquiagem As
integrantes participaram
ainda de uma sessatildeo
de fotos em um estuacutedio
instalado no local
26 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
26
Reynaldo Pincette Gerente
Administrativo-Financeiro comentou ldquoA
mulher estaacute se destacando rapidamente no
mercado de trabalho em quantidade e em
qualidade por isso natildeo poderiacuteamos deixar
de homenageaacute-las neste dia especialrdquo
ODEBRECHT OacuteLEO
E GAacuteS
O Dia Internacional da Mulher foi
celebrado em todas as unidades da
Odebrecht Oacuteleo e Gaacutes (OOG)
No Rio de Janeiro e em Macaeacute as
integrantes ganharam um estojo de pinceacuteis
para maquiagem Ao chegarem para
27odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Integrantes de todas as unidades da OOG participaram de eventos e receberam presentes
trabalhar elas encontraram sobre suas
mesas o presente acompanhado de
um cartatildeo especialmente desenvolvido
para a data
ldquoFoi muito bom ser lembrada
principalmente pela mensagem e
pelo conjunto de pinceacuteis que eacute bem
uacutetilrdquo afirmou Kaacutetia Cristina da aacuterea de
Pessoas e Organizaccedilatildeo do Programa
Embarcar
Em um dos escritoacuterios localizados no
Rio de Janeiro na Praia de Botafogo as
integrantes das Unidades de Negoacutecio
Serviccedilos Integrados e Perfuraccedilatildeo
reuniram-se para um cafeacute da manhatilde
organizado pelas aacutereas de PampO
28 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
Primeira Corrida e Caminhada de 2012 vem aiacuteA primeira ediccedilatildeo da Corrida e Caminhada
da Odebrecht em 2012 organizada pela Aacuterea
de Apoio agrave Sauacutede do Escritoacuterio Satildeo Paulo seraacute
realizada em 14 de abril em alusatildeo do Dia
Mundial da Sauacutede comemorado no dia 7 do
mesmo mecircs
Por ser uma data celebrada mundialmente
aleacutem de Satildeo Paulo o evento poderaacute ser
realizado em empresas e projetos da
Organizaccedilatildeo no Brasil e em outros paiacuteses
A iniciativa reuacutene integrantes de vaacuterias
empresas da Odebrecht e familiares com
o objetivo de promover a sauacutede e o bem-
estar por meio da praacutetica de atividade
fiacutesica alimentaccedilatildeo saudaacutevel e atividade
sociocultural
As inscriccedilotildees seratildeo abertas no dia 27 de
marccedilo e poderatildeo ser realizadas ateacute 5 de abril
Em Satildeo Paulo a Corrida e Caminhada
ocorreraacute no Parque Villa Lobos das 8h agraves 11h
e seraacute monitorada pela Marcos Paulo Reis
Assessoria Esportiva
A Odebrecht Administradora e Corretora
de Seguros (OCS) realizou um encontro entre
liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
Infraestrutura no Rio de Janeiro
James Altman Presidente das Operaccedilotildees
Globais de Seguro-garantia Richard Barnett
Vice-Presidente da Aacuterea Internacional Gonzalo
Videla Vice-Presidente para a Ameacuterica Latina e
Eduardo Viegas Superintendente do Brasil da
Chubb reuniram-se com Benedicto Junior Liacuteder
Empresarial e Luciano Cruz Responsaacutevel por
Apoio ao Empresariamento (ERA) - Financcedilas da
Odebrecht Infraestrutura Tambeacutem estiveram
presentes Marcos Lima Responsaacutevel pela OCS
Luiz Barretto e Gustavo Okada
Durante o evento Benedicto Junior mostrou
o desempenho dos negoacutecios e os projetos
visualizados pela empresa ratificando as
oportunidades nas aacutereas de Infraestrutura e
Transportes no Brasil Os participantes visitaram
as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde e
almoccedilaram com o Governador do Estado Seacutergio
Cabral e sua equipe no Palaacutecio da Guanabara
Ao final do encontro os executivos da Chubb
comunicaram o aumento da linha de Seguro-
Garantia para a Organizaccedilatildeo Odebrecht de
US$ 500 milhotildees a ser utilizada em projetos no
Brasil na Ameacuterica Latina e nos Estados Unidos
OCS promove encontro de liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
29odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Energia
estreia no setor solar com
a implantaccedilatildeo de uma
usina fotovoltaica na Arena
Pernambuco uma das
sedes da Copa de 2014 em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura em Satildeo
Lourenccedilo da Mata Regiatildeo
Metropolitana de Recife A
instalaccedilatildeo estaacute prevista para
o segundo semestre deste
ano e a expectativa eacute de que
o funcionamento comece em
junho de 2013
Essa iniciativa faz parte
do Projeto Estrateacutegico de
Pesquisa e Desenvolvimento
- ldquoArranjos Teacutecnicos e
Comerciais para Inserccedilatildeo da
Geraccedilatildeo Solar Fotovoltaica
na Matriz Energeacutetica
Brasileirardquo lanccedilado em
agosto do ano passado pela
Agecircncia Nacional de Energia
Eleacutetrica (ANEEL) que seraacute
realizado pela Odebrecht
Energia e concessionaacuterias
do Grupo Neoenergia
Celpe Coelba e Cosern com
investimento total de R$ 245
milhotildees
Odebrecht Energia inicia atuaccedilatildeo no setor de energia solar
A usina solar teraacute
investimento de R$ 13 milhotildees
e vai gerar 1 MWp de potecircncia
instalada o equivalente ao
consumo meacutedio de seis mil
habitantes Sua tecnologia
utilizaraacute energia solar
fotovoltaica que conta com
paineacuteis solares para converter
a energia da luz do sol em
energia eleacutetrica
Para Fernando Chein
Diretor de Geraccedilatildeo da
Odebrecht Energia o
projeto contribui com o
desenvolvimento da energia
solar no Brasil ldquoEssa fonte
tem grande potencial de aliar
sustentabilidade na matriz
energeacutetica brasileirardquo afirma
O uso da energia solar traz
benefiacutecios ambientais por ser
um recurso renovaacutevel e natildeo
poluente com baixo custo
de manutenccedilatildeo A fonte eacute
abundante em quase todo o
territoacuterio nacional e permite
a geraccedilatildeo distribuiacuteda que
reduz os custos globais e
gera creacuteditos no mercado de
carbono
Entre as arenas que jaacute
adotaram o sistema estatildeo o
Qwest Field em Seattle o
ATampT Park em Satildeo Francisco
ambos nos Estados Unidos
e o Easy Credit Stadium em
Nuremberg na Alemanha
Ilustraccedilatildeo mostra como seraacute a Arena Pernambuco O sistema de energia solar vai diminuir as perdas por transmissatildeo e distribuiccedilatildeo pois a energia eacute consumida no local em que eacute produzida
30 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht na construccedilatildeo da Central de Utilidades do COMPERJ
gt raacutepidas
Participaram da assinatura do contrato da esquerda para a direita Kamoshima Motoyoshi Presidente da Toyo do Brasil Francisco Paes Gerente Executivo da Petrobras Carlos Adolpho Friedheim Diretor de Contrato na Odebrecht Engenharia Industrial Antocircnio Miranda Diretor Comercial da UTC Engenharia Julio Camargo Representante Comercial da Mitsui Ricardo Pessocirca Diretor-Superintendente da UTC Engenharia Leonardo Mayrink Diretor de Contrato da UTC Engenharia Paulo Roberto Costa Diretor de Abastecimento e Transporte da Petrobras Renato Rodrigues Diretor-Superintendente na Odebrecht Engenharia Industrial e Rogeacuterio Arauacutejo Diretor de Desenvolvimento de Negoacutecios na Odebrecht Engenharia Industrial
O Consoacutercio TUC formado pela Odebrecht
Engenharia Industrial UTC Engenharia e Toyo
do Brasil assinou contrato com a Petrobras para a
construccedilatildeo da Central de Utilidades do Complexo
Petroquiacutemico do Rio de Janeiro - COMPERJ
localizado em Itaboraiacute Os investimentos no
projeto representam mais de R$ 3 bilhotildees e o
prazo para sua execuccedilatildeo eacute de trecircs anos
O acordo envolve a elaboraccedilatildeo do projeto
executivo o fornecimento de equipamentos
e materiais construccedilatildeo civil montagem
eletromecacircnica e comissionamento A Central
de Utilidades seraacute responsaacutevel pelas seguintes
atividades geraccedilatildeo de vapor e energia eleacutetrica
tratamento de efluentes industriais e tratamento
armazenamento e distribuiccedilatildeo de aacutegua
31odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Presidente da Petrobras visita obras do Consoacutercio Rio Paraguaccedilu
Maria das Graccedilas Foster e os dirigentes do consoacutercio durante visita ao canteiro de obras em Maragojipe na Bahia
A Presidente da Petrobras
Maria das Graccedilas Foster visitou
no dia 9 de marccedilo o canteiro
de obras do Consoacutercio Rio
Paraguaccedilu (formado pela
Odebrecht Engenharia
Industrial UTC Engenharia e
Construtora Queiroz Galvatildeo)
localizado no municiacutepio de
Maragojipe na Bahia
Maria das Graccedilas foi
recebida por Joseacute Luis
Coutinho Diretor de Contrato
do consoacutercio Fernando
Barbosa e Rogeacuterio Arauacutejo
Diretores-Superintendentes
da Odebrecht Engenharia
Industrial e outros
representantes do consoacutercio e
das empresas consorciadas
A visita teve iniacutecio com
uma apresentaccedilatildeo do
Projeto P-59 e P-60 feita pela
equipe da estatal Em seu
pronunciamento a presidente
expocircs seu interesse em
conhecer todos os estaleiros e
canteiros de obras e destacou o
cenaacuterio nacional promissor para
a aacuterea naval e offshore
Ela fez questatildeo de ver
de perto a plataforma
autoelevatoacuteria P-59 que estaacute
em fase de conclusatildeo da
montagem e comissionamento
e conheceu o conveacutes de
perfuraccedilatildeo o casario e as
salas de comando com o
acompanhamento do Gerente
Geral de Construccedilatildeo de
Montagem de Poccedilos e Sondas
Autoelevatoacuterias da Petrobras
Francisco Frederico Ao final
da visita Maria das Graccedilas foi
presenteada pela equipe do
consoacutercio com uma maquete
das plataformas
O evento tambeacutem contou
com a presenccedila de outros
dirigentes da Petrobras
Rocircmulo Miranda Gerente
de Implementaccedilatildeo de
Empreendimentos para
Construccedilatildeo Naval Robson
Pacheco Gerente Setorial
da P-59 e P-60 e Artenildo
Farias Gerente Setorial do
Canteiro de Satildeo Roque aleacutem
do Deputado Federal Luiz
Alberto e dos Prefeitos de
Maragojipe Siacutelvio Ataliba
e de Vera Cruz Antocircnio
Magno
32 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
32
No dia 8 de marccedilo
o Projeto Hidreleacutetrico
Palomino executado
Avanccedilo das obras do Projeto Hidreleacutetrico Palomino
Integrantes acompanham a descida do rotor da Unidade Geradora nordm 2 da Central Hidreleacutetrica Palomino
pela Odebrecht Ameacuterica
Latina e Angola na
Repuacuteblica Dominicana
cumpriu um importante
marco em seu programa
de atividades foi
realizada a descida do
rotor da Unidade Geradora
nordm 2 instalada na Casa de
Maacutequinas subterracircnea da
futura central
Atualmente as obras
satildeo desenvolvidas em
ritmo acelerado e contam
com 1800 integrantes em
dois turnos diaacuterios
A Central Hidreleacutetrica
construiacuteda para a
Empresa de Generacioacuten
Hidroeleacutectrica Dominicana
(EGEHID) entraraacute em
operaccedilatildeo em julho deste
ano e vai adicionar
anualmente 180 GWh
ao sistema energeacutetico
dominicano O nuacutemero
representa um aumento
de 15 na capacidade
instalada de geraccedilatildeo
hidreleacutetrica do paiacutes
33odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Braskem o Instituto
Ak atu e o Instituto Faccedila Par te
encerraram as inscr iccedilotildees para
o ciclo 20112012 do Programa
de Educaccedilatildeo para o Consumo
Consciente e Sustentabil idade
Ao todo 115 escolas de
23 estados brasi leiros se
mobil izaram para apresentar
projetos que destacaram a
impor tacircncia do consumo
consciente Temas como
reciclagem descar te correto
de resiacuteduos e consumo foram
trabalhados com mais de 35
mil cr ianccedilas
No iniacutecio do programa
1577 escolas receberam um
k it educativo com uma car t i lha
e um viacutedeo explicativo sobre
os impactos ambientais
sociais e econocircmicos do
ciclo de vida do plaacutestico O
material ser viu de apoio para
que os educadores pudessem
desenvolver as at ividades
apresentadas
Durante este mecircs estaacute
sendo real izada a anaacutel ise dos
projetos e todas as instituiccedilotildees
envolvidas receberatildeo
diagnoacutesticos personalizados O
grupo do trabalho selecionado
como referecircncia praacutetica
de consumo consciente iraacute
conhecer a faacutebrica de Plaacutestico
ldquo Verderdquo da Braskem em Triunfo
no Rio Grande do Sul e teraacute
sua experiecircncia transformada
em um viacutedeo repor tagem que
seraacute divulgado nacionalmente
O Plaacutestico ldquo Verderdquo eacute or iundo
do etanol de cana- de -accediluacutecar
mateacuteria-prima 100 renovaacutevel
Programa de consumo consciente tem participaccedilatildeo de 35 mil crianccedilas
34 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo foi realizado o I Seminaacuterio
sobre o Programa de Modernizaccedilatildeo da
Administraccedilatildeo Tributaacuteria e da Gestatildeo dos Setores
Sociais Baacutesicos (PMAT) no Nuacutecleo da Papuatilde em
Ibirapitanga na Bahia Organizado pelo Consoacutercio
Intermunicipal da Aacuterea de Proteccedilatildeo Ambiental
do Pratigi (Ciapra) associaccedilatildeo apoiada pela
Fundaccedilatildeo Odebrecht o evento apresentou o
funcionamento do PMAT ndash iniciativa do Banco
Nacional de Desenvolvimento Econocircmico e Social
(BNDES) ndash e debateu melhorias para a gestatildeo
puacuteblica
Os cinco municiacutepios que compotildeem a Aacuterea de
Proteccedilatildeo Ambiental do Pratigi ndash Ituberaacute Igrapiuacutena
Piraiacute do Norte Nilo Peccedilanha e Ibirapitanga ndash com
o apoio do Ciapra seratildeo contemplados pelos
financiamentos do PMAT Automaacutetico uma das
modalidades do programa Dessa forma passaratildeo
por um processo de modernizaccedilatildeo da gestatildeo e
melhoria da qualidade do gasto puacuteblico ldquoIsso iraacute
contribuir para o desenvolvimento dos negoacutecios e
das poliacuteticas puacuteblicasrdquo afirmou Ricardo Tanure do
Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social
do BNDES durante sua apresentaccedilatildeo
Tambeacutem estiveram presentes Mauricio
Medeiros Presidente Executivo da Fundaccedilatildeo
Odebrecht Paula Ravanelli representante
da Secretaria de Relaccedilotildees Institucionais da
Presidecircncia da Repuacuteblica Marcelo Oliveira Diretor
de Desenvolvimento e Negoacutecios da Agecircncia
de Fomento do Estado da Bahia (Desenbahia)
Antocircnio Dourado Coordenador do Tribunal de
Contas dos Municiacutepios do Estado da Bahia (TCM-
BA) Paulo Ricardo Diretor da DBSeller aleacutem de
prefeitos vereadores secretaacuterios municipais e
comunidade local
Modernizaccedilatildeo da gestatildeo puacuteblica eacute discutida no Baixo Sul da Bahia
Ricardo Tanure do Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social do BNDES durante apresentaccedilatildeo no seminaacuterio
gt raacutepidas
35odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Neste mecircs 300 toneladas de peixes de 87
espeacutecies que estavam na ensecadeira da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio ndash em construccedilatildeo
pela Odebrecht Energia em Rondocircnia ndash foram
devolvidas ao leito do rio Madeira Tambeacutem
voltaram ao habitat natural tartarugas e botos
cor-de-rosa
A operaccedilatildeo que resgatou mais de dois
milhotildees de animais foi realizada durante seis
meses de setembro de 2011 a fevereiro deste
ano e contou com a participaccedilatildeo de mais de
100 profissionais entre bioacutelogos engenheiros
pescadores teacutecnicos hidraacuteulicos de eleacutetrica e
meio ambiente aleacutem da equipe especializada da
Bios Consultoria
Apoacutes o resgate os bichos foram medidos
pesados colocados em uma caccedilamba com
oxigenaccedilatildeo constante da aacutegua e levados
para uma aacuterea previamente selecionada
denominada ldquoaacuterea de solturardquo localizada agrave
montante ou agrave jusante do rio dependendo das
espeacutecies
De acordo com Renecirc Hojo bioacutelogo da Bios
Consultoria durante o processo houve perda
de 027 percentual considerado baixo tendo
em vista as dimensotildees do empreendimento ldquoOs
profissionais envolvidos nunca tinham atuado
em uma aacuterea tatildeo ampla de quase 47 hectares
e 5 milhotildees e 700 mil m3 de aacutegua e grande
biomassa de peixesrdquo explica
Peixes satildeo devolvidos ao rio Madeira
Foram devolvidos ao habitat natural 300 toneladas de animais aquaacuteticos
36 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A convite da Universidade de
Wharton dos Estados Unidos a
Odebrecht Infraestrutura participou
no dia 6 de marccedilo de uma rodada de
palestras do programa Global Modular
Courses de Wharton no Rio de Janeiro
O seminaacuterio Managing in Emerging
Economies Energy and Infrastructure in
Brazil discutiu os setores de energia e de
infraestrutura no paiacutes
Dante Venturini Diretor de
Engenharia da Odebrecht Infraestrutura
ministrou a palestra Odebrechtrsquos take
on Infrastructure in Brazil (Odebrecht
contribuindo para o desenvolvimento da
infraestrutura no Brasil) para 45 alunos
de MBA da universidade O foco foram as
obras para a Copa do Mundo de 2014 e
para os Jogos Oliacutempicos de 2016
Odebrecht Infraestrutura em ciclo de palestras de universidade norte-americana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
O Programa Acidentes Zero (PAZ)
desenvolvido pela Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola teve sua
segunda ediccedilatildeo realizada na Repuacuteblica
Dominicana de 28 de fevereiro a 1ordm
de marccedilo com a participaccedilatildeo de 300
integrantes em seis apresentaccedilotildees
A ediccedilatildeo de lanccedilamento ocorreu em
novembro do ano passado no Panamaacute
O principal objetivo do PAZ eacute o
suporte agrave consolidaccedilatildeo das melhores
praacuteticas de Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) nos
contratos localizados na Ameacuterica Latina
e em Angola A primeira apresentaccedilatildeo
na Repuacuteblica Dominicana contou com
a presenccedila de Marco Cruz Diretor-
Superintendente
Por meio da linguagem cecircnica da
peccedila teatral Diacutea Blanco o programa
introduziu a tecnologia educacional
denominada Intervenccedilatildeo com
trabalhos em grupo e palestras
motivacionais O PAZ vem facilitando
ainda a aderecircncia aos requisitos da
Norma OHSAS 180012007 - Sistema
de Gestatildeo de Sauacutede e Seguranccedila
do Trabalho pela meacutedia lideranccedila
prevenindo a ocorrecircncia de acidentes e
preservando a vida das pessoas
PAZ tem 2ordf ediccedilatildeo na Repuacuteblica Dominicana
37odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Com o contrato assinado em julho do ano
passado a Concessionaacuteria Rota do Atlacircntico (CRA)
ndash formada pela Odebrecht TransPort e Invepar
ndash iniciou sua jornada de 35 anos de concessatildeo
Para garantir a sinergia desde o iniacutecio do projeto a
concessionaacuteria promoveu em marccedilo o I Seminaacuterio
de Integraccedilatildeo O evento foi realizado no Marulhos
Resort Hotel na Praia de Porto de Galinhas
no litoral sul pernambucano regiatildeo que seraacute
beneficiada pela nova rodovia concessionada
Durante dois dias 34 integrantes
acompanharam palestra sobre a histoacuteria e
cultura organizacional contribuiacuteram para o
desenvolvimento do Plano de Accedilatildeo da CRA e
partilharam informaccedilotildees e ideias sobre o novo
negoacutecio A programaccedilatildeo incluiu tambeacutem visita
ao trecho da rodovia e canteiro de obra jantar
de confraternizaccedilatildeo e dinacircmicas de grupo
conduzidas pelo consultor Ricardo Guterres com
apoio de Mariana Celete e Rosana Oliveira da
equipe de Pessoas e Organizaccedilatildeo da Odebrecht
A secretaacuteria Sandrele Campos foi uma das
participantes e destaca a importacircncia da iniciativa
para sua integraccedilatildeo ldquoPude compreender melhor o
papel de cada setor e a atividade desempenhada
por cada um dos profissionais Esse entendimento
reforccedila a relevacircncia da interaccedilatildeo e colaboraccedilatildeo
entre as aacutereasrdquo
Juacutelio Perdigatildeo Presidente da CRA antecipa
que deveratildeo ser realizadas outras ediccedilotildees do
Seminaacuterio de Integraccedilatildeo que entraraacute para o
calendaacuterio de atividades da concessionaacuteria
ldquoApoacutes o iniacutecio das operaccedilotildees somaremos
250 integrantes e a realizaccedilatildeo do seminaacuterio eacute
importante para estabelecer laccedilos de parceria e
confianccedila entre as equipesrdquo destaca
Rota do Atlacircntico promove Seminaacuterio de Integraccedilatildeo
Mais de 30 integrantes da Rota do Atlacircntico reuniram-se para a primeira ediccedilatildeo do Seminaacuterio de Integraccedilatildeo da concessionaacuteria
38 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Projeto Expansatildeo Moatize ndash desenvolvido
pela Odebrecht International para a Vale em
Moccedilambique ndash realiza desde 1ordm de marccedilo os
Diaacutelogos sobre o Coacutedigo de Eacutetica da Alianccedila
com a participaccedilatildeo dos integrantes
As diretrizes abordadas nos encontros
tratam sobre a postura e atitudes dos
trabalhadores pautadas em valores
como respeito qualidade honestidade
transparecircncia colaboraccedilatildeo consciecircncia
social e preocupaccedilatildeo com a sauacutede seguranccedila
e meio ambiente Os integrantes tambeacutem
satildeo incentivados a realizarem trabalhos
voluntaacuterios
Projeto Expansatildeo Moatize realiza diaacutelogos sobre eacutetica
A iniciativa tem o intuito de sensibilizar os profissionais em relaccedilatildeo agrave praacutetica da eacutetica nos acircmbitos interno e externo
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
39odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Ferramenta de ensino a
distacircncia do AFEq - Apoio
Funcional de Equipamentos
o Portal EAD Odebrecht
foi lanccedilado em setembro do
ano passado e ateacute o iniacutecio de
marccedilo deste ano 14 cursos jaacute
tinham sido concluiacutedos com a
participaccedilatildeo de 71 integrantes
do Brasil Angola Moccedilambique
Peru e Venezuela
Tambeacutem conhecido com
E-Learning o EAD eacute uma
ferramenta de educaccedilatildeo
corporativa que utiliza recursos
da internet e tecnologias
moacuteveis para projetar gerenciar
e estender o conhecimento de
forma padronizada
Desde a abertura 700
acessos foram liberados e
atualmente sete cursos estatildeo
disponiacuteveis em portuguecircs
e espanhol Entre os cursos
finalizados nos primeiros
meses estatildeo os de Borracharia
Lubrificaccedilatildeo Caminhatildeo
Basculante Trator de Esteira
Roda Elevada e Trator de
Esteira Roda Baixa
Portal EAD Odebrecht tem 14 cursos concluiacutedos desde o lanccedilamento
O portal tem o objetivo de melhorar o processo de formaccedilatildeo desenvolvimento e capacitaccedilatildeo dos integrantes
40 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 15 e 16 de
fevereiro 43 integrantes
do Consoacutercio Riacuteo Colorado
ndash alianccedila entre a Vale e a
Odebrecht Engenharia
Industrial para a construccedilatildeo
de uma mina de extraccedilatildeo de
potaacutessio em Malargue na
Proviacutencia de Mendoza na
Argentina ndash reuniram-se no
canteiro para o Seminaacuterio do
Plano de Accedilatildeo (PA)
Ministrado pelo consultor
Climeacuterio Brito o evento
teve a participaccedilatildeo de
Verocircnica Spirito e Aldana
Herentildeu da aacuterea de Pessoas
e Organizaccedilatildeo do paiacutes e de
Carlos Nascimento Diretor
de Contrato Os participantes
estudaram alguns dos
fundamentos da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO)
como Disciplina Respeito
Confianccedila Relaccedilatildeo Liacuteder-
Liderado e Influenciar e Ser
Influenciado
De acordo com Ceciacutelia
Cemino da aacuterea de
Comunicaccedilatildeo no consoacutercio
os integrantes tiveram ldquoum
dia de Diretores de Contratordquo
e analisaram as forccedilas as
fraquezas as ameaccedilas e as
oportunidades do projeto ldquoOs
resultados foram debatidos
com o proacuteprio Carlos
Nascimentordquo informa
Segundo ela o seminaacuterio
tambeacutem foi oportunidade
para a integraccedilatildeo das equipes
ldquoPudemos reencontrar liacutederes
coordenadores e Jovens
Parceiros de outros locais do
projetordquo completa
Na Argentina Consoacutercio Riacuteo Colorado realiza Seminaacuterio de PA
Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Accedilatildeo no Consoacutercio Riacuteo Colorado
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
17odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
VENCEDORES VISITAM OBRAS DO MARACANAtilde
Reitores professores e os alunos ndash acompanhados de seus familiares ndash
das cinco universidades brasileiras vencedoras do Precircmio Odebrecht Para o
Desenvolvimento Sustentaacutevel visitaram as obras do Estaacutedio do Maracanatilde na
manhatilde de 13 de marccedilo Ao todo 35 pessoas estiveram no canteiro de obras para
conhecer o local da final da Copa do Mundo de 2014
A visita teve iniacutecio com a exibiccedilatildeo de um viacutedeo sobre os projetos de
sustentabilidade realizados na obra Logo depois todos seguiram para o canteiro
e tiveram a chance de pisar no mesmo solo o qual craques como Peleacute Garrincha
Zico e Dinamite fizeram histoacuteria Aleacutem da aacuterea onde ficava o gramado os
visitantes puderam ir tambeacutem agrave base das arquibancadas e como ldquotorcedoresrdquo
acompanhar os trabalhos dos integrantes do contrato
Os estudantes e seus familiares reitores e professores conheceram as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde realizadas pela Odebrecht Infraestrutura
18 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Park One conquista mais uma etapa de certificaccedilatildeo do Programa Aqua
Primeiro edifiacutecio residencial sustentaacutevel da
Odebrecht Realizaccedilotildees Imobiliaacuterias (OR) o Park
One Ibirapuera em construccedilatildeo na cidade de Satildeo
Paulo recebeu a certificaccedilatildeo da segunda etapa
do Processo Aqua chamada ldquoConcepccedilatildeordquo apoacutes
auditoria realizada nos dias 15 e 16 de fevereiro
Eacute nesta fase que satildeo confirmadas todas as
iniciativas sustentaacuteveis em projeto e como seratildeo
realizadas
Em setembro de 2011 o empreendimento
jaacute havia sido certificado na primeira etapa
intitulada ldquoProgramardquo que atesta a concepccedilatildeo do
produto A proacutexima etapa ldquoRealizaccedilatildeordquo ocorreraacute
na entrega do empreendimento momento em
que se materializam todas as definiccedilotildees indicadas
em projeto
INOVACcedilAtildeO VERSUS SUSTENTABILIDADE
Contando com a parceria da Inovatech
ndash consultoria especializada em soluccedilotildees
gt realizaccedilotildees imobiliaacuterias
19odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
sustentaacuteveis inovadoras para a construccedilatildeo
civil ndash o Park One atende aos 14 criteacuterios da
certificaccedilatildeo Aqua que compreendem desde a
relaccedilatildeo do edifiacutecio com o seu entorno durante
o processo construtivo passando pela gestatildeo
eficiente da aacutegua e energia ateacute o conforto
acuacutestico e olfativo dos moradores
Um dos destaques eacute a utilizaccedilatildeo de
caixilhos em PVC acuacutestico e contra piso
acuacutestico com alto desempenho minimizando
os ruiacutedos do entorno No acircmbito do uso
eficiente da aacutegua o empreendimento seraacute
dotado no pavimento teacuterreo de componentes
economizadores e de um sistema de reuso
de aacuteguas cinza por isso prevecirc uma pequena
estaccedilatildeo de tratamento
A reduccedilatildeo na geraccedilatildeo de resiacuteduos soacutelidos
tambeacutem eacute uma preocupaccedilatildeo Dos entulhos
resultantes da demoliccedilatildeo das casas que
existiam no local os resiacuteduos reciclaacuteveis
foram destinados ao reaproveitamento e o
material inerte foi triturado no local e usado
no terreno como base construtiva Outra
medida de reduccedilatildeo de resiacuteduos soacutelidos estaacute
nas lajes do subsolo que seratildeo construiacutedas
com formas plaacutesticas reutilizaacuteveis no lugar da
tradicional de madeira
Num escopo mais amplo a utilizaccedilatildeo de um
sistema de alvenaria modulada que permite
maior planejamento acarretaraacute na diminuiccedilatildeo
do uso de materiais gerando menos
resiacuteduos Atualmente a equipe do
Park One jaacute executou a contenccedilatildeo com
perfis metaacutelicos e iraacute iniciar a etapa de
escavaccedilatildeo da obra
O Park One Ibirapuera da OR recebeu o certificado da segunda etapa do Processo Aqua de alta qualidade ambiental
20 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
No dia 8 de marccedilo de 1857 operaacuterias
de uma faacutebrica de tecidos situada na
cidade de Nova Iorque nos Estados Unidos
realizaram uma grande greve ocupando o
local e reivindicando melhores condiccedilotildees
de trabalho e salaacuterios A manifestaccedilatildeo foi
reprimida com violecircncia e a faacutebrica foi
incendiada resultando na morte de 130
mulheres
Em 1910 durante uma conferecircncia
na Dinamarca a data foi estabelecida
como o Dia Internacional da Mulher em
As integrantes que trabalham no Estaacutedio do Corinthians receberam flores e produtos de beleza durante as homenagens na obra
21odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
homenagem agraves viacutetimas do incecircndio na faacutebrica
norte-americana Desde entatildeo vaacuterios tributos
satildeo feitos agraves mulheres em diversos paiacuteses do
mundo
Na Organizaccedilatildeo Odebrecht anualmente as
empresas e projetos celebram a data com accedilotildees
especiais para suas integrantes Confira a
seguir algumas homenagens de 2012
ESTAacuteDIO DO CORINTHIANS
Na cidade de Satildeo Paulo 62 integrantes
das obras do Estaacutedio do Corinthians
da Odebrecht Infraestrutura foram
homenageadas
Durante o Diaacutelogo Diaacuterio de
Seguranccedila realizado no iniacutecio da manhatilde
as mulheres receberam flores e um kit
com produtos de beleza e no periacuteodo
da tarde acompanharam palestras sobre
comportamento e sauacutede seguidas de
uma confraternizaccedilatildeo
As integrantes tecircm no projeto
ocupaccedilotildees variadas satildeo ajudantes de
produccedilatildeo formadas pelo Programa de
Qualificaccedilatildeo Profissional Continuada
- Acreditar engenheiras auxiliares
administrativas teacutecnicas em seguranccedila
do trabalho copeiras nutricionistas e
enfermeiras
Maria de Lourdes Almeida Oliveira
de 46 anos trabalha haacute 17 anos como
sinaleira de guindaste Sua funccedilatildeo
eacute ajudar o operador da maacutequina na
22 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Os liacutederes da Arena Pernambuco tambeacutem participaram da comemoraccedilatildeo do Dia Internacional da Mulher
movimentaccedilatildeo da carga com
seguranccedila desde o iccedilamento
das peccedilas ateacute sua colocaccedilatildeo
ldquoCada vez mais noacutes fazemos
trabalhos que antes eram
realizados por homens Eles
nos respeitam pois todos
satildeo profissionaisrdquo comentou
ARENA PERNAMBUCO
No municiacutepio de Satildeo
Lourenccedilo da Mata na
Regiatildeo Metropolitana de
Recife um cafeacute da manhatilde
especial para as mulheres
agitou as homenagens na
Arena Pernambuco em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura para a Copa do
Mundo de 2014 O refeitoacuterio
do canteiro de obras foi
decorado para a ocasiatildeo
O evento contou com a
presenccedila de Bruno Dourado
Diretor de Contrato
Erisvaldo de Oliveira Gerente
Administrativo-Financeiro
Frederico Albuquerque
Gerente de Produccedilatildeo e de
Cezar Rangel Responsaacutevel
por Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente
ldquoEste cafeacute era o miacutenimo que
poderiacuteamos fazer para essas
mulheres tatildeo especiaisrdquo
declarou Bruno que
tambeacutem recitou um poema
e presenteou as integrantes
com rosas vermelhas
Marli Maria de Santana
Montadora de Andaime
parabenizou suas colegas
ldquoEstamos aqui para mostrar
que na construccedilatildeo civil
podemos ter mulheres tatildeo
boas quanto os homensrdquo Ela
concluiu recentemente um
curso de Operadora de Grua
ldquoO professor da minha turma
disse que era a primeira
vez que dava aulas a uma
mulherrdquo disse orgulhosa
Para Carolina Pedrosa
Gerente Teacutecnica a atuaccedilatildeo
das mulheres no mercado
de trabalho tem crescido
ldquoEacute uma oportunidade iacutempar
estarmos trabalhando em
uma obra tatildeo importante
quanto a Arena Pernambucordquo
afirmou a engenheira
ODEBRECHT ANGOLA
Em Angola marccedilo eacute
considerado o mecircs das
mulheres Aleacutem da data
internacional o paiacutes
celebra no dia 2 o Dia
da Mulher Angolana Por
isso os projetos realizados
pela Odebrecht Angola
gt dia internacional da mulher
23odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Em Benguela as integrantes foram presenteadas com panos africanos e com acaacutecias flor tiacutepica da regiatildeo
subsidiaacuteria da Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola
organizam diversas
atividades ao longo do mecircs
As integrantes
acompanharam palestras
sobre temas como Mulher
e Sociedade Problemas
associados ao aacutelcool
Sexualidade Planejamento
Familiar Nutriccedilatildeo e
Gerenciamento Domeacutestico
Foram organizados ainda
almoccedilos especiais ao som
de muacutesicas angolana e
brasileira Vaacuterias mulheres
foram vestidas com trajes
africanos e receberam rosas
panos africanos e outros
presentes
Exerciacutecios fiacutesicos
ministrados por um
profissional tambeacutem fizeram
parte das atividades
assim como aulas de
automaquiagem As
mulheres participaram
ainda de um passeio
turiacutestico agrave Barra do Kwanza
que inclui atraccedilotildees como
futebol muacutesica e praia
ldquoEm seus projetos a
24 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No Projeto Zona Econocircmica Especial e Reforccedilo Aacuteguas de Luanda as mulheres conheceram receitas tiacutepicas de Angola feitas com alimentos reaproveitados
No Aproveitamento Hidreleacutetrico Cambambe 50 mulheres participaram de uma visita agrave casa de forccedila e agrave barragem do projeto e acompanharam palestras
gt dia internacional da mulher
25odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht Angola vem
incentivando a presenccedila
e o desenvolvimento
das mulheres em vaacuterias
profissotildees como operadoras
de maacutequinas mecacircnicas
eletricistas etcrdquo afirma
Claudio Herrero Gerente de
Pessoas e Organizaccedilatildeo no
paiacutes
OBRA EMBRAPORT
Na Obra Embraport
realizada em Santos litoral
paulista a Odebrecht
Infraestrutura promoveu uma
festa especial para cerca de
180 integrantes
As mulheres ganharam
uma tarde de cuidados
com a beleza e bem-estar
e acompanharam palestras
sobre temas relacionados
agrave Sauacutede como Cacircncer de
Mama e de Colo do Uacutetero e
formas de prevenccedilatildeo
Henrique Marchesi
Diretor de Contrato
enfatizou que a iniciativa
teve como foco prestigiar
o trabalho da mulher na
aacuterea da construccedilatildeo civil
ldquoA homenagem tambeacutem
eacute importante para a
valorizaccedilatildeo da rotina de
Em Santos na Obra Embraport as mulheres participaram de sorteios de brindes de palestras e oficinas
trabalho das profissionaisrdquo
afirma
O evento ocorreu na
Aacuterea de Vivecircncia e contou
com a parceria de empresas
de cosmeacuteticos cliacutenicas
de esteacutetica e perfumarias
Tambeacutem fizeram parte da
programaccedilatildeo dedicada agraves
mulheres sorteio de brindes
oficina de massagem raacutepida
e sessatildeo de maquiagem As
integrantes participaram
ainda de uma sessatildeo
de fotos em um estuacutedio
instalado no local
26 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
26
Reynaldo Pincette Gerente
Administrativo-Financeiro comentou ldquoA
mulher estaacute se destacando rapidamente no
mercado de trabalho em quantidade e em
qualidade por isso natildeo poderiacuteamos deixar
de homenageaacute-las neste dia especialrdquo
ODEBRECHT OacuteLEO
E GAacuteS
O Dia Internacional da Mulher foi
celebrado em todas as unidades da
Odebrecht Oacuteleo e Gaacutes (OOG)
No Rio de Janeiro e em Macaeacute as
integrantes ganharam um estojo de pinceacuteis
para maquiagem Ao chegarem para
27odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Integrantes de todas as unidades da OOG participaram de eventos e receberam presentes
trabalhar elas encontraram sobre suas
mesas o presente acompanhado de
um cartatildeo especialmente desenvolvido
para a data
ldquoFoi muito bom ser lembrada
principalmente pela mensagem e
pelo conjunto de pinceacuteis que eacute bem
uacutetilrdquo afirmou Kaacutetia Cristina da aacuterea de
Pessoas e Organizaccedilatildeo do Programa
Embarcar
Em um dos escritoacuterios localizados no
Rio de Janeiro na Praia de Botafogo as
integrantes das Unidades de Negoacutecio
Serviccedilos Integrados e Perfuraccedilatildeo
reuniram-se para um cafeacute da manhatilde
organizado pelas aacutereas de PampO
28 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
Primeira Corrida e Caminhada de 2012 vem aiacuteA primeira ediccedilatildeo da Corrida e Caminhada
da Odebrecht em 2012 organizada pela Aacuterea
de Apoio agrave Sauacutede do Escritoacuterio Satildeo Paulo seraacute
realizada em 14 de abril em alusatildeo do Dia
Mundial da Sauacutede comemorado no dia 7 do
mesmo mecircs
Por ser uma data celebrada mundialmente
aleacutem de Satildeo Paulo o evento poderaacute ser
realizado em empresas e projetos da
Organizaccedilatildeo no Brasil e em outros paiacuteses
A iniciativa reuacutene integrantes de vaacuterias
empresas da Odebrecht e familiares com
o objetivo de promover a sauacutede e o bem-
estar por meio da praacutetica de atividade
fiacutesica alimentaccedilatildeo saudaacutevel e atividade
sociocultural
As inscriccedilotildees seratildeo abertas no dia 27 de
marccedilo e poderatildeo ser realizadas ateacute 5 de abril
Em Satildeo Paulo a Corrida e Caminhada
ocorreraacute no Parque Villa Lobos das 8h agraves 11h
e seraacute monitorada pela Marcos Paulo Reis
Assessoria Esportiva
A Odebrecht Administradora e Corretora
de Seguros (OCS) realizou um encontro entre
liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
Infraestrutura no Rio de Janeiro
James Altman Presidente das Operaccedilotildees
Globais de Seguro-garantia Richard Barnett
Vice-Presidente da Aacuterea Internacional Gonzalo
Videla Vice-Presidente para a Ameacuterica Latina e
Eduardo Viegas Superintendente do Brasil da
Chubb reuniram-se com Benedicto Junior Liacuteder
Empresarial e Luciano Cruz Responsaacutevel por
Apoio ao Empresariamento (ERA) - Financcedilas da
Odebrecht Infraestrutura Tambeacutem estiveram
presentes Marcos Lima Responsaacutevel pela OCS
Luiz Barretto e Gustavo Okada
Durante o evento Benedicto Junior mostrou
o desempenho dos negoacutecios e os projetos
visualizados pela empresa ratificando as
oportunidades nas aacutereas de Infraestrutura e
Transportes no Brasil Os participantes visitaram
as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde e
almoccedilaram com o Governador do Estado Seacutergio
Cabral e sua equipe no Palaacutecio da Guanabara
Ao final do encontro os executivos da Chubb
comunicaram o aumento da linha de Seguro-
Garantia para a Organizaccedilatildeo Odebrecht de
US$ 500 milhotildees a ser utilizada em projetos no
Brasil na Ameacuterica Latina e nos Estados Unidos
OCS promove encontro de liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
29odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Energia
estreia no setor solar com
a implantaccedilatildeo de uma
usina fotovoltaica na Arena
Pernambuco uma das
sedes da Copa de 2014 em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura em Satildeo
Lourenccedilo da Mata Regiatildeo
Metropolitana de Recife A
instalaccedilatildeo estaacute prevista para
o segundo semestre deste
ano e a expectativa eacute de que
o funcionamento comece em
junho de 2013
Essa iniciativa faz parte
do Projeto Estrateacutegico de
Pesquisa e Desenvolvimento
- ldquoArranjos Teacutecnicos e
Comerciais para Inserccedilatildeo da
Geraccedilatildeo Solar Fotovoltaica
na Matriz Energeacutetica
Brasileirardquo lanccedilado em
agosto do ano passado pela
Agecircncia Nacional de Energia
Eleacutetrica (ANEEL) que seraacute
realizado pela Odebrecht
Energia e concessionaacuterias
do Grupo Neoenergia
Celpe Coelba e Cosern com
investimento total de R$ 245
milhotildees
Odebrecht Energia inicia atuaccedilatildeo no setor de energia solar
A usina solar teraacute
investimento de R$ 13 milhotildees
e vai gerar 1 MWp de potecircncia
instalada o equivalente ao
consumo meacutedio de seis mil
habitantes Sua tecnologia
utilizaraacute energia solar
fotovoltaica que conta com
paineacuteis solares para converter
a energia da luz do sol em
energia eleacutetrica
Para Fernando Chein
Diretor de Geraccedilatildeo da
Odebrecht Energia o
projeto contribui com o
desenvolvimento da energia
solar no Brasil ldquoEssa fonte
tem grande potencial de aliar
sustentabilidade na matriz
energeacutetica brasileirardquo afirma
O uso da energia solar traz
benefiacutecios ambientais por ser
um recurso renovaacutevel e natildeo
poluente com baixo custo
de manutenccedilatildeo A fonte eacute
abundante em quase todo o
territoacuterio nacional e permite
a geraccedilatildeo distribuiacuteda que
reduz os custos globais e
gera creacuteditos no mercado de
carbono
Entre as arenas que jaacute
adotaram o sistema estatildeo o
Qwest Field em Seattle o
ATampT Park em Satildeo Francisco
ambos nos Estados Unidos
e o Easy Credit Stadium em
Nuremberg na Alemanha
Ilustraccedilatildeo mostra como seraacute a Arena Pernambuco O sistema de energia solar vai diminuir as perdas por transmissatildeo e distribuiccedilatildeo pois a energia eacute consumida no local em que eacute produzida
30 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht na construccedilatildeo da Central de Utilidades do COMPERJ
gt raacutepidas
Participaram da assinatura do contrato da esquerda para a direita Kamoshima Motoyoshi Presidente da Toyo do Brasil Francisco Paes Gerente Executivo da Petrobras Carlos Adolpho Friedheim Diretor de Contrato na Odebrecht Engenharia Industrial Antocircnio Miranda Diretor Comercial da UTC Engenharia Julio Camargo Representante Comercial da Mitsui Ricardo Pessocirca Diretor-Superintendente da UTC Engenharia Leonardo Mayrink Diretor de Contrato da UTC Engenharia Paulo Roberto Costa Diretor de Abastecimento e Transporte da Petrobras Renato Rodrigues Diretor-Superintendente na Odebrecht Engenharia Industrial e Rogeacuterio Arauacutejo Diretor de Desenvolvimento de Negoacutecios na Odebrecht Engenharia Industrial
O Consoacutercio TUC formado pela Odebrecht
Engenharia Industrial UTC Engenharia e Toyo
do Brasil assinou contrato com a Petrobras para a
construccedilatildeo da Central de Utilidades do Complexo
Petroquiacutemico do Rio de Janeiro - COMPERJ
localizado em Itaboraiacute Os investimentos no
projeto representam mais de R$ 3 bilhotildees e o
prazo para sua execuccedilatildeo eacute de trecircs anos
O acordo envolve a elaboraccedilatildeo do projeto
executivo o fornecimento de equipamentos
e materiais construccedilatildeo civil montagem
eletromecacircnica e comissionamento A Central
de Utilidades seraacute responsaacutevel pelas seguintes
atividades geraccedilatildeo de vapor e energia eleacutetrica
tratamento de efluentes industriais e tratamento
armazenamento e distribuiccedilatildeo de aacutegua
31odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Presidente da Petrobras visita obras do Consoacutercio Rio Paraguaccedilu
Maria das Graccedilas Foster e os dirigentes do consoacutercio durante visita ao canteiro de obras em Maragojipe na Bahia
A Presidente da Petrobras
Maria das Graccedilas Foster visitou
no dia 9 de marccedilo o canteiro
de obras do Consoacutercio Rio
Paraguaccedilu (formado pela
Odebrecht Engenharia
Industrial UTC Engenharia e
Construtora Queiroz Galvatildeo)
localizado no municiacutepio de
Maragojipe na Bahia
Maria das Graccedilas foi
recebida por Joseacute Luis
Coutinho Diretor de Contrato
do consoacutercio Fernando
Barbosa e Rogeacuterio Arauacutejo
Diretores-Superintendentes
da Odebrecht Engenharia
Industrial e outros
representantes do consoacutercio e
das empresas consorciadas
A visita teve iniacutecio com
uma apresentaccedilatildeo do
Projeto P-59 e P-60 feita pela
equipe da estatal Em seu
pronunciamento a presidente
expocircs seu interesse em
conhecer todos os estaleiros e
canteiros de obras e destacou o
cenaacuterio nacional promissor para
a aacuterea naval e offshore
Ela fez questatildeo de ver
de perto a plataforma
autoelevatoacuteria P-59 que estaacute
em fase de conclusatildeo da
montagem e comissionamento
e conheceu o conveacutes de
perfuraccedilatildeo o casario e as
salas de comando com o
acompanhamento do Gerente
Geral de Construccedilatildeo de
Montagem de Poccedilos e Sondas
Autoelevatoacuterias da Petrobras
Francisco Frederico Ao final
da visita Maria das Graccedilas foi
presenteada pela equipe do
consoacutercio com uma maquete
das plataformas
O evento tambeacutem contou
com a presenccedila de outros
dirigentes da Petrobras
Rocircmulo Miranda Gerente
de Implementaccedilatildeo de
Empreendimentos para
Construccedilatildeo Naval Robson
Pacheco Gerente Setorial
da P-59 e P-60 e Artenildo
Farias Gerente Setorial do
Canteiro de Satildeo Roque aleacutem
do Deputado Federal Luiz
Alberto e dos Prefeitos de
Maragojipe Siacutelvio Ataliba
e de Vera Cruz Antocircnio
Magno
32 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
32
No dia 8 de marccedilo
o Projeto Hidreleacutetrico
Palomino executado
Avanccedilo das obras do Projeto Hidreleacutetrico Palomino
Integrantes acompanham a descida do rotor da Unidade Geradora nordm 2 da Central Hidreleacutetrica Palomino
pela Odebrecht Ameacuterica
Latina e Angola na
Repuacuteblica Dominicana
cumpriu um importante
marco em seu programa
de atividades foi
realizada a descida do
rotor da Unidade Geradora
nordm 2 instalada na Casa de
Maacutequinas subterracircnea da
futura central
Atualmente as obras
satildeo desenvolvidas em
ritmo acelerado e contam
com 1800 integrantes em
dois turnos diaacuterios
A Central Hidreleacutetrica
construiacuteda para a
Empresa de Generacioacuten
Hidroeleacutectrica Dominicana
(EGEHID) entraraacute em
operaccedilatildeo em julho deste
ano e vai adicionar
anualmente 180 GWh
ao sistema energeacutetico
dominicano O nuacutemero
representa um aumento
de 15 na capacidade
instalada de geraccedilatildeo
hidreleacutetrica do paiacutes
33odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Braskem o Instituto
Ak atu e o Instituto Faccedila Par te
encerraram as inscr iccedilotildees para
o ciclo 20112012 do Programa
de Educaccedilatildeo para o Consumo
Consciente e Sustentabil idade
Ao todo 115 escolas de
23 estados brasi leiros se
mobil izaram para apresentar
projetos que destacaram a
impor tacircncia do consumo
consciente Temas como
reciclagem descar te correto
de resiacuteduos e consumo foram
trabalhados com mais de 35
mil cr ianccedilas
No iniacutecio do programa
1577 escolas receberam um
k it educativo com uma car t i lha
e um viacutedeo explicativo sobre
os impactos ambientais
sociais e econocircmicos do
ciclo de vida do plaacutestico O
material ser viu de apoio para
que os educadores pudessem
desenvolver as at ividades
apresentadas
Durante este mecircs estaacute
sendo real izada a anaacutel ise dos
projetos e todas as instituiccedilotildees
envolvidas receberatildeo
diagnoacutesticos personalizados O
grupo do trabalho selecionado
como referecircncia praacutetica
de consumo consciente iraacute
conhecer a faacutebrica de Plaacutestico
ldquo Verderdquo da Braskem em Triunfo
no Rio Grande do Sul e teraacute
sua experiecircncia transformada
em um viacutedeo repor tagem que
seraacute divulgado nacionalmente
O Plaacutestico ldquo Verderdquo eacute or iundo
do etanol de cana- de -accediluacutecar
mateacuteria-prima 100 renovaacutevel
Programa de consumo consciente tem participaccedilatildeo de 35 mil crianccedilas
34 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo foi realizado o I Seminaacuterio
sobre o Programa de Modernizaccedilatildeo da
Administraccedilatildeo Tributaacuteria e da Gestatildeo dos Setores
Sociais Baacutesicos (PMAT) no Nuacutecleo da Papuatilde em
Ibirapitanga na Bahia Organizado pelo Consoacutercio
Intermunicipal da Aacuterea de Proteccedilatildeo Ambiental
do Pratigi (Ciapra) associaccedilatildeo apoiada pela
Fundaccedilatildeo Odebrecht o evento apresentou o
funcionamento do PMAT ndash iniciativa do Banco
Nacional de Desenvolvimento Econocircmico e Social
(BNDES) ndash e debateu melhorias para a gestatildeo
puacuteblica
Os cinco municiacutepios que compotildeem a Aacuterea de
Proteccedilatildeo Ambiental do Pratigi ndash Ituberaacute Igrapiuacutena
Piraiacute do Norte Nilo Peccedilanha e Ibirapitanga ndash com
o apoio do Ciapra seratildeo contemplados pelos
financiamentos do PMAT Automaacutetico uma das
modalidades do programa Dessa forma passaratildeo
por um processo de modernizaccedilatildeo da gestatildeo e
melhoria da qualidade do gasto puacuteblico ldquoIsso iraacute
contribuir para o desenvolvimento dos negoacutecios e
das poliacuteticas puacuteblicasrdquo afirmou Ricardo Tanure do
Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social
do BNDES durante sua apresentaccedilatildeo
Tambeacutem estiveram presentes Mauricio
Medeiros Presidente Executivo da Fundaccedilatildeo
Odebrecht Paula Ravanelli representante
da Secretaria de Relaccedilotildees Institucionais da
Presidecircncia da Repuacuteblica Marcelo Oliveira Diretor
de Desenvolvimento e Negoacutecios da Agecircncia
de Fomento do Estado da Bahia (Desenbahia)
Antocircnio Dourado Coordenador do Tribunal de
Contas dos Municiacutepios do Estado da Bahia (TCM-
BA) Paulo Ricardo Diretor da DBSeller aleacutem de
prefeitos vereadores secretaacuterios municipais e
comunidade local
Modernizaccedilatildeo da gestatildeo puacuteblica eacute discutida no Baixo Sul da Bahia
Ricardo Tanure do Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social do BNDES durante apresentaccedilatildeo no seminaacuterio
gt raacutepidas
35odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Neste mecircs 300 toneladas de peixes de 87
espeacutecies que estavam na ensecadeira da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio ndash em construccedilatildeo
pela Odebrecht Energia em Rondocircnia ndash foram
devolvidas ao leito do rio Madeira Tambeacutem
voltaram ao habitat natural tartarugas e botos
cor-de-rosa
A operaccedilatildeo que resgatou mais de dois
milhotildees de animais foi realizada durante seis
meses de setembro de 2011 a fevereiro deste
ano e contou com a participaccedilatildeo de mais de
100 profissionais entre bioacutelogos engenheiros
pescadores teacutecnicos hidraacuteulicos de eleacutetrica e
meio ambiente aleacutem da equipe especializada da
Bios Consultoria
Apoacutes o resgate os bichos foram medidos
pesados colocados em uma caccedilamba com
oxigenaccedilatildeo constante da aacutegua e levados
para uma aacuterea previamente selecionada
denominada ldquoaacuterea de solturardquo localizada agrave
montante ou agrave jusante do rio dependendo das
espeacutecies
De acordo com Renecirc Hojo bioacutelogo da Bios
Consultoria durante o processo houve perda
de 027 percentual considerado baixo tendo
em vista as dimensotildees do empreendimento ldquoOs
profissionais envolvidos nunca tinham atuado
em uma aacuterea tatildeo ampla de quase 47 hectares
e 5 milhotildees e 700 mil m3 de aacutegua e grande
biomassa de peixesrdquo explica
Peixes satildeo devolvidos ao rio Madeira
Foram devolvidos ao habitat natural 300 toneladas de animais aquaacuteticos
36 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A convite da Universidade de
Wharton dos Estados Unidos a
Odebrecht Infraestrutura participou
no dia 6 de marccedilo de uma rodada de
palestras do programa Global Modular
Courses de Wharton no Rio de Janeiro
O seminaacuterio Managing in Emerging
Economies Energy and Infrastructure in
Brazil discutiu os setores de energia e de
infraestrutura no paiacutes
Dante Venturini Diretor de
Engenharia da Odebrecht Infraestrutura
ministrou a palestra Odebrechtrsquos take
on Infrastructure in Brazil (Odebrecht
contribuindo para o desenvolvimento da
infraestrutura no Brasil) para 45 alunos
de MBA da universidade O foco foram as
obras para a Copa do Mundo de 2014 e
para os Jogos Oliacutempicos de 2016
Odebrecht Infraestrutura em ciclo de palestras de universidade norte-americana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
O Programa Acidentes Zero (PAZ)
desenvolvido pela Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola teve sua
segunda ediccedilatildeo realizada na Repuacuteblica
Dominicana de 28 de fevereiro a 1ordm
de marccedilo com a participaccedilatildeo de 300
integrantes em seis apresentaccedilotildees
A ediccedilatildeo de lanccedilamento ocorreu em
novembro do ano passado no Panamaacute
O principal objetivo do PAZ eacute o
suporte agrave consolidaccedilatildeo das melhores
praacuteticas de Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) nos
contratos localizados na Ameacuterica Latina
e em Angola A primeira apresentaccedilatildeo
na Repuacuteblica Dominicana contou com
a presenccedila de Marco Cruz Diretor-
Superintendente
Por meio da linguagem cecircnica da
peccedila teatral Diacutea Blanco o programa
introduziu a tecnologia educacional
denominada Intervenccedilatildeo com
trabalhos em grupo e palestras
motivacionais O PAZ vem facilitando
ainda a aderecircncia aos requisitos da
Norma OHSAS 180012007 - Sistema
de Gestatildeo de Sauacutede e Seguranccedila
do Trabalho pela meacutedia lideranccedila
prevenindo a ocorrecircncia de acidentes e
preservando a vida das pessoas
PAZ tem 2ordf ediccedilatildeo na Repuacuteblica Dominicana
37odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Com o contrato assinado em julho do ano
passado a Concessionaacuteria Rota do Atlacircntico (CRA)
ndash formada pela Odebrecht TransPort e Invepar
ndash iniciou sua jornada de 35 anos de concessatildeo
Para garantir a sinergia desde o iniacutecio do projeto a
concessionaacuteria promoveu em marccedilo o I Seminaacuterio
de Integraccedilatildeo O evento foi realizado no Marulhos
Resort Hotel na Praia de Porto de Galinhas
no litoral sul pernambucano regiatildeo que seraacute
beneficiada pela nova rodovia concessionada
Durante dois dias 34 integrantes
acompanharam palestra sobre a histoacuteria e
cultura organizacional contribuiacuteram para o
desenvolvimento do Plano de Accedilatildeo da CRA e
partilharam informaccedilotildees e ideias sobre o novo
negoacutecio A programaccedilatildeo incluiu tambeacutem visita
ao trecho da rodovia e canteiro de obra jantar
de confraternizaccedilatildeo e dinacircmicas de grupo
conduzidas pelo consultor Ricardo Guterres com
apoio de Mariana Celete e Rosana Oliveira da
equipe de Pessoas e Organizaccedilatildeo da Odebrecht
A secretaacuteria Sandrele Campos foi uma das
participantes e destaca a importacircncia da iniciativa
para sua integraccedilatildeo ldquoPude compreender melhor o
papel de cada setor e a atividade desempenhada
por cada um dos profissionais Esse entendimento
reforccedila a relevacircncia da interaccedilatildeo e colaboraccedilatildeo
entre as aacutereasrdquo
Juacutelio Perdigatildeo Presidente da CRA antecipa
que deveratildeo ser realizadas outras ediccedilotildees do
Seminaacuterio de Integraccedilatildeo que entraraacute para o
calendaacuterio de atividades da concessionaacuteria
ldquoApoacutes o iniacutecio das operaccedilotildees somaremos
250 integrantes e a realizaccedilatildeo do seminaacuterio eacute
importante para estabelecer laccedilos de parceria e
confianccedila entre as equipesrdquo destaca
Rota do Atlacircntico promove Seminaacuterio de Integraccedilatildeo
Mais de 30 integrantes da Rota do Atlacircntico reuniram-se para a primeira ediccedilatildeo do Seminaacuterio de Integraccedilatildeo da concessionaacuteria
38 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Projeto Expansatildeo Moatize ndash desenvolvido
pela Odebrecht International para a Vale em
Moccedilambique ndash realiza desde 1ordm de marccedilo os
Diaacutelogos sobre o Coacutedigo de Eacutetica da Alianccedila
com a participaccedilatildeo dos integrantes
As diretrizes abordadas nos encontros
tratam sobre a postura e atitudes dos
trabalhadores pautadas em valores
como respeito qualidade honestidade
transparecircncia colaboraccedilatildeo consciecircncia
social e preocupaccedilatildeo com a sauacutede seguranccedila
e meio ambiente Os integrantes tambeacutem
satildeo incentivados a realizarem trabalhos
voluntaacuterios
Projeto Expansatildeo Moatize realiza diaacutelogos sobre eacutetica
A iniciativa tem o intuito de sensibilizar os profissionais em relaccedilatildeo agrave praacutetica da eacutetica nos acircmbitos interno e externo
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
39odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Ferramenta de ensino a
distacircncia do AFEq - Apoio
Funcional de Equipamentos
o Portal EAD Odebrecht
foi lanccedilado em setembro do
ano passado e ateacute o iniacutecio de
marccedilo deste ano 14 cursos jaacute
tinham sido concluiacutedos com a
participaccedilatildeo de 71 integrantes
do Brasil Angola Moccedilambique
Peru e Venezuela
Tambeacutem conhecido com
E-Learning o EAD eacute uma
ferramenta de educaccedilatildeo
corporativa que utiliza recursos
da internet e tecnologias
moacuteveis para projetar gerenciar
e estender o conhecimento de
forma padronizada
Desde a abertura 700
acessos foram liberados e
atualmente sete cursos estatildeo
disponiacuteveis em portuguecircs
e espanhol Entre os cursos
finalizados nos primeiros
meses estatildeo os de Borracharia
Lubrificaccedilatildeo Caminhatildeo
Basculante Trator de Esteira
Roda Elevada e Trator de
Esteira Roda Baixa
Portal EAD Odebrecht tem 14 cursos concluiacutedos desde o lanccedilamento
O portal tem o objetivo de melhorar o processo de formaccedilatildeo desenvolvimento e capacitaccedilatildeo dos integrantes
40 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 15 e 16 de
fevereiro 43 integrantes
do Consoacutercio Riacuteo Colorado
ndash alianccedila entre a Vale e a
Odebrecht Engenharia
Industrial para a construccedilatildeo
de uma mina de extraccedilatildeo de
potaacutessio em Malargue na
Proviacutencia de Mendoza na
Argentina ndash reuniram-se no
canteiro para o Seminaacuterio do
Plano de Accedilatildeo (PA)
Ministrado pelo consultor
Climeacuterio Brito o evento
teve a participaccedilatildeo de
Verocircnica Spirito e Aldana
Herentildeu da aacuterea de Pessoas
e Organizaccedilatildeo do paiacutes e de
Carlos Nascimento Diretor
de Contrato Os participantes
estudaram alguns dos
fundamentos da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO)
como Disciplina Respeito
Confianccedila Relaccedilatildeo Liacuteder-
Liderado e Influenciar e Ser
Influenciado
De acordo com Ceciacutelia
Cemino da aacuterea de
Comunicaccedilatildeo no consoacutercio
os integrantes tiveram ldquoum
dia de Diretores de Contratordquo
e analisaram as forccedilas as
fraquezas as ameaccedilas e as
oportunidades do projeto ldquoOs
resultados foram debatidos
com o proacuteprio Carlos
Nascimentordquo informa
Segundo ela o seminaacuterio
tambeacutem foi oportunidade
para a integraccedilatildeo das equipes
ldquoPudemos reencontrar liacutederes
coordenadores e Jovens
Parceiros de outros locais do
projetordquo completa
Na Argentina Consoacutercio Riacuteo Colorado realiza Seminaacuterio de PA
Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Accedilatildeo no Consoacutercio Riacuteo Colorado
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
18 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Park One conquista mais uma etapa de certificaccedilatildeo do Programa Aqua
Primeiro edifiacutecio residencial sustentaacutevel da
Odebrecht Realizaccedilotildees Imobiliaacuterias (OR) o Park
One Ibirapuera em construccedilatildeo na cidade de Satildeo
Paulo recebeu a certificaccedilatildeo da segunda etapa
do Processo Aqua chamada ldquoConcepccedilatildeordquo apoacutes
auditoria realizada nos dias 15 e 16 de fevereiro
Eacute nesta fase que satildeo confirmadas todas as
iniciativas sustentaacuteveis em projeto e como seratildeo
realizadas
Em setembro de 2011 o empreendimento
jaacute havia sido certificado na primeira etapa
intitulada ldquoProgramardquo que atesta a concepccedilatildeo do
produto A proacutexima etapa ldquoRealizaccedilatildeordquo ocorreraacute
na entrega do empreendimento momento em
que se materializam todas as definiccedilotildees indicadas
em projeto
INOVACcedilAtildeO VERSUS SUSTENTABILIDADE
Contando com a parceria da Inovatech
ndash consultoria especializada em soluccedilotildees
gt realizaccedilotildees imobiliaacuterias
19odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
sustentaacuteveis inovadoras para a construccedilatildeo
civil ndash o Park One atende aos 14 criteacuterios da
certificaccedilatildeo Aqua que compreendem desde a
relaccedilatildeo do edifiacutecio com o seu entorno durante
o processo construtivo passando pela gestatildeo
eficiente da aacutegua e energia ateacute o conforto
acuacutestico e olfativo dos moradores
Um dos destaques eacute a utilizaccedilatildeo de
caixilhos em PVC acuacutestico e contra piso
acuacutestico com alto desempenho minimizando
os ruiacutedos do entorno No acircmbito do uso
eficiente da aacutegua o empreendimento seraacute
dotado no pavimento teacuterreo de componentes
economizadores e de um sistema de reuso
de aacuteguas cinza por isso prevecirc uma pequena
estaccedilatildeo de tratamento
A reduccedilatildeo na geraccedilatildeo de resiacuteduos soacutelidos
tambeacutem eacute uma preocupaccedilatildeo Dos entulhos
resultantes da demoliccedilatildeo das casas que
existiam no local os resiacuteduos reciclaacuteveis
foram destinados ao reaproveitamento e o
material inerte foi triturado no local e usado
no terreno como base construtiva Outra
medida de reduccedilatildeo de resiacuteduos soacutelidos estaacute
nas lajes do subsolo que seratildeo construiacutedas
com formas plaacutesticas reutilizaacuteveis no lugar da
tradicional de madeira
Num escopo mais amplo a utilizaccedilatildeo de um
sistema de alvenaria modulada que permite
maior planejamento acarretaraacute na diminuiccedilatildeo
do uso de materiais gerando menos
resiacuteduos Atualmente a equipe do
Park One jaacute executou a contenccedilatildeo com
perfis metaacutelicos e iraacute iniciar a etapa de
escavaccedilatildeo da obra
O Park One Ibirapuera da OR recebeu o certificado da segunda etapa do Processo Aqua de alta qualidade ambiental
