Rua de São Gonçalo

R1 - 1A

R1 - 1A

R1 - 1A

R1 - 1A

R1 - 1A R1 - 1A

R1 - 1AR1 - 1A

R1 - 1A

R1 - 1A

R1 - 1A

R1 - 1A

Fajã de Baixo

Fajãde Cima

São Roque

São Pedro

Arrifes

Santa Clara

Relva

Rua d

a Lev

ada

P O N T A D E L G A D A

São José

São Sebastião

NOVA GRÁFICA

Radial do Picodo

Func

h o

AEROPORTO

Clube Ténis

Ass. F

utebo

l

HotelVIP

HiperSolMar

Nova Gráfica Declaração Ambiental 2014 | Período de validação: 1 Outubro 2013 – 30 Setembro 2014Empresa Nova Gráfica, Lda | Rua da Encarnação, 21, Pastinhos – Fajã de Baixo | 9500-513 Ponta Delgadacontactos Tel: 296 302 140 | Fax: 296 302 149 | Email: geral@novagrafica.pt | www.novagrafica.ptPessoa Colectiva n.º 512013632 | Capital Social: 1.410.000€ | Matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Ponta Delgada n.º 1000responsável José Ernesto Resendes | N.º trabalhadores: 35 (sede)actividade exercida CAE 18120: Impressão, n.e. NACE: C18.1.2: Other printing | C18.1.3: Pre-press and pre-media servicesresponsável ambiental Bruno J. H. Vieira | Telef.: (+351) 296 302 140 | E-mail: bruno.vieira@novagrafica.pt

Esta Declaração ambiental pretende divulgar às nossas partes interessadas os resultados do desempenho ambiental, as opções de melhoria e as análises à conformidade legal correspondentes às actividades de pré-impressão, impressão e acabamentos desenvolvidas nas instalações da sede da empresa.

REG.NO. PT- 000103

Findos 32 anos de existência e de árduo trabalho, inúmeros obs-táculos ultrapassados, desafios conseguidos, modernização dos equipamentos, desenvolvimento dos recursos humanos, que nos permitiu tomar uma posição de liderança no mercado dos Açores, enfrentamos neste momento ajustes no mercado cada vez mais globalizado, competitivo e exigente que, sem dúvida, afetaram o nosso modelo de desenvolvimento e crescimento económico.O nosso desafio face a este difícil momento passa pela definição de estratégias que não limitem a continuação de criação de ri-queza às nossas partes interessadas e simultaneamente reduzam a pressão da nossa actividade sobre o meio ambiente.Queremos continuar a contribuir para o bem-estar social e de qualidade de vida da nossa comunidade envolvente, através da manutenção e criação de postos de trabalho.

Iremos continuar a apostar na sustentabilidade, induzindo aos nossos colaboradores práticas e atitudes que promovam a exce-lência e a melhoria contínua do nosso desempenho, quer ao ní-vel da qualidade dos nossos produtos e processos, quer ao nível da formação, inovação tecnológica e ecoeficiência.Achamos que esta atitude permitir-nos-á enfrentar os actuais e futuros momentos difíceis e preparar-nos-á para a sobrevivência num mundo cada vez mais competitivo. No sentido da transparência e no empenho em divulgar o nosso desempenho a todas as partes interessadas, elabora-mos este relatório com as nossas práticas e experiências, e definimos algumas linhas da estratégia futura, para a prosse-cução do desenvolvimento sustentável tendo como base os referenciais normativos NP EN ISO14001 e o Regulamento (CE) n.º 1221/2009 (EMAS III).

José Ernesto ResendesSócio-Gerente

coMProMiSSo Da GESTÃo

2

A Nova Gráfica é uma PME que se dedica às artes gráficas. Existente desde Setembro de 1982 é uma empresa sediada no concelho de Ponta Delgada, na ilha de São Miguel. Iniciou a sua actividade em tipografia com quatro sócios – Laudalino Carreiro Amaral, José Ernesto de Chaves Resendes, João Manuel Cabral Rodrigues e Jorge Manuel Ferreira Medeiros.A nível de prémios a empresa tem ganho distinções e prémios a nível nacional e, inclusivé. internacional através da participação em concursos organizados por entidades ligadas à Indústria das Artes Gráficas.Desde a sua fundação a Nova Gráfica foi vencedora de 49 grandes prémios e 38 menções honrosas.

a Nova Gráficaé uma das empresas gráficas mais premiadasde Portugal.

1982 1987 1989 1996 1999

HiSToriaL

Fundação da Nova Gráfica

Aquisiçãoda Sede

Disponibilização de impressão

offset

Disponibilização de serviço de pré-impressão

Disponibilização de impressão digital

2001 2006 2007 2008 2011 2011Certificação do

Sistema de Gestão da Qualidade,

segundo a ISO 9001

Abertura de uma delegação na ilha

do Pico

Certificação do Sistema de

Gestão Ambiental, segundo a ISO 14001

Aquisição da empresa Publiçor

Obtenção do Registo EMAS III - Eco-Management and Audit Scheme,

segundo o Regulamento (CE)

nº 1221/2009

Certificação do Processo de

Gestão da Cor, segundo a

ISO 12647-2

foTocoMPoSiÇÃo/ PrÉ-iMPrESSÃo

cTP(Computer To Plate)

ARRANJO GRáFICOREALIzAçãO E VALIDAçãO DE PROVAMONTAGEM

ResíduosConsumo de energiaConsumo de matérias primas

Consumo de energia

ACONSELHAMENTO TéCNICO

aTENDiMENTorEcEPÇÃo DE ENcoMENDaS

ProcESSo ProDuTivo

PROCESSAMENTO DE CHAPAS PARA IMPRESSãO OFFSET

aSPEcToS aMBiENTaiS

iMPrESSÃo

offSET

acaBaMENToS acoNDicioNaMENTo / arMaZENaMENTo / EXPEDiÇÃo

ResíduosConsumo de energiaConsumo de papelEmissão de COV

Consumo de energiaEmissão de COVRuído

Consumo de energiaConsumo de papelConsumo de plástico

DiGiTaLDOBRARCOLARCORTAR / APARARPLASTIFICARFuRAR

• LivroS• BrocHuraS• caTáLoGoS• rEviSTaS• foLHEToS• ENvELoPES • DocuMENToS coNTaBiLíSTicoS• coNviTES• carTÕES

AGRAFARINTERCALARCOSERPICOTAR / VINCAR

RuídoPartículasResíduos de papel

PartículasResíduos de papel

orGaNoGraMa

MANuTENçãO

ATENDIMENTO CONTABILIDADEE FINANçAS

APOIO TéCNICO

APROVISIONAMENTO

PRé-IMPRESSãO

IMPRESSãOACABAMENTOS

E EXPEDIçãO

aDMiNiSTraTivoE fiNaNcEiro

ProDuÇÃo

QuaLiDaDE E SuSTENTaBiLiDaDE

MarKETiNGE vENDaS

GErÊNcia

viSÃoConsideramos fundamental a optimização dos nossos processos e a melhoria do desempenho da nossa gestão, através de práticas cada vez mais sustentáveis, que nos permitam, por um lado a manutenção da liderança do mercado nos Açores e por outro a continuação da expansão sustentada do nosso negócio.

