8/7/2019 PTJP

1/44

8/7/2019 PTJP

2/44

aki - outonoaki-beya - vagas (hotel)aki kan lata vaziaaku abriraku escumaaku - ficar vagoaku mal/mau

akusesarii acessrioakuseru/akuseru pedaru - aceleradoramado - veneziana (janela)amai - doceame - chuvaanata - voc (singular formal)anata-gata - voc (plural formal)andaa shatsu camisetaane/aneesan irm mais velhaani - irmo mais velhoannai gakari recepcionistaannai suru mostrar

annaijoinformaoanshoo bangoo senha

anzen - seguro (oferece segurana)anzu - damascoaoi azulapaato - apartamentoappuru juusu suco de maara! - ol! (mulheres)arabia suuji numeral arbicoarajio sal grossoarashi - tempestadearau lavararerugi taishitsu predisposio alrgica

arerugii alergiaarigatoo - obrigadoarigatou gozaimasu - muito obrigadoaru terarukoorurui bebida alcolicaaruku andararumi haku papel de alumnioasa manh/pela manhasatte depois de amanhasayuu manh e tardease - suorase o kaku - suarashi - perna/psashi ga oreta - perna quebradaashi no ura planta do pashi no yubi - dedo do pashikubi - tornozeloashita amanhasoko - l/aliaspirin - aspirinaasu amanhatama - cabeaatamakin entradaatamakin sinal (dinheiro)atarashii - novo

atatakai atsui - quenteatena destinatrioato - depois

8/7/2019 PTJP

3/44

atsui espesso/grossoatsui - quente/caloratsui desu - eu sinto caloratsumeru reunirau encontrar

-B :

Baka Estpido, Idiota.Banana- BananaBunshin Clone, diviso do corpo.Byakugan Olhos Brancos.(o)bom Finadosbaa - barbaberu - rtulobaggu bolsabaiorin - violinobaiten bazarbaito cortadeira

bakaestpido/idiota/tolo/imdecil muito usada em animsbakari s

bakemono - assombraobaketsu - baldebakku miraa espelho retrovisorbakku suru dar a rbakudan - bombabakuhatsu - explosoban noitebanana - bananabando - banda (msica)bando eido band-aidbane - mola

bangohan jantarbangoo nmerobanira - baunilhabansookoo - curativobara - rosabarabara - em pedaosbasho - espao/lugar/localbasu - nibusbasu gaisha empresa de nibusbasu ruumu - banheiro (banho)basu taaminaru - estao rodoviria/terminal rodoviriobasu taoru toalha de banhobasutei ponto de nibusbasuto bustobataa - manteigabeddo - camabeekingu paudaa fermento em pbeekon toucinho/baconben - vlvulabenjo banheirobenkyoo suru estudarbenpi intestino presobenri prticobenshoo suru indenizarberanda terrao

beru - sino (campainha)beruto cinto/correiabesoo - casa de campo

8/7/2019 PTJP

4/44

betsu - outro (diferente)betsu separadobetsu betsu ni separadamentebi - belezabideo teepu - vdeoteipebiiru - cervejabijinesu negcio (busines)

bijuts - artebikkuri suru assustarbikoo observaobin - garrafabiniiru-bukuro - saco plsticobiru - prdiobishoo - sorrisobitamin-zai - vitamina (comprimido)biyoo-in - cabeleireirobiza - vistobochi - cemitrioboku eu (masculino)

bokushi - sacerdote (cristo)bokutou - espada de madeira, tambm chamado de "kidachi" ou "bokken"bonnetto - capota/cap (carro)boo tsuiki ame - pirulitobooi-furendo - namoradobooru - bolaboorupen caneta esferogrficabooshi bon/chapubooto - barco a remoboruto parafusoboruto voltsbosuton baggu sacola para viagem/bolsabotan - boto

buchyoo chefe de departamentobudoo - uvabudooshu - vinhobukio - budismobukio-no - budistabunboogu material para escritriobunka - culturabunkatsu barai pagamento parceladoburajaa sutiBurajiru - Brasilburajiru-jin - brasileiro (gentlico)burashi - escova/escova de cabeloburaussu blusabureki/bureki pedaru - freiobureki o kakeru - frearburiifu cuecabusho departamentobuta - porcobutaniku carne de porcobutookai - bailebutsugiri ni suru cortar em pedaos grandesbutsukaru bater (carro)buutsu - botasbyoo - segundo (unidade de tempo)byooin - hospital

byooki - doente

-C :

8/7/2019 PTJP

5/44

-chan (Sufixo) tratamento de cortesia, usado aps o nome ou sobrenome, para se referir a crianas, pessoas mais jovens(especialmente meninas), ou entes querido.Chakra a energia espiritual usada na maioria dos jutsus em conjunto com a energia fsica.Chigau Diferente(interj.) No isso!Chikusho Droga, mer* e similares.

Chotto Um pouco, s um momento.Chuunin Ninja de nvel intermedirio.(o)chyawan tigela para arrozchan - (sufixo) um diminutivo carinhoso, usado com quem mais jovem que voc, garotas ou amigos prximoschansu - chancecheen - correntechi sanguechichi/chichioya - paichigau - diferentechiimu - equipechiisai - pequeno/pouco

chiisai naifu - canivetechiizu - queijochika - subsolochikai - pertochikara - fora/poderchikaru pertochikatetsu - metrchikoku atrasochikoku suru atrasar-sechikushoubatakari - pessoa que pratica o latrocniochikyuu - Planeta Terrachippu - gorjetachirashi folheto/panfleto

chiryoo suru tratar-sechishiki - conhecimentochishu peepaa leno de papelchisyuu - tecidoschizu - mapachoo - super (ex: choojin - Super-Homem)chouryoku - superforachyairo - marronchyokin harai modoshi resgate do depsitochyokussetsu diretochyoo intestinochyoossei reajustechyotto - um poucochyuugakkoo escola ginasialchyuui suru chamar atenochyuusha injeochyuusha suru estacionarchyuushajoo estacionamentochyuushoku - almoo

-D :

Daijoubu Estou bem.Daijoubu ka? Tudo bem? Voc est bem?Dakara Porque.

Dakedo Mas, porm.Dame Pare!Domo(arigatou) Muito obrigado(a).

8/7/2019 PTJP

6/44

Doton Do tipo terra, do elemento terra.Dorobou Neko= gata ladraDoushite Por qu?Douzo Tenha a bondade, sirva-se.da serdaboku-shoo - contusodaburu - quarto duplo (em hotel)

daibingu - mergulhodaidokoro - cozinhadaigaku - universidade/faculdadedaijoobu - no se preocupe/est tudo bem/sem problemasdaikin hikikae pagamento contra entregadaikon - rabanete/nabodaiya - ouros (baralho)daiyamondo - diamantedakara por issodake - apenas/somentedamare! - cale a boca!dame - proibido

danboo - aquecimentodanbooru caixa de papelodanchi conjunto residencialdanpukaa caminho basculantedansei yoo toire - toalete masculinodanshi - estudante masculinodansu - danadantai - grupo (pessoas)dare - quemdareka - algumdariten agnciadashi caldodasshimen - algodo (para curativos)

dasu mandar (carta)deguchi - sadadekai - imensodekakeru sairdekiru conseguir/poderdemo - masdenatsu voltagemdenchi - pilhadenki - eletricidade/luzdenki kigu aparelho eltricodenki no - eltricodenkiu - lmpadadenpoo - telegramadenpyoo conta (restaurante)densha - tremdensha ninoru - pegar o tremdenshi kiki - eletrnicosdenshi meeru - e-maildenshi renji forno de microondasdentoo - tradiodenwa - telefonedenwa bangoo nmero do telefonedenwa bokkus - cabine telefnicadenwa ni deru atender ao telefonemadenwa o ireru/denwa o kakeru telefonar

denwa o ukeru receberdenwachyoo lista telefnicadeodoranto - desodorante

8/7/2019 PTJP

7/44

depaato - loja de departamentosderu - partir/sairdesu serdesukara por issodezain designdoa - portadoa no chikaku - perto da porta

dobu-nezumi - rato (de esgoto)dochita? - qual? (entre dois)dochira qual ladodochira-sama quemDodessu ka Que tal?doitashimashite - de nadadojo - academia (geralmente de artes marciais)doko - ondedoko demo - em todos os lugaresdokoka - em algum lugardokonimo - em nenhum lugardoku - veneno

dokushin - solteirodonata quemdonna que tipo dedoo - corpodoo? - como? (modo)doo itashimashite No h de qudoobutsu animaldoogu apetrechosdoomo arigatoo - muito obrigadodoonatsu - rosca frita (donut)dooro - rodovia/via expressa/ruadooro hyooshiki placa de sinalizaodoozo - por favor (ao oferecer)

doozo! - pode pegar!/pode entrar! (permisso formal)Doozo yoroshiku Prazerdoozoo - esttuadoraibaa chave de fendadoraibu passeio de carrodorai kuriiningu ya - lavagem a secodoraiyaa - secador de cabelodore? - qual? (entre mais de dois)dorei escravodoressu - vestidodoriru broca/furadeiradoroboo - ladrodoru - dlardoshitano? - o qu foi?doshite? - por qu?doyoobi sbado

