Sala Luis Cabrera 8 Oriente y 6 Norte, Centro Histórico

Teatro de la Ciudad Av. Juan de Palafox y Mendoza 14, Centro Histórico

Teatro Principal5 Oriente 5, Centro Histórico

Chiapas, Hidalgo, Morelos, San Luis Potosí, Sonora, Tamaulipas y Puebla

alasyraices.gob.mx @Alasyraices /alasyraicescnca

del 27 al 30 de enero

Puebla 2015

Muestras de

El Conaculta, a través del programa Alas y Raíces, el Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Puebla y el Ayuntamiento de Puebla,

presentan:

El Conaculta, a través del programa Alas y Raíces, el Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Puebla y el Ayuntamiento

de Puebla, presentan:

del 27 al 30 de enero

Puebla 2015

Muestras de

PUEBLA | Escuela de Iniciación Artística Asociada al Instituto Nacional de Bellas Artes G44 (INBA-TETIEM)Juego de niñasAutor: Luis SantillánDirección y puesta en escena: José Carlos Alonso HernándezMartes 27 de enero, 10:30 h Teatro PrincipalPara niñas y niños de 6 a 12 años

A Rita le gusta jugar con lo desconocido: la muerte, los miedos y el mundo oculto detrás de todo lo que decidimos. Descubre con ella cómo vivos y muertos le ayudan a enfrentar y a dirigir sus propios temores.

RepartoRita: Daniela Ávila LariosPaulina Morales Castillo: SabinaNancy Sofía Castillo Larios: ÁureaRaquel Elisa Mesías Betancourt: Anciana 1, mujer de negro 1Alejandra Meléndez Larios: Anciana 2, mujer de negro 2Andrea Magaly Aburto Arroyo: Anciana 3, mujer de negro 3

CréditosAtmósferas: Carlos José y Sergio Adrián Alonso MenesesAsistente de dirección: Consuelo MenesesDiseño y realización de vestuario y máscaras: Édgar Gochez NúñezDiseño y realización de multimedia: Francisco VidalDiseño de escenografía y utilería: Carlos HernándezElaboración de escenografía: Florencio MújicaMusicalización: Juan Morales y Monedita de OroMaquillaje y producción: Consuelo MenesesCoreografía: Rudy ArenasDiseño de programa de mano: Alumnos de las materias de Artes Plásticas y Visuales de la EIAA G44 INBA-TETIEMCoordinación de alumnos de artes plásticas para diseño de cartel y programa de mano Janette CalvarioExpresión corporal y voz: Diana Sánchez

Agradecimientos: La escuela de Iniciación Artística Asociada al INBA G44 TETIEM agradece a los padres de familia, maestros y alumnos que colaboraron en este proyecto.

MORELOS | Teatro MínimoExplorador@s del almaCreación colectiva basada en fragmentos del libro El pájaro del alma, de Mijal Snunit y en Las cosas que odio y otras exageraciones, de Ana María ShuaAdaptación y dirección: Mariana A. Gómez SalgadoMartes 27 de enero, 16:30 hTeatro de la CiudadPara niñas y niños de 7 años en adelante

Shhht. Los callados van caminando, llevan en una maleta su alma silenciosa. ¿Quiénes son? ¿Los has visto? Pueden ser mamá o el maestro. Quizás una hermana mayor, un tío o un papá. ¿Lograrán hablar? Te invitamos a descubrir, entre murmullos, a dónde va su aliento.

