Embed Size (px)
Citation preview
PLOTTER DE RECORTE COM CONTORNO 74 CM/130 CM
MANUAL DO USUÁRIO
ATENÇÃO: A fim de evitar acidentes, por favor, leia atentamente às instruções de operação antes de utilizar este produto. Por favor, conserve este manual para referência futura.
“As imagens contidas neste manual são meramente ilustrativas e podem variar de acordo com o seu modelo”
2
Índice
1. Informações Importantes ......................................................................................................................................... 3
2. Informações Gerais ..................................................................................................................................................... 5
2.1 Introdução ........................................................................................................................................................ 5
2.2 Visão ......................................................................................................................................................... 5
2.2.1 Visão Frontal ....................................................................................................................................... 6
2.2.2 Visão esquerda e direita .................................................................................................................. 6
2.2.3 Painel de Controle .................................................................................................................................... 6
3. Configurando seu plotter de recorte................................................................................................................... 8
3.1 Suporte (opcional) ......................................................................................................................................... 9
3.2 Conectando seu plotter de recorte .............................................................................................................. 10
3.2.1 Conectando o cabo AC ..................................................................................................................... 11
3.2.2 Conectando o cabo USB (opcional)................................................................................................. 11
3.2.3 Conectando o cabo RS-232 (opcional) ........................................................................................... 11
3.3 Instalação da lâmina ..................................................................................................................................... 12
3.4 Instalação do suporte da lâmina .................................................................................................................. 12
3.5 Carregando uma folha ................................................................................................................................. 13
4. Operação básica .............................................................................................................................................. 14
4.1 Teste de Pressão ........................................................................................................................................... 14
4.2 Pressão e Velocidade ................................................................................................................................... 14
4.3 Idiomas e Taxa de transmissão ................................................................................................................... 14
4.4 Escala de eixo X, Y ........................................................................................................................................ 15
4.5 Distância entre o ponto vermelho e a caneta ............................................................................................ 15
4.6 Teste da distância entre o ponto vermelho e a caneta ................................................................................. 16
4.7 Aparência do LCD e Distância do passo do movimento de corrida ........................................................ 16
4.8 Cortando a partir do FLASH ......................................................................................................................... 16
4.9 Cortando a partir do cartão SD ................................................................................................................... 17
4.10 Tempo para repetição do corte ................................................................................................................. 17
4.11 Restaurar para padrões de fábrica ............................................................................................................ 17
4.12 Teste de Lâmina e Laser ............................................................................................................................ 17
4.13 Pausar e Cancelar durante a operação ................................................................................................... 18
4.14 Botão de origem .......................................................................................................................................... 18
5. Operação avançada ........................................................................................................................................ 19
5.1 Corte na Edição FlexiSTATER ...................................................................................................................... 19
6.1 Instalação do plug-in CoreDraw ........................................................................................................................ 20
Corte de Contorno (opcional) ............................................................................................................................ 21
7.1 em ARTCUT .......................................................................................................................................................... 24
8.1 Como Instalar.......................................................................................................................................................25
9. Especificações ..................................................................................................................................................................... 29
3
Obrigado por comprar um produto NAGANO. Com operação e manutenção adequadas, ele lhe fornecerá um desempenho longo e satisfatório. Para fazer melhor uso de sua plotter de recorte, ASSEGURE-SE de familiarizar-se com TODO o conteúdo deste Manual do Usuário antes de operar e realizar serviços de manutenção em seu equipamento. Caso necessite de manutenção, peças de reposição ou análise de garantia, por favor, dirija-se a uma Assistência Técnica Autorizada ou entre em contato com o Distribuidor mais próximo. A reprodução destes materiais, de qualquer forma, sem a autorização por escrito da NTS do Brasil é
estritamente proibida.
1. Informações Importantes
Antes de usar o plotter de recorte, por favor, certifique-se de ler
as precauções de segurança e instruções abaixo.
Observações, Cuidados e Avisos
UMA NOTA indica uma informação que lhe auxilia numa melhor manutenção
de sua plotter re recorte.
ATENÇÃO indica um perigo em potencial para sua plotter de recorte ou perda de dados e lhe indica como evitar este eventual problema.