-E :

Ecchi Referncia palavra hentai, mas com um significado mais leve.eakon ar condicionadoeameeru via areaebi - camaroechiketto - boas maneiras/etiqueta

ee simeiga - cinema (filme)eigo - ingls (idioma)

8/7/2019 PTJP

8/44

eigyoo jikan horrio de expedienteEigyoobuu Departamento de Produoeikoo - glriaeikyoo - influnciaeiri kigyoo empresa de fins lucrativoseki - estaoekiin ferrovirio

ekimae frente estaoemerarudo - esmeraldaenchyoo prorrogaoenjin motorenki suru prorrogarenpitsu - lpisenpitsu kezuri apontadorensooku - excursoerebeetaa - elevadoresukareetaa - escada rolanteeu em cimaeu ni alm de

-F :

fainda visorfairu pastafan - admiradorfasshon - modafirumu - filme fotogrficofirutaa - filtrofoi bom! - yokatta!fooku - garfofuben difcil acessofuben no-prtico

fuchyuui falta de atenofudoosan imvelfudoosanya imobiliriafugu baiacufuku - uniformefujin fuku roupa femininafujisan - Monte Fujifukai - profundofukanoo - impossvelfukassu cozinhar a vaporfukeiki recessofukin pano de pratofuku roupafuku soprarFukushachyoo Vice Diretor Presidentefukuzatsu - complicadoFumetsu no Senshi-tachi - Guerreiros Eternosfumin-shoo - insniafumukiri passagem de nvelfun - minutofunabin via martimafune barco/naviofuraipan - frigideirafuraito - vofureru tocar (em algum)furii saizu tamanho nico

furikae dbito automticofurigana letras pequenas que ficam junto dos kanji nos bales de mang, e livros infantis. Guia, servem para ajudar a pronunciar palavras que voc ainda no conhece

8/7/2019 PTJP

9/44

furo (ou ofur) - tpico banho japonsfuroba banheiro (banho)furonto banpaa pra-choque dianteirofuronto garasu pra-brisafurui - antigo/velhofurusato terra natalfuruuto - flauta

fushigi - mgico, misteriosofuta - tampafutai-beya - quarto duplo (em hyokan)futari duas pessoasfutari tomo - ambos (ref. "eles")futatsu - primeirofutatsu dois (usado quando se est contando coisas)futon acolchoado, colcho de dormir japonsfutoo-zai - anticongelantefutotta - gorgura (em pessoas)futsuka-yoi - ressacafutsuubin remessa comum

futsuu no - comumfutsuu yokin conta correntefuttoo suru ferverfuu - ventofuusoku - velocidade do ventofuutoo - envelopefuyu - invernofuzai ausnciafuzakeru - brincar, fazer bobagens

-G :

Ganbarou Vamos nos esforar!

Ganbatte Animo! Fora! Boa sorte!Genki- vigor, sade, energiaGenin Ninja de nvel baixo.Genjutsu Habilidade ninja de criar iluses de tica.Gomen(nasai) Desculpe, lamento.gaadoreeru gradilgaarikku alhogaaru - furendo - namoradagaijin "pessoa de fora"; usado para designar estrangeiros. Mais polido seria usar"gaikofujin"gaikoku - pas estrangeirogaikokujin estrangeirogaikokujin nyuukoku kiroku carto de desembarque para estrangeirosgaki - instrumento musicalgaki - jovem, pessoa imatura(pode ser traduzido para "Punk" ou pirralho)gakkoo - escolagakussei - estudantegan - cncerganbaru esforar-seganbaru, ganbatte ne! Fora! Faa o melhor que puder!ganbatte kudasai - Boa sortegarassu - vidrogareeji - garagemgassorin gasolina/combustvelgassorin stando - posto de gasolina

gattai unio/combinaogeemu - jogogeisha - gueixa

8/7/2019 PTJP

10/44

gendai - dias de hoje/atualidadegenetsuzai antitrmicogengo - idiomagenka preo de custogenkan vestbulogenki energia. Pode ser usado para designar uma pessoa alegre, cheia de vida.genki da ne Anime-se, cuide-se

genki desu - Estou bemgenkin dinheiro vivogenkin barai pagamento vistageri diarriagetsu msgetsuyoobi - segunda-feiragezai laxanteGijutsubu Departamento Tcnicogin - pratagin - prata (metal)ginga - Via Lcteagin-iro - prata (cor)

ginkoo - bancoginkooin bancrioginzuishou - cristal de pratago - cincogoboo bardanagobutsuzen condolncias (na missa)gochisousama (deshita) mais ou menos "obrigado pela comida", usado para dizer que est satisfeito.gogatsu maiogogo P.M.gohan arrozgohan o taku cozinhar arrozgokooden condolncias (no enterro)

Gomen kudasai Com licenagomenasai! - me desculpe!/perdo! ("gomen" ou "gomen ne" uma forma menos formal)gomi lixogomi gomi suru desordenargomibako - lata de lixogomi-kuzu - lixogomu - borracha (material)gomu no - elstico (qualidade)goorooteki - legal (lei)goraku - diversogoro aproximadamentegorran - arroz cozidogorudo - ourogoryuushin paisgoshujin - seu maridogoten cugoteinei ni (agradeo) pela consideraogozen A.M.guree cinzaguriinsha vago de luxoguriru - grelhagurisu graxagyoomu naiyoo contedo de trabalhogyunabe-ya - restaurante de comida ocidentalgyuniku bife

gyuuniku carne de vacagyuunyuu leite de vaca

8/7/2019 PTJP

11/44

-H :

Hai Sim.Hana Flor.Hanabi Fogos de artifcio.Hayaku Rpido, depressa, logo.Hentai Tarado, pervertido. Tambm se refere material pornogrfico.

Henge Transformao.Rurouni- Andarilho, viajanteHitokiri- Cortador de homens??Ho Fogo.(o)hiro almooha dente ou lminahaato coraoha burashi - escova dentalhachi - oitohachigatsu agostohachi-mitsu - melhade vistoso

hadieetaa - radiadorhae - moscahaha/hahaoya - me ( a maneira de se referir prpria me quando se fala com algum)hagaki carto postalhai pulmohai - simhaidenki - distribuidor (carro)haihin - lixohai-iro - cinzahaikio - runashairu entrarhaisha - dentistahaitaa no gasu - fluido de isqueiro

haitatsu entregahai-zooco - refrigeradorhaiyaa txi de guia tursticohajime - inicioHajimemashite doozo yoroshike! Prazer em conhec-lo!hajimete primeira vezhajimete mite a primeira vez que vejo issohakai - destruiohakari balanahakaru gastarhakaru medirhakaru pesarhakike nsia de vmitohakkiri claramentehako - caixahakobu carregarhakubutsu-kan - museuhakusai acelgahama - praiahamaki - charutoshamigaki pasta de dentehanbaagu - hambrguerhambun - meioha-migaki - pasta de denteshamu - presunto

hamushu - rumhan meio , como em hanyou, meio-demniohana - flor

8/7/2019 PTJP

12/44

hanabi - fogos de artifciohanashi conversa, histria, notciashanash'te - Conte-me!hanase forma imperativa do verbo hanasu, soltar. Freqentemente traduzido como "largue-me", "solte-me!"hanasu conversar/falar/soltarhanbai suru vender