RepartoIsrael Macedo Jaimes: Callado 1 Mia Shadani Arteaga Morales: Mujer adulta1Christian Hinojosa Trujillo: Hombre adulto 1Xóchitl Celeste Lara Bernardino: Mujer adulta 2Dania Alejandra García Pérez: Niña dentro de maleta, Callada 1, Niña bañoIsaac Andrés Benítez García: Niño dentro de maleta, Callado 2, Niño bañoKarla Estefanía Ramos Pérez: Callada 2, Niña bañoMauricio Guzmán Jiménez: Callado 3

CréditosAsistente de dirección: Mayra Fabiola Pérez Cruz, Eréndira Elizabeth Trujillo AldanaDiseño y realización de vestuario: Analiz G. E., Mayra Fabiola Pérez Cruz, Christian Hinojosa Trujillo, Mariana Gómez SalgadoDiseño: Mayra Fabiola Pérez Cruz, Christian Hinojosa Trujillo, Mariana Gómez SalgadoDiseño y elaboración de escenografía y utilería: Mayra Fabiola Pérez Cruz, Mariana A. Gómez Salgado, Teatro MínimoCreación colectiva: Teatro MínimoApoyo técnico, asistencia general, supervisión y cuidado de las niñas y niños: Dulce Mariela Horcasitas de la Rosa, Eréndira Elizabeth Trujillo

Aldana, Beatriz del Carmen Pérez SalgadoGrabación y producción de audio: Tato Gardel y Media Arte de MéxicoVoice Over: Israel Macedo Jaimes, Karla Estefanía Ramos Pérez, Isaac Andrés Benítez García, Mayra Fabiola Pérez Cruz, Eréndira Elizabeth Trujillo Aldana, Beatriz del Carmen Pérez Salgado, Tere Jaimes, Tania García, María Trinidad García Muñoz, Tato Gardel, Mariana GómezCoreógrafos: Mariana Gómez Salgado, Christian Hinojosa Trujillo, Israel Macedo Jaimes, Eréndira Elizabeth Trujillo Aldana

Agradecimientos: A las mamás y papás de los integrantes del grupo, por

fe en todo; a Jaczyré García por su preocupación; a Danny, Miriam, Víctor, Paty y Edgar, por su incondicional apoyo; a Anelvi por sus palabras; a Faby por la compañía y a Mariela por el combustible que pone al barco; por último, a mi mamá, por comprender mis ausencias y por su amor.

SAN LUIS POTOSÍ

Re-Bell-Día, Ejercicio escénicoCreación colectivaAdaptación y dirección: Roberto Carlos Góngora LuqueMiércoles 28 de enero, 10:00 h Teatro PrincipalPara todo público

¿Has visto niños con alas? Te invitamos a conocer a los niñus libertinus volátiles, extraña especie perseguida por un cazador y su jefe, quienes quieren convertirlos en ovejas para darles órdenes. Descubre cómo los niñus libertinus volátiles idean un plan de escape para no recibir, nunca jamás, órdenes absurdas.

RepartoDiego Alexander García CruzAlexia Vázquez VillagomezEdgar Eduardo Martínez AgundisPilar Villasuso VélezBruno Emilio Laguna RodríguezXimena Espinosa GálvezAdriana Alejandra Zambrano ArredondoRenata Tagle Barrón

CréditosAsistente de dirección: Carolina YánezDiseño y elaboración de escenografía y utilería: R. Carlos Góngora y Carolina YáñezMusicalización: Hugo Oviedo y Alejandro GómezMaquillaje: Carolina YáñezClases de arnés: Gerardo Pardo

CHIAPAS | Telar Teatro

CamaradasBasada en la obra Caracol y Colibrí, de Sabina Berman Adaptación y dirección: Carlos Ariosto Alonzo GordilloMiércoles 28 de enero, 16:30 h Sala Luis CabreraPara niñas y niños de 10 a 12 años

Te invitamos a descubrir cómo este grupo de amigos ha armado un buen plan de juego para divertirse y crear cosas juntos. ¡Venga, camarada!

