Europa social

Access City2015

Exemplos de melhores praacuteticas para tornar as cidades da UE mais acessiacuteveis

Preacutemio

A Europe Direct eacute um serviccedilo que responde agraves suas perguntas sobre a Uniatildeo Europeia

Linha telefoacutenica gratuita ()

00 800 6 7 8 9 10 11() As informaccedilotildees prestadas satildeo gratuitas tal como a maior parte das chamadas

embora alguns operadores cabines telefoacutenicas ou hoteacuteis as possam cobrar

Mais informaccedilotildees sobre a Uniatildeo Europeia encontram-se disponiacuteveis na rede Internet (httpeuropaeu)

Luxemburgo Serviccedilo das Publicaccedilotildees da Uniatildeo Europeia 2015

ISBN 978-92-79-46160-6doi 102767004398

copy Uniatildeo Europeia 2015Reproduccedilatildeo autorizada mediante indicaccedilatildeo da fonte

Impresso no Reino Unido

Impresso em papel reciclado sem cloro (PCF)

A Europe Direct eacute um serviccedilo que responde agraves suas perguntas sobre a Uniatildeo Europeia

Linha telefoacutenica gratuita ()

00 800 6 7 8 9 10 11() As informaccedilotildees prestadas satildeo gratuitas tal como a maior parte das chamadas

embora alguns operadores cabines telefoacutenicas ou hoteacuteis as possam cobrar

Mais informaccedilotildees sobre a Uniatildeo Europeia encontram-se disponiacuteveis na rede Internet (httpeuropaeu)

Luxemburgo Serviccedilo das Publicaccedilotildees da Uniatildeo Europeia 2015

ISBN 978-92-79-46160-6doi 102767004398

copy Uniatildeo Europeia 2015Reproduccedilatildeo autorizada mediante indicaccedilatildeo da fonte

Impresso no Reino Unido

Impresso em papel reciclado sem cloro (PCF)

Iacutendice

Prefaacutecio 2

Preacutemio Access City 2015 ndash Introduccedilatildeo 3

Borarings Sueacutecia ndash Vencedora 4

Helsiacutenquia Finlacircndia ndash Segundo preacutemio 7

Liubliana Esloveacutenia ndash Terceiro preacutemio 10

Arona Espanha ndash Menccedilatildeo honrosa pelas instalaccedilotildees e pelos serviccedilos puacuteblicos 13

Cidade do Luxemburgo Luxemburgo ndash Menccedilatildeo honrosa pelas instalaccedilotildees e pelos serviccedilos puacuteblicos 15

Logrontildeo Espanha ndash Menccedilatildeo honrosa pelo ambiente urbanizado e pelos espaccedilos puacuteblicos 17

Budapeste Hungria ndash Menccedilatildeo honrosa pelos transportes e pelas infraestruturas 19

Participar no Preacutemio Access City 2016 21

Prefaacutecio

Enquanto Comissaacuteria responsaacutevel pelos direitos das pessoas com deficiecircncia estou satisfeita com a lideranccedila na acessibilidade demonstrada pelas cidades participantes da 5ordf ediccedilatildeo do agora bem estabelecido Preacutemio Access City

A Comissatildeo estaacute empenhada na igualdade de oportunidades para pessoas com deficiecircncia A poliacutetica de acessibilidade desempenha um papel essencial

na eliminaccedilatildeo de barreiras que as pessoas com deficiecircncia ainda enfrentam nas suas vidas diaacuterias Gostaria de felicitar todas as cidades da UE que participaram no Preacutemio Access City 2015 por assumirem a lideranccedila no que diz respeito agrave acessibilidade de todos

As cidades vencedoras deste ano destacam-se pela sua determinaccedilatildeo evidente em integrar a acessibilidade de forma permanente e natildeo negociaacutevel no planeamento e desenvolvimento da cidade

Fiquei muito impressionada com o conjunto e a qualidade de iniciativas apresentadas por todas as cidades da UE que participaram no preacutemio de 2015 e pelo empenho evidente na concretizaccedilatildeo da acessibilidade

Esta brochura daacute uma ideia sobre a forma como cada uma das cidades assumiu seriamente a questatildeo da acessibilidade e trabalhou com pessoas com deficiecircncia e idosos para encontrar meios de satisfazer as necessidades e proporcionar oportunidades para uma vida autoacutenoma e igualitaacuteria

Felicito sinceramente todas as cidades referidas nesta brochura e encorajo as cidades de toda a Europa a retirarem ideias e a inspirarem-se nestes resultados para ajudarem a construir uma Europa sem barreiras

Marianne Thyssen

Comissaacuteria para o Emprego Assuntos Sociais Competecircncias e Mobilidade Laboral

2

O programa do Preacutemio Access City foi lanccedilado em 2010 para promover a acessibilidade no ambiente urbano da populaccedilatildeo crescente de idosos e pessoas com deficiecircncia na Europa

Desde entatildeo o preacutemio teve participaccedilotildees de cidades de toda a Europa todas com uma paixatildeo e um empenho em melhorar a acessibilidade para os cidadatildeos e visitantes

A acessibilidade eacute uma aacuterea prioritaacuteria da Comissatildeo Europeia tal como o eacute para todos os Estados-Membros O programa de atribuiccedilatildeo de preacutemios ajuda a destacar exemplos de pensamentos inovadores e melhores praacuteticas que podem inspirar outras cidades com desafios semelhantes

Por toda a Europa as cidades vencedoras e que receberam menccedilotildees honrosas este ano apresentam um amplo conjunto de condiccedilotildees culturais topograacuteficas e climaacuteticas que tecircm um impacto na concretizaccedilatildeo da acessibilidade

Cada uma delas aceitou o desafio e apresentou formas inovadoras e sustentaacuteveis de alcanccedilar igualdade e autonomia para cidadatildeos com deficiecircncia e idosos

Preacutemio AccessCity 2015Introduccedilatildeo

3

BoraringsSueacutecia

Borarings a vencedora do Preacutemio Access City 2015 eacute uma cidade histoacuterica com uma populaccedilatildeo de 107000 pessoas Eacute a segunda maior cidade da Sueacutecia ocidental com uma longa histoacuteria de comeacutercio em geral e de induacutestrias tecircxteis e de moda em particular

laquoAcessiacutevel para todosraquoUm dos principais fatores que contribuiacuteram para a vitoacuteria de Borarings foi o compromisso poliacutetico de longa data que a cidade assumiu relativamente ao conceito laquouma Borarings acessiacutevel para todosraquo

O objetivo inerente eacute garantir que o ambiente da cidade natildeo discrimina nenhum dos seus habitantes Foram postos em praacutetica recursos humanos e financeiros de forma a cumprir este objetivo e a cidade colabora intimamente em todos os assuntos com o conselho consultivo para a deficiecircncia em Borarings

Concretizar e melhorar padrotildees de acessibilidadeBorarings criou uma base de dados de acessibilidade que lista todos os edifiacutecios puacuteblicos que cumprem os padrotildees de acessibilidade Aleacutem disso foram tambeacutem fiscalizados e classificados restaurantes lojas dentistas e outros locais privados Tambeacutem lhes foi fornecido feedback conforme necessaacuterio de forma a melhorarem a sua acessibilidade

Foi criado um preacutemio de acessibilidade para encorajar empresas privadas na cidade a melhorarem a sua acessibilidade

Borarings tambeacutem aplica padrotildees de acessibilidade no ambiente urbanizado padrotildees esses que vatildeo aleacutem das normas juriacutedicas Eacute atribuiacutedo um subsiacutedio para que habitaccedilotildees privadas sejam acessiacuteveis de forma a garantir que pessoas com deficiecircncia tenham oportunidades iguais para viver autonomamente

O municiacutepio e as empresas privadas pensam na acessibilidade em toda a cidade Os edifiacutecios puacuteblicos estatildeo a incorporar marcadores de rotas no interior e no exterior bem como

informaccedilotildees em Braille Ocorreu uma grande mudanccedila nos uacuteltimos 10 anos

laquo laquo

Ulf Willberg

Vencedora

4

Transportes puacuteblicos sem barreirasOs transportes puacuteblicos em Borarings satildeo gratuitos para pessoas com deficiecircncia e idosos em complemento ao serviccedilo de mobilidade especializado que oferece viagens ilimitadas

Todos os autocarros e todas as paragens de autocarro da cidade satildeo acessiacuteveis a pessoas com mobilidade reduzida assim como a pessoas com deficiecircncia visual As passadeiras para peotildees estatildeo a ser equipadas com acessos nivelados sinais acuacutesticos e orientaccedilatildeo taacutectil

Utilizaccedilatildeo de tecnologiaBorarings comprometeu-se com a ITS a tornar o ambiente urbano acessiacutevel para todos os cidadatildeos independentemente das suas destrezas ou da idade

A base de dados de acessibilidade estaacute disponiacutevel em versotildees de leitura faacutecil e por siacutentese de voz e o website e a newsletter da cidade tambeacutem possuem recursos de acessibilidade e estatildeo ligados a um serviccedilo telefoacutenico para aqueles que necessitam de apoio

Um programa para instalar laquofechaduras sem chavesraquo digitais em 3500 apartamentos e 1500ndash2000 portas de entrada veio dar maior proteccedilatildeo pessoal a muitas pessoas idosas O programa tambeacutem inclui um acesso mais faacutecil a serviccedilos de cuidados tal como chamadas de alarme de resposta

Preservaccedilatildeo de normasA acessibilidade em instalaccedilotildees e serviccedilos puacuteblicos conta com a supervisatildeo de um conselheiro e um estrategista em acessibilidade contratados pela cidade Estes trabalham em estreita cooperaccedilatildeo com o conselho consultivo para a deficiecircncia do municiacutepio e com as organizaccedilotildees representativas de pessoas idosas garantindo o cumprimento e a manutenccedilatildeo das normas de acessibilidade bem como a coordenaccedilatildeo da atividade relativamente agrave acessibilidade em todos os aspetos da vida na cidade

Tal inclui a disponibilizaccedilatildeo de informaccedilotildees sobre acessibilidade a organizaccedilotildees de pessoas com deficiecircncia arquitetos empresas de construccedilatildeo empresas privadas e a quem possa ser de interesse

Considero que Borarings fornece oportunidades para a mobilidade das pessoas Os passeios satildeo faacuteceis de utilizar

e eacute fantaacutestico o facto de as viagens de autocarro para pessoas com mais de 65 anos serem gratuitas Eacute faacutecil entrar

e sair dos autocarros

laquo laquo

Alf Svanberg

5

Bem-estar de todos os cidadatildeosO bem-estar das pessoas com deficiecircncia eacute igualmente importante para a cidade tendo disponiacuteveis ginaacutesios para pessoas idosas pistas de gelo parques infantis e muitos outros recursos acessiacuteveis

Tambeacutem foram tornadas acessiacuteveis vaacuterias reservas naturais para que todos possam desfrutar da natureza em condiccedilotildees de igualdade

Colaboraccedilatildeo a soluccedilatildeo para a acessibilidadeA sustentabilidade e continuidade de resultados satildeo asseguradas pelo relacionamento profissional proacuteximo entre a cidade e os conselhos consultivos representativos de pessoas idosas e com deficiecircncia

Esta abordagem colaborativa eacute essencial para definir o programa da cidade relativamente agrave acessibilidade e determinar prioridades Todos os departamentos do municiacutepio possuem uma pessoa responsaacutevel pelas questotildees de acessibilidade

Utilizo cadeira de rodas haacute mais de 14 anos Fui presenciando ao longo do tempo uma grande mudanccedila em Borarings em termos de acessibilidade nas ruas (a eliminaccedilatildeo de bermas elevadas) As instalaccedilotildees para nataccedilatildeo e as zonas naturais tambeacutem se tornaram acessiacuteveis o que para mim eacute o significado de uma vida mais livre e mais independente

laquolaquo

Christian Hedin

Para obter mais informaccedilotildees contactar Petri Pitkaumlnen petripitkanenborasse

6

HelsiacutenquiaFinlacircndia

A cidade histoacuterica de Helsiacutenquia a capital da Finlacircndia remonta a 1530 Eacute agora o centro de uma regiatildeo urbana com cerca de 14 milhotildees de habitantes

A conquista do segundo lugar no Preacutemio Access City 2015 eacute o resultado de muitos anos de trabalho aacuterduo e de empenho na acessibilidade A abordagem metoacutedica de Helsiacutenquia em relaccedilatildeo ao planeamento e agrave concretizaccedilatildeo da acessibilidade eacute especialmente impressionante

Os rigores do inverno nesta cidade acrescentaram um desafio adicional agrave procura de soluccedilotildees de acessibilidade que consigam resistir ao frio e agrave neve

Planeamento da acessibilidadeO plano de acessibilidade da cidade de Helsiacutenquia existe desde 2005 e constitui a base das estrateacutegias e poliacuteticas de acessibilidade dos dias de hoje O objetivo passa por incorporar a acessibilidade em todos os planos e desenvolvimentos futuros enquanto parte integrante e natildeo negociaacutevel do processo de desenvolvimento

O plano obriga todos os departamentos e instituiccedilotildees da cidade a incluir a acessibilidade em todas as suas atividades

O plano inclui dois niacuteveis de acessibilidade especial e baacutesico O niacutevel especial aplica-se ao centro da cidade aos recursos para peotildees e aos transportes puacuteblicos O niacutevel baacutesico que segue as boas praacuteticas mas natildeo inclui caracteriacutesticas como aquecimento na rua e pavimentos taacutecteis aplica-se a todos os outros locais

Helsiacutenquia emprega a tempo inteiro um representante para a acessibilidade que trabalha de perto com o conselho consultivo para a acessibilidade liderado pelo vice-presidente do municiacutepio

Quando as barreiras fiacutesicas satildeo reduzidas as barreiras mentais tambeacutem podem ser superadas Isso ajuda as pessoas a lidarem com a sua vida diaacuteria

laquo laquo

Timo Lehtonen

Segundopreacutemio

7

Deslocaccedilatildeo na cidadeOs transportes puacuteblicos em Helsiacutenquia satildeo bastante acessiacuteveis sendo que 100 do metro e 99 dos autocarros cumprem as normas de acesso Estatildeo a decorrer trabalhos em comboios e eleacutetricos para que estes cumpram as normas

Informaccedilotildees sobre acessoO website da cidade Helsinki for All (Helsiacutenquia para todos) cumpre todas as normas de acessibilidade e inclui informaccedilotildees sobre uma grande variedade de toacutepicos

O mapa de serviccedilos disponiacutevel na Internet permite aos residentes descobrir a acessibilidade dos gabinetes e serviccedilos da cidade Em 2012 o mapa de serviccedilos tinha mais de 300000 utilizadores mensais Eacute solicitado aos utilizadores o fornecimento de feedback em relaccedilatildeo a mais melhorias que possam ser feitas na acessibilidade da cidade

Abordagem da acessibilidadeEm 2010 o projeto laquoHelsinki for Allraquo definia que as rotas e aacutereas da cidade (incluindo ruas e espaccedilos abertos) fossem equipadas com o niacutevel de acessibilidade baacutesico ou especial Esta abordagem rigorosa e

metoacutedica das melhorias de acessibilidade em toda a cidade significava que os objetivos de acessibilidade definidos faziam parte do planeamento da construccedilatildeo e da manutenccedilatildeo efetuados pelos diferentes setores administrativos da cidade

Foram desenvolvidas diretrizes concretas (SuRaKu) em 2004 entre Helsiacutenquia e outras cidades finlandesas as quais satildeo agora a base do plano de acessibilidade da cidade de Helsiacutenquia As diretrizes incluem criteacuterios de avaliaccedilatildeo da acessibilidade de locais no exterior e cartotildees de instruccedilotildees que explicam como aplicaacute-los

Como parte deste processo abrangente de melhoria da acessibilidade foi dada especial atenccedilatildeo agrave acessibilidade de parques infantis com equipamentos luacutedicos e mobiliaacuterio selecionado para ser acessiacutevel para todos Outros projetos atuais incluem a modernizaccedilatildeo da acessibilidade numa biblioteca e num hospital

Em Helsiacutenquia eacute possiacutevel que um utilizador de cadeira de rodas eleacutetrica como eu consiga andar de metro facilmente Os elevadores e as plataformas satildeo de faacutecil acesso e tambeacutem eacute possiacutevel andar de

autocarro sem problemas

Eacute excelente o facto de muitas bibliotecas e museus e de o novo centro de muacutesica terem recursos para pessoas com deficiecircncia O conselho para a deficiecircncia de Helsiacutenquia fez parte do processo de planeamento e os

visitantes portadores de deficiecircncia jaacute exprimiram a sua posiccedilatildeo na etapa de planeamento Temos a possibilidade de debater com os arquitetos

e com as outras pessoas envolvidas no design do edifiacutecio no meu ponto de vista isto eacute essencial

laquo

laquo

Pirkko Mahlamaumlki

Um exemplo da base de dados de siacutembolos de acessibilidade disponiacutevel gratuitamente no website da cidade

8

A acessibilidade tem sido abordada por todos os setores de administraccedilatildeo como uma parte do trabalho habitual Por exemplo como uma rota

acessiacutevel informaccedilotildees eletroacutenicas ou um serviccedilo acessiacutevel

Surgiram novas possibilidades para pessoas portadoras de deficiecircncia visual atraveacutes da criaccedilatildeo de mapas audiacuteveis Atraveacutes destes mapas podemos

movimentar-nos autonomamente nos edifiacutecios e nos seus envolventes

laquo laquo

Timo Lehtonen

Desenvolvimento de ferramentas cartograacuteficasA cidade desenvolveu ferramentas para avaliar niacuteveis de acessibilidade que incluem orientaccedilotildees relativamente a medidas a tomar Estas ferramentas combinadas com a formaccedilatildeo de colaboradores relevantes ajudaram as regiotildees de Helsiacutenquia a efetuar as suas proacuteprias pesquisas e avaliaccedilotildees das necessidades e prioridades de acessibilidade para melhoria

Para obter mais informaccedilotildees contactar Pirjo Tujula PirjoTujulahelfi

9

LiublianaEsloveacutenia

Liubliana a capital da Esloveacutenia com uma populaccedilatildeo superior a 280000 habitantes conseguiu preservar o seu legado histoacuterico rico Eacute uma cidade com grandes extensotildees de espaccedilos verdes que abrangem quase trecircs quartos do seu territoacuterio

A conquista do terceiro preacutemio pela cidade de Liubliana reflete o forte empenho de muitos anos aos niacuteveis poliacutetico e operacional de forma a eliminar obstaacuteculos e a melhorar a acessibilidade em todos os aspetos da sua vida

Centro da cidade sem barreirasO centro da cidade estaacute desde 2007 encerrado ao tracircnsito de veiacuteculos motorizados Para o tornar mais acessiacutevel foram implementados rebaixamentos em passadeiras e percursos taacutecteis Os espaccedilos entre as pedras da calccedilada foram preenchidos Estaacute disponiacutevel um serviccedilo gratuito que recorre a veiacuteculos eleacutetricos para todos especialmente para pessoas com deficiecircncia e idosos

Adoro Liubliana A avaliar pela forma como eacute acessiacutevel Liubliana tambeacutem me adora Para chegar ao centro da cidade

apanho um autocarro Depois apanho o veiacuteculo eleacutetrico Kavalir que me leva ateacute ao funicular em direccedilatildeo ao castelo Gosto de deambular pelas ruas de Liubliana e fico satisfeito por poder

fazecirc-lo uma vez que me desloco numa cadeira de rodas

laquo laquoNino Batagelj

Terceiropreacutemio

Fotografia Nik Rovan

10

O acesso ao castelo um dos locais mais visitados pelos turistas de Liubliana e da Esloveacutenia eacute facilitado atraveacutes de um funicular e de um comboio turiacutestico equipado com uma rampa

Estaacute tambeacutem disponiacutevel um modelo taacutectil do castelo para pessoas portadoras de deficiecircncia visual

Os barcos no rio permitem o acesso de pessoas em cadeiras de rodas atraveacutes da ponte Mesarski no centro da cidade

Os websites turiacutesticos de Liubliana fornecem informaccedilotildees sobre recursos acessiacuteveis para turistas ao mesmo tempo que os postos de turismo tambeacutem satildeo acessiacuteveis e tecircm ao dispor circuitos para pessoas com mobilidade reduzida

Fotografia Nik Rovan

Fotografia Dunja Wedam

11

Nos uacuteltimos anos Liubliana transformou-se numa cidade moderna que satisfaz as necessidades de mobilidade de pessoas com

deficiecircncia Sendo cego posso dizer que os avisos e as comunicaccedilotildees audiacuteveis no autocarro se tornaram quase indispensaacuteveis

laquo laquo

Luj Šprohar

Melhoria do acesso aos transportesLiubliana recebeu uma menccedilatildeo honrosa nos Preacutemios Access City 2012 pelo seu trabalho a tornar os transportes e as infraestruturas acessiacuteveis Desde entatildeo tem havido um progresso constante face a uma rede de transportes puacuteblicos mais acessiacuteveis

Os motoristas de autocarros tecircm regularmente acesso a seminaacuterios que abordam a satisfaccedilatildeo das necessidades de passageiros com deficiecircncia e idosos A formaccedilatildeo em mateacuteria de sensibilizaccedilatildeo para a deficiecircncia eacute obrigatoacuteria para todos os motoristas

Existe um serviccedilo de transporte mediante pedido para pessoas com deficiecircncia Em 2014 Liubliana introduziu documentos de identidade especiais para as pessoas utilizarem se necessitarem de assistecircncia Viajar na cidade eacute gratuito para residentes com deficiecircncia e para aqueles que os acompanham

Ouvir pessoas com deficiecircncia e idososLiubliana garante que todas as reuniotildees ocorrem em locais acessiacuteveis O presidente estaacute disponiacutevel todos os meses nos laquodias de portas abertasraquo para ouvir as sugestotildees de melhoria das pessoas

As pessoas idosas e com deficiecircncia estatildeo diretamente envolvidas na elaboraccedilatildeo de poliacuteticas da cidade atraveacutes de oacutergatildeos

consultivos presidenciais que aconselham as autoridades da cidade e os fornecedores do setor privado (incluindo restaurantes bares e hoteacuteis) relativamente agraves prioridades de melhorias de acesso

Satildeo efetuados e implementados regularmente planos de accedilatildeo com prazos e objetivos concretos para melhorar a acessibilidade de pessoas com deficiecircncia e idosas

Acessibilidade onlineO website da cidade de Liubliana o qual eacute atualizado diariamente estaacute em harmonia com os requisitos de acesso Existem tambeacutem websites especializados para pessoas idosas e pessoas com deficiecircncia Estes incluem uma base de dados de acessibilidade de 240 edifiacutecios puacuteblicos da cidade

Os locais que permitem aceder gratuitamente a computadores com Internet estatildeo disponiacuteveis por toda a cidade assim como nas dependecircncias dos 17 municiacutepios das quais oito satildeo acessiacuteveis a pessoas com cadeiras de rodas

Desde 2010 que a cidade de Liubliana fornece cursos de TI gratuitamente a pessoas idosas e em 2014 cerca de 11000 pessoas idosas jaacute tinham participado

Para obter mais informaccedilotildees contactar Alenka Žagar alenkazagarljubljanasi

12

Arona Espanha

Arona eacute uma cidade localizada no sul de Tenerife nas Ilhas Canaacuterias Tem uma populaccedilatildeo residente de pouco mais de 86000 pessoas

Eacute um destino de excelecircncia para os turistas com deficiecircncia desde a deacutecada de 60 e a menccedilatildeo honrosa atribuiacuteda pelas instalaccedilotildees e pelos serviccedilos puacuteblicos eacute especificamente em reconhecimento do seu trabalho excecional no acircmbito do turismo acessiacutevel

Objetivos de acessibilidade para o turismoExistem trecircs pontos fulcrais no centro do compromisso de Arona com o turismo acessiacutevel O primeiro pretende fomentar a compreensatildeo de todos os envolvidos e sensibilizar para a prestaccedilatildeo de serviccedilos de turismo e outros serviccedilos na ilha O segundo pretende desenvolver soluccedilotildees teacutecnicas apropriadas para os problemas de acessibilidade e por fim o terceiro tem como objetivo garantir que existe uma abordagem estrateacutegica ndash tanto a niacutevel social como a niacutevel poliacutetico ndash para planear desenvolvimentos futuros e garantir que natildeo satildeo cometidos erros

As principais prioridades definidas por Arona satildeo criar uma experiecircncia de turismo acessiacutevel para todos promover a integraccedilatildeo e a independecircncia pessoal e envolver todos na prestaccedilatildeo de serviccedilos de turismo sensibilizados e conscientes na forma como melhor satisfazer as necessidades de turistas idosos e com deficiecircncia

Playa de Las Vistas eacute uma das melhores praias acessiacuteveis do mundo Eacute possiacutevel nadar no mar todos os dias do ano gratuitamente Somos acompanhados por uma equipa de

nadadores-salvadores ateacute ao mar com a ajuda de uma cadeira aquaacutetica Tambeacutem podemos apanhar sol com a famiacutelia uma

vez que existem redes e guarda-soacuteis muito grandes

laquo laquo

Emily Smith (turista britacircnica)

Menccedilatildeohonrosa pelas instalaccedilotildees e pelos

serviccedilos puacuteblicos

13

O plano de acessibilidadeAleacutem de muitos hoteacuteis com instalaccedilotildees para hoacutespedes com deficiecircncia o plano de acessibilidade desenvolvido em 2003 tem como objetivo melhorar a acessibilidade da praia Las Vistas uma das praias mais acessiacuteveis de Espanha

As iniciativas incluem a criaccedilatildeo de um passeio acessiacutevel de sete quiloacutemetros Os recursos de acesso no setor turiacutestico incluem excursotildees para observaccedilatildeo de baleias e outras atividades que estatildeo adaptadas para pessoas com deficiecircncias fiacutesica auditiva e visual

O sucesso do turismo acessiacutevel de Arona deve-se ao planeamento abrangente e ao envolvimento sistemaacutetico de pessoas com deficiecircncia na identificaccedilatildeo de prioridades e no aconselhamento de soluccedilotildees

Informaccedilotildees acessiacuteveisOs postos de turismo de Arona satildeo obviamente acessiacuteveis Os recursos disponiacuteveis para turistas incluem Braille e mapas taacutecteis pontos de informaccedilatildeo digitais adaptados e interpretaccedilatildeo em linguagem gestual

Estaacute amplamente disponiacutevel um guia de laquoArona sem barreirasraquo em trecircs idiomas o qual fornece informaccedilotildees e material promocional sobre a acessibilidade na regiatildeo

Arona tambeacutem fornece informaccedilotildees de sensibilizaccedilatildeo para a deficiecircncia e formaccedilatildeo aos colaboradores do municiacutepio e tambeacutem agraves empresas e aos profissionais de turismo abordando requisitos legais e boas praacuteticas na satisfaccedilatildeo das necessidades de pessoas idosas e com deficiecircncia

DeslocaccedilatildeoOs transportes disponiacuteveis para turistas com deficiecircncia incluem 13 taacutexis acessiacuteveis que prestam serviccedilos preferencialmente a pessoas com deficiecircncia

As aacutereas comerciais e de entretenimento foram desenvolvidas para todos A Avenida de las Ameacutericas tambeacutem conhecida como laquoGolden Mileraquo (Milha de ouro) eacute uma avenida com seis centros comerciais adaptados para pessoas com mobilidade reduzida cafeacutes restaurantes lojas um dos locais favoritos dos turistas

laquo

laquo

Emily Smith (turista britacircnica)

Para obter mais informaccedilotildees contactar Noemi Diacuteaz Delgado noemidaronaorg

14

Cidade do LuxemburgoLuxemburgo

A cidade do Luxemburgo data do ano de 963 Foi construiacuteda sobre terreno rochoso difiacutecil que em combinaccedilatildeo com as suas ruas estreitas faz com que a acessibilidade seja um desafio A sua populaccedilatildeo eacute de pouco mais de 105000 pessoas

A cidade do Luxemburgo foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa pelas instalaccedilotildees e pelos serviccedilos puacuteblicos O juacuteri ficou especialmente impressionado com os esforccedilos levados a cabo para tornar o processo eleitoral acessiacutevel a todos os cidadatildeos

A cidade do Luxemburgo tem como objetivo ser um local onde todos possam viver confortavelmente

Integraccedilatildeo e necessidades especiacuteficasO envolvimento de pessoas com deficiecircncia e idosas nos processos de tomada de decisatildeo eacute uma prioridade poliacutetica e estrateacutegica da cidade do Luxemburgo

Em 2012 foi criado um departamento de integraccedilatildeo e necessidades especiais com vista a fornecer uma aposta clara na melhoria do acesso a instalaccedilotildees e serviccedilos puacuteblicos As pessoas com deficiecircncia estatildeo envolvidas em todas as iniciativas de acesso da cidade atraveacutes de um comiteacute participativo

Ocorrem tambeacutem vaacuterias atividades todos os anos para destacar a necessidade de integraccedilatildeo e promover o entendimento das necessidades das pessoas Estas atividades incluem as semanas de sensibilizaccedilatildeo que destacam questotildees de acessibilidade atraveacutes de debates exposiccedilotildees e eventos desportivos e artiacutesticos

Existe na cidade uma poliacutetica soacutelida de empregabilidade de pessoas com deficiecircncia incluindo pessoas com dificuldades de aprendizagem Atualmente menos de 5 dos funcionaacuterios municipais tecircm o que a cidade denomina de laquonecessidades especiacuteficasraquo

Menccedilatildeohonrosa pelas instalaccedilotildees e pelos

serviccedilos puacuteblicos

15

O municiacutepio do Luxemburgo investe grandes esforccedilos para tornar a cidade acessiacutevel para todos As decisotildees poliacuteticas e a cooperaccedilatildeo dos seus departamentos fazem com que isso seja

possiacutevel Enquanto membro de um grupo de trabalho do comiteacute participativo posso partilhar o meu conhecimento e a minha experiecircncia para participar ativamente neste processo

laquo laquo

Tessy Wies

Eliminaccedilatildeo de barreirasAs novas construccedilotildees no Luxemburgo satildeo feitas de forma a cumprir as normas de acessibilidade e as instalaccedilotildees e os edifiacutecios mais antigos estatildeo a ser progressivamente melhorados

As obras satildeo feitas mediante especificaccedilotildees claras elaboradas pela ADAPTH um organismo consultivo para a acessibilidade do ambiente urbanizado que se concentra na promoccedilatildeo do design universal As diretrizes da ADAPTH satildeo obrigatoacuterias durante a construccedilatildeo para se garantir que satildeo encontradas as melhores soluccedilotildees de acesso

Acesso a mesas de votoUm desenvolvimento importante na cidade do Luxemburgo tem sido a garantia de que todas as mesas de voto satildeo acessiacuteveis

As iniciativas incluem um laquoautocarro eleitoralraquo gratuito para transportar pessoas com deficiecircncia e idosas ateacute agraves mesas de voto a possibilidade de votar em posiccedilatildeo sentada estacionamento adicional nos locais de votaccedilatildeo para pessoas com deficiecircncia rampas instaladas em locais de votaccedilatildeo natildeo acessiacuteveis e um mapa detalhado que indica a localizaccedilatildeo e a acessibilidade de todos esses locais

A cidade do Luxemburgo impulsionou o conceito laquoviver sem barreirasraquo para um novo niacutevel quando colocou ao

dispor mesas de voto facilmente acessiacuteveis para todos os cidadatildeos durante as uacuteltimas eleiccedilotildees legislativas Graccedilas

aos esforccedilos da cidade pude exercer o meu direito de voto e exprimir-me enquanto cidadatildeo livre

laquo laquo

Motiani Kumar

Para obter mais informaccedilotildees contactar Madeleine Kayser makayservdllu

16

Logrontildeo Espanha

Logrontildeo eacute o coraccedilatildeo da regiatildeo vitiviniacutecola de Rioja em Espanha Tem uma populaccedilatildeo de 153000 pessoas O seu centro histoacuterico com uma fortaleza antiga define o caraacutecter da cidade

A cidade de Logrontildeo foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa pelas suas iniciativas de acesso na categoria de ambiente urbanizado e espaccedilos puacuteblicos

Plano integral de acessibilidadeLogrontildeo tem estado a trabalhar em questotildees de acessibilidade desde 1995 tendo comeccedilado com uma anaacutelise minuciosa das barreiras ao acesso Este processo levou ao desenvolvimento do seu primeiro plano integral de acessibilidade que atualmente eacute atualizado com regularidade

As prioridades do plano atual incluem rampas em passadeiras pavimentos taacutecteis relocalizaccedilatildeo de mobiliaacuterio de rua que cria obstaacuteculos nos passeios e avisos acuacutesticos em todas as passadeiras de peotildees da cidadeFoi desenvolvido um mapa interativo

das ruas para identificar os locais de estacionamento acessiacuteveis as paragens de transportes puacuteblicos e as rotas acessiacuteveis por toda a cidade

Outros objetivos ambiciosos incluem a total adaptaccedilatildeo de todos os transportes puacuteblicos de Logrontildeo e o reordenamento de ruas praccedilas e parques para os tornar mais acessiacuteveis

Regulamento de acessibilidade universalEm 2015 entra em vigor um regulamento municipal de acessibilidade universal Este iraacute estabelecer regulamentaccedilotildees miacutenimas de acessibilidade assim como alguns criteacuterios essenciais e obrigatoacuterios

A partir de outubro de 2015 seraacute criado um lugar permanente para um fiscal de acessibilidade municipal para supervisionar e promover todas as iniciativas de acessibilidade por toda a cidade

Logrontildeo estaacute constantemente a melhorar a acessibilidade em qualquer parte da cidade Temos observado durante anos a

melhoria contiacutenua da acessibilidade na cidadelaquo laquo

Juan Joseacute Rodriacuteguez

Menccedilatildeohonrosa pelo ambiente urbanizado

e pelos espaccedilos puacuteblicos

17

Participaccedilatildeo de pessoas com deficiecircncia e idosasA consolidaccedilatildeo de todo o trabalho de acessibilidade em Logrontildeo eacute uma aposta soacutelida na participaccedilatildeo ativa de pessoas com deficiecircncia e idosas em todas as fases de desenvolvimento e implementaccedilatildeo de poliacuteticas

Aleacutem de um comiteacute teacutecnico para o desenvolvimento do plano de acessibilidade integral da cidade existem muitos outros comiteacutes e comissotildees que ajudam a identificar prioridades e a combinar estrateacutegias

Desde 2012 que existe um comiteacute municipal representativo de pessoas com deficiecircncia que garante uma boa representaccedilatildeo destas pessoas e das pessoas idosas em todos os oacutergatildeos consultivos e outros oacutergatildeos relevantes

DivulgaccedilatildeoLogrontildeo eacute um dos membros fundadores da rede de cidades para acessibilidade e eacute atualmente vice-presidente da rede espanhola de cidades inteligentes

Estas e outras ligaccedilotildees (por exemplo com as cidades geminadas em Franccedila na Alemanha em Itaacutelia e no Reino Unido) satildeo utilizadas pela cidade de Logrontildeo para promover a acessibilidade por toda a Europa

Para obter mais informaccedilotildees contactar Aacutengel Saacuteinz Yanguumlela asainzlogro-oorg

18

Budapeste eacute a capital de Hungria com uma populaccedilatildeo de 17 milhotildees de habitantes A cidade abarca as margens do Danuacutebio ligadas por oito pontes e dois tuacuteneis de metro

Budapeste foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa na categoria de transportes e infraestruturas

Conceito de desenvolvimento urbanoO conceito de desenvolvimento urbano de Budapeste 2030 define a visatildeo de futuro da cidade Foram realizados vaacuterios projetos de remodelaccedilatildeo em grande escala desde 2006 incluindo melhorias significativas na qualidade das estradas e dos espaccedilos puacuteblicos

Esta estrateacutegia inclui um foco importante na igualdade social da cidade

Os edifiacutecios puacuteblicos totalmente novos ou remodelados tecircm de ser acessiacuteveis com base em normas e regulamentos claros O nuacutemero de sanitaacuterios puacuteblicos acessiacuteveis

estaacute tambeacutem a aumentar e estatildeo disponiacuteveis informaccedilotildees sobre a sua localizaccedilatildeo na Web

Abordagem integrada agrave acessibilidade em transportesEm 2010 Budapeste criou uma nova autoridade organizadora de transportes integrados a BKK Centre A BKK controla o investimento na cidade relacionado com os transportes O primeiro plano de mobilidade urbana sustentaacutevel inclui planos ambiciosos para a futura acessibilidade dos transportes

Os resultados alcanccedilados ateacute agrave data incluem total acessibilidade da nova linha do metro quer em termos de material circulante quer em termos de estaccedilotildees e autocarros acessiacuteveis operacionais em 97 das rotas com um investimento em mais de 500 autocarros de piso rebaixado nos uacuteltimos quatro anos Estatildeo disponiacuteveis informaccedilotildees audiacuteveis em tempo real em aproximadamente 300 paragens de autocarros

Sendo eu uma pessoa com um niacutevel de visatildeo muito reduzido que viaja sozinha todos os dias em Budapeste (ir para o trabalho ir agraves compras fazer desporto encontrar-me com os amigos) existem

muitas melhorias que simplificam muito a minha vida Estas melhorias incluem comunicaccedilotildees audiacuteveis que indicam qual o proacuteximo autocarro ou eleacutetrico prestes a chegar algo que pessoas portadoras de deficiecircncia

visual como eu podem ativar atraveacutes de um controlo remoto Os governos pensam cada vez mais nas pessoas com deficiecircncia e pedem as

nossas opiniotildees na fase de planeamento de novas iniciativas

laquo laquo

Erszeacutebet Foumlldesi

Menccedilatildeohonrosa pelos transportes e pelas infraestruturas

Budapeste Hungria

19

Todos os troacuteleis satildeo tambeacutem acessiacuteveis assim como as duas linhas de eleacutetricos mais movimentadas Iratildeo entrar em serviccedilo novos eleacutetricos acessiacuteveis em 2015

Estatildeo disponiacuteveis serviccedilos de barco acessiacuteveis assim como serviccedilos de miniautocarros a pedido para aqueles que necessitem deste serviccedilo

Existem pontos de atendimento aos clientes acessiacuteveis em dois pontos de interface de transportes em Budapeste

Todos estes desenvolvimentos contam com o input de pessoas com deficiecircncia desde as fases iniciais de planeamento ateacute ao processo de implementaccedilatildeo As pessoas idosas e com deficiecircncia tambeacutem estatildeo envolvidas no fornecimento de feedback relativamente a novos desenvolvimentos

e projetos Estes dados satildeo utilizados para implementar mais melhorias e influenciar desenvolvimentos futuros

Eacute muito faacutecil para mim que utilizo uma cadeira de rodas andar no metro Natildeo necessito de nenhuma ajuda O acesso eacute muito mais simples do que era anteriormente Consigo chegar a locais que para mim eram impossiacuteveis E agora posso ganhar o meu proacuteprio sustento tal como todas as outras pessoas

laquolaquo

Judit Szekeres

O design da linha 4 do metro sem barreiras eacute o resultado de muitos anos de debates nos quais eu tive oportunidade de

participar Enquanto utilizador do metro estou satisfeito que as passagens subterracircneas e as plataformas estejam equipadas com

faixas orientadoras taacutecteis as quais satildeo faacuteceis de detetar e ajudam natildeo soacute na orientaccedilatildeo mas tambeacutem na seguranccedila

A faixa ligeira no limite da plataforma ajuda as pessoas portadoras de deficiecircncia visual a localizar-se corretamente na

plataforma e tambeacutem indica a chegada do comboio

laquo laquo

Erszeacutebet Foumlldesi

Para obter mais informaccedilotildees contactar Dr Balaacutezs Szeneczey szeneczeybbudapesthu ou internationalbudapesthu

20

Participar no Preacutemio AccessCity 2016

O Preacutemio Access City eacute organizado pela Comissatildeo Europeia e pelo Foacuterum Europeu da Deficiecircncia Este preacutemio incentiva as cidades a partilharem a sua experiecircncia e a melhorarem a acessibilidade para benefiacutecio de todos

Gostaria de ver os projetos da sua cidade apresentados no proacuteximo boletim do Preacutemio Access City Deseja partilhar as suas experiecircncias e accedilotildees com outras cidades

Participe no Preacutemio AccessbullCity 2016A sexta ediccedilatildeo do Preacutemio seraacute lanccedilada na primavera de 2015 (data a confirmar)

As candidaturas podem ser feitas preenchendo e enviando o formulaacuterio de candidatura online ateacute ao prazo definido

Estaratildeo disponiacuteveis informaccedilotildees detalhadas no site httpeceuropaeusocialmainjspcatId=1141amplangId=pt

Participar no Preacutemio Access City eacute natildeo soacute uma oportunidade para obter reconhecimento mas tambeacutem uma hipoacutetese uacutenica para analisar a situaccedilatildeo atual da sua cidade para efeitos de auditoria interna e para avaliar o progressoEstudar as questotildees constantes do formulaacuterio de candidatura eacute uma excelente forma de analisar as suas poliacuteticas de acessibilidade e identificar os pontos fortes e os pontos fracos

Quem pode candidatar-seO candidato deve ser uma autoridade governamental de uma cidade com mais de 50000 habitantes de um dos Estados- -Membros da UE No caso de Estados- -Membros com menos de duas cidades deste tipo poderatildeo tambeacutem participar zonas urbanas compostas por duas ou mais cidades se a combinaccedilatildeo da populaccedilatildeo exceder os 50000 habitantes

Uma vez que o Preacutemio Access City natildeo pode ser vencido pela mesma cidade em dois anos consecutivos a cidade vencedora em 2015 natildeo seraacute convidada a participar novamente em 2016

Todas as outras cidades incluindo a segunda e terceira classificadas e as cidades que receberam uma menccedilatildeo honrosa seratildeo incentivadas a participar novamente

Para ajudar agrave preparaccedilatildeo para a participaccedilatildeo na competiccedilatildeo a nota de orientaccedilatildeo e as regras de participaccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis em todos os idiomas oficiais da UE no site do Preacutemio Access City httpeceuropaeusocialmainjsplan-gId=ptampcatId=88ampeventsId=1023ampfurther-Events=yes

21

Prefaacutecio

Enquanto Comissaacuteria responsaacutevel pelos direitos das pessoas com deficiecircncia estou satisfeita com a lideranccedila na acessibilidade demonstrada pelas cidades participantes da 5ordf ediccedilatildeo do agora bem estabelecido Preacutemio Access City

A Comissatildeo estaacute empenhada na igualdade de oportunidades para pessoas com deficiecircncia A poliacutetica de acessibilidade desempenha um papel essencial

na eliminaccedilatildeo de barreiras que as pessoas com deficiecircncia ainda enfrentam nas suas vidas diaacuterias Gostaria de felicitar todas as cidades da UE que participaram no Preacutemio Access City 2015 por assumirem a lideranccedila no que diz respeito agrave acessibilidade de todos

As cidades vencedoras deste ano destacam-se pela sua determinaccedilatildeo evidente em integrar a acessibilidade de forma permanente e natildeo negociaacutevel no planeamento e desenvolvimento da cidade

Fiquei muito impressionada com o conjunto e a qualidade de iniciativas apresentadas por todas as cidades da UE que participaram no preacutemio de 2015 e pelo empenho evidente na concretizaccedilatildeo da acessibilidade

Esta brochura daacute uma ideia sobre a forma como cada uma das cidades assumiu seriamente a questatildeo da acessibilidade e trabalhou com pessoas com deficiecircncia e idosos para encontrar meios de satisfazer as necessidades e proporcionar oportunidades para uma vida autoacutenoma e igualitaacuteria

Felicito sinceramente todas as cidades referidas nesta brochura e encorajo as cidades de toda a Europa a retirarem ideias e a inspirarem-se nestes resultados para ajudarem a construir uma Europa sem barreiras

Marianne Thyssen

Comissaacuteria para o Emprego Assuntos Sociais Competecircncias e Mobilidade Laboral

2

O programa do Preacutemio Access City foi lanccedilado em 2010 para promover a acessibilidade no ambiente urbano da populaccedilatildeo crescente de idosos e pessoas com deficiecircncia na Europa

Desde entatildeo o preacutemio teve participaccedilotildees de cidades de toda a Europa todas com uma paixatildeo e um empenho em melhorar a acessibilidade para os cidadatildeos e visitantes

A acessibilidade eacute uma aacuterea prioritaacuteria da Comissatildeo Europeia tal como o eacute para todos os Estados-Membros O programa de atribuiccedilatildeo de preacutemios ajuda a destacar exemplos de pensamentos inovadores e melhores praacuteticas que podem inspirar outras cidades com desafios semelhantes

Por toda a Europa as cidades vencedoras e que receberam menccedilotildees honrosas este ano apresentam um amplo conjunto de condiccedilotildees culturais topograacuteficas e climaacuteticas que tecircm um impacto na concretizaccedilatildeo da acessibilidade

Cada uma delas aceitou o desafio e apresentou formas inovadoras e sustentaacuteveis de alcanccedilar igualdade e autonomia para cidadatildeos com deficiecircncia e idosos

Preacutemio AccessCity 2015Introduccedilatildeo

3

BoraringsSueacutecia

Borarings a vencedora do Preacutemio Access City 2015 eacute uma cidade histoacuterica com uma populaccedilatildeo de 107000 pessoas Eacute a segunda maior cidade da Sueacutecia ocidental com uma longa histoacuteria de comeacutercio em geral e de induacutestrias tecircxteis e de moda em particular

laquoAcessiacutevel para todosraquoUm dos principais fatores que contribuiacuteram para a vitoacuteria de Borarings foi o compromisso poliacutetico de longa data que a cidade assumiu relativamente ao conceito laquouma Borarings acessiacutevel para todosraquo

O objetivo inerente eacute garantir que o ambiente da cidade natildeo discrimina nenhum dos seus habitantes Foram postos em praacutetica recursos humanos e financeiros de forma a cumprir este objetivo e a cidade colabora intimamente em todos os assuntos com o conselho consultivo para a deficiecircncia em Borarings

Concretizar e melhorar padrotildees de acessibilidadeBorarings criou uma base de dados de acessibilidade que lista todos os edifiacutecios puacuteblicos que cumprem os padrotildees de acessibilidade Aleacutem disso foram tambeacutem fiscalizados e classificados restaurantes lojas dentistas e outros locais privados Tambeacutem lhes foi fornecido feedback conforme necessaacuterio de forma a melhorarem a sua acessibilidade

Foi criado um preacutemio de acessibilidade para encorajar empresas privadas na cidade a melhorarem a sua acessibilidade

Borarings tambeacutem aplica padrotildees de acessibilidade no ambiente urbanizado padrotildees esses que vatildeo aleacutem das normas juriacutedicas Eacute atribuiacutedo um subsiacutedio para que habitaccedilotildees privadas sejam acessiacuteveis de forma a garantir que pessoas com deficiecircncia tenham oportunidades iguais para viver autonomamente

O municiacutepio e as empresas privadas pensam na acessibilidade em toda a cidade Os edifiacutecios puacuteblicos estatildeo a incorporar marcadores de rotas no interior e no exterior bem como

informaccedilotildees em Braille Ocorreu uma grande mudanccedila nos uacuteltimos 10 anos

laquo laquo

Ulf Willberg

Vencedora

4

Transportes puacuteblicos sem barreirasOs transportes puacuteblicos em Borarings satildeo gratuitos para pessoas com deficiecircncia e idosos em complemento ao serviccedilo de mobilidade especializado que oferece viagens ilimitadas

Todos os autocarros e todas as paragens de autocarro da cidade satildeo acessiacuteveis a pessoas com mobilidade reduzida assim como a pessoas com deficiecircncia visual As passadeiras para peotildees estatildeo a ser equipadas com acessos nivelados sinais acuacutesticos e orientaccedilatildeo taacutectil

Utilizaccedilatildeo de tecnologiaBorarings comprometeu-se com a ITS a tornar o ambiente urbano acessiacutevel para todos os cidadatildeos independentemente das suas destrezas ou da idade

A base de dados de acessibilidade estaacute disponiacutevel em versotildees de leitura faacutecil e por siacutentese de voz e o website e a newsletter da cidade tambeacutem possuem recursos de acessibilidade e estatildeo ligados a um serviccedilo telefoacutenico para aqueles que necessitam de apoio

Um programa para instalar laquofechaduras sem chavesraquo digitais em 3500 apartamentos e 1500ndash2000 portas de entrada veio dar maior proteccedilatildeo pessoal a muitas pessoas idosas O programa tambeacutem inclui um acesso mais faacutecil a serviccedilos de cuidados tal como chamadas de alarme de resposta

Preservaccedilatildeo de normasA acessibilidade em instalaccedilotildees e serviccedilos puacuteblicos conta com a supervisatildeo de um conselheiro e um estrategista em acessibilidade contratados pela cidade Estes trabalham em estreita cooperaccedilatildeo com o conselho consultivo para a deficiecircncia do municiacutepio e com as organizaccedilotildees representativas de pessoas idosas garantindo o cumprimento e a manutenccedilatildeo das normas de acessibilidade bem como a coordenaccedilatildeo da atividade relativamente agrave acessibilidade em todos os aspetos da vida na cidade

Tal inclui a disponibilizaccedilatildeo de informaccedilotildees sobre acessibilidade a organizaccedilotildees de pessoas com deficiecircncia arquitetos empresas de construccedilatildeo empresas privadas e a quem possa ser de interesse

Considero que Borarings fornece oportunidades para a mobilidade das pessoas Os passeios satildeo faacuteceis de utilizar

e eacute fantaacutestico o facto de as viagens de autocarro para pessoas com mais de 65 anos serem gratuitas Eacute faacutecil entrar

e sair dos autocarros

laquo laquo

Alf Svanberg

5

Bem-estar de todos os cidadatildeosO bem-estar das pessoas com deficiecircncia eacute igualmente importante para a cidade tendo disponiacuteveis ginaacutesios para pessoas idosas pistas de gelo parques infantis e muitos outros recursos acessiacuteveis

Tambeacutem foram tornadas acessiacuteveis vaacuterias reservas naturais para que todos possam desfrutar da natureza em condiccedilotildees de igualdade

Colaboraccedilatildeo a soluccedilatildeo para a acessibilidadeA sustentabilidade e continuidade de resultados satildeo asseguradas pelo relacionamento profissional proacuteximo entre a cidade e os conselhos consultivos representativos de pessoas idosas e com deficiecircncia

Esta abordagem colaborativa eacute essencial para definir o programa da cidade relativamente agrave acessibilidade e determinar prioridades Todos os departamentos do municiacutepio possuem uma pessoa responsaacutevel pelas questotildees de acessibilidade

Utilizo cadeira de rodas haacute mais de 14 anos Fui presenciando ao longo do tempo uma grande mudanccedila em Borarings em termos de acessibilidade nas ruas (a eliminaccedilatildeo de bermas elevadas) As instalaccedilotildees para nataccedilatildeo e as zonas naturais tambeacutem se tornaram acessiacuteveis o que para mim eacute o significado de uma vida mais livre e mais independente

laquolaquo

Christian Hedin

Para obter mais informaccedilotildees contactar Petri Pitkaumlnen petripitkanenborasse

6

HelsiacutenquiaFinlacircndia

A cidade histoacuterica de Helsiacutenquia a capital da Finlacircndia remonta a 1530 Eacute agora o centro de uma regiatildeo urbana com cerca de 14 milhotildees de habitantes

A conquista do segundo lugar no Preacutemio Access City 2015 eacute o resultado de muitos anos de trabalho aacuterduo e de empenho na acessibilidade A abordagem metoacutedica de Helsiacutenquia em relaccedilatildeo ao planeamento e agrave concretizaccedilatildeo da acessibilidade eacute especialmente impressionante

Os rigores do inverno nesta cidade acrescentaram um desafio adicional agrave procura de soluccedilotildees de acessibilidade que consigam resistir ao frio e agrave neve

Planeamento da acessibilidadeO plano de acessibilidade da cidade de Helsiacutenquia existe desde 2005 e constitui a base das estrateacutegias e poliacuteticas de acessibilidade dos dias de hoje O objetivo passa por incorporar a acessibilidade em todos os planos e desenvolvimentos futuros enquanto parte integrante e natildeo negociaacutevel do processo de desenvolvimento

O plano obriga todos os departamentos e instituiccedilotildees da cidade a incluir a acessibilidade em todas as suas atividades

O plano inclui dois niacuteveis de acessibilidade especial e baacutesico O niacutevel especial aplica-se ao centro da cidade aos recursos para peotildees e aos transportes puacuteblicos O niacutevel baacutesico que segue as boas praacuteticas mas natildeo inclui caracteriacutesticas como aquecimento na rua e pavimentos taacutecteis aplica-se a todos os outros locais

Helsiacutenquia emprega a tempo inteiro um representante para a acessibilidade que trabalha de perto com o conselho consultivo para a acessibilidade liderado pelo vice-presidente do municiacutepio

Quando as barreiras fiacutesicas satildeo reduzidas as barreiras mentais tambeacutem podem ser superadas Isso ajuda as pessoas a lidarem com a sua vida diaacuteria

laquo laquo

Timo Lehtonen

Segundopreacutemio

7

Deslocaccedilatildeo na cidadeOs transportes puacuteblicos em Helsiacutenquia satildeo bastante acessiacuteveis sendo que 100 do metro e 99 dos autocarros cumprem as normas de acesso Estatildeo a decorrer trabalhos em comboios e eleacutetricos para que estes cumpram as normas

Informaccedilotildees sobre acessoO website da cidade Helsinki for All (Helsiacutenquia para todos) cumpre todas as normas de acessibilidade e inclui informaccedilotildees sobre uma grande variedade de toacutepicos

O mapa de serviccedilos disponiacutevel na Internet permite aos residentes descobrir a acessibilidade dos gabinetes e serviccedilos da cidade Em 2012 o mapa de serviccedilos tinha mais de 300000 utilizadores mensais Eacute solicitado aos utilizadores o fornecimento de feedback em relaccedilatildeo a mais melhorias que possam ser feitas na acessibilidade da cidade

Abordagem da acessibilidadeEm 2010 o projeto laquoHelsinki for Allraquo definia que as rotas e aacutereas da cidade (incluindo ruas e espaccedilos abertos) fossem equipadas com o niacutevel de acessibilidade baacutesico ou especial Esta abordagem rigorosa e

metoacutedica das melhorias de acessibilidade em toda a cidade significava que os objetivos de acessibilidade definidos faziam parte do planeamento da construccedilatildeo e da manutenccedilatildeo efetuados pelos diferentes setores administrativos da cidade

Foram desenvolvidas diretrizes concretas (SuRaKu) em 2004 entre Helsiacutenquia e outras cidades finlandesas as quais satildeo agora a base do plano de acessibilidade da cidade de Helsiacutenquia As diretrizes incluem criteacuterios de avaliaccedilatildeo da acessibilidade de locais no exterior e cartotildees de instruccedilotildees que explicam como aplicaacute-los

Como parte deste processo abrangente de melhoria da acessibilidade foi dada especial atenccedilatildeo agrave acessibilidade de parques infantis com equipamentos luacutedicos e mobiliaacuterio selecionado para ser acessiacutevel para todos Outros projetos atuais incluem a modernizaccedilatildeo da acessibilidade numa biblioteca e num hospital

Em Helsiacutenquia eacute possiacutevel que um utilizador de cadeira de rodas eleacutetrica como eu consiga andar de metro facilmente Os elevadores e as plataformas satildeo de faacutecil acesso e tambeacutem eacute possiacutevel andar de

autocarro sem problemas

Eacute excelente o facto de muitas bibliotecas e museus e de o novo centro de muacutesica terem recursos para pessoas com deficiecircncia O conselho para a deficiecircncia de Helsiacutenquia fez parte do processo de planeamento e os

visitantes portadores de deficiecircncia jaacute exprimiram a sua posiccedilatildeo na etapa de planeamento Temos a possibilidade de debater com os arquitetos

e com as outras pessoas envolvidas no design do edifiacutecio no meu ponto de vista isto eacute essencial

laquo

laquo

Pirkko Mahlamaumlki

Um exemplo da base de dados de siacutembolos de acessibilidade disponiacutevel gratuitamente no website da cidade

8

A acessibilidade tem sido abordada por todos os setores de administraccedilatildeo como uma parte do trabalho habitual Por exemplo como uma rota

acessiacutevel informaccedilotildees eletroacutenicas ou um serviccedilo acessiacutevel

Surgiram novas possibilidades para pessoas portadoras de deficiecircncia visual atraveacutes da criaccedilatildeo de mapas audiacuteveis Atraveacutes destes mapas podemos

movimentar-nos autonomamente nos edifiacutecios e nos seus envolventes

laquo laquo

Timo Lehtonen

Desenvolvimento de ferramentas cartograacuteficasA cidade desenvolveu ferramentas para avaliar niacuteveis de acessibilidade que incluem orientaccedilotildees relativamente a medidas a tomar Estas ferramentas combinadas com a formaccedilatildeo de colaboradores relevantes ajudaram as regiotildees de Helsiacutenquia a efetuar as suas proacuteprias pesquisas e avaliaccedilotildees das necessidades e prioridades de acessibilidade para melhoria

Para obter mais informaccedilotildees contactar Pirjo Tujula PirjoTujulahelfi

9

LiublianaEsloveacutenia

Liubliana a capital da Esloveacutenia com uma populaccedilatildeo superior a 280000 habitantes conseguiu preservar o seu legado histoacuterico rico Eacute uma cidade com grandes extensotildees de espaccedilos verdes que abrangem quase trecircs quartos do seu territoacuterio

A conquista do terceiro preacutemio pela cidade de Liubliana reflete o forte empenho de muitos anos aos niacuteveis poliacutetico e operacional de forma a eliminar obstaacuteculos e a melhorar a acessibilidade em todos os aspetos da sua vida

Centro da cidade sem barreirasO centro da cidade estaacute desde 2007 encerrado ao tracircnsito de veiacuteculos motorizados Para o tornar mais acessiacutevel foram implementados rebaixamentos em passadeiras e percursos taacutecteis Os espaccedilos entre as pedras da calccedilada foram preenchidos Estaacute disponiacutevel um serviccedilo gratuito que recorre a veiacuteculos eleacutetricos para todos especialmente para pessoas com deficiecircncia e idosos

Adoro Liubliana A avaliar pela forma como eacute acessiacutevel Liubliana tambeacutem me adora Para chegar ao centro da cidade

apanho um autocarro Depois apanho o veiacuteculo eleacutetrico Kavalir que me leva ateacute ao funicular em direccedilatildeo ao castelo Gosto de deambular pelas ruas de Liubliana e fico satisfeito por poder

fazecirc-lo uma vez que me desloco numa cadeira de rodas

laquo laquoNino Batagelj

Terceiropreacutemio

Fotografia Nik Rovan

10

O acesso ao castelo um dos locais mais visitados pelos turistas de Liubliana e da Esloveacutenia eacute facilitado atraveacutes de um funicular e de um comboio turiacutestico equipado com uma rampa

Estaacute tambeacutem disponiacutevel um modelo taacutectil do castelo para pessoas portadoras de deficiecircncia visual

Os barcos no rio permitem o acesso de pessoas em cadeiras de rodas atraveacutes da ponte Mesarski no centro da cidade

Os websites turiacutesticos de Liubliana fornecem informaccedilotildees sobre recursos acessiacuteveis para turistas ao mesmo tempo que os postos de turismo tambeacutem satildeo acessiacuteveis e tecircm ao dispor circuitos para pessoas com mobilidade reduzida