CUIDADO indica perigo, dano à máquina, acidente pessoal ou morte.
Não desmonte, conserte ou remodele a plotter de recorte Nunca desmonte ou remodele sua plotter de recorte. Desmontar ou remodelá-la pode resultar em risco de choque elétrico ou quebra do equipamento. Evite guarder sua plotter em locais em um ambiente umido. Não utilize sua plotter em um ambiente umido. Não deixe água cair sobre sua plotter de recorte. Use-a em um ambiente que não esteja livre de choque elétrico, fogo ou quebra do equipamento. Em caso de anormalias O uso da plotter dentro de condições anormais aonde o equipamento possa produzir fumaça ou um emitir um odor estranho pode resultar em fogo ou choques elétricos. Se houver tais anormalidades, certifique-se de desligar a chave de alimentação imediatamente e desplugue o cabo da tomada da parede. Verifique primeiro se o plotter não está emitindo fumaça e contate seu distribuidor para reparo. Nunca repare seu plotter por conta própria, pois é muito perigoso fazer isso. Manuseio e cabo de alimentação
4
Utilize o cabo de alimentação que foi fornecido. Cuidado para não danificar, quebrar ou pisar sobre o cabo de alimentação. Se um material pesado for colocado sobre o cabo de alimentação, ou se for aquecido ou puxado, o cabo de alimentação pode romper, portanto, resultar em incêndio ou choques elétricos. Não exponha sua plotter em locais como:
Local exposto direto a luz solar;
Em uma superfície inclinada;
Local em que a temperatura ou umidade varia consideravelmente;
Use a plotter sob as seguintes condições ambientais: Ambiente de operação: 20 a 35°C 35 a 65% (Rh);
Locais com vibração;
Local exposto a fluxo direto de ar de um condicionador de ar ou similar;
Ao redor do local em que há uso de chamas.
Para lamina Não toque em seu lado de corte, pois esta é muito afiada. Não agite nem torça o suporte da lamina. Tenha cuidado com peças removíveis Durante sua operação, não toque em nenhuma das partes movíveis desta máquina (como o trilho/rolete tracionador). Não toque o rolete tracionador girando; senão, você poderá machucar seus dedos ou sofrer corte nas unhas Mantenha sua cabeça e mãos afastadas de quaisquer peças móveis durante a operação de corte (plotagem); senão, você poderá ter seu cabelo preso na máquina ou sofrer ferimentos. Folhas Endireite as folhas da mídia, se estiverem consideravelmente curvadas, antes de usar para impressão. Folhas muito tortas podem afetar o resultado do corte (plotagem). Mantenha os pinch rollers dentro da faixa vermelha. Mantenha ferramentas longe do alcance de crianças. Sempre conecte o cabo de força em um local com aterramento.
5
2. Informações Gerais
2.1 Introdução
Nossos plotters de recorte foram projetados para produzir imagens geradas por
computador ou realizar cortes de contorno em folhas ou rolos de mídia em vinil.
Este manual abrange os seguintes modelos de plotters de recorte TH/TS:
- NPRC74 para largura de mídia: 50mm (1.97”) ~ 770mm (30.3”)
- NPRC130 para largura de mídia: 50mm (4.7”) ~ 1270mm (50”)
2.2 Visão
2.2.1 Visão Frontal
1 Eixos de aço
3 Suporte do rolo
5 Interruptor
7 Rolo de tração
2 Transporte
4 Conector de alimentação AC
6 Painel de controle
8 Suporte (opcional)
6
2.2.2 Visão esquerda e direita
1 Conector de alimentação AC
3 Porta Serial
5 Disco U
2.2.3 Painel de controle.
2 Interruptor
4 Porta USB *( Vendido separadamente)
7
1 indicador de alimentação
2
indicador de configuração 3 indicador de operação
4 zona de informação de status 5 botão X à direita 6 botão à frente
7 botão de menu 8 botão de entrada 9 botão de pausa
10 botão de menu 11 botão de teste 12 botão de entrada
13 botão de origem X, Y 14 botão X à direita 15 botão Y à frente
16 botão X à esquerda 17 botão Y para trás 18 botão de repetição de corte
19 botão de pausa 20 botão de reinício 21 botão de teste
22 botão de repetição de corte 23 botão de origem X, Y 24 botão Y para trás
25 botão X à esquerda 26 zona de informação de status
8
3. Configurando seu plotter de recorte
3.1 Suporte (Verificar de acordo com o modelo)
CUIDADO: Deve usar parafusos M5*45 com arruelas.
