REGULAMENTOS E REGRAS

PARCEIROS INSTITUCIONAIS PARCEIROS NACIONAIS PARCEIROS INTERNACIONAIS PARCEIROS MEDIANAMING SPONSOR

Regras e Regulamentos1. INTRODUÇÃOO MMA é um concurso cujo objectivo prático essencial é a promoção dos artistas moçambicanos, com focalizando o impulso e incremento da indústria musical. Este concretiza-se através de realização de edições anuais, criando espaços viabilizadores para o reconhecimento dos intervenientes que mais se destacaram durante o período em apreciação.A organização considera um imperativo criar um ambiente adequado para a criatividade e a diversidade musical, na perspectiva de contribuir para a formação duma cultura de crítica positiva em que o músico e o público se posicionam lado a lado em prol da valorização da música, enquanto um sector essencial para a manutenção da identidade de Moçambique.A Organização não tem qualquer responsabilidade na escolha dos nomeados e vencedores, sendo esse um processo da responsabilidade do júri, totalmente independente.2. NORMAS GERAISO MMA é compostos por 5 (cinco) fases distintas:a) Inscrições, fase em que todos os pretendentes aos prémios inscrevem as suas obras no MMA.b) Triagem, executado pela produção e painel de jurados pré-seleccionado, como forma de garantir que todas as inscrições estão

de acordo com o regulamento e cumprem os preceitos regulamentares.c) Indicação dos nomeados em cada categoria, divulgados através de uma conferência de imprensa (ou outro meio designado

pelo produtor).d) A nomeação é feita por voto secreto por todos os membros do júri, na plataforma informática, com vários itens que devem

e) plataforma informática disponível, com acesso encriptado e pessoal. Este deve indicar em cada nomeado a resposta a cada

f) uma empresa independente.

g) Anúncio do vencedor de cada categoria será feita através de uma cerimónia/gala de entrega de prémio, ou outro meio/forma designado pelo produtor.

3.PROCESSO DE APURAMENTO DOS CANDIDATOSa)

b) As inscrições podem ser submetidas pelos músicos, gravadoras, editoras e pelas produtoras.c) As músicas inscritas em categorias incorrectas serão integradas na categoria correcta durante o processo de apuramento,

pelo comité de jurados. Todas as músicas que não estiverem em conformidade com as regras do presente regulamento serão

d)

e) Todas as categorias desta premiação, exceptuando as de voto popular e prémio carreira serão apreciadas e votadas pelo comité de jurados. O painel de jurados é renovado anualmente. Estes são seleccionados pela sua experiência nas suas áreas de actuação.

f) As inscrições são encaminhadas ao comité de jurados que as apreciarão de acordo com os critérios de cada categoria, das regras deste regulamento, e de acordo com os seus conhecimentos de música, dos artistas e do mercado em geral.

g) Para garantir que haja uniformidade nas avaliações ao comité de jurados é exigido que apresentem os resultados da apreciação das músicas em formulários próprios para o efeito, que será auditado por uma empresa de auditoria independente.

h) A empresa de auditoria fará o cálculo dos resultados das pontuações da lista dos nomeados apresentados pelo comité de jurados.i) Os Nomeados serão anunciados de forma pública, evento, conferência de imprensa, anúncios de televisão e rádio ou pêlos meios de difusão disponíveis no projecto.

j) Anúncio dos vencedores do BCI MMA será feita, de forma pública, anúncios em televisão, rádio, meios de difusão disponíveis electronicamente, conferência ou na Gala de Premiações BCI MMA.

k) Todos os vencedores devem estar presentes na cerimónia, é da sua responsabilidade o levantamento do troféu MMAl) A organização do MMA reserva o direito de anulação do prémio, de forma pública, caso este esteja debaixo de acusações

comprovadas legalmente, difame, ou tenha um comportamento que vá contra os mais altos padrões de moral e costumes.