Fotografia Nik Rovan

Fotografia Dunja Wedam

11

Nos uacuteltimos anos Liubliana transformou-se numa cidade moderna que satisfaz as necessidades de mobilidade de pessoas com

deficiecircncia Sendo cego posso dizer que os avisos e as comunicaccedilotildees audiacuteveis no autocarro se tornaram quase indispensaacuteveis

laquo laquo

Luj Šprohar

Melhoria do acesso aos transportesLiubliana recebeu uma menccedilatildeo honrosa nos Preacutemios Access City 2012 pelo seu trabalho a tornar os transportes e as infraestruturas acessiacuteveis Desde entatildeo tem havido um progresso constante face a uma rede de transportes puacuteblicos mais acessiacuteveis

Os motoristas de autocarros tecircm regularmente acesso a seminaacuterios que abordam a satisfaccedilatildeo das necessidades de passageiros com deficiecircncia e idosos A formaccedilatildeo em mateacuteria de sensibilizaccedilatildeo para a deficiecircncia eacute obrigatoacuteria para todos os motoristas

Existe um serviccedilo de transporte mediante pedido para pessoas com deficiecircncia Em 2014 Liubliana introduziu documentos de identidade especiais para as pessoas utilizarem se necessitarem de assistecircncia Viajar na cidade eacute gratuito para residentes com deficiecircncia e para aqueles que os acompanham

Ouvir pessoas com deficiecircncia e idososLiubliana garante que todas as reuniotildees ocorrem em locais acessiacuteveis O presidente estaacute disponiacutevel todos os meses nos laquodias de portas abertasraquo para ouvir as sugestotildees de melhoria das pessoas

As pessoas idosas e com deficiecircncia estatildeo diretamente envolvidas na elaboraccedilatildeo de poliacuteticas da cidade atraveacutes de oacutergatildeos

consultivos presidenciais que aconselham as autoridades da cidade e os fornecedores do setor privado (incluindo restaurantes bares e hoteacuteis) relativamente agraves prioridades de melhorias de acesso

Satildeo efetuados e implementados regularmente planos de accedilatildeo com prazos e objetivos concretos para melhorar a acessibilidade de pessoas com deficiecircncia e idosas

Acessibilidade onlineO website da cidade de Liubliana o qual eacute atualizado diariamente estaacute em harmonia com os requisitos de acesso Existem tambeacutem websites especializados para pessoas idosas e pessoas com deficiecircncia Estes incluem uma base de dados de acessibilidade de 240 edifiacutecios puacuteblicos da cidade

Os locais que permitem aceder gratuitamente a computadores com Internet estatildeo disponiacuteveis por toda a cidade assim como nas dependecircncias dos 17 municiacutepios das quais oito satildeo acessiacuteveis a pessoas com cadeiras de rodas

Desde 2010 que a cidade de Liubliana fornece cursos de TI gratuitamente a pessoas idosas e em 2014 cerca de 11000 pessoas idosas jaacute tinham participado

Para obter mais informaccedilotildees contactar Alenka Žagar alenkazagarljubljanasi

12

Arona Espanha

Arona eacute uma cidade localizada no sul de Tenerife nas Ilhas Canaacuterias Tem uma populaccedilatildeo residente de pouco mais de 86000 pessoas

Eacute um destino de excelecircncia para os turistas com deficiecircncia desde a deacutecada de 60 e a menccedilatildeo honrosa atribuiacuteda pelas instalaccedilotildees e pelos serviccedilos puacuteblicos eacute especificamente em reconhecimento do seu trabalho excecional no acircmbito do turismo acessiacutevel

Objetivos de acessibilidade para o turismoExistem trecircs pontos fulcrais no centro do compromisso de Arona com o turismo acessiacutevel O primeiro pretende fomentar a compreensatildeo de todos os envolvidos e sensibilizar para a prestaccedilatildeo de serviccedilos de turismo e outros serviccedilos na ilha O segundo pretende desenvolver soluccedilotildees teacutecnicas apropriadas para os problemas de acessibilidade e por fim o terceiro tem como objetivo garantir que existe uma abordagem estrateacutegica ndash tanto a niacutevel social como a niacutevel poliacutetico ndash para planear desenvolvimentos futuros e garantir que natildeo satildeo cometidos erros

As principais prioridades definidas por Arona satildeo criar uma experiecircncia de turismo acessiacutevel para todos promover a integraccedilatildeo e a independecircncia pessoal e envolver todos na prestaccedilatildeo de serviccedilos de turismo sensibilizados e conscientes na forma como melhor satisfazer as necessidades de turistas idosos e com deficiecircncia

Playa de Las Vistas eacute uma das melhores praias acessiacuteveis do mundo Eacute possiacutevel nadar no mar todos os dias do ano gratuitamente Somos acompanhados por uma equipa de

nadadores-salvadores ateacute ao mar com a ajuda de uma cadeira aquaacutetica Tambeacutem podemos apanhar sol com a famiacutelia uma

vez que existem redes e guarda-soacuteis muito grandes

laquo laquo

Emily Smith (turista britacircnica)

Menccedilatildeohonrosa pelas instalaccedilotildees e pelos

serviccedilos puacuteblicos

13

O plano de acessibilidadeAleacutem de muitos hoteacuteis com instalaccedilotildees para hoacutespedes com deficiecircncia o plano de acessibilidade desenvolvido em 2003 tem como objetivo melhorar a acessibilidade da praia Las Vistas uma das praias mais acessiacuteveis de Espanha

As iniciativas incluem a criaccedilatildeo de um passeio acessiacutevel de sete quiloacutemetros Os recursos de acesso no setor turiacutestico incluem excursotildees para observaccedilatildeo de baleias e outras atividades que estatildeo adaptadas para pessoas com deficiecircncias fiacutesica auditiva e visual

O sucesso do turismo acessiacutevel de Arona deve-se ao planeamento abrangente e ao envolvimento sistemaacutetico de pessoas com deficiecircncia na identificaccedilatildeo de prioridades e no aconselhamento de soluccedilotildees

Informaccedilotildees acessiacuteveisOs postos de turismo de Arona satildeo obviamente acessiacuteveis Os recursos disponiacuteveis para turistas incluem Braille e mapas taacutecteis pontos de informaccedilatildeo digitais adaptados e interpretaccedilatildeo em linguagem gestual

Estaacute amplamente disponiacutevel um guia de laquoArona sem barreirasraquo em trecircs idiomas o qual fornece informaccedilotildees e material promocional sobre a acessibilidade na regiatildeo

Arona tambeacutem fornece informaccedilotildees de sensibilizaccedilatildeo para a deficiecircncia e formaccedilatildeo aos colaboradores do municiacutepio e tambeacutem agraves empresas e aos profissionais de turismo abordando requisitos legais e boas praacuteticas na satisfaccedilatildeo das necessidades de pessoas idosas e com deficiecircncia

DeslocaccedilatildeoOs transportes disponiacuteveis para turistas com deficiecircncia incluem 13 taacutexis acessiacuteveis que prestam serviccedilos preferencialmente a pessoas com deficiecircncia

As aacutereas comerciais e de entretenimento foram desenvolvidas para todos A Avenida de las Ameacutericas tambeacutem conhecida como laquoGolden Mileraquo (Milha de ouro) eacute uma avenida com seis centros comerciais adaptados para pessoas com mobilidade reduzida cafeacutes restaurantes lojas um dos locais favoritos dos turistas

laquo

laquo

Emily Smith (turista britacircnica)

Para obter mais informaccedilotildees contactar Noemi Diacuteaz Delgado noemidaronaorg

14

Cidade do LuxemburgoLuxemburgo

A cidade do Luxemburgo data do ano de 963 Foi construiacuteda sobre terreno rochoso difiacutecil que em combinaccedilatildeo com as suas ruas estreitas faz com que a acessibilidade seja um desafio A sua populaccedilatildeo eacute de pouco mais de 105000 pessoas

A cidade do Luxemburgo foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa pelas instalaccedilotildees e pelos serviccedilos puacuteblicos O juacuteri ficou especialmente impressionado com os esforccedilos levados a cabo para tornar o processo eleitoral acessiacutevel a todos os cidadatildeos

A cidade do Luxemburgo tem como objetivo ser um local onde todos possam viver confortavelmente

Integraccedilatildeo e necessidades especiacuteficasO envolvimento de pessoas com deficiecircncia e idosas nos processos de tomada de decisatildeo eacute uma prioridade poliacutetica e estrateacutegica da cidade do Luxemburgo

Em 2012 foi criado um departamento de integraccedilatildeo e necessidades especiais com vista a fornecer uma aposta clara na melhoria do acesso a instalaccedilotildees e serviccedilos puacuteblicos As pessoas com deficiecircncia estatildeo envolvidas em todas as iniciativas de acesso da cidade atraveacutes de um comiteacute participativo

Ocorrem tambeacutem vaacuterias atividades todos os anos para destacar a necessidade de integraccedilatildeo e promover o entendimento das necessidades das pessoas Estas atividades incluem as semanas de sensibilizaccedilatildeo que destacam questotildees de acessibilidade atraveacutes de debates exposiccedilotildees e eventos desportivos e artiacutesticos

Existe na cidade uma poliacutetica soacutelida de empregabilidade de pessoas com deficiecircncia incluindo pessoas com dificuldades de aprendizagem Atualmente menos de 5 dos funcionaacuterios municipais tecircm o que a cidade denomina de laquonecessidades especiacuteficasraquo

Menccedilatildeohonrosa pelas instalaccedilotildees e pelos

serviccedilos puacuteblicos

15

O municiacutepio do Luxemburgo investe grandes esforccedilos para tornar a cidade acessiacutevel para todos As decisotildees poliacuteticas e a cooperaccedilatildeo dos seus departamentos fazem com que isso seja

possiacutevel Enquanto membro de um grupo de trabalho do comiteacute participativo posso partilhar o meu conhecimento e a minha experiecircncia para participar ativamente neste processo

laquo laquo

Tessy Wies

Eliminaccedilatildeo de barreirasAs novas construccedilotildees no Luxemburgo satildeo feitas de forma a cumprir as normas de acessibilidade e as instalaccedilotildees e os edifiacutecios mais antigos estatildeo a ser progressivamente melhorados

As obras satildeo feitas mediante especificaccedilotildees claras elaboradas pela ADAPTH um organismo consultivo para a acessibilidade do ambiente urbanizado que se concentra na promoccedilatildeo do design universal As diretrizes da ADAPTH satildeo obrigatoacuterias durante a construccedilatildeo para se garantir que satildeo encontradas as melhores soluccedilotildees de acesso

Acesso a mesas de votoUm desenvolvimento importante na cidade do Luxemburgo tem sido a garantia de que todas as mesas de voto satildeo acessiacuteveis

As iniciativas incluem um laquoautocarro eleitoralraquo gratuito para transportar pessoas com deficiecircncia e idosas ateacute agraves mesas de voto a possibilidade de votar em posiccedilatildeo sentada estacionamento adicional nos locais de votaccedilatildeo para pessoas com deficiecircncia rampas instaladas em locais de votaccedilatildeo natildeo acessiacuteveis e um mapa detalhado que indica a localizaccedilatildeo e a acessibilidade de todos esses locais

A cidade do Luxemburgo impulsionou o conceito laquoviver sem barreirasraquo para um novo niacutevel quando colocou ao

dispor mesas de voto facilmente acessiacuteveis para todos os cidadatildeos durante as uacuteltimas eleiccedilotildees legislativas Graccedilas

aos esforccedilos da cidade pude exercer o meu direito de voto e exprimir-me enquanto cidadatildeo livre

laquo laquo

Motiani Kumar

Para obter mais informaccedilotildees contactar Madeleine Kayser makayservdllu

16

Logrontildeo Espanha

Logrontildeo eacute o coraccedilatildeo da regiatildeo vitiviniacutecola de Rioja em Espanha Tem uma populaccedilatildeo de 153000 pessoas O seu centro histoacuterico com uma fortaleza antiga define o caraacutecter da cidade

A cidade de Logrontildeo foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa pelas suas iniciativas de acesso na categoria de ambiente urbanizado e espaccedilos puacuteblicos

Plano integral de acessibilidadeLogrontildeo tem estado a trabalhar em questotildees de acessibilidade desde 1995 tendo comeccedilado com uma anaacutelise minuciosa das barreiras ao acesso Este processo levou ao desenvolvimento do seu primeiro plano integral de acessibilidade que atualmente eacute atualizado com regularidade

As prioridades do plano atual incluem rampas em passadeiras pavimentos taacutecteis relocalizaccedilatildeo de mobiliaacuterio de rua que cria obstaacuteculos nos passeios e avisos acuacutesticos em todas as passadeiras de peotildees da cidadeFoi desenvolvido um mapa interativo

das ruas para identificar os locais de estacionamento acessiacuteveis as paragens de transportes puacuteblicos e as rotas acessiacuteveis por toda a cidade

Outros objetivos ambiciosos incluem a total adaptaccedilatildeo de todos os transportes puacuteblicos de Logrontildeo e o reordenamento de ruas praccedilas e parques para os tornar mais acessiacuteveis

Regulamento de acessibilidade universalEm 2015 entra em vigor um regulamento municipal de acessibilidade universal Este iraacute estabelecer regulamentaccedilotildees miacutenimas de acessibilidade assim como alguns criteacuterios essenciais e obrigatoacuterios

A partir de outubro de 2015 seraacute criado um lugar permanente para um fiscal de acessibilidade municipal para supervisionar e promover todas as iniciativas de acessibilidade por toda a cidade

Logrontildeo estaacute constantemente a melhorar a acessibilidade em qualquer parte da cidade Temos observado durante anos a

melhoria contiacutenua da acessibilidade na cidadelaquo laquo

Juan Joseacute Rodriacuteguez

Menccedilatildeohonrosa pelo ambiente urbanizado

e pelos espaccedilos puacuteblicos

17

Participaccedilatildeo de pessoas com deficiecircncia e idosasA consolidaccedilatildeo de todo o trabalho de acessibilidade em Logrontildeo eacute uma aposta soacutelida na participaccedilatildeo ativa de pessoas com deficiecircncia e idosas em todas as fases de desenvolvimento e implementaccedilatildeo de poliacuteticas

Aleacutem de um comiteacute teacutecnico para o desenvolvimento do plano de acessibilidade integral da cidade existem muitos outros comiteacutes e comissotildees que ajudam a identificar prioridades e a combinar estrateacutegias

Desde 2012 que existe um comiteacute municipal representativo de pessoas com deficiecircncia que garante uma boa representaccedilatildeo destas pessoas e das pessoas idosas em todos os oacutergatildeos consultivos e outros oacutergatildeos relevantes

DivulgaccedilatildeoLogrontildeo eacute um dos membros fundadores da rede de cidades para acessibilidade e eacute atualmente vice-presidente da rede espanhola de cidades inteligentes

Estas e outras ligaccedilotildees (por exemplo com as cidades geminadas em Franccedila na Alemanha em Itaacutelia e no Reino Unido) satildeo utilizadas pela cidade de Logrontildeo para promover a acessibilidade por toda a Europa

Para obter mais informaccedilotildees contactar Aacutengel Saacuteinz Yanguumlela asainzlogro-oorg

18

Budapeste eacute a capital de Hungria com uma populaccedilatildeo de 17 milhotildees de habitantes A cidade abarca as margens do Danuacutebio ligadas por oito pontes e dois tuacuteneis de metro

Budapeste foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa na categoria de transportes e infraestruturas

Conceito de desenvolvimento urbanoO conceito de desenvolvimento urbano de Budapeste 2030 define a visatildeo de futuro da cidade Foram realizados vaacuterios projetos de remodelaccedilatildeo em grande escala desde 2006 incluindo melhorias significativas na qualidade das estradas e dos espaccedilos puacuteblicos

Esta estrateacutegia inclui um foco importante na igualdade social da cidade

Os edifiacutecios puacuteblicos totalmente novos ou remodelados tecircm de ser acessiacuteveis com base em normas e regulamentos claros O nuacutemero de sanitaacuterios puacuteblicos acessiacuteveis

estaacute tambeacutem a aumentar e estatildeo disponiacuteveis informaccedilotildees sobre a sua localizaccedilatildeo na Web

Abordagem integrada agrave acessibilidade em transportesEm 2010 Budapeste criou uma nova autoridade organizadora de transportes integrados a BKK Centre A BKK controla o investimento na cidade relacionado com os transportes O primeiro plano de mobilidade urbana sustentaacutevel inclui planos ambiciosos para a futura acessibilidade dos transportes

Os resultados alcanccedilados ateacute agrave data incluem total acessibilidade da nova linha do metro quer em termos de material circulante quer em termos de estaccedilotildees e autocarros acessiacuteveis operacionais em 97 das rotas com um investimento em mais de 500 autocarros de piso rebaixado nos uacuteltimos quatro anos Estatildeo disponiacuteveis informaccedilotildees audiacuteveis em tempo real em aproximadamente 300 paragens de autocarros

Sendo eu uma pessoa com um niacutevel de visatildeo muito reduzido que viaja sozinha todos os dias em Budapeste (ir para o trabalho ir agraves compras fazer desporto encontrar-me com os amigos) existem

muitas melhorias que simplificam muito a minha vida Estas melhorias incluem comunicaccedilotildees audiacuteveis que indicam qual o proacuteximo autocarro ou eleacutetrico prestes a chegar algo que pessoas portadoras de deficiecircncia

visual como eu podem ativar atraveacutes de um controlo remoto Os governos pensam cada vez mais nas pessoas com deficiecircncia e pedem as

nossas opiniotildees na fase de planeamento de novas iniciativas

laquo laquo

Erszeacutebet Foumlldesi

Menccedilatildeohonrosa pelos transportes e pelas infraestruturas

Budapeste Hungria

19

Todos os troacuteleis satildeo tambeacutem acessiacuteveis assim como as duas linhas de eleacutetricos mais movimentadas Iratildeo entrar em serviccedilo novos eleacutetricos acessiacuteveis em 2015

Estatildeo disponiacuteveis serviccedilos de barco acessiacuteveis assim como serviccedilos de miniautocarros a pedido para aqueles que necessitem deste serviccedilo

Existem pontos de atendimento aos clientes acessiacuteveis em dois pontos de interface de transportes em Budapeste

Todos estes desenvolvimentos contam com o input de pessoas com deficiecircncia desde as fases iniciais de planeamento ateacute ao processo de implementaccedilatildeo As pessoas idosas e com deficiecircncia tambeacutem estatildeo envolvidas no fornecimento de feedback relativamente a novos desenvolvimentos

e projetos Estes dados satildeo utilizados para implementar mais melhorias e influenciar desenvolvimentos futuros

Eacute muito faacutecil para mim que utilizo uma cadeira de rodas andar no metro Natildeo necessito de nenhuma ajuda O acesso eacute muito mais simples do que era anteriormente Consigo chegar a locais que para mim eram impossiacuteveis E agora posso ganhar o meu proacuteprio sustento tal como todas as outras pessoas

laquolaquo

Judit Szekeres

O design da linha 4 do metro sem barreiras eacute o resultado de muitos anos de debates nos quais eu tive oportunidade de

participar Enquanto utilizador do metro estou satisfeito que as passagens subterracircneas e as plataformas estejam equipadas com

faixas orientadoras taacutecteis as quais satildeo faacuteceis de detetar e ajudam natildeo soacute na orientaccedilatildeo mas tambeacutem na seguranccedila

A faixa ligeira no limite da plataforma ajuda as pessoas portadoras de deficiecircncia visual a localizar-se corretamente na

plataforma e tambeacutem indica a chegada do comboio

laquo laquo

Erszeacutebet Foumlldesi

Para obter mais informaccedilotildees contactar Dr Balaacutezs Szeneczey szeneczeybbudapesthu ou internationalbudapesthu

20

Participar no Preacutemio AccessCity 2016

O Preacutemio Access City eacute organizado pela Comissatildeo Europeia e pelo Foacuterum Europeu da Deficiecircncia Este preacutemio incentiva as cidades a partilharem a sua experiecircncia e a melhorarem a acessibilidade para benefiacutecio de todos

Gostaria de ver os projetos da sua cidade apresentados no proacuteximo boletim do Preacutemio Access City Deseja partilhar as suas experiecircncias e accedilotildees com outras cidades

Participe no Preacutemio AccessbullCity 2016A sexta ediccedilatildeo do Preacutemio seraacute lanccedilada na primavera de 2015 (data a confirmar)

As candidaturas podem ser feitas preenchendo e enviando o formulaacuterio de candidatura online ateacute ao prazo definido

Estaratildeo disponiacuteveis informaccedilotildees detalhadas no site httpeceuropaeusocialmainjspcatId=1141amplangId=pt

Participar no Preacutemio Access City eacute natildeo soacute uma oportunidade para obter reconhecimento mas tambeacutem uma hipoacutetese uacutenica para analisar a situaccedilatildeo atual da sua cidade para efeitos de auditoria interna e para avaliar o progressoEstudar as questotildees constantes do formulaacuterio de candidatura eacute uma excelente forma de analisar as suas poliacuteticas de acessibilidade e identificar os pontos fortes e os pontos fracos

Quem pode candidatar-seO candidato deve ser uma autoridade governamental de uma cidade com mais de 50000 habitantes de um dos Estados- -Membros da UE No caso de Estados- -Membros com menos de duas cidades deste tipo poderatildeo tambeacutem participar zonas urbanas compostas por duas ou mais cidades se a combinaccedilatildeo da populaccedilatildeo exceder os 50000 habitantes

Uma vez que o Preacutemio Access City natildeo pode ser vencido pela mesma cidade em dois anos consecutivos a cidade vencedora em 2015 natildeo seraacute convidada a participar novamente em 2016

Todas as outras cidades incluindo a segunda e terceira classificadas e as cidades que receberam uma menccedilatildeo honrosa seratildeo incentivadas a participar novamente

Para ajudar agrave preparaccedilatildeo para a participaccedilatildeo na competiccedilatildeo a nota de orientaccedilatildeo e as regras de participaccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis em todos os idiomas oficiais da UE no site do Preacutemio Access City httpeceuropaeusocialmainjsplan-gId=ptampcatId=88ampeventsId=1023ampfurther-Events=yes

21

O programa do Preacutemio Access City foi lanccedilado em 2010 para promover a acessibilidade no ambiente urbano da populaccedilatildeo crescente de idosos e pessoas com deficiecircncia na Europa

Desde entatildeo o preacutemio teve participaccedilotildees de cidades de toda a Europa todas com uma paixatildeo e um empenho em melhorar a acessibilidade para os cidadatildeos e visitantes

A acessibilidade eacute uma aacuterea prioritaacuteria da Comissatildeo Europeia tal como o eacute para todos os Estados-Membros O programa de atribuiccedilatildeo de preacutemios ajuda a destacar exemplos de pensamentos inovadores e melhores praacuteticas que podem inspirar outras cidades com desafios semelhantes

Por toda a Europa as cidades vencedoras e que receberam menccedilotildees honrosas este ano apresentam um amplo conjunto de condiccedilotildees culturais topograacuteficas e climaacuteticas que tecircm um impacto na concretizaccedilatildeo da acessibilidade

Cada uma delas aceitou o desafio e apresentou formas inovadoras e sustentaacuteveis de alcanccedilar igualdade e autonomia para cidadatildeos com deficiecircncia e idosos

Preacutemio AccessCity 2015Introduccedilatildeo

3

BoraringsSueacutecia

Borarings a vencedora do Preacutemio Access City 2015 eacute uma cidade histoacuterica com uma populaccedilatildeo de 107000 pessoas Eacute a segunda maior cidade da Sueacutecia ocidental com uma longa histoacuteria de comeacutercio em geral e de induacutestrias tecircxteis e de moda em particular

laquoAcessiacutevel para todosraquoUm dos principais fatores que contribuiacuteram para a vitoacuteria de Borarings foi o compromisso poliacutetico de longa data que a cidade assumiu relativamente ao conceito laquouma Borarings acessiacutevel para todosraquo

O objetivo inerente eacute garantir que o ambiente da cidade natildeo discrimina nenhum dos seus habitantes Foram postos em praacutetica recursos humanos e financeiros de forma a cumprir este objetivo e a cidade colabora intimamente em todos os assuntos com o conselho consultivo para a deficiecircncia em Borarings

Concretizar e melhorar padrotildees de acessibilidadeBorarings criou uma base de dados de acessibilidade que lista todos os edifiacutecios puacuteblicos que cumprem os padrotildees de acessibilidade Aleacutem disso foram tambeacutem fiscalizados e classificados restaurantes lojas dentistas e outros locais privados Tambeacutem lhes foi fornecido feedback conforme necessaacuterio de forma a melhorarem a sua acessibilidade

Foi criado um preacutemio de acessibilidade para encorajar empresas privadas na cidade a melhorarem a sua acessibilidade

Borarings tambeacutem aplica padrotildees de acessibilidade no ambiente urbanizado padrotildees esses que vatildeo aleacutem das normas juriacutedicas Eacute atribuiacutedo um subsiacutedio para que habitaccedilotildees privadas sejam acessiacuteveis de forma a garantir que pessoas com deficiecircncia tenham oportunidades iguais para viver autonomamente

O municiacutepio e as empresas privadas pensam na acessibilidade em toda a cidade Os edifiacutecios puacuteblicos estatildeo a incorporar marcadores de rotas no interior e no exterior bem como

informaccedilotildees em Braille Ocorreu uma grande mudanccedila nos uacuteltimos 10 anos

laquo laquo

Ulf Willberg

Vencedora

4

Transportes puacuteblicos sem barreirasOs transportes puacuteblicos em Borarings satildeo gratuitos para pessoas com deficiecircncia e idosos em complemento ao serviccedilo de mobilidade especializado que oferece viagens ilimitadas

Todos os autocarros e todas as paragens de autocarro da cidade satildeo acessiacuteveis a pessoas com mobilidade reduzida assim como a pessoas com deficiecircncia visual As passadeiras para peotildees estatildeo a ser equipadas com acessos nivelados sinais acuacutesticos e orientaccedilatildeo taacutectil

Utilizaccedilatildeo de tecnologiaBorarings comprometeu-se com a ITS a tornar o ambiente urbano acessiacutevel para todos os cidadatildeos independentemente das suas destrezas ou da idade

A base de dados de acessibilidade estaacute disponiacutevel em versotildees de leitura faacutecil e por siacutentese de voz e o website e a newsletter da cidade tambeacutem possuem recursos de acessibilidade e estatildeo ligados a um serviccedilo telefoacutenico para aqueles que necessitam de apoio

Um programa para instalar laquofechaduras sem chavesraquo digitais em 3500 apartamentos e 1500ndash2000 portas de entrada veio dar maior proteccedilatildeo pessoal a muitas pessoas idosas O programa tambeacutem inclui um acesso mais faacutecil a serviccedilos de cuidados tal como chamadas de alarme de resposta

Preservaccedilatildeo de normasA acessibilidade em instalaccedilotildees e serviccedilos puacuteblicos conta com a supervisatildeo de um conselheiro e um estrategista em acessibilidade contratados pela cidade Estes trabalham em estreita cooperaccedilatildeo com o conselho consultivo para a deficiecircncia do municiacutepio e com as organizaccedilotildees representativas de pessoas idosas garantindo o cumprimento e a manutenccedilatildeo das normas de acessibilidade bem como a coordenaccedilatildeo da atividade relativamente agrave acessibilidade em todos os aspetos da vida na cidade

Tal inclui a disponibilizaccedilatildeo de informaccedilotildees sobre acessibilidade a organizaccedilotildees de pessoas com deficiecircncia arquitetos empresas de construccedilatildeo empresas privadas e a quem possa ser de interesse

Considero que Borarings fornece oportunidades para a mobilidade das pessoas Os passeios satildeo faacuteceis de utilizar

e eacute fantaacutestico o facto de as viagens de autocarro para pessoas com mais de 65 anos serem gratuitas Eacute faacutecil entrar

e sair dos autocarros

laquo laquo

Alf Svanberg

5

Bem-estar de todos os cidadatildeosO bem-estar das pessoas com deficiecircncia eacute igualmente importante para a cidade tendo disponiacuteveis ginaacutesios para pessoas idosas pistas de gelo parques infantis e muitos outros recursos acessiacuteveis

Tambeacutem foram tornadas acessiacuteveis vaacuterias reservas naturais para que todos possam desfrutar da natureza em condiccedilotildees de igualdade

Colaboraccedilatildeo a soluccedilatildeo para a acessibilidadeA sustentabilidade e continuidade de resultados satildeo asseguradas pelo relacionamento profissional proacuteximo entre a cidade e os conselhos consultivos representativos de pessoas idosas e com deficiecircncia

Esta abordagem colaborativa eacute essencial para definir o programa da cidade relativamente agrave acessibilidade e determinar prioridades Todos os departamentos do municiacutepio possuem uma pessoa responsaacutevel pelas questotildees de acessibilidade

Utilizo cadeira de rodas haacute mais de 14 anos Fui presenciando ao longo do tempo uma grande mudanccedila em Borarings em termos de acessibilidade nas ruas (a eliminaccedilatildeo de bermas elevadas) As instalaccedilotildees para nataccedilatildeo e as zonas naturais tambeacutem se tornaram acessiacuteveis o que para mim eacute o significado de uma vida mais livre e mais independente

laquolaquo

Christian Hedin

Para obter mais informaccedilotildees contactar Petri Pitkaumlnen petripitkanenborasse

6

HelsiacutenquiaFinlacircndia

A cidade histoacuterica de Helsiacutenquia a capital da Finlacircndia remonta a 1530 Eacute agora o centro de uma regiatildeo urbana com cerca de 14 milhotildees de habitantes

A conquista do segundo lugar no Preacutemio Access City 2015 eacute o resultado de muitos anos de trabalho aacuterduo e de empenho na acessibilidade A abordagem metoacutedica de Helsiacutenquia em relaccedilatildeo ao planeamento e agrave concretizaccedilatildeo da acessibilidade eacute especialmente impressionante

Os rigores do inverno nesta cidade acrescentaram um desafio adicional agrave procura de soluccedilotildees de acessibilidade que consigam resistir ao frio e agrave neve

Planeamento da acessibilidadeO plano de acessibilidade da cidade de Helsiacutenquia existe desde 2005 e constitui a base das estrateacutegias e poliacuteticas de acessibilidade dos dias de hoje O objetivo passa por incorporar a acessibilidade em todos os planos e desenvolvimentos futuros enquanto parte integrante e natildeo negociaacutevel do processo de desenvolvimento

O plano obriga todos os departamentos e instituiccedilotildees da cidade a incluir a acessibilidade em todas as suas atividades

O plano inclui dois niacuteveis de acessibilidade especial e baacutesico O niacutevel especial aplica-se ao centro da cidade aos recursos para peotildees e aos transportes puacuteblicos O niacutevel baacutesico que segue as boas praacuteticas mas natildeo inclui caracteriacutesticas como aquecimento na rua e pavimentos taacutecteis aplica-se a todos os outros locais

Helsiacutenquia emprega a tempo inteiro um representante para a acessibilidade que trabalha de perto com o conselho consultivo para a acessibilidade liderado pelo vice-presidente do municiacutepio

Quando as barreiras fiacutesicas satildeo reduzidas as barreiras mentais tambeacutem podem ser superadas Isso ajuda as pessoas a lidarem com a sua vida diaacuteria

laquo laquo

Timo Lehtonen

Segundopreacutemio

7

Deslocaccedilatildeo na cidadeOs transportes puacuteblicos em Helsiacutenquia satildeo bastante acessiacuteveis sendo que 100 do metro e 99 dos autocarros cumprem as normas de acesso Estatildeo a decorrer trabalhos em comboios e eleacutetricos para que estes cumpram as normas

Informaccedilotildees sobre acessoO website da cidade Helsinki for All (Helsiacutenquia para todos) cumpre todas as normas de acessibilidade e inclui informaccedilotildees sobre uma grande variedade de toacutepicos

O mapa de serviccedilos disponiacutevel na Internet permite aos residentes descobrir a acessibilidade dos gabinetes e serviccedilos da cidade Em 2012 o mapa de serviccedilos tinha mais de 300000 utilizadores mensais Eacute solicitado aos utilizadores o fornecimento de feedback em relaccedilatildeo a mais melhorias que possam ser feitas na acessibilidade da cidade

Abordagem da acessibilidadeEm 2010 o projeto laquoHelsinki for Allraquo definia que as rotas e aacutereas da cidade (incluindo ruas e espaccedilos abertos) fossem equipadas com o niacutevel de acessibilidade baacutesico ou especial Esta abordagem rigorosa e

metoacutedica das melhorias de acessibilidade em toda a cidade significava que os objetivos de acessibilidade definidos faziam parte do planeamento da construccedilatildeo e da manutenccedilatildeo efetuados pelos diferentes setores administrativos da cidade

Foram desenvolvidas diretrizes concretas (SuRaKu) em 2004 entre Helsiacutenquia e outras cidades finlandesas as quais satildeo agora a base do plano de acessibilidade da cidade de Helsiacutenquia As diretrizes incluem criteacuterios de avaliaccedilatildeo da acessibilidade de locais no exterior e cartotildees de instruccedilotildees que explicam como aplicaacute-los

Como parte deste processo abrangente de melhoria da acessibilidade foi dada especial atenccedilatildeo agrave acessibilidade de parques infantis com equipamentos luacutedicos e mobiliaacuterio selecionado para ser acessiacutevel para todos Outros projetos atuais incluem a modernizaccedilatildeo da acessibilidade numa biblioteca e num hospital

Em Helsiacutenquia eacute possiacutevel que um utilizador de cadeira de rodas eleacutetrica como eu consiga andar de metro facilmente Os elevadores e as plataformas satildeo de faacutecil acesso e tambeacutem eacute possiacutevel andar de

autocarro sem problemas

Eacute excelente o facto de muitas bibliotecas e museus e de o novo centro de muacutesica terem recursos para pessoas com deficiecircncia O conselho para a deficiecircncia de Helsiacutenquia fez parte do processo de planeamento e os

visitantes portadores de deficiecircncia jaacute exprimiram a sua posiccedilatildeo na etapa de planeamento Temos a possibilidade de debater com os arquitetos

e com as outras pessoas envolvidas no design do edifiacutecio no meu ponto de vista isto eacute essencial

laquo

laquo

Pirkko Mahlamaumlki

Um exemplo da base de dados de siacutembolos de acessibilidade disponiacutevel gratuitamente no website da cidade

8

A acessibilidade tem sido abordada por todos os setores de administraccedilatildeo como uma parte do trabalho habitual Por exemplo como uma rota

acessiacutevel informaccedilotildees eletroacutenicas ou um serviccedilo acessiacutevel

Surgiram novas possibilidades para pessoas portadoras de deficiecircncia visual atraveacutes da criaccedilatildeo de mapas audiacuteveis Atraveacutes destes mapas podemos

movimentar-nos autonomamente nos edifiacutecios e nos seus envolventes

laquo laquo

Timo Lehtonen

Desenvolvimento de ferramentas cartograacuteficasA cidade desenvolveu ferramentas para avaliar niacuteveis de acessibilidade que incluem orientaccedilotildees relativamente a medidas a tomar Estas ferramentas combinadas com a formaccedilatildeo de colaboradores relevantes ajudaram as regiotildees de Helsiacutenquia a efetuar as suas proacuteprias pesquisas e avaliaccedilotildees das necessidades e prioridades de acessibilidade para melhoria

Para obter mais informaccedilotildees contactar Pirjo Tujula PirjoTujulahelfi

9

LiublianaEsloveacutenia

Liubliana a capital da Esloveacutenia com uma populaccedilatildeo superior a 280000 habitantes conseguiu preservar o seu legado histoacuterico rico Eacute uma cidade com grandes extensotildees de espaccedilos verdes que abrangem quase trecircs quartos do seu territoacuterio

A conquista do terceiro preacutemio pela cidade de Liubliana reflete o forte empenho de muitos anos aos niacuteveis poliacutetico e operacional de forma a eliminar obstaacuteculos e a melhorar a acessibilidade em todos os aspetos da sua vida

Centro da cidade sem barreirasO centro da cidade estaacute desde 2007 encerrado ao tracircnsito de veiacuteculos motorizados Para o tornar mais acessiacutevel foram implementados rebaixamentos em passadeiras e percursos taacutecteis Os espaccedilos entre as pedras da calccedilada foram preenchidos Estaacute disponiacutevel um serviccedilo gratuito que recorre a veiacuteculos eleacutetricos para todos especialmente para pessoas com deficiecircncia e idosos

Adoro Liubliana A avaliar pela forma como eacute acessiacutevel Liubliana tambeacutem me adora Para chegar ao centro da cidade

apanho um autocarro Depois apanho o veiacuteculo eleacutetrico Kavalir que me leva ateacute ao funicular em direccedilatildeo ao castelo Gosto de deambular pelas ruas de Liubliana e fico satisfeito por poder

fazecirc-lo uma vez que me desloco numa cadeira de rodas

laquo laquoNino Batagelj

Terceiropreacutemio

Fotografia Nik Rovan

10

O acesso ao castelo um dos locais mais visitados pelos turistas de Liubliana e da Esloveacutenia eacute facilitado atraveacutes de um funicular e de um comboio turiacutestico equipado com uma rampa

Estaacute tambeacutem disponiacutevel um modelo taacutectil do castelo para pessoas portadoras de deficiecircncia visual

Os barcos no rio permitem o acesso de pessoas em cadeiras de rodas atraveacutes da ponte Mesarski no centro da cidade

Os websites turiacutesticos de Liubliana fornecem informaccedilotildees sobre recursos acessiacuteveis para turistas ao mesmo tempo que os postos de turismo tambeacutem satildeo acessiacuteveis e tecircm ao dispor circuitos para pessoas com mobilidade reduzida

Fotografia Nik Rovan

Fotografia Dunja Wedam

11

Nos uacuteltimos anos Liubliana transformou-se numa cidade moderna que satisfaz as necessidades de mobilidade de pessoas com

deficiecircncia Sendo cego posso dizer que os avisos e as comunicaccedilotildees audiacuteveis no autocarro se tornaram quase indispensaacuteveis

laquo laquo

Luj Šprohar

Melhoria do acesso aos transportesLiubliana recebeu uma menccedilatildeo honrosa nos Preacutemios Access City 2012 pelo seu trabalho a tornar os transportes e as infraestruturas acessiacuteveis Desde entatildeo tem havido um progresso constante face a uma rede de transportes puacuteblicos mais acessiacuteveis

Os motoristas de autocarros tecircm regularmente acesso a seminaacuterios que abordam a satisfaccedilatildeo das necessidades de passageiros com deficiecircncia e idosos A formaccedilatildeo em mateacuteria de sensibilizaccedilatildeo para a deficiecircncia eacute obrigatoacuteria para todos os motoristas

Existe um serviccedilo de transporte mediante pedido para pessoas com deficiecircncia Em 2014 Liubliana introduziu documentos de identidade especiais para as pessoas utilizarem se necessitarem de assistecircncia Viajar na cidade eacute gratuito para residentes com deficiecircncia e para aqueles que os acompanham

Ouvir pessoas com deficiecircncia e idososLiubliana garante que todas as reuniotildees ocorrem em locais acessiacuteveis O presidente estaacute disponiacutevel todos os meses nos laquodias de portas abertasraquo para ouvir as sugestotildees de melhoria das pessoas

As pessoas idosas e com deficiecircncia estatildeo diretamente envolvidas na elaboraccedilatildeo de poliacuteticas da cidade atraveacutes de oacutergatildeos

consultivos presidenciais que aconselham as autoridades da cidade e os fornecedores do setor privado (incluindo restaurantes bares e hoteacuteis) relativamente agraves prioridades de melhorias de acesso

Satildeo efetuados e implementados regularmente planos de accedilatildeo com prazos e objetivos concretos para melhorar a acessibilidade de pessoas com deficiecircncia e idosas

Acessibilidade onlineO website da cidade de Liubliana o qual eacute atualizado diariamente estaacute em harmonia com os requisitos de acesso Existem tambeacutem websites especializados para pessoas idosas e pessoas com deficiecircncia Estes incluem uma base de dados de acessibilidade de 240 edifiacutecios puacuteblicos da cidade

Os locais que permitem aceder gratuitamente a computadores com Internet estatildeo disponiacuteveis por toda a cidade assim como nas dependecircncias dos 17 municiacutepios das quais oito satildeo acessiacuteveis a pessoas com cadeiras de rodas

Desde 2010 que a cidade de Liubliana fornece cursos de TI gratuitamente a pessoas idosas e em 2014 cerca de 11000 pessoas idosas jaacute tinham participado

Para obter mais informaccedilotildees contactar Alenka Žagar alenkazagarljubljanasi

12

Arona Espanha

Arona eacute uma cidade localizada no sul de Tenerife nas Ilhas Canaacuterias Tem uma populaccedilatildeo residente de pouco mais de 86000 pessoas

Eacute um destino de excelecircncia para os turistas com deficiecircncia desde a deacutecada de 60 e a menccedilatildeo honrosa atribuiacuteda pelas instalaccedilotildees e pelos serviccedilos puacuteblicos eacute especificamente em reconhecimento do seu trabalho excecional no acircmbito do turismo acessiacutevel

Objetivos de acessibilidade para o turismoExistem trecircs pontos fulcrais no centro do compromisso de Arona com o turismo acessiacutevel O primeiro pretende fomentar a compreensatildeo de todos os envolvidos e sensibilizar para a prestaccedilatildeo de serviccedilos de turismo e outros serviccedilos na ilha O segundo pretende desenvolver soluccedilotildees teacutecnicas apropriadas para os problemas de acessibilidade e por fim o terceiro tem como objetivo garantir que existe uma abordagem estrateacutegica ndash tanto a niacutevel social como a niacutevel poliacutetico ndash para planear desenvolvimentos futuros e garantir que natildeo satildeo cometidos erros

As principais prioridades definidas por Arona satildeo criar uma experiecircncia de turismo acessiacutevel para todos promover a integraccedilatildeo e a independecircncia pessoal e envolver todos na prestaccedilatildeo de serviccedilos de turismo sensibilizados e conscientes na forma como melhor satisfazer as necessidades de turistas idosos e com deficiecircncia

Playa de Las Vistas eacute uma das melhores praias acessiacuteveis do mundo Eacute possiacutevel nadar no mar todos os dias do ano gratuitamente Somos acompanhados por uma equipa de

nadadores-salvadores ateacute ao mar com a ajuda de uma cadeira aquaacutetica Tambeacutem podemos apanhar sol com a famiacutelia uma

vez que existem redes e guarda-soacuteis muito grandes

laquo laquo

Emily Smith (turista britacircnica)

Menccedilatildeohonrosa pelas instalaccedilotildees e pelos

serviccedilos puacuteblicos

13

O plano de acessibilidadeAleacutem de muitos hoteacuteis com instalaccedilotildees para hoacutespedes com deficiecircncia o plano de acessibilidade desenvolvido em 2003 tem como objetivo melhorar a acessibilidade da praia Las Vistas uma das praias mais acessiacuteveis de Espanha

As iniciativas incluem a criaccedilatildeo de um passeio acessiacutevel de sete quiloacutemetros Os recursos de acesso no setor turiacutestico incluem excursotildees para observaccedilatildeo de baleias e outras atividades que estatildeo adaptadas para pessoas com deficiecircncias fiacutesica auditiva e visual

O sucesso do turismo acessiacutevel de Arona deve-se ao planeamento abrangente e ao envolvimento sistemaacutetico de pessoas com deficiecircncia na identificaccedilatildeo de prioridades e no aconselhamento de soluccedilotildees

Informaccedilotildees acessiacuteveisOs postos de turismo de Arona satildeo obviamente acessiacuteveis Os recursos disponiacuteveis para turistas incluem Braille e mapas taacutecteis pontos de informaccedilatildeo digitais adaptados e interpretaccedilatildeo em linguagem gestual

Estaacute amplamente disponiacutevel um guia de laquoArona sem barreirasraquo em trecircs idiomas o qual fornece informaccedilotildees e material promocional sobre a acessibilidade na regiatildeo

Arona tambeacutem fornece informaccedilotildees de sensibilizaccedilatildeo para a deficiecircncia e formaccedilatildeo aos colaboradores do municiacutepio e tambeacutem agraves empresas e aos profissionais de turismo abordando requisitos legais e boas praacuteticas na satisfaccedilatildeo das necessidades de pessoas idosas e com deficiecircncia

DeslocaccedilatildeoOs transportes disponiacuteveis para turistas com deficiecircncia incluem 13 taacutexis acessiacuteveis que prestam serviccedilos preferencialmente a pessoas com deficiecircncia

As aacutereas comerciais e de entretenimento foram desenvolvidas para todos A Avenida de las Ameacutericas tambeacutem conhecida como laquoGolden Mileraquo (Milha de ouro) eacute uma avenida com seis centros comerciais adaptados para pessoas com mobilidade reduzida cafeacutes restaurantes lojas um dos locais favoritos dos turistas

laquo

laquo

Emily Smith (turista britacircnica)

Para obter mais informaccedilotildees contactar Noemi Diacuteaz Delgado noemidaronaorg

14

Cidade do LuxemburgoLuxemburgo

A cidade do Luxemburgo data do ano de 963 Foi construiacuteda sobre terreno rochoso difiacutecil que em combinaccedilatildeo com as suas ruas estreitas faz com que a acessibilidade seja um desafio A sua populaccedilatildeo eacute de pouco mais de 105000 pessoas

A cidade do Luxemburgo foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa pelas instalaccedilotildees e pelos serviccedilos puacuteblicos O juacuteri ficou especialmente impressionado com os esforccedilos levados a cabo para tornar o processo eleitoral acessiacutevel a todos os cidadatildeos

A cidade do Luxemburgo tem como objetivo ser um local onde todos possam viver confortavelmente

Integraccedilatildeo e necessidades especiacuteficasO envolvimento de pessoas com deficiecircncia e idosas nos processos de tomada de decisatildeo eacute uma prioridade poliacutetica e estrateacutegica da cidade do Luxemburgo

Em 2012 foi criado um departamento de integraccedilatildeo e necessidades especiais com vista a fornecer uma aposta clara na melhoria do acesso a instalaccedilotildees e serviccedilos puacuteblicos As pessoas com deficiecircncia estatildeo envolvidas em todas as iniciativas de acesso da cidade atraveacutes de um comiteacute participativo

Ocorrem tambeacutem vaacuterias atividades todos os anos para destacar a necessidade de integraccedilatildeo e promover o entendimento das necessidades das pessoas Estas atividades incluem as semanas de sensibilizaccedilatildeo que destacam questotildees de acessibilidade atraveacutes de debates exposiccedilotildees e eventos desportivos e artiacutesticos

Existe na cidade uma poliacutetica soacutelida de empregabilidade de pessoas com deficiecircncia incluindo pessoas com dificuldades de aprendizagem Atualmente menos de 5 dos funcionaacuterios municipais tecircm o que a cidade denomina de laquonecessidades especiacuteficasraquo

Menccedilatildeohonrosa pelas instalaccedilotildees e pelos

serviccedilos puacuteblicos

15

O municiacutepio do Luxemburgo investe grandes esforccedilos para tornar a cidade acessiacutevel para todos As decisotildees poliacuteticas e a cooperaccedilatildeo dos seus departamentos fazem com que isso seja

possiacutevel Enquanto membro de um grupo de trabalho do comiteacute participativo posso partilhar o meu conhecimento e a minha experiecircncia para participar ativamente neste processo

laquo laquo

Tessy Wies

Eliminaccedilatildeo de barreirasAs novas construccedilotildees no Luxemburgo satildeo feitas de forma a cumprir as normas de acessibilidade e as instalaccedilotildees e os edifiacutecios mais antigos estatildeo a ser progressivamente melhorados

As obras satildeo feitas mediante especificaccedilotildees claras elaboradas pela ADAPTH um organismo consultivo para a acessibilidade do ambiente urbanizado que se concentra na promoccedilatildeo do design universal As diretrizes da ADAPTH satildeo obrigatoacuterias durante a construccedilatildeo para se garantir que satildeo encontradas as melhores soluccedilotildees de acesso

Acesso a mesas de votoUm desenvolvimento importante na cidade do Luxemburgo tem sido a garantia de que todas as mesas de voto satildeo acessiacuteveis

As iniciativas incluem um laquoautocarro eleitoralraquo gratuito para transportar pessoas com deficiecircncia e idosas ateacute agraves mesas de voto a possibilidade de votar em posiccedilatildeo sentada estacionamento adicional nos locais de votaccedilatildeo para pessoas com deficiecircncia rampas instaladas em locais de votaccedilatildeo natildeo acessiacuteveis e um mapa detalhado que indica a localizaccedilatildeo e a acessibilidade de todos esses locais

A cidade do Luxemburgo impulsionou o conceito laquoviver sem barreirasraquo para um novo niacutevel quando colocou ao

dispor mesas de voto facilmente acessiacuteveis para todos os cidadatildeos durante as uacuteltimas eleiccedilotildees legislativas Graccedilas

aos esforccedilos da cidade pude exercer o meu direito de voto e exprimir-me enquanto cidadatildeo livre

laquo laquo

Motiani Kumar

Para obter mais informaccedilotildees contactar Madeleine Kayser makayservdllu

16

Logrontildeo Espanha

Logrontildeo eacute o coraccedilatildeo da regiatildeo vitiviniacutecola de Rioja em Espanha Tem uma populaccedilatildeo de 153000 pessoas O seu centro histoacuterico com uma fortaleza antiga define o caraacutecter da cidade

A cidade de Logrontildeo foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa pelas suas iniciativas de acesso na categoria de ambiente urbanizado e espaccedilos puacuteblicos

Plano integral de acessibilidadeLogrontildeo tem estado a trabalhar em questotildees de acessibilidade desde 1995 tendo comeccedilado com uma anaacutelise minuciosa das barreiras ao acesso Este processo levou ao desenvolvimento do seu primeiro plano integral de acessibilidade que atualmente eacute atualizado com regularidade

As prioridades do plano atual incluem rampas em passadeiras pavimentos taacutecteis relocalizaccedilatildeo de mobiliaacuterio de rua que cria obstaacuteculos nos passeios e avisos acuacutesticos em todas as passadeiras de peotildees da cidadeFoi desenvolvido um mapa interativo

das ruas para identificar os locais de estacionamento acessiacuteveis as paragens de transportes puacuteblicos e as rotas acessiacuteveis por toda a cidade

Outros objetivos ambiciosos incluem a total adaptaccedilatildeo de todos os transportes puacuteblicos de Logrontildeo e o reordenamento de ruas praccedilas e parques para os tornar mais acessiacuteveis

Regulamento de acessibilidade universalEm 2015 entra em vigor um regulamento municipal de acessibilidade universal Este iraacute estabelecer regulamentaccedilotildees miacutenimas de acessibilidade assim como alguns criteacuterios essenciais e obrigatoacuterios

A partir de outubro de 2015 seraacute criado um lugar permanente para um fiscal de acessibilidade municipal para supervisionar e promover todas as iniciativas de acessibilidade por toda a cidade

Logrontildeo estaacute constantemente a melhorar a acessibilidade em qualquer parte da cidade Temos observado durante anos a

melhoria contiacutenua da acessibilidade na cidadelaquo laquo

Juan Joseacute Rodriacuteguez

Menccedilatildeohonrosa pelo ambiente urbanizado

e pelos espaccedilos puacuteblicos

17

Participaccedilatildeo de pessoas com deficiecircncia e idosasA consolidaccedilatildeo de todo o trabalho de acessibilidade em Logrontildeo eacute uma aposta soacutelida na participaccedilatildeo ativa de pessoas com deficiecircncia e idosas em todas as fases de desenvolvimento e implementaccedilatildeo de poliacuteticas

Aleacutem de um comiteacute teacutecnico para o desenvolvimento do plano de acessibilidade integral da cidade existem muitos outros comiteacutes e comissotildees que ajudam a identificar prioridades e a combinar estrateacutegias

Desde 2012 que existe um comiteacute municipal representativo de pessoas com deficiecircncia que garante uma boa representaccedilatildeo destas pessoas e das pessoas idosas em todos os oacutergatildeos consultivos e outros oacutergatildeos relevantes

DivulgaccedilatildeoLogrontildeo eacute um dos membros fundadores da rede de cidades para acessibilidade e eacute atualmente vice-presidente da rede espanhola de cidades inteligentes

Estas e outras ligaccedilotildees (por exemplo com as cidades geminadas em Franccedila na Alemanha em Itaacutelia e no Reino Unido) satildeo utilizadas pela cidade de Logrontildeo para promover a acessibilidade por toda a Europa

Para obter mais informaccedilotildees contactar Aacutengel Saacuteinz Yanguumlela asainzlogro-oorg

18

Budapeste eacute a capital de Hungria com uma populaccedilatildeo de 17 milhotildees de habitantes A cidade abarca as margens do Danuacutebio ligadas por oito pontes e dois tuacuteneis de metro

Budapeste foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa na categoria de transportes e infraestruturas

Conceito de desenvolvimento urbanoO conceito de desenvolvimento urbano de Budapeste 2030 define a visatildeo de futuro da cidade Foram realizados vaacuterios projetos de remodelaccedilatildeo em grande escala desde 2006 incluindo melhorias significativas na qualidade das estradas e dos espaccedilos puacuteblicos

Esta estrateacutegia inclui um foco importante na igualdade social da cidade

Os edifiacutecios puacuteblicos totalmente novos ou remodelados tecircm de ser acessiacuteveis com base em normas e regulamentos claros O nuacutemero de sanitaacuterios puacuteblicos acessiacuteveis

estaacute tambeacutem a aumentar e estatildeo disponiacuteveis informaccedilotildees sobre a sua localizaccedilatildeo na Web

Abordagem integrada agrave acessibilidade em transportesEm 2010 Budapeste criou uma nova autoridade organizadora de transportes integrados a BKK Centre A BKK controla o investimento na cidade relacionado com os transportes O primeiro plano de mobilidade urbana sustentaacutevel inclui planos ambiciosos para a futura acessibilidade dos transportes

Os resultados alcanccedilados ateacute agrave data incluem total acessibilidade da nova linha do metro quer em termos de material circulante quer em termos de estaccedilotildees e autocarros acessiacuteveis operacionais em 97 das rotas com um investimento em mais de 500 autocarros de piso rebaixado nos uacuteltimos quatro anos Estatildeo disponiacuteveis informaccedilotildees audiacuteveis em tempo real em aproximadamente 300 paragens de autocarros

Sendo eu uma pessoa com um niacutevel de visatildeo muito reduzido que viaja sozinha todos os dias em Budapeste (ir para o trabalho ir agraves compras fazer desporto encontrar-me com os amigos) existem

muitas melhorias que simplificam muito a minha vida Estas melhorias incluem comunicaccedilotildees audiacuteveis que indicam qual o proacuteximo autocarro ou eleacutetrico prestes a chegar algo que pessoas portadoras de deficiecircncia

visual como eu podem ativar atraveacutes de um controlo remoto Os governos pensam cada vez mais nas pessoas com deficiecircncia e pedem as

nossas opiniotildees na fase de planeamento de novas iniciativas

laquo laquo

Erszeacutebet Foumlldesi

Menccedilatildeohonrosa pelos transportes e pelas infraestruturas

Budapeste Hungria

19

Todos os troacuteleis satildeo tambeacutem acessiacuteveis assim como as duas linhas de eleacutetricos mais movimentadas Iratildeo entrar em serviccedilo novos eleacutetricos acessiacuteveis em 2015

Estatildeo disponiacuteveis serviccedilos de barco acessiacuteveis assim como serviccedilos de miniautocarros a pedido para aqueles que necessitem deste serviccedilo

Existem pontos de atendimento aos clientes acessiacuteveis em dois pontos de interface de transportes em Budapeste

Todos estes desenvolvimentos contam com o input de pessoas com deficiecircncia desde as fases iniciais de planeamento ateacute ao processo de implementaccedilatildeo As pessoas idosas e com deficiecircncia tambeacutem estatildeo envolvidas no fornecimento de feedback relativamente a novos desenvolvimentos

e projetos Estes dados satildeo utilizados para implementar mais melhorias e influenciar desenvolvimentos futuros

Eacute muito faacutecil para mim que utilizo uma cadeira de rodas andar no metro Natildeo necessito de nenhuma ajuda O acesso eacute muito mais simples do que era anteriormente Consigo chegar a locais que para mim eram impossiacuteveis E agora posso ganhar o meu proacuteprio sustento tal como todas as outras pessoas

laquolaquo

Judit Szekeres

O design da linha 4 do metro sem barreiras eacute o resultado de muitos anos de debates nos quais eu tive oportunidade de

participar Enquanto utilizador do metro estou satisfeito que as passagens subterracircneas e as plataformas estejam equipadas com

faixas orientadoras taacutecteis as quais satildeo faacuteceis de detetar e ajudam natildeo soacute na orientaccedilatildeo mas tambeacutem na seguranccedila

A faixa ligeira no limite da plataforma ajuda as pessoas portadoras de deficiecircncia visual a localizar-se corretamente na

plataforma e tambeacutem indica a chegada do comboio

laquo laquo

Erszeacutebet Foumlldesi

Para obter mais informaccedilotildees contactar Dr Balaacutezs Szeneczey szeneczeybbudapesthu ou internationalbudapesthu

20

Participar no Preacutemio AccessCity 2016

O Preacutemio Access City eacute organizado pela Comissatildeo Europeia e pelo Foacuterum Europeu da Deficiecircncia Este preacutemio incentiva as cidades a partilharem a sua experiecircncia e a melhorarem a acessibilidade para benefiacutecio de todos

Gostaria de ver os projetos da sua cidade apresentados no proacuteximo boletim do Preacutemio Access City Deseja partilhar as suas experiecircncias e accedilotildees com outras cidades

Participe no Preacutemio AccessbullCity 2016A sexta ediccedilatildeo do Preacutemio seraacute lanccedilada na primavera de 2015 (data a confirmar)

As candidaturas podem ser feitas preenchendo e enviando o formulaacuterio de candidatura online ateacute ao prazo definido

Estaratildeo disponiacuteveis informaccedilotildees detalhadas no site httpeceuropaeusocialmainjspcatId=1141amplangId=pt

Participar no Preacutemio Access City eacute natildeo soacute uma oportunidade para obter reconhecimento mas tambeacutem uma hipoacutetese uacutenica para analisar a situaccedilatildeo atual da sua cidade para efeitos de auditoria interna e para avaliar o progressoEstudar as questotildees constantes do formulaacuterio de candidatura eacute uma excelente forma de analisar as suas poliacuteticas de acessibilidade e identificar os pontos fortes e os pontos fracos

Quem pode candidatar-seO candidato deve ser uma autoridade governamental de uma cidade com mais de 50000 habitantes de um dos Estados- -Membros da UE No caso de Estados- -Membros com menos de duas cidades deste tipo poderatildeo tambeacutem participar zonas urbanas compostas por duas ou mais cidades se a combinaccedilatildeo da populaccedilatildeo exceder os 50000 habitantes

Uma vez que o Preacutemio Access City natildeo pode ser vencido pela mesma cidade em dois anos consecutivos a cidade vencedora em 2015 natildeo seraacute convidada a participar novamente em 2016

Todas as outras cidades incluindo a segunda e terceira classificadas e as cidades que receberam uma menccedilatildeo honrosa seratildeo incentivadas a participar novamente

Para ajudar agrave preparaccedilatildeo para a participaccedilatildeo na competiccedilatildeo a nota de orientaccedilatildeo e as regras de participaccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis em todos os idiomas oficiais da UE no site do Preacutemio Access City httpeceuropaeusocialmainjsplan-gId=ptampcatId=88ampeventsId=1023ampfurther-Events=yes