MiSSÃoA gestão reflecte-se numa procura incessante da melhoria, de modo a que no desenvolvimento das nossas actividades gráficas, no sen-tido do cumprimento dos requisitos dos clientes, requisitos legais e outros, sejam considerados valores que nos orientem no sentido do crescimento sustentável.

vaLorESQualidade, ética e Transparência, Igualdade, Protecção Ambiental, Motivação, Qualificação e Competitividade.

ESTraTÉGiaTemos como prioridade a satisfação dos nossos clientes, a prevenção da poluição e o envolvimento com todas as partes interessadas, através da definição de objectivos e metas adequadas às actividades sob nossa responsabilidade, utilizando processos, técnicas, práticas ou produtos que, quando financeiramente possível, permitam a eliminação, minimização ou controlo dos impactes associados.

Procuramos aceder e adaptar-nos às necessidades das partes interessadas através dos seguintes pressupostos: • Que as práticas estabelecidas e transmitidas aos colaboradores resultem em consciência ambiental e orgulho no trabalho desen-

volvido e que todos sintam disponibilizadas as oportunidades de progresso e todas as condições necessárias para um ambiente de trabalho saudável e conciliado com a vida pessoal;

• Que os clientes se sintam integrados através da troca de sinergias, solidificação dos elos de confiança, do aumento da sua satisfa-ção e que compartilhem com os mesmos princípios de sustentabilidade da Nova Gráfica;

• Que com os fornecedores sejam consolidadas parcerias que estimulem o comportamento ético e transparente, e resultem na demonstração da qualidade e de boas práticas ambientais e sociais;

• Que a comunidade em geral nunca se sinta lesada pelas nossas actividades e que sejam estabelecidas posturas de abertura que promovam a proximidade.

05 / 11 / 2010

PoLíTica Da SuSTENTaBiLiDaDE

12

SiSTEMa DE GESTÃoaMBiENTaL

rEviSÃo PELa GESTÃo

Formação eSensibilização

Prevenção e capacidade

de resposta aemergências

Identificaçãoe avaliação

de AspectosAmbientais

Controlo de documentos

externos

Controlo de documentos

internos

Objectivos, metas e

programas de gestão

PLaNEaMENTo

Prospecçãoe acompanha-

mento a clientes

Gestão de produtos químicos

Gestão da manutenção

Gestão de energia

Gestãode água

Gestãode resíduos

Aceitação de novos serviços

Pré-impressão

Acabamentos e expedição

Impressão Digital  

coNTroLo oPEracioNaL

Impressão Offset

coNTroLo E avaLiaÇÃo

Avaliaçãoda satisfação dos clientes

Acções correctivas

e preventivas

Monitorização ambiental

Auditoriasinternas

Tratamento de reclamações

ESTruTuraSiSTEMa DE GESTÃo

Compra, selecção e

controlo de fornecedores

Controlodo produto

NC

14

No âmbito do Sistema de Gestão Ambiental (SGA) incluem-se as actividades de pré-impressão, impressão offset folha a folha, impressão digital e acabamentos desenvolvidas nas instalações da sede da empresa. Na sua estrutura existe um departamento de Qualidade e Sustentabilidade constituído por um elemento responsável por coordenar e manter as acções do SGA. Este departamento é responsável por, periodicamente, identificar e controlar os aspectos ambientais, a legislação e outros requisitos aplicáveis e cumprimento da política, através dos diversos procedimen-tos do SGA. é responsável também pela análise do desempe-nho ambiental e desenvolvimento dos Programas de Gestão Ambiental (PGA) adequados à melhoria contínua, conforme os requisitos da ISO 14001:2004 e Regulamento (CE) n.º 1221/2009 (EMAS III).Os chefes de cada sector são também fundamentais no SGA pois são os responsáveis por assegurar a manutenção dos requisitos, através do fornecimento de informação de desempenho refe-rente ao seu sector e por assegurar o cumprimento das acções do PG.

Existe também uma equipa de manutenção composta por 2 ele-mentos, com formação para actuar em caso de ocorrência de derrames, desenvolvendo também acções de carácter preven-tivo.Todos os anos, de acordo com a Política e do levantamento dos Aspectos Ambientais significativos, é definido um PG onde são estruturados os objectivos e metas. A eficácia do cumprimento desse PG, dos requisitos das normas de referência e dos requisi-tos legais é avaliada, de forma exaustiva em cada sector, no míni-mo uma vez por ano, através da realização de auditorias. Todas as “Não Conformidades” e “Observações” constatadas nas auditorias dão origem a acções preventivas, acções correctivas ou acções de melhoria, que são depois comunicadas a todos os sectores de modo a assegurarem a eficácia da sua implementação.Com o objectivo de melhorar de forma contínua o desempenho do sistema de gestão, anualmente é realizada uma reunião de revisão pela gestão, onde, de acordo com a eficácia do desem-penho de todos os processos de gestão, são redefinidos novos objectivos e metas.