Hanbaibu Departamento de Vendahando bureki - freio de mohandoru - direo/volante (automvel)handoru - maanetahane asa, penahangaa - cabidehankachi - lenohanko - carimbo (no Japo, os carimbos tm valor legal e so usados como se fossem a assinatura das pessoas)hanmaa martelohansen - barco a velahantai contrrio

hantoo - pennsulahan-tsuki - quinzenahan-zubon - shortsharau pagarharawata tripahare-mono - furnculoharu colarharu - primaveraharuka - distantehashi - pauzinhos para comerhashi - pontehashigo escadahashi-oki - apoio para o hashi

hashiru - correrhasami - tesourahasamu prenderhata - bandeirahataraku - trabalharhatoba - caishayabiki suru sair mais cedohayai cedo, rpido(a)hayaku - Depressa!hazukashii - constrangedor/sentir-se envergonhado/embarooso/estou embaraado(a)hea supuree - spray para cabeloheddo raito - farol dianteiroheesu - rendaheibon - medocreheiwa paz/harmoniahen esquisito/estranhohenshin/henshin yo transformao fsica, transformar, transforme- sehensoo devoluohentai - algo imoral/pervertido, literalmente "pessoa estranha", no significa necessariamente "tarado". O mal entendido veio do hbito nascido na Amrica do Norte deusar a palavra para designar Animes pornogrficoshentai yarou! - seu pevertido!herumetto capaceteheya - acomodao/quarto/salahi dia

hi fogo, terra (planeta)"Hi no Tori" - Pssaro de Fogo.hiatari ga ii ensolarado

8/7/2019 PTJP

13/44

hidari - esquerdahidari gawa lado esquerdohidari gawa tsuukoo conserve esquerdahidoi - Que horror!higashi - lestehigashi muki face lestehige barba/bigode

hiiroo - herihiji cotovelohijooguchi sada de emergnciahikareru ser atropeladohikari - luzhikidasu retirarhikon shita - divorciadohikooki - aviohiku - puxarhikui - baixohime princesahimitsu - segredo

himo - fiohinshitsu qualidadehinshitsu kanri controle de qualidadehinto dica/sugestohippu quadrilhiretsukan - Bastardo, desgraadohire-ashi - nadadeirashiroi espaosohirosa - extensohiru - diahirune - sonecaHishoshitsu Secretariadohitai testa

hito - homem (ser humano), pessoa (substantivo)hitoban uma noitehitokire - pedaoshitokiri assassino, retalhadorhitooki aviohitoride - sozinhohitori nitsuki - por pessoahi ga tette imasu - faz solhitotsu - um (+ substantivo)hitsuyoo - necessrio/necessidadehiyake - bronzeamentohiyake - queimadura de solhiyake rooshon - bronzeadorhiza - joelhohizuke datahodo aproximadamentehodoo - caladahodookyoo passarelahoka ni dareka - algum maishoka ni nanika - algo maishoken - seguro (de vida/de casa...)hoken kingaku valor de segurohokoosha - pedestrehomo - homossexualhon - livro

hondana estante de livroshone - ossohonki de - seriamente

8/7/2019 PTJP

14/44

honno sukoshi - s um poucohonsha sede (de empresa)honten matrizHonto? - O qu?hontou - a mais pura verdade.hontoo ni realmentehontou ni? - mesmo?

hontou desu - verdadehontou desu ne - " verdade, no ?"honyaku suru - traduzirhoo direohoochyoo faca de cozinhahooki - vassourahooki abandonohookokusho relatriohookoo direohoomon - visitahoomonsha - visitantehoomon suru visitar

hoomu - plataformahoosekishoo - joalheirohoososhi papel de embrulhohootai - atadurahoshi estrela/planetahoshi-budoo - uva-passahoshii quererhoshi niku carne secahoshoo - garantiahoshookin fiana/indenizaohoshoonun fiadorhoshoo suru - garantirhotai o maku fazer ataduras

hotaru - vaga-lumehotchikisu grampeadorhoteru hotelhoteru no mae - em frente ao hotelHotoke - Budahotondo - quasehotondo maioriahotto doggu cachorro quentehoushi - sacerdotehussuden - secretria eletrnicahyakka - enciclopdiahyokoo - viagemhyokoo-gaisha - agncia de viagenshyooban reputaohyori no tsukurikata - receita (alimento)

-I :

Iie No.Ikuze Vamos l, vamos nessa!Irasshai Bem-vindo, dito ao fregus que entra em algum estabelecimento comercial.Itachi Doninha, fuinha. (lol nada muito haver com o personagem de Naruto)Itai Di, doeu.Itadakimasu Expresso dita antes de se iniciar refeies.Ittekimasu Se diz quando est saindo de casa, ou algum outro lugar.

Itterasshai Se diz pessoa que est saindo de casa, ou algum outro lugar.(Mais adequado quando a pessoa est saindo de sua moradia).Iwa Pedra, Terra.

8/7/2019 PTJP

15/44

(go)irainushi remetente(go)isshoni junto(o)ikutsu quantos anosi - estmagoibuningu doressu - vestido de noiteichi - um (numeral)ichi posio

ichiba - mercadoichiban o maisichiban ii - melhor (superlativo)ichido uma vezichigatsu janeiroichigo - morangoichyooyaku remdio gastro-intestinalie - casaien gastriteii - bom legal ; "Ii ne " significa "Legal, no?",iie, iya No(resposta) o segundo mais informaliin clnica

ii nagame - bela vistaiinazuke noivo, noivaiisuto fermentoijimeru - judiarika - lulaikari fria, iraikenai proibido, inaceitvel. Correspondente a "Oh, no!iki o suru - respirarikigire falta de arikigurushii - abafadoikimasho - Vamos!ikiru viverikisho/Ikuzo - Vamos l ikite iru - vivo

ikkodate no ie casa unifamiliariku - irikura/ikutsu quantoikura desu ka quanto custa?ima - J, agoraima yamero - Pare agora mesmo!ima sugu - Imediatamenteimeeji suru - imaginarimooto/imootosan - irm (mais jovem)inaka - interiorIndo - ndiainfure inflaoininjoo procuraoinkupenki - tintainochi - vidainsutanto instantneo/instanteintaanetto - internetinu - cachorroippai - completoipponme! - primeira luta! ( o sinal para indicar o incio da primeira luta)irai pedidoirasshai! - bem vindo! (informal)Irasshaimase Seja bem-vindo Mais usado em restaurantes e lojas, para saudar fregueses.irashaimase - bem vindo(a)

irassharu virireba - dentaduraireru colocar

8/7/2019 PTJP

16/44

iriguchi - entradairo - coriroiro diversoironna - diversosiru - precisariru torrarisha - mdico

ishi - pedra/rochaisho-ni - juntoisogashii - ocupado/atarefado (pessoa)isogu apressar-se, depressaisoide "estar apressado"ise-ebi - lagostaisshuukan - por uma semanaisu - cadeiraitachi doninhaitachyoko - barra de chocolateitadakimasu! - obrigado pelo alimento! (expresso utilizada sempre que iniciamos uma refeio)

itadakureceberitai doer Ai!

itameru refogaritamidome analgsicoitamu doeritemaerimasu! - j vamos!itoko/itokosan - primo(a)itoshii - forma carinhosa de se referir ao ser amado. "Querido" amado poderia ser uma boa traduo.itsu - quandoitsumo sempre/usualmenteIttemairimasu - Estou indo (maneira + formal e culta)itteirashai! - vo com cuidado!

Ittekimasu - Estou indo (mais informal)Ittai dare/nanda ka? - Quem/que diabo esse/isso?iu dizeriwa - pedraiwashi sardinhaiyaringu - brincos

-J :

Ja mata, ja ne At mais.Jounin Ninja de nvel mais alto.Juken Controle de liberar o chakra por todos as partes do corpo.Jutsu Arte, tcnica, habilidade, Jutsu so as tcnicas usadas pelos ninjas. Taijutsu,Genjutsu, Ninjutsu, Kinjutsu, so os tipos de jutsu existentes no anime. O jutsu,em Naruto, combinado a os animais do horscopo Japons e os elementos da natureza.a mata/ mata na - Te vejo depois, tchau (casual)ja ne/ ja na O mesmo que "ja mata"ja nai - no jaa o mesmo que "dewa" , s que mais informal(o)jama suru incomodarjaaku - maldadejagaimo batata inglesajaketto jaqueta/paletjakki macaco (para carro)jama ni naaru/jama o suru atrabalhar

jampu - pulojanken, ou jan ken pon - o famoso "pedra, papel, tesoura".jibun mesmo (eu mesmo, ela mesma, etc)