21

BoraringsSueacutecia

Borarings a vencedora do Preacutemio Access City 2015 eacute uma cidade histoacuterica com uma populaccedilatildeo de 107000 pessoas Eacute a segunda maior cidade da Sueacutecia ocidental com uma longa histoacuteria de comeacutercio em geral e de induacutestrias tecircxteis e de moda em particular

laquoAcessiacutevel para todosraquoUm dos principais fatores que contribuiacuteram para a vitoacuteria de Borarings foi o compromisso poliacutetico de longa data que a cidade assumiu relativamente ao conceito laquouma Borarings acessiacutevel para todosraquo

O objetivo inerente eacute garantir que o ambiente da cidade natildeo discrimina nenhum dos seus habitantes Foram postos em praacutetica recursos humanos e financeiros de forma a cumprir este objetivo e a cidade colabora intimamente em todos os assuntos com o conselho consultivo para a deficiecircncia em Borarings

Concretizar e melhorar padrotildees de acessibilidadeBorarings criou uma base de dados de acessibilidade que lista todos os edifiacutecios puacuteblicos que cumprem os padrotildees de acessibilidade Aleacutem disso foram tambeacutem fiscalizados e classificados restaurantes lojas dentistas e outros locais privados Tambeacutem lhes foi fornecido feedback conforme necessaacuterio de forma a melhorarem a sua acessibilidade

Foi criado um preacutemio de acessibilidade para encorajar empresas privadas na cidade a melhorarem a sua acessibilidade

Borarings tambeacutem aplica padrotildees de acessibilidade no ambiente urbanizado padrotildees esses que vatildeo aleacutem das normas juriacutedicas Eacute atribuiacutedo um subsiacutedio para que habitaccedilotildees privadas sejam acessiacuteveis de forma a garantir que pessoas com deficiecircncia tenham oportunidades iguais para viver autonomamente

O municiacutepio e as empresas privadas pensam na acessibilidade em toda a cidade Os edifiacutecios puacuteblicos estatildeo a incorporar marcadores de rotas no interior e no exterior bem como

informaccedilotildees em Braille Ocorreu uma grande mudanccedila nos uacuteltimos 10 anos

laquo laquo

Ulf Willberg

Vencedora

4

Transportes puacuteblicos sem barreirasOs transportes puacuteblicos em Borarings satildeo gratuitos para pessoas com deficiecircncia e idosos em complemento ao serviccedilo de mobilidade especializado que oferece viagens ilimitadas

Todos os autocarros e todas as paragens de autocarro da cidade satildeo acessiacuteveis a pessoas com mobilidade reduzida assim como a pessoas com deficiecircncia visual As passadeiras para peotildees estatildeo a ser equipadas com acessos nivelados sinais acuacutesticos e orientaccedilatildeo taacutectil

Utilizaccedilatildeo de tecnologiaBorarings comprometeu-se com a ITS a tornar o ambiente urbano acessiacutevel para todos os cidadatildeos independentemente das suas destrezas ou da idade

A base de dados de acessibilidade estaacute disponiacutevel em versotildees de leitura faacutecil e por siacutentese de voz e o website e a newsletter da cidade tambeacutem possuem recursos de acessibilidade e estatildeo ligados a um serviccedilo telefoacutenico para aqueles que necessitam de apoio

Um programa para instalar laquofechaduras sem chavesraquo digitais em 3500 apartamentos e 1500ndash2000 portas de entrada veio dar maior proteccedilatildeo pessoal a muitas pessoas idosas O programa tambeacutem inclui um acesso mais faacutecil a serviccedilos de cuidados tal como chamadas de alarme de resposta

Preservaccedilatildeo de normasA acessibilidade em instalaccedilotildees e serviccedilos puacuteblicos conta com a supervisatildeo de um conselheiro e um estrategista em acessibilidade contratados pela cidade Estes trabalham em estreita cooperaccedilatildeo com o conselho consultivo para a deficiecircncia do municiacutepio e com as organizaccedilotildees representativas de pessoas idosas garantindo o cumprimento e a manutenccedilatildeo das normas de acessibilidade bem como a coordenaccedilatildeo da atividade relativamente agrave acessibilidade em todos os aspetos da vida na cidade

Tal inclui a disponibilizaccedilatildeo de informaccedilotildees sobre acessibilidade a organizaccedilotildees de pessoas com deficiecircncia arquitetos empresas de construccedilatildeo empresas privadas e a quem possa ser de interesse

Considero que Borarings fornece oportunidades para a mobilidade das pessoas Os passeios satildeo faacuteceis de utilizar

e eacute fantaacutestico o facto de as viagens de autocarro para pessoas com mais de 65 anos serem gratuitas Eacute faacutecil entrar

e sair dos autocarros

laquo laquo

Alf Svanberg

5

Bem-estar de todos os cidadatildeosO bem-estar das pessoas com deficiecircncia eacute igualmente importante para a cidade tendo disponiacuteveis ginaacutesios para pessoas idosas pistas de gelo parques infantis e muitos outros recursos acessiacuteveis

Tambeacutem foram tornadas acessiacuteveis vaacuterias reservas naturais para que todos possam desfrutar da natureza em condiccedilotildees de igualdade

Colaboraccedilatildeo a soluccedilatildeo para a acessibilidadeA sustentabilidade e continuidade de resultados satildeo asseguradas pelo relacionamento profissional proacuteximo entre a cidade e os conselhos consultivos representativos de pessoas idosas e com deficiecircncia

Esta abordagem colaborativa eacute essencial para definir o programa da cidade relativamente agrave acessibilidade e determinar prioridades Todos os departamentos do municiacutepio possuem uma pessoa responsaacutevel pelas questotildees de acessibilidade

Utilizo cadeira de rodas haacute mais de 14 anos Fui presenciando ao longo do tempo uma grande mudanccedila em Borarings em termos de acessibilidade nas ruas (a eliminaccedilatildeo de bermas elevadas) As instalaccedilotildees para nataccedilatildeo e as zonas naturais tambeacutem se tornaram acessiacuteveis o que para mim eacute o significado de uma vida mais livre e mais independente

laquolaquo

Christian Hedin

Para obter mais informaccedilotildees contactar Petri Pitkaumlnen petripitkanenborasse

6

HelsiacutenquiaFinlacircndia

A cidade histoacuterica de Helsiacutenquia a capital da Finlacircndia remonta a 1530 Eacute agora o centro de uma regiatildeo urbana com cerca de 14 milhotildees de habitantes

A conquista do segundo lugar no Preacutemio Access City 2015 eacute o resultado de muitos anos de trabalho aacuterduo e de empenho na acessibilidade A abordagem metoacutedica de Helsiacutenquia em relaccedilatildeo ao planeamento e agrave concretizaccedilatildeo da acessibilidade eacute especialmente impressionante

Os rigores do inverno nesta cidade acrescentaram um desafio adicional agrave procura de soluccedilotildees de acessibilidade que consigam resistir ao frio e agrave neve

Planeamento da acessibilidadeO plano de acessibilidade da cidade de Helsiacutenquia existe desde 2005 e constitui a base das estrateacutegias e poliacuteticas de acessibilidade dos dias de hoje O objetivo passa por incorporar a acessibilidade em todos os planos e desenvolvimentos futuros enquanto parte integrante e natildeo negociaacutevel do processo de desenvolvimento

O plano obriga todos os departamentos e instituiccedilotildees da cidade a incluir a acessibilidade em todas as suas atividades

O plano inclui dois niacuteveis de acessibilidade especial e baacutesico O niacutevel especial aplica-se ao centro da cidade aos recursos para peotildees e aos transportes puacuteblicos O niacutevel baacutesico que segue as boas praacuteticas mas natildeo inclui caracteriacutesticas como aquecimento na rua e pavimentos taacutecteis aplica-se a todos os outros locais

Helsiacutenquia emprega a tempo inteiro um representante para a acessibilidade que trabalha de perto com o conselho consultivo para a acessibilidade liderado pelo vice-presidente do municiacutepio

Quando as barreiras fiacutesicas satildeo reduzidas as barreiras mentais tambeacutem podem ser superadas Isso ajuda as pessoas a lidarem com a sua vida diaacuteria

laquo laquo

Timo Lehtonen

Segundopreacutemio

7

Deslocaccedilatildeo na cidadeOs transportes puacuteblicos em Helsiacutenquia satildeo bastante acessiacuteveis sendo que 100 do metro e 99 dos autocarros cumprem as normas de acesso Estatildeo a decorrer trabalhos em comboios e eleacutetricos para que estes cumpram as normas

Informaccedilotildees sobre acessoO website da cidade Helsinki for All (Helsiacutenquia para todos) cumpre todas as normas de acessibilidade e inclui informaccedilotildees sobre uma grande variedade de toacutepicos

O mapa de serviccedilos disponiacutevel na Internet permite aos residentes descobrir a acessibilidade dos gabinetes e serviccedilos da cidade Em 2012 o mapa de serviccedilos tinha mais de 300000 utilizadores mensais Eacute solicitado aos utilizadores o fornecimento de feedback em relaccedilatildeo a mais melhorias que possam ser feitas na acessibilidade da cidade

Abordagem da acessibilidadeEm 2010 o projeto laquoHelsinki for Allraquo definia que as rotas e aacutereas da cidade (incluindo ruas e espaccedilos abertos) fossem equipadas com o niacutevel de acessibilidade baacutesico ou especial Esta abordagem rigorosa e

metoacutedica das melhorias de acessibilidade em toda a cidade significava que os objetivos de acessibilidade definidos faziam parte do planeamento da construccedilatildeo e da manutenccedilatildeo efetuados pelos diferentes setores administrativos da cidade

Foram desenvolvidas diretrizes concretas (SuRaKu) em 2004 entre Helsiacutenquia e outras cidades finlandesas as quais satildeo agora a base do plano de acessibilidade da cidade de Helsiacutenquia As diretrizes incluem criteacuterios de avaliaccedilatildeo da acessibilidade de locais no exterior e cartotildees de instruccedilotildees que explicam como aplicaacute-los

Como parte deste processo abrangente de melhoria da acessibilidade foi dada especial atenccedilatildeo agrave acessibilidade de parques infantis com equipamentos luacutedicos e mobiliaacuterio selecionado para ser acessiacutevel para todos Outros projetos atuais incluem a modernizaccedilatildeo da acessibilidade numa biblioteca e num hospital

Em Helsiacutenquia eacute possiacutevel que um utilizador de cadeira de rodas eleacutetrica como eu consiga andar de metro facilmente Os elevadores e as plataformas satildeo de faacutecil acesso e tambeacutem eacute possiacutevel andar de

autocarro sem problemas

Eacute excelente o facto de muitas bibliotecas e museus e de o novo centro de muacutesica terem recursos para pessoas com deficiecircncia O conselho para a deficiecircncia de Helsiacutenquia fez parte do processo de planeamento e os

visitantes portadores de deficiecircncia jaacute exprimiram a sua posiccedilatildeo na etapa de planeamento Temos a possibilidade de debater com os arquitetos

e com as outras pessoas envolvidas no design do edifiacutecio no meu ponto de vista isto eacute essencial

laquo

laquo

Pirkko Mahlamaumlki

Um exemplo da base de dados de siacutembolos de acessibilidade disponiacutevel gratuitamente no website da cidade

8

A acessibilidade tem sido abordada por todos os setores de administraccedilatildeo como uma parte do trabalho habitual Por exemplo como uma rota

acessiacutevel informaccedilotildees eletroacutenicas ou um serviccedilo acessiacutevel

Surgiram novas possibilidades para pessoas portadoras de deficiecircncia visual atraveacutes da criaccedilatildeo de mapas audiacuteveis Atraveacutes destes mapas podemos

movimentar-nos autonomamente nos edifiacutecios e nos seus envolventes

laquo laquo

Timo Lehtonen

Desenvolvimento de ferramentas cartograacuteficasA cidade desenvolveu ferramentas para avaliar niacuteveis de acessibilidade que incluem orientaccedilotildees relativamente a medidas a tomar Estas ferramentas combinadas com a formaccedilatildeo de colaboradores relevantes ajudaram as regiotildees de Helsiacutenquia a efetuar as suas proacuteprias pesquisas e avaliaccedilotildees das necessidades e prioridades de acessibilidade para melhoria

Para obter mais informaccedilotildees contactar Pirjo Tujula PirjoTujulahelfi

9

LiublianaEsloveacutenia

Liubliana a capital da Esloveacutenia com uma populaccedilatildeo superior a 280000 habitantes conseguiu preservar o seu legado histoacuterico rico Eacute uma cidade com grandes extensotildees de espaccedilos verdes que abrangem quase trecircs quartos do seu territoacuterio

A conquista do terceiro preacutemio pela cidade de Liubliana reflete o forte empenho de muitos anos aos niacuteveis poliacutetico e operacional de forma a eliminar obstaacuteculos e a melhorar a acessibilidade em todos os aspetos da sua vida

Centro da cidade sem barreirasO centro da cidade estaacute desde 2007 encerrado ao tracircnsito de veiacuteculos motorizados Para o tornar mais acessiacutevel foram implementados rebaixamentos em passadeiras e percursos taacutecteis Os espaccedilos entre as pedras da calccedilada foram preenchidos Estaacute disponiacutevel um serviccedilo gratuito que recorre a veiacuteculos eleacutetricos para todos especialmente para pessoas com deficiecircncia e idosos

Adoro Liubliana A avaliar pela forma como eacute acessiacutevel Liubliana tambeacutem me adora Para chegar ao centro da cidade

apanho um autocarro Depois apanho o veiacuteculo eleacutetrico Kavalir que me leva ateacute ao funicular em direccedilatildeo ao castelo Gosto de deambular pelas ruas de Liubliana e fico satisfeito por poder

fazecirc-lo uma vez que me desloco numa cadeira de rodas

laquo laquoNino Batagelj

Terceiropreacutemio

Fotografia Nik Rovan

10

O acesso ao castelo um dos locais mais visitados pelos turistas de Liubliana e da Esloveacutenia eacute facilitado atraveacutes de um funicular e de um comboio turiacutestico equipado com uma rampa

Estaacute tambeacutem disponiacutevel um modelo taacutectil do castelo para pessoas portadoras de deficiecircncia visual

Os barcos no rio permitem o acesso de pessoas em cadeiras de rodas atraveacutes da ponte Mesarski no centro da cidade

Os websites turiacutesticos de Liubliana fornecem informaccedilotildees sobre recursos acessiacuteveis para turistas ao mesmo tempo que os postos de turismo tambeacutem satildeo acessiacuteveis e tecircm ao dispor circuitos para pessoas com mobilidade reduzida

Fotografia Nik Rovan

Fotografia Dunja Wedam

11

Nos uacuteltimos anos Liubliana transformou-se numa cidade moderna que satisfaz as necessidades de mobilidade de pessoas com

deficiecircncia Sendo cego posso dizer que os avisos e as comunicaccedilotildees audiacuteveis no autocarro se tornaram quase indispensaacuteveis

laquo laquo

Luj Šprohar

Melhoria do acesso aos transportesLiubliana recebeu uma menccedilatildeo honrosa nos Preacutemios Access City 2012 pelo seu trabalho a tornar os transportes e as infraestruturas acessiacuteveis Desde entatildeo tem havido um progresso constante face a uma rede de transportes puacuteblicos mais acessiacuteveis

Os motoristas de autocarros tecircm regularmente acesso a seminaacuterios que abordam a satisfaccedilatildeo das necessidades de passageiros com deficiecircncia e idosos A formaccedilatildeo em mateacuteria de sensibilizaccedilatildeo para a deficiecircncia eacute obrigatoacuteria para todos os motoristas

Existe um serviccedilo de transporte mediante pedido para pessoas com deficiecircncia Em 2014 Liubliana introduziu documentos de identidade especiais para as pessoas utilizarem se necessitarem de assistecircncia Viajar na cidade eacute gratuito para residentes com deficiecircncia e para aqueles que os acompanham

Ouvir pessoas com deficiecircncia e idososLiubliana garante que todas as reuniotildees ocorrem em locais acessiacuteveis O presidente estaacute disponiacutevel todos os meses nos laquodias de portas abertasraquo para ouvir as sugestotildees de melhoria das pessoas

As pessoas idosas e com deficiecircncia estatildeo diretamente envolvidas na elaboraccedilatildeo de poliacuteticas da cidade atraveacutes de oacutergatildeos

consultivos presidenciais que aconselham as autoridades da cidade e os fornecedores do setor privado (incluindo restaurantes bares e hoteacuteis) relativamente agraves prioridades de melhorias de acesso

Satildeo efetuados e implementados regularmente planos de accedilatildeo com prazos e objetivos concretos para melhorar a acessibilidade de pessoas com deficiecircncia e idosas

Acessibilidade onlineO website da cidade de Liubliana o qual eacute atualizado diariamente estaacute em harmonia com os requisitos de acesso Existem tambeacutem websites especializados para pessoas idosas e pessoas com deficiecircncia Estes incluem uma base de dados de acessibilidade de 240 edifiacutecios puacuteblicos da cidade

Os locais que permitem aceder gratuitamente a computadores com Internet estatildeo disponiacuteveis por toda a cidade assim como nas dependecircncias dos 17 municiacutepios das quais oito satildeo acessiacuteveis a pessoas com cadeiras de rodas

Desde 2010 que a cidade de Liubliana fornece cursos de TI gratuitamente a pessoas idosas e em 2014 cerca de 11000 pessoas idosas jaacute tinham participado

Para obter mais informaccedilotildees contactar Alenka Žagar alenkazagarljubljanasi

12

Arona Espanha

Arona eacute uma cidade localizada no sul de Tenerife nas Ilhas Canaacuterias Tem uma populaccedilatildeo residente de pouco mais de 86000 pessoas

Eacute um destino de excelecircncia para os turistas com deficiecircncia desde a deacutecada de 60 e a menccedilatildeo honrosa atribuiacuteda pelas instalaccedilotildees e pelos serviccedilos puacuteblicos eacute especificamente em reconhecimento do seu trabalho excecional no acircmbito do turismo acessiacutevel

Objetivos de acessibilidade para o turismoExistem trecircs pontos fulcrais no centro do compromisso de Arona com o turismo acessiacutevel O primeiro pretende fomentar a compreensatildeo de todos os envolvidos e sensibilizar para a prestaccedilatildeo de serviccedilos de turismo e outros serviccedilos na ilha O segundo pretende desenvolver soluccedilotildees teacutecnicas apropriadas para os problemas de acessibilidade e por fim o terceiro tem como objetivo garantir que existe uma abordagem estrateacutegica ndash tanto a niacutevel social como a niacutevel poliacutetico ndash para planear desenvolvimentos futuros e garantir que natildeo satildeo cometidos erros

As principais prioridades definidas por Arona satildeo criar uma experiecircncia de turismo acessiacutevel para todos promover a integraccedilatildeo e a independecircncia pessoal e envolver todos na prestaccedilatildeo de serviccedilos de turismo sensibilizados e conscientes na forma como melhor satisfazer as necessidades de turistas idosos e com deficiecircncia

Playa de Las Vistas eacute uma das melhores praias acessiacuteveis do mundo Eacute possiacutevel nadar no mar todos os dias do ano gratuitamente Somos acompanhados por uma equipa de

nadadores-salvadores ateacute ao mar com a ajuda de uma cadeira aquaacutetica Tambeacutem podemos apanhar sol com a famiacutelia uma

vez que existem redes e guarda-soacuteis muito grandes

laquo laquo

Emily Smith (turista britacircnica)

Menccedilatildeohonrosa pelas instalaccedilotildees e pelos

serviccedilos puacuteblicos

13

O plano de acessibilidadeAleacutem de muitos hoteacuteis com instalaccedilotildees para hoacutespedes com deficiecircncia o plano de acessibilidade desenvolvido em 2003 tem como objetivo melhorar a acessibilidade da praia Las Vistas uma das praias mais acessiacuteveis de Espanha

As iniciativas incluem a criaccedilatildeo de um passeio acessiacutevel de sete quiloacutemetros Os recursos de acesso no setor turiacutestico incluem excursotildees para observaccedilatildeo de baleias e outras atividades que estatildeo adaptadas para pessoas com deficiecircncias fiacutesica auditiva e visual

O sucesso do turismo acessiacutevel de Arona deve-se ao planeamento abrangente e ao envolvimento sistemaacutetico de pessoas com deficiecircncia na identificaccedilatildeo de prioridades e no aconselhamento de soluccedilotildees

Informaccedilotildees acessiacuteveisOs postos de turismo de Arona satildeo obviamente acessiacuteveis Os recursos disponiacuteveis para turistas incluem Braille e mapas taacutecteis pontos de informaccedilatildeo digitais adaptados e interpretaccedilatildeo em linguagem gestual

Estaacute amplamente disponiacutevel um guia de laquoArona sem barreirasraquo em trecircs idiomas o qual fornece informaccedilotildees e material promocional sobre a acessibilidade na regiatildeo

Arona tambeacutem fornece informaccedilotildees de sensibilizaccedilatildeo para a deficiecircncia e formaccedilatildeo aos colaboradores do municiacutepio e tambeacutem agraves empresas e aos profissionais de turismo abordando requisitos legais e boas praacuteticas na satisfaccedilatildeo das necessidades de pessoas idosas e com deficiecircncia

DeslocaccedilatildeoOs transportes disponiacuteveis para turistas com deficiecircncia incluem 13 taacutexis acessiacuteveis que prestam serviccedilos preferencialmente a pessoas com deficiecircncia

As aacutereas comerciais e de entretenimento foram desenvolvidas para todos A Avenida de las Ameacutericas tambeacutem conhecida como laquoGolden Mileraquo (Milha de ouro) eacute uma avenida com seis centros comerciais adaptados para pessoas com mobilidade reduzida cafeacutes restaurantes lojas um dos locais favoritos dos turistas

laquo

laquo

Emily Smith (turista britacircnica)

Para obter mais informaccedilotildees contactar Noemi Diacuteaz Delgado noemidaronaorg

14

Cidade do LuxemburgoLuxemburgo

A cidade do Luxemburgo data do ano de 963 Foi construiacuteda sobre terreno rochoso difiacutecil que em combinaccedilatildeo com as suas ruas estreitas faz com que a acessibilidade seja um desafio A sua populaccedilatildeo eacute de pouco mais de 105000 pessoas

A cidade do Luxemburgo foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa pelas instalaccedilotildees e pelos serviccedilos puacuteblicos O juacuteri ficou especialmente impressionado com os esforccedilos levados a cabo para tornar o processo eleitoral acessiacutevel a todos os cidadatildeos

A cidade do Luxemburgo tem como objetivo ser um local onde todos possam viver confortavelmente

Integraccedilatildeo e necessidades especiacuteficasO envolvimento de pessoas com deficiecircncia e idosas nos processos de tomada de decisatildeo eacute uma prioridade poliacutetica e estrateacutegica da cidade do Luxemburgo

Em 2012 foi criado um departamento de integraccedilatildeo e necessidades especiais com vista a fornecer uma aposta clara na melhoria do acesso a instalaccedilotildees e serviccedilos puacuteblicos As pessoas com deficiecircncia estatildeo envolvidas em todas as iniciativas de acesso da cidade atraveacutes de um comiteacute participativo

Ocorrem tambeacutem vaacuterias atividades todos os anos para destacar a necessidade de integraccedilatildeo e promover o entendimento das necessidades das pessoas Estas atividades incluem as semanas de sensibilizaccedilatildeo que destacam questotildees de acessibilidade atraveacutes de debates exposiccedilotildees e eventos desportivos e artiacutesticos

Existe na cidade uma poliacutetica soacutelida de empregabilidade de pessoas com deficiecircncia incluindo pessoas com dificuldades de aprendizagem Atualmente menos de 5 dos funcionaacuterios municipais tecircm o que a cidade denomina de laquonecessidades especiacuteficasraquo

Menccedilatildeohonrosa pelas instalaccedilotildees e pelos

serviccedilos puacuteblicos

15

O municiacutepio do Luxemburgo investe grandes esforccedilos para tornar a cidade acessiacutevel para todos As decisotildees poliacuteticas e a cooperaccedilatildeo dos seus departamentos fazem com que isso seja

possiacutevel Enquanto membro de um grupo de trabalho do comiteacute participativo posso partilhar o meu conhecimento e a minha experiecircncia para participar ativamente neste processo

laquo laquo

Tessy Wies

Eliminaccedilatildeo de barreirasAs novas construccedilotildees no Luxemburgo satildeo feitas de forma a cumprir as normas de acessibilidade e as instalaccedilotildees e os edifiacutecios mais antigos estatildeo a ser progressivamente melhorados

As obras satildeo feitas mediante especificaccedilotildees claras elaboradas pela ADAPTH um organismo consultivo para a acessibilidade do ambiente urbanizado que se concentra na promoccedilatildeo do design universal As diretrizes da ADAPTH satildeo obrigatoacuterias durante a construccedilatildeo para se garantir que satildeo encontradas as melhores soluccedilotildees de acesso

Acesso a mesas de votoUm desenvolvimento importante na cidade do Luxemburgo tem sido a garantia de que todas as mesas de voto satildeo acessiacuteveis

As iniciativas incluem um laquoautocarro eleitoralraquo gratuito para transportar pessoas com deficiecircncia e idosas ateacute agraves mesas de voto a possibilidade de votar em posiccedilatildeo sentada estacionamento adicional nos locais de votaccedilatildeo para pessoas com deficiecircncia rampas instaladas em locais de votaccedilatildeo natildeo acessiacuteveis e um mapa detalhado que indica a localizaccedilatildeo e a acessibilidade de todos esses locais

A cidade do Luxemburgo impulsionou o conceito laquoviver sem barreirasraquo para um novo niacutevel quando colocou ao

dispor mesas de voto facilmente acessiacuteveis para todos os cidadatildeos durante as uacuteltimas eleiccedilotildees legislativas Graccedilas

aos esforccedilos da cidade pude exercer o meu direito de voto e exprimir-me enquanto cidadatildeo livre

laquo laquo

Motiani Kumar

Para obter mais informaccedilotildees contactar Madeleine Kayser makayservdllu

16

Logrontildeo Espanha

Logrontildeo eacute o coraccedilatildeo da regiatildeo vitiviniacutecola de Rioja em Espanha Tem uma populaccedilatildeo de 153000 pessoas O seu centro histoacuterico com uma fortaleza antiga define o caraacutecter da cidade

A cidade de Logrontildeo foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa pelas suas iniciativas de acesso na categoria de ambiente urbanizado e espaccedilos puacuteblicos

Plano integral de acessibilidadeLogrontildeo tem estado a trabalhar em questotildees de acessibilidade desde 1995 tendo comeccedilado com uma anaacutelise minuciosa das barreiras ao acesso Este processo levou ao desenvolvimento do seu primeiro plano integral de acessibilidade que atualmente eacute atualizado com regularidade

As prioridades do plano atual incluem rampas em passadeiras pavimentos taacutecteis relocalizaccedilatildeo de mobiliaacuterio de rua que cria obstaacuteculos nos passeios e avisos acuacutesticos em todas as passadeiras de peotildees da cidadeFoi desenvolvido um mapa interativo

das ruas para identificar os locais de estacionamento acessiacuteveis as paragens de transportes puacuteblicos e as rotas acessiacuteveis por toda a cidade

Outros objetivos ambiciosos incluem a total adaptaccedilatildeo de todos os transportes puacuteblicos de Logrontildeo e o reordenamento de ruas praccedilas e parques para os tornar mais acessiacuteveis

Regulamento de acessibilidade universalEm 2015 entra em vigor um regulamento municipal de acessibilidade universal Este iraacute estabelecer regulamentaccedilotildees miacutenimas de acessibilidade assim como alguns criteacuterios essenciais e obrigatoacuterios

A partir de outubro de 2015 seraacute criado um lugar permanente para um fiscal de acessibilidade municipal para supervisionar e promover todas as iniciativas de acessibilidade por toda a cidade

Logrontildeo estaacute constantemente a melhorar a acessibilidade em qualquer parte da cidade Temos observado durante anos a

melhoria contiacutenua da acessibilidade na cidadelaquo laquo

Juan Joseacute Rodriacuteguez

Menccedilatildeohonrosa pelo ambiente urbanizado

e pelos espaccedilos puacuteblicos

17

Participaccedilatildeo de pessoas com deficiecircncia e idosasA consolidaccedilatildeo de todo o trabalho de acessibilidade em Logrontildeo eacute uma aposta soacutelida na participaccedilatildeo ativa de pessoas com deficiecircncia e idosas em todas as fases de desenvolvimento e implementaccedilatildeo de poliacuteticas

Aleacutem de um comiteacute teacutecnico para o desenvolvimento do plano de acessibilidade integral da cidade existem muitos outros comiteacutes e comissotildees que ajudam a identificar prioridades e a combinar estrateacutegias

Desde 2012 que existe um comiteacute municipal representativo de pessoas com deficiecircncia que garante uma boa representaccedilatildeo destas pessoas e das pessoas idosas em todos os oacutergatildeos consultivos e outros oacutergatildeos relevantes

DivulgaccedilatildeoLogrontildeo eacute um dos membros fundadores da rede de cidades para acessibilidade e eacute atualmente vice-presidente da rede espanhola de cidades inteligentes

Estas e outras ligaccedilotildees (por exemplo com as cidades geminadas em Franccedila na Alemanha em Itaacutelia e no Reino Unido) satildeo utilizadas pela cidade de Logrontildeo para promover a acessibilidade por toda a Europa

Para obter mais informaccedilotildees contactar Aacutengel Saacuteinz Yanguumlela asainzlogro-oorg

18

Budapeste eacute a capital de Hungria com uma populaccedilatildeo de 17 milhotildees de habitantes A cidade abarca as margens do Danuacutebio ligadas por oito pontes e dois tuacuteneis de metro

Budapeste foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa na categoria de transportes e infraestruturas

Conceito de desenvolvimento urbanoO conceito de desenvolvimento urbano de Budapeste 2030 define a visatildeo de futuro da cidade Foram realizados vaacuterios projetos de remodelaccedilatildeo em grande escala desde 2006 incluindo melhorias significativas na qualidade das estradas e dos espaccedilos puacuteblicos

Esta estrateacutegia inclui um foco importante na igualdade social da cidade

Os edifiacutecios puacuteblicos totalmente novos ou remodelados tecircm de ser acessiacuteveis com base em normas e regulamentos claros O nuacutemero de sanitaacuterios puacuteblicos acessiacuteveis

estaacute tambeacutem a aumentar e estatildeo disponiacuteveis informaccedilotildees sobre a sua localizaccedilatildeo na Web

Abordagem integrada agrave acessibilidade em transportesEm 2010 Budapeste criou uma nova autoridade organizadora de transportes integrados a BKK Centre A BKK controla o investimento na cidade relacionado com os transportes O primeiro plano de mobilidade urbana sustentaacutevel inclui planos ambiciosos para a futura acessibilidade dos transportes

Os resultados alcanccedilados ateacute agrave data incluem total acessibilidade da nova linha do metro quer em termos de material circulante quer em termos de estaccedilotildees e autocarros acessiacuteveis operacionais em 97 das rotas com um investimento em mais de 500 autocarros de piso rebaixado nos uacuteltimos quatro anos Estatildeo disponiacuteveis informaccedilotildees audiacuteveis em tempo real em aproximadamente 300 paragens de autocarros

Sendo eu uma pessoa com um niacutevel de visatildeo muito reduzido que viaja sozinha todos os dias em Budapeste (ir para o trabalho ir agraves compras fazer desporto encontrar-me com os amigos) existem

muitas melhorias que simplificam muito a minha vida Estas melhorias incluem comunicaccedilotildees audiacuteveis que indicam qual o proacuteximo autocarro ou eleacutetrico prestes a chegar algo que pessoas portadoras de deficiecircncia

visual como eu podem ativar atraveacutes de um controlo remoto Os governos pensam cada vez mais nas pessoas com deficiecircncia e pedem as

nossas opiniotildees na fase de planeamento de novas iniciativas

laquo laquo

Erszeacutebet Foumlldesi

Menccedilatildeohonrosa pelos transportes e pelas infraestruturas

Budapeste Hungria

19

Todos os troacuteleis satildeo tambeacutem acessiacuteveis assim como as duas linhas de eleacutetricos mais movimentadas Iratildeo entrar em serviccedilo novos eleacutetricos acessiacuteveis em 2015

Estatildeo disponiacuteveis serviccedilos de barco acessiacuteveis assim como serviccedilos de miniautocarros a pedido para aqueles que necessitem deste serviccedilo

Existem pontos de atendimento aos clientes acessiacuteveis em dois pontos de interface de transportes em Budapeste

Todos estes desenvolvimentos contam com o input de pessoas com deficiecircncia desde as fases iniciais de planeamento ateacute ao processo de implementaccedilatildeo As pessoas idosas e com deficiecircncia tambeacutem estatildeo envolvidas no fornecimento de feedback relativamente a novos desenvolvimentos

e projetos Estes dados satildeo utilizados para implementar mais melhorias e influenciar desenvolvimentos futuros

Eacute muito faacutecil para mim que utilizo uma cadeira de rodas andar no metro Natildeo necessito de nenhuma ajuda O acesso eacute muito mais simples do que era anteriormente Consigo chegar a locais que para mim eram impossiacuteveis E agora posso ganhar o meu proacuteprio sustento tal como todas as outras pessoas

laquolaquo

Judit Szekeres

O design da linha 4 do metro sem barreiras eacute o resultado de muitos anos de debates nos quais eu tive oportunidade de

participar Enquanto utilizador do metro estou satisfeito que as passagens subterracircneas e as plataformas estejam equipadas com

faixas orientadoras taacutecteis as quais satildeo faacuteceis de detetar e ajudam natildeo soacute na orientaccedilatildeo mas tambeacutem na seguranccedila

A faixa ligeira no limite da plataforma ajuda as pessoas portadoras de deficiecircncia visual a localizar-se corretamente na

plataforma e tambeacutem indica a chegada do comboio

laquo laquo

Erszeacutebet Foumlldesi

Para obter mais informaccedilotildees contactar Dr Balaacutezs Szeneczey szeneczeybbudapesthu ou internationalbudapesthu

20

Participar no Preacutemio AccessCity 2016

O Preacutemio Access City eacute organizado pela Comissatildeo Europeia e pelo Foacuterum Europeu da Deficiecircncia Este preacutemio incentiva as cidades a partilharem a sua experiecircncia e a melhorarem a acessibilidade para benefiacutecio de todos

Gostaria de ver os projetos da sua cidade apresentados no proacuteximo boletim do Preacutemio Access City Deseja partilhar as suas experiecircncias e accedilotildees com outras cidades

Participe no Preacutemio AccessbullCity 2016A sexta ediccedilatildeo do Preacutemio seraacute lanccedilada na primavera de 2015 (data a confirmar)

As candidaturas podem ser feitas preenchendo e enviando o formulaacuterio de candidatura online ateacute ao prazo definido

Estaratildeo disponiacuteveis informaccedilotildees detalhadas no site httpeceuropaeusocialmainjspcatId=1141amplangId=pt

Participar no Preacutemio Access City eacute natildeo soacute uma oportunidade para obter reconhecimento mas tambeacutem uma hipoacutetese uacutenica para analisar a situaccedilatildeo atual da sua cidade para efeitos de auditoria interna e para avaliar o progressoEstudar as questotildees constantes do formulaacuterio de candidatura eacute uma excelente forma de analisar as suas poliacuteticas de acessibilidade e identificar os pontos fortes e os pontos fracos

Quem pode candidatar-seO candidato deve ser uma autoridade governamental de uma cidade com mais de 50000 habitantes de um dos Estados- -Membros da UE No caso de Estados- -Membros com menos de duas cidades deste tipo poderatildeo tambeacutem participar zonas urbanas compostas por duas ou mais cidades se a combinaccedilatildeo da populaccedilatildeo exceder os 50000 habitantes

Uma vez que o Preacutemio Access City natildeo pode ser vencido pela mesma cidade em dois anos consecutivos a cidade vencedora em 2015 natildeo seraacute convidada a participar novamente em 2016

Todas as outras cidades incluindo a segunda e terceira classificadas e as cidades que receberam uma menccedilatildeo honrosa seratildeo incentivadas a participar novamente

Para ajudar agrave preparaccedilatildeo para a participaccedilatildeo na competiccedilatildeo a nota de orientaccedilatildeo e as regras de participaccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis em todos os idiomas oficiais da UE no site do Preacutemio Access City httpeceuropaeusocialmainjsplan-gId=ptampcatId=88ampeventsId=1023ampfurther-Events=yes

21

Transportes puacuteblicos sem barreirasOs transportes puacuteblicos em Borarings satildeo gratuitos para pessoas com deficiecircncia e idosos em complemento ao serviccedilo de mobilidade especializado que oferece viagens ilimitadas

Todos os autocarros e todas as paragens de autocarro da cidade satildeo acessiacuteveis a pessoas com mobilidade reduzida assim como a pessoas com deficiecircncia visual As passadeiras para peotildees estatildeo a ser equipadas com acessos nivelados sinais acuacutesticos e orientaccedilatildeo taacutectil

Utilizaccedilatildeo de tecnologiaBorarings comprometeu-se com a ITS a tornar o ambiente urbano acessiacutevel para todos os cidadatildeos independentemente das suas destrezas ou da idade

A base de dados de acessibilidade estaacute disponiacutevel em versotildees de leitura faacutecil e por siacutentese de voz e o website e a newsletter da cidade tambeacutem possuem recursos de acessibilidade e estatildeo ligados a um serviccedilo telefoacutenico para aqueles que necessitam de apoio

Um programa para instalar laquofechaduras sem chavesraquo digitais em 3500 apartamentos e 1500ndash2000 portas de entrada veio dar maior proteccedilatildeo pessoal a muitas pessoas idosas O programa tambeacutem inclui um acesso mais faacutecil a serviccedilos de cuidados tal como chamadas de alarme de resposta

Preservaccedilatildeo de normasA acessibilidade em instalaccedilotildees e serviccedilos puacuteblicos conta com a supervisatildeo de um conselheiro e um estrategista em acessibilidade contratados pela cidade Estes trabalham em estreita cooperaccedilatildeo com o conselho consultivo para a deficiecircncia do municiacutepio e com as organizaccedilotildees representativas de pessoas idosas garantindo o cumprimento e a manutenccedilatildeo das normas de acessibilidade bem como a coordenaccedilatildeo da atividade relativamente agrave acessibilidade em todos os aspetos da vida na cidade

Tal inclui a disponibilizaccedilatildeo de informaccedilotildees sobre acessibilidade a organizaccedilotildees de pessoas com deficiecircncia arquitetos empresas de construccedilatildeo empresas privadas e a quem possa ser de interesse

Considero que Borarings fornece oportunidades para a mobilidade das pessoas Os passeios satildeo faacuteceis de utilizar

e eacute fantaacutestico o facto de as viagens de autocarro para pessoas com mais de 65 anos serem gratuitas Eacute faacutecil entrar

e sair dos autocarros

laquo laquo

Alf Svanberg

5

Bem-estar de todos os cidadatildeosO bem-estar das pessoas com deficiecircncia eacute igualmente importante para a cidade tendo disponiacuteveis ginaacutesios para pessoas idosas pistas de gelo parques infantis e muitos outros recursos acessiacuteveis

Tambeacutem foram tornadas acessiacuteveis vaacuterias reservas naturais para que todos possam desfrutar da natureza em condiccedilotildees de igualdade

Colaboraccedilatildeo a soluccedilatildeo para a acessibilidadeA sustentabilidade e continuidade de resultados satildeo asseguradas pelo relacionamento profissional proacuteximo entre a cidade e os conselhos consultivos representativos de pessoas idosas e com deficiecircncia

Esta abordagem colaborativa eacute essencial para definir o programa da cidade relativamente agrave acessibilidade e determinar prioridades Todos os departamentos do municiacutepio possuem uma pessoa responsaacutevel pelas questotildees de acessibilidade

Utilizo cadeira de rodas haacute mais de 14 anos Fui presenciando ao longo do tempo uma grande mudanccedila em Borarings em termos de acessibilidade nas ruas (a eliminaccedilatildeo de bermas elevadas) As instalaccedilotildees para nataccedilatildeo e as zonas naturais tambeacutem se tornaram acessiacuteveis o que para mim eacute o significado de uma vida mais livre e mais independente

laquolaquo

Christian Hedin

Para obter mais informaccedilotildees contactar Petri Pitkaumlnen petripitkanenborasse

6

HelsiacutenquiaFinlacircndia

A cidade histoacuterica de Helsiacutenquia a capital da Finlacircndia remonta a 1530 Eacute agora o centro de uma regiatildeo urbana com cerca de 14 milhotildees de habitantes

A conquista do segundo lugar no Preacutemio Access City 2015 eacute o resultado de muitos anos de trabalho aacuterduo e de empenho na acessibilidade A abordagem metoacutedica de Helsiacutenquia em relaccedilatildeo ao planeamento e agrave concretizaccedilatildeo da acessibilidade eacute especialmente impressionante

Os rigores do inverno nesta cidade acrescentaram um desafio adicional agrave procura de soluccedilotildees de acessibilidade que consigam resistir ao frio e agrave neve

Planeamento da acessibilidadeO plano de acessibilidade da cidade de Helsiacutenquia existe desde 2005 e constitui a base das estrateacutegias e poliacuteticas de acessibilidade dos dias de hoje O objetivo passa por incorporar a acessibilidade em todos os planos e desenvolvimentos futuros enquanto parte integrante e natildeo negociaacutevel do processo de desenvolvimento

O plano obriga todos os departamentos e instituiccedilotildees da cidade a incluir a acessibilidade em todas as suas atividades

O plano inclui dois niacuteveis de acessibilidade especial e baacutesico O niacutevel especial aplica-se ao centro da cidade aos recursos para peotildees e aos transportes puacuteblicos O niacutevel baacutesico que segue as boas praacuteticas mas natildeo inclui caracteriacutesticas como aquecimento na rua e pavimentos taacutecteis aplica-se a todos os outros locais

Helsiacutenquia emprega a tempo inteiro um representante para a acessibilidade que trabalha de perto com o conselho consultivo para a acessibilidade liderado pelo vice-presidente do municiacutepio

Quando as barreiras fiacutesicas satildeo reduzidas as barreiras mentais tambeacutem podem ser superadas Isso ajuda as pessoas a lidarem com a sua vida diaacuteria

laquo laquo

Timo Lehtonen

Segundopreacutemio

7

Deslocaccedilatildeo na cidadeOs transportes puacuteblicos em Helsiacutenquia satildeo bastante acessiacuteveis sendo que 100 do metro e 99 dos autocarros cumprem as normas de acesso Estatildeo a decorrer trabalhos em comboios e eleacutetricos para que estes cumpram as normas

Informaccedilotildees sobre acessoO website da cidade Helsinki for All (Helsiacutenquia para todos) cumpre todas as normas de acessibilidade e inclui informaccedilotildees sobre uma grande variedade de toacutepicos

O mapa de serviccedilos disponiacutevel na Internet permite aos residentes descobrir a acessibilidade dos gabinetes e serviccedilos da cidade Em 2012 o mapa de serviccedilos tinha mais de 300000 utilizadores mensais Eacute solicitado aos utilizadores o fornecimento de feedback em relaccedilatildeo a mais melhorias que possam ser feitas na acessibilidade da cidade

Abordagem da acessibilidadeEm 2010 o projeto laquoHelsinki for Allraquo definia que as rotas e aacutereas da cidade (incluindo ruas e espaccedilos abertos) fossem equipadas com o niacutevel de acessibilidade baacutesico ou especial Esta abordagem rigorosa e

metoacutedica das melhorias de acessibilidade em toda a cidade significava que os objetivos de acessibilidade definidos faziam parte do planeamento da construccedilatildeo e da manutenccedilatildeo efetuados pelos diferentes setores administrativos da cidade

Foram desenvolvidas diretrizes concretas (SuRaKu) em 2004 entre Helsiacutenquia e outras cidades finlandesas as quais satildeo agora a base do plano de acessibilidade da cidade de Helsiacutenquia As diretrizes incluem criteacuterios de avaliaccedilatildeo da acessibilidade de locais no exterior e cartotildees de instruccedilotildees que explicam como aplicaacute-los

Como parte deste processo abrangente de melhoria da acessibilidade foi dada especial atenccedilatildeo agrave acessibilidade de parques infantis com equipamentos luacutedicos e mobiliaacuterio selecionado para ser acessiacutevel para todos Outros projetos atuais incluem a modernizaccedilatildeo da acessibilidade numa biblioteca e num hospital

Em Helsiacutenquia eacute possiacutevel que um utilizador de cadeira de rodas eleacutetrica como eu consiga andar de metro facilmente Os elevadores e as plataformas satildeo de faacutecil acesso e tambeacutem eacute possiacutevel andar de

autocarro sem problemas

Eacute excelente o facto de muitas bibliotecas e museus e de o novo centro de muacutesica terem recursos para pessoas com deficiecircncia O conselho para a deficiecircncia de Helsiacutenquia fez parte do processo de planeamento e os

visitantes portadores de deficiecircncia jaacute exprimiram a sua posiccedilatildeo na etapa de planeamento Temos a possibilidade de debater com os arquitetos

e com as outras pessoas envolvidas no design do edifiacutecio no meu ponto de vista isto eacute essencial

laquo

laquo

Pirkko Mahlamaumlki

Um exemplo da base de dados de siacutembolos de acessibilidade disponiacutevel gratuitamente no website da cidade

8

A acessibilidade tem sido abordada por todos os setores de administraccedilatildeo como uma parte do trabalho habitual Por exemplo como uma rota

acessiacutevel informaccedilotildees eletroacutenicas ou um serviccedilo acessiacutevel

Surgiram novas possibilidades para pessoas portadoras de deficiecircncia visual atraveacutes da criaccedilatildeo de mapas audiacuteveis Atraveacutes destes mapas podemos

movimentar-nos autonomamente nos edifiacutecios e nos seus envolventes

laquo laquo

Timo Lehtonen

Desenvolvimento de ferramentas cartograacuteficasA cidade desenvolveu ferramentas para avaliar niacuteveis de acessibilidade que incluem orientaccedilotildees relativamente a medidas a tomar Estas ferramentas combinadas com a formaccedilatildeo de colaboradores relevantes ajudaram as regiotildees de Helsiacutenquia a efetuar as suas proacuteprias pesquisas e avaliaccedilotildees das necessidades e prioridades de acessibilidade para melhoria

Para obter mais informaccedilotildees contactar Pirjo Tujula PirjoTujulahelfi

9

LiublianaEsloveacutenia

Liubliana a capital da Esloveacutenia com uma populaccedilatildeo superior a 280000 habitantes conseguiu preservar o seu legado histoacuterico rico Eacute uma cidade com grandes extensotildees de espaccedilos verdes que abrangem quase trecircs quartos do seu territoacuterio

A conquista do terceiro preacutemio pela cidade de Liubliana reflete o forte empenho de muitos anos aos niacuteveis poliacutetico e operacional de forma a eliminar obstaacuteculos e a melhorar a acessibilidade em todos os aspetos da sua vida

Centro da cidade sem barreirasO centro da cidade estaacute desde 2007 encerrado ao tracircnsito de veiacuteculos motorizados Para o tornar mais acessiacutevel foram implementados rebaixamentos em passadeiras e percursos taacutecteis Os espaccedilos entre as pedras da calccedilada foram preenchidos Estaacute disponiacutevel um serviccedilo gratuito que recorre a veiacuteculos eleacutetricos para todos especialmente para pessoas com deficiecircncia e idosos

Adoro Liubliana A avaliar pela forma como eacute acessiacutevel Liubliana tambeacutem me adora Para chegar ao centro da cidade

apanho um autocarro Depois apanho o veiacuteculo eleacutetrico Kavalir que me leva ateacute ao funicular em direccedilatildeo ao castelo Gosto de deambular pelas ruas de Liubliana e fico satisfeito por poder

fazecirc-lo uma vez que me desloco numa cadeira de rodas

laquo laquoNino Batagelj

Terceiropreacutemio

Fotografia Nik Rovan

10

O acesso ao castelo um dos locais mais visitados pelos turistas de Liubliana e da Esloveacutenia eacute facilitado atraveacutes de um funicular e de um comboio turiacutestico equipado com uma rampa

Estaacute tambeacutem disponiacutevel um modelo taacutectil do castelo para pessoas portadoras de deficiecircncia visual

Os barcos no rio permitem o acesso de pessoas em cadeiras de rodas atraveacutes da ponte Mesarski no centro da cidade

Os websites turiacutesticos de Liubliana fornecem informaccedilotildees sobre recursos acessiacuteveis para turistas ao mesmo tempo que os postos de turismo tambeacutem satildeo acessiacuteveis e tecircm ao dispor circuitos para pessoas com mobilidade reduzida

Fotografia Nik Rovan

Fotografia Dunja Wedam

11

Nos uacuteltimos anos Liubliana transformou-se numa cidade moderna que satisfaz as necessidades de mobilidade de pessoas com

deficiecircncia Sendo cego posso dizer que os avisos e as comunicaccedilotildees audiacuteveis no autocarro se tornaram quase indispensaacuteveis

laquo laquo

Luj Šprohar

Melhoria do acesso aos transportesLiubliana recebeu uma menccedilatildeo honrosa nos Preacutemios Access City 2012 pelo seu trabalho a tornar os transportes e as infraestruturas acessiacuteveis Desde entatildeo tem havido um progresso constante face a uma rede de transportes puacuteblicos mais acessiacuteveis

Os motoristas de autocarros tecircm regularmente acesso a seminaacuterios que abordam a satisfaccedilatildeo das necessidades de passageiros com deficiecircncia e idosos A formaccedilatildeo em mateacuteria de sensibilizaccedilatildeo para a deficiecircncia eacute obrigatoacuteria para todos os motoristas

Existe um serviccedilo de transporte mediante pedido para pessoas com deficiecircncia Em 2014 Liubliana introduziu documentos de identidade especiais para as pessoas utilizarem se necessitarem de assistecircncia Viajar na cidade eacute gratuito para residentes com deficiecircncia e para aqueles que os acompanham

Ouvir pessoas com deficiecircncia e idososLiubliana garante que todas as reuniotildees ocorrem em locais acessiacuteveis O presidente estaacute disponiacutevel todos os meses nos laquodias de portas abertasraquo para ouvir as sugestotildees de melhoria das pessoas

As pessoas idosas e com deficiecircncia estatildeo diretamente envolvidas na elaboraccedilatildeo de poliacuteticas da cidade atraveacutes de oacutergatildeos

consultivos presidenciais que aconselham as autoridades da cidade e os fornecedores do setor privado (incluindo restaurantes bares e hoteacuteis) relativamente agraves prioridades de melhorias de acesso

Satildeo efetuados e implementados regularmente planos de accedilatildeo com prazos e objetivos concretos para melhorar a acessibilidade de pessoas com deficiecircncia e idosas

Acessibilidade onlineO website da cidade de Liubliana o qual eacute atualizado diariamente estaacute em harmonia com os requisitos de acesso Existem tambeacutem websites especializados para pessoas idosas e pessoas com deficiecircncia Estes incluem uma base de dados de acessibilidade de 240 edifiacutecios puacuteblicos da cidade

Os locais que permitem aceder gratuitamente a computadores com Internet estatildeo disponiacuteveis por toda a cidade assim como nas dependecircncias dos 17 municiacutepios das quais oito satildeo acessiacuteveis a pessoas com cadeiras de rodas

Desde 2010 que a cidade de Liubliana fornece cursos de TI gratuitamente a pessoas idosas e em 2014 cerca de 11000 pessoas idosas jaacute tinham participado

Para obter mais informaccedilotildees contactar Alenka Žagar alenkazagarljubljanasi

12

Arona Espanha

Arona eacute uma cidade localizada no sul de Tenerife nas Ilhas Canaacuterias Tem uma populaccedilatildeo residente de pouco mais de 86000 pessoas

Eacute um destino de excelecircncia para os turistas com deficiecircncia desde a deacutecada de 60 e a menccedilatildeo honrosa atribuiacuteda pelas instalaccedilotildees e pelos serviccedilos puacuteblicos eacute especificamente em reconhecimento do seu trabalho excecional no acircmbito do turismo acessiacutevel

Objetivos de acessibilidade para o turismoExistem trecircs pontos fulcrais no centro do compromisso de Arona com o turismo acessiacutevel O primeiro pretende fomentar a compreensatildeo de todos os envolvidos e sensibilizar para a prestaccedilatildeo de serviccedilos de turismo e outros serviccedilos na ilha O segundo pretende desenvolver soluccedilotildees teacutecnicas apropriadas para os problemas de acessibilidade e por fim o terceiro tem como objetivo garantir que existe uma abordagem estrateacutegica ndash tanto a niacutevel social como a niacutevel poliacutetico ndash para planear desenvolvimentos futuros e garantir que natildeo satildeo cometidos erros

As principais prioridades definidas por Arona satildeo criar uma experiecircncia de turismo acessiacutevel para todos promover a integraccedilatildeo e a independecircncia pessoal e envolver todos na prestaccedilatildeo de serviccedilos de turismo sensibilizados e conscientes na forma como melhor satisfazer as necessidades de turistas idosos e com deficiecircncia

Playa de Las Vistas eacute uma das melhores praias acessiacuteveis do mundo Eacute possiacutevel nadar no mar todos os dias do ano gratuitamente Somos acompanhados por uma equipa de

nadadores-salvadores ateacute ao mar com a ajuda de uma cadeira aquaacutetica Tambeacutem podemos apanhar sol com a famiacutelia uma

vez que existem redes e guarda-soacuteis muito grandes

laquo laquo

Emily Smith (turista britacircnica)

Menccedilatildeohonrosa pelas instalaccedilotildees e pelos

serviccedilos puacuteblicos

13

O plano de acessibilidadeAleacutem de muitos hoteacuteis com instalaccedilotildees para hoacutespedes com deficiecircncia o plano de acessibilidade desenvolvido em 2003 tem como objetivo melhorar a acessibilidade da praia Las Vistas uma das praias mais acessiacuteveis de Espanha

As iniciativas incluem a criaccedilatildeo de um passeio acessiacutevel de sete quiloacutemetros Os recursos de acesso no setor turiacutestico incluem excursotildees para observaccedilatildeo de baleias e outras atividades que estatildeo adaptadas para pessoas com deficiecircncias fiacutesica auditiva e visual

O sucesso do turismo acessiacutevel de Arona deve-se ao planeamento abrangente e ao envolvimento sistemaacutetico de pessoas com deficiecircncia na identificaccedilatildeo de prioridades e no aconselhamento de soluccedilotildees

Informaccedilotildees acessiacuteveisOs postos de turismo de Arona satildeo obviamente acessiacuteveis Os recursos disponiacuteveis para turistas incluem Braille e mapas taacutecteis pontos de informaccedilatildeo digitais adaptados e interpretaccedilatildeo em linguagem gestual

Estaacute amplamente disponiacutevel um guia de laquoArona sem barreirasraquo em trecircs idiomas o qual fornece informaccedilotildees e material promocional sobre a acessibilidade na regiatildeo

Arona tambeacutem fornece informaccedilotildees de sensibilizaccedilatildeo para a deficiecircncia e formaccedilatildeo aos colaboradores do municiacutepio e tambeacutem agraves empresas e aos profissionais de turismo abordando requisitos legais e boas praacuteticas na satisfaccedilatildeo das necessidades de pessoas idosas e com deficiecircncia

DeslocaccedilatildeoOs transportes disponiacuteveis para turistas com deficiecircncia incluem 13 taacutexis acessiacuteveis que prestam serviccedilos preferencialmente a pessoas com deficiecircncia

As aacutereas comerciais e de entretenimento foram desenvolvidas para todos A Avenida de las Ameacutericas tambeacutem conhecida como laquoGolden Mileraquo (Milha de ouro) eacute uma avenida com seis centros comerciais adaptados para pessoas com mobilidade reduzida cafeacutes restaurantes lojas um dos locais favoritos dos turistas

laquo

laquo

Emily Smith (turista britacircnica)

Para obter mais informaccedilotildees contactar Noemi Diacuteaz Delgado noemidaronaorg

14

Cidade do LuxemburgoLuxemburgo

A cidade do Luxemburgo data do ano de 963 Foi construiacuteda sobre terreno rochoso difiacutecil que em combinaccedilatildeo com as suas ruas estreitas faz com que a acessibilidade seja um desafio A sua populaccedilatildeo eacute de pouco mais de 105000 pessoas

A cidade do Luxemburgo foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa pelas instalaccedilotildees e pelos serviccedilos puacuteblicos O juacuteri ficou especialmente impressionado com os esforccedilos levados a cabo para tornar o processo eleitoral acessiacutevel a todos os cidadatildeos

A cidade do Luxemburgo tem como objetivo ser um local onde todos possam viver confortavelmente

Integraccedilatildeo e necessidades especiacuteficasO envolvimento de pessoas com deficiecircncia e idosas nos processos de tomada de decisatildeo eacute uma prioridade poliacutetica e estrateacutegica da cidade do Luxemburgo

Em 2012 foi criado um departamento de integraccedilatildeo e necessidades especiais com vista a fornecer uma aposta clara na melhoria do acesso a instalaccedilotildees e serviccedilos puacuteblicos As pessoas com deficiecircncia estatildeo envolvidas em todas as iniciativas de acesso da cidade atraveacutes de um comiteacute participativo

Ocorrem tambeacutem vaacuterias atividades todos os anos para destacar a necessidade de integraccedilatildeo e promover o entendimento das necessidades das pessoas Estas atividades incluem as semanas de sensibilizaccedilatildeo que destacam questotildees de acessibilidade atraveacutes de debates exposiccedilotildees e eventos desportivos e artiacutesticos

Existe na cidade uma poliacutetica soacutelida de empregabilidade de pessoas com deficiecircncia incluindo pessoas com dificuldades de aprendizagem Atualmente menos de 5 dos funcionaacuterios municipais tecircm o que a cidade denomina de laquonecessidades especiacuteficasraquo

Menccedilatildeohonrosa pelas instalaccedilotildees e pelos

serviccedilos puacuteblicos

15

O municiacutepio do Luxemburgo investe grandes esforccedilos para tornar a cidade acessiacutevel para todos As decisotildees poliacuteticas e a cooperaccedilatildeo dos seus departamentos fazem com que isso seja

possiacutevel Enquanto membro de um grupo de trabalho do comiteacute participativo posso partilhar o meu conhecimento e a minha experiecircncia para participar ativamente neste processo

laquo laquo

Tessy Wies

Eliminaccedilatildeo de barreirasAs novas construccedilotildees no Luxemburgo satildeo feitas de forma a cumprir as normas de acessibilidade e as instalaccedilotildees e os edifiacutecios mais antigos estatildeo a ser progressivamente melhorados

As obras satildeo feitas mediante especificaccedilotildees claras elaboradas pela ADAPTH um organismo consultivo para a acessibilidade do ambiente urbanizado que se concentra na promoccedilatildeo do design universal As diretrizes da ADAPTH satildeo obrigatoacuterias durante a construccedilatildeo para se garantir que satildeo encontradas as melhores soluccedilotildees de acesso

Acesso a mesas de votoUm desenvolvimento importante na cidade do Luxemburgo tem sido a garantia de que todas as mesas de voto satildeo acessiacuteveis