15

aSPEcToS aMBiENTaiS SiGNificaTivoS

A metodologia de identificação e avaliação da significância dos Aspectos Ambientais (AA) foi efectuada tendo em conta os seguintes critérios: conse-quência, abrangência, duração, quantidade, controlo implementado e pro-babilidade de ocorrência. Os 20% com classificação mais elevada, os con-siderados em cenário de emergência e os com forte potencial de afectar a imagem pública da empresa foram classificados como significativos.

os aa são elementos das actividades que podem interagir com a atmosfera, água, solo, recursos naturais, fauna, flora e saúde humana, originando ia.

aSPEcToS aMBiENTaiS SiGNificaTivoS DirEcToS

aa SiGNificaDo iMPacTE aMBiENTaL acTiviDaDE

utilização de energia – electricidade

Degradação do arConsumo de recursos naturais

Pré-Impressão / Fotocomposição (Sistemas informáticos / Iluminação / Ar condi-cionado)

Pré-Impressão / Processamento de chapas (Processadora / CTP / Sistemas infor-máticos / Ar condicionado / Iluminação)

Impressão / Impressão Digital (Máquina de impressão / Refrigeração / Iluminação)

Impressão / Impressão Offset (Equipamentos de impressão / Sistema de refrigera-ção / Tanques da molha / Ar comprimido / Iluminação)

Acabamentos / Realização dos trabalhos (Ar comprimido / Equipamentos / Ilumi-nação / Equipamentos de refrigeração)

Sectores de Apoio / Administrativo e Financeiro; Gestão da Qualidade e Am-biente; Gabinete SHST (Sistemas informáticos / Iluminação / Ar condicionado / Fotocopiadora / Impressoras)

utilização de energia – combustível

Degradação do arConsumo de recursos naturais

Acabamentos / Expedição – (Empilhador / Viaturas de expedição)

utilização de matérias-primas Consumo de recursos naturaisPré-Impressão / Processamento de chapas – (chapas de alumínio)

Impressão / Impressão Offset – (Cauchus / Panos / material auxiliar)

utilização de papel Consumo de recursos naturais Impressão / Impressão Offset – (Trabalhos / Provas)

utilização de PQ Consumo de recursos naturais

Impressão / Impressão Offset – (Tinta / Verniz / Solvente / Aditivos da molha)

Sectores de Apoio / Administrativo e Financeiro; Gestão da Qualidade e Ambien-te; Gabinete SHST – (Tóner / Cola)

Produção de resíduos – Perigosos

Ocupação do soloImpressão / Impressão Offset – (Lamas de tintas e vernizes / Suspensões aquosas / Cauchus / Absorventes / Embalagens contaminadas)

Produção de resíduos – Não perigosos

Consumo de recursos naturaisImpressão / Impressão Offset – (Chapas / Papel / Resíduos de tinta / Paletes / Embalagens metal, plástico e papel)

Outras emissões atmosféricas – GEE; Partículas; COV

Degradação da qualidade do ar

Impressão / Impressão Offset – (Sistema de exaustão equipamentos)

Acabamentos / Expedição – (Viaturas / Empilhador)

Ruído e vibraçõesPerturbação do meio envolvente

Impressão / Impressão Offset – (Máquinas de impressão / Equipamento de refri-geração / Ventilação)

Acabamentos / Realização dos trabalhos – (Equipamentos / Equipamentos de refrigeração / Ventilação)

Descarga de águas residuais domésticas

Contaminação da águaContaminação dos solos

Sectores de apoio / Instalações sanitárias – (utilização das instalações sanitárias)

Risco de acidentes ambientais– incêndio

Ocupação dos solosDegradação do arContaminação dos solos

Pré-Impressão / Fotocomposição – (Mobiliário / Sistemas informáticos)

Pré-Impressão / Processamento de chapas – (Sistemas informáticos / Equipamentos)

Impressão / Impressão Digital – (Equipamento)

Impressão / Impressão Offset – (Equipamentos / Papel / Armazém PQ)

Sectores de Apoio / Administrativo e Financeiro; Gestão da Qualidade e Ambien-te; Gabinete SHST – (Equipamentos / Papel / Mobiliário)

Sectores de apoio / Armazenamento e trasfega de produtos químicos – (Armaze-namento PQ)

Acabamentos / Realização dos trabalhos – (Equipamentos / Papel)

Risco de acidentes ambientais– emissões atmosféricas

Degradação da qualidade do ar

Pré-Impressão / Processamento de chapas – (Gases refrigerantes)

Impressão / Impressão Digital – (Gases refrigerantes)

Impressão / Impressão Offset – (Gases refrigerantes)

Sectores de Apoio / Administrativo e Financeiro; Gestão da Qualidade e Ambien-te; Gabinete SHST – (Gases refrigerantes)

Risco de acidentes ambientais – derrame

Contaminação dos solosContaminação da água

Pré-Impressão / Processamento de chapas – (Lavagem reveladora / Transporte de resíduos)

Impressão / Impressão Digital – (Recipientes de tintas)

Impressão / Impressão Offset – (Rotura tubagem óleo / Tanque molha / Transpor-te resíduos líquidos / Lavagem)

Acabamentos / Realização dos trabalhos – (Suspensões aquosas)

Acabamentos / Realização dos trabalhos – (Acidente da viatura)

Sectores de apoio / Armazenamento e trasfega de produtos químicos – (Rotura)

aSPEcToS aMBiENTaiS SiGNificaTivoS iNDirEcToS

aa SiGNificaDo iMPacTE aMBiENTaL acTiviDaDE

utilização de energia – combustível

Degradação da qualidade do arConsumo de recursos naturais

Actividades de transporte – (Transporte de matérias-primas e mercadorias)

Operadores de resíduos – (Recolha e tratamento de resíduos)

Deslocação dos colaboradores e clientes – (Transporte)

utilização de matérias-primas Consumo de recursos naturaisActividades subcontratadas – (Envernizamento uV / Cunhagem / Estampagem / Cortantes / Carimbos)

Outras emissões atmosféricas– GEE

Degradação da qualidade do ar Deslocação dos colaboradores e Clientes – (Transporte)

PriNciPaiS DocuMENToS LEGaiS EM MaTÉria DE aMBiENTE

áGuaS E áGuaS rESiDuaiSDecreto Legislativo Regional n.º 18/2009/ADecreto-Lei n.º 236/98Portaria Regional n.º 67/2007

GESTÃo DE GaSES rEfriGEraNTESRegulamento (CE) n.º 842/2006 até 31/12/2014Regulamento (CE) n.º 517/2014 a partir de 01/01/2015Regulamento (CE) n.º 1516/2007Decreto-Lei n.º 56/2011Regulamento (CE) n.º 1005/2009Decreto-Lei n.º 152/2005Decreto-Lei n.º 85/2014

EMiSSÕES aTMoSfÉricaSDecreto Legislativo Regional n.º 32/2012/APortaria n.º 675/2009

LicENciaMENTo iNDuSTriaLDecreto Legislativo Regional n.º 5/2012/ADecreto Regulamentar Regional n.º 14/2012/APortaria Regional n.º 22/2013

rESíDuoSPortaria n.º 209/2004Decreto Legislativo Regional n.º 29/2011/ADecreto Legislativo Regional n.º 24/2012/ARegulamento n.º 274/2008 da Câmara Municipal de Ponta DelgadaDecreto-Lei n.º 67/2014

ruíDoDecreto Legislativo Regional n.º 23/2010/A

rESPoNSaBiLiDaDE aMBiENTaLDecreto-Lei n.º 147/2008

Nota: a informação relativa à avaliação da conformidade legal encontra-se em cada um dos descritores ambientais do presente capítulo.