20 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
No dia 8 de marccedilo de 1857 operaacuterias
de uma faacutebrica de tecidos situada na
cidade de Nova Iorque nos Estados Unidos
realizaram uma grande greve ocupando o
local e reivindicando melhores condiccedilotildees
de trabalho e salaacuterios A manifestaccedilatildeo foi
reprimida com violecircncia e a faacutebrica foi
incendiada resultando na morte de 130
mulheres
Em 1910 durante uma conferecircncia
na Dinamarca a data foi estabelecida
como o Dia Internacional da Mulher em
As integrantes que trabalham no Estaacutedio do Corinthians receberam flores e produtos de beleza durante as homenagens na obra
21odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
homenagem agraves viacutetimas do incecircndio na faacutebrica
norte-americana Desde entatildeo vaacuterios tributos
satildeo feitos agraves mulheres em diversos paiacuteses do
mundo
Na Organizaccedilatildeo Odebrecht anualmente as
empresas e projetos celebram a data com accedilotildees
especiais para suas integrantes Confira a
seguir algumas homenagens de 2012
ESTAacuteDIO DO CORINTHIANS
Na cidade de Satildeo Paulo 62 integrantes
das obras do Estaacutedio do Corinthians
da Odebrecht Infraestrutura foram
homenageadas
Durante o Diaacutelogo Diaacuterio de
Seguranccedila realizado no iniacutecio da manhatilde
as mulheres receberam flores e um kit
com produtos de beleza e no periacuteodo
da tarde acompanharam palestras sobre
comportamento e sauacutede seguidas de
uma confraternizaccedilatildeo
As integrantes tecircm no projeto
ocupaccedilotildees variadas satildeo ajudantes de
produccedilatildeo formadas pelo Programa de
Qualificaccedilatildeo Profissional Continuada
- Acreditar engenheiras auxiliares
administrativas teacutecnicas em seguranccedila
do trabalho copeiras nutricionistas e
enfermeiras
Maria de Lourdes Almeida Oliveira
de 46 anos trabalha haacute 17 anos como
sinaleira de guindaste Sua funccedilatildeo
eacute ajudar o operador da maacutequina na
22 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Os liacutederes da Arena Pernambuco tambeacutem participaram da comemoraccedilatildeo do Dia Internacional da Mulher
movimentaccedilatildeo da carga com
seguranccedila desde o iccedilamento
das peccedilas ateacute sua colocaccedilatildeo
ldquoCada vez mais noacutes fazemos
trabalhos que antes eram
realizados por homens Eles
nos respeitam pois todos
satildeo profissionaisrdquo comentou
ARENA PERNAMBUCO
No municiacutepio de Satildeo
Lourenccedilo da Mata na
Regiatildeo Metropolitana de
Recife um cafeacute da manhatilde
especial para as mulheres
agitou as homenagens na
Arena Pernambuco em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura para a Copa do
Mundo de 2014 O refeitoacuterio
do canteiro de obras foi
decorado para a ocasiatildeo
O evento contou com a
presenccedila de Bruno Dourado
Diretor de Contrato
Erisvaldo de Oliveira Gerente
Administrativo-Financeiro
Frederico Albuquerque
Gerente de Produccedilatildeo e de
Cezar Rangel Responsaacutevel
por Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente
ldquoEste cafeacute era o miacutenimo que
poderiacuteamos fazer para essas
mulheres tatildeo especiaisrdquo
declarou Bruno que
tambeacutem recitou um poema
e presenteou as integrantes
com rosas vermelhas
Marli Maria de Santana
Montadora de Andaime
parabenizou suas colegas
ldquoEstamos aqui para mostrar
que na construccedilatildeo civil
podemos ter mulheres tatildeo
boas quanto os homensrdquo Ela
concluiu recentemente um
curso de Operadora de Grua
ldquoO professor da minha turma
disse que era a primeira
vez que dava aulas a uma
mulherrdquo disse orgulhosa
Para Carolina Pedrosa
Gerente Teacutecnica a atuaccedilatildeo
das mulheres no mercado
de trabalho tem crescido
ldquoEacute uma oportunidade iacutempar
estarmos trabalhando em
uma obra tatildeo importante
quanto a Arena Pernambucordquo
afirmou a engenheira
ODEBRECHT ANGOLA
Em Angola marccedilo eacute
considerado o mecircs das
mulheres Aleacutem da data
internacional o paiacutes
celebra no dia 2 o Dia
da Mulher Angolana Por
isso os projetos realizados
pela Odebrecht Angola
gt dia internacional da mulher
23odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Em Benguela as integrantes foram presenteadas com panos africanos e com acaacutecias flor tiacutepica da regiatildeo
subsidiaacuteria da Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola
organizam diversas
atividades ao longo do mecircs
As integrantes
acompanharam palestras
sobre temas como Mulher
e Sociedade Problemas
associados ao aacutelcool
Sexualidade Planejamento
Familiar Nutriccedilatildeo e
Gerenciamento Domeacutestico
Foram organizados ainda
almoccedilos especiais ao som
de muacutesicas angolana e
brasileira Vaacuterias mulheres
foram vestidas com trajes
africanos e receberam rosas
panos africanos e outros
presentes
Exerciacutecios fiacutesicos
ministrados por um
profissional tambeacutem fizeram
parte das atividades
assim como aulas de
automaquiagem As
mulheres participaram
ainda de um passeio
turiacutestico agrave Barra do Kwanza
que inclui atraccedilotildees como
futebol muacutesica e praia
ldquoEm seus projetos a
24 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No Projeto Zona Econocircmica Especial e Reforccedilo Aacuteguas de Luanda as mulheres conheceram receitas tiacutepicas de Angola feitas com alimentos reaproveitados
No Aproveitamento Hidreleacutetrico Cambambe 50 mulheres participaram de uma visita agrave casa de forccedila e agrave barragem do projeto e acompanharam palestras
gt dia internacional da mulher
25odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht Angola vem
incentivando a presenccedila
e o desenvolvimento
das mulheres em vaacuterias
profissotildees como operadoras
de maacutequinas mecacircnicas
eletricistas etcrdquo afirma
Claudio Herrero Gerente de
Pessoas e Organizaccedilatildeo no
paiacutes
OBRA EMBRAPORT
Na Obra Embraport
realizada em Santos litoral
paulista a Odebrecht
Infraestrutura promoveu uma
festa especial para cerca de
180 integrantes
As mulheres ganharam
uma tarde de cuidados
com a beleza e bem-estar
e acompanharam palestras
sobre temas relacionados
agrave Sauacutede como Cacircncer de
Mama e de Colo do Uacutetero e
formas de prevenccedilatildeo
Henrique Marchesi
Diretor de Contrato
enfatizou que a iniciativa
teve como foco prestigiar
o trabalho da mulher na
aacuterea da construccedilatildeo civil
ldquoA homenagem tambeacutem
eacute importante para a
valorizaccedilatildeo da rotina de
Em Santos na Obra Embraport as mulheres participaram de sorteios de brindes de palestras e oficinas
trabalho das profissionaisrdquo
afirma
O evento ocorreu na
Aacuterea de Vivecircncia e contou
com a parceria de empresas
de cosmeacuteticos cliacutenicas
de esteacutetica e perfumarias
Tambeacutem fizeram parte da
programaccedilatildeo dedicada agraves
mulheres sorteio de brindes
oficina de massagem raacutepida
e sessatildeo de maquiagem As
integrantes participaram
ainda de uma sessatildeo
de fotos em um estuacutedio
instalado no local
26 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
26
Reynaldo Pincette Gerente
Administrativo-Financeiro comentou ldquoA
mulher estaacute se destacando rapidamente no
mercado de trabalho em quantidade e em
qualidade por isso natildeo poderiacuteamos deixar
de homenageaacute-las neste dia especialrdquo
ODEBRECHT OacuteLEO
E GAacuteS
O Dia Internacional da Mulher foi
celebrado em todas as unidades da
Odebrecht Oacuteleo e Gaacutes (OOG)
No Rio de Janeiro e em Macaeacute as
integrantes ganharam um estojo de pinceacuteis
para maquiagem Ao chegarem para
27odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Integrantes de todas as unidades da OOG participaram de eventos e receberam presentes
trabalhar elas encontraram sobre suas
mesas o presente acompanhado de
um cartatildeo especialmente desenvolvido
para a data
ldquoFoi muito bom ser lembrada
principalmente pela mensagem e
pelo conjunto de pinceacuteis que eacute bem
uacutetilrdquo afirmou Kaacutetia Cristina da aacuterea de
Pessoas e Organizaccedilatildeo do Programa
Embarcar
Em um dos escritoacuterios localizados no
Rio de Janeiro na Praia de Botafogo as
integrantes das Unidades de Negoacutecio
Serviccedilos Integrados e Perfuraccedilatildeo
reuniram-se para um cafeacute da manhatilde
organizado pelas aacutereas de PampO
28 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
Primeira Corrida e Caminhada de 2012 vem aiacuteA primeira ediccedilatildeo da Corrida e Caminhada
da Odebrecht em 2012 organizada pela Aacuterea
de Apoio agrave Sauacutede do Escritoacuterio Satildeo Paulo seraacute
realizada em 14 de abril em alusatildeo do Dia
Mundial da Sauacutede comemorado no dia 7 do
mesmo mecircs
Por ser uma data celebrada mundialmente
aleacutem de Satildeo Paulo o evento poderaacute ser
realizado em empresas e projetos da
Organizaccedilatildeo no Brasil e em outros paiacuteses
A iniciativa reuacutene integrantes de vaacuterias
empresas da Odebrecht e familiares com
o objetivo de promover a sauacutede e o bem-
estar por meio da praacutetica de atividade
fiacutesica alimentaccedilatildeo saudaacutevel e atividade
sociocultural
As inscriccedilotildees seratildeo abertas no dia 27 de
marccedilo e poderatildeo ser realizadas ateacute 5 de abril
Em Satildeo Paulo a Corrida e Caminhada
ocorreraacute no Parque Villa Lobos das 8h agraves 11h
e seraacute monitorada pela Marcos Paulo Reis
Assessoria Esportiva
A Odebrecht Administradora e Corretora
de Seguros (OCS) realizou um encontro entre
liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
Infraestrutura no Rio de Janeiro
James Altman Presidente das Operaccedilotildees
Globais de Seguro-garantia Richard Barnett
Vice-Presidente da Aacuterea Internacional Gonzalo
Videla Vice-Presidente para a Ameacuterica Latina e
Eduardo Viegas Superintendente do Brasil da
Chubb reuniram-se com Benedicto Junior Liacuteder
Empresarial e Luciano Cruz Responsaacutevel por
Apoio ao Empresariamento (ERA) - Financcedilas da
Odebrecht Infraestrutura Tambeacutem estiveram
presentes Marcos Lima Responsaacutevel pela OCS
Luiz Barretto e Gustavo Okada
Durante o evento Benedicto Junior mostrou
o desempenho dos negoacutecios e os projetos
visualizados pela empresa ratificando as
oportunidades nas aacutereas de Infraestrutura e
Transportes no Brasil Os participantes visitaram
as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde e
almoccedilaram com o Governador do Estado Seacutergio
Cabral e sua equipe no Palaacutecio da Guanabara
Ao final do encontro os executivos da Chubb
comunicaram o aumento da linha de Seguro-
Garantia para a Organizaccedilatildeo Odebrecht de
US$ 500 milhotildees a ser utilizada em projetos no
Brasil na Ameacuterica Latina e nos Estados Unidos
OCS promove encontro de liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
29odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Energia
estreia no setor solar com
a implantaccedilatildeo de uma
usina fotovoltaica na Arena
Pernambuco uma das
sedes da Copa de 2014 em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura em Satildeo
Lourenccedilo da Mata Regiatildeo
Metropolitana de Recife A
instalaccedilatildeo estaacute prevista para
o segundo semestre deste
ano e a expectativa eacute de que
o funcionamento comece em
junho de 2013
Essa iniciativa faz parte
do Projeto Estrateacutegico de
Pesquisa e Desenvolvimento
- ldquoArranjos Teacutecnicos e
Comerciais para Inserccedilatildeo da
Geraccedilatildeo Solar Fotovoltaica
na Matriz Energeacutetica
Brasileirardquo lanccedilado em
agosto do ano passado pela
Agecircncia Nacional de Energia
Eleacutetrica (ANEEL) que seraacute
realizado pela Odebrecht
Energia e concessionaacuterias
do Grupo Neoenergia
Celpe Coelba e Cosern com
investimento total de R$ 245
milhotildees
Odebrecht Energia inicia atuaccedilatildeo no setor de energia solar
A usina solar teraacute
investimento de R$ 13 milhotildees
e vai gerar 1 MWp de potecircncia
instalada o equivalente ao
consumo meacutedio de seis mil
habitantes Sua tecnologia
utilizaraacute energia solar
fotovoltaica que conta com
paineacuteis solares para converter
a energia da luz do sol em
energia eleacutetrica
Para Fernando Chein
Diretor de Geraccedilatildeo da
Odebrecht Energia o
projeto contribui com o
desenvolvimento da energia
solar no Brasil ldquoEssa fonte
tem grande potencial de aliar
sustentabilidade na matriz
energeacutetica brasileirardquo afirma
O uso da energia solar traz
benefiacutecios ambientais por ser
um recurso renovaacutevel e natildeo
poluente com baixo custo
de manutenccedilatildeo A fonte eacute
abundante em quase todo o
territoacuterio nacional e permite
a geraccedilatildeo distribuiacuteda que
reduz os custos globais e
gera creacuteditos no mercado de
carbono
Entre as arenas que jaacute
adotaram o sistema estatildeo o
Qwest Field em Seattle o
ATampT Park em Satildeo Francisco
ambos nos Estados Unidos
e o Easy Credit Stadium em
Nuremberg na Alemanha
Ilustraccedilatildeo mostra como seraacute a Arena Pernambuco O sistema de energia solar vai diminuir as perdas por transmissatildeo e distribuiccedilatildeo pois a energia eacute consumida no local em que eacute produzida
30 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht na construccedilatildeo da Central de Utilidades do COMPERJ
gt raacutepidas
Participaram da assinatura do contrato da esquerda para a direita Kamoshima Motoyoshi Presidente da Toyo do Brasil Francisco Paes Gerente Executivo da Petrobras Carlos Adolpho Friedheim Diretor de Contrato na Odebrecht Engenharia Industrial Antocircnio Miranda Diretor Comercial da UTC Engenharia Julio Camargo Representante Comercial da Mitsui Ricardo Pessocirca Diretor-Superintendente da UTC Engenharia Leonardo Mayrink Diretor de Contrato da UTC Engenharia Paulo Roberto Costa Diretor de Abastecimento e Transporte da Petrobras Renato Rodrigues Diretor-Superintendente na Odebrecht Engenharia Industrial e Rogeacuterio Arauacutejo Diretor de Desenvolvimento de Negoacutecios na Odebrecht Engenharia Industrial
O Consoacutercio TUC formado pela Odebrecht
Engenharia Industrial UTC Engenharia e Toyo
do Brasil assinou contrato com a Petrobras para a
construccedilatildeo da Central de Utilidades do Complexo
Petroquiacutemico do Rio de Janeiro - COMPERJ
localizado em Itaboraiacute Os investimentos no
projeto representam mais de R$ 3 bilhotildees e o
prazo para sua execuccedilatildeo eacute de trecircs anos
O acordo envolve a elaboraccedilatildeo do projeto
executivo o fornecimento de equipamentos
e materiais construccedilatildeo civil montagem
eletromecacircnica e comissionamento A Central
de Utilidades seraacute responsaacutevel pelas seguintes
atividades geraccedilatildeo de vapor e energia eleacutetrica
tratamento de efluentes industriais e tratamento
armazenamento e distribuiccedilatildeo de aacutegua
31odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Presidente da Petrobras visita obras do Consoacutercio Rio Paraguaccedilu
Maria das Graccedilas Foster e os dirigentes do consoacutercio durante visita ao canteiro de obras em Maragojipe na Bahia
A Presidente da Petrobras
Maria das Graccedilas Foster visitou
no dia 9 de marccedilo o canteiro
de obras do Consoacutercio Rio
Paraguaccedilu (formado pela
Odebrecht Engenharia
Industrial UTC Engenharia e
Construtora Queiroz Galvatildeo)
localizado no municiacutepio de
Maragojipe na Bahia
Maria das Graccedilas foi
recebida por Joseacute Luis
Coutinho Diretor de Contrato
do consoacutercio Fernando
Barbosa e Rogeacuterio Arauacutejo
Diretores-Superintendentes
da Odebrecht Engenharia
Industrial e outros
representantes do consoacutercio e
das empresas consorciadas
A visita teve iniacutecio com
uma apresentaccedilatildeo do
Projeto P-59 e P-60 feita pela
equipe da estatal Em seu
pronunciamento a presidente
expocircs seu interesse em
conhecer todos os estaleiros e
canteiros de obras e destacou o
cenaacuterio nacional promissor para
a aacuterea naval e offshore
Ela fez questatildeo de ver
de perto a plataforma
autoelevatoacuteria P-59 que estaacute
em fase de conclusatildeo da
montagem e comissionamento
e conheceu o conveacutes de
perfuraccedilatildeo o casario e as
salas de comando com o
acompanhamento do Gerente
Geral de Construccedilatildeo de
Montagem de Poccedilos e Sondas
Autoelevatoacuterias da Petrobras
Francisco Frederico Ao final
da visita Maria das Graccedilas foi
presenteada pela equipe do
consoacutercio com uma maquete
das plataformas
O evento tambeacutem contou
com a presenccedila de outros
dirigentes da Petrobras
Rocircmulo Miranda Gerente
de Implementaccedilatildeo de
Empreendimentos para
Construccedilatildeo Naval Robson
Pacheco Gerente Setorial
da P-59 e P-60 e Artenildo
Farias Gerente Setorial do
Canteiro de Satildeo Roque aleacutem
do Deputado Federal Luiz
Alberto e dos Prefeitos de
Maragojipe Siacutelvio Ataliba
e de Vera Cruz Antocircnio
Magno
32 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
32
No dia 8 de marccedilo
o Projeto Hidreleacutetrico
Palomino executado
Avanccedilo das obras do Projeto Hidreleacutetrico Palomino
Integrantes acompanham a descida do rotor da Unidade Geradora nordm 2 da Central Hidreleacutetrica Palomino
pela Odebrecht Ameacuterica
Latina e Angola na
Repuacuteblica Dominicana
cumpriu um importante
marco em seu programa
de atividades foi
realizada a descida do
rotor da Unidade Geradora
nordm 2 instalada na Casa de
Maacutequinas subterracircnea da
futura central
Atualmente as obras
satildeo desenvolvidas em
ritmo acelerado e contam
com 1800 integrantes em
dois turnos diaacuterios
A Central Hidreleacutetrica
construiacuteda para a
Empresa de Generacioacuten
Hidroeleacutectrica Dominicana
(EGEHID) entraraacute em
operaccedilatildeo em julho deste
ano e vai adicionar
anualmente 180 GWh
ao sistema energeacutetico
dominicano O nuacutemero
representa um aumento
de 15 na capacidade
instalada de geraccedilatildeo
hidreleacutetrica do paiacutes
33odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Braskem o Instituto
Ak atu e o Instituto Faccedila Par te
encerraram as inscr iccedilotildees para
o ciclo 20112012 do Programa
de Educaccedilatildeo para o Consumo
Consciente e Sustentabil idade
Ao todo 115 escolas de
23 estados brasi leiros se
mobil izaram para apresentar
projetos que destacaram a
impor tacircncia do consumo
consciente Temas como
reciclagem descar te correto
de resiacuteduos e consumo foram
trabalhados com mais de 35
mil cr ianccedilas
No iniacutecio do programa
1577 escolas receberam um
k it educativo com uma car t i lha
e um viacutedeo explicativo sobre
os impactos ambientais
sociais e econocircmicos do
ciclo de vida do plaacutestico O
material ser viu de apoio para
que os educadores pudessem
desenvolver as at ividades
apresentadas
Durante este mecircs estaacute
sendo real izada a anaacutel ise dos
projetos e todas as instituiccedilotildees
envolvidas receberatildeo
diagnoacutesticos personalizados O
grupo do trabalho selecionado
como referecircncia praacutetica
de consumo consciente iraacute
conhecer a faacutebrica de Plaacutestico
ldquo Verderdquo da Braskem em Triunfo
no Rio Grande do Sul e teraacute
sua experiecircncia transformada
em um viacutedeo repor tagem que
seraacute divulgado nacionalmente
O Plaacutestico ldquo Verderdquo eacute or iundo
do etanol de cana- de -accediluacutecar
mateacuteria-prima 100 renovaacutevel
Programa de consumo consciente tem participaccedilatildeo de 35 mil crianccedilas
34 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo foi realizado o I Seminaacuterio
sobre o Programa de Modernizaccedilatildeo da
Administraccedilatildeo Tributaacuteria e da Gestatildeo dos Setores
Sociais Baacutesicos (PMAT) no Nuacutecleo da Papuatilde em
Ibirapitanga na Bahia Organizado pelo Consoacutercio
Intermunicipal da Aacuterea de Proteccedilatildeo Ambiental
do Pratigi (Ciapra) associaccedilatildeo apoiada pela
Fundaccedilatildeo Odebrecht o evento apresentou o
funcionamento do PMAT ndash iniciativa do Banco
Nacional de Desenvolvimento Econocircmico e Social
(BNDES) ndash e debateu melhorias para a gestatildeo
puacuteblica
Os cinco municiacutepios que compotildeem a Aacuterea de
Proteccedilatildeo Ambiental do Pratigi ndash Ituberaacute Igrapiuacutena
Piraiacute do Norte Nilo Peccedilanha e Ibirapitanga ndash com
o apoio do Ciapra seratildeo contemplados pelos
financiamentos do PMAT Automaacutetico uma das
modalidades do programa Dessa forma passaratildeo
por um processo de modernizaccedilatildeo da gestatildeo e
melhoria da qualidade do gasto puacuteblico ldquoIsso iraacute
contribuir para o desenvolvimento dos negoacutecios e
das poliacuteticas puacuteblicasrdquo afirmou Ricardo Tanure do
Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social
do BNDES durante sua apresentaccedilatildeo
Tambeacutem estiveram presentes Mauricio
Medeiros Presidente Executivo da Fundaccedilatildeo
Odebrecht Paula Ravanelli representante
da Secretaria de Relaccedilotildees Institucionais da
Presidecircncia da Repuacuteblica Marcelo Oliveira Diretor
de Desenvolvimento e Negoacutecios da Agecircncia
de Fomento do Estado da Bahia (Desenbahia)
Antocircnio Dourado Coordenador do Tribunal de
Contas dos Municiacutepios do Estado da Bahia (TCM-
BA) Paulo Ricardo Diretor da DBSeller aleacutem de
prefeitos vereadores secretaacuterios municipais e
comunidade local
Modernizaccedilatildeo da gestatildeo puacuteblica eacute discutida no Baixo Sul da Bahia
Ricardo Tanure do Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social do BNDES durante apresentaccedilatildeo no seminaacuterio
gt raacutepidas
35odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Neste mecircs 300 toneladas de peixes de 87
espeacutecies que estavam na ensecadeira da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio ndash em construccedilatildeo
pela Odebrecht Energia em Rondocircnia ndash foram
devolvidas ao leito do rio Madeira Tambeacutem
voltaram ao habitat natural tartarugas e botos
cor-de-rosa
A operaccedilatildeo que resgatou mais de dois
milhotildees de animais foi realizada durante seis
meses de setembro de 2011 a fevereiro deste
ano e contou com a participaccedilatildeo de mais de
100 profissionais entre bioacutelogos engenheiros
pescadores teacutecnicos hidraacuteulicos de eleacutetrica e
meio ambiente aleacutem da equipe especializada da
Bios Consultoria
Apoacutes o resgate os bichos foram medidos
pesados colocados em uma caccedilamba com
oxigenaccedilatildeo constante da aacutegua e levados
para uma aacuterea previamente selecionada
denominada ldquoaacuterea de solturardquo localizada agrave
montante ou agrave jusante do rio dependendo das
espeacutecies
De acordo com Renecirc Hojo bioacutelogo da Bios
Consultoria durante o processo houve perda
de 027 percentual considerado baixo tendo
em vista as dimensotildees do empreendimento ldquoOs
profissionais envolvidos nunca tinham atuado
em uma aacuterea tatildeo ampla de quase 47 hectares
e 5 milhotildees e 700 mil m3 de aacutegua e grande
biomassa de peixesrdquo explica
Peixes satildeo devolvidos ao rio Madeira
Foram devolvidos ao habitat natural 300 toneladas de animais aquaacuteticos
36 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A convite da Universidade de
Wharton dos Estados Unidos a
Odebrecht Infraestrutura participou
no dia 6 de marccedilo de uma rodada de
palestras do programa Global Modular
Courses de Wharton no Rio de Janeiro
O seminaacuterio Managing in Emerging
Economies Energy and Infrastructure in
Brazil discutiu os setores de energia e de
infraestrutura no paiacutes
Dante Venturini Diretor de
Engenharia da Odebrecht Infraestrutura
ministrou a palestra Odebrechtrsquos take
on Infrastructure in Brazil (Odebrecht
contribuindo para o desenvolvimento da
infraestrutura no Brasil) para 45 alunos
de MBA da universidade O foco foram as
obras para a Copa do Mundo de 2014 e
para os Jogos Oliacutempicos de 2016
Odebrecht Infraestrutura em ciclo de palestras de universidade norte-americana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
O Programa Acidentes Zero (PAZ)
desenvolvido pela Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola teve sua
segunda ediccedilatildeo realizada na Repuacuteblica
Dominicana de 28 de fevereiro a 1ordm
de marccedilo com a participaccedilatildeo de 300
integrantes em seis apresentaccedilotildees
A ediccedilatildeo de lanccedilamento ocorreu em
novembro do ano passado no Panamaacute
O principal objetivo do PAZ eacute o
suporte agrave consolidaccedilatildeo das melhores
praacuteticas de Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) nos
contratos localizados na Ameacuterica Latina
e em Angola A primeira apresentaccedilatildeo
na Repuacuteblica Dominicana contou com
a presenccedila de Marco Cruz Diretor-
Superintendente
Por meio da linguagem cecircnica da
peccedila teatral Diacutea Blanco o programa
introduziu a tecnologia educacional
denominada Intervenccedilatildeo com
trabalhos em grupo e palestras
motivacionais O PAZ vem facilitando
ainda a aderecircncia aos requisitos da
Norma OHSAS 180012007 - Sistema
de Gestatildeo de Sauacutede e Seguranccedila
do Trabalho pela meacutedia lideranccedila
prevenindo a ocorrecircncia de acidentes e
preservando a vida das pessoas
PAZ tem 2ordf ediccedilatildeo na Repuacuteblica Dominicana
37odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Com o contrato assinado em julho do ano
passado a Concessionaacuteria Rota do Atlacircntico (CRA)
ndash formada pela Odebrecht TransPort e Invepar
ndash iniciou sua jornada de 35 anos de concessatildeo
Para garantir a sinergia desde o iniacutecio do projeto a
concessionaacuteria promoveu em marccedilo o I Seminaacuterio
de Integraccedilatildeo O evento foi realizado no Marulhos
Resort Hotel na Praia de Porto de Galinhas
no litoral sul pernambucano regiatildeo que seraacute
beneficiada pela nova rodovia concessionada
Durante dois dias 34 integrantes
acompanharam palestra sobre a histoacuteria e
cultura organizacional contribuiacuteram para o
desenvolvimento do Plano de Accedilatildeo da CRA e
partilharam informaccedilotildees e ideias sobre o novo
negoacutecio A programaccedilatildeo incluiu tambeacutem visita
ao trecho da rodovia e canteiro de obra jantar
de confraternizaccedilatildeo e dinacircmicas de grupo
conduzidas pelo consultor Ricardo Guterres com
apoio de Mariana Celete e Rosana Oliveira da
equipe de Pessoas e Organizaccedilatildeo da Odebrecht
A secretaacuteria Sandrele Campos foi uma das
participantes e destaca a importacircncia da iniciativa
para sua integraccedilatildeo ldquoPude compreender melhor o
papel de cada setor e a atividade desempenhada
por cada um dos profissionais Esse entendimento
reforccedila a relevacircncia da interaccedilatildeo e colaboraccedilatildeo
entre as aacutereasrdquo
Juacutelio Perdigatildeo Presidente da CRA antecipa
que deveratildeo ser realizadas outras ediccedilotildees do
Seminaacuterio de Integraccedilatildeo que entraraacute para o
calendaacuterio de atividades da concessionaacuteria
ldquoApoacutes o iniacutecio das operaccedilotildees somaremos
250 integrantes e a realizaccedilatildeo do seminaacuterio eacute
importante para estabelecer laccedilos de parceria e
confianccedila entre as equipesrdquo destaca
Rota do Atlacircntico promove Seminaacuterio de Integraccedilatildeo
Mais de 30 integrantes da Rota do Atlacircntico reuniram-se para a primeira ediccedilatildeo do Seminaacuterio de Integraccedilatildeo da concessionaacuteria
38 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Projeto Expansatildeo Moatize ndash desenvolvido
pela Odebrecht International para a Vale em
Moccedilambique ndash realiza desde 1ordm de marccedilo os
Diaacutelogos sobre o Coacutedigo de Eacutetica da Alianccedila
com a participaccedilatildeo dos integrantes
As diretrizes abordadas nos encontros
tratam sobre a postura e atitudes dos
trabalhadores pautadas em valores
como respeito qualidade honestidade
transparecircncia colaboraccedilatildeo consciecircncia
social e preocupaccedilatildeo com a sauacutede seguranccedila
e meio ambiente Os integrantes tambeacutem
satildeo incentivados a realizarem trabalhos
voluntaacuterios
Projeto Expansatildeo Moatize realiza diaacutelogos sobre eacutetica
A iniciativa tem o intuito de sensibilizar os profissionais em relaccedilatildeo agrave praacutetica da eacutetica nos acircmbitos interno e externo
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
39odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Ferramenta de ensino a
distacircncia do AFEq - Apoio
Funcional de Equipamentos
o Portal EAD Odebrecht
foi lanccedilado em setembro do
ano passado e ateacute o iniacutecio de
marccedilo deste ano 14 cursos jaacute
tinham sido concluiacutedos com a
participaccedilatildeo de 71 integrantes
do Brasil Angola Moccedilambique
Peru e Venezuela
Tambeacutem conhecido com
E-Learning o EAD eacute uma
ferramenta de educaccedilatildeo
corporativa que utiliza recursos
da internet e tecnologias
moacuteveis para projetar gerenciar
e estender o conhecimento de
forma padronizada
Desde a abertura 700
acessos foram liberados e
atualmente sete cursos estatildeo
disponiacuteveis em portuguecircs
e espanhol Entre os cursos
finalizados nos primeiros
meses estatildeo os de Borracharia
Lubrificaccedilatildeo Caminhatildeo
Basculante Trator de Esteira
Roda Elevada e Trator de
Esteira Roda Baixa
Portal EAD Odebrecht tem 14 cursos concluiacutedos desde o lanccedilamento
O portal tem o objetivo de melhorar o processo de formaccedilatildeo desenvolvimento e capacitaccedilatildeo dos integrantes
40 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 15 e 16 de
fevereiro 43 integrantes
do Consoacutercio Riacuteo Colorado
ndash alianccedila entre a Vale e a
Odebrecht Engenharia
Industrial para a construccedilatildeo
de uma mina de extraccedilatildeo de
potaacutessio em Malargue na
Proviacutencia de Mendoza na
Argentina ndash reuniram-se no
canteiro para o Seminaacuterio do
Plano de Accedilatildeo (PA)
Ministrado pelo consultor
Climeacuterio Brito o evento
teve a participaccedilatildeo de
Verocircnica Spirito e Aldana
Herentildeu da aacuterea de Pessoas
e Organizaccedilatildeo do paiacutes e de
Carlos Nascimento Diretor
de Contrato Os participantes
estudaram alguns dos
fundamentos da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO)
como Disciplina Respeito
Confianccedila Relaccedilatildeo Liacuteder-
Liderado e Influenciar e Ser
Influenciado
De acordo com Ceciacutelia
Cemino da aacuterea de
Comunicaccedilatildeo no consoacutercio
os integrantes tiveram ldquoum
dia de Diretores de Contratordquo
e analisaram as forccedilas as
fraquezas as ameaccedilas e as
oportunidades do projeto ldquoOs
resultados foram debatidos
com o proacuteprio Carlos
Nascimentordquo informa
Segundo ela o seminaacuterio
tambeacutem foi oportunidade
para a integraccedilatildeo das equipes
ldquoPudemos reencontrar liacutederes
coordenadores e Jovens
Parceiros de outros locais do
projetordquo completa
Na Argentina Consoacutercio Riacuteo Colorado realiza Seminaacuterio de PA
Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Accedilatildeo no Consoacutercio Riacuteo Colorado
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
19odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
sustentaacuteveis inovadoras para a construccedilatildeo
civil ndash o Park One atende aos 14 criteacuterios da
certificaccedilatildeo Aqua que compreendem desde a
relaccedilatildeo do edifiacutecio com o seu entorno durante
o processo construtivo passando pela gestatildeo
eficiente da aacutegua e energia ateacute o conforto
acuacutestico e olfativo dos moradores
Um dos destaques eacute a utilizaccedilatildeo de
caixilhos em PVC acuacutestico e contra piso
acuacutestico com alto desempenho minimizando
os ruiacutedos do entorno No acircmbito do uso
eficiente da aacutegua o empreendimento seraacute
dotado no pavimento teacuterreo de componentes
economizadores e de um sistema de reuso
de aacuteguas cinza por isso prevecirc uma pequena
estaccedilatildeo de tratamento
A reduccedilatildeo na geraccedilatildeo de resiacuteduos soacutelidos
tambeacutem eacute uma preocupaccedilatildeo Dos entulhos
resultantes da demoliccedilatildeo das casas que
existiam no local os resiacuteduos reciclaacuteveis
foram destinados ao reaproveitamento e o
material inerte foi triturado no local e usado
no terreno como base construtiva Outra
medida de reduccedilatildeo de resiacuteduos soacutelidos estaacute
nas lajes do subsolo que seratildeo construiacutedas
com formas plaacutesticas reutilizaacuteveis no lugar da
tradicional de madeira
Num escopo mais amplo a utilizaccedilatildeo de um
sistema de alvenaria modulada que permite
maior planejamento acarretaraacute na diminuiccedilatildeo
do uso de materiais gerando menos
resiacuteduos Atualmente a equipe do
Park One jaacute executou a contenccedilatildeo com
perfis metaacutelicos e iraacute iniciar a etapa de
escavaccedilatildeo da obra
O Park One Ibirapuera da OR recebeu o certificado da segunda etapa do Processo Aqua de alta qualidade ambiental
20 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
No dia 8 de marccedilo de 1857 operaacuterias
de uma faacutebrica de tecidos situada na
cidade de Nova Iorque nos Estados Unidos
realizaram uma grande greve ocupando o
local e reivindicando melhores condiccedilotildees
de trabalho e salaacuterios A manifestaccedilatildeo foi
reprimida com violecircncia e a faacutebrica foi
incendiada resultando na morte de 130
mulheres
Em 1910 durante uma conferecircncia
na Dinamarca a data foi estabelecida
como o Dia Internacional da Mulher em
As integrantes que trabalham no Estaacutedio do Corinthians receberam flores e produtos de beleza durante as homenagens na obra
21odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
homenagem agraves viacutetimas do incecircndio na faacutebrica
norte-americana Desde entatildeo vaacuterios tributos
satildeo feitos agraves mulheres em diversos paiacuteses do
mundo
Na Organizaccedilatildeo Odebrecht anualmente as
empresas e projetos celebram a data com accedilotildees
especiais para suas integrantes Confira a
seguir algumas homenagens de 2012
ESTAacuteDIO DO CORINTHIANS
Na cidade de Satildeo Paulo 62 integrantes
das obras do Estaacutedio do Corinthians
da Odebrecht Infraestrutura foram
homenageadas
Durante o Diaacutelogo Diaacuterio de
Seguranccedila realizado no iniacutecio da manhatilde
as mulheres receberam flores e um kit
com produtos de beleza e no periacuteodo
da tarde acompanharam palestras sobre
comportamento e sauacutede seguidas de
uma confraternizaccedilatildeo
As integrantes tecircm no projeto
ocupaccedilotildees variadas satildeo ajudantes de
produccedilatildeo formadas pelo Programa de
Qualificaccedilatildeo Profissional Continuada
- Acreditar engenheiras auxiliares
administrativas teacutecnicas em seguranccedila
do trabalho copeiras nutricionistas e
enfermeiras
Maria de Lourdes Almeida Oliveira
de 46 anos trabalha haacute 17 anos como
sinaleira de guindaste Sua funccedilatildeo
eacute ajudar o operador da maacutequina na
22 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Os liacutederes da Arena Pernambuco tambeacutem participaram da comemoraccedilatildeo do Dia Internacional da Mulher
movimentaccedilatildeo da carga com
seguranccedila desde o iccedilamento
das peccedilas ateacute sua colocaccedilatildeo
ldquoCada vez mais noacutes fazemos
trabalhos que antes eram
realizados por homens Eles
nos respeitam pois todos
satildeo profissionaisrdquo comentou
ARENA PERNAMBUCO
No municiacutepio de Satildeo
Lourenccedilo da Mata na
Regiatildeo Metropolitana de
Recife um cafeacute da manhatilde
especial para as mulheres
agitou as homenagens na
Arena Pernambuco em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura para a Copa do
Mundo de 2014 O refeitoacuterio
do canteiro de obras foi
decorado para a ocasiatildeo
O evento contou com a
presenccedila de Bruno Dourado
Diretor de Contrato
Erisvaldo de Oliveira Gerente
Administrativo-Financeiro
Frederico Albuquerque
Gerente de Produccedilatildeo e de
Cezar Rangel Responsaacutevel
por Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente
ldquoEste cafeacute era o miacutenimo que
poderiacuteamos fazer para essas
mulheres tatildeo especiaisrdquo
declarou Bruno que
tambeacutem recitou um poema
e presenteou as integrantes
com rosas vermelhas
Marli Maria de Santana
Montadora de Andaime
parabenizou suas colegas
ldquoEstamos aqui para mostrar
que na construccedilatildeo civil
podemos ter mulheres tatildeo
boas quanto os homensrdquo Ela
concluiu recentemente um
curso de Operadora de Grua
ldquoO professor da minha turma
disse que era a primeira
vez que dava aulas a uma
mulherrdquo disse orgulhosa
Para Carolina Pedrosa
Gerente Teacutecnica a atuaccedilatildeo
das mulheres no mercado
de trabalho tem crescido
ldquoEacute uma oportunidade iacutempar
estarmos trabalhando em
uma obra tatildeo importante
quanto a Arena Pernambucordquo
afirmou a engenheira
ODEBRECHT ANGOLA
Em Angola marccedilo eacute
considerado o mecircs das
mulheres Aleacutem da data
internacional o paiacutes
celebra no dia 2 o Dia
da Mulher Angolana Por
isso os projetos realizados
pela Odebrecht Angola
gt dia internacional da mulher
23odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Em Benguela as integrantes foram presenteadas com panos africanos e com acaacutecias flor tiacutepica da regiatildeo
subsidiaacuteria da Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola
organizam diversas
atividades ao longo do mecircs
As integrantes
acompanharam palestras
sobre temas como Mulher
e Sociedade Problemas
associados ao aacutelcool
Sexualidade Planejamento
Familiar Nutriccedilatildeo e
Gerenciamento Domeacutestico
Foram organizados ainda
almoccedilos especiais ao som
de muacutesicas angolana e
brasileira Vaacuterias mulheres
foram vestidas com trajes
africanos e receberam rosas
panos africanos e outros
presentes
Exerciacutecios fiacutesicos
ministrados por um
profissional tambeacutem fizeram
parte das atividades
assim como aulas de
automaquiagem As
mulheres participaram
ainda de um passeio
turiacutestico agrave Barra do Kwanza
que inclui atraccedilotildees como
futebol muacutesica e praia
ldquoEm seus projetos a
24 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No Projeto Zona Econocircmica Especial e Reforccedilo Aacuteguas de Luanda as mulheres conheceram receitas tiacutepicas de Angola feitas com alimentos reaproveitados
No Aproveitamento Hidreleacutetrico Cambambe 50 mulheres participaram de uma visita agrave casa de forccedila e agrave barragem do projeto e acompanharam palestras
gt dia internacional da mulher
25odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht Angola vem
incentivando a presenccedila
e o desenvolvimento
das mulheres em vaacuterias
profissotildees como operadoras
de maacutequinas mecacircnicas
eletricistas etcrdquo afirma
Claudio Herrero Gerente de
Pessoas e Organizaccedilatildeo no
paiacutes
OBRA EMBRAPORT
Na Obra Embraport
realizada em Santos litoral
paulista a Odebrecht
Infraestrutura promoveu uma
festa especial para cerca de
180 integrantes
As mulheres ganharam
uma tarde de cuidados
com a beleza e bem-estar
e acompanharam palestras
sobre temas relacionados
agrave Sauacutede como Cacircncer de
Mama e de Colo do Uacutetero e
formas de prevenccedilatildeo
Henrique Marchesi
Diretor de Contrato
enfatizou que a iniciativa
teve como foco prestigiar
o trabalho da mulher na
aacuterea da construccedilatildeo civil
ldquoA homenagem tambeacutem
eacute importante para a
valorizaccedilatildeo da rotina de
Em Santos na Obra Embraport as mulheres participaram de sorteios de brindes de palestras e oficinas
trabalho das profissionaisrdquo
afirma
O evento ocorreu na
Aacuterea de Vivecircncia e contou
com a parceria de empresas
de cosmeacuteticos cliacutenicas
de esteacutetica e perfumarias
Tambeacutem fizeram parte da
programaccedilatildeo dedicada agraves
mulheres sorteio de brindes
oficina de massagem raacutepida
e sessatildeo de maquiagem As
integrantes participaram
ainda de uma sessatildeo
de fotos em um estuacutedio
instalado no local
26 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
26
Reynaldo Pincette Gerente
Administrativo-Financeiro comentou ldquoA
mulher estaacute se destacando rapidamente no
mercado de trabalho em quantidade e em
qualidade por isso natildeo poderiacuteamos deixar
de homenageaacute-las neste dia especialrdquo
ODEBRECHT OacuteLEO
E GAacuteS
O Dia Internacional da Mulher foi
celebrado em todas as unidades da
Odebrecht Oacuteleo e Gaacutes (OOG)
No Rio de Janeiro e em Macaeacute as
integrantes ganharam um estojo de pinceacuteis
para maquiagem Ao chegarem para
27odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Integrantes de todas as unidades da OOG participaram de eventos e receberam presentes
trabalhar elas encontraram sobre suas
mesas o presente acompanhado de
um cartatildeo especialmente desenvolvido
para a data
ldquoFoi muito bom ser lembrada
principalmente pela mensagem e
pelo conjunto de pinceacuteis que eacute bem
uacutetilrdquo afirmou Kaacutetia Cristina da aacuterea de
Pessoas e Organizaccedilatildeo do Programa
Embarcar
Em um dos escritoacuterios localizados no
Rio de Janeiro na Praia de Botafogo as
integrantes das Unidades de Negoacutecio
Serviccedilos Integrados e Perfuraccedilatildeo
reuniram-se para um cafeacute da manhatilde
organizado pelas aacutereas de PampO
28 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
Primeira Corrida e Caminhada de 2012 vem aiacuteA primeira ediccedilatildeo da Corrida e Caminhada
da Odebrecht em 2012 organizada pela Aacuterea
de Apoio agrave Sauacutede do Escritoacuterio Satildeo Paulo seraacute
realizada em 14 de abril em alusatildeo do Dia
Mundial da Sauacutede comemorado no dia 7 do
mesmo mecircs
Por ser uma data celebrada mundialmente
aleacutem de Satildeo Paulo o evento poderaacute ser
realizado em empresas e projetos da
Organizaccedilatildeo no Brasil e em outros paiacuteses
A iniciativa reuacutene integrantes de vaacuterias
empresas da Odebrecht e familiares com
o objetivo de promover a sauacutede e o bem-
estar por meio da praacutetica de atividade
fiacutesica alimentaccedilatildeo saudaacutevel e atividade
sociocultural
As inscriccedilotildees seratildeo abertas no dia 27 de
marccedilo e poderatildeo ser realizadas ateacute 5 de abril
Em Satildeo Paulo a Corrida e Caminhada
ocorreraacute no Parque Villa Lobos das 8h agraves 11h
e seraacute monitorada pela Marcos Paulo Reis
Assessoria Esportiva
A Odebrecht Administradora e Corretora
de Seguros (OCS) realizou um encontro entre
liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
Infraestrutura no Rio de Janeiro
James Altman Presidente das Operaccedilotildees
Globais de Seguro-garantia Richard Barnett
Vice-Presidente da Aacuterea Internacional Gonzalo
Videla Vice-Presidente para a Ameacuterica Latina e
Eduardo Viegas Superintendente do Brasil da
Chubb reuniram-se com Benedicto Junior Liacuteder
Empresarial e Luciano Cruz Responsaacutevel por
Apoio ao Empresariamento (ERA) - Financcedilas da
Odebrecht Infraestrutura Tambeacutem estiveram
presentes Marcos Lima Responsaacutevel pela OCS
Luiz Barretto e Gustavo Okada
Durante o evento Benedicto Junior mostrou
o desempenho dos negoacutecios e os projetos
visualizados pela empresa ratificando as
oportunidades nas aacutereas de Infraestrutura e
Transportes no Brasil Os participantes visitaram
as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde e
almoccedilaram com o Governador do Estado Seacutergio
Cabral e sua equipe no Palaacutecio da Guanabara
Ao final do encontro os executivos da Chubb
comunicaram o aumento da linha de Seguro-
Garantia para a Organizaccedilatildeo Odebrecht de
US$ 500 milhotildees a ser utilizada em projetos no
Brasil na Ameacuterica Latina e nos Estados Unidos
OCS promove encontro de liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
29odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Energia
estreia no setor solar com
a implantaccedilatildeo de uma
usina fotovoltaica na Arena
Pernambuco uma das
sedes da Copa de 2014 em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura em Satildeo
Lourenccedilo da Mata Regiatildeo
Metropolitana de Recife A
instalaccedilatildeo estaacute prevista para
o segundo semestre deste
ano e a expectativa eacute de que
o funcionamento comece em
junho de 2013
Essa iniciativa faz parte
do Projeto Estrateacutegico de
Pesquisa e Desenvolvimento
- ldquoArranjos Teacutecnicos e
Comerciais para Inserccedilatildeo da
Geraccedilatildeo Solar Fotovoltaica
na Matriz Energeacutetica
Brasileirardquo lanccedilado em
agosto do ano passado pela
Agecircncia Nacional de Energia
Eleacutetrica (ANEEL) que seraacute
realizado pela Odebrecht
Energia e concessionaacuterias
do Grupo Neoenergia
Celpe Coelba e Cosern com
investimento total de R$ 245
milhotildees
Odebrecht Energia inicia atuaccedilatildeo no setor de energia solar
A usina solar teraacute
investimento de R$ 13 milhotildees
e vai gerar 1 MWp de potecircncia
instalada o equivalente ao
consumo meacutedio de seis mil
habitantes Sua tecnologia
utilizaraacute energia solar
fotovoltaica que conta com
paineacuteis solares para converter
a energia da luz do sol em
energia eleacutetrica
Para Fernando Chein
Diretor de Geraccedilatildeo da
Odebrecht Energia o
projeto contribui com o
desenvolvimento da energia
solar no Brasil ldquoEssa fonte
tem grande potencial de aliar
sustentabilidade na matriz
energeacutetica brasileirardquo afirma
O uso da energia solar traz
benefiacutecios ambientais por ser
um recurso renovaacutevel e natildeo
poluente com baixo custo
de manutenccedilatildeo A fonte eacute
abundante em quase todo o
territoacuterio nacional e permite
a geraccedilatildeo distribuiacuteda que
reduz os custos globais e
gera creacuteditos no mercado de
carbono
Entre as arenas que jaacute
adotaram o sistema estatildeo o
Qwest Field em Seattle o
ATampT Park em Satildeo Francisco
ambos nos Estados Unidos
e o Easy Credit Stadium em
Nuremberg na Alemanha
Ilustraccedilatildeo mostra como seraacute a Arena Pernambuco O sistema de energia solar vai diminuir as perdas por transmissatildeo e distribuiccedilatildeo pois a energia eacute consumida no local em que eacute produzida
30 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht na construccedilatildeo da Central de Utilidades do COMPERJ
gt raacutepidas
Participaram da assinatura do contrato da esquerda para a direita Kamoshima Motoyoshi Presidente da Toyo do Brasil Francisco Paes Gerente Executivo da Petrobras Carlos Adolpho Friedheim Diretor de Contrato na Odebrecht Engenharia Industrial Antocircnio Miranda Diretor Comercial da UTC Engenharia Julio Camargo Representante Comercial da Mitsui Ricardo Pessocirca Diretor-Superintendente da UTC Engenharia Leonardo Mayrink Diretor de Contrato da UTC Engenharia Paulo Roberto Costa Diretor de Abastecimento e Transporte da Petrobras Renato Rodrigues Diretor-Superintendente na Odebrecht Engenharia Industrial e Rogeacuterio Arauacutejo Diretor de Desenvolvimento de Negoacutecios na Odebrecht Engenharia Industrial
O Consoacutercio TUC formado pela Odebrecht
Engenharia Industrial UTC Engenharia e Toyo
do Brasil assinou contrato com a Petrobras para a
construccedilatildeo da Central de Utilidades do Complexo
Petroquiacutemico do Rio de Janeiro - COMPERJ
localizado em Itaboraiacute Os investimentos no
projeto representam mais de R$ 3 bilhotildees e o
prazo para sua execuccedilatildeo eacute de trecircs anos
O acordo envolve a elaboraccedilatildeo do projeto
executivo o fornecimento de equipamentos
e materiais construccedilatildeo civil montagem
eletromecacircnica e comissionamento A Central
de Utilidades seraacute responsaacutevel pelas seguintes
atividades geraccedilatildeo de vapor e energia eleacutetrica
tratamento de efluentes industriais e tratamento
armazenamento e distribuiccedilatildeo de aacutegua
31odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Presidente da Petrobras visita obras do Consoacutercio Rio Paraguaccedilu
Maria das Graccedilas Foster e os dirigentes do consoacutercio durante visita ao canteiro de obras em Maragojipe na Bahia
A Presidente da Petrobras
Maria das Graccedilas Foster visitou
no dia 9 de marccedilo o canteiro
de obras do Consoacutercio Rio
Paraguaccedilu (formado pela
Odebrecht Engenharia
Industrial UTC Engenharia e
Construtora Queiroz Galvatildeo)
localizado no municiacutepio de
Maragojipe na Bahia
Maria das Graccedilas foi
recebida por Joseacute Luis
Coutinho Diretor de Contrato
do consoacutercio Fernando
Barbosa e Rogeacuterio Arauacutejo
Diretores-Superintendentes
da Odebrecht Engenharia
Industrial e outros
representantes do consoacutercio e
das empresas consorciadas
A visita teve iniacutecio com
uma apresentaccedilatildeo do
Projeto P-59 e P-60 feita pela
equipe da estatal Em seu
pronunciamento a presidente
expocircs seu interesse em
conhecer todos os estaleiros e
canteiros de obras e destacou o
cenaacuterio nacional promissor para
a aacuterea naval e offshore
Ela fez questatildeo de ver
de perto a plataforma
autoelevatoacuteria P-59 que estaacute
em fase de conclusatildeo da
montagem e comissionamento
e conheceu o conveacutes de
perfuraccedilatildeo o casario e as
salas de comando com o
acompanhamento do Gerente
Geral de Construccedilatildeo de
Montagem de Poccedilos e Sondas
Autoelevatoacuterias da Petrobras
Francisco Frederico Ao final
da visita Maria das Graccedilas foi
presenteada pela equipe do
consoacutercio com uma maquete
das plataformas
O evento tambeacutem contou
com a presenccedila de outros
dirigentes da Petrobras
Rocircmulo Miranda Gerente
de Implementaccedilatildeo de
Empreendimentos para
Construccedilatildeo Naval Robson
Pacheco Gerente Setorial
da P-59 e P-60 e Artenildo
Farias Gerente Setorial do
Canteiro de Satildeo Roque aleacutem
do Deputado Federal Luiz
Alberto e dos Prefeitos de
Maragojipe Siacutelvio Ataliba
e de Vera Cruz Antocircnio
Magno
32 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
32
No dia 8 de marccedilo
o Projeto Hidreleacutetrico
Palomino executado
Avanccedilo das obras do Projeto Hidreleacutetrico Palomino
Integrantes acompanham a descida do rotor da Unidade Geradora nordm 2 da Central Hidreleacutetrica Palomino
pela Odebrecht Ameacuterica
Latina e Angola na
Repuacuteblica Dominicana
cumpriu um importante
marco em seu programa
de atividades foi
realizada a descida do
rotor da Unidade Geradora
nordm 2 instalada na Casa de
Maacutequinas subterracircnea da
futura central
Atualmente as obras
satildeo desenvolvidas em
ritmo acelerado e contam
com 1800 integrantes em
dois turnos diaacuterios
A Central Hidreleacutetrica
construiacuteda para a
Empresa de Generacioacuten
Hidroeleacutectrica Dominicana
(EGEHID) entraraacute em
operaccedilatildeo em julho deste
ano e vai adicionar
anualmente 180 GWh
ao sistema energeacutetico
dominicano O nuacutemero
representa um aumento
de 15 na capacidade
instalada de geraccedilatildeo
hidreleacutetrica do paiacutes
33odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Braskem o Instituto
Ak atu e o Instituto Faccedila Par te
encerraram as inscr iccedilotildees para
o ciclo 20112012 do Programa
de Educaccedilatildeo para o Consumo
Consciente e Sustentabil idade
Ao todo 115 escolas de
23 estados brasi leiros se
mobil izaram para apresentar
projetos que destacaram a
impor tacircncia do consumo
consciente Temas como
reciclagem descar te correto
de resiacuteduos e consumo foram
trabalhados com mais de 35
mil cr ianccedilas
No iniacutecio do programa
1577 escolas receberam um
k it educativo com uma car t i lha
e um viacutedeo explicativo sobre
os impactos ambientais
sociais e econocircmicos do
ciclo de vida do plaacutestico O
material ser viu de apoio para
que os educadores pudessem
desenvolver as at ividades
apresentadas
Durante este mecircs estaacute
sendo real izada a anaacutel ise dos
projetos e todas as instituiccedilotildees
envolvidas receberatildeo
diagnoacutesticos personalizados O
grupo do trabalho selecionado
como referecircncia praacutetica
de consumo consciente iraacute
conhecer a faacutebrica de Plaacutestico
ldquo Verderdquo da Braskem em Triunfo
no Rio Grande do Sul e teraacute
sua experiecircncia transformada
em um viacutedeo repor tagem que
seraacute divulgado nacionalmente
O Plaacutestico ldquo Verderdquo eacute or iundo
do etanol de cana- de -accediluacutecar
mateacuteria-prima 100 renovaacutevel
Programa de consumo consciente tem participaccedilatildeo de 35 mil crianccedilas
34 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo foi realizado o I Seminaacuterio
sobre o Programa de Modernizaccedilatildeo da
Administraccedilatildeo Tributaacuteria e da Gestatildeo dos Setores
Sociais Baacutesicos (PMAT) no Nuacutecleo da Papuatilde em
Ibirapitanga na Bahia Organizado pelo Consoacutercio
Intermunicipal da Aacuterea de Proteccedilatildeo Ambiental
do Pratigi (Ciapra) associaccedilatildeo apoiada pela
Fundaccedilatildeo Odebrecht o evento apresentou o
funcionamento do PMAT ndash iniciativa do Banco
Nacional de Desenvolvimento Econocircmico e Social
(BNDES) ndash e debateu melhorias para a gestatildeo
puacuteblica
Os cinco municiacutepios que compotildeem a Aacuterea de
Proteccedilatildeo Ambiental do Pratigi ndash Ituberaacute Igrapiuacutena
Piraiacute do Norte Nilo Peccedilanha e Ibirapitanga ndash com
o apoio do Ciapra seratildeo contemplados pelos
financiamentos do PMAT Automaacutetico uma das
modalidades do programa Dessa forma passaratildeo
por um processo de modernizaccedilatildeo da gestatildeo e
melhoria da qualidade do gasto puacuteblico ldquoIsso iraacute
contribuir para o desenvolvimento dos negoacutecios e
das poliacuteticas puacuteblicasrdquo afirmou Ricardo Tanure do
Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social
do BNDES durante sua apresentaccedilatildeo
Tambeacutem estiveram presentes Mauricio
Medeiros Presidente Executivo da Fundaccedilatildeo
Odebrecht Paula Ravanelli representante
da Secretaria de Relaccedilotildees Institucionais da
Presidecircncia da Repuacuteblica Marcelo Oliveira Diretor
de Desenvolvimento e Negoacutecios da Agecircncia
de Fomento do Estado da Bahia (Desenbahia)
Antocircnio Dourado Coordenador do Tribunal de
Contas dos Municiacutepios do Estado da Bahia (TCM-
BA) Paulo Ricardo Diretor da DBSeller aleacutem de
prefeitos vereadores secretaacuterios municipais e
comunidade local
Modernizaccedilatildeo da gestatildeo puacuteblica eacute discutida no Baixo Sul da Bahia
Ricardo Tanure do Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social do BNDES durante apresentaccedilatildeo no seminaacuterio
gt raacutepidas
35odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Neste mecircs 300 toneladas de peixes de 87
espeacutecies que estavam na ensecadeira da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio ndash em construccedilatildeo
pela Odebrecht Energia em Rondocircnia ndash foram
devolvidas ao leito do rio Madeira Tambeacutem
voltaram ao habitat natural tartarugas e botos
cor-de-rosa
A operaccedilatildeo que resgatou mais de dois
milhotildees de animais foi realizada durante seis
meses de setembro de 2011 a fevereiro deste
ano e contou com a participaccedilatildeo de mais de
100 profissionais entre bioacutelogos engenheiros
pescadores teacutecnicos hidraacuteulicos de eleacutetrica e
meio ambiente aleacutem da equipe especializada da
Bios Consultoria
Apoacutes o resgate os bichos foram medidos
pesados colocados em uma caccedilamba com
oxigenaccedilatildeo constante da aacutegua e levados
para uma aacuterea previamente selecionada
denominada ldquoaacuterea de solturardquo localizada agrave
montante ou agrave jusante do rio dependendo das
espeacutecies
De acordo com Renecirc Hojo bioacutelogo da Bios
Consultoria durante o processo houve perda
de 027 percentual considerado baixo tendo
em vista as dimensotildees do empreendimento ldquoOs
profissionais envolvidos nunca tinham atuado
em uma aacuterea tatildeo ampla de quase 47 hectares
e 5 milhotildees e 700 mil m3 de aacutegua e grande
biomassa de peixesrdquo explica
Peixes satildeo devolvidos ao rio Madeira
Foram devolvidos ao habitat natural 300 toneladas de animais aquaacuteticos
36 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A convite da Universidade de
Wharton dos Estados Unidos a
Odebrecht Infraestrutura participou
no dia 6 de marccedilo de uma rodada de
palestras do programa Global Modular
Courses de Wharton no Rio de Janeiro
O seminaacuterio Managing in Emerging
Economies Energy and Infrastructure in
Brazil discutiu os setores de energia e de
infraestrutura no paiacutes
Dante Venturini Diretor de
Engenharia da Odebrecht Infraestrutura
ministrou a palestra Odebrechtrsquos take
on Infrastructure in Brazil (Odebrecht
contribuindo para o desenvolvimento da
infraestrutura no Brasil) para 45 alunos
de MBA da universidade O foco foram as
obras para a Copa do Mundo de 2014 e
para os Jogos Oliacutempicos de 2016
Odebrecht Infraestrutura em ciclo de palestras de universidade norte-americana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
O Programa Acidentes Zero (PAZ)
desenvolvido pela Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola teve sua
segunda ediccedilatildeo realizada na Repuacuteblica
Dominicana de 28 de fevereiro a 1ordm
de marccedilo com a participaccedilatildeo de 300
integrantes em seis apresentaccedilotildees
A ediccedilatildeo de lanccedilamento ocorreu em
novembro do ano passado no Panamaacute
O principal objetivo do PAZ eacute o
suporte agrave consolidaccedilatildeo das melhores
praacuteticas de Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) nos
contratos localizados na Ameacuterica Latina
e em Angola A primeira apresentaccedilatildeo
na Repuacuteblica Dominicana contou com
a presenccedila de Marco Cruz Diretor-
Superintendente
Por meio da linguagem cecircnica da
peccedila teatral Diacutea Blanco o programa
introduziu a tecnologia educacional
denominada Intervenccedilatildeo com
trabalhos em grupo e palestras
motivacionais O PAZ vem facilitando
ainda a aderecircncia aos requisitos da
Norma OHSAS 180012007 - Sistema
de Gestatildeo de Sauacutede e Seguranccedila
do Trabalho pela meacutedia lideranccedila
prevenindo a ocorrecircncia de acidentes e
preservando a vida das pessoas
PAZ tem 2ordf ediccedilatildeo na Repuacuteblica Dominicana
37odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Com o contrato assinado em julho do ano
passado a Concessionaacuteria Rota do Atlacircntico (CRA)
ndash formada pela Odebrecht TransPort e Invepar
ndash iniciou sua jornada de 35 anos de concessatildeo
Para garantir a sinergia desde o iniacutecio do projeto a
concessionaacuteria promoveu em marccedilo o I Seminaacuterio
de Integraccedilatildeo O evento foi realizado no Marulhos
Resort Hotel na Praia de Porto de Galinhas
no litoral sul pernambucano regiatildeo que seraacute
beneficiada pela nova rodovia concessionada
Durante dois dias 34 integrantes
acompanharam palestra sobre a histoacuteria e
cultura organizacional contribuiacuteram para o
desenvolvimento do Plano de Accedilatildeo da CRA e
partilharam informaccedilotildees e ideias sobre o novo
negoacutecio A programaccedilatildeo incluiu tambeacutem visita
ao trecho da rodovia e canteiro de obra jantar
de confraternizaccedilatildeo e dinacircmicas de grupo
conduzidas pelo consultor Ricardo Guterres com
apoio de Mariana Celete e Rosana Oliveira da
equipe de Pessoas e Organizaccedilatildeo da Odebrecht
A secretaacuteria Sandrele Campos foi uma das
participantes e destaca a importacircncia da iniciativa
para sua integraccedilatildeo ldquoPude compreender melhor o
papel de cada setor e a atividade desempenhada
por cada um dos profissionais Esse entendimento
reforccedila a relevacircncia da interaccedilatildeo e colaboraccedilatildeo
entre as aacutereasrdquo
Juacutelio Perdigatildeo Presidente da CRA antecipa
que deveratildeo ser realizadas outras ediccedilotildees do
Seminaacuterio de Integraccedilatildeo que entraraacute para o
calendaacuterio de atividades da concessionaacuteria
ldquoApoacutes o iniacutecio das operaccedilotildees somaremos
250 integrantes e a realizaccedilatildeo do seminaacuterio eacute
importante para estabelecer laccedilos de parceria e
confianccedila entre as equipesrdquo destaca
Rota do Atlacircntico promove Seminaacuterio de Integraccedilatildeo
Mais de 30 integrantes da Rota do Atlacircntico reuniram-se para a primeira ediccedilatildeo do Seminaacuterio de Integraccedilatildeo da concessionaacuteria
38 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Projeto Expansatildeo Moatize ndash desenvolvido
pela Odebrecht International para a Vale em
Moccedilambique ndash realiza desde 1ordm de marccedilo os
Diaacutelogos sobre o Coacutedigo de Eacutetica da Alianccedila
com a participaccedilatildeo dos integrantes
As diretrizes abordadas nos encontros
tratam sobre a postura e atitudes dos
trabalhadores pautadas em valores
como respeito qualidade honestidade
transparecircncia colaboraccedilatildeo consciecircncia
social e preocupaccedilatildeo com a sauacutede seguranccedila
e meio ambiente Os integrantes tambeacutem
satildeo incentivados a realizarem trabalhos
voluntaacuterios
Projeto Expansatildeo Moatize realiza diaacutelogos sobre eacutetica
A iniciativa tem o intuito de sensibilizar os profissionais em relaccedilatildeo agrave praacutetica da eacutetica nos acircmbitos interno e externo
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
39odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Ferramenta de ensino a
distacircncia do AFEq - Apoio
Funcional de Equipamentos
o Portal EAD Odebrecht
foi lanccedilado em setembro do
ano passado e ateacute o iniacutecio de
marccedilo deste ano 14 cursos jaacute
tinham sido concluiacutedos com a
participaccedilatildeo de 71 integrantes
do Brasil Angola Moccedilambique
Peru e Venezuela
Tambeacutem conhecido com
E-Learning o EAD eacute uma
ferramenta de educaccedilatildeo
corporativa que utiliza recursos
da internet e tecnologias
moacuteveis para projetar gerenciar
e estender o conhecimento de
forma padronizada
Desde a abertura 700
acessos foram liberados e
atualmente sete cursos estatildeo
disponiacuteveis em portuguecircs
e espanhol Entre os cursos
finalizados nos primeiros
meses estatildeo os de Borracharia
Lubrificaccedilatildeo Caminhatildeo
Basculante Trator de Esteira
Roda Elevada e Trator de
Esteira Roda Baixa
Portal EAD Odebrecht tem 14 cursos concluiacutedos desde o lanccedilamento
O portal tem o objetivo de melhorar o processo de formaccedilatildeo desenvolvimento e capacitaccedilatildeo dos integrantes