Deve usar parafusos M5*10 para fixar o plotter de recorte ao suporte.
3.2 Conectando seu plotter de recorte
3.2.1 Conectando o cabo AC
Conecte o cabo AC ao conector AC no plotter e à tomada.
9
3.2.2 Conectando o cabo USB (opcional)
Se você desejar usar o cabo USB, você precisa instalar o driver do USB. 1.Encontre os seguintes arquivos no CD, clique duas vezes emCDM21216_Setup.exe
2. Conecte o cabo USB ao computador, ele exibirá a janela abaixo de "Novo Hardware Encontrado".
3.Clique em "NEXT" (próximo)
10
4. Clique em 'Finish" (finalizar) ⑤. Se o driver foi instalado com êxito, você encontrará uma nova porta no Device
Manager (gerenciador de dispositivos), conforme ilustrado abaixo
Se você desejar modificar o N° da porta padrão do driver USB, clique com o botão direito
na porta (COM3) conforme ilustrado acima e selecione "Properties" (propriedades) no
menu.
11
Selecione "Advanced…" (avançado),
Selecione o Número da Porta que você deseja modificar e pressione "OK"
3.2.3 Conectando o cabo RS-232 (opcional)
Quando você quiser conectar o cabo RS-232C, você precisa observar o seguinte:
OBSERVAÇÃO: (1) Ao conectar os cabos, primeiro desligue a alimentação do dispositivo e do
computador central para qual o cabo de alimentação será conectado.
(2) Não conecte ou desconecte cabo algum durante a transferência de dados.
3.3 Instalação da lâmina
As imagens 3-1 e 3-2 são os desenhos do suporte da lâmina.
12
Imagem 3-1
Como instalar a lamina de corte
Imagem 3-2
(1) Gire o revestimento da lâmina para removê-lo.
(2) Insira a lâmina no orifício do cabo da lâmina.
(3) Ajuste a ponta da lâmina ao comprimento adequado girando o botão de ajuste e o
revestimento da lâmina no sentido horário ou anti-horário.
OK O comprimento da lâmina não é suficiente O comprimento da lâmina é muito longo
OBSERVAÇÃO: O comprimento adequado da lâmina significa um ajuste de 0,1mm além da espessura do filme para cortar completamente a camada do filme sem penetrar na base de papel.
3.4 Instalação do suporte da lâmina
Instale o suporte da lâmina no suporte de ferramentas do transporte, pressione a borda
do suporte da lâmina contra o suporte de ferramentas e gire o botão do suporte de
ferramentas no sentido horário para fixá-lo.
OBSERVAÇÃO: Fixe o suporte de ferramentas com firmeza. Caso contrário, não será possível efetuar
cortes precisos e de alta qualidade.
13
3.5 Carregando uma folha
Você pode carregar um pedaço de folha ou rolo de folha no plotter.
Imagem 3-3 Imagem 3-4
(1) Levante a alavanca para levantar os roletes de pressão. (veja Imagem 3-3)
(2) Carregue a folha e deslize para baixo dos roletes de pressão pela frente ou por trás. A
régua de alinhamento na placa ajudará você a ajustar precisamente a folha.
(3) Deslize os roletes de pressão manualmente para a posição apropriada. Certifique-
se de que os roletes de pressão estão posicionados acima dos eixos de aço. A
marcação vermelha no trilho superior lembrará a você as posições dos eixos de aço.
(4) Pressione a alavanca para abaixar os roletes de pressão. (veja Imagem 3-4)
OBSERVAÇÃO: Se você quiser cortar uma folha sem um papel adesivo invertido (como um papelão), você deve usar uma folha de adesivo sob ele.
ATENÇÃO: Movimente o rolete de pressão aplicando força na parte traseira do
suporte do rolete de pressão. Não movimente ele segurando o rolete de borracha frontal.