18

19

avaLiaÇÃo Do PLaNo DE GESTÃo DE 2013

aSPEcTo aMBiENTaL

oBjEcTivooPEracioNaL METa Eficácia Do DESEMPENHo

Produção de resíduos

Produção de resíduos perigosos

Melhorar desempenho da gestão de resíduos

Reduzir quantidade específica de resíduos em 1%

Cumprido: diminuição de 3,3% (0,35 ton resíduo/ton papel)

Reduzir quantidade específica de resíduos encaminhados para eliminação em 5%

Não cumprido1: aumento de 10% (Taxa de 17,9%)

Reduzir quantidade específica de resíduos perigosos em 5%

Não cumprido2: aumento de 12% (58,2 kg resíduo/ton papel)

Reduzir rácio de resíduos de papel por papel consumido em 5%

Cumprido: redução de 7,7% (Taxa de 25,1%)

Reduzir quantidade de resíduos de processa-mento de chapas em 1%

Cumprido3: redução de 27% (6,5 ton)

utilização de energia

utilização dematérias-primas

Outras emissões

Melhorar desempenho da gestão da energia

Reduzir consumo específico de energia elétrica em 2%

Não cumprido4: aumento de 8,1% (0,720 MW/ton papel)

Reduzir consumo de combustível por distân-cia percorrida em 6%

Cumprido parcialmente: redução de 2,0% (8,7 l/100km)

Reduzir consumo específico de energia global em 2%

Não cumprido4: aumento de 9,3% (0,162 tep/ton papel)

utilização de águaMelhorar desempenho da gestão da água

Reduzir consumo específico de água nas IS em 1%

Cumprido: redução de 8,1% (3,6 m3/col)

Reduzir consumo específico de água na Produção em 1%

Não cumprido5: aumento de 54% (0,080 m3/ton papel)

foi cumprido 50% do Plano de Gestão de 2013.

20

aSPEcTo aMBiENTaL

oBjEcTivo oPEracioNaL METa Eficácia Do DESEMPENHo

utilização de matérias-primas

utilização de PQ

Melhorar desempenho da gestão de recursos-naturais

Reduzir taxa de produtos químicos conside-rados perigosos em 5%

Não cumprido6: aumento da taxa em 3,2% (Taxa de 27,0%)

Reduzir consumo absoluto de solventes em 2% Cumprido: redução de 12,8% (1.096 kg)

Reduzir consumo absoluto de aditivos da molha em 10%

Cumprido: redução de 26,6% (323 kg)

Reduzir consumo absoluto de produtos para processamento das chapas em 5%

Cumprido: redução de 31,1% (297 kg)

Reduzir consumo de papel por volume de negócios em 1%

Não cumprido7: aumento de 18% (0,160 ton papel/m€)

Reduzir consumo de alumínio por papel impresso em 10%

Não cumprido8: aumento de 29,5% (0,027 ton Al/ton papel)

Outras emissõesCompensar o efeito estu-fa das emissões de CO2

100% das emissõesNão cumprido9: Compensação de 0% emis-sões CO2 eq

utilização de matérias-primas

Reduzir a proporção de papel proveniente de florestas não certificadas

Obter proporção de papel proveniente de florestas certificadas >75%

Cumprido: taxa de papel com origem certifi-cada de 83%

1) Contribuíram para este desempenho o aumento de banhos de revelação (LER 09 01 02*) e o novo resíduo produzido e encaminhado para eliminação, águas oleosas (LER 13 08 02*).

2) Apesar de se ter verificado uma redução de 25% na quantidade total de resíduos a redução da produção foi superior. Contribuíram para este desempenho o aumento de resíduos não relacionados com a variação da produção (LER 13 08 12* e 15 02 02*), resíduos de metal inerentes à redução das tiragens médias dos trabalhos e aumentos não esperados de resíduos de tinta e vernizes (LER 08 01 12) e madeira e embalagens de madeira (LER 15 01 03).

3) Assumiu-se que 50% dos resíduos de suspensões aquosas (LER: 08 01 19*) produzidos em 2012 provinham do processamento de chapas.4) Resultante da forte redução da produção para níveis em que o consumo de energia base (de não produção) é significativo em relação ao

consumo total de energia.5) O aumento deveu-se à alteração no processo de controlo dos parâmetros das águas da molha que implicou maior periodicidade de

renovação destas águas e consequente aumento do consumo de água.6) Devido à redução do consumo de tintas (PQ não perigosos)7) Devido à redução dos preços dos produtos produzidos.8) Devido à redução da tiragem média por trabalho produzido, ou seja mesmo consumo de alumínio para menor consumo de papel.9) Alteração da estratégia de redução/ compensação das emissões de CO2, por motivos financeiros.

21

DaDoS Da ProDuÇÃo

A quantidade de papel consumido em 2013 baixou pelo 4.º ano consecutivo e, de acordo com os dados determinados até ao fi-nal do 3.º trimestre, prevê-se que continue a diminuir significati-vamente em 2014. O volume de negócios também diminuiu em 2013, e prevê-se que continue a diminuir em 2014. No entanto em relação ao consumo específico de papel por volume de ne-gócios verificou-se uma melhoria para níveis de 2011.Em 2013 cerca de 83% do papel consumido possui certificação de origem sustentável (FSC – Forest Stwardship Council ou PEFC – Programme for the Endorsement of Forest Certification) e 5,1% de papel reciclado.O estabelecimento industrial da Nova Gráfica possui Licença de Exploração Industrial – Tipo 1 (15/01/2014). Foi efetuado regis-

to do estabelecimento industrial de forma a dar cumprimento à Portaria Regional n.º 22/2013 (Pedido n.º 1243 de 04/09/2013).Os indicadores específicos apresentados nos capítulos seguin-tes foram calculados relativamente à quantidade de papel con-sumido, uma vez que o processamento desta matéria-prima representa a base do negócio. Em relação à água, o consumo per capita é também assumido como o indicador específico pelo facto de, na produção, este consumo ser residual e, desse modo, estar mais associada ao consumo nas instalações sanitárias. Em relação à energia, o consumo de gasóleo (em l) por distância per-corrida (100km) é também assumido como indicador específico, pelo facto de estar associado à utilização de viaturas na expedi-ção, prospecção comercial e cobranças.