8/7/2019 PTJP

17/44

jidan ni suru entrar em acordojidoo doa porta automticajidoo hanbaiki mquina de vendajidoo saabisuki caixa eletrnicajidoosha carrojidoosha kyooshuujo auto-escolajidooteki automaticamente

jigoku Infernojiinzu jeansjikai a prxima vezjikan horajikangai teate remunerao da hora-extrajiko acidentejiko ni au sofrer acidentejikokuhyoo horrio (para transporte)jikoo itensjikyuu remunerao por horajimen - chojimi sbrio

jimu yoohinutenslio para escritriojimuin funcionrio de escritrio

jin sufixo para pessoa, no sentido de nacionalidade. Ex: Buradirujin = brasileirojinbutsu - ser vivo (geral)jinchuu a Justia Terrestre; traduzido tambm como "vingana"Jinjibu Departamento Pessoaljinkenhi custo de mo-de-obra/custo pessoaljinmashin urticriajinsei - vidajitsu wa na verdadejinzoo rimjinzouningen - Humano Artificial, Andride

jisui setsubi instalao para cozinhajitensha - bicicletajiyuu - liberdade/livrejiyuuseki poltrona no-numeradajokoo suru devagarjoshikousei ginsio femininojoohoo informaojooken condiojo'o-sama - rainhajooshaguchi entrada (conduo)jooshaken passagemjootai situaojooyoosha carro de passeiojoozai - comprimidosjoozu hbiljou-chan algo como "senhorita" ; corruptela de "josei" (mulher). Ojousan seria mais formaljoudan ja nai Est brincando!junbi suru providenciarjunkatsuyu lubrificantejuu - dezjuubun satisfatriojuuchigatsu novembrojuugatsu outubrojuunigatsu dezembro

juusho endereojuushoo estado gravejuusu refrigerante/suco

8/7/2019 PTJP

18/44

juutai congestionamentojuutakuchi zona residencialjuwaki receptor (telefone)juyoo demandajyoushi gakusei - estudante femininojuuhachigou - Nmero 18juurokugou - Nmero 16

juunanagou Nmero 17juunishi verso japonesa do Zodaco Chins

-K :

Ka - sufixo usado em interrogao(go)kyoodai irmos(o)kanjoo conta(o)kyaku cliente/freguska - mosquitokaadigan cardigkaado carto

kaanibaru - carnavalkaaraa - rolokaaten - cortinakaban - pastakabin - vasokabochya abborakabushiki gaisha sociedade annimakachi valorkachyoo chefe de seokado - esquinakae ni iku ir buscar (pessoa)kaeri - voltakaerimashou - Vamos pra casa.

kaeru - trocar (fazer cmbio)kaeru conseguir comprarkaeru converterkaeru ir emborakaeru voltarkaesu devolverkafum-shoo - febre de fenokafus botan - abotoadurakagami - espelhokagi chavekagi ana fechadurakago - cestakagu - mobliakai - concha (molusco)kai pisokaidan - escadariakaifuku ni mukau estar melhorandokaigai exteriorkaigi reuniokaijyuu - monstrokaiketsu - hericokaimono - fazer compraskaisen-butsu - frutos-do-markaisha empresa/firmakaisha o yasumu faltar ao servio

kaishain funcionrio de firmakaisatsuguchi catraca (de vistoria dos bilhetes)kaisui-pantsu - calo de banho

8/7/2019 PTJP

19/44

kaisuuken bilhete mltiplokaitoo suru descongelarkaiyaku cancelamento de contratokaji incndiokakaku preo/valorkakarichyoo chefe de setorkakaru levar (tempo)

kakaru - custarkakashi - espantalhokakato - calcanhar/saltokakebuton acolchoado para cobrir-sekakesoba - sopa com macarro japons feita a partir de tigo-mouro.kaketsu hericokakkoii legal!kakkoii - bonito (para homens)kaki - ostrakaki caquikakikomu preencherkakitome-bin - carta registrada

kakomucercarkaku - escrever

kakumei - revoluo; revolucionrio(a)kakunin confirmaokakyuu - bola de fogokamawanai - Eu no me importo!kamera mquina fotogrficakami - cabelokami papelkami omutsu - fraldas descartveiskampai! - sade! (brinde)kanpeki Perfeitokamu mastigar/morder

kan - latakana ami grelhakanai - minha esposakanarazu sem faltakanari - razoavelmente/consideravelmentekanashii - tristekanarazu - Eu juro! ou Custe o que custar!kanazuchi - martelokanbyoo suru cuidar do doentekanemochi - rico (pessoa)kanen - hepatitekangaeru pensarkangofu - enfermeirakani - caranguejokanji ideograma chins, ou percepo, sentimento.kankiri - abridor de lataskankoo turismokankoo basu nibus de turismokankoo-kiaku - turista/visitantekannushi - sacerdote (xintosta)kanojyo ela, namoradakanoo - possvelkanren gaisha empresa associadakanrihi despesas administrativaskanrinin zelador/gerente

kansen - infecokansha suru - agradecerkantan - simples

8/7/2019 PTJP

20/44

kanzen - perfeitokanzoo - fgadokao - rostokaori - perfumekappu - xcarakara - porquekaraa firumu - filme colorido

karada - corpokarashi/karashina - mostardakarasu corvokare ele, namoradokaree - currykarendaa calendriokarera - eleskarifurawaa couve-florkariru alugar/pedir emprestadokarui - levekashikoi - espertokasa - guarda-chuva

kasan ou kasaanmamekasai hoochiki detector de incndio

kasetto - fita cassetekasha partidakasu - alugar/emprestarkata - ombrokata pessoakatachi formakatai - duro/rgidokatakuriko maizenakatarogu catlogokatazukeru arrumarkatei lar

katei ryoori comida caseirakatei yoohin utenslio domsticokatsuo bonito (peixe)kattaa estiletekatto - corte de cabelo (feminino)kau comprarkau criar (animais)kawa - couro/cascakawa/gawa - riokaze - ventokazoku - famliakawaii - bonitinho, fofo, algo lindo/gracioso/encantador/lindokawaku secarkawari substituiokawaru mudarkayoobi - tera-feirakayou freqentarkayou irkayui coceirakayui desu - coakayumi - coceirakazan - vulcokaze - resfriado/gripekaze - ventokazei imposto (a pagar)

kazoku - famliakebakebashii - berrante (cor)keburu kaa - telefrico

8/7/2019 PTJP

21/44

keeki - bolokeeshoo-hin - cosmticoskega - ferimentokega o suru ferir-sekeihi despesaskeijiban quadro mural/quadro de avisoskeikaku plano

keikan oficial de polciakeiken - experinciakeiki movimento comercialkeiren - cimbraKeiribu Departamento Contbilkeisatsu - polciakeishoku - lanche/refeio rpidakeishoo ferimento levekeisanki - calculadorakeisan suru calcularkeisansho extrato de contaskeisatsu polcia

keisatsusho - delegaciakeiteki - buzinakeiyaku haki resciso de contratokeiyaku suru contratarkeiyakusho contratokeizai economiakeizai jootai situao econmicakekkoo tudo bemkekkon - casamentokemuri - fumaaken - espadakenben exame de fezeskenbutsu suru ver/visitar (visita local)

kendou esgrima japonesa modernakenkou - sadekennyo exame de urinakensa examekensetsu gaisha construtorakenshi - espadachimkenshin - "Esprito da Espada"kenshoohin cosmticokentoo suru estudarkeredomo/ kedo /keredo mas, embora, no entantokesa esta manhkeshigomu - borracha (para apagar)kesshite ... massen - nuncakesu apagarketsudanryoku - determinaoketsueki - sangueketsueki kensa exame de sangueki rvore/madeira. Literalmente "essncia espiritual" ou ar.ki ni iru gostarki o tsukeru tomar cuidadoki o tsukete Tome cuidado.kiabetsu - repolhokiabin - cabinekiaburetaa - carburadorkiaku-sha - vago (de trem)

kigen prazokiero Suma! Caia fora!kieru - desaparecer

8/7/2019 PTJP

22/44

kiiro - amarelokikai mquinakikai oportunidadekikai oiru leo para mquinakikakushitsu Repartio de Planejamentokiken kuiki zona de perigokikku - chute

kikoeru conseguir ouvirkikouha - bola de Ki kiku perguntarkiku - ouvirkimeru decidir/determinarkimi - voc (singular informal)kimi-tachi - voc (plural informal)kimi wo aishiteru - Eu te amokimochi sentimento, emoo, prazerkimochi no ii - agradvelkimono - trajes japoneseskin - ourokinensha vago para no-fumantes

kinyoobi - sexta-feirakinen kitte selo comemorativo

kinenhi - monumentokingaku quantia/valorkinishi nai - no se preocupe com issokinkyoori curta distnciakinoko - cogumelokinoo - ontemkinri jurokinu - sedakinyuu suru preencherkidai gigantekiokai - igreja

kiooryuu - dinossaurokiosuku bazarkippu bilhete/ingresso/passagemkirei limpokirei bonito, lindo, lindakirei! - que bonito!kiri - neblinakiri-kizu - cortekiro - quilokiroku - recorde (esporte)kiromeetoru - quilmetrokiru - cortarkiru vestirkiseki - milagrekisetsu estao do anokissaten - cafeteria/casa de chkisu - beijokita - norteKita Airurando - Irlanda do Nortekita muki face nortekitai - esperanakitanai - sujokitsuensha vago para fumanteskitsui apertadokitsune - raposa

kitte - selokitte o haru - postarkiu - urgente

8/7/2019 PTJP

23/44

kiu nyuu ki - inaladorkiukiusha - ambulnciakiuri - pepinokizetsu suru - desmaiarkizu - ferimento, feridako - (sufixo) menino/menina, filho; crianakocchi yo! - Aqui! aqui, !

