Carta do Diretor

Prezados Pais: Muitas vezes mencionei como somos afortunados em Martha’s Vineyard de ter escolas incríveis e oportunidades valiosas para os alunos. O apoio de nossa comunidade à educação, crescimento e desenvolvimento de nossas crianças é significativo e é importante que reconheçamos isso. Certamente, a equipe da Escola Tisbury é apreciadora do que somos capazes de proporcionar aos alunos e trabalhamos muito para garantir que existam ofertas diversas e significativas. Isso é parte do nosso compromisso de educar a criança num todo. Enquanto você provavelmente deve estar ciente das coisas excepcionais que acontecem na classe do seu filho, poderá surprendê-lo saber de quantas experiências enriquecedoras nossos alunos estão se beneficiando. Somente no último mês, alunos da Escola Tisbury:

• Ampliaram as lições além da sala de aula participando de passeios educativos para Morning Glory Farm, Whippoorwill Farm, Cedar Tree Neck, Menemsha Hills, MV Museum, Polly Hill Arboretum, e Tisbury Emergency Services Facility.

• Assistiram a Orquestra Sinfônica de Cape Cod em Barnstable. • Ouviram música clássica todas as manhãs como parte do programa Music Works, agora em

seu quarto ano em nossa escola. • Participaram da aprendizagem de serviço através da campanha de alimentos de novembro

da escola. 577 ítens foram doados e entregues à Island Food Pantry. • Começaram a planejar a inauguração do Tigers Give! Uma semana para promover a

importância de doar à outros. • Fizeram parcerias com outros alunos para preparar a Noite Literária e a Feira do Livro

anual. Alunos mais velhos trabalham com alunos mais jovens durante esses eventos. • Assistiram uma apresentação de teatro musical da 4a série. As turmas da 4a série

trabalharam várias semanas para esse evento culminante. • Visitaram fazendas locais para ajudar na respiga das colheitas. Muito foi doado à Island

Food Pantry. • Chegaram na escola mais cedo para participar em programas de enriquecimento de

matemática. • Participaram se uma apresentação sobre a cultura Wampanoag. • Continuaram com os ensaios da peça de junior high, a ser apresentada em janeiro. • Jogaram no time island-wide junior high de futebol americano. • Participaram do Clube de Informática da escola. • Aprenderam sobre bem-estar e boa forma em uma aula de Zumba para crianças. • Colheram ervas e legumes das hortas da escola como parte do Clube de Horticultura após a

escola, coordenado por Island Grown Schools. • Uniram-se a alunos de outras escolas da ilha na equipe junior high de cheerleading. • Compartilharam um amor pela escrita como parte de BonBon, o clube literário da escola. • Fizeram música com o instrumental Beginner, B, A, ou Jazz Band, ou no programa de

cordas. • Iniciaram treinos para as temporadas feminina e masculina junior high de basquete.

Eu comentei enquanto apresentava o teatro musical da 4a série que os alunos deram duro, aprenderam bastante e se divertiram. Claramente, essas condições apoiam os alunos a ser bem sucedidos e nossa equipe sabe disso. Além do aprendizado acadêmico acontecendo em nossas classes nós entendemos o valor das oportunidades como as mencionadas. Eu estou muito orgulhoso do que a Escola Tisbury fornece a seus alunos e agradecido à comunidade por tornar isso possível. Cordialmente, John

5 de dezembro, 2014 P.O. Box 878

Vineyard Haven, MA 02568 508-696-6500

Visite nosso site: www.tisbury.mvyps.org

Informação atualizada constantemente.