14
4. Operação básica
4.1 Teste de Pressão
Ajudará você a conhecer as condições da lâmina.
Pressione o botão ou o Aparelho vai cortar um retângulo conforme ilustrado
acima. Verifique se o retângulo pode ser totalmente retirado ou não para verificar a pressão
e o comprimento da ponta da lâmina.
OBSERVAÇÃO: Quando a lâmina de corte estiver gasta e cega, você ainda pode usá-la temporariamente
aumentando o valor da PRESSÃO. Entretanto, é recomendado substituir a lâmina de
corte gasta por uma nova para garantir uma qualidade satisfatória de corte.
4.2 Pressão e Velocidade
(1) Pressione o botão ou para acessar a interface na qual F100 indica a pressão e V500 a velocidade.
(2)
Pressão
ou
Diminui a pressão Uma vez durante 5
Min é 5
ou
Aumenta a pressão Uma vez durante
5 Max é 500*
Velocidade
ou
Diminui a velocidade Uma vez durante 25
Min é 50
ou
Aumenta a velocidade Uma vez durante 25
Max é 500
(3) Após ajustar a Pressão ou Velocidade, pressione ou para salvar as configurações.
4.3 Idiomas e Taxa de transmissão
(1) Pressione o botão ou para acessar a interface
Idioma
ou
Alterna entre Chinês e
Inglês
ou
Taxa de
transferência ou
Alterna entre 38400
e 56000
15
ou
(2)
(3) Depois pressione ou para salvar as configurações.
OBSERVAÇÃO: Para garantir seu funcionamento, a taxa de transferência do cortador deve
ser a mesma presente no software no computador.
4.4 Escala de eixo X, Y
(1) Pressione o botão ou para acessar a
Interface na qual SX0 é o fator de proporcionalidade do eixo X e SY0 é o fator de proporcionalidade do eixo Y. O fator padrão é 0, se houver um erro no plotter, você
pode ajustá-los.
(2)
Eixo X
ou Diminuir a proporção do
eixo X
ou Aumentar a proporção do
eixo X
Eixo Y
ou Diminuir a proporção do eixo
Y
ou Aumentar a proporção do
eixo Y
(3) Depois pressione ou para salvar as configurações.
OBSERVAÇÃO: O valor da escala do eixo depende da situação atual.
4.5 Distância entre o ponto vermelho e a caneta
(1) Pressione o botão ou para acessar a interface .
(2) Firme a folha e a caneta, e pressione a caneta manualmente para fazer uma marca na folha.
(3) Pressione o botão ou para exibir a interface no LCD .
(4) Pressione as 4 setas , , , , para movimentar o ponto vermelho ao centro da marca feita pela caneta.
16
(5) Depois pressione ou para salvar as configurações.
OBSERVAÇÃO: As configurações serão armazenadas no plotter o tempo todo até que sejam apagadas.
4.6 Teste da distância entre o ponto vermelho e a caneta
Para testar a exatidão da distância entre o laser e a caneta
(1) Pressione o botão ou para acessar a interface .
(2) Firme a folha e a caneta, e pressione a caneta para fazer uma marca na folha.
(3) Pressione o botão ou , o ponto vermelho localizará automaticamente
a marca, se o ponto vermelho não encontrar a marca, é necessário reiniciar.
4.7 Aparência do LCD e Distância do passo do movimento
, ,
, ,
5.0mm.
são teclas de movimento contínuo.
são teclas de movimento, você pode ajustar a distância do movimento aqui. O padrão é
(1) Pressione o botão ou para acessar a interface
(2)
Aparência
ou
Modifica a aparência do LCD, há
6 aparências disponíveis
ou
Distância do
movimento
ou Diminui a distância do
movimento, mínimo é 0,1mm
ou Aumenta a distância do movimento,
máximo é 100, 0mm.
(3) Depois pressione ou para salvar as configurações.
4.8 Cortando a partir do FLASH
O plotter possui um FLASH interno, Todos os arquivos enviados por computador podem
ser salvos automaticamente no FLASH interno. O arquivo não será perdido se for desligado.
Você pode reutilizá-lo para cortar sem precisar reenviar pelo computador.
(1) Pressione ou para acessar a interface .