kochira/ sochira/ dochira ( ou kochi, sochi, dochi) aqui, ali, acolkochira deste ladokodomo - crianakodomo fuku roupa infantilkodomotachi - crianaskoe - vozkoekeishiya sucessorkogaisha companhia subsidiriakogeru queimarkogitte chequekoi escuro (cor)koi - amor (mais romntico do que 'ai')

koivrios significados, incluindo "amor" e "carpa". Tambm a forma imperativa do verbo kuru (vir), e neste caso significa "venha c!"

koibito, koishii namorado /amante/amado/ queridokoin - moedakoinu - cachorrinhokoin randorii - lavanderia automticakoin rokkaa armrio de locaokokioo - fronteirakoko aquikokokai - cruzeirokokoro - coraokokumin - povoKokusai Bijinesu Yuubin SEDEX Internacional

kokusai denwa telefone internacionalkokusai yuubinbutsu correspondncia internacionalkokuseki nacionalidadekomagire pedaos pequenoskomakai trocados (dinheiro)komakai okane - dinheiro (moedas)kome - arrozkome o togu lavar o arrozkomishi - trilhakomokai detalhekomugiko farinha de trigokon azul marinhokonyakusha noivo(a)kona - pkonban esta noitekonbanwa! - boa noite!konda - lotadokondatehyoo cardpio/menukondo prxima vezkoneko - gatinhokongetsu este mskonkuriito mikisasha mixerkonnichiwa! - boa tarde!kono estekono basu - este nibus

kono tabi esta vezkono tsugi (no) a prxima vezkono yarou - Seu idiota!

8/7/2019 PTJP

24/44

konpuressaa compressorkonsen suru estar com linha cruzadakonsensasu consensokonshuu esta semanakonya - esta noitekonyakusha - noivo(a)kooba fbrica

kooban posto policialkoochya ch pretokooen parquekoogai - subrbiokoogi suru reclamarkoogu ferramentakoohi jerii gelatina de cafkoohii cafkooishoo seqelakoojoo fbrica/indstriakoojoochyoo gerente de fbricakooka moeda

kookanshutelefonistakookan suru - fazer cmbio (moeda)

kookoo colegialkookuu gaisha - empresa areakookuubin via areakoori - gelokooryoku - eficciakoosaten cruzamentokooshoo suru negociarkooshuu denwa telefone pblicokoosui - perfumekootoo gakkoo colegialkootsuu - trnsito/trfego

kootsuu kikan meio de transportekooza conta (bancria)kooza bangoo nmero da conta bancriakoppu copokorera - estas coisaskorekuto kooru telefonema a cobrarkorosu matarkoruku - rolhakoruku nuki - saca-rolhaskosetsu - fraturakoshi regio lombarkoshoo avaria/defeitokoshoo - pimentakosuto custokosuu quantidadekotae resposta, soluokotaeru Responda!kotatsu mesinha com aquecedorkotchi - aqui!; por aqui!kote - antebraokoto - coisa (abstrata)kotoba palavrakotori passarinhokotoshi este anokotowaru - declinar; por exemplo, recusar- se a lutar.

kotozuke recadokoufuku - felicidadekoushi no niku - vitela

8/7/2019 PTJP

25/44

kowai medo, assustado, amedrontadokozara pratinhokozutsumi pacotekubi pescookubimawari colarinhokuchi - bocakuchibeni - baton

kuda tubokudamono - frutakumo - aranhakudamonoya frutariaKudasai D-me / por favorkugatsu setembrokugui pregokun - (sufixo) geralmente usado entre homens, mas tambm pode ser aplicado a mulheres.kunoichi - mulher ninja. Esse nome vem do fato de que, ao se juntar a escrita japonesa para "ku" (em hiragana), "no" (em katakana) e "ichi" (em kanji), obtm-se oideograma para "mulher".

kunseidefumadokurabu - clube

kurabu - paus (baralho)kurai - escuro (iluminao)kurejiito kaado - carto de crditokuriimu - creme (alimento)kurinaa aspirador de pkurippu clipekurisumasu Natalkuro - pretokuro mame feijo pretokuroi pretokuroji saldo positivo

kuru - virkuruma carrokurumi - noz (fruta)kuruna - veculokuse hbitokushami espirrokushi - pentekuso - M..., bost... vocs entenderam.kuso Tare - Equivalente a "filho da..."kuso yaro - forma muito agressiva/mal educada de chamar algum. Algo como 'seu(sua)vagabundo(a)' (um pouco pior do que isso)kusuri - medicamento/remdiokusuriya - farmacuticokutsu - sapatoskutsuhimo - cardaoskutsushita - meiaskutsu-zumi - graxa de sapatokuukoo - aeroportokuusha txi livrekuwaeru acrescentarkuwashii detalhekuzusu trocar (dinheiro)kyabetsu repolhokyabinetto arquivo

kyanseru suru cancelarkyarakutaa - personagemkyasshu kaado carto magntico (banco)

8/7/2019 PTJP

26/44

kyojuusha inquilino/moradorkyoka autorizaokyonen ano passadokyoo - hojekyoodai - gigantekyoodoo comunitriokyu ni repentinamente

kyuu/ ku - novekyuujitsu feriadokyuuka friaskyuukei intervalokyuukei jikan horrio de descansokyuukoo expressokyuukyuu byooin pronto-socorrokyuukyuubako estojo de primeiros socorroskyuukyuusha ambulnciakyuuri pepinokyuuryoo ordenado/salriokyuuryoobi dia de pagamento

kyuuyooimprevisto

-L :

A letra L no usada no alfabeto japons.

-M :

Matte Espere!Minna, minna-san Todos, Todo mundo.Mizu gua.Maa, maa calma, calmamaa na Acho que sim, eu acho

(go)meiwaku incmodo(o)miyage lembrana/presentemaagarin - margaridamaaku - marcamaboroshi iluso; no sentido figurativo, pode significar mstico. Por exemplo, a expresso"Maboroshi no tsuki" - significa "Lua mstica".machi - cidademachiaishitsu - sala de esperamachigaemashita - eu erreimachigai - erromachigainai inquestionvel; como interjeio, pode ser traduzido como "eu estava certo", "no tem como errar" , etc.machigatte imasu - est erradomachigau errarmada ainda/ainda nomade - atmado - janelamadoguchi guichmado kara - atravs da janelamae frente/em frentemae ni - antesmafura - cachecolmagaru dobrarmago - neto(a)

maguro atummaikuro meetaa micrmetromajin demnio

8/7/2019 PTJP

27/44

majo - bruxamainichi todos os diasmairu ir/virmakaseru encarregarmaki-zushi - rolo (de arroz)makura - travesseiromakura kabaa fronha

makeru mon ka No vou/no posso desistir!makura travesseiromama - mame (forma mais ntima de tratamento usada por crianas)mame ervilha/feijomamonaku logomamoru proteger/obedecermang - histria em quadrinhosmanichi semanika - algomaneku convidarmango mangamannaka ni - no meio

mannen'hitsu - caneta tinteiromanshon manso/apartamento luxuosomantan tanque cheiomanyuaru manualmaru - crculomarui - redondomasaka - No pode ser! Impossvel!masketai denwa telefone celularmastaado - mostardamasugu retomata - novamentematte kudasai Espere, por favor. forma mais polida de matte yo.matsu esperar

matsu - pinheiromatsubazue - muletasmatsuri - festivalmatta ne! - at mais!/at logo!mattaku puxa vida, pelo amor de Deus!matte yo! - Espere!matto colchomawari ao redormayonaka - meia-noitemayuge sobrancelhamazeru misturarmazoku - algo como 'monstro'mazu primeiramentemazushii - pobreme - olhosmedama yaki ovo estreladomedatsu - aparecermeeru - correiomegami-sama - deusamegane - culosmegusuri - colriomei/meigosan - sobrinhameidosan - camareirameirei - ordemmeishi - carto de visita

mekura - cegomemai ga suru - sentir fraquezamen - cabea

8/7/2019 PTJP

28/44

menkio - licenamenyuu - cardpio/menumeron - melomeshiagaru servir-semezamashi-tokei - relgio (despertador)mezurashii - raromichi - estrada/caminho/rua

michi ga kondeiru estar congestionadomichi ga suiteiru estar com trnsito livremichi no namae - nome da ruamichi wa zembu - todas as ruasmichiru - maduro(a)midori-iro - verdemiemasen - no consigo vermigi direitamigi gawa lado direitomigi gawa tsuukoo conserve direitamigigawa tsuukoo trfego pela direitamihon amostra