I n f o r m a t i v o d a E s c o l a T i s b u r y

Boletim do Estado da Escola Tisbury O boletim do Estado da Escola Tisbury já está disponível on line como avisado em um e-mail recente a todos os pais. As escolas e distritos são colocados em um de cinco níveis de prestação de contas e assistência (1-5), sendo o desempenho mais alto no Nível 1 e o desempenho mais baixo no Nível 5. Nossa escola foi colocada no Nível 2. Para mais informação, por favor veja o seguinte link: http://profiles.doe.mass.edu/reportcard/rc.aspx?linkid=37&orgcode=02960005&fycode=2014&orgtypecode=6&

T i g e r T a l e s 5 d e d e z e m b r o , 2 0 1 4

2

Datas para Lembrar 9 de dezembro Reunião do Comitê Escolar 8:30-10:00Hr 10 de dezembro Ensaio da Banda em PAC 14:00 - 15:15Hr 11 de dezembro Ensaio da Banda A em PAC 7:30 - 8:30Hr Aula de Exercício p/ Série 1-4 15:00-16:00Hr Concerto de Inverno da Ilha - PAC 19:00Hr 15 de dezembro Reunião de Bem-estar 15:00-16:00Hr 16 de dezembro Reunião SAC 8:30-10:00Hr 18 de dezembro Aula de Exercício p/ Série 1-4 15:00-16:00Hr 19 de dezembro Prazo para a informação do Informativo dos

Pais para Mrs. Teves. Envio por email para: ETeves@mvyps.org 23 de dezembro SAÍDA AO MEIO-DIA 24 de dezembro à 2 de janeiro–FÉRIAS DE DEZEMBRO 8 de janeiro Início dos Testes ACCESS de ELL 9 de janeiro Edição de Janeiro do Informativo Ongoing Events: Revista Literária Bonbon na Biblioteca Todas as Quintas 14:45 – 15:45hr Ensaio da Banda de Jazz Todas as Terças 18:30 – 19:30Hr Ensaio do Musical da 7a & 8a no Ginásio Todas as Terças & Quintas 14:45 – 16:00Hr Treino de Basquete Masculino Terça, 9 de dez. 16:00 – 17:30Hr Quinta, 11 de dez. 16:00 – 17:30Hr Segunda, 15 de dez. 16:00 – 17:30Hr Sexta, 19 de dez. 15:00 – 16:30Hr Segunda, 5 de jan. 16:00 – 17:30Hr Quarta, 7 de jan. 15:00 – 16:30Hr Jogos de Basquete Masculino Segunda, 8 de dez. em CHARTER 15:30Hr Quarta, 10 de dez em W.T. 15:00 Hr Terça, 16 de dez vs. CHARTER 15:00 Hr Quarta, 17 de dez vs. EDG. 15:00 Hr Terça, 6 de jan. vs. O.B. 15:00 Hr Quinta, 8 de jan. em EDG. 15:00 Hr Treino de Basquete Feminino Terça, 9 de dez 15:00 – 16:00 Hr Sexta, 12 de dez 15:00 – 16:00 Hr Segunda, 15 de dez 15:00 – 16:00 Hr Segunda, 5 de jan. 15:00 – 16:00 Hr Quarta, 7 de jan. 16:00 – 17:00 Hr Jogos de Basquete Feminino Quarta, 10 de dez Girls vs. W.T. 15:00 Hr Quarta, 17 de dez Girls at EDG 15:30 Hr Terça, 6 de jan. Girls at O.B. 15:30 Hr Quinta, 8 de jan. Girls vs. EDG 15:00 Hr

AGRADECIMENTO DA BIBLIOTECA DA ESCOLA TISBURY Obrigado ao alunos, pais, professores e amigos da Escola Tisbury que apoiaram a Feira de Livro Scholastic desse ano. Além disso, obrigado aos muitos pais, alunos e voluntários da comunidade. Nós não poderíamos patrocinar a Feira de Livros sem vocês. O tema desse ano Sir Readalot's Castle: Enter the Kingdom of Books ajudou a arrecadar fundos para a biblioteca para a compra de recursos de impressão, audío e vídeo no apoio aos padrões do currículo e os interesses de leitura de nossos alunos. Se você ou seus amigos e familiares que moram fora não puderam comparecer à feira do livro, pedidos de livros podem feitos online até 8 de dezembro. Favor visitar http://onlinebookfairs.scholastic.com/default.aspx?f=3322231. E, marque a data para a feira do livro do próximo ano: segunda, 30 de novembro à quinta, 3 de dezembro.