40 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 15 e 16 de
fevereiro 43 integrantes
do Consoacutercio Riacuteo Colorado
ndash alianccedila entre a Vale e a
Odebrecht Engenharia
Industrial para a construccedilatildeo
de uma mina de extraccedilatildeo de
potaacutessio em Malargue na
Proviacutencia de Mendoza na
Argentina ndash reuniram-se no
canteiro para o Seminaacuterio do
Plano de Accedilatildeo (PA)
Ministrado pelo consultor
Climeacuterio Brito o evento
teve a participaccedilatildeo de
Verocircnica Spirito e Aldana
Herentildeu da aacuterea de Pessoas
e Organizaccedilatildeo do paiacutes e de
Carlos Nascimento Diretor
de Contrato Os participantes
estudaram alguns dos
fundamentos da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO)
como Disciplina Respeito
Confianccedila Relaccedilatildeo Liacuteder-
Liderado e Influenciar e Ser
Influenciado
De acordo com Ceciacutelia
Cemino da aacuterea de
Comunicaccedilatildeo no consoacutercio
os integrantes tiveram ldquoum
dia de Diretores de Contratordquo
e analisaram as forccedilas as
fraquezas as ameaccedilas e as
oportunidades do projeto ldquoOs
resultados foram debatidos
com o proacuteprio Carlos
Nascimentordquo informa
Segundo ela o seminaacuterio
tambeacutem foi oportunidade
para a integraccedilatildeo das equipes
ldquoPudemos reencontrar liacutederes
coordenadores e Jovens
Parceiros de outros locais do
projetordquo completa
Na Argentina Consoacutercio Riacuteo Colorado realiza Seminaacuterio de PA
Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Accedilatildeo no Consoacutercio Riacuteo Colorado
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
20 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
No dia 8 de marccedilo de 1857 operaacuterias
de uma faacutebrica de tecidos situada na
cidade de Nova Iorque nos Estados Unidos
realizaram uma grande greve ocupando o
local e reivindicando melhores condiccedilotildees
de trabalho e salaacuterios A manifestaccedilatildeo foi
reprimida com violecircncia e a faacutebrica foi
incendiada resultando na morte de 130
mulheres
Em 1910 durante uma conferecircncia
na Dinamarca a data foi estabelecida
como o Dia Internacional da Mulher em
As integrantes que trabalham no Estaacutedio do Corinthians receberam flores e produtos de beleza durante as homenagens na obra
21odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
homenagem agraves viacutetimas do incecircndio na faacutebrica
norte-americana Desde entatildeo vaacuterios tributos
satildeo feitos agraves mulheres em diversos paiacuteses do
mundo
Na Organizaccedilatildeo Odebrecht anualmente as
empresas e projetos celebram a data com accedilotildees
especiais para suas integrantes Confira a
seguir algumas homenagens de 2012
ESTAacuteDIO DO CORINTHIANS
Na cidade de Satildeo Paulo 62 integrantes
das obras do Estaacutedio do Corinthians
da Odebrecht Infraestrutura foram
homenageadas
Durante o Diaacutelogo Diaacuterio de
Seguranccedila realizado no iniacutecio da manhatilde
as mulheres receberam flores e um kit
com produtos de beleza e no periacuteodo
da tarde acompanharam palestras sobre
comportamento e sauacutede seguidas de
uma confraternizaccedilatildeo
As integrantes tecircm no projeto
ocupaccedilotildees variadas satildeo ajudantes de
produccedilatildeo formadas pelo Programa de
Qualificaccedilatildeo Profissional Continuada
- Acreditar engenheiras auxiliares
administrativas teacutecnicas em seguranccedila
do trabalho copeiras nutricionistas e
enfermeiras
Maria de Lourdes Almeida Oliveira
de 46 anos trabalha haacute 17 anos como
sinaleira de guindaste Sua funccedilatildeo
eacute ajudar o operador da maacutequina na
22 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Os liacutederes da Arena Pernambuco tambeacutem participaram da comemoraccedilatildeo do Dia Internacional da Mulher
movimentaccedilatildeo da carga com
seguranccedila desde o iccedilamento
das peccedilas ateacute sua colocaccedilatildeo
ldquoCada vez mais noacutes fazemos
trabalhos que antes eram
realizados por homens Eles
nos respeitam pois todos
satildeo profissionaisrdquo comentou
ARENA PERNAMBUCO
No municiacutepio de Satildeo
Lourenccedilo da Mata na
Regiatildeo Metropolitana de
Recife um cafeacute da manhatilde
especial para as mulheres
agitou as homenagens na
Arena Pernambuco em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura para a Copa do
Mundo de 2014 O refeitoacuterio
do canteiro de obras foi
decorado para a ocasiatildeo
O evento contou com a
presenccedila de Bruno Dourado
Diretor de Contrato
Erisvaldo de Oliveira Gerente
Administrativo-Financeiro
Frederico Albuquerque
Gerente de Produccedilatildeo e de
Cezar Rangel Responsaacutevel
por Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente
ldquoEste cafeacute era o miacutenimo que
poderiacuteamos fazer para essas
mulheres tatildeo especiaisrdquo
declarou Bruno que
tambeacutem recitou um poema
e presenteou as integrantes
com rosas vermelhas
Marli Maria de Santana
Montadora de Andaime
parabenizou suas colegas
ldquoEstamos aqui para mostrar
que na construccedilatildeo civil
podemos ter mulheres tatildeo
boas quanto os homensrdquo Ela
concluiu recentemente um
curso de Operadora de Grua
ldquoO professor da minha turma
disse que era a primeira
vez que dava aulas a uma
mulherrdquo disse orgulhosa
Para Carolina Pedrosa
Gerente Teacutecnica a atuaccedilatildeo
das mulheres no mercado
de trabalho tem crescido
ldquoEacute uma oportunidade iacutempar
estarmos trabalhando em
uma obra tatildeo importante
quanto a Arena Pernambucordquo
afirmou a engenheira
ODEBRECHT ANGOLA
Em Angola marccedilo eacute
considerado o mecircs das
mulheres Aleacutem da data
internacional o paiacutes
celebra no dia 2 o Dia
da Mulher Angolana Por
isso os projetos realizados
pela Odebrecht Angola
gt dia internacional da mulher
23odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Em Benguela as integrantes foram presenteadas com panos africanos e com acaacutecias flor tiacutepica da regiatildeo
subsidiaacuteria da Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola
organizam diversas
atividades ao longo do mecircs
As integrantes
acompanharam palestras
sobre temas como Mulher
e Sociedade Problemas
associados ao aacutelcool
Sexualidade Planejamento
Familiar Nutriccedilatildeo e
Gerenciamento Domeacutestico
Foram organizados ainda
almoccedilos especiais ao som
de muacutesicas angolana e
brasileira Vaacuterias mulheres
foram vestidas com trajes
africanos e receberam rosas
panos africanos e outros
presentes
Exerciacutecios fiacutesicos
ministrados por um
profissional tambeacutem fizeram
parte das atividades
assim como aulas de
automaquiagem As
mulheres participaram
ainda de um passeio
turiacutestico agrave Barra do Kwanza
que inclui atraccedilotildees como
futebol muacutesica e praia
ldquoEm seus projetos a
24 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No Projeto Zona Econocircmica Especial e Reforccedilo Aacuteguas de Luanda as mulheres conheceram receitas tiacutepicas de Angola feitas com alimentos reaproveitados
No Aproveitamento Hidreleacutetrico Cambambe 50 mulheres participaram de uma visita agrave casa de forccedila e agrave barragem do projeto e acompanharam palestras
gt dia internacional da mulher
25odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht Angola vem
incentivando a presenccedila
e o desenvolvimento
das mulheres em vaacuterias
profissotildees como operadoras
de maacutequinas mecacircnicas
eletricistas etcrdquo afirma
Claudio Herrero Gerente de
Pessoas e Organizaccedilatildeo no
paiacutes
OBRA EMBRAPORT
Na Obra Embraport
realizada em Santos litoral
paulista a Odebrecht
Infraestrutura promoveu uma
festa especial para cerca de
180 integrantes
As mulheres ganharam
uma tarde de cuidados
com a beleza e bem-estar
e acompanharam palestras
sobre temas relacionados
agrave Sauacutede como Cacircncer de
Mama e de Colo do Uacutetero e
formas de prevenccedilatildeo
Henrique Marchesi
Diretor de Contrato
enfatizou que a iniciativa
teve como foco prestigiar
o trabalho da mulher na
aacuterea da construccedilatildeo civil
ldquoA homenagem tambeacutem
eacute importante para a
valorizaccedilatildeo da rotina de
Em Santos na Obra Embraport as mulheres participaram de sorteios de brindes de palestras e oficinas
trabalho das profissionaisrdquo
afirma
O evento ocorreu na
Aacuterea de Vivecircncia e contou
com a parceria de empresas
de cosmeacuteticos cliacutenicas
de esteacutetica e perfumarias
Tambeacutem fizeram parte da
programaccedilatildeo dedicada agraves
mulheres sorteio de brindes
oficina de massagem raacutepida
e sessatildeo de maquiagem As
integrantes participaram
ainda de uma sessatildeo
de fotos em um estuacutedio
instalado no local
26 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
26
Reynaldo Pincette Gerente
Administrativo-Financeiro comentou ldquoA
mulher estaacute se destacando rapidamente no
mercado de trabalho em quantidade e em
qualidade por isso natildeo poderiacuteamos deixar
de homenageaacute-las neste dia especialrdquo
ODEBRECHT OacuteLEO
E GAacuteS
O Dia Internacional da Mulher foi
celebrado em todas as unidades da
Odebrecht Oacuteleo e Gaacutes (OOG)
No Rio de Janeiro e em Macaeacute as
integrantes ganharam um estojo de pinceacuteis
para maquiagem Ao chegarem para
27odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Integrantes de todas as unidades da OOG participaram de eventos e receberam presentes
trabalhar elas encontraram sobre suas
mesas o presente acompanhado de
um cartatildeo especialmente desenvolvido
para a data
ldquoFoi muito bom ser lembrada
principalmente pela mensagem e
pelo conjunto de pinceacuteis que eacute bem
uacutetilrdquo afirmou Kaacutetia Cristina da aacuterea de
Pessoas e Organizaccedilatildeo do Programa
Embarcar
Em um dos escritoacuterios localizados no
Rio de Janeiro na Praia de Botafogo as
integrantes das Unidades de Negoacutecio
Serviccedilos Integrados e Perfuraccedilatildeo
reuniram-se para um cafeacute da manhatilde
organizado pelas aacutereas de PampO
28 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
Primeira Corrida e Caminhada de 2012 vem aiacuteA primeira ediccedilatildeo da Corrida e Caminhada
da Odebrecht em 2012 organizada pela Aacuterea
de Apoio agrave Sauacutede do Escritoacuterio Satildeo Paulo seraacute
realizada em 14 de abril em alusatildeo do Dia
Mundial da Sauacutede comemorado no dia 7 do
mesmo mecircs
Por ser uma data celebrada mundialmente
aleacutem de Satildeo Paulo o evento poderaacute ser
realizado em empresas e projetos da
Organizaccedilatildeo no Brasil e em outros paiacuteses
A iniciativa reuacutene integrantes de vaacuterias
empresas da Odebrecht e familiares com
o objetivo de promover a sauacutede e o bem-
estar por meio da praacutetica de atividade
fiacutesica alimentaccedilatildeo saudaacutevel e atividade
sociocultural
As inscriccedilotildees seratildeo abertas no dia 27 de
marccedilo e poderatildeo ser realizadas ateacute 5 de abril
Em Satildeo Paulo a Corrida e Caminhada
ocorreraacute no Parque Villa Lobos das 8h agraves 11h
e seraacute monitorada pela Marcos Paulo Reis
Assessoria Esportiva
A Odebrecht Administradora e Corretora
de Seguros (OCS) realizou um encontro entre
liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
Infraestrutura no Rio de Janeiro
James Altman Presidente das Operaccedilotildees
Globais de Seguro-garantia Richard Barnett
Vice-Presidente da Aacuterea Internacional Gonzalo
Videla Vice-Presidente para a Ameacuterica Latina e
Eduardo Viegas Superintendente do Brasil da
Chubb reuniram-se com Benedicto Junior Liacuteder
Empresarial e Luciano Cruz Responsaacutevel por
Apoio ao Empresariamento (ERA) - Financcedilas da
Odebrecht Infraestrutura Tambeacutem estiveram
presentes Marcos Lima Responsaacutevel pela OCS
Luiz Barretto e Gustavo Okada
Durante o evento Benedicto Junior mostrou
o desempenho dos negoacutecios e os projetos
visualizados pela empresa ratificando as
oportunidades nas aacutereas de Infraestrutura e
Transportes no Brasil Os participantes visitaram
as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde e
almoccedilaram com o Governador do Estado Seacutergio
Cabral e sua equipe no Palaacutecio da Guanabara
Ao final do encontro os executivos da Chubb
comunicaram o aumento da linha de Seguro-
Garantia para a Organizaccedilatildeo Odebrecht de
US$ 500 milhotildees a ser utilizada em projetos no
Brasil na Ameacuterica Latina e nos Estados Unidos
OCS promove encontro de liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
29odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Energia
estreia no setor solar com
a implantaccedilatildeo de uma
usina fotovoltaica na Arena
Pernambuco uma das
sedes da Copa de 2014 em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura em Satildeo
Lourenccedilo da Mata Regiatildeo
Metropolitana de Recife A
instalaccedilatildeo estaacute prevista para
o segundo semestre deste
ano e a expectativa eacute de que
o funcionamento comece em
junho de 2013
Essa iniciativa faz parte
do Projeto Estrateacutegico de
Pesquisa e Desenvolvimento
- ldquoArranjos Teacutecnicos e
Comerciais para Inserccedilatildeo da
Geraccedilatildeo Solar Fotovoltaica
na Matriz Energeacutetica
Brasileirardquo lanccedilado em
agosto do ano passado pela
Agecircncia Nacional de Energia
Eleacutetrica (ANEEL) que seraacute
realizado pela Odebrecht
Energia e concessionaacuterias
do Grupo Neoenergia
Celpe Coelba e Cosern com
investimento total de R$ 245
milhotildees
Odebrecht Energia inicia atuaccedilatildeo no setor de energia solar
A usina solar teraacute
investimento de R$ 13 milhotildees
e vai gerar 1 MWp de potecircncia
instalada o equivalente ao
consumo meacutedio de seis mil
habitantes Sua tecnologia
utilizaraacute energia solar
fotovoltaica que conta com
paineacuteis solares para converter
a energia da luz do sol em
energia eleacutetrica
Para Fernando Chein
Diretor de Geraccedilatildeo da
Odebrecht Energia o
projeto contribui com o
desenvolvimento da energia
solar no Brasil ldquoEssa fonte
tem grande potencial de aliar
sustentabilidade na matriz
energeacutetica brasileirardquo afirma
O uso da energia solar traz
benefiacutecios ambientais por ser
um recurso renovaacutevel e natildeo
poluente com baixo custo
de manutenccedilatildeo A fonte eacute
abundante em quase todo o
territoacuterio nacional e permite
a geraccedilatildeo distribuiacuteda que
reduz os custos globais e
gera creacuteditos no mercado de
carbono
Entre as arenas que jaacute
adotaram o sistema estatildeo o
Qwest Field em Seattle o
ATampT Park em Satildeo Francisco
ambos nos Estados Unidos
e o Easy Credit Stadium em
Nuremberg na Alemanha
Ilustraccedilatildeo mostra como seraacute a Arena Pernambuco O sistema de energia solar vai diminuir as perdas por transmissatildeo e distribuiccedilatildeo pois a energia eacute consumida no local em que eacute produzida
30 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht na construccedilatildeo da Central de Utilidades do COMPERJ
gt raacutepidas
Participaram da assinatura do contrato da esquerda para a direita Kamoshima Motoyoshi Presidente da Toyo do Brasil Francisco Paes Gerente Executivo da Petrobras Carlos Adolpho Friedheim Diretor de Contrato na Odebrecht Engenharia Industrial Antocircnio Miranda Diretor Comercial da UTC Engenharia Julio Camargo Representante Comercial da Mitsui Ricardo Pessocirca Diretor-Superintendente da UTC Engenharia Leonardo Mayrink Diretor de Contrato da UTC Engenharia Paulo Roberto Costa Diretor de Abastecimento e Transporte da Petrobras Renato Rodrigues Diretor-Superintendente na Odebrecht Engenharia Industrial e Rogeacuterio Arauacutejo Diretor de Desenvolvimento de Negoacutecios na Odebrecht Engenharia Industrial
O Consoacutercio TUC formado pela Odebrecht
Engenharia Industrial UTC Engenharia e Toyo
do Brasil assinou contrato com a Petrobras para a
construccedilatildeo da Central de Utilidades do Complexo
Petroquiacutemico do Rio de Janeiro - COMPERJ
localizado em Itaboraiacute Os investimentos no
projeto representam mais de R$ 3 bilhotildees e o
prazo para sua execuccedilatildeo eacute de trecircs anos
O acordo envolve a elaboraccedilatildeo do projeto
executivo o fornecimento de equipamentos
e materiais construccedilatildeo civil montagem
eletromecacircnica e comissionamento A Central
de Utilidades seraacute responsaacutevel pelas seguintes
atividades geraccedilatildeo de vapor e energia eleacutetrica
tratamento de efluentes industriais e tratamento
armazenamento e distribuiccedilatildeo de aacutegua
31odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Presidente da Petrobras visita obras do Consoacutercio Rio Paraguaccedilu
Maria das Graccedilas Foster e os dirigentes do consoacutercio durante visita ao canteiro de obras em Maragojipe na Bahia
A Presidente da Petrobras
Maria das Graccedilas Foster visitou
no dia 9 de marccedilo o canteiro
de obras do Consoacutercio Rio
Paraguaccedilu (formado pela
Odebrecht Engenharia
Industrial UTC Engenharia e
Construtora Queiroz Galvatildeo)
localizado no municiacutepio de
Maragojipe na Bahia
Maria das Graccedilas foi
recebida por Joseacute Luis
Coutinho Diretor de Contrato
do consoacutercio Fernando
Barbosa e Rogeacuterio Arauacutejo
Diretores-Superintendentes
da Odebrecht Engenharia
Industrial e outros
representantes do consoacutercio e
das empresas consorciadas
A visita teve iniacutecio com
uma apresentaccedilatildeo do
Projeto P-59 e P-60 feita pela
equipe da estatal Em seu
pronunciamento a presidente
expocircs seu interesse em
conhecer todos os estaleiros e
canteiros de obras e destacou o
cenaacuterio nacional promissor para
a aacuterea naval e offshore
Ela fez questatildeo de ver
de perto a plataforma
autoelevatoacuteria P-59 que estaacute
em fase de conclusatildeo da
montagem e comissionamento
e conheceu o conveacutes de
perfuraccedilatildeo o casario e as
salas de comando com o
acompanhamento do Gerente
Geral de Construccedilatildeo de
Montagem de Poccedilos e Sondas
Autoelevatoacuterias da Petrobras
Francisco Frederico Ao final
da visita Maria das Graccedilas foi
presenteada pela equipe do
consoacutercio com uma maquete
das plataformas
O evento tambeacutem contou
com a presenccedila de outros
dirigentes da Petrobras
Rocircmulo Miranda Gerente
de Implementaccedilatildeo de
Empreendimentos para
Construccedilatildeo Naval Robson
Pacheco Gerente Setorial
da P-59 e P-60 e Artenildo
Farias Gerente Setorial do
Canteiro de Satildeo Roque aleacutem
do Deputado Federal Luiz
Alberto e dos Prefeitos de
Maragojipe Siacutelvio Ataliba
e de Vera Cruz Antocircnio
Magno
32 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
32
No dia 8 de marccedilo
o Projeto Hidreleacutetrico
Palomino executado
Avanccedilo das obras do Projeto Hidreleacutetrico Palomino
Integrantes acompanham a descida do rotor da Unidade Geradora nordm 2 da Central Hidreleacutetrica Palomino
pela Odebrecht Ameacuterica
Latina e Angola na
Repuacuteblica Dominicana
cumpriu um importante
marco em seu programa
de atividades foi
realizada a descida do
rotor da Unidade Geradora
nordm 2 instalada na Casa de
Maacutequinas subterracircnea da
futura central
Atualmente as obras
satildeo desenvolvidas em
ritmo acelerado e contam
com 1800 integrantes em
dois turnos diaacuterios
A Central Hidreleacutetrica
construiacuteda para a
Empresa de Generacioacuten
Hidroeleacutectrica Dominicana
(EGEHID) entraraacute em
operaccedilatildeo em julho deste
ano e vai adicionar
anualmente 180 GWh
ao sistema energeacutetico
dominicano O nuacutemero
representa um aumento
de 15 na capacidade
instalada de geraccedilatildeo
hidreleacutetrica do paiacutes
33odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Braskem o Instituto
Ak atu e o Instituto Faccedila Par te
encerraram as inscr iccedilotildees para
o ciclo 20112012 do Programa
de Educaccedilatildeo para o Consumo
Consciente e Sustentabil idade
Ao todo 115 escolas de
23 estados brasi leiros se
mobil izaram para apresentar
projetos que destacaram a
impor tacircncia do consumo
consciente Temas como
reciclagem descar te correto
de resiacuteduos e consumo foram
trabalhados com mais de 35
mil cr ianccedilas
No iniacutecio do programa
1577 escolas receberam um
k it educativo com uma car t i lha
e um viacutedeo explicativo sobre
os impactos ambientais
sociais e econocircmicos do
ciclo de vida do plaacutestico O
material ser viu de apoio para
que os educadores pudessem
desenvolver as at ividades
apresentadas
Durante este mecircs estaacute
sendo real izada a anaacutel ise dos
projetos e todas as instituiccedilotildees
envolvidas receberatildeo
diagnoacutesticos personalizados O
grupo do trabalho selecionado
como referecircncia praacutetica
de consumo consciente iraacute
conhecer a faacutebrica de Plaacutestico
ldquo Verderdquo da Braskem em Triunfo
no Rio Grande do Sul e teraacute
sua experiecircncia transformada
em um viacutedeo repor tagem que
seraacute divulgado nacionalmente
O Plaacutestico ldquo Verderdquo eacute or iundo
do etanol de cana- de -accediluacutecar
mateacuteria-prima 100 renovaacutevel
Programa de consumo consciente tem participaccedilatildeo de 35 mil crianccedilas
34 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo foi realizado o I Seminaacuterio
sobre o Programa de Modernizaccedilatildeo da
Administraccedilatildeo Tributaacuteria e da Gestatildeo dos Setores
Sociais Baacutesicos (PMAT) no Nuacutecleo da Papuatilde em
Ibirapitanga na Bahia Organizado pelo Consoacutercio
Intermunicipal da Aacuterea de Proteccedilatildeo Ambiental
do Pratigi (Ciapra) associaccedilatildeo apoiada pela
Fundaccedilatildeo Odebrecht o evento apresentou o
funcionamento do PMAT ndash iniciativa do Banco
Nacional de Desenvolvimento Econocircmico e Social
(BNDES) ndash e debateu melhorias para a gestatildeo
puacuteblica
Os cinco municiacutepios que compotildeem a Aacuterea de
Proteccedilatildeo Ambiental do Pratigi ndash Ituberaacute Igrapiuacutena
Piraiacute do Norte Nilo Peccedilanha e Ibirapitanga ndash com
o apoio do Ciapra seratildeo contemplados pelos
financiamentos do PMAT Automaacutetico uma das
modalidades do programa Dessa forma passaratildeo
por um processo de modernizaccedilatildeo da gestatildeo e
melhoria da qualidade do gasto puacuteblico ldquoIsso iraacute
contribuir para o desenvolvimento dos negoacutecios e
das poliacuteticas puacuteblicasrdquo afirmou Ricardo Tanure do
Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social
do BNDES durante sua apresentaccedilatildeo
Tambeacutem estiveram presentes Mauricio
Medeiros Presidente Executivo da Fundaccedilatildeo
Odebrecht Paula Ravanelli representante
da Secretaria de Relaccedilotildees Institucionais da
Presidecircncia da Repuacuteblica Marcelo Oliveira Diretor
de Desenvolvimento e Negoacutecios da Agecircncia
de Fomento do Estado da Bahia (Desenbahia)
Antocircnio Dourado Coordenador do Tribunal de
Contas dos Municiacutepios do Estado da Bahia (TCM-
BA) Paulo Ricardo Diretor da DBSeller aleacutem de
prefeitos vereadores secretaacuterios municipais e
comunidade local
Modernizaccedilatildeo da gestatildeo puacuteblica eacute discutida no Baixo Sul da Bahia
Ricardo Tanure do Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social do BNDES durante apresentaccedilatildeo no seminaacuterio
gt raacutepidas
35odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Neste mecircs 300 toneladas de peixes de 87
espeacutecies que estavam na ensecadeira da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio ndash em construccedilatildeo
pela Odebrecht Energia em Rondocircnia ndash foram
devolvidas ao leito do rio Madeira Tambeacutem
voltaram ao habitat natural tartarugas e botos
cor-de-rosa
A operaccedilatildeo que resgatou mais de dois
milhotildees de animais foi realizada durante seis
meses de setembro de 2011 a fevereiro deste
ano e contou com a participaccedilatildeo de mais de
100 profissionais entre bioacutelogos engenheiros
pescadores teacutecnicos hidraacuteulicos de eleacutetrica e
meio ambiente aleacutem da equipe especializada da
Bios Consultoria
Apoacutes o resgate os bichos foram medidos
pesados colocados em uma caccedilamba com
oxigenaccedilatildeo constante da aacutegua e levados
para uma aacuterea previamente selecionada
denominada ldquoaacuterea de solturardquo localizada agrave
montante ou agrave jusante do rio dependendo das
espeacutecies
De acordo com Renecirc Hojo bioacutelogo da Bios
Consultoria durante o processo houve perda
de 027 percentual considerado baixo tendo
em vista as dimensotildees do empreendimento ldquoOs
profissionais envolvidos nunca tinham atuado
em uma aacuterea tatildeo ampla de quase 47 hectares
e 5 milhotildees e 700 mil m3 de aacutegua e grande
biomassa de peixesrdquo explica
Peixes satildeo devolvidos ao rio Madeira
Foram devolvidos ao habitat natural 300 toneladas de animais aquaacuteticos
36 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A convite da Universidade de
Wharton dos Estados Unidos a
Odebrecht Infraestrutura participou
no dia 6 de marccedilo de uma rodada de
palestras do programa Global Modular
Courses de Wharton no Rio de Janeiro
O seminaacuterio Managing in Emerging
Economies Energy and Infrastructure in
Brazil discutiu os setores de energia e de
infraestrutura no paiacutes
Dante Venturini Diretor de
Engenharia da Odebrecht Infraestrutura
ministrou a palestra Odebrechtrsquos take
on Infrastructure in Brazil (Odebrecht
contribuindo para o desenvolvimento da
infraestrutura no Brasil) para 45 alunos
de MBA da universidade O foco foram as
obras para a Copa do Mundo de 2014 e
para os Jogos Oliacutempicos de 2016
Odebrecht Infraestrutura em ciclo de palestras de universidade norte-americana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
O Programa Acidentes Zero (PAZ)
desenvolvido pela Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola teve sua
segunda ediccedilatildeo realizada na Repuacuteblica
Dominicana de 28 de fevereiro a 1ordm
de marccedilo com a participaccedilatildeo de 300
integrantes em seis apresentaccedilotildees
A ediccedilatildeo de lanccedilamento ocorreu em
novembro do ano passado no Panamaacute
O principal objetivo do PAZ eacute o
suporte agrave consolidaccedilatildeo das melhores
praacuteticas de Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) nos
contratos localizados na Ameacuterica Latina
e em Angola A primeira apresentaccedilatildeo
na Repuacuteblica Dominicana contou com
a presenccedila de Marco Cruz Diretor-
Superintendente
Por meio da linguagem cecircnica da
peccedila teatral Diacutea Blanco o programa
introduziu a tecnologia educacional
denominada Intervenccedilatildeo com
trabalhos em grupo e palestras
motivacionais O PAZ vem facilitando
ainda a aderecircncia aos requisitos da
Norma OHSAS 180012007 - Sistema
de Gestatildeo de Sauacutede e Seguranccedila
do Trabalho pela meacutedia lideranccedila
prevenindo a ocorrecircncia de acidentes e
preservando a vida das pessoas
PAZ tem 2ordf ediccedilatildeo na Repuacuteblica Dominicana
37odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Com o contrato assinado em julho do ano
passado a Concessionaacuteria Rota do Atlacircntico (CRA)
ndash formada pela Odebrecht TransPort e Invepar
ndash iniciou sua jornada de 35 anos de concessatildeo
Para garantir a sinergia desde o iniacutecio do projeto a
concessionaacuteria promoveu em marccedilo o I Seminaacuterio
de Integraccedilatildeo O evento foi realizado no Marulhos
Resort Hotel na Praia de Porto de Galinhas
no litoral sul pernambucano regiatildeo que seraacute
beneficiada pela nova rodovia concessionada
Durante dois dias 34 integrantes
acompanharam palestra sobre a histoacuteria e
cultura organizacional contribuiacuteram para o
desenvolvimento do Plano de Accedilatildeo da CRA e
partilharam informaccedilotildees e ideias sobre o novo
negoacutecio A programaccedilatildeo incluiu tambeacutem visita
ao trecho da rodovia e canteiro de obra jantar
de confraternizaccedilatildeo e dinacircmicas de grupo
conduzidas pelo consultor Ricardo Guterres com
apoio de Mariana Celete e Rosana Oliveira da
equipe de Pessoas e Organizaccedilatildeo da Odebrecht
A secretaacuteria Sandrele Campos foi uma das
participantes e destaca a importacircncia da iniciativa
para sua integraccedilatildeo ldquoPude compreender melhor o
papel de cada setor e a atividade desempenhada
por cada um dos profissionais Esse entendimento
reforccedila a relevacircncia da interaccedilatildeo e colaboraccedilatildeo
entre as aacutereasrdquo
Juacutelio Perdigatildeo Presidente da CRA antecipa
que deveratildeo ser realizadas outras ediccedilotildees do
Seminaacuterio de Integraccedilatildeo que entraraacute para o
calendaacuterio de atividades da concessionaacuteria
ldquoApoacutes o iniacutecio das operaccedilotildees somaremos
250 integrantes e a realizaccedilatildeo do seminaacuterio eacute
importante para estabelecer laccedilos de parceria e
confianccedila entre as equipesrdquo destaca
Rota do Atlacircntico promove Seminaacuterio de Integraccedilatildeo
Mais de 30 integrantes da Rota do Atlacircntico reuniram-se para a primeira ediccedilatildeo do Seminaacuterio de Integraccedilatildeo da concessionaacuteria
38 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Projeto Expansatildeo Moatize ndash desenvolvido
pela Odebrecht International para a Vale em
Moccedilambique ndash realiza desde 1ordm de marccedilo os
Diaacutelogos sobre o Coacutedigo de Eacutetica da Alianccedila
com a participaccedilatildeo dos integrantes
As diretrizes abordadas nos encontros
tratam sobre a postura e atitudes dos
trabalhadores pautadas em valores
como respeito qualidade honestidade
transparecircncia colaboraccedilatildeo consciecircncia
social e preocupaccedilatildeo com a sauacutede seguranccedila
e meio ambiente Os integrantes tambeacutem
satildeo incentivados a realizarem trabalhos
voluntaacuterios
Projeto Expansatildeo Moatize realiza diaacutelogos sobre eacutetica
A iniciativa tem o intuito de sensibilizar os profissionais em relaccedilatildeo agrave praacutetica da eacutetica nos acircmbitos interno e externo
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
39odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Ferramenta de ensino a
distacircncia do AFEq - Apoio
Funcional de Equipamentos
o Portal EAD Odebrecht
foi lanccedilado em setembro do
ano passado e ateacute o iniacutecio de
marccedilo deste ano 14 cursos jaacute
tinham sido concluiacutedos com a
participaccedilatildeo de 71 integrantes
do Brasil Angola Moccedilambique
Peru e Venezuela
Tambeacutem conhecido com
E-Learning o EAD eacute uma
ferramenta de educaccedilatildeo
corporativa que utiliza recursos
da internet e tecnologias
moacuteveis para projetar gerenciar
e estender o conhecimento de
forma padronizada
Desde a abertura 700
acessos foram liberados e
atualmente sete cursos estatildeo
disponiacuteveis em portuguecircs
e espanhol Entre os cursos
finalizados nos primeiros
meses estatildeo os de Borracharia
Lubrificaccedilatildeo Caminhatildeo
Basculante Trator de Esteira
Roda Elevada e Trator de
Esteira Roda Baixa
Portal EAD Odebrecht tem 14 cursos concluiacutedos desde o lanccedilamento
O portal tem o objetivo de melhorar o processo de formaccedilatildeo desenvolvimento e capacitaccedilatildeo dos integrantes
40 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 15 e 16 de
fevereiro 43 integrantes
do Consoacutercio Riacuteo Colorado
ndash alianccedila entre a Vale e a
Odebrecht Engenharia
Industrial para a construccedilatildeo
de uma mina de extraccedilatildeo de
potaacutessio em Malargue na
Proviacutencia de Mendoza na
Argentina ndash reuniram-se no
canteiro para o Seminaacuterio do
Plano de Accedilatildeo (PA)
Ministrado pelo consultor
Climeacuterio Brito o evento
teve a participaccedilatildeo de
Verocircnica Spirito e Aldana
Herentildeu da aacuterea de Pessoas
e Organizaccedilatildeo do paiacutes e de
Carlos Nascimento Diretor
de Contrato Os participantes
estudaram alguns dos
fundamentos da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO)
como Disciplina Respeito
Confianccedila Relaccedilatildeo Liacuteder-
Liderado e Influenciar e Ser
Influenciado
De acordo com Ceciacutelia
Cemino da aacuterea de
Comunicaccedilatildeo no consoacutercio
os integrantes tiveram ldquoum
dia de Diretores de Contratordquo
e analisaram as forccedilas as
fraquezas as ameaccedilas e as
oportunidades do projeto ldquoOs
resultados foram debatidos
com o proacuteprio Carlos
Nascimentordquo informa
Segundo ela o seminaacuterio
tambeacutem foi oportunidade
para a integraccedilatildeo das equipes
ldquoPudemos reencontrar liacutederes
coordenadores e Jovens
Parceiros de outros locais do
projetordquo completa
Na Argentina Consoacutercio Riacuteo Colorado realiza Seminaacuterio de PA
Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Accedilatildeo no Consoacutercio Riacuteo Colorado
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
21odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Agraves mulheres da Organizaccedilatildeo
homenagem agraves viacutetimas do incecircndio na faacutebrica
norte-americana Desde entatildeo vaacuterios tributos
satildeo feitos agraves mulheres em diversos paiacuteses do
mundo
Na Organizaccedilatildeo Odebrecht anualmente as
empresas e projetos celebram a data com accedilotildees
especiais para suas integrantes Confira a
seguir algumas homenagens de 2012
ESTAacuteDIO DO CORINTHIANS
Na cidade de Satildeo Paulo 62 integrantes
das obras do Estaacutedio do Corinthians
da Odebrecht Infraestrutura foram
homenageadas
Durante o Diaacutelogo Diaacuterio de
Seguranccedila realizado no iniacutecio da manhatilde
as mulheres receberam flores e um kit
com produtos de beleza e no periacuteodo
da tarde acompanharam palestras sobre
comportamento e sauacutede seguidas de
uma confraternizaccedilatildeo
As integrantes tecircm no projeto
ocupaccedilotildees variadas satildeo ajudantes de
produccedilatildeo formadas pelo Programa de
Qualificaccedilatildeo Profissional Continuada
- Acreditar engenheiras auxiliares
administrativas teacutecnicas em seguranccedila
do trabalho copeiras nutricionistas e
enfermeiras
Maria de Lourdes Almeida Oliveira
de 46 anos trabalha haacute 17 anos como
sinaleira de guindaste Sua funccedilatildeo
eacute ajudar o operador da maacutequina na
22 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Os liacutederes da Arena Pernambuco tambeacutem participaram da comemoraccedilatildeo do Dia Internacional da Mulher
movimentaccedilatildeo da carga com
seguranccedila desde o iccedilamento
das peccedilas ateacute sua colocaccedilatildeo
ldquoCada vez mais noacutes fazemos
trabalhos que antes eram
realizados por homens Eles
nos respeitam pois todos
satildeo profissionaisrdquo comentou
ARENA PERNAMBUCO
No municiacutepio de Satildeo
Lourenccedilo da Mata na
Regiatildeo Metropolitana de
Recife um cafeacute da manhatilde
especial para as mulheres
agitou as homenagens na
Arena Pernambuco em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura para a Copa do
Mundo de 2014 O refeitoacuterio
do canteiro de obras foi
decorado para a ocasiatildeo
O evento contou com a
presenccedila de Bruno Dourado
Diretor de Contrato
Erisvaldo de Oliveira Gerente
Administrativo-Financeiro
Frederico Albuquerque
Gerente de Produccedilatildeo e de
Cezar Rangel Responsaacutevel
por Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente
ldquoEste cafeacute era o miacutenimo que
poderiacuteamos fazer para essas
mulheres tatildeo especiaisrdquo
declarou Bruno que
tambeacutem recitou um poema
e presenteou as integrantes
com rosas vermelhas
Marli Maria de Santana
Montadora de Andaime
parabenizou suas colegas
ldquoEstamos aqui para mostrar
que na construccedilatildeo civil
podemos ter mulheres tatildeo
boas quanto os homensrdquo Ela
concluiu recentemente um
curso de Operadora de Grua
ldquoO professor da minha turma
disse que era a primeira
vez que dava aulas a uma
mulherrdquo disse orgulhosa
Para Carolina Pedrosa
Gerente Teacutecnica a atuaccedilatildeo
das mulheres no mercado
de trabalho tem crescido
ldquoEacute uma oportunidade iacutempar
estarmos trabalhando em
uma obra tatildeo importante
quanto a Arena Pernambucordquo
afirmou a engenheira
ODEBRECHT ANGOLA
Em Angola marccedilo eacute
considerado o mecircs das
mulheres Aleacutem da data
internacional o paiacutes
celebra no dia 2 o Dia
da Mulher Angolana Por
isso os projetos realizados
pela Odebrecht Angola
gt dia internacional da mulher
23odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Em Benguela as integrantes foram presenteadas com panos africanos e com acaacutecias flor tiacutepica da regiatildeo
subsidiaacuteria da Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola
organizam diversas
atividades ao longo do mecircs
As integrantes
acompanharam palestras
sobre temas como Mulher
e Sociedade Problemas
associados ao aacutelcool
Sexualidade Planejamento
Familiar Nutriccedilatildeo e
Gerenciamento Domeacutestico
Foram organizados ainda
almoccedilos especiais ao som
de muacutesicas angolana e
brasileira Vaacuterias mulheres
foram vestidas com trajes
africanos e receberam rosas
panos africanos e outros
presentes
Exerciacutecios fiacutesicos
ministrados por um
profissional tambeacutem fizeram
parte das atividades
assim como aulas de
automaquiagem As
mulheres participaram
ainda de um passeio
turiacutestico agrave Barra do Kwanza
que inclui atraccedilotildees como
futebol muacutesica e praia
ldquoEm seus projetos a
24 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No Projeto Zona Econocircmica Especial e Reforccedilo Aacuteguas de Luanda as mulheres conheceram receitas tiacutepicas de Angola feitas com alimentos reaproveitados
No Aproveitamento Hidreleacutetrico Cambambe 50 mulheres participaram de uma visita agrave casa de forccedila e agrave barragem do projeto e acompanharam palestras
gt dia internacional da mulher
25odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht Angola vem
incentivando a presenccedila
e o desenvolvimento
das mulheres em vaacuterias
profissotildees como operadoras
de maacutequinas mecacircnicas
eletricistas etcrdquo afirma
Claudio Herrero Gerente de
Pessoas e Organizaccedilatildeo no
paiacutes
OBRA EMBRAPORT
Na Obra Embraport
realizada em Santos litoral
paulista a Odebrecht
Infraestrutura promoveu uma
festa especial para cerca de
180 integrantes
As mulheres ganharam
uma tarde de cuidados
com a beleza e bem-estar
e acompanharam palestras
sobre temas relacionados
agrave Sauacutede como Cacircncer de
Mama e de Colo do Uacutetero e
formas de prevenccedilatildeo
Henrique Marchesi
Diretor de Contrato
enfatizou que a iniciativa
teve como foco prestigiar
o trabalho da mulher na
aacuterea da construccedilatildeo civil
ldquoA homenagem tambeacutem
eacute importante para a
valorizaccedilatildeo da rotina de
Em Santos na Obra Embraport as mulheres participaram de sorteios de brindes de palestras e oficinas
trabalho das profissionaisrdquo
afirma
O evento ocorreu na
Aacuterea de Vivecircncia e contou
com a parceria de empresas
de cosmeacuteticos cliacutenicas
de esteacutetica e perfumarias
Tambeacutem fizeram parte da
programaccedilatildeo dedicada agraves
mulheres sorteio de brindes
oficina de massagem raacutepida
e sessatildeo de maquiagem As
integrantes participaram
ainda de uma sessatildeo
de fotos em um estuacutedio
instalado no local
26 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
26
Reynaldo Pincette Gerente
Administrativo-Financeiro comentou ldquoA
mulher estaacute se destacando rapidamente no
mercado de trabalho em quantidade e em
qualidade por isso natildeo poderiacuteamos deixar
de homenageaacute-las neste dia especialrdquo
ODEBRECHT OacuteLEO
E GAacuteS
O Dia Internacional da Mulher foi
celebrado em todas as unidades da
Odebrecht Oacuteleo e Gaacutes (OOG)
No Rio de Janeiro e em Macaeacute as
integrantes ganharam um estojo de pinceacuteis
para maquiagem Ao chegarem para
27odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Integrantes de todas as unidades da OOG participaram de eventos e receberam presentes
trabalhar elas encontraram sobre suas
mesas o presente acompanhado de
um cartatildeo especialmente desenvolvido
para a data
ldquoFoi muito bom ser lembrada
principalmente pela mensagem e
pelo conjunto de pinceacuteis que eacute bem
uacutetilrdquo afirmou Kaacutetia Cristina da aacuterea de
Pessoas e Organizaccedilatildeo do Programa
Embarcar
Em um dos escritoacuterios localizados no
Rio de Janeiro na Praia de Botafogo as
integrantes das Unidades de Negoacutecio
Serviccedilos Integrados e Perfuraccedilatildeo
reuniram-se para um cafeacute da manhatilde
organizado pelas aacutereas de PampO
28 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
Primeira Corrida e Caminhada de 2012 vem aiacuteA primeira ediccedilatildeo da Corrida e Caminhada
da Odebrecht em 2012 organizada pela Aacuterea
de Apoio agrave Sauacutede do Escritoacuterio Satildeo Paulo seraacute
realizada em 14 de abril em alusatildeo do Dia
Mundial da Sauacutede comemorado no dia 7 do
mesmo mecircs
Por ser uma data celebrada mundialmente
aleacutem de Satildeo Paulo o evento poderaacute ser
realizado em empresas e projetos da
Organizaccedilatildeo no Brasil e em outros paiacuteses
A iniciativa reuacutene integrantes de vaacuterias
empresas da Odebrecht e familiares com
o objetivo de promover a sauacutede e o bem-
estar por meio da praacutetica de atividade
fiacutesica alimentaccedilatildeo saudaacutevel e atividade
sociocultural
As inscriccedilotildees seratildeo abertas no dia 27 de
marccedilo e poderatildeo ser realizadas ateacute 5 de abril
Em Satildeo Paulo a Corrida e Caminhada
ocorreraacute no Parque Villa Lobos das 8h agraves 11h
e seraacute monitorada pela Marcos Paulo Reis
Assessoria Esportiva
A Odebrecht Administradora e Corretora
de Seguros (OCS) realizou um encontro entre
liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
Infraestrutura no Rio de Janeiro
James Altman Presidente das Operaccedilotildees
Globais de Seguro-garantia Richard Barnett
Vice-Presidente da Aacuterea Internacional Gonzalo
Videla Vice-Presidente para a Ameacuterica Latina e
Eduardo Viegas Superintendente do Brasil da
Chubb reuniram-se com Benedicto Junior Liacuteder
Empresarial e Luciano Cruz Responsaacutevel por
Apoio ao Empresariamento (ERA) - Financcedilas da
Odebrecht Infraestrutura Tambeacutem estiveram
presentes Marcos Lima Responsaacutevel pela OCS
Luiz Barretto e Gustavo Okada
Durante o evento Benedicto Junior mostrou
o desempenho dos negoacutecios e os projetos
visualizados pela empresa ratificando as
oportunidades nas aacutereas de Infraestrutura e
Transportes no Brasil Os participantes visitaram
as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde e
almoccedilaram com o Governador do Estado Seacutergio
Cabral e sua equipe no Palaacutecio da Guanabara
Ao final do encontro os executivos da Chubb
comunicaram o aumento da linha de Seguro-
Garantia para a Organizaccedilatildeo Odebrecht de
US$ 500 milhotildees a ser utilizada em projetos no
Brasil na Ameacuterica Latina e nos Estados Unidos
OCS promove encontro de liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
29odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Energia
estreia no setor solar com
a implantaccedilatildeo de uma
usina fotovoltaica na Arena
Pernambuco uma das
sedes da Copa de 2014 em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura em Satildeo
Lourenccedilo da Mata Regiatildeo
Metropolitana de Recife A
instalaccedilatildeo estaacute prevista para
o segundo semestre deste
ano e a expectativa eacute de que
o funcionamento comece em
junho de 2013
Essa iniciativa faz parte
do Projeto Estrateacutegico de
Pesquisa e Desenvolvimento
- ldquoArranjos Teacutecnicos e
Comerciais para Inserccedilatildeo da
Geraccedilatildeo Solar Fotovoltaica
na Matriz Energeacutetica
Brasileirardquo lanccedilado em
agosto do ano passado pela
Agecircncia Nacional de Energia
Eleacutetrica (ANEEL) que seraacute
realizado pela Odebrecht
Energia e concessionaacuterias
do Grupo Neoenergia
Celpe Coelba e Cosern com
investimento total de R$ 245
milhotildees
Odebrecht Energia inicia atuaccedilatildeo no setor de energia solar
A usina solar teraacute
investimento de R$ 13 milhotildees
e vai gerar 1 MWp de potecircncia
instalada o equivalente ao
consumo meacutedio de seis mil
habitantes Sua tecnologia
utilizaraacute energia solar
fotovoltaica que conta com
paineacuteis solares para converter
a energia da luz do sol em
energia eleacutetrica
Para Fernando Chein
Diretor de Geraccedilatildeo da
Odebrecht Energia o
projeto contribui com o
desenvolvimento da energia
solar no Brasil ldquoEssa fonte
tem grande potencial de aliar
sustentabilidade na matriz
energeacutetica brasileirardquo afirma
O uso da energia solar traz
benefiacutecios ambientais por ser
um recurso renovaacutevel e natildeo
poluente com baixo custo
de manutenccedilatildeo A fonte eacute
abundante em quase todo o
territoacuterio nacional e permite
a geraccedilatildeo distribuiacuteda que
reduz os custos globais e
gera creacuteditos no mercado de
carbono
Entre as arenas que jaacute
adotaram o sistema estatildeo o
Qwest Field em Seattle o
ATampT Park em Satildeo Francisco
ambos nos Estados Unidos
e o Easy Credit Stadium em
Nuremberg na Alemanha
Ilustraccedilatildeo mostra como seraacute a Arena Pernambuco O sistema de energia solar vai diminuir as perdas por transmissatildeo e distribuiccedilatildeo pois a energia eacute consumida no local em que eacute produzida
30 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht na construccedilatildeo da Central de Utilidades do COMPERJ
gt raacutepidas
Participaram da assinatura do contrato da esquerda para a direita Kamoshima Motoyoshi Presidente da Toyo do Brasil Francisco Paes Gerente Executivo da Petrobras Carlos Adolpho Friedheim Diretor de Contrato na Odebrecht Engenharia Industrial Antocircnio Miranda Diretor Comercial da UTC Engenharia Julio Camargo Representante Comercial da Mitsui Ricardo Pessocirca Diretor-Superintendente da UTC Engenharia Leonardo Mayrink Diretor de Contrato da UTC Engenharia Paulo Roberto Costa Diretor de Abastecimento e Transporte da Petrobras Renato Rodrigues Diretor-Superintendente na Odebrecht Engenharia Industrial e Rogeacuterio Arauacutejo Diretor de Desenvolvimento de Negoacutecios na Odebrecht Engenharia Industrial
O Consoacutercio TUC formado pela Odebrecht
Engenharia Industrial UTC Engenharia e Toyo
do Brasil assinou contrato com a Petrobras para a
construccedilatildeo da Central de Utilidades do Complexo
Petroquiacutemico do Rio de Janeiro - COMPERJ
localizado em Itaboraiacute Os investimentos no
projeto representam mais de R$ 3 bilhotildees e o
prazo para sua execuccedilatildeo eacute de trecircs anos
O acordo envolve a elaboraccedilatildeo do projeto
executivo o fornecimento de equipamentos
e materiais construccedilatildeo civil montagem
eletromecacircnica e comissionamento A Central
de Utilidades seraacute responsaacutevel pelas seguintes
atividades geraccedilatildeo de vapor e energia eleacutetrica
tratamento de efluentes industriais e tratamento
armazenamento e distribuiccedilatildeo de aacutegua
31odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Presidente da Petrobras visita obras do Consoacutercio Rio Paraguaccedilu
Maria das Graccedilas Foster e os dirigentes do consoacutercio durante visita ao canteiro de obras em Maragojipe na Bahia
A Presidente da Petrobras
Maria das Graccedilas Foster visitou
no dia 9 de marccedilo o canteiro
de obras do Consoacutercio Rio
Paraguaccedilu (formado pela
Odebrecht Engenharia
Industrial UTC Engenharia e
Construtora Queiroz Galvatildeo)
localizado no municiacutepio de
Maragojipe na Bahia
Maria das Graccedilas foi
recebida por Joseacute Luis
Coutinho Diretor de Contrato
do consoacutercio Fernando
Barbosa e Rogeacuterio Arauacutejo
Diretores-Superintendentes
da Odebrecht Engenharia
Industrial e outros
representantes do consoacutercio e
das empresas consorciadas
A visita teve iniacutecio com
uma apresentaccedilatildeo do
Projeto P-59 e P-60 feita pela
equipe da estatal Em seu
pronunciamento a presidente
expocircs seu interesse em
conhecer todos os estaleiros e
canteiros de obras e destacou o
cenaacuterio nacional promissor para
a aacuterea naval e offshore
Ela fez questatildeo de ver
de perto a plataforma
autoelevatoacuteria P-59 que estaacute
em fase de conclusatildeo da
montagem e comissionamento
e conheceu o conveacutes de
perfuraccedilatildeo o casario e as
salas de comando com o
acompanhamento do Gerente
Geral de Construccedilatildeo de
Montagem de Poccedilos e Sondas
Autoelevatoacuterias da Petrobras
Francisco Frederico Ao final
da visita Maria das Graccedilas foi
presenteada pela equipe do
consoacutercio com uma maquete
das plataformas
O evento tambeacutem contou
com a presenccedila de outros
dirigentes da Petrobras
Rocircmulo Miranda Gerente
de Implementaccedilatildeo de
Empreendimentos para
Construccedilatildeo Naval Robson
Pacheco Gerente Setorial
da P-59 e P-60 e Artenildo
Farias Gerente Setorial do
Canteiro de Satildeo Roque aleacutem
do Deputado Federal Luiz
Alberto e dos Prefeitos de
Maragojipe Siacutelvio Ataliba
e de Vera Cruz Antocircnio
Magno
32 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
32
No dia 8 de marccedilo
o Projeto Hidreleacutetrico
Palomino executado
Avanccedilo das obras do Projeto Hidreleacutetrico Palomino
Integrantes acompanham a descida do rotor da Unidade Geradora nordm 2 da Central Hidreleacutetrica Palomino
pela Odebrecht Ameacuterica
Latina e Angola na
Repuacuteblica Dominicana
cumpriu um importante
marco em seu programa
de atividades foi
realizada a descida do
rotor da Unidade Geradora
nordm 2 instalada na Casa de
Maacutequinas subterracircnea da
futura central
Atualmente as obras
satildeo desenvolvidas em
ritmo acelerado e contam
com 1800 integrantes em
dois turnos diaacuterios
A Central Hidreleacutetrica
construiacuteda para a
Empresa de Generacioacuten
Hidroeleacutectrica Dominicana
(EGEHID) entraraacute em
operaccedilatildeo em julho deste
ano e vai adicionar
anualmente 180 GWh
ao sistema energeacutetico
dominicano O nuacutemero
representa um aumento
de 15 na capacidade
instalada de geraccedilatildeo
hidreleacutetrica do paiacutes
33odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Braskem o Instituto
Ak atu e o Instituto Faccedila Par te
encerraram as inscr iccedilotildees para
o ciclo 20112012 do Programa
de Educaccedilatildeo para o Consumo
Consciente e Sustentabil idade
Ao todo 115 escolas de
23 estados brasi leiros se
mobil izaram para apresentar
projetos que destacaram a
impor tacircncia do consumo
consciente Temas como
reciclagem descar te correto
de resiacuteduos e consumo foram
trabalhados com mais de 35
mil cr ianccedilas
No iniacutecio do programa
1577 escolas receberam um
k it educativo com uma car t i lha
e um viacutedeo explicativo sobre
os impactos ambientais
sociais e econocircmicos do
ciclo de vida do plaacutestico O
material ser viu de apoio para
que os educadores pudessem
desenvolver as at ividades
apresentadas
Durante este mecircs estaacute
sendo real izada a anaacutel ise dos
projetos e todas as instituiccedilotildees
envolvidas receberatildeo
diagnoacutesticos personalizados O
grupo do trabalho selecionado
como referecircncia praacutetica
de consumo consciente iraacute
conhecer a faacutebrica de Plaacutestico
ldquo Verderdquo da Braskem em Triunfo
no Rio Grande do Sul e teraacute
sua experiecircncia transformada
em um viacutedeo repor tagem que
seraacute divulgado nacionalmente
O Plaacutestico ldquo Verderdquo eacute or iundo
do etanol de cana- de -accediluacutecar
mateacuteria-prima 100 renovaacutevel
Programa de consumo consciente tem participaccedilatildeo de 35 mil crianccedilas
34 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo foi realizado o I Seminaacuterio
sobre o Programa de Modernizaccedilatildeo da
Administraccedilatildeo Tributaacuteria e da Gestatildeo dos Setores
Sociais Baacutesicos (PMAT) no Nuacutecleo da Papuatilde em
Ibirapitanga na Bahia Organizado pelo Consoacutercio
Intermunicipal da Aacuterea de Proteccedilatildeo Ambiental
do Pratigi (Ciapra) associaccedilatildeo apoiada pela
Fundaccedilatildeo Odebrecht o evento apresentou o
funcionamento do PMAT ndash iniciativa do Banco
Nacional de Desenvolvimento Econocircmico e Social
(BNDES) ndash e debateu melhorias para a gestatildeo
puacuteblica
Os cinco municiacutepios que compotildeem a Aacuterea de
Proteccedilatildeo Ambiental do Pratigi ndash Ituberaacute Igrapiuacutena
Piraiacute do Norte Nilo Peccedilanha e Ibirapitanga ndash com
o apoio do Ciapra seratildeo contemplados pelos
financiamentos do PMAT Automaacutetico uma das
modalidades do programa Dessa forma passaratildeo
por um processo de modernizaccedilatildeo da gestatildeo e
melhoria da qualidade do gasto puacuteblico ldquoIsso iraacute
contribuir para o desenvolvimento dos negoacutecios e
das poliacuteticas puacuteblicasrdquo afirmou Ricardo Tanure do
Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social
do BNDES durante sua apresentaccedilatildeo
Tambeacutem estiveram presentes Mauricio
Medeiros Presidente Executivo da Fundaccedilatildeo
Odebrecht Paula Ravanelli representante
da Secretaria de Relaccedilotildees Institucionais da
Presidecircncia da Repuacuteblica Marcelo Oliveira Diretor
de Desenvolvimento e Negoacutecios da Agecircncia
de Fomento do Estado da Bahia (Desenbahia)
Antocircnio Dourado Coordenador do Tribunal de
Contas dos Municiacutepios do Estado da Bahia (TCM-
BA) Paulo Ricardo Diretor da DBSeller aleacutem de
prefeitos vereadores secretaacuterios municipais e
comunidade local
Modernizaccedilatildeo da gestatildeo puacuteblica eacute discutida no Baixo Sul da Bahia
Ricardo Tanure do Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social do BNDES durante apresentaccedilatildeo no seminaacuterio
gt raacutepidas
35odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Neste mecircs 300 toneladas de peixes de 87
espeacutecies que estavam na ensecadeira da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio ndash em construccedilatildeo
pela Odebrecht Energia em Rondocircnia ndash foram
devolvidas ao leito do rio Madeira Tambeacutem
voltaram ao habitat natural tartarugas e botos
cor-de-rosa
A operaccedilatildeo que resgatou mais de dois
milhotildees de animais foi realizada durante seis
meses de setembro de 2011 a fevereiro deste
ano e contou com a participaccedilatildeo de mais de
100 profissionais entre bioacutelogos engenheiros
pescadores teacutecnicos hidraacuteulicos de eleacutetrica e
meio ambiente aleacutem da equipe especializada da
Bios Consultoria
Apoacutes o resgate os bichos foram medidos
pesados colocados em uma caccedilamba com
oxigenaccedilatildeo constante da aacutegua e levados
para uma aacuterea previamente selecionada
denominada ldquoaacuterea de solturardquo localizada agrave
montante ou agrave jusante do rio dependendo das
espeacutecies
De acordo com Renecirc Hojo bioacutelogo da Bios
Consultoria durante o processo houve perda
de 027 percentual considerado baixo tendo
em vista as dimensotildees do empreendimento ldquoOs
profissionais envolvidos nunca tinham atuado
em uma aacuterea tatildeo ampla de quase 47 hectares
e 5 milhotildees e 700 mil m3 de aacutegua e grande
biomassa de peixesrdquo explica
Peixes satildeo devolvidos ao rio Madeira
Foram devolvidos ao habitat natural 300 toneladas de animais aquaacuteticos
36 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A convite da Universidade de
Wharton dos Estados Unidos a
Odebrecht Infraestrutura participou
no dia 6 de marccedilo de uma rodada de
palestras do programa Global Modular
Courses de Wharton no Rio de Janeiro
O seminaacuterio Managing in Emerging
Economies Energy and Infrastructure in
Brazil discutiu os setores de energia e de
infraestrutura no paiacutes
Dante Venturini Diretor de
Engenharia da Odebrecht Infraestrutura
ministrou a palestra Odebrechtrsquos take
on Infrastructure in Brazil (Odebrecht
contribuindo para o desenvolvimento da
infraestrutura no Brasil) para 45 alunos
de MBA da universidade O foco foram as
obras para a Copa do Mundo de 2014 e
para os Jogos Oliacutempicos de 2016
Odebrecht Infraestrutura em ciclo de palestras de universidade norte-americana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
O Programa Acidentes Zero (PAZ)
desenvolvido pela Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola teve sua
segunda ediccedilatildeo realizada na Repuacuteblica
Dominicana de 28 de fevereiro a 1ordm
de marccedilo com a participaccedilatildeo de 300
integrantes em seis apresentaccedilotildees
A ediccedilatildeo de lanccedilamento ocorreu em
novembro do ano passado no Panamaacute
O principal objetivo do PAZ eacute o
suporte agrave consolidaccedilatildeo das melhores
praacuteticas de Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) nos
contratos localizados na Ameacuterica Latina
e em Angola A primeira apresentaccedilatildeo
na Repuacuteblica Dominicana contou com
a presenccedila de Marco Cruz Diretor-
Superintendente
Por meio da linguagem cecircnica da
peccedila teatral Diacutea Blanco o programa
introduziu a tecnologia educacional
denominada Intervenccedilatildeo com
trabalhos em grupo e palestras
motivacionais O PAZ vem facilitando
ainda a aderecircncia aos requisitos da
Norma OHSAS 180012007 - Sistema
de Gestatildeo de Sauacutede e Seguranccedila
do Trabalho pela meacutedia lideranccedila
prevenindo a ocorrecircncia de acidentes e
preservando a vida das pessoas
PAZ tem 2ordf ediccedilatildeo na Repuacuteblica Dominicana
37odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Com o contrato assinado em julho do ano
passado a Concessionaacuteria Rota do Atlacircntico (CRA)
ndash formada pela Odebrecht TransPort e Invepar
ndash iniciou sua jornada de 35 anos de concessatildeo
Para garantir a sinergia desde o iniacutecio do projeto a
concessionaacuteria promoveu em marccedilo o I Seminaacuterio
de Integraccedilatildeo O evento foi realizado no Marulhos
Resort Hotel na Praia de Porto de Galinhas
no litoral sul pernambucano regiatildeo que seraacute
beneficiada pela nova rodovia concessionada
Durante dois dias 34 integrantes
acompanharam palestra sobre a histoacuteria e
cultura organizacional contribuiacuteram para o
desenvolvimento do Plano de Accedilatildeo da CRA e
partilharam informaccedilotildees e ideias sobre o novo
negoacutecio A programaccedilatildeo incluiu tambeacutem visita
ao trecho da rodovia e canteiro de obra jantar
de confraternizaccedilatildeo e dinacircmicas de grupo
conduzidas pelo consultor Ricardo Guterres com
apoio de Mariana Celete e Rosana Oliveira da
equipe de Pessoas e Organizaccedilatildeo da Odebrecht
A secretaacuteria Sandrele Campos foi uma das
participantes e destaca a importacircncia da iniciativa
para sua integraccedilatildeo ldquoPude compreender melhor o
papel de cada setor e a atividade desempenhada
por cada um dos profissionais Esse entendimento
reforccedila a relevacircncia da interaccedilatildeo e colaboraccedilatildeo
entre as aacutereasrdquo
Juacutelio Perdigatildeo Presidente da CRA antecipa
que deveratildeo ser realizadas outras ediccedilotildees do
Seminaacuterio de Integraccedilatildeo que entraraacute para o
calendaacuterio de atividades da concessionaacuteria
ldquoApoacutes o iniacutecio das operaccedilotildees somaremos
250 integrantes e a realizaccedilatildeo do seminaacuterio eacute
importante para estabelecer laccedilos de parceria e
confianccedila entre as equipesrdquo destaca
Rota do Atlacircntico promove Seminaacuterio de Integraccedilatildeo
Mais de 30 integrantes da Rota do Atlacircntico reuniram-se para a primeira ediccedilatildeo do Seminaacuterio de Integraccedilatildeo da concessionaacuteria
38 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Projeto Expansatildeo Moatize ndash desenvolvido
pela Odebrecht International para a Vale em
Moccedilambique ndash realiza desde 1ordm de marccedilo os
Diaacutelogos sobre o Coacutedigo de Eacutetica da Alianccedila
com a participaccedilatildeo dos integrantes
As diretrizes abordadas nos encontros
tratam sobre a postura e atitudes dos
trabalhadores pautadas em valores
como respeito qualidade honestidade
transparecircncia colaboraccedilatildeo consciecircncia
social e preocupaccedilatildeo com a sauacutede seguranccedila
e meio ambiente Os integrantes tambeacutem
satildeo incentivados a realizarem trabalhos
voluntaacuterios
Projeto Expansatildeo Moatize realiza diaacutelogos sobre eacutetica
A iniciativa tem o intuito de sensibilizar os profissionais em relaccedilatildeo agrave praacutetica da eacutetica nos acircmbitos interno e externo
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
39odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Ferramenta de ensino a
distacircncia do AFEq - Apoio
Funcional de Equipamentos
o Portal EAD Odebrecht
foi lanccedilado em setembro do
ano passado e ateacute o iniacutecio de
marccedilo deste ano 14 cursos jaacute
tinham sido concluiacutedos com a
participaccedilatildeo de 71 integrantes
do Brasil Angola Moccedilambique
Peru e Venezuela
Tambeacutem conhecido com
E-Learning o EAD eacute uma
ferramenta de educaccedilatildeo
corporativa que utiliza recursos
da internet e tecnologias
moacuteveis para projetar gerenciar
e estender o conhecimento de
forma padronizada
Desde a abertura 700
acessos foram liberados e
atualmente sete cursos estatildeo
disponiacuteveis em portuguecircs
e espanhol Entre os cursos
finalizados nos primeiros
meses estatildeo os de Borracharia
Lubrificaccedilatildeo Caminhatildeo
Basculante Trator de Esteira
Roda Elevada e Trator de
Esteira Roda Baixa
Portal EAD Odebrecht tem 14 cursos concluiacutedos desde o lanccedilamento
O portal tem o objetivo de melhorar o processo de formaccedilatildeo desenvolvimento e capacitaccedilatildeo dos integrantes
40 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 15 e 16 de
fevereiro 43 integrantes
do Consoacutercio Riacuteo Colorado
ndash alianccedila entre a Vale e a
Odebrecht Engenharia
Industrial para a construccedilatildeo
de uma mina de extraccedilatildeo de
potaacutessio em Malargue na
Proviacutencia de Mendoza na
Argentina ndash reuniram-se no
canteiro para o Seminaacuterio do
Plano de Accedilatildeo (PA)
Ministrado pelo consultor
Climeacuterio Brito o evento
teve a participaccedilatildeo de
Verocircnica Spirito e Aldana
Herentildeu da aacuterea de Pessoas
e Organizaccedilatildeo do paiacutes e de
Carlos Nascimento Diretor
de Contrato Os participantes
estudaram alguns dos
fundamentos da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO)