mihyoku-teki - atraentemijikai curtomijingiri picadinhomikan - tangerinamikka mae h trs diasmikkago - daqui a 3 diasmimi - orelhasmimi ga tooi - surdoMimoto hoshoosho Atestado de fianaminami - sulminami muki face sulminasan todas as pessoas, pessoal!, todo mundominato - porto

minchi carne modaminkan apaato apartamento popularminna - todo mundo, pessoal!forma de se referir a todas as pessoas presentes (forma mais formal "minna-san")minzoku ongaku - msica folclricamirai futuromirin saqu adocicadomiru examinar (mdico)miru observar/vermiruku - leitemise - lojamiseru mostrarmiso pasta de soja fermentada, geralmente usada em sopas (misoshiru)misoshiru sopa de sojamitame aparnciamizu - guamizu-bukure - bolhamizu-umi - lagomo - um sufixo; pode significar muitas coisas, mas principalmente "tambm", "e". Ex: watashi mo = e eu, eu tambmmochi popular doce japons, constitudo de arroz amassado at obter a consistncia de marshmallowmochi-kaeri - prato para viagemmochiron claro!logicamente/naturalmente

modema - modemmodoru voltarmoeru queimar

8/7/2019 PTJP

29/44

moko-dono - genromokuroku - graduao antiga utilizada em kenjutsu, mas de um modo geral equivale aosexto dan (grau)mokuyoobi - quinta-feiramomen - algodo (tecido)momo coxamomo - pssego

monban - porteiromondai - problemamonkii chave inglesamono - coisa (concreta)mononoke esprito vingativo monosashi rguamoo - jmoo maismoo hitotsu - mais outromoo ichido mais uma vezmoo sugu - logomoochyoo apndicemoofu - cobertor (de viagem)

mooru - cobertormooshikomisho - requerimentomooshiwake arimasen Desculpe-memootaa motormootaa-booto - barco a motormootaa oiru leo para motormoppu esfregomorau ganhar/recebermori floresta/bosquemoshi - semoshi-moshi - Al?mosu dizermoshikashite - talvez

motsu ter, carregar, ou apossar-se demotte iru possuirmotte kuru trazermotto - maismotto ii - melhor (comparativo)mou sukoshi um pouco maismoyassu - queimarmukashi antigamentemukashi, mukashi - forma de se comear uma histria, um conto de fadas: "Era uma vez..."muko genromuko outro ladomukoo - alimune - peitomurasaki - roxomurasakige - "Cabelo roxo"mushi - insetomushi-sasare - picada (inseto)mushi-yoke - repelente de insetosmusu cozinhar a vapormusubu - amarrarmusuko/musukosan - filhomusume/musumesan - filhamuuru gai - mexilhesmuzei isentos

muzukashii - difcil

-N :

8/7/2019 PTJP

30/44

na sufixo de significado negativo/imperativo. Por exemplo, "miruna" significa "noolhe"(o)namae nomenabe - caarola/panelanado -'etc'nagagutsu - galochas

nagai - longo/compridonagareboshi - estrela cadentenagasa - duraonagashidai pianai - no (negativa informal), no sentido de "nada"naifu - facanaisen - ramal (telefone)naiyoohin contedonaizoo rgo internonaka dentronakama - amigonakami - recheio (alimento)

nakamicontedonakanaide kudasai No chore, por favor (maneira mais formal; a forma abreviada nak

anai de)nakayoshi - amizadenaku - chorarnakusu perdernama biiru chopenamae - nomenambaa pureeto - nmero da placa (carro)nami - ondanamida - lgrimasnanbaa - nmeroNanbei Amrica do Sul

nanda? - o qu?/o que isso?/o que foi isso?nanda ou Nan da yo? - Que isso? Que foi que voc disse?Nan da kore - O que isto?Nan demo nai yo No nada!nandemonai - nada (informal)Nandeshoo ka? O que deseja?nandesuka? - o qu? (formal)nani? - o qu?/o que isso?/o que foi isso?nande kuso? - Que m... essa?nan de sute _ O que voc disse?nande yo? - Que diabo foi aquilo?nani (yo)? - O qu?nani ikimashita ou Nande-koto-wa? - Que aconteceu?nani ka algo/algum/alguma coisanani kore - o que isso?nani mo - Deixa pra l, no importanani mono da? - Quem voc? (forma rude)nani yatten no/nani shitteru no O que est fazendo?nanimo - nadaNanji que horasnansai quantos anosnantoka-shite - de algum modonaoru sararnapukin absorvente higiniconarabu - formar fila

nareru acostumar-senaru ficarnaruhodo - eu entendo; eu compreendo

8/7/2019 PTJP

31/44

nasaru fazernashi - pranashi de - semnasu berinjelanatsu - veronatto - porca (de parafuso)naze? - por qu?

ne - equivalente ao nosso 'n'ne raizneage suru aumentar o preonebiki suru descontarne-bukuro - saco de dormirneeru-enameru - esmalte de unhasneeru-fairu - lixa de unhasnega - negativo (foto)negai ga kanaerareru - Desejo atendidonegi cebolinhaneji parafuso de fendaneko - gato

nekutai - gravatanemureru conseguir dormirnemuru - dormirnen anonengajoo carto de Ano Novonenrei idadenenza suru - torcerneru - dormirnesage suru abaixar o preonesugosu dormir demaisnetsu - febrenetsuppoi febrilneuchi valor

nezumi- ratoni dois (nmero)niau ficar bemniban-me - segundo (adjetivo)nichijoohin objetos de uso dirionichiyoobi domingonigai - amargonigatsu fevereironigeru/nigete!/ nigeru fugir/ fujanigiyaka movimentadoNihon - JapoNihon ni - no JapoNihon no - japons (adjetivo)Nihongo - japons (idioma)Nihongo de - em japonsnihongo gakkoo escola de lngua japonesaNihon-jin - japons (gentlico)nijuu kokuseki dupla nacionalidadeniji - arco-risnijizuishou - cristal arco-risni-kai - primeiro andarnikaiya sobradoniki - dirio (registro de fatos passados)nikkuneemu - apelidoniku - carne

niku-ya - aougueironikui odioso, detestvelnikuma bolinhos de carne de porco

8/7/2019 PTJP

32/44

nimono legumes cozidosnimotsu bagagemnimotsu azukari-sho - guarda-volumesnimotsu-dana - bagageironingen - humanoNioi cheironinjin cenoura

ninniku - alhonioi - cheironiou - cheirarniru cozinharnishi - oestenishi muki face oestenitsuki - pornitto - malhaniwa jardim/quintalniwatori - frango/galinhano de/ termo usado para expressar posse ou adjetivo Exs: Hikari no Ken=Espada deLuz; watashi no teki - meu inimigo (literalmente, "inimigo de eu")

nobasuprorrogarnoboriguchi subida

noboru subir/escalarnodo - gargantanodo ga kawaiteiru estar com sedenodo ga kawaku ficar com sedenodo gusuri - pastilhas para a gargantanodoka calmo, pacficonogisu compasso de calibrenohara - camponokogiri serrotenokori restonokorimono - resto (sobras)

nokossu - deixar (objetos)nomeru conseguir bebernomi - pulganomi-mizu - gua potvelnomimono - bebidanomu - bebernoofu - fazendeironooto - cadernonori colanoriba local de embarquenorimono veculonoru tomar (conduo)nouryoku - competncianozomi desejonozomu desejarnugu/nuku tirarnusumare-mashita - foi roubadonusumu - roubadonuu - costurarnyaa miau ( isso mesmo)nyuuin suru internar-senyuujooken bilhete de entradanyuukin suru depositar (dinheiro)nyuukoku entrada ao pasnyuukoku shinsa vistoria de desmbarquenyuusu - notcia

-O :

8/7/2019 PTJP

33/44

oaiso conta (restaurante)obaasan - avoba/obasan - tiaobaba bisav; tambm pode ser usado no sentido pejorativo, para dizer "velha"obake fantasma, monstroobentoo - marmitaoboeru aprender, lembrar, memorizar

oboete iru - lembrarobon - bandejaoboosan - sacerdote (budista)obou mongeochya chochitsuke Acalme-se!odaiji ni Estimo as melhorasodango atama - cabea de bolinho odoroku ficar surpresoofoko no hito - homem (sexo masculino)ofuro - banheiraogenki desu ka? Como vai?ohagi - doce japons preparado a partir de arroz moti e feijo doce.

ohashi - os palitinhos que os japoneses usam para comer ohayo, ohayo gozaimasu ou ohayo gozaimas - Bom-diaohiru yasumi intervalo (almoo)ohisashiburi H quanto tempo!oi/oigosan - sobrinhooiishii deliciosooikosu - ultrapassaroiru leooiru ponpu bomba de leooishii - saboroso/gostosooiwai felicitaoojii-san - av; usado tambm como termo de respeito para um homem MUITO mais velhooji/oji-san tio

ojousan menina, filha (de outra pessoa)oka - colinaokaasan me/mameokaeri(nasai)! - bem vindo de volta!okaeshi - trocookagesamade - Graas a Deusokai ni naru comprarokane - dinheirookashi - guloseimaokashii engraado, risvel, ou esquisitookashira - chefeokashi-ya - doceriaokashira comandante ou chefeokawari repetir (o prato)o-kee - OKoki ni mesu gostarokiru - levantar-se, acordarokishifuru gua oxigenadaoku colocar/proku fundookureru atrasar-seokurimono - presenteokuru - enviar/mandar/remeterOkusama/Okusan Senhora/ esposa de outrookyaku-sama cliente

omachi suru esperaromae - voc; meio ofensivo, usado apenas com pessoas mais ntimas ou com algum que voc no topa.