Mataya Trusty, da oitava, lendo um livro “Pete the Cat” para Maria Leoncio e Kahlia Nascimento da primeira série, enquanto Bailen Darack lê seu próprio livro (2013).

NOTÍCIAS DE TECNOLOGIA Semana Hour of Code 8 – 12 de dezembro Alunos de 3a – 8a estão testando seus cérebros em Code.org e participando de atividades de informática online. http://hourofcode.com/us

MATRÍCULA DE KINDERGARTEN Para setembro de 2015

 Favor contatar Barbara Armstrong at 508-696-6500 para solicitar os formulários de matrícula do kindergarten e marcar uma hora para a matrícula para o ano letivo 2015-2016. As crianças que qualificam para a matrícula de kindergarten devem completar cinco (5) anos até 1 de setembro de 2015.

T i g e r T a l e s 5 d e d e z e m b r o , 2 0 1 4

3

Anúncios e MENSAGENS de YEARBOOK no Yearbook da Escola Tisbury (2014-2015) para seu formando da 8ª série! Uma mensagem de 2 ou 3 linhas = $15.00. 1/4 de página de uma mesagem e foto = $25.00. 1/2 página = $50.00. Envie email para Sue, sue_leonard@mvyps.org se você estiver interessado.

NOTÍCIAS DA CAFETERIA Todos os anos a Escola Tisbury faz um almoço de Thanksgiving para os alunos, funcionários e pais. Isso nos deu a oportunidade de usar os produtos locais trazidos para a cafeteria dos respigadores voluntários e fazendas locais que temos processado desde o verão. Obrigado à Alex Wojnowski e Larry Johnson por toda a ajuda. O almoço foi ótimo e as crianças se divertiram! Serviço Alimentar da Tisbury Linda Rose, Janet Ponte, Melinda Maveety

A primeira série desfrutando do Almoço de Thanksgiving. (esquerda p/a direita) Raphael Aviles, Mrs. D’Andrea e Isabella Webster

Locutores Tiger exploram MVTV Você sabia que existe um estúdio de televisão profissional em Martha's Vineyard? Recentemente um grupo de alunos da Tisbury de quinta à oitava séries visitaram a MVTV. Os alunos, que produzem o programa de anúncios da manhã na Tisbury, tiveram a oportunidade de fazer um tour do estúdio MVTV. Eles também filmaram um show como prática e usaram equipamento verdadeiro de estúdio. Mrs. Creato, Orientadora de 5-8 série, planejou esse passeio como uma extensão do show diário da manhã que os alunos produzem na biblioteca. Os alunos disseram, “o uso do fone de ouvido torna a comunicação mais fácil,” e “o equipamento que eles têm é bem legal.” No dia seguinte, a tripulação estava cheia de idéias que trouxeram do passeio. Qualquer aluno de quinta à oitava interessado em participar do Tiger Talk pode contatar Ms. Burke ou Mrs. Levett na Biblioteca.

Stephany deOliveira (esquerda) e Ben Mulvey (direita)

Existem muitos acontecimentos amplos e criativos na sala de artes nesse mês. Os alunos de kindergarten esculpiram corujas e ninhos de argila depois que aprenderam sobre a vida e o habitat das corujas. A primeira série criou colagens geométricas inspiradas em Piet Modrian usando cores primárias, ângulos retos e grades. A segunda série investigou o trabalho de Henry Matisse e pintaram uma versão do seu quadro "Goldfish 1912", com formas orgânicas repetidas e cores brilhantes. A terceira série continua sua concentração na arte inspirada pelos Americanos Nativos tecendo apanhadores de sonho, o qual coleta bons pensamentos enquanto dormimos e descarta os negativos. A quarta série atuou como criadores de cenário e criaram um pano de fundo colorido para sua peça incrível. A quinta série esculpiu bonecos de neve de argila usando o método pinch pots representando atividades de inverno. A sexta série continua com a perspectiva e cor com um nome, palavra ou acrônimo tornando a ilusão de profundidade. A sétima e oitava séries iniciaram seus desenhos de padrões repetidos com seus nomes ou palavra inspirada.