como Disciplina Respeito
Confianccedila Relaccedilatildeo Liacuteder-
Liderado e Influenciar e Ser
Influenciado
De acordo com Ceciacutelia
Cemino da aacuterea de
Comunicaccedilatildeo no consoacutercio
os integrantes tiveram ldquoum
dia de Diretores de Contratordquo
e analisaram as forccedilas as
fraquezas as ameaccedilas e as
oportunidades do projeto ldquoOs
resultados foram debatidos
com o proacuteprio Carlos
Nascimentordquo informa
Segundo ela o seminaacuterio
tambeacutem foi oportunidade
para a integraccedilatildeo das equipes
ldquoPudemos reencontrar liacutederes
coordenadores e Jovens
Parceiros de outros locais do
projetordquo completa
Na Argentina Consoacutercio Riacuteo Colorado realiza Seminaacuterio de PA
Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Accedilatildeo no Consoacutercio Riacuteo Colorado
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
22 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Os liacutederes da Arena Pernambuco tambeacutem participaram da comemoraccedilatildeo do Dia Internacional da Mulher
movimentaccedilatildeo da carga com
seguranccedila desde o iccedilamento
das peccedilas ateacute sua colocaccedilatildeo
ldquoCada vez mais noacutes fazemos
trabalhos que antes eram
realizados por homens Eles
nos respeitam pois todos
satildeo profissionaisrdquo comentou
ARENA PERNAMBUCO
No municiacutepio de Satildeo
Lourenccedilo da Mata na
Regiatildeo Metropolitana de
Recife um cafeacute da manhatilde
especial para as mulheres
agitou as homenagens na
Arena Pernambuco em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura para a Copa do
Mundo de 2014 O refeitoacuterio
do canteiro de obras foi
decorado para a ocasiatildeo
O evento contou com a
presenccedila de Bruno Dourado
Diretor de Contrato
Erisvaldo de Oliveira Gerente
Administrativo-Financeiro
Frederico Albuquerque
Gerente de Produccedilatildeo e de
Cezar Rangel Responsaacutevel
por Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente
ldquoEste cafeacute era o miacutenimo que
poderiacuteamos fazer para essas
mulheres tatildeo especiaisrdquo
declarou Bruno que
tambeacutem recitou um poema
e presenteou as integrantes
com rosas vermelhas
Marli Maria de Santana
Montadora de Andaime
parabenizou suas colegas
ldquoEstamos aqui para mostrar
que na construccedilatildeo civil
podemos ter mulheres tatildeo
boas quanto os homensrdquo Ela
concluiu recentemente um
curso de Operadora de Grua
ldquoO professor da minha turma
disse que era a primeira
vez que dava aulas a uma
mulherrdquo disse orgulhosa
Para Carolina Pedrosa
Gerente Teacutecnica a atuaccedilatildeo
das mulheres no mercado
de trabalho tem crescido
ldquoEacute uma oportunidade iacutempar
estarmos trabalhando em
uma obra tatildeo importante
quanto a Arena Pernambucordquo
afirmou a engenheira
ODEBRECHT ANGOLA
Em Angola marccedilo eacute
considerado o mecircs das
mulheres Aleacutem da data
internacional o paiacutes
celebra no dia 2 o Dia
da Mulher Angolana Por
isso os projetos realizados
pela Odebrecht Angola
gt dia internacional da mulher
23odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Em Benguela as integrantes foram presenteadas com panos africanos e com acaacutecias flor tiacutepica da regiatildeo
subsidiaacuteria da Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola
organizam diversas
atividades ao longo do mecircs
As integrantes
acompanharam palestras
sobre temas como Mulher
e Sociedade Problemas
associados ao aacutelcool
Sexualidade Planejamento
Familiar Nutriccedilatildeo e
Gerenciamento Domeacutestico
Foram organizados ainda
almoccedilos especiais ao som
de muacutesicas angolana e
brasileira Vaacuterias mulheres
foram vestidas com trajes
africanos e receberam rosas
panos africanos e outros
presentes
Exerciacutecios fiacutesicos
ministrados por um
profissional tambeacutem fizeram
parte das atividades
assim como aulas de
automaquiagem As
mulheres participaram
ainda de um passeio
turiacutestico agrave Barra do Kwanza
que inclui atraccedilotildees como
futebol muacutesica e praia
ldquoEm seus projetos a
24 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No Projeto Zona Econocircmica Especial e Reforccedilo Aacuteguas de Luanda as mulheres conheceram receitas tiacutepicas de Angola feitas com alimentos reaproveitados
No Aproveitamento Hidreleacutetrico Cambambe 50 mulheres participaram de uma visita agrave casa de forccedila e agrave barragem do projeto e acompanharam palestras
gt dia internacional da mulher
25odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht Angola vem
incentivando a presenccedila
e o desenvolvimento
das mulheres em vaacuterias
profissotildees como operadoras
de maacutequinas mecacircnicas
eletricistas etcrdquo afirma
Claudio Herrero Gerente de
Pessoas e Organizaccedilatildeo no
paiacutes
OBRA EMBRAPORT
Na Obra Embraport
realizada em Santos litoral
paulista a Odebrecht
Infraestrutura promoveu uma
festa especial para cerca de
180 integrantes
As mulheres ganharam
uma tarde de cuidados
com a beleza e bem-estar
e acompanharam palestras
sobre temas relacionados
agrave Sauacutede como Cacircncer de
Mama e de Colo do Uacutetero e
formas de prevenccedilatildeo
Henrique Marchesi
Diretor de Contrato
enfatizou que a iniciativa
teve como foco prestigiar
o trabalho da mulher na
aacuterea da construccedilatildeo civil
ldquoA homenagem tambeacutem
eacute importante para a
valorizaccedilatildeo da rotina de
Em Santos na Obra Embraport as mulheres participaram de sorteios de brindes de palestras e oficinas
trabalho das profissionaisrdquo
afirma
O evento ocorreu na
Aacuterea de Vivecircncia e contou
com a parceria de empresas
de cosmeacuteticos cliacutenicas
de esteacutetica e perfumarias
Tambeacutem fizeram parte da
programaccedilatildeo dedicada agraves
mulheres sorteio de brindes
oficina de massagem raacutepida
e sessatildeo de maquiagem As
integrantes participaram
ainda de uma sessatildeo
de fotos em um estuacutedio
instalado no local
26 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
26
Reynaldo Pincette Gerente
Administrativo-Financeiro comentou ldquoA
mulher estaacute se destacando rapidamente no
mercado de trabalho em quantidade e em
qualidade por isso natildeo poderiacuteamos deixar
de homenageaacute-las neste dia especialrdquo
ODEBRECHT OacuteLEO
E GAacuteS
O Dia Internacional da Mulher foi
celebrado em todas as unidades da
Odebrecht Oacuteleo e Gaacutes (OOG)
No Rio de Janeiro e em Macaeacute as
integrantes ganharam um estojo de pinceacuteis
para maquiagem Ao chegarem para
27odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Integrantes de todas as unidades da OOG participaram de eventos e receberam presentes
trabalhar elas encontraram sobre suas
mesas o presente acompanhado de
um cartatildeo especialmente desenvolvido
para a data
ldquoFoi muito bom ser lembrada
principalmente pela mensagem e
pelo conjunto de pinceacuteis que eacute bem
uacutetilrdquo afirmou Kaacutetia Cristina da aacuterea de
Pessoas e Organizaccedilatildeo do Programa
Embarcar
Em um dos escritoacuterios localizados no
Rio de Janeiro na Praia de Botafogo as
integrantes das Unidades de Negoacutecio
Serviccedilos Integrados e Perfuraccedilatildeo
reuniram-se para um cafeacute da manhatilde
organizado pelas aacutereas de PampO
28 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
Primeira Corrida e Caminhada de 2012 vem aiacuteA primeira ediccedilatildeo da Corrida e Caminhada
da Odebrecht em 2012 organizada pela Aacuterea
de Apoio agrave Sauacutede do Escritoacuterio Satildeo Paulo seraacute
realizada em 14 de abril em alusatildeo do Dia
Mundial da Sauacutede comemorado no dia 7 do
mesmo mecircs
Por ser uma data celebrada mundialmente
aleacutem de Satildeo Paulo o evento poderaacute ser
realizado em empresas e projetos da
Organizaccedilatildeo no Brasil e em outros paiacuteses
A iniciativa reuacutene integrantes de vaacuterias
empresas da Odebrecht e familiares com
o objetivo de promover a sauacutede e o bem-
estar por meio da praacutetica de atividade
fiacutesica alimentaccedilatildeo saudaacutevel e atividade
sociocultural
As inscriccedilotildees seratildeo abertas no dia 27 de
marccedilo e poderatildeo ser realizadas ateacute 5 de abril
Em Satildeo Paulo a Corrida e Caminhada
ocorreraacute no Parque Villa Lobos das 8h agraves 11h
e seraacute monitorada pela Marcos Paulo Reis
Assessoria Esportiva
A Odebrecht Administradora e Corretora
de Seguros (OCS) realizou um encontro entre
liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
Infraestrutura no Rio de Janeiro
James Altman Presidente das Operaccedilotildees
Globais de Seguro-garantia Richard Barnett
Vice-Presidente da Aacuterea Internacional Gonzalo
Videla Vice-Presidente para a Ameacuterica Latina e
Eduardo Viegas Superintendente do Brasil da
Chubb reuniram-se com Benedicto Junior Liacuteder
Empresarial e Luciano Cruz Responsaacutevel por
Apoio ao Empresariamento (ERA) - Financcedilas da
Odebrecht Infraestrutura Tambeacutem estiveram
presentes Marcos Lima Responsaacutevel pela OCS
Luiz Barretto e Gustavo Okada
Durante o evento Benedicto Junior mostrou
o desempenho dos negoacutecios e os projetos
visualizados pela empresa ratificando as
oportunidades nas aacutereas de Infraestrutura e
Transportes no Brasil Os participantes visitaram
as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde e
almoccedilaram com o Governador do Estado Seacutergio
Cabral e sua equipe no Palaacutecio da Guanabara
Ao final do encontro os executivos da Chubb
comunicaram o aumento da linha de Seguro-
Garantia para a Organizaccedilatildeo Odebrecht de
US$ 500 milhotildees a ser utilizada em projetos no
Brasil na Ameacuterica Latina e nos Estados Unidos
OCS promove encontro de liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
29odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Energia
estreia no setor solar com
a implantaccedilatildeo de uma
usina fotovoltaica na Arena
Pernambuco uma das
sedes da Copa de 2014 em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura em Satildeo
Lourenccedilo da Mata Regiatildeo
Metropolitana de Recife A
instalaccedilatildeo estaacute prevista para
o segundo semestre deste
ano e a expectativa eacute de que
o funcionamento comece em
junho de 2013
Essa iniciativa faz parte
do Projeto Estrateacutegico de
Pesquisa e Desenvolvimento
- ldquoArranjos Teacutecnicos e
Comerciais para Inserccedilatildeo da
Geraccedilatildeo Solar Fotovoltaica
na Matriz Energeacutetica
Brasileirardquo lanccedilado em
agosto do ano passado pela
Agecircncia Nacional de Energia
Eleacutetrica (ANEEL) que seraacute
realizado pela Odebrecht
Energia e concessionaacuterias
do Grupo Neoenergia
Celpe Coelba e Cosern com
investimento total de R$ 245
milhotildees
Odebrecht Energia inicia atuaccedilatildeo no setor de energia solar
A usina solar teraacute
investimento de R$ 13 milhotildees
e vai gerar 1 MWp de potecircncia
instalada o equivalente ao
consumo meacutedio de seis mil
habitantes Sua tecnologia
utilizaraacute energia solar
fotovoltaica que conta com
paineacuteis solares para converter
a energia da luz do sol em
energia eleacutetrica
Para Fernando Chein
Diretor de Geraccedilatildeo da
Odebrecht Energia o
projeto contribui com o
desenvolvimento da energia
solar no Brasil ldquoEssa fonte
tem grande potencial de aliar
sustentabilidade na matriz
energeacutetica brasileirardquo afirma
O uso da energia solar traz
benefiacutecios ambientais por ser
um recurso renovaacutevel e natildeo
poluente com baixo custo
de manutenccedilatildeo A fonte eacute
abundante em quase todo o
territoacuterio nacional e permite
a geraccedilatildeo distribuiacuteda que
reduz os custos globais e
gera creacuteditos no mercado de
carbono
Entre as arenas que jaacute
adotaram o sistema estatildeo o
Qwest Field em Seattle o
ATampT Park em Satildeo Francisco
ambos nos Estados Unidos
e o Easy Credit Stadium em
Nuremberg na Alemanha
Ilustraccedilatildeo mostra como seraacute a Arena Pernambuco O sistema de energia solar vai diminuir as perdas por transmissatildeo e distribuiccedilatildeo pois a energia eacute consumida no local em que eacute produzida
30 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht na construccedilatildeo da Central de Utilidades do COMPERJ
gt raacutepidas
Participaram da assinatura do contrato da esquerda para a direita Kamoshima Motoyoshi Presidente da Toyo do Brasil Francisco Paes Gerente Executivo da Petrobras Carlos Adolpho Friedheim Diretor de Contrato na Odebrecht Engenharia Industrial Antocircnio Miranda Diretor Comercial da UTC Engenharia Julio Camargo Representante Comercial da Mitsui Ricardo Pessocirca Diretor-Superintendente da UTC Engenharia Leonardo Mayrink Diretor de Contrato da UTC Engenharia Paulo Roberto Costa Diretor de Abastecimento e Transporte da Petrobras Renato Rodrigues Diretor-Superintendente na Odebrecht Engenharia Industrial e Rogeacuterio Arauacutejo Diretor de Desenvolvimento de Negoacutecios na Odebrecht Engenharia Industrial
O Consoacutercio TUC formado pela Odebrecht
Engenharia Industrial UTC Engenharia e Toyo
do Brasil assinou contrato com a Petrobras para a
construccedilatildeo da Central de Utilidades do Complexo
Petroquiacutemico do Rio de Janeiro - COMPERJ
localizado em Itaboraiacute Os investimentos no
projeto representam mais de R$ 3 bilhotildees e o
prazo para sua execuccedilatildeo eacute de trecircs anos
O acordo envolve a elaboraccedilatildeo do projeto
executivo o fornecimento de equipamentos
e materiais construccedilatildeo civil montagem
eletromecacircnica e comissionamento A Central
de Utilidades seraacute responsaacutevel pelas seguintes
atividades geraccedilatildeo de vapor e energia eleacutetrica
tratamento de efluentes industriais e tratamento
armazenamento e distribuiccedilatildeo de aacutegua
31odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Presidente da Petrobras visita obras do Consoacutercio Rio Paraguaccedilu
Maria das Graccedilas Foster e os dirigentes do consoacutercio durante visita ao canteiro de obras em Maragojipe na Bahia
A Presidente da Petrobras
Maria das Graccedilas Foster visitou
no dia 9 de marccedilo o canteiro
de obras do Consoacutercio Rio
Paraguaccedilu (formado pela
Odebrecht Engenharia
Industrial UTC Engenharia e
Construtora Queiroz Galvatildeo)
localizado no municiacutepio de
Maragojipe na Bahia
Maria das Graccedilas foi
recebida por Joseacute Luis
Coutinho Diretor de Contrato
do consoacutercio Fernando
Barbosa e Rogeacuterio Arauacutejo
Diretores-Superintendentes
da Odebrecht Engenharia
Industrial e outros
representantes do consoacutercio e
das empresas consorciadas
A visita teve iniacutecio com
uma apresentaccedilatildeo do
Projeto P-59 e P-60 feita pela
equipe da estatal Em seu
pronunciamento a presidente
expocircs seu interesse em
conhecer todos os estaleiros e
canteiros de obras e destacou o
cenaacuterio nacional promissor para
a aacuterea naval e offshore
Ela fez questatildeo de ver
de perto a plataforma
autoelevatoacuteria P-59 que estaacute
em fase de conclusatildeo da
montagem e comissionamento
e conheceu o conveacutes de
perfuraccedilatildeo o casario e as
salas de comando com o
acompanhamento do Gerente
Geral de Construccedilatildeo de
Montagem de Poccedilos e Sondas
Autoelevatoacuterias da Petrobras
Francisco Frederico Ao final
da visita Maria das Graccedilas foi
presenteada pela equipe do
consoacutercio com uma maquete
das plataformas
O evento tambeacutem contou
com a presenccedila de outros
dirigentes da Petrobras
Rocircmulo Miranda Gerente
de Implementaccedilatildeo de
Empreendimentos para
Construccedilatildeo Naval Robson
Pacheco Gerente Setorial
da P-59 e P-60 e Artenildo
Farias Gerente Setorial do
Canteiro de Satildeo Roque aleacutem
do Deputado Federal Luiz
Alberto e dos Prefeitos de
Maragojipe Siacutelvio Ataliba
e de Vera Cruz Antocircnio
Magno
32 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
32
No dia 8 de marccedilo
o Projeto Hidreleacutetrico
Palomino executado
Avanccedilo das obras do Projeto Hidreleacutetrico Palomino
Integrantes acompanham a descida do rotor da Unidade Geradora nordm 2 da Central Hidreleacutetrica Palomino
pela Odebrecht Ameacuterica
Latina e Angola na
Repuacuteblica Dominicana
cumpriu um importante
marco em seu programa
de atividades foi
realizada a descida do
rotor da Unidade Geradora
nordm 2 instalada na Casa de
Maacutequinas subterracircnea da
futura central
Atualmente as obras
satildeo desenvolvidas em
ritmo acelerado e contam
com 1800 integrantes em
dois turnos diaacuterios
A Central Hidreleacutetrica
construiacuteda para a
Empresa de Generacioacuten
Hidroeleacutectrica Dominicana
(EGEHID) entraraacute em
operaccedilatildeo em julho deste
ano e vai adicionar
anualmente 180 GWh
ao sistema energeacutetico
dominicano O nuacutemero
representa um aumento
de 15 na capacidade
instalada de geraccedilatildeo
hidreleacutetrica do paiacutes
33odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Braskem o Instituto
Ak atu e o Instituto Faccedila Par te
encerraram as inscr iccedilotildees para
o ciclo 20112012 do Programa
de Educaccedilatildeo para o Consumo
Consciente e Sustentabil idade
Ao todo 115 escolas de
23 estados brasi leiros se
mobil izaram para apresentar
projetos que destacaram a
impor tacircncia do consumo
consciente Temas como
reciclagem descar te correto
de resiacuteduos e consumo foram
trabalhados com mais de 35
mil cr ianccedilas
No iniacutecio do programa
1577 escolas receberam um
k it educativo com uma car t i lha
e um viacutedeo explicativo sobre
os impactos ambientais
sociais e econocircmicos do
ciclo de vida do plaacutestico O
material ser viu de apoio para
que os educadores pudessem
desenvolver as at ividades
apresentadas
Durante este mecircs estaacute
sendo real izada a anaacutel ise dos
projetos e todas as instituiccedilotildees
envolvidas receberatildeo
diagnoacutesticos personalizados O
grupo do trabalho selecionado
como referecircncia praacutetica
de consumo consciente iraacute
conhecer a faacutebrica de Plaacutestico
ldquo Verderdquo da Braskem em Triunfo
no Rio Grande do Sul e teraacute
sua experiecircncia transformada
em um viacutedeo repor tagem que
seraacute divulgado nacionalmente
O Plaacutestico ldquo Verderdquo eacute or iundo
do etanol de cana- de -accediluacutecar
mateacuteria-prima 100 renovaacutevel
Programa de consumo consciente tem participaccedilatildeo de 35 mil crianccedilas
34 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo foi realizado o I Seminaacuterio
sobre o Programa de Modernizaccedilatildeo da
Administraccedilatildeo Tributaacuteria e da Gestatildeo dos Setores
Sociais Baacutesicos (PMAT) no Nuacutecleo da Papuatilde em
Ibirapitanga na Bahia Organizado pelo Consoacutercio
Intermunicipal da Aacuterea de Proteccedilatildeo Ambiental
do Pratigi (Ciapra) associaccedilatildeo apoiada pela
Fundaccedilatildeo Odebrecht o evento apresentou o
funcionamento do PMAT ndash iniciativa do Banco
Nacional de Desenvolvimento Econocircmico e Social
(BNDES) ndash e debateu melhorias para a gestatildeo
puacuteblica
Os cinco municiacutepios que compotildeem a Aacuterea de
Proteccedilatildeo Ambiental do Pratigi ndash Ituberaacute Igrapiuacutena
Piraiacute do Norte Nilo Peccedilanha e Ibirapitanga ndash com
o apoio do Ciapra seratildeo contemplados pelos
financiamentos do PMAT Automaacutetico uma das
modalidades do programa Dessa forma passaratildeo
por um processo de modernizaccedilatildeo da gestatildeo e
melhoria da qualidade do gasto puacuteblico ldquoIsso iraacute
contribuir para o desenvolvimento dos negoacutecios e
das poliacuteticas puacuteblicasrdquo afirmou Ricardo Tanure do
Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social
do BNDES durante sua apresentaccedilatildeo
Tambeacutem estiveram presentes Mauricio
Medeiros Presidente Executivo da Fundaccedilatildeo
Odebrecht Paula Ravanelli representante
da Secretaria de Relaccedilotildees Institucionais da
Presidecircncia da Repuacuteblica Marcelo Oliveira Diretor
de Desenvolvimento e Negoacutecios da Agecircncia
de Fomento do Estado da Bahia (Desenbahia)
Antocircnio Dourado Coordenador do Tribunal de
Contas dos Municiacutepios do Estado da Bahia (TCM-
BA) Paulo Ricardo Diretor da DBSeller aleacutem de
prefeitos vereadores secretaacuterios municipais e
comunidade local
Modernizaccedilatildeo da gestatildeo puacuteblica eacute discutida no Baixo Sul da Bahia
Ricardo Tanure do Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social do BNDES durante apresentaccedilatildeo no seminaacuterio
gt raacutepidas
35odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Neste mecircs 300 toneladas de peixes de 87
espeacutecies que estavam na ensecadeira da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio ndash em construccedilatildeo
pela Odebrecht Energia em Rondocircnia ndash foram
devolvidas ao leito do rio Madeira Tambeacutem
voltaram ao habitat natural tartarugas e botos
cor-de-rosa
A operaccedilatildeo que resgatou mais de dois
milhotildees de animais foi realizada durante seis
meses de setembro de 2011 a fevereiro deste
ano e contou com a participaccedilatildeo de mais de
100 profissionais entre bioacutelogos engenheiros
pescadores teacutecnicos hidraacuteulicos de eleacutetrica e
meio ambiente aleacutem da equipe especializada da
Bios Consultoria
Apoacutes o resgate os bichos foram medidos
pesados colocados em uma caccedilamba com
oxigenaccedilatildeo constante da aacutegua e levados
para uma aacuterea previamente selecionada
denominada ldquoaacuterea de solturardquo localizada agrave
montante ou agrave jusante do rio dependendo das
espeacutecies
De acordo com Renecirc Hojo bioacutelogo da Bios
Consultoria durante o processo houve perda
de 027 percentual considerado baixo tendo
em vista as dimensotildees do empreendimento ldquoOs
profissionais envolvidos nunca tinham atuado
em uma aacuterea tatildeo ampla de quase 47 hectares
e 5 milhotildees e 700 mil m3 de aacutegua e grande
biomassa de peixesrdquo explica
Peixes satildeo devolvidos ao rio Madeira
Foram devolvidos ao habitat natural 300 toneladas de animais aquaacuteticos
36 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A convite da Universidade de
Wharton dos Estados Unidos a
Odebrecht Infraestrutura participou
no dia 6 de marccedilo de uma rodada de
palestras do programa Global Modular
Courses de Wharton no Rio de Janeiro
O seminaacuterio Managing in Emerging
Economies Energy and Infrastructure in
Brazil discutiu os setores de energia e de
infraestrutura no paiacutes
Dante Venturini Diretor de
Engenharia da Odebrecht Infraestrutura
ministrou a palestra Odebrechtrsquos take
on Infrastructure in Brazil (Odebrecht
contribuindo para o desenvolvimento da
infraestrutura no Brasil) para 45 alunos
de MBA da universidade O foco foram as
obras para a Copa do Mundo de 2014 e
para os Jogos Oliacutempicos de 2016
Odebrecht Infraestrutura em ciclo de palestras de universidade norte-americana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
O Programa Acidentes Zero (PAZ)
desenvolvido pela Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola teve sua
segunda ediccedilatildeo realizada na Repuacuteblica
Dominicana de 28 de fevereiro a 1ordm
de marccedilo com a participaccedilatildeo de 300
integrantes em seis apresentaccedilotildees
A ediccedilatildeo de lanccedilamento ocorreu em
novembro do ano passado no Panamaacute
O principal objetivo do PAZ eacute o
suporte agrave consolidaccedilatildeo das melhores
praacuteticas de Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) nos
contratos localizados na Ameacuterica Latina
e em Angola A primeira apresentaccedilatildeo
na Repuacuteblica Dominicana contou com
a presenccedila de Marco Cruz Diretor-
Superintendente
Por meio da linguagem cecircnica da
peccedila teatral Diacutea Blanco o programa
introduziu a tecnologia educacional
denominada Intervenccedilatildeo com
trabalhos em grupo e palestras
motivacionais O PAZ vem facilitando
ainda a aderecircncia aos requisitos da
Norma OHSAS 180012007 - Sistema
de Gestatildeo de Sauacutede e Seguranccedila
do Trabalho pela meacutedia lideranccedila
prevenindo a ocorrecircncia de acidentes e
preservando a vida das pessoas
PAZ tem 2ordf ediccedilatildeo na Repuacuteblica Dominicana
37odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Com o contrato assinado em julho do ano
passado a Concessionaacuteria Rota do Atlacircntico (CRA)
ndash formada pela Odebrecht TransPort e Invepar
ndash iniciou sua jornada de 35 anos de concessatildeo
Para garantir a sinergia desde o iniacutecio do projeto a
concessionaacuteria promoveu em marccedilo o I Seminaacuterio
de Integraccedilatildeo O evento foi realizado no Marulhos
Resort Hotel na Praia de Porto de Galinhas
no litoral sul pernambucano regiatildeo que seraacute
beneficiada pela nova rodovia concessionada
Durante dois dias 34 integrantes
acompanharam palestra sobre a histoacuteria e
cultura organizacional contribuiacuteram para o
desenvolvimento do Plano de Accedilatildeo da CRA e
partilharam informaccedilotildees e ideias sobre o novo
negoacutecio A programaccedilatildeo incluiu tambeacutem visita
ao trecho da rodovia e canteiro de obra jantar
de confraternizaccedilatildeo e dinacircmicas de grupo
conduzidas pelo consultor Ricardo Guterres com
apoio de Mariana Celete e Rosana Oliveira da
equipe de Pessoas e Organizaccedilatildeo da Odebrecht
A secretaacuteria Sandrele Campos foi uma das
participantes e destaca a importacircncia da iniciativa
para sua integraccedilatildeo ldquoPude compreender melhor o
papel de cada setor e a atividade desempenhada
por cada um dos profissionais Esse entendimento
reforccedila a relevacircncia da interaccedilatildeo e colaboraccedilatildeo
entre as aacutereasrdquo
Juacutelio Perdigatildeo Presidente da CRA antecipa
que deveratildeo ser realizadas outras ediccedilotildees do
Seminaacuterio de Integraccedilatildeo que entraraacute para o
calendaacuterio de atividades da concessionaacuteria
ldquoApoacutes o iniacutecio das operaccedilotildees somaremos
250 integrantes e a realizaccedilatildeo do seminaacuterio eacute
importante para estabelecer laccedilos de parceria e
confianccedila entre as equipesrdquo destaca
Rota do Atlacircntico promove Seminaacuterio de Integraccedilatildeo
Mais de 30 integrantes da Rota do Atlacircntico reuniram-se para a primeira ediccedilatildeo do Seminaacuterio de Integraccedilatildeo da concessionaacuteria
38 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Projeto Expansatildeo Moatize ndash desenvolvido
pela Odebrecht International para a Vale em
Moccedilambique ndash realiza desde 1ordm de marccedilo os
Diaacutelogos sobre o Coacutedigo de Eacutetica da Alianccedila
com a participaccedilatildeo dos integrantes
As diretrizes abordadas nos encontros
tratam sobre a postura e atitudes dos
trabalhadores pautadas em valores
como respeito qualidade honestidade
transparecircncia colaboraccedilatildeo consciecircncia
social e preocupaccedilatildeo com a sauacutede seguranccedila
e meio ambiente Os integrantes tambeacutem
satildeo incentivados a realizarem trabalhos
voluntaacuterios
Projeto Expansatildeo Moatize realiza diaacutelogos sobre eacutetica
A iniciativa tem o intuito de sensibilizar os profissionais em relaccedilatildeo agrave praacutetica da eacutetica nos acircmbitos interno e externo
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
39odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Ferramenta de ensino a
distacircncia do AFEq - Apoio
Funcional de Equipamentos
o Portal EAD Odebrecht
foi lanccedilado em setembro do
ano passado e ateacute o iniacutecio de
marccedilo deste ano 14 cursos jaacute
tinham sido concluiacutedos com a
participaccedilatildeo de 71 integrantes
do Brasil Angola Moccedilambique
Peru e Venezuela
Tambeacutem conhecido com
E-Learning o EAD eacute uma
ferramenta de educaccedilatildeo
corporativa que utiliza recursos
da internet e tecnologias
moacuteveis para projetar gerenciar
e estender o conhecimento de
forma padronizada
Desde a abertura 700
acessos foram liberados e
atualmente sete cursos estatildeo
disponiacuteveis em portuguecircs
e espanhol Entre os cursos
finalizados nos primeiros
meses estatildeo os de Borracharia
Lubrificaccedilatildeo Caminhatildeo
Basculante Trator de Esteira
Roda Elevada e Trator de
Esteira Roda Baixa
Portal EAD Odebrecht tem 14 cursos concluiacutedos desde o lanccedilamento
O portal tem o objetivo de melhorar o processo de formaccedilatildeo desenvolvimento e capacitaccedilatildeo dos integrantes
40 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 15 e 16 de
fevereiro 43 integrantes
do Consoacutercio Riacuteo Colorado
ndash alianccedila entre a Vale e a
Odebrecht Engenharia
Industrial para a construccedilatildeo
de uma mina de extraccedilatildeo de
potaacutessio em Malargue na
Proviacutencia de Mendoza na
Argentina ndash reuniram-se no
canteiro para o Seminaacuterio do
Plano de Accedilatildeo (PA)
Ministrado pelo consultor
Climeacuterio Brito o evento
teve a participaccedilatildeo de
Verocircnica Spirito e Aldana
Herentildeu da aacuterea de Pessoas
e Organizaccedilatildeo do paiacutes e de
Carlos Nascimento Diretor
de Contrato Os participantes
estudaram alguns dos
fundamentos da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO)
como Disciplina Respeito
Confianccedila Relaccedilatildeo Liacuteder-
Liderado e Influenciar e Ser
Influenciado
De acordo com Ceciacutelia
Cemino da aacuterea de
Comunicaccedilatildeo no consoacutercio
os integrantes tiveram ldquoum
dia de Diretores de Contratordquo
e analisaram as forccedilas as
fraquezas as ameaccedilas e as
oportunidades do projeto ldquoOs
resultados foram debatidos
com o proacuteprio Carlos
Nascimentordquo informa
Segundo ela o seminaacuterio
tambeacutem foi oportunidade
para a integraccedilatildeo das equipes
ldquoPudemos reencontrar liacutederes
coordenadores e Jovens
Parceiros de outros locais do
projetordquo completa
Na Argentina Consoacutercio Riacuteo Colorado realiza Seminaacuterio de PA
Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Accedilatildeo no Consoacutercio Riacuteo Colorado
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
23odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Em Benguela as integrantes foram presenteadas com panos africanos e com acaacutecias flor tiacutepica da regiatildeo
subsidiaacuteria da Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola
organizam diversas
atividades ao longo do mecircs
As integrantes
acompanharam palestras
sobre temas como Mulher
e Sociedade Problemas
associados ao aacutelcool
Sexualidade Planejamento
Familiar Nutriccedilatildeo e
Gerenciamento Domeacutestico
Foram organizados ainda
almoccedilos especiais ao som
de muacutesicas angolana e
brasileira Vaacuterias mulheres
foram vestidas com trajes
africanos e receberam rosas
panos africanos e outros
presentes
Exerciacutecios fiacutesicos
ministrados por um
profissional tambeacutem fizeram
parte das atividades
assim como aulas de
automaquiagem As
mulheres participaram
ainda de um passeio
turiacutestico agrave Barra do Kwanza
que inclui atraccedilotildees como
futebol muacutesica e praia
ldquoEm seus projetos a
24 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No Projeto Zona Econocircmica Especial e Reforccedilo Aacuteguas de Luanda as mulheres conheceram receitas tiacutepicas de Angola feitas com alimentos reaproveitados
No Aproveitamento Hidreleacutetrico Cambambe 50 mulheres participaram de uma visita agrave casa de forccedila e agrave barragem do projeto e acompanharam palestras
gt dia internacional da mulher
25odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht Angola vem
incentivando a presenccedila
e o desenvolvimento
das mulheres em vaacuterias
profissotildees como operadoras
de maacutequinas mecacircnicas
eletricistas etcrdquo afirma
Claudio Herrero Gerente de
Pessoas e Organizaccedilatildeo no
paiacutes
OBRA EMBRAPORT
Na Obra Embraport
realizada em Santos litoral
paulista a Odebrecht
Infraestrutura promoveu uma
festa especial para cerca de
180 integrantes
As mulheres ganharam
uma tarde de cuidados
com a beleza e bem-estar
e acompanharam palestras
sobre temas relacionados
agrave Sauacutede como Cacircncer de
Mama e de Colo do Uacutetero e
formas de prevenccedilatildeo
Henrique Marchesi
Diretor de Contrato
enfatizou que a iniciativa
teve como foco prestigiar
o trabalho da mulher na
aacuterea da construccedilatildeo civil
ldquoA homenagem tambeacutem
eacute importante para a
valorizaccedilatildeo da rotina de
Em Santos na Obra Embraport as mulheres participaram de sorteios de brindes de palestras e oficinas
trabalho das profissionaisrdquo
afirma
O evento ocorreu na
Aacuterea de Vivecircncia e contou
com a parceria de empresas
de cosmeacuteticos cliacutenicas
de esteacutetica e perfumarias
Tambeacutem fizeram parte da
programaccedilatildeo dedicada agraves
mulheres sorteio de brindes
oficina de massagem raacutepida
e sessatildeo de maquiagem As
integrantes participaram
ainda de uma sessatildeo
de fotos em um estuacutedio
instalado no local
26 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
26
Reynaldo Pincette Gerente
Administrativo-Financeiro comentou ldquoA
mulher estaacute se destacando rapidamente no
mercado de trabalho em quantidade e em
qualidade por isso natildeo poderiacuteamos deixar
de homenageaacute-las neste dia especialrdquo
ODEBRECHT OacuteLEO
E GAacuteS
O Dia Internacional da Mulher foi
celebrado em todas as unidades da
Odebrecht Oacuteleo e Gaacutes (OOG)
No Rio de Janeiro e em Macaeacute as
integrantes ganharam um estojo de pinceacuteis
para maquiagem Ao chegarem para
27odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Integrantes de todas as unidades da OOG participaram de eventos e receberam presentes
trabalhar elas encontraram sobre suas
mesas o presente acompanhado de
um cartatildeo especialmente desenvolvido
para a data
ldquoFoi muito bom ser lembrada
principalmente pela mensagem e
pelo conjunto de pinceacuteis que eacute bem
uacutetilrdquo afirmou Kaacutetia Cristina da aacuterea de
Pessoas e Organizaccedilatildeo do Programa
Embarcar
Em um dos escritoacuterios localizados no
Rio de Janeiro na Praia de Botafogo as
integrantes das Unidades de Negoacutecio
Serviccedilos Integrados e Perfuraccedilatildeo
reuniram-se para um cafeacute da manhatilde
organizado pelas aacutereas de PampO
28 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
Primeira Corrida e Caminhada de 2012 vem aiacuteA primeira ediccedilatildeo da Corrida e Caminhada
da Odebrecht em 2012 organizada pela Aacuterea
de Apoio agrave Sauacutede do Escritoacuterio Satildeo Paulo seraacute
realizada em 14 de abril em alusatildeo do Dia
Mundial da Sauacutede comemorado no dia 7 do
mesmo mecircs
Por ser uma data celebrada mundialmente
aleacutem de Satildeo Paulo o evento poderaacute ser
realizado em empresas e projetos da
Organizaccedilatildeo no Brasil e em outros paiacuteses
A iniciativa reuacutene integrantes de vaacuterias
empresas da Odebrecht e familiares com
o objetivo de promover a sauacutede e o bem-
estar por meio da praacutetica de atividade
fiacutesica alimentaccedilatildeo saudaacutevel e atividade
sociocultural
As inscriccedilotildees seratildeo abertas no dia 27 de
marccedilo e poderatildeo ser realizadas ateacute 5 de abril
Em Satildeo Paulo a Corrida e Caminhada
ocorreraacute no Parque Villa Lobos das 8h agraves 11h
e seraacute monitorada pela Marcos Paulo Reis
Assessoria Esportiva
A Odebrecht Administradora e Corretora
de Seguros (OCS) realizou um encontro entre
liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
Infraestrutura no Rio de Janeiro
James Altman Presidente das Operaccedilotildees
Globais de Seguro-garantia Richard Barnett
Vice-Presidente da Aacuterea Internacional Gonzalo
Videla Vice-Presidente para a Ameacuterica Latina e
Eduardo Viegas Superintendente do Brasil da
Chubb reuniram-se com Benedicto Junior Liacuteder
Empresarial e Luciano Cruz Responsaacutevel por
Apoio ao Empresariamento (ERA) - Financcedilas da
Odebrecht Infraestrutura Tambeacutem estiveram
presentes Marcos Lima Responsaacutevel pela OCS
Luiz Barretto e Gustavo Okada
Durante o evento Benedicto Junior mostrou
o desempenho dos negoacutecios e os projetos
visualizados pela empresa ratificando as
oportunidades nas aacutereas de Infraestrutura e
Transportes no Brasil Os participantes visitaram
as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde e
almoccedilaram com o Governador do Estado Seacutergio
Cabral e sua equipe no Palaacutecio da Guanabara
Ao final do encontro os executivos da Chubb
comunicaram o aumento da linha de Seguro-
Garantia para a Organizaccedilatildeo Odebrecht de
US$ 500 milhotildees a ser utilizada em projetos no
Brasil na Ameacuterica Latina e nos Estados Unidos
OCS promove encontro de liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
29odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Energia
estreia no setor solar com
a implantaccedilatildeo de uma
usina fotovoltaica na Arena
Pernambuco uma das
sedes da Copa de 2014 em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura em Satildeo
Lourenccedilo da Mata Regiatildeo
Metropolitana de Recife A
instalaccedilatildeo estaacute prevista para
o segundo semestre deste
ano e a expectativa eacute de que
o funcionamento comece em
junho de 2013
Essa iniciativa faz parte
do Projeto Estrateacutegico de
Pesquisa e Desenvolvimento
- ldquoArranjos Teacutecnicos e
Comerciais para Inserccedilatildeo da
Geraccedilatildeo Solar Fotovoltaica
na Matriz Energeacutetica
Brasileirardquo lanccedilado em
agosto do ano passado pela
Agecircncia Nacional de Energia
Eleacutetrica (ANEEL) que seraacute
realizado pela Odebrecht
Energia e concessionaacuterias
do Grupo Neoenergia
Celpe Coelba e Cosern com
investimento total de R$ 245
milhotildees
Odebrecht Energia inicia atuaccedilatildeo no setor de energia solar
A usina solar teraacute
investimento de R$ 13 milhotildees
e vai gerar 1 MWp de potecircncia
instalada o equivalente ao
consumo meacutedio de seis mil
habitantes Sua tecnologia
utilizaraacute energia solar
fotovoltaica que conta com
paineacuteis solares para converter
a energia da luz do sol em
energia eleacutetrica
Para Fernando Chein
Diretor de Geraccedilatildeo da
Odebrecht Energia o
projeto contribui com o
desenvolvimento da energia
solar no Brasil ldquoEssa fonte
tem grande potencial de aliar
sustentabilidade na matriz
energeacutetica brasileirardquo afirma
O uso da energia solar traz
benefiacutecios ambientais por ser
um recurso renovaacutevel e natildeo
poluente com baixo custo
de manutenccedilatildeo A fonte eacute
abundante em quase todo o
territoacuterio nacional e permite
a geraccedilatildeo distribuiacuteda que
reduz os custos globais e
gera creacuteditos no mercado de
carbono
Entre as arenas que jaacute
adotaram o sistema estatildeo o
Qwest Field em Seattle o
ATampT Park em Satildeo Francisco
ambos nos Estados Unidos
e o Easy Credit Stadium em
Nuremberg na Alemanha
Ilustraccedilatildeo mostra como seraacute a Arena Pernambuco O sistema de energia solar vai diminuir as perdas por transmissatildeo e distribuiccedilatildeo pois a energia eacute consumida no local em que eacute produzida
30 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht na construccedilatildeo da Central de Utilidades do COMPERJ
gt raacutepidas
Participaram da assinatura do contrato da esquerda para a direita Kamoshima Motoyoshi Presidente da Toyo do Brasil Francisco Paes Gerente Executivo da Petrobras Carlos Adolpho Friedheim Diretor de Contrato na Odebrecht Engenharia Industrial Antocircnio Miranda Diretor Comercial da UTC Engenharia Julio Camargo Representante Comercial da Mitsui Ricardo Pessocirca Diretor-Superintendente da UTC Engenharia Leonardo Mayrink Diretor de Contrato da UTC Engenharia Paulo Roberto Costa Diretor de Abastecimento e Transporte da Petrobras Renato Rodrigues Diretor-Superintendente na Odebrecht Engenharia Industrial e Rogeacuterio Arauacutejo Diretor de Desenvolvimento de Negoacutecios na Odebrecht Engenharia Industrial
O Consoacutercio TUC formado pela Odebrecht
Engenharia Industrial UTC Engenharia e Toyo
do Brasil assinou contrato com a Petrobras para a
construccedilatildeo da Central de Utilidades do Complexo
Petroquiacutemico do Rio de Janeiro - COMPERJ
localizado em Itaboraiacute Os investimentos no
projeto representam mais de R$ 3 bilhotildees e o
prazo para sua execuccedilatildeo eacute de trecircs anos
O acordo envolve a elaboraccedilatildeo do projeto
executivo o fornecimento de equipamentos
e materiais construccedilatildeo civil montagem
eletromecacircnica e comissionamento A Central
de Utilidades seraacute responsaacutevel pelas seguintes
atividades geraccedilatildeo de vapor e energia eleacutetrica
tratamento de efluentes industriais e tratamento
armazenamento e distribuiccedilatildeo de aacutegua
31odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Presidente da Petrobras visita obras do Consoacutercio Rio Paraguaccedilu
Maria das Graccedilas Foster e os dirigentes do consoacutercio durante visita ao canteiro de obras em Maragojipe na Bahia
A Presidente da Petrobras
Maria das Graccedilas Foster visitou
no dia 9 de marccedilo o canteiro
de obras do Consoacutercio Rio
Paraguaccedilu (formado pela
Odebrecht Engenharia
Industrial UTC Engenharia e
Construtora Queiroz Galvatildeo)
localizado no municiacutepio de
Maragojipe na Bahia
Maria das Graccedilas foi
recebida por Joseacute Luis
Coutinho Diretor de Contrato
do consoacutercio Fernando
Barbosa e Rogeacuterio Arauacutejo
Diretores-Superintendentes
da Odebrecht Engenharia
Industrial e outros
representantes do consoacutercio e
das empresas consorciadas
A visita teve iniacutecio com
uma apresentaccedilatildeo do
Projeto P-59 e P-60 feita pela
equipe da estatal Em seu
pronunciamento a presidente
expocircs seu interesse em
conhecer todos os estaleiros e
canteiros de obras e destacou o
cenaacuterio nacional promissor para
a aacuterea naval e offshore
Ela fez questatildeo de ver
de perto a plataforma
autoelevatoacuteria P-59 que estaacute
em fase de conclusatildeo da
montagem e comissionamento
e conheceu o conveacutes de
perfuraccedilatildeo o casario e as
salas de comando com o
acompanhamento do Gerente
Geral de Construccedilatildeo de
Montagem de Poccedilos e Sondas
Autoelevatoacuterias da Petrobras
Francisco Frederico Ao final
da visita Maria das Graccedilas foi
presenteada pela equipe do
consoacutercio com uma maquete
das plataformas
O evento tambeacutem contou
com a presenccedila de outros
dirigentes da Petrobras
Rocircmulo Miranda Gerente
de Implementaccedilatildeo de
Empreendimentos para
Construccedilatildeo Naval Robson
Pacheco Gerente Setorial
da P-59 e P-60 e Artenildo
Farias Gerente Setorial do
Canteiro de Satildeo Roque aleacutem
do Deputado Federal Luiz
Alberto e dos Prefeitos de
Maragojipe Siacutelvio Ataliba
e de Vera Cruz Antocircnio
Magno
32 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
32
No dia 8 de marccedilo
o Projeto Hidreleacutetrico
Palomino executado
Avanccedilo das obras do Projeto Hidreleacutetrico Palomino
Integrantes acompanham a descida do rotor da Unidade Geradora nordm 2 da Central Hidreleacutetrica Palomino
pela Odebrecht Ameacuterica
Latina e Angola na
Repuacuteblica Dominicana
cumpriu um importante
marco em seu programa
de atividades foi
realizada a descida do
rotor da Unidade Geradora
nordm 2 instalada na Casa de
Maacutequinas subterracircnea da
futura central
Atualmente as obras
satildeo desenvolvidas em
ritmo acelerado e contam
com 1800 integrantes em
dois turnos diaacuterios
A Central Hidreleacutetrica
construiacuteda para a
Empresa de Generacioacuten
Hidroeleacutectrica Dominicana
(EGEHID) entraraacute em
operaccedilatildeo em julho deste
ano e vai adicionar
anualmente 180 GWh
ao sistema energeacutetico
dominicano O nuacutemero
representa um aumento
de 15 na capacidade
instalada de geraccedilatildeo
hidreleacutetrica do paiacutes
33odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Braskem o Instituto
Ak atu e o Instituto Faccedila Par te
encerraram as inscr iccedilotildees para
o ciclo 20112012 do Programa
de Educaccedilatildeo para o Consumo
Consciente e Sustentabil idade
Ao todo 115 escolas de
23 estados brasi leiros se
mobil izaram para apresentar
projetos que destacaram a
impor tacircncia do consumo
consciente Temas como
reciclagem descar te correto
de resiacuteduos e consumo foram
trabalhados com mais de 35
mil cr ianccedilas
No iniacutecio do programa
1577 escolas receberam um
k it educativo com uma car t i lha
e um viacutedeo explicativo sobre
os impactos ambientais
sociais e econocircmicos do
ciclo de vida do plaacutestico O
material ser viu de apoio para
que os educadores pudessem
desenvolver as at ividades
apresentadas
Durante este mecircs estaacute
sendo real izada a anaacutel ise dos
projetos e todas as instituiccedilotildees
envolvidas receberatildeo
diagnoacutesticos personalizados O
grupo do trabalho selecionado
como referecircncia praacutetica
de consumo consciente iraacute
conhecer a faacutebrica de Plaacutestico
ldquo Verderdquo da Braskem em Triunfo
no Rio Grande do Sul e teraacute
sua experiecircncia transformada
em um viacutedeo repor tagem que
seraacute divulgado nacionalmente
O Plaacutestico ldquo Verderdquo eacute or iundo
do etanol de cana- de -accediluacutecar
mateacuteria-prima 100 renovaacutevel
Programa de consumo consciente tem participaccedilatildeo de 35 mil crianccedilas
34 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo foi realizado o I Seminaacuterio
sobre o Programa de Modernizaccedilatildeo da
Administraccedilatildeo Tributaacuteria e da Gestatildeo dos Setores
Sociais Baacutesicos (PMAT) no Nuacutecleo da Papuatilde em
Ibirapitanga na Bahia Organizado pelo Consoacutercio
Intermunicipal da Aacuterea de Proteccedilatildeo Ambiental
do Pratigi (Ciapra) associaccedilatildeo apoiada pela
Fundaccedilatildeo Odebrecht o evento apresentou o
funcionamento do PMAT ndash iniciativa do Banco
Nacional de Desenvolvimento Econocircmico e Social
(BNDES) ndash e debateu melhorias para a gestatildeo
puacuteblica
Os cinco municiacutepios que compotildeem a Aacuterea de
Proteccedilatildeo Ambiental do Pratigi ndash Ituberaacute Igrapiuacutena
Piraiacute do Norte Nilo Peccedilanha e Ibirapitanga ndash com
o apoio do Ciapra seratildeo contemplados pelos
financiamentos do PMAT Automaacutetico uma das
modalidades do programa Dessa forma passaratildeo
por um processo de modernizaccedilatildeo da gestatildeo e
melhoria da qualidade do gasto puacuteblico ldquoIsso iraacute
contribuir para o desenvolvimento dos negoacutecios e
das poliacuteticas puacuteblicasrdquo afirmou Ricardo Tanure do
Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social
do BNDES durante sua apresentaccedilatildeo
Tambeacutem estiveram presentes Mauricio
Medeiros Presidente Executivo da Fundaccedilatildeo
Odebrecht Paula Ravanelli representante
da Secretaria de Relaccedilotildees Institucionais da
Presidecircncia da Repuacuteblica Marcelo Oliveira Diretor
de Desenvolvimento e Negoacutecios da Agecircncia
de Fomento do Estado da Bahia (Desenbahia)
Antocircnio Dourado Coordenador do Tribunal de
Contas dos Municiacutepios do Estado da Bahia (TCM-
BA) Paulo Ricardo Diretor da DBSeller aleacutem de
prefeitos vereadores secretaacuterios municipais e
comunidade local
Modernizaccedilatildeo da gestatildeo puacuteblica eacute discutida no Baixo Sul da Bahia
Ricardo Tanure do Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social do BNDES durante apresentaccedilatildeo no seminaacuterio
gt raacutepidas
35odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Neste mecircs 300 toneladas de peixes de 87
espeacutecies que estavam na ensecadeira da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio ndash em construccedilatildeo
pela Odebrecht Energia em Rondocircnia ndash foram
devolvidas ao leito do rio Madeira Tambeacutem
voltaram ao habitat natural tartarugas e botos
cor-de-rosa
A operaccedilatildeo que resgatou mais de dois
milhotildees de animais foi realizada durante seis
meses de setembro de 2011 a fevereiro deste
ano e contou com a participaccedilatildeo de mais de
100 profissionais entre bioacutelogos engenheiros
pescadores teacutecnicos hidraacuteulicos de eleacutetrica e
meio ambiente aleacutem da equipe especializada da
Bios Consultoria
Apoacutes o resgate os bichos foram medidos
pesados colocados em uma caccedilamba com
oxigenaccedilatildeo constante da aacutegua e levados
para uma aacuterea previamente selecionada
denominada ldquoaacuterea de solturardquo localizada agrave
montante ou agrave jusante do rio dependendo das
espeacutecies
De acordo com Renecirc Hojo bioacutelogo da Bios
Consultoria durante o processo houve perda
de 027 percentual considerado baixo tendo
em vista as dimensotildees do empreendimento ldquoOs
profissionais envolvidos nunca tinham atuado
em uma aacuterea tatildeo ampla de quase 47 hectares
e 5 milhotildees e 700 mil m3 de aacutegua e grande
biomassa de peixesrdquo explica
Peixes satildeo devolvidos ao rio Madeira
Foram devolvidos ao habitat natural 300 toneladas de animais aquaacuteticos
36 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A convite da Universidade de
Wharton dos Estados Unidos a
Odebrecht Infraestrutura participou
no dia 6 de marccedilo de uma rodada de
palestras do programa Global Modular
Courses de Wharton no Rio de Janeiro
O seminaacuterio Managing in Emerging
Economies Energy and Infrastructure in
Brazil discutiu os setores de energia e de
infraestrutura no paiacutes
Dante Venturini Diretor de
Engenharia da Odebrecht Infraestrutura
ministrou a palestra Odebrechtrsquos take
on Infrastructure in Brazil (Odebrecht
contribuindo para o desenvolvimento da
infraestrutura no Brasil) para 45 alunos
de MBA da universidade O foco foram as
obras para a Copa do Mundo de 2014 e
para os Jogos Oliacutempicos de 2016
Odebrecht Infraestrutura em ciclo de palestras de universidade norte-americana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
O Programa Acidentes Zero (PAZ)
desenvolvido pela Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola teve sua
segunda ediccedilatildeo realizada na Repuacuteblica
Dominicana de 28 de fevereiro a 1ordm
de marccedilo com a participaccedilatildeo de 300
integrantes em seis apresentaccedilotildees
A ediccedilatildeo de lanccedilamento ocorreu em
novembro do ano passado no Panamaacute
O principal objetivo do PAZ eacute o
suporte agrave consolidaccedilatildeo das melhores
praacuteticas de Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) nos
contratos localizados na Ameacuterica Latina
e em Angola A primeira apresentaccedilatildeo
na Repuacuteblica Dominicana contou com
a presenccedila de Marco Cruz Diretor-
Superintendente
Por meio da linguagem cecircnica da
peccedila teatral Diacutea Blanco o programa
introduziu a tecnologia educacional
denominada Intervenccedilatildeo com
trabalhos em grupo e palestras
motivacionais O PAZ vem facilitando
ainda a aderecircncia aos requisitos da
Norma OHSAS 180012007 - Sistema
de Gestatildeo de Sauacutede e Seguranccedila
do Trabalho pela meacutedia lideranccedila
prevenindo a ocorrecircncia de acidentes e
preservando a vida das pessoas
PAZ tem 2ordf ediccedilatildeo na Repuacuteblica Dominicana
37odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Com o contrato assinado em julho do ano
passado a Concessionaacuteria Rota do Atlacircntico (CRA)
ndash formada pela Odebrecht TransPort e Invepar
ndash iniciou sua jornada de 35 anos de concessatildeo
Para garantir a sinergia desde o iniacutecio do projeto a
concessionaacuteria promoveu em marccedilo o I Seminaacuterio
de Integraccedilatildeo O evento foi realizado no Marulhos
Resort Hotel na Praia de Porto de Galinhas
no litoral sul pernambucano regiatildeo que seraacute
beneficiada pela nova rodovia concessionada
Durante dois dias 34 integrantes
acompanharam palestra sobre a histoacuteria e
cultura organizacional contribuiacuteram para o
desenvolvimento do Plano de Accedilatildeo da CRA e
partilharam informaccedilotildees e ideias sobre o novo
negoacutecio A programaccedilatildeo incluiu tambeacutem visita
ao trecho da rodovia e canteiro de obra jantar
de confraternizaccedilatildeo e dinacircmicas de grupo
conduzidas pelo consultor Ricardo Guterres com
apoio de Mariana Celete e Rosana Oliveira da
equipe de Pessoas e Organizaccedilatildeo da Odebrecht
A secretaacuteria Sandrele Campos foi uma das
participantes e destaca a importacircncia da iniciativa
para sua integraccedilatildeo ldquoPude compreender melhor o
papel de cada setor e a atividade desempenhada
por cada um dos profissionais Esse entendimento
reforccedila a relevacircncia da interaccedilatildeo e colaboraccedilatildeo
entre as aacutereasrdquo
Juacutelio Perdigatildeo Presidente da CRA antecipa
que deveratildeo ser realizadas outras ediccedilotildees do
Seminaacuterio de Integraccedilatildeo que entraraacute para o
calendaacuterio de atividades da concessionaacuteria
ldquoApoacutes o iniacutecio das operaccedilotildees somaremos
250 integrantes e a realizaccedilatildeo do seminaacuterio eacute
importante para estabelecer laccedilos de parceria e
confianccedila entre as equipesrdquo destaca
Rota do Atlacircntico promove Seminaacuterio de Integraccedilatildeo
Mais de 30 integrantes da Rota do Atlacircntico reuniram-se para a primeira ediccedilatildeo do Seminaacuterio de Integraccedilatildeo da concessionaacuteria
38 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Projeto Expansatildeo Moatize ndash desenvolvido
pela Odebrecht International para a Vale em
Moccedilambique ndash realiza desde 1ordm de marccedilo os
Diaacutelogos sobre o Coacutedigo de Eacutetica da Alianccedila
com a participaccedilatildeo dos integrantes
As diretrizes abordadas nos encontros
tratam sobre a postura e atitudes dos
trabalhadores pautadas em valores
como respeito qualidade honestidade
transparecircncia colaboraccedilatildeo consciecircncia
social e preocupaccedilatildeo com a sauacutede seguranccedila
e meio ambiente Os integrantes tambeacutem
satildeo incentivados a realizarem trabalhos
voluntaacuterios
Projeto Expansatildeo Moatize realiza diaacutelogos sobre eacutetica
A iniciativa tem o intuito de sensibilizar os profissionais em relaccedilatildeo agrave praacutetica da eacutetica nos acircmbitos interno e externo
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
39odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Ferramenta de ensino a
distacircncia do AFEq - Apoio
Funcional de Equipamentos
o Portal EAD Odebrecht
foi lanccedilado em setembro do
ano passado e ateacute o iniacutecio de
marccedilo deste ano 14 cursos jaacute
tinham sido concluiacutedos com a
participaccedilatildeo de 71 integrantes
do Brasil Angola Moccedilambique
Peru e Venezuela
Tambeacutem conhecido com
E-Learning o EAD eacute uma
ferramenta de educaccedilatildeo
corporativa que utiliza recursos
da internet e tecnologias
moacuteveis para projetar gerenciar
e estender o conhecimento de
forma padronizada
Desde a abertura 700
acessos foram liberados e
atualmente sete cursos estatildeo
disponiacuteveis em portuguecircs
e espanhol Entre os cursos
finalizados nos primeiros
meses estatildeo os de Borracharia
Lubrificaccedilatildeo Caminhatildeo
Basculante Trator de Esteira
Roda Elevada e Trator de
Esteira Roda Baixa
Portal EAD Odebrecht tem 14 cursos concluiacutedos desde o lanccedilamento
O portal tem o objetivo de melhorar o processo de formaccedilatildeo desenvolvimento e capacitaccedilatildeo dos integrantes
40 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 15 e 16 de
fevereiro 43 integrantes
do Consoacutercio Riacuteo Colorado
ndash alianccedila entre a Vale e a
Odebrecht Engenharia
Industrial para a construccedilatildeo
de uma mina de extraccedilatildeo de
potaacutessio em Malargue na
Proviacutencia de Mendoza na
Argentina ndash reuniram-se no
canteiro para o Seminaacuterio do
Plano de Accedilatildeo (PA)
Ministrado pelo consultor
Climeacuterio Brito o evento
teve a participaccedilatildeo de
Verocircnica Spirito e Aldana
Herentildeu da aacuterea de Pessoas
e Organizaccedilatildeo do paiacutes e de
Carlos Nascimento Diretor
de Contrato Os participantes
estudaram alguns dos
fundamentos da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO)
como Disciplina Respeito
Confianccedila Relaccedilatildeo Liacuteder-
Liderado e Influenciar e Ser
Influenciado
De acordo com Ceciacutelia
Cemino da aacuterea de
Comunicaccedilatildeo no consoacutercio
os integrantes tiveram ldquoum
dia de Diretores de Contratordquo
e analisaram as forccedilas as
fraquezas as ameaccedilas e as
oportunidades do projeto ldquoOs
resultados foram debatidos
com o proacuteprio Carlos
Nascimentordquo informa
Segundo ela o seminaacuterio
tambeacutem foi oportunidade
para a integraccedilatildeo das equipes
ldquoPudemos reencontrar liacutederes
coordenadores e Jovens
Parceiros de outros locais do
projetordquo completa
Na Argentina Consoacutercio Riacuteo Colorado realiza Seminaacuterio de PA
Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Accedilatildeo no Consoacutercio Riacuteo Colorado
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
24 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No Projeto Zona Econocircmica Especial e Reforccedilo Aacuteguas de Luanda as mulheres conheceram receitas tiacutepicas de Angola feitas com alimentos reaproveitados
No Aproveitamento Hidreleacutetrico Cambambe 50 mulheres participaram de uma visita agrave casa de forccedila e agrave barragem do projeto e acompanharam palestras
gt dia internacional da mulher
25odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht Angola vem
incentivando a presenccedila
e o desenvolvimento
das mulheres em vaacuterias
profissotildees como operadoras
de maacutequinas mecacircnicas
eletricistas etcrdquo afirma
Claudio Herrero Gerente de
Pessoas e Organizaccedilatildeo no
paiacutes
OBRA EMBRAPORT
Na Obra Embraport
realizada em Santos litoral
paulista a Odebrecht
Infraestrutura promoveu uma
festa especial para cerca de
180 integrantes
As mulheres ganharam
uma tarde de cuidados
com a beleza e bem-estar
e acompanharam palestras
sobre temas relacionados
agrave Sauacutede como Cacircncer de
Mama e de Colo do Uacutetero e
formas de prevenccedilatildeo
Henrique Marchesi
Diretor de Contrato
enfatizou que a iniciativa
teve como foco prestigiar
o trabalho da mulher na
aacuterea da construccedilatildeo civil
ldquoA homenagem tambeacutem
eacute importante para a
valorizaccedilatildeo da rotina de
Em Santos na Obra Embraport as mulheres participaram de sorteios de brindes de palestras e oficinas
trabalho das profissionaisrdquo
afirma
O evento ocorreu na
Aacuterea de Vivecircncia e contou
com a parceria de empresas
de cosmeacuteticos cliacutenicas
de esteacutetica e perfumarias
Tambeacutem fizeram parte da
programaccedilatildeo dedicada agraves
mulheres sorteio de brindes
oficina de massagem raacutepida
e sessatildeo de maquiagem As
integrantes participaram
ainda de uma sessatildeo
de fotos em um estuacutedio
instalado no local
26 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
26
Reynaldo Pincette Gerente
Administrativo-Financeiro comentou ldquoA
mulher estaacute se destacando rapidamente no
mercado de trabalho em quantidade e em
qualidade por isso natildeo poderiacuteamos deixar
de homenageaacute-las neste dia especialrdquo
ODEBRECHT OacuteLEO
E GAacuteS
O Dia Internacional da Mulher foi
celebrado em todas as unidades da
Odebrecht Oacuteleo e Gaacutes (OOG)
No Rio de Janeiro e em Macaeacute as
integrantes ganharam um estojo de pinceacuteis
para maquiagem Ao chegarem para
27odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Integrantes de todas as unidades da OOG participaram de eventos e receberam presentes
trabalhar elas encontraram sobre suas
mesas o presente acompanhado de
um cartatildeo especialmente desenvolvido
para a data
ldquoFoi muito bom ser lembrada
principalmente pela mensagem e
pelo conjunto de pinceacuteis que eacute bem
uacutetilrdquo afirmou Kaacutetia Cristina da aacuterea de
Pessoas e Organizaccedilatildeo do Programa
Embarcar
Em um dos escritoacuterios localizados no
Rio de Janeiro na Praia de Botafogo as
integrantes das Unidades de Negoacutecio
Serviccedilos Integrados e Perfuraccedilatildeo
reuniram-se para um cafeacute da manhatilde
organizado pelas aacutereas de PampO
28 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
Primeira Corrida e Caminhada de 2012 vem aiacuteA primeira ediccedilatildeo da Corrida e Caminhada
da Odebrecht em 2012 organizada pela Aacuterea
de Apoio agrave Sauacutede do Escritoacuterio Satildeo Paulo seraacute
realizada em 14 de abril em alusatildeo do Dia
Mundial da Sauacutede comemorado no dia 7 do
mesmo mecircs
Por ser uma data celebrada mundialmente
aleacutem de Satildeo Paulo o evento poderaacute ser
realizado em empresas e projetos da
Organizaccedilatildeo no Brasil e em outros paiacuteses
A iniciativa reuacutene integrantes de vaacuterias
empresas da Odebrecht e familiares com
o objetivo de promover a sauacutede e o bem-
estar por meio da praacutetica de atividade
fiacutesica alimentaccedilatildeo saudaacutevel e atividade
sociocultural
As inscriccedilotildees seratildeo abertas no dia 27 de
marccedilo e poderatildeo ser realizadas ateacute 5 de abril
Em Satildeo Paulo a Corrida e Caminhada
ocorreraacute no Parque Villa Lobos das 8h agraves 11h
e seraacute monitorada pela Marcos Paulo Reis
Assessoria Esportiva
A Odebrecht Administradora e Corretora
de Seguros (OCS) realizou um encontro entre
liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
Infraestrutura no Rio de Janeiro
James Altman Presidente das Operaccedilotildees
Globais de Seguro-garantia Richard Barnett
Vice-Presidente da Aacuterea Internacional Gonzalo
Videla Vice-Presidente para a Ameacuterica Latina e
Eduardo Viegas Superintendente do Brasil da
Chubb reuniram-se com Benedicto Junior Liacuteder
Empresarial e Luciano Cruz Responsaacutevel por
Apoio ao Empresariamento (ERA) - Financcedilas da
Odebrecht Infraestrutura Tambeacutem estiveram
presentes Marcos Lima Responsaacutevel pela OCS
Luiz Barretto e Gustavo Okada
Durante o evento Benedicto Junior mostrou
o desempenho dos negoacutecios e os projetos
visualizados pela empresa ratificando as
oportunidades nas aacutereas de Infraestrutura e
Transportes no Brasil Os participantes visitaram
as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde e
almoccedilaram com o Governador do Estado Seacutergio
Cabral e sua equipe no Palaacutecio da Guanabara
Ao final do encontro os executivos da Chubb