22

4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

02009 2010 2011 2012 2013 2014

(até �nal 3ºT)

m€

Evolução do volume de vendas (m€)

2802 2507 2151 2214 1510

902

(1.203)

700

600

500

400

300

200

100

0

0.250

0.200

0.150

0.100

0.050

0.000

2009 2010 2011 2012 2013 2014(até �nal 3ºT)

ton

tonpapel /

(m€)

Evolução do consumo de papel (ton)

Evolução do consumo especí�co de papel (ton papel/m€)

571 442

0.204 0.176 0.146 0.135 0.160 0.145

315 300 242

130

(174)

Nota: os valores expressos entre parêntesis correspondem à estimativa do total de 201423

Em 2013 o consumo total de energia foi de 196MWh (39 tep) e em 2014, de acordo com os dados determinados até ao final do 3.º trimestre, prevê-se um consumo de 185MWh (37 tep). Pre-vê-se que o consumo específico de energia aumente cerca de 32% em relação a 2013.

ELEcTriciDaDEA principal fonte de energia é a elétrica, associada aos consumos dos equipamentos de produção, ao consumo dos equipamentos de ar condicionado, produção de ar comprimido e iluminação.Em relação a 2013, de acordo com os dados determinados até ao final do 3.º trimestre, o consumo específico de energia elétrica aumentou significativamente (31%), resultante sobretudo da forte redução da produção para níveis em que o consumo de energia base (de não produção) é significativo em relação ao consumo to-tal de energia.

GESTÃo Da ENErGia

A taxa de penetração de energias renováveis referentes à eletrici-dade adquirida ao fornecedor EDA – Eletricidade dos Açores, cor-respondeu, até ao final do 3.º trimestre de 2014, a mais de metade do consumo total (54,5%).

GaSóLEoO consumo de gasóleo nas viaturas em 2014, até ao final do 3.º trimestre foi de 1,3 tep, correspondente a 1,5 m3. Em relação a 2013 o consumo específico diminuiu 0,6% para um valor de 8,6 l/100km.

GáSO gás propano é utilizado no empilhador e até ao final do 3.º tri-mestre de 2014 o consumo foi de 0,07 tep, correspondente a 66 kg. Em relação a 2013 o consumo específico diminuiu 34%, resul-tante da reparação de uma fuga de gás detetada no empilhador.

24

350

300

250

200

150

100

50

0

1.000

0.750

0.500

0.250

0.000

20142010 2011 2012 2013(até �nal 3ºT)

MWh

MWh/ton

papel

Evolução do consumo global de energia (MWh)

Evolução do consumo especí�co de energia (MWh/ton papel)

0.582

306

0.692

254

0.806 0.8401.064

139219 196

(185)

350

300

250

200

150

100

50

0

1.000

0.800

0.600

0.400

0.200

0.000

2009 20010 2011 2012 2013 2014(até �nal 3ºT)

MWh

MWh/ton

papel

Evolução do consumo de energia eléctrica (MWh)

Evolução do consumo de energia eléctrica (MWh/ton papel)

286 269 224 199 174

0.501 0.609 0.710 0.665

0.941

0.720

156

(164)

123

4,8%0,3%

95,0%

Electricidade Gasóleo Gás

CONSUMO GLOBALDE ENERGIA

(2014)

43.7%

0.1%

45.5%

Diesel-Fuelóleo Geotermia Hídrica

5.1%5.5%

Eólica Outras renováveis

FONTES DE ENERGIAELÉCTRICA

(2014)

Nota: os valores expressos entre parêntesis correspondem à estimativa do total de 201425

A atividade da Nova Gráfica consome uma grande diversidade de substâncias e preparações químicas, cujo consumo varia, principalmente, em função do tipo de exigências dos trabalhos produzidos. Em 2014 de acordo com os dados determinados até ao final do 3.º trimestre, prevê-se consumir 6,3 ton, o que representa um aumento absoluto de 5% em relação a 2013.Prevê-se que o consumo de solvente aumente 39%, os dos adi-

8.7

2.1

6.0

1.6

4.7

1.6

(6.3)

25.0

20.0

15.0

10.0

5.0

0

0.05

0.04

0.03

0.02

0.01

0.0

2009 2010 2011 2012 2013

tonton/ ton

papel

Evolução do consumo de PQ (ton)

Evolução do consumo especí�co de PQ (ton/ton papel)

PQ perigosos (ton)

13.0 12.1 9.3

2014(até �nal 3ºT)

0.029 0.025 0.0360.023 0.027 0.030

431440

1257 1096

(1519)

1139

(280)

210

(352)

264323 297

1529

413 609

1750

1500

1250

1000

750

500

250

0

Solventes Aditivos da molha Processamento de chapas

kg

Evolução do consumo de PQ em 2011 (kg)

Evolução do consumo de PQ em 2012 (kg)

Evolução do consumo de PQ em 2013 (kg)

Evolução do consumo de PQ até �nal do 3.º T de 2014 (kg)

coNSuMo DE ProDuToS QuíMicoS

tivos da molha diminua 13% e o do processamento de chapas aumente 19%.A taxa de substâncias e preparações químicas considerada pe-rigosas é em 2014, de acordo com os dados determinados até ao final do 3.º trimestre, de 33% do total. Comparativamente a 2013 verifica-se um aumento de 24%.

Nota: os valores expressos entre parêntesis correspondem à estimativa do total de 2014

26

áGuaEm 2014, de acordo com os dados determinados até ao final do 3.º trimestre, prevê-se um consumo de 130 m3, o que representa uma redução de 20% relativamente a 2013. é nas instalações sanitárias que se verifica o maior consumo (78%). Na produção (setor da pré-impressão, impressão e acabamentos) o consumo até ao final do 3.º trimestre de 2013 foi de 0,162 m3/ton papel, o que representa um aumento de 102% relativamente a 2013, resultante sobretudo da forte redução da produção para níveis em que o consumo de água base (de não produção) é significativo em relação ao consu-mo total de água (tanques da molha) e devido ao aumento da pe-riodicidade de limpeza dos tanques da molha dos equipamentos.