ART

Goldfish por Otis Forrester (esquerda) e Kayo Sampaio (direita)

T i g e r T a l e s 5 d e d e z e m b r o , 2 0 1 4

4

Nesse novembro com as Escolas Island Grown a classe da Mrs. Buckley explorou o solo, criaram uma “cama lasagna” na horta e iniciaram uma caixa com minhocas na sua classe, a 3ª série da Mrs. Williamson respigaram mais de 500 libras de batatas na Fazenda Whippoorwill e a 8ª série respigou todos os tipos de produtos da Fazenda Morning Glory para mandar para a distribuição de alimentos de Thanksgiving de Serving Hands Family to Family. A aula de espanhol da quarta série tornou o milho que plantaram em tortillas para comer com salsa e feijão e os alunos de estudos sociais da 7ª série fizeram um lanche antigo da Suméria. O clube de horticultura de 5-8 séries colheram a alface plantada no outono para o salad bar da cafeteria e ambos os clubes puseram suas hortas para descansar, arrancando as plantas velhas e plantando plantas de cobertura para proteger e alimentar o solo durante o inverno. A colheita do mês de dezembro são as brássicas! Brássicas são plantas da família da mostarda. Essas incluem a couve crespa, brócolis, repolho, couveflor, couve de bruxelas e mais. Qual é a brássica favorita da sua família? Nesse mês iremos provar panquecas de legumes japonês. Email claire@islandgrown.org com perguntas ou opinião sobre o programa ou para se juntar à nossa lista de voluntários!

Notícias de Island Grown

PANQUECAS DE LEGUMES JAPONES (Okonomiyaki) 1/2 repolho pequeno, ralado 2 cenouras tamanho médio, raladas 4 folhas de couve crespa, cortadas em tiras finas 1 xícara de couve de bruxelas, picada 1/2 xícara de maçã, descascada e picada 4 tiras de cheiro-verde, picado 1 colher de chá de sal 1/2 xícara de farinha ou farinha sem gluten e misture 6 ovos grandes Óleo para refogar

Colheita do Mês de Dezembro 2014 Receita de Brássicas

DIP PICANTE 1/4 xícara de Ketchup 1 colher de mesa de molho Worcestershire 1 colher de mesa de mostarda Dijon 1 colher de mesa de vinagre de arroz 1 colher de chá de molho de soja 1 colher de mesa de mel 1/4 colher de chá de gingibre moído Combine os ingredientes e sirva com as panquecas.

Combine todos os ingredientes e despeje pequenas colheradas em uma frigideira quente. Cozinhe por 2-3 minutos, vire e cozinhe o outro lado por mais 2-3 minutos. Sirva com o dip picante. Receita de Robin Forte

O evento se realizará durante a segunda semana de dezembro. Cada homeroom de K-8 irá coletar dinheiro dos alunos durante 5 dias consecutivos. Haverá um tema de moeda diferente e um tema “use vermelho” para cada dia da semana. Os alunos farão posters para promover e celebrar o espírito de doação e gráficos expostos nos corredores mostrarão o progresso atualizado da escola. Para reconhecer o esforço de toda a escola, anúncios diários serão feitos pela tarde para realçar o evento. A Escola Tisbury mantém uma tradição de longa data de ensino aos alunos sobre a importância de trabalhar juntos para ajudar outros. Nós acreditamos que a semana Tigers Give! irá reforçar esse compromisso. Mais detalhes do evento virá brevemente. Obrigado por seu apoio.

TIGERS GIVE! 8 -12 de Dezembro Um Evento Beneficiente para o Fund Red Stocking