comunicaram o aumento da linha de Seguro-
Garantia para a Organizaccedilatildeo Odebrecht de
US$ 500 milhotildees a ser utilizada em projetos no
Brasil na Ameacuterica Latina e nos Estados Unidos
OCS promove encontro de liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
29odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Energia
estreia no setor solar com
a implantaccedilatildeo de uma
usina fotovoltaica na Arena
Pernambuco uma das
sedes da Copa de 2014 em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura em Satildeo
Lourenccedilo da Mata Regiatildeo
Metropolitana de Recife A
instalaccedilatildeo estaacute prevista para
o segundo semestre deste
ano e a expectativa eacute de que
o funcionamento comece em
junho de 2013
Essa iniciativa faz parte
do Projeto Estrateacutegico de
Pesquisa e Desenvolvimento
- ldquoArranjos Teacutecnicos e
Comerciais para Inserccedilatildeo da
Geraccedilatildeo Solar Fotovoltaica
na Matriz Energeacutetica
Brasileirardquo lanccedilado em
agosto do ano passado pela
Agecircncia Nacional de Energia
Eleacutetrica (ANEEL) que seraacute
realizado pela Odebrecht
Energia e concessionaacuterias
do Grupo Neoenergia
Celpe Coelba e Cosern com
investimento total de R$ 245
milhotildees
Odebrecht Energia inicia atuaccedilatildeo no setor de energia solar
A usina solar teraacute
investimento de R$ 13 milhotildees
e vai gerar 1 MWp de potecircncia
instalada o equivalente ao
consumo meacutedio de seis mil
habitantes Sua tecnologia
utilizaraacute energia solar
fotovoltaica que conta com
paineacuteis solares para converter
a energia da luz do sol em
energia eleacutetrica
Para Fernando Chein
Diretor de Geraccedilatildeo da
Odebrecht Energia o
projeto contribui com o
desenvolvimento da energia
solar no Brasil ldquoEssa fonte
tem grande potencial de aliar
sustentabilidade na matriz
energeacutetica brasileirardquo afirma
O uso da energia solar traz
benefiacutecios ambientais por ser
um recurso renovaacutevel e natildeo
poluente com baixo custo
de manutenccedilatildeo A fonte eacute
abundante em quase todo o
territoacuterio nacional e permite
a geraccedilatildeo distribuiacuteda que
reduz os custos globais e
gera creacuteditos no mercado de
carbono
Entre as arenas que jaacute
adotaram o sistema estatildeo o
Qwest Field em Seattle o
ATampT Park em Satildeo Francisco
ambos nos Estados Unidos
e o Easy Credit Stadium em
Nuremberg na Alemanha
Ilustraccedilatildeo mostra como seraacute a Arena Pernambuco O sistema de energia solar vai diminuir as perdas por transmissatildeo e distribuiccedilatildeo pois a energia eacute consumida no local em que eacute produzida
30 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht na construccedilatildeo da Central de Utilidades do COMPERJ
gt raacutepidas
Participaram da assinatura do contrato da esquerda para a direita Kamoshima Motoyoshi Presidente da Toyo do Brasil Francisco Paes Gerente Executivo da Petrobras Carlos Adolpho Friedheim Diretor de Contrato na Odebrecht Engenharia Industrial Antocircnio Miranda Diretor Comercial da UTC Engenharia Julio Camargo Representante Comercial da Mitsui Ricardo Pessocirca Diretor-Superintendente da UTC Engenharia Leonardo Mayrink Diretor de Contrato da UTC Engenharia Paulo Roberto Costa Diretor de Abastecimento e Transporte da Petrobras Renato Rodrigues Diretor-Superintendente na Odebrecht Engenharia Industrial e Rogeacuterio Arauacutejo Diretor de Desenvolvimento de Negoacutecios na Odebrecht Engenharia Industrial
O Consoacutercio TUC formado pela Odebrecht
Engenharia Industrial UTC Engenharia e Toyo
do Brasil assinou contrato com a Petrobras para a
construccedilatildeo da Central de Utilidades do Complexo
Petroquiacutemico do Rio de Janeiro - COMPERJ
localizado em Itaboraiacute Os investimentos no
projeto representam mais de R$ 3 bilhotildees e o
prazo para sua execuccedilatildeo eacute de trecircs anos
O acordo envolve a elaboraccedilatildeo do projeto
executivo o fornecimento de equipamentos
e materiais construccedilatildeo civil montagem
eletromecacircnica e comissionamento A Central
de Utilidades seraacute responsaacutevel pelas seguintes
atividades geraccedilatildeo de vapor e energia eleacutetrica
tratamento de efluentes industriais e tratamento
armazenamento e distribuiccedilatildeo de aacutegua
31odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Presidente da Petrobras visita obras do Consoacutercio Rio Paraguaccedilu
Maria das Graccedilas Foster e os dirigentes do consoacutercio durante visita ao canteiro de obras em Maragojipe na Bahia
A Presidente da Petrobras
Maria das Graccedilas Foster visitou
no dia 9 de marccedilo o canteiro
de obras do Consoacutercio Rio
Paraguaccedilu (formado pela
Odebrecht Engenharia
Industrial UTC Engenharia e
Construtora Queiroz Galvatildeo)
localizado no municiacutepio de
Maragojipe na Bahia
Maria das Graccedilas foi
recebida por Joseacute Luis
Coutinho Diretor de Contrato
do consoacutercio Fernando
Barbosa e Rogeacuterio Arauacutejo
Diretores-Superintendentes
da Odebrecht Engenharia
Industrial e outros
representantes do consoacutercio e
das empresas consorciadas
A visita teve iniacutecio com
uma apresentaccedilatildeo do
Projeto P-59 e P-60 feita pela
equipe da estatal Em seu
pronunciamento a presidente
expocircs seu interesse em
conhecer todos os estaleiros e
canteiros de obras e destacou o
cenaacuterio nacional promissor para
a aacuterea naval e offshore
Ela fez questatildeo de ver
de perto a plataforma
autoelevatoacuteria P-59 que estaacute
em fase de conclusatildeo da
montagem e comissionamento
e conheceu o conveacutes de
perfuraccedilatildeo o casario e as
salas de comando com o
acompanhamento do Gerente
Geral de Construccedilatildeo de
Montagem de Poccedilos e Sondas
Autoelevatoacuterias da Petrobras
Francisco Frederico Ao final
da visita Maria das Graccedilas foi
presenteada pela equipe do
consoacutercio com uma maquete
das plataformas
O evento tambeacutem contou
com a presenccedila de outros
dirigentes da Petrobras
Rocircmulo Miranda Gerente
de Implementaccedilatildeo de
Empreendimentos para
Construccedilatildeo Naval Robson
Pacheco Gerente Setorial
da P-59 e P-60 e Artenildo
Farias Gerente Setorial do
Canteiro de Satildeo Roque aleacutem
do Deputado Federal Luiz
Alberto e dos Prefeitos de
Maragojipe Siacutelvio Ataliba
e de Vera Cruz Antocircnio
Magno
32 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
32
No dia 8 de marccedilo
o Projeto Hidreleacutetrico
Palomino executado
Avanccedilo das obras do Projeto Hidreleacutetrico Palomino
Integrantes acompanham a descida do rotor da Unidade Geradora nordm 2 da Central Hidreleacutetrica Palomino
pela Odebrecht Ameacuterica
Latina e Angola na
Repuacuteblica Dominicana
cumpriu um importante
marco em seu programa
de atividades foi
realizada a descida do
rotor da Unidade Geradora
nordm 2 instalada na Casa de
Maacutequinas subterracircnea da
futura central
Atualmente as obras
satildeo desenvolvidas em
ritmo acelerado e contam
com 1800 integrantes em
dois turnos diaacuterios
A Central Hidreleacutetrica
construiacuteda para a
Empresa de Generacioacuten
Hidroeleacutectrica Dominicana
(EGEHID) entraraacute em
operaccedilatildeo em julho deste
ano e vai adicionar
anualmente 180 GWh
ao sistema energeacutetico
dominicano O nuacutemero
representa um aumento
de 15 na capacidade
instalada de geraccedilatildeo
hidreleacutetrica do paiacutes
33odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Braskem o Instituto
Ak atu e o Instituto Faccedila Par te
encerraram as inscr iccedilotildees para
o ciclo 20112012 do Programa
de Educaccedilatildeo para o Consumo
Consciente e Sustentabil idade
Ao todo 115 escolas de
23 estados brasi leiros se
mobil izaram para apresentar
projetos que destacaram a
impor tacircncia do consumo
consciente Temas como
reciclagem descar te correto
de resiacuteduos e consumo foram
trabalhados com mais de 35
mil cr ianccedilas
No iniacutecio do programa
1577 escolas receberam um
k it educativo com uma car t i lha
e um viacutedeo explicativo sobre
os impactos ambientais
sociais e econocircmicos do
ciclo de vida do plaacutestico O
material ser viu de apoio para
que os educadores pudessem
desenvolver as at ividades
apresentadas
Durante este mecircs estaacute
sendo real izada a anaacutel ise dos
projetos e todas as instituiccedilotildees
envolvidas receberatildeo
diagnoacutesticos personalizados O
grupo do trabalho selecionado
como referecircncia praacutetica
de consumo consciente iraacute
conhecer a faacutebrica de Plaacutestico
ldquo Verderdquo da Braskem em Triunfo
no Rio Grande do Sul e teraacute
sua experiecircncia transformada
em um viacutedeo repor tagem que
seraacute divulgado nacionalmente
O Plaacutestico ldquo Verderdquo eacute or iundo
do etanol de cana- de -accediluacutecar
mateacuteria-prima 100 renovaacutevel
Programa de consumo consciente tem participaccedilatildeo de 35 mil crianccedilas
34 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo foi realizado o I Seminaacuterio
sobre o Programa de Modernizaccedilatildeo da
Administraccedilatildeo Tributaacuteria e da Gestatildeo dos Setores
Sociais Baacutesicos (PMAT) no Nuacutecleo da Papuatilde em
Ibirapitanga na Bahia Organizado pelo Consoacutercio
Intermunicipal da Aacuterea de Proteccedilatildeo Ambiental
do Pratigi (Ciapra) associaccedilatildeo apoiada pela
Fundaccedilatildeo Odebrecht o evento apresentou o
funcionamento do PMAT ndash iniciativa do Banco
Nacional de Desenvolvimento Econocircmico e Social
(BNDES) ndash e debateu melhorias para a gestatildeo
puacuteblica
Os cinco municiacutepios que compotildeem a Aacuterea de
Proteccedilatildeo Ambiental do Pratigi ndash Ituberaacute Igrapiuacutena
Piraiacute do Norte Nilo Peccedilanha e Ibirapitanga ndash com
o apoio do Ciapra seratildeo contemplados pelos
financiamentos do PMAT Automaacutetico uma das
modalidades do programa Dessa forma passaratildeo
por um processo de modernizaccedilatildeo da gestatildeo e
melhoria da qualidade do gasto puacuteblico ldquoIsso iraacute
contribuir para o desenvolvimento dos negoacutecios e
das poliacuteticas puacuteblicasrdquo afirmou Ricardo Tanure do
Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social
do BNDES durante sua apresentaccedilatildeo
Tambeacutem estiveram presentes Mauricio
Medeiros Presidente Executivo da Fundaccedilatildeo
Odebrecht Paula Ravanelli representante
da Secretaria de Relaccedilotildees Institucionais da
Presidecircncia da Repuacuteblica Marcelo Oliveira Diretor
de Desenvolvimento e Negoacutecios da Agecircncia
de Fomento do Estado da Bahia (Desenbahia)
Antocircnio Dourado Coordenador do Tribunal de
Contas dos Municiacutepios do Estado da Bahia (TCM-
BA) Paulo Ricardo Diretor da DBSeller aleacutem de
prefeitos vereadores secretaacuterios municipais e
comunidade local
Modernizaccedilatildeo da gestatildeo puacuteblica eacute discutida no Baixo Sul da Bahia
Ricardo Tanure do Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social do BNDES durante apresentaccedilatildeo no seminaacuterio
gt raacutepidas
35odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Neste mecircs 300 toneladas de peixes de 87
espeacutecies que estavam na ensecadeira da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio ndash em construccedilatildeo
pela Odebrecht Energia em Rondocircnia ndash foram
devolvidas ao leito do rio Madeira Tambeacutem
voltaram ao habitat natural tartarugas e botos
cor-de-rosa
A operaccedilatildeo que resgatou mais de dois
milhotildees de animais foi realizada durante seis
meses de setembro de 2011 a fevereiro deste
ano e contou com a participaccedilatildeo de mais de
100 profissionais entre bioacutelogos engenheiros
pescadores teacutecnicos hidraacuteulicos de eleacutetrica e
meio ambiente aleacutem da equipe especializada da
Bios Consultoria
Apoacutes o resgate os bichos foram medidos
pesados colocados em uma caccedilamba com
oxigenaccedilatildeo constante da aacutegua e levados
para uma aacuterea previamente selecionada
denominada ldquoaacuterea de solturardquo localizada agrave
montante ou agrave jusante do rio dependendo das
espeacutecies
De acordo com Renecirc Hojo bioacutelogo da Bios
Consultoria durante o processo houve perda
de 027 percentual considerado baixo tendo
em vista as dimensotildees do empreendimento ldquoOs
profissionais envolvidos nunca tinham atuado
em uma aacuterea tatildeo ampla de quase 47 hectares
e 5 milhotildees e 700 mil m3 de aacutegua e grande
biomassa de peixesrdquo explica
Peixes satildeo devolvidos ao rio Madeira
Foram devolvidos ao habitat natural 300 toneladas de animais aquaacuteticos
36 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A convite da Universidade de
Wharton dos Estados Unidos a
Odebrecht Infraestrutura participou
no dia 6 de marccedilo de uma rodada de
palestras do programa Global Modular
Courses de Wharton no Rio de Janeiro
O seminaacuterio Managing in Emerging
Economies Energy and Infrastructure in
Brazil discutiu os setores de energia e de
infraestrutura no paiacutes
Dante Venturini Diretor de
Engenharia da Odebrecht Infraestrutura
ministrou a palestra Odebrechtrsquos take
on Infrastructure in Brazil (Odebrecht
contribuindo para o desenvolvimento da
infraestrutura no Brasil) para 45 alunos
de MBA da universidade O foco foram as
obras para a Copa do Mundo de 2014 e
para os Jogos Oliacutempicos de 2016
Odebrecht Infraestrutura em ciclo de palestras de universidade norte-americana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
O Programa Acidentes Zero (PAZ)
desenvolvido pela Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola teve sua
segunda ediccedilatildeo realizada na Repuacuteblica
Dominicana de 28 de fevereiro a 1ordm
de marccedilo com a participaccedilatildeo de 300
integrantes em seis apresentaccedilotildees
A ediccedilatildeo de lanccedilamento ocorreu em
novembro do ano passado no Panamaacute
O principal objetivo do PAZ eacute o
suporte agrave consolidaccedilatildeo das melhores
praacuteticas de Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) nos
contratos localizados na Ameacuterica Latina
e em Angola A primeira apresentaccedilatildeo
na Repuacuteblica Dominicana contou com
a presenccedila de Marco Cruz Diretor-
Superintendente
Por meio da linguagem cecircnica da
peccedila teatral Diacutea Blanco o programa
introduziu a tecnologia educacional
denominada Intervenccedilatildeo com
trabalhos em grupo e palestras
motivacionais O PAZ vem facilitando
ainda a aderecircncia aos requisitos da
Norma OHSAS 180012007 - Sistema
de Gestatildeo de Sauacutede e Seguranccedila
do Trabalho pela meacutedia lideranccedila
prevenindo a ocorrecircncia de acidentes e
preservando a vida das pessoas
PAZ tem 2ordf ediccedilatildeo na Repuacuteblica Dominicana
37odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Com o contrato assinado em julho do ano
passado a Concessionaacuteria Rota do Atlacircntico (CRA)
ndash formada pela Odebrecht TransPort e Invepar
ndash iniciou sua jornada de 35 anos de concessatildeo
Para garantir a sinergia desde o iniacutecio do projeto a
concessionaacuteria promoveu em marccedilo o I Seminaacuterio
de Integraccedilatildeo O evento foi realizado no Marulhos
Resort Hotel na Praia de Porto de Galinhas
no litoral sul pernambucano regiatildeo que seraacute
beneficiada pela nova rodovia concessionada
Durante dois dias 34 integrantes
acompanharam palestra sobre a histoacuteria e
cultura organizacional contribuiacuteram para o
desenvolvimento do Plano de Accedilatildeo da CRA e
partilharam informaccedilotildees e ideias sobre o novo
negoacutecio A programaccedilatildeo incluiu tambeacutem visita
ao trecho da rodovia e canteiro de obra jantar
de confraternizaccedilatildeo e dinacircmicas de grupo
conduzidas pelo consultor Ricardo Guterres com
apoio de Mariana Celete e Rosana Oliveira da
equipe de Pessoas e Organizaccedilatildeo da Odebrecht
A secretaacuteria Sandrele Campos foi uma das
participantes e destaca a importacircncia da iniciativa
para sua integraccedilatildeo ldquoPude compreender melhor o
papel de cada setor e a atividade desempenhada
por cada um dos profissionais Esse entendimento
reforccedila a relevacircncia da interaccedilatildeo e colaboraccedilatildeo
entre as aacutereasrdquo
Juacutelio Perdigatildeo Presidente da CRA antecipa
que deveratildeo ser realizadas outras ediccedilotildees do
Seminaacuterio de Integraccedilatildeo que entraraacute para o
calendaacuterio de atividades da concessionaacuteria
ldquoApoacutes o iniacutecio das operaccedilotildees somaremos
250 integrantes e a realizaccedilatildeo do seminaacuterio eacute
importante para estabelecer laccedilos de parceria e
confianccedila entre as equipesrdquo destaca
Rota do Atlacircntico promove Seminaacuterio de Integraccedilatildeo
Mais de 30 integrantes da Rota do Atlacircntico reuniram-se para a primeira ediccedilatildeo do Seminaacuterio de Integraccedilatildeo da concessionaacuteria
38 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Projeto Expansatildeo Moatize ndash desenvolvido
pela Odebrecht International para a Vale em
Moccedilambique ndash realiza desde 1ordm de marccedilo os
Diaacutelogos sobre o Coacutedigo de Eacutetica da Alianccedila
com a participaccedilatildeo dos integrantes
As diretrizes abordadas nos encontros
tratam sobre a postura e atitudes dos
trabalhadores pautadas em valores
como respeito qualidade honestidade
transparecircncia colaboraccedilatildeo consciecircncia
social e preocupaccedilatildeo com a sauacutede seguranccedila
e meio ambiente Os integrantes tambeacutem
satildeo incentivados a realizarem trabalhos
voluntaacuterios
Projeto Expansatildeo Moatize realiza diaacutelogos sobre eacutetica
A iniciativa tem o intuito de sensibilizar os profissionais em relaccedilatildeo agrave praacutetica da eacutetica nos acircmbitos interno e externo
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
39odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Ferramenta de ensino a
distacircncia do AFEq - Apoio
Funcional de Equipamentos
o Portal EAD Odebrecht
foi lanccedilado em setembro do
ano passado e ateacute o iniacutecio de
marccedilo deste ano 14 cursos jaacute
tinham sido concluiacutedos com a
participaccedilatildeo de 71 integrantes
do Brasil Angola Moccedilambique
Peru e Venezuela
Tambeacutem conhecido com
E-Learning o EAD eacute uma
ferramenta de educaccedilatildeo
corporativa que utiliza recursos
da internet e tecnologias
moacuteveis para projetar gerenciar
e estender o conhecimento de
forma padronizada
Desde a abertura 700
acessos foram liberados e
atualmente sete cursos estatildeo
disponiacuteveis em portuguecircs
e espanhol Entre os cursos
finalizados nos primeiros
meses estatildeo os de Borracharia
Lubrificaccedilatildeo Caminhatildeo
Basculante Trator de Esteira
Roda Elevada e Trator de
Esteira Roda Baixa
Portal EAD Odebrecht tem 14 cursos concluiacutedos desde o lanccedilamento
O portal tem o objetivo de melhorar o processo de formaccedilatildeo desenvolvimento e capacitaccedilatildeo dos integrantes
40 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 15 e 16 de
fevereiro 43 integrantes
do Consoacutercio Riacuteo Colorado
ndash alianccedila entre a Vale e a
Odebrecht Engenharia
Industrial para a construccedilatildeo
de uma mina de extraccedilatildeo de
potaacutessio em Malargue na
Proviacutencia de Mendoza na
Argentina ndash reuniram-se no
canteiro para o Seminaacuterio do
Plano de Accedilatildeo (PA)
Ministrado pelo consultor
Climeacuterio Brito o evento
teve a participaccedilatildeo de
Verocircnica Spirito e Aldana
Herentildeu da aacuterea de Pessoas
e Organizaccedilatildeo do paiacutes e de
Carlos Nascimento Diretor
de Contrato Os participantes
estudaram alguns dos
fundamentos da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO)
como Disciplina Respeito
Confianccedila Relaccedilatildeo Liacuteder-
Liderado e Influenciar e Ser
Influenciado
De acordo com Ceciacutelia
Cemino da aacuterea de
Comunicaccedilatildeo no consoacutercio
os integrantes tiveram ldquoum
dia de Diretores de Contratordquo
e analisaram as forccedilas as
fraquezas as ameaccedilas e as
oportunidades do projeto ldquoOs
resultados foram debatidos
com o proacuteprio Carlos
Nascimentordquo informa
Segundo ela o seminaacuterio
tambeacutem foi oportunidade
para a integraccedilatildeo das equipes
ldquoPudemos reencontrar liacutederes
coordenadores e Jovens
Parceiros de outros locais do
projetordquo completa
Na Argentina Consoacutercio Riacuteo Colorado realiza Seminaacuterio de PA
Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Accedilatildeo no Consoacutercio Riacuteo Colorado
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
25odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht Angola vem
incentivando a presenccedila
e o desenvolvimento
das mulheres em vaacuterias
profissotildees como operadoras
de maacutequinas mecacircnicas
eletricistas etcrdquo afirma
Claudio Herrero Gerente de
Pessoas e Organizaccedilatildeo no
paiacutes
OBRA EMBRAPORT
Na Obra Embraport
realizada em Santos litoral
paulista a Odebrecht
Infraestrutura promoveu uma
festa especial para cerca de
180 integrantes
As mulheres ganharam
uma tarde de cuidados
com a beleza e bem-estar
e acompanharam palestras
sobre temas relacionados
agrave Sauacutede como Cacircncer de
Mama e de Colo do Uacutetero e
formas de prevenccedilatildeo
Henrique Marchesi
Diretor de Contrato
enfatizou que a iniciativa
teve como foco prestigiar
o trabalho da mulher na
aacuterea da construccedilatildeo civil
ldquoA homenagem tambeacutem
eacute importante para a
valorizaccedilatildeo da rotina de
Em Santos na Obra Embraport as mulheres participaram de sorteios de brindes de palestras e oficinas
trabalho das profissionaisrdquo
afirma
O evento ocorreu na
Aacuterea de Vivecircncia e contou
com a parceria de empresas
de cosmeacuteticos cliacutenicas
de esteacutetica e perfumarias
Tambeacutem fizeram parte da
programaccedilatildeo dedicada agraves
mulheres sorteio de brindes
oficina de massagem raacutepida
e sessatildeo de maquiagem As
integrantes participaram
ainda de uma sessatildeo
de fotos em um estuacutedio
instalado no local
26 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
26
Reynaldo Pincette Gerente
Administrativo-Financeiro comentou ldquoA
mulher estaacute se destacando rapidamente no
mercado de trabalho em quantidade e em
qualidade por isso natildeo poderiacuteamos deixar
de homenageaacute-las neste dia especialrdquo
ODEBRECHT OacuteLEO
E GAacuteS
O Dia Internacional da Mulher foi
celebrado em todas as unidades da
Odebrecht Oacuteleo e Gaacutes (OOG)
No Rio de Janeiro e em Macaeacute as
integrantes ganharam um estojo de pinceacuteis
para maquiagem Ao chegarem para
27odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Integrantes de todas as unidades da OOG participaram de eventos e receberam presentes
trabalhar elas encontraram sobre suas
mesas o presente acompanhado de
um cartatildeo especialmente desenvolvido
para a data
ldquoFoi muito bom ser lembrada
principalmente pela mensagem e
pelo conjunto de pinceacuteis que eacute bem
uacutetilrdquo afirmou Kaacutetia Cristina da aacuterea de
Pessoas e Organizaccedilatildeo do Programa
Embarcar
Em um dos escritoacuterios localizados no
Rio de Janeiro na Praia de Botafogo as
integrantes das Unidades de Negoacutecio
Serviccedilos Integrados e Perfuraccedilatildeo
reuniram-se para um cafeacute da manhatilde
organizado pelas aacutereas de PampO
28 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
Primeira Corrida e Caminhada de 2012 vem aiacuteA primeira ediccedilatildeo da Corrida e Caminhada
da Odebrecht em 2012 organizada pela Aacuterea
de Apoio agrave Sauacutede do Escritoacuterio Satildeo Paulo seraacute
realizada em 14 de abril em alusatildeo do Dia
Mundial da Sauacutede comemorado no dia 7 do
mesmo mecircs
Por ser uma data celebrada mundialmente
aleacutem de Satildeo Paulo o evento poderaacute ser
realizado em empresas e projetos da
Organizaccedilatildeo no Brasil e em outros paiacuteses
A iniciativa reuacutene integrantes de vaacuterias
empresas da Odebrecht e familiares com
o objetivo de promover a sauacutede e o bem-
estar por meio da praacutetica de atividade
fiacutesica alimentaccedilatildeo saudaacutevel e atividade
sociocultural
As inscriccedilotildees seratildeo abertas no dia 27 de
marccedilo e poderatildeo ser realizadas ateacute 5 de abril
Em Satildeo Paulo a Corrida e Caminhada
ocorreraacute no Parque Villa Lobos das 8h agraves 11h
e seraacute monitorada pela Marcos Paulo Reis
Assessoria Esportiva
A Odebrecht Administradora e Corretora
de Seguros (OCS) realizou um encontro entre
liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
Infraestrutura no Rio de Janeiro
James Altman Presidente das Operaccedilotildees
Globais de Seguro-garantia Richard Barnett
Vice-Presidente da Aacuterea Internacional Gonzalo
Videla Vice-Presidente para a Ameacuterica Latina e
Eduardo Viegas Superintendente do Brasil da
Chubb reuniram-se com Benedicto Junior Liacuteder
Empresarial e Luciano Cruz Responsaacutevel por
Apoio ao Empresariamento (ERA) - Financcedilas da
Odebrecht Infraestrutura Tambeacutem estiveram
presentes Marcos Lima Responsaacutevel pela OCS
Luiz Barretto e Gustavo Okada
Durante o evento Benedicto Junior mostrou
o desempenho dos negoacutecios e os projetos
visualizados pela empresa ratificando as
oportunidades nas aacutereas de Infraestrutura e
Transportes no Brasil Os participantes visitaram
as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde e
almoccedilaram com o Governador do Estado Seacutergio
Cabral e sua equipe no Palaacutecio da Guanabara
Ao final do encontro os executivos da Chubb
comunicaram o aumento da linha de Seguro-
Garantia para a Organizaccedilatildeo Odebrecht de
US$ 500 milhotildees a ser utilizada em projetos no
Brasil na Ameacuterica Latina e nos Estados Unidos
OCS promove encontro de liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
29odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Energia
estreia no setor solar com
a implantaccedilatildeo de uma
usina fotovoltaica na Arena
Pernambuco uma das
sedes da Copa de 2014 em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura em Satildeo
Lourenccedilo da Mata Regiatildeo
Metropolitana de Recife A
instalaccedilatildeo estaacute prevista para
o segundo semestre deste
ano e a expectativa eacute de que
o funcionamento comece em
junho de 2013
Essa iniciativa faz parte
do Projeto Estrateacutegico de
Pesquisa e Desenvolvimento
- ldquoArranjos Teacutecnicos e
Comerciais para Inserccedilatildeo da
Geraccedilatildeo Solar Fotovoltaica
na Matriz Energeacutetica
Brasileirardquo lanccedilado em
agosto do ano passado pela
Agecircncia Nacional de Energia
Eleacutetrica (ANEEL) que seraacute
realizado pela Odebrecht
Energia e concessionaacuterias
do Grupo Neoenergia
Celpe Coelba e Cosern com
investimento total de R$ 245
milhotildees
Odebrecht Energia inicia atuaccedilatildeo no setor de energia solar
A usina solar teraacute
investimento de R$ 13 milhotildees
e vai gerar 1 MWp de potecircncia
instalada o equivalente ao
consumo meacutedio de seis mil
habitantes Sua tecnologia
utilizaraacute energia solar
fotovoltaica que conta com
paineacuteis solares para converter
a energia da luz do sol em
energia eleacutetrica
Para Fernando Chein
Diretor de Geraccedilatildeo da
Odebrecht Energia o
projeto contribui com o
desenvolvimento da energia
solar no Brasil ldquoEssa fonte
tem grande potencial de aliar
sustentabilidade na matriz
energeacutetica brasileirardquo afirma
O uso da energia solar traz
benefiacutecios ambientais por ser
um recurso renovaacutevel e natildeo
poluente com baixo custo
de manutenccedilatildeo A fonte eacute
abundante em quase todo o
territoacuterio nacional e permite
a geraccedilatildeo distribuiacuteda que
reduz os custos globais e
gera creacuteditos no mercado de
carbono
Entre as arenas que jaacute
adotaram o sistema estatildeo o
Qwest Field em Seattle o
ATampT Park em Satildeo Francisco
ambos nos Estados Unidos
e o Easy Credit Stadium em
Nuremberg na Alemanha
Ilustraccedilatildeo mostra como seraacute a Arena Pernambuco O sistema de energia solar vai diminuir as perdas por transmissatildeo e distribuiccedilatildeo pois a energia eacute consumida no local em que eacute produzida
30 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht na construccedilatildeo da Central de Utilidades do COMPERJ
gt raacutepidas
Participaram da assinatura do contrato da esquerda para a direita Kamoshima Motoyoshi Presidente da Toyo do Brasil Francisco Paes Gerente Executivo da Petrobras Carlos Adolpho Friedheim Diretor de Contrato na Odebrecht Engenharia Industrial Antocircnio Miranda Diretor Comercial da UTC Engenharia Julio Camargo Representante Comercial da Mitsui Ricardo Pessocirca Diretor-Superintendente da UTC Engenharia Leonardo Mayrink Diretor de Contrato da UTC Engenharia Paulo Roberto Costa Diretor de Abastecimento e Transporte da Petrobras Renato Rodrigues Diretor-Superintendente na Odebrecht Engenharia Industrial e Rogeacuterio Arauacutejo Diretor de Desenvolvimento de Negoacutecios na Odebrecht Engenharia Industrial
O Consoacutercio TUC formado pela Odebrecht
Engenharia Industrial UTC Engenharia e Toyo
do Brasil assinou contrato com a Petrobras para a
construccedilatildeo da Central de Utilidades do Complexo
Petroquiacutemico do Rio de Janeiro - COMPERJ
localizado em Itaboraiacute Os investimentos no
projeto representam mais de R$ 3 bilhotildees e o
prazo para sua execuccedilatildeo eacute de trecircs anos
O acordo envolve a elaboraccedilatildeo do projeto
executivo o fornecimento de equipamentos
e materiais construccedilatildeo civil montagem
eletromecacircnica e comissionamento A Central
de Utilidades seraacute responsaacutevel pelas seguintes
atividades geraccedilatildeo de vapor e energia eleacutetrica
tratamento de efluentes industriais e tratamento
armazenamento e distribuiccedilatildeo de aacutegua
31odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Presidente da Petrobras visita obras do Consoacutercio Rio Paraguaccedilu
Maria das Graccedilas Foster e os dirigentes do consoacutercio durante visita ao canteiro de obras em Maragojipe na Bahia
A Presidente da Petrobras
Maria das Graccedilas Foster visitou
no dia 9 de marccedilo o canteiro
de obras do Consoacutercio Rio
Paraguaccedilu (formado pela
Odebrecht Engenharia
Industrial UTC Engenharia e
Construtora Queiroz Galvatildeo)
localizado no municiacutepio de
Maragojipe na Bahia
Maria das Graccedilas foi
recebida por Joseacute Luis
Coutinho Diretor de Contrato
do consoacutercio Fernando
Barbosa e Rogeacuterio Arauacutejo
Diretores-Superintendentes
da Odebrecht Engenharia
Industrial e outros
representantes do consoacutercio e
das empresas consorciadas
A visita teve iniacutecio com
uma apresentaccedilatildeo do
Projeto P-59 e P-60 feita pela
equipe da estatal Em seu
pronunciamento a presidente
expocircs seu interesse em
conhecer todos os estaleiros e
canteiros de obras e destacou o
cenaacuterio nacional promissor para
a aacuterea naval e offshore
Ela fez questatildeo de ver
de perto a plataforma
autoelevatoacuteria P-59 que estaacute
em fase de conclusatildeo da
montagem e comissionamento
e conheceu o conveacutes de
perfuraccedilatildeo o casario e as
salas de comando com o
acompanhamento do Gerente
Geral de Construccedilatildeo de
Montagem de Poccedilos e Sondas
Autoelevatoacuterias da Petrobras
Francisco Frederico Ao final
da visita Maria das Graccedilas foi
presenteada pela equipe do
consoacutercio com uma maquete
das plataformas
O evento tambeacutem contou
com a presenccedila de outros
dirigentes da Petrobras
Rocircmulo Miranda Gerente
de Implementaccedilatildeo de
Empreendimentos para
Construccedilatildeo Naval Robson
Pacheco Gerente Setorial
da P-59 e P-60 e Artenildo
Farias Gerente Setorial do
Canteiro de Satildeo Roque aleacutem
do Deputado Federal Luiz
Alberto e dos Prefeitos de
Maragojipe Siacutelvio Ataliba
e de Vera Cruz Antocircnio
Magno
32 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
32
No dia 8 de marccedilo
o Projeto Hidreleacutetrico
Palomino executado
Avanccedilo das obras do Projeto Hidreleacutetrico Palomino
Integrantes acompanham a descida do rotor da Unidade Geradora nordm 2 da Central Hidreleacutetrica Palomino
pela Odebrecht Ameacuterica
Latina e Angola na
Repuacuteblica Dominicana
cumpriu um importante
marco em seu programa
de atividades foi
realizada a descida do
rotor da Unidade Geradora
nordm 2 instalada na Casa de
Maacutequinas subterracircnea da
futura central
Atualmente as obras
satildeo desenvolvidas em
ritmo acelerado e contam
com 1800 integrantes em
dois turnos diaacuterios
A Central Hidreleacutetrica
construiacuteda para a
Empresa de Generacioacuten
Hidroeleacutectrica Dominicana
(EGEHID) entraraacute em
operaccedilatildeo em julho deste
ano e vai adicionar
anualmente 180 GWh
ao sistema energeacutetico
dominicano O nuacutemero
representa um aumento
de 15 na capacidade
instalada de geraccedilatildeo
hidreleacutetrica do paiacutes
33odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Braskem o Instituto
Ak atu e o Instituto Faccedila Par te
encerraram as inscr iccedilotildees para
o ciclo 20112012 do Programa
de Educaccedilatildeo para o Consumo
Consciente e Sustentabil idade
Ao todo 115 escolas de
23 estados brasi leiros se
mobil izaram para apresentar
projetos que destacaram a
impor tacircncia do consumo
consciente Temas como
reciclagem descar te correto
de resiacuteduos e consumo foram
trabalhados com mais de 35
mil cr ianccedilas
No iniacutecio do programa
1577 escolas receberam um
k it educativo com uma car t i lha
e um viacutedeo explicativo sobre
os impactos ambientais
sociais e econocircmicos do
ciclo de vida do plaacutestico O
material ser viu de apoio para
que os educadores pudessem
desenvolver as at ividades
apresentadas
Durante este mecircs estaacute
sendo real izada a anaacutel ise dos
projetos e todas as instituiccedilotildees
envolvidas receberatildeo
diagnoacutesticos personalizados O
grupo do trabalho selecionado
como referecircncia praacutetica
de consumo consciente iraacute
conhecer a faacutebrica de Plaacutestico
ldquo Verderdquo da Braskem em Triunfo
no Rio Grande do Sul e teraacute
sua experiecircncia transformada
em um viacutedeo repor tagem que
seraacute divulgado nacionalmente
O Plaacutestico ldquo Verderdquo eacute or iundo
do etanol de cana- de -accediluacutecar
mateacuteria-prima 100 renovaacutevel
Programa de consumo consciente tem participaccedilatildeo de 35 mil crianccedilas
34 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo foi realizado o I Seminaacuterio
sobre o Programa de Modernizaccedilatildeo da
Administraccedilatildeo Tributaacuteria e da Gestatildeo dos Setores
Sociais Baacutesicos (PMAT) no Nuacutecleo da Papuatilde em
Ibirapitanga na Bahia Organizado pelo Consoacutercio
Intermunicipal da Aacuterea de Proteccedilatildeo Ambiental
do Pratigi (Ciapra) associaccedilatildeo apoiada pela
Fundaccedilatildeo Odebrecht o evento apresentou o
funcionamento do PMAT ndash iniciativa do Banco
Nacional de Desenvolvimento Econocircmico e Social
(BNDES) ndash e debateu melhorias para a gestatildeo
puacuteblica
Os cinco municiacutepios que compotildeem a Aacuterea de
Proteccedilatildeo Ambiental do Pratigi ndash Ituberaacute Igrapiuacutena
Piraiacute do Norte Nilo Peccedilanha e Ibirapitanga ndash com
o apoio do Ciapra seratildeo contemplados pelos
financiamentos do PMAT Automaacutetico uma das
modalidades do programa Dessa forma passaratildeo
por um processo de modernizaccedilatildeo da gestatildeo e
melhoria da qualidade do gasto puacuteblico ldquoIsso iraacute
contribuir para o desenvolvimento dos negoacutecios e
das poliacuteticas puacuteblicasrdquo afirmou Ricardo Tanure do
Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social
do BNDES durante sua apresentaccedilatildeo
Tambeacutem estiveram presentes Mauricio
Medeiros Presidente Executivo da Fundaccedilatildeo
Odebrecht Paula Ravanelli representante
da Secretaria de Relaccedilotildees Institucionais da
Presidecircncia da Repuacuteblica Marcelo Oliveira Diretor
de Desenvolvimento e Negoacutecios da Agecircncia
de Fomento do Estado da Bahia (Desenbahia)
Antocircnio Dourado Coordenador do Tribunal de
Contas dos Municiacutepios do Estado da Bahia (TCM-
BA) Paulo Ricardo Diretor da DBSeller aleacutem de
prefeitos vereadores secretaacuterios municipais e
comunidade local
Modernizaccedilatildeo da gestatildeo puacuteblica eacute discutida no Baixo Sul da Bahia
Ricardo Tanure do Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social do BNDES durante apresentaccedilatildeo no seminaacuterio
gt raacutepidas
35odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Neste mecircs 300 toneladas de peixes de 87
espeacutecies que estavam na ensecadeira da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio ndash em construccedilatildeo
pela Odebrecht Energia em Rondocircnia ndash foram
devolvidas ao leito do rio Madeira Tambeacutem
voltaram ao habitat natural tartarugas e botos
cor-de-rosa
A operaccedilatildeo que resgatou mais de dois
milhotildees de animais foi realizada durante seis
meses de setembro de 2011 a fevereiro deste
ano e contou com a participaccedilatildeo de mais de
100 profissionais entre bioacutelogos engenheiros
pescadores teacutecnicos hidraacuteulicos de eleacutetrica e
meio ambiente aleacutem da equipe especializada da
Bios Consultoria
Apoacutes o resgate os bichos foram medidos
pesados colocados em uma caccedilamba com
oxigenaccedilatildeo constante da aacutegua e levados
para uma aacuterea previamente selecionada
denominada ldquoaacuterea de solturardquo localizada agrave
montante ou agrave jusante do rio dependendo das
espeacutecies
De acordo com Renecirc Hojo bioacutelogo da Bios
Consultoria durante o processo houve perda
de 027 percentual considerado baixo tendo
em vista as dimensotildees do empreendimento ldquoOs
profissionais envolvidos nunca tinham atuado
em uma aacuterea tatildeo ampla de quase 47 hectares
e 5 milhotildees e 700 mil m3 de aacutegua e grande
biomassa de peixesrdquo explica
Peixes satildeo devolvidos ao rio Madeira
Foram devolvidos ao habitat natural 300 toneladas de animais aquaacuteticos
36 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A convite da Universidade de
Wharton dos Estados Unidos a
Odebrecht Infraestrutura participou
no dia 6 de marccedilo de uma rodada de
palestras do programa Global Modular
Courses de Wharton no Rio de Janeiro
O seminaacuterio Managing in Emerging
Economies Energy and Infrastructure in
Brazil discutiu os setores de energia e de
infraestrutura no paiacutes
Dante Venturini Diretor de
Engenharia da Odebrecht Infraestrutura
ministrou a palestra Odebrechtrsquos take
on Infrastructure in Brazil (Odebrecht
contribuindo para o desenvolvimento da
infraestrutura no Brasil) para 45 alunos
de MBA da universidade O foco foram as
obras para a Copa do Mundo de 2014 e
para os Jogos Oliacutempicos de 2016
Odebrecht Infraestrutura em ciclo de palestras de universidade norte-americana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
O Programa Acidentes Zero (PAZ)
desenvolvido pela Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola teve sua
segunda ediccedilatildeo realizada na Repuacuteblica
Dominicana de 28 de fevereiro a 1ordm
de marccedilo com a participaccedilatildeo de 300
integrantes em seis apresentaccedilotildees
A ediccedilatildeo de lanccedilamento ocorreu em
novembro do ano passado no Panamaacute
O principal objetivo do PAZ eacute o
suporte agrave consolidaccedilatildeo das melhores
praacuteticas de Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) nos
contratos localizados na Ameacuterica Latina
e em Angola A primeira apresentaccedilatildeo
na Repuacuteblica Dominicana contou com
a presenccedila de Marco Cruz Diretor-
Superintendente
Por meio da linguagem cecircnica da
peccedila teatral Diacutea Blanco o programa
introduziu a tecnologia educacional
denominada Intervenccedilatildeo com
trabalhos em grupo e palestras
motivacionais O PAZ vem facilitando
ainda a aderecircncia aos requisitos da
Norma OHSAS 180012007 - Sistema
de Gestatildeo de Sauacutede e Seguranccedila
do Trabalho pela meacutedia lideranccedila
prevenindo a ocorrecircncia de acidentes e
preservando a vida das pessoas
PAZ tem 2ordf ediccedilatildeo na Repuacuteblica Dominicana
37odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Com o contrato assinado em julho do ano
passado a Concessionaacuteria Rota do Atlacircntico (CRA)
ndash formada pela Odebrecht TransPort e Invepar
ndash iniciou sua jornada de 35 anos de concessatildeo
Para garantir a sinergia desde o iniacutecio do projeto a
concessionaacuteria promoveu em marccedilo o I Seminaacuterio
de Integraccedilatildeo O evento foi realizado no Marulhos
Resort Hotel na Praia de Porto de Galinhas
no litoral sul pernambucano regiatildeo que seraacute
beneficiada pela nova rodovia concessionada
Durante dois dias 34 integrantes
acompanharam palestra sobre a histoacuteria e
cultura organizacional contribuiacuteram para o
desenvolvimento do Plano de Accedilatildeo da CRA e
partilharam informaccedilotildees e ideias sobre o novo
negoacutecio A programaccedilatildeo incluiu tambeacutem visita
ao trecho da rodovia e canteiro de obra jantar
de confraternizaccedilatildeo e dinacircmicas de grupo
conduzidas pelo consultor Ricardo Guterres com
apoio de Mariana Celete e Rosana Oliveira da
equipe de Pessoas e Organizaccedilatildeo da Odebrecht
A secretaacuteria Sandrele Campos foi uma das
participantes e destaca a importacircncia da iniciativa
para sua integraccedilatildeo ldquoPude compreender melhor o
papel de cada setor e a atividade desempenhada
por cada um dos profissionais Esse entendimento
reforccedila a relevacircncia da interaccedilatildeo e colaboraccedilatildeo
entre as aacutereasrdquo
Juacutelio Perdigatildeo Presidente da CRA antecipa
que deveratildeo ser realizadas outras ediccedilotildees do
Seminaacuterio de Integraccedilatildeo que entraraacute para o
calendaacuterio de atividades da concessionaacuteria
ldquoApoacutes o iniacutecio das operaccedilotildees somaremos
250 integrantes e a realizaccedilatildeo do seminaacuterio eacute
importante para estabelecer laccedilos de parceria e
confianccedila entre as equipesrdquo destaca
Rota do Atlacircntico promove Seminaacuterio de Integraccedilatildeo
Mais de 30 integrantes da Rota do Atlacircntico reuniram-se para a primeira ediccedilatildeo do Seminaacuterio de Integraccedilatildeo da concessionaacuteria
38 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Projeto Expansatildeo Moatize ndash desenvolvido
pela Odebrecht International para a Vale em
Moccedilambique ndash realiza desde 1ordm de marccedilo os
Diaacutelogos sobre o Coacutedigo de Eacutetica da Alianccedila
com a participaccedilatildeo dos integrantes
As diretrizes abordadas nos encontros
tratam sobre a postura e atitudes dos
trabalhadores pautadas em valores
como respeito qualidade honestidade
transparecircncia colaboraccedilatildeo consciecircncia
social e preocupaccedilatildeo com a sauacutede seguranccedila
e meio ambiente Os integrantes tambeacutem
satildeo incentivados a realizarem trabalhos
voluntaacuterios
Projeto Expansatildeo Moatize realiza diaacutelogos sobre eacutetica
A iniciativa tem o intuito de sensibilizar os profissionais em relaccedilatildeo agrave praacutetica da eacutetica nos acircmbitos interno e externo
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
39odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Ferramenta de ensino a
distacircncia do AFEq - Apoio
Funcional de Equipamentos
o Portal EAD Odebrecht
foi lanccedilado em setembro do
ano passado e ateacute o iniacutecio de
marccedilo deste ano 14 cursos jaacute
tinham sido concluiacutedos com a
participaccedilatildeo de 71 integrantes
do Brasil Angola Moccedilambique
Peru e Venezuela
Tambeacutem conhecido com
E-Learning o EAD eacute uma
ferramenta de educaccedilatildeo
corporativa que utiliza recursos
da internet e tecnologias
moacuteveis para projetar gerenciar
e estender o conhecimento de
forma padronizada
Desde a abertura 700
acessos foram liberados e
atualmente sete cursos estatildeo
disponiacuteveis em portuguecircs
e espanhol Entre os cursos
finalizados nos primeiros
meses estatildeo os de Borracharia
Lubrificaccedilatildeo Caminhatildeo
Basculante Trator de Esteira
Roda Elevada e Trator de
Esteira Roda Baixa
Portal EAD Odebrecht tem 14 cursos concluiacutedos desde o lanccedilamento
O portal tem o objetivo de melhorar o processo de formaccedilatildeo desenvolvimento e capacitaccedilatildeo dos integrantes
40 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 15 e 16 de
fevereiro 43 integrantes
do Consoacutercio Riacuteo Colorado
ndash alianccedila entre a Vale e a
Odebrecht Engenharia
Industrial para a construccedilatildeo
de uma mina de extraccedilatildeo de
potaacutessio em Malargue na
Proviacutencia de Mendoza na
Argentina ndash reuniram-se no
canteiro para o Seminaacuterio do
Plano de Accedilatildeo (PA)
Ministrado pelo consultor
Climeacuterio Brito o evento
teve a participaccedilatildeo de
Verocircnica Spirito e Aldana
Herentildeu da aacuterea de Pessoas
e Organizaccedilatildeo do paiacutes e de
Carlos Nascimento Diretor
de Contrato Os participantes
estudaram alguns dos
fundamentos da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO)
como Disciplina Respeito
Confianccedila Relaccedilatildeo Liacuteder-
Liderado e Influenciar e Ser
Influenciado
De acordo com Ceciacutelia
Cemino da aacuterea de
Comunicaccedilatildeo no consoacutercio
os integrantes tiveram ldquoum
dia de Diretores de Contratordquo
e analisaram as forccedilas as
fraquezas as ameaccedilas e as
oportunidades do projeto ldquoOs
resultados foram debatidos
com o proacuteprio Carlos
Nascimentordquo informa
Segundo ela o seminaacuterio
tambeacutem foi oportunidade
para a integraccedilatildeo das equipes
ldquoPudemos reencontrar liacutederes
coordenadores e Jovens
Parceiros de outros locais do
projetordquo completa
Na Argentina Consoacutercio Riacuteo Colorado realiza Seminaacuterio de PA
Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Accedilatildeo no Consoacutercio Riacuteo Colorado
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
26 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt dia internacional da mulher
26
Reynaldo Pincette Gerente
Administrativo-Financeiro comentou ldquoA
mulher estaacute se destacando rapidamente no
mercado de trabalho em quantidade e em
qualidade por isso natildeo poderiacuteamos deixar
de homenageaacute-las neste dia especialrdquo
ODEBRECHT OacuteLEO
E GAacuteS
O Dia Internacional da Mulher foi
celebrado em todas as unidades da
Odebrecht Oacuteleo e Gaacutes (OOG)
No Rio de Janeiro e em Macaeacute as
integrantes ganharam um estojo de pinceacuteis
para maquiagem Ao chegarem para
27odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Integrantes de todas as unidades da OOG participaram de eventos e receberam presentes
trabalhar elas encontraram sobre suas
mesas o presente acompanhado de
um cartatildeo especialmente desenvolvido
para a data
ldquoFoi muito bom ser lembrada
principalmente pela mensagem e
pelo conjunto de pinceacuteis que eacute bem
uacutetilrdquo afirmou Kaacutetia Cristina da aacuterea de
Pessoas e Organizaccedilatildeo do Programa
Embarcar
Em um dos escritoacuterios localizados no
Rio de Janeiro na Praia de Botafogo as
integrantes das Unidades de Negoacutecio
Serviccedilos Integrados e Perfuraccedilatildeo
reuniram-se para um cafeacute da manhatilde
organizado pelas aacutereas de PampO
28 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
Primeira Corrida e Caminhada de 2012 vem aiacuteA primeira ediccedilatildeo da Corrida e Caminhada
da Odebrecht em 2012 organizada pela Aacuterea
de Apoio agrave Sauacutede do Escritoacuterio Satildeo Paulo seraacute
realizada em 14 de abril em alusatildeo do Dia
Mundial da Sauacutede comemorado no dia 7 do
mesmo mecircs
Por ser uma data celebrada mundialmente
aleacutem de Satildeo Paulo o evento poderaacute ser
realizado em empresas e projetos da
Organizaccedilatildeo no Brasil e em outros paiacuteses
A iniciativa reuacutene integrantes de vaacuterias
empresas da Odebrecht e familiares com
o objetivo de promover a sauacutede e o bem-
estar por meio da praacutetica de atividade
fiacutesica alimentaccedilatildeo saudaacutevel e atividade
sociocultural
As inscriccedilotildees seratildeo abertas no dia 27 de
marccedilo e poderatildeo ser realizadas ateacute 5 de abril
Em Satildeo Paulo a Corrida e Caminhada
ocorreraacute no Parque Villa Lobos das 8h agraves 11h
e seraacute monitorada pela Marcos Paulo Reis
Assessoria Esportiva
A Odebrecht Administradora e Corretora
de Seguros (OCS) realizou um encontro entre
liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
Infraestrutura no Rio de Janeiro
James Altman Presidente das Operaccedilotildees
Globais de Seguro-garantia Richard Barnett
Vice-Presidente da Aacuterea Internacional Gonzalo
Videla Vice-Presidente para a Ameacuterica Latina e
Eduardo Viegas Superintendente do Brasil da
Chubb reuniram-se com Benedicto Junior Liacuteder
Empresarial e Luciano Cruz Responsaacutevel por
Apoio ao Empresariamento (ERA) - Financcedilas da
Odebrecht Infraestrutura Tambeacutem estiveram
presentes Marcos Lima Responsaacutevel pela OCS
Luiz Barretto e Gustavo Okada
Durante o evento Benedicto Junior mostrou
o desempenho dos negoacutecios e os projetos
visualizados pela empresa ratificando as
oportunidades nas aacutereas de Infraestrutura e
Transportes no Brasil Os participantes visitaram
as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde e
almoccedilaram com o Governador do Estado Seacutergio
Cabral e sua equipe no Palaacutecio da Guanabara
Ao final do encontro os executivos da Chubb
comunicaram o aumento da linha de Seguro-
Garantia para a Organizaccedilatildeo Odebrecht de
US$ 500 milhotildees a ser utilizada em projetos no
Brasil na Ameacuterica Latina e nos Estados Unidos
OCS promove encontro de liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
29odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Energia
estreia no setor solar com
a implantaccedilatildeo de uma
usina fotovoltaica na Arena
Pernambuco uma das
sedes da Copa de 2014 em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura em Satildeo
Lourenccedilo da Mata Regiatildeo
Metropolitana de Recife A
instalaccedilatildeo estaacute prevista para
o segundo semestre deste
ano e a expectativa eacute de que
o funcionamento comece em
junho de 2013
Essa iniciativa faz parte
do Projeto Estrateacutegico de
Pesquisa e Desenvolvimento
- ldquoArranjos Teacutecnicos e
Comerciais para Inserccedilatildeo da
Geraccedilatildeo Solar Fotovoltaica
na Matriz Energeacutetica
Brasileirardquo lanccedilado em
agosto do ano passado pela
Agecircncia Nacional de Energia
Eleacutetrica (ANEEL) que seraacute
realizado pela Odebrecht
Energia e concessionaacuterias
do Grupo Neoenergia
Celpe Coelba e Cosern com
investimento total de R$ 245
milhotildees
Odebrecht Energia inicia atuaccedilatildeo no setor de energia solar
A usina solar teraacute
investimento de R$ 13 milhotildees
e vai gerar 1 MWp de potecircncia
instalada o equivalente ao
consumo meacutedio de seis mil
habitantes Sua tecnologia
utilizaraacute energia solar
fotovoltaica que conta com
paineacuteis solares para converter
a energia da luz do sol em
energia eleacutetrica
Para Fernando Chein
Diretor de Geraccedilatildeo da
Odebrecht Energia o
projeto contribui com o
desenvolvimento da energia
solar no Brasil ldquoEssa fonte
tem grande potencial de aliar
sustentabilidade na matriz
energeacutetica brasileirardquo afirma
O uso da energia solar traz
benefiacutecios ambientais por ser
um recurso renovaacutevel e natildeo
poluente com baixo custo
de manutenccedilatildeo A fonte eacute
abundante em quase todo o
territoacuterio nacional e permite
a geraccedilatildeo distribuiacuteda que
reduz os custos globais e
gera creacuteditos no mercado de
carbono
Entre as arenas que jaacute
adotaram o sistema estatildeo o
Qwest Field em Seattle o
ATampT Park em Satildeo Francisco
ambos nos Estados Unidos
e o Easy Credit Stadium em
Nuremberg na Alemanha
Ilustraccedilatildeo mostra como seraacute a Arena Pernambuco O sistema de energia solar vai diminuir as perdas por transmissatildeo e distribuiccedilatildeo pois a energia eacute consumida no local em que eacute produzida
30 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht na construccedilatildeo da Central de Utilidades do COMPERJ
gt raacutepidas
Participaram da assinatura do contrato da esquerda para a direita Kamoshima Motoyoshi Presidente da Toyo do Brasil Francisco Paes Gerente Executivo da Petrobras Carlos Adolpho Friedheim Diretor de Contrato na Odebrecht Engenharia Industrial Antocircnio Miranda Diretor Comercial da UTC Engenharia Julio Camargo Representante Comercial da Mitsui Ricardo Pessocirca Diretor-Superintendente da UTC Engenharia Leonardo Mayrink Diretor de Contrato da UTC Engenharia Paulo Roberto Costa Diretor de Abastecimento e Transporte da Petrobras Renato Rodrigues Diretor-Superintendente na Odebrecht Engenharia Industrial e Rogeacuterio Arauacutejo Diretor de Desenvolvimento de Negoacutecios na Odebrecht Engenharia Industrial
O Consoacutercio TUC formado pela Odebrecht
Engenharia Industrial UTC Engenharia e Toyo
do Brasil assinou contrato com a Petrobras para a
construccedilatildeo da Central de Utilidades do Complexo
Petroquiacutemico do Rio de Janeiro - COMPERJ
localizado em Itaboraiacute Os investimentos no
projeto representam mais de R$ 3 bilhotildees e o
prazo para sua execuccedilatildeo eacute de trecircs anos
O acordo envolve a elaboraccedilatildeo do projeto
executivo o fornecimento de equipamentos
e materiais construccedilatildeo civil montagem
eletromecacircnica e comissionamento A Central
de Utilidades seraacute responsaacutevel pelas seguintes
atividades geraccedilatildeo de vapor e energia eleacutetrica
tratamento de efluentes industriais e tratamento
armazenamento e distribuiccedilatildeo de aacutegua
31odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Presidente da Petrobras visita obras do Consoacutercio Rio Paraguaccedilu
Maria das Graccedilas Foster e os dirigentes do consoacutercio durante visita ao canteiro de obras em Maragojipe na Bahia
A Presidente da Petrobras
Maria das Graccedilas Foster visitou
no dia 9 de marccedilo o canteiro
de obras do Consoacutercio Rio
Paraguaccedilu (formado pela
Odebrecht Engenharia
Industrial UTC Engenharia e
Construtora Queiroz Galvatildeo)
localizado no municiacutepio de
Maragojipe na Bahia
Maria das Graccedilas foi
recebida por Joseacute Luis
Coutinho Diretor de Contrato
do consoacutercio Fernando
Barbosa e Rogeacuterio Arauacutejo
Diretores-Superintendentes
da Odebrecht Engenharia
Industrial e outros
representantes do consoacutercio e
das empresas consorciadas
A visita teve iniacutecio com
uma apresentaccedilatildeo do
Projeto P-59 e P-60 feita pela
equipe da estatal Em seu
pronunciamento a presidente
expocircs seu interesse em
conhecer todos os estaleiros e
canteiros de obras e destacou o
cenaacuterio nacional promissor para
a aacuterea naval e offshore
Ela fez questatildeo de ver
de perto a plataforma
autoelevatoacuteria P-59 que estaacute
em fase de conclusatildeo da
montagem e comissionamento
e conheceu o conveacutes de
perfuraccedilatildeo o casario e as
salas de comando com o
acompanhamento do Gerente
Geral de Construccedilatildeo de
Montagem de Poccedilos e Sondas
Autoelevatoacuterias da Petrobras
Francisco Frederico Ao final
da visita Maria das Graccedilas foi
presenteada pela equipe do
consoacutercio com uma maquete
das plataformas
O evento tambeacutem contou
com a presenccedila de outros
dirigentes da Petrobras
Rocircmulo Miranda Gerente
de Implementaccedilatildeo de
Empreendimentos para
Construccedilatildeo Naval Robson
Pacheco Gerente Setorial
da P-59 e P-60 e Artenildo
Farias Gerente Setorial do
Canteiro de Satildeo Roque aleacutem
do Deputado Federal Luiz
Alberto e dos Prefeitos de
Maragojipe Siacutelvio Ataliba
e de Vera Cruz Antocircnio
Magno
32 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
32
No dia 8 de marccedilo
o Projeto Hidreleacutetrico
Palomino executado
Avanccedilo das obras do Projeto Hidreleacutetrico Palomino
Integrantes acompanham a descida do rotor da Unidade Geradora nordm 2 da Central Hidreleacutetrica Palomino
pela Odebrecht Ameacuterica
Latina e Angola na
Repuacuteblica Dominicana
cumpriu um importante
marco em seu programa
de atividades foi
realizada a descida do
rotor da Unidade Geradora
nordm 2 instalada na Casa de
Maacutequinas subterracircnea da
futura central
Atualmente as obras
satildeo desenvolvidas em
ritmo acelerado e contam
com 1800 integrantes em
dois turnos diaacuterios
A Central Hidreleacutetrica
construiacuteda para a
Empresa de Generacioacuten
Hidroeleacutectrica Dominicana
(EGEHID) entraraacute em
operaccedilatildeo em julho deste
ano e vai adicionar
anualmente 180 GWh
ao sistema energeacutetico
dominicano O nuacutemero
representa um aumento
de 15 na capacidade
instalada de geraccedilatildeo
hidreleacutetrica do paiacutes
33odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Braskem o Instituto
Ak atu e o Instituto Faccedila Par te
encerraram as inscr iccedilotildees para
o ciclo 20112012 do Programa
de Educaccedilatildeo para o Consumo
Consciente e Sustentabil idade
Ao todo 115 escolas de
23 estados brasi leiros se
mobil izaram para apresentar
projetos que destacaram a
impor tacircncia do consumo
consciente Temas como
reciclagem descar te correto
de resiacuteduos e consumo foram
trabalhados com mais de 35
mil cr ianccedilas
No iniacutecio do programa
1577 escolas receberam um
k it educativo com uma car t i lha
e um viacutedeo explicativo sobre
os impactos ambientais
sociais e econocircmicos do
ciclo de vida do plaacutestico O
material ser viu de apoio para
que os educadores pudessem
desenvolver as at ividades
apresentadas
Durante este mecircs estaacute
sendo real izada a anaacutel ise dos
projetos e todas as instituiccedilotildees
envolvidas receberatildeo
diagnoacutesticos personalizados O
grupo do trabalho selecionado
como referecircncia praacutetica
de consumo consciente iraacute
conhecer a faacutebrica de Plaacutestico
ldquo Verderdquo da Braskem em Triunfo
no Rio Grande do Sul e teraacute
sua experiecircncia transformada
em um viacutedeo repor tagem que
seraacute divulgado nacionalmente
O Plaacutestico ldquo Verderdquo eacute or iundo
do etanol de cana- de -accediluacutecar
mateacuteria-prima 100 renovaacutevel
Programa de consumo consciente tem participaccedilatildeo de 35 mil crianccedilas
34 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo foi realizado o I Seminaacuterio
sobre o Programa de Modernizaccedilatildeo da
Administraccedilatildeo Tributaacuteria e da Gestatildeo dos Setores
Sociais Baacutesicos (PMAT) no Nuacutecleo da Papuatilde em
Ibirapitanga na Bahia Organizado pelo Consoacutercio
Intermunicipal da Aacuterea de Proteccedilatildeo Ambiental
do Pratigi (Ciapra) associaccedilatildeo apoiada pela
Fundaccedilatildeo Odebrecht o evento apresentou o
funcionamento do PMAT ndash iniciativa do Banco
Nacional de Desenvolvimento Econocircmico e Social
(BNDES) ndash e debateu melhorias para a gestatildeo
puacuteblica
Os cinco municiacutepios que compotildeem a Aacuterea de
Proteccedilatildeo Ambiental do Pratigi ndash Ituberaacute Igrapiuacutena
Piraiacute do Norte Nilo Peccedilanha e Ibirapitanga ndash com
o apoio do Ciapra seratildeo contemplados pelos
financiamentos do PMAT Automaacutetico uma das
modalidades do programa Dessa forma passaratildeo
por um processo de modernizaccedilatildeo da gestatildeo e
melhoria da qualidade do gasto puacuteblico ldquoIsso iraacute
contribuir para o desenvolvimento dos negoacutecios e
das poliacuteticas puacuteblicasrdquo afirmou Ricardo Tanure do
Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social
do BNDES durante sua apresentaccedilatildeo
Tambeacutem estiveram presentes Mauricio
Medeiros Presidente Executivo da Fundaccedilatildeo
Odebrecht Paula Ravanelli representante
da Secretaria de Relaccedilotildees Institucionais da
Presidecircncia da Repuacuteblica Marcelo Oliveira Diretor
de Desenvolvimento e Negoacutecios da Agecircncia
de Fomento do Estado da Bahia (Desenbahia)
Antocircnio Dourado Coordenador do Tribunal de
Contas dos Municiacutepios do Estado da Bahia (TCM-
BA) Paulo Ricardo Diretor da DBSeller aleacutem de
prefeitos vereadores secretaacuterios municipais e
comunidade local
Modernizaccedilatildeo da gestatildeo puacuteblica eacute discutida no Baixo Sul da Bahia
Ricardo Tanure do Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social do BNDES durante apresentaccedilatildeo no seminaacuterio
gt raacutepidas
35odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Neste mecircs 300 toneladas de peixes de 87
espeacutecies que estavam na ensecadeira da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio ndash em construccedilatildeo
pela Odebrecht Energia em Rondocircnia ndash foram
devolvidas ao leito do rio Madeira Tambeacutem
voltaram ao habitat natural tartarugas e botos
cor-de-rosa
A operaccedilatildeo que resgatou mais de dois
milhotildees de animais foi realizada durante seis
meses de setembro de 2011 a fevereiro deste
ano e contou com a participaccedilatildeo de mais de
100 profissionais entre bioacutelogos engenheiros
pescadores teacutecnicos hidraacuteulicos de eleacutetrica e
meio ambiente aleacutem da equipe especializada da
Bios Consultoria
Apoacutes o resgate os bichos foram medidos
pesados colocados em uma caccedilamba com
oxigenaccedilatildeo constante da aacutegua e levados
para uma aacuterea previamente selecionada
denominada ldquoaacuterea de solturardquo localizada agrave
montante ou agrave jusante do rio dependendo das
espeacutecies
De acordo com Renecirc Hojo bioacutelogo da Bios
Consultoria durante o processo houve perda
de 027 percentual considerado baixo tendo
em vista as dimensotildees do empreendimento ldquoOs
profissionais envolvidos nunca tinham atuado
em uma aacuterea tatildeo ampla de quase 47 hectares
e 5 milhotildees e 700 mil m3 de aacutegua e grande
biomassa de peixesrdquo explica
Peixes satildeo devolvidos ao rio Madeira
Foram devolvidos ao habitat natural 300 toneladas de animais aquaacuteticos
36 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A convite da Universidade de
Wharton dos Estados Unidos a
Odebrecht Infraestrutura participou
no dia 6 de marccedilo de uma rodada de