173 162 98

350

300

250

200

150

100

50

0

10.0

8.0

6.0

4.0

2.0

0.02009 2010 2011 2012 2013 2014

(até �nal 3ºT)

m3

Evolução do consumo de água (m3)

Evolução do consumo especí�co de água (m3/colaborador)

256 239 245

6.7 6.1 6.16.1 4.3 4.1 3.1

m3 /

(130)

colaborador

<0,2

6

4

2

02009 2010 2011

mg/l

Concentração do parâmetro “óleos minerais” no e�uente descarregado (mg/l)

VLE

2012

5,3

2013

3,7 2,5 3,5

15

GESTÃo Da áGua

áGua rESiDuaLOs efluentes domésticos são resultantes exclusivamente da uti-lização das instalações sanitárias. Estes são tratados numa fossa séptica e de seguida descarregados no solo, através de um poço absorvente, de acordo com as condições definidas na licença de descarga (Alvará AR/2013/120). Os resultados obtidos para o pa-râmetro “óleos minerais” confirma o cumprimento do VLE estabe-lecido, dando cumprimento ao Decreto Legislativo Regional n.º 18/2009/A, ao respetivo Alvará e Decreto-Lei n.º 236/98.

Nota: os valores expressos entre parêntesis correspondem à estimativa do total de 2014

20%

Impressão e acabamentosInstalações sanitárias

2%

78%

Pré-impressão

CONSUMO DE ÁGUA(2014)

0.125

0.150

0.175

0.075

0.100

0.050

0.025

0.0002011 2012 2013 2014

(até �nal 3ºT)(4ºT)

m /ton papel3

Evolução do consumo especí�co de água na produção(m3 /ton papel)

0.057 0.0520.080

0.162

27

Em 2014, de acordo com os dados determinados até ao final do 3.º trimestre, prevê-se uma produção de 79 ton de resíduos. A maior parte dos resíduos produzidos são considerados não perigosos (81%), sendo que o papel/cartão (LER: 20 01 01) representa 70% do total de resíduos. Comparativamente a 2013 prevê-se um aumento da produção específica de 29%, sobretudo devido ao aumento do consumo de alumínio (LER: 20 01 40) e produção de suspensões aquosas (LER: 08 01 19*).Em 2014, de acordo com os dados determinados até ao final do 3.º trimestre, prevê-se uma produção específica de resíduos perigosos de 87kg/ton papel, o que corresponde a um significativo aumento de 49% em relação a 2013. Este aumento deve-se sobretudo ao aumento de suspensões aquosas (LER: 08 01 19*) decorrente do aumento da periodicidade de limpeza dos tanques da molha das máquinas de impressão.A Nova Gráfica cumpre os requisitos do Decreto Legislativo Regional n.º 29/2011/A, relativo à gestão de resíduos. Detém um

GESTÃo DE rESíDuoS

82

109

250

200

150

100

50

0

0.50

0.45

0.40

0.35

0.30

0.25

0.20

0.15

0.10

0.05

0.0020102009 2011 2012 2013 2014

(até �nal 3ºT)

ton

Evolução da quantidade de outros resíduos (ton)

Evolução da quantidade especí�ca de resíduos (ton/ton papel)

176 145 97

0.36 0.40 0.40 0.36 0.35 0.45

ton resíduos/ ton papel

Evolução da quantidade de resíduos de papel (ton)

206

178

125

61

85

41

(79)

(55)18

15,6 14,1 11,3

(15,1)

20

16

12

8

4

0

100

80

60

40

20

02009 2010 2011 2012 2013 2014

(até �nal 3ºT)

ton

Evolução da quantidade especí�ca de resíduos perigosos(ton x 10-3/ton papel)

13,9

Evolução da quantidade de resíduos perigosos (ton)

11,8

33.224.4 26.8 52.1 86.658.2

ton x 10-3

/ ton papel

10,5

plano de prevenção e gestão de resíduos aprovado pela Secretaria Regional do Ambiente em 9 de Abril de 2012. São reportados anualmente as quantidades de resíduos no SRIR. é efetuada a recolha dos resíduos por operadores licenciados. Os resíduos são transportados com uma GAR de acordo com o módulo do diploma, com o número de registo 461. Aderente ao SIGRE nos termos do contrato de embalador, assinado com a Sociedade Ponto Verde (EMB/0009379). Os RSu são recolhidos no âmbito do Sistema Municipal de Recolha, de acordo com o estabelecido no Regulamento n.º 274/2008, da Câmara Municipal de Ponta Delgada. Os resíduos sujeitos a regulamentação específica no âmbito do Decreto Legislativo Regional n.º 24/2012/A (óleos, REE’s e pilhas) são encaminhados para operadores licenciados. A Nova Gráfica é aderente da Sogilub.Todos os resíduos são codificados de acordo com a LER, dando seguimento à Portaria n.º 209/2004.

Nota: os valores expressos entre parêntesis correspondem à estimativa do total de 2014

28

LiSTa EuroPEia DE rESíDuoS 2010 2011 2012 2013 2014(aTÉ fiNaL 3.º T)

rESíDuoS NÃo PEriGoSoS (kg)

08 01 12 - Resíduos de tinta e vernizes 72 218 50 e) 360 13

08 03 18 / 16 02 16 - Tinteiros e cartuchos de tóner 2 23 8 22 12

15 01 02 - Embalagens de plástico 1146 326 384 289 503

15 01 03 / 20 01 38  - Madeira e embalagens de madeira 3490 1820 500 745 560

15 01 04 - Embalagens de metal 45 123 34 34 122

17 04 02 / 17 04 05 / 20 01 40 – Metais (alumínio e outros) 9249 8149 6430 5310 4030

17 04 11 - Cabos eléctricos 0 75 0 0 0

20 01 01 - Papel e Cartão 145200 97480 81570 60860 41100

20 01 36 - REEE: Material informático 116 258 50 100 0

20 01 39 - Plástico 1720 1094 820 641 260

20 03 01 - Resíduos urbanos e equiparados 5400 a) 2460 a) 3060 a) 2360 a) 1060 a)

20 03 99 - Resíduos sanitários 0 0 0 0 5 e)

rESíDuoS PEriGoSoS (kg)