violência domestica, infantil e animal. Crimes de ódio étnico, racial, xenófobo, animal e religioso.4.REALIZAÇÃO DA GALA DO BCI-MMAa) A apresentação dos nomeados terá lugar no dia 30 de Setembro de 2015. b) 5.REQUISITOS DOS PARTICIPANTESa)

nascimento); ou residir em Moçambique de forma permanente há mais de 5 (cinco) anos com provas reconhecidas de envolvimento e ligação à música Moçambicana;

b)

c) Só serão considerados para a categoria Revelação os artistas/músicos que tenham, no máximo, 1 (um) disco a solo editado;d) Só serão considerados grupos/bandas a concurso quando, pelo menos, metade dos seus integrantes sejam Moçambicanos;

ou estrangeiros residentes de forma permanente há mais de 5 (cinco) anos com provas reconhecidas de envolvimento e ligação à música Moçambicana;

e) No caso de CD’s com participação de estrangeiros, somente serão aceites a concurso os artistas/músicos de nacionalidade Moçambicana com participação nesses mesmos trabalhos;

f) g) Todas as músicas, programas de tv e video-clips submetidos ao BCI Mozambique Music Awards devem ter sido lançadas

comercialmente em Moçambique entre a data de 1 de Janeiro de 2014 a 31 Dezembro de 2014.h) Concorrem ao troféu do BCI MMA músicas single;i) A categoria Prémio Carreira, não está aberta para inscrições.6.PRÉMIOSa) Os vencedores receberão um troféu para cada categoria premiadab) Serão atribuídos troféus do BCI MMA, aos artistas vencedores de cada categoria. Todos os nomeados em qualquer categoria

devem obrigatoriamente comparecer a Gala do BCI MMA.c)

a esta regra serão consideradas desde que o candidato, submeta á organização, por escrito até 15 dias antes da Gala do BCI

d) formulado neste sentido. Caso o pedido seja aceite, o candidato deverá fazer uma gravação audiovisual com um discurso para todas as categorias em que concorre. A cópia desta gravação deve ser submetida a organização até 4 dias antes da data da Gala do BCI MMA.

e) Quando o vencedor for um grupo/banda, será entregue um troféu ao representante da mesmaf) A não reclamação/levantamento do troféu por um artista vencedor, ou seu representante legal que não esteja presente na gala,

no prazo de 180 (cento e oitenta) dias a contar do dia da cerimónia de entrega implicará a sua caducidade;6.COMO CONCORRER AO BCI MMA:a) As inscrições são gratuitas.b) O formulário deve ser preenchido e submetido nos locais a serem anunciados, acompanhados por:•3 Cópias em CD ou DVD (para o caso dos vídeos) da música, álbum ou videoclipe concorrente;•Documento que prova que a data ou época em que a música, álbum ou video-clip foi colocado no mercado pela 1ª vez.

a) As inscrições deverão ser efectuadas pelos artistas interessados (ou pelo seu representante legal), através do preenchimento de um formulário de inscrição que deverá conter todas as informações relativas ao mesmo e à sua obra, para o objectivo que o concurso se propõe.

b) Os trabalhos de grupos/bandas poderão ser inscritos, cabendo a estes um único troféu em caso de premiação.c) Ao inscreverem-se, os artistas autorizam automaticamente a organização a utilizar, publicar e reproduzir a sua imagem e/ou

conteúdo da (s) sua (s) obra (s), respeitando a propriedade intelectual dos autores da (s) mesma (s).d) Nenhum material entregue será devolvido.e) A organização poderá proceder a pré-inscrição de artistas, temas ou obras, tendo em conta a sua notoriedade comprovada

durante o período em avaliação. Tal facto não deverá no entanto, anular a necessidade do respectivo artista, tema ou obra, cumprir com todos os pressupostos vigentes neste Regulamento, incluindo os dispostos no regulamento.

f) Para as distintas regiões do país, os interessados poderão contactar as respectivas delegações da AMMO e SOMAS para informações adicionais e respectivo acompanhamento.

g) Todas os materiais acima referenciados, devem ser submetidos em simultâneo até ao dia 24 de Agosto de 2015.7. PRÉMIOS:a) Serão atribuídos troféus do BCI MMA, aos artistas vencedores de cada categoria. Todos os nomeados em qualquer categoria

devem obrigatoriamente comparecer a Gala do BCI MMA.b) Os nomeados que não compare

Excepções a esta regra serão consideradas desde que o candidato, submeta á organização, por escrito até 15 dias antes da Gala do BCI MMA, um pedido com uma justi

c) formulado neste sentido. Caso o pedido seja aceite, o candidato deverá fazer uma gravação audiovisual com um discurso para todas as categorias em que concorre. A cópia desta gravação deve ser submetida a organização até 4 dias antes da data da Gala do BCI MMA.