palestras do programa Global Modular
Courses de Wharton no Rio de Janeiro
O seminaacuterio Managing in Emerging
Economies Energy and Infrastructure in
Brazil discutiu os setores de energia e de
infraestrutura no paiacutes
Dante Venturini Diretor de
Engenharia da Odebrecht Infraestrutura
ministrou a palestra Odebrechtrsquos take
on Infrastructure in Brazil (Odebrecht
contribuindo para o desenvolvimento da
infraestrutura no Brasil) para 45 alunos
de MBA da universidade O foco foram as
obras para a Copa do Mundo de 2014 e
para os Jogos Oliacutempicos de 2016
Odebrecht Infraestrutura em ciclo de palestras de universidade norte-americana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
O Programa Acidentes Zero (PAZ)
desenvolvido pela Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola teve sua
segunda ediccedilatildeo realizada na Repuacuteblica
Dominicana de 28 de fevereiro a 1ordm
de marccedilo com a participaccedilatildeo de 300
integrantes em seis apresentaccedilotildees
A ediccedilatildeo de lanccedilamento ocorreu em
novembro do ano passado no Panamaacute
O principal objetivo do PAZ eacute o
suporte agrave consolidaccedilatildeo das melhores
praacuteticas de Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) nos
contratos localizados na Ameacuterica Latina
e em Angola A primeira apresentaccedilatildeo
na Repuacuteblica Dominicana contou com
a presenccedila de Marco Cruz Diretor-
Superintendente
Por meio da linguagem cecircnica da
peccedila teatral Diacutea Blanco o programa
introduziu a tecnologia educacional
denominada Intervenccedilatildeo com
trabalhos em grupo e palestras
motivacionais O PAZ vem facilitando
ainda a aderecircncia aos requisitos da
Norma OHSAS 180012007 - Sistema
de Gestatildeo de Sauacutede e Seguranccedila
do Trabalho pela meacutedia lideranccedila
prevenindo a ocorrecircncia de acidentes e
preservando a vida das pessoas
PAZ tem 2ordf ediccedilatildeo na Repuacuteblica Dominicana
37odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Com o contrato assinado em julho do ano
passado a Concessionaacuteria Rota do Atlacircntico (CRA)
ndash formada pela Odebrecht TransPort e Invepar
ndash iniciou sua jornada de 35 anos de concessatildeo
Para garantir a sinergia desde o iniacutecio do projeto a
concessionaacuteria promoveu em marccedilo o I Seminaacuterio
de Integraccedilatildeo O evento foi realizado no Marulhos
Resort Hotel na Praia de Porto de Galinhas
no litoral sul pernambucano regiatildeo que seraacute
beneficiada pela nova rodovia concessionada
Durante dois dias 34 integrantes
acompanharam palestra sobre a histoacuteria e
cultura organizacional contribuiacuteram para o
desenvolvimento do Plano de Accedilatildeo da CRA e
partilharam informaccedilotildees e ideias sobre o novo
negoacutecio A programaccedilatildeo incluiu tambeacutem visita
ao trecho da rodovia e canteiro de obra jantar
de confraternizaccedilatildeo e dinacircmicas de grupo
conduzidas pelo consultor Ricardo Guterres com
apoio de Mariana Celete e Rosana Oliveira da
equipe de Pessoas e Organizaccedilatildeo da Odebrecht
A secretaacuteria Sandrele Campos foi uma das
participantes e destaca a importacircncia da iniciativa
para sua integraccedilatildeo ldquoPude compreender melhor o
papel de cada setor e a atividade desempenhada
por cada um dos profissionais Esse entendimento
reforccedila a relevacircncia da interaccedilatildeo e colaboraccedilatildeo
entre as aacutereasrdquo
Juacutelio Perdigatildeo Presidente da CRA antecipa
que deveratildeo ser realizadas outras ediccedilotildees do
Seminaacuterio de Integraccedilatildeo que entraraacute para o
calendaacuterio de atividades da concessionaacuteria
ldquoApoacutes o iniacutecio das operaccedilotildees somaremos
250 integrantes e a realizaccedilatildeo do seminaacuterio eacute
importante para estabelecer laccedilos de parceria e
confianccedila entre as equipesrdquo destaca
Rota do Atlacircntico promove Seminaacuterio de Integraccedilatildeo
Mais de 30 integrantes da Rota do Atlacircntico reuniram-se para a primeira ediccedilatildeo do Seminaacuterio de Integraccedilatildeo da concessionaacuteria
38 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Projeto Expansatildeo Moatize ndash desenvolvido
pela Odebrecht International para a Vale em
Moccedilambique ndash realiza desde 1ordm de marccedilo os
Diaacutelogos sobre o Coacutedigo de Eacutetica da Alianccedila
com a participaccedilatildeo dos integrantes
As diretrizes abordadas nos encontros
tratam sobre a postura e atitudes dos
trabalhadores pautadas em valores
como respeito qualidade honestidade
transparecircncia colaboraccedilatildeo consciecircncia
social e preocupaccedilatildeo com a sauacutede seguranccedila
e meio ambiente Os integrantes tambeacutem
satildeo incentivados a realizarem trabalhos
voluntaacuterios
Projeto Expansatildeo Moatize realiza diaacutelogos sobre eacutetica
A iniciativa tem o intuito de sensibilizar os profissionais em relaccedilatildeo agrave praacutetica da eacutetica nos acircmbitos interno e externo
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
39odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Ferramenta de ensino a
distacircncia do AFEq - Apoio
Funcional de Equipamentos
o Portal EAD Odebrecht
foi lanccedilado em setembro do
ano passado e ateacute o iniacutecio de
marccedilo deste ano 14 cursos jaacute
tinham sido concluiacutedos com a
participaccedilatildeo de 71 integrantes
do Brasil Angola Moccedilambique
Peru e Venezuela
Tambeacutem conhecido com
E-Learning o EAD eacute uma
ferramenta de educaccedilatildeo
corporativa que utiliza recursos
da internet e tecnologias
moacuteveis para projetar gerenciar
e estender o conhecimento de
forma padronizada
Desde a abertura 700
acessos foram liberados e
atualmente sete cursos estatildeo
disponiacuteveis em portuguecircs
e espanhol Entre os cursos
finalizados nos primeiros
meses estatildeo os de Borracharia
Lubrificaccedilatildeo Caminhatildeo
Basculante Trator de Esteira
Roda Elevada e Trator de
Esteira Roda Baixa
Portal EAD Odebrecht tem 14 cursos concluiacutedos desde o lanccedilamento
O portal tem o objetivo de melhorar o processo de formaccedilatildeo desenvolvimento e capacitaccedilatildeo dos integrantes
40 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 15 e 16 de
fevereiro 43 integrantes
do Consoacutercio Riacuteo Colorado
ndash alianccedila entre a Vale e a
Odebrecht Engenharia
Industrial para a construccedilatildeo
de uma mina de extraccedilatildeo de
potaacutessio em Malargue na
Proviacutencia de Mendoza na
Argentina ndash reuniram-se no
canteiro para o Seminaacuterio do
Plano de Accedilatildeo (PA)
Ministrado pelo consultor
Climeacuterio Brito o evento
teve a participaccedilatildeo de
Verocircnica Spirito e Aldana
Herentildeu da aacuterea de Pessoas
e Organizaccedilatildeo do paiacutes e de
Carlos Nascimento Diretor
de Contrato Os participantes
estudaram alguns dos
fundamentos da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO)
como Disciplina Respeito
Confianccedila Relaccedilatildeo Liacuteder-
Liderado e Influenciar e Ser
Influenciado
De acordo com Ceciacutelia
Cemino da aacuterea de
Comunicaccedilatildeo no consoacutercio
os integrantes tiveram ldquoum
dia de Diretores de Contratordquo
e analisaram as forccedilas as
fraquezas as ameaccedilas e as
oportunidades do projeto ldquoOs
resultados foram debatidos
com o proacuteprio Carlos
Nascimentordquo informa
Segundo ela o seminaacuterio
tambeacutem foi oportunidade
para a integraccedilatildeo das equipes
ldquoPudemos reencontrar liacutederes
coordenadores e Jovens
Parceiros de outros locais do
projetordquo completa
Na Argentina Consoacutercio Riacuteo Colorado realiza Seminaacuterio de PA
Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Accedilatildeo no Consoacutercio Riacuteo Colorado
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
27odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Integrantes de todas as unidades da OOG participaram de eventos e receberam presentes
trabalhar elas encontraram sobre suas
mesas o presente acompanhado de
um cartatildeo especialmente desenvolvido
para a data
ldquoFoi muito bom ser lembrada
principalmente pela mensagem e
pelo conjunto de pinceacuteis que eacute bem
uacutetilrdquo afirmou Kaacutetia Cristina da aacuterea de
Pessoas e Organizaccedilatildeo do Programa
Embarcar
Em um dos escritoacuterios localizados no
Rio de Janeiro na Praia de Botafogo as
integrantes das Unidades de Negoacutecio
Serviccedilos Integrados e Perfuraccedilatildeo
reuniram-se para um cafeacute da manhatilde
organizado pelas aacutereas de PampO
28 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
Primeira Corrida e Caminhada de 2012 vem aiacuteA primeira ediccedilatildeo da Corrida e Caminhada
da Odebrecht em 2012 organizada pela Aacuterea
de Apoio agrave Sauacutede do Escritoacuterio Satildeo Paulo seraacute
realizada em 14 de abril em alusatildeo do Dia
Mundial da Sauacutede comemorado no dia 7 do
mesmo mecircs
Por ser uma data celebrada mundialmente
aleacutem de Satildeo Paulo o evento poderaacute ser
realizado em empresas e projetos da
Organizaccedilatildeo no Brasil e em outros paiacuteses
A iniciativa reuacutene integrantes de vaacuterias
empresas da Odebrecht e familiares com
o objetivo de promover a sauacutede e o bem-
estar por meio da praacutetica de atividade
fiacutesica alimentaccedilatildeo saudaacutevel e atividade
sociocultural
As inscriccedilotildees seratildeo abertas no dia 27 de
marccedilo e poderatildeo ser realizadas ateacute 5 de abril
Em Satildeo Paulo a Corrida e Caminhada
ocorreraacute no Parque Villa Lobos das 8h agraves 11h
e seraacute monitorada pela Marcos Paulo Reis
Assessoria Esportiva
A Odebrecht Administradora e Corretora
de Seguros (OCS) realizou um encontro entre
liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
Infraestrutura no Rio de Janeiro
James Altman Presidente das Operaccedilotildees
Globais de Seguro-garantia Richard Barnett
Vice-Presidente da Aacuterea Internacional Gonzalo
Videla Vice-Presidente para a Ameacuterica Latina e
Eduardo Viegas Superintendente do Brasil da
Chubb reuniram-se com Benedicto Junior Liacuteder
Empresarial e Luciano Cruz Responsaacutevel por
Apoio ao Empresariamento (ERA) - Financcedilas da
Odebrecht Infraestrutura Tambeacutem estiveram
presentes Marcos Lima Responsaacutevel pela OCS
Luiz Barretto e Gustavo Okada
Durante o evento Benedicto Junior mostrou
o desempenho dos negoacutecios e os projetos
visualizados pela empresa ratificando as
oportunidades nas aacutereas de Infraestrutura e
Transportes no Brasil Os participantes visitaram
as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde e
almoccedilaram com o Governador do Estado Seacutergio
Cabral e sua equipe no Palaacutecio da Guanabara
Ao final do encontro os executivos da Chubb
comunicaram o aumento da linha de Seguro-
Garantia para a Organizaccedilatildeo Odebrecht de
US$ 500 milhotildees a ser utilizada em projetos no
Brasil na Ameacuterica Latina e nos Estados Unidos
OCS promove encontro de liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
29odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Energia
estreia no setor solar com
a implantaccedilatildeo de uma
usina fotovoltaica na Arena
Pernambuco uma das
sedes da Copa de 2014 em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura em Satildeo
Lourenccedilo da Mata Regiatildeo
Metropolitana de Recife A
instalaccedilatildeo estaacute prevista para
o segundo semestre deste
ano e a expectativa eacute de que
o funcionamento comece em
junho de 2013
Essa iniciativa faz parte
do Projeto Estrateacutegico de
Pesquisa e Desenvolvimento
- ldquoArranjos Teacutecnicos e
Comerciais para Inserccedilatildeo da
Geraccedilatildeo Solar Fotovoltaica
na Matriz Energeacutetica
Brasileirardquo lanccedilado em
agosto do ano passado pela
Agecircncia Nacional de Energia
Eleacutetrica (ANEEL) que seraacute
realizado pela Odebrecht
Energia e concessionaacuterias
do Grupo Neoenergia
Celpe Coelba e Cosern com
investimento total de R$ 245
milhotildees
Odebrecht Energia inicia atuaccedilatildeo no setor de energia solar
A usina solar teraacute
investimento de R$ 13 milhotildees
e vai gerar 1 MWp de potecircncia
instalada o equivalente ao
consumo meacutedio de seis mil
habitantes Sua tecnologia
utilizaraacute energia solar
fotovoltaica que conta com
paineacuteis solares para converter
a energia da luz do sol em
energia eleacutetrica
Para Fernando Chein
Diretor de Geraccedilatildeo da
Odebrecht Energia o
projeto contribui com o
desenvolvimento da energia
solar no Brasil ldquoEssa fonte
tem grande potencial de aliar
sustentabilidade na matriz
energeacutetica brasileirardquo afirma
O uso da energia solar traz
benefiacutecios ambientais por ser
um recurso renovaacutevel e natildeo
poluente com baixo custo
de manutenccedilatildeo A fonte eacute
abundante em quase todo o
territoacuterio nacional e permite
a geraccedilatildeo distribuiacuteda que
reduz os custos globais e
gera creacuteditos no mercado de
carbono
Entre as arenas que jaacute
adotaram o sistema estatildeo o
Qwest Field em Seattle o
ATampT Park em Satildeo Francisco
ambos nos Estados Unidos
e o Easy Credit Stadium em
Nuremberg na Alemanha
Ilustraccedilatildeo mostra como seraacute a Arena Pernambuco O sistema de energia solar vai diminuir as perdas por transmissatildeo e distribuiccedilatildeo pois a energia eacute consumida no local em que eacute produzida
30 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht na construccedilatildeo da Central de Utilidades do COMPERJ
gt raacutepidas
Participaram da assinatura do contrato da esquerda para a direita Kamoshima Motoyoshi Presidente da Toyo do Brasil Francisco Paes Gerente Executivo da Petrobras Carlos Adolpho Friedheim Diretor de Contrato na Odebrecht Engenharia Industrial Antocircnio Miranda Diretor Comercial da UTC Engenharia Julio Camargo Representante Comercial da Mitsui Ricardo Pessocirca Diretor-Superintendente da UTC Engenharia Leonardo Mayrink Diretor de Contrato da UTC Engenharia Paulo Roberto Costa Diretor de Abastecimento e Transporte da Petrobras Renato Rodrigues Diretor-Superintendente na Odebrecht Engenharia Industrial e Rogeacuterio Arauacutejo Diretor de Desenvolvimento de Negoacutecios na Odebrecht Engenharia Industrial
O Consoacutercio TUC formado pela Odebrecht
Engenharia Industrial UTC Engenharia e Toyo
do Brasil assinou contrato com a Petrobras para a
construccedilatildeo da Central de Utilidades do Complexo
Petroquiacutemico do Rio de Janeiro - COMPERJ
localizado em Itaboraiacute Os investimentos no
projeto representam mais de R$ 3 bilhotildees e o
prazo para sua execuccedilatildeo eacute de trecircs anos
O acordo envolve a elaboraccedilatildeo do projeto
executivo o fornecimento de equipamentos
e materiais construccedilatildeo civil montagem
eletromecacircnica e comissionamento A Central
de Utilidades seraacute responsaacutevel pelas seguintes
atividades geraccedilatildeo de vapor e energia eleacutetrica
tratamento de efluentes industriais e tratamento
armazenamento e distribuiccedilatildeo de aacutegua
31odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Presidente da Petrobras visita obras do Consoacutercio Rio Paraguaccedilu
Maria das Graccedilas Foster e os dirigentes do consoacutercio durante visita ao canteiro de obras em Maragojipe na Bahia
A Presidente da Petrobras
Maria das Graccedilas Foster visitou
no dia 9 de marccedilo o canteiro
de obras do Consoacutercio Rio
Paraguaccedilu (formado pela
Odebrecht Engenharia
Industrial UTC Engenharia e
Construtora Queiroz Galvatildeo)
localizado no municiacutepio de
Maragojipe na Bahia
Maria das Graccedilas foi
recebida por Joseacute Luis
Coutinho Diretor de Contrato
do consoacutercio Fernando
Barbosa e Rogeacuterio Arauacutejo
Diretores-Superintendentes
da Odebrecht Engenharia
Industrial e outros
representantes do consoacutercio e
das empresas consorciadas
A visita teve iniacutecio com
uma apresentaccedilatildeo do
Projeto P-59 e P-60 feita pela
equipe da estatal Em seu
pronunciamento a presidente
expocircs seu interesse em
conhecer todos os estaleiros e
canteiros de obras e destacou o
cenaacuterio nacional promissor para
a aacuterea naval e offshore
Ela fez questatildeo de ver
de perto a plataforma
autoelevatoacuteria P-59 que estaacute
em fase de conclusatildeo da
montagem e comissionamento
e conheceu o conveacutes de
perfuraccedilatildeo o casario e as
salas de comando com o
acompanhamento do Gerente
Geral de Construccedilatildeo de
Montagem de Poccedilos e Sondas
Autoelevatoacuterias da Petrobras
Francisco Frederico Ao final
da visita Maria das Graccedilas foi
presenteada pela equipe do
consoacutercio com uma maquete
das plataformas
O evento tambeacutem contou
com a presenccedila de outros
dirigentes da Petrobras
Rocircmulo Miranda Gerente
de Implementaccedilatildeo de
Empreendimentos para
Construccedilatildeo Naval Robson
Pacheco Gerente Setorial
da P-59 e P-60 e Artenildo
Farias Gerente Setorial do
Canteiro de Satildeo Roque aleacutem
do Deputado Federal Luiz
Alberto e dos Prefeitos de
Maragojipe Siacutelvio Ataliba
e de Vera Cruz Antocircnio
Magno
32 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
32
No dia 8 de marccedilo
o Projeto Hidreleacutetrico
Palomino executado
Avanccedilo das obras do Projeto Hidreleacutetrico Palomino
Integrantes acompanham a descida do rotor da Unidade Geradora nordm 2 da Central Hidreleacutetrica Palomino
pela Odebrecht Ameacuterica
Latina e Angola na
Repuacuteblica Dominicana
cumpriu um importante
marco em seu programa
de atividades foi
realizada a descida do
rotor da Unidade Geradora
nordm 2 instalada na Casa de
Maacutequinas subterracircnea da
futura central
Atualmente as obras
satildeo desenvolvidas em
ritmo acelerado e contam
com 1800 integrantes em
dois turnos diaacuterios
A Central Hidreleacutetrica
construiacuteda para a
Empresa de Generacioacuten
Hidroeleacutectrica Dominicana
(EGEHID) entraraacute em
operaccedilatildeo em julho deste
ano e vai adicionar
anualmente 180 GWh
ao sistema energeacutetico
dominicano O nuacutemero
representa um aumento
de 15 na capacidade
instalada de geraccedilatildeo
hidreleacutetrica do paiacutes
33odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Braskem o Instituto
Ak atu e o Instituto Faccedila Par te
encerraram as inscr iccedilotildees para
o ciclo 20112012 do Programa
de Educaccedilatildeo para o Consumo
Consciente e Sustentabil idade
Ao todo 115 escolas de
23 estados brasi leiros se
mobil izaram para apresentar
projetos que destacaram a
impor tacircncia do consumo
consciente Temas como
reciclagem descar te correto
de resiacuteduos e consumo foram
trabalhados com mais de 35
mil cr ianccedilas
No iniacutecio do programa
1577 escolas receberam um
k it educativo com uma car t i lha
e um viacutedeo explicativo sobre
os impactos ambientais
sociais e econocircmicos do
ciclo de vida do plaacutestico O
material ser viu de apoio para
que os educadores pudessem
desenvolver as at ividades
apresentadas
Durante este mecircs estaacute
sendo real izada a anaacutel ise dos
projetos e todas as instituiccedilotildees
envolvidas receberatildeo
diagnoacutesticos personalizados O
grupo do trabalho selecionado
como referecircncia praacutetica
de consumo consciente iraacute
conhecer a faacutebrica de Plaacutestico
ldquo Verderdquo da Braskem em Triunfo
no Rio Grande do Sul e teraacute
sua experiecircncia transformada
em um viacutedeo repor tagem que
seraacute divulgado nacionalmente
O Plaacutestico ldquo Verderdquo eacute or iundo
do etanol de cana- de -accediluacutecar
mateacuteria-prima 100 renovaacutevel
Programa de consumo consciente tem participaccedilatildeo de 35 mil crianccedilas
34 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo foi realizado o I Seminaacuterio
sobre o Programa de Modernizaccedilatildeo da
Administraccedilatildeo Tributaacuteria e da Gestatildeo dos Setores
Sociais Baacutesicos (PMAT) no Nuacutecleo da Papuatilde em
Ibirapitanga na Bahia Organizado pelo Consoacutercio
Intermunicipal da Aacuterea de Proteccedilatildeo Ambiental
do Pratigi (Ciapra) associaccedilatildeo apoiada pela
Fundaccedilatildeo Odebrecht o evento apresentou o
funcionamento do PMAT ndash iniciativa do Banco
Nacional de Desenvolvimento Econocircmico e Social
(BNDES) ndash e debateu melhorias para a gestatildeo
puacuteblica
Os cinco municiacutepios que compotildeem a Aacuterea de
Proteccedilatildeo Ambiental do Pratigi ndash Ituberaacute Igrapiuacutena
Piraiacute do Norte Nilo Peccedilanha e Ibirapitanga ndash com
o apoio do Ciapra seratildeo contemplados pelos
financiamentos do PMAT Automaacutetico uma das
modalidades do programa Dessa forma passaratildeo
por um processo de modernizaccedilatildeo da gestatildeo e
melhoria da qualidade do gasto puacuteblico ldquoIsso iraacute
contribuir para o desenvolvimento dos negoacutecios e
das poliacuteticas puacuteblicasrdquo afirmou Ricardo Tanure do
Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social
do BNDES durante sua apresentaccedilatildeo
Tambeacutem estiveram presentes Mauricio
Medeiros Presidente Executivo da Fundaccedilatildeo
Odebrecht Paula Ravanelli representante
da Secretaria de Relaccedilotildees Institucionais da
Presidecircncia da Repuacuteblica Marcelo Oliveira Diretor
de Desenvolvimento e Negoacutecios da Agecircncia
de Fomento do Estado da Bahia (Desenbahia)
Antocircnio Dourado Coordenador do Tribunal de
Contas dos Municiacutepios do Estado da Bahia (TCM-
BA) Paulo Ricardo Diretor da DBSeller aleacutem de
prefeitos vereadores secretaacuterios municipais e
comunidade local
Modernizaccedilatildeo da gestatildeo puacuteblica eacute discutida no Baixo Sul da Bahia
Ricardo Tanure do Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social do BNDES durante apresentaccedilatildeo no seminaacuterio
gt raacutepidas
35odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Neste mecircs 300 toneladas de peixes de 87
espeacutecies que estavam na ensecadeira da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio ndash em construccedilatildeo
pela Odebrecht Energia em Rondocircnia ndash foram
devolvidas ao leito do rio Madeira Tambeacutem
voltaram ao habitat natural tartarugas e botos
cor-de-rosa
A operaccedilatildeo que resgatou mais de dois
milhotildees de animais foi realizada durante seis
meses de setembro de 2011 a fevereiro deste
ano e contou com a participaccedilatildeo de mais de
100 profissionais entre bioacutelogos engenheiros
pescadores teacutecnicos hidraacuteulicos de eleacutetrica e
meio ambiente aleacutem da equipe especializada da
Bios Consultoria
Apoacutes o resgate os bichos foram medidos
pesados colocados em uma caccedilamba com
oxigenaccedilatildeo constante da aacutegua e levados
para uma aacuterea previamente selecionada
denominada ldquoaacuterea de solturardquo localizada agrave
montante ou agrave jusante do rio dependendo das
espeacutecies
De acordo com Renecirc Hojo bioacutelogo da Bios
Consultoria durante o processo houve perda
de 027 percentual considerado baixo tendo
em vista as dimensotildees do empreendimento ldquoOs
profissionais envolvidos nunca tinham atuado
em uma aacuterea tatildeo ampla de quase 47 hectares
e 5 milhotildees e 700 mil m3 de aacutegua e grande
biomassa de peixesrdquo explica
Peixes satildeo devolvidos ao rio Madeira
Foram devolvidos ao habitat natural 300 toneladas de animais aquaacuteticos
36 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A convite da Universidade de
Wharton dos Estados Unidos a
Odebrecht Infraestrutura participou
no dia 6 de marccedilo de uma rodada de
palestras do programa Global Modular
Courses de Wharton no Rio de Janeiro
O seminaacuterio Managing in Emerging
Economies Energy and Infrastructure in
Brazil discutiu os setores de energia e de
infraestrutura no paiacutes
Dante Venturini Diretor de
Engenharia da Odebrecht Infraestrutura
ministrou a palestra Odebrechtrsquos take
on Infrastructure in Brazil (Odebrecht
contribuindo para o desenvolvimento da
infraestrutura no Brasil) para 45 alunos
de MBA da universidade O foco foram as
obras para a Copa do Mundo de 2014 e
para os Jogos Oliacutempicos de 2016
Odebrecht Infraestrutura em ciclo de palestras de universidade norte-americana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
O Programa Acidentes Zero (PAZ)
desenvolvido pela Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola teve sua
segunda ediccedilatildeo realizada na Repuacuteblica
Dominicana de 28 de fevereiro a 1ordm
de marccedilo com a participaccedilatildeo de 300
integrantes em seis apresentaccedilotildees
A ediccedilatildeo de lanccedilamento ocorreu em
novembro do ano passado no Panamaacute
O principal objetivo do PAZ eacute o
suporte agrave consolidaccedilatildeo das melhores
praacuteticas de Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) nos
contratos localizados na Ameacuterica Latina
e em Angola A primeira apresentaccedilatildeo
na Repuacuteblica Dominicana contou com
a presenccedila de Marco Cruz Diretor-
Superintendente
Por meio da linguagem cecircnica da
peccedila teatral Diacutea Blanco o programa
introduziu a tecnologia educacional
denominada Intervenccedilatildeo com
trabalhos em grupo e palestras
motivacionais O PAZ vem facilitando
ainda a aderecircncia aos requisitos da
Norma OHSAS 180012007 - Sistema
de Gestatildeo de Sauacutede e Seguranccedila
do Trabalho pela meacutedia lideranccedila
prevenindo a ocorrecircncia de acidentes e
preservando a vida das pessoas
PAZ tem 2ordf ediccedilatildeo na Repuacuteblica Dominicana
37odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Com o contrato assinado em julho do ano
passado a Concessionaacuteria Rota do Atlacircntico (CRA)
ndash formada pela Odebrecht TransPort e Invepar
ndash iniciou sua jornada de 35 anos de concessatildeo
Para garantir a sinergia desde o iniacutecio do projeto a
concessionaacuteria promoveu em marccedilo o I Seminaacuterio
de Integraccedilatildeo O evento foi realizado no Marulhos
Resort Hotel na Praia de Porto de Galinhas
no litoral sul pernambucano regiatildeo que seraacute
beneficiada pela nova rodovia concessionada
Durante dois dias 34 integrantes
acompanharam palestra sobre a histoacuteria e
cultura organizacional contribuiacuteram para o
desenvolvimento do Plano de Accedilatildeo da CRA e
partilharam informaccedilotildees e ideias sobre o novo
negoacutecio A programaccedilatildeo incluiu tambeacutem visita
ao trecho da rodovia e canteiro de obra jantar
de confraternizaccedilatildeo e dinacircmicas de grupo
conduzidas pelo consultor Ricardo Guterres com
apoio de Mariana Celete e Rosana Oliveira da
equipe de Pessoas e Organizaccedilatildeo da Odebrecht
A secretaacuteria Sandrele Campos foi uma das
participantes e destaca a importacircncia da iniciativa
para sua integraccedilatildeo ldquoPude compreender melhor o
papel de cada setor e a atividade desempenhada
por cada um dos profissionais Esse entendimento
reforccedila a relevacircncia da interaccedilatildeo e colaboraccedilatildeo
entre as aacutereasrdquo
Juacutelio Perdigatildeo Presidente da CRA antecipa
que deveratildeo ser realizadas outras ediccedilotildees do
Seminaacuterio de Integraccedilatildeo que entraraacute para o
calendaacuterio de atividades da concessionaacuteria
ldquoApoacutes o iniacutecio das operaccedilotildees somaremos
250 integrantes e a realizaccedilatildeo do seminaacuterio eacute
importante para estabelecer laccedilos de parceria e
confianccedila entre as equipesrdquo destaca
Rota do Atlacircntico promove Seminaacuterio de Integraccedilatildeo
Mais de 30 integrantes da Rota do Atlacircntico reuniram-se para a primeira ediccedilatildeo do Seminaacuterio de Integraccedilatildeo da concessionaacuteria
38 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Projeto Expansatildeo Moatize ndash desenvolvido
pela Odebrecht International para a Vale em
Moccedilambique ndash realiza desde 1ordm de marccedilo os
Diaacutelogos sobre o Coacutedigo de Eacutetica da Alianccedila
com a participaccedilatildeo dos integrantes
As diretrizes abordadas nos encontros
tratam sobre a postura e atitudes dos
trabalhadores pautadas em valores
como respeito qualidade honestidade
transparecircncia colaboraccedilatildeo consciecircncia
social e preocupaccedilatildeo com a sauacutede seguranccedila
e meio ambiente Os integrantes tambeacutem
satildeo incentivados a realizarem trabalhos
voluntaacuterios
Projeto Expansatildeo Moatize realiza diaacutelogos sobre eacutetica
A iniciativa tem o intuito de sensibilizar os profissionais em relaccedilatildeo agrave praacutetica da eacutetica nos acircmbitos interno e externo
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
39odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Ferramenta de ensino a
distacircncia do AFEq - Apoio
Funcional de Equipamentos
o Portal EAD Odebrecht
foi lanccedilado em setembro do
ano passado e ateacute o iniacutecio de
marccedilo deste ano 14 cursos jaacute
tinham sido concluiacutedos com a
participaccedilatildeo de 71 integrantes
do Brasil Angola Moccedilambique
Peru e Venezuela
Tambeacutem conhecido com
E-Learning o EAD eacute uma
ferramenta de educaccedilatildeo
corporativa que utiliza recursos
da internet e tecnologias
moacuteveis para projetar gerenciar
e estender o conhecimento de
forma padronizada
Desde a abertura 700
acessos foram liberados e
atualmente sete cursos estatildeo
disponiacuteveis em portuguecircs
e espanhol Entre os cursos
finalizados nos primeiros
meses estatildeo os de Borracharia
Lubrificaccedilatildeo Caminhatildeo
Basculante Trator de Esteira
Roda Elevada e Trator de
Esteira Roda Baixa
Portal EAD Odebrecht tem 14 cursos concluiacutedos desde o lanccedilamento
O portal tem o objetivo de melhorar o processo de formaccedilatildeo desenvolvimento e capacitaccedilatildeo dos integrantes
40 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 15 e 16 de
fevereiro 43 integrantes
do Consoacutercio Riacuteo Colorado
ndash alianccedila entre a Vale e a
Odebrecht Engenharia
Industrial para a construccedilatildeo
de uma mina de extraccedilatildeo de
potaacutessio em Malargue na
Proviacutencia de Mendoza na
Argentina ndash reuniram-se no
canteiro para o Seminaacuterio do
Plano de Accedilatildeo (PA)
Ministrado pelo consultor
Climeacuterio Brito o evento
teve a participaccedilatildeo de
Verocircnica Spirito e Aldana
Herentildeu da aacuterea de Pessoas
e Organizaccedilatildeo do paiacutes e de
Carlos Nascimento Diretor
de Contrato Os participantes
estudaram alguns dos
fundamentos da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO)
como Disciplina Respeito
Confianccedila Relaccedilatildeo Liacuteder-
Liderado e Influenciar e Ser
Influenciado
De acordo com Ceciacutelia
Cemino da aacuterea de
Comunicaccedilatildeo no consoacutercio
os integrantes tiveram ldquoum
dia de Diretores de Contratordquo
e analisaram as forccedilas as
fraquezas as ameaccedilas e as
oportunidades do projeto ldquoOs
resultados foram debatidos
com o proacuteprio Carlos
Nascimentordquo informa
Segundo ela o seminaacuterio
tambeacutem foi oportunidade
para a integraccedilatildeo das equipes
ldquoPudemos reencontrar liacutederes
coordenadores e Jovens
Parceiros de outros locais do
projetordquo completa
Na Argentina Consoacutercio Riacuteo Colorado realiza Seminaacuterio de PA
Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Accedilatildeo no Consoacutercio Riacuteo Colorado
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
28 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
Primeira Corrida e Caminhada de 2012 vem aiacuteA primeira ediccedilatildeo da Corrida e Caminhada
da Odebrecht em 2012 organizada pela Aacuterea
de Apoio agrave Sauacutede do Escritoacuterio Satildeo Paulo seraacute
realizada em 14 de abril em alusatildeo do Dia
Mundial da Sauacutede comemorado no dia 7 do
mesmo mecircs
Por ser uma data celebrada mundialmente
aleacutem de Satildeo Paulo o evento poderaacute ser
realizado em empresas e projetos da
Organizaccedilatildeo no Brasil e em outros paiacuteses
A iniciativa reuacutene integrantes de vaacuterias
empresas da Odebrecht e familiares com
o objetivo de promover a sauacutede e o bem-
estar por meio da praacutetica de atividade
fiacutesica alimentaccedilatildeo saudaacutevel e atividade
sociocultural
As inscriccedilotildees seratildeo abertas no dia 27 de
marccedilo e poderatildeo ser realizadas ateacute 5 de abril
Em Satildeo Paulo a Corrida e Caminhada
ocorreraacute no Parque Villa Lobos das 8h agraves 11h
e seraacute monitorada pela Marcos Paulo Reis
Assessoria Esportiva
A Odebrecht Administradora e Corretora
de Seguros (OCS) realizou um encontro entre
liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
Infraestrutura no Rio de Janeiro
James Altman Presidente das Operaccedilotildees
Globais de Seguro-garantia Richard Barnett
Vice-Presidente da Aacuterea Internacional Gonzalo
Videla Vice-Presidente para a Ameacuterica Latina e
Eduardo Viegas Superintendente do Brasil da
Chubb reuniram-se com Benedicto Junior Liacuteder
Empresarial e Luciano Cruz Responsaacutevel por
Apoio ao Empresariamento (ERA) - Financcedilas da
Odebrecht Infraestrutura Tambeacutem estiveram
presentes Marcos Lima Responsaacutevel pela OCS
Luiz Barretto e Gustavo Okada
Durante o evento Benedicto Junior mostrou
o desempenho dos negoacutecios e os projetos
visualizados pela empresa ratificando as
oportunidades nas aacutereas de Infraestrutura e
Transportes no Brasil Os participantes visitaram
as obras de reforma do Estaacutedio do Maracanatilde e
almoccedilaram com o Governador do Estado Seacutergio
Cabral e sua equipe no Palaacutecio da Guanabara
Ao final do encontro os executivos da Chubb
comunicaram o aumento da linha de Seguro-
Garantia para a Organizaccedilatildeo Odebrecht de
US$ 500 milhotildees a ser utilizada em projetos no
Brasil na Ameacuterica Latina e nos Estados Unidos
OCS promove encontro de liacutederes da Chubb Seguros e da Odebrecht
29odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Energia
estreia no setor solar com
a implantaccedilatildeo de uma
usina fotovoltaica na Arena
Pernambuco uma das
sedes da Copa de 2014 em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura em Satildeo
Lourenccedilo da Mata Regiatildeo
Metropolitana de Recife A
instalaccedilatildeo estaacute prevista para
o segundo semestre deste
ano e a expectativa eacute de que
o funcionamento comece em
junho de 2013
Essa iniciativa faz parte
do Projeto Estrateacutegico de
Pesquisa e Desenvolvimento
- ldquoArranjos Teacutecnicos e
Comerciais para Inserccedilatildeo da
Geraccedilatildeo Solar Fotovoltaica
na Matriz Energeacutetica
Brasileirardquo lanccedilado em
agosto do ano passado pela
Agecircncia Nacional de Energia
Eleacutetrica (ANEEL) que seraacute
realizado pela Odebrecht
Energia e concessionaacuterias
do Grupo Neoenergia
Celpe Coelba e Cosern com
investimento total de R$ 245
milhotildees
Odebrecht Energia inicia atuaccedilatildeo no setor de energia solar
A usina solar teraacute
investimento de R$ 13 milhotildees
e vai gerar 1 MWp de potecircncia
instalada o equivalente ao
consumo meacutedio de seis mil
habitantes Sua tecnologia
utilizaraacute energia solar
fotovoltaica que conta com
paineacuteis solares para converter
a energia da luz do sol em
energia eleacutetrica
Para Fernando Chein
Diretor de Geraccedilatildeo da
Odebrecht Energia o
projeto contribui com o
desenvolvimento da energia
solar no Brasil ldquoEssa fonte
tem grande potencial de aliar
sustentabilidade na matriz
energeacutetica brasileirardquo afirma
O uso da energia solar traz
benefiacutecios ambientais por ser
um recurso renovaacutevel e natildeo
poluente com baixo custo
de manutenccedilatildeo A fonte eacute
abundante em quase todo o
territoacuterio nacional e permite
a geraccedilatildeo distribuiacuteda que
reduz os custos globais e
gera creacuteditos no mercado de
carbono
Entre as arenas que jaacute
adotaram o sistema estatildeo o
Qwest Field em Seattle o
ATampT Park em Satildeo Francisco
ambos nos Estados Unidos
e o Easy Credit Stadium em
Nuremberg na Alemanha
Ilustraccedilatildeo mostra como seraacute a Arena Pernambuco O sistema de energia solar vai diminuir as perdas por transmissatildeo e distribuiccedilatildeo pois a energia eacute consumida no local em que eacute produzida
30 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht na construccedilatildeo da Central de Utilidades do COMPERJ
gt raacutepidas
Participaram da assinatura do contrato da esquerda para a direita Kamoshima Motoyoshi Presidente da Toyo do Brasil Francisco Paes Gerente Executivo da Petrobras Carlos Adolpho Friedheim Diretor de Contrato na Odebrecht Engenharia Industrial Antocircnio Miranda Diretor Comercial da UTC Engenharia Julio Camargo Representante Comercial da Mitsui Ricardo Pessocirca Diretor-Superintendente da UTC Engenharia Leonardo Mayrink Diretor de Contrato da UTC Engenharia Paulo Roberto Costa Diretor de Abastecimento e Transporte da Petrobras Renato Rodrigues Diretor-Superintendente na Odebrecht Engenharia Industrial e Rogeacuterio Arauacutejo Diretor de Desenvolvimento de Negoacutecios na Odebrecht Engenharia Industrial
O Consoacutercio TUC formado pela Odebrecht
Engenharia Industrial UTC Engenharia e Toyo
do Brasil assinou contrato com a Petrobras para a
construccedilatildeo da Central de Utilidades do Complexo
Petroquiacutemico do Rio de Janeiro - COMPERJ
localizado em Itaboraiacute Os investimentos no
projeto representam mais de R$ 3 bilhotildees e o
prazo para sua execuccedilatildeo eacute de trecircs anos
O acordo envolve a elaboraccedilatildeo do projeto
executivo o fornecimento de equipamentos
e materiais construccedilatildeo civil montagem
eletromecacircnica e comissionamento A Central
de Utilidades seraacute responsaacutevel pelas seguintes
atividades geraccedilatildeo de vapor e energia eleacutetrica
tratamento de efluentes industriais e tratamento
armazenamento e distribuiccedilatildeo de aacutegua
31odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Presidente da Petrobras visita obras do Consoacutercio Rio Paraguaccedilu
Maria das Graccedilas Foster e os dirigentes do consoacutercio durante visita ao canteiro de obras em Maragojipe na Bahia
A Presidente da Petrobras
Maria das Graccedilas Foster visitou
no dia 9 de marccedilo o canteiro
de obras do Consoacutercio Rio
Paraguaccedilu (formado pela
Odebrecht Engenharia
Industrial UTC Engenharia e
Construtora Queiroz Galvatildeo)
localizado no municiacutepio de
Maragojipe na Bahia
Maria das Graccedilas foi
recebida por Joseacute Luis
Coutinho Diretor de Contrato
do consoacutercio Fernando
Barbosa e Rogeacuterio Arauacutejo
Diretores-Superintendentes
da Odebrecht Engenharia
Industrial e outros
representantes do consoacutercio e
das empresas consorciadas
A visita teve iniacutecio com
uma apresentaccedilatildeo do
Projeto P-59 e P-60 feita pela
equipe da estatal Em seu
pronunciamento a presidente
expocircs seu interesse em
conhecer todos os estaleiros e
canteiros de obras e destacou o
cenaacuterio nacional promissor para
a aacuterea naval e offshore
Ela fez questatildeo de ver
de perto a plataforma
autoelevatoacuteria P-59 que estaacute
em fase de conclusatildeo da
montagem e comissionamento
e conheceu o conveacutes de
perfuraccedilatildeo o casario e as
salas de comando com o
acompanhamento do Gerente
Geral de Construccedilatildeo de
Montagem de Poccedilos e Sondas
Autoelevatoacuterias da Petrobras
Francisco Frederico Ao final
da visita Maria das Graccedilas foi
presenteada pela equipe do
consoacutercio com uma maquete
das plataformas
O evento tambeacutem contou
com a presenccedila de outros
dirigentes da Petrobras
Rocircmulo Miranda Gerente
de Implementaccedilatildeo de
Empreendimentos para
Construccedilatildeo Naval Robson
Pacheco Gerente Setorial
da P-59 e P-60 e Artenildo
Farias Gerente Setorial do
Canteiro de Satildeo Roque aleacutem
do Deputado Federal Luiz
Alberto e dos Prefeitos de
Maragojipe Siacutelvio Ataliba
e de Vera Cruz Antocircnio
Magno
32 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
32
No dia 8 de marccedilo
o Projeto Hidreleacutetrico
Palomino executado
Avanccedilo das obras do Projeto Hidreleacutetrico Palomino
Integrantes acompanham a descida do rotor da Unidade Geradora nordm 2 da Central Hidreleacutetrica Palomino
pela Odebrecht Ameacuterica
Latina e Angola na
Repuacuteblica Dominicana
cumpriu um importante
marco em seu programa
de atividades foi
realizada a descida do
rotor da Unidade Geradora
nordm 2 instalada na Casa de
Maacutequinas subterracircnea da
futura central
Atualmente as obras
satildeo desenvolvidas em
ritmo acelerado e contam
com 1800 integrantes em
dois turnos diaacuterios
A Central Hidreleacutetrica
construiacuteda para a
Empresa de Generacioacuten
Hidroeleacutectrica Dominicana
(EGEHID) entraraacute em
operaccedilatildeo em julho deste
ano e vai adicionar
anualmente 180 GWh
ao sistema energeacutetico
dominicano O nuacutemero
representa um aumento
de 15 na capacidade
instalada de geraccedilatildeo
hidreleacutetrica do paiacutes
33odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Braskem o Instituto
Ak atu e o Instituto Faccedila Par te
encerraram as inscr iccedilotildees para
o ciclo 20112012 do Programa
de Educaccedilatildeo para o Consumo
Consciente e Sustentabil idade
Ao todo 115 escolas de
23 estados brasi leiros se
mobil izaram para apresentar
projetos que destacaram a
impor tacircncia do consumo
consciente Temas como
reciclagem descar te correto
de resiacuteduos e consumo foram
trabalhados com mais de 35
mil cr ianccedilas
No iniacutecio do programa
1577 escolas receberam um
k it educativo com uma car t i lha
e um viacutedeo explicativo sobre
os impactos ambientais
sociais e econocircmicos do
ciclo de vida do plaacutestico O
material ser viu de apoio para
que os educadores pudessem
desenvolver as at ividades
apresentadas
Durante este mecircs estaacute
sendo real izada a anaacutel ise dos
projetos e todas as instituiccedilotildees
envolvidas receberatildeo
diagnoacutesticos personalizados O
grupo do trabalho selecionado
como referecircncia praacutetica
de consumo consciente iraacute
conhecer a faacutebrica de Plaacutestico
ldquo Verderdquo da Braskem em Triunfo
no Rio Grande do Sul e teraacute
sua experiecircncia transformada
em um viacutedeo repor tagem que
seraacute divulgado nacionalmente
O Plaacutestico ldquo Verderdquo eacute or iundo
do etanol de cana- de -accediluacutecar
mateacuteria-prima 100 renovaacutevel
Programa de consumo consciente tem participaccedilatildeo de 35 mil crianccedilas
34 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo foi realizado o I Seminaacuterio
sobre o Programa de Modernizaccedilatildeo da
Administraccedilatildeo Tributaacuteria e da Gestatildeo dos Setores
Sociais Baacutesicos (PMAT) no Nuacutecleo da Papuatilde em
Ibirapitanga na Bahia Organizado pelo Consoacutercio
Intermunicipal da Aacuterea de Proteccedilatildeo Ambiental
do Pratigi (Ciapra) associaccedilatildeo apoiada pela
Fundaccedilatildeo Odebrecht o evento apresentou o
funcionamento do PMAT ndash iniciativa do Banco
Nacional de Desenvolvimento Econocircmico e Social
(BNDES) ndash e debateu melhorias para a gestatildeo
puacuteblica
Os cinco municiacutepios que compotildeem a Aacuterea de
Proteccedilatildeo Ambiental do Pratigi ndash Ituberaacute Igrapiuacutena
Piraiacute do Norte Nilo Peccedilanha e Ibirapitanga ndash com
o apoio do Ciapra seratildeo contemplados pelos
financiamentos do PMAT Automaacutetico uma das
modalidades do programa Dessa forma passaratildeo
por um processo de modernizaccedilatildeo da gestatildeo e
melhoria da qualidade do gasto puacuteblico ldquoIsso iraacute
contribuir para o desenvolvimento dos negoacutecios e
das poliacuteticas puacuteblicasrdquo afirmou Ricardo Tanure do
Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social
do BNDES durante sua apresentaccedilatildeo
Tambeacutem estiveram presentes Mauricio
Medeiros Presidente Executivo da Fundaccedilatildeo
Odebrecht Paula Ravanelli representante
da Secretaria de Relaccedilotildees Institucionais da
Presidecircncia da Repuacuteblica Marcelo Oliveira Diretor
de Desenvolvimento e Negoacutecios da Agecircncia
de Fomento do Estado da Bahia (Desenbahia)
Antocircnio Dourado Coordenador do Tribunal de
Contas dos Municiacutepios do Estado da Bahia (TCM-
BA) Paulo Ricardo Diretor da DBSeller aleacutem de
prefeitos vereadores secretaacuterios municipais e
comunidade local
Modernizaccedilatildeo da gestatildeo puacuteblica eacute discutida no Baixo Sul da Bahia
Ricardo Tanure do Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social do BNDES durante apresentaccedilatildeo no seminaacuterio
gt raacutepidas
35odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Neste mecircs 300 toneladas de peixes de 87
espeacutecies que estavam na ensecadeira da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio ndash em construccedilatildeo
pela Odebrecht Energia em Rondocircnia ndash foram
devolvidas ao leito do rio Madeira Tambeacutem
voltaram ao habitat natural tartarugas e botos
cor-de-rosa
A operaccedilatildeo que resgatou mais de dois
milhotildees de animais foi realizada durante seis
meses de setembro de 2011 a fevereiro deste
ano e contou com a participaccedilatildeo de mais de
100 profissionais entre bioacutelogos engenheiros
pescadores teacutecnicos hidraacuteulicos de eleacutetrica e
meio ambiente aleacutem da equipe especializada da
Bios Consultoria
Apoacutes o resgate os bichos foram medidos
pesados colocados em uma caccedilamba com
oxigenaccedilatildeo constante da aacutegua e levados
para uma aacuterea previamente selecionada
denominada ldquoaacuterea de solturardquo localizada agrave
montante ou agrave jusante do rio dependendo das
espeacutecies
De acordo com Renecirc Hojo bioacutelogo da Bios
Consultoria durante o processo houve perda
de 027 percentual considerado baixo tendo
em vista as dimensotildees do empreendimento ldquoOs
profissionais envolvidos nunca tinham atuado
em uma aacuterea tatildeo ampla de quase 47 hectares
e 5 milhotildees e 700 mil m3 de aacutegua e grande
biomassa de peixesrdquo explica
Peixes satildeo devolvidos ao rio Madeira
Foram devolvidos ao habitat natural 300 toneladas de animais aquaacuteticos
36 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A convite da Universidade de
Wharton dos Estados Unidos a
Odebrecht Infraestrutura participou
no dia 6 de marccedilo de uma rodada de
palestras do programa Global Modular
Courses de Wharton no Rio de Janeiro
O seminaacuterio Managing in Emerging
Economies Energy and Infrastructure in
Brazil discutiu os setores de energia e de
infraestrutura no paiacutes
Dante Venturini Diretor de
Engenharia da Odebrecht Infraestrutura
ministrou a palestra Odebrechtrsquos take
on Infrastructure in Brazil (Odebrecht
contribuindo para o desenvolvimento da
infraestrutura no Brasil) para 45 alunos
de MBA da universidade O foco foram as
obras para a Copa do Mundo de 2014 e
para os Jogos Oliacutempicos de 2016
Odebrecht Infraestrutura em ciclo de palestras de universidade norte-americana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
O Programa Acidentes Zero (PAZ)
desenvolvido pela Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola teve sua
segunda ediccedilatildeo realizada na Repuacuteblica
Dominicana de 28 de fevereiro a 1ordm
de marccedilo com a participaccedilatildeo de 300
integrantes em seis apresentaccedilotildees
A ediccedilatildeo de lanccedilamento ocorreu em
novembro do ano passado no Panamaacute
O principal objetivo do PAZ eacute o
suporte agrave consolidaccedilatildeo das melhores
praacuteticas de Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) nos
contratos localizados na Ameacuterica Latina
e em Angola A primeira apresentaccedilatildeo
na Repuacuteblica Dominicana contou com
a presenccedila de Marco Cruz Diretor-
Superintendente
Por meio da linguagem cecircnica da
peccedila teatral Diacutea Blanco o programa
introduziu a tecnologia educacional
denominada Intervenccedilatildeo com
trabalhos em grupo e palestras
motivacionais O PAZ vem facilitando
ainda a aderecircncia aos requisitos da
Norma OHSAS 180012007 - Sistema
de Gestatildeo de Sauacutede e Seguranccedila
do Trabalho pela meacutedia lideranccedila
prevenindo a ocorrecircncia de acidentes e
preservando a vida das pessoas
PAZ tem 2ordf ediccedilatildeo na Repuacuteblica Dominicana
37odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Com o contrato assinado em julho do ano
passado a Concessionaacuteria Rota do Atlacircntico (CRA)
ndash formada pela Odebrecht TransPort e Invepar
ndash iniciou sua jornada de 35 anos de concessatildeo
Para garantir a sinergia desde o iniacutecio do projeto a
concessionaacuteria promoveu em marccedilo o I Seminaacuterio
de Integraccedilatildeo O evento foi realizado no Marulhos
Resort Hotel na Praia de Porto de Galinhas
no litoral sul pernambucano regiatildeo que seraacute
beneficiada pela nova rodovia concessionada
Durante dois dias 34 integrantes
acompanharam palestra sobre a histoacuteria e
cultura organizacional contribuiacuteram para o
desenvolvimento do Plano de Accedilatildeo da CRA e
partilharam informaccedilotildees e ideias sobre o novo
negoacutecio A programaccedilatildeo incluiu tambeacutem visita
ao trecho da rodovia e canteiro de obra jantar
de confraternizaccedilatildeo e dinacircmicas de grupo
conduzidas pelo consultor Ricardo Guterres com
apoio de Mariana Celete e Rosana Oliveira da
equipe de Pessoas e Organizaccedilatildeo da Odebrecht
A secretaacuteria Sandrele Campos foi uma das
participantes e destaca a importacircncia da iniciativa
para sua integraccedilatildeo ldquoPude compreender melhor o
papel de cada setor e a atividade desempenhada
por cada um dos profissionais Esse entendimento
reforccedila a relevacircncia da interaccedilatildeo e colaboraccedilatildeo
entre as aacutereasrdquo
Juacutelio Perdigatildeo Presidente da CRA antecipa
que deveratildeo ser realizadas outras ediccedilotildees do
Seminaacuterio de Integraccedilatildeo que entraraacute para o
calendaacuterio de atividades da concessionaacuteria
ldquoApoacutes o iniacutecio das operaccedilotildees somaremos
250 integrantes e a realizaccedilatildeo do seminaacuterio eacute
importante para estabelecer laccedilos de parceria e
confianccedila entre as equipesrdquo destaca
Rota do Atlacircntico promove Seminaacuterio de Integraccedilatildeo
Mais de 30 integrantes da Rota do Atlacircntico reuniram-se para a primeira ediccedilatildeo do Seminaacuterio de Integraccedilatildeo da concessionaacuteria
38 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Projeto Expansatildeo Moatize ndash desenvolvido
pela Odebrecht International para a Vale em
Moccedilambique ndash realiza desde 1ordm de marccedilo os
Diaacutelogos sobre o Coacutedigo de Eacutetica da Alianccedila
com a participaccedilatildeo dos integrantes
As diretrizes abordadas nos encontros
tratam sobre a postura e atitudes dos
trabalhadores pautadas em valores
como respeito qualidade honestidade
transparecircncia colaboraccedilatildeo consciecircncia
social e preocupaccedilatildeo com a sauacutede seguranccedila
e meio ambiente Os integrantes tambeacutem
satildeo incentivados a realizarem trabalhos
voluntaacuterios
Projeto Expansatildeo Moatize realiza diaacutelogos sobre eacutetica
A iniciativa tem o intuito de sensibilizar os profissionais em relaccedilatildeo agrave praacutetica da eacutetica nos acircmbitos interno e externo
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
39odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Ferramenta de ensino a
distacircncia do AFEq - Apoio
Funcional de Equipamentos
o Portal EAD Odebrecht
foi lanccedilado em setembro do
ano passado e ateacute o iniacutecio de
marccedilo deste ano 14 cursos jaacute
tinham sido concluiacutedos com a
participaccedilatildeo de 71 integrantes
do Brasil Angola Moccedilambique
Peru e Venezuela
Tambeacutem conhecido com
E-Learning o EAD eacute uma
ferramenta de educaccedilatildeo
corporativa que utiliza recursos
da internet e tecnologias
moacuteveis para projetar gerenciar
e estender o conhecimento de
forma padronizada
Desde a abertura 700
acessos foram liberados e
atualmente sete cursos estatildeo
disponiacuteveis em portuguecircs
e espanhol Entre os cursos
finalizados nos primeiros
meses estatildeo os de Borracharia
Lubrificaccedilatildeo Caminhatildeo
Basculante Trator de Esteira
Roda Elevada e Trator de
Esteira Roda Baixa
Portal EAD Odebrecht tem 14 cursos concluiacutedos desde o lanccedilamento
O portal tem o objetivo de melhorar o processo de formaccedilatildeo desenvolvimento e capacitaccedilatildeo dos integrantes
40 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 15 e 16 de
fevereiro 43 integrantes
do Consoacutercio Riacuteo Colorado
ndash alianccedila entre a Vale e a
Odebrecht Engenharia
Industrial para a construccedilatildeo
de uma mina de extraccedilatildeo de
potaacutessio em Malargue na
Proviacutencia de Mendoza na
Argentina ndash reuniram-se no
canteiro para o Seminaacuterio do
Plano de Accedilatildeo (PA)
Ministrado pelo consultor
Climeacuterio Brito o evento
teve a participaccedilatildeo de
Verocircnica Spirito e Aldana
Herentildeu da aacuterea de Pessoas
e Organizaccedilatildeo do paiacutes e de
Carlos Nascimento Diretor
de Contrato Os participantes
estudaram alguns dos
fundamentos da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO)
como Disciplina Respeito
Confianccedila Relaccedilatildeo Liacuteder-
Liderado e Influenciar e Ser
Influenciado
De acordo com Ceciacutelia
Cemino da aacuterea de
Comunicaccedilatildeo no consoacutercio
os integrantes tiveram ldquoum
dia de Diretores de Contratordquo
e analisaram as forccedilas as
fraquezas as ameaccedilas e as
oportunidades do projeto ldquoOs
resultados foram debatidos
com o proacuteprio Carlos
Nascimentordquo informa
Segundo ela o seminaacuterio
tambeacutem foi oportunidade
para a integraccedilatildeo das equipes
ldquoPudemos reencontrar liacutederes
coordenadores e Jovens
Parceiros de outros locais do
projetordquo completa
Na Argentina Consoacutercio Riacuteo Colorado realiza Seminaacuterio de PA
Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Accedilatildeo no Consoacutercio Riacuteo Colorado
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
29odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Energia
estreia no setor solar com
a implantaccedilatildeo de uma
usina fotovoltaica na Arena
Pernambuco uma das
sedes da Copa de 2014 em
construccedilatildeo pela Odebrecht
Infraestrutura em Satildeo
Lourenccedilo da Mata Regiatildeo
Metropolitana de Recife A
instalaccedilatildeo estaacute prevista para
o segundo semestre deste
ano e a expectativa eacute de que
o funcionamento comece em
junho de 2013
Essa iniciativa faz parte
do Projeto Estrateacutegico de
Pesquisa e Desenvolvimento
- ldquoArranjos Teacutecnicos e
Comerciais para Inserccedilatildeo da
Geraccedilatildeo Solar Fotovoltaica
na Matriz Energeacutetica
Brasileirardquo lanccedilado em
agosto do ano passado pela
Agecircncia Nacional de Energia
Eleacutetrica (ANEEL) que seraacute
realizado pela Odebrecht
Energia e concessionaacuterias
do Grupo Neoenergia
Celpe Coelba e Cosern com
investimento total de R$ 245
milhotildees
Odebrecht Energia inicia atuaccedilatildeo no setor de energia solar
A usina solar teraacute
investimento de R$ 13 milhotildees
e vai gerar 1 MWp de potecircncia
instalada o equivalente ao
consumo meacutedio de seis mil
habitantes Sua tecnologia
utilizaraacute energia solar
fotovoltaica que conta com
paineacuteis solares para converter
a energia da luz do sol em
energia eleacutetrica
Para Fernando Chein
Diretor de Geraccedilatildeo da
Odebrecht Energia o
projeto contribui com o
desenvolvimento da energia
solar no Brasil ldquoEssa fonte
tem grande potencial de aliar
sustentabilidade na matriz
energeacutetica brasileirardquo afirma
O uso da energia solar traz
benefiacutecios ambientais por ser
um recurso renovaacutevel e natildeo
poluente com baixo custo
de manutenccedilatildeo A fonte eacute
abundante em quase todo o
territoacuterio nacional e permite
a geraccedilatildeo distribuiacuteda que
reduz os custos globais e
gera creacuteditos no mercado de
carbono
Entre as arenas que jaacute
adotaram o sistema estatildeo o
Qwest Field em Seattle o
ATampT Park em Satildeo Francisco
ambos nos Estados Unidos
e o Easy Credit Stadium em
Nuremberg na Alemanha
Ilustraccedilatildeo mostra como seraacute a Arena Pernambuco O sistema de energia solar vai diminuir as perdas por transmissatildeo e distribuiccedilatildeo pois a energia eacute consumida no local em que eacute produzida
30 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht na construccedilatildeo da Central de Utilidades do COMPERJ
gt raacutepidas
Participaram da assinatura do contrato da esquerda para a direita Kamoshima Motoyoshi Presidente da Toyo do Brasil Francisco Paes Gerente Executivo da Petrobras Carlos Adolpho Friedheim Diretor de Contrato na Odebrecht Engenharia Industrial Antocircnio Miranda Diretor Comercial da UTC Engenharia Julio Camargo Representante Comercial da Mitsui Ricardo Pessocirca Diretor-Superintendente da UTC Engenharia Leonardo Mayrink Diretor de Contrato da UTC Engenharia Paulo Roberto Costa Diretor de Abastecimento e Transporte da Petrobras Renato Rodrigues Diretor-Superintendente na Odebrecht Engenharia Industrial e Rogeacuterio Arauacutejo Diretor de Desenvolvimento de Negoacutecios na Odebrecht Engenharia Industrial
O Consoacutercio TUC formado pela Odebrecht
Engenharia Industrial UTC Engenharia e Toyo
do Brasil assinou contrato com a Petrobras para a
construccedilatildeo da Central de Utilidades do Complexo
Petroquiacutemico do Rio de Janeiro - COMPERJ
localizado em Itaboraiacute Os investimentos no
projeto representam mais de R$ 3 bilhotildees e o
prazo para sua execuccedilatildeo eacute de trecircs anos
O acordo envolve a elaboraccedilatildeo do projeto
executivo o fornecimento de equipamentos
e materiais construccedilatildeo civil montagem
eletromecacircnica e comissionamento A Central
de Utilidades seraacute responsaacutevel pelas seguintes
atividades geraccedilatildeo de vapor e energia eleacutetrica
tratamento de efluentes industriais e tratamento
armazenamento e distribuiccedilatildeo de aacutegua
31odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Presidente da Petrobras visita obras do Consoacutercio Rio Paraguaccedilu
Maria das Graccedilas Foster e os dirigentes do consoacutercio durante visita ao canteiro de obras em Maragojipe na Bahia
A Presidente da Petrobras
Maria das Graccedilas Foster visitou
no dia 9 de marccedilo o canteiro
de obras do Consoacutercio Rio
Paraguaccedilu (formado pela
Odebrecht Engenharia
Industrial UTC Engenharia e
Construtora Queiroz Galvatildeo)
localizado no municiacutepio de
Maragojipe na Bahia
Maria das Graccedilas foi
recebida por Joseacute Luis
Coutinho Diretor de Contrato
do consoacutercio Fernando
Barbosa e Rogeacuterio Arauacutejo
Diretores-Superintendentes
da Odebrecht Engenharia
Industrial e outros
representantes do consoacutercio e
das empresas consorciadas
A visita teve iniacutecio com
uma apresentaccedilatildeo do
Projeto P-59 e P-60 feita pela
equipe da estatal Em seu
pronunciamento a presidente
expocircs seu interesse em
conhecer todos os estaleiros e
canteiros de obras e destacou o
cenaacuterio nacional promissor para
a aacuterea naval e offshore
Ela fez questatildeo de ver
de perto a plataforma
autoelevatoacuteria P-59 que estaacute
em fase de conclusatildeo da
montagem e comissionamento
e conheceu o conveacutes de
perfuraccedilatildeo o casario e as
salas de comando com o
acompanhamento do Gerente
Geral de Construccedilatildeo de
Montagem de Poccedilos e Sondas
Autoelevatoacuterias da Petrobras
Francisco Frederico Ao final
da visita Maria das Graccedilas foi
presenteada pela equipe do
consoacutercio com uma maquete
das plataformas
O evento tambeacutem contou
com a presenccedila de outros
dirigentes da Petrobras
Rocircmulo Miranda Gerente
de Implementaccedilatildeo de
Empreendimentos para
Construccedilatildeo Naval Robson
Pacheco Gerente Setorial
da P-59 e P-60 e Artenildo
Farias Gerente Setorial do
Canteiro de Satildeo Roque aleacutem
do Deputado Federal Luiz
Alberto e dos Prefeitos de
Maragojipe Siacutelvio Ataliba
e de Vera Cruz Antocircnio
Magno
32 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
32
No dia 8 de marccedilo
o Projeto Hidreleacutetrico
Palomino executado
Avanccedilo das obras do Projeto Hidreleacutetrico Palomino
Integrantes acompanham a descida do rotor da Unidade Geradora nordm 2 da Central Hidreleacutetrica Palomino
pela Odebrecht Ameacuterica
Latina e Angola na
Repuacuteblica Dominicana
cumpriu um importante
marco em seu programa
de atividades foi
realizada a descida do
rotor da Unidade Geradora
nordm 2 instalada na Casa de
Maacutequinas subterracircnea da
futura central
Atualmente as obras
satildeo desenvolvidas em
ritmo acelerado e contam
com 1800 integrantes em
dois turnos diaacuterios
A Central Hidreleacutetrica
construiacuteda para a
Empresa de Generacioacuten
Hidroeleacutectrica Dominicana
(EGEHID) entraraacute em
operaccedilatildeo em julho deste
ano e vai adicionar
anualmente 180 GWh
ao sistema energeacutetico
dominicano O nuacutemero
representa um aumento
de 15 na capacidade
instalada de geraccedilatildeo
hidreleacutetrica do paiacutes
33odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Braskem o Instituto
Ak atu e o Instituto Faccedila Par te
encerraram as inscr iccedilotildees para
o ciclo 20112012 do Programa
de Educaccedilatildeo para o Consumo
Consciente e Sustentabil idade
Ao todo 115 escolas de
23 estados brasi leiros se
mobil izaram para apresentar
projetos que destacaram a
impor tacircncia do consumo
consciente Temas como
reciclagem descar te correto
de resiacuteduos e consumo foram
trabalhados com mais de 35
mil cr ianccedilas
No iniacutecio do programa
1577 escolas receberam um
k it educativo com uma car t i lha
e um viacutedeo explicativo sobre
os impactos ambientais
sociais e econocircmicos do
ciclo de vida do plaacutestico O
material ser viu de apoio para
que os educadores pudessem
desenvolver as at ividades
apresentadas
Durante este mecircs estaacute
sendo real izada a anaacutel ise dos
projetos e todas as instituiccedilotildees
envolvidas receberatildeo
diagnoacutesticos personalizados O
grupo do trabalho selecionado
como referecircncia praacutetica
de consumo consciente iraacute
conhecer a faacutebrica de Plaacutestico
ldquo Verderdquo da Braskem em Triunfo
no Rio Grande do Sul e teraacute