8/7/2019 PTJP

34/44

omae o! - voc!omagosan neto(a)omaneki conviteomawari guardaomedetoo (gozaimasu!) parabns!ome ni kakaru encontraromiage - souvenir

omimai considerao pessoa doenteomochya brinquedoomoi pesado/ memriasomoidasu - lembraromoidatta - Eu me lembro.omoshiroi - divertido/interessante/legalomote frenteomou - pensaromukosan genro/noivoomuretsu - omeleteomutsu - fraldasonaji equivalente a, igual

onaji doressu - o mesmo vestidoonaji hito - as mesmas pessoasonaka barrigaonaka ga suiteiru estar com fomeonaka ga suku ficar com fomeonegaishimasu por favorondo - temperaturaoneesan/ onee - irm (mais velha) informal: "onee-chan", polido: "onee-san"onegai - Ah, por favor, sim?onegai shimasu - por favoronegaishimasu - por favorongaku - msicaongaku-ka - msico

ongaku-kai - concertooni diabo/demnioonigirii bolinho de arroz ;oniisan - irmo (mais velho)onkyuu pensoonmitsu - espio (outro termo para ninja)onna - mulheronna no ko no baka - Mulher idiotaonna no ko - garotaono - machadoonore - Ora, seu sujo...! Como se atreve!... etc.oraore - eu; gria, usada geralmente por rapazesonsen guas termaisooame - chuva forteoobun toosuta forno eltricooodan hodoo faixa de seguranaoodan suru atravessaroofuku ida e voltaoogoe de - em voz altaooki - grandeookyoo teate primeiros socorrosootobai - motocicletaootomachikku automticoooya proprietrioooyake - pblico

orei agradecimentoorenji - laranja (fruta)orenji-iro - laranja (cor)

8/7/2019 PTJP

35/44

orenji juusu suco de laranjaoriguchi descidaoriguchi porta de sadaoriru desceroriru - sair (do nibus)oro? - hm?; ahn?oru dobrar

osanai ningyou - boneca sem valorosara pratoosatsu - cdulaosetsuma sala de visitasosetsushitsu sala de visitas (empresa)Osewa ni narimasu Vou lhe causar trabalhooshibori toalhinha mida para limpar as mososhieru ensinaroshiire armrio embutidooshi pin - percevejooshiri ndegasoshiro - castelo

osoitardeosoku lentamente

osokunate sumimasen - perdo pelo atrasoosoroshii - horrvelossharu dizerosu apertar (boto)osu - empurrarosuwari senta! (comando usado para cachorros)ossu! - Oi, que que t rolando?otaku casa (embora seja usado para designar f de Anime/mang, originalmente quer dizer f obcecados, que no consegue falar ou pensar em outro assunto)otamajakushi conchaotearai - toalete/banheiro

otera - templootodoke suru entregarotoko - homemotoko no ko - garotootona - adultootoosan/toosan - pai (formal), ou papai" (forma mais ntima. Uma forma mais ntima ainda "papa", mas somente as crianas a usam)otooto/otootosan - irmo (mais jovem)otoshiyori - velho (pessoa)otsuri - troco (dinheiro)ototoi anteontemototoshi ano retrasadootsukare ni naru cansar-seotsuri trocootto maridoou - reiouji (sama) prncipeoujou (sama) princesaoukii grande, largoowari - fimowaru terminaroyagaisha sociedade de controleoyaji velho (termo familiar e no muito respeitoso)oyasuminasai Boa noite (na despedida)oyobi suru chamar

oyomesan noiva/noraoyu gua quente

8/7/2019 PTJP

36/44

-P :

paachii - festapaakingu eria - estacionamentopaama - permanente (cabelo)paasento porcentagempai - torta

painappuru - abacaxipaipu - cachimbo/tubopairotto - pilotopajyama - pijamapaku som feito por peixe na guapan - popaneru painelpanfuretto folheto/panfletopanku - furo (pneu)pantsu - calcinhaspapaiya mamo (papaia)paseri salsinha

pasupootopassaportepataan - poder

patororuka rdio-patrulhapawa - poderpen - canetapenchi alicatepen de - com a canetapiano - pianopiiman - pimentopiinatsu - amendoimpin - alfinetepinchi - perigopinku - cor-de-rosa

pistoru - pistolapoketto - bolsopondo - libra esterlinaponpu bombapostaa - cartazposto - caixa de corriopoteto chippu - batata fritapotto - garrafa trmicapuresu prensapurezento - presentepurin pudimpuro - profissionalpurosesu processopuuru - piscina

-Q :

No h ocorrncias.

-R :

Rai Trovo.Ramen Macarro Chins.Rurouni- Andarilho, viajante

-S :

(go)shitei indicao

8/7/2019 PTJP

37/44

(go)shomei assinatura(go)shookai suru apresentar (pessoa)(o)sake bebida alcolica(o)satsu cdula/nota(o)shoogatsu Ano Novosaa som com vrios significados, em geral quando a pessoa quer evitar comentrios; nesse caso pode ser algo como : "no sei..." "Sa", curto assim, significa "est bem,

qual".saabisu serviosaabisu ranchi refeio promocionalsaabisu suru dar atendimento especialsabishii solitriosadame destinosagasu procurarsai sufixo, usado para contagem dos anos. Por exemplo, "nan-sai desu ka" significa "que idade voc tem?"saiyajin no ouji - Prncipe saiyajinsaido miraa espelho lateralsaido raito - luzes laterais

saigo - ltimosaji colhersaijitsu feriado comemorativosaikin recentemente/ultimamentesaikoo - excelentesain assinaturasain suru assinarsaisho - primeirosaitei mnimosaizu tamanhosaji colhersaka- ladeirasakana - peixe

sakana-ya - peixeirosake - salmosakebu - gritarsaki - extremidadesakuhin obra/feitosakura - Flor de Cerejeirasakurambo - cerejasakusen estratgia/operaosama - sufixo acrescentado a um nome, indicando profundo respeitosamui - frio (clima)samuke da suru sentir calafriosan - (sufixo) quer dizer "senhor" ou "senhora". Geralmente quando se est falandocom algum mais velho, e no se conhece muito bem. (forma polida), mas tambm pode ser usado entre irmos.Tambm significa "3"sanbam-me - terceirosandaru - sandliassandoitchi - sanduchesangatsu marosangurasu - culos de solsankagetsu mae h trs mesessankagetsugo daqui a 3 mesessannen mae h trs anossannengo daqui a 3 anossanpatsu - corte de cabelo (masculino)sanpo - passeio

sanpo ni ikku - dar uma caminhadasanpo suru - caminharsanshuukan mae h trs semanas

8/7/2019 PTJP

38/44

sanshuukango daqui a 3 semanassarada - saladasaraigetsu daqui a 2 mesessarainen daqui a 2 anossaraishuu daqui a 2 semanassarami - salamesaranrappu magipack

saru macacosashiageru dar/oferecersashihiki zandaka saldosashitsukae inconveninciasashoo vistosasou convidarsasuga wa algo como "nada menos que o esperado"sato imo inhamesatoo/satou acarsatsujinsha, satsuji assassinosauna - saunasayoonara - at logo/passe bem/adeus

se- costasseeru - liquidaoseerusu vendaseetaa sutersegahikui - baixo (estatura)sei culpa. "Omae no sei da!" = A Culpa sua!sei sufixo para planeta Ex: Namek-sei ou Namekusei=Planeta Namekseifu - governoseigi - justiaseihin produtoseikatsu vida (dia-a-dia)seikyuu requisioseimitsu kensa exame minuncioso

seinen gappi data de nascimentoseiri menstruaoseiriken bilhete de controleseishin esprito/almaseisoosha caminho de coleta de lixoseisan produoseisan suru liquidarseito aluno (a)seitoo - partido polticoseiyoo - Ocidenteseiyuu voz de ator ou atriz (referente obviamente dublagem)seki - assentoseki - tossesekininsha responsvelsekiyu gasolina/combustvelsemai - estreitoseme - numa relao homossexual, o papel masculinosempuuki - ventiladorsen - tampa (pia)senaka - costassenbanki tornosengetsu ms passadosengiri ni suru cortar em palitos finossenmenjo lavatriosenmen-ki - bacia

sennuki - abridor de garrafassenpai - aluno mais velho, veterano, ou qualquer superior numa escala hierrquicasensei - professor (a), instrutor (a), mestre...