8. DIREITOS DE IMAGEMa) Com vista a prosseguir com os objectivos do projecto BCI MMA a organização exige que cada nomeado ceda:

I. MMA. Estes materiais servirão para efeitos de marketing, publicidade, difusão e exploração comercial do projecto BCI MMA;

II. O direito ao uso das músicas inscritas, para efeitos de marketing, publicidade, difusão e exploração comercial do projecto BCI MMA;III. A exploração comercial das músicas inscritas traduz-se também na venda pública, via download por sms, IVR para WAP,

WEB e VideoTones ou diversos serviços por subscrição incluindo Ring Tones e RingBackTones. E os dividendos resultantes da venda de ringtones e toknices serão geridos e pagos aos proprietários das músicas de acordo com os termos e condições da instituição gestora da interactividade mobile do projecto BCI MMA

IV. O direito ao uso de uma canção inscrita acompanhada pelo respectivo vídeo apresentado na Gala do BCI MMA, para possível inclusão no CD ou DVD dos Nomeados para ser fabricado e distribuído para venda a nível nacional em Moçambique. As receitas da venda deste CD´s e ou DVDs para o efeito acima referido reverterá a favor de um projecto social a ser escolhida pela organização do projecto BCI MMA;

V. É, portanto, um requisito de inscrição que todos os artistas, produtores, directores e engenheiros concordem em assinar

imagem e das músicas.

9.ASPECTOS GERAISa)

patrocinadores do projecto, ou outras que impossibilitam sua participação neste evento, devem apresentá-las atempadamente. b) O organizador não se responsabiliza por quaisquer delitos que possam surgir de participações e/ou inscrições, que constituam

uma violação do contrato previamente assinado pelo participante ou concorrente. c) O concorrente/inscrito deverá indemnizar os patrocinadores e o Organizador, dependentes, membros, procuradores e titulares

de licença e cada um dos seus administradores, trabalhadores por qualquer ofensa, danos, e todas as despesas legais que possam surgir pela infracção de qualquer regra por si violada;

d) Ao enviar um formulário de inscrição devidamente preenchido, o candidato concorda em respeitar o presente regulamento e outras regras do projecto contidas neste documento;

e) Todas as decisões relativas a aceitação de inscrições e da elegibilidade dos candidatos não são recorríveis. E a organização reserva-se no direito de não enviar correspondência alguma comunicando de tal decisão;

f) Todos os materiais apresentados para inscrição revertem a favor do organizador e não serão devolvidos ao candidato;g) Ao entrar no concurso, o concorrente garante e assume que tem total autoridade e poder para conceder os direitos das

obras que apresenta ao projecto;h) O pedido de revogação de uma inscrição deve ser feito por escrito e enviado ao endereço do organizador, com o registo de

recepção, até ao máximo 7 dias após a data da inscrição.i) O organizador reserva-se ao direito de retirar o troféu de qualquer vencedor, que de alguma forma leve este projecto ao

descrédito, sem prejuízo de eventual responsabilidade por danos, nos termos da Lei.j) Todas as pontuações atribuídas pelos jurados aos concorrentes dos MMA permanecerão arquivadas e guardadas pela

organização, pelo período de 12 (doze) meses a contar da noite da cerimónia de entrega dos prémios e podem ser consultadas por quem as solicitar;

k) Todas as condições estabelecidas neste regulamento são eliminatórias, sendo que o seu não cumprimento acarretará a

l) A organização reserva-se ao direito de retirar um prémio já atribuído em caso de se provar o não cumprimento do regulamento, assim como ao pedido de ressarcimento por parte dos artistas pelos danos causados à organização;

m) n) O artista reserva-se ao direito de renunciar às nomeações. Essa renúncia deve ser comunicada por escrito à organização com

conhecimento do Presidente do júri;o) p) A aceitação das nomeações pressupõe a aceitação dos termos do concurso estabelecidos no regulamento;q) Todas as eventuais dúvidas e omissões relativas aos MMA serão solucionadas pela organização e referendadas pelo júri que

poderá ser consultado, sempre com o critério de garantir acesso e direitos equivalentes a todos os artistas.r) Os membros da organização e do Corpo de Jurados, não poderão concorrer directa ou indirectamente no concurso, nem em

nenhum passatempo lançado no âmbito do MMA.s) A Organização demarca-se de qualquer responsabilidade, caso algum trabalho inscrito não seja da autoria do artista/grupo

envolvido, sendo a total responsabilidade atribuída a este.t) As obras não poderão:

I.Causar danos materiais ou danos morais a terceiros;II.Conter dados ou informações que constituam ou possam constituir crime (ou contravenção penal), ou que possam ser entendidos como incitação a prática de crimes;III.Constituir ofensa à liberdade e à crença;IV.Revestir-se de conteúdo que implique discriminação ou preconceito de raça, cor, etnia ou procedência nacional ou regional;V.Fazer propaganda eleitoral;VI.Não serão aceites obras com conteúdos que possam ser considerados como ofensa a moral pública ou plágios;

a) Tudo quanto estiver omisso neste Regulamento, será resolvido Organização.b) A Organização reserva-se ao direito de, caso necessário, alterar o presente Regulamento a qualquer momento, desde que zele

sempre por minimizar qualquer inconveniente que possa ser causado por tal acto.10. PRODUÇÃOa) A DDB Moçambique é responsável pela produção executiva dos MMA em todas as suas fases, bem como pela escolha de

parceiros ou empresas a serem contratadas para fazer a co-produção de todo o projecto, caso necessário.b)A organização é responsável pelo estabelecimento dos prazos e condições de participação expostos neste Regulamento, sendo competente ainda para solução de dúvidas e questões omissas que venham a surgir durante a realização dos MMA.11.QUALIDADE DAS OBRASA Organização não se responsabiliza por qualquer defeito no material enviado ou na legibilidade das informações prestadas, o

12.REGRAS E REGULAMENTOS PARA CADA CATEGORIAAs Categorias Top a) Melhor Artista Feminino - O prémio será atribuído à artista individual feminina, cuja canção seja na opinião do júri, pela sua

excelência e independentemente do seu género, como sendo a melhor inscrita na Edição do BCI Mozambique Music Awards.a) Melhor Artista Masculino - O prémio será atribuído ao artista individual masculino, cuja canção seja na opinião do júri, pela sua

excelência e independentemente do seu género, como sendo a melhor inscrita na Edição do BCI Mozambique Music Awards.Categorias Técnicasa) Melhor Vídeo Musical - O prémio será atribuído ao concorrente inscrito com um “videoclip” onde o mesmo será avaliado

segundo os seguintes critérios:I.CriatividadeII.Aparência VisualIII.Qualidade Técnica IV.Qualidade da Música V.Valor de Entretenimento

Prémios Especiais a) Prémio Carreira - Esta categoria não está aberta a inscrições, a Comissão Executiva dos Jurados juntamente com a Comissão

Organizadora do BCI MMA, nomeará os possíveis destinatários.a) Álbum Mais Vendido - Esta categoria não está aberta a inscrições. O prémio vai para o álbum que mais unidades vendeu, em

território moçambicano durante o período de vendas indicado nas regras gerais do projecto. As provas de vendas serão fornecidas pelo Ministério da Cultura e, em seguida, supervisionadas pela entidade auditora da Edição do BCI Mozambique Music Awards.

a) Prémio Melhor Música Contemporânea - O prémio será atribuído a um grupo ou artista individual, cuja canção seja na opinião do júri, pela sua excelência e independentemente do seu género, como sendo a melhor inscrita na Edição do BCI Mozambique Music Awards. Este prémio tem como objectivo valorizar as melhores músicas criadas e produzidas em moçambique ao longo dos tempos.