sua experiecircncia transformada
em um viacutedeo repor tagem que
seraacute divulgado nacionalmente
O Plaacutestico ldquo Verderdquo eacute or iundo
do etanol de cana- de -accediluacutecar
mateacuteria-prima 100 renovaacutevel
Programa de consumo consciente tem participaccedilatildeo de 35 mil crianccedilas
34 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo foi realizado o I Seminaacuterio
sobre o Programa de Modernizaccedilatildeo da
Administraccedilatildeo Tributaacuteria e da Gestatildeo dos Setores
Sociais Baacutesicos (PMAT) no Nuacutecleo da Papuatilde em
Ibirapitanga na Bahia Organizado pelo Consoacutercio
Intermunicipal da Aacuterea de Proteccedilatildeo Ambiental
do Pratigi (Ciapra) associaccedilatildeo apoiada pela
Fundaccedilatildeo Odebrecht o evento apresentou o
funcionamento do PMAT ndash iniciativa do Banco
Nacional de Desenvolvimento Econocircmico e Social
(BNDES) ndash e debateu melhorias para a gestatildeo
puacuteblica
Os cinco municiacutepios que compotildeem a Aacuterea de
Proteccedilatildeo Ambiental do Pratigi ndash Ituberaacute Igrapiuacutena
Piraiacute do Norte Nilo Peccedilanha e Ibirapitanga ndash com
o apoio do Ciapra seratildeo contemplados pelos
financiamentos do PMAT Automaacutetico uma das
modalidades do programa Dessa forma passaratildeo
por um processo de modernizaccedilatildeo da gestatildeo e
melhoria da qualidade do gasto puacuteblico ldquoIsso iraacute
contribuir para o desenvolvimento dos negoacutecios e
das poliacuteticas puacuteblicasrdquo afirmou Ricardo Tanure do
Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social
do BNDES durante sua apresentaccedilatildeo
Tambeacutem estiveram presentes Mauricio
Medeiros Presidente Executivo da Fundaccedilatildeo
Odebrecht Paula Ravanelli representante
da Secretaria de Relaccedilotildees Institucionais da
Presidecircncia da Repuacuteblica Marcelo Oliveira Diretor
de Desenvolvimento e Negoacutecios da Agecircncia
de Fomento do Estado da Bahia (Desenbahia)
Antocircnio Dourado Coordenador do Tribunal de
Contas dos Municiacutepios do Estado da Bahia (TCM-
BA) Paulo Ricardo Diretor da DBSeller aleacutem de
prefeitos vereadores secretaacuterios municipais e
comunidade local
Modernizaccedilatildeo da gestatildeo puacuteblica eacute discutida no Baixo Sul da Bahia
Ricardo Tanure do Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social do BNDES durante apresentaccedilatildeo no seminaacuterio
gt raacutepidas
35odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Neste mecircs 300 toneladas de peixes de 87
espeacutecies que estavam na ensecadeira da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio ndash em construccedilatildeo
pela Odebrecht Energia em Rondocircnia ndash foram
devolvidas ao leito do rio Madeira Tambeacutem
voltaram ao habitat natural tartarugas e botos
cor-de-rosa
A operaccedilatildeo que resgatou mais de dois
milhotildees de animais foi realizada durante seis
meses de setembro de 2011 a fevereiro deste
ano e contou com a participaccedilatildeo de mais de
100 profissionais entre bioacutelogos engenheiros
pescadores teacutecnicos hidraacuteulicos de eleacutetrica e
meio ambiente aleacutem da equipe especializada da
Bios Consultoria
Apoacutes o resgate os bichos foram medidos
pesados colocados em uma caccedilamba com
oxigenaccedilatildeo constante da aacutegua e levados
para uma aacuterea previamente selecionada
denominada ldquoaacuterea de solturardquo localizada agrave
montante ou agrave jusante do rio dependendo das
espeacutecies
De acordo com Renecirc Hojo bioacutelogo da Bios
Consultoria durante o processo houve perda
de 027 percentual considerado baixo tendo
em vista as dimensotildees do empreendimento ldquoOs
profissionais envolvidos nunca tinham atuado
em uma aacuterea tatildeo ampla de quase 47 hectares
e 5 milhotildees e 700 mil m3 de aacutegua e grande
biomassa de peixesrdquo explica
Peixes satildeo devolvidos ao rio Madeira
Foram devolvidos ao habitat natural 300 toneladas de animais aquaacuteticos
36 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A convite da Universidade de
Wharton dos Estados Unidos a
Odebrecht Infraestrutura participou
no dia 6 de marccedilo de uma rodada de
palestras do programa Global Modular
Courses de Wharton no Rio de Janeiro
O seminaacuterio Managing in Emerging
Economies Energy and Infrastructure in
Brazil discutiu os setores de energia e de
infraestrutura no paiacutes
Dante Venturini Diretor de
Engenharia da Odebrecht Infraestrutura
ministrou a palestra Odebrechtrsquos take
on Infrastructure in Brazil (Odebrecht
contribuindo para o desenvolvimento da
infraestrutura no Brasil) para 45 alunos
de MBA da universidade O foco foram as
obras para a Copa do Mundo de 2014 e
para os Jogos Oliacutempicos de 2016
Odebrecht Infraestrutura em ciclo de palestras de universidade norte-americana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
O Programa Acidentes Zero (PAZ)
desenvolvido pela Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola teve sua
segunda ediccedilatildeo realizada na Repuacuteblica
Dominicana de 28 de fevereiro a 1ordm
de marccedilo com a participaccedilatildeo de 300
integrantes em seis apresentaccedilotildees
A ediccedilatildeo de lanccedilamento ocorreu em
novembro do ano passado no Panamaacute
O principal objetivo do PAZ eacute o
suporte agrave consolidaccedilatildeo das melhores
praacuteticas de Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) nos
contratos localizados na Ameacuterica Latina
e em Angola A primeira apresentaccedilatildeo
na Repuacuteblica Dominicana contou com
a presenccedila de Marco Cruz Diretor-
Superintendente
Por meio da linguagem cecircnica da
peccedila teatral Diacutea Blanco o programa
introduziu a tecnologia educacional
denominada Intervenccedilatildeo com
trabalhos em grupo e palestras
motivacionais O PAZ vem facilitando
ainda a aderecircncia aos requisitos da
Norma OHSAS 180012007 - Sistema
de Gestatildeo de Sauacutede e Seguranccedila
do Trabalho pela meacutedia lideranccedila
prevenindo a ocorrecircncia de acidentes e
preservando a vida das pessoas
PAZ tem 2ordf ediccedilatildeo na Repuacuteblica Dominicana
37odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Com o contrato assinado em julho do ano
passado a Concessionaacuteria Rota do Atlacircntico (CRA)
ndash formada pela Odebrecht TransPort e Invepar
ndash iniciou sua jornada de 35 anos de concessatildeo
Para garantir a sinergia desde o iniacutecio do projeto a
concessionaacuteria promoveu em marccedilo o I Seminaacuterio
de Integraccedilatildeo O evento foi realizado no Marulhos
Resort Hotel na Praia de Porto de Galinhas
no litoral sul pernambucano regiatildeo que seraacute
beneficiada pela nova rodovia concessionada
Durante dois dias 34 integrantes
acompanharam palestra sobre a histoacuteria e
cultura organizacional contribuiacuteram para o
desenvolvimento do Plano de Accedilatildeo da CRA e
partilharam informaccedilotildees e ideias sobre o novo
negoacutecio A programaccedilatildeo incluiu tambeacutem visita
ao trecho da rodovia e canteiro de obra jantar
de confraternizaccedilatildeo e dinacircmicas de grupo
conduzidas pelo consultor Ricardo Guterres com
apoio de Mariana Celete e Rosana Oliveira da
equipe de Pessoas e Organizaccedilatildeo da Odebrecht
A secretaacuteria Sandrele Campos foi uma das
participantes e destaca a importacircncia da iniciativa
para sua integraccedilatildeo ldquoPude compreender melhor o
papel de cada setor e a atividade desempenhada
por cada um dos profissionais Esse entendimento
reforccedila a relevacircncia da interaccedilatildeo e colaboraccedilatildeo
entre as aacutereasrdquo
Juacutelio Perdigatildeo Presidente da CRA antecipa
que deveratildeo ser realizadas outras ediccedilotildees do
Seminaacuterio de Integraccedilatildeo que entraraacute para o
calendaacuterio de atividades da concessionaacuteria
ldquoApoacutes o iniacutecio das operaccedilotildees somaremos
250 integrantes e a realizaccedilatildeo do seminaacuterio eacute
importante para estabelecer laccedilos de parceria e
confianccedila entre as equipesrdquo destaca
Rota do Atlacircntico promove Seminaacuterio de Integraccedilatildeo
Mais de 30 integrantes da Rota do Atlacircntico reuniram-se para a primeira ediccedilatildeo do Seminaacuterio de Integraccedilatildeo da concessionaacuteria
38 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Projeto Expansatildeo Moatize ndash desenvolvido
pela Odebrecht International para a Vale em
Moccedilambique ndash realiza desde 1ordm de marccedilo os
Diaacutelogos sobre o Coacutedigo de Eacutetica da Alianccedila
com a participaccedilatildeo dos integrantes
As diretrizes abordadas nos encontros
tratam sobre a postura e atitudes dos
trabalhadores pautadas em valores
como respeito qualidade honestidade
transparecircncia colaboraccedilatildeo consciecircncia
social e preocupaccedilatildeo com a sauacutede seguranccedila
e meio ambiente Os integrantes tambeacutem
satildeo incentivados a realizarem trabalhos
voluntaacuterios
Projeto Expansatildeo Moatize realiza diaacutelogos sobre eacutetica
A iniciativa tem o intuito de sensibilizar os profissionais em relaccedilatildeo agrave praacutetica da eacutetica nos acircmbitos interno e externo
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
39odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Ferramenta de ensino a
distacircncia do AFEq - Apoio
Funcional de Equipamentos
o Portal EAD Odebrecht
foi lanccedilado em setembro do
ano passado e ateacute o iniacutecio de
marccedilo deste ano 14 cursos jaacute
tinham sido concluiacutedos com a
participaccedilatildeo de 71 integrantes
do Brasil Angola Moccedilambique
Peru e Venezuela
Tambeacutem conhecido com
E-Learning o EAD eacute uma
ferramenta de educaccedilatildeo
corporativa que utiliza recursos
da internet e tecnologias
moacuteveis para projetar gerenciar
e estender o conhecimento de
forma padronizada
Desde a abertura 700
acessos foram liberados e
atualmente sete cursos estatildeo
disponiacuteveis em portuguecircs
e espanhol Entre os cursos
finalizados nos primeiros
meses estatildeo os de Borracharia
Lubrificaccedilatildeo Caminhatildeo
Basculante Trator de Esteira
Roda Elevada e Trator de
Esteira Roda Baixa
Portal EAD Odebrecht tem 14 cursos concluiacutedos desde o lanccedilamento
O portal tem o objetivo de melhorar o processo de formaccedilatildeo desenvolvimento e capacitaccedilatildeo dos integrantes
40 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 15 e 16 de
fevereiro 43 integrantes
do Consoacutercio Riacuteo Colorado
ndash alianccedila entre a Vale e a
Odebrecht Engenharia
Industrial para a construccedilatildeo
de uma mina de extraccedilatildeo de
potaacutessio em Malargue na
Proviacutencia de Mendoza na
Argentina ndash reuniram-se no
canteiro para o Seminaacuterio do
Plano de Accedilatildeo (PA)
Ministrado pelo consultor
Climeacuterio Brito o evento
teve a participaccedilatildeo de
Verocircnica Spirito e Aldana
Herentildeu da aacuterea de Pessoas
e Organizaccedilatildeo do paiacutes e de
Carlos Nascimento Diretor
de Contrato Os participantes
estudaram alguns dos
fundamentos da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO)
como Disciplina Respeito
Confianccedila Relaccedilatildeo Liacuteder-
Liderado e Influenciar e Ser
Influenciado
De acordo com Ceciacutelia
Cemino da aacuterea de
Comunicaccedilatildeo no consoacutercio
os integrantes tiveram ldquoum
dia de Diretores de Contratordquo
e analisaram as forccedilas as
fraquezas as ameaccedilas e as
oportunidades do projeto ldquoOs
resultados foram debatidos
com o proacuteprio Carlos
Nascimentordquo informa
Segundo ela o seminaacuterio
tambeacutem foi oportunidade
para a integraccedilatildeo das equipes
ldquoPudemos reencontrar liacutederes
coordenadores e Jovens
Parceiros de outros locais do
projetordquo completa
Na Argentina Consoacutercio Riacuteo Colorado realiza Seminaacuterio de PA
Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Accedilatildeo no Consoacutercio Riacuteo Colorado
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
30 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Odebrecht na construccedilatildeo da Central de Utilidades do COMPERJ
gt raacutepidas
Participaram da assinatura do contrato da esquerda para a direita Kamoshima Motoyoshi Presidente da Toyo do Brasil Francisco Paes Gerente Executivo da Petrobras Carlos Adolpho Friedheim Diretor de Contrato na Odebrecht Engenharia Industrial Antocircnio Miranda Diretor Comercial da UTC Engenharia Julio Camargo Representante Comercial da Mitsui Ricardo Pessocirca Diretor-Superintendente da UTC Engenharia Leonardo Mayrink Diretor de Contrato da UTC Engenharia Paulo Roberto Costa Diretor de Abastecimento e Transporte da Petrobras Renato Rodrigues Diretor-Superintendente na Odebrecht Engenharia Industrial e Rogeacuterio Arauacutejo Diretor de Desenvolvimento de Negoacutecios na Odebrecht Engenharia Industrial
O Consoacutercio TUC formado pela Odebrecht
Engenharia Industrial UTC Engenharia e Toyo
do Brasil assinou contrato com a Petrobras para a
construccedilatildeo da Central de Utilidades do Complexo
Petroquiacutemico do Rio de Janeiro - COMPERJ
localizado em Itaboraiacute Os investimentos no
projeto representam mais de R$ 3 bilhotildees e o
prazo para sua execuccedilatildeo eacute de trecircs anos
O acordo envolve a elaboraccedilatildeo do projeto
executivo o fornecimento de equipamentos
e materiais construccedilatildeo civil montagem
eletromecacircnica e comissionamento A Central
de Utilidades seraacute responsaacutevel pelas seguintes
atividades geraccedilatildeo de vapor e energia eleacutetrica
tratamento de efluentes industriais e tratamento
armazenamento e distribuiccedilatildeo de aacutegua
31odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Presidente da Petrobras visita obras do Consoacutercio Rio Paraguaccedilu
Maria das Graccedilas Foster e os dirigentes do consoacutercio durante visita ao canteiro de obras em Maragojipe na Bahia
A Presidente da Petrobras
Maria das Graccedilas Foster visitou
no dia 9 de marccedilo o canteiro
de obras do Consoacutercio Rio
Paraguaccedilu (formado pela
Odebrecht Engenharia
Industrial UTC Engenharia e
Construtora Queiroz Galvatildeo)
localizado no municiacutepio de
Maragojipe na Bahia
Maria das Graccedilas foi
recebida por Joseacute Luis
Coutinho Diretor de Contrato
do consoacutercio Fernando
Barbosa e Rogeacuterio Arauacutejo
Diretores-Superintendentes
da Odebrecht Engenharia
Industrial e outros
representantes do consoacutercio e
das empresas consorciadas
A visita teve iniacutecio com
uma apresentaccedilatildeo do
Projeto P-59 e P-60 feita pela
equipe da estatal Em seu
pronunciamento a presidente
expocircs seu interesse em
conhecer todos os estaleiros e
canteiros de obras e destacou o
cenaacuterio nacional promissor para
a aacuterea naval e offshore
Ela fez questatildeo de ver
de perto a plataforma
autoelevatoacuteria P-59 que estaacute
em fase de conclusatildeo da
montagem e comissionamento
e conheceu o conveacutes de
perfuraccedilatildeo o casario e as
salas de comando com o
acompanhamento do Gerente
Geral de Construccedilatildeo de
Montagem de Poccedilos e Sondas
Autoelevatoacuterias da Petrobras
Francisco Frederico Ao final
da visita Maria das Graccedilas foi
presenteada pela equipe do
consoacutercio com uma maquete
das plataformas
O evento tambeacutem contou
com a presenccedila de outros
dirigentes da Petrobras
Rocircmulo Miranda Gerente
de Implementaccedilatildeo de
Empreendimentos para
Construccedilatildeo Naval Robson
Pacheco Gerente Setorial
da P-59 e P-60 e Artenildo
Farias Gerente Setorial do
Canteiro de Satildeo Roque aleacutem
do Deputado Federal Luiz
Alberto e dos Prefeitos de
Maragojipe Siacutelvio Ataliba
e de Vera Cruz Antocircnio
Magno
32 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
32
No dia 8 de marccedilo
o Projeto Hidreleacutetrico
Palomino executado
Avanccedilo das obras do Projeto Hidreleacutetrico Palomino
Integrantes acompanham a descida do rotor da Unidade Geradora nordm 2 da Central Hidreleacutetrica Palomino
pela Odebrecht Ameacuterica
Latina e Angola na
Repuacuteblica Dominicana
cumpriu um importante
marco em seu programa
de atividades foi
realizada a descida do
rotor da Unidade Geradora
nordm 2 instalada na Casa de
Maacutequinas subterracircnea da
futura central
Atualmente as obras
satildeo desenvolvidas em
ritmo acelerado e contam
com 1800 integrantes em
dois turnos diaacuterios
A Central Hidreleacutetrica
construiacuteda para a
Empresa de Generacioacuten
Hidroeleacutectrica Dominicana
(EGEHID) entraraacute em
operaccedilatildeo em julho deste
ano e vai adicionar
anualmente 180 GWh
ao sistema energeacutetico
dominicano O nuacutemero
representa um aumento
de 15 na capacidade
instalada de geraccedilatildeo
hidreleacutetrica do paiacutes
33odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Braskem o Instituto
Ak atu e o Instituto Faccedila Par te
encerraram as inscr iccedilotildees para
o ciclo 20112012 do Programa
de Educaccedilatildeo para o Consumo
Consciente e Sustentabil idade
Ao todo 115 escolas de
23 estados brasi leiros se
mobil izaram para apresentar
projetos que destacaram a
impor tacircncia do consumo
consciente Temas como
reciclagem descar te correto
de resiacuteduos e consumo foram
trabalhados com mais de 35
mil cr ianccedilas
No iniacutecio do programa
1577 escolas receberam um
k it educativo com uma car t i lha
e um viacutedeo explicativo sobre
os impactos ambientais
sociais e econocircmicos do
ciclo de vida do plaacutestico O
material ser viu de apoio para
que os educadores pudessem
desenvolver as at ividades
apresentadas
Durante este mecircs estaacute
sendo real izada a anaacutel ise dos
projetos e todas as instituiccedilotildees
envolvidas receberatildeo
diagnoacutesticos personalizados O
grupo do trabalho selecionado
como referecircncia praacutetica
de consumo consciente iraacute
conhecer a faacutebrica de Plaacutestico
ldquo Verderdquo da Braskem em Triunfo
no Rio Grande do Sul e teraacute
sua experiecircncia transformada
em um viacutedeo repor tagem que
seraacute divulgado nacionalmente
O Plaacutestico ldquo Verderdquo eacute or iundo
do etanol de cana- de -accediluacutecar
mateacuteria-prima 100 renovaacutevel
Programa de consumo consciente tem participaccedilatildeo de 35 mil crianccedilas
34 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo foi realizado o I Seminaacuterio
sobre o Programa de Modernizaccedilatildeo da
Administraccedilatildeo Tributaacuteria e da Gestatildeo dos Setores
Sociais Baacutesicos (PMAT) no Nuacutecleo da Papuatilde em
Ibirapitanga na Bahia Organizado pelo Consoacutercio
Intermunicipal da Aacuterea de Proteccedilatildeo Ambiental
do Pratigi (Ciapra) associaccedilatildeo apoiada pela
Fundaccedilatildeo Odebrecht o evento apresentou o
funcionamento do PMAT ndash iniciativa do Banco
Nacional de Desenvolvimento Econocircmico e Social
(BNDES) ndash e debateu melhorias para a gestatildeo
puacuteblica
Os cinco municiacutepios que compotildeem a Aacuterea de
Proteccedilatildeo Ambiental do Pratigi ndash Ituberaacute Igrapiuacutena
Piraiacute do Norte Nilo Peccedilanha e Ibirapitanga ndash com
o apoio do Ciapra seratildeo contemplados pelos
financiamentos do PMAT Automaacutetico uma das
modalidades do programa Dessa forma passaratildeo
por um processo de modernizaccedilatildeo da gestatildeo e
melhoria da qualidade do gasto puacuteblico ldquoIsso iraacute
contribuir para o desenvolvimento dos negoacutecios e
das poliacuteticas puacuteblicasrdquo afirmou Ricardo Tanure do
Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social
do BNDES durante sua apresentaccedilatildeo
Tambeacutem estiveram presentes Mauricio
Medeiros Presidente Executivo da Fundaccedilatildeo
Odebrecht Paula Ravanelli representante
da Secretaria de Relaccedilotildees Institucionais da
Presidecircncia da Repuacuteblica Marcelo Oliveira Diretor
de Desenvolvimento e Negoacutecios da Agecircncia
de Fomento do Estado da Bahia (Desenbahia)
Antocircnio Dourado Coordenador do Tribunal de
Contas dos Municiacutepios do Estado da Bahia (TCM-
BA) Paulo Ricardo Diretor da DBSeller aleacutem de
prefeitos vereadores secretaacuterios municipais e
comunidade local
Modernizaccedilatildeo da gestatildeo puacuteblica eacute discutida no Baixo Sul da Bahia
Ricardo Tanure do Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social do BNDES durante apresentaccedilatildeo no seminaacuterio
gt raacutepidas
35odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Neste mecircs 300 toneladas de peixes de 87
espeacutecies que estavam na ensecadeira da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio ndash em construccedilatildeo
pela Odebrecht Energia em Rondocircnia ndash foram
devolvidas ao leito do rio Madeira Tambeacutem
voltaram ao habitat natural tartarugas e botos
cor-de-rosa
A operaccedilatildeo que resgatou mais de dois
milhotildees de animais foi realizada durante seis
meses de setembro de 2011 a fevereiro deste
ano e contou com a participaccedilatildeo de mais de
100 profissionais entre bioacutelogos engenheiros
pescadores teacutecnicos hidraacuteulicos de eleacutetrica e
meio ambiente aleacutem da equipe especializada da
Bios Consultoria
Apoacutes o resgate os bichos foram medidos
pesados colocados em uma caccedilamba com
oxigenaccedilatildeo constante da aacutegua e levados
para uma aacuterea previamente selecionada
denominada ldquoaacuterea de solturardquo localizada agrave
montante ou agrave jusante do rio dependendo das
espeacutecies
De acordo com Renecirc Hojo bioacutelogo da Bios
Consultoria durante o processo houve perda
de 027 percentual considerado baixo tendo
em vista as dimensotildees do empreendimento ldquoOs
profissionais envolvidos nunca tinham atuado
em uma aacuterea tatildeo ampla de quase 47 hectares
e 5 milhotildees e 700 mil m3 de aacutegua e grande
biomassa de peixesrdquo explica
Peixes satildeo devolvidos ao rio Madeira
Foram devolvidos ao habitat natural 300 toneladas de animais aquaacuteticos
36 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A convite da Universidade de
Wharton dos Estados Unidos a
Odebrecht Infraestrutura participou
no dia 6 de marccedilo de uma rodada de
palestras do programa Global Modular
Courses de Wharton no Rio de Janeiro
O seminaacuterio Managing in Emerging
Economies Energy and Infrastructure in
Brazil discutiu os setores de energia e de
infraestrutura no paiacutes
Dante Venturini Diretor de
Engenharia da Odebrecht Infraestrutura
ministrou a palestra Odebrechtrsquos take
on Infrastructure in Brazil (Odebrecht
contribuindo para o desenvolvimento da
infraestrutura no Brasil) para 45 alunos
de MBA da universidade O foco foram as
obras para a Copa do Mundo de 2014 e
para os Jogos Oliacutempicos de 2016
Odebrecht Infraestrutura em ciclo de palestras de universidade norte-americana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
O Programa Acidentes Zero (PAZ)
desenvolvido pela Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola teve sua
segunda ediccedilatildeo realizada na Repuacuteblica
Dominicana de 28 de fevereiro a 1ordm
de marccedilo com a participaccedilatildeo de 300
integrantes em seis apresentaccedilotildees
A ediccedilatildeo de lanccedilamento ocorreu em
novembro do ano passado no Panamaacute
O principal objetivo do PAZ eacute o
suporte agrave consolidaccedilatildeo das melhores
praacuteticas de Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) nos
contratos localizados na Ameacuterica Latina
e em Angola A primeira apresentaccedilatildeo
na Repuacuteblica Dominicana contou com
a presenccedila de Marco Cruz Diretor-
Superintendente
Por meio da linguagem cecircnica da
peccedila teatral Diacutea Blanco o programa
introduziu a tecnologia educacional
denominada Intervenccedilatildeo com
trabalhos em grupo e palestras
motivacionais O PAZ vem facilitando
ainda a aderecircncia aos requisitos da
Norma OHSAS 180012007 - Sistema
de Gestatildeo de Sauacutede e Seguranccedila
do Trabalho pela meacutedia lideranccedila
prevenindo a ocorrecircncia de acidentes e
preservando a vida das pessoas
PAZ tem 2ordf ediccedilatildeo na Repuacuteblica Dominicana
37odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Com o contrato assinado em julho do ano
passado a Concessionaacuteria Rota do Atlacircntico (CRA)
ndash formada pela Odebrecht TransPort e Invepar
ndash iniciou sua jornada de 35 anos de concessatildeo
Para garantir a sinergia desde o iniacutecio do projeto a
concessionaacuteria promoveu em marccedilo o I Seminaacuterio
de Integraccedilatildeo O evento foi realizado no Marulhos
Resort Hotel na Praia de Porto de Galinhas
no litoral sul pernambucano regiatildeo que seraacute
beneficiada pela nova rodovia concessionada
Durante dois dias 34 integrantes
acompanharam palestra sobre a histoacuteria e
cultura organizacional contribuiacuteram para o
desenvolvimento do Plano de Accedilatildeo da CRA e
partilharam informaccedilotildees e ideias sobre o novo
negoacutecio A programaccedilatildeo incluiu tambeacutem visita
ao trecho da rodovia e canteiro de obra jantar
de confraternizaccedilatildeo e dinacircmicas de grupo
conduzidas pelo consultor Ricardo Guterres com
apoio de Mariana Celete e Rosana Oliveira da
equipe de Pessoas e Organizaccedilatildeo da Odebrecht
A secretaacuteria Sandrele Campos foi uma das
participantes e destaca a importacircncia da iniciativa
para sua integraccedilatildeo ldquoPude compreender melhor o
papel de cada setor e a atividade desempenhada
por cada um dos profissionais Esse entendimento
reforccedila a relevacircncia da interaccedilatildeo e colaboraccedilatildeo
entre as aacutereasrdquo
Juacutelio Perdigatildeo Presidente da CRA antecipa
que deveratildeo ser realizadas outras ediccedilotildees do
Seminaacuterio de Integraccedilatildeo que entraraacute para o
calendaacuterio de atividades da concessionaacuteria
ldquoApoacutes o iniacutecio das operaccedilotildees somaremos
250 integrantes e a realizaccedilatildeo do seminaacuterio eacute
importante para estabelecer laccedilos de parceria e
confianccedila entre as equipesrdquo destaca
Rota do Atlacircntico promove Seminaacuterio de Integraccedilatildeo
Mais de 30 integrantes da Rota do Atlacircntico reuniram-se para a primeira ediccedilatildeo do Seminaacuterio de Integraccedilatildeo da concessionaacuteria
38 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Projeto Expansatildeo Moatize ndash desenvolvido
pela Odebrecht International para a Vale em
Moccedilambique ndash realiza desde 1ordm de marccedilo os
Diaacutelogos sobre o Coacutedigo de Eacutetica da Alianccedila
com a participaccedilatildeo dos integrantes
As diretrizes abordadas nos encontros
tratam sobre a postura e atitudes dos
trabalhadores pautadas em valores
como respeito qualidade honestidade
transparecircncia colaboraccedilatildeo consciecircncia
social e preocupaccedilatildeo com a sauacutede seguranccedila
e meio ambiente Os integrantes tambeacutem
satildeo incentivados a realizarem trabalhos
voluntaacuterios
Projeto Expansatildeo Moatize realiza diaacutelogos sobre eacutetica
A iniciativa tem o intuito de sensibilizar os profissionais em relaccedilatildeo agrave praacutetica da eacutetica nos acircmbitos interno e externo
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
39odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Ferramenta de ensino a
distacircncia do AFEq - Apoio
Funcional de Equipamentos
o Portal EAD Odebrecht
foi lanccedilado em setembro do
ano passado e ateacute o iniacutecio de
marccedilo deste ano 14 cursos jaacute
tinham sido concluiacutedos com a
participaccedilatildeo de 71 integrantes
do Brasil Angola Moccedilambique
Peru e Venezuela
Tambeacutem conhecido com
E-Learning o EAD eacute uma
ferramenta de educaccedilatildeo
corporativa que utiliza recursos
da internet e tecnologias
moacuteveis para projetar gerenciar
e estender o conhecimento de
forma padronizada
Desde a abertura 700
acessos foram liberados e
atualmente sete cursos estatildeo
disponiacuteveis em portuguecircs
e espanhol Entre os cursos
finalizados nos primeiros
meses estatildeo os de Borracharia
Lubrificaccedilatildeo Caminhatildeo
Basculante Trator de Esteira
Roda Elevada e Trator de
Esteira Roda Baixa
Portal EAD Odebrecht tem 14 cursos concluiacutedos desde o lanccedilamento
O portal tem o objetivo de melhorar o processo de formaccedilatildeo desenvolvimento e capacitaccedilatildeo dos integrantes
40 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 15 e 16 de
fevereiro 43 integrantes
do Consoacutercio Riacuteo Colorado
ndash alianccedila entre a Vale e a
Odebrecht Engenharia
Industrial para a construccedilatildeo
de uma mina de extraccedilatildeo de
potaacutessio em Malargue na
Proviacutencia de Mendoza na
Argentina ndash reuniram-se no
canteiro para o Seminaacuterio do
Plano de Accedilatildeo (PA)
Ministrado pelo consultor
Climeacuterio Brito o evento
teve a participaccedilatildeo de
Verocircnica Spirito e Aldana
Herentildeu da aacuterea de Pessoas
e Organizaccedilatildeo do paiacutes e de
Carlos Nascimento Diretor
de Contrato Os participantes
estudaram alguns dos
fundamentos da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO)
como Disciplina Respeito
Confianccedila Relaccedilatildeo Liacuteder-
Liderado e Influenciar e Ser
Influenciado
De acordo com Ceciacutelia
Cemino da aacuterea de
Comunicaccedilatildeo no consoacutercio
os integrantes tiveram ldquoum
dia de Diretores de Contratordquo
e analisaram as forccedilas as
fraquezas as ameaccedilas e as
oportunidades do projeto ldquoOs
resultados foram debatidos
com o proacuteprio Carlos
Nascimentordquo informa
Segundo ela o seminaacuterio
tambeacutem foi oportunidade
para a integraccedilatildeo das equipes
ldquoPudemos reencontrar liacutederes
coordenadores e Jovens
Parceiros de outros locais do
projetordquo completa
Na Argentina Consoacutercio Riacuteo Colorado realiza Seminaacuterio de PA
Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Accedilatildeo no Consoacutercio Riacuteo Colorado
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
31odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Presidente da Petrobras visita obras do Consoacutercio Rio Paraguaccedilu
Maria das Graccedilas Foster e os dirigentes do consoacutercio durante visita ao canteiro de obras em Maragojipe na Bahia
A Presidente da Petrobras
Maria das Graccedilas Foster visitou
no dia 9 de marccedilo o canteiro
de obras do Consoacutercio Rio
Paraguaccedilu (formado pela
Odebrecht Engenharia
Industrial UTC Engenharia e
Construtora Queiroz Galvatildeo)
localizado no municiacutepio de
Maragojipe na Bahia
Maria das Graccedilas foi
recebida por Joseacute Luis
Coutinho Diretor de Contrato
do consoacutercio Fernando
Barbosa e Rogeacuterio Arauacutejo
Diretores-Superintendentes
da Odebrecht Engenharia
Industrial e outros
representantes do consoacutercio e
das empresas consorciadas
A visita teve iniacutecio com
uma apresentaccedilatildeo do
Projeto P-59 e P-60 feita pela
equipe da estatal Em seu
pronunciamento a presidente
expocircs seu interesse em
conhecer todos os estaleiros e
canteiros de obras e destacou o
cenaacuterio nacional promissor para
a aacuterea naval e offshore
Ela fez questatildeo de ver
de perto a plataforma
autoelevatoacuteria P-59 que estaacute
em fase de conclusatildeo da
montagem e comissionamento
e conheceu o conveacutes de
perfuraccedilatildeo o casario e as
salas de comando com o
acompanhamento do Gerente
Geral de Construccedilatildeo de
Montagem de Poccedilos e Sondas
Autoelevatoacuterias da Petrobras
Francisco Frederico Ao final
da visita Maria das Graccedilas foi
presenteada pela equipe do
consoacutercio com uma maquete
das plataformas
O evento tambeacutem contou
com a presenccedila de outros
dirigentes da Petrobras
Rocircmulo Miranda Gerente
de Implementaccedilatildeo de
Empreendimentos para
Construccedilatildeo Naval Robson
Pacheco Gerente Setorial
da P-59 e P-60 e Artenildo
Farias Gerente Setorial do
Canteiro de Satildeo Roque aleacutem
do Deputado Federal Luiz
Alberto e dos Prefeitos de
Maragojipe Siacutelvio Ataliba
e de Vera Cruz Antocircnio
Magno
32 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
32
No dia 8 de marccedilo
o Projeto Hidreleacutetrico
Palomino executado
Avanccedilo das obras do Projeto Hidreleacutetrico Palomino
Integrantes acompanham a descida do rotor da Unidade Geradora nordm 2 da Central Hidreleacutetrica Palomino
pela Odebrecht Ameacuterica
Latina e Angola na
Repuacuteblica Dominicana
cumpriu um importante
marco em seu programa
de atividades foi
realizada a descida do
rotor da Unidade Geradora
nordm 2 instalada na Casa de
Maacutequinas subterracircnea da
futura central
Atualmente as obras
satildeo desenvolvidas em
ritmo acelerado e contam
com 1800 integrantes em
dois turnos diaacuterios
A Central Hidreleacutetrica
construiacuteda para a
Empresa de Generacioacuten
Hidroeleacutectrica Dominicana
(EGEHID) entraraacute em
operaccedilatildeo em julho deste
ano e vai adicionar
anualmente 180 GWh
ao sistema energeacutetico
dominicano O nuacutemero
representa um aumento
de 15 na capacidade
instalada de geraccedilatildeo
hidreleacutetrica do paiacutes
33odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Braskem o Instituto
Ak atu e o Instituto Faccedila Par te
encerraram as inscr iccedilotildees para
o ciclo 20112012 do Programa
de Educaccedilatildeo para o Consumo
Consciente e Sustentabil idade
Ao todo 115 escolas de
23 estados brasi leiros se
mobil izaram para apresentar
projetos que destacaram a
impor tacircncia do consumo
consciente Temas como
reciclagem descar te correto
de resiacuteduos e consumo foram
trabalhados com mais de 35
mil cr ianccedilas
No iniacutecio do programa
1577 escolas receberam um
k it educativo com uma car t i lha
e um viacutedeo explicativo sobre
os impactos ambientais
sociais e econocircmicos do
ciclo de vida do plaacutestico O
material ser viu de apoio para
que os educadores pudessem
desenvolver as at ividades
apresentadas
Durante este mecircs estaacute
sendo real izada a anaacutel ise dos
projetos e todas as instituiccedilotildees
envolvidas receberatildeo
diagnoacutesticos personalizados O
grupo do trabalho selecionado
como referecircncia praacutetica
de consumo consciente iraacute
conhecer a faacutebrica de Plaacutestico
ldquo Verderdquo da Braskem em Triunfo
no Rio Grande do Sul e teraacute
sua experiecircncia transformada
em um viacutedeo repor tagem que
seraacute divulgado nacionalmente
O Plaacutestico ldquo Verderdquo eacute or iundo
do etanol de cana- de -accediluacutecar
mateacuteria-prima 100 renovaacutevel
Programa de consumo consciente tem participaccedilatildeo de 35 mil crianccedilas
34 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo foi realizado o I Seminaacuterio
sobre o Programa de Modernizaccedilatildeo da
Administraccedilatildeo Tributaacuteria e da Gestatildeo dos Setores
Sociais Baacutesicos (PMAT) no Nuacutecleo da Papuatilde em
Ibirapitanga na Bahia Organizado pelo Consoacutercio
Intermunicipal da Aacuterea de Proteccedilatildeo Ambiental
do Pratigi (Ciapra) associaccedilatildeo apoiada pela
Fundaccedilatildeo Odebrecht o evento apresentou o
funcionamento do PMAT ndash iniciativa do Banco
Nacional de Desenvolvimento Econocircmico e Social
(BNDES) ndash e debateu melhorias para a gestatildeo
puacuteblica
Os cinco municiacutepios que compotildeem a Aacuterea de
Proteccedilatildeo Ambiental do Pratigi ndash Ituberaacute Igrapiuacutena
Piraiacute do Norte Nilo Peccedilanha e Ibirapitanga ndash com
o apoio do Ciapra seratildeo contemplados pelos
financiamentos do PMAT Automaacutetico uma das
modalidades do programa Dessa forma passaratildeo
por um processo de modernizaccedilatildeo da gestatildeo e
melhoria da qualidade do gasto puacuteblico ldquoIsso iraacute
contribuir para o desenvolvimento dos negoacutecios e
das poliacuteticas puacuteblicasrdquo afirmou Ricardo Tanure do
Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social
do BNDES durante sua apresentaccedilatildeo
Tambeacutem estiveram presentes Mauricio
Medeiros Presidente Executivo da Fundaccedilatildeo
Odebrecht Paula Ravanelli representante
da Secretaria de Relaccedilotildees Institucionais da
Presidecircncia da Repuacuteblica Marcelo Oliveira Diretor
de Desenvolvimento e Negoacutecios da Agecircncia
de Fomento do Estado da Bahia (Desenbahia)
Antocircnio Dourado Coordenador do Tribunal de
Contas dos Municiacutepios do Estado da Bahia (TCM-
BA) Paulo Ricardo Diretor da DBSeller aleacutem de
prefeitos vereadores secretaacuterios municipais e
comunidade local
Modernizaccedilatildeo da gestatildeo puacuteblica eacute discutida no Baixo Sul da Bahia
Ricardo Tanure do Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social do BNDES durante apresentaccedilatildeo no seminaacuterio
gt raacutepidas
35odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Neste mecircs 300 toneladas de peixes de 87
espeacutecies que estavam na ensecadeira da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio ndash em construccedilatildeo
pela Odebrecht Energia em Rondocircnia ndash foram
devolvidas ao leito do rio Madeira Tambeacutem
voltaram ao habitat natural tartarugas e botos
cor-de-rosa
A operaccedilatildeo que resgatou mais de dois
milhotildees de animais foi realizada durante seis
meses de setembro de 2011 a fevereiro deste
ano e contou com a participaccedilatildeo de mais de
100 profissionais entre bioacutelogos engenheiros
pescadores teacutecnicos hidraacuteulicos de eleacutetrica e
meio ambiente aleacutem da equipe especializada da
Bios Consultoria
Apoacutes o resgate os bichos foram medidos
pesados colocados em uma caccedilamba com
oxigenaccedilatildeo constante da aacutegua e levados
para uma aacuterea previamente selecionada
denominada ldquoaacuterea de solturardquo localizada agrave
montante ou agrave jusante do rio dependendo das
espeacutecies
De acordo com Renecirc Hojo bioacutelogo da Bios
Consultoria durante o processo houve perda
de 027 percentual considerado baixo tendo
em vista as dimensotildees do empreendimento ldquoOs
profissionais envolvidos nunca tinham atuado
em uma aacuterea tatildeo ampla de quase 47 hectares
e 5 milhotildees e 700 mil m3 de aacutegua e grande
biomassa de peixesrdquo explica
Peixes satildeo devolvidos ao rio Madeira
Foram devolvidos ao habitat natural 300 toneladas de animais aquaacuteticos
36 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A convite da Universidade de
Wharton dos Estados Unidos a
Odebrecht Infraestrutura participou
no dia 6 de marccedilo de uma rodada de
palestras do programa Global Modular
Courses de Wharton no Rio de Janeiro
O seminaacuterio Managing in Emerging
Economies Energy and Infrastructure in
Brazil discutiu os setores de energia e de
infraestrutura no paiacutes
Dante Venturini Diretor de
Engenharia da Odebrecht Infraestrutura
ministrou a palestra Odebrechtrsquos take
on Infrastructure in Brazil (Odebrecht
contribuindo para o desenvolvimento da
infraestrutura no Brasil) para 45 alunos
de MBA da universidade O foco foram as
obras para a Copa do Mundo de 2014 e
para os Jogos Oliacutempicos de 2016
Odebrecht Infraestrutura em ciclo de palestras de universidade norte-americana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
O Programa Acidentes Zero (PAZ)
desenvolvido pela Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola teve sua
segunda ediccedilatildeo realizada na Repuacuteblica
Dominicana de 28 de fevereiro a 1ordm
de marccedilo com a participaccedilatildeo de 300
integrantes em seis apresentaccedilotildees
A ediccedilatildeo de lanccedilamento ocorreu em
novembro do ano passado no Panamaacute
O principal objetivo do PAZ eacute o
suporte agrave consolidaccedilatildeo das melhores
praacuteticas de Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) nos
contratos localizados na Ameacuterica Latina
e em Angola A primeira apresentaccedilatildeo
na Repuacuteblica Dominicana contou com
a presenccedila de Marco Cruz Diretor-
Superintendente
Por meio da linguagem cecircnica da
peccedila teatral Diacutea Blanco o programa
introduziu a tecnologia educacional
denominada Intervenccedilatildeo com
trabalhos em grupo e palestras
motivacionais O PAZ vem facilitando
ainda a aderecircncia aos requisitos da
Norma OHSAS 180012007 - Sistema
de Gestatildeo de Sauacutede e Seguranccedila
do Trabalho pela meacutedia lideranccedila
prevenindo a ocorrecircncia de acidentes e
preservando a vida das pessoas
PAZ tem 2ordf ediccedilatildeo na Repuacuteblica Dominicana
37odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Com o contrato assinado em julho do ano
passado a Concessionaacuteria Rota do Atlacircntico (CRA)
ndash formada pela Odebrecht TransPort e Invepar
ndash iniciou sua jornada de 35 anos de concessatildeo
Para garantir a sinergia desde o iniacutecio do projeto a
concessionaacuteria promoveu em marccedilo o I Seminaacuterio
de Integraccedilatildeo O evento foi realizado no Marulhos
Resort Hotel na Praia de Porto de Galinhas
no litoral sul pernambucano regiatildeo que seraacute
beneficiada pela nova rodovia concessionada
Durante dois dias 34 integrantes
acompanharam palestra sobre a histoacuteria e
cultura organizacional contribuiacuteram para o
desenvolvimento do Plano de Accedilatildeo da CRA e
partilharam informaccedilotildees e ideias sobre o novo
negoacutecio A programaccedilatildeo incluiu tambeacutem visita
ao trecho da rodovia e canteiro de obra jantar
de confraternizaccedilatildeo e dinacircmicas de grupo
conduzidas pelo consultor Ricardo Guterres com
apoio de Mariana Celete e Rosana Oliveira da
equipe de Pessoas e Organizaccedilatildeo da Odebrecht
A secretaacuteria Sandrele Campos foi uma das
participantes e destaca a importacircncia da iniciativa
para sua integraccedilatildeo ldquoPude compreender melhor o
papel de cada setor e a atividade desempenhada
por cada um dos profissionais Esse entendimento
reforccedila a relevacircncia da interaccedilatildeo e colaboraccedilatildeo
entre as aacutereasrdquo
Juacutelio Perdigatildeo Presidente da CRA antecipa
que deveratildeo ser realizadas outras ediccedilotildees do
Seminaacuterio de Integraccedilatildeo que entraraacute para o
calendaacuterio de atividades da concessionaacuteria
ldquoApoacutes o iniacutecio das operaccedilotildees somaremos
250 integrantes e a realizaccedilatildeo do seminaacuterio eacute
importante para estabelecer laccedilos de parceria e
confianccedila entre as equipesrdquo destaca
Rota do Atlacircntico promove Seminaacuterio de Integraccedilatildeo
Mais de 30 integrantes da Rota do Atlacircntico reuniram-se para a primeira ediccedilatildeo do Seminaacuterio de Integraccedilatildeo da concessionaacuteria
38 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Projeto Expansatildeo Moatize ndash desenvolvido
pela Odebrecht International para a Vale em
Moccedilambique ndash realiza desde 1ordm de marccedilo os
Diaacutelogos sobre o Coacutedigo de Eacutetica da Alianccedila
com a participaccedilatildeo dos integrantes
As diretrizes abordadas nos encontros
tratam sobre a postura e atitudes dos
trabalhadores pautadas em valores
como respeito qualidade honestidade
transparecircncia colaboraccedilatildeo consciecircncia
social e preocupaccedilatildeo com a sauacutede seguranccedila
e meio ambiente Os integrantes tambeacutem
satildeo incentivados a realizarem trabalhos
voluntaacuterios
Projeto Expansatildeo Moatize realiza diaacutelogos sobre eacutetica
A iniciativa tem o intuito de sensibilizar os profissionais em relaccedilatildeo agrave praacutetica da eacutetica nos acircmbitos interno e externo
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
39odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Ferramenta de ensino a
distacircncia do AFEq - Apoio
Funcional de Equipamentos
o Portal EAD Odebrecht
foi lanccedilado em setembro do
ano passado e ateacute o iniacutecio de
marccedilo deste ano 14 cursos jaacute
tinham sido concluiacutedos com a
participaccedilatildeo de 71 integrantes
do Brasil Angola Moccedilambique
Peru e Venezuela
Tambeacutem conhecido com
E-Learning o EAD eacute uma
ferramenta de educaccedilatildeo
corporativa que utiliza recursos
da internet e tecnologias
moacuteveis para projetar gerenciar
e estender o conhecimento de
forma padronizada
Desde a abertura 700
acessos foram liberados e
atualmente sete cursos estatildeo
disponiacuteveis em portuguecircs
e espanhol Entre os cursos
finalizados nos primeiros
meses estatildeo os de Borracharia
Lubrificaccedilatildeo Caminhatildeo
Basculante Trator de Esteira
Roda Elevada e Trator de
Esteira Roda Baixa
Portal EAD Odebrecht tem 14 cursos concluiacutedos desde o lanccedilamento
O portal tem o objetivo de melhorar o processo de formaccedilatildeo desenvolvimento e capacitaccedilatildeo dos integrantes
40 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 15 e 16 de
fevereiro 43 integrantes
do Consoacutercio Riacuteo Colorado
ndash alianccedila entre a Vale e a
Odebrecht Engenharia
Industrial para a construccedilatildeo
de uma mina de extraccedilatildeo de
potaacutessio em Malargue na
Proviacutencia de Mendoza na
Argentina ndash reuniram-se no
canteiro para o Seminaacuterio do
Plano de Accedilatildeo (PA)
Ministrado pelo consultor
Climeacuterio Brito o evento
teve a participaccedilatildeo de
Verocircnica Spirito e Aldana
Herentildeu da aacuterea de Pessoas
e Organizaccedilatildeo do paiacutes e de
Carlos Nascimento Diretor
de Contrato Os participantes
estudaram alguns dos
fundamentos da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO)
como Disciplina Respeito
Confianccedila Relaccedilatildeo Liacuteder-
Liderado e Influenciar e Ser
Influenciado
De acordo com Ceciacutelia
Cemino da aacuterea de
Comunicaccedilatildeo no consoacutercio
os integrantes tiveram ldquoum
dia de Diretores de Contratordquo
e analisaram as forccedilas as
fraquezas as ameaccedilas e as
oportunidades do projeto ldquoOs
resultados foram debatidos
com o proacuteprio Carlos
Nascimentordquo informa
Segundo ela o seminaacuterio
tambeacutem foi oportunidade
para a integraccedilatildeo das equipes
ldquoPudemos reencontrar liacutederes
coordenadores e Jovens
Parceiros de outros locais do
projetordquo completa
Na Argentina Consoacutercio Riacuteo Colorado realiza Seminaacuterio de PA
Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Accedilatildeo no Consoacutercio Riacuteo Colorado
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
32 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
gt raacutepidas
32
No dia 8 de marccedilo
o Projeto Hidreleacutetrico
Palomino executado
Avanccedilo das obras do Projeto Hidreleacutetrico Palomino
Integrantes acompanham a descida do rotor da Unidade Geradora nordm 2 da Central Hidreleacutetrica Palomino
pela Odebrecht Ameacuterica
Latina e Angola na
Repuacuteblica Dominicana
cumpriu um importante
marco em seu programa
de atividades foi
realizada a descida do
rotor da Unidade Geradora
nordm 2 instalada na Casa de
Maacutequinas subterracircnea da
futura central
Atualmente as obras
satildeo desenvolvidas em
ritmo acelerado e contam
com 1800 integrantes em
dois turnos diaacuterios
A Central Hidreleacutetrica
construiacuteda para a
Empresa de Generacioacuten
Hidroeleacutectrica Dominicana
(EGEHID) entraraacute em
operaccedilatildeo em julho deste
ano e vai adicionar
anualmente 180 GWh
ao sistema energeacutetico
dominicano O nuacutemero
representa um aumento
de 15 na capacidade
instalada de geraccedilatildeo
hidreleacutetrica do paiacutes
33odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Braskem o Instituto
Ak atu e o Instituto Faccedila Par te
encerraram as inscr iccedilotildees para
o ciclo 20112012 do Programa
de Educaccedilatildeo para o Consumo
Consciente e Sustentabil idade
Ao todo 115 escolas de
23 estados brasi leiros se
mobil izaram para apresentar
projetos que destacaram a
impor tacircncia do consumo
consciente Temas como
reciclagem descar te correto
de resiacuteduos e consumo foram
trabalhados com mais de 35
mil cr ianccedilas
No iniacutecio do programa
1577 escolas receberam um
k it educativo com uma car t i lha
e um viacutedeo explicativo sobre
os impactos ambientais
sociais e econocircmicos do
ciclo de vida do plaacutestico O
material ser viu de apoio para
que os educadores pudessem
desenvolver as at ividades
apresentadas
Durante este mecircs estaacute
sendo real izada a anaacutel ise dos
projetos e todas as instituiccedilotildees
envolvidas receberatildeo
diagnoacutesticos personalizados O
grupo do trabalho selecionado
como referecircncia praacutetica
de consumo consciente iraacute
conhecer a faacutebrica de Plaacutestico
ldquo Verderdquo da Braskem em Triunfo
no Rio Grande do Sul e teraacute
sua experiecircncia transformada
em um viacutedeo repor tagem que
seraacute divulgado nacionalmente
O Plaacutestico ldquo Verderdquo eacute or iundo
do etanol de cana- de -accediluacutecar
mateacuteria-prima 100 renovaacutevel
Programa de consumo consciente tem participaccedilatildeo de 35 mil crianccedilas
34 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo foi realizado o I Seminaacuterio
sobre o Programa de Modernizaccedilatildeo da
Administraccedilatildeo Tributaacuteria e da Gestatildeo dos Setores
Sociais Baacutesicos (PMAT) no Nuacutecleo da Papuatilde em
Ibirapitanga na Bahia Organizado pelo Consoacutercio
Intermunicipal da Aacuterea de Proteccedilatildeo Ambiental
do Pratigi (Ciapra) associaccedilatildeo apoiada pela
Fundaccedilatildeo Odebrecht o evento apresentou o
funcionamento do PMAT ndash iniciativa do Banco
Nacional de Desenvolvimento Econocircmico e Social
(BNDES) ndash e debateu melhorias para a gestatildeo
puacuteblica
Os cinco municiacutepios que compotildeem a Aacuterea de
Proteccedilatildeo Ambiental do Pratigi ndash Ituberaacute Igrapiuacutena
Piraiacute do Norte Nilo Peccedilanha e Ibirapitanga ndash com
o apoio do Ciapra seratildeo contemplados pelos
financiamentos do PMAT Automaacutetico uma das
modalidades do programa Dessa forma passaratildeo
por um processo de modernizaccedilatildeo da gestatildeo e
melhoria da qualidade do gasto puacuteblico ldquoIsso iraacute
contribuir para o desenvolvimento dos negoacutecios e
das poliacuteticas puacuteblicasrdquo afirmou Ricardo Tanure do
Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social
do BNDES durante sua apresentaccedilatildeo
Tambeacutem estiveram presentes Mauricio
Medeiros Presidente Executivo da Fundaccedilatildeo
Odebrecht Paula Ravanelli representante
da Secretaria de Relaccedilotildees Institucionais da
Presidecircncia da Repuacuteblica Marcelo Oliveira Diretor
de Desenvolvimento e Negoacutecios da Agecircncia
de Fomento do Estado da Bahia (Desenbahia)
Antocircnio Dourado Coordenador do Tribunal de
Contas dos Municiacutepios do Estado da Bahia (TCM-
BA) Paulo Ricardo Diretor da DBSeller aleacutem de
prefeitos vereadores secretaacuterios municipais e
comunidade local
Modernizaccedilatildeo da gestatildeo puacuteblica eacute discutida no Baixo Sul da Bahia
Ricardo Tanure do Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social do BNDES durante apresentaccedilatildeo no seminaacuterio
gt raacutepidas
35odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Neste mecircs 300 toneladas de peixes de 87
espeacutecies que estavam na ensecadeira da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio ndash em construccedilatildeo
pela Odebrecht Energia em Rondocircnia ndash foram
devolvidas ao leito do rio Madeira Tambeacutem
voltaram ao habitat natural tartarugas e botos
cor-de-rosa
A operaccedilatildeo que resgatou mais de dois
milhotildees de animais foi realizada durante seis
meses de setembro de 2011 a fevereiro deste
ano e contou com a participaccedilatildeo de mais de
100 profissionais entre bioacutelogos engenheiros
pescadores teacutecnicos hidraacuteulicos de eleacutetrica e
meio ambiente aleacutem da equipe especializada da
Bios Consultoria
Apoacutes o resgate os bichos foram medidos
pesados colocados em uma caccedilamba com
oxigenaccedilatildeo constante da aacutegua e levados
para uma aacuterea previamente selecionada
denominada ldquoaacuterea de solturardquo localizada agrave
montante ou agrave jusante do rio dependendo das
espeacutecies
De acordo com Renecirc Hojo bioacutelogo da Bios
Consultoria durante o processo houve perda
de 027 percentual considerado baixo tendo
em vista as dimensotildees do empreendimento ldquoOs
profissionais envolvidos nunca tinham atuado
em uma aacuterea tatildeo ampla de quase 47 hectares
e 5 milhotildees e 700 mil m3 de aacutegua e grande
biomassa de peixesrdquo explica
Peixes satildeo devolvidos ao rio Madeira
Foram devolvidos ao habitat natural 300 toneladas de animais aquaacuteticos
36 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A convite da Universidade de
Wharton dos Estados Unidos a
Odebrecht Infraestrutura participou
no dia 6 de marccedilo de uma rodada de
palestras do programa Global Modular
Courses de Wharton no Rio de Janeiro
O seminaacuterio Managing in Emerging
Economies Energy and Infrastructure in
Brazil discutiu os setores de energia e de
infraestrutura no paiacutes
Dante Venturini Diretor de
Engenharia da Odebrecht Infraestrutura
ministrou a palestra Odebrechtrsquos take
on Infrastructure in Brazil (Odebrecht
contribuindo para o desenvolvimento da
infraestrutura no Brasil) para 45 alunos
de MBA da universidade O foco foram as
obras para a Copa do Mundo de 2014 e
para os Jogos Oliacutempicos de 2016
Odebrecht Infraestrutura em ciclo de palestras de universidade norte-americana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
O Programa Acidentes Zero (PAZ)
desenvolvido pela Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola teve sua
segunda ediccedilatildeo realizada na Repuacuteblica
Dominicana de 28 de fevereiro a 1ordm
de marccedilo com a participaccedilatildeo de 300
integrantes em seis apresentaccedilotildees
A ediccedilatildeo de lanccedilamento ocorreu em
novembro do ano passado no Panamaacute
O principal objetivo do PAZ eacute o
suporte agrave consolidaccedilatildeo das melhores
praacuteticas de Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) nos
contratos localizados na Ameacuterica Latina
e em Angola A primeira apresentaccedilatildeo
na Repuacuteblica Dominicana contou com
a presenccedila de Marco Cruz Diretor-
Superintendente
Por meio da linguagem cecircnica da
peccedila teatral Diacutea Blanco o programa
introduziu a tecnologia educacional
denominada Intervenccedilatildeo com
trabalhos em grupo e palestras
motivacionais O PAZ vem facilitando
ainda a aderecircncia aos requisitos da
Norma OHSAS 180012007 - Sistema
de Gestatildeo de Sauacutede e Seguranccedila
do Trabalho pela meacutedia lideranccedila
prevenindo a ocorrecircncia de acidentes e
preservando a vida das pessoas
PAZ tem 2ordf ediccedilatildeo na Repuacuteblica Dominicana
37odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Com o contrato assinado em julho do ano
passado a Concessionaacuteria Rota do Atlacircntico (CRA)
ndash formada pela Odebrecht TransPort e Invepar
ndash iniciou sua jornada de 35 anos de concessatildeo
Para garantir a sinergia desde o iniacutecio do projeto a
concessionaacuteria promoveu em marccedilo o I Seminaacuterio
de Integraccedilatildeo O evento foi realizado no Marulhos
Resort Hotel na Praia de Porto de Galinhas
no litoral sul pernambucano regiatildeo que seraacute
beneficiada pela nova rodovia concessionada
Durante dois dias 34 integrantes
acompanharam palestra sobre a histoacuteria e
cultura organizacional contribuiacuteram para o
desenvolvimento do Plano de Accedilatildeo da CRA e
partilharam informaccedilotildees e ideias sobre o novo
negoacutecio A programaccedilatildeo incluiu tambeacutem visita
ao trecho da rodovia e canteiro de obra jantar
de confraternizaccedilatildeo e dinacircmicas de grupo
conduzidas pelo consultor Ricardo Guterres com
apoio de Mariana Celete e Rosana Oliveira da
equipe de Pessoas e Organizaccedilatildeo da Odebrecht
A secretaacuteria Sandrele Campos foi uma das
participantes e destaca a importacircncia da iniciativa
para sua integraccedilatildeo ldquoPude compreender melhor o
papel de cada setor e a atividade desempenhada
por cada um dos profissionais Esse entendimento
reforccedila a relevacircncia da interaccedilatildeo e colaboraccedilatildeo
entre as aacutereasrdquo
Juacutelio Perdigatildeo Presidente da CRA antecipa
que deveratildeo ser realizadas outras ediccedilotildees do
Seminaacuterio de Integraccedilatildeo que entraraacute para o
calendaacuterio de atividades da concessionaacuteria
ldquoApoacutes o iniacutecio das operaccedilotildees somaremos
250 integrantes e a realizaccedilatildeo do seminaacuterio eacute
importante para estabelecer laccedilos de parceria e
confianccedila entre as equipesrdquo destaca
Rota do Atlacircntico promove Seminaacuterio de Integraccedilatildeo
Mais de 30 integrantes da Rota do Atlacircntico reuniram-se para a primeira ediccedilatildeo do Seminaacuterio de Integraccedilatildeo da concessionaacuteria
38 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Projeto Expansatildeo Moatize ndash desenvolvido
pela Odebrecht International para a Vale em
Moccedilambique ndash realiza desde 1ordm de marccedilo os
Diaacutelogos sobre o Coacutedigo de Eacutetica da Alianccedila
com a participaccedilatildeo dos integrantes
As diretrizes abordadas nos encontros
tratam sobre a postura e atitudes dos
trabalhadores pautadas em valores
como respeito qualidade honestidade
transparecircncia colaboraccedilatildeo consciecircncia
social e preocupaccedilatildeo com a sauacutede seguranccedila
e meio ambiente Os integrantes tambeacutem
satildeo incentivados a realizarem trabalhos
voluntaacuterios
Projeto Expansatildeo Moatize realiza diaacutelogos sobre eacutetica
A iniciativa tem o intuito de sensibilizar os profissionais em relaccedilatildeo agrave praacutetica da eacutetica nos acircmbitos interno e externo
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
39odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Ferramenta de ensino a
distacircncia do AFEq - Apoio
Funcional de Equipamentos
o Portal EAD Odebrecht
foi lanccedilado em setembro do
ano passado e ateacute o iniacutecio de
marccedilo deste ano 14 cursos jaacute
tinham sido concluiacutedos com a
participaccedilatildeo de 71 integrantes
do Brasil Angola Moccedilambique
Peru e Venezuela
Tambeacutem conhecido com
E-Learning o EAD eacute uma
ferramenta de educaccedilatildeo
corporativa que utiliza recursos
da internet e tecnologias
moacuteveis para projetar gerenciar
e estender o conhecimento de
forma padronizada
Desde a abertura 700
acessos foram liberados e
atualmente sete cursos estatildeo
disponiacuteveis em portuguecircs
e espanhol Entre os cursos
finalizados nos primeiros
meses estatildeo os de Borracharia
Lubrificaccedilatildeo Caminhatildeo
Basculante Trator de Esteira
Roda Elevada e Trator de
Esteira Roda Baixa
Portal EAD Odebrecht tem 14 cursos concluiacutedos desde o lanccedilamento
O portal tem o objetivo de melhorar o processo de formaccedilatildeo desenvolvimento e capacitaccedilatildeo dos integrantes
40 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 15 e 16 de
fevereiro 43 integrantes
do Consoacutercio Riacuteo Colorado
ndash alianccedila entre a Vale e a
Odebrecht Engenharia
Industrial para a construccedilatildeo
de uma mina de extraccedilatildeo de
potaacutessio em Malargue na
Proviacutencia de Mendoza na
Argentina ndash reuniram-se no
canteiro para o Seminaacuterio do
Plano de Accedilatildeo (PA)
Ministrado pelo consultor
Climeacuterio Brito o evento
teve a participaccedilatildeo de
Verocircnica Spirito e Aldana
Herentildeu da aacuterea de Pessoas
e Organizaccedilatildeo do paiacutes e de
Carlos Nascimento Diretor
de Contrato Os participantes
estudaram alguns dos
fundamentos da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO)
como Disciplina Respeito
Confianccedila Relaccedilatildeo Liacuteder-
Liderado e Influenciar e Ser
Influenciado
De acordo com Ceciacutelia
Cemino da aacuterea de
Comunicaccedilatildeo no consoacutercio
os integrantes tiveram ldquoum
dia de Diretores de Contratordquo
e analisaram as forccedilas as
fraquezas as ameaccedilas e as
oportunidades do projeto ldquoOs
resultados foram debatidos
com o proacuteprio Carlos
Nascimentordquo informa
Segundo ela o seminaacuterio
tambeacutem foi oportunidade
para a integraccedilatildeo das equipes
ldquoPudemos reencontrar liacutederes
coordenadores e Jovens
Parceiros de outros locais do
projetordquo completa
Na Argentina Consoacutercio Riacuteo Colorado realiza Seminaacuterio de PA
Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Accedilatildeo no Consoacutercio Riacuteo Colorado
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
33odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Braskem o Instituto
Ak atu e o Instituto Faccedila Par te
encerraram as inscr iccedilotildees para
o ciclo 20112012 do Programa
de Educaccedilatildeo para o Consumo
Consciente e Sustentabil idade
Ao todo 115 escolas de
23 estados brasi leiros se
mobil izaram para apresentar
projetos que destacaram a
impor tacircncia do consumo
consciente Temas como
reciclagem descar te correto
de resiacuteduos e consumo foram
trabalhados com mais de 35
mil cr ianccedilas
No iniacutecio do programa
1577 escolas receberam um
k it educativo com uma car t i lha
e um viacutedeo explicativo sobre
os impactos ambientais
sociais e econocircmicos do
ciclo de vida do plaacutestico O
material ser viu de apoio para
que os educadores pudessem
desenvolver as at ividades
apresentadas
Durante este mecircs estaacute
sendo real izada a anaacutel ise dos
projetos e todas as instituiccedilotildees
envolvidas receberatildeo
diagnoacutesticos personalizados O
grupo do trabalho selecionado
como referecircncia praacutetica
de consumo consciente iraacute
conhecer a faacutebrica de Plaacutestico
ldquo Verderdquo da Braskem em Triunfo
no Rio Grande do Sul e teraacute
sua experiecircncia transformada
em um viacutedeo repor tagem que
seraacute divulgado nacionalmente
O Plaacutestico ldquo Verderdquo eacute or iundo
do etanol de cana- de -accediluacutecar
mateacuteria-prima 100 renovaacutevel
Programa de consumo consciente tem participaccedilatildeo de 35 mil crianccedilas
34 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo foi realizado o I Seminaacuterio
sobre o Programa de Modernizaccedilatildeo da
Administraccedilatildeo Tributaacuteria e da Gestatildeo dos Setores
Sociais Baacutesicos (PMAT) no Nuacutecleo da Papuatilde em
Ibirapitanga na Bahia Organizado pelo Consoacutercio