17
ou
ou
Aumenta o tempo para
repetição do corte
ou
ou
Diminui o tempo para
repetição do corte
(2) Pressione ou para continuar processando o último arquivo de trabalho.
4.9 Cortando a partir do cartão SD
O plotter pode cortar usando um arquivo do cartão SD, o formato do arquivo deve ser .PLT.
(1) Copie o arquivo em formato .PLT para o cartão SD, insira o cartão no plotter.
(2) Pressione ou para acessar a interface .
(3) Pressione ou para acessar a interface .
(4) Pressione , para localizar o arquivo que você deseja usar. O nome do arquivo será exibido.
(5) Pressione ou para iniciar o trabalho.
4.10 Tempo para repetição do corte
Quando você estiver cortando usando arquivos do FLASH ou catão SD, você pode ajustar os tempos para repetição do corte.
(1) Pressione o botão ou para acessar a interface .
(2)
Número de Cópias
OBSERVAÇÃO: O padrão é 1 vez, máximo de 500 vezes.
4.11 Restaurar para padrões de fábrica
Na interface ，pressionar ou , irá restaurar
as configurações para os padrões de fábrica.
4.12 Teste de Lâmina e Laser
Na interface , pressionar ou , fará o ponto vermelho ligar
18
e desligar alternadamente e o transporte será movimentado alternadamente para cima e para baixo.
4.13 Pausar e Cancelar durante a operação
(1) Durante a operação, pressionar ou , fará a interface mudar para
operação.
, pressionar ou novamente, fará o plotter continuar a
(2) No status de Pausa, pressionar ou irá cancelar o trabalho atual.
4.14 Botão de origem
Na interface , pressionar ou diversas vezes terá funções diferentes descritas a seguir:
Vezes Interface Operação Resultados
1
Pressione o botão
ou
O valor da
coordenada X, Y
será apagado
2
O transporte mudará da lâmina para o
ponto vermelho
3
O transporte mudará
do ponto vermelho
para a lâmina
19
5. Operação avançada
5.1 Corte na Edição FlexiSTATER
(1) Instale o software
(2) Após concluir a instalação, execute o Production Manager (Gerenciador de
Produção), Clique em “Setup”->”Add setup…”.
(3) Selecione os nomes da marca e do modelo do seu plotter e clique em “Next” (Próximo)
(4) Definir parâmetros como abaixo:
20
(5) Clique em "Finish" (finalizar)
6.1 Instalação do plug-in CoreDraw
1. copie a pasta "CutterProCdr" para c:\ (importante: não renomeie esta pasta)
2. copie o arquivo "CutterPro_5.2.gms" para a pasta de instalação do CoreDraw
"C:\Program Files (x86)\Corel\CorelDRAW Graphics Suite X6\Draw\GMS"
3 .Inicie o CorelDRAW e clique em "Tools" (Ferramentas) “Customization…” ->
Depois clique em “Commands”-> “Macros” -> “CutterPro.CutterPro” do seguinte modo
21
Ele exibirá a seguinte caixa de diálogo, clique em
“Appearance”>“Import”>“Files”
Ele exibirá as seguintes janelas, então clique duas
vezes em "cutterpro.ico" Pressione o botão esquerdo do mouse e arraste o ”cutterpro.cutterpor” para a
barra de ferramentas Clique em “OK”
22
23
em
Como utilizar:
Abra o arquivo de Design e clique
“Plotter Origin” (Origem do Plotter) selecione “Bottom left” (Esquerda inferior) “Plotter units:” (Unidades do Plotter) selecione “1016”
Clique em “OK”
24
Selecione a porta conectada ao plotter e inicie.
7.1 No ARTCUT:
25
8.1 Como Instalar
1. Copie a pasta "CutterProAi" para c:\ (importante: não renomeie esta pasta)
2. Copie o arquivo "CutterProAi_CS6_win32.aip" para a pasta de instalação do Illustrator "C:\Program Files (x86)\Adobe\Adobe Illustrator CS6\Plug-ins"
26
ou copie o arquivo "CutterProAi_CS6_win32.aip" para a pasta de instalação do Illustrator "C:\Program Files\Adobe\Adobe Illustrator CS6 (64
Bit)\Plug-ins"
Como utilizar 1. Selecione a Imagem que será usada
2. Clique em“type->Create Outlines”
Uma caixa será exibida abaixo da imagem.