Voto Populara) Artista Mais Popular b) Melhor Programa de TV Musicalc) Melhor Programa de Rádio Musical d) Música Mais Populare) Melhor DJ MoçambicanoAs categorias acima mencionadas não estão abertas para inscrições. Os vencedores serão determinados através de votação pública, mais detalhes serão anunciados na conferência de imprensa para anúncio dos Nomeados.a) Melhor Música Hip-Hop/Rap - O prémio será atribuído ao artista cuja canção seja na opinião do júri, pela sua excelência,

a melhor canção inscrita na categoria Hip-Hop na Edição do BCI Mozambique Music Awards. Devem concorrer a esta categoria canções que tenham como base nos seguintes pilares fundamentais do Hip-Hop: Rapping, Disc-Jockey, MC (Mestre

a) Melhor Música R&B/Soul - O prémio será atribuído ao artista cuja canção seja na opinião do júri, pela sua excelência, a melhor canção inscrita na categoria R&B/Soul na 6ª Edição do BCI Mozambique Music Awards. Devem concorrer a esta categoria canções

e até Hip-Hop, contemplando um estilo de produção electrónica, com uma caixa de ritmos de fundos e arranjos vocais suaves.a) Melhor Música Electrónica/Dance (Breackbeats, Electrónica, Funk, House e Techno) - O prémio será atribuído ao artista cuja

canção seja na opinião do júri, pela sua excelência, a melhor canção inscrita na categoria Dance na Edição do BCI Mozambique Music Awards. Devem concorrer a esta categoria canções que actuam como facilitadores ou acompanhantes das diferentes etapas de dança existentes no mercado, sejam estes gravados ou ao vivo.

Categoria Tradicional e Africana a) Melhor Música Ligeira (Marrabenta, Tufo e outros ritmos ligeiros moçambicanos) - O prémio será atribuído ao artista cuja

canção seja na opinião do júri, pela sua excelência, a melhor canção inscrita na categoria Ligeira na Edição do BCI Mozambique

instrumentos convencionais e que provenha de ritmos tradicionais e que resultem de uma fusão da música importada, como violão e alguns materiais improvisados (por exemplo: latas, pedaços de madeira). Geralmente em língua local, os álbuns/canções inscritos nesta categoria enquadram-se num ritmo urbano e estão intimamente ligados à dança.

a) Melhor Afro/Música Tropical - O prémio será atribuído ao artista cuja canção seja na opinião do júri, pela sua excelência, a melhor canção inscrita na categoria Afro/Música Tropical na Edição do BCI Mozambique Music Awards. Devem concorrer a esta categoria canções que actuam como facilitadores ou acompanhantes das diferentes etapas de dança existentes no mercado, sejam estes gravados ou ao vivo.

a) Melhor Música Pandza/Dzukuta - O prémio será atribuído ao artista cuja canção seja na opinião do júri, pela sua excelência, a melhor canção inscrita na categoria Pandza/Dzukuta na Edição do BCI Mozambique Music Awards. Devem concorrer a esta categoria canções que actuam como facilitadores ou acompanhantes das diferentes etapas de dança existentes no mercado, sejam estes gravados ou ao vivo.

a) Melhor Musica Afrojazz - O prémio será atribuído ao artista cuja canção seja na opinião do júri, pela sua excelência, a melhor canção inscrita na categoria de AfroJazz na Edição do BCI Mozambique Music Awards.

a) Artista Revelação - O prémio será atribuído ao artista cuja votação seja feita no facebook, e que pela sua excelência seja considerado o artista mais popular entre as massas que participem no facebook da Edição do BCI Mozambique Music Awards.

a) Melhor Musica Rock - O prémio será atribuído ao artista cuja canção seja na opinião do júri, pela sua excelência, a melhor canção inscrita na categoria de Rock na Edição do BCI Mozambique Music Awards.

a) Melhor Musica Alternativa - O prémio será atribuído ao artista cuja canção seja na opinião do júri, pela sua excelência, a melhor canção inscrita na categoria de música alternativa na Edição do BCI Mozambique Music Awards.

13.PRODUÇÃOa)A DDB Moçambique é responsável pela produção executiva dos MMA em todas as suas fases, bem como pela escolha de parceiros ou empresas a serem contratadas para fazer a co-produção de todo o projecto, caso necessário.b)A organização é responsável pelo estabelecimento dos prazos e condições de participação expostos neste Regulamento, sendo competente ainda para solução de dúvidas e questões omissas que venham a surgir durante a realização dos MMA.