RepartoPaula López Zavaleta: ColibríFabián Gómez Álvarez: CaracolAmelí Jiménez Salazar: MúsicaCinthia Nuricumbo Figueroa: Narrador

CréditosAsistente de dirección: Héctor Eduardo López SurianoDiseño y realización de vestuario: Liliana CruzDiseño y elaboración de escenografía y utilería: Ulises Soto RuizMusicalización: Jorge RojasMaquillaje: Telar TeatroProducción: Alas y Raíces a los niños chiapanecosExpresión corporal: Fátima Rodríguez FavielIluminación: Esteban JuárezDiseño e imagen: Juventino Sánchez Vera

Agradecimientos: A los padres de familia a la Coordinación de Cultura Infantil Alas y Raíces a los niños chiapanecos, a INTERRA, Teresita Jiménez y Patricia Salazar.

HIDALGO | Compañía de Teatro Infantil del CECULTAH

Los DesvergüenzalopolizadoresDramaturgia colectiva Dirección: Álvaro MuñozJueves 29 de enero, 10:00 hTeatro de la CiudadPara niñas y niños de 6 a 15 años

Después de jugar en el recreo, un grupo de niños es tragado por un espejo que los llevará a Vergüenzópolis, ciudad gobernada por el Tirano Sinvergüenza, que se vale de humillar a sus habitantes por sus “defectos”. Los recién llegados deberán terminar con la tiranía para nunca tener de qué avergonzarse. ¿Cómo le harán?

RepartoDiego Razo: Diego Cabeza de MelocotónLety Mendoza: Lety MicrobioLilia Mendoza: Lilia NaricinaGerardo Prado: Tirano SinvergüenzaDiego Paredero: Diego ManoplasAbril Flores: Abril FrentisinaMori Cadena: Mori Flaquencio

CréditosAsistente de dirección: Argenis Gabriel Hernández RamírezDiseño y realización de vestuario: La compañía, Jorge TiradoDiseño: Jorge Tirado, La CompañíaDiseño y elaboración de escenografía y utilería: La Compañía, Jorge Tirado, Gabriel Hernández Argenis, Gabriel HernándezTexto: Creación colectivaMusicalización: Argenis Gabriel HernándezProducción: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Hidalgo CECULTAHFotografía y video: Carlos Mercado

Agradecimientos: Al CECULTAH, a Sergio Aranda, a los padres de familia, a Adrián Hernández Arredondo, a Dolores Rangel.

SONORATierraCreación colectivaDirección: Julio Perea GuillénJueves 29 de enero, 16:30 hSala Luis CabreraPara niñas y niños de 6 años en adelante

¿Qué cosas hay donde vives? ¿Qué es lo que más te gusta de ese lugar? Descubre, en esta obra, lo que niñas y niños del pueblo de Trincheras viven, disfrutan y reconocen como propio, quiénes son y cómo han construido su identidad.

RepartoCarlos Andrés Ames Murrieta: Varios personajesAlexis Adrián Medina García: Varios personajes Carlos Medina García: Varios personajesLaysha Yokebeth Amaya Farias

CréditosDiseño y realización de vestuario: Julio Perea GuillénDiseño y elaboración de escenografía y utilería: Blas Anguiano, Edgar Zendejas y Julio Perea Guillén Musicalización: Jerónimo García Naranjo Ortiz de la Huerta Maquillaje: Creación colectivaAsesoría: Adrián Hernández Asesoría de movimiento: Alejandro Cabral

Agradecimientos: A nuestras familias, a la comunidad de Trincheras, al Centro Interpretativo Cerro de Trincheras, Doctora Elisa Villalpando, Adrián López y Neiba Grijalva

TAMAULIPAS | Telar Teatro Infantil

Juegos de niñosAutoría y dirección: Mario Alberto Godínez ChacónViernes 30 de enero, 10:00 hTeatro de la CiudadPara niñas y niños de 7 años en adelante

Juega con las historias que niñas y niños nos cuentan: lo que viven, lo que ven, lo que escuchan, lo que sienten. Esto es un juego de niños.