Intermunicipal da Aacuterea de Proteccedilatildeo Ambiental
do Pratigi (Ciapra) associaccedilatildeo apoiada pela
Fundaccedilatildeo Odebrecht o evento apresentou o
funcionamento do PMAT ndash iniciativa do Banco
Nacional de Desenvolvimento Econocircmico e Social
(BNDES) ndash e debateu melhorias para a gestatildeo
puacuteblica
Os cinco municiacutepios que compotildeem a Aacuterea de
Proteccedilatildeo Ambiental do Pratigi ndash Ituberaacute Igrapiuacutena
Piraiacute do Norte Nilo Peccedilanha e Ibirapitanga ndash com
o apoio do Ciapra seratildeo contemplados pelos
financiamentos do PMAT Automaacutetico uma das
modalidades do programa Dessa forma passaratildeo
por um processo de modernizaccedilatildeo da gestatildeo e
melhoria da qualidade do gasto puacuteblico ldquoIsso iraacute
contribuir para o desenvolvimento dos negoacutecios e
das poliacuteticas puacuteblicasrdquo afirmou Ricardo Tanure do
Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social
do BNDES durante sua apresentaccedilatildeo
Tambeacutem estiveram presentes Mauricio
Medeiros Presidente Executivo da Fundaccedilatildeo
Odebrecht Paula Ravanelli representante
da Secretaria de Relaccedilotildees Institucionais da
Presidecircncia da Repuacuteblica Marcelo Oliveira Diretor
de Desenvolvimento e Negoacutecios da Agecircncia
de Fomento do Estado da Bahia (Desenbahia)
Antocircnio Dourado Coordenador do Tribunal de
Contas dos Municiacutepios do Estado da Bahia (TCM-
BA) Paulo Ricardo Diretor da DBSeller aleacutem de
prefeitos vereadores secretaacuterios municipais e
comunidade local
Modernizaccedilatildeo da gestatildeo puacuteblica eacute discutida no Baixo Sul da Bahia
Ricardo Tanure do Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social do BNDES durante apresentaccedilatildeo no seminaacuterio
gt raacutepidas
35odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Neste mecircs 300 toneladas de peixes de 87
espeacutecies que estavam na ensecadeira da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio ndash em construccedilatildeo
pela Odebrecht Energia em Rondocircnia ndash foram
devolvidas ao leito do rio Madeira Tambeacutem
voltaram ao habitat natural tartarugas e botos
cor-de-rosa
A operaccedilatildeo que resgatou mais de dois
milhotildees de animais foi realizada durante seis
meses de setembro de 2011 a fevereiro deste
ano e contou com a participaccedilatildeo de mais de
100 profissionais entre bioacutelogos engenheiros
pescadores teacutecnicos hidraacuteulicos de eleacutetrica e
meio ambiente aleacutem da equipe especializada da
Bios Consultoria
Apoacutes o resgate os bichos foram medidos
pesados colocados em uma caccedilamba com
oxigenaccedilatildeo constante da aacutegua e levados
para uma aacuterea previamente selecionada
denominada ldquoaacuterea de solturardquo localizada agrave
montante ou agrave jusante do rio dependendo das
espeacutecies
De acordo com Renecirc Hojo bioacutelogo da Bios
Consultoria durante o processo houve perda
de 027 percentual considerado baixo tendo
em vista as dimensotildees do empreendimento ldquoOs
profissionais envolvidos nunca tinham atuado
em uma aacuterea tatildeo ampla de quase 47 hectares
e 5 milhotildees e 700 mil m3 de aacutegua e grande
biomassa de peixesrdquo explica
Peixes satildeo devolvidos ao rio Madeira
Foram devolvidos ao habitat natural 300 toneladas de animais aquaacuteticos
36 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A convite da Universidade de
Wharton dos Estados Unidos a
Odebrecht Infraestrutura participou
no dia 6 de marccedilo de uma rodada de
palestras do programa Global Modular
Courses de Wharton no Rio de Janeiro
O seminaacuterio Managing in Emerging
Economies Energy and Infrastructure in
Brazil discutiu os setores de energia e de
infraestrutura no paiacutes
Dante Venturini Diretor de
Engenharia da Odebrecht Infraestrutura
ministrou a palestra Odebrechtrsquos take
on Infrastructure in Brazil (Odebrecht
contribuindo para o desenvolvimento da
infraestrutura no Brasil) para 45 alunos
de MBA da universidade O foco foram as
obras para a Copa do Mundo de 2014 e
para os Jogos Oliacutempicos de 2016
Odebrecht Infraestrutura em ciclo de palestras de universidade norte-americana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
O Programa Acidentes Zero (PAZ)
desenvolvido pela Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola teve sua
segunda ediccedilatildeo realizada na Repuacuteblica
Dominicana de 28 de fevereiro a 1ordm
de marccedilo com a participaccedilatildeo de 300
integrantes em seis apresentaccedilotildees
A ediccedilatildeo de lanccedilamento ocorreu em
novembro do ano passado no Panamaacute
O principal objetivo do PAZ eacute o
suporte agrave consolidaccedilatildeo das melhores
praacuteticas de Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) nos
contratos localizados na Ameacuterica Latina
e em Angola A primeira apresentaccedilatildeo
na Repuacuteblica Dominicana contou com
a presenccedila de Marco Cruz Diretor-
Superintendente
Por meio da linguagem cecircnica da
peccedila teatral Diacutea Blanco o programa
introduziu a tecnologia educacional
denominada Intervenccedilatildeo com
trabalhos em grupo e palestras
motivacionais O PAZ vem facilitando
ainda a aderecircncia aos requisitos da
Norma OHSAS 180012007 - Sistema
de Gestatildeo de Sauacutede e Seguranccedila
do Trabalho pela meacutedia lideranccedila
prevenindo a ocorrecircncia de acidentes e
preservando a vida das pessoas
PAZ tem 2ordf ediccedilatildeo na Repuacuteblica Dominicana
37odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Com o contrato assinado em julho do ano
passado a Concessionaacuteria Rota do Atlacircntico (CRA)
ndash formada pela Odebrecht TransPort e Invepar
ndash iniciou sua jornada de 35 anos de concessatildeo
Para garantir a sinergia desde o iniacutecio do projeto a
concessionaacuteria promoveu em marccedilo o I Seminaacuterio
de Integraccedilatildeo O evento foi realizado no Marulhos
Resort Hotel na Praia de Porto de Galinhas
no litoral sul pernambucano regiatildeo que seraacute
beneficiada pela nova rodovia concessionada
Durante dois dias 34 integrantes
acompanharam palestra sobre a histoacuteria e
cultura organizacional contribuiacuteram para o
desenvolvimento do Plano de Accedilatildeo da CRA e
partilharam informaccedilotildees e ideias sobre o novo
negoacutecio A programaccedilatildeo incluiu tambeacutem visita
ao trecho da rodovia e canteiro de obra jantar
de confraternizaccedilatildeo e dinacircmicas de grupo
conduzidas pelo consultor Ricardo Guterres com
apoio de Mariana Celete e Rosana Oliveira da
equipe de Pessoas e Organizaccedilatildeo da Odebrecht
A secretaacuteria Sandrele Campos foi uma das
participantes e destaca a importacircncia da iniciativa
para sua integraccedilatildeo ldquoPude compreender melhor o
papel de cada setor e a atividade desempenhada
por cada um dos profissionais Esse entendimento
reforccedila a relevacircncia da interaccedilatildeo e colaboraccedilatildeo
entre as aacutereasrdquo
Juacutelio Perdigatildeo Presidente da CRA antecipa
que deveratildeo ser realizadas outras ediccedilotildees do
Seminaacuterio de Integraccedilatildeo que entraraacute para o
calendaacuterio de atividades da concessionaacuteria
ldquoApoacutes o iniacutecio das operaccedilotildees somaremos
250 integrantes e a realizaccedilatildeo do seminaacuterio eacute
importante para estabelecer laccedilos de parceria e
confianccedila entre as equipesrdquo destaca
Rota do Atlacircntico promove Seminaacuterio de Integraccedilatildeo
Mais de 30 integrantes da Rota do Atlacircntico reuniram-se para a primeira ediccedilatildeo do Seminaacuterio de Integraccedilatildeo da concessionaacuteria
38 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Projeto Expansatildeo Moatize ndash desenvolvido
pela Odebrecht International para a Vale em
Moccedilambique ndash realiza desde 1ordm de marccedilo os
Diaacutelogos sobre o Coacutedigo de Eacutetica da Alianccedila
com a participaccedilatildeo dos integrantes
As diretrizes abordadas nos encontros
tratam sobre a postura e atitudes dos
trabalhadores pautadas em valores
como respeito qualidade honestidade
transparecircncia colaboraccedilatildeo consciecircncia
social e preocupaccedilatildeo com a sauacutede seguranccedila
e meio ambiente Os integrantes tambeacutem
satildeo incentivados a realizarem trabalhos
voluntaacuterios
Projeto Expansatildeo Moatize realiza diaacutelogos sobre eacutetica
A iniciativa tem o intuito de sensibilizar os profissionais em relaccedilatildeo agrave praacutetica da eacutetica nos acircmbitos interno e externo
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
39odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Ferramenta de ensino a
distacircncia do AFEq - Apoio
Funcional de Equipamentos
o Portal EAD Odebrecht
foi lanccedilado em setembro do
ano passado e ateacute o iniacutecio de
marccedilo deste ano 14 cursos jaacute
tinham sido concluiacutedos com a
participaccedilatildeo de 71 integrantes
do Brasil Angola Moccedilambique
Peru e Venezuela
Tambeacutem conhecido com
E-Learning o EAD eacute uma
ferramenta de educaccedilatildeo
corporativa que utiliza recursos
da internet e tecnologias
moacuteveis para projetar gerenciar
e estender o conhecimento de
forma padronizada
Desde a abertura 700
acessos foram liberados e
atualmente sete cursos estatildeo
disponiacuteveis em portuguecircs
e espanhol Entre os cursos
finalizados nos primeiros
meses estatildeo os de Borracharia
Lubrificaccedilatildeo Caminhatildeo
Basculante Trator de Esteira
Roda Elevada e Trator de
Esteira Roda Baixa
Portal EAD Odebrecht tem 14 cursos concluiacutedos desde o lanccedilamento
O portal tem o objetivo de melhorar o processo de formaccedilatildeo desenvolvimento e capacitaccedilatildeo dos integrantes
40 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 15 e 16 de
fevereiro 43 integrantes
do Consoacutercio Riacuteo Colorado
ndash alianccedila entre a Vale e a
Odebrecht Engenharia
Industrial para a construccedilatildeo
de uma mina de extraccedilatildeo de
potaacutessio em Malargue na
Proviacutencia de Mendoza na
Argentina ndash reuniram-se no
canteiro para o Seminaacuterio do
Plano de Accedilatildeo (PA)
Ministrado pelo consultor
Climeacuterio Brito o evento
teve a participaccedilatildeo de
Verocircnica Spirito e Aldana
Herentildeu da aacuterea de Pessoas
e Organizaccedilatildeo do paiacutes e de
Carlos Nascimento Diretor
de Contrato Os participantes
estudaram alguns dos
fundamentos da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO)
como Disciplina Respeito
Confianccedila Relaccedilatildeo Liacuteder-
Liderado e Influenciar e Ser
Influenciado
De acordo com Ceciacutelia
Cemino da aacuterea de
Comunicaccedilatildeo no consoacutercio
os integrantes tiveram ldquoum
dia de Diretores de Contratordquo
e analisaram as forccedilas as
fraquezas as ameaccedilas e as
oportunidades do projeto ldquoOs
resultados foram debatidos
com o proacuteprio Carlos
Nascimentordquo informa
Segundo ela o seminaacuterio
tambeacutem foi oportunidade
para a integraccedilatildeo das equipes
ldquoPudemos reencontrar liacutederes
coordenadores e Jovens
Parceiros de outros locais do
projetordquo completa
Na Argentina Consoacutercio Riacuteo Colorado realiza Seminaacuterio de PA
Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Accedilatildeo no Consoacutercio Riacuteo Colorado
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
34 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo foi realizado o I Seminaacuterio
sobre o Programa de Modernizaccedilatildeo da
Administraccedilatildeo Tributaacuteria e da Gestatildeo dos Setores
Sociais Baacutesicos (PMAT) no Nuacutecleo da Papuatilde em
Ibirapitanga na Bahia Organizado pelo Consoacutercio
Intermunicipal da Aacuterea de Proteccedilatildeo Ambiental
do Pratigi (Ciapra) associaccedilatildeo apoiada pela
Fundaccedilatildeo Odebrecht o evento apresentou o
funcionamento do PMAT ndash iniciativa do Banco
Nacional de Desenvolvimento Econocircmico e Social
(BNDES) ndash e debateu melhorias para a gestatildeo
puacuteblica
Os cinco municiacutepios que compotildeem a Aacuterea de
Proteccedilatildeo Ambiental do Pratigi ndash Ituberaacute Igrapiuacutena
Piraiacute do Norte Nilo Peccedilanha e Ibirapitanga ndash com
o apoio do Ciapra seratildeo contemplados pelos
financiamentos do PMAT Automaacutetico uma das
modalidades do programa Dessa forma passaratildeo
por um processo de modernizaccedilatildeo da gestatildeo e
melhoria da qualidade do gasto puacuteblico ldquoIsso iraacute
contribuir para o desenvolvimento dos negoacutecios e
das poliacuteticas puacuteblicasrdquo afirmou Ricardo Tanure do
Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social
do BNDES durante sua apresentaccedilatildeo
Tambeacutem estiveram presentes Mauricio
Medeiros Presidente Executivo da Fundaccedilatildeo
Odebrecht Paula Ravanelli representante
da Secretaria de Relaccedilotildees Institucionais da
Presidecircncia da Repuacuteblica Marcelo Oliveira Diretor
de Desenvolvimento e Negoacutecios da Agecircncia
de Fomento do Estado da Bahia (Desenbahia)
Antocircnio Dourado Coordenador do Tribunal de
Contas dos Municiacutepios do Estado da Bahia (TCM-
BA) Paulo Ricardo Diretor da DBSeller aleacutem de
prefeitos vereadores secretaacuterios municipais e
comunidade local
Modernizaccedilatildeo da gestatildeo puacuteblica eacute discutida no Baixo Sul da Bahia
Ricardo Tanure do Departamento de Gestatildeo Puacuteblica da Aacuterea Social do BNDES durante apresentaccedilatildeo no seminaacuterio
gt raacutepidas
35odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Neste mecircs 300 toneladas de peixes de 87
espeacutecies que estavam na ensecadeira da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio ndash em construccedilatildeo
pela Odebrecht Energia em Rondocircnia ndash foram
devolvidas ao leito do rio Madeira Tambeacutem
voltaram ao habitat natural tartarugas e botos
cor-de-rosa
A operaccedilatildeo que resgatou mais de dois
milhotildees de animais foi realizada durante seis
meses de setembro de 2011 a fevereiro deste
ano e contou com a participaccedilatildeo de mais de
100 profissionais entre bioacutelogos engenheiros
pescadores teacutecnicos hidraacuteulicos de eleacutetrica e
meio ambiente aleacutem da equipe especializada da
Bios Consultoria
Apoacutes o resgate os bichos foram medidos
pesados colocados em uma caccedilamba com
oxigenaccedilatildeo constante da aacutegua e levados
para uma aacuterea previamente selecionada
denominada ldquoaacuterea de solturardquo localizada agrave
montante ou agrave jusante do rio dependendo das
espeacutecies
De acordo com Renecirc Hojo bioacutelogo da Bios
Consultoria durante o processo houve perda
de 027 percentual considerado baixo tendo
em vista as dimensotildees do empreendimento ldquoOs
profissionais envolvidos nunca tinham atuado
em uma aacuterea tatildeo ampla de quase 47 hectares
e 5 milhotildees e 700 mil m3 de aacutegua e grande
biomassa de peixesrdquo explica
Peixes satildeo devolvidos ao rio Madeira
Foram devolvidos ao habitat natural 300 toneladas de animais aquaacuteticos
36 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A convite da Universidade de
Wharton dos Estados Unidos a
Odebrecht Infraestrutura participou
no dia 6 de marccedilo de uma rodada de
palestras do programa Global Modular
Courses de Wharton no Rio de Janeiro
O seminaacuterio Managing in Emerging
Economies Energy and Infrastructure in
Brazil discutiu os setores de energia e de
infraestrutura no paiacutes
Dante Venturini Diretor de
Engenharia da Odebrecht Infraestrutura
ministrou a palestra Odebrechtrsquos take
on Infrastructure in Brazil (Odebrecht
contribuindo para o desenvolvimento da
infraestrutura no Brasil) para 45 alunos
de MBA da universidade O foco foram as
obras para a Copa do Mundo de 2014 e
para os Jogos Oliacutempicos de 2016
Odebrecht Infraestrutura em ciclo de palestras de universidade norte-americana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
O Programa Acidentes Zero (PAZ)
desenvolvido pela Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola teve sua
segunda ediccedilatildeo realizada na Repuacuteblica
Dominicana de 28 de fevereiro a 1ordm
de marccedilo com a participaccedilatildeo de 300
integrantes em seis apresentaccedilotildees
A ediccedilatildeo de lanccedilamento ocorreu em
novembro do ano passado no Panamaacute
O principal objetivo do PAZ eacute o
suporte agrave consolidaccedilatildeo das melhores
praacuteticas de Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) nos
contratos localizados na Ameacuterica Latina
e em Angola A primeira apresentaccedilatildeo
na Repuacuteblica Dominicana contou com
a presenccedila de Marco Cruz Diretor-
Superintendente
Por meio da linguagem cecircnica da
peccedila teatral Diacutea Blanco o programa
introduziu a tecnologia educacional
denominada Intervenccedilatildeo com
trabalhos em grupo e palestras
motivacionais O PAZ vem facilitando
ainda a aderecircncia aos requisitos da
Norma OHSAS 180012007 - Sistema
de Gestatildeo de Sauacutede e Seguranccedila
do Trabalho pela meacutedia lideranccedila
prevenindo a ocorrecircncia de acidentes e
preservando a vida das pessoas
PAZ tem 2ordf ediccedilatildeo na Repuacuteblica Dominicana
37odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Com o contrato assinado em julho do ano
passado a Concessionaacuteria Rota do Atlacircntico (CRA)
ndash formada pela Odebrecht TransPort e Invepar
ndash iniciou sua jornada de 35 anos de concessatildeo
Para garantir a sinergia desde o iniacutecio do projeto a
concessionaacuteria promoveu em marccedilo o I Seminaacuterio
de Integraccedilatildeo O evento foi realizado no Marulhos
Resort Hotel na Praia de Porto de Galinhas
no litoral sul pernambucano regiatildeo que seraacute
beneficiada pela nova rodovia concessionada
Durante dois dias 34 integrantes
acompanharam palestra sobre a histoacuteria e
cultura organizacional contribuiacuteram para o
desenvolvimento do Plano de Accedilatildeo da CRA e
partilharam informaccedilotildees e ideias sobre o novo
negoacutecio A programaccedilatildeo incluiu tambeacutem visita
ao trecho da rodovia e canteiro de obra jantar
de confraternizaccedilatildeo e dinacircmicas de grupo
conduzidas pelo consultor Ricardo Guterres com
apoio de Mariana Celete e Rosana Oliveira da
equipe de Pessoas e Organizaccedilatildeo da Odebrecht
A secretaacuteria Sandrele Campos foi uma das
participantes e destaca a importacircncia da iniciativa
para sua integraccedilatildeo ldquoPude compreender melhor o
papel de cada setor e a atividade desempenhada
por cada um dos profissionais Esse entendimento
reforccedila a relevacircncia da interaccedilatildeo e colaboraccedilatildeo
entre as aacutereasrdquo
Juacutelio Perdigatildeo Presidente da CRA antecipa
que deveratildeo ser realizadas outras ediccedilotildees do
Seminaacuterio de Integraccedilatildeo que entraraacute para o
calendaacuterio de atividades da concessionaacuteria
ldquoApoacutes o iniacutecio das operaccedilotildees somaremos
250 integrantes e a realizaccedilatildeo do seminaacuterio eacute
importante para estabelecer laccedilos de parceria e
confianccedila entre as equipesrdquo destaca
Rota do Atlacircntico promove Seminaacuterio de Integraccedilatildeo
Mais de 30 integrantes da Rota do Atlacircntico reuniram-se para a primeira ediccedilatildeo do Seminaacuterio de Integraccedilatildeo da concessionaacuteria
38 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Projeto Expansatildeo Moatize ndash desenvolvido
pela Odebrecht International para a Vale em
Moccedilambique ndash realiza desde 1ordm de marccedilo os
Diaacutelogos sobre o Coacutedigo de Eacutetica da Alianccedila
com a participaccedilatildeo dos integrantes
As diretrizes abordadas nos encontros
tratam sobre a postura e atitudes dos
trabalhadores pautadas em valores
como respeito qualidade honestidade
transparecircncia colaboraccedilatildeo consciecircncia
social e preocupaccedilatildeo com a sauacutede seguranccedila
e meio ambiente Os integrantes tambeacutem
satildeo incentivados a realizarem trabalhos
voluntaacuterios
Projeto Expansatildeo Moatize realiza diaacutelogos sobre eacutetica
A iniciativa tem o intuito de sensibilizar os profissionais em relaccedilatildeo agrave praacutetica da eacutetica nos acircmbitos interno e externo
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
39odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Ferramenta de ensino a
distacircncia do AFEq - Apoio
Funcional de Equipamentos
o Portal EAD Odebrecht
foi lanccedilado em setembro do
ano passado e ateacute o iniacutecio de
marccedilo deste ano 14 cursos jaacute
tinham sido concluiacutedos com a
participaccedilatildeo de 71 integrantes
do Brasil Angola Moccedilambique
Peru e Venezuela
Tambeacutem conhecido com
E-Learning o EAD eacute uma
ferramenta de educaccedilatildeo
corporativa que utiliza recursos
da internet e tecnologias
moacuteveis para projetar gerenciar
e estender o conhecimento de
forma padronizada
Desde a abertura 700
acessos foram liberados e
atualmente sete cursos estatildeo
disponiacuteveis em portuguecircs
e espanhol Entre os cursos
finalizados nos primeiros
meses estatildeo os de Borracharia
Lubrificaccedilatildeo Caminhatildeo
Basculante Trator de Esteira
Roda Elevada e Trator de
Esteira Roda Baixa
Portal EAD Odebrecht tem 14 cursos concluiacutedos desde o lanccedilamento
O portal tem o objetivo de melhorar o processo de formaccedilatildeo desenvolvimento e capacitaccedilatildeo dos integrantes
40 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 15 e 16 de
fevereiro 43 integrantes
do Consoacutercio Riacuteo Colorado
ndash alianccedila entre a Vale e a
Odebrecht Engenharia
Industrial para a construccedilatildeo
de uma mina de extraccedilatildeo de
potaacutessio em Malargue na
Proviacutencia de Mendoza na
Argentina ndash reuniram-se no
canteiro para o Seminaacuterio do
Plano de Accedilatildeo (PA)
Ministrado pelo consultor
Climeacuterio Brito o evento
teve a participaccedilatildeo de
Verocircnica Spirito e Aldana
Herentildeu da aacuterea de Pessoas
e Organizaccedilatildeo do paiacutes e de
Carlos Nascimento Diretor
de Contrato Os participantes
estudaram alguns dos
fundamentos da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO)
como Disciplina Respeito
Confianccedila Relaccedilatildeo Liacuteder-
Liderado e Influenciar e Ser
Influenciado
De acordo com Ceciacutelia
Cemino da aacuterea de
Comunicaccedilatildeo no consoacutercio
os integrantes tiveram ldquoum
dia de Diretores de Contratordquo
e analisaram as forccedilas as
fraquezas as ameaccedilas e as
oportunidades do projeto ldquoOs
resultados foram debatidos
com o proacuteprio Carlos
Nascimentordquo informa
Segundo ela o seminaacuterio
tambeacutem foi oportunidade
para a integraccedilatildeo das equipes
ldquoPudemos reencontrar liacutederes
coordenadores e Jovens
Parceiros de outros locais do
projetordquo completa
Na Argentina Consoacutercio Riacuteo Colorado realiza Seminaacuterio de PA
Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Accedilatildeo no Consoacutercio Riacuteo Colorado
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
35odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Neste mecircs 300 toneladas de peixes de 87
espeacutecies que estavam na ensecadeira da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio ndash em construccedilatildeo
pela Odebrecht Energia em Rondocircnia ndash foram
devolvidas ao leito do rio Madeira Tambeacutem
voltaram ao habitat natural tartarugas e botos
cor-de-rosa
A operaccedilatildeo que resgatou mais de dois
milhotildees de animais foi realizada durante seis
meses de setembro de 2011 a fevereiro deste
ano e contou com a participaccedilatildeo de mais de
100 profissionais entre bioacutelogos engenheiros
pescadores teacutecnicos hidraacuteulicos de eleacutetrica e
meio ambiente aleacutem da equipe especializada da
Bios Consultoria
Apoacutes o resgate os bichos foram medidos
pesados colocados em uma caccedilamba com
oxigenaccedilatildeo constante da aacutegua e levados
para uma aacuterea previamente selecionada
denominada ldquoaacuterea de solturardquo localizada agrave
montante ou agrave jusante do rio dependendo das
espeacutecies
De acordo com Renecirc Hojo bioacutelogo da Bios
Consultoria durante o processo houve perda
de 027 percentual considerado baixo tendo
em vista as dimensotildees do empreendimento ldquoOs
profissionais envolvidos nunca tinham atuado
em uma aacuterea tatildeo ampla de quase 47 hectares
e 5 milhotildees e 700 mil m3 de aacutegua e grande
biomassa de peixesrdquo explica
Peixes satildeo devolvidos ao rio Madeira
Foram devolvidos ao habitat natural 300 toneladas de animais aquaacuteticos
36 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A convite da Universidade de
Wharton dos Estados Unidos a
Odebrecht Infraestrutura participou
no dia 6 de marccedilo de uma rodada de
palestras do programa Global Modular
Courses de Wharton no Rio de Janeiro
O seminaacuterio Managing in Emerging
Economies Energy and Infrastructure in
Brazil discutiu os setores de energia e de
infraestrutura no paiacutes
Dante Venturini Diretor de
Engenharia da Odebrecht Infraestrutura
ministrou a palestra Odebrechtrsquos take
on Infrastructure in Brazil (Odebrecht
contribuindo para o desenvolvimento da
infraestrutura no Brasil) para 45 alunos
de MBA da universidade O foco foram as
obras para a Copa do Mundo de 2014 e
para os Jogos Oliacutempicos de 2016
Odebrecht Infraestrutura em ciclo de palestras de universidade norte-americana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
O Programa Acidentes Zero (PAZ)
desenvolvido pela Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola teve sua
segunda ediccedilatildeo realizada na Repuacuteblica
Dominicana de 28 de fevereiro a 1ordm
de marccedilo com a participaccedilatildeo de 300
integrantes em seis apresentaccedilotildees
A ediccedilatildeo de lanccedilamento ocorreu em
novembro do ano passado no Panamaacute
O principal objetivo do PAZ eacute o
suporte agrave consolidaccedilatildeo das melhores
praacuteticas de Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) nos
contratos localizados na Ameacuterica Latina
e em Angola A primeira apresentaccedilatildeo
na Repuacuteblica Dominicana contou com
a presenccedila de Marco Cruz Diretor-
Superintendente
Por meio da linguagem cecircnica da
peccedila teatral Diacutea Blanco o programa
introduziu a tecnologia educacional
denominada Intervenccedilatildeo com
trabalhos em grupo e palestras
motivacionais O PAZ vem facilitando
ainda a aderecircncia aos requisitos da
Norma OHSAS 180012007 - Sistema
de Gestatildeo de Sauacutede e Seguranccedila
do Trabalho pela meacutedia lideranccedila
prevenindo a ocorrecircncia de acidentes e
preservando a vida das pessoas
PAZ tem 2ordf ediccedilatildeo na Repuacuteblica Dominicana
37odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Com o contrato assinado em julho do ano
passado a Concessionaacuteria Rota do Atlacircntico (CRA)
ndash formada pela Odebrecht TransPort e Invepar
ndash iniciou sua jornada de 35 anos de concessatildeo
Para garantir a sinergia desde o iniacutecio do projeto a
concessionaacuteria promoveu em marccedilo o I Seminaacuterio
de Integraccedilatildeo O evento foi realizado no Marulhos
Resort Hotel na Praia de Porto de Galinhas
no litoral sul pernambucano regiatildeo que seraacute
beneficiada pela nova rodovia concessionada
Durante dois dias 34 integrantes
acompanharam palestra sobre a histoacuteria e
cultura organizacional contribuiacuteram para o
desenvolvimento do Plano de Accedilatildeo da CRA e
partilharam informaccedilotildees e ideias sobre o novo
negoacutecio A programaccedilatildeo incluiu tambeacutem visita
ao trecho da rodovia e canteiro de obra jantar
de confraternizaccedilatildeo e dinacircmicas de grupo
conduzidas pelo consultor Ricardo Guterres com
apoio de Mariana Celete e Rosana Oliveira da
equipe de Pessoas e Organizaccedilatildeo da Odebrecht
A secretaacuteria Sandrele Campos foi uma das
participantes e destaca a importacircncia da iniciativa
para sua integraccedilatildeo ldquoPude compreender melhor o
papel de cada setor e a atividade desempenhada
por cada um dos profissionais Esse entendimento
reforccedila a relevacircncia da interaccedilatildeo e colaboraccedilatildeo
entre as aacutereasrdquo
Juacutelio Perdigatildeo Presidente da CRA antecipa
que deveratildeo ser realizadas outras ediccedilotildees do
Seminaacuterio de Integraccedilatildeo que entraraacute para o
calendaacuterio de atividades da concessionaacuteria
ldquoApoacutes o iniacutecio das operaccedilotildees somaremos
250 integrantes e a realizaccedilatildeo do seminaacuterio eacute
importante para estabelecer laccedilos de parceria e
confianccedila entre as equipesrdquo destaca
Rota do Atlacircntico promove Seminaacuterio de Integraccedilatildeo
Mais de 30 integrantes da Rota do Atlacircntico reuniram-se para a primeira ediccedilatildeo do Seminaacuterio de Integraccedilatildeo da concessionaacuteria
38 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Projeto Expansatildeo Moatize ndash desenvolvido
pela Odebrecht International para a Vale em
Moccedilambique ndash realiza desde 1ordm de marccedilo os
Diaacutelogos sobre o Coacutedigo de Eacutetica da Alianccedila
com a participaccedilatildeo dos integrantes
As diretrizes abordadas nos encontros
tratam sobre a postura e atitudes dos
trabalhadores pautadas em valores
como respeito qualidade honestidade
transparecircncia colaboraccedilatildeo consciecircncia
social e preocupaccedilatildeo com a sauacutede seguranccedila
e meio ambiente Os integrantes tambeacutem
satildeo incentivados a realizarem trabalhos
voluntaacuterios
Projeto Expansatildeo Moatize realiza diaacutelogos sobre eacutetica
A iniciativa tem o intuito de sensibilizar os profissionais em relaccedilatildeo agrave praacutetica da eacutetica nos acircmbitos interno e externo
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
39odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Ferramenta de ensino a
distacircncia do AFEq - Apoio
Funcional de Equipamentos
o Portal EAD Odebrecht
foi lanccedilado em setembro do
ano passado e ateacute o iniacutecio de
marccedilo deste ano 14 cursos jaacute
tinham sido concluiacutedos com a
participaccedilatildeo de 71 integrantes
do Brasil Angola Moccedilambique
Peru e Venezuela
Tambeacutem conhecido com
E-Learning o EAD eacute uma
ferramenta de educaccedilatildeo
corporativa que utiliza recursos
da internet e tecnologias
moacuteveis para projetar gerenciar
e estender o conhecimento de
forma padronizada
Desde a abertura 700
acessos foram liberados e
atualmente sete cursos estatildeo
disponiacuteveis em portuguecircs
e espanhol Entre os cursos
finalizados nos primeiros
meses estatildeo os de Borracharia
Lubrificaccedilatildeo Caminhatildeo
Basculante Trator de Esteira
Roda Elevada e Trator de
Esteira Roda Baixa
Portal EAD Odebrecht tem 14 cursos concluiacutedos desde o lanccedilamento
O portal tem o objetivo de melhorar o processo de formaccedilatildeo desenvolvimento e capacitaccedilatildeo dos integrantes
40 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 15 e 16 de
fevereiro 43 integrantes
do Consoacutercio Riacuteo Colorado
ndash alianccedila entre a Vale e a
Odebrecht Engenharia
Industrial para a construccedilatildeo
de uma mina de extraccedilatildeo de
potaacutessio em Malargue na
Proviacutencia de Mendoza na
Argentina ndash reuniram-se no
canteiro para o Seminaacuterio do
Plano de Accedilatildeo (PA)
Ministrado pelo consultor
Climeacuterio Brito o evento
teve a participaccedilatildeo de
Verocircnica Spirito e Aldana
Herentildeu da aacuterea de Pessoas
e Organizaccedilatildeo do paiacutes e de
Carlos Nascimento Diretor
de Contrato Os participantes
estudaram alguns dos
fundamentos da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO)
como Disciplina Respeito
Confianccedila Relaccedilatildeo Liacuteder-
Liderado e Influenciar e Ser
Influenciado
De acordo com Ceciacutelia
Cemino da aacuterea de
Comunicaccedilatildeo no consoacutercio
os integrantes tiveram ldquoum
dia de Diretores de Contratordquo
e analisaram as forccedilas as
fraquezas as ameaccedilas e as
oportunidades do projeto ldquoOs
resultados foram debatidos
com o proacuteprio Carlos
Nascimentordquo informa
Segundo ela o seminaacuterio
tambeacutem foi oportunidade
para a integraccedilatildeo das equipes
ldquoPudemos reencontrar liacutederes
coordenadores e Jovens
Parceiros de outros locais do
projetordquo completa
Na Argentina Consoacutercio Riacuteo Colorado realiza Seminaacuterio de PA
Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Accedilatildeo no Consoacutercio Riacuteo Colorado
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
36 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A convite da Universidade de
Wharton dos Estados Unidos a
Odebrecht Infraestrutura participou
no dia 6 de marccedilo de uma rodada de
palestras do programa Global Modular
Courses de Wharton no Rio de Janeiro
O seminaacuterio Managing in Emerging
Economies Energy and Infrastructure in
Brazil discutiu os setores de energia e de
infraestrutura no paiacutes
Dante Venturini Diretor de
Engenharia da Odebrecht Infraestrutura
ministrou a palestra Odebrechtrsquos take
on Infrastructure in Brazil (Odebrecht
contribuindo para o desenvolvimento da
infraestrutura no Brasil) para 45 alunos
de MBA da universidade O foco foram as
obras para a Copa do Mundo de 2014 e
para os Jogos Oliacutempicos de 2016
Odebrecht Infraestrutura em ciclo de palestras de universidade norte-americana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
O Programa Acidentes Zero (PAZ)
desenvolvido pela Odebrecht
Ameacuterica Latina e Angola teve sua
segunda ediccedilatildeo realizada na Repuacuteblica
Dominicana de 28 de fevereiro a 1ordm
de marccedilo com a participaccedilatildeo de 300
integrantes em seis apresentaccedilotildees
A ediccedilatildeo de lanccedilamento ocorreu em
novembro do ano passado no Panamaacute
O principal objetivo do PAZ eacute o
suporte agrave consolidaccedilatildeo das melhores
praacuteticas de Sauacutede Seguranccedila do
Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) nos
contratos localizados na Ameacuterica Latina
e em Angola A primeira apresentaccedilatildeo
na Repuacuteblica Dominicana contou com
a presenccedila de Marco Cruz Diretor-
Superintendente
Por meio da linguagem cecircnica da
peccedila teatral Diacutea Blanco o programa
introduziu a tecnologia educacional
denominada Intervenccedilatildeo com
trabalhos em grupo e palestras
motivacionais O PAZ vem facilitando
ainda a aderecircncia aos requisitos da
Norma OHSAS 180012007 - Sistema
de Gestatildeo de Sauacutede e Seguranccedila
do Trabalho pela meacutedia lideranccedila
prevenindo a ocorrecircncia de acidentes e
preservando a vida das pessoas
PAZ tem 2ordf ediccedilatildeo na Repuacuteblica Dominicana
37odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Com o contrato assinado em julho do ano
passado a Concessionaacuteria Rota do Atlacircntico (CRA)
ndash formada pela Odebrecht TransPort e Invepar
ndash iniciou sua jornada de 35 anos de concessatildeo
Para garantir a sinergia desde o iniacutecio do projeto a
concessionaacuteria promoveu em marccedilo o I Seminaacuterio
de Integraccedilatildeo O evento foi realizado no Marulhos
Resort Hotel na Praia de Porto de Galinhas
no litoral sul pernambucano regiatildeo que seraacute
beneficiada pela nova rodovia concessionada
Durante dois dias 34 integrantes
acompanharam palestra sobre a histoacuteria e
cultura organizacional contribuiacuteram para o
desenvolvimento do Plano de Accedilatildeo da CRA e
partilharam informaccedilotildees e ideias sobre o novo
negoacutecio A programaccedilatildeo incluiu tambeacutem visita
ao trecho da rodovia e canteiro de obra jantar
de confraternizaccedilatildeo e dinacircmicas de grupo
conduzidas pelo consultor Ricardo Guterres com
apoio de Mariana Celete e Rosana Oliveira da
equipe de Pessoas e Organizaccedilatildeo da Odebrecht
A secretaacuteria Sandrele Campos foi uma das
participantes e destaca a importacircncia da iniciativa
para sua integraccedilatildeo ldquoPude compreender melhor o
papel de cada setor e a atividade desempenhada
por cada um dos profissionais Esse entendimento
reforccedila a relevacircncia da interaccedilatildeo e colaboraccedilatildeo
entre as aacutereasrdquo
Juacutelio Perdigatildeo Presidente da CRA antecipa
que deveratildeo ser realizadas outras ediccedilotildees do
Seminaacuterio de Integraccedilatildeo que entraraacute para o
calendaacuterio de atividades da concessionaacuteria
ldquoApoacutes o iniacutecio das operaccedilotildees somaremos
250 integrantes e a realizaccedilatildeo do seminaacuterio eacute
importante para estabelecer laccedilos de parceria e
confianccedila entre as equipesrdquo destaca
Rota do Atlacircntico promove Seminaacuterio de Integraccedilatildeo
Mais de 30 integrantes da Rota do Atlacircntico reuniram-se para a primeira ediccedilatildeo do Seminaacuterio de Integraccedilatildeo da concessionaacuteria
38 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Projeto Expansatildeo Moatize ndash desenvolvido
pela Odebrecht International para a Vale em
Moccedilambique ndash realiza desde 1ordm de marccedilo os
Diaacutelogos sobre o Coacutedigo de Eacutetica da Alianccedila
com a participaccedilatildeo dos integrantes
As diretrizes abordadas nos encontros
tratam sobre a postura e atitudes dos
trabalhadores pautadas em valores
como respeito qualidade honestidade
transparecircncia colaboraccedilatildeo consciecircncia
social e preocupaccedilatildeo com a sauacutede seguranccedila
e meio ambiente Os integrantes tambeacutem
satildeo incentivados a realizarem trabalhos
voluntaacuterios
Projeto Expansatildeo Moatize realiza diaacutelogos sobre eacutetica
A iniciativa tem o intuito de sensibilizar os profissionais em relaccedilatildeo agrave praacutetica da eacutetica nos acircmbitos interno e externo
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
39odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Ferramenta de ensino a
distacircncia do AFEq - Apoio
Funcional de Equipamentos
o Portal EAD Odebrecht
foi lanccedilado em setembro do
ano passado e ateacute o iniacutecio de
marccedilo deste ano 14 cursos jaacute
tinham sido concluiacutedos com a
participaccedilatildeo de 71 integrantes
do Brasil Angola Moccedilambique
Peru e Venezuela
Tambeacutem conhecido com
E-Learning o EAD eacute uma
ferramenta de educaccedilatildeo
corporativa que utiliza recursos
da internet e tecnologias
moacuteveis para projetar gerenciar
e estender o conhecimento de
forma padronizada
Desde a abertura 700
acessos foram liberados e
atualmente sete cursos estatildeo
disponiacuteveis em portuguecircs
e espanhol Entre os cursos
finalizados nos primeiros
meses estatildeo os de Borracharia
Lubrificaccedilatildeo Caminhatildeo
Basculante Trator de Esteira
Roda Elevada e Trator de
Esteira Roda Baixa
Portal EAD Odebrecht tem 14 cursos concluiacutedos desde o lanccedilamento
O portal tem o objetivo de melhorar o processo de formaccedilatildeo desenvolvimento e capacitaccedilatildeo dos integrantes
40 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 15 e 16 de
fevereiro 43 integrantes
do Consoacutercio Riacuteo Colorado
ndash alianccedila entre a Vale e a
Odebrecht Engenharia
Industrial para a construccedilatildeo
de uma mina de extraccedilatildeo de
potaacutessio em Malargue na
Proviacutencia de Mendoza na
Argentina ndash reuniram-se no
canteiro para o Seminaacuterio do
Plano de Accedilatildeo (PA)
Ministrado pelo consultor
Climeacuterio Brito o evento
teve a participaccedilatildeo de
Verocircnica Spirito e Aldana
Herentildeu da aacuterea de Pessoas
e Organizaccedilatildeo do paiacutes e de
Carlos Nascimento Diretor
de Contrato Os participantes
estudaram alguns dos
fundamentos da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO)
como Disciplina Respeito
Confianccedila Relaccedilatildeo Liacuteder-
Liderado e Influenciar e Ser
Influenciado
De acordo com Ceciacutelia
Cemino da aacuterea de
Comunicaccedilatildeo no consoacutercio
os integrantes tiveram ldquoum
dia de Diretores de Contratordquo
e analisaram as forccedilas as
fraquezas as ameaccedilas e as
oportunidades do projeto ldquoOs
resultados foram debatidos
com o proacuteprio Carlos
Nascimentordquo informa
Segundo ela o seminaacuterio
tambeacutem foi oportunidade
para a integraccedilatildeo das equipes
ldquoPudemos reencontrar liacutederes
coordenadores e Jovens
Parceiros de outros locais do
projetordquo completa
Na Argentina Consoacutercio Riacuteo Colorado realiza Seminaacuterio de PA
Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Accedilatildeo no Consoacutercio Riacuteo Colorado
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
37odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Com o contrato assinado em julho do ano
passado a Concessionaacuteria Rota do Atlacircntico (CRA)
ndash formada pela Odebrecht TransPort e Invepar
ndash iniciou sua jornada de 35 anos de concessatildeo
Para garantir a sinergia desde o iniacutecio do projeto a
concessionaacuteria promoveu em marccedilo o I Seminaacuterio
de Integraccedilatildeo O evento foi realizado no Marulhos
Resort Hotel na Praia de Porto de Galinhas
no litoral sul pernambucano regiatildeo que seraacute
beneficiada pela nova rodovia concessionada
Durante dois dias 34 integrantes
acompanharam palestra sobre a histoacuteria e
cultura organizacional contribuiacuteram para o
desenvolvimento do Plano de Accedilatildeo da CRA e
partilharam informaccedilotildees e ideias sobre o novo
negoacutecio A programaccedilatildeo incluiu tambeacutem visita
ao trecho da rodovia e canteiro de obra jantar
de confraternizaccedilatildeo e dinacircmicas de grupo
conduzidas pelo consultor Ricardo Guterres com
apoio de Mariana Celete e Rosana Oliveira da
equipe de Pessoas e Organizaccedilatildeo da Odebrecht
A secretaacuteria Sandrele Campos foi uma das
participantes e destaca a importacircncia da iniciativa
para sua integraccedilatildeo ldquoPude compreender melhor o
papel de cada setor e a atividade desempenhada
por cada um dos profissionais Esse entendimento
reforccedila a relevacircncia da interaccedilatildeo e colaboraccedilatildeo
entre as aacutereasrdquo
Juacutelio Perdigatildeo Presidente da CRA antecipa
que deveratildeo ser realizadas outras ediccedilotildees do
Seminaacuterio de Integraccedilatildeo que entraraacute para o
calendaacuterio de atividades da concessionaacuteria
ldquoApoacutes o iniacutecio das operaccedilotildees somaremos
250 integrantes e a realizaccedilatildeo do seminaacuterio eacute
importante para estabelecer laccedilos de parceria e
confianccedila entre as equipesrdquo destaca
Rota do Atlacircntico promove Seminaacuterio de Integraccedilatildeo
Mais de 30 integrantes da Rota do Atlacircntico reuniram-se para a primeira ediccedilatildeo do Seminaacuterio de Integraccedilatildeo da concessionaacuteria
38 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Projeto Expansatildeo Moatize ndash desenvolvido
pela Odebrecht International para a Vale em
Moccedilambique ndash realiza desde 1ordm de marccedilo os
Diaacutelogos sobre o Coacutedigo de Eacutetica da Alianccedila
com a participaccedilatildeo dos integrantes
As diretrizes abordadas nos encontros
tratam sobre a postura e atitudes dos
trabalhadores pautadas em valores
como respeito qualidade honestidade
transparecircncia colaboraccedilatildeo consciecircncia
social e preocupaccedilatildeo com a sauacutede seguranccedila
e meio ambiente Os integrantes tambeacutem
satildeo incentivados a realizarem trabalhos
voluntaacuterios
Projeto Expansatildeo Moatize realiza diaacutelogos sobre eacutetica
A iniciativa tem o intuito de sensibilizar os profissionais em relaccedilatildeo agrave praacutetica da eacutetica nos acircmbitos interno e externo
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
39odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Ferramenta de ensino a
distacircncia do AFEq - Apoio
Funcional de Equipamentos
o Portal EAD Odebrecht
foi lanccedilado em setembro do
ano passado e ateacute o iniacutecio de
marccedilo deste ano 14 cursos jaacute
tinham sido concluiacutedos com a
participaccedilatildeo de 71 integrantes
do Brasil Angola Moccedilambique
Peru e Venezuela
Tambeacutem conhecido com
E-Learning o EAD eacute uma
ferramenta de educaccedilatildeo
corporativa que utiliza recursos
da internet e tecnologias
moacuteveis para projetar gerenciar
e estender o conhecimento de
forma padronizada
Desde a abertura 700
acessos foram liberados e
atualmente sete cursos estatildeo
disponiacuteveis em portuguecircs
e espanhol Entre os cursos
finalizados nos primeiros
meses estatildeo os de Borracharia
Lubrificaccedilatildeo Caminhatildeo
Basculante Trator de Esteira
Roda Elevada e Trator de
Esteira Roda Baixa
Portal EAD Odebrecht tem 14 cursos concluiacutedos desde o lanccedilamento
O portal tem o objetivo de melhorar o processo de formaccedilatildeo desenvolvimento e capacitaccedilatildeo dos integrantes
40 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 15 e 16 de
fevereiro 43 integrantes
do Consoacutercio Riacuteo Colorado
ndash alianccedila entre a Vale e a
Odebrecht Engenharia
Industrial para a construccedilatildeo
de uma mina de extraccedilatildeo de
potaacutessio em Malargue na
Proviacutencia de Mendoza na
Argentina ndash reuniram-se no
canteiro para o Seminaacuterio do
Plano de Accedilatildeo (PA)
Ministrado pelo consultor
Climeacuterio Brito o evento
teve a participaccedilatildeo de
Verocircnica Spirito e Aldana
Herentildeu da aacuterea de Pessoas
e Organizaccedilatildeo do paiacutes e de
Carlos Nascimento Diretor
de Contrato Os participantes
estudaram alguns dos
fundamentos da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO)
como Disciplina Respeito
Confianccedila Relaccedilatildeo Liacuteder-
Liderado e Influenciar e Ser
Influenciado
De acordo com Ceciacutelia
Cemino da aacuterea de
Comunicaccedilatildeo no consoacutercio
os integrantes tiveram ldquoum
dia de Diretores de Contratordquo
e analisaram as forccedilas as
fraquezas as ameaccedilas e as
oportunidades do projeto ldquoOs
resultados foram debatidos
com o proacuteprio Carlos
Nascimentordquo informa
Segundo ela o seminaacuterio
tambeacutem foi oportunidade
para a integraccedilatildeo das equipes
ldquoPudemos reencontrar liacutederes
coordenadores e Jovens
Parceiros de outros locais do
projetordquo completa
Na Argentina Consoacutercio Riacuteo Colorado realiza Seminaacuterio de PA
Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Accedilatildeo no Consoacutercio Riacuteo Colorado
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
38 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Projeto Expansatildeo Moatize ndash desenvolvido
pela Odebrecht International para a Vale em
Moccedilambique ndash realiza desde 1ordm de marccedilo os
Diaacutelogos sobre o Coacutedigo de Eacutetica da Alianccedila
com a participaccedilatildeo dos integrantes
As diretrizes abordadas nos encontros
tratam sobre a postura e atitudes dos
trabalhadores pautadas em valores
como respeito qualidade honestidade
transparecircncia colaboraccedilatildeo consciecircncia
social e preocupaccedilatildeo com a sauacutede seguranccedila
e meio ambiente Os integrantes tambeacutem
satildeo incentivados a realizarem trabalhos
voluntaacuterios
Projeto Expansatildeo Moatize realiza diaacutelogos sobre eacutetica
A iniciativa tem o intuito de sensibilizar os profissionais em relaccedilatildeo agrave praacutetica da eacutetica nos acircmbitos interno e externo
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
39odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Ferramenta de ensino a
distacircncia do AFEq - Apoio
Funcional de Equipamentos
o Portal EAD Odebrecht
foi lanccedilado em setembro do
ano passado e ateacute o iniacutecio de
marccedilo deste ano 14 cursos jaacute
tinham sido concluiacutedos com a
participaccedilatildeo de 71 integrantes
do Brasil Angola Moccedilambique
Peru e Venezuela
Tambeacutem conhecido com
E-Learning o EAD eacute uma
ferramenta de educaccedilatildeo
corporativa que utiliza recursos
da internet e tecnologias
moacuteveis para projetar gerenciar
e estender o conhecimento de
forma padronizada
Desde a abertura 700
acessos foram liberados e
atualmente sete cursos estatildeo
disponiacuteveis em portuguecircs
e espanhol Entre os cursos
finalizados nos primeiros
meses estatildeo os de Borracharia
Lubrificaccedilatildeo Caminhatildeo
Basculante Trator de Esteira
Roda Elevada e Trator de
Esteira Roda Baixa
Portal EAD Odebrecht tem 14 cursos concluiacutedos desde o lanccedilamento
O portal tem o objetivo de melhorar o processo de formaccedilatildeo desenvolvimento e capacitaccedilatildeo dos integrantes
40 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 15 e 16 de
fevereiro 43 integrantes
do Consoacutercio Riacuteo Colorado
ndash alianccedila entre a Vale e a
Odebrecht Engenharia
Industrial para a construccedilatildeo
de uma mina de extraccedilatildeo de
potaacutessio em Malargue na
Proviacutencia de Mendoza na
Argentina ndash reuniram-se no
canteiro para o Seminaacuterio do
Plano de Accedilatildeo (PA)
Ministrado pelo consultor
Climeacuterio Brito o evento
teve a participaccedilatildeo de
Verocircnica Spirito e Aldana
Herentildeu da aacuterea de Pessoas
e Organizaccedilatildeo do paiacutes e de
Carlos Nascimento Diretor
de Contrato Os participantes
estudaram alguns dos
fundamentos da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO)
como Disciplina Respeito
Confianccedila Relaccedilatildeo Liacuteder-
Liderado e Influenciar e Ser
Influenciado
De acordo com Ceciacutelia
Cemino da aacuterea de
Comunicaccedilatildeo no consoacutercio
os integrantes tiveram ldquoum
dia de Diretores de Contratordquo
e analisaram as forccedilas as
fraquezas as ameaccedilas e as
oportunidades do projeto ldquoOs
resultados foram debatidos
com o proacuteprio Carlos
Nascimentordquo informa
Segundo ela o seminaacuterio
tambeacutem foi oportunidade
para a integraccedilatildeo das equipes
ldquoPudemos reencontrar liacutederes
coordenadores e Jovens
Parceiros de outros locais do
projetordquo completa
Na Argentina Consoacutercio Riacuteo Colorado realiza Seminaacuterio de PA
Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Accedilatildeo no Consoacutercio Riacuteo Colorado
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
39odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Ferramenta de ensino a
distacircncia do AFEq - Apoio
Funcional de Equipamentos
o Portal EAD Odebrecht
foi lanccedilado em setembro do
ano passado e ateacute o iniacutecio de
marccedilo deste ano 14 cursos jaacute
tinham sido concluiacutedos com a
participaccedilatildeo de 71 integrantes
do Brasil Angola Moccedilambique
Peru e Venezuela
Tambeacutem conhecido com
E-Learning o EAD eacute uma
ferramenta de educaccedilatildeo
corporativa que utiliza recursos
da internet e tecnologias
moacuteveis para projetar gerenciar
e estender o conhecimento de
forma padronizada
Desde a abertura 700
acessos foram liberados e
atualmente sete cursos estatildeo
disponiacuteveis em portuguecircs
e espanhol Entre os cursos
finalizados nos primeiros
meses estatildeo os de Borracharia
Lubrificaccedilatildeo Caminhatildeo
Basculante Trator de Esteira
Roda Elevada e Trator de
Esteira Roda Baixa
Portal EAD Odebrecht tem 14 cursos concluiacutedos desde o lanccedilamento
O portal tem o objetivo de melhorar o processo de formaccedilatildeo desenvolvimento e capacitaccedilatildeo dos integrantes
40 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 15 e 16 de
fevereiro 43 integrantes
do Consoacutercio Riacuteo Colorado
ndash alianccedila entre a Vale e a
Odebrecht Engenharia
Industrial para a construccedilatildeo
de uma mina de extraccedilatildeo de
potaacutessio em Malargue na
Proviacutencia de Mendoza na
Argentina ndash reuniram-se no
canteiro para o Seminaacuterio do
Plano de Accedilatildeo (PA)
Ministrado pelo consultor
Climeacuterio Brito o evento
teve a participaccedilatildeo de
Verocircnica Spirito e Aldana
Herentildeu da aacuterea de Pessoas
e Organizaccedilatildeo do paiacutes e de
Carlos Nascimento Diretor
de Contrato Os participantes
estudaram alguns dos
fundamentos da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO)
como Disciplina Respeito
Confianccedila Relaccedilatildeo Liacuteder-
Liderado e Influenciar e Ser
Influenciado
De acordo com Ceciacutelia
Cemino da aacuterea de
Comunicaccedilatildeo no consoacutercio
os integrantes tiveram ldquoum
dia de Diretores de Contratordquo
e analisaram as forccedilas as
fraquezas as ameaccedilas e as
oportunidades do projeto ldquoOs
resultados foram debatidos
com o proacuteprio Carlos
Nascimentordquo informa
Segundo ela o seminaacuterio
tambeacutem foi oportunidade
para a integraccedilatildeo das equipes
ldquoPudemos reencontrar liacutederes
coordenadores e Jovens
Parceiros de outros locais do
projetordquo completa
Na Argentina Consoacutercio Riacuteo Colorado realiza Seminaacuterio de PA
Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Accedilatildeo no Consoacutercio Riacuteo Colorado
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
40 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 15 e 16 de
fevereiro 43 integrantes
do Consoacutercio Riacuteo Colorado
ndash alianccedila entre a Vale e a
Odebrecht Engenharia
Industrial para a construccedilatildeo
de uma mina de extraccedilatildeo de
potaacutessio em Malargue na
Proviacutencia de Mendoza na
Argentina ndash reuniram-se no
canteiro para o Seminaacuterio do
Plano de Accedilatildeo (PA)
Ministrado pelo consultor
Climeacuterio Brito o evento
teve a participaccedilatildeo de
Verocircnica Spirito e Aldana
Herentildeu da aacuterea de Pessoas
e Organizaccedilatildeo do paiacutes e de
Carlos Nascimento Diretor
de Contrato Os participantes
estudaram alguns dos
fundamentos da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO)
como Disciplina Respeito
Confianccedila Relaccedilatildeo Liacuteder-
Liderado e Influenciar e Ser
Influenciado
De acordo com Ceciacutelia
Cemino da aacuterea de
Comunicaccedilatildeo no consoacutercio
os integrantes tiveram ldquoum
dia de Diretores de Contratordquo
e analisaram as forccedilas as
fraquezas as ameaccedilas e as
oportunidades do projeto ldquoOs
resultados foram debatidos
com o proacuteprio Carlos
Nascimentordquo informa
Segundo ela o seminaacuterio
tambeacutem foi oportunidade
para a integraccedilatildeo das equipes
ldquoPudemos reencontrar liacutederes
coordenadores e Jovens
Parceiros de outros locais do
projetordquo completa
Na Argentina Consoacutercio Riacuteo Colorado realiza Seminaacuterio de PA
Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Accedilatildeo no Consoacutercio Riacuteo Colorado
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
41odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
No dia 2 de marccedilo a Odebrecht Angola
realizou um foacuterum de discussatildeo sobre
fontes de financiamento de projetos com
a participaccedilatildeo dos diretores de contrato
gerentes administrativo-financeiros e gerentes
comerciais das obras em desenvolvimento no
paiacutes e das equipes de Creacutedito e Financiamento
agrave Exportaccedilatildeo da Odebrecht Ameacuterica Latina e
Angola (ALA)
Em uma iniciativa conjunta entre as equipes o
encontro teve o objetivo de disseminar e debater
os principais conceitos e as melhores praacuteticas dos
processos de aprovaccedilatildeo contrataccedilatildeo e gestatildeo
de fontes de financiamentos para os contratos
Tambeacutem foram discutidos os resultados
alcanccedilados em 2011 e os desafios para este ano
O foacuterum abordou temas como Orccedilamento
Geral do Estado ministrado pelo economista
e especialista em programas de investimentos
puacuteblicos Carlos Rosado Aprovaccedilatildeo e
Contrataccedilatildeo Creacutedito Puacuteblico agrave Exportaccedilatildeo
Desembolso e Gestatildeo e atuaccedilatildeo do BNDES
(Banco Nacional de Desenvolvimento
Econocircmico e Social)
Odebrecht Angola organiza foacuterum sobre financiamentos
Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos puacuteblicos
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
42 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
A Odebrecht Ameacuterica Latina
e Angola promoveu uma seacuterie
de palestras sobre terremotos
abalos siacutesmicos e suas
consequecircncias para integrantes
na Repuacuteblica Dominicana paiacutes
localizado proacuteximo a uma falha
geoloacutegica na regiatildeo da Ameacuterica
Central
Os encontros foram
realizados no escritoacuterio da
empresa em Santo Domingo e
nas diversas obras construiacutedas
no paiacutes e capacitaram ainda
acompanhantes convidados
e subcontratados Folhetos
informativos foram distribuiacutedos
aos profissionais
Conduzido pelo engenheiro
e geoacutelogo Rafael Osiris de
Leoacuten especialista no tema
o encontro alertou sobre os
perigos dos fenocircmenos naturais
e conscientizou sobre as
medidas preventivas a serem
adotadas antes durante e
depois de cada evento
Integrantes acompanham palestras sobre abalos siacutesmicos
Nas obras do Corredor Duarte executadas pela Odebrecht e Estrella Ingenieriacutea cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
43odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
O Jovem Aprendiz
iniciativa do Programa
de Desenvolvimento de
Submarinos Estaleiro e Base
Naval (PROSUB-EBN) da
Odebrecht Infraestrutura
no Rio de Janeiro foi
implantado no ano passado
e formou sua primeira turma
com 17 alunos
Em 2012 em parceria
com o SENAI de Itaguaiacute
o programa pedagoacutegico
foi atualizado e ampliado
e recebeu mais de 450
inscriccedilotildees de jovens da
comunidade sendo que 100
foram aprovados A novidade
foi a abertura de uma turma
para o curso de Pedreiro
com 24 alunos aleacutem
dos cursos de Assistente
Administrativo
No dia 11 de fevereiro
as quatro novas turmas
participaram de um
treinamento no auditoacuterio
do Centro Integrado de
Recrutamento e Seleccedilatildeo
do PROSUB-EBN onde
acompanharam palestras de
Programa Jovem Aprendiz eacute ampliado no PROSUB-EBN
O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaiacute iniciarem suas carreiras profissionais
integraccedilatildeo sobre o projeto
histoacuteria da Organizaccedilatildeo
Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) Seguranccedila
Meio Ambiente Pessoas e
Sauacutede
A possibilidade de iniciar
uma carreira cedo desperta
o interesse entre os jovens
e permite que o projeto
identifique perfis como o de
Carlos Henrique de 17 anos
que participou do grupo
passado e hoje faz estaacutegio
no setor de Treinamento
amp Desenvolvimento ldquoO
programa possibilitou
o contato com grandes
profissionais da Organizaccedilatildeo
que estiveram dispostos
a contribuir com o meu
desenvolvimentordquo afirma
O jovem reforccedila que o
comprometimento eacute um dos
valores mais importantes aos
novos alunos ldquoEacute fundamental
comprometer-se com o
trabalho e com os estudos
que geram confianccedila e
oportunidadesrdquo
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
44 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Nos dias 7 e 8 de marccedilo a Odebrecht
Energia realizou o Programa de Boas Vindas
para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)
das obras civis e da montagem da Usina
Hidreleacutetrica Santo Antocircnio em Rondocircnia
O evento contou com a presenccedila de
Maacuterio Luacutecio Pinheiro Diretor do EPC
(Engineering Procurement and Construction)
Leonardo Borgatti Diretor de Contrato
das obras civis e outros liacutederes do
empreendimento
Aleacutem de visitar as obras os JPs tiveram
a oportunidade de conhecer o dia a dia de
outros jovens profissionais que ingressaram
no programa no ano passado e de
integrantes com muitos anos de experiecircncia
assim como o Programa de Qualificaccedilatildeo
Profissional Continuada - Acreditar
Boas Vindas aos Jovens Parceiros
Os 10 novos JPs da UHE Santo Antocircnio foram recebidos por liacutederes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
45odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
ldquoOnde haacute lugar para o Saber natildeo
haacute nada o que possa frear Soacute falta
a ambiccedilatildeo de propoacutesitos que um
bom Parceiro sabe terrdquo Dessa forma
o professor Oscar Ferreira iniciou o
Encontro de Equipes Produtivas na
Argentina realizado pela Odebrecht
Engenharia Industrial no dia 14 de
fevereiro
Organizado por Laura Tortolano
de Pessoas e Organizaccedilatildeo (PampO) do
Consoacutercio Riacuteo Colorado e por Aldana
Herentildeu do PampO Corporativo o encontro
reuniu integrantes do consoacutercio no
canteiro de obras do Projeto Potaacutessio Riacuteo
Colorado em Mendoza
Por meio de dinacircmicas e viacutedeos
Oscar Ferreira explicou os conceitos
teoacutericos que compotildeem o treinamento
das equipes produtivas e estimulou os
participantes para que tornem realidade
seus desejos e convicccedilotildees
Encontro de Equipes Produtivas na Argentina
Integrantes de diferentes setores e regiotildees debateram os meacutetodos para organizar uma boa equipe produtiva
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
46 odebrechtnoticiascombr nordm 278 marccedilo 2012
Foi realizado o Seminaacuterio de Sauacutede
Ocupacional 2012 dirigido aos responsaacuteveis
pelos programas de sauacutede dos projetos
executados pela Odebrecht Panamaacute
O principal objetivo do encontro foi oferecer
aos participantes conhecimentos atualizados
sobre a aacuterea e transmitir os padrotildees da
Organizaccedilatildeo inseridos no Programa Integrado de
Sauacutede Seguranccedila do Trabalho e Meio Ambiente
Durante trecircs dias os profissionais
acompanharam palestras de especialistas
internacionais com temas como Programa
de Controle Meacutedico de Sauacutede Ocupacional
Programa de Proteccedilatildeo Auditiva Pressatildeo
Hiperbaacuterica Medicina do Trabalho entre outros
ldquoA sauacutede dos integrantes eacute prioridade na
Odebrecht por isso devemos ir trabalhar todos
os dias para conhecer e atender as pessoas
da melhor forma possiacutevelrdquo declarou o Doutor
Fernando Castanheira durante sua palestra
Seminaacuterio de Sauacutede Ocupacional no Panamaacute atualizaccedilatildeo de conhecimento
Equipe de meacutedicos da Odebrecht Panamaacute junto aos palestrantes do Brasil e da Repuacuteblica Dominicana
gt raacutepidas - desenvolvimento de pessoas