8/7/2019 PTJP

39/44

sensengetsu ms retrasadosensenshuu semana retrasadasenshi - guerreiro (a)senshuu - semana passadasensoo - guerrasensu - lequesentai - esquadro

sentaku-basami - prendedor de roupassentakuki mquina de lavar roupasentaku-mono - roupas sujassentakuya - lavanderiasentoo banho pblicosenzai - detergenteseroteepu fita adesivasetsubi instalaosetsumei explicaosetsumei suru - explicarsetsunai - tristesetsuyaku suru economizar

shaapu penshirulapiseiraShachyoo Diretor-Presidente

shakkin dvida (em dinheiro)shako - garagemshamoji colher para arrozshampuu - xampushanai renraku circular internosharin - roda (bicicleta)shashin - fotografiashashin o toru - fotografarshashin-ka - fotgrafoshashoo comissrio de tremshatsu - camisa

shawaa - chuveiroshi/ youn quatroshiai - partida esportivashibafu - gramaShibaraku desu H quanto temposhichigatsu julhoshichimi preparao de pimentasshichyaku suru provarshifuto rebaa cmbio (de marchas)shigatsu abrilshigeki suru estimularshigoto - negcios/servio/trabalhoshigotoba local de trabalhoshihandai - mestre substitutoshiharai pagamentoshihatsu primeiro tremshihonkin capitalshiire saki fornecedorshiireru abastecer (mercadoria)shiito poltronashiito beruto cinto de seguranashiito-bukai - cimeshiitsu - lenolshiitsu to makura-kabaa - roupa de camashikaru repreender

shikashi porm,mas (polido), de qualquer formashikata ga nai/ shou ga nai No tem como evitar/ no tem jeitoshike - umidade

8/7/2019 PTJP

40/44

shiken exameshikibuton acolchoado para forrar (colchonete)shikikin depsito de locaoshiki-sha - maestro (orquestra)shima - ilhashimasen - No faa isso!shimatta Droga, Oh no, Raios! porcaria;

shimei nome (completo)shimeru - fecharshimesu indicarshimetta - midoshimo - geadashin esprito/almashinai - espada de bambushinagire mercadoria esgotadashinamono artigoshinanaide No morra!shine! - Morra! (ambas as formas vm do verbo shinu, de significado bvio)shinu - morrer

shinbum - jornalshinbum-ya - jornaleiroshinda - mortoshingoo - semforoshingu apetrechos para dormitrioshinguru quarto para solteiroshinjiru/ shinjite acreditarshinjitsu verdadeshinkansen trem-balashinkou - fshinma literalmente "deusesdemnios"shinpai preocupaoshimpai janai, shimpai na - No se preocupe.

shinrui - parentesshinsatsu suru examinar (mdico)shinsatsushitsu consultrioshinseki parenteshinsetsu atenciososhinshi fuku roupa masculinashinshitsu - quarto/dormitrioshintai shoogaisha deficiente fsicoshintokioo - xintosmoshintokioo no - xintostashintyoo cautelososhinu - morrershinzoo - coraoshinzoo marri - ataque cardacoshio salshippai falhashippo raboshiraberu verificarshiraseru avisarshirimasen - eu no seishiro castelo, branco (a cor)shiroi - brancoshiru sabershirubaa shiito poltrona para idosos e deficientes fsicosshirusu assinalar

shiryoo dadosshisha sucursalshishou velho, termo usado s vezes para denominar "mestre", em alguma arte japone

8/7/2019 PTJP

41/44

sa (no necessariamente envolvendo luta)shishuu - bordadoshita abaixo/sobshitagi roupa ntimashitashii - querido (pessoa)shitashimi no aru - amigvelshitauke gaisha subempreiteira

shiteisekiken bilhete para numeradashiteiseki poltrona numeradashiten filialshitsukoi persistente, tenasshitsumon - perguntashitsurei itashimasu/shitsurei shimasu Com licena bem formal. Literalmente "Perdoe a ofensa que estou cometendo."shiyakusho - prefeiturashiyoo - usoshizuka - calmo/silncio/quietoshizuka na! "Cale a boca!" ou "Quando eu quiser sua opinio, eu peo!"shogun senhor feudal

shohizeiimposto ao consumidorshohoo suru receitar

shoji aqueles painis deslizantes, feitos com papel de arroz, das casas japonesasshokki dana guarda-louasshokubutsu - planta (botnica)shoku pan po de formashokudo restauranteshokudoo - salo de jantar/refeitrioshokudoo-sha - vago-restauranteshokugo aps a refeioshokuji refeioshokuyoku - apetiteshokuzen antes da refeio

shomei suru assinarshooboosha carro de bombeiroshoodoku suru desinfetarshoogakkoo escola primriashoogo - meio-diashoohin mercadoriashoohinken cupomshoohisha consumidorshooji empresa comercialshooji gaisha sociedade comercialshookai apresentaoshooka-furyoo - indigestoshookaki - extintorshoomeisho - certificado/atestadoshoomen shoototsu suru colidir frontalmenteshoomijuuryoo peso lquidoshooru - xaleshoosetsu - romanceshooshoo um poucoshootai - conviteshootai suru convidarshootaijoo conviteshootengai rua comercialshoototsu suru colidirshootsu suru - bater (carro)

shooyu molho de sojashorui - documento/papeladashoshin-sha - iniciante

8/7/2019 PTJP

42/44

shoubai hanjou - sucesso nos negciosshounen meninoshounen ai - literalmente, 'amor entre meninos'shoujo - meninashoujo - usado em referncia a coisas para meninas; menina pequenashoujo ai - literalmente, 'amor entre meninas'shouyuu - Possesso

shujin - maridoshujutsu operao (cirurgia)shukuhaku ryookin diria (hospedagem)shumi - hobbyshunin encarregadoshuppatsu - partidashutchyoo suru viajar a negcioshuto capitalshuu - semanashuudoo-in - mosteiroshuukio - religioshuukyuu remunerao semanal

shuunyuurendimentoshuuri conserto

shuuri koojoo oficina mecnicashuuroo jikan jornada de trabalhoShuuroo shikaku shoomeisho Atestado de trabalhoshuusei eki corretor lquidoshuushuu - coleo (de selos, por exemplo)shuuten ponto finalshuuzu sapatoshuuzu sutokkaa armrio para sapatosso desuka - ah ?; mesmo?soba macarro de fagpirosoba perto

sobo av (de quem fala)sochira desse ladosodateru criar (pessoas)sode take comprimento da mangasoeru acrescentarsofu av (de quem fala)soji doogu material de limpezasoko asoko - fundo (de uma caixa, do mar)soku - imediatamenteson perda/prejuzosongen - dignidadesono essesono basu - esse nibussoo - sim/ mesmo (afirmao informal)soo omoimasu - eu penso assimsooda-sui - gua com gssoodan suru consultarSoodesu ka Ah, ?soodo - espadasooji suru limparsoojuuryoo peso brutoSoomubu Departamento Geralsooryoo taxa (remessa)sooseji salsicha

soosu - molhosora - cusore isso

8/7/2019 PTJP

43/44

8/7/2019 PTJP

44/44

supea taiya estepesupeingo lngua espanhola (pronuncia-se o "su" como em sasuke)supotsu yoohin artigos para esportessupuringu molasupuun colher (pronuncia-se o "su" como em sasuke)surimuku escolarsuru fazer

sutaa - estrela (de cinema, pronuncia-se o "su" como em sasuke)suteeki filsuteki bifesuteki - legal (gria)/ grande, maravilhososuteru jogar (fora)sutsu ternosutsu - roupasuuji nmerosuupab - supersuupaa - supermercadosuupu - sopasuuryoo quantidade

suutsutailleursuutsu keesu mala

suwaru sentar-sesuzu - sino/campainhasuzume - pardalsuzume-bachi - vespasuzushii fresco

-T :

(o)tenki tempo(o)todoke saki destinatrio(o)toshiyori idoso

tabako cigarro

-U :

No tm ocorrncias...