As iniciativas incluem um laquoautocarro eleitoralraquo gratuito para transportar pessoas com deficiecircncia e idosas ateacute agraves mesas de voto a possibilidade de votar em posiccedilatildeo sentada estacionamento adicional nos locais de votaccedilatildeo para pessoas com deficiecircncia rampas instaladas em locais de votaccedilatildeo natildeo acessiacuteveis e um mapa detalhado que indica a localizaccedilatildeo e a acessibilidade de todos esses locais

A cidade do Luxemburgo impulsionou o conceito laquoviver sem barreirasraquo para um novo niacutevel quando colocou ao

dispor mesas de voto facilmente acessiacuteveis para todos os cidadatildeos durante as uacuteltimas eleiccedilotildees legislativas Graccedilas

aos esforccedilos da cidade pude exercer o meu direito de voto e exprimir-me enquanto cidadatildeo livre

laquo laquo

Motiani Kumar

Para obter mais informaccedilotildees contactar Madeleine Kayser makayservdllu

16

Logrontildeo Espanha

Logrontildeo eacute o coraccedilatildeo da regiatildeo vitiviniacutecola de Rioja em Espanha Tem uma populaccedilatildeo de 153000 pessoas O seu centro histoacuterico com uma fortaleza antiga define o caraacutecter da cidade

A cidade de Logrontildeo foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa pelas suas iniciativas de acesso na categoria de ambiente urbanizado e espaccedilos puacuteblicos

Plano integral de acessibilidadeLogrontildeo tem estado a trabalhar em questotildees de acessibilidade desde 1995 tendo comeccedilado com uma anaacutelise minuciosa das barreiras ao acesso Este processo levou ao desenvolvimento do seu primeiro plano integral de acessibilidade que atualmente eacute atualizado com regularidade

As prioridades do plano atual incluem rampas em passadeiras pavimentos taacutecteis relocalizaccedilatildeo de mobiliaacuterio de rua que cria obstaacuteculos nos passeios e avisos acuacutesticos em todas as passadeiras de peotildees da cidadeFoi desenvolvido um mapa interativo

das ruas para identificar os locais de estacionamento acessiacuteveis as paragens de transportes puacuteblicos e as rotas acessiacuteveis por toda a cidade

Outros objetivos ambiciosos incluem a total adaptaccedilatildeo de todos os transportes puacuteblicos de Logrontildeo e o reordenamento de ruas praccedilas e parques para os tornar mais acessiacuteveis

Regulamento de acessibilidade universalEm 2015 entra em vigor um regulamento municipal de acessibilidade universal Este iraacute estabelecer regulamentaccedilotildees miacutenimas de acessibilidade assim como alguns criteacuterios essenciais e obrigatoacuterios

A partir de outubro de 2015 seraacute criado um lugar permanente para um fiscal de acessibilidade municipal para supervisionar e promover todas as iniciativas de acessibilidade por toda a cidade

Logrontildeo estaacute constantemente a melhorar a acessibilidade em qualquer parte da cidade Temos observado durante anos a

melhoria contiacutenua da acessibilidade na cidadelaquo laquo

Juan Joseacute Rodriacuteguez

Menccedilatildeohonrosa pelo ambiente urbanizado

e pelos espaccedilos puacuteblicos

17

Participaccedilatildeo de pessoas com deficiecircncia e idosasA consolidaccedilatildeo de todo o trabalho de acessibilidade em Logrontildeo eacute uma aposta soacutelida na participaccedilatildeo ativa de pessoas com deficiecircncia e idosas em todas as fases de desenvolvimento e implementaccedilatildeo de poliacuteticas

Aleacutem de um comiteacute teacutecnico para o desenvolvimento do plano de acessibilidade integral da cidade existem muitos outros comiteacutes e comissotildees que ajudam a identificar prioridades e a combinar estrateacutegias

Desde 2012 que existe um comiteacute municipal representativo de pessoas com deficiecircncia que garante uma boa representaccedilatildeo destas pessoas e das pessoas idosas em todos os oacutergatildeos consultivos e outros oacutergatildeos relevantes

DivulgaccedilatildeoLogrontildeo eacute um dos membros fundadores da rede de cidades para acessibilidade e eacute atualmente vice-presidente da rede espanhola de cidades inteligentes

Estas e outras ligaccedilotildees (por exemplo com as cidades geminadas em Franccedila na Alemanha em Itaacutelia e no Reino Unido) satildeo utilizadas pela cidade de Logrontildeo para promover a acessibilidade por toda a Europa

Para obter mais informaccedilotildees contactar Aacutengel Saacuteinz Yanguumlela asainzlogro-oorg

18

Budapeste eacute a capital de Hungria com uma populaccedilatildeo de 17 milhotildees de habitantes A cidade abarca as margens do Danuacutebio ligadas por oito pontes e dois tuacuteneis de metro

Budapeste foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa na categoria de transportes e infraestruturas

Conceito de desenvolvimento urbanoO conceito de desenvolvimento urbano de Budapeste 2030 define a visatildeo de futuro da cidade Foram realizados vaacuterios projetos de remodelaccedilatildeo em grande escala desde 2006 incluindo melhorias significativas na qualidade das estradas e dos espaccedilos puacuteblicos

Esta estrateacutegia inclui um foco importante na igualdade social da cidade

Os edifiacutecios puacuteblicos totalmente novos ou remodelados tecircm de ser acessiacuteveis com base em normas e regulamentos claros O nuacutemero de sanitaacuterios puacuteblicos acessiacuteveis

estaacute tambeacutem a aumentar e estatildeo disponiacuteveis informaccedilotildees sobre a sua localizaccedilatildeo na Web

Abordagem integrada agrave acessibilidade em transportesEm 2010 Budapeste criou uma nova autoridade organizadora de transportes integrados a BKK Centre A BKK controla o investimento na cidade relacionado com os transportes O primeiro plano de mobilidade urbana sustentaacutevel inclui planos ambiciosos para a futura acessibilidade dos transportes

Os resultados alcanccedilados ateacute agrave data incluem total acessibilidade da nova linha do metro quer em termos de material circulante quer em termos de estaccedilotildees e autocarros acessiacuteveis operacionais em 97 das rotas com um investimento em mais de 500 autocarros de piso rebaixado nos uacuteltimos quatro anos Estatildeo disponiacuteveis informaccedilotildees audiacuteveis em tempo real em aproximadamente 300 paragens de autocarros

Sendo eu uma pessoa com um niacutevel de visatildeo muito reduzido que viaja sozinha todos os dias em Budapeste (ir para o trabalho ir agraves compras fazer desporto encontrar-me com os amigos) existem

muitas melhorias que simplificam muito a minha vida Estas melhorias incluem comunicaccedilotildees audiacuteveis que indicam qual o proacuteximo autocarro ou eleacutetrico prestes a chegar algo que pessoas portadoras de deficiecircncia

visual como eu podem ativar atraveacutes de um controlo remoto Os governos pensam cada vez mais nas pessoas com deficiecircncia e pedem as

nossas opiniotildees na fase de planeamento de novas iniciativas

laquo laquo

Erszeacutebet Foumlldesi

Menccedilatildeohonrosa pelos transportes e pelas infraestruturas

Budapeste Hungria

19

Todos os troacuteleis satildeo tambeacutem acessiacuteveis assim como as duas linhas de eleacutetricos mais movimentadas Iratildeo entrar em serviccedilo novos eleacutetricos acessiacuteveis em 2015

Estatildeo disponiacuteveis serviccedilos de barco acessiacuteveis assim como serviccedilos de miniautocarros a pedido para aqueles que necessitem deste serviccedilo

Existem pontos de atendimento aos clientes acessiacuteveis em dois pontos de interface de transportes em Budapeste

Todos estes desenvolvimentos contam com o input de pessoas com deficiecircncia desde as fases iniciais de planeamento ateacute ao processo de implementaccedilatildeo As pessoas idosas e com deficiecircncia tambeacutem estatildeo envolvidas no fornecimento de feedback relativamente a novos desenvolvimentos

e projetos Estes dados satildeo utilizados para implementar mais melhorias e influenciar desenvolvimentos futuros

Eacute muito faacutecil para mim que utilizo uma cadeira de rodas andar no metro Natildeo necessito de nenhuma ajuda O acesso eacute muito mais simples do que era anteriormente Consigo chegar a locais que para mim eram impossiacuteveis E agora posso ganhar o meu proacuteprio sustento tal como todas as outras pessoas

laquolaquo

Judit Szekeres

O design da linha 4 do metro sem barreiras eacute o resultado de muitos anos de debates nos quais eu tive oportunidade de

participar Enquanto utilizador do metro estou satisfeito que as passagens subterracircneas e as plataformas estejam equipadas com

faixas orientadoras taacutecteis as quais satildeo faacuteceis de detetar e ajudam natildeo soacute na orientaccedilatildeo mas tambeacutem na seguranccedila

A faixa ligeira no limite da plataforma ajuda as pessoas portadoras de deficiecircncia visual a localizar-se corretamente na

plataforma e tambeacutem indica a chegada do comboio

laquo laquo

Erszeacutebet Foumlldesi

Para obter mais informaccedilotildees contactar Dr Balaacutezs Szeneczey szeneczeybbudapesthu ou internationalbudapesthu

20

Participar no Preacutemio AccessCity 2016

O Preacutemio Access City eacute organizado pela Comissatildeo Europeia e pelo Foacuterum Europeu da Deficiecircncia Este preacutemio incentiva as cidades a partilharem a sua experiecircncia e a melhorarem a acessibilidade para benefiacutecio de todos

Gostaria de ver os projetos da sua cidade apresentados no proacuteximo boletim do Preacutemio Access City Deseja partilhar as suas experiecircncias e accedilotildees com outras cidades

Participe no Preacutemio AccessbullCity 2016A sexta ediccedilatildeo do Preacutemio seraacute lanccedilada na primavera de 2015 (data a confirmar)

As candidaturas podem ser feitas preenchendo e enviando o formulaacuterio de candidatura online ateacute ao prazo definido

Estaratildeo disponiacuteveis informaccedilotildees detalhadas no site httpeceuropaeusocialmainjspcatId=1141amplangId=pt

Participar no Preacutemio Access City eacute natildeo soacute uma oportunidade para obter reconhecimento mas tambeacutem uma hipoacutetese uacutenica para analisar a situaccedilatildeo atual da sua cidade para efeitos de auditoria interna e para avaliar o progressoEstudar as questotildees constantes do formulaacuterio de candidatura eacute uma excelente forma de analisar as suas poliacuteticas de acessibilidade e identificar os pontos fortes e os pontos fracos

Quem pode candidatar-seO candidato deve ser uma autoridade governamental de uma cidade com mais de 50000 habitantes de um dos Estados- -Membros da UE No caso de Estados- -Membros com menos de duas cidades deste tipo poderatildeo tambeacutem participar zonas urbanas compostas por duas ou mais cidades se a combinaccedilatildeo da populaccedilatildeo exceder os 50000 habitantes

Uma vez que o Preacutemio Access City natildeo pode ser vencido pela mesma cidade em dois anos consecutivos a cidade vencedora em 2015 natildeo seraacute convidada a participar novamente em 2016

Todas as outras cidades incluindo a segunda e terceira classificadas e as cidades que receberam uma menccedilatildeo honrosa seratildeo incentivadas a participar novamente

Para ajudar agrave preparaccedilatildeo para a participaccedilatildeo na competiccedilatildeo a nota de orientaccedilatildeo e as regras de participaccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis em todos os idiomas oficiais da UE no site do Preacutemio Access City httpeceuropaeusocialmainjsplan-gId=ptampcatId=88ampeventsId=1023ampfurther-Events=yes

21

Bem-estar de todos os cidadatildeosO bem-estar das pessoas com deficiecircncia eacute igualmente importante para a cidade tendo disponiacuteveis ginaacutesios para pessoas idosas pistas de gelo parques infantis e muitos outros recursos acessiacuteveis

Tambeacutem foram tornadas acessiacuteveis vaacuterias reservas naturais para que todos possam desfrutar da natureza em condiccedilotildees de igualdade

Colaboraccedilatildeo a soluccedilatildeo para a acessibilidadeA sustentabilidade e continuidade de resultados satildeo asseguradas pelo relacionamento profissional proacuteximo entre a cidade e os conselhos consultivos representativos de pessoas idosas e com deficiecircncia

Esta abordagem colaborativa eacute essencial para definir o programa da cidade relativamente agrave acessibilidade e determinar prioridades Todos os departamentos do municiacutepio possuem uma pessoa responsaacutevel pelas questotildees de acessibilidade

Utilizo cadeira de rodas haacute mais de 14 anos Fui presenciando ao longo do tempo uma grande mudanccedila em Borarings em termos de acessibilidade nas ruas (a eliminaccedilatildeo de bermas elevadas) As instalaccedilotildees para nataccedilatildeo e as zonas naturais tambeacutem se tornaram acessiacuteveis o que para mim eacute o significado de uma vida mais livre e mais independente

laquolaquo

Christian Hedin

Para obter mais informaccedilotildees contactar Petri Pitkaumlnen petripitkanenborasse

6

HelsiacutenquiaFinlacircndia

A cidade histoacuterica de Helsiacutenquia a capital da Finlacircndia remonta a 1530 Eacute agora o centro de uma regiatildeo urbana com cerca de 14 milhotildees de habitantes

A conquista do segundo lugar no Preacutemio Access City 2015 eacute o resultado de muitos anos de trabalho aacuterduo e de empenho na acessibilidade A abordagem metoacutedica de Helsiacutenquia em relaccedilatildeo ao planeamento e agrave concretizaccedilatildeo da acessibilidade eacute especialmente impressionante

Os rigores do inverno nesta cidade acrescentaram um desafio adicional agrave procura de soluccedilotildees de acessibilidade que consigam resistir ao frio e agrave neve

Planeamento da acessibilidadeO plano de acessibilidade da cidade de Helsiacutenquia existe desde 2005 e constitui a base das estrateacutegias e poliacuteticas de acessibilidade dos dias de hoje O objetivo passa por incorporar a acessibilidade em todos os planos e desenvolvimentos futuros enquanto parte integrante e natildeo negociaacutevel do processo de desenvolvimento

O plano obriga todos os departamentos e instituiccedilotildees da cidade a incluir a acessibilidade em todas as suas atividades

O plano inclui dois niacuteveis de acessibilidade especial e baacutesico O niacutevel especial aplica-se ao centro da cidade aos recursos para peotildees e aos transportes puacuteblicos O niacutevel baacutesico que segue as boas praacuteticas mas natildeo inclui caracteriacutesticas como aquecimento na rua e pavimentos taacutecteis aplica-se a todos os outros locais

Helsiacutenquia emprega a tempo inteiro um representante para a acessibilidade que trabalha de perto com o conselho consultivo para a acessibilidade liderado pelo vice-presidente do municiacutepio

Quando as barreiras fiacutesicas satildeo reduzidas as barreiras mentais tambeacutem podem ser superadas Isso ajuda as pessoas a lidarem com a sua vida diaacuteria

laquo laquo

Timo Lehtonen

Segundopreacutemio

7

Deslocaccedilatildeo na cidadeOs transportes puacuteblicos em Helsiacutenquia satildeo bastante acessiacuteveis sendo que 100 do metro e 99 dos autocarros cumprem as normas de acesso Estatildeo a decorrer trabalhos em comboios e eleacutetricos para que estes cumpram as normas

Informaccedilotildees sobre acessoO website da cidade Helsinki for All (Helsiacutenquia para todos) cumpre todas as normas de acessibilidade e inclui informaccedilotildees sobre uma grande variedade de toacutepicos

O mapa de serviccedilos disponiacutevel na Internet permite aos residentes descobrir a acessibilidade dos gabinetes e serviccedilos da cidade Em 2012 o mapa de serviccedilos tinha mais de 300000 utilizadores mensais Eacute solicitado aos utilizadores o fornecimento de feedback em relaccedilatildeo a mais melhorias que possam ser feitas na acessibilidade da cidade

Abordagem da acessibilidadeEm 2010 o projeto laquoHelsinki for Allraquo definia que as rotas e aacutereas da cidade (incluindo ruas e espaccedilos abertos) fossem equipadas com o niacutevel de acessibilidade baacutesico ou especial Esta abordagem rigorosa e

metoacutedica das melhorias de acessibilidade em toda a cidade significava que os objetivos de acessibilidade definidos faziam parte do planeamento da construccedilatildeo e da manutenccedilatildeo efetuados pelos diferentes setores administrativos da cidade

Foram desenvolvidas diretrizes concretas (SuRaKu) em 2004 entre Helsiacutenquia e outras cidades finlandesas as quais satildeo agora a base do plano de acessibilidade da cidade de Helsiacutenquia As diretrizes incluem criteacuterios de avaliaccedilatildeo da acessibilidade de locais no exterior e cartotildees de instruccedilotildees que explicam como aplicaacute-los

Como parte deste processo abrangente de melhoria da acessibilidade foi dada especial atenccedilatildeo agrave acessibilidade de parques infantis com equipamentos luacutedicos e mobiliaacuterio selecionado para ser acessiacutevel para todos Outros projetos atuais incluem a modernizaccedilatildeo da acessibilidade numa biblioteca e num hospital

Em Helsiacutenquia eacute possiacutevel que um utilizador de cadeira de rodas eleacutetrica como eu consiga andar de metro facilmente Os elevadores e as plataformas satildeo de faacutecil acesso e tambeacutem eacute possiacutevel andar de

autocarro sem problemas

Eacute excelente o facto de muitas bibliotecas e museus e de o novo centro de muacutesica terem recursos para pessoas com deficiecircncia O conselho para a deficiecircncia de Helsiacutenquia fez parte do processo de planeamento e os

visitantes portadores de deficiecircncia jaacute exprimiram a sua posiccedilatildeo na etapa de planeamento Temos a possibilidade de debater com os arquitetos

e com as outras pessoas envolvidas no design do edifiacutecio no meu ponto de vista isto eacute essencial

laquo

laquo

Pirkko Mahlamaumlki

Um exemplo da base de dados de siacutembolos de acessibilidade disponiacutevel gratuitamente no website da cidade

8

A acessibilidade tem sido abordada por todos os setores de administraccedilatildeo como uma parte do trabalho habitual Por exemplo como uma rota

acessiacutevel informaccedilotildees eletroacutenicas ou um serviccedilo acessiacutevel

Surgiram novas possibilidades para pessoas portadoras de deficiecircncia visual atraveacutes da criaccedilatildeo de mapas audiacuteveis Atraveacutes destes mapas podemos

movimentar-nos autonomamente nos edifiacutecios e nos seus envolventes

laquo laquo

Timo Lehtonen

Desenvolvimento de ferramentas cartograacuteficasA cidade desenvolveu ferramentas para avaliar niacuteveis de acessibilidade que incluem orientaccedilotildees relativamente a medidas a tomar Estas ferramentas combinadas com a formaccedilatildeo de colaboradores relevantes ajudaram as regiotildees de Helsiacutenquia a efetuar as suas proacuteprias pesquisas e avaliaccedilotildees das necessidades e prioridades de acessibilidade para melhoria

Para obter mais informaccedilotildees contactar Pirjo Tujula PirjoTujulahelfi

9

LiublianaEsloveacutenia

Liubliana a capital da Esloveacutenia com uma populaccedilatildeo superior a 280000 habitantes conseguiu preservar o seu legado histoacuterico rico Eacute uma cidade com grandes extensotildees de espaccedilos verdes que abrangem quase trecircs quartos do seu territoacuterio

A conquista do terceiro preacutemio pela cidade de Liubliana reflete o forte empenho de muitos anos aos niacuteveis poliacutetico e operacional de forma a eliminar obstaacuteculos e a melhorar a acessibilidade em todos os aspetos da sua vida

Centro da cidade sem barreirasO centro da cidade estaacute desde 2007 encerrado ao tracircnsito de veiacuteculos motorizados Para o tornar mais acessiacutevel foram implementados rebaixamentos em passadeiras e percursos taacutecteis Os espaccedilos entre as pedras da calccedilada foram preenchidos Estaacute disponiacutevel um serviccedilo gratuito que recorre a veiacuteculos eleacutetricos para todos especialmente para pessoas com deficiecircncia e idosos

Adoro Liubliana A avaliar pela forma como eacute acessiacutevel Liubliana tambeacutem me adora Para chegar ao centro da cidade

apanho um autocarro Depois apanho o veiacuteculo eleacutetrico Kavalir que me leva ateacute ao funicular em direccedilatildeo ao castelo Gosto de deambular pelas ruas de Liubliana e fico satisfeito por poder

fazecirc-lo uma vez que me desloco numa cadeira de rodas

laquo laquoNino Batagelj

Terceiropreacutemio

Fotografia Nik Rovan

10

O acesso ao castelo um dos locais mais visitados pelos turistas de Liubliana e da Esloveacutenia eacute facilitado atraveacutes de um funicular e de um comboio turiacutestico equipado com uma rampa

Estaacute tambeacutem disponiacutevel um modelo taacutectil do castelo para pessoas portadoras de deficiecircncia visual

Os barcos no rio permitem o acesso de pessoas em cadeiras de rodas atraveacutes da ponte Mesarski no centro da cidade

Os websites turiacutesticos de Liubliana fornecem informaccedilotildees sobre recursos acessiacuteveis para turistas ao mesmo tempo que os postos de turismo tambeacutem satildeo acessiacuteveis e tecircm ao dispor circuitos para pessoas com mobilidade reduzida

Fotografia Nik Rovan

Fotografia Dunja Wedam

11

Nos uacuteltimos anos Liubliana transformou-se numa cidade moderna que satisfaz as necessidades de mobilidade de pessoas com

deficiecircncia Sendo cego posso dizer que os avisos e as comunicaccedilotildees audiacuteveis no autocarro se tornaram quase indispensaacuteveis

laquo laquo

Luj Šprohar

Melhoria do acesso aos transportesLiubliana recebeu uma menccedilatildeo honrosa nos Preacutemios Access City 2012 pelo seu trabalho a tornar os transportes e as infraestruturas acessiacuteveis Desde entatildeo tem havido um progresso constante face a uma rede de transportes puacuteblicos mais acessiacuteveis

Os motoristas de autocarros tecircm regularmente acesso a seminaacuterios que abordam a satisfaccedilatildeo das necessidades de passageiros com deficiecircncia e idosos A formaccedilatildeo em mateacuteria de sensibilizaccedilatildeo para a deficiecircncia eacute obrigatoacuteria para todos os motoristas

Existe um serviccedilo de transporte mediante pedido para pessoas com deficiecircncia Em 2014 Liubliana introduziu documentos de identidade especiais para as pessoas utilizarem se necessitarem de assistecircncia Viajar na cidade eacute gratuito para residentes com deficiecircncia e para aqueles que os acompanham

Ouvir pessoas com deficiecircncia e idososLiubliana garante que todas as reuniotildees ocorrem em locais acessiacuteveis O presidente estaacute disponiacutevel todos os meses nos laquodias de portas abertasraquo para ouvir as sugestotildees de melhoria das pessoas

As pessoas idosas e com deficiecircncia estatildeo diretamente envolvidas na elaboraccedilatildeo de poliacuteticas da cidade atraveacutes de oacutergatildeos

consultivos presidenciais que aconselham as autoridades da cidade e os fornecedores do setor privado (incluindo restaurantes bares e hoteacuteis) relativamente agraves prioridades de melhorias de acesso

Satildeo efetuados e implementados regularmente planos de accedilatildeo com prazos e objetivos concretos para melhorar a acessibilidade de pessoas com deficiecircncia e idosas

Acessibilidade onlineO website da cidade de Liubliana o qual eacute atualizado diariamente estaacute em harmonia com os requisitos de acesso Existem tambeacutem websites especializados para pessoas idosas e pessoas com deficiecircncia Estes incluem uma base de dados de acessibilidade de 240 edifiacutecios puacuteblicos da cidade

Os locais que permitem aceder gratuitamente a computadores com Internet estatildeo disponiacuteveis por toda a cidade assim como nas dependecircncias dos 17 municiacutepios das quais oito satildeo acessiacuteveis a pessoas com cadeiras de rodas

Desde 2010 que a cidade de Liubliana fornece cursos de TI gratuitamente a pessoas idosas e em 2014 cerca de 11000 pessoas idosas jaacute tinham participado

Para obter mais informaccedilotildees contactar Alenka Žagar alenkazagarljubljanasi

12

Arona Espanha

Arona eacute uma cidade localizada no sul de Tenerife nas Ilhas Canaacuterias Tem uma populaccedilatildeo residente de pouco mais de 86000 pessoas

Eacute um destino de excelecircncia para os turistas com deficiecircncia desde a deacutecada de 60 e a menccedilatildeo honrosa atribuiacuteda pelas instalaccedilotildees e pelos serviccedilos puacuteblicos eacute especificamente em reconhecimento do seu trabalho excecional no acircmbito do turismo acessiacutevel

Objetivos de acessibilidade para o turismoExistem trecircs pontos fulcrais no centro do compromisso de Arona com o turismo acessiacutevel O primeiro pretende fomentar a compreensatildeo de todos os envolvidos e sensibilizar para a prestaccedilatildeo de serviccedilos de turismo e outros serviccedilos na ilha O segundo pretende desenvolver soluccedilotildees teacutecnicas apropriadas para os problemas de acessibilidade e por fim o terceiro tem como objetivo garantir que existe uma abordagem estrateacutegica ndash tanto a niacutevel social como a niacutevel poliacutetico ndash para planear desenvolvimentos futuros e garantir que natildeo satildeo cometidos erros

As principais prioridades definidas por Arona satildeo criar uma experiecircncia de turismo acessiacutevel para todos promover a integraccedilatildeo e a independecircncia pessoal e envolver todos na prestaccedilatildeo de serviccedilos de turismo sensibilizados e conscientes na forma como melhor satisfazer as necessidades de turistas idosos e com deficiecircncia

Playa de Las Vistas eacute uma das melhores praias acessiacuteveis do mundo Eacute possiacutevel nadar no mar todos os dias do ano gratuitamente Somos acompanhados por uma equipa de

nadadores-salvadores ateacute ao mar com a ajuda de uma cadeira aquaacutetica Tambeacutem podemos apanhar sol com a famiacutelia uma

vez que existem redes e guarda-soacuteis muito grandes

laquo laquo

Emily Smith (turista britacircnica)

Menccedilatildeohonrosa pelas instalaccedilotildees e pelos

serviccedilos puacuteblicos

13

O plano de acessibilidadeAleacutem de muitos hoteacuteis com instalaccedilotildees para hoacutespedes com deficiecircncia o plano de acessibilidade desenvolvido em 2003 tem como objetivo melhorar a acessibilidade da praia Las Vistas uma das praias mais acessiacuteveis de Espanha

As iniciativas incluem a criaccedilatildeo de um passeio acessiacutevel de sete quiloacutemetros Os recursos de acesso no setor turiacutestico incluem excursotildees para observaccedilatildeo de baleias e outras atividades que estatildeo adaptadas para pessoas com deficiecircncias fiacutesica auditiva e visual

O sucesso do turismo acessiacutevel de Arona deve-se ao planeamento abrangente e ao envolvimento sistemaacutetico de pessoas com deficiecircncia na identificaccedilatildeo de prioridades e no aconselhamento de soluccedilotildees

Informaccedilotildees acessiacuteveisOs postos de turismo de Arona satildeo obviamente acessiacuteveis Os recursos disponiacuteveis para turistas incluem Braille e mapas taacutecteis pontos de informaccedilatildeo digitais adaptados e interpretaccedilatildeo em linguagem gestual

Estaacute amplamente disponiacutevel um guia de laquoArona sem barreirasraquo em trecircs idiomas o qual fornece informaccedilotildees e material promocional sobre a acessibilidade na regiatildeo

Arona tambeacutem fornece informaccedilotildees de sensibilizaccedilatildeo para a deficiecircncia e formaccedilatildeo aos colaboradores do municiacutepio e tambeacutem agraves empresas e aos profissionais de turismo abordando requisitos legais e boas praacuteticas na satisfaccedilatildeo das necessidades de pessoas idosas e com deficiecircncia

DeslocaccedilatildeoOs transportes disponiacuteveis para turistas com deficiecircncia incluem 13 taacutexis acessiacuteveis que prestam serviccedilos preferencialmente a pessoas com deficiecircncia

As aacutereas comerciais e de entretenimento foram desenvolvidas para todos A Avenida de las Ameacutericas tambeacutem conhecida como laquoGolden Mileraquo (Milha de ouro) eacute uma avenida com seis centros comerciais adaptados para pessoas com mobilidade reduzida cafeacutes restaurantes lojas um dos locais favoritos dos turistas

laquo

laquo

Emily Smith (turista britacircnica)

Para obter mais informaccedilotildees contactar Noemi Diacuteaz Delgado noemidaronaorg

14

Cidade do LuxemburgoLuxemburgo

A cidade do Luxemburgo data do ano de 963 Foi construiacuteda sobre terreno rochoso difiacutecil que em combinaccedilatildeo com as suas ruas estreitas faz com que a acessibilidade seja um desafio A sua populaccedilatildeo eacute de pouco mais de 105000 pessoas

A cidade do Luxemburgo foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa pelas instalaccedilotildees e pelos serviccedilos puacuteblicos O juacuteri ficou especialmente impressionado com os esforccedilos levados a cabo para tornar o processo eleitoral acessiacutevel a todos os cidadatildeos

A cidade do Luxemburgo tem como objetivo ser um local onde todos possam viver confortavelmente

Integraccedilatildeo e necessidades especiacuteficasO envolvimento de pessoas com deficiecircncia e idosas nos processos de tomada de decisatildeo eacute uma prioridade poliacutetica e estrateacutegica da cidade do Luxemburgo

Em 2012 foi criado um departamento de integraccedilatildeo e necessidades especiais com vista a fornecer uma aposta clara na melhoria do acesso a instalaccedilotildees e serviccedilos puacuteblicos As pessoas com deficiecircncia estatildeo envolvidas em todas as iniciativas de acesso da cidade atraveacutes de um comiteacute participativo

Ocorrem tambeacutem vaacuterias atividades todos os anos para destacar a necessidade de integraccedilatildeo e promover o entendimento das necessidades das pessoas Estas atividades incluem as semanas de sensibilizaccedilatildeo que destacam questotildees de acessibilidade atraveacutes de debates exposiccedilotildees e eventos desportivos e artiacutesticos

Existe na cidade uma poliacutetica soacutelida de empregabilidade de pessoas com deficiecircncia incluindo pessoas com dificuldades de aprendizagem Atualmente menos de 5 dos funcionaacuterios municipais tecircm o que a cidade denomina de laquonecessidades especiacuteficasraquo

Menccedilatildeohonrosa pelas instalaccedilotildees e pelos

serviccedilos puacuteblicos

15

O municiacutepio do Luxemburgo investe grandes esforccedilos para tornar a cidade acessiacutevel para todos As decisotildees poliacuteticas e a cooperaccedilatildeo dos seus departamentos fazem com que isso seja

possiacutevel Enquanto membro de um grupo de trabalho do comiteacute participativo posso partilhar o meu conhecimento e a minha experiecircncia para participar ativamente neste processo

laquo laquo

Tessy Wies

Eliminaccedilatildeo de barreirasAs novas construccedilotildees no Luxemburgo satildeo feitas de forma a cumprir as normas de acessibilidade e as instalaccedilotildees e os edifiacutecios mais antigos estatildeo a ser progressivamente melhorados

As obras satildeo feitas mediante especificaccedilotildees claras elaboradas pela ADAPTH um organismo consultivo para a acessibilidade do ambiente urbanizado que se concentra na promoccedilatildeo do design universal As diretrizes da ADAPTH satildeo obrigatoacuterias durante a construccedilatildeo para se garantir que satildeo encontradas as melhores soluccedilotildees de acesso

Acesso a mesas de votoUm desenvolvimento importante na cidade do Luxemburgo tem sido a garantia de que todas as mesas de voto satildeo acessiacuteveis

As iniciativas incluem um laquoautocarro eleitoralraquo gratuito para transportar pessoas com deficiecircncia e idosas ateacute agraves mesas de voto a possibilidade de votar em posiccedilatildeo sentada estacionamento adicional nos locais de votaccedilatildeo para pessoas com deficiecircncia rampas instaladas em locais de votaccedilatildeo natildeo acessiacuteveis e um mapa detalhado que indica a localizaccedilatildeo e a acessibilidade de todos esses locais

A cidade do Luxemburgo impulsionou o conceito laquoviver sem barreirasraquo para um novo niacutevel quando colocou ao

dispor mesas de voto facilmente acessiacuteveis para todos os cidadatildeos durante as uacuteltimas eleiccedilotildees legislativas Graccedilas

aos esforccedilos da cidade pude exercer o meu direito de voto e exprimir-me enquanto cidadatildeo livre

laquo laquo

Motiani Kumar

Para obter mais informaccedilotildees contactar Madeleine Kayser makayservdllu

16

Logrontildeo Espanha

Logrontildeo eacute o coraccedilatildeo da regiatildeo vitiviniacutecola de Rioja em Espanha Tem uma populaccedilatildeo de 153000 pessoas O seu centro histoacuterico com uma fortaleza antiga define o caraacutecter da cidade

A cidade de Logrontildeo foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa pelas suas iniciativas de acesso na categoria de ambiente urbanizado e espaccedilos puacuteblicos

Plano integral de acessibilidadeLogrontildeo tem estado a trabalhar em questotildees de acessibilidade desde 1995 tendo comeccedilado com uma anaacutelise minuciosa das barreiras ao acesso Este processo levou ao desenvolvimento do seu primeiro plano integral de acessibilidade que atualmente eacute atualizado com regularidade

As prioridades do plano atual incluem rampas em passadeiras pavimentos taacutecteis relocalizaccedilatildeo de mobiliaacuterio de rua que cria obstaacuteculos nos passeios e avisos acuacutesticos em todas as passadeiras de peotildees da cidadeFoi desenvolvido um mapa interativo

das ruas para identificar os locais de estacionamento acessiacuteveis as paragens de transportes puacuteblicos e as rotas acessiacuteveis por toda a cidade

Outros objetivos ambiciosos incluem a total adaptaccedilatildeo de todos os transportes puacuteblicos de Logrontildeo e o reordenamento de ruas praccedilas e parques para os tornar mais acessiacuteveis

Regulamento de acessibilidade universalEm 2015 entra em vigor um regulamento municipal de acessibilidade universal Este iraacute estabelecer regulamentaccedilotildees miacutenimas de acessibilidade assim como alguns criteacuterios essenciais e obrigatoacuterios

A partir de outubro de 2015 seraacute criado um lugar permanente para um fiscal de acessibilidade municipal para supervisionar e promover todas as iniciativas de acessibilidade por toda a cidade

Logrontildeo estaacute constantemente a melhorar a acessibilidade em qualquer parte da cidade Temos observado durante anos a

melhoria contiacutenua da acessibilidade na cidadelaquo laquo

Juan Joseacute Rodriacuteguez

Menccedilatildeohonrosa pelo ambiente urbanizado

e pelos espaccedilos puacuteblicos

17

Participaccedilatildeo de pessoas com deficiecircncia e idosasA consolidaccedilatildeo de todo o trabalho de acessibilidade em Logrontildeo eacute uma aposta soacutelida na participaccedilatildeo ativa de pessoas com deficiecircncia e idosas em todas as fases de desenvolvimento e implementaccedilatildeo de poliacuteticas

Aleacutem de um comiteacute teacutecnico para o desenvolvimento do plano de acessibilidade integral da cidade existem muitos outros comiteacutes e comissotildees que ajudam a identificar prioridades e a combinar estrateacutegias

Desde 2012 que existe um comiteacute municipal representativo de pessoas com deficiecircncia que garante uma boa representaccedilatildeo destas pessoas e das pessoas idosas em todos os oacutergatildeos consultivos e outros oacutergatildeos relevantes

DivulgaccedilatildeoLogrontildeo eacute um dos membros fundadores da rede de cidades para acessibilidade e eacute atualmente vice-presidente da rede espanhola de cidades inteligentes

Estas e outras ligaccedilotildees (por exemplo com as cidades geminadas em Franccedila na Alemanha em Itaacutelia e no Reino Unido) satildeo utilizadas pela cidade de Logrontildeo para promover a acessibilidade por toda a Europa

Para obter mais informaccedilotildees contactar Aacutengel Saacuteinz Yanguumlela asainzlogro-oorg

18

Budapeste eacute a capital de Hungria com uma populaccedilatildeo de 17 milhotildees de habitantes A cidade abarca as margens do Danuacutebio ligadas por oito pontes e dois tuacuteneis de metro

Budapeste foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa na categoria de transportes e infraestruturas

Conceito de desenvolvimento urbanoO conceito de desenvolvimento urbano de Budapeste 2030 define a visatildeo de futuro da cidade Foram realizados vaacuterios projetos de remodelaccedilatildeo em grande escala desde 2006 incluindo melhorias significativas na qualidade das estradas e dos espaccedilos puacuteblicos

Esta estrateacutegia inclui um foco importante na igualdade social da cidade

Os edifiacutecios puacuteblicos totalmente novos ou remodelados tecircm de ser acessiacuteveis com base em normas e regulamentos claros O nuacutemero de sanitaacuterios puacuteblicos acessiacuteveis

estaacute tambeacutem a aumentar e estatildeo disponiacuteveis informaccedilotildees sobre a sua localizaccedilatildeo na Web

Abordagem integrada agrave acessibilidade em transportesEm 2010 Budapeste criou uma nova autoridade organizadora de transportes integrados a BKK Centre A BKK controla o investimento na cidade relacionado com os transportes O primeiro plano de mobilidade urbana sustentaacutevel inclui planos ambiciosos para a futura acessibilidade dos transportes

Os resultados alcanccedilados ateacute agrave data incluem total acessibilidade da nova linha do metro quer em termos de material circulante quer em termos de estaccedilotildees e autocarros acessiacuteveis operacionais em 97 das rotas com um investimento em mais de 500 autocarros de piso rebaixado nos uacuteltimos quatro anos Estatildeo disponiacuteveis informaccedilotildees audiacuteveis em tempo real em aproximadamente 300 paragens de autocarros

Sendo eu uma pessoa com um niacutevel de visatildeo muito reduzido que viaja sozinha todos os dias em Budapeste (ir para o trabalho ir agraves compras fazer desporto encontrar-me com os amigos) existem

muitas melhorias que simplificam muito a minha vida Estas melhorias incluem comunicaccedilotildees audiacuteveis que indicam qual o proacuteximo autocarro ou eleacutetrico prestes a chegar algo que pessoas portadoras de deficiecircncia

visual como eu podem ativar atraveacutes de um controlo remoto Os governos pensam cada vez mais nas pessoas com deficiecircncia e pedem as

nossas opiniotildees na fase de planeamento de novas iniciativas

laquo laquo

Erszeacutebet Foumlldesi

Menccedilatildeohonrosa pelos transportes e pelas infraestruturas

Budapeste Hungria

19

Todos os troacuteleis satildeo tambeacutem acessiacuteveis assim como as duas linhas de eleacutetricos mais movimentadas Iratildeo entrar em serviccedilo novos eleacutetricos acessiacuteveis em 2015

Estatildeo disponiacuteveis serviccedilos de barco acessiacuteveis assim como serviccedilos de miniautocarros a pedido para aqueles que necessitem deste serviccedilo

Existem pontos de atendimento aos clientes acessiacuteveis em dois pontos de interface de transportes em Budapeste

Todos estes desenvolvimentos contam com o input de pessoas com deficiecircncia desde as fases iniciais de planeamento ateacute ao processo de implementaccedilatildeo As pessoas idosas e com deficiecircncia tambeacutem estatildeo envolvidas no fornecimento de feedback relativamente a novos desenvolvimentos

e projetos Estes dados satildeo utilizados para implementar mais melhorias e influenciar desenvolvimentos futuros

Eacute muito faacutecil para mim que utilizo uma cadeira de rodas andar no metro Natildeo necessito de nenhuma ajuda O acesso eacute muito mais simples do que era anteriormente Consigo chegar a locais que para mim eram impossiacuteveis E agora posso ganhar o meu proacuteprio sustento tal como todas as outras pessoas

laquolaquo

Judit Szekeres

O design da linha 4 do metro sem barreiras eacute o resultado de muitos anos de debates nos quais eu tive oportunidade de

participar Enquanto utilizador do metro estou satisfeito que as passagens subterracircneas e as plataformas estejam equipadas com

faixas orientadoras taacutecteis as quais satildeo faacuteceis de detetar e ajudam natildeo soacute na orientaccedilatildeo mas tambeacutem na seguranccedila

A faixa ligeira no limite da plataforma ajuda as pessoas portadoras de deficiecircncia visual a localizar-se corretamente na

plataforma e tambeacutem indica a chegada do comboio

laquo laquo

Erszeacutebet Foumlldesi

Para obter mais informaccedilotildees contactar Dr Balaacutezs Szeneczey szeneczeybbudapesthu ou internationalbudapesthu

20

Participar no Preacutemio AccessCity 2016

O Preacutemio Access City eacute organizado pela Comissatildeo Europeia e pelo Foacuterum Europeu da Deficiecircncia Este preacutemio incentiva as cidades a partilharem a sua experiecircncia e a melhorarem a acessibilidade para benefiacutecio de todos

Gostaria de ver os projetos da sua cidade apresentados no proacuteximo boletim do Preacutemio Access City Deseja partilhar as suas experiecircncias e accedilotildees com outras cidades

Participe no Preacutemio AccessbullCity 2016A sexta ediccedilatildeo do Preacutemio seraacute lanccedilada na primavera de 2015 (data a confirmar)

As candidaturas podem ser feitas preenchendo e enviando o formulaacuterio de candidatura online ateacute ao prazo definido

Estaratildeo disponiacuteveis informaccedilotildees detalhadas no site httpeceuropaeusocialmainjspcatId=1141amplangId=pt

Participar no Preacutemio Access City eacute natildeo soacute uma oportunidade para obter reconhecimento mas tambeacutem uma hipoacutetese uacutenica para analisar a situaccedilatildeo atual da sua cidade para efeitos de auditoria interna e para avaliar o progressoEstudar as questotildees constantes do formulaacuterio de candidatura eacute uma excelente forma de analisar as suas poliacuteticas de acessibilidade e identificar os pontos fortes e os pontos fracos

Quem pode candidatar-seO candidato deve ser uma autoridade governamental de uma cidade com mais de 50000 habitantes de um dos Estados- -Membros da UE No caso de Estados- -Membros com menos de duas cidades deste tipo poderatildeo tambeacutem participar zonas urbanas compostas por duas ou mais cidades se a combinaccedilatildeo da populaccedilatildeo exceder os 50000 habitantes

Uma vez que o Preacutemio Access City natildeo pode ser vencido pela mesma cidade em dois anos consecutivos a cidade vencedora em 2015 natildeo seraacute convidada a participar novamente em 2016

Todas as outras cidades incluindo a segunda e terceira classificadas e as cidades que receberam uma menccedilatildeo honrosa seratildeo incentivadas a participar novamente

Para ajudar agrave preparaccedilatildeo para a participaccedilatildeo na competiccedilatildeo a nota de orientaccedilatildeo e as regras de participaccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis em todos os idiomas oficiais da UE no site do Preacutemio Access City httpeceuropaeusocialmainjsplan-gId=ptampcatId=88ampeventsId=1023ampfurther-Events=yes

21

HelsiacutenquiaFinlacircndia

A cidade histoacuterica de Helsiacutenquia a capital da Finlacircndia remonta a 1530 Eacute agora o centro de uma regiatildeo urbana com cerca de 14 milhotildees de habitantes

A conquista do segundo lugar no Preacutemio Access City 2015 eacute o resultado de muitos anos de trabalho aacuterduo e de empenho na acessibilidade A abordagem metoacutedica de Helsiacutenquia em relaccedilatildeo ao planeamento e agrave concretizaccedilatildeo da acessibilidade eacute especialmente impressionante

Os rigores do inverno nesta cidade acrescentaram um desafio adicional agrave procura de soluccedilotildees de acessibilidade que consigam resistir ao frio e agrave neve

Planeamento da acessibilidadeO plano de acessibilidade da cidade de Helsiacutenquia existe desde 2005 e constitui a base das estrateacutegias e poliacuteticas de acessibilidade dos dias de hoje O objetivo passa por incorporar a acessibilidade em todos os planos e desenvolvimentos futuros enquanto parte integrante e natildeo negociaacutevel do processo de desenvolvimento

O plano obriga todos os departamentos e instituiccedilotildees da cidade a incluir a acessibilidade em todas as suas atividades

O plano inclui dois niacuteveis de acessibilidade especial e baacutesico O niacutevel especial aplica-se ao centro da cidade aos recursos para peotildees e aos transportes puacuteblicos O niacutevel baacutesico que segue as boas praacuteticas mas natildeo inclui caracteriacutesticas como aquecimento na rua e pavimentos taacutecteis aplica-se a todos os outros locais

Helsiacutenquia emprega a tempo inteiro um representante para a acessibilidade que trabalha de perto com o conselho consultivo para a acessibilidade liderado pelo vice-presidente do municiacutepio

Quando as barreiras fiacutesicas satildeo reduzidas as barreiras mentais tambeacutem podem ser superadas Isso ajuda as pessoas a lidarem com a sua vida diaacuteria

laquo laquo

Timo Lehtonen

Segundopreacutemio

7

Deslocaccedilatildeo na cidadeOs transportes puacuteblicos em Helsiacutenquia satildeo bastante acessiacuteveis sendo que 100 do metro e 99 dos autocarros cumprem as normas de acesso Estatildeo a decorrer trabalhos em comboios e eleacutetricos para que estes cumpram as normas

Informaccedilotildees sobre acessoO website da cidade Helsinki for All (Helsiacutenquia para todos) cumpre todas as normas de acessibilidade e inclui informaccedilotildees sobre uma grande variedade de toacutepicos

O mapa de serviccedilos disponiacutevel na Internet permite aos residentes descobrir a acessibilidade dos gabinetes e serviccedilos da cidade Em 2012 o mapa de serviccedilos tinha mais de 300000 utilizadores mensais Eacute solicitado aos utilizadores o fornecimento de feedback em relaccedilatildeo a mais melhorias que possam ser feitas na acessibilidade da cidade

Abordagem da acessibilidadeEm 2010 o projeto laquoHelsinki for Allraquo definia que as rotas e aacutereas da cidade (incluindo ruas e espaccedilos abertos) fossem equipadas com o niacutevel de acessibilidade baacutesico ou especial Esta abordagem rigorosa e

metoacutedica das melhorias de acessibilidade em toda a cidade significava que os objetivos de acessibilidade definidos faziam parte do planeamento da construccedilatildeo e da manutenccedilatildeo efetuados pelos diferentes setores administrativos da cidade

Foram desenvolvidas diretrizes concretas (SuRaKu) em 2004 entre Helsiacutenquia e outras cidades finlandesas as quais satildeo agora a base do plano de acessibilidade da cidade de Helsiacutenquia As diretrizes incluem criteacuterios de avaliaccedilatildeo da acessibilidade de locais no exterior e cartotildees de instruccedilotildees que explicam como aplicaacute-los

Como parte deste processo abrangente de melhoria da acessibilidade foi dada especial atenccedilatildeo agrave acessibilidade de parques infantis com equipamentos luacutedicos e mobiliaacuterio selecionado para ser acessiacutevel para todos Outros projetos atuais incluem a modernizaccedilatildeo da acessibilidade numa biblioteca e num hospital

Em Helsiacutenquia eacute possiacutevel que um utilizador de cadeira de rodas eleacutetrica como eu consiga andar de metro facilmente Os elevadores e as plataformas satildeo de faacutecil acesso e tambeacutem eacute possiacutevel andar de

autocarro sem problemas

Eacute excelente o facto de muitas bibliotecas e museus e de o novo centro de muacutesica terem recursos para pessoas com deficiecircncia O conselho para a deficiecircncia de Helsiacutenquia fez parte do processo de planeamento e os

visitantes portadores de deficiecircncia jaacute exprimiram a sua posiccedilatildeo na etapa de planeamento Temos a possibilidade de debater com os arquitetos

e com as outras pessoas envolvidas no design do edifiacutecio no meu ponto de vista isto eacute essencial

laquo

laquo

Pirkko Mahlamaumlki

Um exemplo da base de dados de siacutembolos de acessibilidade disponiacutevel gratuitamente no website da cidade

8

A acessibilidade tem sido abordada por todos os setores de administraccedilatildeo como uma parte do trabalho habitual Por exemplo como uma rota

acessiacutevel informaccedilotildees eletroacutenicas ou um serviccedilo acessiacutevel

Surgiram novas possibilidades para pessoas portadoras de deficiecircncia visual atraveacutes da criaccedilatildeo de mapas audiacuteveis Atraveacutes destes mapas podemos

movimentar-nos autonomamente nos edifiacutecios e nos seus envolventes

laquo laquo

Timo Lehtonen

Desenvolvimento de ferramentas cartograacuteficasA cidade desenvolveu ferramentas para avaliar niacuteveis de acessibilidade que incluem orientaccedilotildees relativamente a medidas a tomar Estas ferramentas combinadas com a formaccedilatildeo de colaboradores relevantes ajudaram as regiotildees de Helsiacutenquia a efetuar as suas proacuteprias pesquisas e avaliaccedilotildees das necessidades e prioridades de acessibilidade para melhoria

Para obter mais informaccedilotildees contactar Pirjo Tujula PirjoTujulahelfi

9

LiublianaEsloveacutenia

Liubliana a capital da Esloveacutenia com uma populaccedilatildeo superior a 280000 habitantes conseguiu preservar o seu legado histoacuterico rico Eacute uma cidade com grandes extensotildees de espaccedilos verdes que abrangem quase trecircs quartos do seu territoacuterio

A conquista do terceiro preacutemio pela cidade de Liubliana reflete o forte empenho de muitos anos aos niacuteveis poliacutetico e operacional de forma a eliminar obstaacuteculos e a melhorar a acessibilidade em todos os aspetos da sua vida

Centro da cidade sem barreirasO centro da cidade estaacute desde 2007 encerrado ao tracircnsito de veiacuteculos motorizados Para o tornar mais acessiacutevel foram implementados rebaixamentos em passadeiras e percursos taacutecteis Os espaccedilos entre as pedras da calccedilada foram preenchidos Estaacute disponiacutevel um serviccedilo gratuito que recorre a veiacuteculos eleacutetricos para todos especialmente para pessoas com deficiecircncia e idosos

Adoro Liubliana A avaliar pela forma como eacute acessiacutevel Liubliana tambeacutem me adora Para chegar ao centro da cidade

apanho um autocarro Depois apanho o veiacuteculo eleacutetrico Kavalir que me leva ateacute ao funicular em direccedilatildeo ao castelo Gosto de deambular pelas ruas de Liubliana e fico satisfeito por poder

fazecirc-lo uma vez que me desloco numa cadeira de rodas

laquo laquoNino Batagelj

Terceiropreacutemio

Fotografia Nik Rovan

10

O acesso ao castelo um dos locais mais visitados pelos turistas de Liubliana e da Esloveacutenia eacute facilitado atraveacutes de um funicular e de um comboio turiacutestico equipado com uma rampa

Estaacute tambeacutem disponiacutevel um modelo taacutectil do castelo para pessoas portadoras de deficiecircncia visual

Os barcos no rio permitem o acesso de pessoas em cadeiras de rodas atraveacutes da ponte Mesarski no centro da cidade

Os websites turiacutesticos de Liubliana fornecem informaccedilotildees sobre recursos acessiacuteveis para turistas ao mesmo tempo que os postos de turismo tambeacutem satildeo acessiacuteveis e tecircm ao dispor circuitos para pessoas com mobilidade reduzida

Fotografia Nik Rovan

Fotografia Dunja Wedam

11

Nos uacuteltimos anos Liubliana transformou-se numa cidade moderna que satisfaz as necessidades de mobilidade de pessoas com

deficiecircncia Sendo cego posso dizer que os avisos e as comunicaccedilotildees audiacuteveis no autocarro se tornaram quase indispensaacuteveis

laquo laquo

Luj Šprohar

Melhoria do acesso aos transportesLiubliana recebeu uma menccedilatildeo honrosa nos Preacutemios Access City 2012 pelo seu trabalho a tornar os transportes e as infraestruturas acessiacuteveis Desde entatildeo tem havido um progresso constante face a uma rede de transportes puacuteblicos mais acessiacuteveis

Os motoristas de autocarros tecircm regularmente acesso a seminaacuterios que abordam a satisfaccedilatildeo das necessidades de passageiros com deficiecircncia e idosos A formaccedilatildeo em mateacuteria de sensibilizaccedilatildeo para a deficiecircncia eacute obrigatoacuteria para todos os motoristas

Existe um serviccedilo de transporte mediante pedido para pessoas com deficiecircncia Em 2014 Liubliana introduziu documentos de identidade especiais para as pessoas utilizarem se necessitarem de assistecircncia Viajar na cidade eacute gratuito para residentes com deficiecircncia e para aqueles que os acompanham

Ouvir pessoas com deficiecircncia e idososLiubliana garante que todas as reuniotildees ocorrem em locais acessiacuteveis O presidente estaacute disponiacutevel todos os meses nos laquodias de portas abertasraquo para ouvir as sugestotildees de melhoria das pessoas

As pessoas idosas e com deficiecircncia estatildeo diretamente envolvidas na elaboraccedilatildeo de poliacuteticas da cidade atraveacutes de oacutergatildeos

consultivos presidenciais que aconselham as autoridades da cidade e os fornecedores do setor privado (incluindo restaurantes bares e hoteacuteis) relativamente agraves prioridades de melhorias de acesso

Satildeo efetuados e implementados regularmente planos de accedilatildeo com prazos e objetivos concretos para melhorar a acessibilidade de pessoas com deficiecircncia e idosas

Acessibilidade onlineO website da cidade de Liubliana o qual eacute atualizado diariamente estaacute em harmonia com os requisitos de acesso Existem tambeacutem websites especializados para pessoas idosas e pessoas com deficiecircncia Estes incluem uma base de dados de acessibilidade de 240 edifiacutecios puacuteblicos da cidade

Os locais que permitem aceder gratuitamente a computadores com Internet estatildeo disponiacuteveis por toda a cidade assim como nas dependecircncias dos 17 municiacutepios das quais oito satildeo acessiacuteveis a pessoas com cadeiras de rodas

Desde 2010 que a cidade de Liubliana fornece cursos de TI gratuitamente a pessoas idosas e em 2014 cerca de 11000 pessoas idosas jaacute tinham participado

Para obter mais informaccedilotildees contactar Alenka Žagar alenkazagarljubljanasi

12

Arona Espanha

Arona eacute uma cidade localizada no sul de Tenerife nas Ilhas Canaacuterias Tem uma populaccedilatildeo residente de pouco mais de 86000 pessoas

Eacute um destino de excelecircncia para os turistas com deficiecircncia desde a deacutecada de 60 e a menccedilatildeo honrosa atribuiacuteda pelas instalaccedilotildees e pelos serviccedilos puacuteblicos eacute especificamente em reconhecimento do seu trabalho excecional no acircmbito do turismo acessiacutevel

Objetivos de acessibilidade para o turismoExistem trecircs pontos fulcrais no centro do compromisso de Arona com o turismo acessiacutevel O primeiro pretende fomentar a compreensatildeo de todos os envolvidos e sensibilizar para a prestaccedilatildeo de serviccedilos de turismo e outros serviccedilos na ilha O segundo pretende desenvolver soluccedilotildees teacutecnicas apropriadas para os problemas de acessibilidade e por fim o terceiro tem como objetivo garantir que existe uma abordagem estrateacutegica ndash tanto a niacutevel social como a niacutevel poliacutetico ndash para planear desenvolvimentos futuros e garantir que natildeo satildeo cometidos erros

As principais prioridades definidas por Arona satildeo criar uma experiecircncia de turismo acessiacutevel para todos promover a integraccedilatildeo e a independecircncia pessoal e envolver todos na prestaccedilatildeo de serviccedilos de turismo sensibilizados e conscientes na forma como melhor satisfazer as necessidades de turistas idosos e com deficiecircncia

Playa de Las Vistas eacute uma das melhores praias acessiacuteveis do mundo Eacute possiacutevel nadar no mar todos os dias do ano gratuitamente Somos acompanhados por uma equipa de

nadadores-salvadores ateacute ao mar com a ajuda de uma cadeira aquaacutetica Tambeacutem podemos apanhar sol com a famiacutelia uma

vez que existem redes e guarda-soacuteis muito grandes

laquo laquo

Emily Smith (turista britacircnica)

Menccedilatildeohonrosa pelas instalaccedilotildees e pelos

serviccedilos puacuteblicos

13

O plano de acessibilidadeAleacutem de muitos hoteacuteis com instalaccedilotildees para hoacutespedes com deficiecircncia o plano de acessibilidade desenvolvido em 2003 tem como objetivo melhorar a acessibilidade da praia Las Vistas uma das praias mais acessiacuteveis de Espanha

As iniciativas incluem a criaccedilatildeo de um passeio acessiacutevel de sete quiloacutemetros Os recursos de acesso no setor turiacutestico incluem excursotildees para observaccedilatildeo de baleias e outras atividades que estatildeo adaptadas para pessoas com deficiecircncias fiacutesica auditiva e visual

O sucesso do turismo acessiacutevel de Arona deve-se ao planeamento abrangente e ao envolvimento sistemaacutetico de pessoas com deficiecircncia na identificaccedilatildeo de prioridades e no aconselhamento de soluccedilotildees

Informaccedilotildees acessiacuteveisOs postos de turismo de Arona satildeo obviamente acessiacuteveis Os recursos disponiacuteveis para turistas incluem Braille e mapas taacutecteis pontos de informaccedilatildeo digitais adaptados e interpretaccedilatildeo em linguagem gestual

Estaacute amplamente disponiacutevel um guia de laquoArona sem barreirasraquo em trecircs idiomas o qual fornece informaccedilotildees e material promocional sobre a acessibilidade na regiatildeo

Arona tambeacutem fornece informaccedilotildees de sensibilizaccedilatildeo para a deficiecircncia e formaccedilatildeo aos colaboradores do municiacutepio e tambeacutem agraves empresas e aos profissionais de turismo abordando requisitos legais e boas praacuteticas na satisfaccedilatildeo das necessidades de pessoas idosas e com deficiecircncia

DeslocaccedilatildeoOs transportes disponiacuteveis para turistas com deficiecircncia incluem 13 taacutexis acessiacuteveis que prestam serviccedilos preferencialmente a pessoas com deficiecircncia

As aacutereas comerciais e de entretenimento foram desenvolvidas para todos A Avenida de las Ameacutericas tambeacutem conhecida como laquoGolden Mileraquo (Milha de ouro) eacute uma avenida com seis centros comerciais adaptados para pessoas com mobilidade reduzida cafeacutes restaurantes lojas um dos locais favoritos dos turistas

laquo

laquo

Emily Smith (turista britacircnica)

Para obter mais informaccedilotildees contactar Noemi Diacuteaz Delgado noemidaronaorg

14

Cidade do LuxemburgoLuxemburgo

A cidade do Luxemburgo data do ano de 963 Foi construiacuteda sobre terreno rochoso difiacutecil que em combinaccedilatildeo com as suas ruas estreitas faz com que a acessibilidade seja um desafio A sua populaccedilatildeo eacute de pouco mais de 105000 pessoas

A cidade do Luxemburgo foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa pelas instalaccedilotildees e pelos serviccedilos puacuteblicos O juacuteri ficou especialmente impressionado com os esforccedilos levados a cabo para tornar o processo eleitoral acessiacutevel a todos os cidadatildeos