08 01 13* - Lamas de tinta e vernizes 951 276 289 b) 188 b) 86 b)

08 01 19* - Suspensões aquosas 8837 8636 11385 c) 6083 c) 6095 c)

09 01 02* - Banhos de revelação 0 2469 3170 d) 6486 d) 4370 d)

09 01 04* - Banhos de fixação 822 100 0 0 0

09 01 99* - Cauchus 0 70 0 60 0

13 01 13* / 13 02 05* - Óleos 0 234 0 0 0

13 08 02* - águas oleosas 0 0 0 230 78

15 01 10* - Embalagens contaminadas 62 378 191 177 41

15 02 02* - Absorventes, materiais filtrantes, panos de limpeza 1052 983 546 852 626

16 06 05* - Pilhas e baterias 20 20 0 0 0

16 02 11* - Equipamento fora de uso contendo HCFC/HFC 40 0 0 0 0

16 05 07* - Produtos químicos inorgânicos 6 0 0 0 0

18 01 03* - Resíduos sanitários 46 62 7 8 0

20 01 21* / 20 01 35* - REEE: Lâmpadas 14 7 2 10 0

16 01 07* - Filtros de óleo 0 0 10 0 0

a) – Carga estimada a partir do volume (250kg/m3)b) – Carga estimada a partir do volume (1026kg/m3)c) – Carga estimada a partir do volume (1195kg/m3)d) – Carga estimada a partir do volume (1263kg/m3)e) – Os resíduos sanitários passaram a ser classificados no 20 03 99, em vez de 18 01 03

29

EMiSSÕES DE co2

As emissões de CO2 contemplam as indiretas, decorrentes do consumo de energia elétrica (89,7%) e as diretas decorrentes da combustão do gasóleo das viaturas (9,8%) e do gás do empilhador (0,5%). De acordo com os coeficientes específicos de emissão disponibilizados pelos fornecedores (EDA) para a energia elétrica e os determinados para o gasóleo e gás (Despacho n.º 17313/2008), as emissões específicas de CO2 até ao final do 3.º trimestre de 2014 corresponderam a um aumento de 30%, devido sobretudo à forte redução da produção para níveis em que as emissões decorrentes do consumo de energia elétrica base são significativas em relação às emissões totais.

ouTraS EMiSSÕESExiste um ponto de emissão fixa correspondente às emissões de duas máquinas de impressão, com uma chaminé construída de acordo com o Decreto Legislativo Regional nº 32/2012/A,

EMiSSÕES aTMoSfÉricaS

autorizada a possuir uma altura de 8,6 m (Parecer Prévio SAI-DRA/2013/1459 de 21/5/2013), e licenciada pelo munícipio de Ponta Delgada (nº 19919/2013).Os resultados obtidos nas amostragens de 16/12/2013 e 13/05/2014, para o parâmetro concentração de “COV” (41 e 27mg/Nm3) e concentração de “Partículas” (8,9 e 8,2mg/Nm3) confirmam o cumprimento dos VLE estipulados na Portaria n.º 675/2009.Tendo em conta que nas duas campanhas os valores para os caudais mássicos dos parâmetros “Partículas” (1.ª campanha: 0,007kg/h; 2.ª campanha: 0,006kg/h) e “COV” (1.ª campanha: 0,03kg/h; 2.ª campanha: 0,02kg/h) foram inferiores aos limiares mássicos mínimos estabelecidos na Portaria n.º 80/2006, foi alterada a periodicidade de monitorização destes poluentes para trienal em 17/07/2014 (SAI-DRA/2014/1717, Proc.118.10.01/44).Existem ainda emissões difusas que contemplam emissões de poeiras (principalmente partículas de papel) e COV (proveniente da utilização de PQ).

30

140

120

100

80

60

40

20

0

0.35

0.30

0.25

0.20

0.15

0.10

0.5

02009 2010 2011

ton

Evolução das emissões de CO2 (ton)

Evolução das emissões especí�cas de CO2 (tonCO2 / ton papel)

106 82

0.26

ton CO2 /ton papel

121

0.240.21

2012 2013 2014(até �nal 3ºT)

6079

42

0.320.26 0.25

(56)

9.8% 0.5%

89.7%

Electricidade Gasóleo Gás

EMISSÕES DE CO(2014)

2

Nota: os valores expressos entre parêntesis correspondem à estimativa do total de 201431

Na Nova Gráfica estão instalados 20 equipamentos de refrigeração, dos quais os constantes na seguinte tabela são verificados perio-dicamente para deteção de fugas de acordo com o estabelecido no Regulamento (CE) n.º 1005/2009, no Decreto-Lei n.º 152/2005, no Regulamento (CE) n.º 842/2006 e no Decreto-Lei n.º 56/2011.Na verificação efetuada em 12 de Novembro de 2013 não foram detetadas fugas nos equipamentos referidos.

A actividade é desenvolvida numa zona considerada “zona não classificada”, pelo que, em conformidade com o estabelecido no Decreto Legislativo Regional n.º 23/2010, relativo às actividades ruidosas, os resultados do critério de incomodidade e de exposição confirmam o cumprimento dos valores limite legais. Desde a última avaliação do ruído ambiental em 2007 não se verificaram alterações significativas nas infraestruturas nem nos processos produtivos que indiciem a necessidade de realização de nova avaliação.

No âmbito do Decreto-Lei n.º 147/2008 foi efetuada uma avaliação de riscos, que resultou na constituição de uma garantia financeira para fazer face a eventuais dados ambientais (derrame de resíduos líquidos, derrame de PQ e descarga de águas residuais).Em 2013 e até ao final do 3.º trimestre de 2014 não se verificaram ocorrências que exigissem a recorrência à garantia financeira.

A área de construção é de 1334 m2, o que representa uma ocupação de 14,7% da área total do solo disponível, que correspondeu em 2013 a 5,5m2/ton papel.