27
3. clique em“file->To CutterPro…”
Uma caixa será exibida abaixo da imagem.
，
1． Uma caixa será exibida abaixo da imagem.
28
CoreDraw plug-in installation
2. Ajuste o valor para o Sharp Angle (Ângulo Agudo) e clique em Close (Fechar).
3. Depois clique em “Start” (iniciar) para efetuar a tarefa.
ou clique em "Save PLT file" (salvar arquivo PLT) para armazenar os dados no computador e copiá-los para o Disco U.
29
9. Especificações
Modelo
NPRC74
NPRC130
Suporte
Opcional
Suporte vertical para alimentação de papel
Placa mãe
32-bit CPU com CACHE de 4MB de alta velocidade
Painel de controle.
11 Botões de Membrana e tela de LED de 2.5'' sensível ao toque
Motor Propulsor
Motor de Etapa/Auxiliar
Sistema localizador
Sistema de interface precisa eletrônica limitada e sistema de configuração original
arbitrária
Largura máx. de
alimentação
740MM
1300MM
Largura máx. de corte
630MM
1205MM
Velocidade máx. de corte
800mm/s
Espessura máx. de corte
1mm
Pressão da lâmina
0-1000g (ajustável digitalmente)
Resolução mecânica
0,05mm
Precisão repetida
<±0.05mm
Lâmina
Lâmina de liga importada Mimaki
Caneta de desenho
Diâmetro de 11.4mm, todos os tipos de água, óleo, canetas atômicas, tipo poster pen
Instrução para desenho
Identificação Automática DM-PL/HP-GL
Conector
cartão SD / Porta Serial
Fonte de alimentação
AC110V / 220V – 60Hz
Consumo de energia
< 100W
<120W
Ambiente de trabalho
Temperatura: +5-+35, umidade: 30%-70%
Dimensões
1020*350*370mm
1592x330x440mm
Peso bruto
27KG
49KG
Função opcional
Corte de contorno com controle NVireless
30
31
Termo de garantia
A NTS do Brasil concede garantia contra qualquer defeito de fabricação aplicável nas seguintes condições: 1. O início da vigência da garantia ocorre na data de emissão da nota fiscal de venda do produto
em questão.
2. O prazo de vigência da garantia é de 3 meses, contados a partir da data da emissão da nota
fiscal.
A garantia não se aplica caso o produto seja utilizado em escala industrial (intensivamente) e se restringe exclusivamente à substituição e conserto gratuito das peças defeituosas do equipamento. Garanta sua garantia! Preencha corretamente o Certificado de Garantia do produto, pois sem este a garantia não será concedida. Regras gerais de garantia Qualquer anormalidade deverá ser reportada imediatamente à assistência técnica autorizada, pois a negligencia de uma imperfeição, por falta de aviso e revisão, certamente acarretará em outros danos, os quais não poderemos assistir e, também, nos obrigará a extinguir a garantia. É de responsabilidade do agente da assistência técnica a substituição de peças e a execução de reparos em sua oficina. O agente também será responsável por definir se os reparos e substituições necessários estão cobertos ou não pela garantia.
Extinção da garantia:
A garantia será automaticamente extinta se:
1. Revisões e manutenções periódicas não forem realizadas;
2. O equipamento não for usado adequadamente (sobrecargas, acidentes etc.)
3. O equipamento for utilizado para outros fins ou instalado de modo não apresentado no
manual de instruções.
4. O equipamento for reparado por oficinas não autorizadas pela NTS do Brasil.
5. As peças originais forem substituídas/modificadas por outras não fornecidas pela NTS.
6. O prazo de validade estiver expirado.
7. O equipamento for usado para fins industriais, comerciais, de aluguel ou de uso intensivo.
32
www.NAGANOPRODUTOS.com.br Importado e distribuído por:
NTS DO BRASIL COMÉRCIO E SERVIÇOS DE MÁQUINAS E FERRAMENTAS LTDA.
CNPJ: 05.984.457/0001-00