A cidade do Luxemburgo tem como objetivo ser um local onde todos possam viver confortavelmente

Integraccedilatildeo e necessidades especiacuteficasO envolvimento de pessoas com deficiecircncia e idosas nos processos de tomada de decisatildeo eacute uma prioridade poliacutetica e estrateacutegica da cidade do Luxemburgo

Em 2012 foi criado um departamento de integraccedilatildeo e necessidades especiais com vista a fornecer uma aposta clara na melhoria do acesso a instalaccedilotildees e serviccedilos puacuteblicos As pessoas com deficiecircncia estatildeo envolvidas em todas as iniciativas de acesso da cidade atraveacutes de um comiteacute participativo

Ocorrem tambeacutem vaacuterias atividades todos os anos para destacar a necessidade de integraccedilatildeo e promover o entendimento das necessidades das pessoas Estas atividades incluem as semanas de sensibilizaccedilatildeo que destacam questotildees de acessibilidade atraveacutes de debates exposiccedilotildees e eventos desportivos e artiacutesticos

Existe na cidade uma poliacutetica soacutelida de empregabilidade de pessoas com deficiecircncia incluindo pessoas com dificuldades de aprendizagem Atualmente menos de 5 dos funcionaacuterios municipais tecircm o que a cidade denomina de laquonecessidades especiacuteficasraquo

Menccedilatildeohonrosa pelas instalaccedilotildees e pelos

serviccedilos puacuteblicos

15

O municiacutepio do Luxemburgo investe grandes esforccedilos para tornar a cidade acessiacutevel para todos As decisotildees poliacuteticas e a cooperaccedilatildeo dos seus departamentos fazem com que isso seja

possiacutevel Enquanto membro de um grupo de trabalho do comiteacute participativo posso partilhar o meu conhecimento e a minha experiecircncia para participar ativamente neste processo

laquo laquo

Tessy Wies

Eliminaccedilatildeo de barreirasAs novas construccedilotildees no Luxemburgo satildeo feitas de forma a cumprir as normas de acessibilidade e as instalaccedilotildees e os edifiacutecios mais antigos estatildeo a ser progressivamente melhorados

As obras satildeo feitas mediante especificaccedilotildees claras elaboradas pela ADAPTH um organismo consultivo para a acessibilidade do ambiente urbanizado que se concentra na promoccedilatildeo do design universal As diretrizes da ADAPTH satildeo obrigatoacuterias durante a construccedilatildeo para se garantir que satildeo encontradas as melhores soluccedilotildees de acesso

Acesso a mesas de votoUm desenvolvimento importante na cidade do Luxemburgo tem sido a garantia de que todas as mesas de voto satildeo acessiacuteveis

As iniciativas incluem um laquoautocarro eleitoralraquo gratuito para transportar pessoas com deficiecircncia e idosas ateacute agraves mesas de voto a possibilidade de votar em posiccedilatildeo sentada estacionamento adicional nos locais de votaccedilatildeo para pessoas com deficiecircncia rampas instaladas em locais de votaccedilatildeo natildeo acessiacuteveis e um mapa detalhado que indica a localizaccedilatildeo e a acessibilidade de todos esses locais

A cidade do Luxemburgo impulsionou o conceito laquoviver sem barreirasraquo para um novo niacutevel quando colocou ao

dispor mesas de voto facilmente acessiacuteveis para todos os cidadatildeos durante as uacuteltimas eleiccedilotildees legislativas Graccedilas

aos esforccedilos da cidade pude exercer o meu direito de voto e exprimir-me enquanto cidadatildeo livre

laquo laquo

Motiani Kumar

Para obter mais informaccedilotildees contactar Madeleine Kayser makayservdllu

16

Logrontildeo Espanha

Logrontildeo eacute o coraccedilatildeo da regiatildeo vitiviniacutecola de Rioja em Espanha Tem uma populaccedilatildeo de 153000 pessoas O seu centro histoacuterico com uma fortaleza antiga define o caraacutecter da cidade

A cidade de Logrontildeo foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa pelas suas iniciativas de acesso na categoria de ambiente urbanizado e espaccedilos puacuteblicos

Plano integral de acessibilidadeLogrontildeo tem estado a trabalhar em questotildees de acessibilidade desde 1995 tendo comeccedilado com uma anaacutelise minuciosa das barreiras ao acesso Este processo levou ao desenvolvimento do seu primeiro plano integral de acessibilidade que atualmente eacute atualizado com regularidade

As prioridades do plano atual incluem rampas em passadeiras pavimentos taacutecteis relocalizaccedilatildeo de mobiliaacuterio de rua que cria obstaacuteculos nos passeios e avisos acuacutesticos em todas as passadeiras de peotildees da cidadeFoi desenvolvido um mapa interativo

das ruas para identificar os locais de estacionamento acessiacuteveis as paragens de transportes puacuteblicos e as rotas acessiacuteveis por toda a cidade

Outros objetivos ambiciosos incluem a total adaptaccedilatildeo de todos os transportes puacuteblicos de Logrontildeo e o reordenamento de ruas praccedilas e parques para os tornar mais acessiacuteveis

Regulamento de acessibilidade universalEm 2015 entra em vigor um regulamento municipal de acessibilidade universal Este iraacute estabelecer regulamentaccedilotildees miacutenimas de acessibilidade assim como alguns criteacuterios essenciais e obrigatoacuterios

A partir de outubro de 2015 seraacute criado um lugar permanente para um fiscal de acessibilidade municipal para supervisionar e promover todas as iniciativas de acessibilidade por toda a cidade

Logrontildeo estaacute constantemente a melhorar a acessibilidade em qualquer parte da cidade Temos observado durante anos a

melhoria contiacutenua da acessibilidade na cidadelaquo laquo

Juan Joseacute Rodriacuteguez

Menccedilatildeohonrosa pelo ambiente urbanizado

e pelos espaccedilos puacuteblicos

17

Participaccedilatildeo de pessoas com deficiecircncia e idosasA consolidaccedilatildeo de todo o trabalho de acessibilidade em Logrontildeo eacute uma aposta soacutelida na participaccedilatildeo ativa de pessoas com deficiecircncia e idosas em todas as fases de desenvolvimento e implementaccedilatildeo de poliacuteticas

Aleacutem de um comiteacute teacutecnico para o desenvolvimento do plano de acessibilidade integral da cidade existem muitos outros comiteacutes e comissotildees que ajudam a identificar prioridades e a combinar estrateacutegias

Desde 2012 que existe um comiteacute municipal representativo de pessoas com deficiecircncia que garante uma boa representaccedilatildeo destas pessoas e das pessoas idosas em todos os oacutergatildeos consultivos e outros oacutergatildeos relevantes

DivulgaccedilatildeoLogrontildeo eacute um dos membros fundadores da rede de cidades para acessibilidade e eacute atualmente vice-presidente da rede espanhola de cidades inteligentes

Estas e outras ligaccedilotildees (por exemplo com as cidades geminadas em Franccedila na Alemanha em Itaacutelia e no Reino Unido) satildeo utilizadas pela cidade de Logrontildeo para promover a acessibilidade por toda a Europa

Para obter mais informaccedilotildees contactar Aacutengel Saacuteinz Yanguumlela asainzlogro-oorg

18

Budapeste eacute a capital de Hungria com uma populaccedilatildeo de 17 milhotildees de habitantes A cidade abarca as margens do Danuacutebio ligadas por oito pontes e dois tuacuteneis de metro

Budapeste foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa na categoria de transportes e infraestruturas

Conceito de desenvolvimento urbanoO conceito de desenvolvimento urbano de Budapeste 2030 define a visatildeo de futuro da cidade Foram realizados vaacuterios projetos de remodelaccedilatildeo em grande escala desde 2006 incluindo melhorias significativas na qualidade das estradas e dos espaccedilos puacuteblicos

Esta estrateacutegia inclui um foco importante na igualdade social da cidade

Os edifiacutecios puacuteblicos totalmente novos ou remodelados tecircm de ser acessiacuteveis com base em normas e regulamentos claros O nuacutemero de sanitaacuterios puacuteblicos acessiacuteveis

estaacute tambeacutem a aumentar e estatildeo disponiacuteveis informaccedilotildees sobre a sua localizaccedilatildeo na Web

Abordagem integrada agrave acessibilidade em transportesEm 2010 Budapeste criou uma nova autoridade organizadora de transportes integrados a BKK Centre A BKK controla o investimento na cidade relacionado com os transportes O primeiro plano de mobilidade urbana sustentaacutevel inclui planos ambiciosos para a futura acessibilidade dos transportes

Os resultados alcanccedilados ateacute agrave data incluem total acessibilidade da nova linha do metro quer em termos de material circulante quer em termos de estaccedilotildees e autocarros acessiacuteveis operacionais em 97 das rotas com um investimento em mais de 500 autocarros de piso rebaixado nos uacuteltimos quatro anos Estatildeo disponiacuteveis informaccedilotildees audiacuteveis em tempo real em aproximadamente 300 paragens de autocarros

Sendo eu uma pessoa com um niacutevel de visatildeo muito reduzido que viaja sozinha todos os dias em Budapeste (ir para o trabalho ir agraves compras fazer desporto encontrar-me com os amigos) existem

muitas melhorias que simplificam muito a minha vida Estas melhorias incluem comunicaccedilotildees audiacuteveis que indicam qual o proacuteximo autocarro ou eleacutetrico prestes a chegar algo que pessoas portadoras de deficiecircncia

visual como eu podem ativar atraveacutes de um controlo remoto Os governos pensam cada vez mais nas pessoas com deficiecircncia e pedem as

nossas opiniotildees na fase de planeamento de novas iniciativas

laquo laquo

Erszeacutebet Foumlldesi

Menccedilatildeohonrosa pelos transportes e pelas infraestruturas

Budapeste Hungria

19

Todos os troacuteleis satildeo tambeacutem acessiacuteveis assim como as duas linhas de eleacutetricos mais movimentadas Iratildeo entrar em serviccedilo novos eleacutetricos acessiacuteveis em 2015

Estatildeo disponiacuteveis serviccedilos de barco acessiacuteveis assim como serviccedilos de miniautocarros a pedido para aqueles que necessitem deste serviccedilo

Existem pontos de atendimento aos clientes acessiacuteveis em dois pontos de interface de transportes em Budapeste

Todos estes desenvolvimentos contam com o input de pessoas com deficiecircncia desde as fases iniciais de planeamento ateacute ao processo de implementaccedilatildeo As pessoas idosas e com deficiecircncia tambeacutem estatildeo envolvidas no fornecimento de feedback relativamente a novos desenvolvimentos

e projetos Estes dados satildeo utilizados para implementar mais melhorias e influenciar desenvolvimentos futuros

Eacute muito faacutecil para mim que utilizo uma cadeira de rodas andar no metro Natildeo necessito de nenhuma ajuda O acesso eacute muito mais simples do que era anteriormente Consigo chegar a locais que para mim eram impossiacuteveis E agora posso ganhar o meu proacuteprio sustento tal como todas as outras pessoas

laquolaquo

Judit Szekeres

O design da linha 4 do metro sem barreiras eacute o resultado de muitos anos de debates nos quais eu tive oportunidade de

participar Enquanto utilizador do metro estou satisfeito que as passagens subterracircneas e as plataformas estejam equipadas com

faixas orientadoras taacutecteis as quais satildeo faacuteceis de detetar e ajudam natildeo soacute na orientaccedilatildeo mas tambeacutem na seguranccedila

A faixa ligeira no limite da plataforma ajuda as pessoas portadoras de deficiecircncia visual a localizar-se corretamente na

plataforma e tambeacutem indica a chegada do comboio

laquo laquo

Erszeacutebet Foumlldesi

Para obter mais informaccedilotildees contactar Dr Balaacutezs Szeneczey szeneczeybbudapesthu ou internationalbudapesthu

20

Participar no Preacutemio AccessCity 2016

O Preacutemio Access City eacute organizado pela Comissatildeo Europeia e pelo Foacuterum Europeu da Deficiecircncia Este preacutemio incentiva as cidades a partilharem a sua experiecircncia e a melhorarem a acessibilidade para benefiacutecio de todos

Gostaria de ver os projetos da sua cidade apresentados no proacuteximo boletim do Preacutemio Access City Deseja partilhar as suas experiecircncias e accedilotildees com outras cidades

Participe no Preacutemio AccessbullCity 2016A sexta ediccedilatildeo do Preacutemio seraacute lanccedilada na primavera de 2015 (data a confirmar)

As candidaturas podem ser feitas preenchendo e enviando o formulaacuterio de candidatura online ateacute ao prazo definido

Estaratildeo disponiacuteveis informaccedilotildees detalhadas no site httpeceuropaeusocialmainjspcatId=1141amplangId=pt

Participar no Preacutemio Access City eacute natildeo soacute uma oportunidade para obter reconhecimento mas tambeacutem uma hipoacutetese uacutenica para analisar a situaccedilatildeo atual da sua cidade para efeitos de auditoria interna e para avaliar o progressoEstudar as questotildees constantes do formulaacuterio de candidatura eacute uma excelente forma de analisar as suas poliacuteticas de acessibilidade e identificar os pontos fortes e os pontos fracos

Quem pode candidatar-seO candidato deve ser uma autoridade governamental de uma cidade com mais de 50000 habitantes de um dos Estados- -Membros da UE No caso de Estados- -Membros com menos de duas cidades deste tipo poderatildeo tambeacutem participar zonas urbanas compostas por duas ou mais cidades se a combinaccedilatildeo da populaccedilatildeo exceder os 50000 habitantes

Uma vez que o Preacutemio Access City natildeo pode ser vencido pela mesma cidade em dois anos consecutivos a cidade vencedora em 2015 natildeo seraacute convidada a participar novamente em 2016

Todas as outras cidades incluindo a segunda e terceira classificadas e as cidades que receberam uma menccedilatildeo honrosa seratildeo incentivadas a participar novamente

Para ajudar agrave preparaccedilatildeo para a participaccedilatildeo na competiccedilatildeo a nota de orientaccedilatildeo e as regras de participaccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis em todos os idiomas oficiais da UE no site do Preacutemio Access City httpeceuropaeusocialmainjsplan-gId=ptampcatId=88ampeventsId=1023ampfurther-Events=yes

21

Deslocaccedilatildeo na cidadeOs transportes puacuteblicos em Helsiacutenquia satildeo bastante acessiacuteveis sendo que 100 do metro e 99 dos autocarros cumprem as normas de acesso Estatildeo a decorrer trabalhos em comboios e eleacutetricos para que estes cumpram as normas

Informaccedilotildees sobre acessoO website da cidade Helsinki for All (Helsiacutenquia para todos) cumpre todas as normas de acessibilidade e inclui informaccedilotildees sobre uma grande variedade de toacutepicos

O mapa de serviccedilos disponiacutevel na Internet permite aos residentes descobrir a acessibilidade dos gabinetes e serviccedilos da cidade Em 2012 o mapa de serviccedilos tinha mais de 300000 utilizadores mensais Eacute solicitado aos utilizadores o fornecimento de feedback em relaccedilatildeo a mais melhorias que possam ser feitas na acessibilidade da cidade

Abordagem da acessibilidadeEm 2010 o projeto laquoHelsinki for Allraquo definia que as rotas e aacutereas da cidade (incluindo ruas e espaccedilos abertos) fossem equipadas com o niacutevel de acessibilidade baacutesico ou especial Esta abordagem rigorosa e

metoacutedica das melhorias de acessibilidade em toda a cidade significava que os objetivos de acessibilidade definidos faziam parte do planeamento da construccedilatildeo e da manutenccedilatildeo efetuados pelos diferentes setores administrativos da cidade

Foram desenvolvidas diretrizes concretas (SuRaKu) em 2004 entre Helsiacutenquia e outras cidades finlandesas as quais satildeo agora a base do plano de acessibilidade da cidade de Helsiacutenquia As diretrizes incluem criteacuterios de avaliaccedilatildeo da acessibilidade de locais no exterior e cartotildees de instruccedilotildees que explicam como aplicaacute-los

Como parte deste processo abrangente de melhoria da acessibilidade foi dada especial atenccedilatildeo agrave acessibilidade de parques infantis com equipamentos luacutedicos e mobiliaacuterio selecionado para ser acessiacutevel para todos Outros projetos atuais incluem a modernizaccedilatildeo da acessibilidade numa biblioteca e num hospital

Em Helsiacutenquia eacute possiacutevel que um utilizador de cadeira de rodas eleacutetrica como eu consiga andar de metro facilmente Os elevadores e as plataformas satildeo de faacutecil acesso e tambeacutem eacute possiacutevel andar de

autocarro sem problemas

Eacute excelente o facto de muitas bibliotecas e museus e de o novo centro de muacutesica terem recursos para pessoas com deficiecircncia O conselho para a deficiecircncia de Helsiacutenquia fez parte do processo de planeamento e os

visitantes portadores de deficiecircncia jaacute exprimiram a sua posiccedilatildeo na etapa de planeamento Temos a possibilidade de debater com os arquitetos

e com as outras pessoas envolvidas no design do edifiacutecio no meu ponto de vista isto eacute essencial

laquo

laquo

Pirkko Mahlamaumlki

Um exemplo da base de dados de siacutembolos de acessibilidade disponiacutevel gratuitamente no website da cidade

8

A acessibilidade tem sido abordada por todos os setores de administraccedilatildeo como uma parte do trabalho habitual Por exemplo como uma rota

acessiacutevel informaccedilotildees eletroacutenicas ou um serviccedilo acessiacutevel

Surgiram novas possibilidades para pessoas portadoras de deficiecircncia visual atraveacutes da criaccedilatildeo de mapas audiacuteveis Atraveacutes destes mapas podemos

movimentar-nos autonomamente nos edifiacutecios e nos seus envolventes

laquo laquo

Timo Lehtonen

Desenvolvimento de ferramentas cartograacuteficasA cidade desenvolveu ferramentas para avaliar niacuteveis de acessibilidade que incluem orientaccedilotildees relativamente a medidas a tomar Estas ferramentas combinadas com a formaccedilatildeo de colaboradores relevantes ajudaram as regiotildees de Helsiacutenquia a efetuar as suas proacuteprias pesquisas e avaliaccedilotildees das necessidades e prioridades de acessibilidade para melhoria

Para obter mais informaccedilotildees contactar Pirjo Tujula PirjoTujulahelfi

9

LiublianaEsloveacutenia

Liubliana a capital da Esloveacutenia com uma populaccedilatildeo superior a 280000 habitantes conseguiu preservar o seu legado histoacuterico rico Eacute uma cidade com grandes extensotildees de espaccedilos verdes que abrangem quase trecircs quartos do seu territoacuterio

A conquista do terceiro preacutemio pela cidade de Liubliana reflete o forte empenho de muitos anos aos niacuteveis poliacutetico e operacional de forma a eliminar obstaacuteculos e a melhorar a acessibilidade em todos os aspetos da sua vida

Centro da cidade sem barreirasO centro da cidade estaacute desde 2007 encerrado ao tracircnsito de veiacuteculos motorizados Para o tornar mais acessiacutevel foram implementados rebaixamentos em passadeiras e percursos taacutecteis Os espaccedilos entre as pedras da calccedilada foram preenchidos Estaacute disponiacutevel um serviccedilo gratuito que recorre a veiacuteculos eleacutetricos para todos especialmente para pessoas com deficiecircncia e idosos

Adoro Liubliana A avaliar pela forma como eacute acessiacutevel Liubliana tambeacutem me adora Para chegar ao centro da cidade

apanho um autocarro Depois apanho o veiacuteculo eleacutetrico Kavalir que me leva ateacute ao funicular em direccedilatildeo ao castelo Gosto de deambular pelas ruas de Liubliana e fico satisfeito por poder

fazecirc-lo uma vez que me desloco numa cadeira de rodas

laquo laquoNino Batagelj

Terceiropreacutemio

Fotografia Nik Rovan

10

O acesso ao castelo um dos locais mais visitados pelos turistas de Liubliana e da Esloveacutenia eacute facilitado atraveacutes de um funicular e de um comboio turiacutestico equipado com uma rampa

Estaacute tambeacutem disponiacutevel um modelo taacutectil do castelo para pessoas portadoras de deficiecircncia visual

Os barcos no rio permitem o acesso de pessoas em cadeiras de rodas atraveacutes da ponte Mesarski no centro da cidade

Os websites turiacutesticos de Liubliana fornecem informaccedilotildees sobre recursos acessiacuteveis para turistas ao mesmo tempo que os postos de turismo tambeacutem satildeo acessiacuteveis e tecircm ao dispor circuitos para pessoas com mobilidade reduzida

Fotografia Nik Rovan

Fotografia Dunja Wedam

11

Nos uacuteltimos anos Liubliana transformou-se numa cidade moderna que satisfaz as necessidades de mobilidade de pessoas com

deficiecircncia Sendo cego posso dizer que os avisos e as comunicaccedilotildees audiacuteveis no autocarro se tornaram quase indispensaacuteveis

laquo laquo

Luj Šprohar

Melhoria do acesso aos transportesLiubliana recebeu uma menccedilatildeo honrosa nos Preacutemios Access City 2012 pelo seu trabalho a tornar os transportes e as infraestruturas acessiacuteveis Desde entatildeo tem havido um progresso constante face a uma rede de transportes puacuteblicos mais acessiacuteveis

Os motoristas de autocarros tecircm regularmente acesso a seminaacuterios que abordam a satisfaccedilatildeo das necessidades de passageiros com deficiecircncia e idosos A formaccedilatildeo em mateacuteria de sensibilizaccedilatildeo para a deficiecircncia eacute obrigatoacuteria para todos os motoristas

Existe um serviccedilo de transporte mediante pedido para pessoas com deficiecircncia Em 2014 Liubliana introduziu documentos de identidade especiais para as pessoas utilizarem se necessitarem de assistecircncia Viajar na cidade eacute gratuito para residentes com deficiecircncia e para aqueles que os acompanham

Ouvir pessoas com deficiecircncia e idososLiubliana garante que todas as reuniotildees ocorrem em locais acessiacuteveis O presidente estaacute disponiacutevel todos os meses nos laquodias de portas abertasraquo para ouvir as sugestotildees de melhoria das pessoas

As pessoas idosas e com deficiecircncia estatildeo diretamente envolvidas na elaboraccedilatildeo de poliacuteticas da cidade atraveacutes de oacutergatildeos

consultivos presidenciais que aconselham as autoridades da cidade e os fornecedores do setor privado (incluindo restaurantes bares e hoteacuteis) relativamente agraves prioridades de melhorias de acesso

Satildeo efetuados e implementados regularmente planos de accedilatildeo com prazos e objetivos concretos para melhorar a acessibilidade de pessoas com deficiecircncia e idosas

Acessibilidade onlineO website da cidade de Liubliana o qual eacute atualizado diariamente estaacute em harmonia com os requisitos de acesso Existem tambeacutem websites especializados para pessoas idosas e pessoas com deficiecircncia Estes incluem uma base de dados de acessibilidade de 240 edifiacutecios puacuteblicos da cidade

Os locais que permitem aceder gratuitamente a computadores com Internet estatildeo disponiacuteveis por toda a cidade assim como nas dependecircncias dos 17 municiacutepios das quais oito satildeo acessiacuteveis a pessoas com cadeiras de rodas

Desde 2010 que a cidade de Liubliana fornece cursos de TI gratuitamente a pessoas idosas e em 2014 cerca de 11000 pessoas idosas jaacute tinham participado

Para obter mais informaccedilotildees contactar Alenka Žagar alenkazagarljubljanasi

12

Arona Espanha

Arona eacute uma cidade localizada no sul de Tenerife nas Ilhas Canaacuterias Tem uma populaccedilatildeo residente de pouco mais de 86000 pessoas

Eacute um destino de excelecircncia para os turistas com deficiecircncia desde a deacutecada de 60 e a menccedilatildeo honrosa atribuiacuteda pelas instalaccedilotildees e pelos serviccedilos puacuteblicos eacute especificamente em reconhecimento do seu trabalho excecional no acircmbito do turismo acessiacutevel

Objetivos de acessibilidade para o turismoExistem trecircs pontos fulcrais no centro do compromisso de Arona com o turismo acessiacutevel O primeiro pretende fomentar a compreensatildeo de todos os envolvidos e sensibilizar para a prestaccedilatildeo de serviccedilos de turismo e outros serviccedilos na ilha O segundo pretende desenvolver soluccedilotildees teacutecnicas apropriadas para os problemas de acessibilidade e por fim o terceiro tem como objetivo garantir que existe uma abordagem estrateacutegica ndash tanto a niacutevel social como a niacutevel poliacutetico ndash para planear desenvolvimentos futuros e garantir que natildeo satildeo cometidos erros

As principais prioridades definidas por Arona satildeo criar uma experiecircncia de turismo acessiacutevel para todos promover a integraccedilatildeo e a independecircncia pessoal e envolver todos na prestaccedilatildeo de serviccedilos de turismo sensibilizados e conscientes na forma como melhor satisfazer as necessidades de turistas idosos e com deficiecircncia

Playa de Las Vistas eacute uma das melhores praias acessiacuteveis do mundo Eacute possiacutevel nadar no mar todos os dias do ano gratuitamente Somos acompanhados por uma equipa de

nadadores-salvadores ateacute ao mar com a ajuda de uma cadeira aquaacutetica Tambeacutem podemos apanhar sol com a famiacutelia uma

vez que existem redes e guarda-soacuteis muito grandes

laquo laquo

Emily Smith (turista britacircnica)

Menccedilatildeohonrosa pelas instalaccedilotildees e pelos

serviccedilos puacuteblicos

13

O plano de acessibilidadeAleacutem de muitos hoteacuteis com instalaccedilotildees para hoacutespedes com deficiecircncia o plano de acessibilidade desenvolvido em 2003 tem como objetivo melhorar a acessibilidade da praia Las Vistas uma das praias mais acessiacuteveis de Espanha

As iniciativas incluem a criaccedilatildeo de um passeio acessiacutevel de sete quiloacutemetros Os recursos de acesso no setor turiacutestico incluem excursotildees para observaccedilatildeo de baleias e outras atividades que estatildeo adaptadas para pessoas com deficiecircncias fiacutesica auditiva e visual

O sucesso do turismo acessiacutevel de Arona deve-se ao planeamento abrangente e ao envolvimento sistemaacutetico de pessoas com deficiecircncia na identificaccedilatildeo de prioridades e no aconselhamento de soluccedilotildees

Informaccedilotildees acessiacuteveisOs postos de turismo de Arona satildeo obviamente acessiacuteveis Os recursos disponiacuteveis para turistas incluem Braille e mapas taacutecteis pontos de informaccedilatildeo digitais adaptados e interpretaccedilatildeo em linguagem gestual

Estaacute amplamente disponiacutevel um guia de laquoArona sem barreirasraquo em trecircs idiomas o qual fornece informaccedilotildees e material promocional sobre a acessibilidade na regiatildeo

Arona tambeacutem fornece informaccedilotildees de sensibilizaccedilatildeo para a deficiecircncia e formaccedilatildeo aos colaboradores do municiacutepio e tambeacutem agraves empresas e aos profissionais de turismo abordando requisitos legais e boas praacuteticas na satisfaccedilatildeo das necessidades de pessoas idosas e com deficiecircncia

DeslocaccedilatildeoOs transportes disponiacuteveis para turistas com deficiecircncia incluem 13 taacutexis acessiacuteveis que prestam serviccedilos preferencialmente a pessoas com deficiecircncia

As aacutereas comerciais e de entretenimento foram desenvolvidas para todos A Avenida de las Ameacutericas tambeacutem conhecida como laquoGolden Mileraquo (Milha de ouro) eacute uma avenida com seis centros comerciais adaptados para pessoas com mobilidade reduzida cafeacutes restaurantes lojas um dos locais favoritos dos turistas

laquo

laquo

Emily Smith (turista britacircnica)

Para obter mais informaccedilotildees contactar Noemi Diacuteaz Delgado noemidaronaorg

14

Cidade do LuxemburgoLuxemburgo

A cidade do Luxemburgo data do ano de 963 Foi construiacuteda sobre terreno rochoso difiacutecil que em combinaccedilatildeo com as suas ruas estreitas faz com que a acessibilidade seja um desafio A sua populaccedilatildeo eacute de pouco mais de 105000 pessoas

A cidade do Luxemburgo foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa pelas instalaccedilotildees e pelos serviccedilos puacuteblicos O juacuteri ficou especialmente impressionado com os esforccedilos levados a cabo para tornar o processo eleitoral acessiacutevel a todos os cidadatildeos

A cidade do Luxemburgo tem como objetivo ser um local onde todos possam viver confortavelmente

Integraccedilatildeo e necessidades especiacuteficasO envolvimento de pessoas com deficiecircncia e idosas nos processos de tomada de decisatildeo eacute uma prioridade poliacutetica e estrateacutegica da cidade do Luxemburgo

Em 2012 foi criado um departamento de integraccedilatildeo e necessidades especiais com vista a fornecer uma aposta clara na melhoria do acesso a instalaccedilotildees e serviccedilos puacuteblicos As pessoas com deficiecircncia estatildeo envolvidas em todas as iniciativas de acesso da cidade atraveacutes de um comiteacute participativo

Ocorrem tambeacutem vaacuterias atividades todos os anos para destacar a necessidade de integraccedilatildeo e promover o entendimento das necessidades das pessoas Estas atividades incluem as semanas de sensibilizaccedilatildeo que destacam questotildees de acessibilidade atraveacutes de debates exposiccedilotildees e eventos desportivos e artiacutesticos

Existe na cidade uma poliacutetica soacutelida de empregabilidade de pessoas com deficiecircncia incluindo pessoas com dificuldades de aprendizagem Atualmente menos de 5 dos funcionaacuterios municipais tecircm o que a cidade denomina de laquonecessidades especiacuteficasraquo

Menccedilatildeohonrosa pelas instalaccedilotildees e pelos

serviccedilos puacuteblicos

15

O municiacutepio do Luxemburgo investe grandes esforccedilos para tornar a cidade acessiacutevel para todos As decisotildees poliacuteticas e a cooperaccedilatildeo dos seus departamentos fazem com que isso seja

possiacutevel Enquanto membro de um grupo de trabalho do comiteacute participativo posso partilhar o meu conhecimento e a minha experiecircncia para participar ativamente neste processo

laquo laquo

Tessy Wies

Eliminaccedilatildeo de barreirasAs novas construccedilotildees no Luxemburgo satildeo feitas de forma a cumprir as normas de acessibilidade e as instalaccedilotildees e os edifiacutecios mais antigos estatildeo a ser progressivamente melhorados

As obras satildeo feitas mediante especificaccedilotildees claras elaboradas pela ADAPTH um organismo consultivo para a acessibilidade do ambiente urbanizado que se concentra na promoccedilatildeo do design universal As diretrizes da ADAPTH satildeo obrigatoacuterias durante a construccedilatildeo para se garantir que satildeo encontradas as melhores soluccedilotildees de acesso

Acesso a mesas de votoUm desenvolvimento importante na cidade do Luxemburgo tem sido a garantia de que todas as mesas de voto satildeo acessiacuteveis

As iniciativas incluem um laquoautocarro eleitoralraquo gratuito para transportar pessoas com deficiecircncia e idosas ateacute agraves mesas de voto a possibilidade de votar em posiccedilatildeo sentada estacionamento adicional nos locais de votaccedilatildeo para pessoas com deficiecircncia rampas instaladas em locais de votaccedilatildeo natildeo acessiacuteveis e um mapa detalhado que indica a localizaccedilatildeo e a acessibilidade de todos esses locais

A cidade do Luxemburgo impulsionou o conceito laquoviver sem barreirasraquo para um novo niacutevel quando colocou ao

dispor mesas de voto facilmente acessiacuteveis para todos os cidadatildeos durante as uacuteltimas eleiccedilotildees legislativas Graccedilas

aos esforccedilos da cidade pude exercer o meu direito de voto e exprimir-me enquanto cidadatildeo livre

laquo laquo

Motiani Kumar

Para obter mais informaccedilotildees contactar Madeleine Kayser makayservdllu

16

Logrontildeo Espanha

Logrontildeo eacute o coraccedilatildeo da regiatildeo vitiviniacutecola de Rioja em Espanha Tem uma populaccedilatildeo de 153000 pessoas O seu centro histoacuterico com uma fortaleza antiga define o caraacutecter da cidade

A cidade de Logrontildeo foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa pelas suas iniciativas de acesso na categoria de ambiente urbanizado e espaccedilos puacuteblicos

Plano integral de acessibilidadeLogrontildeo tem estado a trabalhar em questotildees de acessibilidade desde 1995 tendo comeccedilado com uma anaacutelise minuciosa das barreiras ao acesso Este processo levou ao desenvolvimento do seu primeiro plano integral de acessibilidade que atualmente eacute atualizado com regularidade

As prioridades do plano atual incluem rampas em passadeiras pavimentos taacutecteis relocalizaccedilatildeo de mobiliaacuterio de rua que cria obstaacuteculos nos passeios e avisos acuacutesticos em todas as passadeiras de peotildees da cidadeFoi desenvolvido um mapa interativo

das ruas para identificar os locais de estacionamento acessiacuteveis as paragens de transportes puacuteblicos e as rotas acessiacuteveis por toda a cidade

Outros objetivos ambiciosos incluem a total adaptaccedilatildeo de todos os transportes puacuteblicos de Logrontildeo e o reordenamento de ruas praccedilas e parques para os tornar mais acessiacuteveis

Regulamento de acessibilidade universalEm 2015 entra em vigor um regulamento municipal de acessibilidade universal Este iraacute estabelecer regulamentaccedilotildees miacutenimas de acessibilidade assim como alguns criteacuterios essenciais e obrigatoacuterios

A partir de outubro de 2015 seraacute criado um lugar permanente para um fiscal de acessibilidade municipal para supervisionar e promover todas as iniciativas de acessibilidade por toda a cidade

Logrontildeo estaacute constantemente a melhorar a acessibilidade em qualquer parte da cidade Temos observado durante anos a

melhoria contiacutenua da acessibilidade na cidadelaquo laquo

Juan Joseacute Rodriacuteguez

Menccedilatildeohonrosa pelo ambiente urbanizado

e pelos espaccedilos puacuteblicos

17

Participaccedilatildeo de pessoas com deficiecircncia e idosasA consolidaccedilatildeo de todo o trabalho de acessibilidade em Logrontildeo eacute uma aposta soacutelida na participaccedilatildeo ativa de pessoas com deficiecircncia e idosas em todas as fases de desenvolvimento e implementaccedilatildeo de poliacuteticas

Aleacutem de um comiteacute teacutecnico para o desenvolvimento do plano de acessibilidade integral da cidade existem muitos outros comiteacutes e comissotildees que ajudam a identificar prioridades e a combinar estrateacutegias

Desde 2012 que existe um comiteacute municipal representativo de pessoas com deficiecircncia que garante uma boa representaccedilatildeo destas pessoas e das pessoas idosas em todos os oacutergatildeos consultivos e outros oacutergatildeos relevantes

DivulgaccedilatildeoLogrontildeo eacute um dos membros fundadores da rede de cidades para acessibilidade e eacute atualmente vice-presidente da rede espanhola de cidades inteligentes

Estas e outras ligaccedilotildees (por exemplo com as cidades geminadas em Franccedila na Alemanha em Itaacutelia e no Reino Unido) satildeo utilizadas pela cidade de Logrontildeo para promover a acessibilidade por toda a Europa

Para obter mais informaccedilotildees contactar Aacutengel Saacuteinz Yanguumlela asainzlogro-oorg

18

Budapeste eacute a capital de Hungria com uma populaccedilatildeo de 17 milhotildees de habitantes A cidade abarca as margens do Danuacutebio ligadas por oito pontes e dois tuacuteneis de metro

Budapeste foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa na categoria de transportes e infraestruturas

Conceito de desenvolvimento urbanoO conceito de desenvolvimento urbano de Budapeste 2030 define a visatildeo de futuro da cidade Foram realizados vaacuterios projetos de remodelaccedilatildeo em grande escala desde 2006 incluindo melhorias significativas na qualidade das estradas e dos espaccedilos puacuteblicos

Esta estrateacutegia inclui um foco importante na igualdade social da cidade

Os edifiacutecios puacuteblicos totalmente novos ou remodelados tecircm de ser acessiacuteveis com base em normas e regulamentos claros O nuacutemero de sanitaacuterios puacuteblicos acessiacuteveis

estaacute tambeacutem a aumentar e estatildeo disponiacuteveis informaccedilotildees sobre a sua localizaccedilatildeo na Web

Abordagem integrada agrave acessibilidade em transportesEm 2010 Budapeste criou uma nova autoridade organizadora de transportes integrados a BKK Centre A BKK controla o investimento na cidade relacionado com os transportes O primeiro plano de mobilidade urbana sustentaacutevel inclui planos ambiciosos para a futura acessibilidade dos transportes

Os resultados alcanccedilados ateacute agrave data incluem total acessibilidade da nova linha do metro quer em termos de material circulante quer em termos de estaccedilotildees e autocarros acessiacuteveis operacionais em 97 das rotas com um investimento em mais de 500 autocarros de piso rebaixado nos uacuteltimos quatro anos Estatildeo disponiacuteveis informaccedilotildees audiacuteveis em tempo real em aproximadamente 300 paragens de autocarros

Sendo eu uma pessoa com um niacutevel de visatildeo muito reduzido que viaja sozinha todos os dias em Budapeste (ir para o trabalho ir agraves compras fazer desporto encontrar-me com os amigos) existem

muitas melhorias que simplificam muito a minha vida Estas melhorias incluem comunicaccedilotildees audiacuteveis que indicam qual o proacuteximo autocarro ou eleacutetrico prestes a chegar algo que pessoas portadoras de deficiecircncia

visual como eu podem ativar atraveacutes de um controlo remoto Os governos pensam cada vez mais nas pessoas com deficiecircncia e pedem as

nossas opiniotildees na fase de planeamento de novas iniciativas

laquo laquo

Erszeacutebet Foumlldesi

Menccedilatildeohonrosa pelos transportes e pelas infraestruturas

Budapeste Hungria

19

Todos os troacuteleis satildeo tambeacutem acessiacuteveis assim como as duas linhas de eleacutetricos mais movimentadas Iratildeo entrar em serviccedilo novos eleacutetricos acessiacuteveis em 2015

Estatildeo disponiacuteveis serviccedilos de barco acessiacuteveis assim como serviccedilos de miniautocarros a pedido para aqueles que necessitem deste serviccedilo

Existem pontos de atendimento aos clientes acessiacuteveis em dois pontos de interface de transportes em Budapeste

Todos estes desenvolvimentos contam com o input de pessoas com deficiecircncia desde as fases iniciais de planeamento ateacute ao processo de implementaccedilatildeo As pessoas idosas e com deficiecircncia tambeacutem estatildeo envolvidas no fornecimento de feedback relativamente a novos desenvolvimentos

e projetos Estes dados satildeo utilizados para implementar mais melhorias e influenciar desenvolvimentos futuros

Eacute muito faacutecil para mim que utilizo uma cadeira de rodas andar no metro Natildeo necessito de nenhuma ajuda O acesso eacute muito mais simples do que era anteriormente Consigo chegar a locais que para mim eram impossiacuteveis E agora posso ganhar o meu proacuteprio sustento tal como todas as outras pessoas

laquolaquo

Judit Szekeres

O design da linha 4 do metro sem barreiras eacute o resultado de muitos anos de debates nos quais eu tive oportunidade de

participar Enquanto utilizador do metro estou satisfeito que as passagens subterracircneas e as plataformas estejam equipadas com

faixas orientadoras taacutecteis as quais satildeo faacuteceis de detetar e ajudam natildeo soacute na orientaccedilatildeo mas tambeacutem na seguranccedila

A faixa ligeira no limite da plataforma ajuda as pessoas portadoras de deficiecircncia visual a localizar-se corretamente na

plataforma e tambeacutem indica a chegada do comboio

laquo laquo

Erszeacutebet Foumlldesi

Para obter mais informaccedilotildees contactar Dr Balaacutezs Szeneczey szeneczeybbudapesthu ou internationalbudapesthu

20

Participar no Preacutemio AccessCity 2016

O Preacutemio Access City eacute organizado pela Comissatildeo Europeia e pelo Foacuterum Europeu da Deficiecircncia Este preacutemio incentiva as cidades a partilharem a sua experiecircncia e a melhorarem a acessibilidade para benefiacutecio de todos

Gostaria de ver os projetos da sua cidade apresentados no proacuteximo boletim do Preacutemio Access City Deseja partilhar as suas experiecircncias e accedilotildees com outras cidades

Participe no Preacutemio AccessbullCity 2016A sexta ediccedilatildeo do Preacutemio seraacute lanccedilada na primavera de 2015 (data a confirmar)

As candidaturas podem ser feitas preenchendo e enviando o formulaacuterio de candidatura online ateacute ao prazo definido

Estaratildeo disponiacuteveis informaccedilotildees detalhadas no site httpeceuropaeusocialmainjspcatId=1141amplangId=pt

Participar no Preacutemio Access City eacute natildeo soacute uma oportunidade para obter reconhecimento mas tambeacutem uma hipoacutetese uacutenica para analisar a situaccedilatildeo atual da sua cidade para efeitos de auditoria interna e para avaliar o progressoEstudar as questotildees constantes do formulaacuterio de candidatura eacute uma excelente forma de analisar as suas poliacuteticas de acessibilidade e identificar os pontos fortes e os pontos fracos

Quem pode candidatar-seO candidato deve ser uma autoridade governamental de uma cidade com mais de 50000 habitantes de um dos Estados- -Membros da UE No caso de Estados- -Membros com menos de duas cidades deste tipo poderatildeo tambeacutem participar zonas urbanas compostas por duas ou mais cidades se a combinaccedilatildeo da populaccedilatildeo exceder os 50000 habitantes

Uma vez que o Preacutemio Access City natildeo pode ser vencido pela mesma cidade em dois anos consecutivos a cidade vencedora em 2015 natildeo seraacute convidada a participar novamente em 2016

Todas as outras cidades incluindo a segunda e terceira classificadas e as cidades que receberam uma menccedilatildeo honrosa seratildeo incentivadas a participar novamente

Para ajudar agrave preparaccedilatildeo para a participaccedilatildeo na competiccedilatildeo a nota de orientaccedilatildeo e as regras de participaccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis em todos os idiomas oficiais da UE no site do Preacutemio Access City httpeceuropaeusocialmainjsplan-gId=ptampcatId=88ampeventsId=1023ampfurther-Events=yes

21

A acessibilidade tem sido abordada por todos os setores de administraccedilatildeo como uma parte do trabalho habitual Por exemplo como uma rota

acessiacutevel informaccedilotildees eletroacutenicas ou um serviccedilo acessiacutevel

Surgiram novas possibilidades para pessoas portadoras de deficiecircncia visual atraveacutes da criaccedilatildeo de mapas audiacuteveis Atraveacutes destes mapas podemos

movimentar-nos autonomamente nos edifiacutecios e nos seus envolventes

laquo laquo

Timo Lehtonen

Desenvolvimento de ferramentas cartograacuteficasA cidade desenvolveu ferramentas para avaliar niacuteveis de acessibilidade que incluem orientaccedilotildees relativamente a medidas a tomar Estas ferramentas combinadas com a formaccedilatildeo de colaboradores relevantes ajudaram as regiotildees de Helsiacutenquia a efetuar as suas proacuteprias pesquisas e avaliaccedilotildees das necessidades e prioridades de acessibilidade para melhoria

Para obter mais informaccedilotildees contactar Pirjo Tujula PirjoTujulahelfi

9

LiublianaEsloveacutenia

Liubliana a capital da Esloveacutenia com uma populaccedilatildeo superior a 280000 habitantes conseguiu preservar o seu legado histoacuterico rico Eacute uma cidade com grandes extensotildees de espaccedilos verdes que abrangem quase trecircs quartos do seu territoacuterio

A conquista do terceiro preacutemio pela cidade de Liubliana reflete o forte empenho de muitos anos aos niacuteveis poliacutetico e operacional de forma a eliminar obstaacuteculos e a melhorar a acessibilidade em todos os aspetos da sua vida

Centro da cidade sem barreirasO centro da cidade estaacute desde 2007 encerrado ao tracircnsito de veiacuteculos motorizados Para o tornar mais acessiacutevel foram implementados rebaixamentos em passadeiras e percursos taacutecteis Os espaccedilos entre as pedras da calccedilada foram preenchidos Estaacute disponiacutevel um serviccedilo gratuito que recorre a veiacuteculos eleacutetricos para todos especialmente para pessoas com deficiecircncia e idosos

Adoro Liubliana A avaliar pela forma como eacute acessiacutevel Liubliana tambeacutem me adora Para chegar ao centro da cidade

apanho um autocarro Depois apanho o veiacuteculo eleacutetrico Kavalir que me leva ateacute ao funicular em direccedilatildeo ao castelo Gosto de deambular pelas ruas de Liubliana e fico satisfeito por poder

fazecirc-lo uma vez que me desloco numa cadeira de rodas

laquo laquoNino Batagelj

Terceiropreacutemio

Fotografia Nik Rovan

10

O acesso ao castelo um dos locais mais visitados pelos turistas de Liubliana e da Esloveacutenia eacute facilitado atraveacutes de um funicular e de um comboio turiacutestico equipado com uma rampa

Estaacute tambeacutem disponiacutevel um modelo taacutectil do castelo para pessoas portadoras de deficiecircncia visual

Os barcos no rio permitem o acesso de pessoas em cadeiras de rodas atraveacutes da ponte Mesarski no centro da cidade

Os websites turiacutesticos de Liubliana fornecem informaccedilotildees sobre recursos acessiacuteveis para turistas ao mesmo tempo que os postos de turismo tambeacutem satildeo acessiacuteveis e tecircm ao dispor circuitos para pessoas com mobilidade reduzida

Fotografia Nik Rovan

Fotografia Dunja Wedam

11

Nos uacuteltimos anos Liubliana transformou-se numa cidade moderna que satisfaz as necessidades de mobilidade de pessoas com

deficiecircncia Sendo cego posso dizer que os avisos e as comunicaccedilotildees audiacuteveis no autocarro se tornaram quase indispensaacuteveis

laquo laquo

Luj Šprohar

Melhoria do acesso aos transportesLiubliana recebeu uma menccedilatildeo honrosa nos Preacutemios Access City 2012 pelo seu trabalho a tornar os transportes e as infraestruturas acessiacuteveis Desde entatildeo tem havido um progresso constante face a uma rede de transportes puacuteblicos mais acessiacuteveis

Os motoristas de autocarros tecircm regularmente acesso a seminaacuterios que abordam a satisfaccedilatildeo das necessidades de passageiros com deficiecircncia e idosos A formaccedilatildeo em mateacuteria de sensibilizaccedilatildeo para a deficiecircncia eacute obrigatoacuteria para todos os motoristas

Existe um serviccedilo de transporte mediante pedido para pessoas com deficiecircncia Em 2014 Liubliana introduziu documentos de identidade especiais para as pessoas utilizarem se necessitarem de assistecircncia Viajar na cidade eacute gratuito para residentes com deficiecircncia e para aqueles que os acompanham

Ouvir pessoas com deficiecircncia e idososLiubliana garante que todas as reuniotildees ocorrem em locais acessiacuteveis O presidente estaacute disponiacutevel todos os meses nos laquodias de portas abertasraquo para ouvir as sugestotildees de melhoria das pessoas

As pessoas idosas e com deficiecircncia estatildeo diretamente envolvidas na elaboraccedilatildeo de poliacuteticas da cidade atraveacutes de oacutergatildeos

consultivos presidenciais que aconselham as autoridades da cidade e os fornecedores do setor privado (incluindo restaurantes bares e hoteacuteis) relativamente agraves prioridades de melhorias de acesso

Satildeo efetuados e implementados regularmente planos de accedilatildeo com prazos e objetivos concretos para melhorar a acessibilidade de pessoas com deficiecircncia e idosas

Acessibilidade onlineO website da cidade de Liubliana o qual eacute atualizado diariamente estaacute em harmonia com os requisitos de acesso Existem tambeacutem websites especializados para pessoas idosas e pessoas com deficiecircncia Estes incluem uma base de dados de acessibilidade de 240 edifiacutecios puacuteblicos da cidade

Os locais que permitem aceder gratuitamente a computadores com Internet estatildeo disponiacuteveis por toda a cidade assim como nas dependecircncias dos 17 municiacutepios das quais oito satildeo acessiacuteveis a pessoas com cadeiras de rodas

Desde 2010 que a cidade de Liubliana fornece cursos de TI gratuitamente a pessoas idosas e em 2014 cerca de 11000 pessoas idosas jaacute tinham participado

Para obter mais informaccedilotildees contactar Alenka Žagar alenkazagarljubljanasi

12

Arona Espanha

Arona eacute uma cidade localizada no sul de Tenerife nas Ilhas Canaacuterias Tem uma populaccedilatildeo residente de pouco mais de 86000 pessoas

Eacute um destino de excelecircncia para os turistas com deficiecircncia desde a deacutecada de 60 e a menccedilatildeo honrosa atribuiacuteda pelas instalaccedilotildees e pelos serviccedilos puacuteblicos eacute especificamente em reconhecimento do seu trabalho excecional no acircmbito do turismo acessiacutevel

Objetivos de acessibilidade para o turismoExistem trecircs pontos fulcrais no centro do compromisso de Arona com o turismo acessiacutevel O primeiro pretende fomentar a compreensatildeo de todos os envolvidos e sensibilizar para a prestaccedilatildeo de serviccedilos de turismo e outros serviccedilos na ilha O segundo pretende desenvolver soluccedilotildees teacutecnicas apropriadas para os problemas de acessibilidade e por fim o terceiro tem como objetivo garantir que existe uma abordagem estrateacutegica ndash tanto a niacutevel social como a niacutevel poliacutetico ndash para planear desenvolvimentos futuros e garantir que natildeo satildeo cometidos erros

As principais prioridades definidas por Arona satildeo criar uma experiecircncia de turismo acessiacutevel para todos promover a integraccedilatildeo e a independecircncia pessoal e envolver todos na prestaccedilatildeo de serviccedilos de turismo sensibilizados e conscientes na forma como melhor satisfazer as necessidades de turistas idosos e com deficiecircncia

Playa de Las Vistas eacute uma das melhores praias acessiacuteveis do mundo Eacute possiacutevel nadar no mar todos os dias do ano gratuitamente Somos acompanhados por uma equipa de

nadadores-salvadores ateacute ao mar com a ajuda de uma cadeira aquaacutetica Tambeacutem podemos apanhar sol com a famiacutelia uma

vez que existem redes e guarda-soacuteis muito grandes

laquo laquo

Emily Smith (turista britacircnica)

Menccedilatildeohonrosa pelas instalaccedilotildees e pelos

serviccedilos puacuteblicos

13

O plano de acessibilidadeAleacutem de muitos hoteacuteis com instalaccedilotildees para hoacutespedes com deficiecircncia o plano de acessibilidade desenvolvido em 2003 tem como objetivo melhorar a acessibilidade da praia Las Vistas uma das praias mais acessiacuteveis de Espanha

As iniciativas incluem a criaccedilatildeo de um passeio acessiacutevel de sete quiloacutemetros Os recursos de acesso no setor turiacutestico incluem excursotildees para observaccedilatildeo de baleias e outras atividades que estatildeo adaptadas para pessoas com deficiecircncias fiacutesica auditiva e visual

O sucesso do turismo acessiacutevel de Arona deve-se ao planeamento abrangente e ao envolvimento sistemaacutetico de pessoas com deficiecircncia na identificaccedilatildeo de prioridades e no aconselhamento de soluccedilotildees

Informaccedilotildees acessiacuteveisOs postos de turismo de Arona satildeo obviamente acessiacuteveis Os recursos disponiacuteveis para turistas incluem Braille e mapas taacutecteis pontos de informaccedilatildeo digitais adaptados e interpretaccedilatildeo em linguagem gestual

Estaacute amplamente disponiacutevel um guia de laquoArona sem barreirasraquo em trecircs idiomas o qual fornece informaccedilotildees e material promocional sobre a acessibilidade na regiatildeo

Arona tambeacutem fornece informaccedilotildees de sensibilizaccedilatildeo para a deficiecircncia e formaccedilatildeo aos colaboradores do municiacutepio e tambeacutem agraves empresas e aos profissionais de turismo abordando requisitos legais e boas praacuteticas na satisfaccedilatildeo das necessidades de pessoas idosas e com deficiecircncia

DeslocaccedilatildeoOs transportes disponiacuteveis para turistas com deficiecircncia incluem 13 taacutexis acessiacuteveis que prestam serviccedilos preferencialmente a pessoas com deficiecircncia

As aacutereas comerciais e de entretenimento foram desenvolvidas para todos A Avenida de las Ameacutericas tambeacutem conhecida como laquoGolden Mileraquo (Milha de ouro) eacute uma avenida com seis centros comerciais adaptados para pessoas com mobilidade reduzida cafeacutes restaurantes lojas um dos locais favoritos dos turistas

laquo

laquo

Emily Smith (turista britacircnica)

Para obter mais informaccedilotildees contactar Noemi Diacuteaz Delgado noemidaronaorg

14

Cidade do LuxemburgoLuxemburgo

A cidade do Luxemburgo data do ano de 963 Foi construiacuteda sobre terreno rochoso difiacutecil que em combinaccedilatildeo com as suas ruas estreitas faz com que a acessibilidade seja um desafio A sua populaccedilatildeo eacute de pouco mais de 105000 pessoas

A cidade do Luxemburgo foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa pelas instalaccedilotildees e pelos serviccedilos puacuteblicos O juacuteri ficou especialmente impressionado com os esforccedilos levados a cabo para tornar o processo eleitoral acessiacutevel a todos os cidadatildeos

A cidade do Luxemburgo tem como objetivo ser um local onde todos possam viver confortavelmente

Integraccedilatildeo e necessidades especiacuteficasO envolvimento de pessoas com deficiecircncia e idosas nos processos de tomada de decisatildeo eacute uma prioridade poliacutetica e estrateacutegica da cidade do Luxemburgo

Em 2012 foi criado um departamento de integraccedilatildeo e necessidades especiais com vista a fornecer uma aposta clara na melhoria do acesso a instalaccedilotildees e serviccedilos puacuteblicos As pessoas com deficiecircncia estatildeo envolvidas em todas as iniciativas de acesso da cidade atraveacutes de um comiteacute participativo

Ocorrem tambeacutem vaacuterias atividades todos os anos para destacar a necessidade de integraccedilatildeo e promover o entendimento das necessidades das pessoas Estas atividades incluem as semanas de sensibilizaccedilatildeo que destacam questotildees de acessibilidade atraveacutes de debates exposiccedilotildees e eventos desportivos e artiacutesticos

Existe na cidade uma poliacutetica soacutelida de empregabilidade de pessoas com deficiecircncia incluindo pessoas com dificuldades de aprendizagem Atualmente menos de 5 dos funcionaacuterios municipais tecircm o que a cidade denomina de laquonecessidades especiacuteficasraquo

Menccedilatildeohonrosa pelas instalaccedilotildees e pelos

serviccedilos puacuteblicos

15

O municiacutepio do Luxemburgo investe grandes esforccedilos para tornar a cidade acessiacutevel para todos As decisotildees poliacuteticas e a cooperaccedilatildeo dos seus departamentos fazem com que isso seja

possiacutevel Enquanto membro de um grupo de trabalho do comiteacute participativo posso partilhar o meu conhecimento e a minha experiecircncia para participar ativamente neste processo

laquo laquo

Tessy Wies

Eliminaccedilatildeo de barreirasAs novas construccedilotildees no Luxemburgo satildeo feitas de forma a cumprir as normas de acessibilidade e as instalaccedilotildees e os edifiacutecios mais antigos estatildeo a ser progressivamente melhorados

As obras satildeo feitas mediante especificaccedilotildees claras elaboradas pela ADAPTH um organismo consultivo para a acessibilidade do ambiente urbanizado que se concentra na promoccedilatildeo do design universal As diretrizes da ADAPTH satildeo obrigatoacuterias durante a construccedilatildeo para se garantir que satildeo encontradas as melhores soluccedilotildees de acesso

Acesso a mesas de votoUm desenvolvimento importante na cidade do Luxemburgo tem sido a garantia de que todas as mesas de voto satildeo acessiacuteveis

As iniciativas incluem um laquoautocarro eleitoralraquo gratuito para transportar pessoas com deficiecircncia e idosas ateacute agraves mesas de voto a possibilidade de votar em posiccedilatildeo sentada estacionamento adicional nos locais de votaccedilatildeo para pessoas com deficiecircncia rampas instaladas em locais de votaccedilatildeo natildeo acessiacuteveis e um mapa detalhado que indica a localizaccedilatildeo e a acessibilidade de todos esses locais

A cidade do Luxemburgo impulsionou o conceito laquoviver sem barreirasraquo para um novo niacutevel quando colocou ao

dispor mesas de voto facilmente acessiacuteveis para todos os cidadatildeos durante as uacuteltimas eleiccedilotildees legislativas Graccedilas

aos esforccedilos da cidade pude exercer o meu direito de voto e exprimir-me enquanto cidadatildeo livre

laquo laquo

Motiani Kumar

Para obter mais informaccedilotildees contactar Madeleine Kayser makayservdllu

16

Logrontildeo Espanha

Logrontildeo eacute o coraccedilatildeo da regiatildeo vitiviniacutecola de Rioja em Espanha Tem uma populaccedilatildeo de 153000 pessoas O seu centro histoacuterico com uma fortaleza antiga define o caraacutecter da cidade

A cidade de Logrontildeo foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa pelas suas iniciativas de acesso na categoria de ambiente urbanizado e espaccedilos puacuteblicos

Plano integral de acessibilidadeLogrontildeo tem estado a trabalhar em questotildees de acessibilidade desde 1995 tendo comeccedilado com uma anaacutelise minuciosa das barreiras ao acesso Este processo levou ao desenvolvimento do seu primeiro plano integral de acessibilidade que atualmente eacute atualizado com regularidade

As prioridades do plano atual incluem rampas em passadeiras pavimentos taacutecteis relocalizaccedilatildeo de mobiliaacuterio de rua que cria obstaacuteculos nos passeios e avisos acuacutesticos em todas as passadeiras de peotildees da cidadeFoi desenvolvido um mapa interativo

das ruas para identificar os locais de estacionamento acessiacuteveis as paragens de transportes puacuteblicos e as rotas acessiacuteveis por toda a cidade

Outros objetivos ambiciosos incluem a total adaptaccedilatildeo de todos os transportes puacuteblicos de Logrontildeo e o reordenamento de ruas praccedilas e parques para os tornar mais acessiacuteveis

Regulamento de acessibilidade universalEm 2015 entra em vigor um regulamento municipal de acessibilidade universal Este iraacute estabelecer regulamentaccedilotildees miacutenimas de acessibilidade assim como alguns criteacuterios essenciais e obrigatoacuterios

A partir de outubro de 2015 seraacute criado um lugar permanente para um fiscal de acessibilidade municipal para supervisionar e promover todas as iniciativas de acessibilidade por toda a cidade

Logrontildeo estaacute constantemente a melhorar a acessibilidade em qualquer parte da cidade Temos observado durante anos a

melhoria contiacutenua da acessibilidade na cidadelaquo laquo

Juan Joseacute Rodriacuteguez

Menccedilatildeohonrosa pelo ambiente urbanizado

e pelos espaccedilos puacuteblicos

17

Participaccedilatildeo de pessoas com deficiecircncia e idosasA consolidaccedilatildeo de todo o trabalho de acessibilidade em Logrontildeo eacute uma aposta soacutelida na participaccedilatildeo ativa de pessoas com deficiecircncia e idosas em todas as fases de desenvolvimento e implementaccedilatildeo de poliacuteticas