EQuiPaMENTo uNiD. TiPo GáS QuaNT.(kg)Midea MCA-48HR 8 R22 4,4Mitsubishi PuHY250YMF-C 1 R407C 8,5Mitsubishi P5YGAA 1 R407C 4,6Technotrans Copelland Scroll GMGH 1 R407C 4,1

GESTÃo DE GaSES rEfriGEraNTES

ruíDo

rESPoNSaBiLiDaDE aMBiENTaL

BioDivErSiDaDE

32

aSPEcTo aMBiENTaL

oBjEcTivo oPEracioNaL METa acÇÕES

Produçãode resíduos

Produção de resíduos perigosos

Melhorar desempenho da gestão de resíduos

Reduzir quantidade específica de resíduos em 2%Reduzir quantidade específica de resíduos perigo-sos em 5%Reduzir rácio de resíduos de papel por papel consumido em 1%Reduzir quantidade de resíduos urbanos e equi-parados em 10%Reduzir resíduos de tinta e vernizes por consumo de tinta/verniz em 20%

Reduzir o n.º de limpezas às instalações sanitáriasSensibilizar colaboradores para redução da produção de resíduosMaximizar a conversão de impressão de cor pantone para quadricromiaAumentar produção na digital em substituição da offsetAquisição de equipamento de filtragem das suspensões aquosas / banhos de revelação

utilização de energia

utilização de matérias-primas

Outras emissões

Melhorar desempenho da gestão da energia

Reduzir consumo específico de energia global em 1%Reduzir consumo de combustível por distância percorrida em 2%Reduzir consumo energético associado à ilumina-ção em 10%

Reduzir quantidade de luminárias no sector da impressão sem por em causa os lux necessáriosRestringir a utilização do AC apenas nos períodos de maior necessidadeAutomatizar a paragem de equipamentos nos períodos de não produçãoAção de formação: Ecocondução

utilização de água

Melhorar desempenho da gestão da água

Reduzir consumo específico de água nas IS em 5%Reduzir consumo específico de água na Produção em 1%

Colocar dispersores de baixo fluxo nos lavatóriosAumentar margem superior da tolerância da condutivida-de da água da molha em 100µs/m2Testar a durabilidade da água da molha com outro tipo de aditivo

utilização de matérias-primas

utilização de PQ

Melhorardesempenho da gestão de recursos-naturais

Reduzir taxa de produtos químicos considerados perigosos em 1%Reduzir consumo absoluto de solventes em 2%Reduzir consumo de limpador de chapas em 25%Reduzir chapas danificadas em 2%Aumentar a proporção de papel proveniente de florestas certificadas (taxa >76%)

Aumentar produção digitalReduzir consumo do liquido de limpeza das chapasSubstituir a utilização de solvente na limpeza exterior dos equipamentos (piso, carcaça)Optar pela seleção de papel certificado sempre que possí-vel financeiramente

-Comunicação com as partes interessadas

Alterar layout das embalagens da NGPromover ação de envolvimento da vizinhança

Incluir informação ambiental no layout das embalagensReformular sala de atendimento aos clientes incluindo informação ambiental da empresaCriar newsletter bimensal com informações acerca da empresa (incluir informação ambiental)Criar evento participativo em termos ambientais que inclua o envolvimento da vizinhançaEnviar trimestralmente flyer com informação da empresa aos clientes

PLaNo DE GESTÃo 2014

rELaÇÃo coM ParTES iNTErESSaDaS

Declaração de Desempenho Ambiental 2013 [Junho 2014]

GRANDE PRÉMIO - PAPIES DO AMBIENTE

DEcLaraÇÃo Do vErificaDor aMBiENTaL SoBrE aS acTiviDaDES DE vErificaÇÃo E vaLiDaÇÃo

De acordo com o anexo VII do Regulamento (CE) Nº 1221/2009 do Parlamento Europeu e do conselho de 25 de Novembro.

A SGS icS, com o número de registo de verificador ambiente EMAS PT-v-0003 acreditado ou autorizado para o âmbito “Actividades de pré-impressão, impressão, e acabamentos desenvolvidas nas instalações da sede da empresa” (código NACE C18.1.2), declara ter verificado se o local de actividade, tal como indicado na declaração ambiental, da organização Nova Gráfica, de Amaral, Rodrigues, Resendes & Medeiros, Lda, com o número de registo PT-000103 cumpre todos os requisitos do Regulamento (CE) nº 1221/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de Novembro de 2009, que permite a participação voluntária de organizações num sistema comunitário de ecogestão e auditoria (EMAS).

Assinando a presente declaração, declaro que:

a verificação e validação foram realizadas no pleno respeito dos requisitos do Regulamento (CE) nº 1221/2009; o resultado da verificação e avaliação confirma que não existem indícios do não cumprimento dos requisitos legais aplicáveis em

matéria de ambiente; os dados e informações contidos na declaração ambiental do local da actividade reflectem uma imagem fiável, credível e correcta

de todas as actividades dos locais de actividade, no âmbito mencionado na declaração ambiental.

O presente documento não é equivalente ao registo EMAS. O registo EMAS só pode ser concedido por um organismo competente ao abrigo do Regulamento (CE) no 1221/2009. O presente documento não deve ser utilizado como documento autónomo de comunicação ao público.

Feito em Lisboa, em _____/______/ 20_____

Assinatura Assinatura

________________________________ ________________________________

Verificador Ambiental Acreditado Auditor

35

aBrEviaTuraS

aa Aspecto Ambientalcov Composto Orgânico VolátilcTP Computer to PlateEcf Elemental Chlorine FreeEDa Electricidade dos AçoresGar Guia de Acompanhamento de ResíduosGEE Gases de Efeito de EstufaHcfc HidroclorofluorcarbonetoHfc Hidrofluorcarbonetoia Impacte AmbientaliS Instalações SanitáriasLEr Lista Europeia de ResíduosPEfc Programme for the Endorsement of Forest Certification PG Programa de Gestão

PQ Produtos QuímicosPME Pequena e Média EmpresarEEE Resíduos de Equipamentos Eléctricos e ElectrónicosrSu Resíduos Sólidos urbanosSGa Sistema de Gestão AmbientalSHST Segurança, Higiene e Saúde no TrabalhoSiGrE Sistema Integrado de Gestão de Resíduos de EmbalagensSMaS Serviços Municipalizados de água e SaneamentoSogilub Sociedade de Gestão Integrada de Óleos Lubrificantes usadosSrir Sistema Regional de Informação sobre Resíduosuv ultravioletavLE Valor Limite de Emissão

ficHa TÉcNica

Responsável ambiental Bruno vieira | Textos Bruno vieira | Fotografia josé antónio rodrigues | Design jaime Serra/Pedro Melo | Impressão e Acabamentos

Nova Gráfica, lda. | Tiragem 250 exemplares | Depósito legal 320410/10 | Impresso em: Couché mate 135 gr. Certificado PEFC. Papel ECF.

36

38