RepartoMarcos Javier Flores Santiago: Niño 1Luz Maria Flores Santiago: Niña 1Karla Lorena Duarte González: Niña 2Ángel Ramiro Quijada Rojas: Niño 2Antonia Isabel Domínguez Cruz: Niña 3Ana Cristina Flores Bautista: Niña 4Michelle Yudith Ledezma Cortés: Niña 5Melanie Stephanie Ledezma Cortés: Niña 6

CréditosAsistente de dirección: Blanca Elida Martínez Herrera y Alan Torres Orozco OcampoDiseño y realización de vestuario: Blanca Elida Martínez HerreraDiseño y elaboración de escenografía y utilería: Blanca Elida MartínezHerrera, con el apoyo de los niños y niñas del Cascajal. Musicalización: Alan Torres Orozco Ocampo, con el apoyo de los niños y niñas del Cascajal. Maquillaje: Blanca Elida Martínez Herrera. Producción: Instituto Tamaulipeco para la Cultura y las ArtesFotografía y video: Antonio Alanís

Agradecimientos: A todos los padres y madres de familia, por permitirnos compartir esta experiencia con cada uno de sus hijos e hijas.

Actividades alternas

Compañía Teatro al Vacío

JugarUna propuesta escénica de José Agüero y Adrián HernándezJueves 29 de enero, 19:00 hTeatro PrincipalPara niñas y niños de 6 a 12 años

Conferencia: “El juego como base decreación escénica”.Compañía Teatro al VacíoMiércoles 28 de enero, 11:30 hAuditorio de San Pedro Museo de Arte, 4 Norte 203, Centro.Para todo público

Conferencia: “Teatro para la primera infancia y derechos culturales de los niños”.Compañía Teatro al VacíoViernes 30 de enero, 11:30 hAuditorio de San Pedro Museo de Arte, 4 Norte 203, Centro.Para todo público

¿Todos jugamos de la misma manera? ¿Tenemos la misma idea de lo que es jugar? ¿Preferimos jugar solos o acompañados? ¿Con quién y a qué jugar? ¿Hay reglas para jugar? ¿Debemos ponernos de acuerdo? Estas y otras preguntas aparecen mientras niñas y niños toman partido y buscan sus propias respuestas. Para encontrarlas, hay que arriesgar, experimentar, recorrer caminos desconocidos, crear puentes, levantar muros, hacer descubrimientos.

La charla aborda la importancia del juego como eje fundamental de la vida y los procesos creativos con, y para, niñas y niños. Comparte las posibilidades que abre el juego para generar creaciones donde la participación infantil es primordial.

La conferencia girará en torno a los derechos al arte y la cultura de los niños y niñas, la importancia de la inclusión de la primera infancia en las prácticas artísticas de la sociedad, a partir de creaciones teatrales de calidad, dedicadas especialmente a este sector de la población.

ElencoJosé Agüero y Adrián Hernández

CréditosDiseño de iluminación: Mauricio AsencioDiseño de vestuario: Benjamín BarriosMúsica original: Eblen MacariAsesoría coreográfica y corporal: Flor SandovalAsistente: Marcela CastilloProducción general: Teatro al Vacío

Puebla 2015

Muestras de

Rafael Tovar y de TeresaPresidente

Saúl Juárez VegaSecretario Cultural y Artístico

Francisco Cornejo RodríguezSecretario Ejecutivo

Susana Ríos SzalayCoordinadora Nacional de Desarrollo

Cultural Infantil, Alas y Raíces

Rafael Moreno ValleGobernador Constitucional del Estado de Puebla

Luis Maldonado VenegasSecretario General de Gobierno

Jorge Alberto Lozoya Secretario Ejecutivo del Consejo Estatal para la Cultura

y las Artes de Puebla

José Antonio Gali Fayad Presidente Municipal de Puebla

Mario Riestra PiñaSecretario del Ayuntamiento

Anel Nochebuena EscobarDirectora General del Instituto Municipal de Arte y Cultura

alasyraices.gob.mx @Alasyraices /alasyraicescnca

Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

Gobierno de Puebla