Aleacutem de um comiteacute teacutecnico para o desenvolvimento do plano de acessibilidade integral da cidade existem muitos outros comiteacutes e comissotildees que ajudam a identificar prioridades e a combinar estrateacutegias

Desde 2012 que existe um comiteacute municipal representativo de pessoas com deficiecircncia que garante uma boa representaccedilatildeo destas pessoas e das pessoas idosas em todos os oacutergatildeos consultivos e outros oacutergatildeos relevantes

DivulgaccedilatildeoLogrontildeo eacute um dos membros fundadores da rede de cidades para acessibilidade e eacute atualmente vice-presidente da rede espanhola de cidades inteligentes

Estas e outras ligaccedilotildees (por exemplo com as cidades geminadas em Franccedila na Alemanha em Itaacutelia e no Reino Unido) satildeo utilizadas pela cidade de Logrontildeo para promover a acessibilidade por toda a Europa

Para obter mais informaccedilotildees contactar Aacutengel Saacuteinz Yanguumlela asainzlogro-oorg

18

Budapeste eacute a capital de Hungria com uma populaccedilatildeo de 17 milhotildees de habitantes A cidade abarca as margens do Danuacutebio ligadas por oito pontes e dois tuacuteneis de metro

Budapeste foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa na categoria de transportes e infraestruturas

Conceito de desenvolvimento urbanoO conceito de desenvolvimento urbano de Budapeste 2030 define a visatildeo de futuro da cidade Foram realizados vaacuterios projetos de remodelaccedilatildeo em grande escala desde 2006 incluindo melhorias significativas na qualidade das estradas e dos espaccedilos puacuteblicos

Esta estrateacutegia inclui um foco importante na igualdade social da cidade

Os edifiacutecios puacuteblicos totalmente novos ou remodelados tecircm de ser acessiacuteveis com base em normas e regulamentos claros O nuacutemero de sanitaacuterios puacuteblicos acessiacuteveis

estaacute tambeacutem a aumentar e estatildeo disponiacuteveis informaccedilotildees sobre a sua localizaccedilatildeo na Web

Abordagem integrada agrave acessibilidade em transportesEm 2010 Budapeste criou uma nova autoridade organizadora de transportes integrados a BKK Centre A BKK controla o investimento na cidade relacionado com os transportes O primeiro plano de mobilidade urbana sustentaacutevel inclui planos ambiciosos para a futura acessibilidade dos transportes

Os resultados alcanccedilados ateacute agrave data incluem total acessibilidade da nova linha do metro quer em termos de material circulante quer em termos de estaccedilotildees e autocarros acessiacuteveis operacionais em 97 das rotas com um investimento em mais de 500 autocarros de piso rebaixado nos uacuteltimos quatro anos Estatildeo disponiacuteveis informaccedilotildees audiacuteveis em tempo real em aproximadamente 300 paragens de autocarros

Sendo eu uma pessoa com um niacutevel de visatildeo muito reduzido que viaja sozinha todos os dias em Budapeste (ir para o trabalho ir agraves compras fazer desporto encontrar-me com os amigos) existem

muitas melhorias que simplificam muito a minha vida Estas melhorias incluem comunicaccedilotildees audiacuteveis que indicam qual o proacuteximo autocarro ou eleacutetrico prestes a chegar algo que pessoas portadoras de deficiecircncia

visual como eu podem ativar atraveacutes de um controlo remoto Os governos pensam cada vez mais nas pessoas com deficiecircncia e pedem as

nossas opiniotildees na fase de planeamento de novas iniciativas

laquo laquo

Erszeacutebet Foumlldesi

Menccedilatildeohonrosa pelos transportes e pelas infraestruturas

Budapeste Hungria

19

Todos os troacuteleis satildeo tambeacutem acessiacuteveis assim como as duas linhas de eleacutetricos mais movimentadas Iratildeo entrar em serviccedilo novos eleacutetricos acessiacuteveis em 2015

Estatildeo disponiacuteveis serviccedilos de barco acessiacuteveis assim como serviccedilos de miniautocarros a pedido para aqueles que necessitem deste serviccedilo

Existem pontos de atendimento aos clientes acessiacuteveis em dois pontos de interface de transportes em Budapeste

Todos estes desenvolvimentos contam com o input de pessoas com deficiecircncia desde as fases iniciais de planeamento ateacute ao processo de implementaccedilatildeo As pessoas idosas e com deficiecircncia tambeacutem estatildeo envolvidas no fornecimento de feedback relativamente a novos desenvolvimentos

e projetos Estes dados satildeo utilizados para implementar mais melhorias e influenciar desenvolvimentos futuros

Eacute muito faacutecil para mim que utilizo uma cadeira de rodas andar no metro Natildeo necessito de nenhuma ajuda O acesso eacute muito mais simples do que era anteriormente Consigo chegar a locais que para mim eram impossiacuteveis E agora posso ganhar o meu proacuteprio sustento tal como todas as outras pessoas

laquolaquo

Judit Szekeres

O design da linha 4 do metro sem barreiras eacute o resultado de muitos anos de debates nos quais eu tive oportunidade de

participar Enquanto utilizador do metro estou satisfeito que as passagens subterracircneas e as plataformas estejam equipadas com

faixas orientadoras taacutecteis as quais satildeo faacuteceis de detetar e ajudam natildeo soacute na orientaccedilatildeo mas tambeacutem na seguranccedila

A faixa ligeira no limite da plataforma ajuda as pessoas portadoras de deficiecircncia visual a localizar-se corretamente na

plataforma e tambeacutem indica a chegada do comboio

laquo laquo

Erszeacutebet Foumlldesi

Para obter mais informaccedilotildees contactar Dr Balaacutezs Szeneczey szeneczeybbudapesthu ou internationalbudapesthu

20

Participar no Preacutemio AccessCity 2016

O Preacutemio Access City eacute organizado pela Comissatildeo Europeia e pelo Foacuterum Europeu da Deficiecircncia Este preacutemio incentiva as cidades a partilharem a sua experiecircncia e a melhorarem a acessibilidade para benefiacutecio de todos

Gostaria de ver os projetos da sua cidade apresentados no proacuteximo boletim do Preacutemio Access City Deseja partilhar as suas experiecircncias e accedilotildees com outras cidades

Participe no Preacutemio AccessbullCity 2016A sexta ediccedilatildeo do Preacutemio seraacute lanccedilada na primavera de 2015 (data a confirmar)

As candidaturas podem ser feitas preenchendo e enviando o formulaacuterio de candidatura online ateacute ao prazo definido

Estaratildeo disponiacuteveis informaccedilotildees detalhadas no site httpeceuropaeusocialmainjspcatId=1141amplangId=pt

Participar no Preacutemio Access City eacute natildeo soacute uma oportunidade para obter reconhecimento mas tambeacutem uma hipoacutetese uacutenica para analisar a situaccedilatildeo atual da sua cidade para efeitos de auditoria interna e para avaliar o progressoEstudar as questotildees constantes do formulaacuterio de candidatura eacute uma excelente forma de analisar as suas poliacuteticas de acessibilidade e identificar os pontos fortes e os pontos fracos

Quem pode candidatar-seO candidato deve ser uma autoridade governamental de uma cidade com mais de 50000 habitantes de um dos Estados- -Membros da UE No caso de Estados- -Membros com menos de duas cidades deste tipo poderatildeo tambeacutem participar zonas urbanas compostas por duas ou mais cidades se a combinaccedilatildeo da populaccedilatildeo exceder os 50000 habitantes

Uma vez que o Preacutemio Access City natildeo pode ser vencido pela mesma cidade em dois anos consecutivos a cidade vencedora em 2015 natildeo seraacute convidada a participar novamente em 2016

Todas as outras cidades incluindo a segunda e terceira classificadas e as cidades que receberam uma menccedilatildeo honrosa seratildeo incentivadas a participar novamente

Para ajudar agrave preparaccedilatildeo para a participaccedilatildeo na competiccedilatildeo a nota de orientaccedilatildeo e as regras de participaccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis em todos os idiomas oficiais da UE no site do Preacutemio Access City httpeceuropaeusocialmainjsplan-gId=ptampcatId=88ampeventsId=1023ampfurther-Events=yes

21

LiublianaEsloveacutenia

Liubliana a capital da Esloveacutenia com uma populaccedilatildeo superior a 280000 habitantes conseguiu preservar o seu legado histoacuterico rico Eacute uma cidade com grandes extensotildees de espaccedilos verdes que abrangem quase trecircs quartos do seu territoacuterio

A conquista do terceiro preacutemio pela cidade de Liubliana reflete o forte empenho de muitos anos aos niacuteveis poliacutetico e operacional de forma a eliminar obstaacuteculos e a melhorar a acessibilidade em todos os aspetos da sua vida

Centro da cidade sem barreirasO centro da cidade estaacute desde 2007 encerrado ao tracircnsito de veiacuteculos motorizados Para o tornar mais acessiacutevel foram implementados rebaixamentos em passadeiras e percursos taacutecteis Os espaccedilos entre as pedras da calccedilada foram preenchidos Estaacute disponiacutevel um serviccedilo gratuito que recorre a veiacuteculos eleacutetricos para todos especialmente para pessoas com deficiecircncia e idosos

Adoro Liubliana A avaliar pela forma como eacute acessiacutevel Liubliana tambeacutem me adora Para chegar ao centro da cidade

apanho um autocarro Depois apanho o veiacuteculo eleacutetrico Kavalir que me leva ateacute ao funicular em direccedilatildeo ao castelo Gosto de deambular pelas ruas de Liubliana e fico satisfeito por poder

fazecirc-lo uma vez que me desloco numa cadeira de rodas

laquo laquoNino Batagelj

Terceiropreacutemio

Fotografia Nik Rovan

10

O acesso ao castelo um dos locais mais visitados pelos turistas de Liubliana e da Esloveacutenia eacute facilitado atraveacutes de um funicular e de um comboio turiacutestico equipado com uma rampa

Estaacute tambeacutem disponiacutevel um modelo taacutectil do castelo para pessoas portadoras de deficiecircncia visual

Os barcos no rio permitem o acesso de pessoas em cadeiras de rodas atraveacutes da ponte Mesarski no centro da cidade

Os websites turiacutesticos de Liubliana fornecem informaccedilotildees sobre recursos acessiacuteveis para turistas ao mesmo tempo que os postos de turismo tambeacutem satildeo acessiacuteveis e tecircm ao dispor circuitos para pessoas com mobilidade reduzida

Fotografia Nik Rovan

Fotografia Dunja Wedam

11

Nos uacuteltimos anos Liubliana transformou-se numa cidade moderna que satisfaz as necessidades de mobilidade de pessoas com

deficiecircncia Sendo cego posso dizer que os avisos e as comunicaccedilotildees audiacuteveis no autocarro se tornaram quase indispensaacuteveis

laquo laquo

Luj Šprohar

Melhoria do acesso aos transportesLiubliana recebeu uma menccedilatildeo honrosa nos Preacutemios Access City 2012 pelo seu trabalho a tornar os transportes e as infraestruturas acessiacuteveis Desde entatildeo tem havido um progresso constante face a uma rede de transportes puacuteblicos mais acessiacuteveis

Os motoristas de autocarros tecircm regularmente acesso a seminaacuterios que abordam a satisfaccedilatildeo das necessidades de passageiros com deficiecircncia e idosos A formaccedilatildeo em mateacuteria de sensibilizaccedilatildeo para a deficiecircncia eacute obrigatoacuteria para todos os motoristas

Existe um serviccedilo de transporte mediante pedido para pessoas com deficiecircncia Em 2014 Liubliana introduziu documentos de identidade especiais para as pessoas utilizarem se necessitarem de assistecircncia Viajar na cidade eacute gratuito para residentes com deficiecircncia e para aqueles que os acompanham

Ouvir pessoas com deficiecircncia e idososLiubliana garante que todas as reuniotildees ocorrem em locais acessiacuteveis O presidente estaacute disponiacutevel todos os meses nos laquodias de portas abertasraquo para ouvir as sugestotildees de melhoria das pessoas

As pessoas idosas e com deficiecircncia estatildeo diretamente envolvidas na elaboraccedilatildeo de poliacuteticas da cidade atraveacutes de oacutergatildeos

consultivos presidenciais que aconselham as autoridades da cidade e os fornecedores do setor privado (incluindo restaurantes bares e hoteacuteis) relativamente agraves prioridades de melhorias de acesso

Satildeo efetuados e implementados regularmente planos de accedilatildeo com prazos e objetivos concretos para melhorar a acessibilidade de pessoas com deficiecircncia e idosas

Acessibilidade onlineO website da cidade de Liubliana o qual eacute atualizado diariamente estaacute em harmonia com os requisitos de acesso Existem tambeacutem websites especializados para pessoas idosas e pessoas com deficiecircncia Estes incluem uma base de dados de acessibilidade de 240 edifiacutecios puacuteblicos da cidade

Os locais que permitem aceder gratuitamente a computadores com Internet estatildeo disponiacuteveis por toda a cidade assim como nas dependecircncias dos 17 municiacutepios das quais oito satildeo acessiacuteveis a pessoas com cadeiras de rodas

Desde 2010 que a cidade de Liubliana fornece cursos de TI gratuitamente a pessoas idosas e em 2014 cerca de 11000 pessoas idosas jaacute tinham participado

Para obter mais informaccedilotildees contactar Alenka Žagar alenkazagarljubljanasi

12

Arona Espanha

Arona eacute uma cidade localizada no sul de Tenerife nas Ilhas Canaacuterias Tem uma populaccedilatildeo residente de pouco mais de 86000 pessoas

Eacute um destino de excelecircncia para os turistas com deficiecircncia desde a deacutecada de 60 e a menccedilatildeo honrosa atribuiacuteda pelas instalaccedilotildees e pelos serviccedilos puacuteblicos eacute especificamente em reconhecimento do seu trabalho excecional no acircmbito do turismo acessiacutevel

Objetivos de acessibilidade para o turismoExistem trecircs pontos fulcrais no centro do compromisso de Arona com o turismo acessiacutevel O primeiro pretende fomentar a compreensatildeo de todos os envolvidos e sensibilizar para a prestaccedilatildeo de serviccedilos de turismo e outros serviccedilos na ilha O segundo pretende desenvolver soluccedilotildees teacutecnicas apropriadas para os problemas de acessibilidade e por fim o terceiro tem como objetivo garantir que existe uma abordagem estrateacutegica ndash tanto a niacutevel social como a niacutevel poliacutetico ndash para planear desenvolvimentos futuros e garantir que natildeo satildeo cometidos erros

As principais prioridades definidas por Arona satildeo criar uma experiecircncia de turismo acessiacutevel para todos promover a integraccedilatildeo e a independecircncia pessoal e envolver todos na prestaccedilatildeo de serviccedilos de turismo sensibilizados e conscientes na forma como melhor satisfazer as necessidades de turistas idosos e com deficiecircncia

Playa de Las Vistas eacute uma das melhores praias acessiacuteveis do mundo Eacute possiacutevel nadar no mar todos os dias do ano gratuitamente Somos acompanhados por uma equipa de

nadadores-salvadores ateacute ao mar com a ajuda de uma cadeira aquaacutetica Tambeacutem podemos apanhar sol com a famiacutelia uma

vez que existem redes e guarda-soacuteis muito grandes

laquo laquo

Emily Smith (turista britacircnica)

Menccedilatildeohonrosa pelas instalaccedilotildees e pelos

serviccedilos puacuteblicos

13

O plano de acessibilidadeAleacutem de muitos hoteacuteis com instalaccedilotildees para hoacutespedes com deficiecircncia o plano de acessibilidade desenvolvido em 2003 tem como objetivo melhorar a acessibilidade da praia Las Vistas uma das praias mais acessiacuteveis de Espanha

As iniciativas incluem a criaccedilatildeo de um passeio acessiacutevel de sete quiloacutemetros Os recursos de acesso no setor turiacutestico incluem excursotildees para observaccedilatildeo de baleias e outras atividades que estatildeo adaptadas para pessoas com deficiecircncias fiacutesica auditiva e visual

O sucesso do turismo acessiacutevel de Arona deve-se ao planeamento abrangente e ao envolvimento sistemaacutetico de pessoas com deficiecircncia na identificaccedilatildeo de prioridades e no aconselhamento de soluccedilotildees

Informaccedilotildees acessiacuteveisOs postos de turismo de Arona satildeo obviamente acessiacuteveis Os recursos disponiacuteveis para turistas incluem Braille e mapas taacutecteis pontos de informaccedilatildeo digitais adaptados e interpretaccedilatildeo em linguagem gestual

Estaacute amplamente disponiacutevel um guia de laquoArona sem barreirasraquo em trecircs idiomas o qual fornece informaccedilotildees e material promocional sobre a acessibilidade na regiatildeo

Arona tambeacutem fornece informaccedilotildees de sensibilizaccedilatildeo para a deficiecircncia e formaccedilatildeo aos colaboradores do municiacutepio e tambeacutem agraves empresas e aos profissionais de turismo abordando requisitos legais e boas praacuteticas na satisfaccedilatildeo das necessidades de pessoas idosas e com deficiecircncia

DeslocaccedilatildeoOs transportes disponiacuteveis para turistas com deficiecircncia incluem 13 taacutexis acessiacuteveis que prestam serviccedilos preferencialmente a pessoas com deficiecircncia

As aacutereas comerciais e de entretenimento foram desenvolvidas para todos A Avenida de las Ameacutericas tambeacutem conhecida como laquoGolden Mileraquo (Milha de ouro) eacute uma avenida com seis centros comerciais adaptados para pessoas com mobilidade reduzida cafeacutes restaurantes lojas um dos locais favoritos dos turistas

laquo

laquo

Emily Smith (turista britacircnica)

Para obter mais informaccedilotildees contactar Noemi Diacuteaz Delgado noemidaronaorg

14

Cidade do LuxemburgoLuxemburgo

A cidade do Luxemburgo data do ano de 963 Foi construiacuteda sobre terreno rochoso difiacutecil que em combinaccedilatildeo com as suas ruas estreitas faz com que a acessibilidade seja um desafio A sua populaccedilatildeo eacute de pouco mais de 105000 pessoas

A cidade do Luxemburgo foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa pelas instalaccedilotildees e pelos serviccedilos puacuteblicos O juacuteri ficou especialmente impressionado com os esforccedilos levados a cabo para tornar o processo eleitoral acessiacutevel a todos os cidadatildeos

A cidade do Luxemburgo tem como objetivo ser um local onde todos possam viver confortavelmente

Integraccedilatildeo e necessidades especiacuteficasO envolvimento de pessoas com deficiecircncia e idosas nos processos de tomada de decisatildeo eacute uma prioridade poliacutetica e estrateacutegica da cidade do Luxemburgo

Em 2012 foi criado um departamento de integraccedilatildeo e necessidades especiais com vista a fornecer uma aposta clara na melhoria do acesso a instalaccedilotildees e serviccedilos puacuteblicos As pessoas com deficiecircncia estatildeo envolvidas em todas as iniciativas de acesso da cidade atraveacutes de um comiteacute participativo

Ocorrem tambeacutem vaacuterias atividades todos os anos para destacar a necessidade de integraccedilatildeo e promover o entendimento das necessidades das pessoas Estas atividades incluem as semanas de sensibilizaccedilatildeo que destacam questotildees de acessibilidade atraveacutes de debates exposiccedilotildees e eventos desportivos e artiacutesticos

Existe na cidade uma poliacutetica soacutelida de empregabilidade de pessoas com deficiecircncia incluindo pessoas com dificuldades de aprendizagem Atualmente menos de 5 dos funcionaacuterios municipais tecircm o que a cidade denomina de laquonecessidades especiacuteficasraquo

Menccedilatildeohonrosa pelas instalaccedilotildees e pelos

serviccedilos puacuteblicos

15

O municiacutepio do Luxemburgo investe grandes esforccedilos para tornar a cidade acessiacutevel para todos As decisotildees poliacuteticas e a cooperaccedilatildeo dos seus departamentos fazem com que isso seja

possiacutevel Enquanto membro de um grupo de trabalho do comiteacute participativo posso partilhar o meu conhecimento e a minha experiecircncia para participar ativamente neste processo

laquo laquo

Tessy Wies

Eliminaccedilatildeo de barreirasAs novas construccedilotildees no Luxemburgo satildeo feitas de forma a cumprir as normas de acessibilidade e as instalaccedilotildees e os edifiacutecios mais antigos estatildeo a ser progressivamente melhorados

As obras satildeo feitas mediante especificaccedilotildees claras elaboradas pela ADAPTH um organismo consultivo para a acessibilidade do ambiente urbanizado que se concentra na promoccedilatildeo do design universal As diretrizes da ADAPTH satildeo obrigatoacuterias durante a construccedilatildeo para se garantir que satildeo encontradas as melhores soluccedilotildees de acesso

Acesso a mesas de votoUm desenvolvimento importante na cidade do Luxemburgo tem sido a garantia de que todas as mesas de voto satildeo acessiacuteveis

As iniciativas incluem um laquoautocarro eleitoralraquo gratuito para transportar pessoas com deficiecircncia e idosas ateacute agraves mesas de voto a possibilidade de votar em posiccedilatildeo sentada estacionamento adicional nos locais de votaccedilatildeo para pessoas com deficiecircncia rampas instaladas em locais de votaccedilatildeo natildeo acessiacuteveis e um mapa detalhado que indica a localizaccedilatildeo e a acessibilidade de todos esses locais

A cidade do Luxemburgo impulsionou o conceito laquoviver sem barreirasraquo para um novo niacutevel quando colocou ao

dispor mesas de voto facilmente acessiacuteveis para todos os cidadatildeos durante as uacuteltimas eleiccedilotildees legislativas Graccedilas

aos esforccedilos da cidade pude exercer o meu direito de voto e exprimir-me enquanto cidadatildeo livre

laquo laquo

Motiani Kumar

Para obter mais informaccedilotildees contactar Madeleine Kayser makayservdllu

16

Logrontildeo Espanha

Logrontildeo eacute o coraccedilatildeo da regiatildeo vitiviniacutecola de Rioja em Espanha Tem uma populaccedilatildeo de 153000 pessoas O seu centro histoacuterico com uma fortaleza antiga define o caraacutecter da cidade

A cidade de Logrontildeo foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa pelas suas iniciativas de acesso na categoria de ambiente urbanizado e espaccedilos puacuteblicos

Plano integral de acessibilidadeLogrontildeo tem estado a trabalhar em questotildees de acessibilidade desde 1995 tendo comeccedilado com uma anaacutelise minuciosa das barreiras ao acesso Este processo levou ao desenvolvimento do seu primeiro plano integral de acessibilidade que atualmente eacute atualizado com regularidade

As prioridades do plano atual incluem rampas em passadeiras pavimentos taacutecteis relocalizaccedilatildeo de mobiliaacuterio de rua que cria obstaacuteculos nos passeios e avisos acuacutesticos em todas as passadeiras de peotildees da cidadeFoi desenvolvido um mapa interativo

das ruas para identificar os locais de estacionamento acessiacuteveis as paragens de transportes puacuteblicos e as rotas acessiacuteveis por toda a cidade

Outros objetivos ambiciosos incluem a total adaptaccedilatildeo de todos os transportes puacuteblicos de Logrontildeo e o reordenamento de ruas praccedilas e parques para os tornar mais acessiacuteveis

Regulamento de acessibilidade universalEm 2015 entra em vigor um regulamento municipal de acessibilidade universal Este iraacute estabelecer regulamentaccedilotildees miacutenimas de acessibilidade assim como alguns criteacuterios essenciais e obrigatoacuterios

A partir de outubro de 2015 seraacute criado um lugar permanente para um fiscal de acessibilidade municipal para supervisionar e promover todas as iniciativas de acessibilidade por toda a cidade

Logrontildeo estaacute constantemente a melhorar a acessibilidade em qualquer parte da cidade Temos observado durante anos a

melhoria contiacutenua da acessibilidade na cidadelaquo laquo

Juan Joseacute Rodriacuteguez

Menccedilatildeohonrosa pelo ambiente urbanizado

e pelos espaccedilos puacuteblicos

17

Participaccedilatildeo de pessoas com deficiecircncia e idosasA consolidaccedilatildeo de todo o trabalho de acessibilidade em Logrontildeo eacute uma aposta soacutelida na participaccedilatildeo ativa de pessoas com deficiecircncia e idosas em todas as fases de desenvolvimento e implementaccedilatildeo de poliacuteticas

Aleacutem de um comiteacute teacutecnico para o desenvolvimento do plano de acessibilidade integral da cidade existem muitos outros comiteacutes e comissotildees que ajudam a identificar prioridades e a combinar estrateacutegias

Desde 2012 que existe um comiteacute municipal representativo de pessoas com deficiecircncia que garante uma boa representaccedilatildeo destas pessoas e das pessoas idosas em todos os oacutergatildeos consultivos e outros oacutergatildeos relevantes

DivulgaccedilatildeoLogrontildeo eacute um dos membros fundadores da rede de cidades para acessibilidade e eacute atualmente vice-presidente da rede espanhola de cidades inteligentes

Estas e outras ligaccedilotildees (por exemplo com as cidades geminadas em Franccedila na Alemanha em Itaacutelia e no Reino Unido) satildeo utilizadas pela cidade de Logrontildeo para promover a acessibilidade por toda a Europa

Para obter mais informaccedilotildees contactar Aacutengel Saacuteinz Yanguumlela asainzlogro-oorg

18

Budapeste eacute a capital de Hungria com uma populaccedilatildeo de 17 milhotildees de habitantes A cidade abarca as margens do Danuacutebio ligadas por oito pontes e dois tuacuteneis de metro

Budapeste foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa na categoria de transportes e infraestruturas

Conceito de desenvolvimento urbanoO conceito de desenvolvimento urbano de Budapeste 2030 define a visatildeo de futuro da cidade Foram realizados vaacuterios projetos de remodelaccedilatildeo em grande escala desde 2006 incluindo melhorias significativas na qualidade das estradas e dos espaccedilos puacuteblicos

Esta estrateacutegia inclui um foco importante na igualdade social da cidade

Os edifiacutecios puacuteblicos totalmente novos ou remodelados tecircm de ser acessiacuteveis com base em normas e regulamentos claros O nuacutemero de sanitaacuterios puacuteblicos acessiacuteveis

estaacute tambeacutem a aumentar e estatildeo disponiacuteveis informaccedilotildees sobre a sua localizaccedilatildeo na Web

Abordagem integrada agrave acessibilidade em transportesEm 2010 Budapeste criou uma nova autoridade organizadora de transportes integrados a BKK Centre A BKK controla o investimento na cidade relacionado com os transportes O primeiro plano de mobilidade urbana sustentaacutevel inclui planos ambiciosos para a futura acessibilidade dos transportes

Os resultados alcanccedilados ateacute agrave data incluem total acessibilidade da nova linha do metro quer em termos de material circulante quer em termos de estaccedilotildees e autocarros acessiacuteveis operacionais em 97 das rotas com um investimento em mais de 500 autocarros de piso rebaixado nos uacuteltimos quatro anos Estatildeo disponiacuteveis informaccedilotildees audiacuteveis em tempo real em aproximadamente 300 paragens de autocarros

Sendo eu uma pessoa com um niacutevel de visatildeo muito reduzido que viaja sozinha todos os dias em Budapeste (ir para o trabalho ir agraves compras fazer desporto encontrar-me com os amigos) existem

muitas melhorias que simplificam muito a minha vida Estas melhorias incluem comunicaccedilotildees audiacuteveis que indicam qual o proacuteximo autocarro ou eleacutetrico prestes a chegar algo que pessoas portadoras de deficiecircncia

visual como eu podem ativar atraveacutes de um controlo remoto Os governos pensam cada vez mais nas pessoas com deficiecircncia e pedem as

nossas opiniotildees na fase de planeamento de novas iniciativas

laquo laquo

Erszeacutebet Foumlldesi

Menccedilatildeohonrosa pelos transportes e pelas infraestruturas

Budapeste Hungria

19

Todos os troacuteleis satildeo tambeacutem acessiacuteveis assim como as duas linhas de eleacutetricos mais movimentadas Iratildeo entrar em serviccedilo novos eleacutetricos acessiacuteveis em 2015

Estatildeo disponiacuteveis serviccedilos de barco acessiacuteveis assim como serviccedilos de miniautocarros a pedido para aqueles que necessitem deste serviccedilo

Existem pontos de atendimento aos clientes acessiacuteveis em dois pontos de interface de transportes em Budapeste

Todos estes desenvolvimentos contam com o input de pessoas com deficiecircncia desde as fases iniciais de planeamento ateacute ao processo de implementaccedilatildeo As pessoas idosas e com deficiecircncia tambeacutem estatildeo envolvidas no fornecimento de feedback relativamente a novos desenvolvimentos

e projetos Estes dados satildeo utilizados para implementar mais melhorias e influenciar desenvolvimentos futuros

Eacute muito faacutecil para mim que utilizo uma cadeira de rodas andar no metro Natildeo necessito de nenhuma ajuda O acesso eacute muito mais simples do que era anteriormente Consigo chegar a locais que para mim eram impossiacuteveis E agora posso ganhar o meu proacuteprio sustento tal como todas as outras pessoas

laquolaquo

Judit Szekeres

O design da linha 4 do metro sem barreiras eacute o resultado de muitos anos de debates nos quais eu tive oportunidade de

participar Enquanto utilizador do metro estou satisfeito que as passagens subterracircneas e as plataformas estejam equipadas com

faixas orientadoras taacutecteis as quais satildeo faacuteceis de detetar e ajudam natildeo soacute na orientaccedilatildeo mas tambeacutem na seguranccedila

A faixa ligeira no limite da plataforma ajuda as pessoas portadoras de deficiecircncia visual a localizar-se corretamente na

plataforma e tambeacutem indica a chegada do comboio

laquo laquo

Erszeacutebet Foumlldesi

Para obter mais informaccedilotildees contactar Dr Balaacutezs Szeneczey szeneczeybbudapesthu ou internationalbudapesthu

20

Participar no Preacutemio AccessCity 2016

O Preacutemio Access City eacute organizado pela Comissatildeo Europeia e pelo Foacuterum Europeu da Deficiecircncia Este preacutemio incentiva as cidades a partilharem a sua experiecircncia e a melhorarem a acessibilidade para benefiacutecio de todos

Gostaria de ver os projetos da sua cidade apresentados no proacuteximo boletim do Preacutemio Access City Deseja partilhar as suas experiecircncias e accedilotildees com outras cidades

Participe no Preacutemio AccessbullCity 2016A sexta ediccedilatildeo do Preacutemio seraacute lanccedilada na primavera de 2015 (data a confirmar)

As candidaturas podem ser feitas preenchendo e enviando o formulaacuterio de candidatura online ateacute ao prazo definido

Estaratildeo disponiacuteveis informaccedilotildees detalhadas no site httpeceuropaeusocialmainjspcatId=1141amplangId=pt

Participar no Preacutemio Access City eacute natildeo soacute uma oportunidade para obter reconhecimento mas tambeacutem uma hipoacutetese uacutenica para analisar a situaccedilatildeo atual da sua cidade para efeitos de auditoria interna e para avaliar o progressoEstudar as questotildees constantes do formulaacuterio de candidatura eacute uma excelente forma de analisar as suas poliacuteticas de acessibilidade e identificar os pontos fortes e os pontos fracos

Quem pode candidatar-seO candidato deve ser uma autoridade governamental de uma cidade com mais de 50000 habitantes de um dos Estados- -Membros da UE No caso de Estados- -Membros com menos de duas cidades deste tipo poderatildeo tambeacutem participar zonas urbanas compostas por duas ou mais cidades se a combinaccedilatildeo da populaccedilatildeo exceder os 50000 habitantes

Uma vez que o Preacutemio Access City natildeo pode ser vencido pela mesma cidade em dois anos consecutivos a cidade vencedora em 2015 natildeo seraacute convidada a participar novamente em 2016

Todas as outras cidades incluindo a segunda e terceira classificadas e as cidades que receberam uma menccedilatildeo honrosa seratildeo incentivadas a participar novamente

Para ajudar agrave preparaccedilatildeo para a participaccedilatildeo na competiccedilatildeo a nota de orientaccedilatildeo e as regras de participaccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis em todos os idiomas oficiais da UE no site do Preacutemio Access City httpeceuropaeusocialmainjsplan-gId=ptampcatId=88ampeventsId=1023ampfurther-Events=yes

21

O acesso ao castelo um dos locais mais visitados pelos turistas de Liubliana e da Esloveacutenia eacute facilitado atraveacutes de um funicular e de um comboio turiacutestico equipado com uma rampa

Estaacute tambeacutem disponiacutevel um modelo taacutectil do castelo para pessoas portadoras de deficiecircncia visual

Os barcos no rio permitem o acesso de pessoas em cadeiras de rodas atraveacutes da ponte Mesarski no centro da cidade

Os websites turiacutesticos de Liubliana fornecem informaccedilotildees sobre recursos acessiacuteveis para turistas ao mesmo tempo que os postos de turismo tambeacutem satildeo acessiacuteveis e tecircm ao dispor circuitos para pessoas com mobilidade reduzida

Fotografia Nik Rovan

Fotografia Dunja Wedam

11

Nos uacuteltimos anos Liubliana transformou-se numa cidade moderna que satisfaz as necessidades de mobilidade de pessoas com

deficiecircncia Sendo cego posso dizer que os avisos e as comunicaccedilotildees audiacuteveis no autocarro se tornaram quase indispensaacuteveis

laquo laquo

Luj Šprohar

Melhoria do acesso aos transportesLiubliana recebeu uma menccedilatildeo honrosa nos Preacutemios Access City 2012 pelo seu trabalho a tornar os transportes e as infraestruturas acessiacuteveis Desde entatildeo tem havido um progresso constante face a uma rede de transportes puacuteblicos mais acessiacuteveis

Os motoristas de autocarros tecircm regularmente acesso a seminaacuterios que abordam a satisfaccedilatildeo das necessidades de passageiros com deficiecircncia e idosos A formaccedilatildeo em mateacuteria de sensibilizaccedilatildeo para a deficiecircncia eacute obrigatoacuteria para todos os motoristas

Existe um serviccedilo de transporte mediante pedido para pessoas com deficiecircncia Em 2014 Liubliana introduziu documentos de identidade especiais para as pessoas utilizarem se necessitarem de assistecircncia Viajar na cidade eacute gratuito para residentes com deficiecircncia e para aqueles que os acompanham

Ouvir pessoas com deficiecircncia e idososLiubliana garante que todas as reuniotildees ocorrem em locais acessiacuteveis O presidente estaacute disponiacutevel todos os meses nos laquodias de portas abertasraquo para ouvir as sugestotildees de melhoria das pessoas

As pessoas idosas e com deficiecircncia estatildeo diretamente envolvidas na elaboraccedilatildeo de poliacuteticas da cidade atraveacutes de oacutergatildeos

consultivos presidenciais que aconselham as autoridades da cidade e os fornecedores do setor privado (incluindo restaurantes bares e hoteacuteis) relativamente agraves prioridades de melhorias de acesso

Satildeo efetuados e implementados regularmente planos de accedilatildeo com prazos e objetivos concretos para melhorar a acessibilidade de pessoas com deficiecircncia e idosas

Acessibilidade onlineO website da cidade de Liubliana o qual eacute atualizado diariamente estaacute em harmonia com os requisitos de acesso Existem tambeacutem websites especializados para pessoas idosas e pessoas com deficiecircncia Estes incluem uma base de dados de acessibilidade de 240 edifiacutecios puacuteblicos da cidade

Os locais que permitem aceder gratuitamente a computadores com Internet estatildeo disponiacuteveis por toda a cidade assim como nas dependecircncias dos 17 municiacutepios das quais oito satildeo acessiacuteveis a pessoas com cadeiras de rodas

Desde 2010 que a cidade de Liubliana fornece cursos de TI gratuitamente a pessoas idosas e em 2014 cerca de 11000 pessoas idosas jaacute tinham participado

Para obter mais informaccedilotildees contactar Alenka Žagar alenkazagarljubljanasi

12

Arona Espanha

Arona eacute uma cidade localizada no sul de Tenerife nas Ilhas Canaacuterias Tem uma populaccedilatildeo residente de pouco mais de 86000 pessoas

Eacute um destino de excelecircncia para os turistas com deficiecircncia desde a deacutecada de 60 e a menccedilatildeo honrosa atribuiacuteda pelas instalaccedilotildees e pelos serviccedilos puacuteblicos eacute especificamente em reconhecimento do seu trabalho excecional no acircmbito do turismo acessiacutevel

Objetivos de acessibilidade para o turismoExistem trecircs pontos fulcrais no centro do compromisso de Arona com o turismo acessiacutevel O primeiro pretende fomentar a compreensatildeo de todos os envolvidos e sensibilizar para a prestaccedilatildeo de serviccedilos de turismo e outros serviccedilos na ilha O segundo pretende desenvolver soluccedilotildees teacutecnicas apropriadas para os problemas de acessibilidade e por fim o terceiro tem como objetivo garantir que existe uma abordagem estrateacutegica ndash tanto a niacutevel social como a niacutevel poliacutetico ndash para planear desenvolvimentos futuros e garantir que natildeo satildeo cometidos erros

As principais prioridades definidas por Arona satildeo criar uma experiecircncia de turismo acessiacutevel para todos promover a integraccedilatildeo e a independecircncia pessoal e envolver todos na prestaccedilatildeo de serviccedilos de turismo sensibilizados e conscientes na forma como melhor satisfazer as necessidades de turistas idosos e com deficiecircncia

Playa de Las Vistas eacute uma das melhores praias acessiacuteveis do mundo Eacute possiacutevel nadar no mar todos os dias do ano gratuitamente Somos acompanhados por uma equipa de

nadadores-salvadores ateacute ao mar com a ajuda de uma cadeira aquaacutetica Tambeacutem podemos apanhar sol com a famiacutelia uma

vez que existem redes e guarda-soacuteis muito grandes

laquo laquo

Emily Smith (turista britacircnica)

Menccedilatildeohonrosa pelas instalaccedilotildees e pelos

serviccedilos puacuteblicos

13

O plano de acessibilidadeAleacutem de muitos hoteacuteis com instalaccedilotildees para hoacutespedes com deficiecircncia o plano de acessibilidade desenvolvido em 2003 tem como objetivo melhorar a acessibilidade da praia Las Vistas uma das praias mais acessiacuteveis de Espanha

As iniciativas incluem a criaccedilatildeo de um passeio acessiacutevel de sete quiloacutemetros Os recursos de acesso no setor turiacutestico incluem excursotildees para observaccedilatildeo de baleias e outras atividades que estatildeo adaptadas para pessoas com deficiecircncias fiacutesica auditiva e visual

O sucesso do turismo acessiacutevel de Arona deve-se ao planeamento abrangente e ao envolvimento sistemaacutetico de pessoas com deficiecircncia na identificaccedilatildeo de prioridades e no aconselhamento de soluccedilotildees

Informaccedilotildees acessiacuteveisOs postos de turismo de Arona satildeo obviamente acessiacuteveis Os recursos disponiacuteveis para turistas incluem Braille e mapas taacutecteis pontos de informaccedilatildeo digitais adaptados e interpretaccedilatildeo em linguagem gestual

Estaacute amplamente disponiacutevel um guia de laquoArona sem barreirasraquo em trecircs idiomas o qual fornece informaccedilotildees e material promocional sobre a acessibilidade na regiatildeo

Arona tambeacutem fornece informaccedilotildees de sensibilizaccedilatildeo para a deficiecircncia e formaccedilatildeo aos colaboradores do municiacutepio e tambeacutem agraves empresas e aos profissionais de turismo abordando requisitos legais e boas praacuteticas na satisfaccedilatildeo das necessidades de pessoas idosas e com deficiecircncia

DeslocaccedilatildeoOs transportes disponiacuteveis para turistas com deficiecircncia incluem 13 taacutexis acessiacuteveis que prestam serviccedilos preferencialmente a pessoas com deficiecircncia

As aacutereas comerciais e de entretenimento foram desenvolvidas para todos A Avenida de las Ameacutericas tambeacutem conhecida como laquoGolden Mileraquo (Milha de ouro) eacute uma avenida com seis centros comerciais adaptados para pessoas com mobilidade reduzida cafeacutes restaurantes lojas um dos locais favoritos dos turistas

laquo

laquo

Emily Smith (turista britacircnica)

Para obter mais informaccedilotildees contactar Noemi Diacuteaz Delgado noemidaronaorg

14

Cidade do LuxemburgoLuxemburgo

A cidade do Luxemburgo data do ano de 963 Foi construiacuteda sobre terreno rochoso difiacutecil que em combinaccedilatildeo com as suas ruas estreitas faz com que a acessibilidade seja um desafio A sua populaccedilatildeo eacute de pouco mais de 105000 pessoas

A cidade do Luxemburgo foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa pelas instalaccedilotildees e pelos serviccedilos puacuteblicos O juacuteri ficou especialmente impressionado com os esforccedilos levados a cabo para tornar o processo eleitoral acessiacutevel a todos os cidadatildeos

A cidade do Luxemburgo tem como objetivo ser um local onde todos possam viver confortavelmente

Integraccedilatildeo e necessidades especiacuteficasO envolvimento de pessoas com deficiecircncia e idosas nos processos de tomada de decisatildeo eacute uma prioridade poliacutetica e estrateacutegica da cidade do Luxemburgo

Em 2012 foi criado um departamento de integraccedilatildeo e necessidades especiais com vista a fornecer uma aposta clara na melhoria do acesso a instalaccedilotildees e serviccedilos puacuteblicos As pessoas com deficiecircncia estatildeo envolvidas em todas as iniciativas de acesso da cidade atraveacutes de um comiteacute participativo

Ocorrem tambeacutem vaacuterias atividades todos os anos para destacar a necessidade de integraccedilatildeo e promover o entendimento das necessidades das pessoas Estas atividades incluem as semanas de sensibilizaccedilatildeo que destacam questotildees de acessibilidade atraveacutes de debates exposiccedilotildees e eventos desportivos e artiacutesticos

Existe na cidade uma poliacutetica soacutelida de empregabilidade de pessoas com deficiecircncia incluindo pessoas com dificuldades de aprendizagem Atualmente menos de 5 dos funcionaacuterios municipais tecircm o que a cidade denomina de laquonecessidades especiacuteficasraquo

Menccedilatildeohonrosa pelas instalaccedilotildees e pelos

serviccedilos puacuteblicos

15

O municiacutepio do Luxemburgo investe grandes esforccedilos para tornar a cidade acessiacutevel para todos As decisotildees poliacuteticas e a cooperaccedilatildeo dos seus departamentos fazem com que isso seja

possiacutevel Enquanto membro de um grupo de trabalho do comiteacute participativo posso partilhar o meu conhecimento e a minha experiecircncia para participar ativamente neste processo

laquo laquo

Tessy Wies

Eliminaccedilatildeo de barreirasAs novas construccedilotildees no Luxemburgo satildeo feitas de forma a cumprir as normas de acessibilidade e as instalaccedilotildees e os edifiacutecios mais antigos estatildeo a ser progressivamente melhorados

As obras satildeo feitas mediante especificaccedilotildees claras elaboradas pela ADAPTH um organismo consultivo para a acessibilidade do ambiente urbanizado que se concentra na promoccedilatildeo do design universal As diretrizes da ADAPTH satildeo obrigatoacuterias durante a construccedilatildeo para se garantir que satildeo encontradas as melhores soluccedilotildees de acesso

Acesso a mesas de votoUm desenvolvimento importante na cidade do Luxemburgo tem sido a garantia de que todas as mesas de voto satildeo acessiacuteveis

As iniciativas incluem um laquoautocarro eleitoralraquo gratuito para transportar pessoas com deficiecircncia e idosas ateacute agraves mesas de voto a possibilidade de votar em posiccedilatildeo sentada estacionamento adicional nos locais de votaccedilatildeo para pessoas com deficiecircncia rampas instaladas em locais de votaccedilatildeo natildeo acessiacuteveis e um mapa detalhado que indica a localizaccedilatildeo e a acessibilidade de todos esses locais

A cidade do Luxemburgo impulsionou o conceito laquoviver sem barreirasraquo para um novo niacutevel quando colocou ao

dispor mesas de voto facilmente acessiacuteveis para todos os cidadatildeos durante as uacuteltimas eleiccedilotildees legislativas Graccedilas

aos esforccedilos da cidade pude exercer o meu direito de voto e exprimir-me enquanto cidadatildeo livre

laquo laquo

Motiani Kumar

Para obter mais informaccedilotildees contactar Madeleine Kayser makayservdllu

16

Logrontildeo Espanha

Logrontildeo eacute o coraccedilatildeo da regiatildeo vitiviniacutecola de Rioja em Espanha Tem uma populaccedilatildeo de 153000 pessoas O seu centro histoacuterico com uma fortaleza antiga define o caraacutecter da cidade

A cidade de Logrontildeo foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa pelas suas iniciativas de acesso na categoria de ambiente urbanizado e espaccedilos puacuteblicos

Plano integral de acessibilidadeLogrontildeo tem estado a trabalhar em questotildees de acessibilidade desde 1995 tendo comeccedilado com uma anaacutelise minuciosa das barreiras ao acesso Este processo levou ao desenvolvimento do seu primeiro plano integral de acessibilidade que atualmente eacute atualizado com regularidade

As prioridades do plano atual incluem rampas em passadeiras pavimentos taacutecteis relocalizaccedilatildeo de mobiliaacuterio de rua que cria obstaacuteculos nos passeios e avisos acuacutesticos em todas as passadeiras de peotildees da cidadeFoi desenvolvido um mapa interativo

das ruas para identificar os locais de estacionamento acessiacuteveis as paragens de transportes puacuteblicos e as rotas acessiacuteveis por toda a cidade

Outros objetivos ambiciosos incluem a total adaptaccedilatildeo de todos os transportes puacuteblicos de Logrontildeo e o reordenamento de ruas praccedilas e parques para os tornar mais acessiacuteveis

Regulamento de acessibilidade universalEm 2015 entra em vigor um regulamento municipal de acessibilidade universal Este iraacute estabelecer regulamentaccedilotildees miacutenimas de acessibilidade assim como alguns criteacuterios essenciais e obrigatoacuterios

A partir de outubro de 2015 seraacute criado um lugar permanente para um fiscal de acessibilidade municipal para supervisionar e promover todas as iniciativas de acessibilidade por toda a cidade

Logrontildeo estaacute constantemente a melhorar a acessibilidade em qualquer parte da cidade Temos observado durante anos a

melhoria contiacutenua da acessibilidade na cidadelaquo laquo

Juan Joseacute Rodriacuteguez

Menccedilatildeohonrosa pelo ambiente urbanizado

e pelos espaccedilos puacuteblicos

17

Participaccedilatildeo de pessoas com deficiecircncia e idosasA consolidaccedilatildeo de todo o trabalho de acessibilidade em Logrontildeo eacute uma aposta soacutelida na participaccedilatildeo ativa de pessoas com deficiecircncia e idosas em todas as fases de desenvolvimento e implementaccedilatildeo de poliacuteticas

Aleacutem de um comiteacute teacutecnico para o desenvolvimento do plano de acessibilidade integral da cidade existem muitos outros comiteacutes e comissotildees que ajudam a identificar prioridades e a combinar estrateacutegias

Desde 2012 que existe um comiteacute municipal representativo de pessoas com deficiecircncia que garante uma boa representaccedilatildeo destas pessoas e das pessoas idosas em todos os oacutergatildeos consultivos e outros oacutergatildeos relevantes

DivulgaccedilatildeoLogrontildeo eacute um dos membros fundadores da rede de cidades para acessibilidade e eacute atualmente vice-presidente da rede espanhola de cidades inteligentes

Estas e outras ligaccedilotildees (por exemplo com as cidades geminadas em Franccedila na Alemanha em Itaacutelia e no Reino Unido) satildeo utilizadas pela cidade de Logrontildeo para promover a acessibilidade por toda a Europa

Para obter mais informaccedilotildees contactar Aacutengel Saacuteinz Yanguumlela asainzlogro-oorg

18

Budapeste eacute a capital de Hungria com uma populaccedilatildeo de 17 milhotildees de habitantes A cidade abarca as margens do Danuacutebio ligadas por oito pontes e dois tuacuteneis de metro

Budapeste foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa na categoria de transportes e infraestruturas

Conceito de desenvolvimento urbanoO conceito de desenvolvimento urbano de Budapeste 2030 define a visatildeo de futuro da cidade Foram realizados vaacuterios projetos de remodelaccedilatildeo em grande escala desde 2006 incluindo melhorias significativas na qualidade das estradas e dos espaccedilos puacuteblicos

Esta estrateacutegia inclui um foco importante na igualdade social da cidade

Os edifiacutecios puacuteblicos totalmente novos ou remodelados tecircm de ser acessiacuteveis com base em normas e regulamentos claros O nuacutemero de sanitaacuterios puacuteblicos acessiacuteveis

estaacute tambeacutem a aumentar e estatildeo disponiacuteveis informaccedilotildees sobre a sua localizaccedilatildeo na Web

Abordagem integrada agrave acessibilidade em transportesEm 2010 Budapeste criou uma nova autoridade organizadora de transportes integrados a BKK Centre A BKK controla o investimento na cidade relacionado com os transportes O primeiro plano de mobilidade urbana sustentaacutevel inclui planos ambiciosos para a futura acessibilidade dos transportes

Os resultados alcanccedilados ateacute agrave data incluem total acessibilidade da nova linha do metro quer em termos de material circulante quer em termos de estaccedilotildees e autocarros acessiacuteveis operacionais em 97 das rotas com um investimento em mais de 500 autocarros de piso rebaixado nos uacuteltimos quatro anos Estatildeo disponiacuteveis informaccedilotildees audiacuteveis em tempo real em aproximadamente 300 paragens de autocarros

Sendo eu uma pessoa com um niacutevel de visatildeo muito reduzido que viaja sozinha todos os dias em Budapeste (ir para o trabalho ir agraves compras fazer desporto encontrar-me com os amigos) existem

muitas melhorias que simplificam muito a minha vida Estas melhorias incluem comunicaccedilotildees audiacuteveis que indicam qual o proacuteximo autocarro ou eleacutetrico prestes a chegar algo que pessoas portadoras de deficiecircncia

visual como eu podem ativar atraveacutes de um controlo remoto Os governos pensam cada vez mais nas pessoas com deficiecircncia e pedem as

nossas opiniotildees na fase de planeamento de novas iniciativas

laquo laquo

Erszeacutebet Foumlldesi

Menccedilatildeohonrosa pelos transportes e pelas infraestruturas

Budapeste Hungria

19

Todos os troacuteleis satildeo tambeacutem acessiacuteveis assim como as duas linhas de eleacutetricos mais movimentadas Iratildeo entrar em serviccedilo novos eleacutetricos acessiacuteveis em 2015

Estatildeo disponiacuteveis serviccedilos de barco acessiacuteveis assim como serviccedilos de miniautocarros a pedido para aqueles que necessitem deste serviccedilo

Existem pontos de atendimento aos clientes acessiacuteveis em dois pontos de interface de transportes em Budapeste

Todos estes desenvolvimentos contam com o input de pessoas com deficiecircncia desde as fases iniciais de planeamento ateacute ao processo de implementaccedilatildeo As pessoas idosas e com deficiecircncia tambeacutem estatildeo envolvidas no fornecimento de feedback relativamente a novos desenvolvimentos

e projetos Estes dados satildeo utilizados para implementar mais melhorias e influenciar desenvolvimentos futuros

Eacute muito faacutecil para mim que utilizo uma cadeira de rodas andar no metro Natildeo necessito de nenhuma ajuda O acesso eacute muito mais simples do que era anteriormente Consigo chegar a locais que para mim eram impossiacuteveis E agora posso ganhar o meu proacuteprio sustento tal como todas as outras pessoas

laquolaquo

Judit Szekeres

O design da linha 4 do metro sem barreiras eacute o resultado de muitos anos de debates nos quais eu tive oportunidade de

participar Enquanto utilizador do metro estou satisfeito que as passagens subterracircneas e as plataformas estejam equipadas com

faixas orientadoras taacutecteis as quais satildeo faacuteceis de detetar e ajudam natildeo soacute na orientaccedilatildeo mas tambeacutem na seguranccedila

A faixa ligeira no limite da plataforma ajuda as pessoas portadoras de deficiecircncia visual a localizar-se corretamente na

plataforma e tambeacutem indica a chegada do comboio

laquo laquo

Erszeacutebet Foumlldesi

Para obter mais informaccedilotildees contactar Dr Balaacutezs Szeneczey szeneczeybbudapesthu ou internationalbudapesthu

20

Participar no Preacutemio AccessCity 2016

O Preacutemio Access City eacute organizado pela Comissatildeo Europeia e pelo Foacuterum Europeu da Deficiecircncia Este preacutemio incentiva as cidades a partilharem a sua experiecircncia e a melhorarem a acessibilidade para benefiacutecio de todos

Gostaria de ver os projetos da sua cidade apresentados no proacuteximo boletim do Preacutemio Access City Deseja partilhar as suas experiecircncias e accedilotildees com outras cidades

Participe no Preacutemio AccessbullCity 2016A sexta ediccedilatildeo do Preacutemio seraacute lanccedilada na primavera de 2015 (data a confirmar)

As candidaturas podem ser feitas preenchendo e enviando o formulaacuterio de candidatura online ateacute ao prazo definido

Estaratildeo disponiacuteveis informaccedilotildees detalhadas no site httpeceuropaeusocialmainjspcatId=1141amplangId=pt

Participar no Preacutemio Access City eacute natildeo soacute uma oportunidade para obter reconhecimento mas tambeacutem uma hipoacutetese uacutenica para analisar a situaccedilatildeo atual da sua cidade para efeitos de auditoria interna e para avaliar o progressoEstudar as questotildees constantes do formulaacuterio de candidatura eacute uma excelente forma de analisar as suas poliacuteticas de acessibilidade e identificar os pontos fortes e os pontos fracos

Quem pode candidatar-seO candidato deve ser uma autoridade governamental de uma cidade com mais de 50000 habitantes de um dos Estados- -Membros da UE No caso de Estados- -Membros com menos de duas cidades deste tipo poderatildeo tambeacutem participar zonas urbanas compostas por duas ou mais cidades se a combinaccedilatildeo da populaccedilatildeo exceder os 50000 habitantes

Uma vez que o Preacutemio Access City natildeo pode ser vencido pela mesma cidade em dois anos consecutivos a cidade vencedora em 2015 natildeo seraacute convidada a participar novamente em 2016

Todas as outras cidades incluindo a segunda e terceira classificadas e as cidades que receberam uma menccedilatildeo honrosa seratildeo incentivadas a participar novamente

Para ajudar agrave preparaccedilatildeo para a participaccedilatildeo na competiccedilatildeo a nota de orientaccedilatildeo e as regras de participaccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis em todos os idiomas oficiais da UE no site do Preacutemio Access City httpeceuropaeusocialmainjsplan-gId=ptampcatId=88ampeventsId=1023ampfurther-Events=yes

21

Nos uacuteltimos anos Liubliana transformou-se numa cidade moderna que satisfaz as necessidades de mobilidade de pessoas com

deficiecircncia Sendo cego posso dizer que os avisos e as comunicaccedilotildees audiacuteveis no autocarro se tornaram quase indispensaacuteveis

laquo laquo

Luj Šprohar

Melhoria do acesso aos transportesLiubliana recebeu uma menccedilatildeo honrosa nos Preacutemios Access City 2012 pelo seu trabalho a tornar os transportes e as infraestruturas acessiacuteveis Desde entatildeo tem havido um progresso constante face a uma rede de transportes puacuteblicos mais acessiacuteveis

Os motoristas de autocarros tecircm regularmente acesso a seminaacuterios que abordam a satisfaccedilatildeo das necessidades de passageiros com deficiecircncia e idosos A formaccedilatildeo em mateacuteria de sensibilizaccedilatildeo para a deficiecircncia eacute obrigatoacuteria para todos os motoristas

Existe um serviccedilo de transporte mediante pedido para pessoas com deficiecircncia Em 2014 Liubliana introduziu documentos de identidade especiais para as pessoas utilizarem se necessitarem de assistecircncia Viajar na cidade eacute gratuito para residentes com deficiecircncia e para aqueles que os acompanham

Ouvir pessoas com deficiecircncia e idososLiubliana garante que todas as reuniotildees ocorrem em locais acessiacuteveis O presidente estaacute disponiacutevel todos os meses nos laquodias de portas abertasraquo para ouvir as sugestotildees de melhoria das pessoas

As pessoas idosas e com deficiecircncia estatildeo diretamente envolvidas na elaboraccedilatildeo de poliacuteticas da cidade atraveacutes de oacutergatildeos

consultivos presidenciais que aconselham as autoridades da cidade e os fornecedores do setor privado (incluindo restaurantes bares e hoteacuteis) relativamente agraves prioridades de melhorias de acesso

Satildeo efetuados e implementados regularmente planos de accedilatildeo com prazos e objetivos concretos para melhorar a acessibilidade de pessoas com deficiecircncia e idosas

Acessibilidade onlineO website da cidade de Liubliana o qual eacute atualizado diariamente estaacute em harmonia com os requisitos de acesso Existem tambeacutem websites especializados para pessoas idosas e pessoas com deficiecircncia Estes incluem uma base de dados de acessibilidade de 240 edifiacutecios puacuteblicos da cidade

Os locais que permitem aceder gratuitamente a computadores com Internet estatildeo disponiacuteveis por toda a cidade assim como nas dependecircncias dos 17 municiacutepios das quais oito satildeo acessiacuteveis a pessoas com cadeiras de rodas

Desde 2010 que a cidade de Liubliana fornece cursos de TI gratuitamente a pessoas idosas e em 2014 cerca de 11000 pessoas idosas jaacute tinham participado

Para obter mais informaccedilotildees contactar Alenka Žagar alenkazagarljubljanasi

12

Arona Espanha

Arona eacute uma cidade localizada no sul de Tenerife nas Ilhas Canaacuterias Tem uma populaccedilatildeo residente de pouco mais de 86000 pessoas

Eacute um destino de excelecircncia para os turistas com deficiecircncia desde a deacutecada de 60 e a menccedilatildeo honrosa atribuiacuteda pelas instalaccedilotildees e pelos serviccedilos puacuteblicos eacute especificamente em reconhecimento do seu trabalho excecional no acircmbito do turismo acessiacutevel

Objetivos de acessibilidade para o turismoExistem trecircs pontos fulcrais no centro do compromisso de Arona com o turismo acessiacutevel O primeiro pretende fomentar a compreensatildeo de todos os envolvidos e sensibilizar para a prestaccedilatildeo de serviccedilos de turismo e outros serviccedilos na ilha O segundo pretende desenvolver soluccedilotildees teacutecnicas apropriadas para os problemas de acessibilidade e por fim o terceiro tem como objetivo garantir que existe uma abordagem estrateacutegica ndash tanto a niacutevel social como a niacutevel poliacutetico ndash para planear desenvolvimentos futuros e garantir que natildeo satildeo cometidos erros

As principais prioridades definidas por Arona satildeo criar uma experiecircncia de turismo acessiacutevel para todos promover a integraccedilatildeo e a independecircncia pessoal e envolver todos na prestaccedilatildeo de serviccedilos de turismo sensibilizados e conscientes na forma como melhor satisfazer as necessidades de turistas idosos e com deficiecircncia

Playa de Las Vistas eacute uma das melhores praias acessiacuteveis do mundo Eacute possiacutevel nadar no mar todos os dias do ano gratuitamente Somos acompanhados por uma equipa de

nadadores-salvadores ateacute ao mar com a ajuda de uma cadeira aquaacutetica Tambeacutem podemos apanhar sol com a famiacutelia uma

vez que existem redes e guarda-soacuteis muito grandes

laquo laquo

Emily Smith (turista britacircnica)

Menccedilatildeohonrosa pelas instalaccedilotildees e pelos

serviccedilos puacuteblicos

13

O plano de acessibilidadeAleacutem de muitos hoteacuteis com instalaccedilotildees para hoacutespedes com deficiecircncia o plano de acessibilidade desenvolvido em 2003 tem como objetivo melhorar a acessibilidade da praia Las Vistas uma das praias mais acessiacuteveis de Espanha

As iniciativas incluem a criaccedilatildeo de um passeio acessiacutevel de sete quiloacutemetros Os recursos de acesso no setor turiacutestico incluem excursotildees para observaccedilatildeo de baleias e outras atividades que estatildeo adaptadas para pessoas com deficiecircncias fiacutesica auditiva e visual

O sucesso do turismo acessiacutevel de Arona deve-se ao planeamento abrangente e ao envolvimento sistemaacutetico de pessoas com deficiecircncia na identificaccedilatildeo de prioridades e no aconselhamento de soluccedilotildees

Informaccedilotildees acessiacuteveisOs postos de turismo de Arona satildeo obviamente acessiacuteveis Os recursos disponiacuteveis para turistas incluem Braille e mapas taacutecteis pontos de informaccedilatildeo digitais adaptados e interpretaccedilatildeo em linguagem gestual

Estaacute amplamente disponiacutevel um guia de laquoArona sem barreirasraquo em trecircs idiomas o qual fornece informaccedilotildees e material promocional sobre a acessibilidade na regiatildeo

Arona tambeacutem fornece informaccedilotildees de sensibilizaccedilatildeo para a deficiecircncia e formaccedilatildeo aos colaboradores do municiacutepio e tambeacutem agraves empresas e aos profissionais de turismo abordando requisitos legais e boas praacuteticas na satisfaccedilatildeo das necessidades de pessoas idosas e com deficiecircncia

DeslocaccedilatildeoOs transportes disponiacuteveis para turistas com deficiecircncia incluem 13 taacutexis acessiacuteveis que prestam serviccedilos preferencialmente a pessoas com deficiecircncia

As aacutereas comerciais e de entretenimento foram desenvolvidas para todos A Avenida de las Ameacutericas tambeacutem conhecida como laquoGolden Mileraquo (Milha de ouro) eacute uma avenida com seis centros comerciais adaptados para pessoas com mobilidade reduzida cafeacutes restaurantes lojas um dos locais favoritos dos turistas

laquo

laquo

Emily Smith (turista britacircnica)

Para obter mais informaccedilotildees contactar Noemi Diacuteaz Delgado noemidaronaorg

14

Cidade do LuxemburgoLuxemburgo

A cidade do Luxemburgo data do ano de 963 Foi construiacuteda sobre terreno rochoso difiacutecil que em combinaccedilatildeo com as suas ruas estreitas faz com que a acessibilidade seja um desafio A sua populaccedilatildeo eacute de pouco mais de 105000 pessoas

A cidade do Luxemburgo foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa pelas instalaccedilotildees e pelos serviccedilos puacuteblicos O juacuteri ficou especialmente impressionado com os esforccedilos levados a cabo para tornar o processo eleitoral acessiacutevel a todos os cidadatildeos

A cidade do Luxemburgo tem como objetivo ser um local onde todos possam viver confortavelmente

Integraccedilatildeo e necessidades especiacuteficasO envolvimento de pessoas com deficiecircncia e idosas nos processos de tomada de decisatildeo eacute uma prioridade poliacutetica e estrateacutegica da cidade do Luxemburgo

Em 2012 foi criado um departamento de integraccedilatildeo e necessidades especiais com vista a fornecer uma aposta clara na melhoria do acesso a instalaccedilotildees e serviccedilos puacuteblicos As pessoas com deficiecircncia estatildeo envolvidas em todas as iniciativas de acesso da cidade atraveacutes de um comiteacute participativo

Ocorrem tambeacutem vaacuterias atividades todos os anos para destacar a necessidade de integraccedilatildeo e promover o entendimento das necessidades das pessoas Estas atividades incluem as semanas de sensibilizaccedilatildeo que destacam questotildees de acessibilidade atraveacutes de debates exposiccedilotildees e eventos desportivos e artiacutesticos

Existe na cidade uma poliacutetica soacutelida de empregabilidade de pessoas com deficiecircncia incluindo pessoas com dificuldades de aprendizagem Atualmente menos de 5 dos funcionaacuterios municipais tecircm o que a cidade denomina de laquonecessidades especiacuteficasraquo

Menccedilatildeohonrosa pelas instalaccedilotildees e pelos

serviccedilos puacuteblicos

15

O municiacutepio do Luxemburgo investe grandes esforccedilos para tornar a cidade acessiacutevel para todos As decisotildees poliacuteticas e a cooperaccedilatildeo dos seus departamentos fazem com que isso seja

possiacutevel Enquanto membro de um grupo de trabalho do comiteacute participativo posso partilhar o meu conhecimento e a minha experiecircncia para participar ativamente neste processo

laquo laquo

Tessy Wies

Eliminaccedilatildeo de barreirasAs novas construccedilotildees no Luxemburgo satildeo feitas de forma a cumprir as normas de acessibilidade e as instalaccedilotildees e os edifiacutecios mais antigos estatildeo a ser progressivamente melhorados

As obras satildeo feitas mediante especificaccedilotildees claras elaboradas pela ADAPTH um organismo consultivo para a acessibilidade do ambiente urbanizado que se concentra na promoccedilatildeo do design universal As diretrizes da ADAPTH satildeo obrigatoacuterias durante a construccedilatildeo para se garantir que satildeo encontradas as melhores soluccedilotildees de acesso

Acesso a mesas de votoUm desenvolvimento importante na cidade do Luxemburgo tem sido a garantia de que todas as mesas de voto satildeo acessiacuteveis

As iniciativas incluem um laquoautocarro eleitoralraquo gratuito para transportar pessoas com deficiecircncia e idosas ateacute agraves mesas de voto a possibilidade de votar em posiccedilatildeo sentada estacionamento adicional nos locais de votaccedilatildeo para pessoas com deficiecircncia rampas instaladas em locais de votaccedilatildeo natildeo acessiacuteveis e um mapa detalhado que indica a localizaccedilatildeo e a acessibilidade de todos esses locais

A cidade do Luxemburgo impulsionou o conceito laquoviver sem barreirasraquo para um novo niacutevel quando colocou ao

dispor mesas de voto facilmente acessiacuteveis para todos os cidadatildeos durante as uacuteltimas eleiccedilotildees legislativas Graccedilas

aos esforccedilos da cidade pude exercer o meu direito de voto e exprimir-me enquanto cidadatildeo livre

laquo laquo

Motiani Kumar

Para obter mais informaccedilotildees contactar Madeleine Kayser makayservdllu

16

Logrontildeo Espanha

Logrontildeo eacute o coraccedilatildeo da regiatildeo vitiviniacutecola de Rioja em Espanha Tem uma populaccedilatildeo de 153000 pessoas O seu centro histoacuterico com uma fortaleza antiga define o caraacutecter da cidade

A cidade de Logrontildeo foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa pelas suas iniciativas de acesso na categoria de ambiente urbanizado e espaccedilos puacuteblicos

Plano integral de acessibilidadeLogrontildeo tem estado a trabalhar em questotildees de acessibilidade desde 1995 tendo comeccedilado com uma anaacutelise minuciosa das barreiras ao acesso Este processo levou ao desenvolvimento do seu primeiro plano integral de acessibilidade que atualmente eacute atualizado com regularidade

As prioridades do plano atual incluem rampas em passadeiras pavimentos taacutecteis relocalizaccedilatildeo de mobiliaacuterio de rua que cria obstaacuteculos nos passeios e avisos acuacutesticos em todas as passadeiras de peotildees da cidadeFoi desenvolvido um mapa interativo

das ruas para identificar os locais de estacionamento acessiacuteveis as paragens de transportes puacuteblicos e as rotas acessiacuteveis por toda a cidade

Outros objetivos ambiciosos incluem a total adaptaccedilatildeo de todos os transportes puacuteblicos de Logrontildeo e o reordenamento de ruas praccedilas e parques para os tornar mais acessiacuteveis

Regulamento de acessibilidade universalEm 2015 entra em vigor um regulamento municipal de acessibilidade universal Este iraacute estabelecer regulamentaccedilotildees miacutenimas de acessibilidade assim como alguns criteacuterios essenciais e obrigatoacuterios

A partir de outubro de 2015 seraacute criado um lugar permanente para um fiscal de acessibilidade municipal para supervisionar e promover todas as iniciativas de acessibilidade por toda a cidade

Logrontildeo estaacute constantemente a melhorar a acessibilidade em qualquer parte da cidade Temos observado durante anos a

melhoria contiacutenua da acessibilidade na cidadelaquo laquo

Juan Joseacute Rodriacuteguez

Menccedilatildeohonrosa pelo ambiente urbanizado

e pelos espaccedilos puacuteblicos

17

Participaccedilatildeo de pessoas com deficiecircncia e idosasA consolidaccedilatildeo de todo o trabalho de acessibilidade em Logrontildeo eacute uma aposta soacutelida na participaccedilatildeo ativa de pessoas com deficiecircncia e idosas em todas as fases de desenvolvimento e implementaccedilatildeo de poliacuteticas

Aleacutem de um comiteacute teacutecnico para o desenvolvimento do plano de acessibilidade integral da cidade existem muitos outros comiteacutes e comissotildees que ajudam a identificar prioridades e a combinar estrateacutegias

Desde 2012 que existe um comiteacute municipal representativo de pessoas com deficiecircncia que garante uma boa representaccedilatildeo destas pessoas e das pessoas idosas em todos os oacutergatildeos consultivos e outros oacutergatildeos relevantes

DivulgaccedilatildeoLogrontildeo eacute um dos membros fundadores da rede de cidades para acessibilidade e eacute atualmente vice-presidente da rede espanhola de cidades inteligentes

Estas e outras ligaccedilotildees (por exemplo com as cidades geminadas em Franccedila na Alemanha em Itaacutelia e no Reino Unido) satildeo utilizadas pela cidade de Logrontildeo para promover a acessibilidade por toda a Europa

Para obter mais informaccedilotildees contactar Aacutengel Saacuteinz Yanguumlela asainzlogro-oorg

18

Budapeste eacute a capital de Hungria com uma populaccedilatildeo de 17 milhotildees de habitantes A cidade abarca as margens do Danuacutebio ligadas por oito pontes e dois tuacuteneis de metro

Budapeste foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa na categoria de transportes e infraestruturas

Conceito de desenvolvimento urbanoO conceito de desenvolvimento urbano de Budapeste 2030 define a visatildeo de futuro da cidade Foram realizados vaacuterios projetos de remodelaccedilatildeo em grande escala desde 2006 incluindo melhorias significativas na qualidade das estradas e dos espaccedilos puacuteblicos

Esta estrateacutegia inclui um foco importante na igualdade social da cidade

Os edifiacutecios puacuteblicos totalmente novos ou remodelados tecircm de ser acessiacuteveis com base em normas e regulamentos claros O nuacutemero de sanitaacuterios puacuteblicos acessiacuteveis

estaacute tambeacutem a aumentar e estatildeo disponiacuteveis informaccedilotildees sobre a sua localizaccedilatildeo na Web

Abordagem integrada agrave acessibilidade em transportesEm 2010 Budapeste criou uma nova autoridade organizadora de transportes integrados a BKK Centre A BKK controla o investimento na cidade relacionado com os transportes O primeiro plano de mobilidade urbana sustentaacutevel inclui planos ambiciosos para a futura acessibilidade dos transportes

Os resultados alcanccedilados ateacute agrave data incluem total acessibilidade da nova linha do metro quer em termos de material circulante quer em termos de estaccedilotildees e autocarros acessiacuteveis operacionais em 97 das rotas com um investimento em mais de 500 autocarros de piso rebaixado nos uacuteltimos quatro anos Estatildeo disponiacuteveis informaccedilotildees audiacuteveis em tempo real em aproximadamente 300 paragens de autocarros

Sendo eu uma pessoa com um niacutevel de visatildeo muito reduzido que viaja sozinha todos os dias em Budapeste (ir para o trabalho ir agraves compras fazer desporto encontrar-me com os amigos) existem

muitas melhorias que simplificam muito a minha vida Estas melhorias incluem comunicaccedilotildees audiacuteveis que indicam qual o proacuteximo autocarro ou eleacutetrico prestes a chegar algo que pessoas portadoras de deficiecircncia

visual como eu podem ativar atraveacutes de um controlo remoto Os governos pensam cada vez mais nas pessoas com deficiecircncia e pedem as

nossas opiniotildees na fase de planeamento de novas iniciativas

laquo laquo

Erszeacutebet Foumlldesi

Menccedilatildeohonrosa pelos transportes e pelas infraestruturas

Budapeste Hungria

19

Todos os troacuteleis satildeo tambeacutem acessiacuteveis assim como as duas linhas de eleacutetricos mais movimentadas Iratildeo entrar em serviccedilo novos eleacutetricos acessiacuteveis em 2015

Estatildeo disponiacuteveis serviccedilos de barco acessiacuteveis assim como serviccedilos de miniautocarros a pedido para aqueles que necessitem deste serviccedilo

Existem pontos de atendimento aos clientes acessiacuteveis em dois pontos de interface de transportes em Budapeste

Todos estes desenvolvimentos contam com o input de pessoas com deficiecircncia desde as fases iniciais de planeamento ateacute ao processo de implementaccedilatildeo As pessoas idosas e com deficiecircncia tambeacutem estatildeo envolvidas no fornecimento de feedback relativamente a novos desenvolvimentos

e projetos Estes dados satildeo utilizados para implementar mais melhorias e influenciar desenvolvimentos futuros

Eacute muito faacutecil para mim que utilizo uma cadeira de rodas andar no metro Natildeo necessito de nenhuma ajuda O acesso eacute muito mais simples do que era anteriormente Consigo chegar a locais que para mim eram impossiacuteveis E agora posso ganhar o meu proacuteprio sustento tal como todas as outras pessoas

laquolaquo

Judit Szekeres

O design da linha 4 do metro sem barreiras eacute o resultado de muitos anos de debates nos quais eu tive oportunidade de

participar Enquanto utilizador do metro estou satisfeito que as passagens subterracircneas e as plataformas estejam equipadas com

faixas orientadoras taacutecteis as quais satildeo faacuteceis de detetar e ajudam natildeo soacute na orientaccedilatildeo mas tambeacutem na seguranccedila

A faixa ligeira no limite da plataforma ajuda as pessoas portadoras de deficiecircncia visual a localizar-se corretamente na

plataforma e tambeacutem indica a chegada do comboio

laquo laquo

Erszeacutebet Foumlldesi

Para obter mais informaccedilotildees contactar Dr Balaacutezs Szeneczey szeneczeybbudapesthu ou internationalbudapesthu

20

Participar no Preacutemio AccessCity 2016

O Preacutemio Access City eacute organizado pela Comissatildeo Europeia e pelo Foacuterum Europeu da Deficiecircncia Este preacutemio incentiva as cidades a partilharem a sua experiecircncia e a melhorarem a acessibilidade para benefiacutecio de todos

Gostaria de ver os projetos da sua cidade apresentados no proacuteximo boletim do Preacutemio Access City Deseja partilhar as suas experiecircncias e accedilotildees com outras cidades

Participe no Preacutemio AccessbullCity 2016A sexta ediccedilatildeo do Preacutemio seraacute lanccedilada na primavera de 2015 (data a confirmar)

As candidaturas podem ser feitas preenchendo e enviando o formulaacuterio de candidatura online ateacute ao prazo definido

Estaratildeo disponiacuteveis informaccedilotildees detalhadas no site httpeceuropaeusocialmainjspcatId=1141amplangId=pt

Participar no Preacutemio Access City eacute natildeo soacute uma oportunidade para obter reconhecimento mas tambeacutem uma hipoacutetese uacutenica para analisar a situaccedilatildeo atual da sua cidade para efeitos de auditoria interna e para avaliar o progressoEstudar as questotildees constantes do formulaacuterio de candidatura eacute uma excelente forma de analisar as suas poliacuteticas de acessibilidade e identificar os pontos fortes e os pontos fracos

Quem pode candidatar-seO candidato deve ser uma autoridade governamental de uma cidade com mais de 50000 habitantes de um dos Estados- -Membros da UE No caso de Estados- -Membros com menos de duas cidades deste tipo poderatildeo tambeacutem participar zonas urbanas compostas por duas ou mais cidades se a combinaccedilatildeo da populaccedilatildeo exceder os 50000 habitantes

Uma vez que o Preacutemio Access City natildeo pode ser vencido pela mesma cidade em dois anos consecutivos a cidade vencedora em 2015 natildeo seraacute convidada a participar novamente em 2016

Todas as outras cidades incluindo a segunda e terceira classificadas e as cidades que receberam uma menccedilatildeo honrosa seratildeo incentivadas a participar novamente

Para ajudar agrave preparaccedilatildeo para a participaccedilatildeo na competiccedilatildeo a nota de orientaccedilatildeo e as regras de participaccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis em todos os idiomas oficiais da UE no site do Preacutemio Access City httpeceuropaeusocialmainjsplan-gId=ptampcatId=88ampeventsId=1023ampfurther-Events=yes

21

Arona Espanha

Arona eacute uma cidade localizada no sul de Tenerife nas Ilhas Canaacuterias Tem uma populaccedilatildeo residente de pouco mais de 86000 pessoas

Eacute um destino de excelecircncia para os turistas com deficiecircncia desde a deacutecada de 60 e a menccedilatildeo honrosa atribuiacuteda pelas instalaccedilotildees e pelos serviccedilos puacuteblicos eacute especificamente em reconhecimento do seu trabalho excecional no acircmbito do turismo acessiacutevel

Objetivos de acessibilidade para o turismoExistem trecircs pontos fulcrais no centro do compromisso de Arona com o turismo acessiacutevel O primeiro pretende fomentar a compreensatildeo de todos os envolvidos e sensibilizar para a prestaccedilatildeo de serviccedilos de turismo e outros serviccedilos na ilha O segundo pretende desenvolver soluccedilotildees teacutecnicas apropriadas para os problemas de acessibilidade e por fim o terceiro tem como objetivo garantir que existe uma abordagem estrateacutegica ndash tanto a niacutevel social como a niacutevel poliacutetico ndash para planear desenvolvimentos futuros e garantir que natildeo satildeo cometidos erros

As principais prioridades definidas por Arona satildeo criar uma experiecircncia de turismo acessiacutevel para todos promover a integraccedilatildeo e a independecircncia pessoal e envolver todos na prestaccedilatildeo de serviccedilos de turismo sensibilizados e conscientes na forma como melhor satisfazer as necessidades de turistas idosos e com deficiecircncia

Playa de Las Vistas eacute uma das melhores praias acessiacuteveis do mundo Eacute possiacutevel nadar no mar todos os dias do ano gratuitamente Somos acompanhados por uma equipa de

nadadores-salvadores ateacute ao mar com a ajuda de uma cadeira aquaacutetica Tambeacutem podemos apanhar sol com a famiacutelia uma

vez que existem redes e guarda-soacuteis muito grandes

laquo laquo

Emily Smith (turista britacircnica)

Menccedilatildeohonrosa pelas instalaccedilotildees e pelos

serviccedilos puacuteblicos

13

O plano de acessibilidadeAleacutem de muitos hoteacuteis com instalaccedilotildees para hoacutespedes com deficiecircncia o plano de acessibilidade desenvolvido em 2003 tem como objetivo melhorar a acessibilidade da praia Las Vistas uma das praias mais acessiacuteveis de Espanha

As iniciativas incluem a criaccedilatildeo de um passeio acessiacutevel de sete quiloacutemetros Os recursos de acesso no setor turiacutestico incluem excursotildees para observaccedilatildeo de baleias e outras atividades que estatildeo adaptadas para pessoas com deficiecircncias fiacutesica auditiva e visual

O sucesso do turismo acessiacutevel de Arona deve-se ao planeamento abrangente e ao envolvimento sistemaacutetico de pessoas com deficiecircncia na identificaccedilatildeo de prioridades e no aconselhamento de soluccedilotildees

Informaccedilotildees acessiacuteveisOs postos de turismo de Arona satildeo obviamente acessiacuteveis Os recursos disponiacuteveis para turistas incluem Braille e mapas taacutecteis pontos de informaccedilatildeo digitais adaptados e interpretaccedilatildeo em linguagem gestual

Estaacute amplamente disponiacutevel um guia de laquoArona sem barreirasraquo em trecircs idiomas o qual fornece informaccedilotildees e material promocional sobre a acessibilidade na regiatildeo

Arona tambeacutem fornece informaccedilotildees de sensibilizaccedilatildeo para a deficiecircncia e formaccedilatildeo aos colaboradores do municiacutepio e tambeacutem agraves empresas e aos profissionais de turismo abordando requisitos legais e boas praacuteticas na satisfaccedilatildeo das necessidades de pessoas idosas e com deficiecircncia

DeslocaccedilatildeoOs transportes disponiacuteveis para turistas com deficiecircncia incluem 13 taacutexis acessiacuteveis que prestam serviccedilos preferencialmente a pessoas com deficiecircncia

As aacutereas comerciais e de entretenimento foram desenvolvidas para todos A Avenida de las Ameacutericas tambeacutem conhecida como laquoGolden Mileraquo (Milha de ouro) eacute uma avenida com seis centros comerciais adaptados para pessoas com mobilidade reduzida cafeacutes restaurantes lojas um dos locais favoritos dos turistas

laquo

laquo

Emily Smith (turista britacircnica)

Para obter mais informaccedilotildees contactar Noemi Diacuteaz Delgado noemidaronaorg

14

Cidade do LuxemburgoLuxemburgo

A cidade do Luxemburgo data do ano de 963 Foi construiacuteda sobre terreno rochoso difiacutecil que em combinaccedilatildeo com as suas ruas estreitas faz com que a acessibilidade seja um desafio A sua populaccedilatildeo eacute de pouco mais de 105000 pessoas

A cidade do Luxemburgo foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa pelas instalaccedilotildees e pelos serviccedilos puacuteblicos O juacuteri ficou especialmente impressionado com os esforccedilos levados a cabo para tornar o processo eleitoral acessiacutevel a todos os cidadatildeos

A cidade do Luxemburgo tem como objetivo ser um local onde todos possam viver confortavelmente

Integraccedilatildeo e necessidades especiacuteficasO envolvimento de pessoas com deficiecircncia e idosas nos processos de tomada de decisatildeo eacute uma prioridade poliacutetica e estrateacutegica da cidade do Luxemburgo

Em 2012 foi criado um departamento de integraccedilatildeo e necessidades especiais com vista a fornecer uma aposta clara na melhoria do acesso a instalaccedilotildees e serviccedilos puacuteblicos As pessoas com deficiecircncia estatildeo envolvidas em todas as iniciativas de acesso da cidade atraveacutes de um comiteacute participativo

Ocorrem tambeacutem vaacuterias atividades todos os anos para destacar a necessidade de integraccedilatildeo e promover o entendimento das necessidades das pessoas Estas atividades incluem as semanas de sensibilizaccedilatildeo que destacam questotildees de acessibilidade atraveacutes de debates exposiccedilotildees e eventos desportivos e artiacutesticos

Existe na cidade uma poliacutetica soacutelida de empregabilidade de pessoas com deficiecircncia incluindo pessoas com dificuldades de aprendizagem Atualmente menos de 5 dos funcionaacuterios municipais tecircm o que a cidade denomina de laquonecessidades especiacuteficasraquo

Menccedilatildeohonrosa pelas instalaccedilotildees e pelos

serviccedilos puacuteblicos

15

O municiacutepio do Luxemburgo investe grandes esforccedilos para tornar a cidade acessiacutevel para todos As decisotildees poliacuteticas e a cooperaccedilatildeo dos seus departamentos fazem com que isso seja

possiacutevel Enquanto membro de um grupo de trabalho do comiteacute participativo posso partilhar o meu conhecimento e a minha experiecircncia para participar ativamente neste processo

laquo laquo

Tessy Wies

Eliminaccedilatildeo de barreirasAs novas construccedilotildees no Luxemburgo satildeo feitas de forma a cumprir as normas de acessibilidade e as instalaccedilotildees e os edifiacutecios mais antigos estatildeo a ser progressivamente melhorados

As obras satildeo feitas mediante especificaccedilotildees claras elaboradas pela ADAPTH um organismo consultivo para a acessibilidade do ambiente urbanizado que se concentra na promoccedilatildeo do design universal As diretrizes da ADAPTH satildeo obrigatoacuterias durante a construccedilatildeo para se garantir que satildeo encontradas as melhores soluccedilotildees de acesso

Acesso a mesas de votoUm desenvolvimento importante na cidade do Luxemburgo tem sido a garantia de que todas as mesas de voto satildeo acessiacuteveis

As iniciativas incluem um laquoautocarro eleitoralraquo gratuito para transportar pessoas com deficiecircncia e idosas ateacute agraves mesas de voto a possibilidade de votar em posiccedilatildeo sentada estacionamento adicional nos locais de votaccedilatildeo para pessoas com deficiecircncia rampas instaladas em locais de votaccedilatildeo natildeo acessiacuteveis e um mapa detalhado que indica a localizaccedilatildeo e a acessibilidade de todos esses locais

A cidade do Luxemburgo impulsionou o conceito laquoviver sem barreirasraquo para um novo niacutevel quando colocou ao

dispor mesas de voto facilmente acessiacuteveis para todos os cidadatildeos durante as uacuteltimas eleiccedilotildees legislativas Graccedilas

aos esforccedilos da cidade pude exercer o meu direito de voto e exprimir-me enquanto cidadatildeo livre

laquo laquo

Motiani Kumar

Para obter mais informaccedilotildees contactar Madeleine Kayser makayservdllu

16

Logrontildeo Espanha

Logrontildeo eacute o coraccedilatildeo da regiatildeo vitiviniacutecola de Rioja em Espanha Tem uma populaccedilatildeo de 153000 pessoas O seu centro histoacuterico com uma fortaleza antiga define o caraacutecter da cidade

A cidade de Logrontildeo foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa pelas suas iniciativas de acesso na categoria de ambiente urbanizado e espaccedilos puacuteblicos

Plano integral de acessibilidadeLogrontildeo tem estado a trabalhar em questotildees de acessibilidade desde 1995 tendo comeccedilado com uma anaacutelise minuciosa das barreiras ao acesso Este processo levou ao desenvolvimento do seu primeiro plano integral de acessibilidade que atualmente eacute atualizado com regularidade

As prioridades do plano atual incluem rampas em passadeiras pavimentos taacutecteis relocalizaccedilatildeo de mobiliaacuterio de rua que cria obstaacuteculos nos passeios e avisos acuacutesticos em todas as passadeiras de peotildees da cidadeFoi desenvolvido um mapa interativo

das ruas para identificar os locais de estacionamento acessiacuteveis as paragens de transportes puacuteblicos e as rotas acessiacuteveis por toda a cidade

Outros objetivos ambiciosos incluem a total adaptaccedilatildeo de todos os transportes puacuteblicos de Logrontildeo e o reordenamento de ruas praccedilas e parques para os tornar mais acessiacuteveis

Regulamento de acessibilidade universalEm 2015 entra em vigor um regulamento municipal de acessibilidade universal Este iraacute estabelecer regulamentaccedilotildees miacutenimas de acessibilidade assim como alguns criteacuterios essenciais e obrigatoacuterios

A partir de outubro de 2015 seraacute criado um lugar permanente para um fiscal de acessibilidade municipal para supervisionar e promover todas as iniciativas de acessibilidade por toda a cidade

Logrontildeo estaacute constantemente a melhorar a acessibilidade em qualquer parte da cidade Temos observado durante anos a

melhoria contiacutenua da acessibilidade na cidadelaquo laquo

Juan Joseacute Rodriacuteguez

Menccedilatildeohonrosa pelo ambiente urbanizado

e pelos espaccedilos puacuteblicos

17

Participaccedilatildeo de pessoas com deficiecircncia e idosasA consolidaccedilatildeo de todo o trabalho de acessibilidade em Logrontildeo eacute uma aposta soacutelida na participaccedilatildeo ativa de pessoas com deficiecircncia e idosas em todas as fases de desenvolvimento e implementaccedilatildeo de poliacuteticas

Aleacutem de um comiteacute teacutecnico para o desenvolvimento do plano de acessibilidade integral da cidade existem muitos outros comiteacutes e comissotildees que ajudam a identificar prioridades e a combinar estrateacutegias

Desde 2012 que existe um comiteacute municipal representativo de pessoas com deficiecircncia que garante uma boa representaccedilatildeo destas pessoas e das pessoas idosas em todos os oacutergatildeos consultivos e outros oacutergatildeos relevantes

DivulgaccedilatildeoLogrontildeo eacute um dos membros fundadores da rede de cidades para acessibilidade e eacute atualmente vice-presidente da rede espanhola de cidades inteligentes

Estas e outras ligaccedilotildees (por exemplo com as cidades geminadas em Franccedila na Alemanha em Itaacutelia e no Reino Unido) satildeo utilizadas pela cidade de Logrontildeo para promover a acessibilidade por toda a Europa

Para obter mais informaccedilotildees contactar Aacutengel Saacuteinz Yanguumlela asainzlogro-oorg

18

Budapeste eacute a capital de Hungria com uma populaccedilatildeo de 17 milhotildees de habitantes A cidade abarca as margens do Danuacutebio ligadas por oito pontes e dois tuacuteneis de metro

Budapeste foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa na categoria de transportes e infraestruturas

Conceito de desenvolvimento urbanoO conceito de desenvolvimento urbano de Budapeste 2030 define a visatildeo de futuro da cidade Foram realizados vaacuterios projetos de remodelaccedilatildeo em grande escala desde 2006 incluindo melhorias significativas na qualidade das estradas e dos espaccedilos puacuteblicos

Esta estrateacutegia inclui um foco importante na igualdade social da cidade

Os edifiacutecios puacuteblicos totalmente novos ou remodelados tecircm de ser acessiacuteveis com base em normas e regulamentos claros O nuacutemero de sanitaacuterios puacuteblicos acessiacuteveis

estaacute tambeacutem a aumentar e estatildeo disponiacuteveis informaccedilotildees sobre a sua localizaccedilatildeo na Web

Abordagem integrada agrave acessibilidade em transportesEm 2010 Budapeste criou uma nova autoridade organizadora de transportes integrados a BKK Centre A BKK controla o investimento na cidade relacionado com os transportes O primeiro plano de mobilidade urbana sustentaacutevel inclui planos ambiciosos para a futura acessibilidade dos transportes

Os resultados alcanccedilados ateacute agrave data incluem total acessibilidade da nova linha do metro quer em termos de material circulante quer em termos de estaccedilotildees e autocarros acessiacuteveis operacionais em 97 das rotas com um investimento em mais de 500 autocarros de piso rebaixado nos uacuteltimos quatro anos Estatildeo disponiacuteveis informaccedilotildees audiacuteveis em tempo real em aproximadamente 300 paragens de autocarros

Sendo eu uma pessoa com um niacutevel de visatildeo muito reduzido que viaja sozinha todos os dias em Budapeste (ir para o trabalho ir agraves compras fazer desporto encontrar-me com os amigos) existem

muitas melhorias que simplificam muito a minha vida Estas melhorias incluem comunicaccedilotildees audiacuteveis que indicam qual o proacuteximo autocarro ou eleacutetrico prestes a chegar algo que pessoas portadoras de deficiecircncia

visual como eu podem ativar atraveacutes de um controlo remoto Os governos pensam cada vez mais nas pessoas com deficiecircncia e pedem as

nossas opiniotildees na fase de planeamento de novas iniciativas

laquo laquo

Erszeacutebet Foumlldesi

Menccedilatildeohonrosa pelos transportes e pelas infraestruturas

Budapeste Hungria

19

Todos os troacuteleis satildeo tambeacutem acessiacuteveis assim como as duas linhas de eleacutetricos mais movimentadas Iratildeo entrar em serviccedilo novos eleacutetricos acessiacuteveis em 2015

Estatildeo disponiacuteveis serviccedilos de barco acessiacuteveis assim como serviccedilos de miniautocarros a pedido para aqueles que necessitem deste serviccedilo

Existem pontos de atendimento aos clientes acessiacuteveis em dois pontos de interface de transportes em Budapeste

Todos estes desenvolvimentos contam com o input de pessoas com deficiecircncia desde as fases iniciais de planeamento ateacute ao processo de implementaccedilatildeo As pessoas idosas e com deficiecircncia tambeacutem estatildeo envolvidas no fornecimento de feedback relativamente a novos desenvolvimentos

e projetos Estes dados satildeo utilizados para implementar mais melhorias e influenciar desenvolvimentos futuros

Eacute muito faacutecil para mim que utilizo uma cadeira de rodas andar no metro Natildeo necessito de nenhuma ajuda O acesso eacute muito mais simples do que era anteriormente Consigo chegar a locais que para mim eram impossiacuteveis E agora posso ganhar o meu proacuteprio sustento tal como todas as outras pessoas

laquolaquo

Judit Szekeres

O design da linha 4 do metro sem barreiras eacute o resultado de muitos anos de debates nos quais eu tive oportunidade de

participar Enquanto utilizador do metro estou satisfeito que as passagens subterracircneas e as plataformas estejam equipadas com

faixas orientadoras taacutecteis as quais satildeo faacuteceis de detetar e ajudam natildeo soacute na orientaccedilatildeo mas tambeacutem na seguranccedila

A faixa ligeira no limite da plataforma ajuda as pessoas portadoras de deficiecircncia visual a localizar-se corretamente na

plataforma e tambeacutem indica a chegada do comboio

laquo laquo

Erszeacutebet Foumlldesi

Para obter mais informaccedilotildees contactar Dr Balaacutezs Szeneczey szeneczeybbudapesthu ou internationalbudapesthu

20

Participar no Preacutemio AccessCity 2016

O Preacutemio Access City eacute organizado pela Comissatildeo Europeia e pelo Foacuterum Europeu da Deficiecircncia Este preacutemio incentiva as cidades a partilharem a sua experiecircncia e a melhorarem a acessibilidade para benefiacutecio de todos

Gostaria de ver os projetos da sua cidade apresentados no proacuteximo boletim do Preacutemio Access City Deseja partilhar as suas experiecircncias e accedilotildees com outras cidades

Participe no Preacutemio AccessbullCity 2016A sexta ediccedilatildeo do Preacutemio seraacute lanccedilada na primavera de 2015 (data a confirmar)

As candidaturas podem ser feitas preenchendo e enviando o formulaacuterio de candidatura online ateacute ao prazo definido

Estaratildeo disponiacuteveis informaccedilotildees detalhadas no site httpeceuropaeusocialmainjspcatId=1141amplangId=pt

Participar no Preacutemio Access City eacute natildeo soacute uma oportunidade para obter reconhecimento mas tambeacutem uma hipoacutetese uacutenica para analisar a situaccedilatildeo atual da sua cidade para efeitos de auditoria interna e para avaliar o progressoEstudar as questotildees constantes do formulaacuterio de candidatura eacute uma excelente forma de analisar as suas poliacuteticas de acessibilidade e identificar os pontos fortes e os pontos fracos

Quem pode candidatar-seO candidato deve ser uma autoridade governamental de uma cidade com mais de 50000 habitantes de um dos Estados- -Membros da UE No caso de Estados- -Membros com menos de duas cidades deste tipo poderatildeo tambeacutem participar zonas urbanas compostas por duas ou mais cidades se a combinaccedilatildeo da populaccedilatildeo exceder os 50000 habitantes

Uma vez que o Preacutemio Access City natildeo pode ser vencido pela mesma cidade em dois anos consecutivos a cidade vencedora em 2015 natildeo seraacute convidada a participar novamente em 2016

Todas as outras cidades incluindo a segunda e terceira classificadas e as cidades que receberam uma menccedilatildeo honrosa seratildeo incentivadas a participar novamente

Para ajudar agrave preparaccedilatildeo para a participaccedilatildeo na competiccedilatildeo a nota de orientaccedilatildeo e as regras de participaccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis em todos os idiomas oficiais da UE no site do Preacutemio Access City httpeceuropaeusocialmainjsplan-gId=ptampcatId=88ampeventsId=1023ampfurther-Events=yes

21

O plano de acessibilidadeAleacutem de muitos hoteacuteis com instalaccedilotildees para hoacutespedes com deficiecircncia o plano de acessibilidade desenvolvido em 2003 tem como objetivo melhorar a acessibilidade da praia Las Vistas uma das praias mais acessiacuteveis de Espanha

As iniciativas incluem a criaccedilatildeo de um passeio acessiacutevel de sete quiloacutemetros Os recursos de acesso no setor turiacutestico incluem excursotildees para observaccedilatildeo de baleias e outras atividades que estatildeo adaptadas para pessoas com deficiecircncias fiacutesica auditiva e visual

O sucesso do turismo acessiacutevel de Arona deve-se ao planeamento abrangente e ao envolvimento sistemaacutetico de pessoas com deficiecircncia na identificaccedilatildeo de prioridades e no aconselhamento de soluccedilotildees

Informaccedilotildees acessiacuteveisOs postos de turismo de Arona satildeo obviamente acessiacuteveis Os recursos disponiacuteveis para turistas incluem Braille e mapas taacutecteis pontos de informaccedilatildeo digitais adaptados e interpretaccedilatildeo em linguagem gestual

Estaacute amplamente disponiacutevel um guia de laquoArona sem barreirasraquo em trecircs idiomas o qual fornece informaccedilotildees e material promocional sobre a acessibilidade na regiatildeo

Arona tambeacutem fornece informaccedilotildees de sensibilizaccedilatildeo para a deficiecircncia e formaccedilatildeo aos colaboradores do municiacutepio e tambeacutem agraves empresas e aos profissionais de turismo abordando requisitos legais e boas praacuteticas na satisfaccedilatildeo das necessidades de pessoas idosas e com deficiecircncia

DeslocaccedilatildeoOs transportes disponiacuteveis para turistas com deficiecircncia incluem 13 taacutexis acessiacuteveis que prestam serviccedilos preferencialmente a pessoas com deficiecircncia

As aacutereas comerciais e de entretenimento foram desenvolvidas para todos A Avenida de las Ameacutericas tambeacutem conhecida como laquoGolden Mileraquo (Milha de ouro) eacute uma avenida com seis centros comerciais adaptados para pessoas com mobilidade reduzida cafeacutes restaurantes lojas um dos locais favoritos dos turistas

laquo

laquo

Emily Smith (turista britacircnica)

Para obter mais informaccedilotildees contactar Noemi Diacuteaz Delgado noemidaronaorg

14

Cidade do LuxemburgoLuxemburgo

A cidade do Luxemburgo data do ano de 963 Foi construiacuteda sobre terreno rochoso difiacutecil que em combinaccedilatildeo com as suas ruas estreitas faz com que a acessibilidade seja um desafio A sua populaccedilatildeo eacute de pouco mais de 105000 pessoas

A cidade do Luxemburgo foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa pelas instalaccedilotildees e pelos serviccedilos puacuteblicos O juacuteri ficou especialmente impressionado com os esforccedilos levados a cabo para tornar o processo eleitoral acessiacutevel a todos os cidadatildeos

A cidade do Luxemburgo tem como objetivo ser um local onde todos possam viver confortavelmente

Integraccedilatildeo e necessidades especiacuteficasO envolvimento de pessoas com deficiecircncia e idosas nos processos de tomada de decisatildeo eacute uma prioridade poliacutetica e estrateacutegica da cidade do Luxemburgo

Em 2012 foi criado um departamento de integraccedilatildeo e necessidades especiais com vista a fornecer uma aposta clara na melhoria do acesso a instalaccedilotildees e serviccedilos puacuteblicos As pessoas com deficiecircncia estatildeo envolvidas em todas as iniciativas de acesso da cidade atraveacutes de um comiteacute participativo

Ocorrem tambeacutem vaacuterias atividades todos os anos para destacar a necessidade de integraccedilatildeo e promover o entendimento das necessidades das pessoas Estas atividades incluem as semanas de sensibilizaccedilatildeo que destacam questotildees de acessibilidade atraveacutes de debates exposiccedilotildees e eventos desportivos e artiacutesticos

Existe na cidade uma poliacutetica soacutelida de empregabilidade de pessoas com deficiecircncia incluindo pessoas com dificuldades de aprendizagem Atualmente menos de 5 dos funcionaacuterios municipais tecircm o que a cidade denomina de laquonecessidades especiacuteficasraquo

Menccedilatildeohonrosa pelas instalaccedilotildees e pelos

serviccedilos puacuteblicos

15

O municiacutepio do Luxemburgo investe grandes esforccedilos para tornar a cidade acessiacutevel para todos As decisotildees poliacuteticas e a cooperaccedilatildeo dos seus departamentos fazem com que isso seja

possiacutevel Enquanto membro de um grupo de trabalho do comiteacute participativo posso partilhar o meu conhecimento e a minha experiecircncia para participar ativamente neste processo

laquo laquo

Tessy Wies

Eliminaccedilatildeo de barreirasAs novas construccedilotildees no Luxemburgo satildeo feitas de forma a cumprir as normas de acessibilidade e as instalaccedilotildees e os edifiacutecios mais antigos estatildeo a ser progressivamente melhorados

As obras satildeo feitas mediante especificaccedilotildees claras elaboradas pela ADAPTH um organismo consultivo para a acessibilidade do ambiente urbanizado que se concentra na promoccedilatildeo do design universal As diretrizes da ADAPTH satildeo obrigatoacuterias durante a construccedilatildeo para se garantir que satildeo encontradas as melhores soluccedilotildees de acesso

Acesso a mesas de votoUm desenvolvimento importante na cidade do Luxemburgo tem sido a garantia de que todas as mesas de voto satildeo acessiacuteveis

As iniciativas incluem um laquoautocarro eleitoralraquo gratuito para transportar pessoas com deficiecircncia e idosas ateacute agraves mesas de voto a possibilidade de votar em posiccedilatildeo sentada estacionamento adicional nos locais de votaccedilatildeo para pessoas com deficiecircncia rampas instaladas em locais de votaccedilatildeo natildeo acessiacuteveis e um mapa detalhado que indica a localizaccedilatildeo e a acessibilidade de todos esses locais

A cidade do Luxemburgo impulsionou o conceito laquoviver sem barreirasraquo para um novo niacutevel quando colocou ao

dispor mesas de voto facilmente acessiacuteveis para todos os cidadatildeos durante as uacuteltimas eleiccedilotildees legislativas Graccedilas

aos esforccedilos da cidade pude exercer o meu direito de voto e exprimir-me enquanto cidadatildeo livre

laquo laquo

Motiani Kumar

Para obter mais informaccedilotildees contactar Madeleine Kayser makayservdllu

16

Logrontildeo Espanha

Logrontildeo eacute o coraccedilatildeo da regiatildeo vitiviniacutecola de Rioja em Espanha Tem uma populaccedilatildeo de 153000 pessoas O seu centro histoacuterico com uma fortaleza antiga define o caraacutecter da cidade

A cidade de Logrontildeo foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa pelas suas iniciativas de acesso na categoria de ambiente urbanizado e espaccedilos puacuteblicos

Plano integral de acessibilidadeLogrontildeo tem estado a trabalhar em questotildees de acessibilidade desde 1995 tendo comeccedilado com uma anaacutelise minuciosa das barreiras ao acesso Este processo levou ao desenvolvimento do seu primeiro plano integral de acessibilidade que atualmente eacute atualizado com regularidade

As prioridades do plano atual incluem rampas em passadeiras pavimentos taacutecteis relocalizaccedilatildeo de mobiliaacuterio de rua que cria obstaacuteculos nos passeios e avisos acuacutesticos em todas as passadeiras de peotildees da cidadeFoi desenvolvido um mapa interativo

das ruas para identificar os locais de estacionamento acessiacuteveis as paragens de transportes puacuteblicos e as rotas acessiacuteveis por toda a cidade

Outros objetivos ambiciosos incluem a total adaptaccedilatildeo de todos os transportes puacuteblicos de Logrontildeo e o reordenamento de ruas praccedilas e parques para os tornar mais acessiacuteveis

Regulamento de acessibilidade universalEm 2015 entra em vigor um regulamento municipal de acessibilidade universal Este iraacute estabelecer regulamentaccedilotildees miacutenimas de acessibilidade assim como alguns criteacuterios essenciais e obrigatoacuterios

A partir de outubro de 2015 seraacute criado um lugar permanente para um fiscal de acessibilidade municipal para supervisionar e promover todas as iniciativas de acessibilidade por toda a cidade

Logrontildeo estaacute constantemente a melhorar a acessibilidade em qualquer parte da cidade Temos observado durante anos a

melhoria contiacutenua da acessibilidade na cidadelaquo laquo

Juan Joseacute Rodriacuteguez

Menccedilatildeohonrosa pelo ambiente urbanizado

e pelos espaccedilos puacuteblicos

17

Participaccedilatildeo de pessoas com deficiecircncia e idosasA consolidaccedilatildeo de todo o trabalho de acessibilidade em Logrontildeo eacute uma aposta soacutelida na participaccedilatildeo ativa de pessoas com deficiecircncia e idosas em todas as fases de desenvolvimento e implementaccedilatildeo de poliacuteticas

Aleacutem de um comiteacute teacutecnico para o desenvolvimento do plano de acessibilidade integral da cidade existem muitos outros comiteacutes e comissotildees que ajudam a identificar prioridades e a combinar estrateacutegias

Desde 2012 que existe um comiteacute municipal representativo de pessoas com deficiecircncia que garante uma boa representaccedilatildeo destas pessoas e das pessoas idosas em todos os oacutergatildeos consultivos e outros oacutergatildeos relevantes

DivulgaccedilatildeoLogrontildeo eacute um dos membros fundadores da rede de cidades para acessibilidade e eacute atualmente vice-presidente da rede espanhola de cidades inteligentes

Estas e outras ligaccedilotildees (por exemplo com as cidades geminadas em Franccedila na Alemanha em Itaacutelia e no Reino Unido) satildeo utilizadas pela cidade de Logrontildeo para promover a acessibilidade por toda a Europa

Para obter mais informaccedilotildees contactar Aacutengel Saacuteinz Yanguumlela asainzlogro-oorg

18

Budapeste eacute a capital de Hungria com uma populaccedilatildeo de 17 milhotildees de habitantes A cidade abarca as margens do Danuacutebio ligadas por oito pontes e dois tuacuteneis de metro

Budapeste foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa na categoria de transportes e infraestruturas

Conceito de desenvolvimento urbanoO conceito de desenvolvimento urbano de Budapeste 2030 define a visatildeo de futuro da cidade Foram realizados vaacuterios projetos de remodelaccedilatildeo em grande escala desde 2006 incluindo melhorias significativas na qualidade das estradas e dos espaccedilos puacuteblicos

Esta estrateacutegia inclui um foco importante na igualdade social da cidade

Os edifiacutecios puacuteblicos totalmente novos ou remodelados tecircm de ser acessiacuteveis com base em normas e regulamentos claros O nuacutemero de sanitaacuterios puacuteblicos acessiacuteveis

estaacute tambeacutem a aumentar e estatildeo disponiacuteveis informaccedilotildees sobre a sua localizaccedilatildeo na Web

Abordagem integrada agrave acessibilidade em transportesEm 2010 Budapeste criou uma nova autoridade organizadora de transportes integrados a BKK Centre A BKK controla o investimento na cidade relacionado com os transportes O primeiro plano de mobilidade urbana sustentaacutevel inclui planos ambiciosos para a futura acessibilidade dos transportes

Os resultados alcanccedilados ateacute agrave data incluem total acessibilidade da nova linha do metro quer em termos de material circulante quer em termos de estaccedilotildees e autocarros acessiacuteveis operacionais em 97 das rotas com um investimento em mais de 500 autocarros de piso rebaixado nos uacuteltimos quatro anos Estatildeo disponiacuteveis informaccedilotildees audiacuteveis em tempo real em aproximadamente 300 paragens de autocarros

Sendo eu uma pessoa com um niacutevel de visatildeo muito reduzido que viaja sozinha todos os dias em Budapeste (ir para o trabalho ir agraves compras fazer desporto encontrar-me com os amigos) existem

muitas melhorias que simplificam muito a minha vida Estas melhorias incluem comunicaccedilotildees audiacuteveis que indicam qual o proacuteximo autocarro ou eleacutetrico prestes a chegar algo que pessoas portadoras de deficiecircncia

visual como eu podem ativar atraveacutes de um controlo remoto Os governos pensam cada vez mais nas pessoas com deficiecircncia e pedem as

nossas opiniotildees na fase de planeamento de novas iniciativas

laquo laquo

Erszeacutebet Foumlldesi

Menccedilatildeohonrosa pelos transportes e pelas infraestruturas

Budapeste Hungria

19

Todos os troacuteleis satildeo tambeacutem acessiacuteveis assim como as duas linhas de eleacutetricos mais movimentadas Iratildeo entrar em serviccedilo novos eleacutetricos acessiacuteveis em 2015

Estatildeo disponiacuteveis serviccedilos de barco acessiacuteveis assim como serviccedilos de miniautocarros a pedido para aqueles que necessitem deste serviccedilo

Existem pontos de atendimento aos clientes acessiacuteveis em dois pontos de interface de transportes em Budapeste

Todos estes desenvolvimentos contam com o input de pessoas com deficiecircncia desde as fases iniciais de planeamento ateacute ao processo de implementaccedilatildeo As pessoas idosas e com deficiecircncia tambeacutem estatildeo envolvidas no fornecimento de feedback relativamente a novos desenvolvimentos

e projetos Estes dados satildeo utilizados para implementar mais melhorias e influenciar desenvolvimentos futuros

Eacute muito faacutecil para mim que utilizo uma cadeira de rodas andar no metro Natildeo necessito de nenhuma ajuda O acesso eacute muito mais simples do que era anteriormente Consigo chegar a locais que para mim eram impossiacuteveis E agora posso ganhar o meu proacuteprio sustento tal como todas as outras pessoas

laquolaquo

Judit Szekeres

O design da linha 4 do metro sem barreiras eacute o resultado de muitos anos de debates nos quais eu tive oportunidade de

participar Enquanto utilizador do metro estou satisfeito que as passagens subterracircneas e as plataformas estejam equipadas com

faixas orientadoras taacutecteis as quais satildeo faacuteceis de detetar e ajudam natildeo soacute na orientaccedilatildeo mas tambeacutem na seguranccedila

A faixa ligeira no limite da plataforma ajuda as pessoas portadoras de deficiecircncia visual a localizar-se corretamente na

plataforma e tambeacutem indica a chegada do comboio

laquo laquo

Erszeacutebet Foumlldesi

Para obter mais informaccedilotildees contactar Dr Balaacutezs Szeneczey szeneczeybbudapesthu ou internationalbudapesthu

20

Participar no Preacutemio AccessCity 2016

O Preacutemio Access City eacute organizado pela Comissatildeo Europeia e pelo Foacuterum Europeu da Deficiecircncia Este preacutemio incentiva as cidades a partilharem a sua experiecircncia e a melhorarem a acessibilidade para benefiacutecio de todos

Gostaria de ver os projetos da sua cidade apresentados no proacuteximo boletim do Preacutemio Access City Deseja partilhar as suas experiecircncias e accedilotildees com outras cidades

Participe no Preacutemio AccessbullCity 2016A sexta ediccedilatildeo do Preacutemio seraacute lanccedilada na primavera de 2015 (data a confirmar)

As candidaturas podem ser feitas preenchendo e enviando o formulaacuterio de candidatura online ateacute ao prazo definido

Estaratildeo disponiacuteveis informaccedilotildees detalhadas no site httpeceuropaeusocialmainjspcatId=1141amplangId=pt

Participar no Preacutemio Access City eacute natildeo soacute uma oportunidade para obter reconhecimento mas tambeacutem uma hipoacutetese uacutenica para analisar a situaccedilatildeo atual da sua cidade para efeitos de auditoria interna e para avaliar o progressoEstudar as questotildees constantes do formulaacuterio de candidatura eacute uma excelente forma de analisar as suas poliacuteticas de acessibilidade e identificar os pontos fortes e os pontos fracos

Quem pode candidatar-seO candidato deve ser uma autoridade governamental de uma cidade com mais de 50000 habitantes de um dos Estados- -Membros da UE No caso de Estados- -Membros com menos de duas cidades deste tipo poderatildeo tambeacutem participar zonas urbanas compostas por duas ou mais cidades se a combinaccedilatildeo da populaccedilatildeo exceder os 50000 habitantes

Uma vez que o Preacutemio Access City natildeo pode ser vencido pela mesma cidade em dois anos consecutivos a cidade vencedora em 2015 natildeo seraacute convidada a participar novamente em 2016

Todas as outras cidades incluindo a segunda e terceira classificadas e as cidades que receberam uma menccedilatildeo honrosa seratildeo incentivadas a participar novamente

Para ajudar agrave preparaccedilatildeo para a participaccedilatildeo na competiccedilatildeo a nota de orientaccedilatildeo e as regras de participaccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis em todos os idiomas oficiais da UE no site do Preacutemio Access City httpeceuropaeusocialmainjsplan-gId=ptampcatId=88ampeventsId=1023ampfurther-Events=yes

21

Cidade do LuxemburgoLuxemburgo

A cidade do Luxemburgo data do ano de 963 Foi construiacuteda sobre terreno rochoso difiacutecil que em combinaccedilatildeo com as suas ruas estreitas faz com que a acessibilidade seja um desafio A sua populaccedilatildeo eacute de pouco mais de 105000 pessoas

A cidade do Luxemburgo foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa pelas instalaccedilotildees e pelos serviccedilos puacuteblicos O juacuteri ficou especialmente impressionado com os esforccedilos levados a cabo para tornar o processo eleitoral acessiacutevel a todos os cidadatildeos

A cidade do Luxemburgo tem como objetivo ser um local onde todos possam viver confortavelmente

Integraccedilatildeo e necessidades especiacuteficasO envolvimento de pessoas com deficiecircncia e idosas nos processos de tomada de decisatildeo eacute uma prioridade poliacutetica e estrateacutegica da cidade do Luxemburgo

Em 2012 foi criado um departamento de integraccedilatildeo e necessidades especiais com vista a fornecer uma aposta clara na melhoria do acesso a instalaccedilotildees e serviccedilos puacuteblicos As pessoas com deficiecircncia estatildeo envolvidas em todas as iniciativas de acesso da cidade atraveacutes de um comiteacute participativo

Ocorrem tambeacutem vaacuterias atividades todos os anos para destacar a necessidade de integraccedilatildeo e promover o entendimento das necessidades das pessoas Estas atividades incluem as semanas de sensibilizaccedilatildeo que destacam questotildees de acessibilidade atraveacutes de debates exposiccedilotildees e eventos desportivos e artiacutesticos

Existe na cidade uma poliacutetica soacutelida de empregabilidade de pessoas com deficiecircncia incluindo pessoas com dificuldades de aprendizagem Atualmente menos de 5 dos funcionaacuterios municipais tecircm o que a cidade denomina de laquonecessidades especiacuteficasraquo

Menccedilatildeohonrosa pelas instalaccedilotildees e pelos

serviccedilos puacuteblicos

15

O municiacutepio do Luxemburgo investe grandes esforccedilos para tornar a cidade acessiacutevel para todos As decisotildees poliacuteticas e a cooperaccedilatildeo dos seus departamentos fazem com que isso seja

possiacutevel Enquanto membro de um grupo de trabalho do comiteacute participativo posso partilhar o meu conhecimento e a minha experiecircncia para participar ativamente neste processo

laquo laquo

Tessy Wies

Eliminaccedilatildeo de barreirasAs novas construccedilotildees no Luxemburgo satildeo feitas de forma a cumprir as normas de acessibilidade e as instalaccedilotildees e os edifiacutecios mais antigos estatildeo a ser progressivamente melhorados

As obras satildeo feitas mediante especificaccedilotildees claras elaboradas pela ADAPTH um organismo consultivo para a acessibilidade do ambiente urbanizado que se concentra na promoccedilatildeo do design universal As diretrizes da ADAPTH satildeo obrigatoacuterias durante a construccedilatildeo para se garantir que satildeo encontradas as melhores soluccedilotildees de acesso

Acesso a mesas de votoUm desenvolvimento importante na cidade do Luxemburgo tem sido a garantia de que todas as mesas de voto satildeo acessiacuteveis

As iniciativas incluem um laquoautocarro eleitoralraquo gratuito para transportar pessoas com deficiecircncia e idosas ateacute agraves mesas de voto a possibilidade de votar em posiccedilatildeo sentada estacionamento adicional nos locais de votaccedilatildeo para pessoas com deficiecircncia rampas instaladas em locais de votaccedilatildeo natildeo acessiacuteveis e um mapa detalhado que indica a localizaccedilatildeo e a acessibilidade de todos esses locais

A cidade do Luxemburgo impulsionou o conceito laquoviver sem barreirasraquo para um novo niacutevel quando colocou ao

dispor mesas de voto facilmente acessiacuteveis para todos os cidadatildeos durante as uacuteltimas eleiccedilotildees legislativas Graccedilas

aos esforccedilos da cidade pude exercer o meu direito de voto e exprimir-me enquanto cidadatildeo livre

laquo laquo

Motiani Kumar

Para obter mais informaccedilotildees contactar Madeleine Kayser makayservdllu

16

Logrontildeo Espanha

Logrontildeo eacute o coraccedilatildeo da regiatildeo vitiviniacutecola de Rioja em Espanha Tem uma populaccedilatildeo de 153000 pessoas O seu centro histoacuterico com uma fortaleza antiga define o caraacutecter da cidade

A cidade de Logrontildeo foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa pelas suas iniciativas de acesso na categoria de ambiente urbanizado e espaccedilos puacuteblicos

Plano integral de acessibilidadeLogrontildeo tem estado a trabalhar em questotildees de acessibilidade desde 1995 tendo comeccedilado com uma anaacutelise minuciosa das barreiras ao acesso Este processo levou ao desenvolvimento do seu primeiro plano integral de acessibilidade que atualmente eacute atualizado com regularidade

As prioridades do plano atual incluem rampas em passadeiras pavimentos taacutecteis relocalizaccedilatildeo de mobiliaacuterio de rua que cria obstaacuteculos nos passeios e avisos acuacutesticos em todas as passadeiras de peotildees da cidadeFoi desenvolvido um mapa interativo

das ruas para identificar os locais de estacionamento acessiacuteveis as paragens de transportes puacuteblicos e as rotas acessiacuteveis por toda a cidade

Outros objetivos ambiciosos incluem a total adaptaccedilatildeo de todos os transportes puacuteblicos de Logrontildeo e o reordenamento de ruas praccedilas e parques para os tornar mais acessiacuteveis

Regulamento de acessibilidade universalEm 2015 entra em vigor um regulamento municipal de acessibilidade universal Este iraacute estabelecer regulamentaccedilotildees miacutenimas de acessibilidade assim como alguns criteacuterios essenciais e obrigatoacuterios

A partir de outubro de 2015 seraacute criado um lugar permanente para um fiscal de acessibilidade municipal para supervisionar e promover todas as iniciativas de acessibilidade por toda a cidade

Logrontildeo estaacute constantemente a melhorar a acessibilidade em qualquer parte da cidade Temos observado durante anos a

melhoria contiacutenua da acessibilidade na cidadelaquo laquo

Juan Joseacute Rodriacuteguez

Menccedilatildeohonrosa pelo ambiente urbanizado

e pelos espaccedilos puacuteblicos

17

Participaccedilatildeo de pessoas com deficiecircncia e idosasA consolidaccedilatildeo de todo o trabalho de acessibilidade em Logrontildeo eacute uma aposta soacutelida na participaccedilatildeo ativa de pessoas com deficiecircncia e idosas em todas as fases de desenvolvimento e implementaccedilatildeo de poliacuteticas

Aleacutem de um comiteacute teacutecnico para o desenvolvimento do plano de acessibilidade integral da cidade existem muitos outros comiteacutes e comissotildees que ajudam a identificar prioridades e a combinar estrateacutegias

Desde 2012 que existe um comiteacute municipal representativo de pessoas com deficiecircncia que garante uma boa representaccedilatildeo destas pessoas e das pessoas idosas em todos os oacutergatildeos consultivos e outros oacutergatildeos relevantes

DivulgaccedilatildeoLogrontildeo eacute um dos membros fundadores da rede de cidades para acessibilidade e eacute atualmente vice-presidente da rede espanhola de cidades inteligentes

Estas e outras ligaccedilotildees (por exemplo com as cidades geminadas em Franccedila na Alemanha em Itaacutelia e no Reino Unido) satildeo utilizadas pela cidade de Logrontildeo para promover a acessibilidade por toda a Europa

Para obter mais informaccedilotildees contactar Aacutengel Saacuteinz Yanguumlela asainzlogro-oorg

18

Budapeste eacute a capital de Hungria com uma populaccedilatildeo de 17 milhotildees de habitantes A cidade abarca as margens do Danuacutebio ligadas por oito pontes e dois tuacuteneis de metro

Budapeste foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa na categoria de transportes e infraestruturas

Conceito de desenvolvimento urbanoO conceito de desenvolvimento urbano de Budapeste 2030 define a visatildeo de futuro da cidade Foram realizados vaacuterios projetos de remodelaccedilatildeo em grande escala desde 2006 incluindo melhorias significativas na qualidade das estradas e dos espaccedilos puacuteblicos

Esta estrateacutegia inclui um foco importante na igualdade social da cidade

Os edifiacutecios puacuteblicos totalmente novos ou remodelados tecircm de ser acessiacuteveis com base em normas e regulamentos claros O nuacutemero de sanitaacuterios puacuteblicos acessiacuteveis

estaacute tambeacutem a aumentar e estatildeo disponiacuteveis informaccedilotildees sobre a sua localizaccedilatildeo na Web

Abordagem integrada agrave acessibilidade em transportesEm 2010 Budapeste criou uma nova autoridade organizadora de transportes integrados a BKK Centre A BKK controla o investimento na cidade relacionado com os transportes O primeiro plano de mobilidade urbana sustentaacutevel inclui planos ambiciosos para a futura acessibilidade dos transportes

Os resultados alcanccedilados ateacute agrave data incluem total acessibilidade da nova linha do metro quer em termos de material circulante quer em termos de estaccedilotildees e autocarros acessiacuteveis operacionais em 97 das rotas com um investimento em mais de 500 autocarros de piso rebaixado nos uacuteltimos quatro anos Estatildeo disponiacuteveis informaccedilotildees audiacuteveis em tempo real em aproximadamente 300 paragens de autocarros

Sendo eu uma pessoa com um niacutevel de visatildeo muito reduzido que viaja sozinha todos os dias em Budapeste (ir para o trabalho ir agraves compras fazer desporto encontrar-me com os amigos) existem

muitas melhorias que simplificam muito a minha vida Estas melhorias incluem comunicaccedilotildees audiacuteveis que indicam qual o proacuteximo autocarro ou eleacutetrico prestes a chegar algo que pessoas portadoras de deficiecircncia

visual como eu podem ativar atraveacutes de um controlo remoto Os governos pensam cada vez mais nas pessoas com deficiecircncia e pedem as

nossas opiniotildees na fase de planeamento de novas iniciativas

laquo laquo

Erszeacutebet Foumlldesi

Menccedilatildeohonrosa pelos transportes e pelas infraestruturas

Budapeste Hungria

19

Todos os troacuteleis satildeo tambeacutem acessiacuteveis assim como as duas linhas de eleacutetricos mais movimentadas Iratildeo entrar em serviccedilo novos eleacutetricos acessiacuteveis em 2015

Estatildeo disponiacuteveis serviccedilos de barco acessiacuteveis assim como serviccedilos de miniautocarros a pedido para aqueles que necessitem deste serviccedilo

Existem pontos de atendimento aos clientes acessiacuteveis em dois pontos de interface de transportes em Budapeste

Todos estes desenvolvimentos contam com o input de pessoas com deficiecircncia desde as fases iniciais de planeamento ateacute ao processo de implementaccedilatildeo As pessoas idosas e com deficiecircncia tambeacutem estatildeo envolvidas no fornecimento de feedback relativamente a novos desenvolvimentos

e projetos Estes dados satildeo utilizados para implementar mais melhorias e influenciar desenvolvimentos futuros

Eacute muito faacutecil para mim que utilizo uma cadeira de rodas andar no metro Natildeo necessito de nenhuma ajuda O acesso eacute muito mais simples do que era anteriormente Consigo chegar a locais que para mim eram impossiacuteveis E agora posso ganhar o meu proacuteprio sustento tal como todas as outras pessoas

laquolaquo

Judit Szekeres

O design da linha 4 do metro sem barreiras eacute o resultado de muitos anos de debates nos quais eu tive oportunidade de

participar Enquanto utilizador do metro estou satisfeito que as passagens subterracircneas e as plataformas estejam equipadas com

faixas orientadoras taacutecteis as quais satildeo faacuteceis de detetar e ajudam natildeo soacute na orientaccedilatildeo mas tambeacutem na seguranccedila

A faixa ligeira no limite da plataforma ajuda as pessoas portadoras de deficiecircncia visual a localizar-se corretamente na

plataforma e tambeacutem indica a chegada do comboio

laquo laquo

Erszeacutebet Foumlldesi

Para obter mais informaccedilotildees contactar Dr Balaacutezs Szeneczey szeneczeybbudapesthu ou internationalbudapesthu

20

Participar no Preacutemio AccessCity 2016

O Preacutemio Access City eacute organizado pela Comissatildeo Europeia e pelo Foacuterum Europeu da Deficiecircncia Este preacutemio incentiva as cidades a partilharem a sua experiecircncia e a melhorarem a acessibilidade para benefiacutecio de todos

Gostaria de ver os projetos da sua cidade apresentados no proacuteximo boletim do Preacutemio Access City Deseja partilhar as suas experiecircncias e accedilotildees com outras cidades

Participe no Preacutemio AccessbullCity 2016A sexta ediccedilatildeo do Preacutemio seraacute lanccedilada na primavera de 2015 (data a confirmar)

As candidaturas podem ser feitas preenchendo e enviando o formulaacuterio de candidatura online ateacute ao prazo definido

Estaratildeo disponiacuteveis informaccedilotildees detalhadas no site httpeceuropaeusocialmainjspcatId=1141amplangId=pt

Participar no Preacutemio Access City eacute natildeo soacute uma oportunidade para obter reconhecimento mas tambeacutem uma hipoacutetese uacutenica para analisar a situaccedilatildeo atual da sua cidade para efeitos de auditoria interna e para avaliar o progressoEstudar as questotildees constantes do formulaacuterio de candidatura eacute uma excelente forma de analisar as suas poliacuteticas de acessibilidade e identificar os pontos fortes e os pontos fracos

Quem pode candidatar-seO candidato deve ser uma autoridade governamental de uma cidade com mais de 50000 habitantes de um dos Estados- -Membros da UE No caso de Estados- -Membros com menos de duas cidades deste tipo poderatildeo tambeacutem participar zonas urbanas compostas por duas ou mais cidades se a combinaccedilatildeo da populaccedilatildeo exceder os 50000 habitantes

Uma vez que o Preacutemio Access City natildeo pode ser vencido pela mesma cidade em dois anos consecutivos a cidade vencedora em 2015 natildeo seraacute convidada a participar novamente em 2016

Todas as outras cidades incluindo a segunda e terceira classificadas e as cidades que receberam uma menccedilatildeo honrosa seratildeo incentivadas a participar novamente

Para ajudar agrave preparaccedilatildeo para a participaccedilatildeo na competiccedilatildeo a nota de orientaccedilatildeo e as regras de participaccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis em todos os idiomas oficiais da UE no site do Preacutemio Access City httpeceuropaeusocialmainjsplan-gId=ptampcatId=88ampeventsId=1023ampfurther-Events=yes

21

O municiacutepio do Luxemburgo investe grandes esforccedilos para tornar a cidade acessiacutevel para todos As decisotildees poliacuteticas e a cooperaccedilatildeo dos seus departamentos fazem com que isso seja

possiacutevel Enquanto membro de um grupo de trabalho do comiteacute participativo posso partilhar o meu conhecimento e a minha experiecircncia para participar ativamente neste processo

laquo laquo

Tessy Wies

Eliminaccedilatildeo de barreirasAs novas construccedilotildees no Luxemburgo satildeo feitas de forma a cumprir as normas de acessibilidade e as instalaccedilotildees e os edifiacutecios mais antigos estatildeo a ser progressivamente melhorados

As obras satildeo feitas mediante especificaccedilotildees claras elaboradas pela ADAPTH um organismo consultivo para a acessibilidade do ambiente urbanizado que se concentra na promoccedilatildeo do design universal As diretrizes da ADAPTH satildeo obrigatoacuterias durante a construccedilatildeo para se garantir que satildeo encontradas as melhores soluccedilotildees de acesso

Acesso a mesas de votoUm desenvolvimento importante na cidade do Luxemburgo tem sido a garantia de que todas as mesas de voto satildeo acessiacuteveis

As iniciativas incluem um laquoautocarro eleitoralraquo gratuito para transportar pessoas com deficiecircncia e idosas ateacute agraves mesas de voto a possibilidade de votar em posiccedilatildeo sentada estacionamento adicional nos locais de votaccedilatildeo para pessoas com deficiecircncia rampas instaladas em locais de votaccedilatildeo natildeo acessiacuteveis e um mapa detalhado que indica a localizaccedilatildeo e a acessibilidade de todos esses locais

A cidade do Luxemburgo impulsionou o conceito laquoviver sem barreirasraquo para um novo niacutevel quando colocou ao

dispor mesas de voto facilmente acessiacuteveis para todos os cidadatildeos durante as uacuteltimas eleiccedilotildees legislativas Graccedilas

aos esforccedilos da cidade pude exercer o meu direito de voto e exprimir-me enquanto cidadatildeo livre

laquo laquo

Motiani Kumar

Para obter mais informaccedilotildees contactar Madeleine Kayser makayservdllu

16

Logrontildeo Espanha

Logrontildeo eacute o coraccedilatildeo da regiatildeo vitiviniacutecola de Rioja em Espanha Tem uma populaccedilatildeo de 153000 pessoas O seu centro histoacuterico com uma fortaleza antiga define o caraacutecter da cidade

A cidade de Logrontildeo foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa pelas suas iniciativas de acesso na categoria de ambiente urbanizado e espaccedilos puacuteblicos

Plano integral de acessibilidadeLogrontildeo tem estado a trabalhar em questotildees de acessibilidade desde 1995 tendo comeccedilado com uma anaacutelise minuciosa das barreiras ao acesso Este processo levou ao desenvolvimento do seu primeiro plano integral de acessibilidade que atualmente eacute atualizado com regularidade

As prioridades do plano atual incluem rampas em passadeiras pavimentos taacutecteis relocalizaccedilatildeo de mobiliaacuterio de rua que cria obstaacuteculos nos passeios e avisos acuacutesticos em todas as passadeiras de peotildees da cidadeFoi desenvolvido um mapa interativo

das ruas para identificar os locais de estacionamento acessiacuteveis as paragens de transportes puacuteblicos e as rotas acessiacuteveis por toda a cidade

Outros objetivos ambiciosos incluem a total adaptaccedilatildeo de todos os transportes puacuteblicos de Logrontildeo e o reordenamento de ruas praccedilas e parques para os tornar mais acessiacuteveis

Regulamento de acessibilidade universalEm 2015 entra em vigor um regulamento municipal de acessibilidade universal Este iraacute estabelecer regulamentaccedilotildees miacutenimas de acessibilidade assim como alguns criteacuterios essenciais e obrigatoacuterios

A partir de outubro de 2015 seraacute criado um lugar permanente para um fiscal de acessibilidade municipal para supervisionar e promover todas as iniciativas de acessibilidade por toda a cidade

Logrontildeo estaacute constantemente a melhorar a acessibilidade em qualquer parte da cidade Temos observado durante anos a

melhoria contiacutenua da acessibilidade na cidadelaquo laquo

Juan Joseacute Rodriacuteguez

Menccedilatildeohonrosa pelo ambiente urbanizado

e pelos espaccedilos puacuteblicos

17

Participaccedilatildeo de pessoas com deficiecircncia e idosasA consolidaccedilatildeo de todo o trabalho de acessibilidade em Logrontildeo eacute uma aposta soacutelida na participaccedilatildeo ativa de pessoas com deficiecircncia e idosas em todas as fases de desenvolvimento e implementaccedilatildeo de poliacuteticas

Aleacutem de um comiteacute teacutecnico para o desenvolvimento do plano de acessibilidade integral da cidade existem muitos outros comiteacutes e comissotildees que ajudam a identificar prioridades e a combinar estrateacutegias

Desde 2012 que existe um comiteacute municipal representativo de pessoas com deficiecircncia que garante uma boa representaccedilatildeo destas pessoas e das pessoas idosas em todos os oacutergatildeos consultivos e outros oacutergatildeos relevantes

DivulgaccedilatildeoLogrontildeo eacute um dos membros fundadores da rede de cidades para acessibilidade e eacute atualmente vice-presidente da rede espanhola de cidades inteligentes

Estas e outras ligaccedilotildees (por exemplo com as cidades geminadas em Franccedila na Alemanha em Itaacutelia e no Reino Unido) satildeo utilizadas pela cidade de Logrontildeo para promover a acessibilidade por toda a Europa

Para obter mais informaccedilotildees contactar Aacutengel Saacuteinz Yanguumlela asainzlogro-oorg

18

Budapeste eacute a capital de Hungria com uma populaccedilatildeo de 17 milhotildees de habitantes A cidade abarca as margens do Danuacutebio ligadas por oito pontes e dois tuacuteneis de metro

Budapeste foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa na categoria de transportes e infraestruturas

Conceito de desenvolvimento urbanoO conceito de desenvolvimento urbano de Budapeste 2030 define a visatildeo de futuro da cidade Foram realizados vaacuterios projetos de remodelaccedilatildeo em grande escala desde 2006 incluindo melhorias significativas na qualidade das estradas e dos espaccedilos puacuteblicos

Esta estrateacutegia inclui um foco importante na igualdade social da cidade

Os edifiacutecios puacuteblicos totalmente novos ou remodelados tecircm de ser acessiacuteveis com base em normas e regulamentos claros O nuacutemero de sanitaacuterios puacuteblicos acessiacuteveis

estaacute tambeacutem a aumentar e estatildeo disponiacuteveis informaccedilotildees sobre a sua localizaccedilatildeo na Web

Abordagem integrada agrave acessibilidade em transportesEm 2010 Budapeste criou uma nova autoridade organizadora de transportes integrados a BKK Centre A BKK controla o investimento na cidade relacionado com os transportes O primeiro plano de mobilidade urbana sustentaacutevel inclui planos ambiciosos para a futura acessibilidade dos transportes

Os resultados alcanccedilados ateacute agrave data incluem total acessibilidade da nova linha do metro quer em termos de material circulante quer em termos de estaccedilotildees e autocarros acessiacuteveis operacionais em 97 das rotas com um investimento em mais de 500 autocarros de piso rebaixado nos uacuteltimos quatro anos Estatildeo disponiacuteveis informaccedilotildees audiacuteveis em tempo real em aproximadamente 300 paragens de autocarros

Sendo eu uma pessoa com um niacutevel de visatildeo muito reduzido que viaja sozinha todos os dias em Budapeste (ir para o trabalho ir agraves compras fazer desporto encontrar-me com os amigos) existem

muitas melhorias que simplificam muito a minha vida Estas melhorias incluem comunicaccedilotildees audiacuteveis que indicam qual o proacuteximo autocarro ou eleacutetrico prestes a chegar algo que pessoas portadoras de deficiecircncia

visual como eu podem ativar atraveacutes de um controlo remoto Os governos pensam cada vez mais nas pessoas com deficiecircncia e pedem as

nossas opiniotildees na fase de planeamento de novas iniciativas

laquo laquo

Erszeacutebet Foumlldesi

Menccedilatildeohonrosa pelos transportes e pelas infraestruturas

Budapeste Hungria

19

Todos os troacuteleis satildeo tambeacutem acessiacuteveis assim como as duas linhas de eleacutetricos mais movimentadas Iratildeo entrar em serviccedilo novos eleacutetricos acessiacuteveis em 2015

Estatildeo disponiacuteveis serviccedilos de barco acessiacuteveis assim como serviccedilos de miniautocarros a pedido para aqueles que necessitem deste serviccedilo

Existem pontos de atendimento aos clientes acessiacuteveis em dois pontos de interface de transportes em Budapeste

Todos estes desenvolvimentos contam com o input de pessoas com deficiecircncia desde as fases iniciais de planeamento ateacute ao processo de implementaccedilatildeo As pessoas idosas e com deficiecircncia tambeacutem estatildeo envolvidas no fornecimento de feedback relativamente a novos desenvolvimentos

e projetos Estes dados satildeo utilizados para implementar mais melhorias e influenciar desenvolvimentos futuros

Eacute muito faacutecil para mim que utilizo uma cadeira de rodas andar no metro Natildeo necessito de nenhuma ajuda O acesso eacute muito mais simples do que era anteriormente Consigo chegar a locais que para mim eram impossiacuteveis E agora posso ganhar o meu proacuteprio sustento tal como todas as outras pessoas

laquolaquo

Judit Szekeres

O design da linha 4 do metro sem barreiras eacute o resultado de muitos anos de debates nos quais eu tive oportunidade de

participar Enquanto utilizador do metro estou satisfeito que as passagens subterracircneas e as plataformas estejam equipadas com

faixas orientadoras taacutecteis as quais satildeo faacuteceis de detetar e ajudam natildeo soacute na orientaccedilatildeo mas tambeacutem na seguranccedila

A faixa ligeira no limite da plataforma ajuda as pessoas portadoras de deficiecircncia visual a localizar-se corretamente na

plataforma e tambeacutem indica a chegada do comboio

laquo laquo

Erszeacutebet Foumlldesi

Para obter mais informaccedilotildees contactar Dr Balaacutezs Szeneczey szeneczeybbudapesthu ou internationalbudapesthu

20

Participar no Preacutemio AccessCity 2016

O Preacutemio Access City eacute organizado pela Comissatildeo Europeia e pelo Foacuterum Europeu da Deficiecircncia Este preacutemio incentiva as cidades a partilharem a sua experiecircncia e a melhorarem a acessibilidade para benefiacutecio de todos

Gostaria de ver os projetos da sua cidade apresentados no proacuteximo boletim do Preacutemio Access City Deseja partilhar as suas experiecircncias e accedilotildees com outras cidades

Participe no Preacutemio AccessbullCity 2016A sexta ediccedilatildeo do Preacutemio seraacute lanccedilada na primavera de 2015 (data a confirmar)

As candidaturas podem ser feitas preenchendo e enviando o formulaacuterio de candidatura online ateacute ao prazo definido

Estaratildeo disponiacuteveis informaccedilotildees detalhadas no site httpeceuropaeusocialmainjspcatId=1141amplangId=pt

Participar no Preacutemio Access City eacute natildeo soacute uma oportunidade para obter reconhecimento mas tambeacutem uma hipoacutetese uacutenica para analisar a situaccedilatildeo atual da sua cidade para efeitos de auditoria interna e para avaliar o progressoEstudar as questotildees constantes do formulaacuterio de candidatura eacute uma excelente forma de analisar as suas poliacuteticas de acessibilidade e identificar os pontos fortes e os pontos fracos

Quem pode candidatar-seO candidato deve ser uma autoridade governamental de uma cidade com mais de 50000 habitantes de um dos Estados- -Membros da UE No caso de Estados- -Membros com menos de duas cidades deste tipo poderatildeo tambeacutem participar zonas urbanas compostas por duas ou mais cidades se a combinaccedilatildeo da populaccedilatildeo exceder os 50000 habitantes

Uma vez que o Preacutemio Access City natildeo pode ser vencido pela mesma cidade em dois anos consecutivos a cidade vencedora em 2015 natildeo seraacute convidada a participar novamente em 2016

Todas as outras cidades incluindo a segunda e terceira classificadas e as cidades que receberam uma menccedilatildeo honrosa seratildeo incentivadas a participar novamente

Para ajudar agrave preparaccedilatildeo para a participaccedilatildeo na competiccedilatildeo a nota de orientaccedilatildeo e as regras de participaccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis em todos os idiomas oficiais da UE no site do Preacutemio Access City httpeceuropaeusocialmainjsplan-gId=ptampcatId=88ampeventsId=1023ampfurther-Events=yes

21

Logrontildeo Espanha

Logrontildeo eacute o coraccedilatildeo da regiatildeo vitiviniacutecola de Rioja em Espanha Tem uma populaccedilatildeo de 153000 pessoas O seu centro histoacuterico com uma fortaleza antiga define o caraacutecter da cidade

A cidade de Logrontildeo foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa pelas suas iniciativas de acesso na categoria de ambiente urbanizado e espaccedilos puacuteblicos

Plano integral de acessibilidadeLogrontildeo tem estado a trabalhar em questotildees de acessibilidade desde 1995 tendo comeccedilado com uma anaacutelise minuciosa das barreiras ao acesso Este processo levou ao desenvolvimento do seu primeiro plano integral de acessibilidade que atualmente eacute atualizado com regularidade

As prioridades do plano atual incluem rampas em passadeiras pavimentos taacutecteis relocalizaccedilatildeo de mobiliaacuterio de rua que cria obstaacuteculos nos passeios e avisos acuacutesticos em todas as passadeiras de peotildees da cidadeFoi desenvolvido um mapa interativo

das ruas para identificar os locais de estacionamento acessiacuteveis as paragens de transportes puacuteblicos e as rotas acessiacuteveis por toda a cidade

Outros objetivos ambiciosos incluem a total adaptaccedilatildeo de todos os transportes puacuteblicos de Logrontildeo e o reordenamento de ruas praccedilas e parques para os tornar mais acessiacuteveis

Regulamento de acessibilidade universalEm 2015 entra em vigor um regulamento municipal de acessibilidade universal Este iraacute estabelecer regulamentaccedilotildees miacutenimas de acessibilidade assim como alguns criteacuterios essenciais e obrigatoacuterios

A partir de outubro de 2015 seraacute criado um lugar permanente para um fiscal de acessibilidade municipal para supervisionar e promover todas as iniciativas de acessibilidade por toda a cidade

Logrontildeo estaacute constantemente a melhorar a acessibilidade em qualquer parte da cidade Temos observado durante anos a

melhoria contiacutenua da acessibilidade na cidadelaquo laquo

Juan Joseacute Rodriacuteguez

Menccedilatildeohonrosa pelo ambiente urbanizado

e pelos espaccedilos puacuteblicos

17

Participaccedilatildeo de pessoas com deficiecircncia e idosasA consolidaccedilatildeo de todo o trabalho de acessibilidade em Logrontildeo eacute uma aposta soacutelida na participaccedilatildeo ativa de pessoas com deficiecircncia e idosas em todas as fases de desenvolvimento e implementaccedilatildeo de poliacuteticas

Aleacutem de um comiteacute teacutecnico para o desenvolvimento do plano de acessibilidade integral da cidade existem muitos outros comiteacutes e comissotildees que ajudam a identificar prioridades e a combinar estrateacutegias

Desde 2012 que existe um comiteacute municipal representativo de pessoas com deficiecircncia que garante uma boa representaccedilatildeo destas pessoas e das pessoas idosas em todos os oacutergatildeos consultivos e outros oacutergatildeos relevantes

DivulgaccedilatildeoLogrontildeo eacute um dos membros fundadores da rede de cidades para acessibilidade e eacute atualmente vice-presidente da rede espanhola de cidades inteligentes

Estas e outras ligaccedilotildees (por exemplo com as cidades geminadas em Franccedila na Alemanha em Itaacutelia e no Reino Unido) satildeo utilizadas pela cidade de Logrontildeo para promover a acessibilidade por toda a Europa

Para obter mais informaccedilotildees contactar Aacutengel Saacuteinz Yanguumlela asainzlogro-oorg

18

Budapeste eacute a capital de Hungria com uma populaccedilatildeo de 17 milhotildees de habitantes A cidade abarca as margens do Danuacutebio ligadas por oito pontes e dois tuacuteneis de metro

Budapeste foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa na categoria de transportes e infraestruturas

Conceito de desenvolvimento urbanoO conceito de desenvolvimento urbano de Budapeste 2030 define a visatildeo de futuro da cidade Foram realizados vaacuterios projetos de remodelaccedilatildeo em grande escala desde 2006 incluindo melhorias significativas na qualidade das estradas e dos espaccedilos puacuteblicos

Esta estrateacutegia inclui um foco importante na igualdade social da cidade

Os edifiacutecios puacuteblicos totalmente novos ou remodelados tecircm de ser acessiacuteveis com base em normas e regulamentos claros O nuacutemero de sanitaacuterios puacuteblicos acessiacuteveis

estaacute tambeacutem a aumentar e estatildeo disponiacuteveis informaccedilotildees sobre a sua localizaccedilatildeo na Web

Abordagem integrada agrave acessibilidade em transportesEm 2010 Budapeste criou uma nova autoridade organizadora de transportes integrados a BKK Centre A BKK controla o investimento na cidade relacionado com os transportes O primeiro plano de mobilidade urbana sustentaacutevel inclui planos ambiciosos para a futura acessibilidade dos transportes

Os resultados alcanccedilados ateacute agrave data incluem total acessibilidade da nova linha do metro quer em termos de material circulante quer em termos de estaccedilotildees e autocarros acessiacuteveis operacionais em 97 das rotas com um investimento em mais de 500 autocarros de piso rebaixado nos uacuteltimos quatro anos Estatildeo disponiacuteveis informaccedilotildees audiacuteveis em tempo real em aproximadamente 300 paragens de autocarros

Sendo eu uma pessoa com um niacutevel de visatildeo muito reduzido que viaja sozinha todos os dias em Budapeste (ir para o trabalho ir agraves compras fazer desporto encontrar-me com os amigos) existem

muitas melhorias que simplificam muito a minha vida Estas melhorias incluem comunicaccedilotildees audiacuteveis que indicam qual o proacuteximo autocarro ou eleacutetrico prestes a chegar algo que pessoas portadoras de deficiecircncia

visual como eu podem ativar atraveacutes de um controlo remoto Os governos pensam cada vez mais nas pessoas com deficiecircncia e pedem as

nossas opiniotildees na fase de planeamento de novas iniciativas

laquo laquo

Erszeacutebet Foumlldesi

Menccedilatildeohonrosa pelos transportes e pelas infraestruturas

Budapeste Hungria

19

Todos os troacuteleis satildeo tambeacutem acessiacuteveis assim como as duas linhas de eleacutetricos mais movimentadas Iratildeo entrar em serviccedilo novos eleacutetricos acessiacuteveis em 2015

Estatildeo disponiacuteveis serviccedilos de barco acessiacuteveis assim como serviccedilos de miniautocarros a pedido para aqueles que necessitem deste serviccedilo

Existem pontos de atendimento aos clientes acessiacuteveis em dois pontos de interface de transportes em Budapeste

Todos estes desenvolvimentos contam com o input de pessoas com deficiecircncia desde as fases iniciais de planeamento ateacute ao processo de implementaccedilatildeo As pessoas idosas e com deficiecircncia tambeacutem estatildeo envolvidas no fornecimento de feedback relativamente a novos desenvolvimentos

e projetos Estes dados satildeo utilizados para implementar mais melhorias e influenciar desenvolvimentos futuros

Eacute muito faacutecil para mim que utilizo uma cadeira de rodas andar no metro Natildeo necessito de nenhuma ajuda O acesso eacute muito mais simples do que era anteriormente Consigo chegar a locais que para mim eram impossiacuteveis E agora posso ganhar o meu proacuteprio sustento tal como todas as outras pessoas

laquolaquo

Judit Szekeres

O design da linha 4 do metro sem barreiras eacute o resultado de muitos anos de debates nos quais eu tive oportunidade de

participar Enquanto utilizador do metro estou satisfeito que as passagens subterracircneas e as plataformas estejam equipadas com

faixas orientadoras taacutecteis as quais satildeo faacuteceis de detetar e ajudam natildeo soacute na orientaccedilatildeo mas tambeacutem na seguranccedila

A faixa ligeira no limite da plataforma ajuda as pessoas portadoras de deficiecircncia visual a localizar-se corretamente na

plataforma e tambeacutem indica a chegada do comboio

laquo laquo

Erszeacutebet Foumlldesi

Para obter mais informaccedilotildees contactar Dr Balaacutezs Szeneczey szeneczeybbudapesthu ou internationalbudapesthu

20

Participar no Preacutemio AccessCity 2016

O Preacutemio Access City eacute organizado pela Comissatildeo Europeia e pelo Foacuterum Europeu da Deficiecircncia Este preacutemio incentiva as cidades a partilharem a sua experiecircncia e a melhorarem a acessibilidade para benefiacutecio de todos

Gostaria de ver os projetos da sua cidade apresentados no proacuteximo boletim do Preacutemio Access City Deseja partilhar as suas experiecircncias e accedilotildees com outras cidades

Participe no Preacutemio AccessbullCity 2016A sexta ediccedilatildeo do Preacutemio seraacute lanccedilada na primavera de 2015 (data a confirmar)

As candidaturas podem ser feitas preenchendo e enviando o formulaacuterio de candidatura online ateacute ao prazo definido

Estaratildeo disponiacuteveis informaccedilotildees detalhadas no site httpeceuropaeusocialmainjspcatId=1141amplangId=pt

Participar no Preacutemio Access City eacute natildeo soacute uma oportunidade para obter reconhecimento mas tambeacutem uma hipoacutetese uacutenica para analisar a situaccedilatildeo atual da sua cidade para efeitos de auditoria interna e para avaliar o progressoEstudar as questotildees constantes do formulaacuterio de candidatura eacute uma excelente forma de analisar as suas poliacuteticas de acessibilidade e identificar os pontos fortes e os pontos fracos

Quem pode candidatar-seO candidato deve ser uma autoridade governamental de uma cidade com mais de 50000 habitantes de um dos Estados- -Membros da UE No caso de Estados- -Membros com menos de duas cidades deste tipo poderatildeo tambeacutem participar zonas urbanas compostas por duas ou mais cidades se a combinaccedilatildeo da populaccedilatildeo exceder os 50000 habitantes

Uma vez que o Preacutemio Access City natildeo pode ser vencido pela mesma cidade em dois anos consecutivos a cidade vencedora em 2015 natildeo seraacute convidada a participar novamente em 2016

Todas as outras cidades incluindo a segunda e terceira classificadas e as cidades que receberam uma menccedilatildeo honrosa seratildeo incentivadas a participar novamente

Para ajudar agrave preparaccedilatildeo para a participaccedilatildeo na competiccedilatildeo a nota de orientaccedilatildeo e as regras de participaccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis em todos os idiomas oficiais da UE no site do Preacutemio Access City httpeceuropaeusocialmainjsplan-gId=ptampcatId=88ampeventsId=1023ampfurther-Events=yes

21

Participaccedilatildeo de pessoas com deficiecircncia e idosasA consolidaccedilatildeo de todo o trabalho de acessibilidade em Logrontildeo eacute uma aposta soacutelida na participaccedilatildeo ativa de pessoas com deficiecircncia e idosas em todas as fases de desenvolvimento e implementaccedilatildeo de poliacuteticas

Aleacutem de um comiteacute teacutecnico para o desenvolvimento do plano de acessibilidade integral da cidade existem muitos outros comiteacutes e comissotildees que ajudam a identificar prioridades e a combinar estrateacutegias

Desde 2012 que existe um comiteacute municipal representativo de pessoas com deficiecircncia que garante uma boa representaccedilatildeo destas pessoas e das pessoas idosas em todos os oacutergatildeos consultivos e outros oacutergatildeos relevantes

DivulgaccedilatildeoLogrontildeo eacute um dos membros fundadores da rede de cidades para acessibilidade e eacute atualmente vice-presidente da rede espanhola de cidades inteligentes

Estas e outras ligaccedilotildees (por exemplo com as cidades geminadas em Franccedila na Alemanha em Itaacutelia e no Reino Unido) satildeo utilizadas pela cidade de Logrontildeo para promover a acessibilidade por toda a Europa

Para obter mais informaccedilotildees contactar Aacutengel Saacuteinz Yanguumlela asainzlogro-oorg

18

Budapeste eacute a capital de Hungria com uma populaccedilatildeo de 17 milhotildees de habitantes A cidade abarca as margens do Danuacutebio ligadas por oito pontes e dois tuacuteneis de metro

Budapeste foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa na categoria de transportes e infraestruturas

Conceito de desenvolvimento urbanoO conceito de desenvolvimento urbano de Budapeste 2030 define a visatildeo de futuro da cidade Foram realizados vaacuterios projetos de remodelaccedilatildeo em grande escala desde 2006 incluindo melhorias significativas na qualidade das estradas e dos espaccedilos puacuteblicos

Esta estrateacutegia inclui um foco importante na igualdade social da cidade

Os edifiacutecios puacuteblicos totalmente novos ou remodelados tecircm de ser acessiacuteveis com base em normas e regulamentos claros O nuacutemero de sanitaacuterios puacuteblicos acessiacuteveis

estaacute tambeacutem a aumentar e estatildeo disponiacuteveis informaccedilotildees sobre a sua localizaccedilatildeo na Web

Abordagem integrada agrave acessibilidade em transportesEm 2010 Budapeste criou uma nova autoridade organizadora de transportes integrados a BKK Centre A BKK controla o investimento na cidade relacionado com os transportes O primeiro plano de mobilidade urbana sustentaacutevel inclui planos ambiciosos para a futura acessibilidade dos transportes

Os resultados alcanccedilados ateacute agrave data incluem total acessibilidade da nova linha do metro quer em termos de material circulante quer em termos de estaccedilotildees e autocarros acessiacuteveis operacionais em 97 das rotas com um investimento em mais de 500 autocarros de piso rebaixado nos uacuteltimos quatro anos Estatildeo disponiacuteveis informaccedilotildees audiacuteveis em tempo real em aproximadamente 300 paragens de autocarros

Sendo eu uma pessoa com um niacutevel de visatildeo muito reduzido que viaja sozinha todos os dias em Budapeste (ir para o trabalho ir agraves compras fazer desporto encontrar-me com os amigos) existem

muitas melhorias que simplificam muito a minha vida Estas melhorias incluem comunicaccedilotildees audiacuteveis que indicam qual o proacuteximo autocarro ou eleacutetrico prestes a chegar algo que pessoas portadoras de deficiecircncia

visual como eu podem ativar atraveacutes de um controlo remoto Os governos pensam cada vez mais nas pessoas com deficiecircncia e pedem as

nossas opiniotildees na fase de planeamento de novas iniciativas

laquo laquo

Erszeacutebet Foumlldesi

Menccedilatildeohonrosa pelos transportes e pelas infraestruturas

Budapeste Hungria

19

Todos os troacuteleis satildeo tambeacutem acessiacuteveis assim como as duas linhas de eleacutetricos mais movimentadas Iratildeo entrar em serviccedilo novos eleacutetricos acessiacuteveis em 2015

Estatildeo disponiacuteveis serviccedilos de barco acessiacuteveis assim como serviccedilos de miniautocarros a pedido para aqueles que necessitem deste serviccedilo

Existem pontos de atendimento aos clientes acessiacuteveis em dois pontos de interface de transportes em Budapeste

Todos estes desenvolvimentos contam com o input de pessoas com deficiecircncia desde as fases iniciais de planeamento ateacute ao processo de implementaccedilatildeo As pessoas idosas e com deficiecircncia tambeacutem estatildeo envolvidas no fornecimento de feedback relativamente a novos desenvolvimentos

e projetos Estes dados satildeo utilizados para implementar mais melhorias e influenciar desenvolvimentos futuros

Eacute muito faacutecil para mim que utilizo uma cadeira de rodas andar no metro Natildeo necessito de nenhuma ajuda O acesso eacute muito mais simples do que era anteriormente Consigo chegar a locais que para mim eram impossiacuteveis E agora posso ganhar o meu proacuteprio sustento tal como todas as outras pessoas

laquolaquo

Judit Szekeres

O design da linha 4 do metro sem barreiras eacute o resultado de muitos anos de debates nos quais eu tive oportunidade de

participar Enquanto utilizador do metro estou satisfeito que as passagens subterracircneas e as plataformas estejam equipadas com

faixas orientadoras taacutecteis as quais satildeo faacuteceis de detetar e ajudam natildeo soacute na orientaccedilatildeo mas tambeacutem na seguranccedila

A faixa ligeira no limite da plataforma ajuda as pessoas portadoras de deficiecircncia visual a localizar-se corretamente na

plataforma e tambeacutem indica a chegada do comboio

laquo laquo

Erszeacutebet Foumlldesi

Para obter mais informaccedilotildees contactar Dr Balaacutezs Szeneczey szeneczeybbudapesthu ou internationalbudapesthu

20

Participar no Preacutemio AccessCity 2016

O Preacutemio Access City eacute organizado pela Comissatildeo Europeia e pelo Foacuterum Europeu da Deficiecircncia Este preacutemio incentiva as cidades a partilharem a sua experiecircncia e a melhorarem a acessibilidade para benefiacutecio de todos

Gostaria de ver os projetos da sua cidade apresentados no proacuteximo boletim do Preacutemio Access City Deseja partilhar as suas experiecircncias e accedilotildees com outras cidades

Participe no Preacutemio AccessbullCity 2016A sexta ediccedilatildeo do Preacutemio seraacute lanccedilada na primavera de 2015 (data a confirmar)

As candidaturas podem ser feitas preenchendo e enviando o formulaacuterio de candidatura online ateacute ao prazo definido

Estaratildeo disponiacuteveis informaccedilotildees detalhadas no site httpeceuropaeusocialmainjspcatId=1141amplangId=pt

Participar no Preacutemio Access City eacute natildeo soacute uma oportunidade para obter reconhecimento mas tambeacutem uma hipoacutetese uacutenica para analisar a situaccedilatildeo atual da sua cidade para efeitos de auditoria interna e para avaliar o progressoEstudar as questotildees constantes do formulaacuterio de candidatura eacute uma excelente forma de analisar as suas poliacuteticas de acessibilidade e identificar os pontos fortes e os pontos fracos

Quem pode candidatar-seO candidato deve ser uma autoridade governamental de uma cidade com mais de 50000 habitantes de um dos Estados- -Membros da UE No caso de Estados- -Membros com menos de duas cidades deste tipo poderatildeo tambeacutem participar zonas urbanas compostas por duas ou mais cidades se a combinaccedilatildeo da populaccedilatildeo exceder os 50000 habitantes

Uma vez que o Preacutemio Access City natildeo pode ser vencido pela mesma cidade em dois anos consecutivos a cidade vencedora em 2015 natildeo seraacute convidada a participar novamente em 2016

Todas as outras cidades incluindo a segunda e terceira classificadas e as cidades que receberam uma menccedilatildeo honrosa seratildeo incentivadas a participar novamente

Para ajudar agrave preparaccedilatildeo para a participaccedilatildeo na competiccedilatildeo a nota de orientaccedilatildeo e as regras de participaccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis em todos os idiomas oficiais da UE no site do Preacutemio Access City httpeceuropaeusocialmainjsplan-gId=ptampcatId=88ampeventsId=1023ampfurther-Events=yes

21

Budapeste eacute a capital de Hungria com uma populaccedilatildeo de 17 milhotildees de habitantes A cidade abarca as margens do Danuacutebio ligadas por oito pontes e dois tuacuteneis de metro

Budapeste foi premiada com uma menccedilatildeo honrosa na categoria de transportes e infraestruturas

Conceito de desenvolvimento urbanoO conceito de desenvolvimento urbano de Budapeste 2030 define a visatildeo de futuro da cidade Foram realizados vaacuterios projetos de remodelaccedilatildeo em grande escala desde 2006 incluindo melhorias significativas na qualidade das estradas e dos espaccedilos puacuteblicos

Esta estrateacutegia inclui um foco importante na igualdade social da cidade

Os edifiacutecios puacuteblicos totalmente novos ou remodelados tecircm de ser acessiacuteveis com base em normas e regulamentos claros O nuacutemero de sanitaacuterios puacuteblicos acessiacuteveis

estaacute tambeacutem a aumentar e estatildeo disponiacuteveis informaccedilotildees sobre a sua localizaccedilatildeo na Web

Abordagem integrada agrave acessibilidade em transportesEm 2010 Budapeste criou uma nova autoridade organizadora de transportes integrados a BKK Centre A BKK controla o investimento na cidade relacionado com os transportes O primeiro plano de mobilidade urbana sustentaacutevel inclui planos ambiciosos para a futura acessibilidade dos transportes

Os resultados alcanccedilados ateacute agrave data incluem total acessibilidade da nova linha do metro quer em termos de material circulante quer em termos de estaccedilotildees e autocarros acessiacuteveis operacionais em 97 das rotas com um investimento em mais de 500 autocarros de piso rebaixado nos uacuteltimos quatro anos Estatildeo disponiacuteveis informaccedilotildees audiacuteveis em tempo real em aproximadamente 300 paragens de autocarros

Sendo eu uma pessoa com um niacutevel de visatildeo muito reduzido que viaja sozinha todos os dias em Budapeste (ir para o trabalho ir agraves compras fazer desporto encontrar-me com os amigos) existem

muitas melhorias que simplificam muito a minha vida Estas melhorias incluem comunicaccedilotildees audiacuteveis que indicam qual o proacuteximo autocarro ou eleacutetrico prestes a chegar algo que pessoas portadoras de deficiecircncia

visual como eu podem ativar atraveacutes de um controlo remoto Os governos pensam cada vez mais nas pessoas com deficiecircncia e pedem as

nossas opiniotildees na fase de planeamento de novas iniciativas

laquo laquo

Erszeacutebet Foumlldesi

Menccedilatildeohonrosa pelos transportes e pelas infraestruturas

Budapeste Hungria

19

Todos os troacuteleis satildeo tambeacutem acessiacuteveis assim como as duas linhas de eleacutetricos mais movimentadas Iratildeo entrar em serviccedilo novos eleacutetricos acessiacuteveis em 2015

Estatildeo disponiacuteveis serviccedilos de barco acessiacuteveis assim como serviccedilos de miniautocarros a pedido para aqueles que necessitem deste serviccedilo

Existem pontos de atendimento aos clientes acessiacuteveis em dois pontos de interface de transportes em Budapeste

Todos estes desenvolvimentos contam com o input de pessoas com deficiecircncia desde as fases iniciais de planeamento ateacute ao processo de implementaccedilatildeo As pessoas idosas e com deficiecircncia tambeacutem estatildeo envolvidas no fornecimento de feedback relativamente a novos desenvolvimentos

e projetos Estes dados satildeo utilizados para implementar mais melhorias e influenciar desenvolvimentos futuros

Eacute muito faacutecil para mim que utilizo uma cadeira de rodas andar no metro Natildeo necessito de nenhuma ajuda O acesso eacute muito mais simples do que era anteriormente Consigo chegar a locais que para mim eram impossiacuteveis E agora posso ganhar o meu proacuteprio sustento tal como todas as outras pessoas

laquolaquo

Judit Szekeres

O design da linha 4 do metro sem barreiras eacute o resultado de muitos anos de debates nos quais eu tive oportunidade de

participar Enquanto utilizador do metro estou satisfeito que as passagens subterracircneas e as plataformas estejam equipadas com

faixas orientadoras taacutecteis as quais satildeo faacuteceis de detetar e ajudam natildeo soacute na orientaccedilatildeo mas tambeacutem na seguranccedila

A faixa ligeira no limite da plataforma ajuda as pessoas portadoras de deficiecircncia visual a localizar-se corretamente na

plataforma e tambeacutem indica a chegada do comboio

laquo laquo

Erszeacutebet Foumlldesi

Para obter mais informaccedilotildees contactar Dr Balaacutezs Szeneczey szeneczeybbudapesthu ou internationalbudapesthu

20

Participar no Preacutemio AccessCity 2016

O Preacutemio Access City eacute organizado pela Comissatildeo Europeia e pelo Foacuterum Europeu da Deficiecircncia Este preacutemio incentiva as cidades a partilharem a sua experiecircncia e a melhorarem a acessibilidade para benefiacutecio de todos

Gostaria de ver os projetos da sua cidade apresentados no proacuteximo boletim do Preacutemio Access City Deseja partilhar as suas experiecircncias e accedilotildees com outras cidades

Participe no Preacutemio AccessbullCity 2016A sexta ediccedilatildeo do Preacutemio seraacute lanccedilada na primavera de 2015 (data a confirmar)

As candidaturas podem ser feitas preenchendo e enviando o formulaacuterio de candidatura online ateacute ao prazo definido

Estaratildeo disponiacuteveis informaccedilotildees detalhadas no site httpeceuropaeusocialmainjspcatId=1141amplangId=pt

Participar no Preacutemio Access City eacute natildeo soacute uma oportunidade para obter reconhecimento mas tambeacutem uma hipoacutetese uacutenica para analisar a situaccedilatildeo atual da sua cidade para efeitos de auditoria interna e para avaliar o progressoEstudar as questotildees constantes do formulaacuterio de candidatura eacute uma excelente forma de analisar as suas poliacuteticas de acessibilidade e identificar os pontos fortes e os pontos fracos

Quem pode candidatar-seO candidato deve ser uma autoridade governamental de uma cidade com mais de 50000 habitantes de um dos Estados- -Membros da UE No caso de Estados- -Membros com menos de duas cidades deste tipo poderatildeo tambeacutem participar zonas urbanas compostas por duas ou mais cidades se a combinaccedilatildeo da populaccedilatildeo exceder os 50000 habitantes

Uma vez que o Preacutemio Access City natildeo pode ser vencido pela mesma cidade em dois anos consecutivos a cidade vencedora em 2015 natildeo seraacute convidada a participar novamente em 2016

Todas as outras cidades incluindo a segunda e terceira classificadas e as cidades que receberam uma menccedilatildeo honrosa seratildeo incentivadas a participar novamente

Para ajudar agrave preparaccedilatildeo para a participaccedilatildeo na competiccedilatildeo a nota de orientaccedilatildeo e as regras de participaccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis em todos os idiomas oficiais da UE no site do Preacutemio Access City httpeceuropaeusocialmainjsplan-gId=ptampcatId=88ampeventsId=1023ampfurther-Events=yes

21

Todos os troacuteleis satildeo tambeacutem acessiacuteveis assim como as duas linhas de eleacutetricos mais movimentadas Iratildeo entrar em serviccedilo novos eleacutetricos acessiacuteveis em 2015

Estatildeo disponiacuteveis serviccedilos de barco acessiacuteveis assim como serviccedilos de miniautocarros a pedido para aqueles que necessitem deste serviccedilo

Existem pontos de atendimento aos clientes acessiacuteveis em dois pontos de interface de transportes em Budapeste

Todos estes desenvolvimentos contam com o input de pessoas com deficiecircncia desde as fases iniciais de planeamento ateacute ao processo de implementaccedilatildeo As pessoas idosas e com deficiecircncia tambeacutem estatildeo envolvidas no fornecimento de feedback relativamente a novos desenvolvimentos

e projetos Estes dados satildeo utilizados para implementar mais melhorias e influenciar desenvolvimentos futuros

Eacute muito faacutecil para mim que utilizo uma cadeira de rodas andar no metro Natildeo necessito de nenhuma ajuda O acesso eacute muito mais simples do que era anteriormente Consigo chegar a locais que para mim eram impossiacuteveis E agora posso ganhar o meu proacuteprio sustento tal como todas as outras pessoas

laquolaquo

Judit Szekeres

O design da linha 4 do metro sem barreiras eacute o resultado de muitos anos de debates nos quais eu tive oportunidade de

participar Enquanto utilizador do metro estou satisfeito que as passagens subterracircneas e as plataformas estejam equipadas com

faixas orientadoras taacutecteis as quais satildeo faacuteceis de detetar e ajudam natildeo soacute na orientaccedilatildeo mas tambeacutem na seguranccedila

A faixa ligeira no limite da plataforma ajuda as pessoas portadoras de deficiecircncia visual a localizar-se corretamente na

plataforma e tambeacutem indica a chegada do comboio

laquo laquo

Erszeacutebet Foumlldesi

Para obter mais informaccedilotildees contactar Dr Balaacutezs Szeneczey szeneczeybbudapesthu ou internationalbudapesthu

20

Participar no Preacutemio AccessCity 2016

O Preacutemio Access City eacute organizado pela Comissatildeo Europeia e pelo Foacuterum Europeu da Deficiecircncia Este preacutemio incentiva as cidades a partilharem a sua experiecircncia e a melhorarem a acessibilidade para benefiacutecio de todos

Gostaria de ver os projetos da sua cidade apresentados no proacuteximo boletim do Preacutemio Access City Deseja partilhar as suas experiecircncias e accedilotildees com outras cidades

Participe no Preacutemio AccessbullCity 2016A sexta ediccedilatildeo do Preacutemio seraacute lanccedilada na primavera de 2015 (data a confirmar)

As candidaturas podem ser feitas preenchendo e enviando o formulaacuterio de candidatura online ateacute ao prazo definido

Estaratildeo disponiacuteveis informaccedilotildees detalhadas no site httpeceuropaeusocialmainjspcatId=1141amplangId=pt

Participar no Preacutemio Access City eacute natildeo soacute uma oportunidade para obter reconhecimento mas tambeacutem uma hipoacutetese uacutenica para analisar a situaccedilatildeo atual da sua cidade para efeitos de auditoria interna e para avaliar o progressoEstudar as questotildees constantes do formulaacuterio de candidatura eacute uma excelente forma de analisar as suas poliacuteticas de acessibilidade e identificar os pontos fortes e os pontos fracos

Quem pode candidatar-seO candidato deve ser uma autoridade governamental de uma cidade com mais de 50000 habitantes de um dos Estados- -Membros da UE No caso de Estados- -Membros com menos de duas cidades deste tipo poderatildeo tambeacutem participar zonas urbanas compostas por duas ou mais cidades se a combinaccedilatildeo da populaccedilatildeo exceder os 50000 habitantes

Uma vez que o Preacutemio Access City natildeo pode ser vencido pela mesma cidade em dois anos consecutivos a cidade vencedora em 2015 natildeo seraacute convidada a participar novamente em 2016

Todas as outras cidades incluindo a segunda e terceira classificadas e as cidades que receberam uma menccedilatildeo honrosa seratildeo incentivadas a participar novamente

Para ajudar agrave preparaccedilatildeo para a participaccedilatildeo na competiccedilatildeo a nota de orientaccedilatildeo e as regras de participaccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis em todos os idiomas oficiais da UE no site do Preacutemio Access City httpeceuropaeusocialmainjsplan-gId=ptampcatId=88ampeventsId=1023ampfurther-Events=yes

21

Participar no Preacutemio AccessCity 2016

O Preacutemio Access City eacute organizado pela Comissatildeo Europeia e pelo Foacuterum Europeu da Deficiecircncia Este preacutemio incentiva as cidades a partilharem a sua experiecircncia e a melhorarem a acessibilidade para benefiacutecio de todos

Gostaria de ver os projetos da sua cidade apresentados no proacuteximo boletim do Preacutemio Access City Deseja partilhar as suas experiecircncias e accedilotildees com outras cidades

Participe no Preacutemio AccessbullCity 2016A sexta ediccedilatildeo do Preacutemio seraacute lanccedilada na primavera de 2015 (data a confirmar)

As candidaturas podem ser feitas preenchendo e enviando o formulaacuterio de candidatura online ateacute ao prazo definido

Estaratildeo disponiacuteveis informaccedilotildees detalhadas no site httpeceuropaeusocialmainjspcatId=1141amplangId=pt

Participar no Preacutemio Access City eacute natildeo soacute uma oportunidade para obter reconhecimento mas tambeacutem uma hipoacutetese uacutenica para analisar a situaccedilatildeo atual da sua cidade para efeitos de auditoria interna e para avaliar o progressoEstudar as questotildees constantes do formulaacuterio de candidatura eacute uma excelente forma de analisar as suas poliacuteticas de acessibilidade e identificar os pontos fortes e os pontos fracos

Quem pode candidatar-seO candidato deve ser uma autoridade governamental de uma cidade com mais de 50000 habitantes de um dos Estados- -Membros da UE No caso de Estados- -Membros com menos de duas cidades deste tipo poderatildeo tambeacutem participar zonas urbanas compostas por duas ou mais cidades se a combinaccedilatildeo da populaccedilatildeo exceder os 50000 habitantes

Uma vez que o Preacutemio Access City natildeo pode ser vencido pela mesma cidade em dois anos consecutivos a cidade vencedora em 2015 natildeo seraacute convidada a participar novamente em 2016

Todas as outras cidades incluindo a segunda e terceira classificadas e as cidades que receberam uma menccedilatildeo honrosa seratildeo incentivadas a participar novamente

Para ajudar agrave preparaccedilatildeo para a participaccedilatildeo na competiccedilatildeo a nota de orientaccedilatildeo e as regras de participaccedilatildeo estatildeo disponiacuteveis em todos os idiomas oficiais da UE no site do Preacutemio Access City httpeceuropaeusocialmainjsplan-gId=ptampcatId=88ampeventsId=1023ampfurther-Events=yes

21

Processo de seleccedilatildeoO juacuteri iraacute considerar medidas tomadas e planeadas nas seguintes aacutereas

bull ambiente urbanizado e espaccedilos puacuteblicos

bull transportes e infraestruturas relacionadas

bull informaccedilatildeo e comunicaccedilatildeo incluindo novas tecnologias (TCI)

bull instalaccedilotildees e serviccedilos puacuteblicos

O juacuteri iraacute avaliar as candidaturas tendo em conta os cinco criteacuterios que se seguem

1 Acircmbito das accedilotildees2 Responsabilidade niacutevel de empenho3 Impacto4 Qualidade e sustentabilidade dos

resultados5 Envolvimento de pessoas com deficiecircncia

e parceiros relevantes

O processo de seleccedilatildeo eacute dividido em duas fases preacute-seleccedilatildeo a niacutevel nacional e seleccedilatildeo final a niacutevel europeu

O juacuteri nacional de cada paiacutes seleciona um maacuteximo de trecircs cidades entre os candidatos nacionais utilizando os criteacuterios de avaliaccedilatildeo fornecidos pela Comissatildeo Europeia

Estes candidatos nacionais avanccedilam para a segunda fase da competiccedilatildeo e satildeo avaliados pelo juacuteri europeu

O vencedor do Preacutemio Access City 2016 seraacute anunciado a 3 de dezembro de 2015 A cerimoacutenia seraacute integrada na ediccedilatildeo anual da Conferecircncia do Dia Europeu das Pessoas com Deficiecircncia em Bruxelas

Secretariado do Preacutemio AccessbullCityO secretariado do Preacutemio Access City pode ajudar com a preparaccedilatildeo Se necessitar de informaccedilotildees adicionais entre em contacto atraveacutes do e-mail secretariataccesscityawardeu

22

Os trecircs trofeacuteusPreacutemio AccessbullCity 2015

23

24

COMO OBTER PUBLICACcedilOtildeES DA UNIAtildeO EUROPEIAPublicaccedilotildees gratuitas

bull um exemplar via EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

bull mais do que um exemplarcartazesmapas nas representaccedilotildees da Uniatildeo Europeia (httpeceuropaeurepresent_pthtm) nas delegaccedilotildees em paiacuteses fora da UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_pthtm) contactando a rede Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_pthtm) ou pelo telefone 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuito em toda a UE) ()

() As informaccedilotildees prestadas satildeo gratuitas tal como a maior parte das chamadas embora alguns operadores cabines telefoacutenicas ou hoteacuteis as possam cobrar

Publicaccedilotildees pagas

bull via EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

ISBN 978-92-79-46160-6doi 102767004398

KE-BL-15-001-PT-N

Os trecircs trofeacuteusPreacutemio AccessbullCity 2015

23

24

COMO OBTER PUBLICACcedilOtildeES DA UNIAtildeO EUROPEIAPublicaccedilotildees gratuitas

bull um exemplar via EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

bull mais do que um exemplarcartazesmapas nas representaccedilotildees da Uniatildeo Europeia (httpeceuropaeurepresent_pthtm) nas delegaccedilotildees em paiacuteses fora da UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_pthtm) contactando a rede Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_pthtm) ou pelo telefone 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuito em toda a UE) ()

() As informaccedilotildees prestadas satildeo gratuitas tal como a maior parte das chamadas embora alguns operadores cabines telefoacutenicas ou hoteacuteis as possam cobrar

Publicaccedilotildees pagas

bull via EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

ISBN 978-92-79-46160-6doi 102767004398

KE-BL-15-001-PT-N

24

COMO OBTER PUBLICACcedilOtildeES DA UNIAtildeO EUROPEIAPublicaccedilotildees gratuitas

bull um exemplar via EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

bull mais do que um exemplarcartazesmapas nas representaccedilotildees da Uniatildeo Europeia (httpeceuropaeurepresent_pthtm) nas delegaccedilotildees em paiacuteses fora da UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_pthtm) contactando a rede Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_pthtm) ou pelo telefone 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuito em toda a UE) ()

() As informaccedilotildees prestadas satildeo gratuitas tal como a maior parte das chamadas embora alguns operadores cabines telefoacutenicas ou hoteacuteis as possam cobrar

Publicaccedilotildees pagas

bull via EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

ISBN 978-92-79-46160-6doi 102767004398

KE-BL-15-001-PT-N

COMO OBTER PUBLICACcedilOtildeES DA UNIAtildeO EUROPEIAPublicaccedilotildees gratuitas

bull um exemplar via EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

bull mais do que um exemplarcartazesmapas nas representaccedilotildees da Uniatildeo Europeia (httpeceuropaeurepresent_pthtm) nas delegaccedilotildees em paiacuteses fora da UE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_pthtm) contactando a rede Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_pthtm) ou pelo telefone 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuito em toda a UE) ()

() As informaccedilotildees prestadas satildeo gratuitas tal como a maior parte das chamadas embora alguns operadores cabines telefoacutenicas ou hoteacuteis as possam cobrar

Publicaccedilotildees pagas

bull via EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

ISBN 978-92-79-46160-6doi 102767004398

KE-BL-15-001-PT-N

ISBN 978-92-79-46160-6doi 102767004398

KE-BL-15-001-PT-N